natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Operator using TAIL NB:UJT17
A következő farokszámot használó üzemeltető:YV1850
Operator using TAIL NB:UJT300
A következő farokszámot használó üzemeltető:YV1929
Operator using TAIL NB:UN450
A következő farokszámot használó üzemeltető:YV2073
Operator using TAIL NB:UY209
A következő farokszámot használó üzemeltető:YV2286
Operator using TAIL NB:V2LDI
A következő farokszámot használó üzemeltető:YV2421
Operator using TAIL NB:V2LDL
A következő farokszámot használó üzemeltető:YV2422
Operator using TAIL NB:V2LDU
A következő farokszámot használó üzemeltető:YV268T
Operator using TAIL NB:V2LEL
A következő farokszámot használó üzemeltető:YV292CP
Operator using TAIL NB:V2LFC
A következő farokszámot használó üzemeltető:YV401
Operator using TAIL NB:V2LFL
A következő farokszámot használó üzemeltető:YV42CP
Operator using TAIL NB:V2LFT
A következő farokszámot használó üzemeltető:YV450CP
Operator using TAIL NB:V2LGH
A következő farokszámot használó üzemeltető:YV455CP
Operator using TAIL NB:VPAAA
A következő farokszámot használó üzemeltető:YV778CP
Operator using TAIL NB:VPAAF
A következő farokszámot használó üzemeltető:YV815CP
Operator using TAIL NB:VPBDB
A következő farokszámot használó üzemeltető:ZSEPB
Operator using TAIL NB:VPBJV
A következő farokszámot használó üzemeltető:ZSOEE
Operator using TAIL NB:VPBLR
A következő farokszámot használó üzemeltető:ZSPZA
Operator using TAIL NB:VPBMS
IZLAND
Operator using TAIL NB:VPBVG
BAHAMÁK
Operator using TAIL NB:VPBZE
NORVÉGIA
Operator using TAIL NB:VPCVI
A következő farokszámot használó üzemeltető: N1459A
Operator using TAIL NB:WARLOC1
A következő farokszámot használó üzemeltető: N1667J
Operator using TAIL NB:X6VAFW
A következő farokszámot használó üzemeltető: N428CC
Operator using TAIL NB:XAAEX
A következő farokszámot használó üzemeltető: N988T
Operator using TAIL NB:XAESC
A következő farokszámot használó üzemeltető: P4TCO
Operator using TAIL NB:XAYYY
A következő farokszámot használó üzemeltető: PPPRR
Operator using TAIL NB:YRCJF
Jet Direct Aviation (filed for bankruptcy on 25/02/2009)
Operator using TAIL NB:YV1004C
GIBRALTÁR
Operator using TAIL NB:YV1005
A következő farokszámot használó üzemeltető: HP1A
Operator using TAIL NB:YV1008
A következő farokszámot használó üzemeltető: N415MX
Operator using TAIL NB:YV1009
A következő farokszámot használó üzemeltető: N786JB
Operator using TAIL NB:YV1010
A következő farokszámot használó üzemeltető: N920JS
Operator using TAIL NB:YV1083
A következő farokszámot használó üzemeltető: XABEG
Operator using TAIL NB:YV1401
NEPÁL
Operator using TAIL NB:YV174CP
ETIÓPIA
Operator using TAIL NB:YV1850
INDONESIA AIR TRA(2)
Operator using TAIL NB:YV1929
A következő farokszámot használó üzemeltető: GELOA
Operator using TAIL NB:YV2073
A következő farokszámot használó üzemeltető: N577DA
Operator using TAIL NB:YV2286
A következő farokszámot használó üzemeltető: N966BW
Operator using TAIL NB:YV2421
LETTORSZÁG
Operator using TAIL NB:YV2422
ÜZBEGISZTÁN
Operator using TAIL NB:YV268T
A következő farokszámot használó üzemeltető: VPCBK
Operator using TAIL NB:YV292CP
A következő farokszámot használó üzemeltető: N999EH
Operator using TAIL NB:YV401
A következő farokszámot használó üzemeltető: N167AA
Operator using TAIL NB:YV42CP
A következő farokszámot használó üzemeltető: N636GA
Operator using TAIL NB:YV450CP
