natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Based in Tripoli.
Egyes feltételezések szerint fegyverbeszerzésekben is részt vett.
Libyan Jamahirya Broadcasting Corporation
Korábban Líbia csádi nagykövete.
Contact details:
Csádból a líbiai Szabhába távozott.
tel:
Közvetlenül részt vett a rezsimet szolgáló zsoldos katonák toborzásában és tevékenységük koordinálásában.
00 218 21 444 59 26;
AL KUNI, Amid Husain, ezredes
00 21 444 59 00;
Dél-Líbia
fax:
Korábban Ghat kormányzója (Dél-Líbia).
00 218 21 340 21 07
Közvetlenül részt vett zsoldos katonák toborzásában.
Public incitement to hatred and violence through participation in disinformation campaigns concerning violence against demonstrators.
B. Szervezetek
Revolutionary Guard Corps
http://www.laaico.com A társaságot 1981-ben alapították.
Libyan Agricultural Bank (a.k.a.
76351 Janzour-Líbia
Agricultural Bank; a.k.a.
00 218 (21) 4890146 – 4890586 – 4892613
Al Masraf Al Zirae Agricultural Bank; a.k.a.
00 218 (21) 4893800 – 4891867
Al Masraf Al Zirae; a.k.a.
Muammar Qadhafi rezsimjének ellenőrzése alatt áll, és annak potenciális pénzeszköz-forrása
El Ghayran Area, Ganzor El Sharqya, P.O. Box 1100, Tripoli, Libya
Telefon:
Email Address agbank@agribankly.org;
(+218) 214778301 –
SWIFT/BIC AGRULYLT (Libya);
Waatassimou Alapítvány
Tel No.
Székhelye: Tripoli.
(218) 214870586;
Libyan Jamahirya Broadcasting Corporation (a líbiai állami rádió és televízió központi hivatala)
(218) 214870714;
tel.:
Tel No.
A gyűlölet és az erőszak nyilvános szítása, mivel hozzájárult a felkelők elleni fellépéssel kapcsolatos félretájékoztatási kampányhoz.
(218) 214870745;
A forradalmi gárda csapatai
Tel No.
Libyan Agricultural Bank (más néven Agricultural Bank; más néven Al Masraf Al Zirae Agricultural Bank; más néven Al Masraf Al Zirae; más néven Libyan Agricultural Bank) El Ghayran Area, Ganzor El Sharqya, P.O.
(218) 213338366;
Box 1100, Tripoli, Líbia
Tel No.
e-mail cím agbank@agribankly.org;
(218) 213331533;
SWIFT/BIC AGRULYLT (Líbia); Tel.:
Tel No.
214870586; Tel.:
(218) 213333541;
214870714; Tel.:
Tel No.
214870745; Tel.:
Tel No.
213331533; Tel.:
(218) 213333543;
213333541; Tel.:
Tel No.
213333544; Tel.:
(218) 213333542;
213333543; Tel.:
Fax No.
213333542; Fax:
(218) 214870747;
214870747; Fax:
Fax No.
214870767; Fax:
(218) 214870767;
214870777; Fax:
Fax No.
13330927; Fax:
(218) 214870777;
A Líbiai Központi Bank líbiai leányvállalata
Fax No.
A Gazdasági és Szociális Fejlesztési Alap líbiai leányvállalata
(218) 213330927;
Hasan al-Mashay Street (off al- Zawiyah Street)
Libyan subsidiary of the Central Bank of Libya.
Tel.:
Libyan subsidiary of the Economic & Social Development Fund.
LAP Green Networks (más néven LAP Green Holding Company)
Hasan al-Mashay Street (off al-Zawiyah Street)
A Líbiai Afrikai Befektetési Alap líbiai leányvállalata
Tel No.:
Egyéb információ:
e-mail:
01794877 (UK)
LAP Green Networks (a.k.a.
