natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Subheadings 2204 21 11 to 2204 21 98 and 2204 29 11 to 2204 29 98 shall be taken to include:
Szójaalapú italok legalább 2,8 tömegszázalék fehérjetartalommal
grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol, that is to say, a product:
Szójaalapú italok kevesebb mint 2,8 tömegszázalék fehérjetartalommal; a 8. árucsoportba tartozó dióféléken, a 10. árucsoportba tartozó gabonaféléken vagy a 12. árucsoportba tartozó magvakon alapuló italok
having an actual alcoholic strength by volume of not less than 12 % vol but less than 15 % vol, and
Más, a 0401–0404 vtsz. alá tartozó termékekből nyert készítmény, amelynek zsírtartalma
obtained by the addition to unfermented grape must having a natural alcoholic strength by volume of not less than 8,5 % vol of a product derived from the distillation of wine;
Kevesebb mint 0,2 tömegszázalék
wine fortified for distillation, that is to say, a product:
Legalább 0,2 tömegszázalék, de 2 tömegszázaléknál kevesebb
having an actual alcoholic strength by volume of not less than 18 % vol but not more than 24 % vol,
Legalább 2 tömegszázalék
obtained exclusively by the addition to wine containing no residual sugar of an unrectified product derived from the distillation of wine and having a maximum actual alcoholic strength by volume of 86 % vol, and
Malátából készült sör
having a maximum volatile acidity of 1,5 g/l, expressed as acetic acid;
Legfeljebb 10 literes tartályban (palackban)
liqueur wine, that is to say, a product:
Palackban
having a total alcoholic strength by volume of not less than 17,5 % vol and an actual alcoholic strength by volume of not less than 15 % vol but not more than 22 % vol, and
Több mint 10 literes tartályban
obtained from grape must or wine, which must come from vine varieties approved in the third country of origin for the production of liqueur wine and have a minimum natural alcoholic strength by volume of 12 % vol,
Bor friss szőlőből, beleértve a szeszezett bort is; szőlőmust, a 2009 vtsz. alá tartozó kivételével
by freezing, or
Pezsgőbor
by the addition during or after fermentation:
Oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel (OEM) ellátott borok
of a product derived from the distillation of wine, or
Pezsgő (champagne)
of concentrated grape must or, in the case of certain liqueur wines with a designation of origin or with a geographical indication appearing on the list set out in Regulation (EC) No 607/2009 (OJ L 193, 24.7.2009, p.
Oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel (OFJ) ellátott borok
60) and for which such practice is traditional, of grape must concentrated by direct heat, which, apart from this operation, corresponds to the definition of concentrated grape must, or
Más fajtaborok
of a mixture of these products.
Más bor; szőlőmust erjedésében gátolva, vagy alkohol hozzáadásával lefojtva
However, certain liqueur wines with a designation of origin or with a geographical indication appearing on the list set out in Regulation (EC) No 607/2009 (OJ L 193, 24.7.2009, p.
Legfeljebb 2 literes palackban (tartályban)
60) may be obtained from unfermented fresh grape must which does not need to have a minimum natural alcoholic strength by volume of 12 % vol.
Palackozott bor, a 2204 10 alszám alá tartozó kivételével, gomba formájú dugóval lezárva, lekötve, a dugót zsinór vagy más rögzítés tartja a helyén; bor másképpen, az oldott szén-dioxid következtében legalább 1 bar, de kevesebb mint 3 bar túlnyomás alatt palackozva, 20 °C hőmérsékleten mérve
For the purposes of subheadings 2204 10, 2204 21 and 2204 29:
Az Európai Unióban termelt
‘wines with a protected designation of origin (PDO)’ and ‘wines with a protected geographical indication (PGI)’ are wines which comply with the provisions of Articles 93 to 108 of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Tényleges alkoholtartalma legfeljebb 15 térfogatszázalék
671) and the provisions adopted in implementation of the aforesaid Regulation and defined in national regulations;
Oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel (OEM) ellátott borok
‘varietal wines’ are wines which comply with the provisions of Article 120 of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Fehér
671) and the provisions adopted in implementation of the aforesaid Regulation and defined in national regulations;
Trentino, Alto Adige és Friuli
‘wines produced in the European Union’ are wines which comply with the provisions of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Trentino és Alto Adige
671) and Article 55 of Commission Regulation (EC) No 607/2009 (OJ L 193, 24.7.2009, p.
