natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Borrower Information
Tranzakciós jelentés – kapcsolattartási információk
Borrower’s Employment Status
Kapcsolattartási pont
List
Információs forrásként szolgáló osztály vagy kapcsolattartó személy(ek) neve.
Employment status of the primary applicant.
Kapcsolattartási információk
Primary Income
Telefonszám és e-mail cím.
Numeric
KÖTVÉNYINFORMÁCIÓ ÜGYLETRÉSZSOROZATONKÉNT:
Primary borrower underwritten gross annual income (not rent).
Az ügyletrészsorozatok szintjére vonatkozó mezők
Income Verification for Primary Income
Kötvényosztály neve
Income verification for primary income.
A kibocsátási tájékoztatóban meghatározott jogokkal, elsőbbségi jogokkal és jellemzőkkel azonos tulajdonságokkal (azaz 1. sorozat A1 osztály stb.) rendelkező ingatlanjelzálog-fedezetű értékpapír-ügyletrészsorozat megnevezése (jellemzően betű és/vagy szám).
Loan Characteristics
ISIN (nemzetközi értékpapír-azonosító szám)
Loan Origination Date
Nemzetközi értékpapír-azonosító szám(ok), vagy ha nincs ilyen szám, akkor bármilyen egyéb azonosító kód, például CUSIP, amelyet a tőzsde- vagy más hatóság ehhez a kötvénysorozathoz rendel.
Date/Numeric
Ha egynél több kód van, vesszővel kell elválasztani őket.
Date of original loan advance.
Kamatfizetés dátuma
Date of Loan Maturity
Az a rendszeres időközönként visszatérő időpont, amikor az ingatlanjelzáloggal fedezett strukturált pénzügyi eszköz adott sorozata tulajdonosának – előre rögzített ütemezés szerint –a kamatot törlesztik.
The date of loan maturity.
Tőketörlesztés dátuma
Purpose
Az a rendszeres időközönként visszatérő időpont, amikor az ingatlanjelzáloggal fedezett strukturált pénzügyi instrumentum adott sorozata tulajdonosának – előre rögzített ütemezés szerint –a tőkét törlesztik.
Loan purpose.
Az az árfolyamegység, amelyben az értékpapírszintű egyenleg(ek)et és törlesztéseket jelentik.
Loan Term
Referenciaráta
Original contractual term (number of months).
A kibocsátási dokumentumban meghatározott referencia-alapkamatindex (pl. három hónapos Euribor), amely az ingatlanjelzáloggal fedezett strukturált pénzügyi eszköz adott sorozatára alkalmazandó.
Loan Currency Denomination
A kötvénykibocsátás dátuma
The loan currency denomination.
Az az időpont, amikor a kötvényt kibocsátották.
Original Balance
Hitelszintű adatok – Adatszolgáltatási tábla az üzleti ingatlannal fedezett strukturált pénzügyi eszközökhöz
Original loan balance (inclusive of fees).
HITEL:
Current Balance
Hitelazonosító
Amount of loan outstanding as of pool cut-off date, This should include any amounts that are secured by the mortgage and will be classed as principal in the transaction.
Tranzakciópool-azonosító
Repayment Method
Egyedi tranzakció- vagy ügyletnév.
Type of principal repayment.
Az aktuális pool vagy portfólió zárásának időpontja.
Payment Frequency
Értékpapírosítás dátuma
Frequency of payments due, i.e. number of months between payments.
Az ügylet első kibocsátási időpontja – az első kötvényjegyzés időpontja.
Payment Due
A hitel eredeti feltételei
Periodic contractual payment due (the payment due if there are no other payment arrangements in force).
Csoportazonosító
Payment Type
Egy kibocsátáson belül a hitelcsoportokhoz hozzárendelt alfanumerikus kód.
Principal payment type.
A hitelszolgáltató azonosítója
Interest Rate
A hitelszolgáltató hitelhez rendelt egyedi azonosító karakterlánca.
Interest Rate Type
Kibocsátási körlevél hitelazonosítója
Interest rate type.
Kibocsátási körlevél vagy kibocsátási tájékoztató egyedi azonosító száma vagy a tranzakcióban vagy poolban található hitelhez rendelt tranzakciós hitelnév.
Current Interest Rate Index
Hitelszponzor
Current interest rate index (the reference rate off which the mortgage interest rate is set).
A hitel szponzora.
Current Interest Rate
Hitel pénzneme
Current interest rate (%).
A hitel pénzneme.
