natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Decision shall enter into force on the date of its publication in the Official Journal of the European Union.
Ezt a határozatot 2015. szeptember 21-től kell alkalmazni.
It shall apply as from 21 September 2015.
Kelt Brüsszelben, 2015. július 14-én.
Done at Brussels, 14 July 2015.
a Tanács részéről
Commission Decision (EU) 2015/1158
A Bizottság (EU) 2015/1158 határozata
on the position to be taken by the Commission, on behalf of the European Union, in the Joint Implementation Committee set up by the Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Indonesia on Forest Law Enforcement, Governance and Trade in timber products into the European Union as regards the amendments to the Annexes I, II, and V of the Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Indonesia
az Európai Unió és az Indonéz Köztársaság közötti, az erdészeti jogszabályok végrehajtásáról, az erdészeti irányításról és a fatermékek Európai Unióba irányuló kereskedelméről szóló önkéntes partnerségi megállapodás alapján felállított, a megállapodás végrehajtásával foglalkozó vegyes bizottságban az Európai Unió és az Indonéz Köztársaság közötti önkéntes partnerségi megállapodás I., II. és V. mellékletének módosítása tekintetében a Bizottság által az Európai Unió nevében képviselendő álláspontról
Having regard to Council Decision 2014/284/EU of 14 April 2014 on the conclusion of the Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Indonesia on forest law enforcement, governance and trade in timber products to the European Union [1], and in particular Article 4 thereof,
tekintettel az Európai Unió és az Indonéz Köztársaság közötti, az erdészeti jogszabályok végrehajtásáról, az erdészeti irányításról és a fatermékek Európai Unióba irányuló kereskedelméről szóló önkéntes partnerségi megállapodás megkötéséről szóló, 2014. április 14-i 2014/284/EU tanácsi határozatra [1] és különösen annak 4. cikkére,
the Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Indonesia on forest law enforcement, governance and trade in timber products to the European Union [2] (hereinafter referred to as ‘the Agreement’) entered into force on 1 May 2014.
Az Európai Unió és az Indonéz Köztársaság közötti, az erdészeti jogszabályok végrehajtásáról, az erdészeti irányításról és a fatermékek Európai Unióba irányuló kereskedelméről szóló önkéntes partnerségi megállapodás [2] (a továbbiakban: a megállapodás) 2014. május 1-jén lépett hatályba.
Article 22(3) of the Agreement provides for amendments regarding the Annexes to be adopted by the Joint Implementation Committee.
A megállapodás 22. cikkének (3) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a megállapodás mellékleteinek módosítását a megállapodás végrehajtásával foglalkozó vegyes bizottság útján kell elfogadni.
There is a need to update the Annexes I, II, and V to the Agreement in order to reflect changes made after the conclusion of the Agreement in the relevant Indonesian legislation and guidelines concerning the application of the Indonesian Timber Legality Assurance System.
A megállapodás I., II. és V. mellékletének aktualizálására van szükség annak érdekében, hogy azok tükrözzék a megállapodás megkötése óta a vonatkozó indonéz jogszabályokban és a faanyagokra vonatkozó indonéz jogszerűség-igazolási rendszer alkalmazására vonatkozó iránymutatásokban történt változásokat.
The proposed changes are aimed at further strengthening the TLAS and facilitate participation in the system by all economic operators
A javasolt változtatások célja a faanyagokra vonatkozó jogszerűség-igazolási rendszer további erősítése és az összes gazdasági szereplő rendszerben való részvételének elősegítése.
Therefore, Annexes I, II, and V to the Agreement should be amended accordingly.
A megállapodás I., II. és V. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Those modifications should be approved on behalf of the European Union.
Ezeket a módosításokat az Európai Unió nevében jóvá kell hagyni.
This Decision is adopted in accordance with the opinion of the Committee on the Forest Law Enforcement Governance and Trade (FLEGT Committee),
Ez a határozat az erdészeti jogszabályok végrehajtásával, erdészeti irányítással és erdészeti termékek kereskedelmével foglalkozó bizottság (FLEGT-bizottság) véleményével összhangban kerül elfogadásra,
The amendments to Annexes I, II, and V to the Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Indonesia on Forest Law Enforcement, Governance and Trade in timber products into the European Union are hereby approved on behalf of the European Union.
