natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Of non-malleable cast iron
Kerékpárhoz és motorkerékpárhoz
Of a kind used in pressure systems
Más lánc
Of malleable cast iron
Hólánc
Flanges
Csapos lánc
Threaded elbows, bends and sleeves
Más hegesztett lánc
Sleeves
Más alkatrészek
Elbows and bends
Hajóhorgony, más horgony és ezek részei, vasból vagy acélból
Butt welding fittings
Szög, széles fejű, rövid szög, rajzszög, recézett szög, ácskapocs és hasonló áru (a 8305 vtsz. alá tartozó kivételével) vasból vagy acélból, más fémfejjel is, a rézfejű szög kivételével
Threaded
Huzalból hidegen sajtolva
With greatest external diameter not exceeding 609,6 mm
Szög, szalagban vagy tekercsben
With greatest external diameter exceeding 609,6 mm
Csavar, fejescsavar, csavaranya, állványcsavar, csavaros kampó, szegecs, sasszeg, hasított szárú szög, csavaralátét (rugós alátét is) és hasonló áru, mindezek vasból vagy acélból
Structures (excluding prefabricated buildings of heading 9406) and parts of structures (for example, bridges and bridge-sections, lock-gates, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, doors and windows and their frames and thresholds for doors, shutters, balustrades, pillars and columns), of iron or steel; plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like, prepared for use in structures, of iron or steel
Csavarmenetes áru
Bridges and bridge-sections
Állványcsavar
Towers and lattice masts
Más facsavar
Equipment for scaffolding, shuttering, propping or pit-propping
Csavaros kampó és gyűrűs csavar
Solely or principally of sheet
Önfúró (önmetsző) csavar
Panels comprising two walls of profiled (ribbed) sheet with an insulating core
Ritkamenetű csavar
Reservoirs, tanks, vats and similar containers for any material (other than compressed or liquefied gas), of iron or steel, of a capacity exceeding 300 l, whether or not lined or heat-insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment
Más csavar és fejescsavar, anyával vagy alátéttel is
For gases (other than compressed or liquefied gas)
Legfeljebb 6 mm szárvastagságú, tömör szelvényű rúdból, profilanyagból vagy huzalból esztergálva
For liquids
Vasúti sín szerkezeti anyagának rögzítéséhez
Lined or heat-insulated
Fej nélkül
Other, of a capacity
Más
Exceeding 100 000 l
800 MPa-nál kisebb húzóerővel
Not exceeding 100 000 l
Legalább 800 MPa húzóerővel
For solids
Fejjel
Tanks, casks, drums, cans, boxes and similar containers, for any material (other than compressed or liquefied gas), of iron or steel, of a capacity not exceeding 300 l, whether or not lined or heat-insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment
Hasított vagy keresztben hornyolt fejjel
Of a capacity of 50 l or more
Belső hatlapfejű
Of a capacity of less than 50 l
Hatszögletű fejjel
Cans which are to be closed by soldering or crimping
Csavaranya
Cans of a kind used for preserving food
Legfeljebb 6 mm lyukátmérővel, tömör szelvényű rúdból, profilanyagból vagy huzalból esztergálva
Cans of a kind used for preserving drink
Önbiztosító anya
Less than 0,5 mm
Legfeljebb 12 mm belső átmérővel
0,5 mm or more
12 mm-t meghaladó belső átmérővel
With a wall thickness of less than 0,5 mm
Nem csavarmenetes áru
With a wall thickness of 0,5 mm or more
Rugós alátét és más záróalátét
Containers for compressed or liquefied gas, of iron or steel