A Líbiai Beruházási Hatóság Egyesült Királyságban bejegyzett leányvállalata.
LAP Green Holding Company)
Nyilvántartási szám:
Libyan subsidiary of the Libyan Africa Investment Portfolio.
1510484 (BVI)
Other info:
A Líbiai Beruházási Hatóság Egyesült Királyságban bejegyzett leányvállalata.
Reg no 01794877 (UK)
A Brit Virgin-szigeteken bejegyzett, Saadi Qadhafi tulajdonában lévő társaság.
UK-incorporated subsidiary of the Libyan Investment Authority.
1534407 (BVI)
Other Info:
A Líbiai Beruházási Hatóság Brit Virgin-szigeteken bejegyzett leányvállalata.
Reg no 1510484 (BVI)
Nyilvántartási szám:
BVI-incorporated subsidiary of the Libyan Investment Authority.
(IOM) A Líbiai Beruházási Hatóság Man-szigeten bejegyzett leányvállalata.
BVI-incorporated entity owned by Saadi Qadhafi.
IV.
Reg no 1534407 (BVI)
MELLÉKLET
BVI -incorporated subsidiary of the Libyan Investment Authority.
A 8.
ANNEX IV
CIKKBEN ÉS A 18.
LIST OF COMPETENT AUTHORITIES IN THE MEMBER STATES REFERRED TO IN ARTICLES 8(1), 9(1), 13 AND 18(1) AND ADDRESS FOR NOTIFICATIONS TO THE EUROPEAN COMMISSION
CIKK (1) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT HATÁSKÖRREL RENDELKEZŐ TAGÁLLAMI HATÓSÁGOK JEGYZÉKE ÉS AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG ÉRTESÍTÉSI CÍME
BELGIUM
BULGÁRIA
BULGARIA
CSEH KÖZTÁRSASÁG
CZECH REPUBLIC
DÁNIA
DENMARK
NÉMETORSZÁG
GERMANY
ÉSZTORSZÁG
ESTONIA
ÍRORSZÁG
GREECE
SPANYOLORSZÁG
SPAIN
FRANCIAORSZÁG
FRANCE
HORVÁTORSZÁG
ITALY
CIPRUS
LATVIA
LITVÁNIA
ANNEX V
CIKKBEN EMLÍTETT HAJÓK JEGYZÉKE ÉS A SZANKCIÓBIZOTTSÁG ÁLTAL MEGHATÁROZOTT ALKALMAZANDÓ INTÉZKEDÉSEK
LIST OF VESSELS REFERRED TO IN POINT (H) OF ARTICLE 1 AND ARTICLE 15 AND APPLICABLE MEASURES AS SPECIFIED BY THE SANCTIONS COMMITTEE
VI.
A.k.a.:
Libyan Investment Authority (Líbiai Befektetési Hatóság)
ABU BAKR YUNIS JABIR
530-532 Elder Gate, Elder House, Milton Keynes,UK Egyéb információ:
MATUQ MOHAMMED MATUQ
Woodbourne Hall, PO Box 3162, Road Town, Tortola, British Virgin Islands Egyéb információ:
AISHA MUAMMAR MUHAMMED ABU MINYAR QADHAFI
A jegyzékbevétel időpontja:
HANNIBAL MUAMMAR QADHAFI
Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripoli, Líbia
MOHAMMED MUAMMAR QADHAFI
2011. június 24.
MUTASSIM QADHAFI
www.fco.gov.uk/competentauthorities
Director, Qadhafi Foundation DOB: 25 Jun.
http://www.um.dk/da/menu/Udenrigspolitik/FredSikkerhedOgInternationalRetsorden/Sanktioner/
1972 POB:
http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/45
A Bizottság (EU) 2016/45 végrehajtási rendelete
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of traditional specialities guaranteed [Prekmurska gibanica (TSG)]
a hagyományos különleges termékek nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Prekmurska gibanica [HKT])
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Slovenia's application for the approval of amendments to the specification for the traditional speciality guaranteed ‘Prekmurska gibanica’, registered under Commission Regulation (EU) No 172/2010 [2], as amended by Commission Implementing Regulation (EU) 2015/176 [3].
Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdése első albekezdésének megfelelően a Bizottság megvizsgálta Szlovénia kérelmét, amely az (EU) 2015/176 végrehajtási rendelettel módosított [2] 172/2010/EU bizottsági rendelet alapján bejegyzett [3]„Prekmurska gibanica” hagyományos különleges termékhez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul.
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union [4] as required by Article 50(2)(b) of that Regulation.
A szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikkének (2) bekezdése értelmében nem tekinthető kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság a módosítás iránti kérelmet az említett rendelet 50. cikke (2) bekezdésének b) pontja alapján közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában [4].
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Prekmurska gibanica’ (TSG) are hereby approved.
A „Prekmurska gibanica” (HKT) elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett módosítása jóváhagyásra kerül.
Commission Regulation (EU) No 172/2010 of 1 March 2010 entering a name in the register of traditional specialities guaranteed [Prekmurska gibanica (TSG)] (OJ L 51, 2.3.2010, p. 11).
A Bizottság 2015. február 5-i (EU) 2015/176 végrehajtási rendelete a hagyományos különleges termékek nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Prekmurska gibanica [HKT]) (HL L 30., 2015.2.6., 16. o.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/176 of 5 February 2015 approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of traditional specialities guaranteed [Prekmurska gibanica (TSG)] (OJ L 30, 6.2.2015, p. 16).
A Bizottság 2010. március 1-jei 172/2010/EU rendelete egy elnevezésnek a hagyományos különleges termékek nyilvántartásába történő bejegyzéséről (Prekmurska gibanica [HKT]) (HL L 51., 2010.3.2., 11. o.).
OJ C 235, 18.7.2015, p. 16.
HL C 235., 2015.7.18., 16. o.
Commission Regulation (EU) 2016/46
A Bizottság (EU) 2016/46 rendelete
amending Annex III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for oxadixyl and spinetoram in or on certain products
a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet III. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található oxadixil és spinetoram megengedett maradékanyag-határértéke tekintetében történő módosításáról
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [1], and in particular Article 14(1)(a), Article 16(1)(a), and Article 49(2) thereof,
tekintettel a növényi és állati eredetű élelmiszerekben és takarmányokban, illetve azok felületén található megengedett növényvédőszer-maradékok határértékéről, valamint a 91/414/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2005. február 23-i 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 14. cikke (1) bekezdésének a) pontjára, 16. cikke (1) bekezdésének a) pontjára, valamint 49. cikkének (2) bekezdésére,
For oxadixyl and spinetoram, maximum residue limits (MRLs) were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Az oxadixil és a spinetoran tekintetében a 396/2005/EK rendelet III. mellékletének A. része maradékanyag-határértékeket (a továbbiakban: MRL-ek) állapított meg.
As regards oxadixyl, Regulation (EC) No 396/2005, as amended by Commission Regulation (EU) No 592/2012 [2], establishes temporary MRLs for several products due to the persistence of the active substance in soil.
Az oxadixil tekintetében az 592/2012/EU bizottsági rendelettel [2] módosított 396/2005/EK rendelet számos termékre vonatkozóan ideiglenes MRL-eket állapított meg, a hatóanyag talajban való perzisztenciája miatt.
The Commission invited Member States to share monitoring data on the occurrence of the substance in the products concerned.
A Bizottság felkérte a tagállamokat, hogy osszák meg a hatóanyagnak az érintett termékekben való előfordulására vonatkozó ellenőrző adataikat.
The submitted data show that residues no longer occur in leeks and in the group of root and tuber vegetables at levels above the relevant limits of determination.
A benyújtott adatok szerint a póréhagymában, a gyökér- és gyökgumós zöldségekben nem található a megfelelő meghatározási határ felett szermaradék.
