natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
A 2015. október 3. előtt a jogszabályi előírások betartása mellett előállított termékekre a 396/2005/EK rendelet továbbra is az e rendeletben szereplő módosítások nélkül alkalmazandó.
Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were lawfully produced before 3 October 2015.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Article 3
A rendeletet azonban 2015. október 3-tól kell alkalmazni.
It shall however apply from 3 October 2015.
Kelt Brüsszelben, 2015. február 25-én.
Done at Brussels, 25 February 2015.
az elnök
The President
Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság: Indokolással ellátott vélemény a csontolaj maradékanyag-határértékeinek a 396/2005/EK rendelet 12. cikke szerinti felülvizsgálatáról.
OJ L 70, 16.3.2005, p. 1.
EFSA Journal 10. évf.
European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for bone oil according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
(2012), 6. szám, 2766.
EFSA Journal 2012; 10(6):2766 (6 pp.).
[6 o.].
Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p.
A Tanács 1991. július 15-i 91/414/EGK irányelve a növényvédő szerek forgalomba hozataláról (HL L 230., 1991.8.19., 1. o.).
1).
A Bizottság 2008. december 12-i 2008/943/EK határozata a csontolajnak a 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe történő felvétele megtagadásáról és az e hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerek engedélyének visszavonásáról (HL L 335., 2008.12.13., 97. o.).
Commission Decision 2008/943/EC of 12 December 2008 concerning the non-inclusion of bone oil in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance (OJ L 335, 13.12.2008, p. 97).
Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság: Indokolással ellátott vélemény a szén-monoxid maradékanyag-határértékeinek a 396/2005/EK rendelet 12. cikke szerinti felülvizsgálatáról.
European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for carbon monoxyde according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
EFSA Journal 10. évf.
EFSA Journal 2012; 10(6):2762 (6 pp.).
(2012), 6. szám, 2762.
Commission Decision 2008/967/EC of 12 December 2008 concerning the non-inclusion of carbon monoxide in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance (OJ L 344, 20.12.2008, p. 121).
[6 o.].
European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for cyprodinil according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
A Bizottság 2008. december 12-i 2008/967/EK határozata a szén-monoxidnak a 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe történő felvétele megtagadásáról és az e hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerek engedélyének visszavonásáról (HL L 344., 2008.12.20., 121. o.).
EFSA Journal 2013; 11(10):3406 (81 pp.).
Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság: Indokolással ellátott vélemény a ciprodinil maradékanyag-határértékeinek a 396/2005/EK rendelet 12. cikke szerinti felülvizsgálatáról.
European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for dodemorph according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
EFSA Journal 11. évf.
EFSA Journal 2014; 12(5):3683 (11 pp.).
(2013), 10. szám, 3406.
Commission Directive 2008/125/EC of 19 December 2008 amending Council Directive 91/414/EEC to include aluminium phosphide, calcium phosphide, magnesium phosphide, cymoxanil, dodemorph, 2,5-dichlorobenzoic acid methylester, metamitron, sulcotrione, tebuconazole and triadimenol as active substances (OJ L 344, 20.12.2008, p. 78).
[81 o.].
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (OJ L 153, 11.6.2011, p. 1).
Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság: Indokolással ellátott vélemény a dodemorf maradékanyag-határértékeinek a 396/2005/EK rendelet 12. cikke szerinti felülvizsgálatáról.
European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for iprodione according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
EFSA Journal 12. évf.
EFSA Journal 2013; 11(10):3438 (94 pp.).
(2014), 5. szám, 3683.
European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for metaldehyde according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
[11 o.].
EFSA Journal 2014; 12(5):3682 (64 pp.).
A Bizottság 2008. december 19-i 2008/125/EK irányelve a 91/414/EGK tanácsi irányelvnek az alumínium-foszfid, a kalcium-foszfid, a magnézium-foszfid, a cimoxanil, a dodemorf, a 2,5-diklór-benzoesav-metilészter, a metamitron, a szulkotrion, a tebukonazol és a triadimenol hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról (HL L 344., 2008.12.20., 78. o.).
European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for metazachlor according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
A Bizottság 2011. május 25-i 540/2011/EU végrehajtási rendelete az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a jóváhagyott hatóanyagok jegyzéke tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 153., 2011.6.11., 1. o.).
