natgillin/translations-raw huggingface dataset:
From the South, 1,5 kilometres from border of Csólyospálos internal territory southwestwards
Jász-Nagykun-Szolnok megye Kunszentmárton járásának az N46.8926211, E20.367360 és N46.896193, E20.388287 GPS-koordináták által meghatározott pontok körüli 3 km sugarú körön belül eső részei; valamint Öcsöd település teljes beépített területe
On the county border, three kilometres going southwestwards from the junction of the county border and road 5404 going from Csólyospálos towards the county border
Bács-Kiskun megye Kiskunmajsa járásának az N46.584528 és az E19.665409 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső részei;
Following the county border, junction of road 5411 going eastwards from Kömpöc and the county border
2016.12.26.
Following the county border northwards, 1,5 kilometres from road 5411
Tagállam: Hollandia
Going westwards, two kilometres from the border of Kömpöc internal territory
Tagállam: Ausztria
Going northwestwards until the county border, 0,5 kilometers east from the breakpoint of the county border going northwards
Tagállam: Svédország
Going northwestwards, junction of the county border and road 5412
Helsingborg településnek (ADNS-kód: 01200) az N56,053495 és az E12,848939 (WGS84) koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső részei.
Going westwards 0,5 kilometres, then going northwestwards until initial point; supplemented with the parts of Mórahalom and Kistelek districts of Csongrád county contained within a circle of radius of three kilometres, centred on GPS coordinates N46,419599, E19,858897; N46,393889
B. RÉSZ
The parts of Kiskunfélegyháza, Kecskemét and Kiskunmajsa districts of Bács-Kiskun county contained within a circle of radius of three kilometres, centred on GPS coordinates N46.682422, E19.638406 and N46.685278, E 19.64; supplemented with the entire built-up areas of Bugac (excluding Bugac-Alsómonostor) and Móricgát-Erdőszéplak localities
Az 1. és 3. cikkben hivatkozott tagállami megfigyelési körzetek: Tagállam: Dánia
The parts of Kiskunhalas district of Bács-Kiskun county contained within a circle of radius of three kilometres, centred on GPS coordinates N46.268418, E19.573609 and N46.229847; E19.619350; supplemented with the entire built-up area of Kelebia-Újfalu locality
Az alkalmazási időszak vége a 2005/94/EK irányelv 31. cikkének megfelelően
The parts of Mórahalom district of Csongrád county contained within a circle of radius of three kilometres, centred on GPS coordinates N46.342763, E19.886990; supplemented with the entire built-up areas of Forráskút, Üllés and Bordány localities
Helsingør, Gribskov és Fredensborg településeknek a védőkörzet vonatkozásában meghatározott részén kívüli, az N56.0739 és az E12.5144 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső részei
The parts of Kunszentmárton district of Jász-Nagykun-Szolnok county contained within a circle of radius of three kilometres, centred on GPS coordinates N46.8926211; E20.367360 and N46.896193, E20.388287; supplemented with the entire built-up areas of Öcsöd locality
2016.12.14. – 2016.12.22.
Member State: Sweden
2016.12.13. – 2016.12.22.
PART B
2016.12.20. – 2016.12.29.
Surveillance zones in the concerned Member States as referred to in Articles 1 and 3:
In nördlicher Richtung Ecke „Borgsweg”/ „Lieneweg” weiter in nördlicher Richtung auf den „Deelenweg”.
Date until applicable in accordance with Article 31 of Directive 2005/94/EC
Diesem wieder folgend auf den „Handwieserweg”.
The area of the parts of Helsingør, Gribskov and Fredensborg municipalities extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of radius of ten kilometres, centred on GPS koordinates N56.0739;E12.5144
Diesem nordöstlich folgend auf die „Barger Straße” und weiter nördlich auf die Straße „Am Barger Schöpfswerkstief”.