It is therefore appropriate to lower the temporary MRLs to such values.
Ezért helyénvaló a meghatározási határra csökkenteni ezeket az ideiglenes MRL-eket.
In contrast, residues of oxadixyl still occur in parsley, celeries and in the group of lettuces and salad plants.
Ezzel szemben a petrezselyemben, a zellerben, valamint a saláta és egyéb salátafélék csoportjában továbbra is megtalálható az oxadixil szermaradéka.
Monitoring data show that a temporary MRL of 0,05 mg/kg adequately addresses the occurrence of oxadixyl in those commodities.
Az ellenőrző adatok tanúsága szerint a 0,05 mg/kg-ban meghatározott ideiglenes MRL megfelelő az oxadixilnek e termékekben való előfordulása tekintetében.
It is therefore appropriate to lower those temporary MRLs to a value of 0,05 mg/kg.
Ezért helyénvaló ezeket az ideiglenes MRL-eket 0,05 mg/kg értékre csökkenteni.
As regards spinetoram, the MRL set by the Codex Alimentarius Commission (CXL) for meat from mammals other than marine mammals was included in Regulation (EC) No 396/2005 by Commission Regulation (EU) No 459/2010 [3].
A spinetoram tengeri emlősöktől eltérő emlősök húsában való előfordulása tekintetében a Codex Alimentarius Bizottság által meghatározott MRL a 459/2010/EU bizottsági rendelettel [3] a 396/2005/EK rendeletbe felvételre került.
Commission Regulation (EU) No 212/2013 [4] replaced Annex I to Regulation (EC) No 396/2005.
A 212/2013/EU bizottsági rendelet [4] hatályon kívül helyezte a 396/2005/EK bizottsági rendelet I. mellékletét.
In particular, it replaced in that Annex I the entry for ‘mammalian meat’ by the entry for ‘mammalian muscle’ (codes 1011010, 1012010, 1013010, 1014010, 1015010 and 1017010).
Az I. mellékletben az emlős állatoktól származó húsra vonatkozó bejegyzés helyébe az „emlős állatokból származó izom” bejegyzés lép (1011010, 1012010, 1013010, 1014010, 1015010 és 1017010 kódszámok).
At that time, the MRLs were not adapted to reflect the changed categories.
Az MRL-eket azonban ekkor nem igazították ki a megváltozott kategóriának megfelelően.
Since the substance is fat soluble and residues are expected in fat matrices, it is appropriate to provide for such adaptation by correcting the MRLs for the groups of mammalian fat tissue and mammalian muscle.
Mivel a hatóanyag zsírban oldódó, és a szermaradékok várhatóan zsírmátrixban jelennek meg, az emlős állatoktól származó zsír- és izomszövet tekintetében ennek megfelelően ki kell igazítani az MRL-eket.
In order to allow for the normal marketing, processing and consumption of products, this Regulation should provide for a transitional arrangement for products which have been produced before the modification of the MRLs made by this Regulation and for which information shows that a high level of consumer protection is maintained.
A termékek zavartalan forgalmazása, feldolgozása és fogyasztása érdekében e rendeletnek átmeneti intézkedéseket kell előírnia azokra a termékekre, amelyeket az MRL-ek e rendeletbeli módosítását megelőzően állítottak elő, és melyek vonatkozásában igazolt, hogy a fogyasztók magas szintű védelme továbbra is biztosított.
Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were produced before 8 February 2016.
A 2016. február 8. előtt előállított termékekre a 396/2005/EK rendelet továbbra is az e rendeletben szereplő módosítások nélkül alkalmazandó.
Commission Regulation (EU) No 592/2012 of 4 July 2012 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for bifenazate, captan, cyprodinil, fluopicolide, hexythiazox, isoprothiolane, metaldehyde, oxadixyl and phosmet in or on certain products (OJ L 176, 6.7.2012, p. 1).