A következő farokszámot használó üzemeltető: N686AL
Operator using TAIL NB:YV455CP
A következő farokszámot használó üzemeltető: N83PP
Operator using TAIL NB:YV778CP
A következő farokszámot használó üzemeltető: PRCAO
Operator using TAIL NB:YV815CP
A következő farokszámot használó üzemeltető: PREST
Operator using TAIL NB:ZSEPB
A következő farokszámot használó üzemeltető: PRMMP
Operator using TAIL NB:ZSOEE
A következő farokszámot használó üzemeltető: PTPSS
Operator using TAIL NB:ZSPZA
A következő farokszámot használó üzemeltető: XBRYP
ICELAND
A következő farokszámot használó üzemeltető: N801LR
BAHAMAS
SZVÁZIFÖLD
NORWAY
EASTERN AIRWAYS(PTY)
Operator using TAIL NB: N1459A
AFGANISZTÁN
Operator using TAIL NB: N1667J
A következő farokszámot használó üzemeltető: N966E
Operator using TAIL NB: N428CC
OMÁN
Operator using TAIL NB: N988T
A következő farokszámot használó üzemeltető: VPCBA
Operator using TAIL NB: P4TCO
POTASH CORP ( 2 )
Operator using TAIL NB: PPPRR
BRUNEI DARUSSALAM ÁLLAM
Jet Direct Aviation (filed for bankruptcy on 25.2.2009)
SZÍRIAI ARAB KÖZTÁRSASÁG
GIBRALTAR
TÜRKMENISZTÁN
Operator using TAIL NB: HP1A
A következő farokszámot használó üzemeltető: CFLHQ
Operator using TAIL NB: N415MX
A következő farokszámot használó üzemeltető: GOCSE
Operator using TAIL NB: N786JB
A következő farokszámot használó üzemeltető: N192NC
Operator using TAIL NB: N920JS
A következő farokszámot használó üzemeltető: N22NG
Operator using TAIL NB: XABEG
A következő farokszámot használó üzemeltető: N254GA
NEPAL
A következő farokszámot használó üzemeltető: N289MU
ETHIOPIA
A következő farokszámot használó üzemeltető: N44EG
INDONESIA AIR TRA (2)
A következő farokszámot használó üzemeltető: N450LC
Operator using TAIL NB: N966BW
A következő farokszámot használó üzemeltető: N886DT
Operator using TAIL NB:PRFNP
A következő farokszámot használó üzemeltető: N928GC
UZBEKISTAN
A következő farokszámot használó üzemeltető: VPCJM
Operator using TAIL NB: VPCBK
A következő farokszámot használó üzemeltető: VTDHA
GUATEMALA
Aeroflot – Russian Airlines
BARBADOS
RAE – REGIONAL AIR
MICRONESIA, FEDERATED STATES OF
AFRIJET AIRLINES(2)
Operator using TAIL NB: N167AA
IFG – INTL FIN.
Operator using TAIL NB: N636GA
WESTERN STONE &METAL
Operator using TAIL NB: N686AL
AAA – AIR ALPS AVTN
Operator using TAIL NB: N83PP
Enterprise Aviation – Bermuda Ltd
Operator using TAIL NB: PRCAO
TAAG – Linhas Aéreas de Angola – Angola Airlines
Operator using TAIL NB: PREST
AVIACOR – AIRCRAFT
Operator using TAIL NB: PRMMP
ENNA – ALGERIE
Operator using TAIL NB: PTPSS
CAA CSEH KÖZTÁRSASÁG
Operator using TAIL NB: XBRYP
MIL CSEH KÖZTÁRSASÁG
Operator using TAIL NB: N801LR
SVÁJC
SWAZILAND
Air SZERBIA
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/181
A Bizottság (EU) 2015/181 végrehajtási rendelete
Those rules apply also to any other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any additional subdivision to it and which is established by specific provisions of the Union, with a view to the application of tariff and other measures relating to trade in goods.
Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul, vagy azt bármilyen további albontással egészíti ki, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre.
A product in the form of fine white-yellowish powder packed in 25 kg bags, made from hydrogenated vegetable oil with added mono- and diglycerides from a different vegetable oil.
