natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As a member of the Security Council, which provides advice on and coordinates national security affairs, he was involved in shaping the policy of the Russian Government threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Születési idő: 1981.7.10.
DOB 11.7.1951
Születési hely: Kubijsev (Szamara)
POB: Leningrad (St Petersburg)
Az Állami Duma tagja.
Permanent member and Secretary of the Security Council of the Russian Federation.
2014.5.23-án Moszkvában bejelentette az el nem ismert, úgynevezett „Donyecki Népköztársaság” „de facto nagykövetségének” felavatását.
As a member of the Security Council, which provides advice on and coordinates national security affairs, he was involved in shaping the policy of the Russian Government threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Hozzájárul az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy veszélyeztető intézkedésekhez.
DOB: 15.11.1951
Születési idő: 1976.10.5.
POB: Perm
Születési hely: Centaroj
Permanent member of the Security Council of the Russian Federation; Director of the Federal Security Service (FSB).
A Csecsen Köztársaság elnöke.
DOB: 8.10.1956
Kadyrov nyilatkozataiban többször a Krím törvénytelen annektálása és az ukrajnai fegyveres felkelés mellett foglalt állást.
POB: Zhetikara, Kazakh Soviet Socialist Republic
Többek között 2014. június 14-én kijelentette, hogy „kész mindent megtenni a Krím újjászületéséért”.
Permanent member and Deputy Secretary of the Security Council of the Russian Federation.
Ennek kapcsán a Krím törvénytelen annektálásához nyújtott támogatásáért a Krím Autonóm Köztársaság ideiglenes vezetőjétől megkapta „A Krím felszabadításáért” járó kitüntetést.
DOB 15.12.1950
Ezenfelül 2014. június 1-jén kijelentette, hogy kérésre kész 74000 csecsen önkéntest küldeni Ukrajnába.
POB: Vladivostok
Születési idő: 1960.12.23.
Permanent member of the Security Council of the Russian Federation.
Születési hely: Viszelki, Krasznodári terület
DOB: 17.5.1954
Korábban a Krasznodári terület kormányzója.
Commander of the Fifth Service of the FSB, Federal Security Service of the Russian Federation.
A Krím törvénytelen annektálásához nyújtott támogatásáért a Krím Autonóm Köztársaság ideiglenes vezetőjétől megkapta „A Krím felszabadításáért” járó kitüntetést.
As a senior FSB officer, he heads a service responsible for overseeing intelligence operations and international activity.
Ennek alkalmával a Krím Autonóm Köztársaság ideiglenes vezetője kifejtette, hogy Tkachyov az elsők között biztosította támogatásáról a Krím új „vezetését”.
DOB 10.7.1981
Születési idő: 1983.2.10.
POB: Kuibyshev (Samara)
Születési hely: Szeverodoneck
Member of the State Duma.
Az úgynevezett „Donyecki Népköztársaság” önjelölt vezetőinek egyike.
On 23.5.2014 he announced the inauguration of the ‘de facto embassy’ of the unrecognised, so-called ‘Donetsk People's Republic’ in Moscow, he contributes to undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Orosz beavatkozásért folyamodott Ukrajna keleti részében, többek között orosz békefenntartó erők telepítése révén.
DOB: 5.10.1976
Kapcsolatban áll Igor Strelkovval/Girkinnel, aki az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy veszélyeztető intézkedésekért felelős.
POB: Tsentaroy.
Gubarev felelős a szakadárok fegyveres erőibe való toborzásért.
President of the Republic of Chechnya.
Továbbá Doneckben oroszbarát erők segítségével átvette a regionális kormányzati épület feletti irányítást, valamint önmagát „népi kormányzónak” kiáltotta ki.
Kadyrov made statements in support of the illegal annexation of Crimea and in support of the armed insurgency in Ukraine.
