natgillin/translations-raw huggingface dataset:
“unintended catches” means incidental catches of marine organisms which, under Article 15 of Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council, must be landed and counted against quotas either because they are below the minimum conservation reference size or because they exceed the quantities permitted under the catch composition and by-catch rules.
olyan tengeri élőlények véletlenszerűen ejtett fogásai, amelyeket az 1380/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 15. cikkének értelmében ki kell rakodni és le kell vonni a kvótákból akár azért, mert a minimális védelmi referenciaméretnél kisebb méretűek, akár azért, mert a fogások összetételére és a járulékos fogásokra vonatkozó szabályok értelmében megengedett mennyiségeket túllépve fogták ki őket.2.
Where marine organisms of a species subject to the landing obligation are caught in excess of permitted percentages or quantities specified in Article 4(1) to (6), Article 5(2), Article 6(2), Article 7 and Article 8 of this Regulation, Article 15 of Regulation (EU) No 1380/2013 shall apply.
Amennyiben a kirakodási kötelezettség hatálya alá eső fajhoz tartozó tengeri élőlényeket az e rendelet 4. cikkének (1)–(6) bekezdésében, 5. cikkének (2) bekezdésében, 6. cikkének (2) bekezdésében, 7. cikkében és 8. cikkében megállapított engedélyezett százalékos arányokat vagy mennyiségeket túllépő mennyiségben fognak ki, az 1380/2013/EU rendelet 15. cikke alkalmazandó.
Those unintended catches shall be landed and counted against quotas.
Ezeket a nem szándékos fogásokat ki kell rakodni, és le kell vonni a kvótákból.
Such unintended catches shall not be deemed to represent a breach of the permitted percentages of the catch composition specified in those Articles.’
Ezek a nem szándékos fogások nem minősülnek a fogások összetételére vonatkozóan az említett cikkekben előírt százalékos arányok túllépésének.”
Done at Brussels, 21 October 2015.
Kelt Brüsszelben, 2015. október 21-én.
Commission Regulation (EC) No 2056/2001 of 19 October 2001 establishing additional technical measures for the recovery of the stocks of cod in the North Sea and to the west of Scotland (OJ L 277, 20.10.2001, p. 13).
A Bizottság 2001. október 19-i 2056/2001/EK rendelete az Északi-tengerben található és a Skóciától nyugatra található tőkehalállomány helyreállítására vonatkozó kiegészítő technikai intézkedések megállapításáról (HL L 277., 2001.10.20., 13. o.).
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).’;
Az Európai Parlament és a Tanács 2013. december 11-i 1380/2013/EU rendelete a közös halászati politikáról, az 1954/2003/EK és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 2371/2002/EK és a 639/2004/EK tanácsi rendelet és a 2004/585/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 354., 2013.12.28., 22. o.).”
Commission Regulation (EU) 2015/1898
A Bizottság (EU) 2015/1898 rendelete
refusing to authorise a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health
egy élelmiszerekkel kapcsolatos, nem a betegségek kockázatának csökkentését, illetve a gyermekek fejlődését és egészségét érintő, egészségre vonatkozó állítás engedélyezésének elutasításáról
Having regard to Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on nutrition and health claims made on foods [1], and in particular Article 18(5) thereof,
tekintettel az élelmiszerekkel kapcsolatos, tápanyag-összetételre és egészségre vonatkozó állításokról szóló, 2006. december 20-i 1924/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 18. cikke (5) bekezdésére,
The Authority is to deliver an opinion on the health claim concerned.
A Hatóságnak véleményt kell nyilvánítania az adott, egészségre vonatkozó állításról.
Following an application from Clasado Limited, submitted pursuant to Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to Bimuno® GOS and reducing gastrointestinal discomfort (Question No EFSA-Q-2014-00022 [2]).