Hidrogénezett növényi olajból egy másik növényi olajból származó mono- és digliceridek hozzáadásával előállított termék sárgásfehér, finom por formájában 25 kg-os zsákban kiszerelve.
The added mono- and diglycerides from a different vegetable oil constitute 10 % by weight.
A másik növényi olajból származó, hozzáadott mono- és digliceridek a tömeg 10 %-át teszik ki.
The product is presented to be used as an emulsifier in the food industry.
A terméket az élelmiszeriparban emulgeálószerként történő felhasználás céljából mutatják be.
The dropping point is 58 °C and viscosity at 68 °C is less than 1 Pa.s.
Olvadáspontja 58 °C és a viszkozitása 68 °C-on kevesebb mint 1 Pa.s.
Classification is determined by the General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 5 to Chapter 34 and the wording of CN codes 3404 and 34049000.
A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály, a 34. árucsoporthoz tartozó megjegyzések 5. pontja, valamint a 3404 és a 34049000 KN-kód szövege határozza meg.
Classification under heading 1516 is excluded as other ingredients are added (10 % mono- and diglycerides of fatty acids).
A termék besorolása a 1516 vámtarifaszám alá kizárt, mert egyéb összetevőket adnak hozzá (10 % zsírsav mono- és diglicerid).
Classification under heading 1517 is also excluded as the product has a waxy character which is not covered by the scope of heading 1517.
A termék 1517 vámtarifaszám alá sorolása szintén kizárt, a termék viaszos jellege miatt, ami a 1517 vámtarifaszám hatályán kívül esik.
The product is a chemically produced organic product of waxy character that is not water-soluble (see note 5 to Chapter 34) and which also fulfils the criteria of an artificial wax (see also the Harmonized System Explanatory Notes to heading 3404, in particular letter A).
A termék kémiailag előállított vízben nem oldódó viaszjellegű szerves termék (lásd a 34. árucsoporthoz tartozó megjegyzések 5. pontját), és megfelel a műviaszra vonatkozó feltételeknek (lásd még a 3404 vámtarifaszámhoz tartozó HR-magyarázatot, különösen az A. részt).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/182
A Bizottság (EU) 2015/182 végrehajtási rendelete
repealing Implementing Regulation (EU) No 827/2011 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature
az egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról szóló 827/2011/EU végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről
Commission Implementing Regulation (EU) No 827/2011 [2] classified blue polymethine dye (fluorescent dye) diluted in a mixture of the solvents ethylene glycol and methanol, used in automatic blood analysers for staining leukocytes by means of fluorescent marking after they have undergone a specific preparatory treatment, under heading 3212 of the Combined Nomenclature as dye and other colouring matter.
A 827/2011/EU végrehajtási rendelete [2] az automatikus véranalizátorokban meghatározott előkészítő eljáráson átesett leukociták fluoreszkáló jelölővel való megfestésére használt, etilén-glikol és metanol oldószerek keverékében higított kék polimetin színezéket (fluoreszkáló színezéket) a Kombinált Nómenklatúra 3212 vámtarifaszáma alá festő- és más színezőanyagként sorolta be.
Classification of the product under heading 3822 of the Combined Nomenclature was excluded on the grounds that colouring matter of heading 3204 put up for retail sale is classified under heading 3212.
A termék 3822 vámtarifaszám alá történő besorolását azon az alapon zárták ki, hogy a 3204 vámtarifaszám alá tartozó, kiskereskedelmi forgalom számára kiszerelt színezőanyagot a 3212 vámtarifaszám alá kell besorolni.
In Case C-480/13 Sysmex Europe GmbH v Hauptzollamt Halburg-Hafen [3], the Court of Justice of the European Union ruled that a product, composed of solvents and of a polymethine-based substance should be classified under heading 3822 of the Combined Nomenclature as laboratory reagents.
A C-480/13. sz.
The Court considered, based on the information submitted, that the use of that product as a colouring matter is no more than a purely theoretical possibility.
Sysmex Europe GmbH kontra Hauptzollamt Hamburg-Hafen ügyben [3] az Európai Unió Bírósága kimondta, hogy egy oldószerekből és egy polimetin-anyagból álló termék a Kombinált Nómenklatúra laboratóriumi reagensekre vonatkozó 3822 vámtarifaszáma alá tartozik.
The product examined by the Court in case C-480/13 is identical to the product the classification of which is laid down in Implementing Regulation (EU) No 827/2011.
A Bíróság a benyújtott információk alapján úgy ítélte meg, hogy a szóban forgó termék festőanyagként történő használata tisztán elméleti lehetőség.
As a consequence, it is appropriate to repeal Implementing Regulation (EU) No 827/2011 in order to avoid potential divergences in tariff classification of blue polymethine dye (fluorescent dye) diluted in a mixture of the solvents ethylene glycol and methanol and to ensure the uniform application of the Combined Nomenclature within the Union.
A Bíróság által a C-480/13. sz. ügyben vizsgált termék azonos a 827/2011/EU végrehajtási rendelet által besorolt termékkel.
Implementing Regulation (EU) No 827/2011 should therefore be repealed.
Következésképpen az etilén-glikol és metanol oldószerek keverékében higított kék polimetin színezék (fluoreszkáló színezék) tarifális besorolását illető esetleges eltérések elkerülése, valamint a Kombinált Nómenklatúra unióbeli egységes alkalmazása érdekében helyénvaló a 827/2011/EU végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezése.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
A 827/2011/EU végrehajtási rendeletet ezért hatályon kívül kell helyezni.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,
Implementing Regulation (EU) No 827/2011 is repealed.
1. cikk
Article 2
A 827/2011/EU végrehajtási rendelet hatályát veszti.
Done at Brussels, 2 February 2015.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
For the Commission,
Kelt Brüsszelben, 2015. február 2-án.
Director-General for Taxation and Customs Union
az elnök nevében,
OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.
adóügyi és vámuniós főigazgató
Commission Implementing Regulation (EU) No 827/2011 of 12 August 2011 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature (OJ L 211, 18.8.2011, p. 9).
HL L 256., 1987.9.7., 1. o.
Judgment of 17 July 2014, not yet published in the ECR, paragraphs 42, 44 and 45.
A Bizottság 2011. augusztus 12-i 827/2011/EU végrehajtási rendelete egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról (HL L 211., 2011.8.18., 9. o.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/183
A Bizottság (EU) 2015/183 végrehajtási rendelete
amending Regulation (EC) No 635/2005 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature
az egyes árucikkeknek a Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról szóló 635/2005/EK rendelet módosításáról
Pursuant to Commission Regulation (EC) No 635/2005 [2], a product comprised of dried, pre-cooked wheat flour noodles and spices, put up for retail sale in a bowl, being ready for consumption after adding boiling water to it, was classified under heading 1902 of the Combined Nomenclature.
A 635/2005/EK bizottsági rendelet [2] szerint a Kombinált Nómenklatúra 1902. vámtarifaszáma alá tartozik a búzalisztből készült, előfőzött, szárított tésztából és fűszerekből álló termék, amely edényes kiszerelésben kerül kiskereskedelmi forgalomba, és forró víz hozzáadásával fogyasztásra kész.
Classification of the product under heading 2104 of the Combined Nomenclature was excluded on the grounds that the addition of water into the bowl is not sufficient to prepare a soup or broth but gives the product the characteristics of a noodle dish.
A termék nem sorolható a 2104 vtsz. alá, mivel a víz edénybe öntése nem elégséges leves vagy zöldséges húsleves elkészítéséhez, hanem az annak tésztaétel-jelleget biztosít.
Pursuant to Commission Implementing Regulation (EU) No 767/2014 [3], a sufficiently similar product consisting of a block of dried pre-cooked noodles, a sachet of seasoning, a sachet of edible oil and a sachet of dried vegetables, put up for retail sale as a set, being ready for consumption after adding boiling water to it, was classified under heading 1902 of the Combined Nomenclature.
A 767/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet [3] szerint a Kombinált Nómenklatúra 1902. vámtarifaszáma alá tartozik a kellőképpen hasonló, kiskereskedelmi forgalom számára készletben kiszerelt egy tömb szárított, előfőzött metéltből, egy tasak fűszerből, egy tasak étolajból és egy tasak szárított zöldségből álló termék, amely forró víz hozzáadásával fogyasztásra kész.
Classification of the product under heading 2104 of the Combined Nomenclature was excluded on the grounds that the product is a set for retail sale within the meaning of General Rule 3(b) for the interpretation of the Combined Nomenclature and the essential character of the set is given by the noodles considering that they constitute the largest proportion of it.
A termék nem sorolható a 2104 vtsz. alá, mivel a Kombinált Nómenklatúra értelmezése általános szabályainak 3. b) szabálya alapján kiskereskedelmi forgalom számára készletben kiszerelt termék, és a készlet lényeges jellemzőjét a tészta határozza meg, mivel az teszi ki a készlet legjelentősebb részét.
Although the classification of both products is identical, the reasons for excluding classification of each of those products under heading 2104 of the Combined Nomenclature are different.
Mindkét termék besorolása ugyanaz, azonban a 2104 vtsz. alá történő besorolásuk kizárásának okai különbözőek.
The reasons regarding the first product make the classification dependent on the quantity of water added to it, whereas the reasoning for the second product depends on the quantity of the noodles it contains.
Az első termék esetében a besorolás függ a hozzáadott víz mennyiségétől, míg a második termék esetében az indoklás az általa tartalmazott tésztamennyiségen alapul.
However, making the added quantity of water a criterion for the classification of such products may lead to divergences in their classification that would be unjustified given the same objective characteristics and properties of both products.
Az azonban, hogy az ilyen termékek besorolásának kritériumává válik a víz hozzáadása, indokolatlan eltéréseket okozhat a termékek besorolása között, mivel mindkét termék azonos jellemzőkkel és tulajdonságokkal bír.
The sole applicable criterion should therefore be the quantity of noodles contained in the product.
Az egyetlen alkalmazott kritériumnak tehát a termék által tartalmazott tésztamennyiségnek kell lennie.
Since item 1 in the table set out in the Annex to Regulation (EC) No 635/2005 has become redundant owing to changes to the description of product described therein and the reasons given for its classification, it should be deleted.
Mivel a 635/2005/EK rendelet mellékletében szereplő táblázatban található 1. termék fölöslegessé vált az ott szereplő termékleírás és a besorolás indoklásának változása miatt, ezért azt el kell hagyni.
As a consequence, it is appropriate to amend Regulation (EC) No 635/2005 in order to avoid potential divergences in tariff classification and to ensure the uniform application of the Combined Nomenclature within the Union.
Ennek megfelelően, a vámtarifa-besorolások közötti lehetséges eltérések kiküszöbölése és a Kombinált Nómenklatúra EU-n belüli egységes alkalmazásának biztosítása érdekében az 635/2005/EK rendeletet ki kell igazítani.
Regulation (EC) No 635/2005 should therefore be amended.
A 635/2005/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
The row corresponding to item 1 in the table set out in the Annex to Regulation (EC) No 635/2005 is deleted.
A 635/2005/EK rendelet mellékletében található táblázatnak az 1. terméknek megfelelő sorát el kell hagyni.
Commission Regulation (EC) No 635/2005 of 26 April 2005 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature (OJ L 106, 27.4.2005, p. 10).
A Bizottság 2005. április 26-i 635/2005/EK végrehajtási rendelete egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról (HL L 106., 2005.4.27., 10. o.).
Commission Implementing Regulation (EU) No 767/2014 of 11 July 2014 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature (OJ L 209, 16.7.2014, p. 12).
A Bizottság 2014. július 11-i 767/2014/EU végrehajtási rendelete egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról (HL L 209., 2014.7.16., 12. o.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/184
A Bizottság (EU) 2015/184 végrehajtási rendelete
Silicon dioxide (also called ‘silica gel’) in the form of small transparent granules of 0,5 to 1,5 mm in diameter and packed in paper sachets or in plastic capsules that are water-vapour-permeable.
Papírzacskóba vagy vízgőzáteresztő műanyag kapszulába csomagolt 0,5–1,5 mm átmérőjű, átlátszó, (szilikagélnek is nevezett) apró szilícium-dioxid szemcsék.
The silicon dioxide absorbs moisture and is presented to be used, for example, to protect and preserve medicines or to keep goods dry during shipment.
A szilícium-dioxid magába szívja a nedvességet, és rendeltetési célja például gyógyszerek védelme és tartósítása vagy az áruk szárazon tartása szállítás közben.
Classification is determined by the General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and the wording of CN codes 3824, 382490 and 38249096.
A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály, valamint a 3824, a 382490 és a 38249096 KN-kód szövegezése határozza meg.
Classification under heading 2811 is excluded because the silica gel, packed in paper sachets or in plastic capsules, is intended for a specific use rather than general use and therefore cannot be considered a separate chemically defined compound of Chapter 28.
A termék 2811 vámtarifaszám alá osztályozása kizárt, mert a papírzacskóba vagy műanyag kapszulába csomagolt szilikagél rendeltetése inkább speciális mint általános, és ezért nem lehet a 28. árucsoport önálló, vegyileg meghatározott vegyületének tekinteni.
It is therefore to be classified in CN code 38249096 as other chemical products not elsewhere specified or included.
A terméket ezért máshol nem említett egyéb vegyipari termékként a 38249096 KN-kód alá kell besorolni.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/185
A Bizottság (EU) 2015/185 végrehajtási rendelete
A red, viscous product containing strawberries (whole fruits and pieces thereof), consisting of (% by weight):
Vörös, viszkózus, epret (egész gyümölcsöt és gyümölcsdarabokat) tartalmazó termék, mely (tömegszázalékban) az alábbi összetevőkből áll:
Classification is determined by the general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and the wording of CN codes 2103, 210390 and 21039090.
A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály, valamint a 2103, a 210390 és a 21039090 KN-kód szövegezése határozza meg.
The product is excluded from classification in Chapter 20 because it is a preparation based on fruit which is used as a sauce (see also the Harmonized System Explanatory Notes to heading 2103, letter (A), third paragraph).
A termék 20. árucsoportba osztályozása kizárt, mert olyan gyümölcsalapú készítmény, melyet öntetként használnak (lásd még a 2103 vámtarifaszámhoz tartozó HR magyarázat A részének harmadik bekezdését).
The product is therefore to be classified under CN code 21039090 as a sauce.
A terméket ezért a 21039090 KN-kód alá, öntetként kell besorolni.
strawberries
eper
and small quantities of pectin and citric acid.
valamint kis mennyiségű pektin és citromsav.
During the production process the ingredients are mixed and boiled under reduced pressure to reduce the water content.
A gyártási eljárás során az alapanyagokat összekeverik és csökkentett nyomás alatt forralják a víztartalom csökkentése érdekében.
The product is presented in a 2 kg plastic bag and is used as a sauce e.g. for desserts.
A terméket 2 kg-os műanyag zacskóban mutatják be és öntetként használják fel, például desszertekhez.
Commission Regulation (EU) 2015/186
A Bizottság (EU) 2015/186 rendelete
amending Annex I to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council as regards maximum levels for arsenic, fluorine, lead, mercury, endosulfan and Ambrosia seeds
a 2002/32/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének az arzén, a fluor, az ólom, a higany, az endoszulfán, valamint az Ambrosia spp. magok maximális szintje tekintetében történő módosításáról
Directive 2002/32/EC provides that the use of products intended for animal feed which contain levels of undesirable substances exceeding the maximum levels laid down in Annex I to that Directive is prohibited.
A 2002/32/EK irányelv előírja, hogy tilos felhasználni olyan, takarmányozásra szánt termékeket, amelyek az I. mellékletében megállapított maximális szinteket meghaladó mértékben tartalmaznak nemkívánatos anyagokat.
New data have been provided demonstrating that the current maximum levels of arsenic, fluorine and lead are not achievable in calcareous marine shells.
A Bizottsághoz benyújtott friss adatok azt bizonyítják, hogy az arzén, a fluor és az ólom tekintetében megállapított jelenlegi maximális szintek a tengeri állatok mésztartalmú héja esetében nem érhetők el.