natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The disease prevention and control rules referred to in point (e) of Article 9(1) shall apply to diseases that fulfil the criteria set out in Sections 1, 2 or 3 and to other diseases where surveillance of the disease is necessary for reasons relating to animal health, animal welfare, human health, the economy, society or the environment.
2008/71/EK irányelv
ANNEX V
és 111. cikk
CORRELATION TABLE REFERRED TO IN ARTICLE 270 (2)
118. cikk (2) bekezdés és 119. cikk
Directive 64/432/EEC
, 107. és 119. cikk
This Regulation
115. cikk a) pont, 118. cikk (1) bekezdés a) pont és (2) bekezdés a) pont
Articles 4 (partially), 21, 153(3) and 220(3)
109. cikk (1) bekezdés c) pont és (2) bekezdés
Article 3(1)
2009/156/EK irányelv
Articles 124 and 126
és 139. cikk
Article 3(2)
130. cikk és 149. cikk (3) bekezdés
Articles 124 (2), 126(1) and 149(3) and (4)
, 118. és 120. cikk
Article 4(1)
31–35. cikk
Article 126(1)(c)
, 131. cikk és 144. cikk (1) bekezdés b) pont
Article 4(2) and (3)
126. cikk (2) bekezdés és 133. cikk
Article 125(1) and (2)
és 132. cikk
Article 5(1)
7. cikk (3) bekezdés
Articles 143(1), 145 and 146
, 131. és 132. cikk
Article 5(2)
114. cikk (1) bekezdés c) pont, 118., 120. és 143–146. cikk
Article 149(3) and (4)
257–259. cikk (részben)
Article 5(2)(a)
12. cikk (1), (2) és (3) bekezdés
Article 147(a)
229. cikk (1) bekezdés a) pont, 230. és 231. cikk
Article 5(2)(b)
, 235. és 237. cikk
Article 144(1)(b)
19. cikk a)-c) pont
Article 5(3)
19. cikk d) pont
Article 5(4)
2009/158/EK irányelv
Article 153(1) and (2)
, 130., 131., 159. és 160. cikk
Article 5(5)
, 126. és 159. cikk
Articles 130, 131 and 132
, 131. cikk, 149. cikk (3) és (4) bekezdés
Article 6a
és 273. cikk
Articles 126(1)(c),132, 134(a) and 135
15. cikk (1) bekezdés a) pont
Articles 18, 19, 20 and 23(a)
15. cikk (1) bekezdés (b)–(d) albekezdés
Articles 31(1), (3)(a) and (5), 32, 33 and 36
15. cikk (2) bekezdés
Articles 31(2) and (3)(b), 32, 33 and 36
31–35. cikk és 36. cikk (3) bekezdés
Article 11(1)
cikk, 118. cikk (2) bekezdés e) pont, 122. cikk (2) bekezdés, 124., 125. cikk, 126. cikk (1) bekezdés a) pont és (2) bekezdés, 132. cikk és 157. cikk (3) bekezdés
Articles 94(1)(a), 97 and 98
143. cikk (1) bekezdés a) pont, 144., 145., 149., 161. és 162. cikk
Article 11(2)
cikk, 144. cikk (1) bekezdés a) és b) pont
Articles 102, 106 and 107
, 235. és 236. cikk
Article 11(3)
, 235. és 239. cikk
Articles 98 and 99
576/2013/EU rendelet
Article 11(4)
3. cikk (5) és (6) bekezdés és 244. cikk
Article 11(5) and (6)
245. cikk (1) bekezdés
Article 97(1)(d) and (2)(d)
5. cikk (1) és (2) bekezdés
Article 12(1)
246. cikk (1) és (2) bekezdés
Article 12(2)
3. cikk (4)-(6) bekezdés
Articles 104 and 106
246. cikk (3) bekezdés
Article 12(3)
5. cikk (6) bekezdés
Article 125(1)(a) and (b)
cikk, 252. cikk (1) bekezdés a) és b) pont
Article 12(4)
252. cikk (1) bekezdés b) pont és (4) bekezdés d) pont
Article 12(5) and (6)
8. cikk (1) és (3) bekezdés
Article 13(1) and (2)
252. cikk (1) bekezdés b) és d) pont
Articles 90, 92, 93(c), 94, 97, 98, 99, 102, 106 and 107
