natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Until the respective dates of deployment of the AES and the upgrading of the relevant National Import Systems referred to in the Annex to Implementing Decision 2014/255/EU and without prejudice to Article 105(1) of the Code, customs authorities may allow for deadlines other than those specified in paragraphs 1 and 3 of this Article.’;
az elnök
in Article 181, the following paragraph is added:
HL L 269., 2013.10.10., 1. o.
Until the dates of deployment of the UCC Information Sheets (INF) for Special Procedures system referred to in the Annex to Implementing Decision 2014/255/EU, by derogation from paragraph 1 of this Article, means other than electronic data processing techniques may be used.’
Az Európai Parlament és a Tanács 2008. január 15-i 70/2008/EK határozata a papírmentes vám- és kereskedelmi környezetről (HL L 23., 2008.1.26., 21. o.).
in Article 184, the following paragraph is added:
A Bizottság 2014. április 29-i 2014/255/EU végrehajtási határozata az Uniós Vámkódex munkaprogramjának létrehozásáról (HL L 134., 2014.5.7., 46. o.)
‘Until the dates of the upgrading of the New Computerised Transit System referred to in the Annex to Implementing Decision 2014/255/EU, the MRN of a transit declaration shall be submitted to the customs authorities by the means referred to in points (b) and (c) of the first paragraph.’
A Bizottság 2015. november 24-i (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelete az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet egyes rendelkezéseinek végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 343., 2015.12.29., 558. o.).
Article 56
A Bizottság 2015. július 28-i (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelete a 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az Uniós Vámkódex egyes rendelkezéseit kifejtő részletes szabályok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 343., 2015.12.29., 1. o.).
Dates of the upgrading or deployment of the electronic systems concerned
A Tanács 2008. december 16-i 2008/118/EK irányelve a jövedéki adóra vonatkozó általános rendelkezésekről és a 92/12/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 9., 2009.1.14., 12. o.)
The Commission shall publish on its website a detailed overview of the dates of the upgrading or deployment of the electronic systems referred to in the Annex to Implementing Decision 2014/255/EU.
A Bizottság 2015. december 17-i (EU) 2016/341 felhatalmazáson alapuló rendelete a 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az Uniós Vámkódex egyes rendelkezéseire vonatkozó, a szükséges elektronikus rendszerek működésbe lépéséig alkalmazandó átmeneti szabályok tekintetében történő kiegészítéséről, valamint az (EU) 2015/2446 bizottsági felhatalmazáson alapuló rendelet módosításáról (HL L 69., 2016.3.15., 1. o.).”;
The Commission shall keep that overview up to date.
1.
Member States shall inform the Commission in detail of their national planning in relation to the deployment windows of the systems referred to in the Annex to Implementing Decision 2014/255/EU as soon as possible and in no case later than six months before the planned date of deployment for a given IT system.
MELLÉKLET
Member States shall keep the Commission up to date on their national planning in this regard.
JELMAGYARÁZAT A TÁBLÁZATHOZ
Article 57
Oszlopcím
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
A B. melléklet táblázatának oszlopa
It shall apply from 1 May 2016.
Árunyilatkozatok/értesítések/az áruk uniós vámjogi státusának igazolása
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
A 2014/255/EU végrehajtási határozat mellékletében említett informatikai rendszer
Done at Brussels, 17 December 2015.
E rendelet átmeneti adatszolgáltatási követelményei
For the Commission
Kilépési gyűjtő árunyilatkozat
The President
9. melléklet – A. függelék
OJ L 269, 10.10.2013, p. 1.
Kilépési gyűjtő árunyilatkozat – Gyorspostai küldemények
Decision No 70/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 on a paperless environment for customs and trade, OJ L 23, 26.1.2008, p. 21.
Újrakiviteli értesítés
Commission Implementing Decision 2014/255/EU of 29 April 2014 establishing the Work Programme for the Union Customs Code (OJ L 134, 7.5.2014, p. 46).
Kiviteli árunyilatkozat és újrakiviteli árunyilatkozat
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p.
9. melléklet – C1. függelék
558).
Különleges eljárás – feldolgozás – passzív feldolgozásra vonatkozó árunyilatkozat
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2446 of 28 July 2015 supplementing Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to detailed rules of specifying some of the provisions of the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p.