Más alátét
Seamless
Szegecs
For a pressure of 165 bar or more, of a capacity of
Sasszeg és hasított szárú szög
Less than 20 l
Varrótű, kötőtű, szíjvarrótű, horgolótű, hímzőtű és hasonló tű kézi használatra, vasból vagy acélból; biztosítótű és máshol nem említett más tű vasból vagy acélból
20 l or more but not more than 50 l
Biztosítótű és más tű
More than 50 l
Varrótű, foltozótű (stoppolótű) vagy hímzőtű
Other, of a capacity of
Rugó és rugólap vasból vagy acélból
Less than 1 000 l
Laprugó és rugólap
1 000 l or more
Melegen megmunkálva
Stranded wire, ropes, cables, plaited bands, slings and the like, of iron or steel, not electrically insulated
Lemezrugó és -rugólap
Stranded wire, ropes and cables
Csavarvonalas rugó
Other, with a maximum cross-sectional dimension
Nyomórugó
Not exceeding 3 mm
Húzórugó
Plated or coated with copper-zinc alloys (brass)
Lapos spirálrugó
Exceeding 3 mm
Korongos rugó
Stranded wire
Kályha (kisegítő kazánnal központi fűtés céljára is), konyhai tűzhely, tűzrostély, főzőlap, nyárssütő, parázstartó, gázgyűrű, tányérmelegítő és háztartásban használatos, nem elektromos működésű hasonló készülék, valamint ezek részei, vasból vagy acélból
Not coated
Sütő- és főzőberendezés és tányérmelegítő
Coated
Gáztüzelésű, vagy gáz és más anyag tüzelésű
Ropes and cables (including locked coil ropes)
Sütővel, beleértve a különálló sütőket is
Not coated or only plated or coated with zinc, with a maximum cross-sectional dimension
Folyékonyanyag-tüzelésű
Exceeding 3 mm but not exceeding 12 mm
Más, beleértve a szilárdanyag- tüzelésű készülékeket is
Exceeding 12 mm but not exceeding 24 mm
Más készülék
Exceeding 24 mm but not exceeding 48 mm
Fűtőtest központi fűtéshez, nem elektromos fűtéssel és részei vasból vagy acélból; léghevítő és meleglevegő-elosztó (beleértve a friss vagy kondicionált levegőelosztót is) nem elektromos fűtéssel, motorhajtású ventilátorral vagy légfúvóval is, valamint ezek részei vasból vagy acélból
Exceeding 48 mm
Hűtők és ezek alkatrészei
Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steel
Öntöttvasból
Cloth (including endless bands), grill, netting and fencing, of iron or steel wire; expanded metal of iron or steel
Asztali, konyhai vagy más háztartási áru, valamint ezek részei vasból vagy acélból; vas- vagy acélgyapot; edénysúroló párna, kesztyű és hasonló súrolásra, csiszolásra, vasból vagy acélból
Woven cloth
Vas- vagy acélgyapot; edénysúroló párna, kesztyű és hasonló súrolásra vagy csiszolásra
Endless bands for machinery, of stainless steel
Öntöttvasból, nem zománcozva
Other woven cloth, of stainless steel
Öntöttvasból, zománcozva
Grill, netting and fencing, welded at the intersection, of wire with a maximum cross-sectional dimension of 3 mm or more and having a mesh size of 100 cm2 or more
Vasból (az öntöttvas kivételével) vagy acélból, zománcozva
Of ribbed wire
Higiéniai és tisztálkodási áru és részei vasból vagy acélból
Other grill, netting and fencing, welded at the intersection
Mosogató és mosdótál rozsdamentes acélból
Other cloth, grill, netting and fencing
Fürdőkád
Coated with plastics
Öntöttvasból, zománcozva is
Expanded metal
Más, beleértve az alkatrészt is
Chain and parts thereof, of iron or steel
Más öntött áru vasból vagy acélból
Articulated link chain and parts thereof
Őrlőgolyó és hasonló cikk őrléshez
Roller chain
Más cikk vasból vagy acélból