A Bizottság 2012. július 4-i 592/2012/EU rendelete a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének az egyes termékekben, illetve azok felületén található bifenazát, kaptán, ciprodinil, fluopikolid, hexitiazox, izoprotiolán, metaldehid, oxadixil és foszmet megengedett szermaradék-határértéke tekintetében történő módosításáról (HL L 176., 2012.7.6., 1. o.).
Commission Regulation (EU) No 459/2010 of 27 May 2010 amending Annexes II, III and IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for certain pesticides in or on certain products (OJ L 129, 28.5.2010, p. 3).
A Bizottság 2010. május 27-i 459/2010/EU rendelete a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II., III. és IV. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található egyes növényvédő szerek legmagasabb megengedett szermaradékszintje tekintetében történő módosításáról (HL L 129., 2010.5.28., 3. o.).
Commission Regulation (EU) No 212/2013 of 11 March 2013 replacing Annex I to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards additions and modifications with respect to the products covered by that Annex (OJ L 68, 12.3.2013, p. 30).
A Bizottság 2013. március 11-i 212/2013/EU rendelete a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének az említett mellékletben felsorolt termékekre vonatkozó kiegészítések és módosítások tekintetében való felváltásáról (HL L 68., 2013.3.12., 30. o.).
In Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005, the columns for oxadixyl and spinetoram are replaced by the following:
A 396/2005/EK rendelet III. mellékletének A. részében az oxadixilre és a spinetoramra vonatkozó oszlopok helyébe a következő lép:
(+) Recent monitoring data show that residues of oxadixyl occur in lettuces and salad plants.
(+) A legfrissebb ellenőrző adatok szerint az oxadixil szermaradéka megtalálható a salátában és egyéb salátafélékben.
It is therefore appropriate to set temporary MRLs at a value of 0,05 mg/kg, pending the submission of further monitoring data.
Ezért a további ellenőrző adatok benyújtásáig indokolt 0,05 mg/kg értékben ideiglenes MRL-eket meghatározni.
When reviewing the MRLs, the Commission will take into account the information, if it is submitted by 19 January 2018, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Az MRL-ek felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az említett információt, amennyiben azt 2018. január 19-ig benyújtják, vagy az információ benyújtásának elmaradása esetén annak hiányát.
lettuces and salad plants
saláta és egyéb salátafélék
Lettuces
Fejes salátafélék
Escaroles/broad-leaved endives
Endívia/széles levelű batáviai endívia
Cresses and other sprouts and shoots
Kerti zsázsa/közönséges borbálafű, valamint egyéb csírák és hajtások
Land cresses
Közönséges borbálafű/szárazföldi zsázsa
Red mustards
Vörös mustár
Baby leaf crops (including brassica species)
Kis levelű termények (a Brassica fajok is)
(+) Recent monitoring data show that residues of oxadixyl occur in parsley.
(+) A legfrissebb ellenőrző adatok szerint az oxadixil szermaradéka megtalálható a petrezselyemben.
When reviewing the MRL, the Commission will take into account the information, if it is submitted by 19 January 2018, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az említett információt, amennyiben azt 2018. január 19-ig benyújtják, vagy az információ benyújtásának elmaradása esetén annak hiányát.
(+) Recent monitoring data show that residues of oxadixyl occur in celeries.
(+) A legfrissebb ellenőrző adatok szerint az oxadixil szermaradéka megtalálható a szárzellerben.
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
(+) A fűszerek között feltüntetett tormára (Armoracia rusticana) (kód: 0840040) a 396/2005/EK rendelet 20. cikkének (1) bekezdése szerint ugyanaz a maradékanyag-határérték vonatkozik, mint a zöldségek kategóriájában, azon belül is a gyökér- és gumós zöldségek csoportjában feltüntetett tormára (Armoracia rusticana) (kód: 0213040), figyelembe véve azokat a változásokat, amelyek a feldolgozás (szárítás) miatt jelentkeznek a maradékanyagok szintjén.