Nemzeti SPE
1).
Uniós áruk vámraktározására vonatkozó árunyilatkozat
Council Directive 2008/118/EC of 16 December 2008 concerning the general arrangements for excise duty and repealing Directive 92/12/EEC (OJ L 9, 14.1.2009, p.
Áruk különleges adóügyi területekkel folytatott áruforgalom keretén belüli feladására vonatkozó árunyilatkozat
12).
Nemzeti
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/341 of 17 December 2015 supplementing Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council as regards transitional rules for certain provisions of the Union Customs Code where the relevant electronic systems are not yet operational and amending Delegated Regulation (EU) 2015/2446 (OJ L 69, 15.3.2016, p.
Egyszerűsített kiviteli árunyilatkozat
1).’;
Az áru vám elé állítása a nyilatkozattevő nyilvántartásába való bejegyzés esetén vagy az áru kivitelkor történő vám elé állítását megelőzően benyújtott vám-árunyilatkozatok keretében
ANNEX 1
Nemzeti EXP
TABLE LEGEND
Különleges eljárás – árutovábbítási árunyilatkozat
Annex B matrix Columns
9. melléklet – C1. és C2. függelék
Declarations/notifications/proof of the customs status of Union goods
Különleges eljárás – csökkentett adattartalmú árutovábbítási árunyilatkozat (vasúti, légi és tengeri szállítás)
IT systems as referred to in the Annex to Implementing Decision 2014/255/EU
Különleges eljárás – Árutovábbítás – Elektronikus fuvarokmány vám-árunyilatkozatként való használata (légi és tengeri szállítás)
Transitional data requirements contained in this Delegated Regulation
Az áruk uniós vámjogi státusának igazolása (T2L/T2LF)
Exit summary declaration
Vámárumanifeszt
AES
PoUS, valamint nemzeti az engedélyes kibocsátók vonatkozásában
Annex 9 — Appendix A
Belépési gyűjtő árunyilatkozat – Tengeri és belvízi utak – Teljes adatkészlet
Exit summary declaration — Express consignments
Belépési gyűjtő árunyilatkozat – Tengeri és belvízi utak – A fuvarozó által benyújtott részleges adatkészlet
Re-export notification
Belépési gyűjtő árunyilatkozat – Tengeri és belvízi utak – Részleges adatkészlet benyújtása egy adott személy által a Vámkódex 127. cikke (6) bekezdésének megfelelően és a 112. cikk (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban
Export declaration and re-export declaration
Belépési gyűjtő árunyilatkozat – Tengeri és belvízi utak – Részleges adatkészlet benyújtása egy adott személy által a Vámkódex 127. cikke (6) bekezdésének megfelelően és a 112. cikk (1) bekezdésének második albekezdésével összhangban
Annex 9 — Appendix C1
Belépési gyűjtő árunyilatkozat – Légi szállítmány (általános) – Teljes adatkészlet
Special procedure — processing — declaration for outward processing
Belépési gyűjtő árunyilatkozat – Légi szállítmány (általános) – A fuvarozó által benyújtott részleges adatkészlet
National SPE
Belépési gyűjtő árunyilatkozat – Légi szállítmány (általános) – Részleges adatkészlet benyújtása egy adott személy által a Vámkódex 127. cikke (6) bekezdésének megfelelően és a 113. cikk (1) bekezdésével összhangban
Declaration for Customs warehousing of Union goods
Belépési gyűjtő árunyilatkozat – Légi szállítmány (általános) – A 106. cikk (1) bekezdésének második albekezdésében meghatározott helyzetekre vonatkozóan és a 113. cikk (1) bekezdésével összhangban a berakodás előtt benyújtandó minimális adatkészlet
Declaration for dispatch of goods in the context of trade with special fiscal territories
Belépési gyűjtő árunyilatkozat – Gyorspostai küldemények – Teljes adatkészlet
National