253. cikk (1) bekezdés b) pont
Article 13(3)
248. cikk és 252. cikk (1) bekezdés a) és b) pont
Article 13(4)
249. cikk és 252. cikk (1) bekezdés a) és b) pont
Article 13(5) and (6)
252. cikk (4) bekezdés d) pont és 253. cikk (1) bekezdés d) pont
Article 14(1) and (2)
250. cikk és 252. cikk (1) bekezdés a) és b) pont
Article 14(3)A and B
252. cikk (4) bekezdés és 253. cikk (1) bekezdés d) pont
Article 14(3)C
247. cikk a) pont és 252. cikk (1) bekezdés a) pont
Article 109(1)(a) and (c)
252. cikk (1) bekezdés a) pont ii. alpont és 14. cikk (1) bekezdés c) pont iv. alpont és (2) bekezdés
Article 14(4) to (6)
252. cikk (1) bekezdés a) pont, (2) és (3) bekezdés és (4) bekezdés a),b) és c) pont
Article 15(1)
253. cikk (1) bekezdés c) pont
Article 15(2) to (4)
254. cikk a) pont és 255. cikk (1) bekezdés és (2) bekezdés b) pont
Article 17a
254. cikk d) pont
Directive 77/391/EEC
254. cikk b) pont
Article 2(1)
254. cikk c) pont
Article 31(1)
254. cikk a) pont és 255 (1) bekezdés
Article 2(2)
254. cikk a) pont és 255. cikk (2) bekezdés a) pont
Articles 32, 33 and 36(1)
252. cikk (4) bekezdés e) pont
Article 2(3)
más termékek;
Article 2(4)
szárnyasvad-állomány utánpótlása;
Articles 36 and 41
az a) és b) pontban említett típusú termelés céljából nevelt madarak tenyésztése; 10 „fogságban tartott madár”
Article 3(3)
Az alkalmazás 283. cikkben előírt kezdőnapjának sérelme nélkül a Bizottság legkésőbb 2019. április 20-ig elfogadja a 31. cikk (5) bekezdésének első albekezdésében, a 32. cikk (2) bekezdésében, a 39. cikkben, a 41. cikk (3) bekezdésében, az 54. cikk (3) bekezdésében, az 55. cikk (2) bekezdésében, az 58. cikk (2) bekezdésében, a 64. cikk (4) bekezdésében, a 67. cikkben, a 68. cikk (2) bekezdésében, a 74. cikk (4) bekezdésében, a 77. cikk (2) bekezdésében, a 97. cikk (2) bekezdésében, a 122. cikk (2) bekezdésének a) pontjában, a 131. cikk (1) bekezdésében, a 132. cikk (2) bekezdésében, a 135. cikkben, a 137. cikk (2) bekezdésében, a 146. cikk (1) bekezdésében, a 149. cikk (4) bekezdésében, a 154. cikk (1) bekezdésében, a 162. cikk (3) bekezdésében, a 163. cikk (5) bekezdésében, a 166. cikk (3) bekezdésében, a 169. cikk (5) bekezdésében, 181. cikk (2) bekezdésében, a 185. cikk (5) bekezdésében, a 213. cikk (1) bekezdésében, a 216. cikk (4) bekezdésében, a 221. cikk (1) bekezdésében, a 222. cikk (3) bekezdésében, a 224. cikk (3) bekezdésében, a 234. cikk (2) bekezdésében, a 239. cikk (1) bekezdésében említett felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat, valamint a 8. és a 9. cikkben említett végrehajtási jogi aktusokat.
Article 3(4)
A 262. cikknek megfelelően az említett, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok és végrehajtási jogi aktusok az alkalmazásnak az említett cikkben megállapított kezdőnapjától alkalmazandók.
Articles 31(1), 32, 33, 34, 36 and 41
A Bizottságnak a 13. cikk (6) bekezdésében, a 14. cikk (4) bekezdésében és a 15a. cikkben említett, felhatalmazáson alapuló jogi aktus elfogadására vonatkozó felhatalmazása ötéves időtartamra szól 2016. április 20-tól kezdődő hatállyal.