Annak ellenére, hogy Ukrajna területi integritásának veszélyeztetése miatt letartóztatták, majd szabadon bocsátották, folyamatosan prominens szerepet játszott a szakadárok tevékenységeiben, ezzel aláásva Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.
He stated, inter alia, on 14 June 2014 that he ‘will do anything to help revive Crimea’.
Születési idő: 1983.7.5.
In that context, he was awarded the medal for ‘the liberation of Crimea’ by the Acting Head of the Autonomous Republic of Crimea for the support he provided to the unlawful annexation of Crimea.
Születési hely: Kahovka (Herszoni terület)
In addition, on 1 June 2014 he expressed his readiness to send 74000 Chechen volunteers to Ukraine if requested to do so.
Korábbi úgynevezett „külügyminiszteri” minőségében kiállt az úgynevezett „Donyecki Népköztársaság” mellett, ezzel aláásva Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.
DOB: 23.12.1960
Ezenfelül bankszámláján keresztül finanszíroznak törvénytelen szakadár csoportokat.
POB: Vyselki, Krasnodar region
Azzal, hogy elvállalta e tisztséget és e minőségben eljárt, támogatta az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó intézkedéseket és politikákat.
Former Governor of the Krasnodar Krai.
Születési idő: 1960.2.7.
He was awarded the medal ‘for the liberation of Crimea’ by the Acting head of the Autonomous Republic of Crimea for the support he provided to the unlawful annexation of Crimea.
Korábban az úgynevezett „Donyecki Népköztársaság” úgynevezett „helyettes védelmi minisztere”.
On that occasion, the Acting Head of the Autonomous Republic of Crimea said that Tkachyov was one of the first to express his support to the new ‘leadership’ of Crimea.
Kapcsolatban áll Igor Strelkovval/Girkinnel, aki az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy veszélyeztető intézkedésekért felelős.
DOB: 10.2.1983
Azzal, hogy elvállalta e tisztséget és e minőségben eljárt, Berezin támogatta az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó intézkedéseket és politikákat.
POB: Sievierodonetsk
Születési idő: 1956.4.2.
One of the self-described leaders of the so-called ‘people’ Republic of Donetsk'.
Születési hely: Odessza
He requested Russian intervention in eastern Ukraine, including through the deployment of Russian peacekeeping forces.
Az úgynevezett „Novorosszija Köztársaság” önjelölt „elnöke”.
He is associated with Igor Strelkov/Girkin who is responsible for actions which undermine or threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Felkérte Oroszországot, hogy telepítsen fegyveres csapatokat Ukrajnába.
Gubarev is responsible for recruiting people for armed forces of separatists.
Azzal, hogy elvállalta e tisztséget és e minőségben eljárt, támogatta az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó intézkedéseket és politikákat.
Responsible for taking over the regional government building in Donetsk with pro-Russian forces and proclaimed himself the ‘people's governor’.
Születési idő: 1972.6.23.
Despite being arrested for threatening the territorial integrity of Ukraine, and subsequently released, he has continued to play a prominent role in separatist activities, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Születési hely: Vinnicjai terület
DOB: 5.7.1983
Igor Strelkov/Girkin magas rangú asszisztense; Strelkov/Girkin az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy veszélyeztető intézkedésekért felelős.
POB: Kakhovka (Kherson oblast)
Azzal, hogy elvállalta e tisztséget és e minőségben eljárt, Zdriliuk támogatta az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó intézkedéseket és politikákat.
In her capacity of former so-called ‘Minister of Foreign Affairs’ she was responsible for defending the so-called ‘Donetsk People's Republic’, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Születési idő: 1951.2.19.
In addition, her bank account is used to finance illegal separatist groups.
Születési hely: Novoszibirszk
In taking on and acting in this capacity she has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Volt „állambiztonsági miniszter” a Dnyeszter-melléki szakadár területen.
DOB: 7.2.1960
Az úgynevezett „Donyecki Népköztársaság” biztonságért és bűnüldözésért felelős korábbi miniszterelnök-helyettese.