Current Interest Rate Margin
A hitel teljes összege folyósításkor
Interest Rate Reset Interval
A hitel eredeti futamideje
The interval in months at which the interest rate is adjusted (for floating loans).
A hitel szerződésben meghatározott futamideje (hónapokban) a folyósítás időpontjában.
Revision Margin 1
A törlesztés kezdőnapja
The margin (%) for the loan at the first revision date.
Az a nap, amikor a törlesztés az egész hitel vonatkozásában kezdődik (ez lehet az értékpapírosítás előtt).
Interest Revision Date 1
Kamatlábindex kódja
Date interest rate next changes (e.g. discount margin changes, fixed period ends, loan re-fixed etc.
Eredeti hitelkamatláb
This is not the next LIBOR reset date).
A hitel átlagos kamatlába a hitelfolyósítás napján.
Revision Margin 2
Ha a különféle sorozatokhoz különböző kamatlábak kapcsolódnak, a súlyozott átlagot kell alkalmazni.
The margin (%) for the loan at the second revision date.
Első kamatfizetés esedékességének napja
Interest Revision Date 2
Amikor a hitelkamat törlesztése első alkalommal vált esedékessé.
Date of second interest rate change.
Hitel országa
Revision Margin 3
Az az ország, ahol a hitelt nyújtják.
The margin (%) for the loan at the third revision date.
Hitelcél
Interest Revision Date 3
Jelzálog-biztosíték
Date of third interest rate change.
Fedezi-e a hitelt ingatlanjelzálog?
Revised Interest Rate Index
Hitelstatisztika az értékpapírosítás időpontjában
Next interest rate index.
A (teljes) hitel adósságszolgálati fedezeti mutatója az értékpapírosítás időpontjában
Property and Additional Collateral
A (teljes) hitel adósságszolgálati fedezeti mutatója az értékpapírosítás időpontjában.
Property Postcode
A (teljes) hitel hitelfedezeti aránya az értékpapírosítás időpontjában
First two or three characters must be provided at a minimum.
A (teljes) hitel hitelfedezeti aránya az értékpapírosítás időpontjában.
Property Type
Kamatfedezeti mutató az értékpapírosítás időpontjában (A-hitel)
Property type.
Kamatfedezeti mutató kiszámítása az értékpapírosítás időpontjában az A-hitelre vonatkozóan a kibocsátási dokumentáció alapján.
Original Loan to Value
Adósságszolgálati fedezeti mutató az értékpapírosítás időpontjában (A-hitel)
Originator’s original underwritten Loan To Value ratio (LTV).
Adósságszolgálat-fedezeti mutató kiszámítása az értékpapírosítás időpontjában az A-hitelre vonatkozó kibocsátási dokumentáció alapján.
For second lien loans this should be the combined or total LTV.
Hitelfedezeti arány az értékpapírosítás időpontjában (A-hitel)
Valuation Amount
Hitelfedezeti arány az értékpapírosítás időpontjában az A-hitelre vonatkozó kibocsátási dokumentáció alapján.
Property value as of date of latest loan advance prior to a securitisation.
Rendelkezésre tartott tőkeegyenleg az értékpapírosítás időpontjában
Valuation amounts should be in the same currency as the loan.
A teljes hitel rendelkezésre tartott egyenlege az értékpapírosítás időpontjában, ideértve a le nem hívott összegeket is.
Original Valuation Type
Tényleges tőkeegyenleg (a teljes hitelre vonatkoztatva) az értékpapírosítás időpontjában
Valuation type at origination.
Tényleges tőkeegyenleg (a teljes hitelre vonatkoztatva) az értékpapírosítás időpontjában, a kibocsátási körlevélben meghatározottak alapján.
Valuation Date
Rendszeres tőketörlesztés és kamatfizetés az értékpapírosítás időpontjában
Date of latest property valuation at time of latest loan advance prior to a securitisation.
Az értékpapírosítás időpontjában a törlesztési ütemterv szerint a következő hiteltörlesztési időpontban esedékes tőketörlesztési és kamatfizetési összeg.
Current Loan to Value
Hitelkamat az értékpapírosítás időpontjában
Originator’s current Loan to Value ratio (LTV).
A hitelkamat kiszámítására használt értékpapírosításkori teljes kamatláb (pl. Libor és marzs).
Current Valuation Amount
Biztosítéki ranghely az értékpapírosítás időpontjában
Most recent valuation amount (if, for example, at repossession there were multiple valuations, this should reflect the lowest).