Az Európai Unió és az Indonéz Köztársaság közötti, az erdészeti jogszabályok végrehajtásáról, az erdészeti irányításról és a fatermékek Európai Unióba irányuló kereskedelméről szóló önkéntes partnerségi megállapodás I., II. és V. mellékletének módosításai az Európai Unió nevében jóváhagyásra kerülnek.
The position to be taken by the Commission, on behalf of the European Union, in the Joint Implementation Committee (JIC) set up by the Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Indonesia on Forest Law Enforcement, Governance and Trade in timber products into the European Union shall be based on the attached draft decision of the JIC.
Az Európai Unió és az Indonéz Köztársaság közötti, az erdészeti jogszabályok végrehajtásáról, az erdészeti irányításról és a fatermékek Európai Unióba irányuló kereskedelméről szóló önkéntes partnerségi megállapodás alapján felállított, a megállapodás végrehajtásával foglalkozó vegyes bizottságban (a továbbiakban: vegyes bizottság) a Bizottság által az Európai Unió nevében képviselendő álláspont a vegyes bizottság csatolt határozattervezetén alapul.
After adoption of the amendments to Annexes I, II, and V to the Agreement by the JIC, the decision of the JIC shall be published in the Official Journal of the European Union, as well as the date of its entry into force.
A megállapodás I., II. és V. mellékletét érintő módosítások vegyes bizottság általi elfogadását követően a vegyes bizottság határozatát, valamint a határozat hatálybalépésének időpontját az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Done at Brussels, 8 July 2015.
Kelt Brüsszelben, 2015. július 8-án.
OJ L 150, 20.5.2014, p. 250.
HL L 150., 2014.5.20., 250. o.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1159
A Bizottság (EU) 2015/1159 végrehajtási határozata
on a measure taken by Spain in accordance with Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council to prohibit the placing on the market of an angle grinder manufactured by Varo Belgium
a Spanyolország által a Varo Belgium által gyártott sarokcsiszoló forgalomba hozatalának megtiltására a 2006/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően hozott intézkedésről
(notified under document C(2015) 4664)
(az értesítés a C(2015) 4664. számú dokumentummal történt)
Spain informed the Commission of a measure to prohibit the placing on the market of an angle grinder, Powerplus model POWX060 manufactured by Varo Belgium.
A spanyol hatóságok értesítették a Bizottságot arról az intézkedésükről, amelyet a Varo Belgium által gyártott Powerplus POWX060 típusú sarokcsiszoló forgalomba hozatalának megtiltására hoztak.
The angle grinder bore CE marking, according to Directive 2006/42/EC.
A sarokcsiszoló a 2006/42/EK irányelvnek megfelelően CE-jelölést viselt.
The reason for taking the measure was the non-conformity of the angle grinder with the essential health and safety requirements set out in Annex I to Directive 2006/42/EC, points 1.3.2 — Risk of break up during operation, 1.7.3 — Marking of machinery and 1.7.4.2 — Contents of instructions, on the grounds that the machine does not succeed the resistance test, breaking the protection of the disc, with the consequent risk of projecting it at high speed onto the worker.
A spanyol hatóságok azzal indokolták intézkedésüket, hogy a sarokcsiszoló nem felel meg a 2006/42/EK irányelv I. mellékletének 1.3.2.
The notification was accompanied by an inspection report established by Laboratorio de Maquinas y Mecanismos, Madrid.
(Törésveszély működés közben), 1.7.3.
The documentation available, the comments expressed and the action taken by the parties concerned demonstrate that the angle grinder, Powerplus model POWX060 fails to comply with the essential health and safety requirements set out in Directive 2006/42/EC.
A Bizottság értesítette a gyártót és az forgalmazót, és felkérte őket, hogy tegyék meg észrevételeiket a spanyol hatóságok intézkedésével kapcsolatban.
Article 1
1. cikk A spanyol hatóságok által a Varo Belgium által gyártott Powerplus POWX060 típusú sarokcsiszoló forgalomba hozatalának megtiltására hozott intézkedés indokolt.