Former so-called ‘deputy defence minister’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
E minőségében felelős az úgynevezett „Donyecki Népköztársaság” úgynevezett „kormányának” szakadár „kormányzati” tevékenységeiért.
He is associated with Igor Strelkov/Girkin, who is responsible for actions which undermine or threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Születési idő: 1960.5.31.
In taking on and acting in this capacity Berezin has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Születési hely: Zagorszk (Szergijev Poszad)
DOB: 2.4.1956
Az elnöki hivatal első vezetőhelyetteseként az orosz médiaszolgáltatókat arra utasította, hogy az ukrajnai szakadárok és a Krím annektálása mellett foglaljanak állást, ezzel támogatva Kelet-Ukrajna destabilizálását és a Krím annektálását.
POB: Odessa
Születési idő: 1954.1.13.
The self-described ‘president’ of the so-called ‘Republic of Novorossiya’ who has called on Russia to deploy troops to Ukraine.
Születési hely: Dzerzsinszk (Donecki terület)
In taking on and acting in this capacity he has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Az úgynevezett „Donyecki Népköztársaság” úgynevezett „Népi Tanácsának” tagja, továbbá az úgynevezett „Legfelsőbb Tanácsának” korábbi elnöke.
DOB: 23.6.1972
Ő volt a kezdeményezője azoknak a politikai lépéseknek és azon illegitim népszavazás megszervezésének, amelyek következtében kikiáltották az úgynevezett „Donyecki Népköztársaságot”, ami Ukrajna területi integritása, szuverenitása és egysége megsértésének minősül.
POB: Vinnytsia region
Születési idő: 1967.11.27.
Senior aid to Igor Strelkov/Girkin who is responsible for actions which undermine or threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Elfogadta, hogy Oroszország elnöke 2014. május 5-én (a 301. kormányrendelettel) a „Krími Köztársaság” úgynevezett „belügyminiszterévé” nevezze ki.
In taking on and acting in this capacity, Zdriliuk has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Úgynevezett „belügyminiszteri” minőségében aláásta Ukrajna területi integritását, szuverenitását és egységét.
DOB: 19.2.
Születési idő: 1951.12.15.
1951 POB: Novosibirsk
Születési hely: Leningrád (Szentpétervár)
Former ‘Minister of State Security’ in the separatist region of Transnistria.
Arkady Rotenberg régóta kapcsolatban áll Putyin elnökkel, akinek dzsúdó-edzőpartnere volt.
Former vice-prime minister of Donetsk People's Republic, responsible for security and law enforcement.
Vagyonára Putyin hivatali ideje alatt tett szert.
In his capacity, he is responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so-called ‘government of the Donetsk People's Republic’.
Nagyfokú gazdasági sikere az őt – különösen a közbeszerzési szerződések odaítélése terén – támogató legfontosabb döntéshozók befolyásának tudható be.
DOB: 31.5.1960
Az orosz döntéshozókkal fennálló szoros kapcsolatát kihasználva jutott az orosz állam vagy állami tulajdonban lévő vállalkozások által odaítélt fontos szerződésekhez.
POB: Zagorsk (Sergiev Posad)
Például a tulajdonában lévő vállalkozásoknak több igen jövedelmező szerződést ítéltek oda a Szocsi Téli Olimpia előkészületeivel kapcsolatban.
As first Deputy Chief of Staff of the Presidential Administration, he is responsible for instructing Russian media outlets to take a line favourable with the separatists in Ukraine and the annexation of Crimea, therefore supporting the destabilisation of Eastern Ukraine and the annexation of Crimea.
Emellett a Sztrojgazmontazs vállalat tulajdonosa.
DOB: 13.1.1954
Ez a vállalat egy olyan híd megépítésére vonatkozó állami szerződéshez jutott, mely Oroszországot a jogellenesen annektált Krími Autonóm Köztársasággal kötné össze, megszilárdítva ezzel a Krím integrálását az Oroszországi Föderációba, ami pedig fokozottan aláássa Ukrajna területi integritását.
