natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Incorporating a printing device
Üvegből
Other calculating machines
Nem elektromos lámpa és világítófelszerelés
Automatic data-processing machines and units thereof; magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data, not elsewhere specified or included
Nagy értékű elektronikai háztartási cikkek
Evaporative air coolers
Asztali, padlóra állítható, falra, ablakra, mennyezetre vagy tetőre szerelhető ventilátor, beépített elektromotorral, legfeljebb 125 W teljesítménnyel
Of a power not exceeding 1500 W and having a dust bag or other receptacle capacity not exceeding 20 l
Kürtő (légelszívó), legfeljebb 120 cm nagyságú vízszintes nyílásmérettel
Other vacuum cleaners
Ablakra vagy falra szerelhető kompakt készülék vagy szétválasztott rendszer
Food grinders and mixers; fruit or vegetable juice extractors
Kombinált hűtő-fagyasztó gép, külön külső ajtókkal
Other appliances
Kompresszoros típusú
Hairdryers
Fagyasztóláda, legfeljebb 800 liter űrtartalommal
Microwave ovens
Fagyasztószekrény, legfeljebb 900 liter űrtartalommal
Cookers (incorporating at least an oven and a hob)
Forró ital készítésére vagy étel főzésére vagy melegítésére
Coffee or tea makers
Háztartási
Toasters
Személymérleg, csecsemőmérleg is; háztartási mérleg
Line telephone sets with cordless handsets
Irodai típusú ofszetnyomó gép ívadagolóval (a lapok oldalhosszúsága összehajtás nélkül az egyik oldalon legfeljebb 22 cm, és a másik oldalon legfeljebb 36 cm)
Telephones for cellular networks or for other wireless networks
A nyomtatási, másolási vagy faxtovábbítási funkciókból legalább kettővel rendelkező, automatikus adatfeldolgozó géphez vagy hálózathoz való kapcsolódásra alkalmas készülék
Base stations
Más, automatikus adatfeldolgozó géphez vagy hálózathoz való kapcsolódásra alkalmas készülék
Machines for the reception, conversion and transmission or regeneration of voice, images or other data, including switching and routing apparatus
Teljesen automata
Radio navigational aid apparatus
Más gép, beépített centrifugális szárítóval
For reception via satellite
Legfeljebb 10 kg szárazruha-kapacitású gép
Inside aerials for radio or television broadcast receivers, including built-in types
Háztartási varrógép
Burglar or fire alarms and similar apparatus
Írógépek a 8443 vtsz. alá tartozó nyomtatók kivételével; szövegszerkesztő gépek
Electrical machines with translation or dictionary functions
Elektronikus számológép, külső elektromos áramforrás nélkül működő és számoló funkcióval ellátott zsebméretű adatrögzítő, előhívó és megjelenítőgép
Aerial amplifiers
Nyomtató szerkezettel
Sunbeds, sunlamps and similar suntanning equipment
Más számológép
Video game consoles and machines, other than those of subheading 950430
Automatikus adatfeldolgozó gép és egységei; mágneses vagy optikai leolvasó, adatátíró gép a kódolt adat adathordozóra történő átírására és máshol nem említett gép ilyen adatok feldolgozásához
High end electrical/electronic or optical apparatus for recording and reproducing sound and images
Párologtató léghűtő
Sound recording or sound reproducing apparatus
Legfeljebb 1500 W teljesítményű és legfeljebb 20 literes porzsákkal vagy más tartálykapacitással rendelkező
Video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner
Más porszívók
Digital cameras
Élelmiszerőrlő és -keverő; gyümölcs- vagy zöldséglékivonó
Only able to record sound and images taken by the television camera
Más készülék
Reception apparatus for radio-broadcasting, whether or not combined, in the same housing, with sound recording or reproducing apparatus or a clock
Hajszárító
Not designed to incorporate a video display or screen
Mikrohullámú sütő
Other, colour
Tűzhely (legalább egy sütővel és egy főzőlappal)
Photographic (other than cinematographic) cameras; photographic flashlight apparatus and flashbulbs other than discharge lamps of heading 8539
Kávé- vagy teafőző
Cinematographic cameras and projectors, whether or not incorporating sound recording or reproducing apparatus