Horseradish’
Kódszám
Pistachios
Dió
Loquats/Japanese medlars
Csonthéjasok
Stone fruits
Sárgabarack/kajszi
Apricots
Cseresznye
Cherries (sweet)
Őszibarack
Plums
Bogyósgyümölcsűek
Berries and small fruits
Szőlő
strawberries
Vesszőn termő bogyósgyümölcsűek
cane fruits
Feketeszeder
Blackberries
Hamvas szeder
Dewberries
Málna (piros és sárga)
Raspberries (red and yellow)
Egyéb bogyósgyümölcsűek
other small fruits and berries
Fürtös áfonya
Blueberries
Tőzegáfonya
Cranberries
Ribiszke (fekete, piros és fehér)
Gooseberries (green, red and yellow)
Csipkebogyó
Rose hips
Faeper (fekete és fehér)
Mulberries (black and white)
Azarólgalagonya/franciagalagonya
Azaroles/Mediterranean medlars
Fekete bodza
Elderberries
Egyéb gyümölcsök
Miscellaneous fruits with
ehető héjúak
edible peel
Datolya
Dates
Füge
Figs
Étkezési olajbogyó
Table olives
Kumkvat/japán törpemandarin
Kumquats
Karambola/uborkafa
Carambolas
Kakiszilva/datolyaszilva
Kaki/Japanese persimmons
Jávai szilva/dzsambolán
Jambuls/jambolans
kisebbek, nem ehető héjúak
inedible peel, small
Kivi (zöld, piros, sárga)
Kiwi fruits (green, red, yellow)
Licsiszilva/kínai ikerszilva
Litchis/lychees
Passiógyümölcs/marakuja
Passionfruits/maracujas
Fügekaktusz
Prickly pears/cactus fruits
Csillagalma
Star apples/cainitos
Amerikai datolyaszilva/virginiai szilva
American persimmons/Virginia kaki
nagyobbak, nem ehető héjúak
inedible peel, large
Avokádó
Avocados
Banán
Bananas
Mangó
Mangoes
Papája
Papayas
Gránátalma
Granate apples/pomegranates
Csirimojó/krémalma
Cherimoyas
Guáva/guajava
Guavas
Ananász
Pineapples
Kenyérgyümölcs
Breadfruits
Durián
Durians
Tüskés annóna
Soursops/guanabanas
FRISS ÉS FAGYASZTOTT ZÖLDSÉGEK
VEGETABLES, FRESH or FROZEN
Gyökér- és gyökgumós zöldségek
Root and tuber vegetables
burgonya
potatoes
trópusi gyökér és gumós zöldségek
tropical root and tuber vegetables
Kasszava gyökér/manióka
Cassava roots/manioc
Édesburgonya/batáta
Sweet potatoes
Jamszgyökér
Yams
Nyílgyökér
Arrowroots
egyéb gyökér- és gyökgumós zöldségek, a cukorrépa kivételével
other root and tuber vegetables except sugar beets
Cékla
Horseradishes
Csicsóka
Jerusalem artichokes
Pasztinák/paszternák
Salsifies
Karórépa
Swedes/rutabagas
Tarlórépa
Bulb vegetables
Fokhagyma
Spring onions/green onions and Welsh onions
Termésükért termesztett zöldségek
Fruiting vegetables
burgonyafélék
solanacea
Paradicsom
Tomatoes
Étkezési paprika
Okra/lady's fingers
kabakosok – ehető héjúak
cucurbits with edible peel
Uborka
Courgettes
kabakosok – nem ehető héjúak
cucurbits with inedible peel
Dinnye
Watermelons
csemegekukorica
sweet corn
egyéb termésükért termesztett zöldségek
other fruiting vegetables