Az értékpapírosításhoz nyújtott biztosíték első ranghelyi-e?
Current Valuation Type
Hátralévő futamidő az értékpapírosítás időpontjában
Current valuation type.
A hitel hátralévő futamideje az értékpapírosítás időpontjában a hónapok számában megadva (a futamidő-hosszabbítás lehetőségét kizárva).
Current Valuation Date
Hátralévő törlesztési idő az értékpapírosítás időpontjában
The date of most recent valuation.
A hitel lejártáig hátralévő törlesztési időszak hónapokban kifejezve.
Performance Information
Ha a törlesztés az értékpapírosítás időpontjában még nem kezdődött el, ez rövidebb, mint a hátralévő futamidő az értékpapírosítás időpontjában.
Account Status
Hitel lejárata az értékpapírosítás időpontjában
Current status of account.
A hitel hitelszerződésben meghatározott lejáratának napja.
Arrears Balance
Nem veszi figyelembe a hitelszerződésben lehetővé tett futamidő-hosszabbítást, kizárólag az eredeti lejáratot.
Current balance of arrears.
Tényleges tőkeegyenleg (A-hitel) az értékpapírosítás időpontjában
Arrears defined as: total payments due to date LESS total payments received to date LESS any amounts capitalised.
Az A-hitel tényleges tőkeegyenlege az értékpapírosítás időpontjában a kibocsátási körlevélben meghatározottaknak megfelelően.
This should not include any fees applied to the account.
Hosszabbítás lehetősége
Number Months in Arrears
Jelölni kell, ha a hitel futamidejének meghosszabbítása lehetséges és ezáltal a lejárat kitolódik.
Number of months this loan is in arrears (at pool cut-off date) according to the definition of the issuer.
A legrövidebb futamidő-hosszabbítási opció tartama
Arrears 1 Month Ago
A hitelhez igénybe vehető legrövidebb futamidő-hosszabbítási opció tartama hónapokban megadva.
Arrears balance (defined as per ‘arrears balance’) for the previous month.
A futamidő-hosszabbítási opció jellege
Arrears 2 Months Ago
A futamidő-hosszabbítási opció jellege.
Arrears balance (defined as per ‘arrears balance’) two months ago.
Biztosítéki adatok
Litigation
Ingatlanok száma az értékpapírosítás időpontjában
Y/N
A hitel biztosítékául szolgáló ingatlanok száma az értékpapírosítás időpontjában.
Flag to indicate litigation proceedings underway.
Ingatlanok száma a pool zárásának időpontjában
Redemption Date
A hitel biztosítékául szolgáló ingatlanok száma a pool zárásának időpontjában.
Date on which account redeemed.
A hitel biztosítékául befogadott ingatlanok értékpapírosításkor
Default or Foreclosure
Rögzítse azoknak az ingatlanoknak az egyedi azonosítóját (PC1), amelyek a hitel biztosítékául szolgáltak értékpapírosításkor.
Total default amount before the application of sale proceeds and recoveries.
A hitel biztosítékául befogadott ingatlanok a pool zárásának időpontjában
Date of Default or Foreclosure
Rögzítse azoknak az ingatlanoknak az egyedi azonosítóját (PC1), amelyek a hitel biztosítékául szolgáltak a pool zárásának időpontjában.
The date of default or foreclosure.
Hitelre vonatkozó kötelezettségvállalás
Sale Price lower limit
Kamatfedezeti mutató számítási módszere (teljes hitel)
Price achieved on sale of property in case of foreclosure, rounded down to nearest 10k.
Mutassa be a teljes hitelre a pénzügyi kötelezettség követelmény kamatfedezeti mutatóra érvényes számítási módszerét.
Loss on Sale
Adósságszolgálati mutató számítási módszere (teljes hitel)
Total loss net of fees, accrued interest etc. after application of sale proceeds (excluding prepayment charge if subordinate to principal recoveries).
Mutassa be a teljes hitelre a pénzügyi kötelezettség követelmény adósságszolgálati mutatóra érvényes számítási módszerét.
Cumulative Recoveries
Hitelfedezeti arány számítási módszere (teljes)
Cumulative recoveries — only relevant for cases with losses.
Mutassa be a teljes hitelre a pénzügyi kötelezettség követelmény hitelfedezeti arányra érvényes számítási módszerét.
BOND INFO:
Egyéb pénzügyi kötelezettség kódja (teljes)
Fields at Security or Bond Level Data
Ha van másik előírt kód a pénzügyi kötelezettség követelmény kamatfedezeti mutatójára és adósságszolgálati fedezeti mutatójára a teljes hitel szintjén.