EFSA Journal 2014; 12(4):3634 (51 pp.).
Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság Indokolással ellátott vélemény az iprodion maradékanyag-határértékeinek a 396/2005/EK rendelet 12. cikke szerinti felülvizsgálatáról.
European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for paraffin oil (CAS 64742-54-7) according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
EFSA Journal 11. évf.
EFSA Journal 2012; 10(7):2841 (7 pp.).
(2013), 10. szám, 3438.
Commission Decision 2009/617/EC of 17 August 2009 concerning the non-inclusion of paraffin oil CAS 64742-54-7 in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance (OJ L 213, 18.8.2009, p. 28).
[94 o.].
European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for petroleum oils (CAS 92062-35-6) according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság: Indokolással ellátott vélemény a metaldehid maradékanyag-határértékeinek a 396/2005/EK rendelet 12. cikke szerinti felülvizsgálatáról.
EFSA Journal 2012; 10(7):2840 (7 pp.).
EFSA Journal 12. évf.
Commission Decision 2009/616/EC of 17 August 2009 concerning the non-inclusion of petroleum oil CAS 92062-35-6 in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance (OJ L 213, 18.8.2009, p. 26).
(2014), 5. szám, 3682.
European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for propargite according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
[64 o.].
EFSA Journal 2013; 11(8):3350 (26 pp.).
Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság: Indokolással ellátott vélemény a metazaklór maradékanyag-határértékeinek a 396/2005/EK rendelet 12. cikke szerinti felülvizsgálatáról.
Commission Decision 2008/934/EC of 5 December 2008 concerning the non-inclusion of certain active substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing these substances (OJ L 333, 11.12.2008, p. 11).
EFSA Journal 12. évf.
Commission Implementing Regulation (EU) No 943/2011 of 22 September 2011 concerning the non-approval of the active substance propargite, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending Commission Decision 2008/934/EC (OJ L 246, 23.9.2011, p. 16).
(2014), 4. szám, 3634.
ANNEX
[51 o.].
Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság: Indokolással ellátott vélemény a paraffinolaj (CAS 64742-54-7) maradékanyag-határértékeinek a 396/2005/EK rendelet 12. cikke szerinti felülvizsgálatáról.
Annex II is amended as follows:
EFSA Journal 10. évf.
The column for iprodione is replaced by the following:
(2012), 7. szám, 2841.
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
[7 o.].
Fat soluble
A Bizottság 2009. augusztus 17-i 2009/617/EK határozata a paraffinolaj (CAS 64742-54-7) a 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe történő felvétele megtagadásáról és az e hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerek engedélyének visszavonásáról (HL L 213., 2009.8.18., 28. o.).
Iprodione (R)
Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság: Indokolással ellátott vélemény az ásványolajok (CAS 92062-35-6) maradékanyag-határértékeinek a 396/2005/EK rendelet 12. cikke szerinti felülvizsgálatáról.
The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
EFSA Journal 10. évf.
Iprodione — code 1000000: Sum of iprodione and all metabolites containing the 3,5-dichloroaniline moiety expressed as iprodione
(2012), 7. szám, 2840.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability, analytical methods, crop metabolism and residue trials as unavailable.
[7 o.].
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 14 March 2017, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
A Bizottság 2009. augusztus 17-i 2009/616/EK határozata a ásványolajoknak (CAS 92062-35-6) a 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe történő felvétele megtagadásáról és az e hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerek engedélyének visszavonásáról (HL L 213., 2009.8.18., 26. o.).
Lemons (Citron, lemon, Buddha's hand (Citrus medica var. sarcodactylis))
Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság: Indokolással ellátott vélemény a propargit maradékanyag-határértékeinek a 396/2005/EK rendelet 12. cikke szerinti felülvizsgálatáról.
Almonds
EFSA Journal 11. évf.
Pome fruit
(2013), 8. szám, 3350.
Apples (Crab apple)
[26 o.].
Pears (Oriental pear)
A Bizottság 2008. december 5-i 2008/934/EK határozata az egyes hatóanyagoknak a 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe történő felvétele megtagadásáról és az e hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerek engedélyének visszavonásáról (HL L 333., 2008.12.11., 11. o.).
Quinces
A Bizottság 2011. szeptember 22-i 943/2011/EU végrehajtási rendelete a propargit hatóanyag jóváhagyásának a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti megtagadásáról és a 2008/934/EK bizottsági határozat módosításáról (HL L 246., 2011.9.23., 16. o.)
Medlar
MELLÉKLET
Loquat
A 396/2005/EK rendelet II., III. és V. melléklete a következőképpen módosul:
Stone fruit
A II. melléklet a következőképpen módosul:
Apricots
Az iprodionra vonatkozó oszlop helyébe a következő szöveg lép:
Cherries (Sweet cherries, sour cherries)
„Növényvédőszer-maradékok és maradékanyag-határértékek (MRL-ek) (mg/kg)
Peaches (Nectarines and similar hybrids)
Zsírban oldódó
Plums (Damson, greengage, mirabelle, sloe, red date/Chinese date/Chinese jujube (Ziziphus zizyphus))
Iprodion (R)
Table and wine grapes
R A szermaradék meghatározása a következő növényvédőszer-kódszám kombinációk esetében különböző:
Table grapes
Iprodion – kód: 1000000: Az iprodion és az összes 3,5-diklóranilin felet tartalmazó összes metabolit összege, iprodionként kifejezve
Wine grapes
(+) Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy a tárolási stabilitással, az analitikai módszerekkel, a haszonnövények anyagcseréjével és a szermaradvány-vizsgálatokkal kapcsolatban bizonyos információk nem állnak rendelkezésre.
Strawberries
Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban szereplő információt, amennyiben 2017. március 14-ig benyújtják, vagy az információ benyújtásának elmaradása esetén annak hiányát.
Cane fruit
Citrom (Cédrátcitrom, citrom, ujjas citrom (Citrus medica var. sarcodactylis))
Blackberries
Mandula
Dewberries (Loganberries, tayberries, boysenberries, cloudberries and other Rubus hybrids)
Almatermésűek
Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus × Rubus idaeus))
Alma (Vadalma)
Blueberries (Bilberries)
Körte (Japán körte)
Cranberries (Cowberries/red bilberries (V. vitis-idaea))
Birs
Currants (red, black and white)
Közönséges naspolya
Gooseberries (Including hybrids with other Ribes species)
Japán naspolya
Azarole (mediteranean medlar) (Kiwiberry (Actinidia arguta))
Csonthéjasok
Kiwi
Sárgabarack/kajszi
Potatoes
Cseresznyefélék (Cseresznye, meggy)
Beetroot
Őszibarack (Nektarin és hasonló hibridek)
Carrots
Szilva (Damaszkuszi szilva, ringlószilva, mirabellszilva, kökény, jujubadatolya/kínai datolya/kínai jujuba (Ziziphus zizyphus))
Horseradish (Angelica roots, lovage roots, gentiana roots)
Csemege- és borszőlő
Parsnips
Csemegeszőlő
Parsley root
Borszőlő
Radishes (Black radish, Japanese radish, small radish and similar varieties, tiger nut (Cyperus esculentus))
Szamóca
Bulb vegetables
Vesszőn termő bogyósok
Garlic
Fekete szeder
Onions (Other bulb onions, silverskin onions)
Hamvas szeder (Kaliforniai málna (Rubus loganobaccus), Tay-parti szedermálna (Rubus fruticosus × idaeus), szedermálna (R. ursinus × idaeus), törpe málna (Rubus chamaemorus) és a Rubus nemzetségbe tartozó gyümölcsökkel alkotott egyéb hibridek)
Shallots
Málna (Japán szeder, sarkvidéki szeder (Rubus arcticus), nektár málnaszeder (Rubus arcticus × Rubus idaeus))
Spring onions and welsh onions (Other green onions and similar varieties)
Fürtös áfonya (Fekete áfonya)
Tomatoes (Cherry tomatoes, Physalis spp., gojiberry, wolfberry (Lycium barbarum and L. chinense), tree tomato)
Tőzegáfonya (Vörös áfonya (V. vitis-idaea))
Peppers (Chilli peppers)
Ribizli (piros, fekete és fehér)
Aubergines (egg plants) (Pepino, antroewa/white eggplant (S. macrocarpon))
Egres (A Ribes nemzetségbe tartozó gyümölcsökkel alkotott hibridekkel együtt)
Cucurbits — edible peel
Azaról (mediterrán naspolya/azaról galagonya) (Japánegres/kopaszkivi (Actinidia arguta))
Cucumbers
Kivi
Gherkins
Burgonya
Courgettes (Summer squash, marrow (patisson), lauki (Lagenaria siceraria), chayote, sopropo/bitter melon, snake gourd, angled luffa/teroi)
Cékla
Others
Répa
Cucurbits-inedible peel
Torma (Angyalgyökér, lestyángyökér, tárnicsgyökér)
Melons (Kiwano)
Pasztinák/paszternák
Pumpkins (Winter squash, marrow (late variety))
Petrezselyemgyökér
Watermelons
Retek (Fekete retek, japán retek, hónapos retek és hasonló fajták, tigrismogyoró/tigrismandula/mandulapalka/mandulafű (Cyperus esculentus))
Flowering brassica
Hagymafélék
Broccoli (Calabrese, Broccoli raab, Chinese broccoli)
Fokhagyma
Cauliflower
Vöröshagyma (Egyéb hagymafélék, gyöngyhagyma)
Head brassica
Salotta/mogyoróhagyma
Brussels sprouts
Újhagyma és téli sarjadékhagyma (Egyéb zöldhagymák és hasonló fajták)
Head cabbage (Pointed head cabbage, red cabbage, savoy cabbage, white cabbage)
Paradicsom (Cseresznyeparadicsom, zsidócseresznye, kínai ördögcérna, lícium, goji-bogyó (Lycium barbarum és L. chinense), paradicsomfa/tamarijja)
Chinese cabbage (Indian or Chinese) mustard, pak choi, Chinese flat cabbage/ai goo choi), choi sum, Peking cabbage/pe-tsai)
Paprika (Csilipaprika)
Lamb's lettuce (Italian corn salad)
Padlizsán (tojásgyümölcs) (Pepino/tojásdinnye, afrikai tojásgyümölcs/fehér padlizsán (S. macrocarpon))
Lettuce (Head lettuce, lollo rosso (cutting lettuce), iceberg lettuce, romaine (cos) lettuce)
Kabakosok – ehető héjúak
Scarole (broad-leaf endive) (Wild chicory, red-leaved chicory, radicchio, curly leaf endive, sugar loaf (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), dandelion greens)
Uborka
Cress (Mung bean sprouts, alfalfa sprouts)
Apró uborka
Rocket, Rucola (Wild rocket (Diplotaxis spp.))
Cukkini (Főzeléktök, tojástök (patisszon/csillagtök), lopótök (Lagenaria siceraria), egymagvútök, balzsamkörte/keserűdinnye, kígyótök, szögletes szivacstök/teroi)
Leaves and sprouts of Brassica spp, including turnip greens (Mizuna, leaves of peas and radish and other babyleaf crops, including brassica crops (crops harvested up to 8 true leaf stage), kohlrabi leaves)
Egyéb
Witloof
Kabakosok – nem ehető héjúak
Herbs
Dinnye (Tüskés uborka (Cucumis metuliferus))
Chervil
Sütőtök (Óriástök/pézsmatök, csillagtök (kései fajta))
Chives
Görögdinnye
Celery leaves (Fennel leaves, coriander leaves, dill leaves, caraway leaves, lovage, angelica, sweet cisely and other Apiacea leaves, culantro/stinking/long coriander/stink weed (Eryngium foetidum))
Virágjukért termesztett káposztafélék
Parsley (leaves of root parsley)
Brokkoli (Bimbós brokkoli, brokkoli répa (rapini), kínai brokkoli)
Sage (Winter savory, summer savory, Borago officinalis leaves)
Karfiol
Rosemary
Fejesedő káposztafélék
Thyme (Marjoram, oregano)
Bimbóskel
Basil (Balm leaves, mint, peppermint, holy basil, sweet basil, hairy basil, edible flowers (marigold flower and others), pennywort, wild betel leaf, curry leaves)
Fejeskáposzta (Csúcsos fejeskáposzta, vörös káposzta, kelkáposzta, fehér káposzta)
Bay leaves (laurel) (Lemon grass)
Kínai kel (Indiai mustár, bordáskel, kínai lapos kel/tai goo choi, kínai virágzó káposzta/choi sum, pekingi kel/pe-tsai)
Tarragon (Hyssop)
Galambbegysaláta/madársaláta (Olasz galambbegysaláta)
Beans (with pods) (Green bean/French beans/snap beans, scarlet runner bean, slicing bean, yard long beans, guar beans, soya beans)
Saláta (Fejes saláta, metélősaláta (tépősaláta), jégcsapsaláta/jégsaláta, kötözősaláta/római saláta)
Beans (without pods) (Broad beans, flageolets, jack bean, lima bean, cowpea)
Endívia (széleslevelű batáviai endívia) (Mezei katáng, vörös cikória, radikkio, fodros levelű endívia, cukorsüveg-cikória (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), gyermekláncfűlevél)
Peas (with pods) (Mangetout/sugar peas/snow peas)
Kerti zsázsa (Mungóbabcsíra, lucernacsíra)
(+) Footnotes: The European Food Safety Authority identified some information on storage stability, analytical methods, crop metabolism and residue trials as unavailable.
Borsmustár, rukkola (Vad kányazsázsa (Diplotaxis spp.))
Peas (without pods) (Garden pea, green pea, chickpea)
Káposztafélék levele és hajtása, a tarlórépalevelet is beleértve (Vízitorma, borsó és retek levele, és más termények, ezen belül a káposztafajták fiatal levelei (a 8. valódi levél állapotig betakarított termények), karalábélevél)
Rhubarb
Cikóriasaláta
Beans (Broad beans, navy beans, flageolets, jack beans, lima beans, field beans, cowpeas)
Fűszernövények
Lentils
Turbolya
Peas (Chickpeas, field peas, chickling vetch)
Metélőhagyma
Linseed
Zellerlevél (Édesköménylevél, korianderlevél, kaporlevél, rétiköménylevél, lestyán, angyalgyökér levele, spanyol turbolya és más ernyős virágzatú, hosszú koriander (Eryngium foetidum))
Sunflower seed
Petrezselyemlevél/metélőpetrezselyem (Petrezselyemgyökér levele)
Rape seed (Bird rapeseed, turnip rape)
Zsálya (Hegyi pereszlény/borsikafű, kerti csombor/borsika, kerti borágó levele)
Barley
Rozmaring
Rice (Indian/wild rice (Zizania aquatica))
Kakukkfű (Majoranna, oregánó)
Wheat (Spelt, triticale)
Bazsalikom (Citromfűlevél, menta, borsmenta, szent bazsalikom, kerti bazsalikom, szürke bazsalikom, ehető virágok (körömvirág és egyéb), csüngővirágú köldökfű, indás borslevél, curry levelek)
Roots
Babérlevél (nemes babér) (Citromcirok)
Valerian root
Tárkony (Izsóp)
Ginseng root
Bab (hüvelyben) (Zöldbab/franciabab/futóbab, tűzbab, bokorbab, tehénbab/yardlong-bab, guárbab, szójabab)
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Bab (hüvely nélkül) (Lóbab (nagyszemű), flageolet bab, kardbab, limabab, tehénborsó)
Horseradish
Borsó (hüvelyben) (Cukorborsó/mangetout/hóborsó)
Sugar beet (root)
(+) Lábjegyzetek: Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy a tárolási stabilitással, az analitikai módszerekkel, a haszonnövények anyagcseréjével és a szermaradvány-vizsgálatokkal kapcsolatban bizonyos információk nem állnak rendelkezésre.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical and/or confirmatory methods and a feeding study as unavailable.