14.12.2016 to 22.12.2016
Dieser östlich folgend, dann nördlich auf die Straße „Fennen” weiter und dieser nördlich folgend auf die Straße „Zur Wassermühle”.
Südlich an der Gemeindegrenze Borwedel entlang, weiter auf unterer Gemeindegrenze Fahrdorf bis zur Gemeindegrenze Schleswig
Nördlich über die Jümme dem Aper Tief folgend in Höhe des „Französischer Weg” auf die „Osterstraße”.
Die Gemeinden Ratekau, Bad Schwartau und Timmendorfer Strand sowie der nachfolgend beschriebene Bereich der Gemeinde Scharbeutz: Dem Straßenverlauf der L 102 ab der Straße Bövelstredder folgend bis zur B76, der Bundestraße bis zur Wasserlinie folgend, weiter bis zur Gemeindegrenze Timmendorfer Strand
Békés megye Orosháza és Mezőkovácsháza járásának, valamint Csongrád megye Makó járásának a védőkörzet vonatkozásában meghatározott területen túlnyúló részeinek az N46.39057 és az E20.74251 GPS-koordináták metszéspontja köré vont 10 km sugarú körön belülre eső részei által alkotott terület; továbbá Békéssámson, Kaszaper, Végegyháza és Mezőhegyes települések teljes beépített területe, valamint Pitvaros és Csanádalberti települések teljes közigazgatási területe
Stadt Barth: restliches Gebiet außerhalb des Sperrbezirks
Az alábbi utak által körülzárt terület: Az 52-es út az 52 és M5-ös út kereszteződésétől és az 52-es út Kecskeméttől az 5301-es út kereszteződéséig.
18.12.2016 to 26.12.2016
Ettől a ponttól az 5301-es út az 5309-es úttal való kereszteződésig.
to 14.12.2016
Az 5309-es út Kiskunhalasig.
13.12.2016 to 21.12.2016
Kiskunhalastól az 5408-as út a megyehatárig.
11.12.2016 to 20.12.2016
A megyehatárt követve az M5-ös út a kiindulási pontig, az 52-M5-ös út kereszteződéséig.
13.12.2016 to 22.12.2016
Északnyugat felé a megyehatárig az északi megyehatártól 0,5 kilométerre kelet felé
11.12.2016 to 22.12.2016
Nyugat felé 0,5 kilométerre, majd északnyugat felé a kiindulási pontig továbbá Csongrád megye Mórahalom és Kistelek járásának az N46,419599, E19,858897 és N46,393889 GPS-koordináták által meghatározott pontok körüli 3 km sugarú körön belül eső részei;
20.12.2016 to 29.12.2016
2016.12.22. – 2016.12.30.
In nördlicher Richtung Ecke ‘Borgsweg’/‘Lieneweg’ weiter in nördlicher Richtung auf den ‘Deelenweg’.
Bács-Kiskun megye Kiskunfélegyháza, Kecskemét, Kiskőrös és Kiskunmajsa járásának a védőkörzet vonatkozásában meghatározott területen túlnyúló részeinek az N46.682422, E19.638406 és N46.685278, E 19.64 GPS-koordináták által meghatározott pontok körüli 10 km sugarú körön belül eső részei
Diesem wieder folgend auf den ‘Handwieserweg’.
2016.12.4. – 2016.12.12.
Diesem nordöstlich folgend auf die ‘Barger Straße’ und weiter nördlich auf die Straße ‘Am Barger Schöpfswerkstief’.
Bács-Kiskun megye Kiskunhalas és Jánoshalma járásának, valamint Csongrád megye Mórahalom járásának a védőkörzet vonatkozásában meghatározott területen túlnyúló részeinek az N46.268418, E19.573609 és az N46.229847; E19.619350 GPS-koordináták által meghatározott pontok körüli 10 km sugarú körön belül eső részei; valamint Balotaszállás település teljes beépített területe
Dieser östlich folgend, dann nördlich auf die Straße ‘Fennen’ weiter und dieser nördlich folgend auf die Straße ‘Zur Wassermühle’.
