natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Total preference shares — tier 2 of which counted under transitionals
A 2. szintű, elsőbbségi részvényekhez kapcsolódó tőketartalék csökkenése a jelentési időszak során.
This is the total of preference shares that meet the criteria for Tier 2 that are counted under the transitional provisions.
Az elsőbbségi részvényekhez kapcsolódó tőketartalék – 2. szint – Átvitt egyenleg
Total preference shares — tier 3
A 2. szintű, elsőbbségi részvényekhez kapcsolódó tőketartalék következő jelentési időszakra átvitt egyenlege.
This is the total of preference shares that meet the criteria for Tier 3.
Az elsőbbségi részvényekhez kapcsolódó tőketartalék – 3. szint – Áthozott egyenleg
Dated subordinated liabilities — total
Az 3. szintű, elsőbbségi részvényekhez kapcsolódó tőketartalék előző jelentési időszakból áthozott egyenlege.
This is the total of dated subordinated liabilities.
Az elsőbbségi részvényekhez kapcsolódó tőketartalék – 3. szint – Növekedés
Dated subordinated liabilities– tier 1
A 3. szintű, elsőbbségi részvényekhez kapcsolódó tőketartalék növekedése a jelentési időszak során.
This is the amount of dated subordinated liabilities that meet the criteria for Tier 1.
Az elsőbbségi részvényekhez kapcsolódó tőketartalék – 3. szint – Csökkenés
Dated subordinated liabilities — tier 1 of which counted under transitionals
A 3. szintű, elsőbbségi részvényekhez kapcsolódó tőketartalék csökkenése a jelentési időszak során.
This is the amount of dated subordinated liabilities that meet the criteria for Tier 1 that are counted under the transitional provisions.
Az elsőbbségi részvényekhez kapcsolódó tőketartalék – 3. szint – Átvitt egyenleg
Dated subordinated liabilities– tier 2
A 3. szintű, elsőbbségi részvényekhez kapcsolódó tőketartalék következő jelentési időszakra átvitt egyenlege.
This is the amount of dated subordinated liabilities that meet the criteria for Tier 2.
Az elsőbbségi részvényekhez kapcsolódó tőketartalék – Összesen – Áthozott egyenleg
Dated subordinated liabilities– tier 2 of which counted under transitionals
Az elsőbbségi részvényekhez kapcsolódó teljes tőketartalék előző jelentési időszakból áthozott egyenlege.
This is the amount of dated subordinated liabilities that meet the criteria for Tier 2 that are counted under the transitional provisions.
Az elsőbbségi részvényekhez kapcsolódó tőketartalék – Összesen – Növekedés
Dated subordinated liabilities– tier 3
Az elsőbbségi részvényekhez kapcsolódó tőketartalék növekedése a jelentési időszak során.
This is the amount of dated subordinated liabilities that meet the criteria for Tier 3.
Az elsőbbségi részvényekhez kapcsolódó tőketartalék – Összesen – Csökkenés
Undated subordinated liabilities with a contractual opportunity to redeem — total
Az elsőbbségi részvényekhez kapcsolódó teljes tőketartalék csökkenése a jelentési időszak során.
This is the total of undated subordinated liabilities that have a contractual opportunity to redeem.
Az elsőbbségi részvényekhez kapcsolódó tőketartalék – Összesen – Átvitt egyenleg
Undated subordinated liabilities with a contractual opportunity to redeem — tier 1
Az elsőbbségi részvényekhez kapcsolódó teljes tőketartalék következő jelentési időszakra átvitt egyenlege.
This is the amount of undated subordinated liabilities with contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 1.
Alárendelt kötelezettségek – 1. szint – Áthozott egyenleg
Undated subordinated liabilities with a contractual opportunity to redeem — tier 1 of which counted under transitionals
Az 1. szintű alárendelt kötelezettségek előző jelentési időszakból áthozott egyenlege.
This is the amount of undated subordinated liabilities with a contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 1 that are counted under the transitional provisions.
Alárendelt kötelezettségek – 1. szint – Kibocsátott
Undated subordinated liabilities with a contractual opportunity to redeem — tier 2
A jelentési időszak során kibocsátott 1. szintű alárendelt kötelezettségek összege.