Kenyérpirítók
Luxury vehicles for the transport of persons on earth, air or sea including teleferics, chairlifts, ski-draglines, traction mechanisms for funiculars, as well as their accessories and spare parts
Zsinór nélküli telefonkagylóval ellátott vezetékes távbeszélő-készülékek
Of a kind used on motor cars (including station wagons and racing cars)
Telefon cellás hálózathoz vagy egyéb vezeték nélküli hálózathoz
Of a kind used on buses or lorries
Bázisállomások
Of a kind used on aircraft
Hang, kép vagy egyéb adat vételére, átalakítására és továbbítására vagy helyreállítására szolgáló berendezés, beleértve a kapcsoló- és útvonalválasztó berendezéseket
Of a kind used on motorcycles
Rádiónavigációs segédkészülék
Rear-view mirrors for vehicles
Műholdas adás vételére
Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines
Rádió- vagy televízióadás belső vevőantennája, a beépített típusokkal együtt
Compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engines)
Betörést vagy tüzet jelző riasztókészülék és hasonló
Parts suitable for use solely or principally with the engines of heading 8407 or 8408
Elektronikus fordítógép vagy szótár
Turbojets, turbopropellers and other gas turbines
Antennaerősítő
Teleferics, chairlifts, ski-draglines, traction mechanisms for funiculars
Szolárium (napágy), napozólámpák és hasonló, barnulást segítő elektromos berendezések
Parts and acccessories of teleferics, chairlifts, ski-draglines, traction mechanisms for funiculars
Videojáték-konzol és -gép, a 950430 alszám alá tartozó kivételével
Transmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranks; bearing housings and plain shaft bearings; gears and gearing; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque converters; flywheels and pulleys, including pulley blocks; clutches and shaft couplings (including universal joints)
Nagy értékű elektromos/elektronikus vagy optikai hang- és képfelvevő és -lejátszó berendezés
Electrical ignition or starting equipment of a kind used for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines (for example, ignition magnetos, magneto-dynamos, ignition coils, sparking plugs and glow plugs, starter motors); generators (for example, dynamos, alternators) and cut-outs of a kind used in conjunction with such engines
Hangfelvevő- vagy hanglejátszó készülék
Other lighting or visual signalling equipment
Videofelvevő és -lejátszó készülék, videotunerrel egybeépítve is
Burglar alarms of a kind used for motor vehicles
Digitális fényképezőgép
Windscreen wipers, defrosters and demisters
Kizárólag a televíziós kamera által továbbított hang és kép felvételére képes
Ignition wiring sets and other wiring sets of a kind used in vehicles, aircraft or ships
Rádióműsor-vevőkészülék, hangfelvevő vagy -lejátszó készülékkel vagy órával kombinálva is, közös házban
Self-propelled railway or tramway coaches, vans and trucks, other than those of heading 8604
Videokijelzőt vagy képernyőt kialakítása miatt nem tartalmazó
Railway or tramway passenger coaches, not self-propelled; luggage vans, post office coaches and other special purpose railway or tramway coaches, not self-propelled (excluding those of heading 8604)
Más, színes
Parts of railway or tramway locomotives or rolling stock
Fényképezőgép (a mozgófényképészeti kivételével); fényképészeti villanófény-készülék és villanókörte, a 8539 vtsz. alá tartozó kisülési cső kivételével
Motor vehicles for the transport of ten or more persons, including the driver
Mozgóképfelvevő (kamera) és -vetítő, hangfelvevő vagy hanglejátszó készülékkel vagy anélkül
Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons (other than those of heading 8702), including station wagons and racing cars, including snowmobiles valued over 2000 USD
Személyek szárazföldi, légi vagy vízi úton történő szállítására használt luxusjárművek, beleértve a sífelvonókabinokat is, valamint ezek tartozékai és pótalkatrészei