Bács-Kiskun megye Kiskunmajsa járásának az N46.268418, E19.573609 és az N46.229847; E19.619350 GPS-koordináták által meghatározott pontok körüli 3 km sugarú körön belül eső részei; valamint Kelebia-Újfalu település teljes beépített területe
Nördlich über die Jümme dem Aper Tief folgend in Höhe des ‘Französischer Weg’ auf die ‘Osterstraße’.
2016.12.12. – 2016.12.20.
The area of the parts of Orosháza and Mezőkovácsháza districts of Békés county and the area of the parts of Makó district of Csongrád county extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of radius of ten kilometres, centred on GPS coordinates N46.39057; E20.74251; supplemented with the entire built-up areas of Békéssámson, Kaszaper, Végegyháza and Mezőhegyes localities and with the entire administrative areas of Pitvaros and Csanádalberti localities
Bács-Kiskun megye Kiskunhalas és Jánoshalma járásának, valamint Csongrád megye Mórahalom járásának a védőkörzet vonatkozásában meghatározott területen túlnyúló részeinek az N46.229847; E19.619350 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső részei;
The area enclosed by the following roads: Road 52 from the road connection M5 and 52 at Kecskemét to the connection to road 5301.
Csongrád megye Mórahalom, Kistelek és Szeged járásának, valamint Bács-Kiskun megye Kiskunmajsa járásának a védőkörzet vonatkozásában meghatározott területen túlnyúló részeinek az N46.342763 és az E19.886990 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső részei
From here the road 5301 till the connection to road 5309.
2016.12.16. – 2016.12.24.
The road 5309 till Kiskunhalas.
Jász-Nagykun megye Kunszentmárton és Mezőtúr járásának, valamint Békés megye Szarvas járásának a védőkörzet vonatkozásában meghatározott területen túlnyúló részeinek az N46.8926211, E20.367360 és az N46.896193; E20.388287 GPS-koordináták által meghatározott pontok körüli 10 km sugarú körön belül eső részei; valamint Békésszentandrás és Kunszentmárton települések teljes beépített területe
From Kiskunhalas the road 5408 to the county border.
Jász-Nagykun-Szolnok megye Kunszentmárton járásának az N46.8926211, E20.367360 és az N46.896193; E20.388287 GPS-koordináták által meghatározott pontok körüli 3 km sugarú körön belül eső részei; valamint Öcsöd település teljes beépített területe
Following the county border to the road M5 till the origo point of road connection 52-M5.
2016.12.17. – 2016.12.25.
Going northwestwards until the county border, 0,5 kilometres east from the breakpoint of the county border going northwards
Bács-Kiskun megye Kiskunmajsa és Kiskunfélegyháza járásának a védőkörzet vonatkozásában meghatározott területen túlnyúló részeinek az N46.584528 és E19.665409 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső részei
Going westwards 0,5 kilometres, then going northwestwards until initial point; supplemented with that parts of Mórahalom and Kistelek districts of Csongrád county contained within a circle of radius of three kilometres, centred on GPS coordinates N46,419599, E19,858897; N46,393889
Dronterringweg (N307) volgen in Zuidoostelijke overgaand in Hanzeweg tot aan Drontermeer(Water)
22.12.2016 to 30.12.2016
2016.12.20. – 2016.12.28.
The area of the parts of Kiskunfélegyháza, Kecskemét, Kiskőrös and Kiskunmajsa districts of Bács-Kiskun county extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of radius of ten kilometres, centred on GPS coordinates N46.682422, E19.638406; and N46.685278, E 19.64
2016.12.15. – 2016.12.23.
to 12.12.2016
Helsingborg, Ängelholm, Bjuv és Åstorp településeknek (ADNS-kód: 01200) a védőkörzetben leírt területen túlnyúló részeinek az N56,053495 és az E12,848939 (WGS84) koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belüli területei.