Of a kind used for cycles and motorcycles
Kovácsolt vagy préselt, de tovább nem megmunkált
Other chain
Nyílt süllyesztékben kovácsolva
Skid chain
Vas- vagy acélhuzalból készült áru
Stud-link
Létra és lépcső
Other, welded link
Rakodólap és hasonló rakfelület árumozgatáshoz
Other parts
Kábeldob, vezeték- és hasonló tekercselődob
Anchors, grapnels and parts thereof, of iron or steel
Az építőiparban használt nem mechanikai szellőző, csatorna, kampó és hasonló cikk
Nails, tacks, drawing pins, corrugated nails, staples (other than those of heading 8305) and similar articles, of iron or steel, whether or not with heads of other material, but excluding such articles with heads of copper
Zárt süllyesztékben kovácsolva
Cold-pressed from wire
Zsugorítva (szinterezve)
Nails in strips or coils
74. ÁRUCSOPORT
Screws, bolts, nuts, coach screws, screw hooks, rivets, cotters, cotter pins, washers (including spring washers) and similar articles, of iron or steel
RÉZ ÉS EBBŐL KÉSZÜLT ÁRUK
Threaded articles
Finomított réz
Coach screws
Olyan fém, amely legalább 99,85 tömegszázalék rezet tartalmaz; vagy
Other wood screws
olyan fém, amely legalább 97,50 tömegszázalék rezet tartalmaz, feltéve, hogy a más elemek tömegszázaléka nem haladja meg az alábbi táblázatban feltüntetett értékhatárokat:
Screw hooks and screw rings
Más elemek
Self-tapping screws
Elemek
Spaced-thread screws
Legfeljebb az alábbi tömegszázalék-tartalommal
Other screws and bolts, whether or not with their nuts or washers
Kadmium
Turned from bars, rods, profiles, or wire, of solid section, of a shank thickness not exceeding 6 mm
Króm
For fixing railway track construction material
magnézium
Without heads
ólom
Other, with a tensile strength
Kén
Of less than 800 MPa
Cink
Of 800 MPa or more
cirkónium
With heads
Más elemek [90], egyenként
Slotted or cross-recessed heads
Rézötvözet
Hexagonal-socket heads
A nem finomított réztől eltérő olyan fém, amelyben a réz tömegszázaléka a meghatározó (ez a fém van legnagyobb tömegben az ötvözetben) a többi elemmel szemben, feltéve, hogy:
Hexagonal heads
a más elemekből legalább egynek a tömegszázalékos aránya meghaladja az előbbi táblázatban feltüntetett mennyiséget; vagy
Nuts
ezeknek a más elemeknek a tömegszázaléka a teljes tartalomhoz képest meghaladja a 2,5 %-ot.
Turned from bars, rods, profiles, or wire, of solid section, of a hole diameter not exceeding 6 mm
Segédötvözet (mesterötvözet)
Self-locking nuts
Más elemek mellett több mint 10 tömegszázalék rezet tartalmaz, gyakorlatilag hengerlésre, kovácsolásra nem alkalmas, és általában adalékanyagként használják más ötvözetek előállítására, vagy oxigénelvonó, kéntelenítő anyagként, vagy a nem vasfémek kohászatánál hasonló célra kerül felhasználásra.
Other, with an inside diameter
A réz-foszfid azonban, amely több mint 15 tömegszázalék foszfort tartalmaz, a 2848 vtsz. alá tartozik.
Not exceeding 12 mm
Rúd
Exceeding 12 mm
Hengerelt, extrudált, húzott vagy kovácsolt, egyformán tömör anyagú, szál alakban (nem tekercsben) forgalomba kerülő termék, keresztmetszetének alakja egész hosszában kör, ovális, téglalap (beleértve a négyzetet), egyenlő oldalú háromszög vagy szabályos konvex sokszög (beleértve az „ívelt oldalú négyszöget” és „lapított kört”, amelyből a két szemben levő oldal domború ívű, a másik két oldal egyenes, egyenlő hosszú és párhuzamos).