POB: Dzerzhynsk (Donetsk oblast)
Azon Proszvescsenyije kiadó igazgatótanácsának elnöke, amely elsődleges végrehajtója volt az „Oroszország gyermekeihez: Lakcímed – Krím” elnevezésű projektnek, amely egy annak érdekében indított PR-kampány, hogy a krími gyermekeket meggyőzzék, hogy immár Oroszországban élő orosz állampolgárrá lettek, és amely így támogatta a Krím integrálására irányuló orosz kormánypolitikát.
Member of the so-called ‘People's Council’ and former chairman of the so-called ‘Supreme Council’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’ who was at the source of policies and the organisation of the illegal ‘referendum’ leading to the proclamation of the so-called ‘Donetsk People's Republic’, which constituted a breach of the territorial integrity, sovereignty and unity of Ukraine.
Születési idő: 1974.7.3.
DOB 27.11.1967
Születési hely: Puscsino
By accepting his appointment as so-called ‘Minister of Interior of the Republic of Crimea’ by the President of Russia (decree No 301) on 5 May 2014 and by his actions as so-called ‘Minister of Interior’ he has undermined the territorial integrity, sovereignty and unity of Ukraine
Malofeev szoros kapcsolatban áll kelet-ukrajnai és krími szakadárokkal.
DOB: 15.12.1951
Az úgynevezett „Donyecki Népköztársaság” úgynevezett „miniszterelnökének”, Borodainak az egykori munkaadója; a Krím annektálásának folyamata során találkozott Aksyonovval, az úgynevezett „Krími Köztársaság” úgynevezett „miniszterelnökével”.
POB: Leningrad (Saint Petersburg).
Az ukrán kormány bűnügyi nyomozást indított ellene a szakadároknak anyagi és pénzügyi eszközökkel nyújtott állítólagos támogatása miatt.
Mr Rotenberg is a long-time acquaintance of President Putin and his former judo sparring partner.
Ezenfelül számos nyilvános nyilatkozatban támogatta a Krím annektálását és Ukrajna Oroszországba való integrálását.
He developed his fortune during President Putin's tenure.
2014 júniusában kijelentette: „Egész Ukrajnát nem lehet Oroszországba integrálni.
His level of economic success is attributable to the influence of key decision makers favouring him, notably in the award of public contracts.
De a keleti részét talán.”
He has benefited from his close personal relationship with Russian decision-makers as he was awarded important contracts by the Russian State or by State-owned enterprises.
Következésképpen Malofeev támogatja Kelet-Ukrajna destabilizálását.
His companies were, notably awarded several highly lucrative contracts for the preparations for the Sochi Olympic Games.
Születési idő: 1951.7.25.
He is also the owner of the company Stroygazmontazh which has been awarded a State contract for the construction of a bridge from Russia to the illegally annexed Autonomous Republic of Crimea, therefore consolidating its integration into the Russian Federation which in turn further undermines the territorial integrity of Ukraine.
Kovalchuk régóta kapcsolatban áll Putyin elnökkel.
He is the chairman of the board of directors of publishing house Prosvescheniye, which has notably implemented the project ‘To the Children of Russia: Address — Crimea’, a public relations campaign that was designed to persuade Crimean children that they are now Russian citizens living in Russia and thereby supporting the Russian Government's policy to integrate Crimea into Russia.
Az úgynevezett Ozero Dacha társalapítója; ez a társaság befolyásos személyek gyülekezete Putyin elnök körül.
DOB: 3.7.1974
Hasznot húz az orosz döntéshozókhoz fűződő kapcsolataiból.
POB: Puschino
Ő a Bank Rossiya elnöke és legnagyobb részvényese (2013-ban mintegy 38 %-ban annak tulajdonosa), mely bank az Oroszországi Föderáció magas rangú tisztviselőinek személyi bankja.
