natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OJ C 347, 20.10.2015, p. 12.
Az első bekezdésben említett elnevezés a 668/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet [3] XI. mellékletének 1.4. osztályába – Egyéb állati eredetű termékek (tojás, méz, különböző tejtermékek a vaj kivételével stb.) – tartozó terméket jelöl.2. cikk
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/525
A Bizottság (EU) 2016/525 végrehajtási rendelete
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Ternera de los Pirineos Catalanes/Vedella dels Pirineus Catalans/Vedell des Pyrénées Catalanes (PGI))
egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Ternera de los Pirineos Catalanes/Vedella dels Pirineus Catalans/Vedell des Pyrénées Catalanes [OFJ])
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, France and Spain's application to register the name ‘Ternera de los Pirineos Catalanes’/‘Vedella dels Pirineus Catalans’/‘Vedell des Pyrénées Catalanes’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Spanyolország és Franciaország kérelmét [2] a „Ternera de los Pirineos Catalanes”/„Vedella dels Pirineus Catalans”/„Vedell des Pyrénées Catalanes” elnevezés bejegyzésére.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Ternera de los Pirineos Catalanes’/‘Vedella dels Pirineus Catalans’/‘Vedell des Pyrénées Catalanes’ should therefore be entered in the register,
A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a „Ternera de los Pirineos Catalanes”/„Vedella dels Pirineus Catalans”/„Vedell des Pyrénées Catalanes” elnevezést be kell jegyezni,
Member of the Commission
HL C 344., 2015.10.17., 4. o.
OJ C 344, 17.10.2015, p. 4.
A „Ternera de los Pirineos Catalanes”/„Vedella dels Pirineus Catalans”/„Vedell des Pyrénées Catalanes” (OFJ) elnevezés bejegyzésre kerül.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/526
A Bizottság (EU) 2016/526 végrehajtási rendelete
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Poljički soparnik/Poljički zeljanik/Poljički uljenjak (PGI))
egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Poljički soparnik/Poljički zeljanik/Poljički uljenjak [OFJ])
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Croatia's application to register the name ‘Poljički soparnik’/‘Poljički zeljanik’/‘Poljički uljenjak’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Horvátország kérelmét [2] a „Poljički soparnik”/„Poljički zeljanik”/„Poljički uljenjak” elnevezés bejegyzésére.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Poljički soparnik’/‘Poljički zeljanik’/‘Poljički uljenjak’ should therefore be entered in the register,
A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a „Poljički soparnik”/„Poljički zeljanik”/„Poljički uljenjak” elnevezést be kell jegyezni,
The name ‘Poljički soparnik’/‘Poljički zeljanik’/‘Poljički uljenjak’ (PGI) is hereby entered in the register.
A „Poljički soparnik”/„Poljički zeljanik”/„Poljički uljenjak” (OFJ) elnevezés bejegyzésre kerül.
Member of the Commission
HL C 358., 2015.10.30., 8. o.
OJ C 358, 30.10.2015, p. 8.
Az első albekezdésben említett elnevezés a 668/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet [3] XI. melléklete szerinti 2.3. osztályba (kenyér, péksütemények, cukrászsütemények, édesipari termékek, kekszek és egyéb pékáru) tartozó terméket jelöl.2. cikk
Commission Regulation (EU) 2016/527
A Bizottság (EU) 2016/527 rendelete
Having regard to Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 on the interoperability of the rail system within the Community (Recast) [1], and in particular Article 6(1) thereof,
tekintettel a vasúti rendszer Közösségen belüli kölcsönös átjárhatóságáról szóló, 2008. június 17-i 2008/57/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (átdolgozott szöveg) [1] és különösen annak 6. cikke (1) bekezdésére,
In accordance with Article 3(1) of Commission Regulation (EU) No 454/2011 [2], the European Railway Agency implemented a change management process for the technical documents referred to in Annex III to that Regulation.
A 454/2011/EU bizottsági rendelet [2] 3. cikke (1) bekezdésének megfelelően az Európai Vasúti Ügynökség változáskezelési eljárást hajtott végre a rendelet III. mellékletében említett műszaki dokumentációkra vonatkozóan.
As a result, on 29 April 2015, the Agency submitted a recommendation that Annex III be updated to refer to the technical documents as amended in accordance with the process.
