natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In Annex II, the columns for 2,4,5-T, barban, binapacryl, bromophos-ethyl, camphechlor (toxaphene), chlorbufam, chloroxuron, chlozolinate, DNOC, di-allate, dinoseb, dinoterb, dioxathion, ethylene oxide, fentin acetate, fentin hydroxide, flucythrinate, formothion, mecarbam, methacrifos, monolinuron, propham, pyrazophos, quinalphos, resmethrin and tecnazene are deleted.
A II. mellékletben a 2,4,5-T-re, a barbánra, a binapakrilra, a bromofosz-etilre, a kamfeklórra (toxafén), a klórbufámra, a kloroxuronra, a klozolinátra, a DNOC-re, a diallátra, a dinoszebre, a dinoterbre, a dioxationra, az etilén-oxidra, a fentin-acetátra, a fentin-hidroxidra, a flucitrinátra, a formotionra, a mekarbámra, a metakrifoszra, a monolinuronra, a profámra, a pirazofoszra, a quinalfoszra, a rezmetrinre és a teknazinra vonatkozó oszlopokat törölni kell.
In Part A, the columns for flucycloxuron and phenothrin are deleted.
Az A. részben a flucikloxuronra és a fenotrinra vonatkozó oszlopot törölni kell.
In Part B, the columns for 2,4,5-T, barban, binapacryl, bromophos-ethyl, camphechlor (toxaphene), chlorbufam, chloroxuron, chlozolinate, DNOC, di-allate, dinoseb, dinoterb, dioxathion, ethylene oxide, fentin acetate, fentin hydroxide, flucythrinate, formothion, mecarbam, methacrifos, monolinuron, propham, pyrazophos, quinalphos, resmethrin and tecnazene are deleted.
A B. részben a 2,4,5-T-re, a barbánra, a binapakrilra, a bromofosz-etilre, a kamfeklórra (toxafén), a klórbufámra, a kloroxuronra, a klozolinátra, a DNOC-re, a diallátra, a dinoszebre, a dinoterbre, a dioxationra, az etilén-oxidra, a fentin-acetátra, a fentin-hidroxidra, a flucitrinátra, a formotionra, a mekarbámra, a metakrifoszra, a monolinuronra, a profámra, a pirazofoszra, a quinalfoszra, a rezmetrinre és a teknazinra vonatkozó oszlopokat törölni kell.
the column for vinclozolin is replaced by the following:
A vinklozolinra vonatkozó oszlop helyébe a következő szöveg lép:
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
(+) A fűszerek között feltüntetett tormára (Armoracia rusticana) (kód: 0840040) ugyanaz a maradékanyag-határérték vonatkozik, mint a zöldségek kategóriájában, azon belül is a gyökér- és gumós zöldségek csoportjában feltüntetett tormára (Armoracia rusticana) (kód: 0213040), tekintettel azokra a változásokra, amelyek a feldolgozás (szárítás) miatt jelentkeznek a maradékanyagok szintjén a 396/2005/EK rendelet 20. cikkének (1) bekezdése szerint.
