natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the context of monetary and financial statistics, the ECB has defined 12 DSDs currently used for the exchange of statistics with the ESCB and other international organisations.
mérlegtételek a kék könyvvel összefüggésben (BSP), DSD-azonosító: »ECB_BSI1« és DSI: »ECB_BSP«,
For the majority of those DSDs, one data set using that structure is exchanged and as a consequence the DSD identifier and the associated data set identifier (DSI) used in the SDMX data messages are the same.
banki strukturális pénzügyi mutatók (SSI), DSD-azonosító és DSI: »ECB_SSI1«,
For treatment, timeliness and responsibility purposes, two different data sets following the ‘ECB_BSI1’ DSD have been defined and are distinguished at the DSI level.
banki strukturális pénzügyi mutatók a kék könyvvel összefüggésben (SSP), DSD-azonosító: »ECB_SS1« és DSI: »ECB_SSP«,
Similarly, two different data sets following the ‘ECB_ICPF1’ DSD have been defined and are distinguished at the DSI level.
MPI-k által alkalmazott kamatlábak (MIR), DSD-azonosító és DSI: »ECB_MIR1«,
The following data flows characteristics are in production:
egyéb pénzügyi közvetítők (OFI), DSD-azonosító és DSI: »ECB_OFI1«,
balance sheet items (BSI), DSD identifier and DSI ‘ECB_BSI1’,
értékpapír kibocsátás (SEC), DSD-azonosító és DSI: »ECB_SEC1«,
balance sheet items in the context of the Blue Book (BSP), DSD identifier ‘ECB_BSI1’ and DSI ‘ECB_BSP’,
fizetési és elszámolási rendszerek (PSS), DSD-azonosító és DSI: »ECB_PSS1«,
banking structural financial indicators (SSI), DSD identifier and DSI ‘ECB_SSI1’,
befektetési alapok (IVF), DSD-azonosító és DSI: »ECB_IVF1«,
banking structural financial indicators in the context of the Blue Book (SSP), DSD identifier ‘ECB_SS1’ and DSI ‘ECB_SSP’,
pénzügyi közvetítő vállalatok (FVC), DSD-azonosító és DSI: »ECB_FVC1«,
MFI interest rates (MIR), DSD identifier and DSI ‘ECB_MIR1’,
konszolidált banki adatok (CBD), DSD-azonosító és DSI: »ECB_CBD1«,
other financial intermediaries (OFI), DSD identifier and DSI ‘ECB_OFI1’,
nemzetközi konszolidált bankstatisztika (CBS), DSD-azonosító és DSI: »BIS_CBS«,
securities issues (SEC), DSD identifier and DSI ‘ECB_SEC1’,
biztosítók eszközei és forrásai (ICB), DSD-azonosító: »ECB_ICPF1« és DSI: »ECB_ICB«,
payment and settlement systems (PSS), DSD identifier and DSI ‘ECB_PSS1’,
biztosítók műveletei (biztosítási díjak, kárigények, jutalékok) (ICO), DSD-azonosító és DSI: »ECB_ICO1«,
investment funds (IVF), DSD identifier and DSI ‘ECB_IVF1’,
nyugdíjpénztárak eszközei és forrásai (PFB), DSD-azonosító: »ECB_ICPF1« és DSI: »ECB_PFB«.
financial vehicle corporations (FVC), DSD identifier and DSI ‘ECB_FVC1’,
A DSI »ECB_BSI1«-t az alábbiakkal kapcsolatos adatok kulcssorozatának meghatározására használják:
consolidated banking data (CBD), DSD identifier and DSI ‘ECB_CBD1’,
MPI mérlegstatisztika,
international consolidated banking statistics (CBS), DSD identifier and DSI ‘BIS_CBS’,
elektronikus pénz,
insurance corporations' assets and liabilities (ICB), DSD identifier ‘ECB_ICPF1’ and DSI ‘ECB_ICB’,
hitelintézetek mérlegstatisztikája,
insurance corporations' operations (premiums, claims, commissions) (ICO), DSD identifier and DSI ‘ECB_ICO1’,
PPA mérlegstatisztika,
pension funds' assets and liabilities (PFB), DSD identifier ‘ECB_ICPF1’ and DSI ‘ECB_PFB’.