Chassis fitted with engines, for the motor vehicles of headings 8701 to 8705
Személygépkocsihoz (beleértve a mikrobuszt és a versenyautót is)
Bodies (including cabs), for the motor vehicles of headings 8701 to 8705
Autóbuszhoz vagy tehergépjárműhöz
Parts and accessories of the motor vehicles of headings 8701 to 8705
Légi járműhöz
Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side-cars; side-cars
Motorkerékpárhoz
Bicycles and other cycles (including delivery tricycles), not motorised
Visszapillantó tükör járműhöz
Parts and accessories of vehicles of headings 8711 to 8713
Szikragyújtású, belső égésű, vagy belső égésű dugattyús motorok
Trailers and semi-trailers of the caravan type, for housing or camping
Kompressziós gyújtású, belső égésű, dugattyús motor (dízel-, vagy féldízel)
Other trailers and semi-trailers
Kizárólag vagy elsősorban a 8407 vagy 8408 vtsz. alá tartozó motor alkatrésze
Parts
Sugárhajtású gázturbina, légcsavaros gázturbina és más gázturbina
Balloons and dirigibles; gliders, hang gliders and other non-powered aircraft
Ellentömeges drótkötélpálya, székes felvonó, sífelvonó; hajtó mechanizmus drótkötélpályához
Of an unladen weight not exceeding 2000 kg
Az ellentömeges drótkötélpálya, székes felvonó, sífelvonó; hajtó mechanizmus drótkötélpálya alkatrészei és tartozékai
Of an unladen weight exceeding 2000 kg
Közlőműtengely (vezérműtengely és forgattyústengely is) és a forgattyú; csapágyház és csúszócsapágy; fogaskerék és fogaskerekes hajtómű; golyó- vagy görgőbetétes mozgató csavarszerkezet; fogaskerekes és más állítható sebességváltó, nyomatékváltó is; lendkerék és szíjtárcsa, ékszíjtárcsa is; tengelykapcsoló és tengelykötés (univerzális kötés is)
Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight not exceeding 2000 kg
Elektromos gyújtó- vagy indítókészülék szikragyújtású vagy kompressziós gyújtású, belső égésű motorhoz (pl. gyújtómágnes, mágnesdinamó, gyújtótekercs, gyújtógyertya és izzófej, indítómotor); generátor (pl. dinamó és alternátor) és az ilyen motorhoz használt árammegszakító
Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight exceeding 2000 kg but not exceeding 15000 kg
Más világító- vagy jelzőkészülék
Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight exceeding 15000 kg
Gépjárműhöz használt riasztóberendezés
Propellers and rotors and parts thereof
Ablaktörlő, jegesedésgátló és páramentesítő készülék
Undercarriages and parts thereof
Gyújtóhuzalkészlet és más, járművön, repülőgépen vagy hajón használt huzalkészlet
Other parts of aeroplanes or helicopters
Önjáró vasúti vagy villamos-motorkocsi, személy-, poggyász- és teherszállító motorkocsi, a 8604 vtsz. alá tartozó kivételével
Of kites
Személyszállító vasúti vagy villamosvasúti, nem önjáró kocsi; csomagszállító (poggyász-) kocsi, postakocsi és más különleges célra szolgáló vasúti vagy villamosvasúti, nem önjáró kocsi (a 8604 vtsz. alá tartozó kivételével)
Aircraft launching gear and parts thereof; deck-arrestor or similar gear and parts thereof
Vasúti mozdony vagy villamos-motorkocsi vagy sínhez kötött más jármű alkatrészei
Cruise ships, excursion boats and similar vessels principally designed for the transport of persons; ferry-boats of all kinds
Gépjármű, a vezetőt is beleértve 10 vagy annál több személy szállítására
Other vessels for the transport of goods and other vessels for the transport of both persons and goods
Gépkocsi és más gépjármű, elsősorban személyszállításra tervezett (a 8702 vtsz. alá tartozó kivételével), beleértve a kombi típusú gépkocsit és a versenyautót, valamint a 2000 USD-t meghaladó értékű motoros szánokat is
Yachts and other vessels for pleasure or sports; rowing boats and canoes
A 8701–8705 vtsz. alá tartozó gépjármű alváza, motorral felszerelve
Luxury clocks and watches and their parts
A 8701–8705 vtsz. alá tartozó gépjármű karosszériája (vezetőfülke is)
Wristwatches, pocket-watches and other watches, including stopwatches, with case of precious metal or of metal clad with precious metal