A Clasado Limited által az 1924/2006/EK rendelet 13. cikkének (5) bekezdése szerint benyújtott kérelem alapján a Hatóságnak egy, a Bimuno® GOS gyomor-bélrendszeri diszkomfort érzést csökkentő hatásával kapcsolatos, egészségre vonatkozó állításról kellett véleményt nyilvánítania (EFSA-Q-2014-00022. sz. kérdés [2]).
The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘Regular daily consumption of 1,37 g galacto-oligosaccharides from Bimuno® may reduce abdominal discomfort’.
A kérelmező a következőképpen megfogalmazott állítást javasolta: „A Bimuno® készítményben található galakto-oligoszacharidok 1,37 grammnyi rendszeres napi fogyasztása csökkentheti a hasi diszkomfort érzést.”
On 16 July 2014, the Commission and the Member States received the scientific opinion from the Authority, which concluded that on the basis of the data presented, a cause and effect relationship had not been established between the consumption of Bimuno® GOS and reducing gastrointestinal discomfort.
A Bizottság és a tagállamok 2014. július 16-án megkapták a Hatóság tudományos véleményét, melynek következtetése szerint a benyújtott adatok alapján nem állapítható meg ok-okozati összefüggés a Bimuno® GOS fogyasztása és a hasi diszkomfort érzés csökkenése között.
In that opinion, the Authority also noted that except for one unpublished human intervention study, all the human and non-human studies provided by the applicant for this claim were already submitted in previous applications for the same claim, and they were assessed with unfavourable outcomes [3].
Véleményében a Hatóság azt is megjegyezte, hogy egyetlen, embereken végzett, beavatkozáson alapuló nem publikált tanulmánytól eltekintve a kérelmező által az állításra vonatkozóan benyújtott valamennyi, embereken és nem embereken végzett tanulmányt már az ugyanerre az állításra vonatkozó korábbi kérelmekben is benyújtották, és azok értékelése kedvezőtlen kimenetelű volt [3].
The comments from the applicant and the members of the public received by the Commission pursuant to Article 16(6) of Regulation (EC) No 1924/2006 have been considered when setting the measures provided for in this Regulation.
Az e rendeletben előírt intézkedések meghozatala során a Bizottság figyelembe vette az 1924/2006/EK rendelet 16. cikke (6) bekezdésének megfelelően a kérelmező és a nyilvánosság által benyújtott észrevételeket.
The health claim listed in the Annex to this Regulation shall not be included in the Union list of permitted claims as provided for in Article 13(3) of Regulation (EC) No 1924/2006.
Az e rendelet mellékletében foglalt, egészségre vonatkozó állítások nem vehetők fel az 1924/2006/EK rendelet 13. cikkének (3) bekezdésében említett engedélyezett állítások uniós listájára.
EFSA Journal 2014; 12(7):3756.
EFSA Journal (2014); 12(7):3756.
EFSA Journal 2011;9(12):2472, EFSA Journal 2013;11(6):3259.
EFSA Journal 2011; 9(12):2472 és EFSA Journal 2013; 11(6):3259.