This is the amount of undated subordinated liabilities with a contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 2.
Alárendelt kötelezettségek – 1. szint – Visszaváltott
Undated subordinated liabilities with a contractual opportunity to redeem — tier 2 of which counted under transitionals
A jelentési időszak során visszaváltott 1. szintű alárendelt kötelezettségek összege.
This is the amount of undated subordinated liabilities with contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 2 that are counted under the transitional provisions.
Alárendelt kötelezettségek – 1. szint – Mozgások az értékelésben
Undated subordinated liabilities with a contractual opportunity to redeem — tier 3
Az 1. szintű alárendelt kötelezettségek értékelésében a jelentési időszak során jelentkező mozgást tükröző összeg.
This is the amount of undated subordinated liabilities with contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 3.
Alárendelt kötelezettségek – 1. szint – Szabályozói intézkedés
Undated subordinated liabilities with no contractual opportunity to redeem — total
Az 1. szintű alárendelt kötelezettségek szabályozói intézkedés miatti változását tükröző összeg.
This is the total of undated subordinated liabilities with no contractual opportunity to redeem.
Alárendelt kötelezettségek – 1. szint – Átvitt egyenleg
Undated subordinated liabilities with no contractual opportunity to redeem — tier 1
Az 1. szintű alárendelt kötelezettségek következő jelentési időszakra átvitt egyenlege.
This is the amount of undated subordinated liabilities with no contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 1.
Alárendelt kötelezettségek – 2. szint – Áthozott egyenleg
Undated subordinated liabilities with no contractual opportunity to redeem — tier 1 of which counted under transitionals
A 2. szintű alárendelt kötelezettségek előző jelentési időszakból áthozott egyenlege.
This is the amount of undated subordinated liabilities with no contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 1 that are counted under the transitional provisions.
Alárendelt kötelezettségek – 2. szint – Kibocsátott
Undated subordinated liabilities with no contractual opportunity to redeem — tier 2
A jelentési időszak során kibocsátott 2. szintű alárendelt kötelezettségek összege.
This is the amount of undated subordinated liabilities with no contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 2.
Alárendelt kötelezettségek – 2. szint – Visszaváltott
Undated subordinated liabilities with no contractual opportunity to redeem — tier 2 of which counted under transitionals
A jelentési időszak során visszaváltott 2. szintű alárendelt kötelezettségek összege.
This is the amount of undated subordinated liabilities with no contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 2 that are counted under the transitional provisions.
Alárendelt kötelezettségek – 2. szint – Mozgások az értékelésben
Undated subordinated liabilities with no contractual opportunity to redeem — tier 3
Az 2. szintű alárendelt kötelezettségek értékelésében a jelentési időszak során jelentkező mozgást tükröző összeg.
This is the amount of undated subordinated liabilities with no contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 3.
Alárendelt kötelezettségek – 2. szint – Szabályozói intézkedés
Total subordinated liabilities — total
Az 2. szintű alárendelt kötelezettségek szabályozói intézkedés miatti változását tükröző összeg.
This is the total of subordinated liabilities.
Alárendelt kötelezettségek – 2. szint – Átvitt egyenleg
Total subordinated liabilities — tier 1
A 2. szintű alárendelt kötelezettségek következő jelentési időszakra átvitt egyenlege.
This is the total of subordinated liabilities that meet the criteria for Tier 1.
Alárendelt kötelezettségek – 3. szint – Áthozott egyenleg
Total subordinated liabilities — tier 1 of which counted under transitionals
A 3. szintű alárendelt kötelezettségek előző jelentési időszakból áthozott egyenlege.
This is the total of subordinated liabilities that meet the criteria for Tier 1 that are counted under the transitional provisions.
Alárendelt kötelezettségek – 3. szint – Kibocsátott
Total subordinated liabilities — tier 2
A jelentési időszak során kibocsátott 3. szintű alárendelt kötelezettségek összege.
This is the amount of subordinated liabilities that meet the criteria for Tier 2.