Others
Mandarin (Klementin, tangerin, mineola és más hibridek tangor (Citrus reticulata × sinensis))
Tree nuts
Egyéb
Almonds
Fán termő héjas gyümölcsűek
Strawberries
Borszőlő
Cane fruit
Szamóca
Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus × Rubus idaeus))
Hamvas szeder (Kaliforniai málna (Rubus loganobaccus), Tay-parti szedermálna (Rubus fruticosus × idaeus), szedermálna (R. ursinus × idaeus), törpe málna (Rubus chamaemorus) és a Rubus nemzetségbe tartozó gyümölcsökkel alkotott egyéb hibridek)
Other small fruit & berries
Málna (Japán szeder, sarkvidéki szeder (Rubus arcticus), nektár málnaszeder (Rubus arcticus × Rubus idaeus))
Miscellaneous fruit
Fekete bodza (Feketeberkenye, madárberkenye, homoktövis, galagonya, fanyarka és más fán termő bogyósgyümölcsök)
Carrots
Egyéb gyökér- és gumós zöldségek, a cukorrépa kivételével
Celeriac
Cékla
Horseradish (Angelica roots, lovage roots, gentiana roots)
Répa
Jerusalem artichokes (Crosne)
Zellergumó
Parsnips
Torma (Angyalgyökér, lestyángyökér, tárnicsgyökér)
Parsley root
Csicsóka (Japán gumósburgonya)
Radishes (Black radish, Japanese radish, small radish and similar varieties, tiger nut (Cyperus esculentus))
Pasztinák/paszternák
Salsify (Scorzonera, Spanish salsify/Spanish oysterplant, edible burdock)
Petrezselyemgyökér
Swedes
Retek (Fekete retek, japán retek, hónapos retek és hasonló fajták, tigrismogyoró/tigrismandula/mandulapalka/mandulafű (Cyperus esculentus))
Garlic
Tarlórépa
Onions (Other bulb onions, silverskin onions)
Hagymafélék
Shallots
Fokhagyma
Spring onions and welsh onions (Other green onions and similar varieties)
Vöröshagyma (Egyéb hagymafélék, gyöngyhagyma)
Tomatoes (Cherry tomatoes, Physalis spp., gojiberry, wolfberry (Lycium barbarum and L. chinense), tree tomato)
Termésükért termesztett zöldségek
Peppers (Chilli peppers)
Burgonyafélék
Aubergines (egg plants) (Pepino, antroewa/white eggplant (S. macrocarpon))
Paradicsom (Cseresznyeparadicsom, zsidócseresznye, kínai ördögcérna, lícium, goji-bogyó (Lycium barbarum és L. chinense), paradicsomfa/tamarijja)
Okra (lady's fingers)
Paprika (Csilipaprika)
Cucurbits — edible peel
Padlizsán (tojásgyümölcs) (Pepino/tojásdinnye, afrikai tojásgyümölcs/fehér padlizsán (S. macrocarpon))
Cucumbers
Okra, gombó, bámia
Gherkins
Kabakosok – ehető héjúak
Courgettes (Summer squash, marrow (patisson), lauki (Lagenaria siceraria), chayote, sopropo/bitter melon, snake gourd, angled luffa/teroi)
Uborka
Cucurbits-inedible peel
Apró uborka
Melons (Kiwano)
Cukkini (Főzeléktök, tojástök (patisszon/csillagtök), lopótök (Lagenaria siceraria), egymagvútök, balzsamkörte/keserűdinnye, kígyótök, szögletes szivacstök/teroi)
Pumpkins (Winter squash, marrow (late variety))
Kabakosok – nem ehető héjúak
Watermelons
Dinnye (Tüskés uborka (Cucumis metuliferus))
Sweet corn (Baby corn)
Sütőtök (Óriástök/pézsmatök, csillagtök (kései fajta))
Other fruiting vegetables
Görögdinnye
Brassica vegetables
Csemegekukorica (Bébikukorica)
Flowering brassica
Egyéb termésükért termesztett zöldségek
Broccoli (Calabrese, Broccoli raab, Chinese broccoli)
Káposztafélék
Head brassica
Brokkoli (Bimbós brokkoli, brokkoli répa (rapini), kínai brokkoli)
Head cabbage (Pointed head cabbage, red cabbage, savoy cabbage, white cabbage)
Fejesedő káposztafélék
Leafy brassica
Bimbóskel
Chinese cabbage (Indian or Chinese) mustard, pak choi, Chinese flat cabbage/ai goo choi), choi sum, Peking cabbage/pe-tsai)
Fejeskáposzta (Csúcsos fejeskáposzta, vörös káposzta, kelkáposzta, fehér káposzta)
Kale (Borecole/curly kale, collards, Portuguese Kale, Portuguese cabbage, cow cabbage)
Leveles káposztafélék
Kohlrabi
Kínai kel (Indiai mustár, bordáskel, kínai lapos kel/tai goo choi, kínai virágzó káposzta/choi sum, pekingi kel/pe-tsai)
Leaf vegetables & fresh herbs
Kel (Fodorkel, leveles kel, portugál kel, portugál káposzta, marhakáposzta)
Lettuce and other salad plants including Brassicacea
Karalábé
Lettuce (Head lettuce, lollo rosso (cutting lettuce), iceberg lettuce, romaine (cos) lettuce)
Levélzöldségek és friss fűszernövények
Scarole (broad-leaf endive) (Wild chicory, red-leaved chicory, radicchio, curly leaf endive, sugar loaf (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), dandelion greens)
Saláta és egyéb salátaféle a Brassicacea családdal
Cress (Mung bean sprouts, alfalfa sprouts)
Galambbegysaláta/madársaláta (Olasz galambbegysaláta)
Land cress
Saláta (Fejes saláta, metélősaláta (tépősaláta), jégcsapsaláta/jégsaláta, kötözősaláta/római saláta)
Rocket, Rucola (Wild rocket (Diplotaxis spp.))