Borsó (hüvely nélkül) (Kerti/vetemény borsó, zöldborsó, csicseri borsó)
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN-TERRESTRIAL ANIMALS
Rebarbara
Tissue
Bab (Lóbab (nagyszemű), száraz fehér bab, flageolet bab, kardbab, limabab, közönséges bab, tehénborsó)
Swine
Lencse
Muscle
Borsó (Csicseri borsó, takarmányborsó, szegletes lednek)
Fat
Lenmag
Liver
Napraforgómag
Kidney
Repcemag (Réparepce, tarlórépa magja)
Edible offal
Árpa
Bovine
Rizs (Indián/vadrizs (Zizania aquatica))
Sheep
Búza (Tönkölybúza, tritikálé)
Goat
Gyökér
Horses, asses, mules or hinnies
Macskagyökér
Poultry -chicken, geese, duck, turkey and Guinea fowl-, ostrich, pigeon
Ginszenggyökér
Other farm animals (Rabbit, kangaroo, deer)
(+) A fűszerek között feltüntetett tormára (Armoracia rusticana) (kód: 0840040) ugyanaz a maradékanyag-határérték vonatkozik, mint a zöldségek kategóriájában, azon belül is a gyökér- és gumós zöldségek csoportjában feltüntetett tormára (Armoracia rusticana) (kód: 0213040), tekintettel azokra a változásokra, amelyek a feldolgozás (szárítás) miatt jelentkeznek a maradékanyagok szintjén a 396/2005/EK rendelet 20. cikkének (1) bekezdése szerint.
Milk
Torma
Cattle
Cukorrépa (gyökér)
Bird eggs
(+) Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy az analitikai és/vagy megerősítő módszerekkel, valamint a takarmányozás vizsgálatával kapcsolatban bizonyos információk nem állnak rendelkezésre.
Chicken
ÁLLATI EREDETŰ TERMÉKEK – SZÁRAZFÖLDI ÁLLATOK
Duck
i.
Goose
Szövet
Quail
Sertés
Others’
Izom
Code number
Zsír
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [2]
Máj
FRUIT FRESH OR FROZEN NUTS
Vese
Citrus fruit
Ehető belsőség
Grapefruit (Shaddocks, pomelos, sweeties, tangelo (except mineola), ugli and other hybrids)
Szarvasmarha
Oranges (Bergamot, bitter orange, chinotto and other hybrids)
Juh
Limes
Kecske
Mandarins (Clementine, tangerine, mineola and other hybrids tangor (Citrus reticulata × sinensis))
Ló, szamár, lóöszvér vagy szamáröszvér
Tree nuts
Szárnyasok – csirke, lúd, kacsa, pulyka és gyöngytyúk –, strucc, galamb
Brazil nuts
Egyéb haszonállat (Nyúl, kenguru, szarvas)
Cashew nuts
Tej
Chestnuts
Szarvasmarhák
Coconuts
Madártojás
Hazelnuts (Filbert)
Csirke
Macadamia
Kacsa
Pecans
Lúd
Pistachios
Egyéb”
Walnuts
Kódszám
Berries & small fruit
Egyes termékek és termékcsoportok, amelyekre MRL-ek vonatkoznak [2]
Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus × Rubus idaeus))
FRISS ÉS FAGYASZTOTT GYÜMÖLCS HÉJAS TERMÉSŰ GYÜMÖLCS
Other small fruit & berries
i.
Rose hips
Citrusfélék
Mulberries (Arbutus berry)
Grépfrút (Shaddock, pomeló, édes grépfrút, tangeló (kivéve a mineola), ugli és egyéb hibridek)
Elderberries (Black chokeberry/appleberry, mountain ash, buckthorn/sea sallowthorn, hawthorn, serviceberries, and other treeberries)
Narancs (Bergamottnarancs, keserű narancs, törpe narancs és más hibridek)
Miscellaneous fruit
Zöldcitrom
Edible peel
Mandarin (Klementin, tangerin, mineola és más hibridek tangor (Citrus reticulata × sinensis))
Dates
Fán termő héjas gyümölcsűek
Figs
Brazil dió
Table olives
Kesudió
Kumquats (Marumi kumquats, nagami kumquats, limequats (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))
Gesztenye
Carambola (Bilimbi)
Kókuszdió
Persimmon
Mogyoró (Filbert)
Jambolan (java plum) (Java apple/water apple, pomerac, rose apple, Brazilean cherry, Surinam cherry/grumichama (Eugenia uniflora))
Ausztrál mogyoró/makadámdió
Inedible peel, small
Pekándió