Non-threaded articles
A téglalap (beleértve a négyzetet), háromszög vagy sokszög keresztmetszetű termékek élei a huzal teljes hosszában lekerekítettek is lehetnek.
Spring washers and other lock washers
A négyszögletes keresztmetszetű ilyen áruk (beleértve az „ívelt oldalú négyszög”-et is) vastagsága meghaladja a szélesség egytizedét.
Other washers
Az ugyanilyen alakú és méretű, öntött vagy zsugorított áruk is rúdnak minősülnek, ha gyártás után (az egyszerű vágáson vagy tisztításon túlmenően) csak olyan felületi megmunkálást kaptak, amelyek eredményeként nem sorolhatók más vtsz. alá.
Rivets
Az olyan drót- és rúdbugát azonban, amelynek a végét kihegyezték vagy más módon egyszerűen megmunkálták, hogy annak pl. a dróthúzó vagy csőgyártó gépbe történő befogását megkönnyítsék, mint megmunkálatlan rezet a 7403 vtsz. alá kell sorolni.
Cotters and cotter pins
Profil
Sewing needles, knitting needles, bodkins, crochet hooks, embroidery stilettos and similar articles, for use in the hand, of iron or steel; safety pins and other pins of iron or steel, not elsewhere specified or included
Hengerelt, extrudált, húzott, kovácsolt vagy formázott, egész hosszában egységes keresztmetszetű olyan áru tekercsben is, amely nem felel meg sem a rúd, sem a huzal, sem a lap, lemez, szalag, fólia, cső leírásának.
Safety pins and other pins
Az ugyanilyen alakban öntött vagy zsugorított ilyen áruk is profilnak minősülnek, ha az előállítás után (az egyszerű vágáson vagy tisztításon túlmenően) csak olyan felületi megmunkálást kaptak, amelynek eredményeként nem sorolhatók más vtsz. alá.
Sewing, darning or embroidery needles
Huzal
Springs and leaves for springs, of iron or steel
Hengerelt, extrudált vagy húzott, tömör anyagú, tekercsben forgalomba kerülő termék, keresztmetszetének alakja egész hosszában egységes kör, ovális, téglalap (beleértve a négyzetet), egyenlő oldalú háromszög vagy szabályos konvex sokszög (beleértve az „ívelt oldalú négyszöget” és „lapított kört”, amelyből a két szemben levő oldal domború ívű, a másik két oldal egyenes, egyenlő hosszú és párhuzamos).
Leaf-springs and leaves therefor
Lap, lemez, szalag és fólia
Hot-worked
Olyan lapos áru (a 7403 vtsz. alá tartozó megmunkálatlan áruk kivételével) tekercsben is, amelynek anyaga tömör, keresztmetszetének alakja téglalap (nem négyzet), a sarkok lehetnek lekerekítettek is (beleértve az ívelt oldalú négyszöget is, amelyből a két szemben levő oldal domború ívű, a másik kettő egyenes, egyenlő hosszú és párhuzamos), vastagsága egységes és azonos, amely továbbá:
Laminated springs and leaves therefor
ha téglalap (beleértve a négyzetet) alakú, vastagsága nem haladja meg szélességének egytizedét,
Helical springs
ha nem négyzet vagy nem téglalap alakú, mérete lehet bármilyen, feltéve, hogy mérete következtében jellege nem változik meg annyira, hogy ezáltal más vtsz. alá kellene besorolni.
Coil compression springs
A 7409 és 7410 vtsz. alá tartozik többek között a különféle mintázatú (pl. hornyolt, barázdált, rácsozott, csepp, gomb, rombusz alakkal mintázott), valamint a lyukasztott, hullámosított, fényesített vagy bevont lap, lemez, szalag és fólia, ha ezek a megmunkálások nem eredményeznek olyan árut, amelyet más vtsz. alá kell besorolni.