A 8701–8705 vtsz. alá tartozó gépjármű alkatrésze és tartozéka
Wristwatches, pocket-watches and other watches, including stopwatches, other than those of heading 9101
Motorkerékpár (beleértve a segédmotoros kerékpárt is), és kerékpár kisegítő motorral felszerelve, oldalkocsival is;
Clocks with watch movements, excluding clocks of heading 9104
Kerékpár (áruszállításra szolgáló tricikli is), motor nélkül
Instrument panel clocks and clocks of a similar type for vehicles, aircraft, spacecraft or vessels
A 8711–8713 vtsz. alá tartozó járművek alkatrésze és tartozéka
Other clocks
Lakókocsi, pótkocsi és félpótkocsi, gördülő lakáshoz vagy kempingezéshez
Watch movements, complete and assembled
Egyéb pótkocsi, félpótkocsi
Clock movements, complete and assembled
Alkatrész
Complete watch or clock movements, unassembled or partly assembled (movement sets); incomplete watch or clock movements, assembled; rough watch or clock movements
Léggömb és kormányozható léghajó, más nem motoros légi jármű
Watch cases and parts thereof
Legfeljebb 2000 kg öntömegű
Clock cases and cases of a similar type for other goods of this chapter, and parts thereof
2000 kg-ot meghaladó öntömegű
Watch straps, watch bands and watch bracelets, and parts thereof
Legfeljebb 2000 kg öntömegű repülőgép és más légi jármű
Other clock or watch parts
2000 kg-ot meghaladó, de legfeljebb 15000 kg öntömegű repülőgép és más légi jármű
High quality musical instruments
15000 kg-ot meghaladó öntömegű repülőgép és más légi jármű
Pianos, including automatic pianos; harpsichords and other keyboard stringed instruments
Légcsavar és rotor és ezek része
Other string musical instruments (for example, guitars, violins, harps)
Futómű és részei
Wind musical instruments (for example, keyboard pipe organs, accordions, clarinets, trumpets, bagpipes), other than fairground organs and mechanical street organs
Más repülőgép- vagy helikopter-alkatrész
Percussion musical instruments (for example, drums, xylophones, cymbals, castanets, maracas)
Sárkányrepülőhöz
Musical instruments, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically (for example, organs, guitars, accordions)
Légi jármű indítószerkezete és alkatrészei; fedélzeti leszállásfékező készülék vagy hasonló fékezőszerkezet és ezek alkatrészei
Works of art, collectors' pieces and antiques
Tengeri személyszállító hajó, kirándulóhajó és hasonló vízi jármű, elsősorban személyszállításra; mindenféle komphajó
Articles and equipment for sports, including skiing, golf, diving and water sports
Más vízi jármű, áruszállításra, valamint áru- és személyszállításra egyaránt használatos más vízi jármű
Ski-boots, cross-country ski footwear and snowboard boots
Jacht és sport- vagy szórakozási célú más hajó; evezős csónak és kenu
Sports footwear; tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training shoes and the like
Luxus órák és kisórák, és ezek alkatrészei
Other breathing appliances and gas masks, excluding protective masks having neither mechanical parts nor replaceable filters
Karóra, zsebóra és más óra, beleértve a stopperórát is, nemesfémből vagy nemesfémmel plattírozott fémből készült tokkal
Skis
Karóra, zsebóra és más óra, beleértve a stopperórát is, a 9101 vtsz. alá tartozó kivételével
Ski-fastenings (ski-bindings)
Óra kisóraszerkezettel, a 9104 vtsz. alá tartozó kivételével
Sailboards
Műszerfalba beépítésre alkalmas és hasonló típusú óra gépjárműhöz, légi-, űr- vagy vízi járműhöz
Clubs, complete
Egyéb órák
Balls
Óra (kivéve: falióra) összeszerelt komplett mozgatószerkezete és szerkezeti egysége
Articles and equipment for table tennis
Teljes és összeszerelt óraszerkezetek
Lawn-tennis rackets, whether or not strung
Komplett »kisóraszerkezet« vagy óraszerkezet nem összeszerelve vagy részben összeszerelve (szerkezetkészlet); nem teljes »kisóraszerkezet« vagy óraszerkezet összeszerelve; nyers »kisóraszerkezet« vagy óraszerkezet
Lawn-tennis balls
Kisóraszerkezet tokja és ennek részei
Cricket and polo balls
Tok órához és hasonló tok ebbe az árucsoportba tartozó más áruhoz, és ezek alkatrészei