Belépési gyűjtő árunyilatkozat – Gyorspostai küldemények – A 106. cikk (1) bekezdésének második albekezdésében meghatározott helyzetekre vonatkozóan a berakodás előtt benyújtandó minimális adatkészlet
Export Simplified declaration
Belépési gyűjtő árunyilatkozat – Postai küldemények – Teljes adatkészlet
Presentation of goods to customs in case of entry in the declarant's records or in the context of customs declarations lodged prior to the presentation of the goods at export
Belépési gyűjtő árunyilatkozat – Postai küldemények – A fuvarozó által benyújtott részleges adatkészlet
National EXP
Belépési gyűjtő árunyilatkozat – Postai küldemények (általános) – A 106. cikk (1) bekezdésének második albekezdésében [1] meghatározott helyzetekre vonatkozóan és a 113. cikk (2) bekezdésével összhangban a berakodás előtt benyújtandó minimális adatkészlet
NCTS update
Belépési gyűjtő árunyilatkozat – Közút és vasút
Annex 9 — Appendix C1 and Appendix C2
Átirányításról szóló értesítés
Special procedure — Transit declaration with reduced dataset — (transport by rail, air and maritime transport)
Érkezési értesítés
Proof of the customs status of Union goods (T2L/T2LF)
Nemzeti PN
PoUS
Nemzeti TS
Customs goods manifest
Érkezési értesítés átmeneti megőrzésben lévő áruk szállítása esetén
PoUS & national for authorised issuers
Szabad forgalomba bocsátásra és különleges eljárásra vonatkozó árunyilatkozat – különleges felhasználás – meghatározott célra történő felhasználásra vonatkozó árunyilatkozat
Entry summary declaration — Sea and inland waterways — Complete dataset
Nemzeti IMP
ICS2
D.V.1-melléklet (csak a szabad forgalomba bocsátásra vonatkozó árunyilatkozatok vonatkozásában)
Entry summary declaration — Sea and inland waterways — Partial dataset lodged by the carrier
Különleges eljárás – tárolás – vámraktározásra vonatkozó árunyilatkozat
Entry summary declaration — Sea and inland waterways — Partial dataset provided by a person pursuant to Article 127(6) of the Code and in accordance with Article 112(1) first subparagraph
Különleges eljárás – különleges felhasználás – ideiglenes behozatalra vonatkozó árunyilatkozat
Entry summary declaration — Sea and inland waterways — Partial dataset provided by a person pursuant to Article 127(6) of the Code and in accordance with Article 112(1) second subparagraph
Különleges eljárás – feldolgozás – aktív feldolgozásra vonatkozó árunyilatkozat
Entry summary declaration — Air cargo (general) — Complete dataset
Áruk különleges adóügyi területekkel folytatott áruforgalom keretén belüli bejuttatására vonatkozó árunyilatkozat
Entry summary declaration — Air cargo (general) — Partial dataset lodged by the carrier
Postaforgalomban szabad forgalomba bocsátásra vonatkozó vám-árunyilatkozat
Entry summary declaration — Air cargo (general) — Partial dataset provided by a person pursuant to Article 127(6) of the Code and in accordance with Article 113(1)
Egyszerűsített behozatali árunyilatkozat
Entry summary declaration — Air cargo (general) — Minimum dataset to be lodged pre-loading, in relation with situations defined in Article 106(1) second subparagraph and in accordance with Article 113(1)
Az áru vám elé állítása a nyilatkozattevő nyilvántartásába való bejegyzés esetén vagy az áru behozatalkor történő vám elé állítását megelőzően benyújtott vám-árunyilatkozatok keretében
Entry summary declaration — Express consignments — Complete dataset
A berakodás előtti minimális adatkészlet a CN23 szerinti adattartalomnak felel meg.
Entry summary — Express consignments — Minimum dataset to be lodged pre-loading in relation with situations defined in Article 106(1) second subparagraph
2.