Coil tension springs
Cső
Flat spiral springs
Üreges áru, lehet tekercsben is, egy belső teret körülzáró keresztmetszettel, amelynek alakja egész hosszában egységesen kör, ovális, téglalap (beleértve a négyzetet), egyenlő oldalú háromszög vagy szabályos konvex sokszög, és egységes falvastagságú.
Discs springs
Csőnek minősül a téglalap (beleértve a négyzetet), egyenlő oldalú háromszög vagy szabályos konvex sokszög keresztmetszetű olyan áru is, amely egész hosszában lekerekített élű, ha a külső és belső keresztmetszet koncentrikus és ugyanolyan alakú és irányú.
Stoves, ranges, grates, cookers (including those with subsidiary boilers for central heating), barbecues, braziers, gas rings, plate warmers and similar non-electric domestic appliances, and parts thereof, of iron or steel
Az előzőekben felsorolt keresztmetszetű cső lehet fényezett, bevont, hajlított, menetes, átfúrt, szűkülő, kiszélesedő (öblösödő), kúpos formájú, vagy karimával, peremmel vagy gyűrűvel felszerelt is.
Cooking appliances and plate warmers
Réz-cink alapötvözet (sárgaréz)
For gas fuel or for both gas and other fuels
Réz és cink ötvözete, amelyben más elemek is lehetnek.
With oven, including separate ovens
Amennyiben más elemek is találhatók benne:
For liquid fuel
a cinknek kell a legnagyobb tömegben lennie az összes többi más elemmel szemben,
Other, including appliances for solid fuel
ha nikkelt is tartalmaz, annak kevesebb mint 5 tömegszázaléknak kell lennie (lásd a réz-nikkel-cink ötvözetet [nikkel-ezüst]) és
Other appliances
ha ónt is tartalmaz, annak kevesebb mint 3 tömegszázaléknak kell lennie (lásd a réz-ón ötvözetet [bronz]).
Radiators and parts thereof
Réz és ón ötvözete, amelyben más elemek is lehetnek.
Of cast iron
Amennyiben más elemek is találhatók benne, az ónnak kell a legnagyobb tömegben lennie, az összes többi más elemmel szemben, kivéve, ha az óntartalom 3 tömegszázalék vagy annál több, a cinktartalom meghaladhatja az ónét, de kevesebbnek kell lennie, mint 10 tömegszázalék.
Table, kitchen or other household articles and parts thereof, of iron or steel; iron or steel wool; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of iron or steel
Réz-nikkel-cink alapötvözet (nikkelezüst)
Iron or steel wool; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like
Réz, nikkel és cink ötvözete, amelyben más elemek is lehetnek.
Of cast iron, not enamelled
A nikkeltartalom 5 vagy annál több tömegszázalék (lásd a réz-cink ötvözetet [sárgaréz]).
Of cast iron, enamelled
Réz-nikkel alapötvözet
Of iron (other than cast iron) or steel, enamelled
Réz és nikkel ötvözete, amelyben más elemek is lehetnek, de egyetlen esetben sem tartalmazhat 1 tömegszázaléknál több cinket.
Sanitary ware and parts thereof, of iron or steel
Amennyiben más elemeket is tartalmaz az ötvözet, a nikkelnek kell a legnagyobb tömegben lennie az összes többi más elemmel szemben.