The measure taken by Spain to prohibit the placing on the market of an angle grinder, Powerplus model POWX060 manufactured Varo Belgium, is justified.
2. cikk Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Article 2
Kelt Brüsszelben, 2015. július 13-án.
Done at Brussels, 13 July 2015.
a Bizottság tagja
For the Commission
HL L 157., 2006.6.9., 24. o.
Member of the Commission
A hatóságok értesítésükhöz csatolták a madridi Laboratorio de Maquinas y Mecanismos által készített jelentést.
OJ L 157, 9.6.2006, p. 24.
Válaszában a gyártó kijelentette, hogy a terméket önkéntesen kivonta a piacról, és korrekciós intézkedéseket hozott a jövőben forgalmazandó termékek esetében.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1160
A Bizottság (EU) 2015/1160 végrehajtási határozata
concerning certain protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H7N7 in the United Kingdom
az Egyesült Királyságban előforduló, a H7N7 altípusba tartozó, magas patogenitású madárinfluenzával kapcsolatos egyes védintézkedésekről
(notified under document C(2015) 4978)
(az értesítés a C(2015) 4978. számú dokumentummal történt)
The United Kingdom notified the Commission of an outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H7N7 in a holding on its territory where poultry or other captive birds are kept and it immediately took the measures required pursuant to Directive 2005/94/EC, including the establishment of protection and surveillance zones.
Az Egyesült Királyság értesítette a Bizottságot arról, hogy egy, a területén található baromfitartó vagy egyéb, fogságban élő madarakat tartó gazdaságban a H7N7 altípusba tartozó, magas patogenitású madárinfluenza kitörését észlelték, és haladéktalanul meghozta a 2005/94/EK irányelvben előírt intézkedéseket, beleértve a védő- és megfigyelési körzetek létrehozását is.
Accordingly, the protection and surveillance zones in the United Kingdom, where the animal health control measures as laid down in Directive 2005/94/EC are applied, should be defined in the Annex to this Decision and the duration of that regionalisation fixed.
Ennek megfelelően az e határozat mellékletében meg kell határozni egyrészt azokat az egyesült királysági védő- és megfigyelési körzeteket, amelyekben a 2005/94/EK irányelvben előírt állat-egészségügyi járványvédelmi intézkedések kerülnek alkalmazásra, másrészt a szóban forgó regionalizáció időtartamát.
In Preston (Lancashire, North-Western England), the area included in the circle of radius 3 kilometres, centred on grid reference SD5685637176 to the Ordnance Survey Landranger 1:250,000 series (coordinates 53.829045,-2.656974).
Prestonban (Lancashire, Északnyugat-Anglia), az Ordnance Survey 1:250000 léptékű Landranger sorozatának SD5685637176 koordinátája köré vont 3 km sugarú körön belül eső terület (koordináták: 53.829045,-2.656974).
In Preston (Lancashire, North-Western England), the area included in the circle of radius 10 kilometres, centred on grid reference SD5685637176 to the Ordnance Survey Landranger 1:250,000 series (coordinates 53.829045,-2.656974) outside the area included in the circle described in Part A.
Prestonban (Lancashire, Északnyugat-Anglia), az Ordnance Survey 1:250000 léptékű Landranger sorozatának SD5685637176 koordinátája köré vont 10 km sugarú körön belül eső terület az A. részben meghatározott körön belül eső terület kivételével (koordináták: 53.829045,-2.656974).
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1169
A Bizottság (EU) 2015/1169 végrehajtási határozata
amending the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States, as regards the entries for Estonia, Lithuania and Poland
az egyes tagállamokban előforduló afrikai sertéspestissel kapcsolatos járványügyi intézkedésekről szóló 2014/709/EU végrehajtási határozat mellékletének az Észtországra, Litvániára és Lengyelországra vonatkozó bejegyzések tekintetében történő módosításáról
(notified under document C(2015) 4712)
(az értesítés a C(2015) 4712. számú rendelettel történt)
The Annex to that Decision demarcates and lists certain areas of those Members States differentiated by the level of risk based on the epidemiological situation.
