natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Regulation (EC) No 1006/2008 of 29 September 2008 concerning authorisations for fishing activities of Community fishing vessels outside Community waters and the access of third country vessels to Community waters, amending Regulations (EEC) No 2847/93 and (EC) No 1627/94 and repealing Regulation (EC) No 3317/94 (OJ L 286, 29.10.2008, p. 33).
A Tanács 1006/2008/EK rendelete (2008. szeptember 29.) a közösségi halászhajók közösségi vizeken kívül folytatott halászati tevékenységeinek engedélyezéséről és a harmadik országok hajóinak közösségi vizekhez való hozzáféréséről, valamint a 2847/93/EGK és az 1627/94/EK rendelet módosításáról, továbbá a 3317/94/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 286., 2008.10.29., 33. o.).
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2195
A Bizottság (EU) 2015/2195 felhatalmazáson alapuló rendelete
on supplementing Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund, regarding the definition of standard scales of unit costs and lump sums for reimbursement of expenditure by the Commission to Member States
az Európai Szociális Alapról szóló 1304/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az átalány alapú egységköltségeknek és egyösszegű átalányoknak a tagállami kiadások Bizottság általi visszatérítése céljából való meghatározása tekintetében történő kiegészítéséről
Having regard to Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1081/2006 [1], and in particular Article 14(1) thereof,
tekintettel az Európai Szociális Alapról és az 1081/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 1304/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 14. cikke (1) bekezdésére,
The standard scales of unit costs and lump sums for reimbursement to Member States should be established on the basis of methods submitted by Member States and assessed by the Commission, including the methods set out in Article 67(5) of Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council [2] and Articles 14(2) and 14(3) of Regulation (EU) No 1304/2013.
A tagállamok költségeinek visszatérítéséhez alkalmazandó átalány alapú egységköltségeket és egyösszegű átalányokat a tagállamok által benyújtott és a Bizottság által értékelt módszerek, többek között az 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet [2] 67. cikkének (5) bekezdésében és az 1304/2013/EU rendelet 14. cikkének (2) és (3) bekezdésében meghatározott módszerek alapján kell megállapítani.
Taking into account the different types of operations the European Social Fund may support, the definition and amounts of standard scales of unit costs and lump sums may have to differ by type of operation in order to reflect their specificities.
Figyelemmel az Európai Szociális Alapból támogatható műveletek különböző típusaira, az átalány alapú egységköltségek és egyösszegű átalányok meghatározása és összege művelettípusonként különbözhet, hogy tükrözzék azok sajátosságait.
There are significant disparities between Member States and in certain cases regions within a Member State, regarding the level of costs for a type of operation.
A tagállamok és egyes esetekben a tagállamon belüli régiók között jelentős eltérések vannak egy adott művelettípusra vonatkozó költségszint tekintetében.
In line with the principle of sound financial management for the European Social Fund, the definition and amounts of standard scales of unit costs and lump sums established by the Commission should also reflect the specificities of each Member State and region.
Az Európai Szociális Alap keretében való hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elvével összhangban a Bizottság által megállapított, átalány alapú egységköltségek és egyösszegű átalányok meghatározásának és összegének szintén tükrözniük kell az egyes tagállamok és régiók sajátosságait.
In order to allow that the amounts of standard scales of unit costs reflect the level of costs actually incurred, a method is devised to adjust them.
Annak érdekében, hogy az átalány alapú egységköltségek összege kifejezze a ténylegesen felmerült költségeket, kidolgozásra került egy módszer a kiigazításuk céljából,
This Regulation establishes the standard scales of unit costs and lump sums that may be used by the Commission for reimbursing expenditure to Member States.
E rendelet megállapítja azokat az átalány alapú egységköltségeket és egyösszegű átalányokat, amelyeket a Bizottság a tagállamok kiadásainak megtérítéséhez alkalmazhat.
The types of operations covered by the reimbursement on the basis of standard scales of unit costs and lump sums in accordance with Article 14(1) of Regulation (EU) No 1304/2013 are set out in the Annexes.
A kiadások 1304/2013/EU rendelet 14. cikkének (1) bekezdése szerinti átalány alapú egységköltségek és egyösszegű átalányok alapján történő visszatérítése által érintett műveletek típusait a melléklet tartalmazza.
Definition of standard scales of unit costs and lumps sums and their amounts
Az átalány alapú egységköltségek és egyösszegű átalányok meghatározása és összege
The definition and the amounts of standard scales of unit costs and lump sums in accordance with Article 14(1) of Regulation (EU) No 1304/2013 for each type of operations are set out in the Annexes.
Az 1304/2013/EU rendelet 14. cikkének (1) bekezdése szerinti átalány alapú egységköltségek és egyösszegű átalányok meghatározását és összegét az egyes művelettípusok tekintetében a melléklet tartalmazza.
Adjustment of amounts
Az összegek kiigazítása
The amounts set out in the Annexes shall be adjusted in accordance with the methods set out in the Annexes.
A mellékletekben meghatározott összegeket a mellékletekben meghatározott módszerek szerint kell kiigazítani.
The amounts adjusted in accordance with paragraph 1 shall be applied when reimbursing expenditure related to those parts of the operations which are carried out on and after the date of adjustment.
Az (1) bekezdés szerint kiigazított összegeket kell alkalmazni a műveletek azon részeivel kapcsolatos kiadások visszatérítéséhez, amelyek végrehajtására a kiigazítás időpontjában és azt követően kerül sor.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 470.
HL L 347., 2013.12.20., 470. o.
Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 320).
Az Európai Parlament és a Tanács 2013. december 17-i 1303/2013/EU rendelete az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 320. o.)
Definition of standard scales of unit costs
Költségkategória
Indicator name
Művelettípus [1] A mutató elnevezése Költségkategória A mutatókhoz tartozó mértékegységek
Category of costs
Munkaórák száma
Measurement unit for the indicator
A műveleten dolgozó alkalmazottak bére
Operations supported under priority axis 1 ‘Supply of skills’ of the Operational Programme (Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014-2020) (CCI-2014SE05M9OP001)
Bércsoport
Hours worked
(SSYK-kód [3])
Wage of staff working on the operation
Régió: Stockholm (SE 11)
Number of hours worked [2]
(egységköltség/óra – összeg SEK-ben [4])
Wage group
Az összes régió Stockholm (SE 12-33) kivételével
(SSYK code [3])
(egységköltség/óra – összeg SEK-ben)
Region: Stockholm (SE 11)
2 (414 – 415 – 421 – 422 – 512 – 513 – 514 – 515 – 522 – 611 – 612 – 613 – 614 – 826)
(unit cost per hour — amount in SEK [4])
3 (331 – 348 – 411 – 412 – 413 – 419 – 711 – 712 – 713 – 714 – 721 – 722 – 723 – 724 – 731 – 732 – 734 – 741 – 742 – 743 – 811 – 812 – 813 – 814 – 815 – 816 – 817 – 821 – 822 – 823 – 824 – 825 – 827 – 828 – 829 – 831 – 832 – 833 – 834 – 914 – 915 – 931 – 932 – 933)
All regions except Stockholm (SE 12-33)
7 B (111 – 123)
(unit cost per hour — amount in SEK)
7 C (131 – 122)
2 (414 – 415 – 421 – 422 -512 – 513 – 514 – 515 – 522 – 611 – 612 -613 – 614 -826)
A műveletben való részvétellel töltött órák
3 (331 – 348 – 411 – 412 – 413 – 419 – 711 – 712 – 713 – 714 – 721 – 722 – 723 – 724 – 731 – 732 – 734 – 741 – 742 – 743 – 811 – 812 – 813 – 814 – 815 – 816 – 817 – 821 – 822 – 823 -824 – 825 – 827 – 828 – 829 -831 – 832 – 833 – 834 – 914 – 915 – 931 – 932 – 933)
A résztvevők fizetése
7 B (111-123)
Olyan műveletek projektvezetője, amelyek esetében a támogatás feltételeit meghatározó dokumentumban feltüntetett összes támogatható kiadás meghaladja a 20 millió SEK-et
7 C (131-122)
Olyan műveletek projektvezetője, amelyek esetében a támogatás feltételeit meghatározó dokumentumban feltüntetett összes támogatható kiadás nem éri el a 20 millió SEK-et/olyan műveletek projektvezető-helyettese, amelyek esetében a támogatás feltételeit meghatározó dokumentumban feltüntetett összes támogatható kiadás meghaladja a 20 millió SEK-et
Operations supported under priority axis 1 ‘Supply of skills’ of the Operational Programme (Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014-2020)(CCI-2014SE05M9OP001)
A projektben részt vevő dolgozó
Hours participated in the operation
A projektben részt vevő közgazdász
Participant's wage
Ügyintéző
Number of hours participated [2]
A (Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014-2020) (CCI- 2014SE05M9OP001) operatív program „Increased transition to work” 2. prioritási tengelyének és a „Youth Employment Initiative” 3. prioritási tengelyének keretében támogatott műveletek
Operations supported under priority axis 2 ‘Increased transition to work’ and priority axis 3 ‘Youth Employment Initiative’ of Operational Programme (Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014-2020) (CCI-2014SE05M9OP001)
A résztvevők juttatása
Occupational category
Pénzügyi támogatás (egységköltség/óra)
Project leader for operations where the total eligible expenditure as stated in the document setting out the conditions for support is above 20 million in SEK)
Életkor
Project leader for operations where the total eligible expenditure as stated in the document setting out the conditions for support is below or equal to 20 million in SEK)/assistant project leader for operations where the total eligible expenditure as stated in the document setting out the conditions for support is above 20 million in SEK)
18–24 év között
Project worker
25–29 év között
Project economist
30–64 év között
Administrator
A tevékenységhez nyújtott támogatás és fejlesztési támogatás (egységköltség/óra)
Operations supported under priority axis 2 ‘Increased transition to work’ and priority axis 3 ‘Youth Employment Initiative’ of Operational Programme (Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014-2020) (CCI- 2014SE05M9OP001)
15–19 év között
Participant's allowance
20–24 év között
Financial assistance (unit cost per hour)
30–44 év között
Age
45–69 év között
18-24 years
Társadalombiztosítási és betegségi ellátás (egységköltség/óra)
25-29 years
19–29 év között (társadalombiztosítási ellátás)
30-64 years
30–64 év között (betegségi ellátás)
Activity grant and development allowance (unit cost per hour)
Betegségi ellátás, rehabilitációs ellátás, valamint munkahelyi baleset esetén járó ellátás (egységköltség/óra)
15-19 years
19 éves korig
20-24 years
20–64 év között
30-44 years
Az átalányalapú egységköltségek összegei csak a műveletek azon részei esetében alkalmazandók, amelyek az e mellékletben meghatározott költségkategóriákra vonatkoznak.
45-69 years
Az egy adott évben bejelentett órák teljes száma nem lehet magasabb a svédországi munkaórák standard éves számánál, azaz 1862 óránál.
Social security and sickness benefit (unit cost per hour)
Svédországban alkalmazott kód.
19-29 years (social security benefit)
Svédország pénzneme.
30-64 years (sickness benefit)
II.
Sickness benefit, rehabilitation benefit, and work and professional injury benefit (unit cost per hour)
MELLÉKLET
19 years
Franciaország kiadásainak átalány alapú egységköltségek alapján történő visszatérítésére vonatkozó feltételek
20-64 years
Művelettípus
Except for the unit costs relating to participant's allowances, referred to in point 4 of the table, which will not be adjusted, these values shall be automatically increased on the 1st of January each year as from 2016 until 2023 by 2 %.
A „PROGRAMME OPÉRATIONNEL NATIONAL POUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'INITIATIVE POUR L'EMPLOI DES JEUNES EN METROPOLE ET OUTRE-MER” (CCI-2014FR05M9OP001) operatív program „Accompagner les jeunes NEET vers et dans l'emploi” 1. prioritási tengelyének keretében támogatott „Garantie Jeunes”
The amounts of standard scales of unit costs shall apply only to the parts of operations that cover the categories of costs set out in this Annex.
A „Garantie Jeunes” keretében a coaching (tanácsadás) kezdetétől számított legfeljebb 12 hónapban pozitív eredményt elérő NEET [1]-fiatal
The total number of hours declared in a year may not be higher than the standard number of annual hours worked in Sweden, which is equal to 1862 hours.
a résztvevőknek fizetett juttatás
Professional code applicable in Sweden.
a „missions locales” tevékenységével összefüggésben felmerült költségek
Currency in Sweden.
Azon NEET-fiatalok száma, akik a coaching kezdetétől számított legfeljebb 12 hónapban az alábbi eredmények egyikét elérték:
ANNEX II
képesítést adó szakmai képzésbe kezdtek az alábbi módon:
Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to France
az egész életen át tartó tanulás keretébe tartozó képzésbe kezdtek, vagy
Type of operations
alapképzésbe kezdtek,
Amounts (in EUR)
vállalatot alapítottak, vagy
‘Garantie Jeunes’ supported under priority axis 1 ‘Accompagner les jeunes NEET vers et dans l'emploi’ of the operational programme ‘PROGRAMME OPÉRATIONNEL NATIONAL POUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'INITIATIVE POUR L'EMPLOI DES JEUNES EN METROPOLE ET OUTRE-MER’ (CCI-2014FR05M9OP001)
állást találtak, vagy
Young NEET [1] with a positive result under ‘Garantie Jeunes’ at the latest 12 months following the start of coaching
legalább 80 munkanapot töltöttek (fizetett vagy fizetés nélküli) munkahelyi környezetben
allowances paid to the participant;
A táblázatban szereplő átalány alapú egységköltség részben azon az átalány alapú egységköltségen alapul, amelyet teljes egészében Franciaország finanszíroz.
activation costs incurred by the ‘missions locales’
A 3600 EUR-ból 1600 EUR az „instruction ministérielle du 11 octobre 2013 relative à l'expérimentation Garantie Jeunes prise pour l'application du décret 2013-80 du 1er octobre 2013 ainsi que par l'instruction ministérielle du 20 mars 2014” által meghatározott átalány alapú egységköltségnek felel meg, amely a „Garantie Jeunes” programba belépő NEET-fiatalok coachingolását ellátó „Missions Locales” ifjúsági állami foglalkoztatási szolgálatok által viselt költségek fedezésére szolgál.
Number of young NEETs who have one of the following results at the latest 12 months following the start of the coaching:
Az első szakaszban meghatározott átalány alapú egységköltséget a tagállamnak kell naprakésszé tennie összhangban az (1) bekezdésben említett, ifjúsági állami foglalkoztatási szolgálatok által viselt költségek fedezésére szolgáló, 1600 EUR értékű átalány alapú egységköltségnek a nemzeti szabályok szerinti kiigazításával.
entered vocational skills training leading to a certification, whether by:
A „PROGRAMME OPÉRATIONNEL NATIONAL POUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'INITIATIVE POUR L'EMPLOI DES JEUNES EN METROPOLE ET OUTRE-MER” által támogatott valamely műveletben részt vevő, nem foglalkoztatott, oktatásban és képzésben nem részesülő fiatal
entering training in lifelong learning; or
A táblázatban szereplő egységköltségek a 2015-ben ledolgozott vagy részvétel által érintett órákra alkalmazandók.
entering basic training;
A résztvevőknek a táblázat 4. pontjában szereplő juttatásaival kapcsolatos egységköltségek kivételével (melyek értéke nem kerül kiigazításra) a fenti összegek értéke 2016-tól kezdődően 2023-ig minden év január 1-jén automatikusan 2 %-kal emelkedik.
started a company; or
Az átalányalapú egységköltségek meghatározása
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2196
A Bizottság (EU) 2015/2196 végrehajtási rendelete
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Torta del Casar (PDO))
az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Torta del Casar [OEM])
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Spain's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Torta del Casar’, registered under Commission Regulation (EC) No 1491/2003 [2].
Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság megvizsgálta Spanyolország kérelmét, amely az 1491/2003/EK bizottsági rendelet [2] alapján bejegyzett „Torta del Casar” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Torta del Casar’ (PDO) are hereby approved.
A „Torta del Casar” (OEM) elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett módosítása jóváhagyásra kerül.
Commission Regulation (EC) No 1491/2003 of 25 August 2003 supplementing the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 (Ficodindia dell'Etna, Monte Etna, Colline di Romagna, Pretuziano delle Colline Teramane, Torta del Casar, Manzana de Girona or Poma de Girona) (OJ L 214, 26.8.2003, p. 6).
A Bizottság 2003. augusztus 25-i 1491/2003/EK rendelete a 2400/96/EK rendelet mellékletének kiegészítéséről (Ficodindia dell'Etna, Monte Etna, Colline di Romagna, Pretuziano delle Colline Teramane, Torta del Casar, Manzana de Girona vagy Poma de Girona) (HL L 214., 2003.8.26., 6. o.).
OJ C 235, 18.7.2015, p. 5.
HL C 235., 2015.7.18., 5. o.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2197
A Bizottság (EU) 2015/2197 végrehajtási rendelete
laying down implementing technical standards with regard to closely correlated currencies in accordance with Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council
az 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelően egymással nagymértékben korreláló pénznemek tekintetében végrehajtás-technikai standardok megállapításáról
Having regard to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 [1] and in particular Article 354(3) thereof,
tekintettel a hitelintézetekre és befektetési vállalkozásokra vonatkozó prudenciális követelményekről és a 648/2012/EU rendelet módosításáról szóló, 2013. június 26-i 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 354. cikke (3) bekezdésére,
Under the standardised approach for market risk, institutions may hold lower own funds requirements for foreign exchange risk against matched positions in two currencies where these are considered as ‘closely correlated’ in accordance with the methodology laid down in Article 354(1) of Regulation (EU) No 575/2013.
A piaci kockázat sztenderd módszere keretében az 575/2013/EU rendelet 354. cikkének (1) bekezdésében meghatározott módszertannak megfelelően „egymással nagymértékben korrelálónak” tekintett pénznembeli, kiegyenlített pozíciók esetében az intézmények a devizakockázat tekintetében alacsonyabb szavatolótőke-követelményt teljesíthetnek.
When listing closely correlated currencies, the standard market practice of scaling down the maximum loss over 10 days to a one day maximum loss by dividing the maximum currency movement of 4 % by the square root of 10 should be applied.
Az egymással nagymértékben korreláló devizák jegyzékének összeállításához a szokásos piaci gyakorlatot kell alkalmazni, azaz a 10 napra vonatkozó maximális veszteséget át kell számítani egynapos maximális veszteséggé, éspedig a maximális 4 %-os árfolyamváltozás 10 négyzetgyökével való osztása révén.
Therefore, the threshold for the maximum daily change in value within a pair of currencies should be set at 1,265 %.
Következésképpen a devizapárok maximális napi értékváltozásának küszöbét 1,265 %-ban kell rögzíteni.
Daily percent currency movements should be determined as the difference between the napierian logarithms of the value of the currency pairs as observed on two consecutive days.
A napi százalékos devizaárfolyam-változásokat a devizapárok két egymást követő napon megfigyelt értékének Napier-logaritmusai (NapLog) közötti különbségként kell meghatározni.
The absolute value of the resulting percentage should be compared to the threshold of the maximum daily change in value within a pair of currencies of 1,265 %.
Az eredményül kapott százalékérték abszolút értékét össze kell hasonlítani a devizapárok maximális napi értékváltozásának 1,265 %-os küszöbértékével.
Any values exceeding this threshold should be considered as breaches of the 4 %, 10-day maximum loss.
A küszöbértéket meghaladó értékek a 10 napos maximális 4 %-os veszteség megszegésének minősülnek.
It is necessary to determine a maximum number of acceptable losses, so that the pairs of currencies exceeding such a limit would not qualify as correlated in accordance with Article 354 of Regulation (EU) No 575/2013.
Meg kell határozni az elfogadható veszteségek azon maximális számát, amelyet meghaladva a devizapárok nem minősülnek az 575/2013/EU rendelet 354. cikkének megfelelően korrelálónak.
Furthermore, the calculation of a maximum number of acceptable losses should consider both long and short positions in the foreign currency.
Továbbá, az elfogadható veszteségek maximális számának kiszámítása során a hosszú és a rövid devizapozíciókat egyaránt figyelembe kell venni.
The number of breaches allowed should be rounded down and, accordingly, the maximum number of breaches should be set at 7 breaches of the maximum loss during the preceding 3 years and 65 breaches of the maximum loss during the preceding 5 years.
A megengedett veszteségküszöb-túllépések számát lefelé kell kerekíteni, és ennek megfelelően a veszteségküszöb-túllépések maximális számát a megelőző 3 évre vonatkozóan 7-ben, a megelőző 5 évre vonatkozóan pedig 65-ben kell rögzíteni.
Article 354(1) of Regulation (EU) No 575/2013 only provides for lower own funds requirements against positions in ‘relevant closely correlated currencies’.
Az 575/2013/EU rendelet 354. cikkének (1) bekezdése csak az egymással nagymértékben korreláló „releváns” pénznembeli pozíciók esetében engedi meg az alacsonyabb szavatolótőke-követelmények alkalmazását.
As a consequence, only those exchange rate pairs formed by combining each of the different currencies of Member States with a list of currencies from third countries relevant for financial institutions in the Union should be assessed against the criteria for identifying closely correlated currencies.
Következésképpen, az egymással nagymértékben korreláló devizák meghatározására vonatkozó feltételeknek való megfelelés értékelését csak az egyes uniós devizák és az uniós pénzügyi intézmények szempontjából releváns harmadik országbeli devizák listáján szereplő devizák kombinációjából előálló devizapárok vonatkozásában kell lefolytatni.