natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A, D and F to Benin, Botswana, Cameroon, Cuba, Curaçao, Haiti, Kenya, Lesotho, Malawi, Mongolia, Morocco, Namibia, Senegal, Suriname, Swaziland, Taiwan, Togo and Zimbabwe, for product categories A, B, C, D, E and F to Armenia and Kazakhstan and for product categories A, B, C, D and F to Iraq.
A beérkezett információk alapján indokoltnak tűnik kiterjeszteni e szervezet elismerésének földrajzi hatályát az A, Dés F termékkategóriák tekintetében Beninre, Botswanára, Kamerunra, Kubára, Curaçaóra, Haitire, Kenyára, Lesothóra, Malawira, Mongóliára, Marokkóra, Namíbiára, Szenegálra, Suriname-ra, Szváziföldre, Tajvanra, Togóra és Zimbabwéra, az A, B, C, D, E és F termékkategóriák tekintetében Örményországra és Kazahsztánra, az A, B, C, D és F termékkategóriák tekintetében pedig Irakra.
‘Doalnara Certified Organic Korea, LLC’ has informed the Commission that it has ceased its certification activities in the Republic of Korea, the only third country for which it was recognised and should no longer be listed in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
A „Doalnara Certified Organic Korea, LLC” úgy tájékoztatta a Bizottságot, hogy az elismerése szerinti egyetlen harmadik országban, a Koreai Köztársaságban a továbbiakban nem foglalkozik hitelesítéssel, így nem szükséges többé szerepeltetni az 1235/2008/EK rendelet IV. mellékletében.
The Commission has received and examined a request from ‘Ecocert SA’ to amend its specifications.
A Bizottsághoz kérelem érkezett az „Ecocert SA” részéről az adatainak módosítására vonatkozóan, és a Bizottság elvégezte annak vizsgálatát.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category A to Botswana, for product categories A and D to Armenia, Belize, Cape Verde, the Central African Republic, Congo (Brazzaville), the Democratic Republic of the Congo, El Salvador, Equatorial Guinea, Georgia, Guinea-Bissau, Honduras, Hong Kong, Liberia, Mauritania, Myanmar/Burma, Nicaragua, Panama, Samoa, the Seychelles, Singapore, Sri Lanka, Suriname, Tajikistan, Timor-Leste and Venezuela, for product categories A, B and D to Afghanistan and Sierra Leone, for product categories A, D and E to Turkmenistan, for product category B to Benin, Cameroon, Colombia, Côte d'Ivoire, Ecuador, Indonesia, Monaco, the Philippines, Serbia, Tunisia, Vietnam and Zambia, for product category C to the Republic of Korea, for product category D to Chad, Ethiopia, Mongolia, Namibia, Niger, Nigeria, Pakistan and Vanuatu, for product category E to India, Kyrgyzstan, Morocco, Syria, Thailand and Uruguay, for product categories B and E to Kenya, Paraguay and Uganda, for product categories B, D and E to Ukraine, for product categories B, E and F to Burkina Faso, Mexico and Peru, for product categories D and E to Kazakhstan, Russia, and Uzbekistan and for product categories E and F to Madagascar.
A kapott információk vizsgálata alapján indokolt kiterjeszteni e szervezet elismerésének földrajzi körét az alábbiak szerint: az A termékkategória tekintetében Botswanára, az A és D termékkategória tekintetében Örményországra, Belize-re, a Zöld-foki-szigetekre, a Közép-Afrikai Köztársaságra, Kongóra (Brazzaville), a Kongói Demokratikus Köztársaságra, Salvadorra, Egyenlítői Guineára, Grúziára, Guinea-Bissaura, Honduras-ra, Hong Kongra, Libériára, Mauritániára, Burma/Mianmarra, Nicaraguára, Panamára, Szamoára, a Seychelle-szigetekre, Szingapúrra, Srí Lankára, Suriname-ra, Tádzsikisztánra, Kelet-Timorra és Venezuelára, az A, B és D termékkategóriák tekintetében Afganisztánra és Sierra Leone-ra, az A, D és E termékkategóriák tekintetében Türkmenisztánra, a B termékkategória tekintetében Beninre, Kamerunra, Kolumbiára, Elefántcsontpartra, Ecuadorra, Indonéziára, Monacóra, a Fülöp-szigetekre, Szerbiára, Tunéziára, Vietnamra és Zambiára, a C termékkategória tekintetében a Koreai Köztársaságra, a D termékkategória tekintetében Csádra, Etiópiára, Mongóliára, Namíbiára, Nigerre, Nigériára, Pakisztánra és Vanatura, az E termékkategória tekintetében Indiára, Kirgizisztánra, Marokkóra, Szíriára, Thaiföldre és Uruguayra, a B és E termékkategóriák tekintetében Kenyára, Paraguayra és Ugandára, a B, D és E termékkategóriák tekintetében Ukrajnára, a B, E és F termékkategóriák tekintetében Burkina Fasóra, Mexikóra és Perura, a D és E termékkategóriák tekintetében Kazahsztánra, Oroszországra és Üzbegisztánra, az E és F termékkategóriák tekintetében Madagaszkárra.