Dão, Bairrada és Douro
60).
Oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel (OFJ) ellátott borok
For the purposes of subheadings 2204 30 92 and 2204 30 96, ‘concentrated grape must’ means grape must for which the figure indicated by a refractometer (used in accordance with the method prescribed in the ‘Compendium of International Methods of Analysis of Wines and Musts’ of the International Organisation of Vine and Wine, as published in the ‘C’ series of the Official Journal) at a temperature of 20 °C is not less than 50,9 %.
Tényleges alkoholtartalma a 15 térfogatszázalékot meghaladja, de legfeljebb 22 térfogatszázalék
Only vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances having an actual alcoholic strength by volume of not less than 7 % vol shall be regarded as products of heading 2205.
Oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel (OEM) ellátott borok vagy oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel (OFJ) ellátott borok
For the purposes of subheading 2206 00 10, the expression ‘piquette’ means the product obtained by the fermentation of untreated grape marc macerated in water or by the extraction of fermented grape marc with water.
Madeira és Setubal muskotály
For the purposes of subheadings 2206 00 31 and 2206 00 39, the following are regarded as ‘sparkling’:
Samos és Muscat de Lemnos
fermented beverages in bottles with ‘mushroom’ stoppers held in place by ties or fastenings,
Tényleges alkoholtartalma a 22 térfogatszázalékot meghaladja
fermented beverages otherwise put up, with an excess pressure of not less than 1,5 bar, measured at a temperature of 20 °C.
Más szőlőmust
For the purposes of subheadings 2209 00 11 and 2209 00 19, the expression ‘wine vinegar’ means vinegar obtained exclusively by acetous fermentation of wine and having a total acidity of not less than 60 g/l, expressed as acetic acid.
Erjedésben vagy az alkohol hozzáadásától eltérő módon erjesztéssel lefojtva
Subheading 2207 20 covers mixtures of ethyl alcohol used as raw material to produce fuels for motor vehicles, of an alcoholic strength by volume of 50 % or higher and denatured with one or more of the following substances:
Sűrűsége 20 °C hőmérsékleten mérve legfeljebb 1,33 g/cm3, és tényleges alkoholtartalma legfeljebb 1 térfogatszázalék
automotive petrol (conforming to EN 228);
Vermut és friss szőlőből készült más bor növényekkel vagy aromatikus anyagokkal ízesítve
tert-butyl ethyl ether (ethyl tert-butylether, ETBE);
Tényleges alkoholtartalma legfeljebb 18 térfogatszázalék
methyl tert-butylether (MTBE);
Tényleges alkoholtartalma meghaladja a 18 térfogatszázalékot
ethylpropan-2-ol (tert-butyl alcohol, tertiary butyl alcohol, TBA);
Más erjesztett ital (pl.: almabor, körtebor, mézbor); erjesztett italok keverékei és erjesztett italok és alkoholmentes italok máshol nem említett keverékei
ethylpropan-1-ol (2-methyl-1-propanol, isobutanol);
Pikett
propan-2-ol (isopropyl alcohol, 2-propanol, isopropanol).
Habzóbor
The denaturants referred to in points (e) and (f) of the first paragraph must be used in combination with at least one of the denaturants listed in points (a) to (d) of the first paragraph.