Entry summary declaration — Postal consignments — Complete dataset
MELLÉKLET
Entry summary declaration — Postal consignments — Partial dataset lodged by the carrier
EURÓPAI UNIÓ
Entry summary declaration — Postal consignments — Minimum dataset to be lodged pre-loading in relation with situations defined in Article 106(1) second subparagraph [1] and in accordance with Article 113(2)
KÉRELEM KÖTELEZŐ ÉRVÉNYŰ TARIFÁLIS FELVILÁGOSÍTÁS (KTF) IRÁNT
Entry summary declaration — Postal consignments — Partial dataset at receptacle level lodged pre-loading in relation with situations defined in Article 106(1) second subparagraph and in accordance with Article 113(2)
Kérelmező (teljes név és cím)
Entry summary declaration — Road and rail
Telefonszám:
Diversion Notification
Faxszám:
Notification of arrival
Vámazonosító szám/EORI-szám:
National AN and ICS2
A hivatal tölti ki
National PN
Nyilvántartási szám:
National TS
Benyújtás helye:
Arrival notification in case of movement of goods under temporary storage
Benyújtás dátuma:
Declaration for release for free circulation and Special procedure — specific use — declaration for end-use
év: hónap: nap:
National IMP
A KTF-kérelem nyelve:
Annex (only for declaration for release for free circulation)
Szkennelendő képek:
Special procedure — storage — declaration for customs warehousing
Kiadás dátuma:
Special procedure — specific use — declaration for temporary admission
Ügyintéző:
Special procedure — processing — declaration for inward processing
Minták visszaadva:
Declaration for the introduction of goods in the context of trade with special fiscal territories
Jogosult (teljes név és cím)
Customs declaration in postal traffic for release for free circulation
(Bizalmas)
Import Simplified declaration
Fontos tájékoztatás
Presentation of goods to customs in case of entry in the declarant's records or in the context of customs declarations lodged prior to the presentation of the goods at import
A nyilatkozat aláírásával a kérelmező felelősséget vállal azért, hogy a kérelemben és az esetleges pótlap(ok)on megadott adatok megfelelnek a valóságnak és hiánytalanok.
The preloading minimum data corresponds to the CN23 data.
A kérelmező elfogadja, hogy ezeket az információkat, valamint az esetleg szolgáltatott fényképeket, rajzokat, ismertetőket stb. az Európai Bizottság adatbázisban tárolja, valamint hogy a szolgáltatott és a hatóság által beszerzett (vagy beszerezhető) minden olyan adat, továbbá fénykép, rajz, ismertető stb., amely a kérelem 2. és 9. rovatában nincs megjelölve bizalmasként, az interneten nyilvánosan közzétehető.
ANNEX 2
Ügynök vagy képviselő (teljes név és cím)
EUROPEAN UNION
KTF újbóli kiadása
APPLICATION FOR BINDING TARIFF INFORMATION (BTI)
KTF újbóli kiadása iránti kérelem esetén kérjük kitölteni ezt a rovatot.
Applicant (full name and address)
KTF-szám:
Telephone number:
Érvényesség kezdete:
Fax number:
Nómenklatúrakód:
Customs ID/EORI No:
Vámnómenklatúra
For Official use
Jelölje meg, hogy az árut melyik nómenklatúrába kívánja besoroltatni:
Registration Number:
Harmonizált Rendszer (HR)
Place of Receipt:
Kombinált Nómenklatúra (KN)
Date of Receipt:
Export-visszatérítési nómenklatúra
Year Month Day
Más (nevezze meg):
BTI Application language:
Az ügylet típusa
Images to be scanned:
A kérelem ténylegesen tervbe vett behozatalhoz vagy kivitelhez kapcsolódik?
Date of issue:
Igen Nem
Issuing officer:
Javasolt besorolás
All Samples returned:
Jelezze, hogy véleménye szerint hová kell az árut besorolni.
Holder (full name and address)
Az áru leírása
(Confidential)
Szükség szerint adja meg az áru pontos összetételét, az alkalmazott vizsgálat módszerét, az elvégzett gyártási műveleteket, az áru értékét (beleszámítva az alkotórészek értékét is), az áru rendeltetését, a kereskedelemben használt szokásos megnevezést, valamint készletek esetében a kiskereskedelem számára szokásos kiszerelés módját.
Important note
(Szükség esetén használjon külön lapot.)
By signing the declaration, the applicant accepts responsibility for the accuracy and completeness of the particulars given on this form and on any continuation sheet(s) lodged with it.
Kereskedelmi megnevezés és különleges megjegyzések (*) (Bizalmas)
The applicant accepts that this information and any photograph(s), sketch(es), brochure(s) etc. can be stored on a database of the European Commission and that the data, including any photograph(s), sketch(es), brochure(s) etc., submitted with the application or obtained (or obtainable) by the administration, and which have not been marked in boxes 2 and 9 of the application as being confidential can be disclosed to the public via the internet.