a központi kormányzatnál elhelyezett betétek, a központi kormányzat készpénz- és értékpapír-állománya,
The DSI ‘ECB_BSI1’ is used to define the series keys for data on:
tájékoztató adatok,
MFI balance sheet statistics,
az NKB-k által az Nemzetközi Valutaalap részére az EKB közvetítő szolgáltatásai alkalmazásával jelentendő kiegészítő mérlegtétel-adatok,
e-money,
értékpapírosított és harmadik felek számára értékesített MPI hitelek,
credit institutions balance sheet statistics,
tartalékalap-statisztikák,
MMF balance sheet statistics,
makroarány,
central government deposit liabilities and holdings of cash and securities,
nem pénzügyi vállalatoknak nyújtott hitelek tevékenységi kör szerinti bontásban,
memorandum items,
hitelkeretek.
supplementary BSI data reported by the NCBs to the International Monetary Fund using the ECB gateway services,
A biztosítók és a nyugdíjpénztárak (ICPF) tekintetében a DSI »ECB_BSI1«-t a biztosítók eszközeire és forrásaira, valamint a nyugdíjpénztárak eszközeire és forrásaira vonatkozó adatok kulcssorozatainak meghatározására használják.
securitised and sold MFI loans to third parties,
3.
reserve base statistics,
RÉSZ
macro ratio,
Dimenziók
loans to non-financial corporations broken down by branch of activity,
Az alábbi táblázat határozza meg a 2. részben felsorolt monetáris és pénzügyi statisztikák kulcssorozatait alkotó dimenziókat, azok formátumát és a kódlistákat, amelyekből azok értéküket veszik.
credit lines.
Adatszerkezeti meghatározás (DSD)
For the purposes of insurance corporations and pension funds (ICPF), the DSI ‘ECB_ICPF1’ is used to define the series keys for data on insurance corporations' assets and liabilities and on pension funds' assets and liabilities.
Fogalom
PART 3
Fogalom megnevezése
Dimensions
Érték
The table below identifies the dimensions composing the series keys of the specific monetary and financial statistics listed in Part 2, their format and the code lists from which they take their code values.
Kódlista
Data structure definition (DSD)
Kódlista megnevezése
PSS
Kiigazítási mutató kódlista
IVF FVC
Mérleg referenciaszektorok szerinti tagolása
CBD
Mérleg referenciaszektorok szerinti tagolása kódlista
CBS [9]
Referenciaszektorok szerinti tagolás
ICPF ICO
ESA 95 referenciaszektorok szerinti tagolás kódlistája
(identifier)
Értékpapír-kibocsátó szektor
format [10]
PSS információtípus
DIMENSION ORDER IN THE KEY
Fizetési és elszámolási rendszer információtípus kódlista
DIMENSIONS
PSS eszköz
Frequency
Fizetési és elszámolási rendszer eszköz kódlista
Frequency code list
PSS belépési pont
Reference area
Fizetési és elszámolási rendszer belépési pont kódlista
Area code list
PSS adattípus
Adjustment indicator
Fizetési és elszámolási rendszer adattípus kódlista
Adjustment indicator code list
Összeállítási módszer mutató
Balance sheet reference sector breakdown
Összeállítási módszer mutató kódlista
Balance sheet reference sector breakdown code list
Egyéb pénzügyi közvetítők adatszolgáltató szektor
Reference sector breakdown
Egyéb pénzügyi közvetítők referenciaszektor szerinti tagolás kódlista
ESA 95 reference sectoral breakdown code list
Befektetési alapok adatszolgáltató szektor
Securities issuing sector
Befektetési alap referenciaszektorok szerinti tagolás kódlistája
PSS information type
Pénzügyi közvetítő vállalatok adatszolgáltató szektor
Payment and settlement system information type code list
Pénzügyi közvetítő vállalatok referenciaszektor szerinti tagolás kódlista