Directive 78/52/EEC
Suidae (Sertésfélék)
Article 4 (partially)
Elephantidae (Elefántfélék)
Articles 31(1) and 32
43. cikk (2) bekezdés d) pont, 64. cikk, 65. cikk (1) bekezdés d), h) és i) pont és (2) bekezdés és 67. cikk
Articles 32, 35, 102(2) and (4) and 112
65. cikk (1) bekezdés c) pont, 67. cikk, 69. cikk (3) bekezdés és 131. cikk
Articles 18, 46 and 47
A Bizottság felülvizsgálja a betegséggel kapcsolatos helyzetet és az illetékes hatóság által e fejezetnek megfelelően hozott járványvédelmi intézkedéseket, és végrehajtási jogi aktusok útján – a járványügyi helyzetnek megfelelő feltételek mellett, a 9. cikk (1) bekezdésének b) és c) pontjában említett, jegyzékbe foglalt betegség tekintetében korlátozott időtartamra – járványvédelmi intézkedésekre vonatkozó különleges szabályokat állapíthat meg, amennyiben:
Article 6(1)
Az említett cikkben foglalt arányosság elvének megfelelően ez a rendelet nem lépi túl az e célok eléréséhez szükséges mértéket,
Articles 72 to 76
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Article 6(2)
az uniós szinten problémát jelentő betegségek fontossági sorrendjének és kategóriáinak, valamint az állategészségüggyel kapcsolatos kötelezettségeknek a meghatározása (I. rész, 1–17. cikk);
Articles 77 and 78
Az VI. rész a kedvtelésből tartott állatok csak azon, nem kereskedelmi célú mozgatására alkalmazandó, amely megfelel a 245. és 246. cikkben a tulajdonosukat kísérő állatok maximálisan megengedett száma, valamint a tulajdonos mozgása és az állat mozgatása között eltelt napok maximális száma tekintetében megállapított előírásoknak.
Article 6(3)
Azon kellően indokolt, rendkívül sürgős esetekben, amelyek valamely rendkívül jelentős hatást kifejtő, újonnan fellépő kockázattal járó, jegyzékbe foglalt betegséggel kapcsolatosak, a Bizottság a 266266. cikk (3) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően azonnal alkalmazandó végrehajtási jogi aktusokat fogad el.
Articles 79 and 80
Az állatok egészségével kapcsolatos kötelezettségek
Article 14(1)
azonnal, minden olyan eredményről, amely valamely, a 9. cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett, jegyzékbe foglalt betegség gyanújára vagy kimutatott előfordulására utal;
Article 14(2)
i.
Article 14(3)
99. és 100. cikk a szárazföldi állatokat tartó vagy azokból származó termékeket tároló kompartmentekre vonatkozóan;
Articles 18, 19, 20, 46 and 47
egyéb biológiai biztonsági intézkedéseket alkalmaznak azon, jegyzékbe foglalt betegség bejutásának megakadályozására, amelynek tekintetében a „betegségtől mentes” minősítést jóváhagyták vagy elismerték.
Articles 124(1) and 126(1)(c)
Amennyiben már nem teljesülnek az (1) bekezdésben említett, a „betegségtől mentes” minősítés fenntartására vonatkozó feltételek, a tagállamok erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
Directive 80/1095/EEC
Az említett végrehajtási jogi aktusokat a 266. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárásnak megfelelően kell elfogadni.
Articles 31(1) and 36
Azokban a kellően indokolt, rendkívül sürgős esetekben, amikor a az e cikk (3) bekezdésében említett, jegyzékbe foglalt betegség gyorsan terjed, és fennáll annak a kockázata, hogy rendkívül jelentős hatást gyakorolhat az állatok egészségére vagy a közegészségre, a gazdaságra vagy a társadalomra, a Bizottság a 266. cikk (3) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően azonnal alkalmazandó végrehajtási jogi aktusokat fogad el.
Articles 31(1) and 35
A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 264. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el a „betegségtől mentes” minősítés felfüggesztésére, visszavonására és visszaállítására vonatkozóan az e cikk (1) és (2) bekezdésében meghatározott szabályokat kiegészítő rendelkezésekkel kapcsolatban.
