natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5 — excess of loss (per risk)
a biztosítók és viszontbiztosítók, a biztosítói holdingtársaságok, a kiegészítő szolgáltatásokat végző vállalkozások és a különleges célú gazdasági egységek – amelyek (európai gazdasági térségi, Európai Gazdasági Térségen kívüli egyenértékű és Európai Gazdasági Térségen kívüli nem egyenértékű) leányvállalatok – által közvetlenül (vagyis nem áttekintés alapján) birtokolt biztosítékként szolgáló eszközöket tételesen fel kell sorolni vállalkozásonkénti bontásban,
6 — excess of loss (per event)
Ha az 1. és 2. módszer kombinációját alkalmazzák, a jelentés egyik része a csoportfelügyelet alá tartozó és kötelezően jelentendő, biztosítékként tartott eszközök konszolidált pozícióját mutatja be a csoporton belüli ügyletek nélkül, a jelentés másik részében pedig a részesedő vállalkozások és a biztosítói holdingtársaságok vagy a vegyes pénzügyi holdingtársaságok és leányvállalataik által birtokolt, biztosítékként szolgáló eszközök részletes listája szerepel, függetlenül az alkalmazott arányos részesedéstől.
7 — excess of loss ‘back–up’ (protection against follow–on events which certain catastrophes can cause such as flooding or fire)
a 2015/35/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 335. cikke (1) bekezdésének a), b) vagy c) pontja szerint konszolidált biztosítók által közvetlenül (vagyis nem áttekintés alapján) birtokolt biztosítékként tartott eszközöket tételesen fel kell sorolni vállalkozásonként,
8 — excess of loss with basis risk
a 2. módszer alá tartozó részesedő biztosítók és viszontbiztosítók, a biztosítói holdingtársaságok vagy a vegyes pénzügyi holdingtársaságok által közvetlenül (vagyis nem áttekintés alapján) birtokolt biztosítékként szolgáló eszközöket tételesen fel kell sorolni,
9 — reinstatement cover
a 2. módszer alá tartozó biztosítók és viszontbiztosítók, a biztosítói holdingtársaságok, a kiegészítő szolgáltatásokat végző vállalkozások és a különleges célú gazdasági egységek – amelyek (európai gazdasági térségi, Európai Gazdasági Térségen kívüli egyenértékű és Európai Gazdasági Térségen kívüli nem egyenértékű) leányvállalatok – által közvetlenül (vagyis nem áttekintés alapján) birtokolt biztosítékként szolgáló eszközöket tételesen fel kell sorolni vállalkozásonkénti bontásban,
10 — aggregate excess of loss
a 2. módszer alá tartozó egyéb kapcsolt vállalkozások által birtokolt biztosítékként szolgáló eszközöket nem kell feltüntetni.
11 — unlimited excess of loss
A biztosítékként tartott eszközt birtokló, a csoportfelügyelet alá tartozó vállalkozás hivatalos megnevezése.
12 — stop loss
Ezt a tételt kizárólag akkor kell kitölteni, ha a levonási és aggregálási módszer alá tartozó részesedő vállalkozások, biztosítói holdingtársaságok, vegyes pénzügyi holdingtársaságok és leányvállalatok által birtokolt, biztosítékként szolgáló eszközökhöz kapcsolódik.
13 — other proportional treaties
Amennyiben 2 vagy több eltérő pénznemben is kibocsátott eszközhöz ugyanazt az eszközazonosító kódot kellene jelenteni, az eszközazonosító kódot és a pénznem ISO 4217 szerinti alfabetikus kódját is meg kell adni az alábbi példa szerint: „kód + EUR”
14 — other non–proportional treaties
Amennyiben egy 2 vagy több eltérő valutanemben is kibocsátott eszközhöz ugyanazt az eszközazonosító kódot kellene jelenteni, és a C0040. tételnél megjelölt kód az eszközazonosító kódból és a valutanem ISO 4217 szerinti alfabetikus kódjából tevődik össze, az eszközazonosító-kód típusának a 9. opciót kell tükröznie és az eredeti eszközazonosító-kódot kell tartalmaznia, ahogy azt a következő példa is mutatja, amelyben az ISIN azonosító + valutanem kódot adták meg: „9/1”.