Report Date
Kamatfedezeti mutató számítási módszere (A-hitel)
The date on which the transaction report was issued.
Mutassa be az A-hitel kamatfedezeti mutatója számításának módszerét.
Issuer
Adósságszolgálati mutató számítási módszere (A-hitel)
Name of issuer and issue series, if applicable.
Mutassa be az A-hitel adósságszolgálati mutatója számításának módszerét.
Drawings under Liquidity Facility
Hitelfedezeti arány számítási módszere (A-hitel)
Confirm whether or not there has been a drawing under the liquidity facility in the period ending on the last interest payment date.
Mutassa be az A-hitel hitelfedezeti arányának számítási módszerét.
Fields at Collateral Level Data
Mögöttes ingatlanra vonatkozó statisztika az értékpapírosítás időpontjában
Trigger Measurements/Ratios
Bevétel az értékpapírosítás időpontjában
The status of various delinquency, dilution, default, loss and similar collateral measurements and ratios in relation to their early amortisation or other trigger event levels, as at the current determination date.
Az ingatlanból származó, összes igazolt bevétel a kibocsátási körlevélben ismertetett módon.
Has any trigger event occurred?
Ha több ingatlanról van szó, az ingatlanok értékének összege.
Average Constant Pre-payment Rate
Működési költségek az értékpapírosítás időpontjában
The report shall include the Average (Avg) Constant Pre-payment Rate (CPR) speed of the underlying residential mortgage loans.
Az ingatlanok igazolt működési költségei a kibocsátási körlevélben ismertetett módon.
In some jurisdictions, the mortgage pool may also include commercial loans.
Ilyenek – többek között – az ingatlanadó, a biztosítás, az ingatlankezelés, a közművek, a karbantartás és javítások, és a tulajdonosnak közvetlenül fizetett, az ingatlannal összefüggő költségek;
Avg CPR speed is the amount expressed as an annualised percentage of principal prepaid in excess of scheduled repayments.
nem tartozik ide a beruházás és a lízingdíj.
The Avg CPR speed is calculated by first dividing the Current Residential Mortgage Loan Principal Balance (i.e. the actual balance) by the Scheduled Residential Mortgage Loan Principal Balance assuming no pre-payments have been made (i.e. only scheduled repayments have been made).
Nettó működési bevételek az értékpapírosítás időpontjában
This quotient is then raised to a power whereby the exponent is the quantity twelve divided by the number of months since issue.
A működési költségekkel csökkentett bevételek az értékpapírosítás időpontjában.
Subtract this result from one then multiply it by one hundred (100) to determine the Avg CPR speed.
(A „Bevételek az értékpapírosítás időpontjában” mezőben szereplő adat csökkentve a „Működési költségek az értékpapírosítás időpontjában” mező adatával.)
This calculation is expressed as follows:
Ha több ingatlan van, az értékek összege.
Average CPR
Tőkekiadások az értékpapírosítás időpontjában
Current Residential Mortgage Loan Principal Balance
Tőkekiadások az értékpapírosítás időpontjában (szemben a javításokkal és karbantartással), ha a kibocsátási körlevél meghatározza.
Scheduled Residential Mortgage Loan Principal Balance
Nettó pénzáramlás az értékpapírosítás időpontjában
Months since issue
Beruházásokkal csökkentett nettó működési bevételek az értékpapírosítás időpontjában (A „Nettó működési bevételek az értékpapírosítás időpontjában” mező adata csökkentve a „Tőkekiadások az értékpapírosítás időpontjában” mezőben levő adattal).
Transaction Report Contact Information
Értékpapírosításkori pénzügyi jelentés pénzneme
Point Contact
A „Bevételek az értékpapírosítás időpontjában” – „Nettó pénzáramlás” mezőkről készített első pénzügyi jelentésben használt pénznem.
Name of the department or the point person(s) of the information sources.
Kamatfedezeti mutató/Adósságszolgálati fedezeti mutató az értékpapírosítás időpontjában
Contact Information
Az adósságszolgálati fedezeti mutató számítása/alkalmazása, amikor több ingatlan kapcsolódik a hitelhez.
Telephone number and e-mail address.
Az ingatlanportfólió értéke az értékpapírosítás időpontjában
BOND INFO BY TRANCHE:
A hitel fedezetéül szolgáló ingatlanok értékelése az értékpapírosítás időpontjában a kibocsátási körlevélben foglaltak szerint.