The area of the parts of Kiskunhalas and Jánoshalma districts of Bács-Kiskun county and the area of the parts of Mórahalom district of Csongrád county extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of radius of ten kilometres, centred on GPS coordinates N46.268418, E19.573609 and N46.229847; E19.619350; supplemented with the entire built-up area of Balotaszállás locality
2016.12.24. – 2017.1.1.
12.12.2016 to 20.12.2016
A következőket magában foglaló terület:
The area of the parts of Kiskunhalas and Jánoshalma districts of Bács-Kiskun county and the area of the parts of Mórahalom district of Csongrád county extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of radius of ten kilometres, centred on GPS coordinates N46.229847; E19.619350
Von der Kreisgrenze entlang des Sonnenbergsredder bis zum Parkplatz im Waldusener Forst, Richtung Waldhusener Weg, Waldhusener Weg folgend bis zur B75, über die B75 Richtung Solmitzstraße, von der Dummersdorfer Straße zum Neuenteilsredder bis Weg Dummersbarn bis zur Trave, die Trave entlang, Richtung Pötenitzer Wiek, die Landstraße querend zur Lübecker Bucht, Landesgrenze über den Wasserweg zur Strandpromenade, hinüber zur Berlingstraße, über Godewind und Fahrenberg, über Steenkamp zu Rödsaal, Timmendorfer Weg Richtung B76, die B76 überqueren und Bollbrügg folgen, entlang der Kreisgrenze zu Ostholstein bis Sonnenbergsredder 2016.12.6.
The area of the parts of Mórahalom, Kistelek and Szeged districts of Csongrád county and the area of the parts of Kiskunmajsa district of Bács-Kiskun county extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of radius of ten kilometres, centred on GPS coordinates N46.342763, E19.886990
Der Schlossstr. und der Niendorfer Str. bis zur Tarvemünder Straße 2016.12.6.
Council Decision (EU) 2016/2131
A Tanács (EU) 2016/2131 határozata
on the position to be taken on behalf of the European Union within the Association Council set up by the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Lebanon, of the other part, as regards the adoption of EU-Lebanon Partnership Priorities, including the Compact
az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Libanoni Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodással létrehozott Társulási Tanácsban az EU–Libanon partnerségi prioritások, többek között a megállapodás elfogadásával kapcsolatban az Unió által képviselendő álláspontról
Having regard to the proposal from the European Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,
tekintettel az Európai Bizottságnak és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének a javaslatára,
The Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Lebanon, of the other part [1] (the ‘Agreement’) was signed on 17 June 2002 and entered into force on 1 April 2006.
Az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Libanoni Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodást [1] (a továbbiakban: a megállapodás) 2002. június 17-én aláírták és az 2006. április 1-jén hatályba lépett.
A Joint Communication by the High Representative and by the European Commission of 18 November 2015 on the Review of the European Neighbourhood Policy has been welcomed by the Council Conclusions of 14 December 2015, where, inter alia, the Council confirmed the intention to start a new phase of engagement with partners in 2016 which could lead to the setting of new partnership priorities, where appropriate, focused on agreed priorities and interests.
A főképviselő és az Európai Bizottság 2015. november 18-i, az európai szomszédságpolitika felülvizsgálatáról szóló közös közleményét a Tanács 2015. december 14-i következtetéseiben kedvezően fogadta, és többek között megerősítette, hogy a Tanács 2016-ban az együttműködés új szakaszát kívánja elindítani a partnerekkel, amelynek keretében adott esetben a kölcsönösen elfogadott prioritásokon és érdekeken alapuló új partnerségi prioritások meghatározására kerülhet sor.
The shared goal of the Union and Lebanon for a common area of peace, prosperity and stability necessitates working together, particularly through co-ownership and differentiation, and taking account of Lebanon's key role in the region.