Other proportional treaties (code 13) and Other non–proportional treaties (code 14) can be used for hybrid types of reinsurance treaties.
Ha a „Mennyiség” (C0090) tétel be van jelentve, ezt a tételt nem kell jelenteni.
Identification of the including of catastrophic guarantees.
A kibocsátónak, vagyis annak a jogalanynak a megnevezése, amely a tőkéjének, az adósságának, a származtatott termékeinek stb. egy részét megtestesítő eszközöket bocsát ki a befektetők számára.
Depending on whether the listed catastrophe risks are protected under reinsurance covers, one or a combination (separated by ‘,’) of the following codes has to be used:
Ezt a táblát csak csoportok direkt biztosításaival összefüggésben kell benyújtani és csak olyan EGT-n kívüli jogalanyok vonatkozásában, amelyek rendelkeznek változó életjáradékos portfóliókkal.
1 — cover excludes all catastrophic guarantees
A terméket értékesítő EGT-n kívüli vállalkozás hivatalos megnevezését kell megadni.
2 — earthquake, volcanic eruption, tidal wave etc. are covered
Az azonosító kód megadása a következő sorrend szerint:
3 — flood is covered
Az azonosító kódot a csoport határozza meg.
4 — hurricane, windstorm, etc. are covered
Az azonosító kódnak tartósan következetesnek kell lennie.
5 — other risks such as freeze, hail, strong wind are covered
A gazdasági eredmény egyenlő:
6 — terrorism is covered
Ezt a táblát akkor kell jelenteni, ha a csoportfelügyelet alá tartozó bármely vállalkozás legalább egy, hosszú távú garanciához kapcsolódó vagy átmeneti intézkedést alkalmaz.
7 — SRCC (strikes, riots, civil commotion), sabotage, popular uprising are covered
Az ebben a táblában megadott összegek nem tartalmazzák a csoporton belüli ügyleteket.
8 — all the above mentioned risks are covered
A biztosítástechnikai tartalékok teljes összege a vonatkozó kockázatmentes hozamgörbére alkalmazott átmeneti kiigazítás miatti kiigazítás nélkül, de alkalmazva a volatilitási kiigazítás és az illeszkedési kiigazítás miatti kiigazítást.
9 — risks not otherwise included in the listed items are covered
Az átmeneti intézkedések biztosítástechnikai tartalékokra gyakorolt hatása nélkül – Szavatolótőke-szükséglet
Identify the ISO 8601 (yyyy–mm–dd) code of the date of commencement of the specific reinsurance treaty.
Az összes hosszú távú garanciákhoz kapcsolódó és átmeneti intézkedés hatása – Szavatolótőke-szükséglet
Identify the ISO 8601 (yyyy–mm–dd) code of the final expiry date of the specific reinsurance treaty.
Ez a szakasz a csoportok nyitó, negyedéves és éves adatszolgáltatásával kapcsolatos információkat tartalmazza.
In case the treaty conditions remains unchanged when filling in the template and the undertaking is not making use of the termination clause, the expiry date will be the next possible expiry date.
A tábla a csoportszintű szavatolótőke-szükséglet kiszámításához használt mindhárom számítási módszer esetében alkalmazandó.
Identify the ISO 4217 alphabetic code of the currency used while placing the reinsurance treaty.
Mivel a mezők többsége a csoport 1. módszer által fedezett részére alkalmazandó, a levonási és aggregálási módszer kizárólagos vagy az 1. módszerrel kombinált használata esetén alkalmazandó mezőket a kitöltési előírások egyértelműen megjelölik.
All the amounts must be expressed in this currency for the specific cover, unless otherwise required by the national supervisory authority.
Az 1. szintű korlátlan elemekre vonatkozó kritériumoknak megfelelő befizetett törzsrészvénytőke összege.
In case the treaty is placed in two different currencies, then the main currency must be filled..
Lehívott, de be nem fizetett, figyelembe nem vehető törzsrészvénytőke csoportszinten – Összesen
The type of ‘other’ underwriting model applied must be explained in the Regular Supervisory Report.
A lehívott, de be nem fizetett, figyelembe nem vehetőnek tekintett törzsrészvénytőke teljes összege, a 2009/138/EK irányelv 222. cikkének (2)–(5) bekezdésében szereplő meghatározás szerint.
Although abovementioned definitions are used for the line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, ‘Fire and other damage to property insurance and reinsurance’, similar definitions might be in place for other lines of business.
Lehívott, de be nem fizetett, figyelembe nem vehető törzsrészvénytőke csoportszinten – 1. szint – Korlátlan
Estimated Subject Premium Income (XL — ESPI)
Az 1. szintű korlátlan elemekre vonatkozó kritériumoknak megfelelő, lehívott, de be nem fizetett, figyelembe nem vehetőnek tekintett törzsrészvénytőke teljes összege, a 2009/138/EK irányelv 222. cikkének (2)–(5) bekezdésében szereplő meghatározás szerint.
The amount of the estimated subject premiums income (‘ESPI’) relating to the contract period.
Lehívott, de be nem fizetett, figyelembe nem vehető törzsrészvénytőke csoportszinten – 2. szint
This item is only reported for XL treaties.
Az 1. szintű vagy 2. szintű elemekre vonatkozó kritériumoknak teljes mértékben megfelelő törzsrészvénytőkéjéhez kapcsolódó teljes tőketartalék.
Gross Estimated Treaty Premium Income (proportional and non–proportional)
Az 1. szintű vagy 2. szintű elemekre vonatkozó kritériumoknak teljes mértékben megfelelő induló tőke, tagsági hozzájárulás vagy ezekkel egyenértékű alapvető szavatolótőke-elemek biztosító egyesületek és egyesületi formához hasonlóan működő biztosítók esetén.
The amount of premium for 100 % of the treaty relating to the contract period.
Figyelembe nem vehető, alárendelt egyesületi tagi számlák csoportszinten – Összesen
This amount is the equivalent of the 100 % reinsurance premium to be paid to all reinsurers for the treaty period, including the premium corresponding to unplaced shares.
A figyelembe nem vehetőnek tekintett, alárendelt egyesületi tagi számlák teljes összege, a 2009/138/EK irányelv 222. cikkének (2)–(5) bekezdésében szereplő meghatározás szerint.
Aggregate deductibles
Figyelembe nem vehető, alárendelt egyesületi tagi számlák csoportszinten – 1. szint – Korlátozott
The amount of franchise, meaning an additional retention when losses are covered by the reinsurer only when a certain amount of cumulative losses have taken place.
Az 1. szintű korlátozott elemekre vonatkozó kritériumoknak megfelelő, figyelembe nem vehetőnek tekintett, alárendelt egyesületi tagi számlák összege, a 2009/138/EK irányelv 222. cikkének (2)–(5) bekezdésében szereplő meghatározás szerint.
This item is reported only if item C0180 is not reported.
Figyelembe nem vehető, alárendelt egyesületi tagi számlák csoportszinten – 2. szint
The percentage of franchise, meaning an additional retention percentage when losses are covered by the reinsurer only when a certain amount of cumulative losses have taken place.
A 2. szintre vonatkozó kritériumoknak megfelelő, figyelembe nem vehetőnek tekintett, alárendelt egyesületi tagi számlák összege, a 2009/138/EK irányelv 222. cikkének (2)–(5) bekezdésében szereplő meghatározás szerint.
This item is reported only if item C0170 is not reported.
Figyelembe nem vehető, alárendelt egyesületi tagi számlák csoportszinten – 3. szint
Retention or priority
A 2. szintre vonatkozó kritériumoknak megfelelő, figyelembe nem vehetőnek tekintett, alárendelt egyesületi tagi számlák összege, a 2009/138/EK irányelv 222. cikkének (3)–(5) bekezdésében szereplő meghatározás szerint.
The amount, for Surplus, Working XL and Catastrophe XL treaties, that is stated as retention or priority in the reinsurance treaty.
A 2009/138/EK irányelv 91. cikkének (2) bekezdése alá tartozó, és az 1. szintű korlátlan elemekre vonatkozó kritériumoknak megfelelő nyereségrészesedésből származó szavatoló tőke.
Separate indication shall be given for the various lines of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Nyereségrészesedésből származó, figyelembe nem vehető szavatolótőke csoportszinten – Összesen
The percentage, for Quota Share and Stop Loss treaties, that is stated as retention or priority in the reinsurance treaty.
A figyelembe nem vehetőnek tekintett, nyereségrészesedésből származó szavatoló tőke teljes összege, a 2009/138/EK irányelv 222. cikkének (2)–(5) bekezdésében szereplő meghatározás szerint.
Limit
Nyereségrészesedésből származó, figyelembe nem vehető szavatolótőke csoportszinten – 1. szint – Korlátlan
The amount that is stated as Limit in the reinsurance treaty.
Az 1. szintű korlátlan elemekre vonatkozó kritériumoknak megfelelő, figyelembe nem vehetőnek tekintett, nyereségrészesedésből származó szavatoló tőke összege, a 2009/138/EK irányelv 222. cikkének (2)–(5) bekezdésében szereplő meghatározás szerint.
In the case of unlimited cover ‘– 1’ is to be reported.
Az 1. szintű korlátozott, a 2. szintű vagy 3. szintű elemekre vonatkozó kritériumoknak teljes mértékben megfelelő kibocsátott elsőbbségi részvények teljes összege.
The percentage, for Stop Loss treaties, that is stated as Limit in the reinsurance treaty.
Az 1. szintű korlátozott elemekre vonatkozó kritériumoknak megfelelő kibocsátott elsőbbségi részvények összege.
Maximum cover per risk or event The amount of maximum cover per risk or event.
A 2. szintre vonatkozó kritériumoknak megfelelő kibocsátott elsőbbségi részvények összege.
If for a Quota Share or a Surplus a maximum amount has been agreed for an event (for example — windstorm), the 100 % amount is to be reported.
A 3. szintre vonatkozó kritériumoknak megfelelő kibocsátott elsőbbségi részvények összege.
In all other cases, the amount is equal to the Limit minus Priority.
Figyelembe nem vehető elsőbbségi részvények csoportszinten – Összesen
The amount of maximum cover per treaty.
A figyelembe nem vehetőnek tekintett, elsőbbségi részvények teljes összege, a 2009/138/EK irányelv 222. cikkének (2)–(5) bekezdésében szereplő meghatározás szerint.
If for a Quota Share or a Surplus a maximum amount has been set for the entire contract, the 100 % amount is to be reported.
Figyelembe nem vehető elsőbbségi részvények csoportszinten – 1. szint – Korlátozott
For XL or SL treaties the initial capacity has to be indicated (e.g. annual aggregate limits); total cover might also be the result of the information provided under C0250.
Az 1. szintű korlátozott elemekre vonatkozó kritériumoknak megfelelő, figyelembe nem vehetőnek tekintett elsőbbségi részvények összege, a 2009/138/EK irányelv 222. cikkének (2)–(5) bekezdésében szereplő meghatározás szerint.
Number of possibilities to recover the reinsurance coverage.
Figyelembe nem vehető elsőbbségi részvények csoportszinten – 2. szint
Description of reinstatements
A 2. szintre vonatkozó kritériumoknak megfelelő, figyelembe nem vehetőnek tekintett elsőbbségi részvények összege, a 2009/138/EK irányelv 222. cikkének (2)–(5) bekezdésében szereplő meghatározás szerint.
Description of the reinstatements to recover the reinsurance coverage.
Figyelembe nem vehető elsőbbségi részvények csoportszinten – 3. szint
Examples of possible content of this item are ‘2 at 100 % plus 1 at 150 %’ or ‘all free’
A 2. szintre vonatkozó kritériumoknak megfelelő, figyelembe nem vehetőnek tekintett elsőbbségi részvények összege, a 2009/138/EK irányelv 222. cikkének (3)–(5) bekezdésében szereplő meghatározás szerint.
Report the maximum percentage of commission.
Az 1. szintű korlátozott, 2. szintű vagy 3. szintű elemekre vonatkozó kritériumoknak teljes mértékben megfelelő elsőbbségi részvényekhez kapcsolódó teljes tőketartalék.
If fixed, item C0270, C0280 and C0290 are equal.
Az elsőbbségi részvényekhez kapcsolódó, figyelembe nem vehető tőketartalék csoportszinten – Összesen
This item is only applicable for proportional treaties.
A figyelembe nem vehetőnek tekintett, elsőbbségi részvényekhez kapcsolódó tőketartalék teljes összege, a 2009/138/EK irányelv 222. cikkének (2)–(5) bekezdésében szereplő meghatározás szerint.
Report the minimum percentage of commission.
Az elsőbbségi részvényekhez kapcsolódó, figyelembe nem vehető tőketartalék csoportszinten – 1. szint – Korlátozott
Report the expected percentage of commission.
Az 1. szintű korlátozott elemekre vonatkozó kritériumoknak megfelelő, figyelembe nem vehetőnek tekintett, elsőbbségi részvényekhez kapcsolódó tőketartalék összege, a 2009/138/EK irányelv 222. cikkének (2)–(5) bekezdésében szereplő meghatározás szerint.
Report the maximum percentage of Overriding commission.
Az elsőbbségi részvényekhez kapcsolódó, figyelembe nem vehető tőketartalék csoportszinten – 2. szint
If fixed, item C0300, C0310 and C0320 are equal.
A 2. szintre vonatkozó kritériumoknak megfelelő, figyelembe nem vehetőnek tekintett, elsőbbségi részvényekhez kapcsolódó tőketartalék összege, a 2009/138/EK irányelv 222. cikkének (2)–(5) bekezdésében szereplő meghatározás szerint.
Report the minimum percentage of Overriding commission.
Az elsőbbségi részvényekhez kapcsolódó, figyelembe nem vehető tőketartalék csoportszinten – 3. szint
Report the expected percentage of Overriding commission.
A 2. szintre vonatkozó kritériumoknak megfelelő, figyelembe nem vehetőnek tekintett, elsőbbségi részvényekhez kapcsolódó tőketartalék összege, a 2009/138/EK irányelv 222. cikkének (3)–(5) bekezdésében szereplő meghatározás szerint.
Report the maximum percentage of Profit commission.
Átértékelési tartalék – 1. szint – Korlátlan
If fixed, item C0330, C0340 and C0350 are equal.
Az alárendelt kötelezettségek teljes összege.
Report the minimum percentage of Profit commission.
Az 1. szintű korlátozott elemekre vonatkozó kritériumoknak megfelelő alárendelt kötelezettségek összege.
Report the expected percentage of Profit commission.
Figyelembe nem vehető alárendelt kötelezettségek csoportszinten – Összesen
Report the fixed rate or starting rate of a sliding rate system.
A figyelembe nem vehetőnek tekintett alárendelt kötelezettségek teljes összege, a 2009/138/EK irányelv 222. cikkének (2)–(5) bekezdésében szereplő meghatározás szerint.
Report the top end rate of a sliding rate system or NA for not applicable.
Figyelembe nem vehető alárendelt kötelezettségek csoportszinten – 1. szint – Korlátozott
Indication on whether XL premium is based or not on a flat premium.
Az 1. szintű korlátozott elemekre vonatkozó kritériumoknak megfelelő, figyelembe nem vehetőnek tekintett alárendelt kötelezettségek összege, a 2009/138/EK irányelv 222. cikkének (2)–(5) bekezdésében szereplő meghatározás szerint.
1 — XL premium based on a flat premium
Figyelembe nem vehető alárendelt kötelezettségek csoportszinten – 2. szint
2 — XL premium not based on a flat premium
A 2. szintre vonatkozó kritériumoknak megfelelő, figyelembe nem vehetőnek tekintett alárendelt kötelezettségek összege, a 2009/138/EK irányelv 222. cikkének (2)–(5) bekezdésében szereplő meghatározás szerint.
This template is relevant to insurance and reinsurance undertakings with an outgoing; reinsurance and/or retrocession program including any coverage provided by State backed reinsurance pool arrangements, excluding facultative covers.
Figyelembe nem vehető alárendelt kötelezettségek csoportszinten – 3. szint
Treaty identification code that identifies it exclusively and must be maintained in subsequent reports, usually the original treaty number registered in the company's books.
A 2. szintre vonatkozó kritériumoknak megfelelő, figyelembe nem vehetőnek tekintett alárendelt kötelezettségek összege, a 2009/138/EK irányelv 222. cikkének (3)–(5) bekezdésében szereplő meghatározás szerint.
Identification of the code used in item ‘Code reinsurer’.
A nettó halasztott adókövetelések teljes összege.
One of the options in the following closed list shall be used:
Azon nettó halasztott adókövetelések összege, amelyek megfelelnek a 3. szintre történő besorolás kritériumainak.
Where more than one broker was involved in the reinsurance placement only the main dominant broker is required.
Figyelembe nem vehető nettó halasztott adókövetelések értékével megegyező összeg csoportszinten – Összesen
In case the activities are combined all activities must be mentioned separated by ‘,’:
A figyelembe nem vehetőnek tekintett, nettó halasztott adókövetelések teljes összege, a 2009/138/EK irányelv 222. cikkének (2)–(5) bekezdésében szereplő meghatározás szerint.
Percentage of the reinsurance treaty accepted by reinsurer identified in item C0050, expressed as absolute percentage of the treaty placement.
Figyelembe nem vehető nettó halasztott adókövetelések értékével megegyező összeg csoportszinten – 3. szint
Percentages shall be reported as a decimal.
A 3. szintre vonatkozó kritériumoknak megfelelő, figyelembe nem vehetőnek tekintett, nettó halasztott adókövetelések összege, a 2009/138/EK irányelv 222. cikkének (2)–(5) bekezdésében szereplő meghatározás szerint.
Amount of the exposure reinsured with the reinsurer.
A felügyeleti hatóság által jóváhagyott egyéb szavatolótőke-elemekhez kapcsolódó, figyelembe nem vehető szavatoló tőke – Összesen
This amount is based on the maximum cover per risk/event and is calculated with the formula: Item Maximum cover per risk or event (reported in item C0230 of S.30.03) x Item Share reinsurer (%) (reported in item C0100 of S.30.04).
A fent nem említett, felügyeleti hatóság által jóváhagyott egyéb szavatolótőke-elemekhez kapcsolódó, figyelembe nem vehetőnek tekintett szavatoló tőke teljes összege, a 2009/138/EK irányelv 222. cikkének (2)–(5) bekezdésében szereplő meghatározás szerint.
If C0230 from S.30.03 is Unlimited fill this cell with ‘– 1’.
A felügyeleti hatóság által jóváhagyott egyéb szavatolótőke-elemekhez kapcsolódó, figyelembe nem vehető szavatoló tőke – 1. szint – Korlátlan
Type of collateral held.
Az 1. szintű korlátlan elemekre vonatkozó kritériumoknak megfelelő, fent nem említett, felügyeleti hatóság által jóváhagyott egyéb szavatolótőke-elemekhez kapcsolódó, figyelembe nem vehetőnek tekintett szavatoló tőke összege, a 2009/138/EK irányelv 222. cikkének (2)–(5) bekezdésében szereplő meghatározás szerint.
The following closed list shall be used:
R0190/C0030
1 — Cash or equivalent in Trust
Az 1. szintű korlátozott elemekre vonatkozó kritériumoknak megfelelő, fent nem említett, felügyeleti hatóság által jóváhagyott egyéb szavatolótőke-elemekhez kapcsolódó, figyelembe nem vehetőnek tekintett szavatoló tőke összege, a 2009/138/EK irányelv 222. cikkének (2)–(5) bekezdésében szereplő meghatározás szerint.
2 — Cash or Funds Withheld
R0190/C0040 A felügyeleti hatóság által jóváhagyott egyéb szavatolótőke-elemekhez kapcsolódó, figyelembe nem vehető szavatoló tőke – 2. szint
3 — Letter of Credit
A felügyeleti hatóság által jóváhagyott egyéb szavatolótőke-elemekhez kapcsolódó, figyelembe nem vehető szavatoló tőke – 3. szint
4 — Other
A 2. szintre vonatkozó kritériumoknak megfelelő, fent nem említett, felügyeleti hatóság által jóváhagyott egyéb szavatolótőke-elemekhez kapcsolódó, figyelembe nem vehetőnek tekintett szavatoló tőke összege, a 2009/138/EK irányelv 222. cikkének (3)–(5) bekezdésében szereplő meghatározás szerint.
5 — None
Kisebbségi részesedések csoportszinten (a meghatározott szavatolótőke-elemek részeként kimutatott részesedések kivételével) – Összesen
Description of the reinsurer limit collateralised referring to the specific item specified in the treaty (e.g. 90 % of the technical provisions or 90 % of the premiums), if applicable.
Az adatszolgáltatás tárgyát képező csoporton belüli kisebbségi részesedések teljes összege.
Identification of the code used in item ‘Code collateral provider (if applicable)’:
Ezt a sort akkor kell kitölteni, ha a kisebbségi részesedések még nem szerepelnek az alapvető szavatoló tőke egyéb elemei közt (vagyis a kisebbségi részesedések nem vehetők kétszer számításba).
The estimated gross reinsurance premium of the treaty, to be paid by the undertaking, according to the next reporting year (N+1) for the share of each reinsurer.
Kisebbségi részesedések csoportszinten (a meghatározott szavatolótőke-elemek részeként kimutatott részesedések kivételével) – 1. szint – Korlátlan
This amount is calculated according to the following examples:
Az 1. szintű korlátlan elemekre vonatkozó kritériumoknak megfelelő, az adatszolgáltatás tárgyát képező csoporton belüli kisebbségi részesedések összege.
Case 1: For Quota Share and Surplus; the share reported in item Share reinsurer (C0100) multiplied by item Gross Estimated Treaty Premium Income (C0160) reported in S.30.03;
Kisebbségi részesedések csoportszinten (a meghatározott szavatolótőke-elemek részeként kimutatott részesedések kivételével) – 1. szint – Korlátozott
Case 2: For XL–treaties if the treaty is subject to a fixed rate; the rate reported in item XL rate 1 (C0360) as reported in S.30.03 multiplied by the item Estimated Subject premium income (C0150) reported in S.30.03 multiplied by the share reported in item Share reinsurer (C0100).
Az 1. szintű korlátozott elemekre vonatkozó kritériumoknak megfelelő, az adatszolgáltatás tárgyát képező csoporton belüli kisebbségi részesedések összege.