Fields at Tranche Level
Ha több ingatlanról van szó, az ingatlanok értékének összege.
Bond Class Name
Az ingatlanportfólió értékelésének pénzneme az értékpapírosítás időpontjában
The designation (typically a letter and/or number) given to a tranche of RMBS which exhibit the same rights, priorities and characteristics as defined in the prospectus, i.e. Series 1 Class A1 etc.
„Az ingatlanportfólió értéke az értékpapírosítás időpontjában” mezőben szereplő értékelés pénzneme.
International Securities Identification Number
Értékelési időpont az értékpapírosítás időpontjában
The international security identification code or codes, or if no ISIN, then any other unique securities code such as a CUSIP, assigned to this tranche by an exchange or other entity.
Az a nap, amikor az értékelés készült a kibocsátási körlevélben közzétett értékekhez.
If more than one code, enter comma-delimited.
Ha több ingatlan és több időpont van, a legutolsó időpontot kell figyelembe venni.
Interest Payment Date
Gazdasági célú lakottság az értékpapírosítás időpontjában
The periodic date on which a payment of interest to holders of a specific tranche of residential mortgage backed structured finance instrument is scheduled to occur.
Bérbe adható, leszerződött terület aránya az értékpapírosítás időpontjában, ha szerepel a kibocsátási körlevélben (a bérlő nem szükségszerűen van jelen, de fizeti a bérleti díjat).
Principal Payment Date
Ha több ingatlan is van, a súlyozott átlagot kell alkalmazni minden ingatlanra a aktuális allokált % (ing.) × lakottság) számítási módszerrel.
The periodic date on which a payment of principal to holders of a specific tranche of residential mortgage backed structured finance instrument is scheduled to occur.
Elkülönített számlán lévő összegek az értékpapírosítás időpontjában
The unit(s) of exchange in which security-level balance(s) and payments are reported.
Jogilag érvényesíthetően terhelt tartalékszámla egyenlege hitelszinten értékpapírosításkor.
Reference Rate
Elkülönített számlák – beszedés
The base reference interest index as defined in the offering document (e.g. three months Euribor) applicable to a specific tranche of residential mortgage backed structured finance instrument.
Írjon „I”-t, ha kizárólag a telekbérletet, a biztosítást és az adókat (a karbantartást, a fejlesztéseket, a tőkekiadásokat stb. nem) fedező összeget tartanak tartalékszámlán a hitelszerződésnek megfelelően.
Bond Issue Date
Ha nem, írjon „N”-t.
Date the bonds were issued.
Egyéb tartalékok beszedése
Loan Level Data — Reporting template for structured finance instruments backed by commercial mortgages
Vannak-e (a hitelszerződésben előírtaknak megfelelően) – a tartalékszámlán, a telekbérlet, a biztosítás és az adók kivételével – bérlői fejlesztésre, lízingdíjra és hasonló tételekre az ingatlan vonatkozásában vagy a hitelhez szükséges kiegészítő fedezet céljára szükséges összegek?
LOAN:
Elkülönített számla kiváltó esemény esetére
Loan Identifiers
Előírja-e a hitelszerződés tartalékösszeg képzését kiváltó esemény bekövetkeztekor?
Transaction Pool Identifier
Elkülönített számlát létrehozó kiváltó esemény
The unique transaction or deal name.
A kiváltó esemény típusa.
Current pool or portfolio cut-off date.
Elkülönített összeg – cél/tartalék
Securitisation Date
Elkülönített összeg – cél/tartalék.
Date of issue of the deal — First bond listing date
Elkülönített számla – a felszabadítás feltételei
Original Loan Terms
Az elkülönített számla felszabadításának feltételei.
Group Identifier
Készpénztartalék lehívásának feltételei
The alpha-numeric code assigned to each loan group within an issue.
Amikor a készpénztartalék felhasználható.
Loan Servicer Identifier
Elkülönített számla pénzneme
The loan servicer unique identification string assigned to the loan.
Elkülönített összegek pénzneme.
Offering Circular Loan Identifier
Az „Elkülönített számlán lévő összegek az értékpapírosítás időpontjában” és az „Elkülönített összeg – cél/tartalék” mezők.
The offering circular or prospectus unique number or transaction loan name assigned to the loan within the transaction or pool.
Hitelcsoportosítás és -kiváltás adatai
Loan Sponsor
Keresztbiztosítékkal fedezett hitel
Loan sponsor.