Mr Malofeev is closely linked to Ukrainian separatists in Eastern Ulkraine and Crimea.
A Krím jogellenes annektálása óta a Bank Rossiya több fiókot nyitott a Krímben és Szevasztopolban, megszilárdítva ezzel e területeknek az Oroszországi Föderációba való integrálását.
He is a former employer of Mr Borodai, so-called Prime Minister of the so-called ‘Donetsk People's Republic’ and met with Mr Aksyonov, so-called Prime Minister of the so-called ‘Republic of Crimea’, during the period of the Crimean annexation process.
Ezenfelül a Bank Rossiya jelentős részesedéssel rendelkezik a National MEDIA Groupban, amely azokat a televíziócsatornákat irányítja, amelyek aktívan támogatják az orosz kormány Ukrajnát destabilizáló intézkedéseit.
The Ukrainian Government has opened a criminal investigation into his alleged material and financial support to separatists.
Születési idő: 1950.1.24.
In addition, he gave a number of public statements supporting the annexation of Crimea and the incorporation of Ukraine into Russia and notably stated in June 2014 that ‘You can't incorporate the whole of Ukraine into Russia.
Születési hely: Belarusz
The East (of Ukraine) maybe’.
Shamalov régóta kapcsolatban áll Putyin elnökkel.
Therefore Mr Malofeev is acting in support of the destabilisation of Eastern Ukraine.
Hasznot húz az orosz döntéshozókhoz fűződő kapcsolataiból.
DOB 25.7.1951
Ő a Bank Rossiya második legnagyobb részvényese (2013-ban mintegy 10 %-ban annak tulajdonosa), mely bank az Oroszországi Föderáció magas rangú tisztviselőinek személyi bankja.
Mr Kovalchuk is a long-time acquaintance of President Putin.
Ezenfelül a Bank Rossiya jelentős részesedéssel rendelkezik a National Media Groupban, amely azokat a televíziócsatornákat irányítja, amelyek aktívan támogatják az orosz kormány Ukrajnát destabilizáló intézkedéseit.
He is a co-founder of the so-called Ozero Dacha, a cooperative society bringing together an influential group of individuals around President Putin.
Születési idő: 1976.6.26.
He is benefiting from his links with Russian decision-makers.
2014. augusztus 7-én Alexander Borodai helyébe lépett mint az úgynevezett „Donyecki Népköztársaság” úgynevezett „miniszterelnöke”.
He is the chairman and largest shareholder of Bank Rossiya, of which he owned around 38 % in 2013, and which is considered the personal bank of Senior Officials of the Russian Federation.
Azzal, hogy elvállalta e tisztséget és e minőségben eljárt, Zakharchenko olyan tevékenységeket és politikákat támogatott, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.
Since the illegal annexation of Crimea, Bank Rossiya has opened branches across Crimea and Sevastopol, thereby consolidating their integration into the Russian Federation.
Vladimir KONONOV/más néven: Cár
Furthermore, Bank Rossiya has important stakes in the National Media Group which in turn controls television stations which actively support the Russian government's policies of destabilisation of Ukraine.
Születési idő: 1974.10.14.
DOB: 24.1.1950
Születési hely: Gorszkij
POB: Belarus
Augusztus 14-én Igor Strelkov/Girkin helyébe lépett mint az úgynevezett „Donyecki Népköztársaság” úgynevezett „védelmi minisztere”.
Mr Shamalov is a long-time acquaintance of President Putin.
A jelentések szerint április óta vezeti szakadár fegyveresek egy különítményét Doneckben, és ígéretet tett arra, hogy stratégiai feladatként visszaszorítja az Ukrajna által elkövetett katonai agressziót.
He benefits from his links with Russian decision-makers.
Kononov tehát olyan tevékenységeket és politikákat támogat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.
He is the second largest shareholder of Bank Rossiya, of which he owned around 10 % in 2013, and which is considered the personal bank of Senior Officials of the Russian Federation.