Az Uniónak és Libanonnak a béke, a jólét és a stabilitás közös térségének megteremtése iránti együttes céljához a különösen a közös felelősségviselés és a differenciálás révén történő együttműködés, valamint Libanon régióban betöltött kulcsszerepének figyelembevétele szükséges.
While addressing the most urgent challenges, the Union and Lebanon continue to pursue the core objectives of their long-term partnership and to work towards the stability of the country and the region as well as sustained economic growth through strong state institutions and the revitalisation of the Lebanese economy.
A legsürgetőbb kihívások kezelése mellett az Unió és Libanon továbbra is törekednek hosszú távú partnerségük alapvető célkitűzéseinek megvalósítására, és továbbra is dolgoznak az ország és a régió stabilitásának megteremtésén, valamint – az erős állami intézmények és a libanoni gazdaság élénkítése révén – a gazdasági növekedés fenntartásán.
The position of the Union within the Association Council set up by the Agreement should therefore be based on the attached draft Decision,
Ezért az Unió által a megállapodással létrehozott társulási tanácson belül képviselendő álláspontnak a csatolt határozattervezeten kell alapulnia,
The position to be taken on behalf of the European Union within the Association Council set up by the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the the Republic of Lebanon, of the other part, as regards the adoption of EU-Lebanon Partnership Priorities, including the Compact, shall be based on the draft Decision of the EU-Lebanon Association Council attached to this Decision.
Az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Libanoni Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodással létrehozott Társulási Tanácsban az EU–Libanon partnerségi prioritások, többek között a megállapodás elfogadásával kapcsolatban az Európai Unió által képviselendő álláspontnak az EU-Libanon Társulási Tanács e határozathoz csatolt határozattervezetén kell alapulnia.
Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Lebanon, of the other part (OJ L 143, 30.5.2006, p. 2).
Euromediterrán megállapodás egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Libanoni Köztársaság közötti társulás létrehozásáról (HL L 143., 2006.5.30., 2. o.).
DECISION No 1/2016 OF THE EU-LEBANON ASSOCIATION COUNCIL
AZ EU–LIBANON TÁRSULÁSI TANÁCS 01/2016 HATÁROZATA
agreeing on EU-Lebanon Partnership Priorities
az EU–Libanon partnerségi prioritásokról való megállapodásról
Having regard to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Lebanon, of the other part,
tekintettel az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Libanoni Köztársaság közötti társulást létrehozó euromediterrán megállapodásra,
The Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Lebanon, of the other part (the ‘Agreement’) was signed on 17 June 2002 and entered into force on 1 April 2006.
2002. június 17-én aláírták az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Libanoni Köztársaság közötti társulást létrehozó euromediterrán megállapodást (a továbbiakban: a megállapodás), amely 2006. április 1-jén hatályba lépett.
Article 76 of the Agreement gives the Association Council the power to take decisions for the purposes of attaining the objectives of the Agreement in the cases provided for therein and to make appropriate recommendations.
A megállapodás 76. cikke feljogosítja a Társulási Tanácsot arra, hogy megfelelő határozatokat hozzon valamint megfelelő ajánlásokat tegyen a megállapodás céljainak elérése érdekében.
Article 86 of the Agreement states that the Parties are to take any general or specific measures required to fulfil their obligations under the Agreement and are to ensure that the objectives set out in the Agreement are attained.
A megállapodás 86. cikke értelmében a felek meghozzák azokat az általános vagy konkrét intézkedéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy teljesíthessék az e megállapodás szerinti kötelezettségeiket, és gondoskodnak arról, hogy az e megállapodásban meghatározott célkitűzések teljesüljenek.
The second EU-Lebanon Action Plan, which was agreed in 2013 with the objective of furthering cooperation in the areas identified in the Agreement, came to an end in 2015 and has not been renewed.
A megállapodásban azonosított területeken való együttműködés szorosabbra fűzése céljából 2013-ban elfogadott második EU–Libanon cselekvési terv 2015-ben lejárt, és megújítására nem került sor.