Jelölje, ha keresztbiztosítékkal fedezett hitelről van szó (például az 1. és a 44. hitel 4. és 47. hitelként keresztbiztosítékkal fedezett).
Loan Currency
Kiváltott hitel
Loan currency denomination.
Ezzel a hitellel váltottak-e ki egy másik hitelt értékpapírosítás után?
Whole Loan Balance at Origination Date
Hitelkiváltás időpontja
Whole loan balance at origination representing 100 % full facility, i.e. securitised and unsecuritised/owned and un-owned amount (in loan currency).
Ha a hitelt értékpapírosítás után váltották ki, a kiváltás időpontja.
Original Term of Loan
Türelmi időszak
Contractual term (in months) at Origination date.
Az esedékességet követő azon napok száma, amíg a hitelnyújtó nem számít fel késedelmi kamatot, illetve nem jelent késedelmes teljesítést.
Start Date of Amortisation
További finanszírozás mutatója
The date that amortisation will commence on the whole loan (this may be a date prior to the securitisation date).
Volt-e kiegészítő/köztes finanszírozás?
Interest Rate Index Code
Ügyleti kamatra vonatkozó adatok (az értékpapírosítás időpontjában)
Original Loan Interest Rate
Ügyletikamat-típus.
Loan all-in interest rate at loan origination date.
Kamathalmozódás számítási módszerének kódja
If multiple tranches with different interest rates then apply a weighted average rate.
Kamatszámításra alkalmazott „nap” megállapodás.
First Interest Payment Due Date
Kamatkésedelem
The date that the first interest payment was due on the loan following origination date.
Késedelmesen fizetik-e a hitelen felhalmozódó kamatokat?
Loan Country
Az A-hitel törlesztésének típusa (adott esetben)
Country of the loan.
Az A-hitel törlesztésének típusa.
Loan Purpose
A teljeshitel-törlesztés adatai (az értékpapírosítás időpontjában)
Mortgage Security
Teljes hitel törlesztési típusa (adott esetben)
Is the loan secured by mortgages on the properties?
A teljes hitel törlesztési típusa.
Loan Statistics at Securitisation Date
Megengedett kamathalmozódás
Debt Service Coverage Ratio for the loan (whole) at the Securitisation Date
Lehetővé tesz-e a hitelmegállapodás kamathalmozódást és -tőkésítést?
The Debt Service Coverage Ratio for the loan (whole) at the Securitisation Date.
Előtörlesztés-kizárás zárónapja
Loan to Value Ratio for the loan (whole) at the Securitisation Date
Az a nap, amikortól a hitelező engedélyezi az előtörlesztést.
The Loan to Value Ratio for the loan (whole) at the Securitisation Date.
Hozamfenntartás zárónapja
Securitisation Date Interest Cover Ratio (A-Loan)
Az a nap, amikortól a hitelező engedélyezi az előtörlesztést előtörlesztési díj vagy hozamfenntartás megfizettetése nélkül.
At securitisation interest coverage ratio calculation for the A-Loan based on the offering documentation.
Az a nap, amikortól hozamfenntartás nélkül lehetséges az előtörlesztés.
Securitisation Date Debt Service Cover Ratio (A-Loan)
Előtörlesztési felár – zárónap
At securitisation debt service coverage ratio calculation for the A-Loan based on the offering documentation.
Az a nap, amikortól a hitelező engedélyezi az előtörlesztést előtörlesztési díj megfizettetése nélkül.
Securitisation Date Loan to Value Ratio (A-Loan)
Előtörlesztési feltételek ismertetése
At securitisation Loan to Value ratio (LTV) for the A-Loan based on the offering documentation.
Tükröznie kell a kibocsátási körlevélben foglalt információkat.
Committed Principal Balance at Securitisation Date
Ha például a feltételek szerint az előtörlesztési díj az első évben a hitel 1 %-a, a másodikban 0,5 %-a és a harmadikban 0,25 %-a, ez a kibocsátási körlevélben a következőképpen jelenhet meg:
The committed balance, including any undrawn amounts, of the whole loan at Securitisation Date.
Az előresorolt követelés meg nem fizetése a hitel nemteljesítését jelenti-e?
Actual Principal Balance at Securitisation Date (Whole Loan)
Az azonosan rangsorolt hitelek nemteljesítése az ingatlan nemteljesítését jelenti-e?
Actual Principal Balance of the whole loan at the Securitisation Date as identified in the offering circular.
Az azonosan rangsorolt hitelek nemteljesítése az ingatlan nemteljesítését jelenti-e?