Születési idő: 1983.1.21.
Furthermore, Bank Rossiya has important stakes in the National Media Group which, in turn, controls television stations which actively support the Russian government's policies of destabilisation of Ukraine.
Születési hely: Debalceve
DOB: 26.6.1976
Kapcsolatban áll a „Donyec-medencei Népi Milíciával”.
As of 7 August 2014, he replaced Alexander Borodai as the so-called ‘Prime minister’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Kijelentette többek között, hogy harcolni fognak az ország többi részén is.
In taking on and acting in this capacity, Zakharchenko has supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Rudenko tehát olyan tevékenységeket és politikákat támogat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.
Vladimir KONONOV/aka ‘Tsar’
Az úgynevezett „Donyecki Népköztársaság Parlamentjének” úgynevezett „népképviselője”.
DOB: 14.10.1974
Születési idő: 1973.6.21.
POB: Gorsky
Születési hely: Rosztovi terület (Oroszországi Föderáció)
As of 14 August, he replaced Igor Strelkov/Girkin, as the so-called ‘Defence minister’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Marat Bashirov helyébe lépett mint az úgynevezett „Luganszki Népköztársaság” úgynevezett „miniszterelnöke”.
He has reportedly commanded a division of separatist fighters in Donetsk since April and has promised to solve the strategic task of repelling Ukraine's military aggression.
Korábban a „Délkeleti Hadsereg” elnevezésű milíciában vállalt tevékeny szerepet.
Konokov has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Tsypkalov tehát olyan tevékenységeket és politikákat támogat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.
DOB: 21.1.1983
Születési idő: 1977.3.1.
POB: Debalcevo
Az úgynevezett „Donyecki Népköztársaság” úgynevezett „belügyminisztere”.
Associated with the ‘Donbass People's Militia’.
Kapcsolatban áll Vladimir Antyufeyevvel, aki felelős az úgynevezett „Donyecki Népköztársaság kormánya” által folytatott szeparatista „kormányzati” tevékenységért.
He has, inter alia, stated that they will continue their fighting in the rest of the country.
Bereza tehát olyan tevékenységeket és politikákat támogat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.
Rudenko has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Születési idő: 1976.9.23.
So-called ‘People's Deputy’ in the so-called ‘Parliament of the Donetsk People's Republic’.
Az úgynevezett „Donyecki Népköztársaság” moszkvai képviselője.
DOB: 21.6.1973
Nyilatkozataiban többek között arról beszélt, hogy a milíciák készen állnak gerillaháborút folytatni, valamint kijelentette, hogy a milíciák lefoglalták az ukrán fegyveres erők egyes fegyverrendszereit.
POB: Rostov oblast (Russia)
Sheremet tehát olyan tevékenységeket és politikákat támogat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.
Replaced Marat Bashirov as so-called ‘Prime Minister’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
Születési idő: 1956.7.26. vagy 1956.6.26.
Previously active in the militia Army of the Southeast.
Születési hely: Csöbörcsök, Slobozia körzet, jelenleg Moldovai Köztársaság
Tsyplakov has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Az úgynevezett „Donyecki Népköztársaság” úgynevezett „szociális ügyekért felelős miniszterelnök-helyettese”.
DOB: 1.3.1977
Dmitry Rogozinnak, Oroszország miniszterelnök-helyettesének pártfogoltja.
‘Internal affairs minister’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Az úgynevezett „Donyecki Népköztársaság” „minisztertanácsának vezetője”.
Associated with Vladimir Antyufeyev, who is responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so-called ‘Government of the Donetsk People's Republic’.
Születési idő: 1954.11.19.
He has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Születési hely: Kocsmesz, Komi Autonóm Szovjet Szocialista Köztársaság
DOB: 23.9.1976
A Krím úgynevezett „miniszterelnök-helyettese” és Putyin elnök teljhatalmú képviselője a Krímben.