Rejected health claim
Egészségre vonatkozó, elutasított állítás
Application — Relevant provisions of Regulation (EC) No 1924/2006
Kérelem – Az 1924/2006/EK rendelet vonatkozó rendelkezései
Regular daily consumption of 1,37 g galacto-oligosaccharides from Bimuno® may reduce abdominal discomfort
A Bimuno® GOS készítményben található galakto-oligoszacharidok 1,37 grammnyi rendszeres napi fogyasztása csökkentheti a hasi diszkomfort érzést.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1899
A Bizottság (EU) 2015/1899 végrehajtási rendelete
Commission Regulation (EU) 2015/1903
A Bizottság (EU) 2015/1903 rendelete
establishing a prohibition of fishing for Norway lobster in areas VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe by vessels flying the flag of Belgium
a Belgium lobogója alatt közlekedő hajók által a VIIIa, VIIIb, VIIId és a VIIIe övezetben folytatott, norvég homárra irányuló halászat tilalmáról
Commission Regulation (EU) 2015/1904
A Bizottság (EU) 2015/1904 rendelete
establishing a prohibition of fishing for megrims in areas VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe by vessels flying the flag of Belgium
a Belgium lobogója alatt közlekedő hajók által a VIIIa, VIIIb, VIIId és a VIIIe övezetben folytatott, rombuszhalakra irányuló halászat tilalmáról
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy [1], and in particular Article 36(2) thereof,
tekintettel a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 36. cikke (2) bekezdésére,
Commission Regulation (EU) 2015/1905
A Bizottság (EU) 2015/1905 rendelete
amending Annex II to Regulation (EC) No 183/2005 of the European Parliament and of the Council as regards the dioxin testing of oils, fats and products derived thereof
a 183/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének az olajok, a zsírok és az ezekből származó termékek dioxintartalmára vonatkozó ellenőrzések tekintetében történő módosításáról
Having regard to Regulation (EC) No 183/2005 of the European Parliament and of the Council of 12 January 2005 laying down requirements for feed hygiene [1], and in particular Article 27 thereof,
tekintettel a takarmányhigiénia követelményeinek meghatározásáról szóló, 2005. január 12-i 183/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 27. cikkére,
Regulation (EC) No 183/2005 lays down general rules on feed hygiene, as well as conditions and arrangements to ensure that processing conditions to minimise and control potential hazards are respected.
A 183/2005/EK rendelet megállapítja a takarmányhigiéniára vonatkozó általános szabályokat, valamint azokat a feltételeket és intézkedéseket, amelyekkel biztosítható a potenciális veszélyek ellenőrzésére és minimalizálására vonatkozó feldolgozási követelmények betartása.
It also provides that feed business establishments are to be registered with or approved by the competent authority.
Rendelkezik továbbá a takarmányipari létesítmények illetékes hatóság általi bejegyzéséről, illetve jóváhagyásáról.
In addition, feed business operators lower down the feed chain are required to source feed only from registered or approved establishments.
Ezenfelül a takarmányláncban lejjebb elhelyezkedő takarmányipari vállalkozók kötelesek kizárólag olyan létesítményből beszerezniük a takarmányukat, melyeket az illetékes hatóságok bejegyeztek vagy jóváhagytak.
Annex II to Regulation (EC) No 183/2005 sets out requirements for feed businesses other than at the level of primary production.
A 183/2005/EK rendelet II. melléklete meghatározza a takarmány elsődleges előállításának szintjén működő takarmányipari vállalkozásokon kívüli takarmányipari vállalkozásokra vonatkozó követelményeket.
In particular, it requires that the dioxin testing requirements set out in that Annex are to be reviewed by 16 March 2014.
A követelmények között szerepel, hogy az említett mellékletben meghatározott, a dioxintartalomra vonatkozó vizsgálatok követelményeit 2014. március 16-ig felül kell vizsgálni.
The definition of products derived from vegetable oils set out in Annex II to Regulation (EC) No 183/2005 should be amended in order to clarify that products derived from refined oil and feed additives authorised in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council [2] are not covered by that definition.
A 183/2005/EK rendelet II. mellékletében a növényi olajokból származó termékek fogalommeghatározását módosítani kell annak egyértelműsítése érdekében, hogy az 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel [2] összhangban engedélyezett, finomított olajból származó termékek és takarmány-adalékanyagok nem tartoznak a szóban forgó fogalommeghatározás hatálya alá.
The definition of fat blending set out in Annex II to Regulation (EC) No 183/2005 should also be amended in order to clarify the difference between fat blending and the solely storage of consecutive batches of fats and oils without mixing them.
A 183/2005/EK rendelet II. mellékletében meghatározott zsírelegyítés fogalommeghatározását is módosítani kell, hogy egyértelmű legyen a különbség a zsírelegyítés és a között, amikor zsír és olaj egymást követő tételeit összekeverés nélkül csupán raktározzák.
Furthermore, it should be clarified when blended fats are considered a compound feed and when they are feed materials.
