natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Are procedures for confidential data handling in place and documented?
A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie, hogy a módszertani dokumentumok könnyen elérhetők-e.
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether protocols to enforce confidentiality between DCF partners are in place and documented.
A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie, hogy az elsődleges, részletes vagy aggregált adatokat és a kapcsolódó metaadatokat adatbázisokban tárolják-e.
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether sound methodology is documented.
Amennyiben a tagállam az előző mezőben „Y” (igen) választ adott, adja meg annak a weboldalnak a hivatkozását, amelyen a dokumentáció megtalálható.
Does it follow international standards, guidelines and best practices?
SZAKASZ
If ‘Y’ (yes), please provide reference.
táblázat
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether procedures are in place to ensure that standards, concepts, definitions and classifications are consistent between partners at Member State, regional and EU level.
Az adatok elérhetősége
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether there are agreements in place to ensure access to relevant administrative data and quality of relevant administrative data between partners.
Ebben a táblázatban adja meg a végfelhasználók számára adatkészletenként rendelkezésre álló adatokra vonatkozó információt.
Are data collection, entry and coding checked?
Data set (Adatkészlet)
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether data collection, data entry and coding are routinely monitored and revised, as required.
A tagállamnak annak az adatkészletnek a nevét kell megadnia, amelynek elérhetőségére vonatkozóan az információt nyújtják.
Are editing and imputation methods used and checked?
Az adatkészlet neve levezethető e melléklet megfelelő táblázatának címéből.
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether editing and imputation methods are used and regularly reviewed, revised or updated as required.
Section (Szakasz)
If no, indicate in the ‘Comments’ main constraints.
A tagállamnak utalnia kell a munkaterv konkrét szakaszára.
Are revisions documented and available?
A tagállamnak utalnia kell az e melléklet 1B., 1E., 1I., 2A., 3A. és 3B. táblázatában szereplő konkrét változókra.
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether revisions are documented and available.
Amennyiben egy másik táblázatra hivatkoznak, ez a mező üresen hagyható.
Is duplication of data collection avoided?
Year(s) of WP implementation (A munkaterv végrehajtásának éve(i))
Member State shall indicate with Y (yes) or N (no) whether administrative sources are used whenever possible to avoid duplication of data collection and reduce burden on respondents.
A tagállamnak meg kell adnia azt az évet vagy azokat az éveket, amikor a munkatervet alkalmazni fogják.
Do automatic techniques for data capture, data coding and validation exist?
Reference year (Referenciaév)
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether procedures and tools exist to implement automatic techniques for data capture, data coding and validation.
A tagállamnak meg kell adnia a tervezett adatgyűjtés évét.
Are end-users listed and updated?
Final data available after (A végleges adatok e dátum után érhetők el)
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether a list of key end-users and their data uses, including a list of unmet user needs, are available and regularly updated.
A tagállamnak meg kell adnia, hogy az adatgyűjtéstől számítva hány év múlva lesznek az adatok hozzáférhetők a végfelhasználók számára.
Are sources, intermediate results and outputs regularly assessed and validated?
Adott esetben évet és hónapot adjon meg.
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether data sources, intermediate results and statistical outputs are regularly assessed and validated.
7.
Are errors measured and documented?
SZAKASZ
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether sampling errors and non-sampling errors are measured and systematically documented, according to the European standards.
KOORDINÁCIÓ
Are procedures in place to ensure timely execution?
Általános megjegyzés: Ez a táblázat e határozat 7. cikkének (1) bekezdését teljesíti.
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether procedures exist to monitor the progress of the tasks and ensure their timely execution.
Használja ezt a táblázatot, hogy információt nyújtson a tagállamnak az adatgyűjtési keretrendszer alapján történő adatgyűjtéssel szempontjából releváns találkozókon való részvételéről.
Are procedures in place to monitor internal coherence?
A tagállamnak meg kell adnia a találkozó hivatalos rövidítését.
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether procedures to monitor internal coherence are developed and carried out in a systematic way and divergences explained.
Name of the meeting (A találkozó elnevezése)
Are statistics comparable over time?