A szóban forgó határozat melléklete a járványügyi helyzetből adódó kockázatok szintje alapján kijelöli és felsorolásba veszi e tagállamok bizonyos területeit.
That list includes certain areas of Estonia, Italy, Latvia, Lithuania and Poland.
Ebben a felsorolásban Észtország, Olaszország, Lettország, Litvánia és Lengyelország bizonyos területei szerepelnek.
In May 2015, a number of cases of African swine fever in wild boar were notified by Poland (in the gmina of Michalowo), followed by Lithuania (in rajono savivaldybė of Prienai and Kėdainiai) and Estonia (in the vald of Türi) within the areas listed in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
2015 májusában a vaddisznók között afrikai sertéspestises eseteket jelentettek Lengyelországban (Michałowo település), majd Litvániában (Prienai rajono savivaldybė és Kėdainiai rajono savivaldybė) és Észtországban (Türi vald) a 2014/709/EU végrehajtási határozat mellékletében szereplő területeken.
Those cases occurred either in the areas listed in Part I of that Annex or in areas listed in Parts II and III that were in proximity to Part I.
Ezek az esetek vagy az említett melléklet I. részében felsorolt területeken fordultak elő, vagy a melléklet II., illetve III. részében felsorolt olyan területeken, amelyek az I. részben felsorolt területek szomszédságában fekszenek.
The evolution of the current epidemiological situation in the Union as regards African swine fever should be considered in the assessment of the risk represented by the animal health situation as regards that disease in Estonia, Lithuania and Poland.
Az Észtország, Litvánia és Lengyelország afrikai sertéspestissel kapcsolatos állat-egészségügyi helyzetéből adódó kockázatok értékelése során figyelembe kell venni a szóban forgó betegséggel kapcsolatos jelenlegi uniós járványügyi helyzet alakulását.
In order to focus animal health control measures and to prevent the further spread of African swine fever, as well as to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade by third countries, the Union list of areas subject to the animal health control measures set out in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU should be amended to take into account the current animal health situation as regards that disease in those three Member States.
A járványügyi intézkedések célzottá tétele és az afrikai sertéspestis továbbterjedésének megelőzése, továbbá az Unión belüli kereskedelem szükségtelen megzavarásának elkerülése és a harmadik országokkal folytatott kereskedelem indokolatlan akadályainak kiküszöbölése érdekében módosítani kell a 2014/709/EU végrehajtási határozat mellékletében előírt járványügyi intézkedések hatálya alá tartozó területek uniós jegyzékét, tekintettel az érintett három tagállamnak a szóban forgó betegséggel kapcsolatos jelenlegi állat-egészségügyi helyzetére.
Implementing Decision 2014/709/EU should therefore be amended to modify the areas listed in Parts I and II of Estonia, Lithuania and Poland.
Ezért Észtország, Litvánia és Lengyelország I. és II. részben szereplő területeinek kiigazítása érdekében módosítani kell a 2014/709/EU végrehajtási határozatot.
Done at Brussels, 14 July 2015.
Kelt Brüsszelben, 2015. július 14-én.