Article 3a
az illetékes hatóságnak a szükséges szakértői támogatást nyújtó alábbi központok és csoportok megléte:
Articles 32, 33 and 35
i. központi szintű működőképes járványvédelmi központ;
Article 4a
operatív szakértői csoportok;
Articles 31(1)(b), 31(3) and 32
antigének;
Articles 36, 39 and 40
A tagállamok hozhatnak olyan kiegészítő járványvédelmi intézkedéseket, amelyek az 55. cikkben, a 61. cikk (1) bekezdésében, a 62. cikkben, a 65. cikk (1) és (2) bekezdésében és a 68. cikk (1) bekezdésében előírt, valamint a 63. cikk, a 67. cikk és a 68. cikk (2) bekezdése alapján elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi aktusokban előírt járványvédelmi intézkedéseket egészítik ki, amennyiben az ilyen intézkedések tiszteletben tartják az e rendeletben meghatározott szabályokat, és a 9. cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett, jegyzékbe foglalt betegség terjedésének megfékezése tekintetében szükségesek és arányosak, figyelembe véve az alábbiakat:
Articles 41 and 42
gazdasági vagy társadalmi feltételek.
Article 12a
A tagállamok haladéktalanul értesítik a Bizottságot az alábbiakról:
Directive 82/894/EEC
az illetékes hatóság által hozott, az 58., 59., 61., 62., 64. és 65. cikkben, a 68. cikk (1) bekezdésében, a 69. cikkben és a 70. cikk (1) és (2) bekezdésében foglalt, valamint a 63. és 67. cikk, a 68. cikk (2) bekezdése és a 70. cikk (3) bekezdése alapján elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi aktusokban előírt járványvédelmi intézkedések;
Articles 19, 21, 22 and 23
bármely, az (1) bekezdésben foglaltak szerint általuk hozott kiegészítő járványvédelmi intézkedés.
Articles 19, 20, 21, 22 and 23
A Bizottság felülvizsgálja a betegséggel kapcsolatos helyzetet és az illetékes hatóság által e fejezetnek megfelelően hozott járványvédelmi intézkedéseket, valamint a tagállam által e fejezetnek megfelelően bevezetett valamennyi kiegészítő járványvédelmi intézkedést, és végrehajtási jogi aktusok útján korlátozott időtartamra, a járványügyi helyzetnek megfelelő feltételek mellett különleges járványvédelmi intézkedéseket hozhat, amennyiben:
Directive 88/407/EEC
a járványügyi helyzet fényében az említett járványvédelmi intézkedések nem bizonyultak megfelelőnek;
Articles 159 and 160
Az említett végrehajtási jogi aktusokat a 266. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárásnak megfelelően kell elfogadni.
Articles 94, 97, 100 and 101
A 9. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett, jegyzékbe foglalt betegségekkel kapcsolatban a felelős személyekre és más vonatkozó érintett természetes és jogi személyekre vonatkozó kötelezettségek
Articles 161 and 162
az 55. cikk (1) bekezdésében és az 56. cikkben, valamint az 55. cikk (2) bekezdése alapján elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi aktusokban foglalt előzetes járványvédelmi intézkedések.
Article 6(2), (3) and (4)
A felelős személyek és más vonatkozó természetes és jogi személyek kötelezettségei és az illetékes hatóság által végrehajtandó intézkedések a 9. cikk (1) bekezdésének c) pontjában említett, jegyzékbe foglalt betegségek előfordulásának gyanúja esetén
Articles 229(1)(a) and 230
haladéktalanul vizsgálatot folytatni az adott, jegyzékbe foglalt betegség jelenlétének megállapítása vagy kizárása céljából, a 73. cikk (1) és (2) bekezdésének megfelelően;
Articles 229(1)(b) and 233
Az illetékes hatóság köteles a 75. cikknek megfelelően felülvizsgálni és kiterjeszteni a (2) bekezdés b) pontjában említett előzetes járványvédelmi intézkedéseket.
Articles 229(1)(c), 234 and 236
a 73. cikk (2) bekezdésében előírt klinikai és laboratóriumi vizsgálatok eredményei;
Articles 229(1)(d), 237 and 238
A 9. cikk (1) bekezdésének c) pontjában említett, jegyzékbe foglalt valamely betegség tartott állatok körében, olyan tagállamban, körzetben vagy kompartmentben való kitörésének a 77. cikk (1) bekezdésének megfelelő hatósági megállapítása esetén, amely a 36. cikknek, illetve a 37. cikknek megfelelően „betegségtől mentes” minősítést kapott, e minősítés megőrzése céljából az illetékes hatóság az 53–69. cikkben meghatározottak közül meghozhat egy vagy több intézkedést.