A tagállamnak meg kell adnia a találkozó teljes hivatalos nevét.
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether statistics are comparable over a reasonable period of time, whether breaks in the time series are explained and whether methods to ensure reconciliation over a period of time are made available.
Planned MS participation (Tervezett tagállami részvétel)
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether primary, detailed and aggregated data and associated metadata are stored in databases.
Általános megjegyzés: Ez a táblázat e határozat 7. cikkének (1) bekezdését és 8. cikkét teljesíti.
Give link to webpage where the documentation can be found, if Member State responded ‘Y’ (yes) in previous field.
Használja ezt a táblázatot, hogy információt nyújtson arról, hogyan tervezi a tagállam az adatgyűjtési keretrendszer alapján történő adatgyűjtéssel kapcsolatos ajánlások és megállapodások európai és nemzetközi szintű teljesítését.
SECTION 6
Amennyiben az ajánlás valamennyi régióra vonatkozik, „összes régió” szöveget kell beírni.
DATA AVAILABILITY
Source (Forrás)
Table 6A
A tagállamnak az ajánlás forrását a vonatkozó regionális koordinációs ülés (Regional Coordination Meeting – RCM)/regionális koordinációs csoport (Regional Coordination Group – RCG), összekötő ülés (Liaison Meeting – LM), HTMGB szakértői munkacsoport (STECF Expert Working Group – EWG) rövidítésének formájában kell megadnia, pl. „LM 2014”, „STECF EWG 14-07”.
Data availability
A tagállamnak utalnia kell a munkaterv szakaszára, pl. „1.A.”, „1.B.” stb.
General comment: This table fulfils Article 6 of this Decision.
Amennyiben az ajánlások több szakaszra vonatkoznak, adja meg a vonatkozó szakaszokat.
Member State shall refer to the data set for which information on availability will be given.
A tagállamnak utalnia kell arra a témakörre, amelyre az ajánlások vonatkoznak, pl. „Data quality” (Adatminőség), „Surveys” (Felmérések) stb.
The name of the data set can be derived by the title of the respective tables of this Annex.
Recommendation Number (Ajánlás száma)
Section
A tagállamnak utalnia kell az adott ajánláshoz rendelt számra, ha van ilyen szám.
Member State shall refer to the specific section of the work plan.
A tagállamnak utalnia kell a munkaterv referencia-időszakára, illetve a tagállamra vonatkozó releváns ajánlásokra.
Member State shall refer to the specific variables in Tables 1B, 1E, 1I, 2A, 3A, 3B of this Annex.
Nem szükséges felsorolni azokat az ajánlásokat és megállapodásokat, amelyek nem vonatkoznak a tagállamra (pl. az ICES szakértői csoportjainak feladatmeghatározása, a Bizottság részéről szükséges lépések stb.)
When reference is made to another table, this field can be left empty.
Follow-up action (Nyomonkövetési intézkedés)
Year(s) of WP implementation
A tagállamnak röviden le kell írnia a megtett vagy megteendő válaszintézkedéseket.
Member State shall refer to the year or years that the work plan will apply.
táblázat
Reference year
Két- és többoldalú megállapodások
Member State shall refer to the year of the foreseen collection of data.
A pénzügyi kötelezettségek kivételével 2013. december 31-én ér véget.
Final data available after
A megállapodást meghosszabbították, az új záró időpont: 2015. december 31.
Member State shall state after how many years from collection, the data will be available to end-users.
Általános megjegyzés: Ez a táblázat e határozat 7. cikkének (2) bekezdését és 8. cikkét teljesíti.
Use year and month if applicable.
Használja ezt a táblázatot, hogy információt nyújtson a többi tagállammal kötött megállapodásokról, és hogy hogyan teljesülnek az európai és nemzetközi kötelezettségek.
SECTION 7
MSs (Tagállamok)
COORDINATION
A megállapodásban részes tagállamok nevét az ISO 3166-1 alpha-3 kód szerint kell megadni, például „DEU”.
Table 7A
Contact persons (Kapcsolattartók)
Planned regional and international coordination
A tagállamnak meg kell adnia a megállapodásban részes minden tagállam részéről a felelős személyek nevét és e-mail címét.