Ennek következtében az Ügynökség 2015. április 29-én ajánlást adott ki a III. mellékletnek az eljárás szerint módosított műszaki dokumentációkra vonatkozó hivatkozások tekintetében történő naprakésszé tételére.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee referred to in Article 29(1) of Directive 2008/57/EC,
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 2008/57/EK irányelv 29. cikkének (1) bekezdésében említett bizottság véleményével,
Annex III to Regulation (EU) No 454/2011 is replaced by the text of the Annex to this Regulation.
A 454/2011/EU rendelet III. mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
Done at Brussels, 4 April 2016.
Kelt Brüsszelben, 2016. április 4-én.
List of technical documents referenced in this TSI
MELLÉKLET
Reference
Az ebben az ÁME-ben említett műszaki dokumentációk felsorolása
Label
Hivatkozás
Computer generation and exchange of tariff data meant for international or foreign sales — NRT tickets
Címke
Computer generation and exchange of tariff data meant for international and foreign sales — integrated reservation tickets (IRT)
A nemzetközi vagy külföldi értékesítés során alkalmazott díjszabási adatok számítógépes előállítása és cseréje – nem integrált foglalási jegyek
Computer generation and exchange of data meant for international or foreign sales — special offers
A nemzetközi vagy külföldi értékesítés során alkalmazott díjszabási adatok számítógépes előállítása és cseréje – integrált foglalási jegyek
Implementation guide for Edifact messages covering timetable data exchange
A nemzetközi vagy külföldi értékesítés során alkalmazott díjszabási adatok számítógépes előállítása és cseréje – különleges ajánlatok
Electronic reservation of seats/berths and electronic production of travel documents — exchange of messages
A menetrendi adatok cseréjével foglalkozó EDIFACT-üzenetek végrehajtási útmutatója
Electronic seat/berth reservation and electronic production of transport documents (RCT2 standards)
Ülő-, illetve fekhelyek elektronikus foglalása, valamint úti okmányok elektronikus kiállítása – üzenetváltás
International rail ticket for home printing
Ülő-, illetve fekhelyek elektronikus foglalása, valamint szállítási okmányok elektronikus kiállítása (RCT2-szabványok)
Standard numerical coding for railway undertakings infrastructure managers and other companies involved in rail-transport chains
Otthon kinyomtatott nemzetközi vasúti jegy
Standard numerical coding of locations
A vasúttársaságokra, a pályahálózat-működtetőkre és a vasúti szállítási láncolatban részt vevő egyéb társaságokra vonatkozó szabványos számkódolás
Electronic reservation of assistance for persons with reduced mobility — exchange of messages
A helyek szabványos számkódolása
Schema — messages/datasets catalogue needed for the RU/IM communication of TAP TSI’
A mozgáskorlátozott személyeknek nyújtott segítség elektronikus lefoglalása – Üzenetváltás
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/528
A Bizottság (EU) 2016/528 végrehajtási rendelete
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/531
A Bizottság (EU) 2016/531 végrehajtási rendelete
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Lingot du Nord (PGI))
az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Lingot du Nord [OFJ])
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Lingot du Nord’, registered under Commission Regulation (EC) No 284/2008 [2].
Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdése első albekezdésének megfelelően a Bizottság megvizsgálta Franciaország kérelmét, amely a 284/2008/EK bizottsági rendelet [2] alapján bejegyzett „Lingot du Nord” oltalom alatt álló földrajzi jelzéshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul.
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union as required by Article 50(2)(a) of that Regulation [3].
A szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikkének (2) bekezdése értelmében nem tekinthető kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság a módosítás iránti kérelmet [3] az említett rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Lingot du Nord’ (PGI) are hereby approved.
A „Lingot du Nord” (OFJ) elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett módosítása jóváhagyásra kerül.
Commission Regulation (EC) No 284/2008 of 27 March 2008 registering certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (Lingot du Nord (PGI), Cipolla Rossa di Tropea Calabria (PGI), Marrone di Roccadaspide (PGI)) (OJ L 86, 28.3.2008, p. 21).
A Bizottság 2008. március 27-i 284/2008/EK rendelete egyes elnevezéseknek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Lingot du Nord (OFJ), Cipolla Rossa di Tropea Calabria (OFJ), Marrone di Roccadaspide (OFJ)) (HL L 86., 2008.3.28., 21–22. o.).