Minták stb.
Agent or Representative (full name and address)
Jelezze, hogy az alábbiak közül melyeket csatolja a kérelemhez:
Reissue of a BTI
Megnevezés
If you are applying for the reissue of a BTI, please complete this box.
Ismertetők
BTI Reference Number:
Fényképek
Nomenclature Code:
Egyéb
Customs Nomenclature
Kéri a minták visszaküldését?
Please indicate in which nomenclature the goods are to be classified:
Az elvégzett vizsgálatok, a szakértői vélemények és a minták visszaküldése kapcsán a vámhatóságnál felmerülő költségek a kérelmezőre háríthatók.
Harmonized System (HS)
Más KTF-kérelmek (*) és már kiadott KTF-ek (*)
Combined Nomenclature (CN)
Jelezze, hogy azonos vagy hasonló árura vonatkozóan kérelmezte-e más vámhivatalnál vagy más tagállamban KTF kiadását, illetve kiadtak-e Önnek KTF-et.
TARIC
Ha igen, adjon meg részletes adatokat, és csatolja a KTF fénymásolatát:
Refund nomenclature
A kérelmezés országa:
Other (Specify):
A kérelmezés helye:
Type of transaction
A kérelmezés dátuma:
Does this application relate to an import or export actually envisaged?
KTF-szám:
Yes No
Érvényesség kezdete:
Classification envisaged
Más jogosultaknak kiadott KTF-ek (*)
Please indicate where in your view the goods are classified.
Jelezze, ha tudomása van arról, hogy azonos vagy hasonló termékekre vonatkozóan más jogosultnak már kiadtak KTF-et.
Description of goods
Ha igen, adjon meg részletes adatokat.
Include where necessary the precise composition of the goods, the method of analysis used, the type of manufacturing process undergone, the value including the components, the use of the goods, the usual trade name and where appropriate, the packaging for retail sale in the case of sets of goods (Please use a separate sheet if more space is required).
Kibocsátó ország:
Commercial denomination and additional information (*) (Confidential)
Dátum és aláírás
Samples etc.
Az Ön által alkalmazott hivatkozási szám:
Please indicate which if any of the following are enclosed with your application.
Dátum:
Description
Aláírás:
Brochures
A hivatal tölti ki:
Photographs
Szükség esetén használjon külön lapot.
Samples
3.
Other
MELLÉKLET
Do you wish your samples to be returned?
EURÓPAI UNIÓ – KÖTELEZŐ ÉRVÉNYŰ TARIFÁLIS FELVILÁGOSÍTÁSRA VONATKOZÓ HATÁROZAT
Special costs incurred by the Customs authorities as a result of analysis, expert reports or the return of samples, may be charged to the applicant.
KTF
Other BTI Applications (*) and other BTI held (*)
Illetékes vámhatóság
Please indicate if you have applied for, or been issued with BTI for identical or similar goods at other Customs offices or in other Member States.
KTF-szám:
If yes, please give details and enclose a photocopy of the BTI:
A JOGOSULT PÉLDÁNYA
Country of Application:
Jogosult (név, cím) bizalmas
Place of Application:
Érvényesség kezdete
Date of Application:
Fontos tájékoztatás
BTI Reference:
A 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 34. cikkének (4) és (5) bekezdésében foglalt rendelkezések sérelme nélkül ez a KTF az érvényesség kezdetétől számított három évig érvényes.
Date of Start of Validity:
A benyújtott adatokat az Európai Bizottság az (EU) 2015/2447 bizottsági végrehajtási rendelet [VA-I-2-20. cikk] alkalmazása céljából adatbázisban fogja tárolni, és a KTF adatai, beleértve az esetleges fényképeket, rajzokat, ismertetőket stb. is, de kivéve a 3. és a 8. rovatban található adatokat, az interneten nyilvánosan közzétehetők.
BTI issued to other Holders (*)
A jogosult e KTF-fel szemben jogorvoslattal élhet.
Please indicate if you are aware of BTI for identical or similar products already issued to other holders.