Azt is pontosan meg kell határozni, mikor minősül a zsírkeverék összetett takarmánynak és mikor takarmány-alapanyagnak.
As it is prudent to detect products that are clearly contaminated with dioxin at the point of entry in the feed chain, it should be clarified that the requirements concerning dioxin monitoring set out in Annex II to Regulation (EC) No 183/2005 apply to all feed business operators placing feed on the market, including importers.
Mivel elővigyázatosság céljából az egyértelműen dioxinnal szennyezett termékeket az élelmiszerláncba való bekerülésük pillanatában célszerű azonosítani, egyértelművé kell tenni, hogy a 183/2005/EK rendelet II. mellékletében meghatározott, dioxidtartalomra vonatkozó ellenőrzések minden olyan takarmányipari vállalkozóra alkalmazandóak, aki takarmányt hoz forgalomba, beleértve az importőröket is.
In order to ensure traceability of and proper information about the feed, compliance with the labelling requirements established in Regulation (EC) No 767/2009 of the European Parliament and of the Council [3] and in particular the denominations, specifications and numbers in Commission Regulation (EU) No 68/2013 [4] should be highlighted.
A takarmányok nyomonkövethetőségének és az azokra vonatkozó megfelelő tájékoztatás biztosításához különös hangsúlyt kell helyezni a 767/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben [3] megállapított címkézési követelményeknek való megfelelésre, különös tekintettel a 68/2013/EU bizottsági rendelet [4] szerinti nevekre, leírásokra és számokra.
It is necessary that the requirement of a representative analysis per large quantity is performed on the basis of a representative sample.
A nagy mennyiségen végzett előírt reprezentatív elemzést reprezentatív minta alapján kell teljesíteni.
Therefore it is appropriate that incremental samples to form the aggregate sample are taken at regular intervals, e.g. at least one incremental sample every 50 tonnes, which is in line with the provisions on sampling as provided for in Commission Regulation (EC) No 152/2009 [5].
Ezért helyénvaló előírni, hogy az egyesített mintát alkotó elemi mintákat rendszeres időközönként vegyék, például 50 tonnánként legalább egy egyesített mintavétel történjen, összhangban a 152/2009/EK bizottsági rendelet [5] mintavételre vonatkozó rendelkezéseivel.
The results of the dioxin testing established by Regulation (EC) No 183/2005, the reports [6] of the audits of the Commission's Food and Veterinary Office and the fact that no non-compliant sample of products derived from vegetable oils, except fatty acid distillates from physical refining and deodistillates, were notified to the Rapid Alert System for Food and Feed [7] show that those products do not have a high risk for dioxin contamination.
A 183/2005/EK rendelet által meghatározott, a dioxintartalomra vonatkozó vizsgálatok eredményei, az Élelmiszerügyi és Állat-egészségügyi Hivatal ellenőrzéseiről készült jelentések [6], valamint az a tény, hogy a növényi olajokból származó termékeket illetően – kivéve a fizikai finomításból nyert zsírsav-desztillátumokat és a dezodorálási desztillátumokat – nem jelentettek be nem megfelelő mintát az élelmiszer- és takarmánybiztonsági riasztási rendszeren [7] keresztül, arra engednek következtetni, hogy az említett termékek esetében nem nagy a dioxinszennyezés kockázata.
As a result, it is appropriate to alleviate the requirements as regards the 100 % dioxin testing for these products set out in Annex II to Regulation (EC) No 183/2005.
Ezért e termékek esetében a 183/2005/EK rendelet II. mellékletében meghatározott, a dioxintartalomra vonatkozó 100 %-os ellenőrzés követelményét indokolt enyhíteni.
In order to clarify the responsibility for the dioxin testing of imported products, a specific provision should be set out in Annex II to Regulation (EC) No 183/2005.
Annak tisztázásra, hogy a behozott termékek dioxintartalmára vonatkozó ellenőrzések elvégzése kinek a feladata, a 183/2005/EK rendelet II. mellékletének tartalmaznia kell egy erre vonatkozó rendelkezést.