Ice skates and roller skates, including skating boots with skates attached
Szíj, szalag és karkötő karórához, és ezek alkatrésze
Articles and equipment for general physical exercise, gymnastics or athletics
Más óraalkatrész
Cricket and polo equipment, other than balls
Jó minőségű hangszerek
Fishing rods, fish-hooks and other line fishing tackle; fish landing nets, butterfly nets and similar nets; decoy ‘birds’ (other than those of heading 9208 or 9705) and similar hunting or shooting requisites
Zongora, automata is; csemballó és más húros hangszer billentyűs szerkezettel:
Articles and equipment for billiard, automatic bowling, casino games and games operated by coins or banknotes
Más húros hangszer (pl. gitár, hegedű, hárfa)
Articles and accessories for billiards of all kinds
Fúvós hangszerek (pl. manuális orgona, tangóharmonika, klarinét, trombita, duda), a kintorna és a verkli kivételével
Other games, operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by any other means of payment, other than automatic bowling alley equipment
Ütőhangszer (pl. dob, xilofon, cintányér, kasztanyetta, maraka)
Playing cards
Hangszer, amelyben a hangot elektromos úton keltik vagy erősítik (pl. orgona, gitár, tangóharmonika)
Other’.
Művészeti tárgyak, gyűjteménydarabok és régiségek
Commission Regulation (EU) 2016/683
A Bizottság (EU) 2016/683 rendelete
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of propionic acid — propionates (E 280-283) in tortillas
az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének a propionsav – propionátok (E 280–283) tortillában való felhasználása tekintetében történő módosításáról
On 14 July 2015, an application was submitted for an extension of use of calcium propionate (E 282) as a preservative for extension of the shelf-life of tortillas.
2015. július 14-én kérelmet nyújtottak be arra vonatkozóan, hogy a kalcium-propionát (E282) tartósítószerként a tortilla eltarthatóságának meghosszabbítására is használható legyen.
That application was made available to the Member States pursuant to Article 4 of Regulation (EC) No 1331/2008.
Az említett kérelmet a Bizottság az 1331/2008/EK rendelet 4. cikkének megfelelően hozzáférhetővé tette a tagállamok számára.
The use of propionic acid — propionates is needed for the extension of the shelf-life of tortillas, since this product gets spoiled very quickly due to high moisture content and composition that is susceptible for microbial growth.
A propionsav – propionátok használata elengedhetetlen a tortilla eltarthatóságának meghosszabbításához, mivel nagy nedvességtartalmából és a mikroorganizmusok szaporodásának kedvező összetételéből adódóan e termék gyorsan romlik.
Propionic acid — propionates are widely used to prevent the growth of moulds in leavened bakery products, due to their minimal effect on yeast and on the odour or taste of the final product.
A propionsavat – propionátokat széles körben használják a penészgombák élesztős pékáruban való elszaporodásának megakadályozására, mivel a szóban forgó anyagok minimális hatást gyakorolnak az élesztőre és a végtermék illatára, illetve ízére.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’), in its opinion on the re-evaluation of propionic acid (E 280), sodium propionate (E 281), calcium propionate (E 282) and potassium propionate (E 283) as food additives [3], concluded that there would not be a safety concern from the maximum concentrations of those substances at their currently authorised uses and use levels as food additives.
A propionsav (E 280), a nátrium-propionát (E 281), a kalcium-propionát (E 282) és a kálium-propionát (E 283) élelmiszer-adalékanyagként való felhasználásának újraértékeléséről szóló véleményében [3] az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) arra a következtetésre jutott, hogy ezen anyagok élelmiszer-adalékanyagként a jelenleg engedélyezett felhasználási célok és szintek mellett nem adnak okot biztonsági aggályokra.