The Review of the European Neighbourhood Policy in 2016 proposed a new phase of engagement with partners, allowing for a greater sense of ownership by both sides.
Az európai szomszédságpolitika 2016-os felülvizsgálata a partnerekkel való együttműködés új szakaszát helyezte kilátásba, amely mindkét fél részéről fokozott felelősségvállalást feltételez.
The EU and Lebanon have agreed to consolidate their partnership by agreeing on a set of priorities for the period 2016–2020, with the aim of supporting and strengthening Lebanon's resilience and stability while seeking to address the impact of the protracted conflict in Syria.
Az EU és Libanon a közöttük fennálló partnerség megszilárdítása mellett döntött a 2016–2020 közötti időszakra vonatkozó prioritások elfogadásával, amelyek Libanon ellenálló képességének és stabilitásának előmozdítására, illetve megerősítésére irányulnak, miközben az elhúzódó szíriai konfliktus hatásainak kezelésére törekednek.
The Parties to the Agreement have agreed on the text of the EU-Lebanon Partnership Priorities, including the Compact, which will support the implementation of the Agreement, focusing on cooperation in relation to a set of commonly identified shared interests, which will be given priority,
A megállapodás részes felei megállapodtak az EU–Libanon partnerségi prioritások és a megállapodás szövegéről.
The Association Council recommends that the Parties implement the EU-Lebanon Partnership Priorities, including the Compact, which are set out in the Annex to this Decision.
Ezek támogatják a megállapodás végrehajtását, és az együttesen azonosított, prioritásként kezelt közös érdekű területeken való együttműködésre irányulnak,
Done at …,
A Társulási Tanács indítványozza, hogy a felek hajtsák végre a mellékletként csatolt EU–Libanon partnerségi prioritásokat, beleértve az e határozathoz csatolt megállapodást is.
For the EU-Lebanon Association Council
Kelt …,
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2132
A Bizottság (EU) 2016/2132 végrehajtási határozata
of 5 December 2016
(2016. december 5.)
on greenhouse gas emissions for each Member State for the year 2013 covered by Decision No 406/2009/EC of the European Parliament and of the Council
a 406/2009/EK európai parlamenti és tanácsi határozatáltal szabályozott, 2013. évre vonatkozó, tagállamonkénti üvegházhatásúgáz-kibocsátásokról
Having regard to Regulation (EU) No 525/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on a mechanism for monitoring and reporting greenhouse gas emissions and for reporting other information at national and Union level relevant to climate change and repealing Decision No 280/2004/EC [1], and in particular Article 19(6) thereof,
Tekintettel az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának nyomon követésére és bejelentésére, valamint az éghajlatváltozással kapcsolatos egyéb információk nemzeti és uniós szintű bejelentésére szolgáló rendszerről, valamint a 280/2004/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. május 21-i 525/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 19. cikkének (6) bekezdésére,
Decision No 406/2009/EC of the European Parliament and of the Council [2] lays down greenhouse gas emissions limits (annual emission allocations) for each Member State for each year of the period 2013 to 2020 and a mechanism to annually assess compliance with those limits.
A 406/2009/EK európai parlamenti és tanácsi határozat [2] megállapítja a 2013 és 2020 közötti időszakra vonatkozóan az üvegházhatású gázok kibocsátásának tagállamonkénti határértékeit (éves kibocsátási jogosultságok), illetve az ezen határértéknek való megfelelés évenkénti felmérésére szolgáló mechanizmust.
Member States' annual emissions allocations expressed in tonnes of CO2 equivalent are contained in Commission Decision 2013/162/EU [3].
A tagállamok éves kibocsátási jogosultságának tonna szén-dioxid-egyenértékeit a 2013/162/EU bizottsági határozat [3] tartalmazza.
Those amounts were adjusted by Commission Implementing Decision 2013/634/EU [4].
Ezeket az értékeket a 2013/634/EU bizottsági végrehajtási határozat [4] kiigazította.