natgillin/translations-raw huggingface dataset:
equine
Méz és egyéb méhészeti termékek
poultry
Kétéltűek és hüllők
other farmed terrestrial animals
Szárazföldi gerinctelen állatok
Horse
A szöveg az amidoszulfuronra vonatkozó következő oszloppal egészül ki:
Honey and other apiculture products
Amidoszulfuron (A) (R)
Amphibians and Reptiles
Az uniós referencialaboratóriumok megállapították, hogy a dezmetil-amidoszulfuron referenciaszabványa kereskedelmi forgalomban nem áll rendelkezésre.
Terrestrial invertebrate animals
1000000, kivéve: 1040000:
Wild terrestrial vertebrate animals
amidoszulfuron (az amidoszulfuron és az amidoszulfuronként kifejezett dezmetil-amidoszulfuron összesen)
the following column for amidosulfuron is added:
Torma”
Amidosulfuron (A) (R)
Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók [4]
The EU reference labs identified the reference standard for desmethyl amidosulfuron as commercially not available.
A III. melléklet a következőképpen módosul:
Amidosulfuron — code 1000000 except 1040000:
Az A. részben az amidoszulfuronra vonatkozó oszlopot el kell hagyni.
amidosulfuron (sum of amidosulfuron and desmethyl amidosulfuron, expressed as amidosulfuron)
A B. részben a fenhexamidra, a krezoxim-metilre, a tiaklopridra és a trifloxistrobinra vonatkozó oszlopokat el kell hagyni.
Horseradish’
Az analitikai kimutathatóság alsó határát mutatja.
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [4]
Azon növényi és állati eredetű termékek teljes listája, amelyekre MRL-ek vonatkoznak, az I. mellékletben található.
Annex III is amended as follows:
12(7): 3785.
in Part A the column for amidosulfuron is deleted;
12(7): 3751.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1201
A Bizottság (EU) 2015/1201 végrehajtási rendelete
renewing the approval of the active substance fenhexamid in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
a fenhexamid hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásának megújításáról, valamint az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról
The approval of the active substance fenhexamid, as set out in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [2], expires on 31 December 2015.
Az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet [2] A. részében foglaltaknak megfelelően a fenhexamid hatóanyag jóváhagyása 2015. december 31-én lejár.
An application for the renewal of the inclusion of fenhexamid in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3] was submitted in accordance with Article 4 of Commission Regulation (EU) No 1141/2010 [4] within the time period provided for in that Article.
Az 1141/2010/EU bizottsági rendelet [3] 4. cikkének megfelelően, az említett cikkben előírt határidőn belül kérelmet nyújtottak be a fenhexamid hatóanyagnak a 91/414/EGK tanácsi irányelv [4] I. mellékletébe való felvétele megújítására.
The applicant submitted the supplementary dossiers in accordance with Article 9 of Regulation (EU) No 1141/2010.
A kérelmező az 1141/2010/EU rendelet 9. cikkének megfelelően előírt kiegészítő dossziékat benyújtotta.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) and the Commission on 30 April 2013.
A referens tagállam a társreferens tagállammal konzultálva elkészítette a jóváhagyás érvényességének megújítására benyújtott kérelmet értékelő jelentést (a továbbiakban: hosszabbítási kérelmet értékelő jelentés), amelyet 2013. április 30-án benyújtott az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatósághoz (a továbbiakban: Hatóság) és a Bizottsághoz.
On 30 June 2014 the Authority communicated to the Commission its conclusion [5] on whether fenhexamid can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
A Hatóság 2014. június 30-án eljuttatta következtetéseit [5] a Bizottsághoz arról, hogy a fenhexamid várhatóan megfelel-e az 1107/2009/EK rendelet 4. cikkében előírt jóváhagyási kritériumoknak.
The Commission presented the draft review report for fenhexamid to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 27 January 2015.
A Bizottság 2015. január 27-én ismertette a fenhexamidra vonatkozó vizsgálati jelentés tervezetét a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságával.
It has been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product containing the active substance that the approval criteria provided for in Article 4 are satisfied.
A hatóanyagot tartalmazó legalább egy növényvédő szer egy vagy több reprezentatív használata tekintetében megállapítást nyert, hogy a 4. cikkben előírt jóváhagyási kritériumok teljesülnek.
It is therefore appropriate to renew the approval of fenhexamid.
Ezért helyénvaló a fenhexamid jóváhagyásának megújítása.
In accordance with Article 20(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, in conjunction with Article 13(4) thereof, the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 should be amended accordingly.