Alárendelt kötelezettségek – 3. szint – Visszaváltott
Total subordinated liabilities — tier 2 of which counted under transitionals
A jelentési időszak során visszaváltott 3. szintű alárendelt kötelezettségek összege.
This is the amount of subordinated liabilities that meet the criteria for Tier 2 that are counted under the transitional provisions.
Alárendelt kötelezettségek – 3. szint – Mozgások az értékelésben
Total subordinated liabilities — tier 3
Az 3. szintű alárendelt kötelezettségek értékelésében a jelentési időszak során jelentkező mozgást tükröző összeg.
This is the amount of subordinated liabilities that meet the criteria for Tier 3.
Alárendelt kötelezettségek – 3. szint – Szabályozói intézkedés
Ancillary own fund items for which an amount was approved — tier 2 initial amounts approved
Az 3. szintű alárendelt kötelezettségek szabályozói intézkedés miatti változását tükröző összeg.
This the initial amount approved for ancillary own funds for which an amount was approved under Tier 2.
Alárendelt kötelezettségek – 3. szint – Átvitt egyenleg
Ancillary own fund items for which an amount was approved — tier 2 current amounts
A 3. szintű alárendelt kötelezettségek következő jelentési időszakra átvitt egyenlege.
This is the current amount for ancillary own funds for which an amount was approved under Tier 2.
Alárendelt kötelezettségek összesen – Áthozott egyenleg
Ancillary own fund items for which an amount was approved — tier 3 initial amounts approved
Az alárendelt kötelezettségek teljes összegének az előző jelentési időszakból áthozott egyenlege.
This the initial amount approved for ancillary own funds for which an amount was approved under Tier 3.
Alárendelt kötelezettségek összesen – Kibocsátott
Ancillary own fund items for which an amount was approved — tier 3 current amounts
A jelentési időszak során kibocsátott alárendelt kötelezettségek teljes összege.
This is the current amount for ancillary own funds for which an amount was approved under Tier 3.
Alárendelt kötelezettségek összesen – Visszaváltott
Ancillary own fund items for which a method was approved — tier 2 current amounts
A jelentési időszak során visszaváltott alárendelt kötelezettségek teljes összege.
This is the current amount for ancillary own funds for which a method was approved under Tier 2.
Alárendelt kötelezettségek összesen – Mozgások az értékelésben
Ancillary own fund items for which a method was approved — tier 3 current amounts
Az alárendelt kötelezettségek teljes összegének értékelésében a jelentési időszak során jelentkező mozgást tükröző összeg.
This is the current amount for ancillary own funds for which a method was approved under Tier 3.
Alárendelt kötelezettségek összesen – Szabályozói intézkedés
Excess of assets over liabilities — attribution of valuation differences –Difference in the valuation of assets
Az alárendelt kötelezettségek teljes összegének szabályozói intézkedés miatti változását tükröző összeg.
This is the difference in the valuation of assets.
Alárendelt kötelezettségek összesen – Átvitt egyenleg
Excess of assets over liabilities — attribution of valuation differences — Difference in the valuation of technical provisions
Az alárendelt kötelezettségek teljes összegének következő jelentési időszakra átvitt egyenlege.
This is the difference in the valuation of technical provisions.
A nettó halasztott adókövetelések értékével megegyező összeg
Excess of assets over liabilities — attribution of valuation differences –Difference in the valuation of other liabilities
A nettó halasztott adókövetelések értékével megegyező összeg – Áthozott egyenleg
This is the difference in the valuation of other liabilities.
A nettó halasztott adókövetelések értékével megegyező összegnek az előző jelentési időszakból áthozott egyenlege.
This is total reserves and retained earnings taken from the financial statements.
A nettó halasztott adókövetelések értékével megegyező összeg – Átvitt egyenleg
This is the amount of any other items not already identified.
A nettó halasztott adókövetelések értékével megegyező összegnek a következő jelentési időszakra átvitt egyenlege.
When reporting a value in R0640/C0110, the value in R0640/C0120 shall provide an explanation and details of such items.
A felügyeleti hatóság által alapvető szavatoló tőkeként jóváhagyott, fent nem említett egyéb szavatolótőke-elemek – 1. szintű korlátlan elemek – Áthozott egyenleg
Other, please explain why you need to use this line
A felügyeleti hatóság által alapvető szavatoló tőkeként jóváhagyott, fent nem említett egyéb 1. szintű korlátlan szavatolótőke-elemeknek az előző jelentési időszakból áthozott egyenlege.
This is the explanation of other items reported in R0640/C0110.
A felügyeleti hatóság által alapvető szavatoló tőkeként jóváhagyott, fent nem említett egyéb szavatolótőke-elemek – 1. szintű korlátlan elemek – Kibocsátott
This is the total of reserves from the financial statements after adjustment for valuation differences.
A felügyeleti hatóság által alapvető szavatoló tőkeként jóváhagyott, fent nem említett egyéb 1. szintű korlátlan szavatolótőke-elemeknek a jelentési időszak során kibocsátott összege.
This item shall include values from financial statement such as retained earnings, reserve capital, net profit, profits from previous years, revaluation capital (fund), other reserve capital.
A felügyeleti hatóság által alapvető szavatoló tőkeként jóváhagyott, fent nem említett egyéb szavatolótőke-elemek – 1. szintű korlátlan elemek – Visszaváltott
This is the excess of assets over liabilities attributable to basic own funds, excluding reconciliation reserve.
A felügyeleti hatóság által alapvető szavatoló tőkeként jóváhagyott, fent nem említett egyéb 1. szintű korlátlan szavatolótőke-elemeknek a jelentési időszak során visszaváltott összege.
This is the amount of excess of assets over liabilities.
A felügyeleti hatóság által alapvető szavatoló tőkeként jóváhagyott, fent nem említett egyéb szavatolótőke-elemek – 1. szintű korlátlan elemek – Mozgások az értékelésben
Ordinary share capital –Paid in — balance brought forward
A felügyeleti hatóság által alapvető szavatoló tőkeként jóváhagyott, fent nem említett egyéb 1. szintű korlátlan szavatolótőke-elemek értékelésében a jelentési időszak során jelentkező mozgást tükröző összeg.
This is the balance of paid in ordinary share capital brought forward from the previous reporting period.
A felügyeleti hatóság által alapvető szavatoló tőkeként jóváhagyott, fent nem említett egyéb szavatolótőke-elemek – 1. szintű korlátlan elemek – Átvitt egyenleg
Ordinary share capital –Paid in — increase
A felügyeleti hatóság által alapvető szavatoló tőkeként jóváhagyott, fent nem említett egyéb 1. szintű korlátlan szavatolótőke-elemeknek a következő jelentési időszakra átvitt egyenlege.
This is the increase in paid in ordinary share capital over the reporting period.
A felügyeleti hatóság által alapvető szavatoló tőkeként jóváhagyott, fent nem említett egyéb szavatolótőke-elemek – 1. szintű korlátozott elemek – Áthozott egyenleg
Ordinary share capital –Paid in — reduction
A felügyeleti hatóság által alapvető szavatoló tőkeként jóváhagyott, fent nem említett egyéb 1. szintű korlátozott szavatolótőke-elemeknek az előző jelentési időszakból áthozott egyenlege.
This is the reduction in paid in ordinary share capital over the reporting period
A felügyeleti hatóság által alapvető szavatoló tőkeként jóváhagyott, fent nem említett egyéb szavatolótőke-elemek – 1. szintű korlátozott elemek – Kibocsátott
Ordinary share capital –Paid in — balance carried forward
A felügyeleti hatóság által alapvető szavatoló tőkeként jóváhagyott, fent nem említett egyéb 1. szintű korlátozott szavatolótőke-elemeknek a jelentési időszak során kibocsátott összege.
This is the balance of paid in ordinary share capital carried forward to the next reporting period.
A felügyeleti hatóság által alapvető szavatoló tőkeként jóváhagyott, fent nem említett egyéb szavatolótőke-elemek – 1. szintű korlátozott elemek – Visszaváltott
Ordinary share capital –Called up but not yet paid in — balance brought forward
A jelentési időszak során visszaváltott, a felügyeleti hatóság által alapvető szavatoló tőkeként jóváhagyott, fent nem említett egyéb 1. szintű korlátozott szavatolótőke-elemek összege.