Articles 260 to 262
alkalmazni a jegyzékbe foglalt adott betegségre vonatkozó, a 30. cikk (1) bekezdésében foglalt kötelező mentesítési programban meghatározott járványvédelmi intézkedéseket; vagy
Articles 257 to 259
A 9. cikk (1) bekezdésének c) pontjában említett, jegyzékbe foglalt betegségek vadon élő állatok körében való jelenlétének esetén alkalmazandó járványvédelmi intézkedések
Directive 89/556/EEC
A 9. cikk (1) bekezdésének c) pontjában említett, jegyzékbe foglalt valamely betegség vadon élő állatok körében, olyan tagállamban, körzetben vagy kompartmentben való kitörésének hatósági megállapítása esetén, amely a 36. cikknek, illetve a 37. cikknek megfelelően „betegségtől mentes” minősítést kapott, e minősítés megőrzése céljából az illetékes hatóság meghozhat az 53–69. cikkben meghatározottak közül egy vagy több intézkedést.
Article 159, 160, 161
5. szakasz
Articles 94 and 97
A bizottság által végzett koordináció és ideiglenes különleges járványvédelmi szabályok
Article 5(2a) and (3)
Az 1–4. szakasz szerinti intézkedések Bizottság általi koordinációja, valamint az említett szakaszokra vonatkozó ideiglenes különleges szabályok
Articles 97, 98 and 100
A tagállamok tájékoztatják a Bizottságot a következőkről:
Directive 90/429/EEC
az illetékes hatóság által a 9. cikk (1) bekezdésének c) pontjában említett, jegyzékbe foglalt betegségek tekintetében a 77. cikk (1) bekezdésének, a 78. cikknek, a 80. cikk (1) bekezdésének és a 82. cikknek, illetve a 77. cikk (2) bekezdése alapján elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi aktusoknak megfelelően hozott járványvédelmi intézkedések.
Articles 94, 97, 98 and 100
az illetékes hatóság által hozott, említett járványvédelmi intézkedések a járványügyi helyzet fényében nem bizonyultak megfelelőnek;
Article 229(1)(d), 237 and 238
ajegyzékbe foglalt betegség a jelek szerint az adott esetben e fejezetnek megfelelően meghozott járványvédelmi intézkedések ellenére terjed.
Article 11(2) and (3)
Az említett végrehajtási jogi aktusokat a 266. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárásnak megfelelően kell elfogadni.
Articles 257 to 262
A 9. cikk (1) bekezdésének b) és c) pontjában említett, jegyzékbe foglalt azon betegségekkel kapcsolatos, kellően indokolt, rendkívül sürgős esetekben, amelyek rendkívül jelentős hatást kifejtő, újonnan fellépő kockázattal járnak, a Bizottság a 266. cikk (3) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően azonnal alkalmazandó végrehajtási jogi aktusokat fogad el.
Directive 91/68/EEC
IV.
Article 3(1), (2), (3) and (5)
RÉSZ
Articles 126(1)(b), 130 and 131
I. CÍM
Articles 124(2)(b), 126(1), 130, 131 and 149(3) and (4)(a) and (b)
1.