General comment: This table fulfils Article 7 paragraph (1) of this Decision.
Content (Tartalom)
Use this table to provide information on the planned participation of the Member State to meetings relevant for data collection under the DCF.
A tagállamnak röviden le kell írnia a megállapodás célját.
Member State shall provide the official acronym of the meeting attended.
A tagállamnak adott esetben meg kell adnia egy egyértelmű és teljes utalást vagy egy érvényes hivatkozást a megállapodás dokumentációjára a „Comments” (Megjegyzések) oszlopban.
Name of the meeting
Coordination (Koordináció)
Member State shall provide the full official name of the meeting attended.
A tagállamnak tömören le kell írnia, hogyan történik/fog történni a koordináció és ki végzi azt.
Planned MS participation
Description of sampling/sampling protocol/sampling intensity (Mintavétel leírása/mintavételi protokoll/mintavételi intenzitás)
Member State shall mark if it is planned to attend the meeting.
A tagállamnak röviden le kell írnia a megállapodás alapján végzendő mintavételt.
Table 7B
Data transmission (Adattovábbítás)
Follow-up of recommendations and agreements
A tagállamnak fel kell tüntetnie, mely tagállam felelős/lesz felelős mely adatkészlet továbbításáért.
Recommendation/Agreement
Access to vessels (Feljutás a hajókra)
General comment: This table fulfils Article 7 paragraph (1) and Article 8 of this Decision.
A tagállamnak fel kell tüntetnie, hogy a megállapodásban szerepel-e a többi partner hajójára való feljutás.
Use this table to provide information on how the Member State plans to fulfil the recommendations and agreements relating to data collection under the DCF at the European and international level.
Validity (Érvényességi idő)
If recommendation refers to all regions, insert ‘all regions’.
A tagállamnak meg kell adnia a megállapodás megszűnésének évét, vagy amennyiben a megállapodás évente meghosszabbodik, az aláírásának évét.
Source
II.
Member State shall provide the source of recommendation in the form of the acronym of the relevant Regional Coordination Meeting (RCM)/Regional Coordination Group (RCG), Liaison Meeting (LM), STECF Expert Working Group (EWG), e.g.
MELLÉKLET
‘LM 2014’, ‘STECF EWG 14-07’.
A többéves uniós program rendelkezései
Member State shall refer to the work plan section, e.g. ‘1A’, ‘1B’, etc.
A munkaterv megfelelő részei
If recommendation applies to several sections, insert the relevant sections.
Rendelkezés
If recommendation applies to all sections, insert ‘all’.
Táblázat
Topic
Szöveg
Member State shall refer to the topic to which recommendation applies, e.g.
III. fejezet
‘Data quality’, ‘Surveys’, etc.
pont 6. lábjegyzete
Recommendation number
szövegdoboz
Member State shall refer to the number assigned to an individual recommendation, where numbers exist.
pont i. alpontja
Member State shall refer to the relevant recommendations to the work plan reference period and to the Member State.
pont ii. alpontja
There is no need to list recommendations and agreements that do not apply to the Member State (e.g. on the terms of reference of ICES expert groups, on actions to be taken by the Commission, etc.).
pont iii alpontja
Follow-up action
, 1B., 1C.
Member State shall give a brief description on the responsive actions taken or to be taken.
pont iv. alpontja
Table 7C
szövegdoboz
Bi- and multilateral agreements
szövegdoboz:
The agreement was extended to a new end date: 31 December 2015
szövegdoboz, 3. kísérleti tanulmány
General comment: This table fulfils Article 7 paragraph (2) and Article 8 of this Decision.
szövegdoboz
Use this table to provide information on the agreements with other Member States and how European and international obligations are met.
IV. fejezet
MSs
szövegdoboz
Member States involved in the agreement shall be given as ISO 3166-1 alpha-3 code, e.g.
V. fejezet
‘DEU’.
táblázat;
Content
Amennyiben a többéves uniós program kísérleti tanulmányra vagy egyszerűsített módszerre hivatkozik, a tagállamok leírást adnak erről a tanulmányról, ideértve annak célját, időtartamát, módszertanát és várt eredményeit, a következő helyen:
Coordination
szövegdoboz; valamint
Member State shall describe briefly the sampling to be carried out under the agreement.
A pótolt adatokat egyértelműen meg kell jelölni a végfelhasználóknak szánt jelentésben.
Data transmission
5. cikk
Member State shall mention the year when the agreement expires or the year when the agreement was/will be signed, if it rolls over annually.
Amennyiben az adatgyűjtésre mintavétel útján kerül sor, a tagállamok statisztikailag megbízható terveket alkalmaznak, amelyek megfelelnek a helyes gyakorlatra vonatkozóan a Bizottság, a Nemzetközi Tengerkutatási Tanács (ICES), a HTMGB vagy az Európai Bizottság más szakértői testülete által előírt iránymutatásoknak.
ANNEX II
A mintavételi rendszerek leírásának tartalmazniuk kell egyebek mellett a célok, a terv, a várt kivitelezési nehézségek (ideértve a válaszadás elmulasztását és megtagadását), az adatarchiválás, a minőségbiztosítási eljárások, valamint az elemzési módszerek leírását.
Corresponding part of the work plan
Ha meg lehet határozni mennyiségi célokat, ezeket akár közvetlenül a minta nagyságával vagy a mintavételi aránnyal, vagy a pontossági szintek és az elérendő megbízhatóság meghatározásával lehet részletezni.
Provision
A teljes körű adatfelvételből származó adatokra vonatkozóan a tagállamok megjelölik, hogy valamennyi szegmens le van-e fedve, a teljes populáció mely részei hiányoznak, illetve hogy hogyan becsülik meg ezeket a részeket.
Table
A mintavételi adatok minőségét a pontosságra és adott esetben az elfogultság lehetőségére vonatkozó minőségi mutatókkal kell bemutatni.
Text
6. cikk
Chapter III
Az adatok elérhetősége a végfelhasználók számára
Footnote 6 of 1.1(d)
Annak leírására, hogy az adatokat mikor teszik elérhetővé a végfelhasználók számára, a 6A. táblázatot kell használni.
3(C)
7. cikk
Text Box 3(C)
Regionális és nemzetközi együttműködési és koordinációs megállapodások
2(a)(i)
A tagállamok a 7A. táblázatban meghatározzák, mely releváns regionális és nemzetközi találkozókon vesznek részt, a 7B. táblázatban pedig azt, hogy adott esetben miként követik nyomon a tengeri régiók vagy az EU szintjén elfogadott ajánlásokat.
2(a)(ii)
Amennyiben ezeket az ajánlásokat nem követik nyomon, a tagállamok a 7B. táblázat „Megjegyzések” szakaszában kifejtik ennek indokait.
2(a)(iii)
Fel kell tüntetni, hogy ezen ajánlások milyen hatással lesznek a tagállamok általi adatgyűjtésre.
1(A), 1(B), 1(C)
A tagállamok a 7C. táblázatban beszámolnak a más tagállamokkal kötött megállapodásokra vonatkozó valamennyi fontos információról.
2(a)(iv)
Ezek az információk meghatározzák, hogy melyik tagállam az adatok mely részének gyűjtését végzi, így biztosítják, hogy valamennyi adatgyűjtésre sor kerüljön, továbbá meghatározzák a megállapodás időtartamát és azt, hogy melyik tagállam felelős az adatok végfelhasználók számára való továbbításáért.
2(b)
A többéves uniós program 10. táblázatában felsorolt tengerkutatási felmérések ellenére a tagállamok a felmérési erőkifejtés vagy a mintavételi terv tervezésekor figyelembe vehetik a végfelhasználók igényeit, ha ez nem rontja az eredmények minőségét, és ha erre a tengeri régiók szintjén összehangoltan kerül sor.
2(c)
A tagállamok megállapodhatnak abban, hogy az ugyanazon régióban lévő többi tagállam között újraosztanak bizonyos feladatokat és hozzájárulásokat.
Text Box 1(E)
M.terv benyújtási dátuma
3(a)
Az Északi-tenger és a Jeges-tenger keleti része
3(c)
Az Atlanti-óceán északi része
Text Box 2(A)
Földközi-tenger és Fekete-tenger
5(a)
Átlagos kirakodási mennyiség az egyes fajokra és állományokra a legutóbbi hároméves referencia-időszak alatt.
5(b)
A kirakodási adatok megadása során a tagállamoknak figyelembe kell venniük a következő konvenciókat:
Text Box 3(A)
Földközi-tenger és Fekete-tenger
Text Box 3(A), Pilot study 3
Az utak számára vonatkozó nemzeti becslések és az egységnyi erőkifejtésre jutó halfogás helyszíni felmérése
6(a)
Horgászok és horgásznaplók számára vonatkozó nemzeti becslések
6(b)
Cápák
6(c)
Balti-tenger
3(B)
Porcoshalak
Text Box 3(B)
Nincs fogás
Chapter IV
Balti-tenger
1(G), 1(H)
AAA FOLYÓ
Text Box 1(G)
egyéves
Chapter V
elektromos halászat
Table 2A;
n. helyszín
Table 3A, where relevant; and
kétéves
Text Box 3A, where relevant.
csapda
Where the multiannual Union programme refers to a pilot study or simplified methodology, Member States shall describe such a study, including the aim, duration, methodology and expected outcomes in:
n. kétéves
Pilot Study 2 of Section 1;
kifejlett
Pilot Study 3 of Section 3; and
számláló
Text Box 3B; and
n. számláló
Member States shall coordinate with a view to design and implement methods on an EU-wide or regional basis, in order to correct and impute data for those parts of the sampling plans which are not sampled or are inadequately sampled.
mintavétel
Imputation methods shall take into account guidelines and methods adopted by international statistical organisations.
n. minták
This description shall also cover the definition of the sampling units, sampling frames and their coverage of the target population (including criteria used for coverage), stratification schemes and sample selection methods for primary, secondary and lower level sampling units.
Tengerfenéki halivadék-felmérés
Where quantitative targets can be defined, they may be specified either directly by sample sizes or sampling rates, or by the definition of the levels of precision and of confidence to be achieved.
szept.– okt.
For census data, Member States shall indicate if all segments are covered, which parts of the total population are missed and how these parts are estimated.
Évente
The quality of sampling data shall be demonstrated using quality indicators related to precision and potential for bias, where appropriate.
Halfogások
Article 6
ábra
Availability of data to end-users
Az északi-tengeri heringállomány akusztikus felmérése
For the purpose of describing when data will be made available to end-users, Table 6A shall be used.
július
Member States shall set out in Table 7A in which relevant regional and international meetings they participate and in Table 7B on how agreed recommendations at marine region level or at EU-wide level, where appropriate, are followed up.
Planktonfogások
If these recommendations are not followed up, Member States shall explain the reasons in the ‘Comments’ section of Table 7B.
A mintavételi tevékenységek minden típusa külön sorba írandó.
The effect these recommendations will have on their data collection shall be indicated.
A tagállam lehetőleg a következő kategóriákat használja: halfogások, vezetőképesség-hőmérséklet-sűrűség (CTD), planktonfogások stb.
Member States shall report in Table 7C all relevant information on agreements with other Member States.
Északi-tengeri IBTS
This information shall identify which Member State collects which part of the data and ensures that all data collection is covered, specify the duration of the agreement and identify which Member State will be responsible for data transmission to end-users.
A közönséges tőkehalra vonatkozó biológiai adatok IVa
Notwithstanding the research surveys at sea listed in Table 10 of the multiannual Union programme, Member States may take into consideration the needs of end-users when planning the survey effort or sampling design, provided that this does not negatively affect the quality of the results and provided that this is coordinated at marine region level.
A sprattra vonatkozó biológiai adatok IVa
Member States may agree to redistribute certain tasks and contributions with other Member States in the same region.
Heringlárva
WP date of submission
Fogásonkénti CTD
North Sea and Eastern Arctic
Hulladék a vonóhálóban
North Atlantic
Bentosz a vonóhálóban
Mediterranean and Black Sea
Kék puhatőkehal nemzetközi akusztikai felmérése
Average landings for each species and stock over the most recent 3-year reference period.
Kék puhatőkehalra vonatkozó akusztikai/biológiai adatok
While entering the landings data, Member State shall take into account the following conventions:
Kék puhatőkehal nemzetközi felmérése
Threshold (Y/N) Member State shall indicate by ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether, for the reported species/stock, a threshold applies, according to Chapter V of the multiannual Union programme.
Tengeri emlősökre vonatkozó megfigyelések
age
Nemzetközi makréla- és fattyúmakréla-ikra felmérés
Commercial
Makréla ikratermelés
sex
Nemzetközi fenékvonóhálós felmérés a Földközi-tengeren
Surveys
A fattyúmakrélára vonatkozó biológiai adatok
maturity
A sávos vörösmárnára vonatkozó biológiai adatok
length
A gyűjtött adatok minden típusa külön sorba írandó.
commercial
A tagállam lehetőleg a következő kategóriákat használja: egy adott állományra vonatkozó biológiai adatok, egy adott állományra vonatkozó lárvaadatok, egy adott állományra vonatkozó ikratermelés, CTD/fogás, hulladék/fogás, tengeri emlősökre, teknősökre és tengeri madarakra vonatkozó megfigyelések, bentosz a vonóhálóban stb.
Mediterranean Sea and Black Sea
A több fajra vonatkozó felmérés esetén a különböző állományok csoportosíthatók.
National estimates of numbers of trips & onsite surveys of catch per unit effort
Erőkifejtés
National estimates of numbers of angler & angler diaries
Merevítőrudas vonóhálóval felszerelt hajók
Sharks
Minden tevékenység
Baltic Sea
Értékesítési bizonylatok
Elasmobranchs
Valószínűségi mintavételi felmérés
No catches
legalább 40 m or
Annual estimate of catch?
Hajónaplók, VMS adatok, értékesítési bizonylatok
(Y/N)
Nincs
Baltic
Kirakodások
RIVER AAA
Eresztőhálókat és/vagy rögzített hálókat használó hajók
parr
Halászati formanyomtatványok, Értékesítési bizonylatok
electrofishing
Közvetett felmérés
n. sites
Véletlenszerű mintavételi felmérés
smolt
Kapacitás
trap
Hajónaplók, értékesítési bizonylatok
n. smolts
Teljes körű adatfelvétel
adult
A Balti-tenger, az Északi-tenger, a Jeges-tenger keleti része, valamint az Atlanti-óceán északi része
counter
Kirakodások bruttó értéke
n. counter
kérdőívek
sampling
A - Teljes körű adatfelvétel
n. samples
Egyéb bevétel
RIVER EEE
B - Valószínűségi mintavételi felmérés
glass
A legénység bére és fizetése
yellow
C - Véletlenszerű mintavételi felmérés
silver
Foglalkoztatás nemek szerint
UK Northern
Halkeltetők és nevelőtelepek
n. traps
egyéb tengeri halak
demersal at sea
Forgalom
birds
Pénzügyi beszámolók
Demersal Young Fish Survey
Ketrecek
Sept-Oct
farkassügér és vörös durbincs
Fish Hauls
lazac
Fig 7.1
Fizetetlen munka nemek szerint
NS Herring Acoustic Survey
vállalatok <= 10
July
Pénzügyi beszámolók
Echo Nm
vállalatok 11-49
Fig 7.2
Egyéb működési költségek
Plankton hauls
vállalatok 50-250
Use a separate line for each type of sampling activity.
vállalatok > 250
North Sea IBTS
Mélytengeri faj, tengeren
Biological data for Cod IVa
hajó x út
Biological data for Sprat IVa
éves
Herring Larvae
Mélytengeri faj, parton
CTD by Haul
kikötő X nap
Litter items in the trawl
tengeri mintavétel
Internation Blue whiting Acoustic survey
Egyéb régiók
Blue whiting acoustic/biological data
parti mintavétel
Internation Blue whiting survey
Északi-tengeri nyílt tengeri vonóhálós hajók
Marine Mammal observations
véletlenszerű kiválasztás randomizált listából