The authorisation of the use of propionates in tortillas is an extension which would not lead to additional concern as the exposure assessment done by the Authority covered food category 07.1 ‘Bread and rolls’.
A propionátok tortillában való felhasználásának engedélyezése a felhasználás körének olyan kiterjesztése, amely nem ad újabb aggodalomra okot, mivel a Hatóság által végzett expozíciós értékelés kiterjedt a 07.1. „Kenyér és zsemlefélék” élelmiszer-kategóriára.
Pursuant to Article 3(2) of Regulation (EC) No 1331/2008, the Commission is to seek the opinion of the Authority in order to update the Union list of food additives set out in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, except where such update is not liable to have an effect on human health.
Az 1331/2008/EK rendelet 3. cikkének (2) bekezdése értelmében a Bizottság köteles kikérni a Hatóság véleményét az 1333/2008/EK rendelet II. mellékletében szereplő élelmiszer-adalékanyagok uniós jegyzékének naprakésszé tétele érdekében, kivéve azokban az esetekben, amikor a naprakésszé tétel valószínűsíthetően nem gyakorol hatást az emberi egészségre.
Since the extension of the use of propionic acid — propionates (E 280-283) as preservatives in tortillas constitutes an update of that list which is not liable to have an effect on human health, it is not necessary to seek the opinion of the Authority.
Mivel a propionsav – propionátok (E 280–283) tartósítószerként való felhasználásának kiterjesztése a tortillára az említett jegyzék olyan jellegű frissítését jelenti, amely valószínűsíthetően nem gyakorol hatást az emberi egészségre, nem szükséges kikérni a Hatóság véleményét.
EFSA Journal 2014;12(7):3779.
The EFSA Journal 2014; 12(7):3779.
In Part E of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, in food category 07.1 ‘Bread and rolls’, the entries for propionic acid — propionates are replaced by the following:
Az 1333/2008/EK rendelet II. melléklete E. részének „Kenyér és zsemlefélék” című 07.1. élelmiszer-kategóriájában a „Propionsav – propionátok” bejegyzések helyébe a következő szövegek lépnek:
only energy-reduced bread; partially baked prepacked bread; prepacked rolls, tortilla and pitta; prepacked pølsebrød, boller and dansk flutes
kizárólag: csökkentett energiatartalmú kenyér; részben sütött, előcsomagolt kenyér; előcsomagolt zsemle, tortilla és pita; előcsomagolt pølsebrød, boller és dansk flutes
only prepacked bread’
kizárólag: előrecsomagolt kenyér”
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/684
A Bizottság (EU) 2016/684 végrehajtási rendelete
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/686
A Bizottság (EU) 2016/686 végrehajtási rendelete
Council Implementing Regulation (EU) 2016/690
A Tanács (EU) 2016/690 végrehajtási rendelete
implementing Article 21(1) and 21(5) of Regulation (EU) 2016/44 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
a líbiai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (EU) 2016/44 rendelet 21. cikke (1) és (5) bekezdésének végrehajtásáról
Having regard to Council Regulation (EU) 2016/44 of 18 January 2016 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya and repealing Regulation (EU) No 204/2011 [1], and in particular Article 21(1) and 21(5) thereof,
tekintettel a líbiai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről és a 204/2011/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2016. január 18-i (EU) 2016/44 tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 21. cikke (1) és (5) bekezdésére,
On 18 January 2016, the Council adopted Regulation (EU) 2016/44.
A Tanács 2016. január 18-án elfogadta az (EU) 2016/44 rendeletet.
On 27 April 2016, the United Nations (UN) Security Council Committee, established pursuant to UN Security Council Resolution (UNSCR) 1970 (2011), added one vessel to the list of vessels subject to restrictive measures.
Az Egyesült Nemzetek (ENSZ) Biztonsági Tanácsának az 1970 (2011) sz.
Annexes II and V to Regulation (EU) 2016/44 should therefore be amended accordingly,
Az ENSZ Biztonsági Tanácsának az 1970 (2011) sz.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
ENSZ BT-határozat alapján létrehozott bizottsága 2016. április 1-jén három, a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személy vonatkozásában aktualizálta az azonosító adatokat.