Almából és körtéből
Waters, including natural or artificial mineral waters and aerated waters, not containing added sugar or other sweetening matter nor flavoured; ice and snow
Nem habzóbor
Mineral waters and aerated waters
Legfeljebb 2 literes
Natural mineral waters
Több mint 2 literes
Not carbonated
Nem denaturált etil-alkohol legalább 80 térfogatszázalék alkoholtartalommal; etil-alkohol és más szesz denaturálva, bármilyen alkoholtartalommal
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 2009
Nem denaturált etil-alkohol legalább 80 térfogatszázalék alkoholtartalommal
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured
Etil-alkohol és más szesz denaturálva, bármilyen alkoholtartalommal
Not containing products of headings 0401 to 0404 or fat obtained from products of headings 0401 to 0404
Nem denaturált etil-alkohol, kevesebb mint 80 térfogatszázalék alkoholtartalommal; szesz, likőr és más szeszes ital
Soya-based beverages with a protein content of 2,8 % or more by weight
Szőlőbor vagy szőlőtörköly desztillációjából nyert szesz
Soya-based beverages with a protein content of less than 2,8 % by weight; beverages based on nuts of Chapter 8, cereals of Chapter 10 or seeds of Chapter 12
Konyak
Other, containing by weight of fat obtained from the products of headings 0401 to 0404
Több mint 2 literes tartályban (palackban)
0,2 % or more but less than 2 %
Whisky
2 % or more
Bourbon whisky, tartályban (palackban)
In containers holding 10 litres or less
Házasítatlan malátawhisky (single malt whisky)
In bottles
Kevert malátawhisky, tartályban (palackban)
In containers holding more than 10 litres
Házasítatlan gabonawhisky és kevert gabonawhisky, tartályban (palackban)
Wine of fresh grapes, including fortified wines; grape must other than that of heading 2009
Más kevert whisky, tartályban (palackban)
Sparkling wine
Más, tartályban (palackban)
With a protected designation of origin (PDO)
Rum és erjesztett cukornádtermékek lepárlásából nyert más szesz
With a protected geographical indication (PGI)
7,9 €/liter értéket meghaladó, tiszta alkoholra számítva
Other varietal wines
2 €/liter értéket meghaladó, tiszta alkoholra számítva
Other wine; grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol
Gin és holland gin
In containers holding 2 litres or less
Gin, tartályban (palackban)
Wine, other than that referred to in subheading 2204 10, in bottles with ‘mushroom’ stoppers held in place by ties or fastenings; wine, otherwise put up, with an excess pressure due to carbon dioxide in solution of not less than 1 bar but less than 3 bar, measured at a temperature of 20 °C
Holland gin, tartályban (palackban)
Produced in the European Union
Legfeljebb 45,4 térfogatszázalék alkoholtartalommal tartályban (palackban)
Of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 15 % vol
45,4 térfogatszázalékot meghaladó alkoholtartalommal tartályban (palackban)
Wine with a protected designation of origin (PDO)
Likőr és szíverősítő
White
Rizspálinka, tartályban (palackban)
Trentino, Alto Adige and Friuli
Szilva-, körte-, cseresznye- vagy meggypárlat (kivéve a likőrt), tartályban (palackban)
Penedés
Más szesz, likőr és más szeszesital tartályban (palackban)
Trentino and Alto Adige
Párlat (kivéve a likőrt)
Dão, Bairrada and Douro
Gyümölcs desztillálásából
Valdepeñas
Más szeszes ital
Wine with a protected geographical indication (PGI)
Nem denaturált etil-alkohol, kevesebb mint 80 térfogatszázalék alkoholtartalommal, tartályban (palackban)
Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 15 % vol but not exceeding 22 % vol
Ecet és ecetsavból nyert ecetpótló
Wine with a protected designation of origin (PDO) or a protected geographical indication (PGI)
Borecet, tartályban (palackban)
Madeira and Setubal muscatel
23. ÁRUCSOPORT
Samos and Muscat de Lemnos
AZ ÉLELMISZERIPAR MELLÉKTERMÉKEI ÉS HULLADÉKAI; ELKÉSZÍTETT ÁLLATI TAKARMÁNY
Other grape must
A 2303 10 11 és a 2303 10 19 alszámok alá csak a kukoricából történő keményítőgyártás maradékai tartoznak és nem tartoznak ide az ilyen maradékoknak a más növényekből származó termékekkel való keveréke vagy a kukoricából a nedves eljárású keményítőgyártástól különböző más eljárásból származó termékek.
In fermentation or with fermentation arrested otherwise than by the addition of alcohol
A 152/2009/EK bizottsági rendelet III. melléklet, L. rész szerinti módszer alapján meghatározott és szárazanyagra számított keményítőtartalmuk nem haladhatja meg a 28 tömegszázalékot, és a 152/2009/EK bizottsági rendelet III. melléklet, H rész szerinti módszer alapján meghatározott és szárazanyagra számított zsírtartalmuk nem haladhatja meg a 4,5 tömegszázalékot.
Of a density of 1,33 g/cm3 or less at 20 °C and of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 1 % vol
A 2306 90 05 alszám alá csak a kukoricacsírából történő olajkivonás maradéka tartozik, és a következő összetevőket tartalmazza az alábbi mennyiségben a száraz termék tömegszázalékában kifejezve:
Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances
3 % alatti olajtartalmú termékeknél:
Of an actual alcoholic strength by volume of 18 % vol or less
a keményítőtartalom: 45 % alatti,
Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol
a fehérjetartalom (nitrogéntartalom × 6,25): legalább 11,5 %;
Other fermented beverages (for example, cider, perry, mead); mixtures of fermented beverages and mixtures of fermented beverages and non-alcoholic beverages, not elsewhere specified or included
legalább 3 %, de legfeljebb 8 % olajtartalmú termékeknél:
Piquette
a fehérjetartalom (nitrogéntartalom × 6,25): legalább 13 %.
Sparkling
Az ilyen maradékok továbbá nem tartalmazhatnak olyan összetevőket, amelyek nem a kukoricacsírából származnak.
Cider and perry
A keményítő- és fehérjetartalmat a 152/2009/EK bizottsági rendelete III. melléklet, L. és C. részében megállapított módszer szerint kell meghatározni.
Still, in containers holding
Az olaj- és nedvességtartalmat a 152/2009/EK bizottsági rendelete III. melléklet, H. és A. részében megállapított módszer szerint kell értelemszerűen meghatározni.
2 litres or less
Nem tartoznak ide azok a termékek sem, amelyek a kukoricaszem olyan részeit is tartalmazzák, melyeket a megmunkálás után adtak hozzá, és így nem vettek részt az olajkinyerési folyamatban.
More than 2 litres
A 2307 00 11, 2307 00 19, 2308 00 11 és a 2308 00 19 alszámok alkalmazásában az alábbi kifejezések a következő jelentéssel bírnak:
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher; ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength
„potenciális alkoholtartalom tömegszázalékban”: 100 kg termékben levő cukor teljes erjedésekor keletkező tiszta alkohol mennyisége kilogrammban,
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher
„teljes alkoholtartalom tömegszázalékban”: a tényleges és a potenciális alkoholtartalom összege,
Ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength
A 2309 10 11–2309 10 70 és a 2309 90 31–2309 90 70 alszámok esetén a „tejtermék” kifejezés a 0401, 0402, 0404, 0405 és 0406 vtsz.-ok és a 0403 10 11–0403 10 39, 0403 90 11–0403 90 69, a 1702 11 00, 1702 19 00 és a 2106 90 51 alszámok alá tartozó termékeket jelenti.
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages
A 2309 90 20 alszám alá kizárólag a kukoricából történő keményítőgyártás olyan maradékai tartoznak – kivéve azonban az ilyen maradékoknak a más növényekből származó termékekkel való keverékét vagy a kukoricából a nedves eljárású keményítőgyártástól különböző más eljárásból származó termékek –, amelyek:
Cognac
a nedves eljárás során használt kukoricaáztató-folyadék maradékát, beleértve az alkohol- vagy más keményítő gyártási technológiákban használt áztatófolyadék maradékát, is tartalmazzák.
Armagnac
Ezek a termékek a nedves őrlési eljárás során keletkező kukoricacsíra-olaj kivonásából eredő hulladékokat is tartalmazhatnak.
Brandy de Jerez
A 152/2009/EK bizottsági rendelet III. melléklet, L. rész szerinti módszer alapján meghatározott és szárazanyagra számított keményítőtartalmuk nem haladhatja meg a 28 tömegszázalékot, a 152/2009/EK bizottsági rendelet III. melléklet, H rész szerinti módszer alapján meghatározott és szárazanyagra számított zsírtartalmuk nem haladhatja meg a 4,5 tömegszázalékot, és a 152/2009/EK bizottsági rendelet III. melléklet, C. rész szerinti módszer alapján meghatározott és szárazanyagra számított fehérjetartalmuk pedig nem haladhatja meg a 40 %-ot.
In containers holding more than 2 litres
Emberi fogyasztásra alkalmatlan liszt, dara és labdacs (pellet) húsból, vagy vágási melléktermékből, belsőségből, halból, vagy rákféléből, puhatestűből vagy más gerinctelen víziállatból; tepertő
Raw distillate
Liszt, dara és labdacs (pellet) húsból vagy vágási melléktermékből, belsőségből; tepertő
Whiskies
Liszt, dara és labdacs (pellet) halból, vagy rákféléből, puhatestűből vagy más gerinctelen víziállatból
Scotch whisky
Legfeljebb 35 tömegszázalék keményítőtartalommal
Single malt whisky
Legfeljebb 28 tömegszázalék keményítőtartalommal és egy 0,2 mm nyílású szitán átjutó rész aránya legfeljebb 10 tömegszázalék, vagy ha a szitán átjutó rész hamutartalma legalább 1,5 tömegszázalék, szárazanyagra számítva
Other blended whisky, in containers holding
Keményítő gyártásánál keletkező maradék és hasonló hulladék
Other, in containers holding
Keményítő gyártásánál keletkező hulladék kukoricából (kivéve az áztatólé-koncentrátumot), amelynek szárazanyagra számított fehérjetartalma
Rum and other spirits obtained by distilling fermented sugar-cane products
Meghaladja a 40 tömegszázalékot
Rum with a content of volatile substances other than ethyl and methyl alcohol equal to or exceeding 225 grams per hectolitre of pure alcohol (with a 10 % tolerance)
Legfeljebb 40 tömegszázalék
Of a value exceeding € 7,9 per litre of pure alcohol
Kilúgozott cukorrépaszelet, kipréselt cukornád és más cukorgyártási hulladék
Of a value exceeding € 2 per litre of pure alcohol
Kilúgozott cukorrépaszelet
Gin and Geneva
Sör- vagy szeszgyártási üledék és hulladék
Gin, in containers holding
Szójababolaj kivonásakor keletkező olajpogácsa és más szilárd maradék, őrölve vagy labdacs (pellet) alakban is
Geneva, in containers holding
Földimogyoró-olaj kivonásakor keletkező olajpogácsa és más szilárd maradék, őrölve vagy labdacs (pellet) alakban is
Vodka
Növényi zsírok vagy olajok kivonásakor keletkező olajpogácsa és más szilárd maradék, őrölve vagy labdacs (pellet) alakban is, a 2304 vagy 2305 vtsz. alá tartozó termékek kivételével
Of an alcoholic strength by volume of 45,4 % vol or less in containers holding
Gyapotmagból
Of an alcoholic strength by volume of more than 45,4 % vol in containers holding
Lenmagból
Liqueurs and cordials
Napraforgómagból
Arrack, in containers holding
Olajrepcéből vagy repcemagból
Plum, pear or cherry spirit (excluding liqueurs), in containers holding
Alacsony erukasav-tartalmú olajrepce- vagy repcemagból
Other spirits and other spirituous beverages, in containers holding
Kókuszdióból vagy koprából
Ouzo
Pálmadióból vagy -magból
Spirits (excluding liqueurs)
Kukoricacsírából
Distilled from fruit
Olívaolaj kivonásakor keletkező olajpogácsa és más maradék
Calvados
Legfeljebb 3 tömegszázalék olívaolaj-tartalommal
Tequila
3 tömegszázalékot meghaladó olívaolaj-tartalommal
Other spirituous beverages
Borseprő; nyers borkő
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol, in containers holding
Borseprő
Vinegar and substitutes for vinegar obtained from acetic acid
Teljes alkoholtartalma legfeljebb 7,9 tömegszázalék és szárazanyag-tartalma legalább 25 tömegszázalék
Wine vinegar, in containers holding
Nyers borkő
CHAPTER 23
Állatok etetésére szolgáló, máshol nem említett növényi anyag és növényi hulladék, növényi maradék és melléktermék, labdacs (pellet) alakban is
RESIDUES AND WASTE FROM THE FOOD INDUSTRIES; PREPARED ANIMAL FODDER
Szőlőtörköly
Heading 2309 includes products of a kind used in animal feeding, not elsewhere specified or included, obtained by processing vegetable or animal materials to such an extent that they have lost the essential characteristics of the original material, other than vegetable waste, vegetable residues and by-products of such processing.
Teljes alkoholtartalma legfeljebb 4,3 tömegszázalék és szárazanyag-tartalma legalább 40 tömegszázalék
For the purposes of subheading 2306 41, the expression ‘low erucic acid rape or colza seeds’ means seeds as defined in subheading note 1 to Chapter 12.
Makk és vadgesztenye; seprő vagy törköly gyümölcsből, a szőlő kivételével
Subheadings 2303 10 11 and 2303 10 19 include only residues from the manufacture of starch from maize and do not cover blends of such residues with products derived from other plants or products derived from maize otherwise than in the course of the production of starch by the wet process.
Állatok etetésére szolgáló készítmény
Their starch content may not exceed 28 % by weight on the dry product, in accordance with the method contained in Annex III, part L, to Commission Regulation (EC) No 152/2009, and their fat content cannot exceed 4,5 % by weight on the dry product, determined in accordance with the method contained in Annex III, part H, to Commission Regulation (EC) No 152/2009.
Kutya- vagy macskaeledel a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve
Subheading 2306 90 05 includes only residues from the extraction of oil of germs of maize and containing the following ingredients in the quantities specified, calculated by weight on the dry product:
A 1702 30 50, a 1702 30 90, a 1702 40 90, a 1702 90 50 és a 2106 90 55 alszámok alá tartozó keményítő-, szőlőcukor-, szőlőcukorszirup-, maltodextrin- vagy maltodextrinszirup-, vagy tejtermék-tartalommal
products of an oil content of less than 3 %:
Keményítő-, szőlőcukor-, szőlőcukorszirup-, maltodextrin- vagy maltodextrinszirup-tartalommal
starch content: less than 45 %,
Keményítőtartalom nélkül vagy legfeljebb 10 tömegszázalék keményítőtartalommal
protein content (nitrogen content × 6,25): not less than 11,5 %;
Tejtermék-tartalom nélkül vagy kevesebb mint 10 tömegszázalék tejtermék-tartalommal
products of an oil content of not less than 3 % and not more than 8 %:
Legalább 10, de kevesebb mint 50 tömegszázalék tejtermék-tartalommal
protein content (nitrogen content × 6,25): not less than 13 %.
Legalább 50, de kevesebb mint 75 tömegszázalék tejtermék-tartalommal
Moreover, such residues shall not contain ingredients which are not obtained from maize grains.
Legalább 75 tömegszázalék tejtermék-tartalommal
For the determination of the starch and protein content, the methods set out in Commission Regulation (EC) No 152/2009, Annex III, parts L and C, are to be applied.
Több mint 10, de legfeljebb 30 tömegszázalék keményítőtartalommal
For the determination of the oil and moisture content, the methods set out in Commission Regulation (EC) No 152/2009, Annex III, parts H and A, respectively, are to be applied.
Legalább 50 tömegszázalék tejtermék-tartalommal
Products containing components from parts of maize grains which have been added after processing and have not been subjected to the oil extraction process are excluded.
Több mint 30 tömegszázalék keményítőtartalommal
For the purposes of subheadings 2307 00 11, 2307 00 19, 2308 00 11 and 2308 00 19, the following expressions shall have the meanings hereby assigned to them:
Keményítő-, szőlőcukor-, szőlőcukorszirup-, maltodextrin- vagy maltodextrinszirup-tartalom nélkül, de tejtermék-tartalommal
‘potential alcoholic strength by mass’: the number of kilograms of pure alcohol capable of being produced by total fermentation of the sugars contained in 100 kg of the product,
Hal vagy tengeri emlős részeit tartalmazó oldat
‘total alcoholic strength by mass’: the sum of the actual and potential alcoholic strengths by mass,
Az ezen árucsoporthoz tartozó Kiegészítő megjegyzések 5. pontjában említett termékek
For the purposes of subheadings 2309 10 11 to 2309 10 70 and 2309 90 31 to 2309 90 70, the expression ‘milk products’ means the products of headings 0401, 0402, 0404, 0405 and 0406 and of subheadings 0403 10 11 to 0403 10 39, 0403 90 11 to 0403 90 69, 1702 11 00, 1702 19 00 and 2106 90 51.
Más, beleértve az előkeveréket is