Sinks and washbasins, of stainless steel
Nyers réz (szulfid-fémkeverék); cementréz (kicsapott réz)
Baths
Finomítatlan réz; rézanód elektrolízises finomításhoz
Of cast iron, whether or not enamelled
Finomított réz és rézötvözet, megmunkálatlan
Other, including parts
Finomított réz
Other cast articles of iron or steel
Katód és katódrész
Other articles of iron or steel
Hengertuskó
Forged or stamped, but not further worked
Rézötvözet
Open-die forged
Réz-cink alapötvözet (sárgaréz)
Articles of iron or steel wire
Réz-ón alapötvözet (bronz)
Ladders and steps
Más rézötvözet (a 7405 vtsz. alá tartozó segédötvözet [mesterötvözet] kivételével)
Pallets and similar platforms for handling goods
Rézhulladék és -törmelék
Reels for cables, piping and the like
Finomított rézből
Non-mechanical ventilators, guttering, hooks and like articles used in the building industry
Rézötvözetből
Closed-die forged
Réz-cink alapötvözetből (sárgaréz)
Sintered
Segédötvözet (mesterötvözet)
CHAPTER 74
Rézpor és -pehely
COPPER AND ARTICLES THEREOF
Nem lemezes szerkezetű por
Refined copper:
Lemezes szerkezetű por; pehely
Metal containing at least 99,85 % by weight of copper; or
Rézrúd és -profil
Metal containing at least 97,5 % by weight of copper, provided that the content by weight of any other element does not exceed the limit specified in the following table:
Rúd
Other elements
Rézhuzal
Element
Ha legnagyobb keresztmetszete meghaladja a 6 mm-t
Limiting content % by weight
Ha legnagyobb keresztmetszete meghaladja a 0,5 mm-t
Cadmium
Ha legnagyobb keresztmetszete legfeljebb 0,5 mm
Chromium
Réz-nikkel alapötvözetből (kupronikkel) vagy réz-nikkel-cink alapötvözetből (nikkelezüst)
Magnesium
Rézlap, -lemez és -szalag, ha vastagsága meghaladja a 0,15 mm-t
Lead
Tekercsben
Sulphur
Réz-ón alapötvözetből (bronz)
Tin
Más rézötvözetből
Zinc
Rézfólia (papír, karton, műanyag vagy hasonló alátéten, nyomtatva is) ha vastagsága (az alátétet nem számítva) legfeljebb 0,15 mm
Zirconium
Alátét nélkül
Other elements [90], each
Alátéttel
Copper alloys:
Rézcső
Metallic substances other than unrefined copper in which copper predominates by weight over each of the other elements, provided that:
Egyenes
the content by weight of at least one of the other elements is greater than the limit specified in the foregoing table; or
Csőszerelvény (pl. csatlakozó, karmantyú, könyökdarab, csőtoldat) rézből
the total content by weight of such other elements exceeds 2,5 %.
Sodort huzal, kábel, fonott szalag és hasonló rézből, az elektromos szigetelésű kivételével
Master alloys:
Szög, széles fejű, rövid szög, rajzszög, ácskapocs (a 8305 vtsz. alá tartozó kivételével) és hasonló cikk rézből vagy vasból vagy acélból, de rézfejjel; csavar, fejescsavar, csavaranya, csavaros kampó, szegecs, sasszeg, hasított szárú szög, csavaralátét (rugós alátét is) és hasonló cikk rézből
Alloys containing with other elements more than 10 % by weight of copper, not usefully malleable and commonly used as an additive in the manufacture of other alloys or as de-oxidants, de-sulphurising agents or for similar uses in the metallurgy of non-ferrous metals.
Szög és széles fejű, rövid szög, rajzszög, ácskapocs és hasonló cikk
However, copper phosphide (phosphor copper) containing more than 15 % by weight of phosphorus falls in heading 2848.
Más, nem csavarmenetes cikk
Bars and rods:
Alátét (rugós alátét is)
Rolled, extruded, drawn or forged products, not in coils, which have a uniform solid cross-section along their whole length in the shape of circles, ovals, rectangles (including squares), equilateral triangles or regular convex polygons (including ‘flattened circles’ and ‘modified rectangles’, of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel).
Más, csavarmenetes cikk
Products with a rectangular (including square), triangular or polygonal cross-section may have corners rounded along their whole length.
Csavar; fejescsavar és csavaranya
The thickness of such products which have a rectangular (including ‘modified rectangular’) cross-section exceeds one-tenth of the width.