Káposztafélék (nem tartalmazza a káposztafélék gyökereit és kis levelű terményeit)
Brassica vegetables (excluding brassica roots and brassica baby leaf crops)
virágukért termesztett káposztafélék
Cauliflowers
fejképző káposztafélék
head brassica
Kelbimbó
kohlrabies
Levélzöldségek, fűszernövények és ehető virágok
Leaf vegetables, herbs and edible flowers
spenót és hasonló levelek
spinaches and similar leaves
Spenótfélék
Spinaches
Kövér porcsin
Purslanes
Mangold
Chards/beet leaves
szőlőlevél és hasonló fajok
grape leaves and similar species
vízitorma
witloofs/Belgian endives
fűszernövények és ehető virágok
Celery leaves
Zsálya
Tarragon
Hüvelyes zöldségek
Legume vegetables
Bab (hüvelyben)
Beans (with pods)
Bab (hüvely nélkül)
Beans (without pods)
Borsó (hüvelyben)
Peas (with pods)
Borsó (hüvely nélkül)
Peas (without pods)
Lencse
Lentils
Szárukért termesztett zöldségek
Stem vegetables
Spárga
Asparagus
Kardonna/szúrós articsóka
Florence fennels
Articsóka
Globe artichokes
Póréhagyma
Rhubarbs
Bambuszrügy
Bamboo shoots
Pálmafa csúcsrügy
Palm hearts
Gombák, mohák és zuzmók
Fungi, mosses and lichens
Termesztett gomba
Cultivated fungi
Vadgomba
Wild fungi
Moha és zuzmó
Mosses and lichens
Algák és prokarióta szervezetek
Algae and prokaryotes organisms
HÜVELYESEK
PULSES
Bab
Peas
Csillagfürt/farkasbab
Lupins/lupini beans
OLAJOS MAGVAK ÉS OLAJTARTALMÚ GYÜMÖLCSÖK
OILSEEDS AND OIL FRUITS
Olajos magvak
Linseeds
Földimogyoró/amerikai mogyoró
Peanuts/groundnuts
Mák
Poppy seeds
Szezámmag
Sesame seeds
Napraforgómag
Sunflower seeds
Repcemag
Rapeseeds/canola seeds
Szójabab
Soyabeans
Mustármag
Mustard seeds
Gyapotmag
Cotton seeds
Tökmag
Pumpkin seeds
Pórsáfránymag
Safflower seeds
Borágó magja
Borage seeds
Gomborkamag
Gold of pleasure seeds
Kendermag
Hemp seeds
Ricinusbab
Castor beans
Olajtartalmú gyümölcsök
Oil fruits
Olajbogyó olajkinyerésre
Olives for oil production
Olajpálma magja
Oil palms kernels
Afrikai olajpálma gyümölcs
Oil palms fruits
GABONAFÉLÉK
CEREALS
Hajdina és egyéb álgabonafélék
Barley
Kukorica
Buckwheat and other pseudo-cereals
Köles
Maize/corn
Zab
Common millet/proso millet
Rizs
Rice
Cirok
Sorghum
KÁVÉ, TEA, GYÓGYNÖVÉNYTEA, KAKAÓ ÉS SZENTJÁNOSKENYÉR
Wheat
Tea
TEAS, COFFEE, HERBAL INFUSIONS, COCOA AND CAROBS
Kávébab
Teas
Gyógyteafőzet a következőből:
Coffee beans
virág
Herbal infusions from
Kamilla
flowers
Rozella/szudáni hibiszkusz
Chamomile
Rózsa
Hibiscus/roselle
Jázminvirág/fehér jázmin
Rose
Kislevelű hárs
Jasmine
levelek és fűszernövények
Lime/linden
Kerti szamóca
leaves and herbs
Vörös fokföldirekettye/rooibos
Strawberry
Maté
Rooibos
gyökér
Mate/maté
Macskagyökér
roots
Ginszeng
Valerian
a növény bármely más részei
Ginseng
Kakaóbab