in the rajono savivaldybė of Jurbarkas, the seniūnija of Raudonės, Veliuonos, Seredžiaus and Juodaičių
Jurbarkas rajono savivaldybė területén Raudonės, Veliuonos, Seredžiaus és Juodaičių települések,
in the rajono savivaldybė of Pakruojis, the seniūnija of Klovainių, Rozalimo and Pakruojo,
Pakruojis rajono savivaldybė területén Klovainių, Rozalimo és Pakruojo települések,
in the rajono savivaldybė of Panevežys, the seniūnija of Krekenavos, Upytės, Naujamiesčio and Smilgių,
Panevežys rajono savivaldybė területén Krekenavos, Upytės, Naujamiesčio és Smilgių települések,
in the rajono savivaldybė of Raseiniai, the seniūnija of Ariogalos, Ariogalos miestas, Betygalos, Pagojukų and Šiluvos,
Raseiniai rajono savivaldybė területén Ariogalos, Ariogalos miestas, Betygalos, Pagojukų és Šiluvos települések,
in the rajono savivaldybė of Šakiai, the seniūnija of Plokščių, Kriūkų, Lekėčių, Lukšių, Griškabūdžio, Barzdų, Žvirgždaičių, Sintautų, Kudirkos Naumiesčio, Slavikų, Šakių,
Šakiai rajono savivaldybė területén Plokščių, Kriūkų, Lekėčių, Lukšių, Griškabūdžio, Barzdų, Žvirgždaičių, Sintautų, Kudirkos Naumiesčio, Slavikų és Šakių települések,
the gminy of Augustów with the city of Augustów, Nowinka, Sztabin and Bargłów Kościelny in the powiat augustowski,
Augustowski powiat területén Augustów körzet Augustów városával együtt, valamint Nowinka, Sztabin és Bargłów Kościelny települések,
the gminy of Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Łapy, Poświętne, Zawady, Dobrzyniewo Duże and part of Zabłudów (the South-West part of the gmina delimitated by the line created by road number 19 and prolonged by road number 685) in the powiat białostocki,
Białostocki powiat területén Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Łapy, Poświętne, Zawady és Dobrzyniewo Duże települések, valamint Zabłudów település egy része (a településnek a 19-es és a 685-ös út által alkotott egyenes által határolt délnyugati része),
the gminy of Czyże, Hajnówka with the city of Hajnówka, Dubicze Cerkiewne, Kleszczele and Czeremcha in the powiat hajnowski,
Hajnowski powiat területén Czyże és Hajnówka körzet Hajnówka városával együtt, valamint Dubicze Cerkiewne, Kleszczele és Czeremcha települések,
the gminy of Grodzisk, Dziadkowice and Milejczyce in the powiat siemiatycki,
Siemiatycki powiat területén Grodzisk, Dziadkowice és Milejczyce települések,
the gminy of Kobylin-Borzymy, Kulesze Kościelne, Sokoły, Wysokie Mazowieckie with the city of Wysokie Mazowieckie, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo and Ciechanowiec in the powiat wysokomazowiecki,
Wysokomazowiecki powiat területén Kobylin-Borzymy, Kulesze Kościelne, Sokoły, Wysokie Mazowieckie körzet Wysokie Mazowieckie városával együtt, valamint Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo és Ciechanowiec települések,
the gminy of Krasnopol and Puńsk in the powiat sejneński,
Sejneński powiat területén Krasnopol és Puńsk települések,
the gminy of Rutka-Tartak, Szypliszki, Suwałki, Raczki in the powiat suwalski,
Suwalski powiat területén Rutka-Tartak, Szypliszki, Suwałki és Raczki települések,
the gminy of Rutki in the powiat zambrowski,
Zambrowski powiat területén Rutki település,
the gminy of Suchowola and Korycin in the powiat sokólski,
Sokólski powiat területén Suchowola és Korycin települések,
the powiat moniecki.
Moniecki powiat.
the linn of Vändra,
RÉSZ
the linn of Võhma,
Viljandi linn,
the maakond of IDA-Virumaa,
Võhma linn,
the vald of Käru,
Karksi vald,
the vald of Kolga-Jaani,
Käru vald,
the vald of Türi,
Tarvastu vald,
the vald of Urvaste,
Türi vald,
the vald of Vändra,
Urvaste vald,
the vald of Varstu,
Vändra vald,
the vald of Viiratsi.
Varstu vald,
in the novads of Alūksnes, the pagasti of Veclaicenes, Jaunlaicenes, Ziemeru, Alsviķu, Mārkalnes, Jaunalūksnes and Pededzes,
Viiratsi vald.