PSS instrument
Adatszolgáltató szektor
Payment and settlement system instrument code list
Gazdasági szektor kódlista
PSS entry point
CBD referenciaszektorok szerinti tagolás
Payment and settlement system entry point code list
Konszolidált banki adatok referenciaszektor szerinti tagolás kódlista
PSS data type
CBD referenciaszektor mérete
Payment and settlement system data type code list
Konszolidált banki adatok referenciaszektor mérete kódlista
Compilation approach indicator
Strukturális pénzügyi mutató
Compilation approach indicator code list
Strukturális pénzügyi mutatók kódlistája
Other financial intermediaries reporting sector
Mérlegtétel
Other financial intermediaries reference sectoral breakdown code list
Mérlegtétel kódlista
Investment funds reporting sector
Egyéb pénzügyi közvetítők mérlegtétel
Investment funds reference sectoral breakdown code list
Egyéb pénzügyi közvetítők mérlegtétel kódlista
Financial vehicle corporations reporting sector
Értékpapírok tétel
Financial vehicle corporations reference sectoral breakdown code list
ESA 95 számlakódlista
Reporting sector
Befektetési alapok eszközei és forrásai
Institutional sector code list
Befektetési alapok mérlegtétel kódlista
CBD reference sector breakdown
Pénzügyi közvetítő vállalatok eszközei és forrásai
Consolidated banking data reference sector breakdown code list
Pénzügyi közvetítő vállalatok mérlegtétel kódlista
CBD reference sector size
Biztosítók és nyugdíjpénztárak eszközei és forrásai
Consolidated banking data reference sector size code list
Biztosítók és nyugdíjpénztárak eszközei és forrásai kódlista
Structural financial indicator
Biztosítók műveletei tétel
Structural financial indicator's code list
Biztosítók műveletei tétel kódlista
Balance sheet item
Konszolidált banki adatok tétel
Balance sheet item code list
Konszolidált banki adatok tétel kódlista
Other financial intermediaries balance sheet item
Eredeti lejárat
Other financial intermediaries balance sheet item code list
Eredeti lejárat kódlista
Securities item
Lejárat
ESA 95 account code list
Lejárat kódlista
Investment funds assets and liabilities
Értékpapír értékelés
IF balance sheet item code list
MUFA értékelési kódlista
Financial vehicle corporations assets and liabilities
Adattípus
Financial vehicle corporations balance sheet item code list
Pénzügyi és banki adattípus, folyamat és pozíció kódlista
Insurance corporations and pension funds assets and liabilities
MPI-k által alkalmazott kamatláb adattípus
Insurance corporations and pension funds assets and liabilities code list
MPI-k által alkalmazott kamatláb adattípus kódlistája
Insurance corporations operations item
Értékpapír adattípus
Insurance corporations operations item code list
Értékpapír adattípus kódlista
Consolidated banking data item
Állomány, folyamat
Consolidated banking data item code list
Referenciaterület kód BIS nemzetközi pénzügyi statisztikák céljára (BIS-IFS)
Original maturity
Referenciaterület kód a BIS-IFS céljára
Original maturity code list
CBS banktípus
Maturity
CBS adatszolgáltatás alapja
Maturity code list
CBS pozíciótípus
Securities valuation
Pozíciótípus
Valuation in MUFA context code list
CBS eszköztípus
Data type
Eszköztípus
Money and banking type of data, flow and position code list
CBS hátralévő futamidők
MIR data type
Kibocsátáskori lejárat kódlista
MFI interest rates data type code list
CBS könyvelés helyének devizaneme
Securities data type
Könyvelés helyének devizaneme
Securities data type code list
CBS szerződő fél szektor
Stock, flow
CBS szerződő fél terület
Reference area code for BIS international financial statistics (BIS-IFS)
Ügyfélterület
Reference area code for BIS-IFS
Összegkategória
CBS bank type
Összegkategória kódlista
CBS reporting basis
Mérleg ügyfélszektora
CBS position type
Mérleg ügyfélszektora kódlista
Position type
Ügyfélszektor
CBS instrument type
Fizetési és elszámolási rendszer, fogadó szektor
Instrument type
Pénzügyi közvetítő vállalatok kezdeményező szektor
CBS remaining maturities
Pénzügyi közvetítő vállalatok kezdeményező szektor kódlista
Issue maturity code list
Biztosítók egység
CBS currency type of booking location
Biztosítók egység kódlista
Currency type of booking location
Tranzakció devizaneme
CBS counterparty sector
Devizanem kódlista
CBS counterparty area
Az adatsor devizaneme vagy különleges számítás
Counterpart area
Az adatsor devizaneme vagy különleges számítás kódlista
Amount category
Devizanem megjelölése
Amount category code list
Egység kódlista
Balance sheet counterpart sector
Mérleg utótag
Balance sheet counterpart sector code list
Mérleg utótag kódlista
Counterpart sector
Adatsor utótag értékpapíroknál
Payment and settlement system receiving/acquiring sector
Értékpapír utótag kódlista
Financial vehicle corporations originator sector
Kamatlábak üzleti lefedettség
Financial vehicle corporations originator sector code list
Kamatlábak üzleti lefedettség kódlista
Insurance corporations unit
Gyakoriság.
Insurance corporations unit code list
Ez a dimenzió a szolgáltatott idősorok gyakoriságát jelöli.
Currency of transaction
A konkrét adatcsere-követelmények az alábbiak:
Currency code list
az »ECB_OFI1« adatszerkezeti meghatározás tekintetében: ha a nemzeti adatok csak ritkábban (azaz félévente vagy évente) állnak rendelkezésre, az NKB-k becslést készítenek a negyedéves adatokra.
Denomination of the series or special calculation
Ha a negyedéves adatok becslése nem lehetséges, az adatokat abban az esetben is negyedéves idősorokként kell szolgáltatni (azaz az éves adatokat yyyyQ4, a féléves adatokat yyyyQ2 és yyyyQ4 formában kell jelenteni, a kimaradó negyedéveket pedig vagy egyáltalán nem, vagy hiányzó adatként, »L« megfigyelési státussal jelentik),
Denomination of the series or special calculation code list
az »ECB_SEC1« adatszerkezeti meghatározás tekintetében: ha az előírt havi adatok nem állnak rendelkezésre és becslést sem lehet készíteni, negyedéves vagy éves adatokat lehet küldeni.
Currency denominator
Referenciaterület.
Unit code list
Ez a dimenzió azt az országot jelöli, amelyben az adatszolgáltató intézmény rezidens.
Balance sheet suffix
Az »ECB_SEC1« adatszerkezeti meghatározásban azt az országot jelöli, amelyben a kibocsátó szektor rezidens.
Balance sheet suffix code list
Kiigazítási mutató.
Series suffix in securities context
Ez a dimenzió azt jelöli, hogy sor került-e szezonális kiigazításra és/vagy munkanap hatása miatti kiigazításra.
Securities suffix code list
Mérleg referenciaszektorok szerinti lebontása.
Interest rates business coverage
Ez a dimenzió az adatszolgáltató szektorra utal a kapcsolódó kódlistában meghatározott lebontás szerint.
Interest rates business coverage code list
Referenciaszektorok szerinti lebontás.
Frequency.
Ez a dimenzió jelöli a strukturális pénzügyi mutatók referenciaszektorát (az »ECB_SSI1« adatszerkezeti meghatározásban).
This dimension indicates the frequency of the reported time series.
Értékpapír-kibocsátó szektor.
The specific data exchange requirements are as follows:
Ez a dimenzió az értékpapír-kibocsátók szektorára utal (az »ECB_SEC1« adatszerkezeti meghatározásban).
for the ‘ECB_OFI1’ DSD: when national data are only available at a lower frequency, i.e. biannually or annually, NCBs estimate quarterly data.
PSS információtípus.
When quarterly estimates are not feasible, data are nevertheless provided as quarterly time series, i.e. annual data are provided as yyyyQ4 and biannual data are provided as yyyyQ2 and yyyyQ4 with the remaining quarters either not reported or reported as missing with the observation status ‘L’,
Ez a dimenzió jelöli az »ECB_PSS1« adatszerkezeti meghatározás tekintetében jelentendő információ általános típusát.
for the ‘ECB_SEC1’ DSD: if the required monthly data are not available and no estimates can be made, then quarterly or annual data can be sent.
PSS eszköz.
Reference area.
Ez az »ECB_PSS1« adatszerkezeti meghatározásban alkalmazott dimenzió jelöli a fizetési műveletekhez alkalmazott eszköz típusát (például készpénzfunkcióval rendelkező kártyák vagy átutalások stb.).
This dimension relates to the country of residence of the reporting institution.
PSS belépési pont.
In the ‘ECB_SEC1’ DSD, it indicates the country of residence of the issuing sector.
Ez a dimenzió ahhoz a terminálhoz vagy rendszerhez kapcsolódik, amelyen keresztül az alapul szolgáló fizetési műveleteket lebonyolították.
Adjustment indicator.
A PSS környezetben ez a dimenzió adja meg a megfigyeléshez alkalmazott mértékegységet, vagyis hogy számot vagy értéket kell-e a jelenteni a tétel tekintetében (például a kártyánkénti műveletek száma, kártyánkénti műveletek értéke stb.).
This dimension indicates whether a seasonal adjustment and/or a working day adjustment are applied.
Összeállítási módszer.
Balance sheet reference sector breakdown.
Ez a dimenzió jelöli, hogy az adatok a fogadó vagy a származási ország szerinti megközelítést követik-e.
This dimension refers to the reporting sector according to the breakdown defined in the associated code list.
Egyéb pénzügyi közvetítők adatszolgáltató szektor.
Reference sector breakdown.
Ez a dimenzió jelzi az adatszolgáltató intézmény szektorát az EPK szektoron belül.
This dimension indicates the reference sector for the structural financial indicators (in the ‘ECB_SSI1’ DSD).
Befektetési alapok adatszolgáltató szektor.
Securities issuing sector.
Ez a dimenzió jelzi az adatszolgáltató intézmény szektorát a befektetési alapok szektoron belül.
This dimension refers to the sector of the securities issuers (in the ‘ECB_SEC1’ DSD).
Pénzügyi közvetítő vállalatok adatszolgáltató szektor.
PSS information type.
Ez a dimenzió jelzi az adatszolgáltató intézmény szektorát a PKV szektoron belül.
PSS instrument.
Ez a dimenzió jelöli, hogy az adatszolgáltató intézmény nyugdíjpénztár vagy valamely biztosítótípus-e.
This dimension, used in the ‘ECB_PSS1’ DSD, indicates the particular type of instrument/device used for the payment transactions, e.g. cards with a cash function or credit transfers, etc.
CBD referenciaszektorok szerinti tagolás.
PSS entry point.
Ez a dimenzió jelzi az adatszolgáltató intézmény tekintetében a tulajdonjogot és a típust (belföldi hitelintézetek, illetve külföldi irányítású leányvállalatok vagy fióktelepek).
This dimension is linked to the type of terminal or system through which the underlying payments transaction was done.
CBD szektor mérete.
For the correspondence of payment systems and PSS entry point code values, see Part 16 of Annex II.
Ez a dimenzió az adatszolgáltató intézmény méretét jelzi, teljes eszközeire tekintettel.
PSS data type.
Csak belföldi hitelintézetekre alkalmazandó.
In the PSS context, this dimension gives the unit of measurement for the observation, i.e. whether a number or a value should be reported for the item (e.g. number of transactions per card, value of transactions per card, etc.).
Strukturális pénzügyi mutató.
Compilation approach.
Ez a dimenzió az »ECB_SSI1« adatszerkezeti meghatározásra jellemző, és a strukturális pénzügyi mutató típusát jelöli.
This dimension indicates whether data represent the home or the host approach.
Mérlegtétel.
Other financial intermediaries reporting sector.
Ez a dimenzió az MPI mérlegtételt jelöli az 1071/2013/EU rendeletben (EKB/2013/33) meghatározottak szerint.
This dimension indicates the sector of the reporting institution within the OFI sector.
Egyéb pénzügyi közvetítők mérlegtétel.
Investment funds reporting sector.
Ez a dimenzió az EPK mérleg egy tételét jelöli.
This dimension indicates the sector of the reporting institution within the IF sector.
Az EPK-k az intézmény típusától függően különböző pénzügyi tevékenységekre koncentrálnak, és nem minden mérlegtétel vonatkozik a közvetítők valamennyi típusára.
Financial vehicle corporations reporting sector.
Ezért – bár a mérlegtételek többsége előfordul az egyéb pénzügyi közvetítők valamennyi típusánál – az »egyéb eszközök« és »egyéb kötelezettségek« különböző meghatározással bírhatnak a közvetítők különböző típusainál.
This dimension indicates the sector of the reporting institution within the FVC sector.
Az eszközoldalon két különböző fogalommeghatározást fogadtak el az »egyéb eszközök« tétel tekintetében: a) az értékpapírokkal és derivatívákkal foglalkozó ügynökök esetében ez a tétel magában foglalja a hiteleket; és b) a hitelezéssel foglalkozó pénzügyi vállalatok esetében a tétel magában foglalja a betéteket, a készpénzt, a befektetési jegyeket, az állóeszközöket és a pénzügyi derivatívákat.
Reporting sector.
Az »egyéb kötelezettségek« tétel tekintetében: a) az értékpapírokkal és derivatívákkal foglalkozó ügynökök esetében ez a tétel nem foglalja magában a hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokat, a tőkét és tartalékot, valamint a pénzügyi derivatívákat; és b) a hitelezéssel foglalkozó pénzügyi vállalatok esetében ez a tétel tartalmazza a pénzügyi derivatívákat.
This dimension indicates whether the reporting institution is a PF or a type of IC.
Értékpapírok tétel.
CBD reference sector breakdown.
Ez a dimenzió azon tételekre utal, amelyeket a számlák európai rendszerének fogalmaival összhangban a monetáris unió pénzügyi számláihoz (MUFA) létrehozott tételjegyzékből vettek.
This dimension indicates the ownership and type of the reporting institution (domestic credit institutions versus foreign controlled subsidiaries or branches).
Csak az »ECB_SEC1« adatszerkezeti meghatározás esetében használatos.
CBD sector size.
Befektetési alapok eszközei és forrásai.
This dimension indicates the size of the reporting institution with respect to its total assets.
Ez a dimenzió a befektetési alapok eszközeire és forrásaira utal az 1073/2013/EU rendeletben (EKB/2013/38) meghatározottak szerint.
It only applies to the domestic credit institutions.
Pénzügyi közvetítő vállalatok eszközei és forrásai.
Structural financial indicator.
Ez a dimenzió a pénzügyi közvetítő vállalatok eszközeire és forrásaira utal az 1075/2013/EU rendeletben (EKB/2013/40) meghatározottak szerint.
This dimension is ‘ECB_SSI1’ DSD specific and represents the type of structural financial indicator.
Biztosítók és nyugdíjpénztárak eszközei és forrásai.
Balance sheet item.
Ez a dimenzió a biztosítók és nyugdíjpénztárak eszközeinek és forrásainak egy tételét jelöli.
This dimension indicates the item of the MFI balance sheet as defined in Regulation (EU) No 1071/2013 (ECB/2013/33).
A biztosítók esetében a tételeket az 1374/2014/EU rendelet (EKB/2014/50) határozza meg.
Other financial intermediaries balance sheet item.
A nyugdíjpénztárak esetében a tételeket az ESA 2010 határozza meg.
This dimension indicates an item of the OFI balance sheet.
Biztosítók műveletei tétel.
OFIs concentrate on different financial activities depending on the type of institution, and not all balance sheet items apply to all types of intermediaries.
Ez a dimenzió a biztosítók műveleteinek tételeire (vagyis a biztosítási díjakra, kárigényekre és jutalékokra) utal az 1374/2014/EU rendeletben (EKB/2014/50) meghatározottak szerint.
Therefore, while most of the balance sheet items are common to all types of other financial intermediaries, ‘other assets’ and ‘other liabilities’ can have different definitions for different types of intermediaries.
Konszolidált banki adatok tétel.
On the asset side, two different definitions are adopted for the ‘other assets’ item: (a) for security and derivative dealers (SDDs) this item includes loans; and (b) for financial corporations engaged in lending (FCLs) the item includes deposits, cash, investment fund shares, fixed assets and financial derivatives.
Ez a dimenzió a konszolidált banki adatok adatszolgáltatási sablon jelentendő tételét mutatja (a bankok eredménykimutatásából, mérlegéből és tőkemegfelelési jelentéséből).
With regard to the ‘other liabilities’ item: (a) for SDDs this item excludes debt securities, capital and reserves and financial derivatives; and (b) for FCLs this item includes financial derivatives.
Eredeti lejárat.
Securities item.
Az »ECB_BSI1«, »ECB_FVC1«, »ECB_IVF1«, »ECB_CBD1« és »ECB_OFI1« adatszerkezeti meghatározások esetében ez a dimenzió a mérlegtétel eredeti lejáratát mutatja.
This dimension refers to the items taken from the list of items set up for the monetary union financial accounts (MUFA) in line with the European System of Accounts concepts.
Az »ECB_MIR1« adatszerkezeti meghatározás esetében ez a dimenzió a fennálló állományok tételei esetében a betétek vagy hitelek eredeti lejárat vagy felmondási idő szerinti részletezését jelenti; az új szerződések tételei tekintetében a betétek esetében az eredeti lejárat vagy felmondási idő szerinti részletezést, a hitelek esetében a kamatrögzítés eredeti időtartamát jelenti.
It is only used for the ‘ECB_SEC1’ DSD.
Lejárat.
Investment funds assets and liabilities.
Ez a dimenzió az »ECB_ICPF1« adatszerkezeti meghatározásban az eszköz eredeti lejáratát és hátralévő futamidejét jelzi.
This dimension relates to the item of the IF's assets and liabilities as defined in Regulation (EU) No 1073/2013 (ECB/2013/38).
Értékpapír-értékelés.
Financial vehicle corporations assets and liabilities.
Ez a dimenzió azonosítja az értékpapír-kibocsátási statisztikákhoz alkalmazott értékelési módszert az »ECB_SEC1« adatszerkezeti meghatározásban.
This dimension relates to the item of the FVC's assets and liabilities as defined in Regulation (EU) No 1075/2013 (ECB/2013/40).
Adattípus.
Insurance corporations and pension funds assets and liabilities.
Ez a dimenzió az »ECB_BSI1«, »ECB_SSI1«, »ECB_OFI1«, »ECB_IVF1«, »ECB_FVC1«, »ECB_CBD1«, »ECB_ICPF1« és »ECB_ICO1« adatszerkezeti meghatározás esetében jelentett adattípusokat határozza meg.