Article 4(2)
FEJEZET
Article 4(3)
Létesítmények és bizonyos típusú felelős személyek nyilvántartásba vétele
Articles 130 and 131
84. cikk
Article 4b(1) and (2)
A felelős személyeknek a létesítmények nyilvántartásba vételével kapcsolatos kötelezettsége
Article 4b(3)
Azon felelős személyeknek, amelyek létesítményei szárazföldi állatokat tartanak vagy szaporítóanyagokat gyűjtenek, állítanak elő, dolgoznak fel vagy tárolnak, az ilyen tevékenységek megkezdése előtt meg kell tenniük az alábbiakat a létesítményeiknek a 93. cikknek megfelelő nyilvántartásba vétele érdekében:
Article 126(2)
az illetékes hatóság tájékoztatása a felelősségük alá tartozó bármely ilyen létesítményről;
Article 4b(4)
információszolgáltatás az illetékes hatóság számára az alábbiakról:
Article 4b(5)
i. a felelős személy neve és címe;
Article 4b(6)
a létesítmény helye és az építmények és felszerelések ismertetése;
Articles 124(1), 125 and 126(1)(b)
a létesítményben tartani tervezett szárazföldi állatok vagy szaporítóanyagok kategóriái, fajai és száma vagy mennyisége, valamint a létesítmény kapacitása;
Article 4c(1) and (2)
a létesítmény típusa; és
Article 4c(3)
v. a létesítmény egyéb, az általa jelentett kockázat meghatározásához fontos jellegzetességei.
Articles 133 and 135
Eltérés a felelős személyeknek a létesítmények nyilvántartásba vételével kapcsolatos kötelezettségétől
Articles 131 and 145(1)(e)
A 84. cikk (1) bekezdésétől eltérve, a tagállamok a 86. cikk (2) bekezdésének megfelelően elfogadott végrehajtási jogi aktusokban foglaltak szerint mentesíthetnek a nyilvántartásba vételi követelmény alól bizonyos olyan kategóriákba tartozó létesítményeket, amelyek jelentéktelen kockázatot képviselnek.
Article 7(1) to (3)
A tagállamok tájékoztatják a Bizottságot az ilyen mentességekről.
Articles 31, 32, 33 and 35
A Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján szabályokat állapíthat meg a létesítmények nyilvántartásba vétele céljából a felelős személyek által a 84. cikk (1) bekezdése szerint benyújtandó információk tekintetében, beleértve az információk benyújtására vonatkozó határidőket is.
Article 7(4)
A Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján szabályokat állapít meg azon létesítménytípusok tekintetében, amelyeket a tagállamok az alábbiak alapján a 85. cikknek megfelelően mentesíthetnek a nyilvántartásba vételi követelmény alól:
Article 8(1) to (3)
a létesítményben tartott szárazföldi állatok vagy szaporítóanyagok fajai, kategóriái és száma, valamint a létesítmény kapacitása;
Article 8(4)
a létesítmény típusa; és
Article 8a(1)
87. cikk
Articles 94(1)(a), 97, 98 and 134
A tartott patások szállítóinak nyilvántartásba vételi kötelezettségei és felhatalmazáson alapuló jogi aktusok
Article 8a(2)
A tartott patásokat tagállamok között, illetve egy tagállam és egy harmadik ország között szállító szállítóknak az ilyen tevékenység megkezdése előtt meg kell tenniük az alábbiakat a 93. cikknek megfelelő nyilvántartásba vételük érdekében:
Article 102 and 106
az illetékes hatóság tájékoztatása az általuk végzett tevékenységről;
Article 8a(3)
információszolgáltatás az illetékes hatóság számára az alábbiakról:
Articles 98, 99 and 101
a szállítás típusa;
Article 8a(4)
bármely olyan változás, amely az (1) bekezdés b) pontjában említett információkat érinti;
Article 8a(5)
a szállítási tevékenység beszüntetése.
Article 8b(1)
88. cikk
Articles 84, 90, 92, 93(c), 94(1)(a), 97, 98, 102, 105 and 134
szárnyasokat tartó létesítmények, amelyekből a nem vágási célra szánt szárnyasokat vagy a keltetőtojásokat más tagállamba mozgatják;
Article 8b(2)
a felelősségi körükbe tartozó, tartott szárazföldi állatok mortalitása; és
Article 8b(3)
biológiai biztonsági intézkedések, felügyelet, kezelések, vizsgálati eredmények és adott esetben a felelősségi körükbe tartozó, tartott szárazföldi állatok faját és kategóriáját érintő más vonatkozó információk.
Article 8b(4)
Az olyan felelős személyeket, akiknek a tevékenysége a jegyzékbe foglalt vagy új betegségek terjesztése szempontjából alacsony kockázatot képvisel, a tagállamok az (1) bekezdésben felsorolt információk egy része vagy egésze tekintetében mentesíthetik a nyilvántartás-vezetési kötelezettség alól.
Article 8c(1)
A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 264. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el az olyan szabályokra vonatkozóan, amelyek az alábbiak tekintetében kiegészítik a 102., a 103., a 104. és a 105. cikk szerinti nyilvántartás-vezetési kötelezettségeket:
Articles 87 and 125
a 102. cikk (1) bekezdése, a 103. cikk (1) bekezdése, a 104. cikk (1) bekezdése és a 105. cikk (1) bekezdése szerinti információkon felül feljegyzendő információk;
Article 8c(2)
biztosítaniuk kell, hogy az említett tartott állatokat az azokat tartó létesítményből az adott tagállamon belül más helyre történő mozgatásukkor szabályosan kitöltött, az illetékes hatóság által a 110. cikknek megfelelően készített mintán alapuló szállítólevél kísérje;
Article 8c(3)
az említett tartott állatok létesítményből történő kivitelére és létesítménybe történő bevitelére vonatkozó információkat továbbítaniuk kell a 103. cikk (1) bekezdése szerinti számítógépes adatbázisba.
Articles 125(1)(a) and 126(1)(b)
A tagállamok mentesíthetik a felelős személyeket az annak biztosítására vonatkozó követelmény alól, hogy a juh- és kecskefélékhez tartozó tartott állatokat szállítólevél kísérje a területükön belüli mozgatás során, feltéve, hogy:
Article 8c(4) and (5)
a juh- és kecskefélékhez tartozó tartott állatok azonosítási és nyilvántartási rendszere a szállítólevelekkel megegyező szintű nyomonkövethetőséget biztosít.
Article 9(1) to (4)
114. cikk
Articles 143, 145, 146, 147, 148, 149 and 153
a 109. cikk (1) bekezdése szerinti számítógépes adatbázisban nyilvántartásba vett egyedi kód;
Article 9(7)
olyan fizikai azonosító eszköz vagy más módszer, amely egyértelmű kapcsolatot teremt a tartott állat és az e bekezdés c) pontja szerinti, a 110. cikknek megfelelően az illetékes hatóság által kiállított azonosító okmány között;
Article 144(b)
A lófélékhez tartozó tartott állatokat tartó felelős személyeknek gondoskodniuk kell az említett állatokra vonatkozó információknak a 109. cikk (1) bekezdése szerinti számítógépes adatbázisba való továbbításáról.
Decision 91/666/EEC
biztosítaniuk kell valamennyi említett tartott állat fizikai azonosító eszközzel történő azonosítását;
Article 48(1) and (3)
Az említett végrehajtási jogi aktusokat a 266. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárásnak megfelelően kell elfogadni.
Articles 48, 49 and 50
3.
Articles 48(3) and 50
FEJEZET
Articles 16 and 48(2)(c) and (3)(b)
Tartott szárazföldi állatok Unión belüli mozgatása
Directive 92/35/EEC
a 130. cikk b) pontjában foglalt minimum tartózkodási idő;
Articles 53 to 57 and 59
a 130. cikkben foglalt követelményeket kiegészítő egyéb szükséges kockázatcsökkentő intézkedések.
Articles 46 and 47
Az (1) bekezdésben előírt, felhatalmazáson alapuló jogi aktusokban maghatározandó szabályok megállapításakor a Bizottság az alábbiakat veszi alapul:
Articles 60 to 68
a 9. cikk (1) bekezdésének d) pontjában említett, a mozgatandó tartott patások vagy baromfi jegyzékbe foglalt faja vagy kategóriája szempontjából releváns, jegyzékbe foglalt betegségek;
Article 7(1)
a mozgatás típusa;
Article 7(2)
A (2) bekezdésben előírt, felhatalmazáson alapuló jogi aktusokban maghatározandó részletes szabályok megállapításakor a Bizottság az alábbiakat veszi alapul:
Article 43(2)(d)
a mozgatás típusai az állatok rendeltetési helyen történő végfelhasználása szempontjából;
Articles 65, 66 and 67
a tartott szárazföldi állatok mozgatásának bejelentésére vonatkozó részletek az alábbi esetekben:
Articles 67 and 68
az alábbiakra vonatkozó határidők:
Article 71(1)
i. ameddig a felelős személy benyújthatja a származási tagállam illetékes hatóságának a 152. cikkben említett szükséges információkat;