OJ C 374, 11.11.2015, p. 5.
HL C 374., 2015.11.11., 5. o.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/532
A Bizottság (EU) 2016/532 végrehajtási rendelete
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Huile d'olive d'Aix-en-Provence (PDO))
az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Huile d'olive d'Aix-en-Provence [OEM])
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Huile d'olive d'Aix-en-Provence’, registered under Commission Regulation (EC) No 2036/2001 [2].
Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság megvizsgálta Franciaország kérelmét, amely a 2036/2001/EK bizottsági rendelet [2] alapján bejegyzett „Huile d'olive d'Aix-en-Provence” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Huile d'olive d'Aix-en-Provence’ (PDO) are hereby approved.
A „Huile d'olive d'Aix-en-Provence” (OEM) elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett módosítása jóváhagyásra kerül.
OJ C 372, 10.11.2015, p. 4.
HL C 372., 2015.11.10., 4. o.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/533
A Bizottság (EU) 2016/533 végrehajtási rendelete
In the interest of legal certainty, it is necessary to clarify the determination of the protein content in soy-based beverages classified under subheadings 22029011 and 22029015 of the Combined Nomenclature.
A jogbiztonság érdekében egyértelművé kell tenni, hogy a Kombinált Nómenklatúra 22029011 és 22029015 alszáma alá besorolt szójaalapú italok fehérjetartalmát milyen módszerrel kell meghatározni.
The Kjeldahl method laid down in Commission Regulation (EC) No 152/2009 [2] should be applied for determination of the content of crude protein.
A nyersfehérje-tartalom meghatározására indokolt a 152/2009/EK bizottsági rendeletben [2] ismertetett Kjeldahl-módszert alkalmazni.
The Kjeldahl method is the internationally recognised method for estimating the protein content in food, because of its universality, precision and reproducibility.
Univerzális, pontos és reprodukálható voltából kifolyólag a Kjeldahl-módszer az élelmiszerek fehérjetartalmának becslésére nemzetközileg elfogadott módszer.
The conversion factor to determine the protein content on the basis of the total nitrogen content depends on the type of protein present in the sample.
A fehérjetartalomnak a teljes nitrogéntartalom alapján történő meghatározásához alkalmazandó átváltási tényező a mintában található fehérje típusától függ.
Taking into account that here the soy protein content has to be determined, a conversion factor of 6,25 should be applied.
Tekintettel arra, hogy ebben az esetben a szójafehérje-tartalmat kell meghatározni, 6,25 értékű átváltási tényezőt indokolt alkalmazni.
A new Additional note should therefore be added to Chapter 22 of Part Two of the Combined Nomenclature to ensure its uniform interpretation throughout the Union.
A Kombinált Nómenklatúra Unió-szerte egységes értelmezésének biztosítása érdekében a Nómenklatúra Második részének 22. árucsoportjához tartozó Kiegészítő megjegyzések közé ezért indokolt egy új megjegyzést felvenni.
Article 1
A 2658/87/EGK rendelet I. mellékletében szereplő Kombinált Nómenklatúra Második részének 22. árucsoportja a következő 13.
In Chapter 22 of Part Two of the Combined Nomenclature set out in Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87, the following Additional note 13 is added:
Kiegészítő megjegyzéssel egészül ki:
For the purposes of subheadings 22029011 and 22029015, the protein content shall be determined by multiplying the total nitrogen content, calculated using the method laid down in points 2 to 8 of part C of Annex III to Commission Regulation (EC) No 152/2009, by the factor of 6,25.
A 22029011 és a 22029015 alszám alkalmazásában a fehérjetartalmat úgy kell meghatározni, hogy a 152/2009/EK bizottsági rendelet III. melléklete C. részének 2–8. pontjában ismertetett módszer szerint kiszámított teljes nitrogéntartalmat meg kell szorozni a 6,25 értékű tényezővel.
Commission Regulation (EC) No 152/2009 of 27 January 2009 laying down the methods of sampling and analysis for the official control of feed (OJ L 54, 26.2.2009, p. 1).’.
A Bizottság 2009. január 27-i 152/2009/EK rendelete a takarmányok hatósági ellenőrzése során alkalmazott mintavételi és vizsgálati módszerek megállapításáról (HL L 54., 2009.2.26., 1. o.).”
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/534
A Bizottság (EU) 2016/534 végrehajtási rendelete
Dairy produce of Chapter 4 includes dairy permeates, which are milk products characterised by a high content of lactose and obtained by removing milk fats and milk proteins from milk, whey, cream and/or sweet buttermilk, and/or from similar raw material by ultrafiltration or other processing techniques.
A 4. árucsoportba tartozó tejtermékek között szerepelnek tejtermék-permeátumok, amelyek jellemzően magas laktóztartalmú tejtermékek, amelyeket ultraszűrés vagy más feldolgozási módszerek révén tejből, tejsavóból, tejszínből és/vagy íróból és/vagy hasonló nyersanyagból a tejzsírok és tejfehérjék kivonásával állítanak elő.
Divergent views exist as regards the classification of whey and milk permeates under the subheadings of heading 0404.
A 0404 vámtarifaszám alá tartozó tejsavó- és tejpermeátumok osztályozása tekintetében eltérő nézőpontok léteznek.
In the interest of legal certainty, it is therefore necessary to clarify the scope of subheadings 040410 and 040490 relating to such products.
A jogbiztonság érdekében ezért egyértelművé kell tenni az ilyen termékekre vonatkozó 040410 és 040490 alszámok alkalmazási körét.
The distinction between ‘whey permeate’ and ‘milk permeate’ can be made by the detection or non-detection of substances that are associated with whey production.
A „tejsavó-permeátum” és a „tejpermeátum” között a tejsavó-előállítással összefüggő anyagok kimutatásával vagy ki nem mutathatóságával tehető különbség.
That criterion should therefore be used, along with an organoleptic criterion, for the purposes of distinguishing between whey and milk permeates.
Ezt a kritériumot kell tehát – egy érzékszervi kritériummal együtt – a tejasvó-permeátum és a tejpermeátum közötti különbségtételre alkalmazni.
Subheading 040410 should include ‘whey permeate’ which is a product with generally a slightly sour smell, obtained though ultrafiltration of whey or mixtures of natural whey constituents.
A 040410 alszám alá kellene tartoznia a „tejsavó-permeátumnak”, amely általában enyhén savanykás szagú, a tejsavó vagy természetes tejsavó-összetevőkből álló keverékek ultraszűrésével előállított termék.
Classification of dairy permeates under that subheading should be conditional on the presence of substances associated with whey production (e.g. lactic acid, lactates and glycomacropeptides) in that product.
A tejtermék-permeátumok ezen alszám alá történő besorolását a tejsavó-előállítással összefüggő anyagoknak (pl. tejsav, laktátok és glikomakropeptidek) a kérdéses termékben történő jelenlététől kellene függővé tenni.
Subheading 040490 should include ‘milk permeate’ which is a product obtained though ultrafiltration of milk, with generally a milky smell.
A 040490 alszám alá kellene tartoznia a „tejpermeátumnak”, amely a tej ultraszűrésével nyert, általában tejszagú termék.
Classification of dairy permeates under that subheading should be conditional on the quantitatively limited level or the absence of substances associated with whey production in that product.
A tejtermék-permeátumok ezen alszám alá történő besorolását a tejsavó előállításával összefüggő anyagoknak a kérdéses termékben korlátozott mennyiségben való jelenlététől vagy hiányától kellene függővé tenni.
The reference method for the detection of lactic acid and lactates (ISO 8069:2005 method) is provided for in Part A of Annex I to Commission Regulation (EC) No 273/2008 [2] and the reference method to detect rennet whey (i.e. the presence of caseinomacropeptides such as glycomacropeptides) is laid down in Annex XII to that Regulation.
A tejsav és a laktátok kimutatására szolgáló referencia-módszerről (ISO 8069:2005 módszer) a 273/2008/EK bizottsági rendelet [2] I. mellékletének A. része rendelkezik, míg az oltós savó kimutatására (azaz a kazeinmakropeptidek, mint például a glikomakropeptiedek jelenlétének kimutatására) szolgáló módszert ugyanazon rendelet XII. melléklete határozza meg.
Those methods should also be used for the correct classification of the products concerned by this Regulation.
Ezeket a módszereket kell alkalmazni az e rendelet által érintett termékek helyes besorolása érdekében is.
In order to ensure correct classification of the products concerned, new Additional notes should therefore be added to Chapter 4 of Part Two of the Combined Nomenclature to ensure its uniform interpretation throughout the Union.
Az érintett termékek helyes besorolásának biztosítása érdekében ezért új kiegészítő megjegyzéseket kell fűzni a Kombinált Nómenklatúra Második részének 4. árucsoportjához, hogy annak egységes értelmezése az Unió egészében biztosítva legyen.
Regulation (EEC) No 2658/87 should therefore be amended accordingly.
A 2658/87/EGK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani szükséges.
For the purposes of subheadings 0404 10 and 0404 90 the following applies:
A 040410 alszám alá tartozik a »tejsavó-permeátum«, amely általában enyhén savanykás szagú, a tejsavó vagy természetes tejsavó-összetevőkből álló keverékek ultraszűrésével előállított termék.
Milk permeate and whey permeate can be analytically distinguished by the presence of substances (e.g. lactic acid, lactates and glycomacropeptides) which are associated with whey production.
A tejsavó-permeátumok ezen alszám alá történő besorolásának egyik feltétele a tejsavó-előállítással összefüggő anyagok (pl. tejsav, laktátok és glikomakropeptidek) jelenléte.
Subheading 0404 10 includes “whey permeate” which is a product with generally a slightly sour smell, obtained from whey or mixtures of natural whey constituents by ultrafiltration or other processing techniques.
A 040490 alszám alá tartozik a »tejpermeátum«, amely általában tejszagú, tejből ultraszűréssel vagy más feldolgozási módszerrel nyert termék.
The presence of substances associated with whey production (e.g. lactic acid, lactates and glycomacropeptides) is a condition for the classification of whey permeates into that subheading.
A tejsav és a laktátok korlátozott szintje vagy hiánya (legfeljebb 0,1 tömegszázalékos jelenlét a por halmazállapotú tejpermeátumokban és legfeljebb 0,015 tömegszázalékos jelenlét a folyékony halmazállapotú tejpermeátumokban), valamint a glikomakropeptidek hiánya a feltétele annak, hogy a tejpermeátumok a 040490 alszám alá sorolhatók legyenek.
Subheading 0404 90 includes “milk permeate” which is a product with generally a milky smell obtained from milk by ultrafiltration or other processing techniques.
A laktátok kimutatására az ISO 8069:2005 módszert, míg az oltós savó kimutatására (azaz a kazeinmakropeptidek, mint például a glikomakropeptiedek jelenlétének kimutatására) a 273/2008/EK bizottsági rendelet XII. mellékletében meghatározott módszert kell használni.2. cikk
The quantitatively limited level or absence of lactic acid and lactates (max.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
0,1 % by weight, in milk permeates in powder form, or max.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
0,015 % by weight in milk permeates in liquid form) as well as the absence of glycomacropeptides, are the conditions for the classification of milk permeates into subheading 0404 90.
Kelt Brüsszelben, 2016. március 31-én.
The method to be used for the detection of lactates shall be the ISO 8069:2005 method and the method to detect rennet whey (i.e. the presence of caseinomacropeptides such as glycomacropeptides) shall be the method set out in Annex XII to Commission Regulation (EC) No 273/2008.Article 2
a Bizottság részéről,
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
adóügyi és vámuniós főigazgató
Done at Brussels, 31 March 2016.
HL L 256., 1987.9.7., 1. o.
For the Commission,
A Bizottság 2008. március 5-i 273/2008/EK rendelete a tej és tejtermékek elemzési és minőségértékelési módszerei tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 88., 2008.3.29., 1. o.).
On behalf of the President,
A Bizottság 2008. március 5-i 273/2008/EK rendelete a tej és tejtermékek elemzési és minőségértékelési módszerei tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 88., 2008.3.29., 1. o.).”
Director-General for Taxation and Customs Union
A 2658/87/EGK rendelet I. mellékletében meghatározott Kombinált Nómenklatúra Második részének 4. árucsoportja a következő 3. és 4. kiegészítő megjegyzéssel egészül ki:
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/535
A Bizottság (EU) 2016/535 végrehajtási rendelete