This should also assure that imported products have the same safety level of those produced in the Union.
Ezzel biztosítható, hogy a behozott termékek és az Unióban előállított termékek biztonsági szintje megegyezzen.
The system established by Annex II to Regulation (EC) No 183/2005 in order to prove by means of a certificate that the mandatory analysis of a specific batch has been undertaken should be amended by several specifications concerning the tasks for the different feed business operators in order to clarify the responsibilities of the various actors in the feed chain.
A 183/2005/EK rendelet II. mellékletében megállapított, egy adott tételen a kötelező elemzés elvégzésének tanúsítására irányuló rendszert a különböző takarmányipari vállalkozók feladataival kapcsolatos több pontosítás révén módosítani kell, hogy ezáltal egyértelmű legyen az élelmiszerlánc egyes szereplőinek feladata.
Point 2(h) in paragraph (3)(b) of the Annex to this Regulation shall apply from 23 April 2016.
A melléklet (3) bekezdésének b) pontjában a 2h) alpontot 2016. április 23-tól kell alkalmazni.
Done at Brussels, 22 October 2015.
Kelt Brüsszelben, 2015. október 22-én.
Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition (OJ L 268, 18.10.2003, p. 29).
Az Európai Parlament és a Tanács 2003. szeptember 22-i 1831/2003/EK rendelete a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagokról (HL L 268., 2003.10.18., 29. o.)
Regulation (EC) No 767/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the placing on the market and use of feed (OJ L 229, 1.9.2009, p. 1).
Az Európai Parlament és a Tanács 2009. július 13-i 767/2009/EK rendelete a takarmányok forgalomba hozataláról és felhasználásáról (HL L 229., 2009.9.1., 1. o.)
Commission Regulation (EU) No 68/2013 of 16 January 2013 on the Catalogue of feed materials (OJ L 29, 30.1.2013, p. 1).
A Bizottság 2013. január 16-i 68/2013/EU rendelete a takarmány-alapanyagok jegyzékéről (HL L 29., 2013.1.30., 1. o.)
Commission Regulation (EC) No 152/2009 of 27 January 2009 laying down the methods of sampling and analysis for the official control of feed (OJ L 54, 26.2.2009, p. 1).
A Bizottság 2009. január 27-i 152/2009/EK rendelete a takarmányok hatósági ellenőrzése során alkalmazott mintavételi és vizsgálati módszerek megállapításáról (HL L 54., 2009.2.26., 1. o.)
http://ec.europa.eu/food/fvo/audit_reports/index.cfm: Audit numbers 2013-6748, 2013-6749, 2013-6750, 2013-6751, 2013-6752, 2013-6753, 2014-7036, 2014-7037 and 2014-7038
http://ec.europa.eu/food/fvo/audit_reports/index.cfm: a 2013-6748, 2013-6749, 2013-6750, 2013-6751, 2013-6752, 2013-6753, 2014-7036, 2014-7037 és 2014-7038 számú ellenőrzések
in the Section headed ‘DEFINITIONS’, points (b) and (c) are replaced by the following points (b) and (c) and the following point (d) is added:
A „FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK” című szakaszban a b) és c) pont helyére a következő b) és c) pont lép, valamint a szöveg kiegészül a következő d) ponttal:
“products derived from oils and fats” means any product derived directly or indirectly from crude or recovered oils and fats by oleochemical or biodiesel processing or distillation, chemical or physical refining, other than:
»olajból és zsírból származó termékek« minden olyan termék, amely közvetlenül vagy közvetve nyers vagy visszanyert olajból és zsírból származik, olajkémiai feldolgozás vagy biodízel termelési folyamat, lepárlás, kémiai vagy fizikai finomítás útján jön létre
the refined oil,
a finomított olaj,
products derived from refined oil, and
a finomított olajból származó termékek, valamint
feed additives;
a takarmány-adalékanyagok kivételével;
sole storage of consecutive batches, and
a finomított olajok kizárólagos keverékének kivételével;
exclusive mixing of refined oils;
»finomított olaj vagy zsír« olyan olaj vagy zsír, amelyen elvégezték a 68/2013/EU rendelet mellékletének B. részében szereplő eljárások glosszáriumának 53. számú eljárása szerinti finomítást.
“refined oil or fat” means oil or fat that has undergone the process of refining as referred to in No 53 of the glossary of processes listed in Part B of the Annex to Regulation (EU) No 68/2013.
Az „ELŐÁLLÍTÁS” című szakasz 8. pontja helyébe a következő szöveg lép, valamint a szöveg kiegészül a következő 9. ponttal:
in Section headed ‘PRODUCTION’ point 8 is replaced by the following and the following point 9 is added:
A termékek címkéjén pontosan fel kell tüntetni, hogy azokat takarmányozásra vagy egyéb célra szánták.
The labelling of the products shall clearly indicate whether they are intended for feed or other purposes.
Amennyiben a termék bizonyos tételére vonatkozóan azt tüntetik fel, hogy nem takarmányozás céljára szánták, abban az esetben ezt a nyilatkozatot utólag az élelmiszerlánc későbbi szakaszában tevékenykedő szereplő nem változtathatja meg.
If a certain batch of a product is declared not intended for feed use, this declaration shall not be subsequently altered by an operator at a later stage of the chain.
A 767/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikke szerinti takarmány-alapanyagok címkézésekor – amennyiben rendelkezésre állnak – a 68/2013/EU bizottsági rendeletben meghatározott elnevezések alkalmazandók.
The labelling of feed materials according to Article 16 of Regulation (EC) No 767/2009 of the European Parliament and of the Council should use, where available, the denominations as laid in Regulation (EU) No 68/2013.
A „A DIOXIDTARTALOMRA VONATKOZÓ ELLENŐRZÉSEK” című szakasz a következőképpen módosul:
the Section headed ‘DIOXIN MONITORING’ is amended as follows:
A szakasz címe helyébe a következő szöveg lép:
the heading of that Section is replaced by the following:
„AZ OLAJOK, A ZSÍROK ÉS AZ EZEKBŐL SZÁRMAZÓ TERMÉKEK DIOXINTARTALMÁRA VONATKOZÓ ELLENŐRZÉSEK”
‘DIOXIN MONITORING FOR OILS, FATS AND DERIVED PRODUCTS’;
A 2. pont helyébe a következő szöveg lép:
point 2 is replaced by the following:
A takarmányipari vállalkozók HACCP-rendszerének kiegészítése céljából az 1. pontban leírt vizsgálatokat legalább a következőkben ismertetett gyakorisággal végzik el (további meghatározás hiányában a termék vizsgálandó tétele nem haladhatja meg az 1000 tonnát):
To supplement the feed business operator's HACCP system, the analyses referred to in point 1 shall be carried out with at least the following frequencies (if not further specified, a batch of products to be analysed shall not exceed 1000 tonnes):
nyers növényi zsírokat és olajokat feldolgozó takarmányipari vállalkozók:
Feed business operators processing crude vegetable fats and oils:
i. a növényi zsírokból és olajokból származó termékek tételeinek 100 %-át vizsgálatnak vetik alá, kivéve a következőket:
100 % of the batches of the products derived from oils and fats of vegetable origin, except for the following:
glicerin,
glycerine,
lecitin,
lecithin,
mézga,
gums,
az ii. pontban említett termékek;
products referred to in (ii);
a kémiai finomításból nyert olajsavakat, a semlegesítési iszapot, a használt szűrési segédanyagokat, a használt derítőföldet és a nyers kókuszolaj beérkező tételeit a HACCP-rendszer részeként elemzik és dokumentálják.
acid oils from chemical refining, soap stocks, used filter aids, used bleaching earth and incoming batches of crude coconut oil shall be analysed and documented as part of the HACCP system.
állati zsírokat előállító takarmányipari vállalkozók, beleértve az állatizsír-feldolgozókat is: