natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Greece applied the appropriate measures within the framework of Directive 92/119/EEC and established protection and surveillance zones around the outbreaks according to Article 10 of that Directive.
Görögország alkalmazta a megfelelő intézkedéseket a 92/119/EGK irányelv keretében, és az irányelv 10. cikkének megfelelően a betegség észlelésének helye körül védő- és megfigyelési körzeteket alakított ki.
The lumpy skin disease virus risks spreading to other areas of Greece and to other Member States, particularly through trade in live bovine animals and their semen, the movement of certain wild ruminants and the placing on the market of certain products derived from bovine animals.
Fennáll az a kockázat, hogy a bőrcsomósodáskór Görögország más területeire és más tagállamokra is továbbterjed, különösen az élő szarvasmarhafélékkel és azok spermájával folytatott kereskedelem, az egyes vadon élő kérődzők mozgása és a szarvasmarhafélékből származó egyes termékek forgalomba hozatala révén.
In order to prevent its spread to other parts of Greece, to other Member States and third countries, it is appropriate to prohibit the movement and dispatch of bovine animals and semen thereof as well as the placing on the market of certain animal products from the regional unit of Evros.
Annak érdekében, hogy a betegség ne terjedjen tovább Görögország más területeire, sem más tagállamokba és harmadik országokba, indokolt megtiltani az Évrosz regionális egységéből származó szarvasmarhafélék és szarvasmarhasperma elszállítását és elküldését, csakúgy mint az ugyanonnan származó egyes állati eredetű termékek forgalomba hozatalát.
Pending the meeting of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed and in collaboration with the Member State concerned, the Commission should take interim protective measures relating to lumpy skin disease in Greece.
A Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának az érintett tagállammal együttműködésben tartott üléséig a Bizottság ideiglenes védintézkedéseket hoz a bőrcsomósodáskór görögországi előfordulásával kapcsolatban.
The situation shall be reviewed at the next meeting of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed, and the measures adapted where necessary,
E határozatot a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának következő ülésén felülvizsgálják, és az intézkedéseket szükség esetén kiigazítják,
Greece shall prohibit the dispatch of the following commodities from the regional unit of Evros to other parts of Greece, to other Member States and to third countries:
Görögország megtiltja a következő áruk Évrosz regionális egységéből Görögország más részeibe, más tagállamokba és harmadik országokba történő szállítását:
live bovine animals and wild ruminants;
élő szarvasmarhafélék és vadon élő kérődzők;
bovine semen.
szarvasmarhafélék spermája.
Greece shall prohibit that the following commodities from the regional unit of Evros are placed on the market outside the regional unit of Evros:
Görögország megtiltja az Évrosz regionális egységéből származó következő áruk Évrosz regionális egységén kívül történő forgalomba hozatalát:
fresh meat produced from bovine animals, and meat preparations and meat products produced from such fresh meat;
szarvasmarhafélékből nyert friss hús, valamint az ilyen friss hús felhasználásával készült előkészített hús és húskészítmények;
milk and dairy products from bovine animals;
szarvasmarhafélékből származó tej és tejtermékek;
unprocessed animal by-products of bovine animals, unless destined under official supervision of the competent authority for disposal in an approved plant within the territory of Greece.
a szarvasmarhafélék feldolgozatlan állati melléktermékei, kivéve, ha azokat egy Görögország területén található, jóváhagyott létesítményben az illetékes hatóság felügyelete mellett történő ártalmatlanításra szánják.
This Decision shall apply until 30 September 2015.
Ezt a határozatot 2015. szeptember 30-ig kell alkalmazni.
Done at Brussels, 21 August 2015.
Kelt Brüsszelben, 2015. augusztus 21-én.
Council Directive 92/119/EEC of 17 December 1992 introducing general Community measures for the control of certain animal diseases and specific measures relating to swine vesicular disease (OJ L 62, 15.3.1993, p. 69).
A Tanács 1992. december 17-i 92/119/EGK irányelve az egyes állatbetegségek elleni védekezésre irányuló általános közösségi intézkedések, valamint a sertések hólyagos betegségére vonatkozó külön intézkedések bevezetéséről (HL L 62., 1993.3.15., 69. o.).
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1432
A Bizottság (EU) 2015/1432 végrehajtási határozata
of 25 August 2015
(2015. augusztus 25.)
amending the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States, as regards the entries for Estonia and Lithuania
az egyes tagállamokban előforduló afrikai sertéspestissel kapcsolatos járványügyi intézkedésekről szóló 2014/709/EU végrehajtási határozat mellékletének az Észtországra és Litvániára vonatkozó bejegyzések tekintetében történő módosításáról
(notified under document C(2015) 6031)
(az értesítés a C(2015) 6031. számú dokumentummal történt)
Commission Implementing Decision 2014/709/EU [4] lays down animal health control measures in relation to African swine fever in certain Member States.
A 2014/709/EU bizottsági végrehajtási határozat [4] az egyes tagállamokban előforduló afrikai sertéspestissel kapcsolatos járványügyi intézkedéseket ír elő.
The Annex to that Decision demarcates and lists certain areas of those Members States differentiated by the level of risk based on the epidemiological situation.
A határozat melléklete a járványügyi helyzetből adódó kockázatok szintje alapján megkülönböztetve jelöli ki és sorolja fel e tagállamok bizonyos területeit.
In August 2015, several cases of African swine fever in wild boar were notified by Estonia within the areas listed in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Észtország jelentései szerint 2015 augusztusában számos afrikai sertéspestises eset fordult elő vaddisznók körében a 2014/709/EU végrehajtási határozat mellékletében szereplő területeken.
One of these cases occurred in an area listed in Part II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU and in proximity to an area listed in Part I of that Annex.
Az egyik ilyen eset a 2014/709/EU végrehajtási határozat mellékletének II. részében szereplő, a melléklet I. részében felsorolt terület szomszédságában fekvő területen fordult elő.
In August 2015, several outbreaks of African swine fever in domestic pigs were notified by Lithuania within the areas listed in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Litvánia 2015 augusztusában a 2014/709/EU végrehajtási határozat mellékletében szereplő területeken a házisertéseket érintő több afrikai sertéspestis-kitörésről tett jelentést.
One of these outbreaks occurred in an area listed in Part II of that Annex.
E kitörések egyike az említett melléklet II. részében szereplő területen történt.
The evolution of the current epidemiological situation in the Union as regards African swine fever should be considered in the assessment of the risk represented by the animal health situation as regards that disease in Estonia and Lithuania.
Az Észtország és Litvánia afrikai sertéspestissel kapcsolatos állat-egészségügyi helyzetéből adódó kockázatok értékelése során figyelembe kell venni a szóban forgó betegséggel kapcsolatos jelenlegi uniós járványügyi helyzet alakulását.
In order to focus animal health control measures and to prevent the further spread of African swine fever, as well as to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade by third countries, the Union list of areas subject to the animal health control measures set out in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU should be amended to take into account the current animal health situation as regards that disease in those Member States.
A járványügyi intézkedések célzottá tétele és az afrikai sertéspestis továbbterjedésének megelőzése, továbbá az Unión belüli kereskedelem szükségtelen megzavarásának elkerülése és a harmadik országokkal folytatott kereskedelem indokolatlan akadályainak kiküszöbölése érdekében módosítani kell a 2014/709/EU végrehajtási határozat mellékletében előírt járványügyi intézkedések hatálya alá tartozó területek uniós jegyzékét, figyelembe véve az érintett tagállamokban a szóban forgó betegséggel kapcsolatban fennálló jelenlegi állat-egészségügyi helyzetet.
Done at Brussels, 25 August 2015.
Kelt Brüsszelben, 2015. augusztus 25-én.
the part of the vald of Palamuse located to the east of the Tallinn-Tartu railway,
Palamuse valdnak a Tallinn–Tartu vasútvonaltól keletre fekvő része,
the part of the vald of Tabivere located to the east of the Tallinn-Tartu railway,
Tabivere valdnak a Tallinn–Tartu vasútvonaltól keletre fekvő része,
the part of the vald of Tartu located to the east of the Tallinn-Tartu railway,
Tartu valdnak a Tallinn–Tartu vasútvonaltól keletre fekvő része,
the gminy of Augustów with the city of Augustów, Nowinka, Sztabin and Bargłów Kościelny in the powiat augustowski,
Augustowski powiat területén Augustów gmina Augustów, Nowinka, Sztabin és Bargłów Kościelny városával,
the gminy of Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Łapy, Poświętne, Zawady, Dobrzyniewo Duże and part of Zabłudów (the south-west part of the gmina delimitated by the line created by road number 19 and prolonged by road number 685) in the powiat białostocki,
Białostocki powiat területén Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Łapy, Poświętne, Zawady és Dobrzyniewo Duże gminy, valamint Zabłudów gmina egy része (a gminának a 19-es és a 685-ös út által alkotott egyenes által határolt délnyugati része),
the gminy of Czyże, Hajnówka with the city of Hajnówka, Dubicze Cerkiewne, Kleszczele and Czeremcha in the powiat hajnowski,
Hajnowski powiat területén Czyże és Hajnówka gminy Hajnówka, Dubicze Cerkiewne, Kleszczele és Czeremcha városával,
the gminy of Kobylin-Borzymy, Kulesze Kościelne, Sokoły, Wysokie Mazowieckie with the city of Wysokie Mazowieckie, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo and Ciechanowiec in the powiat wysokomazowiecki,
Wysokomazowiecki powiat területén Kobylin-Borzymy, Kulesze Kościelne, Sokoły, Wysokie Mazowieckie gminy, Wysokie Mazowieckie, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo és Ciechanowiec városával együtt,
the linn of Rakvere,
RÉSZ
the part of the vald of Viiratsi located to the west of the line defined by the western part of road 92 until the junction to road 155, then road 155 until the junction to road 24156, then road 24156 until it crosses Verilaske river, then the Varilaske river until it reaches the southern border of the vald,
Tamsalu valdnak a Tallinn–Tartu vasútvonaltól északkeletre fekvő része,
the vald of Rakvere,
Pärsti vald,
the vald of Vändra.
Tapa vald,
in the rajono savivaldybė of Anykščiai, the seniūnija of Andrioniškis, Anykščiai, Debeikiai, Kavarskas, Kurkliai, Skiemonys, Traupis, Troškūnai, and the part of Svėdasai located south to road No 118,
Valmiera republikas pilsēta.
in the rajono savivaldybė of Jonava the seniūnija of Šilų, Bukonių and, in the Žeimių seniūnija, the kaimas of Biliuškiai, Drobiškiai, Normainiai II, Normainėliai, Juškonys, Pauliukai, Mitėniškiai, Zofijauka, Naujokai,
Anykščiai rajono savivaldybė területén Andrioniškis, Anykščiai, Debeikiai, Kavarskas, Kurkliai, Skiemonys, Traupis, Troškūnai seniūnija, valamint Svėdasai seniūnijának a 118-as úttól délre fekvő része,
in the rajono savivaldybė of Kaišiadorys, the seniūnija of,Kaišiadorių apylinkės, Kruonio, Nemaitonių, Paparčių, Žąslių, Žiežmarių, Žiežmarių apylinkės and the part of the seniūnija of Rumšiškių located south to the road N. A1,
Jonava rajono savivaldybė területén Šilų és Bukonių seniūnija, valamint Žeimių seniūnija területén Biliuškiai, Drobiškiai, Normainiai II, Normainėliai, Juškonys, Pauliukai, Mitėniškiai, Zofijauka és Naujokai kaimas,
in the rajono savivaldybė of Panevėžys the seniūnija of Karsakiškio, Miežiškių, Paįstrio, Panevėžio, Ramygalos, Raguvos, Vadoklių and Velžio,
Kėdainiai rajono savivaldybė területén Josvainių, Pernaravos, Krakių, Dotnuvos, Gudžiūnų, Surviliškio, Vilainių, Truskavos, Šėtos és Kėdainių miesto seniūnija,
in the rajono savivaldybė of Šalčininkai, the seniūnija of Jašiūnų, Turgelių, Akmenynės, Šalčininkų, Gerviškių, Butrimonių, Eišiškių, Poškonių, Dieveniškių,
Panevėžys rajono savivaldybė területén Karsakiškio, Miežiškių, Paįstrio, Panevėžio, Ramygalos, Raguvos, Vadoklių és Velžio seniūnija,
the gminy of Dąbrowa Białostocka, Janów, Nowy Dwór and Sidra in the powiat sokólski,
Białostocki powiat területén Czarna Białostocka, Supraśl és Wasilków gminy, valamint Zabłudów gmina egy része (a gminának a 19-es és a 685-ös út által alkotott egyenes által határolt északkeleti része),
the gminy of Lipsk and Płaska in the powiat augustowski,
Sejneński powiat területén Giby gmina, valamint Sejny gmina Sejny városával együtt,
the part of the vald of Tabivere located to the west of the Tallinn-Tartu railway,
Palamuse valdnak a Tallinn–Tartu vasútvonaltól nyugatra fekvő része,
the part of the vald of Tartu located to the west of the Tallinn-Tartu railway,
Tabivere valdnak a Tallinn–Tartu vasútvonaltól nyugatra fekvő része,
the part of the vald of Viiratsi located to the east of the line defined by the western part of road 92 until the junction to road 155, then road 155 until the junction to road 24156, then road 24156 until it crosses Verilaske river, then the Varilaske river until it reaches the southern border of the vald,
Tamsalu valdnak a Tallinn–Tartu vasútvonaltól délnyugatra fekvő része,
the vald of Jõgeva,
Tartu valdnak a Tallinn–Tartu vasútvonaltól nyugatra fekvő része,
the vald of Kolga-Jaani,
Viiratsi valdnak a következők által meghatározott vonaltól nyugatra fekvő része: a 92-es út nyugati része a 155-ös útig, a 155-ös út a 24156-os útig, a 24156-os út a Verilaske folyóig, majd a Verilaske folyó a vald déli pereméig,
in the rajono savivaldybė of Jonava, the seniūnija of Upninkų, Ruklos, Dumsių, Užusalių, Kulvos and, in the seniūnija of Žeimiai, the kaimas Akliai, Akmeniai, Barsukinė, Blauzdžiai, Gireliai, Jagėlava, Juljanava, Kuigaliai, Liepkalniai, Martyniškiai, Milašiškiai, Mimaliai, Naujasodis, Normainiai I, Paduobiai, Palankesiai, Pamelnytėlė, Pėdžiai, Skrynės, Svalkeniai, Terespolis, Varpėnai, Žeimių gst., Žieveliškiai and Žeimių miestelis,
Rēzekne republikas pilsēta.
in the rajono savivaldybė of Kaišiadorys, the seniūnija of Palomenės, Pravieniškių and the part of the seniūnija of Rumšiškių located north of the road N. A1,
Anykščiai rajono savivaldybė területén Viešintos seniūnija és Svėdasai seniūnija 118-as úttól északra fekvő része,
in the rajono savivaldybė of Šalčininkai, the seniūnija of Baltosios Vokės, Pabarės, Dainavos, Kalesninkų,
Kaunas rajono savivaldybė területén Vandžiogalos, Lapių, Karmėlavos és Neveronių seniūnija,
in the rajono savivaldybė of Varėna, the seniūnija of Valkininkų, Jakėnų,, Matuizų, Varėnos, Vydenių,
Kėdainiai rajono savivaldybė területén Pelėdnagių seniūnija,
the rajono savivaldybė of Kupiškis
Jonava miesto savivaldybė,
the rajono savivaldybė of Moletai,
Ignalina rajono savivaldybė,
the rajono savivaldybė of Rokiškis,
Kupiškis rajono savivaldybe;
Commission Decision (EU) 2015/1469
A Bizottság (EU) 2015/1469 határozata
on State aid SA.30743 (2012/C) (ex N 138/10) — Germany — Financing of infrastructure projects at Leipzig/Halle airport (2)
az SA.30743 (2012/C) (korábbi N 138/10) számú ügyben – Németország A lipcse-hallei repülőtér infrastrukturális projektjeinek finanszírozása (2)
(notified under document C(2014) 5071)
(az értesítés a C(2014) 5071. számú dokumentummal történt)
Having called on interested parties to submit their comments pursuant to the provision(s) cited above [2],
Miután felkérte az érdekelt feleket, hogy nyújtsák be észrevételeiket a fent említett rendelkezéseknek megfelelően [2],
By letter dated 12 April 2010, Germany notified the Commission, for reasons of legal certainty, of planned capital injections into Mitteldeutsche Flughafen AG (‘MFAG’) and Flughafen Leipzig/Halle GmbH (‘FLH’).
2010. április 12-i levelében Németország jogbiztonsági okokból bejelentette a Bizottságnak, hogy a Mitteldeutsche Flughafen AG (a továbbiakban: MFAG) és a Flughafen Leipzig/Halle GmbH (a továbbiakban: FLH) javára tőkeinjekciót kíván végrehajtani.
Germany also informed the Commission that the notified capital injections are subject to its approval.
Németország arról is tájékoztatta a Bizottságot, hogy a bejelentett tőkeinjekciót a Bizottság jóváhagyásától függően hajtja végre.
In the meantime the financing of the project will be through shareholder loans, which were allegedly granted at market terms.
Az erre vonatkozó döntésig a projektet tulajdonosi kölcsönből finanszírozzák, amelyet Németország szerint piaci feltételek mellett nyújtottak.
By letters dated 10 June 2010, 26 November 2010 and 3 March 2011, the Commission requested further information on the notified measures (including the conditions of the shareholder loans).
A Bizottság 2010. június 10-i, 2010. november 26-i és 2011. március 3-i leveleiben további tájékoztatást kért a bejelentett intézkedésekkel kapcsolatban (ideértve a tulajdonosi kölcsön feltételeit is).
On 29 September 2010, 4 January 2011 and 26 April 2011 Germany submitted additional information.
2010. szeptember 29-én, 2011. január 4-én és 2011. április 26-án Németország kiegészítő információkat nyújtott be.
By letter dated 15 June 2011, the Commission informed Germany of its decision to initiate the procedure provided for in Article 108(2) of the Treaty (‘opening decision’) in respect to the shareholder loans and the capital injections in favour of FLH.
2011. június 15-én kelt levelében a Bizottság tájékoztatta Németországot, hogy az FLH-nak nyújtott tulajdonosi kölcsönökre és a tervezett tőkeinjekcióval kapcsolatban az EUMSZ 108. cikkének (2) bekezdése szerinti eljárás (a továbbiakban: az eljárás megindításáról szóló határozat) megindításáról határozott.
Germany provided its comments on the opening decision on 15 August 2011.
Németország 2011. augusztus 15-én nyújtotta be észrevételeit az eljárás megindításáról szóló határozattal kapcsolatban.
The Commission’s opening decision was published in the Official Journal of the European Union [3].
Az eljárás megindításáról szóló bizottsági határozatot közzétették az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
The Commission invited interested parties to submit their comments on the measure in question within 1 month of the publication date.
A Bizottság felhívta az érdekelt feleket, hogy a szóban forgó intézkedés kapcsán a közzétételt követő egy hónapon belül nyújtsák be észrevételeiket.
The Commission received comments on the subject from 34 interested parties.
A Bizottság 34 érdekelt féltől kapott az említett intézkedésre vonatkozó észrevételeket.
Germany was given the opportunity to respond to these comments within 1 month.
2012. március 14-én a Bizottság további tájékoztatást kért.
The Commission received Germany’s observations on 20 December 2011.
Erre 2012. április 26-án kapott választ Németországtól.
On 14 March 2012, the Commission sent a request for information.
2014. március 31-én a Bizottság elfogadta a 2014. évi légi közlekedési iránymutatást [4], amely az 1994. évi légi közlekedési iránymutatás [5] és a 2005. évi légi közlekedési iránymutatás helyébe lépett [6].
The Commission requested further information on 15 May 2012, 20 July 2012 and 21 December 2012.
2014. július 17-i levelével Németország jóváhagyta, hogy a Bizottság angol nyelven fogadja el és jelentse be ezt a határozatot.
Germany responded by letters dated 28 June 2012, 10 September 2012 and 15 January 2013.
AZ INTÉZKEDÉSEK ISMERTETÉSE
On 15 April 2014 a notice was published in the Official Journal of the European Union inviting Member States and interested parties to submit comments on the application of the 2014 Aviation Guidelines in this case within 1 month of the publication date of the Guidelines [7].
A lipcse-hallei repülőtér
On 14 April 2014 the Commission requested further information regarding the application of common principles for the compatibly assessment of the aid in light of the 2014 Aviation Guidelines.
A lipcse-hallei repülőtér a közép-németországi Szászország szabadállamban található.