Asztali, konyhai vagy más háztartási cikk, valamint ezek részei rézből; edénysúroló párna, kesztyű és hasonló súrolásra vagy csiszolásra, rézből; higiéniai és tisztálkodási áru és részei rézből
The expression also covers cast or sintered products, of the same forms and dimensions, which have been subsequently worked after production (otherwise than by simple trimming or de-scaling), provided that they have not thereby assumed the character of articles or products of other headings.
Asztali, konyhai vagy más háztartási cikk, valamint ezek részei; edénysúroló párna, kesztyű és hasonló súrolásra vagy csiszolásra
Wire-bars and billets with their ends tapered or otherwise worked simply to facilitate their entry into machines for converting them into, for example, drawing stock (wire-rod) or tubes, are however to be taken to be unwrought copper of heading 7403.
Háztartási főző- vagy melegítőkészülék, nem elektromos, és ezek részei rézből
Profiles:
Higiéniai és tisztálkodási áru és részei
Rolled, extruded, drawn, forged or formed products, coiled or not, of a uniform cross-section along their whole length, which do not conform to any of the definitions of bars, rods, wire, plates, sheets, strip, foil, tubes or pipes.
Más rézgyártmányok
The expression also covers cast or sintered products, of the same forms, which have been subsequently worked after production (otherwise than by simple trimming or de-scaling), provided that they have not thereby assumed the character of articles or products of other headings.
Lánc és részei
Wire:
Öntött, préselt, sajtolt vagy kovácsolt, de tovább nem megmunkált
Rolled, extruded or drawn products, in coils, which have a uniform solid cross-section along their whole length in the shape of circles, ovals, rectangles (including squares), equilateral triangles or regular convex polygons (including ‘flattened circles’ and ‘modified rectangles’, of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel).
Drótszövet (végtelen szalagban is), rács és sodronyfonat, legfeljebb 6 mm keresztmetszetű rézhuzalból; rács nyújtott és hasított rézlemezből
Plates, sheets, strip and foil:
Rugó rézből
Flat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 7403), coiled or not, of solid rectangular (other than square) cross-section with or without rounded corners (including ‘modified rectangles’ of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:
75. ÁRUCSOPORT
of rectangular (including square) shape with a thickness not exceeding one-tenth of the width,
NIKKEL ÉS EBBŐL KÉSZÜLT ÁRUK
of a shape other than rectangular or square, of any size, provided that they do not assume the character of articles or products of other headings.
Az ugyanilyen alakú és méretű öntött vagy zsugorított áruk is rúdnak minősülnek, ha gyártás után (az egyszerű vágáson vagy tisztításon túlmenően) csak olyan felületi megmunkálást kaptak, amely nem eredményez más vtsz. alá sorolható árut.
Headings 7409 and 7410 apply, inter alia, to plates, sheets, strip and foil with patterns (for example, grooves, ribs, chequers, tears, buttons, lozenges) and to such products which have been perforated, corrugated, polished or coated, provided that they do not thereby assume the character of articles or products of other headings.
Az ugyanilyen alakban és méretben öntött vagy zsugorított ilyen áruk is profilnak minősülnek, ha az előállítás után (az egyszerű vágáson vagy tisztításon túlmenően) csak olyan felületi megmunkálást kaptak, amely nem eredményez más vtsz. alá sorolható árut.
Tubes and pipes:
Olyan lapos áru (a 7502 vtsz. alá tartozó megmunkálatlan áruk kivételével), tekercsben is, amelynek anyaga tömör, keresztmetszetének alakja téglalap (nem négyzet), a sarkok lehetnek lekerekítettek is (beleértve az „ívelt oldalú négyszöget” is, amelyből a két szemben lévő oldal domború ívű, a másik kettő egyenes, egyenlő hosszú és párhuzamos), vastagsága egységes és azonos, amely: