natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This appropriation is intended to cover expenditure on external personnel implementing research and innovation programmes — Euratom Programme, in the form of indirect action under the nuclear programmes, including external personnel posted in Union delegations.
Az Európai Beruházási Bank (EBB) és az Európai Beruházási Alap (EBA) mint megbízott szervezet fontos szerepet fog játszani az egyes finanszírozási eszközöknek az Európai Bizottság nevében és azzal együttműködésben történő működtetésében.
This appropriation is intended to cover other administrative expenditure for all management of research and innovation programmes — Euratom Programme, in the form of indirect action under the nuclear programmes, including other administrative expenditure incurred by staff posted in Union delegations.
Az előirányzat egy része az EBA befizetett tőkéjének növelésére és ezen keresztül az alap szavatoló tőkéjének megerősítésére kerül felhasználásra.
This appropriation is intended to cover the operating costs of the European Research Council Executive Agency incurred as a result of the Agency’s role in the management of Horizon 2020 — the framework programme for research and innovation (2014-2020) and the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013).
A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról és a 2006/971/EK, a 2006/972/EK, a 2006/973/EK, a 2006/974/EK és a 2006/975/EK határozatok hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 3-i 2013/743/EU tanácsi határozat (HL L 347., 2013.12.20., 965. o.) és különösen annak 3. cikke (2) bekezdésének b) pontja.
Regulation (EC) No 1906/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme and for the dissemination of research results (2007-2013) (OJ L 391, 30.12.2006, p. 1).
Annak támogatása érdekében, hogy a kis- és középvállalkozások részt vegyenek a Horizont 2020 keretprogramban, célzott, piacorientált eszköz jött létre, amely mindenfajta olyan innovatív kis- és középvállalkozás előtt nyitva áll, amely fejlődni vagy növekedni szeretne, vagy ki szeretne lépni a nemzetközi színtérre.
Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013) (OJ L 412, 30.12.2006, p. 1).
Emellett az előirányzatokból a transznacionális kutatási projektekben részt vevő kutatásintenzív kis- és középvállalkozások és a nők által vezetett induló vállalkozások is kaphatnak támogatást.
Council Decision 2006/972/EC of 19 December 2006 concerning the specific programme: Ideas implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 243).
Végezetül olyan tevékenységek is támogathatók e jogcím alatt, amelyek a kis- és középvállalkozások innovációs kapacitásainak növelésére és az innováció keretfeltételeinek javítására irányulnak.
Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 laying down the rules for participation and dissemination in ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’ and repealing Regulation (EC) No 1906/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 81).
Az induló technológiai vállalkozások támogatásában bizonyított múlttal rendelkező európai inkubátorházak használhatják fel ezen előirányzat egy részét, amely a korai szakaszban levő induló technológiai vállalkozásokra összpontosít.
Commission Implementing Decision 2013/779/EU of 17 December 2013 establishing the European Research Council Executive Agency and repealing Decision 2008/37/EC (OJ L 346, 20.12.2013, p. 58).
Az 1291/2013/EU rendeletben rögzítettek szerint egy egységes irányítási rendszer alatt működő, alulról építkező megközelítést követve megvalósított eszköz révén támogatják a kkv-k innovációját.
Commission Decision C(2013) 9428 of 20 December 2013 delegating powers to the European Research Council Executive Agency with a view to performance of tasks linked to the implementation of Union programmes in the field of frontier research comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union, as amended by Decision C(2014) 9437 of 12 December 2014.
Az említett rendelet II. mellékletével összhangban, azon cél elérése érdekében, hogy a „Vezető szerep az alap- és az ipari technológiák területén” különös célkitűzés és a „Társadalmi kihívások” prioritás költségvetési keretének együttesen legalább 20 %-a jusson a kkv-kra, kezdetben e két költségvetés minimum 5 %-a a kkv-kat támogató eszközhöz kerül.
This appropriation is intended to cover the operating costs of the Research Executive Agency incurred as a result of the Agency’s role in the management of Horizon 2020 — the framework programme for research and innovation (2014-2020) and the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013).
A Horizont 2020 időtartama alatt a „Vezető szerep az alap- és az ipari technológiák területén” különös célkitűzés és a „Társadalmi kihívások” prioritás teljes költségvetéseinek átlagosan legalább 7 %-a kerül a kkv-kat támogató eszközhöz.
Council Decision 2006/971/EC of 19 December 2006 concerning the Specific Programme Cooperation implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 86).
A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról és a 2006/971/EK, a 2006/972/EK, a 2006/973/EK, a 2006/974/EK és a 2006/975/EK határozatok hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 3-i 2013/743/EU tanácsi határozat (HL L 347., 2013.12.20., 965. o.) és különösen annak 3. cikke (2) bekezdésének c) pontja.
Council Decision 2006/973/EC of 19 December 2006 concerning the specific programme People implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 272).
A tevékenységek közvetlenül fogják támogatni a megfelelő uniós szintű ágazati szakpolitikai kompetenciákat, és a nők és férfiak kiegyensúlyozott részvételi arányára törekedve a nemek közötti egyenlőséget figyelembe vevő megközelítést alkalmaznak.
Council Decision 2006/974/EC of 19 December 2006 on the Specific Programme: Capacities implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 299).
A tevékenység célterületei: egész életen át tartó egészség és jólét mindenki számára, magas színvonalú és gazdaságilag fenntartható egészségügyi és ellátórendszerek a hatékonyság fokozását szolgáló, egyre inkább személyre szabott egészségügyi ellátásokkal, munkahelyteremtés és növekedés az egészségügyben és a kapcsolódó ágazatokban.
Commission Decision 2008/46/EC of 14 December 2007 setting up the ‘Research Executive Agency’ for the management of certain areas of the specific Community programmes People, Capacities and Cooperation in the field of research in application of Council Regulation (EC) No 58/2003 (OJ L 11, 15.1.2008, p. 9).
Ezeken a célterületeken a tevékenységek az egészségfejlesztésre és a betegségek megelőzésére fognak összpontosítani (például az egészséget meghatározó tényezők megismerésére, hatékonyabb védőoltások kifejlesztésére).
Commission Implementing Decision 2013/778/EU of 13 December 2013 establishing the Research Executive Agency and repealing Decision 2008/46/EC (OJ L 346, 20.12.2013, p. 54).
Különös figyelmet kell fordítani a betegségek nemmel és életkorral összefüggő vonatkozásaira.
Commission Decision C(2013) 9418 of 20 December 2013 delegating powers to the Research Executive Agency with a view to performance of tasks linked to the implementation of Union programmes in the field of research and innovation comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union.
Hangsúlyt kap továbbá a betegségek megelőzése, gondozása és gyógyítása (nevezetesen a gyógyszeres ellátás személyre szabottságának fokozása révén), valamint a fogyatékosságok és a csökkent képességek megelőzése, gondozása és gyógyítása (például az ismereteknek a klinikai gyakorlatba történő átültetése és innovatív, igényekre szabható tevékenységekben való hasznosítása, az egészségügyi adatok jobb felhasználása, az önálló életvitel támogatása és az életvitelt segítő megoldások alkalmazásának elősegítése).
This appropriation is intended to cover the operating costs of the Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises incurred as a result of the Agency’s role in the management of Horizon 2020 — the framework programme for research and innovation (2014-2020) and the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013).
Végezetül erőfeszítések fognak irányulni a megelőzéssel és a gyógyítással kapcsolatos döntéshozatal javítására, az egészségügy bevált gyakorlati megoldásainak azonosítására és terjesztésük elősegítésére, valamint az integrált ellátás és azon, technológiai, szervezési vagy társadalmi szempontból innovatívnak számító megoldások széles körű elterjedésének ösztönzésére, amelyek különösen az idős emberek és a fogyatékossággal élők számára lehetővé teszik, hogy aktívak és önállóak maradjanak.
Decision No 1230/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 26 June 2003 adopting a multiannual programme for action in the field of energy:
A tevékenységek a nemekkel kapcsolatos kérdéseket figyelembe vevő megközelítésen alapulnak, amely elismeri többek között a nők helyzetét mind a hivatásos, mind a nem hivatásos ápolás területén.
‘Intelligent Energy — Europe’ (2003-2006) (OJ L 176, 15.7.2003, p. 29).
A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról és a 2006/971/EK, a 2006/972/EK, a 2006/973/EK, a 2006/974/EK és a 2006/975/EK határozatok hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 3-i 2013/743/EU tanácsi határozat (HL L 347., 2013.12.20., 965. o.) és különösen annak 3. cikke (3) bekezdésének a) pontja.
Commission Decision 2007/372/EC of 31 May 2007 amending Decision 2004/20/EC in order to transform the Intelligent Energy Executive Agency into the Executive Agency for Competitiveness and Innovation (OJ L 140, 1.6.2007, p. 52).
Végezetül a tevékenység elő fogja segíteni a kis szén-dioxid-kibocsátású, az erőforrások felhasználása szempontjából hatékony, fenntartható és versenyképes európai bioalapú iparágak fejlődését is.
Commission Decision C(2007) 3198 of 9 July 2007 delegating powers to the ‘Executive Agency for Competitiveness and Innovation’ with a view to performance of tasks linked to implementation of the Intelligent Energy — Europe Programme 2003-2006, the Marco Polo Programme 2003-2006, the Competitiveness and Innovation Framework Programme 2007-2013 and the Marco Polo Programme 2007-2013 comprising in particular implementation of appropriations entered in the Community budget.
A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról és a 2006/971/EK, a 2006/972/EK, a 2006/973/EK, a 2006/974/EK és a 2006/975/EK határozatok hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 3-i 2013/743/EU tanácsi határozat (HL L 347., 2013.12.20., 965. o.) és különösen annak 3. cikke (3) bekezdésének b) pontja.
This appropriation is intended to cover the operating costs of the Innovation and Networks Executive Agency incurred as a result of the Agency’s role in the management of Horizon 2020 — the framework programme for research and innovation (2014-2020) and the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013).
A megbízható, tiszta és hatékony energiaellátás biztosítására irányuló erőfeszítések célja az Unió energiafogyasztásának és „szénlábnyomának” csökkentése (például a beépített intelligenciával rendelkező, megfizethető technológiai alkotóelemek és rendszerek útján), valamint az alacsony költségű, kis szén-dioxid-kibocsátású energiaellátás biztosítása (például az újszerű megújuló energiaforrásokkal és a szén-dioxid leválasztásával és tárolásával kapcsolatos technológiák kutatása, fejlesztése és teljes méretarányú demonstrációja révén).
CHAPTER 08 02 —
Hangsúlyt kap továbbá az alternatív üzemanyagok és a mobil energiaforrások kutatása, valamint egy egységes európai intelligens villamosenergia-hálózat kialakítása.
Excellent science
Emellett a tevékenység az energetikai technológiák multidiszciplináris kutatására, páneurópai kutatási programok közös végrehajtására és világszínvonalú létesítmények létrehozására is összpontosít.
Strengthening frontier research in the European Research Council
Ezenkívül hatékony és átlátható szakpolitika-támogató eszközök, módszerek és modellek kidolgozására kerül majd sor, és ösztönzést kap az energetikai innováció piaci elterjedése.
Strengthening research in future and emerging technologies
A költségvetési előirányzat 85 %-a 2014-től a megújuló energiaforrásokkal és a végfelhasználói energiahatékonysággal foglalkozó szakpolitikai területek számára kerül elkülönítésre, ideértve az intelligens energiahálózatok, az energiatárolás, valamint az intelligens városok és helyi közösségek kérdéskörét is.
Strengthening European research infrastructures, including e-infrastructures
Elismerve, hogy az energia-végfelhasználás hatékonysága és a megújuló energiaforrások lényeges szerepet töltenek be az Unió energiabiztonságának fokozásában, az „Intelligens energia – Európa III.” program keretében mindvégig támogatásra kerülnek a piaci elterjedést célzó intézkedések a kapacitásépítés, az irányítás javítása, és a piaci akadályok leküzdése érdekében, hogy az energiahatékonyságot és a megújuló energiaforrások használatát előmozdító megoldások minél inkább elterjedjenek.
Article 08 02 01 — Subtotal
Ezért a program keretében az energiaüggyel összefüggő kihívások teljes költségvetésének egy részét a megújuló energiaforrások használatát és az energiahatékonyságot előmozdító meglévő technológiák piaci elterjedését célzó intézkedésekre fordítják; a program végrehajtása célzott igazgatási struktúra keretében történik, és – mint eddig is – magában foglalja a fenntartható energiapolitika végrehajtásához, a kapacitásépítéshez és a beruházásfinanszírozás ösztönzéséhez adott támogatást.
Leadership in nanotechnologies, advanced materials, laser technology, biotechnology and advanced manufacturing and processing
A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról és a 2006/971/EK, a 2006/972/EK, a 2006/973/EK, a 2006/974/EK és a 2006/975/EK határozatok hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 3-i 2013/743/EU tanácsi határozat (HL L 347., 2013.12.20., 965. o.) és különösen annak 3. cikke (3) bekezdésének c) pontja.
Article 08 02 02 — Subtotal
A tevékenységen belül fontos vonulatot képez a hatékony erőforrás-felhasználású közlekedés kérdésköre (ezen belül például az újgenerációs elektromos és más kis szén-dioxid-kibocsátású vagy kibocsátásmentes repülőgépek, gépjárművek és hajók fejlesztésének és piaci elterjedésének felgyorsítása), valamint a kevesebb forgalomtorlódás miatti fennakadással járó, hatékonyabb mobilitás, illetőleg a biztonság és a védelem javítása (ezen belül például a „háztól házig” típusú integrált szállítási és logisztikai megoldások fejlesztése).
Improving lifelong health and well-being
Erőfeszítések fognak összpontosulni a közlekedésben érdekelt európai feldolgozóipar és a kapcsolódó szolgáltatások versenyképességének és teljesítményének megerősítésére, így például az innovatív közlekedési módok legújabb generációjának fejlesztésére és az azt követő még újabb generáció megjelenését elősegítő terep-előkészítő munkára.
Securing sufficient supplies of safe, healthy and high quality food and other bio-based products
Olyan intézkedések is kapnak támogatást, amelyek célja a közlekedéssel kapcsolatos társadalmi-gazdasági tendenciák és kilátások jobb megértése és a szakpolitikai döntéshozók tényalapú adatokkal és elemzésekkel történő ellátása.
Making the transition to a reliable, sustainable and competitive energy system
A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról és a 2006/971/EK, a 2006/972/EK, a 2006/973/EK, a 2006/974/EK és a 2006/975/EK határozatok hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 3-i 2013/743/EU tanácsi határozat (HL L 347., 2013.12.20., 965. o.) és különösen annak 3. cikke (3) bekezdésének d) pontja.
Achieving a European transport system that is resource-efficient, environmentally friendly, safe and seamless
A tevékenység elsősorban egy olyan erőforrás-hatékony és az éghajlatváltozásra rugalmasan reagáló gazdaság megteremtésére és olyan fenntartható nyersanyagellátás biztosítására összpontosít, amely a bolygónk adta természeti erőforrások fenntarthatóságának határain belül képes kielégíteni a világ egyre növekvő népességének igényeit.
Fostering inclusive, innovative and reflective European societies
Ebben a vonatkozásban hangsúlyt kap az éghajlatváltozás elleni küzdelem és az ahhoz való alkalmazkodás, a természeti erőforrásokkal és az ökológiai rendszerekkel való fenntartható gazdálkodás, valamint a zöld gazdaság felé való átmenet biztosítása az ökoinnováción keresztül.
Article 08 02 03 — Subtotal
A tevékenység emellett támogatja az átfogó és hosszú távú globális környezetfigyelő és információs rendszerek létrehozását is.
Spreading excellence and widening participation
A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról és a 2006/971/EK, a 2006/972/EK, a 2006/973/EK, a 2006/974/EK és a 2006/975/EK határozatok hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 3-i 2013/743/EU tanácsi határozat (HL L 347., 2013.12.20., 965. o.) és különösen annak 3. cikke (3) bekezdése e) pontja.
Horizontal activities of Horizon 2020
A tevékenység célja az európai társadalmak inkluzívabbá, innovatívabbá és gondolkodóbbá válásának elősegítése és ennek érdekében az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedés támogatása.
Science with and for society
A fellépések a kutatási és innovációs politikák transznacionális hatékonyságának és gazdasági hatásosságának növelése, valamint egy jól működő európai kutatási térség és Innovatív Unió kialakítása érdekében a megfelelő tényadatok és eszközök létrehozásán, valamint előretekintő tevékenységeken és kísérleti projekteken keresztül a koordinált szakpolitikai folyamatokat támogatják.
08 02 07 Joint Undertakings
A fellépések további célja az innovációs szakadék megszüntetése, a kutatás és az innováció melletti társadalmi elkötelezettség biztosítása, a nemek közötti egyensúly érvényre juttatása a kutatócsoportokban, a harmadik országokkal való koherens és hatékony együttműködés előmozdítása, valamint annak elősegítése, hogy az emberek jobban megértsék Európa intellektuális bázisát, történelmét és a számos európai és Európán kívüli behatást, amelyek inspirációt szolgáltatnak életünkhöz.
08 02 07 31 Innovative Medicines Initiative 2 (IMI2) Joint Undertaking — Support expenditure
A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról és a 2006/971/EK, a 2006/972/EK, a 2006/973/EK, a 2006/974/EK és a 2006/975/EK határozatok hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 3-i 2013/743/EU tanácsi határozat (HL L 347., 2013.12.20., 965. o.) és különösen annak 3. cikke (3) bekezdésének f) pontja.
Innovative Medicines Initiative 2 (IMI2) Joint Undertaking
együttműködések kialakítása a kiváló kutatóintézetek és a K+F+I területén gyengébben teljesítő régiók között annak érdekében, hogy a K+F+I területén gyengébben teljesítő tagállamokban és régiókban új kiválósági központok jöjjenek létre, vagy a meglévők színvonala jelentősen javuljon; ikerintézményi kapcsolatok kialakítása kutatóintézetek között;
Bio-Based Industries (BBI) Joint Undertaking — Support expenditure
„EKT-professzori” álláshelyek létesítése; egy szakpolitika-támogató eszköz létrehozása a nemzeti/regionális kutatás- és innovációpolitikák megtervezésének, megvalósításának és értékelésének tökéletesítése érdekében;
Bio-Based Industries (BBI) Joint Undertaking
az európai és a nemzetközi hálózatokban nem kellő mértékben részt vevő kiváló kutatók és innovációs szakemberek támogatása abban, hogy bekapcsolódhassanak e nemzetközi hálózatok munkájába; a nemzeti kapcsolattartó pontok transznacionális hálózatai adminisztratív és operatív kapacitásainak megerősítése egyebek mellett szakmai továbbképzés útján.
Clean Sky 2 Joint Undertaking — Support expenditure
A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról és a 2006/971/EK, a 2006/972/EK, a 2006/973/EK, a 2006/974/EK és a 2006/975/EK határozatok hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 3-i 2013/743/EU tanácsi határozat (HL L 347., 2013.12.20., 965. o.) és különösen annak 3. cikke (4) bekezdése.
Clean Sky 2 Joint Undertaking
Az előirányzat olyan horizontális jellegű tevékenységek fedezésére szolgál, amelyek a „Horizont 2020” keretprogram végrehajtását támogatják.
Fuel Cells and Hydrogen 2 (FCH2) Joint Undertaking — Support expenditure
Idetartoznak egyebek mellett a kommunikációs és terjesztési, valamint az eredményeknek az innováció és a versenyképesség támogatása érdekében történő felhasználását támogató tevékenységek, valamint a projektjavaslatok felülvizsgálatát végző független szakértőknek nyújtott támogatások.
Fuel Cells and Hydrogen 2 (FCH2) Joint Undertaking
Emellett olyan, több területet érintő tevékenységek is tartozhatnak ide, amelyek a „Horizont 2020” több különböző prioritását is szolgálják.
08 02 07 — Subtotal
A cél hatékony együttműködést kiépíteni a tudomány és a társadalom között annak érdekében, hogy új tehetségek lépjenek tudományos pályára, és hogy a tudományos kiválósághoz társadalmi tudatosság és felelősség társuljon.
Article 08 02 50 — Subtotal
A tevékenység középpontjában a következők állnak: a természettudományos oktatás és életpálya vonzerejének növelése különösen a fiatalok körében; a nemek közötti egyenlőség;
Completion of previous research framework programme — Seventh framework programme — EC indirect action (2007 to 2013)
a társadalom érdekeinek és értékrendjének jobb érvényesítése a tudományban és az innovációban; olyan irányítási modell kialakítása, amelynek révén valamennyi érdekelt (kutatók, hatóságok, ipar, civil társadalmi szervezetek) előmozdíthatja a felelősségteljes kutatás és innováció ügyét.
Completion of previous research framework programmes — Indirect action (prior to 2007)
A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról és a 2006/971/EK, a 2006/972/EK, a 2006/973/EK, a 2006/974/EK és a 2006/975/EK határozatok hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 3-i 2013/743/EU tanácsi határozat (HL L 347., 2013.12.20., 965. o.) és különösen annak 3. cikke (5) bekezdése.
Pilot project — Coordinate research on the use of homeopathy and phytotherapy in livestock farming
Az előirányzat a közös vállalkozás igazgatási költségeinek fedezésére szolgál.
Pilot project — Recovering critical raw materials through recycling:
Az innovatív gyógyszerek kutatására irányuló kezdeményezést megvalósító második közös vállalkozás létrehozásáról szóló, 2014. május 6-i 557/2014/EU tanácsi rendelet (HL L 169., 2014.6.7., 54. o.).