Endívia (széleslevelű batáviai endívia) (Mezei katáng, vörös cikória, radikkio, fodros levelű endívia, cukorsüveg-cikória (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), gyermekláncfűlevél)
Spinach (New Zealand spinach, amaranthus spinach (pak-khom, tampara), tajer leaves, bitterblad/bitawiri)
Vörösmustár
Purslane (Winter purslane/miner's lettuce, garden purslane, common purslane, sorrel, glassworth, agretti (Salsola soda))
Káposztafélék levele és hajtása, a tarlórépalevelet is beleértve (Vízitorma, borsó és retek levele, és más termények, ezen belül a káposztafajták fiatal levelei (a 8. valódi levél állapotig betakarított termények), karalábélevél)
Beet leaves (chard) (Leaves of beetroot)
Spenótfélék és hasonló fajták (levél)
Vine leaves (grape leaves) (Malabar nightshade, banana leaves, climbing wattle (Acacia pennata))
Spenót/paraj (Új-zélandi paraj, zöldségparaj/kínai spenót (pak-khom, tampara), tánialevél, kalapácscserje)
Celery leaves (Fennel leaves, coriander leaves, dill leaves, caraway leaves, lovage, angelica, sweet cisely and other Apiacea leaves, culantro/stinking/long coriander/stink weed (Eryngium foetidum))
Fűszernövények
Parsley (leaves of root parsley)
Turbolya
Sage (Winter savory, summer savory, Borago officinalis leaves)
Metélőhagyma
Rosemary
Zellerlevél (Édesköménylevél, korianderlevél, kaporlevél, rétiköménylevél, lestyán, angyalgyökér levele, spanyol turbolya és más ernyős virágzatú, hosszú koriander (Eryngium foetidum))
Thyme (Marjoram, oregano)
Petrezselyemlevél/metélőpetrezselyem (Petrezselyemgyökér levele)
Lentils
Bab (hüvely nélkül) (Lóbab (nagyszemű), flageolet bab, kardbab, limabab, tehénborsó)
Stem vegetables (fresh)
Borsó (hüvelyben) (Cukorborsó/mangetout/hóborsó)
Asparagus
Borsó (hüvely nélkül) (Kerti/vetemény borsó, zöldborsó, csicseri borsó)
Cardoons (Borago officinalis stems)
Lencse
Leek
Zellerszár
Rhubarb
Édeskömény
Bamboo shoots
Articsóka (Banánvirág)
Palm hearts
Póréhagyma
Beans (Broad beans, navy beans, flageolets, jack beans, lima beans, field beans, cowpeas)
Vadgomba (Rókagomba, szarvasgomba, kucsmagomba, ízletes vargánya)
Peas (Chickpeas, field peas, chickling vetch)
Tengeri moszat
Lupins
HÜVELYESEK, SZÁRÍTVA
OILSEEDS AND OILFRUITS
Bab (Lóbab (nagyszemű), száraz fehér bab, flageolet bab, kardbab, limabab, közönséges bab, tehénborsó)
Oilseeds
Borsó (Csicseri borsó, takarmányborsó, szegletes lednek)
Rape seed (Bird rapeseed, turnip rape)
Földimogyoró
Soya bean
Mák
Mustard seed
Szezámmag
Cotton seed
Napraforgómag
Pumpkin seeds (Other seeds of Cucurbitaceae)
Repcemag (Réparepce, tarlórépa magja)
Safflower
Szójabab
Borage (Purple viper's bugloss/Canary flower (Echium plantagineum), Corn Gromwell (Buglossoides arvensis))
Mustármag
Gold of pleasure
Gyapotmag
Kapok
Olajtartalmúgyümölcsök
Barley
Pálmadió (olajpálmamag)
Buckwheat (Amaranthus, quinoa)
Afrikai olajpálma gyümölcse
Maize
Kapok/selyemgyapot
Millet (Foxtail millet, teff, finger millet, pearl millet)
GABONAFÉLÉK
Oats
Árpa
Rice (Indian/wild rice (Zizania aquatica))
Hajdina (Amaránt, quinoa)
Rye
Kukorica
Sorghum
Köles (Olasz muhar, teff, ujjasköles, gyöngyköles)
Wheat (Spelt, triticale)
Zab
Others (Canary grass seeds (Phalaris canariensis))
Rizs (Indián/vadrizs (Zizania aquatica))
TEA, COFFEE, HERBAL INFUSIONS AND COCOA
Rozs
Tea
Cirok (tarka cirok)
Coffee beans
Búza (Tönkölybúza, tritikálé)
Seeds
Egyéb gyógynövényteák
Anise
Kakaóbab (erjesztve vagy szárítva)
Black caraway
v.
Celery seed (Lovage seed)
Szentjánoskenyér
Coriander seed
KOMLÓ (szárított)
Cumin seed
FŰSZEREK
Dill seed
i.
Fennel seed
Mag
Fenugreek
Ánizs
Nutmeg
Fekete kömény
Fruits and berries
Zellermag (Lestyánmag)
Allspice
Koriandermag
Sichuan pepper (Anise pepper, Japan pepper)
Római kömény
Caraway
Kapormag
Cardamom
Édesköménymag
Juniper berries
Görögszéna
Pepper, black, green and white (Long pepper, pink pepper)
Szerecsendió
Vanilla pods
Bogyósgyümölcsűek
Tamarind
Szegfűbors
Bark
Szecsuáni bors (ánizsbors, japánbors)
Cinnamon (Cassia)
Kömény
Roots or rhizome
Kardamom
Liquorice
Borókabogyó
Ginger
Bors (fekete, zöld és fehér) (Hosszúbors, rózsabors)
Turmeric (Curcuma)
Vaníliahüvely
Horseradish
Tamarinduszgyümölcs
Buds
Kéreg
Cloves
Fahéj (Kínai fahéj)
Capers
Gyökér vagy rizóma
Flower stigma
Édesgyökér
Saffron
Gyömbér
Aril
Kurkuma (indiai sáfrány)
Mace
Torma
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN-TERRESTRIAL ANIMALS
Virágbibe
Fat
CUKORTERMŐ NÖVÉNYEK
Cattle
Vese
Bird eggs
Szarvasmarha
Chicken
Juh
Duck
Kecske
Quail
Szárnyasok – csirke, lúd, kacsa, pulyka és gyöngytyúk –, strucc, galamb
Honey (Royal jelly, pollen, honey comb with honey (comb honey))
Egyéb haszonállat (Nyúl, kenguru, szarvas)
Amphibians and reptiles (Frog legs, crocodiles)
Tej
Snails
Szarvasmarhák
Other terrestrial animal products (Wild game)
Madártojás
the columns for 2,4,5-T, barban, bromophos-ethyl, camphechlor (toxaphene), chlorbufam, chloroxuron, chlozolinate, DNOC, di-allate, dinoseb, dinoterb, dioxathion, ethylene oxide, fentin, flucycloxuron, flucythrinate, formothion, mecarbam, methacrifos, monolinuron, phenothrin, propham, pyrazophos, quinalphos, resmethrin and tecnazene are added.
Csirke
2,4,5-T (sum of 2,4,5-T, its salts and esters, expressed as 2,4,5-T) (F)
Kacsa
Barban (F)
Lúd
Bromophos-ethyl (F)
Fürj
Camphechlor (Toxaphene) (F) (R)
Méz (Méhpempő, virágpor, lépesméz)
Indicates lower limit of analytical determination
v.