the novads of Aknīstes,
Krimuldas novads területén Lēdurgas pagasti,
the novads of Alojas,
Aknīstes novads,
the novads of Līvānu,
Limbažu novads,
the republikas pilsēta of Jēkabpils,
Varakļānu novads,
in the rajono savivaldybė of Kupiškis, the seniūnija of Alizava, Kupiškis, Noriūnai and Subačius,
Anykščiai rajono savivaldybė területén Andrioniškis, Anykščiai, Debeikiai, Kavarskas, Kurkliai, Skiemonys, Traupis, Troškūnai és Viešintos települések, valamint Svėdasai településnek a 118-as úttól délre fekvő része,
in the rajono savivaldybė of Panevėžys the seniūnija of Karsakiškio, Miežiškių, Paįstrio, Panevėžio, Ramygalos, Raguvos, Vadoklių and Velžio,
Kupiškis rajono savivaldybė területén Alizava, Kupiškis, Noriūnai és Subačius települések,
the apskritis of Alytus,
Panevėžys rajono savivaldybė területén Karsakiškio, Miežiškių, Paįstrio, Panevėžio, Ramygalos, Raguvos, Vadoklių és Velžio települések,
the miesto savivaldybė of Kaunas,
Alytus apskritis,
the rajono savivaldybė of Kaišiadorys,
Jonava rajono savivaldybė,
the rajono savivaldybė of Kaunas,
Kaišiadorys rajono savivaldybė,
the rajono savivaldybė of Kėdainiai,
Kaunas rajono savivaldybė,
the rajono savivaldybė of Šalčininkai,
Prienai rajono savivaldybė,
the rajono savivaldybė of Širvintos,
Šalčininkai rajono savivaldybė,
the rajono savivaldybė of Ukmergė,
Trakai rajono savivaldybė,
the savivaldybė of Birštonas,
Vilnius rajono savivaldybė,
the savivaldybė of Elektrėnai.
Birštonas savivaldybė,
In podlaskie województwo:
Elektrėnai savivaldybė.
the gminy of Czarna Białostocka, Supraśl, Wasilków and part of Zabłudów (the North-East part of the gmina delimitated by the line created by road number 19 and prolonged by road number 685) in the powiat białostocki,
Podlaskie vajdaságban:
the gminy of Dąbrowa Białostocka, Janów, Nowy Dwór and Sidra in the powiat sokólski,
Białostocki powiat területén Czarna Białostocka, Supraśl és Wasilków települések, valamint Zabłudów település egy része (a településnek a 19-es és a 685-ös út által alkotott egyenes által határolt északkeleti része),
the gminy of Giby and Sejny with the city of Sejny in the powiat sejneński,
Sokólski powiat területén Dąbrowa Białostocka, Janów, Nowy Dwór és Sidra települések,
the gminy of Lipsk and Płaska in the powiat augustowski,
Sejneński powiat területén Giby, valamint Sejny körzet Sejny városával együtt,
the gminy of Narew, Narewka and Białowieża in the powiat hajnowski.
Augustowski powiat területén Lipsk és Płaska települések,
PART III
Hajnowski powiat területén Narew, Narewka és Białowieża települések.
in the rajono savivaldybė of Anykščiai, the part of the seniūnija of Svėdasai located north to road No 118,
Daugavpils republikas pilsēta,
in the rajono savivaldybė of Kupiškis, the seniūnija of Šimonys and Skapiškis,
Rēzekne republikas pilsēta.
the rajono savivaldybe of Ignalina,
Anykščiai rajono savivaldybė területén Svėdasai településnek a 118-as úttól északra fekvő része,
the rajono savivaldybe of Moletai,
Kupiškis rajono savivaldybė területén Šimonys és Skapiškis települések,
the rajono savivaldybe of Rokiškis,
Ignalina rajono savivaldybė,
the rajono savivaldybe of Švencionys,
Moletai rajono savivaldybė,
the rajono savivaldybe of Utena,
Rokiškis rajono savivaldybė,
the rajono savivaldybe of Zarasai,
Švencionys rajono savivaldybė,
the savivaldybe of Visaginas.
Utena rajono savivaldybė,
the gminy of Gródek and Michałowo in the powiat białostocki,
Zarasai rajono savivaldybė,
the gminy of Krynki, Kuźnica, Sokółka and Szudziałowo in the powiat sokólski.
Visaginas savivaldybė.
PART IV
Białostocki powiat területén Gródek és Michałowo települések,
Italy
Sokólski powiat területén Krynki, Kuźnica, Sokółka és Szudziałowo települések.
Council Implementing Decision (EU) 2015/1173
A Tanács (EU) 2015/1173 végrehajtási határozata