Az 1107/2009/EK rendelet 20. cikkének a 13. cikk (4) bekezdésével együtt értelmezett (3) bekezdése szerint az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletét ennek megfelelően módosítani kell.
This Regulation should apply from the day after the date of expiry of the approval of the active substance fenhexamid, as referred to in recital 1.
E rendeletet a fenhexamid hatóanyag jóváhagyásának az (1) preambulumbekezdésben említett lejárati dátumát követő naptól kell alkalmazni.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
1. cikk Hatóanyag jóváhagyásának megújítása
Article 1
Az I. mellékletben meghatározott fenhexamid hatóanyag jóváhagyása az ugyanabban a mellékletben foglalt feltételekkel megújításra kerül.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Kelt Brüsszelben, 2015. július 22-én.
Done at Brussels, 22 July 2015.
HL L 309., 2009.11.24., 1. o.
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (OJ L 153, 11.6.2011, p. 1).
Online elérhető a következő címen:
Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1).
www.efsa.europa.eu.
Commission Regulation (EU) No 1141/2010 of 7 December 2010 laying down the procedure for the renewal of the inclusion of a second group of active substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and establishing the list of those substances (OJ L 322, 8.12.2010, p. 10).
I. MELLÉKLET
Purity [1]
CAS-szám:
Date of approval
N-(2,3-diklór-4-hidroxifenil)-1-metilciklohexán-1-karboxamid
Expiration of approval
A technikai anyagban a következő szennyeződés koncentrációja nem lehet nagyobb az alábbi határértéknél:
Specific provisions
toluol:
CAS No:
2016. január 1.
N-(2,3-dichloro-4-hydroxyphenyl)-1-methylcyclohexane-1-carboxamide
Az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes elvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni a fenhexamidról szóló vizsgálati jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található megállapításokat.
The following relevant impurity must not exceed a certain threshold in the technical material:
Az átfogó értékelésben a tagállamoknak fokozott figyelmet kell fordítaniuk a következőkre:
toluene:
a szert kezelők védelme szántóföldi, kézi alkalmazásnál,
max.
a dolgozók védelme zárt térben, az ott kezelt növényi kultúrák kezelését követő újbóli belépéskor,
mino-2,3-dichlorophenol: max.
A szántóföldi alkalmazásból fakadó, az emlősöket érintő hosszú távú kockázatok.
3 g/kg.
Az alkalmazási feltételek között adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseknek is szerepelniük kell.
1 January 2016
A hatóanyag azonosításával és specifikációjával kapcsolatos további részletek a vizsgálati jelentésben találhatók.
31 December 2030
II.
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on fenhexamid, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
MELLÉKLET
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to:
Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet melléklete az alábbiak szerint módosul:
the protection of operators during field crop handheld operations,
Az A. részben a fenhexamidra vonatkozó 13. bejegyzést el kell hagyni.
the protection of workers re-entering indoor-treated crops,
A B. rész a következő bejegyzéssel egészül ki:
the risk to aquatic organisms,
Az alkalmazás feltételei között adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseknek is szerepelniük kell.”
the long-term risk to mammals for field uses.
CIPAC-szám:
Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate.
≥ 975 g/kg
Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.
mino-2,3-diklórfenol:
ANNEX II
max. 3 g/kg
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended as follows:
2. cikk
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1202
A Bizottság (EU) 2015/1202 végrehajtási rendelete
Whereas:
az elnök
Article 1
(EGT-vonatkozású szöveg)
Article 2
A törökországi illetékes hatóságok tájékoztatták a Bizottságot azokról a korrekciós intézkedésekről, melyeket az Unióba irányuló exportra szánt kéthéjú kagylók ellenőrzése terén felfedett hiányosságok kezelésére hoztak.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1206
A Bizottság (EU) 2015/1206 végrehajtási rendelete
terminating the anti-subsidy proceeding concerning imports of stainless steel cold-rolled flat products originating in the People's Republic of China and repealing Implementing Regulation (EU) No 1331/2014 making imports of stainless steel cold-rolled flat products originating in the People's Republic of China and Taiwan subject to registration
a Kínai Népköztársaságból származó, rozsdamentes acélból készült, hidegen síkhengerelt termékek behozatalára vonatkozó szubvencióellenes eljárás megszüntetéséről, valamint a Kínai Népköztársaságból és Tajvanról származó, rozsdamentes acélból készült, hidegen síkhengerelt termékek behozatalára nyilvántartásba vételi kötelezettség bevezetéséről szóló 1331/2014/EU végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről
Having regard to Council Regulation (EC) No 597/2009 of 11 June 2009 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Community [1] (‘the basic anti-subsidy Regulation’), and in particular Articles 14 and 24 thereof,
tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező támogtott behozatallal szembeni védelemről szóló, 2009. június 11-i 597/2009/EK tanácsi rendeletre [1] (a továbbiakban: szubvencióellenes alaprendelet) és különösen annak 14. és 24. cikkére,
On 14 August 2014 the European Commission (‘the Commission’) announced by a notice published in the Official Journal of the European Union [2] (‘the Notice of initiation’), the initiation of an anti-subsidy proceeding with regard to imports into the Union of stainless steel cold-rolled flat products originating in the People's Republic of China (‘the anti-subsidy proceeding’).