Camphechlor — code 1000000 except 1040000: Sum of the three indicator compounds Parlar No 26, 50 and 62, where:
Csigák
Parlar No 26 2-endo,3-exo,5-endo,6-exo,8,8,10,10-octachlorobornane
Egyéb szárazföldi állatból készült termék (Vad)
Parlar No 50 2-endo,3-exo,5-endo,6-exo,8,8,9,10,10-nonachlorobornane
Az V: melléklet a 2,4,5-T-re, a barbánra, a bromofosz-etilre, a kamfeklórra (toxafén), a klórbufámra, a kloroxuronra, a klozolinátra, a DNOC-re, a diallátra, a dinoszebre, a dinoterbre, a dioxationra, az etilén-oxidra, a fentinre, a flucikloxuronra, a flucitrinátra, a formotionra, a mekarbámra, a metakrifoszra, a monolinuronra, a fenotrinra, a profámra, a pirazofoszra, a quinalfoszra, a rezmetrinre és a teknazinra vonatkozó oszlopokkal egészül ki.
Parlar No 62 2,2,5,5,8,9,9,10,10,-nonachlorobornane
2,4,5-T (2,4,5-T, annak sói és észterei összesen, 2,4,5-T-ként kifejezve) (F)
Chlorbufam (F)
Barbán (F)
Chloroxuron (F)
Bromofosz-etil (F)
Chlozolinate (F)
Kamfeklór (toxafén) (F) (R)
Di-allate (sum of isomers) (F)
Az analitikai kimutathatóság alsó határát mutatja
Dinoseb (sum of dinoseb, its salts, dinoseb-acetate and binapacryl, expressed as dinoseb)
A szermaradék meghatározása a következő növényvédőszer-kódszám kombinációk esetében különböző:
Dinoterb (sum of dinoterb, its salts and esters, expressed as dinoterb)
Kamfeklór – kód: 1000000, kivéve 1040000: A 26, 50 és 62 Parlar-számú indikátorvegyületek összesen, ahol:
Dioxathion (sum of isomers) (F)
26 Parlar-szám 2-endo,3-exo,5-endo,6-exo,8,8,10,10-oktaklór-bórnán
Ethylene oxide (sum of ethylene oxide and 2-chloro-ethanol expressed as ethylene oxide) (F)
62 Parlar-szám 2,2,5,5,8,9,9,10,10-nonaklór-bórnán
Fentin (fentin including its salts, expressed as triphenyltin cation) (F)
Klórbufám (F)
Flucycloxuron (F)
Kloroxuron (F)
Flucythrinate (flucythrinate including other mixtures of constituent isomers (sum of isomers)) (F)
Klozolinát (F)
Formothion
Di-allát (izomerek összesen) (F)
Mecarbam
Dinoszeb (dinoszeb, annak sói, dinoszeb-acetát és binapakril összesen, dinoszebként kifejezve)
Methacrifos
Dinoterb (dinoterb, annak sói és észterei összesen, dinoterbként kifejezve)
Phenothrin (phenothrin including other mixtures of constituent isomers (sum of isomers)) (F)
Etilén-oxid (etilén-oxid és 2-klór-etanol összesen, etilén-oxidként kifejezve) (F)
Propham
Fentin (fentin és annak sói, trifeniltin-kationként kifejezve) (F)
Pyrazophos (F)
Flucikloxuron (F)
Quinalphos (F)
Flucitrinát (flucitrinát, ideértve az egyéb szerkezeti izomerek keverékeit (izomerek összesen)) (F)
Resmethrin (resmethrin including other mixtures of consituent isomers (sum of isomers)) (F)
Formotion
Tecnazene (F)
Mekarbám
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [4]
Metakrifosz
Gooseberries (Including hybrids with other Ribes species)
Fenotrin (fenotrin, ideértve az egyéb szerkezeti izomerek keverékeit (izomerek összesen)) (F)
Azarole (mediteranean medlar) (Kiwiberry (Actinidia arguta))
Profám
Tropical root and tuber vegetables
Pirazofosz (F)
Radishes (Black radish, Japanese radish, small radish and similar varieties, tiger nut (Cyperus esculentus))
Quinalfosz (F)
Tomatoes (Cherry tomatoes, Physalis spp., gojiberry, wolfberry (Lycium barbarum and L. chinense), tree tomato)
Rezmetrin (rezmetrin, ideértve az egyéb szerkezeti izomerek keverékeit (izomerek összesen)) (F)