This is the balance of called up but not yet paid in ordinary share capital brought forward from the previous reporting period.
A felügyeleti hatóság által alapvető szavatoló tőkeként jóváhagyott, fent nem említett egyéb szavatolótőke-elemek – 1. szintű korlátozott elemek – Mozgások az értékelésben
Ordinary share capital –Called up but not yet paid in — increase
A felügyeleti hatóság által alapvető szavatoló tőkeként jóváhagyott, fent nem említett egyéb 1. szintű korlátozott szavatolótőke-elemek értékelésében a jelentési időszak során jelentkező mozgást tükröző összeg.
This is the increase in called up but not yet paid in ordinary share capital over the reporting period.
A felügyeleti hatóság által alapvető szavatoló tőkeként jóváhagyott, fent nem említett egyéb szavatolótőke-elemek – 1. szintű korlátozott elemek – Átvitt egyenleg
Ordinary share capital –Called up but not yet paid in — reduction
A felügyeleti hatóság által alapvető szavatoló tőkeként jóváhagyott, fent nem említett egyéb 1. szintű korlátozott szavatolótőke-elemeknek a következő jelentési időszakra átvitt egyenlege.
This is the reduction in called up but not yet paid in ordinary share capital over the reporting period.
A felügyeleti hatóság által alapvető szavatoló tőkeként jóváhagyott, fent nem említett egyéb szavatolótőke-elemek – 2. szint – Áthozott egyenleg
Ordinary share capital –Called up but not yet paid in — balance carried forward
A felügyeleti hatóság által alapvető szavatoló tőkeként jóváhagyott, fent nem említett egyéb 2. szintű szavatolótőke-elemeknek az előző jelentési időszakból áthozott egyenlege.
This is the balance of called up but not yet paid in ordinary share capital carried forward to the next reporting period.
A felügyeleti hatóság által alapvető szavatoló tőkeként jóváhagyott, fent nem említett egyéb szavatolótőke-elemek – 2. szint – Kibocsátott
Own shares held — balance brought forward
A felügyeleti hatóság által alapvető szavatoló tőkeként jóváhagyott, fent nem említett egyéb 2. szintű szavatolótőke-elemeknek a jelentési időszak során kibocsátott összege.
This is the balance of own shares held, brought forward from the previous reporting period.
A felügyeleti hatóság által alapvető szavatoló tőkeként jóváhagyott, fent nem említett egyéb szavatolótőke-elemek – 2. szint – Visszaváltott
Own shares held — increase
A jelentési időszak során visszaváltott, a felügyeleti hatóság által alapvető szavatoló tőkeként jóváhagyott, fent nem említett egyéb 2. szintű szavatolótőke-elemek összege.
This is the increase in own shares held, brought over the reporting period.
A felügyeleti hatóság által alapvető szavatoló tőkeként jóváhagyott, fent nem említett egyéb szavatolótőke-elemek – 2. szint – Mozgások az értékelésben
Own shares held — reduction
A felügyeleti hatóság által alapvető szavatoló tőkeként jóváhagyott, fent nem említett egyéb 2. szintű szavatolótőke-elemek értékelésében a jelentési időszak során jelentkező mozgást tükröző összeg.
This is the reduction in own shares held, brought over the reporting period.
A felügyeleti hatóság által alapvető szavatoló tőkeként jóváhagyott, fent nem említett egyéb szavatolótőke-elemek – 2. szint – Átvitt egyenleg
Own shares held — balance carried forward
A felügyeleti hatóság által alapvető szavatoló tőkeként jóváhagyott, fent nem említett egyéb 2. szintű szavatolótőke-elemeknek a következő jelentési időszakra átvitt egyenlege.
This is the balance of own shares held carried forward to the next reporting period.