The Commission has received and examined a request from ‘IMO Control Latinoamérica Ltda.’ to amend its specifications.
A Bizottsághoz kérelem érkezett az „IMO Control Latinoamérica Ltda.” részéről az adatainak módosítására vonatkozóan, és a Bizottság elvégezte a kérelem vizsgálatát.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Belize.
A kapott információk vizsgálata alapján indokolt kiterjeszteni e szervezet elismerésének földrajzi körét az A és a D termékkategória tekintetében Belize-re.
Furthermore, ‘IMO Control Latinoamérica Ltda.’ informed the Commission that it has changed its internet address.
Az „IMO Control Latinoamérica Ltda.” emellett arról is beszámolt, hogy internetcíme megváltozott.
The Commission has received and examined a request from ‘Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH’ to amend its specifications.
A Bizottsághoz kérelem érkezett a „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH” részéről az adatainak módosítására vonatkozóan, és a Bizottság elvégezte annak vizsgálatát.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Gambia, Liberia, Pakistan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan, for product categories A, D and E to Kazakhstan, for product category B to Guatemala, Kyrgyzstan, Peru and Russia and for product category E to the United Arab Emirates.
A kapott információk vizsgálata alapján indokolt kiterjeszteni e szervezet elismerésének földrajzi hatályát az A és a D termékkategória tekintetében Gambiára, Libériára, Pakisztánra, Tádzsikisztánra, Türkmenisztánra és Üzbegisztánra, az A, D és E termékkategóriák tekintetében Kazahsztánra, a B termékkategória tekintetében Guatemalára, Kirgizisztánra, Perura és Oroszországra, az E termékkategória tekintetében pedig az Egyesült Arab Emírségekre.
The Commission has received and examined a request from ‘Mayacert’ to be included in the list in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
A Bizottsághoz kérelem érkezett a „Mayacert” részéről az 1235/2008/EK rendelet IV. mellékletében szereplő jegyzékre való felvételére vonatkozóan, és a Bizottság megvizsgálta e kérelmet.
Based on the information received, the conclusion is that it is justified to recognise ‘Mayacert’ for product categories A, B and D in Mexico, for product categories A and D in Guatemala, Honduras and Nicaragua and for product category D in Colombia, the Dominican Republic and El Salvador.
A beérkezett információk alapján indokolt elismerni a „Mayacert” szervezetet az A, B és D termékkategóriák tekintetében Mexikó vonatkozásában, az A és D termékkategóriák tekintetében Guatemala, Honduras és Nicaragua vonatkozásában, a D termékkategória tekintetében pedig Kolumbia, a Dominikai Köztársaság és Salvador vonatkozásában.
‘Onecert, Inc.’ notified the Commission of the change of its name to ‘OneCert International PVT Ltd’ It also notified a change of address.
A „Onecert, Inc” arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy neve „OneCert International PVT Ltd.”-re változott, és címe is módosult.
The Commission has received and examined a request from ‘Organic Standard’ to amend its specifications.
A Bizottsághoz kérelem érkezett az „Organic Standard” részéről az adatainak módosítására vonatkozóan, és a Bizottság elvégezte annak vizsgálatát.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Tajikistan and for product category E to Kazakhstan and Russia.