Courgettes (Summer squash, marrow (patisson), lauki (Lagenaria siceraria), chayote, sopropo/bitter melon, snake gourd, angled luffa/teroi)
Teknazen (F)
Cress (Mung bean sprouts, alfalfa sprouts)
Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók [4]
Leaves and sprouts of Brassica spp, including turnip greens (Mizuna, leaves of peas and radish and other babyleaf crops, including brassica crops (crops harvested up to 8 true leaf stage), kohlrabi leaves)
Egres (A Ribes nemzetségbe tartozó gyümölcsökkel alkotott hibridekkel együtt)
Vine leaves (grape leaves) (Malabar nightshade, banana leaves, climbing wattle (Acacia pennata))
Azaról (mediterrán naspolya/azaról galagonya) (Japánegres/kopaszkivi (Actinidia arguta))
Water cress (Morning glory/Chinese convolvulus/water convolvulus/water spinach/kangkung (Ipomea aquatica), water clover, water mimosa)
Trópusi gyökér- és gumós zöldségek
Celery leaves (Fennel leaves, coriander leaves, dill leaves, caraway leaves, lovage, angelica, sweet cisely and other Apiacea leaves, culantro/stinking/long coriander/stink weed (Eryngium foetidum))
Retek (Fekete retek, japán retek, hónapos retek és hasonló fajták, tigrismogyoró/tigrismandula/mandulapalka/mandulafű (Cyperus esculentus))
Peas (with pods) (Mangetout/sugar peas/snow peas)
Paradicsom (Cseresznyeparadicsom, zsidócseresznye, kínai ördögcérna, lícium, goji-bogyó (Lycium barbarum és L. chinense), paradicsomfa/tamarijja)
Sichuan pepper (Anise pepper, Japan pepper)
Cukkini (Főzeléktök, tojástök (patisszon/csillagtök), lopótök (Lagenaria siceraria), egymagvútök, balzsamkörte/keserűdinnye, kígyótök, szögletes szivacstök/teroi)
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [6]
Kerti zsázsa (Mungóbabcsíra, lucernacsíra)
Grapefruit (Shaddocks, pomelos, sweeties, tangelo (except mineola), ugli and other hybrids)
Káposztafélék levele és hajtása, a tarlórépalevelet is beleértve (Vízitorma, borsó és retek levele, és más termények, ezen belül a káposztafajták fiatal levelei (a 8. valódi levél állapotig betakarított termények), karalábélevél)
Oranges (Bergamot, bitter orange, chinotto and other hybrids)
Szőlőlevél (Malabár spenót, banánlevél, kúszó akác (Acacia pennata))
Mandarins (Clementine, tangerine, mineola and other hybrids tangor (Citrus reticulata × sinensis))
Vízitorma (Nagyvirágú hajnalka/mocsári spenót/vízi spenót/kangkong (Ipomea aquatica), négylevelű mételyfű, valódi vízi mimóza)
Plums (Damson, greengage, mirabelle, sloe, red date/Chinese date/Chinese jujube (Ziziphus zizyphus))
Zellerlevél (Édesköménylevél, korianderlevél, kaporlevél, rétiköménylevél, lestyán, angyalgyökér levele, spanyol turbolya és más ernyős virágzatú, hosszú koriander (Eryngium foetidum))
Dewberries (Loganberries, tayberries, boysenberries, cloudberries and other Rubus hybrids)
Borsó (hüvelyben) (Cukorborsó/mangetout/hóborsó)
Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus × Rubus idaeus))
Szecsuáni bors (ánizsbors, japánbors)
Basil (Balm leaves, mint, peppermint, holy basil, sweet basil, hairy basil, edible flowers (marigold flower and others), pennywort, wild betel leaf, curry leaves)
Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók [6]
For the complete list of products of plant and animal origin to which MRLs apply, reference should be made to Annex I.
Grépfrút (Shaddock, pomeló, édes grépfrút, tangeló (kivéve a mineola), ugli és egyéb hibridek)
Corrigendum to Commission Regulation (EU) 2015/868 of 26 May 2015 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 2,4,5-T, barban, binapacryl, bromophos-ethyl, camphechlor (toxaphene), chlorbufam, chloroxuron, chlozolinate, DNOC, di-allate, dinoseb, dinoterb, dioxathion, ethylene oxide, fentin acetate, fentin hydroxide, flucycloxuron, flucythrinate, formothion, mecarbam, methacrifos, monolinuron, phenothrin, propham, pyrazophos, quinalphos, resmethrin, tecnazene and vinclozolin in or on certain products
Helyesbítés a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II., III. és V. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található 2,4,5-T, barbán, binapakril, bromofosz-etil, kamfeklór (toxafén), klórbufám, kloroxuron, klozolinát, DNOC, diallát, dinoszeb, dinoterb, dioxation, etilén-oxid, fentin-acetát, fentin-hidroxid, flucikloxuron, flucitrinát, formotion, mekarbám, metakrifosz, monolinuron, fenotrin, profám, pirazofosz, quinalfosz, rezmetrin, teknazén és vinklozolin maradékanyag-határértéke tekintetében történő módosításáról szóló, 2015. május 26-i (EU) 2015/868/EU bizottsági rendelethez
(Official Journal of the European Union L 145 of 10 June 2015)
(Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 145., 2015. június 10.)
On page 2, Article 2:
A 2. oldalon, a 2. cikkben:
Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were lawfully produced before 30 June 2015.’,
A 2015. június 30. előtt a jogszabályi előírások betartása mellett előállított termékekre a 396/2005/EK rendelet továbbra is az e rendeletben szereplő módosítások nélkül alkalmazandó.”
Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were lawfully produced before 30 December 2015.’.
A 2015. december 30. előtt a jogszabályi előírások betartása mellett előállított termékekre a 396/2005/EK rendelet továbbra is az e rendeletben szereplő módosítások nélkül alkalmazandó.”
Council Implementing Regulation (EU) 2015/869
A Tanács (EU) 2015/869 végrehajtási rendelete
Having regard to Council Regulation (EU) No 208/2014 of 5 March 2014 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Ukraine [1], in particular Article 14(1) thereof,
tekintettel az ukrajnai helyzetre tekintettel egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szembeni korlátozó intézkedések meghozataláról szóló, 2014. március 5-i 208/2014/EU tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 14. cikke (1) bekezdésére,
On 5 March 2015, the Council adopted Decision (CFSP) 2015/364 [2], which provides that the restrictive measures set out in Council Decision 2014/119/CFSP [3] are to apply until 6 March 2016 in respect of fourteen persons and until 6 June 2015 in respect of four persons.
A Tanács 2015. március 5-én elfogadta a (KKBP) 2015/364 határozatot [2], amelyben előírta, hogy a 2014/119/KKBP tanácsi határozatban [3] szereplő korlátozó intézkedéseket tizennégy személy esetében 2016. március 6-ig, négy személy esetében pedig 2015. június 6-ig kell alkalmazni.
In addition, the statement of reasons relating to those persons should be updated.
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
One person should no longer be kept on the list of natural and legal persons, entities and bodies subject to restrictive measures in Annex I to Regulation (EU) No 208/2014,
1. cikk
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
A 208/2014/EU rendelet I. melléklete az e rendelet mellékletében foglaltak szerint módosul.
Annex I to Regulation (EU) No 208/2014 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
This Regulation shall enter into force on the day after its publication in the Official Journal of the European Union.
Kelt Brüsszelben, 2015. június 5-én.
Done at Brussels, 5 June 2015.
az elnök
For the Council
HL L 66., 2014.3.6., 1. o.
The President
A Tanács (KKBP) 2015/364 határozata (2015. március 5.) az ukrajnai helyzetre tekintettel egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szembeni korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 2014/119/KKBP határozat módosításáról (HL L 62., 2015.3.6., 25. o.).
OJ L 66, 6.3.2014, p.
A Tanács 2014/119/KKBP határozata (2014. március 5.) az ukrajnai helyzetre tekintettel egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szembeni korlátozó intézkedések meghozataláról (HL L 66., 2014.3.6., 26. o.).
1.
A Tanács (KKBP) 2015/876 határozata (2015. június 5.) az ukrajnai helyzetre tekintettel egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szembeni korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 2014/119/KKBP határozat módosításáról (lásd e Hivatalos Lap 30. oldalát).