A felügyeleti hatóság által alapvető szavatoló tőkeként jóváhagyott, fent nem említett egyéb szavatolótőke-elemek – 3. szint – Áthozott egyenleg
Total ordinary share capital — balance brought forward
A felügyeleti hatóság által alapvető szavatoló tőkeként jóváhagyott, fent nem említett egyéb 3. szintű szavatolótőke-elemeknek az előző jelentési időszakból áthozott egyenlege.
This is the balance of total ordinary share capital brought forward from the previous reporting period.
A felügyeleti hatóság által alapvető szavatoló tőkeként jóváhagyott, fent nem említett egyéb szavatolótőke-elemek – 3. szint – Kibocsátott
R0100/C0010 includes own shares held.
A felügyeleti hatóság által alapvető szavatoló tőkeként jóváhagyott, fent nem említett egyéb 3. szintű szavatolótőke-elemeknek a jelentési időszak során kibocsátott összege.
Total ordinary share capital — increase
A felügyeleti hatóság által alapvető szavatoló tőkeként jóváhagyott, fent nem említett egyéb szavatolótőke-elemek – 3. szint – Visszaváltott
This is the increase in total ordinary share capital over the reporting period.
A jelentési időszak során visszaváltott, a felügyeleti hatóság által alapvető szavatoló tőkeként jóváhagyott, fent nem említett egyéb 3. szintű szavatolótőke-elemek összege.
Total ordinary share capital — reduction
A felügyeleti hatóság által alapvető szavatoló tőkeként jóváhagyott, fent nem említett egyéb szavatolótőke-elemek – 3. szint – Mozgások az értékelésben
This is the reduction in total ordinary share capital over the reporting period.
A felügyeleti hatóság által alapvető szavatoló tőkeként jóváhagyott, fent nem említett egyéb 3. szintű szavatolótőke-elemek értékelésében a jelentési időszak során jelentkező mozgást tükröző összeg.
Total ordinary share capital — balance carried forward
A felügyeleti hatóság által alapvető szavatoló tőkeként jóváhagyott, fent nem említett egyéb szavatolótőke-elemek – 3. szint – Átvitt egyenleg
This is the balance of total ordinary share capital carried forward to the next reporting period.
A felügyeleti hatóság által alapvető szavatoló tőkeként jóváhagyott, fent nem említett egyéb 3. szintű szavatolótőke-elemeknek a következő jelentési időszakra átvitt egyenlege.
Share premium account related to ordinary share capital –Tier 1 — balance brought forward
A felügyeleti hatóság által alapvető szavatoló tőkeként jóváhagyott, fent nem említett egyéb szavatolótőke-elemek összesen – Áthozott egyenleg
This is the balance of the share premium account related to ordinary share capital that is tier 1 brought forward from the previous reporting period.
A felügyeleti hatóság által alapvető szavatoló tőkeként jóváhagyott, fent nem említett egyéb szavatolótőke-elemek teljes összegének az előző jelentési időszakból áthozott egyenlege.
Share premium account related to ordinary share capital –Tier 1 — increase
A felügyeleti hatóság által alapvető szavatoló tőkeként jóváhagyott, fent nem említett egyéb szavatolótőke-elemek összesen – Kibocsátott
This is the increase in the share premium account related to ordinary share capital that is tier 1 over the reporting period.
A felügyeleti hatóság által alapvető szavatoló tőkeként jóváhagyott, fent nem említett, a jelentési időszak során kibocsátott egyéb szavatolótőke-elemek összege.
Share premium account related to ordinary share capital –Tier 1 — reduction
A felügyeleti hatóság által alapvető szavatoló tőkeként jóváhagyott, fent nem említett egyéb szavatolótőke-elemek összesen – Visszaváltott
This is the reduction in the share premium account related to ordinary share capital that is tier 1 over the reporting period.
A jelentési időszak során visszaváltott, a felügyeleti hatóság által alapvető szavatoló tőkeként jóváhagyott, fent nem említett egyéb szavatolótőke-elemeknek teljes összege.
Share premium account related to ordinary share capital –Tier 1 — balance carried forward
A felügyeleti hatóság által alapvető szavatoló tőkeként jóváhagyott, fent nem említett egyéb szavatolótőke-elemek összesen – Mozgások az értékelésben