A kapott információk vizsgálata alapján indokolt kiterjeszteni e szervezet elismerésének földrajzi hatályát az A és D termékkategóriák tekintetében Tádzsikisztánra, az E termékkategória tekintetében pedig Kazahsztánra és Oroszországra.
The Commission has received and examined a request from ‘Organización Internacional Agropecuaria’ to amend its specifications.
A Bizottsághoz kérelem érkezett az „Organización Internacional Agropecuaria” részéről az adatainak módosítására vonatkozóan, és a Bizottság elvégezte annak vizsgálatát.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Chile, Ecuador and Peru.
A kapott információk vizsgálata alapján indokolt kiterjeszteni e szervezet elismerésének földrajzi hatályát az A és a D termékkategóriák tekintetében Chilére, Ecuadorra és Perura.
The Commission has received and examined a request from ‘ORSER’ to be included in the list in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
A Bizottsághoz kérelem érkezett az „ORSER” részéről az 1235/2008/EK rendelet IV. mellékletében szereplő jegyzékre való felvételére vonatkozóan, és a Bizottság megvizsgálta e kérelmet.
Based on the information received, the conclusion is that it is justified to recognise ‘ORSER’ for product categories A and D in Turkey.
A beérkezett információk alapján indokolt elismerni az „ORSER”-t az A és a D termékkategória tekintetében Törökország vonatkozásában.
The Commission has received and examined a request from ‘Overseas Merchandising Inspection Co.
A Bizottsághoz kérelem érkezett az „Overseas Merchandising Inspection Co.
Ltd’ to be included in the list in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 for product category D in Japan.
Ltd.” részéről az 1235/2008/EK rendelet IV. mellékletében szereplő jegyzékre Japán tekintetében a D termékkategória vonatkozásában való felvételére vonatkozóan, és a Bizottság megvizsgálta e kérelmet.
As pointed out in recital 13, Article 10(2)(b) and (3) of Regulation (EC) No 1235/2008 provides that a control authority or a control body cannot be recognised for a product originating from a third country listed in the list of recognised third countries in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 and belonging to a category for which the third country is recognised.
A (13) preambulumbekezdésben említetteknek megfelelően az 1235/2008/EK rendelet 10. cikke (2) bekezdésének b) pontja és (3) bekezdése úgy rendelkezik, hogy egy ellenőrző hatóságot vagy ellenőrző szervet nem lehet elismerni olyan harmadik országból származó termék tekintetében, amely szerepel a rendelet III. mellékletében az elismert harmadik országok jegyzékében, sem olyan termékkategória tekintetében, amelynek a tekintetében az adott harmadik ország elismert.
Japan is recognised as a third country in accordance with Article 33(2) of Regulation (EC) No 834/2007 and listed in that Annex for product category D. However, since that recognition does not cover all ingredients that can legally be imported into and processed in Japan, the recognition of control bodies for processed products that are not covered by the recognition of Japan for product category D as included in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 is appropriate in order to avoid that products originating in Japan, which are processed with ingredients that can legally be imported into Japan, but are not covered by the recognition as set out in that Annex, cannot be imported into the Union.
A 834/2007/EK rendelet 33. cikke (2) bekezdésének megfelelően Japán az egyenértékűség tekintetében elismert harmadik ország, és szerepel a rendelet mellékletében a D termékkategória tekintetében.
Based on the information received, the conclusion is that it is justified to recognise ‘Overseas Merchandising Inspection Co., Ltd’ for product category D, except wine, in Japan for products that are not covered by the recognition under Article 33(2) of Regulation (EC) No 834/2007 as included in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008.
Azonban mivel az elismerés nem terjed ki valamennyi Japánba legálisan behozható és ott feldolgozható összetevőre, mégis indokolt elismerést adni az ellenőrző szerveknek azon feldolgozott termékek tekintetében, amelyekre nem vonatkozik az 1235/2008/EK rendelet III. melléklete szerinti, a D termékkategóriára vonatkozó elismerés, hogy ne fordulhasson elő, hogy olyan, Japánból származó termékek, amelyek előállításához az említett melléklet szerinti elismerés hatálya alá nem tartozó összetevőt importálnak és használnak fel, nem hozhatók be az Unióba A kapott információk fényében indokolt elismerni az „Overseas Merchandising Inspection Co.
The Commission has received and examined a request from ‘QC&I’ to amend its specifications.
Ltd.” szervezetet Japán vonatkozásában a borok kivételével a D termékkategória tekintetében, amennyiben ezekre a termékekre nem vonatkozik a 834/2007/EK rendelet 33. cikkének (2) bekezdése szerinti, az 1235/2008/EK rendelet III. mellékletében felsorolt elismerés.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the scope of its recognition for product category D to wine.
A Bizottsághoz kérelem érkezett az „QC&I” részéről az adatainak módosítására vonatkozóan, és a Bizottság elvégezte e kérelem vizsgálatát.
The Commission has received and examined a request from ‘Quality Partner’ to be included in the list in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
A kapott információk alapján indokolt kiterjeszteni e szervezet elismerésének földrajzi körét a D termékkategória tekintetében a borra.
Based on the information received, the conclusion is that it is justified to recognise ‘Quality Partner’ for product categories C and D in Indonesia.
A Bizottsághoz kérelem érkezett a „Quality Partner” részéről az 1235/2008/EK rendelet IV. mellékletében szereplő jegyzékre való felvételére vonatkozóan, és a Bizottság megvizsgálta e kérelmet.
Annexes III and IV to Regulation (EC) No 1235/2008 should therefore be amended accordingly.
A beérkezett információk alapján indokolt elismerni a „Quality Partner”-t a C és a D termékkategória tekintetében Indonézia vonatkozásában.
In order to give the control bodies affected by the withdrawal of the recognition for product category A in respect of Canada and Japan the possibility to take the necessary measures to adapt their business relations to the new situation, the relevant amendments of Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 should apply 6 months after the date of entry into force of this Regulation.
Az 1235/2008/EK rendelet III. és IV. mellékletét mindezeknek megfelelően módosítani kell.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Organic Production,
Annak érdekében, hogy az érintett ellenőrző szervek megtehessék az A termékkategóriára vonatkozó elismerés Kanada és Japán tekintetében való megvonása következtében szükségessé váló üzleti lépéseket, rendelkezni kell arról, hogy a IV. melléklet ezzel kapcsolatos módosításának e rendelet hatálybalépésétől számított 6 hónap elteltével kell alkalmazandónak lennie.
Points (6), (13), (14), (15), (16), (17)(d), (20) and (25) of Annex II shall apply 6 months after the date of entry into force of this Regulation.
az elnök
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
HL L 189., 2007.7.20., 1. o.
Done at Brussels, 15 December 2015.
A Bizottság 2008. december 8-i 1235/2008/EK rendelete a 834/2007/EK tanácsi rendeletben az ökológiai termékek harmadik országból származó behozatalára előírt szabályozás végrehajtására vonatkozó részletes szabályok meghatározásáról (HL L 334., 2008.12.12., 25. o.).
OJ L 189, 20.7.2007, p. 1.
Az Argentínára vonatkozó bejegyzés 5. pontjában a „Letis SA” ellenőrző szerv internetes elérhetősége „www.letis.org”-ra változik.
Commission Regulation (EC) No 1235/2008 of 8 December 2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries (OJ L 334, 12.12.2008, p. 25).
Az Ausztráliára vonatkozó bejegyzés a következőképpen módosul:
ANNEX I
a 4. pontban az illetékes hatóság internetcíme helyébe az alábbi lép:
Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 is amended as follows:
„www.agriculture.gov.au/export/food/organic-bio-dynamic”;
In the entry relating to Argentina, in point 5, the internet address of the control body ‘Letis SA’ is replaced by ‘www.letis.org’.
az 5. pontban az AU-BIO-002-re vonatkozó sort el kell hagyni.
The entry relating to Australia is amended as follows:
A Kanadára vonatkozó bejegyzés 5. pontja a következőképpen módosul:
in point 4, the internet address of the competent authority is replaced by:
a CA-ORG-020-ra vonatkozó sort el kell hagyni;
‘www.agriculture.gov.au/export/food/organic-bio-dynamic’
a táblázat a következő sorral egészül ki:
in point 5, the row relating to code number AU-BIO-002 is deleted.