Germany responded by letter dated 19 May 2014, 26 May 2014, 10 July 2014 and 11 July 2014.
A repülőteret az FLH [8] üzemelteti, amely az MFAG [9] leányvállalata.
By letter dated 17 July 2014, Germany agreed that this Decision would be adopted and notified in the English language.
Az MFAG holdingtársaság, amelynek négy leányvállalata van (FLH, Dresden Airport GmbH és PortGround GmbH).
DESCRIPTION OF THE MEASURES
Németország újraegyesítését követően főtervet dolgoztak ki a repülőtér fejlesztésére.
BACKGROUND TO THE INVESTIGATION AND THE INFRASTRUCTURE PROJECT
A tervben szerepelt egy két futópályás rendszer jövőbeli megépítése.
Leipzig/Halle airport
1997-ben jóváhagyták az északi futópálya megépítését.
Leipzig/Halle airport is located in the Free State of Saxony in Central Germany.
2004-ben a tulajdonosok határoztak a déli futópálya megépítésének finanszírozásáról [10].
The airport is operated by FLH [8], which is a subsidiary of MFAG [9].
A déli futópálya 2007. évi átadását követően a DHL Express Brüsszelből Lipcsébe helyezte át európai központi tevékenységét.
MFAG is a holding company with three subsidiaries (FLH, Dresden Airport GmbH and PortGround GmbH).
A DHL Express mellett a lipcse-hallei repülőteret használja a Lufthansa Cargo, továbbá más légi teherszállító társaságok is.
After the German reunification, a master plan for the development of the airport was put in place.
Ennek köszönhetően a lipcse-hallei repülőtér 2011-ben a Frankfurt am Main-i repülőtér után Németország második legnagyobb légi teherszállítást végző repülőtere lett.
This plan foresaw the future construction of a two-runway system.
Az 1. táblázat a repülőtéren zajló légi utas- és teherszállítás alakulását foglalja össze 2006-tól.
In 1997, the construction of the northern runway was approved.
táblázat
In 2004, the shareholders decided to finance the construction of the southern runway [10].
A légi utas- és teherszállítás alakulása a lipcse-hallei repülőtéren (2006–2013)
After the beginning of the operation of the southern runway in 2007, DHL Express relocated its European hub activities from Brussels to Leipzig.
Forrás:
Besides DHL Express, Leipzig Halle is served also by Lufthansa Cargo and other air freight airlines.
Lipcse-hallei repülőtér (www.leipzig-halle-airport.de).
As a result, Leipzig/Halle airport became in 2011 the 2nd largest air freight airport (after Frankfurt/Main airport) in Germany.
Utasforgalom alakulása
Table 1 summarises the development of passenger and air cargo at the airport since 2006.
Légi teherszállítási és postai szolgáltatások (tonna)
Table 1
Repülőgép-forgalom
Source:
Az infrastrukturális beruházási program áttekintése
Leipzig Halle airport (www.leipzig-halle-airport.de).
A tulajdonosi kölcsön és a tőkeinjekció célja a 2. táblázatban összefoglalt, 255,6 millió EUR összegű infrastrukturális és infrastruktúrával kapcsolatos intézkedések finanszírozása.
Passenger development
A lipcse-hallei repülőtér infrastrukturális beruházási programjának áttekintése
Air cargo and postal services development in tonnes
Elem
Aircraft movement
Megnevezés
SS (freight and passengers)
Tervezett/várható költség (EUR)
The overview of the infrastructure investment programme
Terület vásárlása/áttelepítés/zajcsökkentés/kapcsolódó tájvédelmi tervezés
The shareholder loans and capital injections aim at financing the infrastructure and infrastructure-related measures summarised in Table 2 and amounting to EUR 255,6 million.
Hajtóműpróbázó létesítmény
Table 2
E7 Gurulóút és felüljáró
The overview of infrastructure investment programme at Leipzig/Halle airport
Északi fel- és leszálló futópálya bővítése: tervezési költségek
Number
A „Victor” gurulóút megépítését előkészítő tereprendezés, valamint új tűzvédelmi állomásépület és I. sz. többcélú hangár
Description
„Victor” párhuzamos gurulóút
Budgeted costs/anticipated costs (EUR)
További jégmentesítő helyek