A kérelem adatai és hivatkozási száma
If yes, please give details:
Az áru vámnómenklatúra szerinti besorolása
Issuing country:
Kereskedelmi megnevezés és különleges megjegyzések bizalmas
Date and Signature
Az áru besorolásának indokolása
Your reference:
Ez a KTF-határozat a kérelmező által szolgáltatott alábbi anyagok alapján került kiadásra:
Date:
Fényképek
Signature:
Hely: Aláírás
For Official Use:
Dátum: Bélyegző
Please use a separate sheet of paper if more space is required.
A BIZOTTSÁG PÉLDÁNYA
ANNEX 3
A benyújtott adatokat az Európai Bizottság az (EU) 2015/2447 bizottsági végrehajtási rendelet [VA-I-2-20. cikk] alkalmazása céljából adatbázisban fogja tárolni, és a KTF adatai, beleértve az esetleges fényképeket, rajzokat, ismertetőket stb. is, de kivéve a 3. és a 8. rovatban található adatokat, az interneten nyilvánosan közzétehetők.
EUROPEAN UNION — BINDING TARIFF INFORMATION DECISION
A TAGÁLLAM PÉLDÁNYA
BTI
További információkkal a következő illetékes vámhatóság szolgál:
Competent customs authority
(név, pontos cím, telefonszám, faxszám)
BTI reference
Nyelv
COPY FOR HOLDER
Kulcsszavak:
Holder (name and address) confidential
EURÓPAI UNIÓ – KÖTELEZŐ ÉRVÉNYŰ TARIFÁLIS FELVILÁGOSÍTÁSRA VONATKOZÓ HATÁROZAT
Date of start of validity
4.
Important notice
MELLÉKLET
Without prejudice to the provisions of Article 34(4) and (5) of Regulation (EC) No 952/2013 of the European Parliament and the Council this BTI remains valid for 3 years as from the date of start of validity.
KÉRELEM KÖTELEZŐ ÉRVÉNYŰ TARIFÁLIS FELVILÁGOSÍTÁSRA (KTF) VONATKOZÓ HATÁROZAT IRÁNT
The information supplied will be stored on a database of the European Commission for the purpose of the application of Commission Implementing Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 [IA-I-2-20] and the data of the BTI, including any photograph(s), image(s), brochure(s) etc., but with the exception of the information contained in boxes 3 and 8, may be disclosed to the public via the internet.
Kérelmező: (kötelező kitölteni)
The holder shall have the right to appeal against this BTI.
Név: (bizalmas)
Data and reference of the application
Utca és házszám:
Classification of the goods in the customs nomenclature
Ország:
Commercial denomination and additional information confidential
Postai irányítószám:
Justification of the classification of the goods
EORI-szám:
This BTI decision has been issued on the basis of the following material provided by the applicant
A hivatal tölti ki
Photos
Nemzeti hivatkozási szám (ha van):
Place: Signature
Benyújtás helye:
Date: Stamp
Benyújtás dátuma:
COPY FOR COMMISSION
A kérelem státusa:
The information supplied will be stored on a database of the European Commission for the purpose of the application of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 [IA-I-2-20] and the data of the BTI, including any photograph(s), image(s), brochure(s) etc., but with the exception of the information contained in boxes 3 and 8, may be disclosed to the public via the internet.
Az a hely, ahol a vámügyi tevékenységekkel kapcsolatos főkönyveket vezetik, vagy ahol azok hozzáférhetők
COPY FOR MEMBER STATE
Település:
Competent customs authority to be contacted for additional information
Az ügylet típusa (kötelező kitölteni)
(name, full address, telephone, telefax)
Adja meg, hogy az e kérelem nyomán kiadandó KTF-határozatot tervezi-e az alábbi vámeljárások valamelyikében felhasználni:
Language
Vámjogi képviselő (ha van)
Keywords:
Név:
EUROPEAN UNION – BINDING TARIFF INFORMATION DECISION
Vámnómenklatúra (kötelező kitölteni)
ANNEX 4
szabad forgalomba bocsátás
Applicant (mandatory)
(Nevezze meg)
Name: (confidential)
Kivitel
Street and number:
A kérelemért felelős kapcsolattartó személy
Country:
(kötelező kitölteni)
Postcode:
Telefonszám:
City: Applicant identification:
Faxszám:
EORI No:
E-mail:
National reference number (if any):
Adja meg azt a vámnómenklatúra-kódot, amely alá a kérelmező várakozásai szerint az árut be fogják sorolni.