„CA-ORG-021
In the entry relating to Canada, point 5 is amended as follows:
www.tcocert.ca”
the row relating to code number CA-ORG-020 is deleted;
A Costa Ricára vonatkozó bejegyzés 5. pontja a következőképpen módosul:
the following row is added:
a CR-BIO-001-re vonatkozó sor helyébe az alábbi lép:
‘CA-ORG-021
„CR-BIO-001
www.tcocert.ca’
www.sfe.go.cr”
In the entry relating to Costa Rica, point 5 is amended as follows:
a CR-BIO-002-re vonatkozó sor helyébe a következő szöveg lép:
the row relating to code number CR-BIO-001 is replaced by the following:
„CR-BIO-002
‘CR-BIO-001
www.bcs-oeko.com”
www.sfe.go.cr’
Az Indiára vonatkozó bejegyzés 5. pontja a következőképpen módosul:
the row relating to code number CR-BIO-002 is replaced by the following:
az IN-ORG-019 és IN-ORG-022-re vonatkozó sorokat el kell hagyni;
‘CR-BIO-002
a táblázat a következő sorokkal egészül ki:
www.bcs-oeko.com’
„IN-ORG-024
In the entry relating to India, point 5 is amended as follows:
www.upsoca.org”
the rows relating to code numbers IN-ORG-019 and IN-ORG-022 are deleted.
A Japánra vonatkozó bejegyzés 4. pontja helyébe a következő szöveg lép:
the following rows are added:
Illetékes hatóságok: Food Manufacture Affairs Division, Food Industry Affairs Bureau, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, www.maff.go.jp/j/jas/index.html és Food and Agricultural Materials Inspection Center (FAMIC), www.famic.go.jp”.
‘IN-ORG-024
A Tunéziára vonatkozó bejegyzés a következőképpen módosul:
www.upsoca.org’
„www.agriculture.tn és www.onagri.tn”;
In the entry relating to Japan, point 4 is replaced by the following:
az 5. pontban a TN-BIO-003-ra vonatkozó sor helyébe a következő szöveg lép:
Competent authorities: Food Manufacture Affairs Division, Food Industry Affairs Bureau, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, www.maff.go.jp/j/jas/index.html and Food and Agricultural Materials Inspection Center (FAMIC), www.famic.go.jp’
„TN-BIO-003
The entry relating to Tunisia is amended as follows:
Az Egyesült Államokra vonatkozó bejegyzés 5. pontja a következőképpen módosul:
‘www.agriculture.tn and www.onagri.tn’
a US-ORG-004-re vonatkozó sor helyébe az alábbi lép:
in point 5, the row relating to code number TN-BIO-003 is replaced by the following:
„US-ORG-004
‘TN-BIO-003
a US-ORG-009-re vonatkozó sor helyébe az alábbi lép:
In the entry relating to the United States, point 5 is amended as follows:
„US-ORG-009
the row relating to code number US-ORG-004 is replaced by the following:
www.clemson.edu/public/regulatory/plant_industry/organic_certification”
‘US-ORG-004
a US-ORG-009-re vonatkozó sor helyébe az alábbi lép:
the row relating to code number US-ORG-009 is replaced by the following:
„US-ORG-016
‘US-ORG-009
www.ecocertico.com”
www.clemson.edu/public/regulatory/plant_industry/organic_certification’
a US-ORG-009-re vonatkozó sor helyébe az alábbi lép:
the row relating to code number US-ORG-016 is replaced by the following:
„US-ORG-022
‘US-ORG-016
www.marincounty.org/depts/ag/moca”
www.ecocertico.com’
a US-ORG-009-re vonatkozó sor helyébe az alábbi lép:
the row relating to code number US-ORG-022 is replaced by the following:
„US-ORG-038
‘US-ORG-022
www.americertorganic.com”
www.marincounty.org/depts/ag/moca’
a US-ORG-045-re vonatkozó sort el kell hagyni.
the row relating to code number US-ORG-038 is replaced by the following:
A Koreai Köztársaságra vonatkozó bejegyzés 5. pontja a következőképpen módosul:
‘US-ORG-038
a KR-ORG-002-re vonatkozó sort el kell hagyni;
www.americertorganic.com’
a KR-ORG-011-re vonatkozó sor helyébe az alábbi lép:
the row relating to code number US-ORG-045 is deleted.
„KR-ORG-011
In the entry relating to the Republic of Korea, point 5 is amended as follows:
„KR-ORG-019
the row relating to code number KR-ORG-002 is deleted;
www.greenorganic4us.co.kr”
the row relating to code number KR-ORG-011 is replaced by the following:
II.
‘KR-ORG-011
MELLÉKLET
‘KR-ORG-019
Az 1235/2008/EK rendelet IV. melléklete a következőképpen módosul:
www.greenorganic4us.co.kr’
Az „Afrisco Certified Organic, CC”-re vonatkozó bejegyzést el kell hagyni.
ANNEX II
Az „Agreco R.F. Göderz GmbH”-ra vonatkozó bejegyzés 3. pontja a következőképpen módosul:
Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 is amended as follows:
a táblázat a következő sorral egészül ki:
The entire entry relating to ‘Afrisco Certified Organic, CC’ is deleted.
„Oroszország
In the entry relating to ‘Agreco R.F. Göderz GmbH’, point 3 is amended as follows:
a Bolíviára, Bosznia-Hervcegovinára, Dominikai Köztársaságra, Ecuadorra, Egyiptomra, Grúziára, Indonéziára, Kazahsztánra, Kirgizisztánra, Madagaszkárra, Montenegróra, Perura, Szerbiára, Tanzániára, Thaiföldre, Togóra, Türkmenisztánra, Üzbegisztánra és Venezuelára vonatkozó sorokban kereszt kerül a D oszlopba.
the following row is inserted:
Az „Australian Certified Organic”-ra vonatkozó bejegyzés 3. pontja a következőképpen módosul:
‘Russia
a Kínára és Vanatura vonatkozó sorokban kereszt kerül a B oszlopba;
in the rows concerning Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, Georgia, Indonesia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Madagascar, Montenegro, Peru, Serbia, Tanzania, Thailand, Togo, Turkmenistan, Uzbekistan and Venezuela, a cross is added in column D.
a Cook-szigetekre vonatkozó sorban kereszt kerül a D oszlopba.
In the entry relating to ‘Australian Certified Organic’, point 3 is amended as follows:
A „Bio.inspecta AG” bejegyzés 3. pontja a megfelelő betűrend szerint a következő sorokkal egészül ki:
in the rows concerning China and Vanuatu, a cross is added in column B;
„Bosznia-Hercegovina
in the row concerning the Cook Islands, a cross is added in column D.
Marokkó
In the entry relating to ‘Bio.inspecta AG’, in point 3, the following rows are inserted in the appropriate order:
Egyesült Arab Emírségek
‘Bosnia and Herzegovina
A „Bolicert Ltd”-re vonatkozó bejegyzés után a táblázat a következő új bejegyzéssel egészül ki:
Morocco
„»Bureau Veritas Certification France SAS«
United Arab Emirates
Cím: Immeuble Le Guillaumet – 60 avenue du Général de Gaulle 92046 – Paris La Défense CEDEX – France
After the entry relating to ‘Bolicert Ltd’, the following new entry is entered:
Internetcím: http://www.qualite-france.com
‘“Bureau Veritas Certification France SAS”
Az érintett harmadik országok, kódszámok és termékkategóriák:
Address: Immeuble Le Guillaumet — 60 avenue du Général de Gaulle 92046 — Paris La Défense Cedex — France
Harmadik ország
Internet address: http://www.qualite-france.com
Kódszám
Third countries, code numbers and product categories concerned:
Termékkategória
Third country
Madagaszkár
Code number
Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek.
Monaco
a bejegyzés a megfelelő betűrend szerint a következő sorokkal egészül ki:
Nicaragua
„Kamerun
Exceptions: in-conversion products
Kongói Demokratikus Köztársaság
Duration of inclusion in the list: until 30 June 2018.’
Montenegró
In the entry relating to ‘CCOF Certification Services’, in point 3, in the row concerning Canada, the cross in column A is deleted.
Nepál