2014. augusztus 14-én az Európai Bizottság (a továbbiakban: a Bizottság) az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett értesítésben bejelentette a Kínai Népköztársaságból származó, rozsdamentes acélból készült, hidegen síkhengerelt termékek Unióba történő behozatalára vonatkozó szubvencióellenes eljárás (a továbbiakban: a szubvencióellenes eljárás) megindítását (a továbbiakban: az eljárás megindításáról szóló értesítés) [2].
The anti-subsidy proceeding was initiated following a complaint lodged on 1 July 2014 by Eurofer (‘the complainant’) on behalf of Union producers representing more than 25 % of the total Union production of stainless steel cold-rolled flat products.
A szubvencióellenes eljárást a rozsdamentes acélból készült, hidegen síkhengerelt termékek teljes uniós gyártásának több mint 25 %-át képviselő uniós gyártók nevében az Eurofer (a továbbiakban: a panaszos) 2014. július 1-jén benyújtott panaszát követően indították meg.
The complaint contained prima facie evidence of subsidisation of the said product and of material injury resulting therefrom, which was considered sufficient to justify the initiation of a proceeding.
A panasz meggyőző bizonyítékot tartalmazott az említett termék támogatásáról és az abból eredő anyagi kárról, amelyet a Bizottság elegendőnek tekintett az eljárás megindításához.
The Commission officially advised the complainant, other known Union producers, the known exporting producers in the People's Republic of China (‘the PRC’), the authorities in the PRC, known importers, suppliers and users, traders, as well as associations known to be concerned about the initiation of the investigation and invited them to participate.
A Bizottság a vizsgálat megindításáról hivatalosan értesítette a panaszost, más ismert uniós gyártókat, a Kínai Népköztársaság ismert exportáló gyártóit és hatóságait, az ismert importőröket, beszállítókat és felhasználókat, kereskedőket, valamint a tudvalevőleg érintett szövetségeket, és felkérte őket, hogy vegyenek részt a vizsgálatban.
Interested parties were given the opportunity to make their views known in writing and to request a hearing within the time limit set in the Notice of initiation.
A Bizottság az érdekelt feleknek lehetőséget biztosított arra, hogy álláspontjukat írásban ismertessék és meghallgatást kérjenek az eljárás megindításáról szóló értesítésben megállapított határidőn belül.
On 26 June 2014 the Commission announced by a notice published in the Official Journal of the European Union [3] the initiation of an anti-dumping proceeding concerning imports of stainless steel cold-rolled flat products originating in the PRC and Taiwan pursuant to Article 5 of Council Regulation (EC) No 1225/2009 [4] (‘the basic anti-dumping Regulation’).
Az 1225/2009/EK tanácsi rendelet [3] (a továbbiakban: a dömpingellenes alaprendelet) 5. cikkének megfelelően a Bizottság 2014. június 26-án az Európai Unió Hivatalos Lapjában [4] közzétett értesítésében bejelentette a Kínai Népköztársaságból és Tajvanról származó, rozsdamentes acélból készült, hidegen síkhengerelt termékek behozatalára vonatkozó dömpingellenes eljárás megindítását.
On 24 March 2015 the Commission adopted Implementing Regulation (EU) 2015/501 [5] imposing a provisional anti-dumping duty on imports of stainless steel cold-rolled flat products originating in the PRC and Taiwan.
2015. március 24-én a Bizottság elfogadta a Kínai Népköztársaságból és Tajvanról származó, rozsdamentes acélból készült, hidegen síkhengerelt termékek behozatalára vonatkozó ideiglenes dömpingellenes vám kivetéséről szóló (EU) 2015/501 végrehajtási rendeletet [5].
Following a request by the complainant supported by the required evidence, the Commission adopted on 15 December 2014 Implementing Regulation (EU) No 1331/2014 [6] making imports of stainless steel cold-rolled flat products originating in the PRC and Taiwan subject to registration as of 17 December 2014.
A szükséges bizonyítékokkal alátámasztott panaszosi kérelmet követően a Bizottság 2014. december 15-én végrehajtási rendeletet (1331/2014/EU) [6] fogadott el, amely a Kínai Népköztársaságból és Tajvanról származó, rozsdamentes acélból készült, hidegen síkhengerelt termékek behozatalára 2014. december 17-től nyilvántartásba vételi kötelezettséget vezet be.
The registration of imports for the purpose of the parallel anti-dumping investigation was discontinued by Implementing Regulation (EU) 2015/501.
Az (EU) 2015/501 végrehajtási rendelet megszüntette a behozatal párhuzamos dömpingellenes vizsgálat céljára történő nyilvántartásba vételét.
The registration of imports for the purpose of the anti-subsidy proceeding continued.
A behozatal szubvencióellenes eljárás céljára történő nyilvántartásba vétele folytatódott.
By letter of 11 May 2015 addressed to the Commission, the complainant formally withdrew its complaint.
A Bizottságnak címzett 2015. május 11-i levelével a panaszos hivatalosan visszavonta panaszát.
In accordance with Article 14(1) of the basic anti-subsidy Regulation, when the complainant withdraws its complaint, the proceeding may be terminated unless such termination would not be in the Union interest.
A szubvencióellenes alaprendelet 14. cikke (1) bekezdésének megfelelően, ha egy benyújtott panaszt visszavonnak, az eljárás megszüntethető, amennyiben az eljárás megszüntetése nem sérti az Unió érdekeit.
The Commission considered that the present anti-subsidy proceeding should be terminated since the respective investigation had not brought to light any consideration showing that such termination would not be in the Union interest.
A Bizottság véleménye szerint a jelen szubvencióellenes eljárást meg kell szüntetni, mivel az erre a kérdésre vonatkozó vizsgálat nem tárt fel olyan megfontolást, amely azt mutatná, hogy az eljárás megszüntetése sértené az Unió érdekeit.
The Commission received no comments which would lead to the conclusion that such termination would not be in the Union interest.
A Bizottsághoz nem érkeztek olyan észrevételek, amelyek arra engednének következtetni, hogy az eljárás megszüntetése ellentétes lenne az Unió érdekeivel.
The Commission therefore concludes that the anti-subsidy proceeding concerning imports into the Union of stainless steel cold-rolled flat products originating in the PRC should be terminated without the imposition of measures.
Következésképpen a Bizottság megállapítja, hogy a Kínai Népköztársaságból származó, rozsdamentes acélból készült, hidegen síkhengerelt termékek Unióba történő behozatalára vonatkozó szubvencióellenes eljárást intézkedések elrendelése nélkül meg kell szüntetni.
REPEAL OF IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 1331/2014
AZ 1331/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELET HATÁLYON KÍVÜL HELYEZÉSE
In view of the above, the registration of imports for the purpose of the anti-subsidy investigation in accordance with Article 24(5) of the basic anti-subsidy Regulation should be discontinued.
Tekintettel a fentiekre meg kell szüntetni a behozatal szubvencióellenes vizsgálat céljára – a szubvencióellenes alaprendelet 24. cikkének (5) bekezdésével összhangban történő – nyilvántartásba vételét.
Therefore, Implementing Regulation (EU) No 1331/2014 should be repealed.
Következésképpen az 1331/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletet hatályon kívül kell helyezni.
This Regulation is in accordance with the opinion of the Committee established by Article 15(1) of Regulation (EC) No 1225/2009,
Ez a rendelet összhangban áll az 1225/2009/EK rendelet 15. cikkének (1) bekezdése szerinti bizottság véleményével,
The anti-subsidy proceeding concerning imports into the Union of stainless steel cold-rolled flat products originating in the People's Republic of China and currently falling within CN codes 72193100, 72193210, 72193290, 72193310, 72193390, 72193410, 72193490, 72193510, 72193590, 72202021, 72202029, 72202041, 72202049, 72202081 and 72202089 is hereby terminated.
A Kínai Népköztársaságból származó és jelenleg a 72193100, a 72193210, a 72193290, a 72193310, a 72193390, a 72193410, a 72193490, a 72193510, a 72193590, a 72202021, a 72202029, a 72202041, a 72202049, a 72202081 és a 72202089 KN-kódok alá besorolt, rozsdamentes acélból készült, hidegen síkhengerelt termékek Unióba történő behozatalára vonatkozó szubvencióellenes eljárás ezennel megszűnik.
Implementing Regulation (EU) No 1331/2014 making imports of stainless steel cold-rolled flat products originating in the People's Republic of China and Taiwan subject to registration is hereby repealed.
A Kínai Népköztársaságból és Tajvanról származó, rozsdamentes acélból készült, hidegen síkhengerelt termékek behozatalára nyilvántartásba vételi kötelezettség bevezetéséről szóló 1331/2014/EU végrehajtási rendelet ezennel hatályát veszti.
OJ C 267, 14.8.2014, p. 17.
HL C 267., 2014.8.14., 17. o.
OJ C 196, 26.6.2014, p. 9.
A Tanács 2009. november 30-i 1225/2009/EK rendelete az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről (HL L 343., 2009.12.22., 51. o.).
Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (OJ L 343, 22.12.2009, p. 51).
HL C 196., 2014.6.26., 9. o.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/501 of 24 March 2015 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of stainless steel cold-rolled flat products originating in the People's Republic of China and Taiwan (OJ L 79, 25.3.2015, p. 23).
A Bizottság 2015. március 24-i (EU) 2015/501 végrehajtási rendelete a Kínai Népköztársaságból és Tajvanról származó, rozsdamentes acélból készült, hidegen síkhengerelt termékek behozatalára vonatkozó ideiglenes dömpingellenes vám kivetéséről (HL L 79., 2015.3.25., 23. o.).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1331/2014 of 15 December 2014 making imports of stainless steel cold-rolled flat products originating in the People's Republic of China and Taiwan subject to registration (OJ L 359, 16.12.2014, p. 90).
A Bizottság 2014. december 15-i 1331/2014/EU végrehajtási rendelete a Kínai Népköztársaságból és Tajvanról származó, rozsdamentes acélból készült, hidegen síkhengerelt termékek termékek behozatalára nyilvántartásba vételi kötelezettség bevezetéséről (HL L 359., 2014.12.16., 90. o.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1207
A Bizottság (EU) 2015/1207 végrehajtási rendelete
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1220
A Bizottság (EU) 2015/1220 végrehajtási rendelete
of 24 July 2015
(2015. július 24.)
amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for the United States in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into or transit through the Union in relation to highly pathogenic avian influenza following recent outbreaks in the States of Indiana and Nebraska
a 798/2008/EK rendelet I. mellékletének az egyes baromfiáruk Unióba történő behozatala vagy Unión keresztül történő átszállítása céljából engedélyezett harmadik országok, területek, övezetek és területi egységek jegyzékében az Egyesült Államokra vonatkozó bejegyzés tekintetében az erősen patogén vírustörzs okozta madárinfluenza Indiana és Nebraska államban való, nemrég észlelt megjelenése nyomán szükségessé vált módosításáról
It provides that the commodities may only be imported into and transit through the Union from the third countries, territories, zones or compartments listed in columns 1 and 3 of the table in Part 1 of Annex I thereto.
A rendelet előírja, hogy az áruk kizárólag abban az esetben hozhatók be az Unióba, illetve szállíthatók át az Unió területén, ha a rendelet I. mellékletének 1. részében található táblázat 1. és 3. oszlopában felsorolt harmadik országokból, területekről, övezetekből, illetve területi egységekből érkeznek.
Regulation (EC) No 798/2008 also lays down the conditions for a third country, territory, zone or compartment to be considered as free from highly pathogenic avian influenza (HPAI).
A 798/2008/EK rendelet megállapítja továbbá, hogy milyen feltételek mellett tekinthetők az erősen patogén vírustörzs okozta madárinfluenzától mentesnek a harmadik országok, területek, övezetek, illetve területi egységek.
The United States is listed in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as a third country from which imports into and transit through the Union of the commodities covered by that Regulation are authorised from certain parts of its territory depending on the presence of HPAI outbreaks.
Az Egyesült Államok a 798/2008/EK rendelet I. mellékletének 1. részében olyan harmadik országként van feltüntetve, amelynek csupán egyes területeiről engedélyezett – az erősen patogén vírustörzs okozta madárinfluenza jelenlétének függvényében – a rendelet hatálya alá tartozó áruknak az Unióba történő behozatala és az Unió területén való átszállítása.