natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Where the principles of technological neutrality, necessity and proportionality were respected, such measures could have been approved.
A multiplex más jelek összessége által generált jel, amely a jelek továbbításának és sugárzásának javítását szolgálja.
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the transition from analogue to digital broadcasting (from digital ‘switchover’ to analogue ‘switch-off’).
Ekkoriban összesen 8 nemzeti lefedettségű multiplex létezett (2 az állami, 6 pedig a magántelevíziózás céljára).
COM(2003)541 final.
A 365/2010. sz. királyi rendelet 2014. december 31-ét jelölte meg véghatáridőnek a 800 MHz-es sáv távközlési szolgáltatók részére történő felszabadítására.
The co-primary allocation to mobile services in addition to broadcasting and fixed services was due as from 2015, or even before that date subject, where necessary, to technical coordination with other countries.
A háztartások frekvenciaváltással kapcsolatos átállásában mutatkozó késedelem miatt a digitális hozadék felszabadítása csak 2015. március 31-én történt meg Spanyolországban.
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions — Reaping the full benefits of the digital dividend in Europe: a common approach to the use of the spectrum released by the digital switchover.
Az állami és magán-műsorszolgáltatókat is tartalmazó eredeti becslés.
COM(2007)700 final.
Internetprotokoll-alapú televíziózás.
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on transforming the digital dividend into social benefits and economic growth.
A részletes információkat lásd az eljárás megindításáról szóló határozatban.
COM(2009)586 final.
Az állami engedélynek része a földfelszíni műsorszolgáltatást biztosító frekvencia kiosztása is.
Decision No 243/2012/EU of the European Parliament and of the Council of 14 March 2012 establishing a multiannual radio spectrum policy programme (‘RSPP’) ( OJ L 81, 21.3.2012, p. 7).
A nemzeti magán-műsorszolgáltatók az Atresmedia (Antena 3+La Sexta), a Mediaset España (Telecinco+Cuatro), a Veo TV és a Net TV.
Commission Decision 2010/267/EU of 6 May 2010 on harmonised technical conditions of use in the 790-862 MHz frequency band for terrestrial systems capable of providing electronic communications services in the European Union (OJ L 117, 11.5.2010, p. 95).
A nemzeti magán-műsorszolgáltatókon kívül még számos regionális és helyi magán-műsorszolgáltató létezik.
Granting of specific derogations is foreseen in Article 6(4) of the decision.
Mivel a DTT műsorszolgáltatók a deciméteres frekvenciasávot (UHF) használják, a műholdas szolgáltatók a szupermagas frekvenciasávon (SHF) továbbítják a televíziós jeleket.
In the notification of the measures Spain relied on this exception and argued that a special derogation would apply to it due to the difficulties involved with liberating the spectrum: in particular, more than 1300 planned TV channels (at national, regional and local level), complex Spanish orography requiring challenging spectrum planning, need of international coordination with neighbouring European and North African countries, etc.
A lakosság 93,5 %-a a földfelszíni platformot használja televíziózásra.
According to the statement of 13 March 2012 by the Minister for Industry, Energy and Tourism, Spain considered releasing the Digital Dividend one year earlier than foreseen in the notification, thus by the end of 2013.
A fennmaradó 5,35 % inkább más platformokon keresztül fér hozzá a televíziós szolgáltatásokhoz.
In reality, the Digital Dividend was released in Spain only on 31 March 2015.
2010-ben 855584 háztartás kötött IPTV-szerződést, kábeltévére pedig 1586573 háztartás fizetett elő.
The measures implemented by the Spanish authorities to extend the coverage of DTT in Area II were assessed in two Commission decisions: Commission Decision of 19 June 2013 on State aid implemented by the Kingdom of Spain for the deployment of digital terrestrial television in remote and less urbanised areas with the exception of Castilla-La Mancha (SA.28599) and Commission Decision of 1 October 2014 on State aid implemented by the authorities of Castilla-La Mancha for the deployment of digital terrestrial television in remote and less urbanised areas in Castilla-La Mancha (SA.27408).
Spanyolország összlakossága 47021031 fő.
Article 51 of the Act on Sustainable Economy states that: ‘The costs of reallocation of spectrum usage needed for the liberation of the 790-862 MHz frequency band shall be borne by the administration…’.
Ahogy az eljárás megindításáról szóló határozat (25) preambulumbekezdésében szerepel, a spanyol versenyhatóság (Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia, CNMC) megállapította, hogy az Abertis visszaélt piaci erőfölényével a DTT-elosztás és a kapcsolódó lakossági továbbítási szolgáltatások tekintetében (CNMC Expediente S/0207/09 Transporte de Televisión).
In Spain the frequencies on the 800 MHz band were in fact used by broadcasters until 31 March 2015.
Az Abertis köteles hozzáférést biztosítani a DTT jeleket sugárzó hálózatához, mert a hálózat nem reprodukálható eszköz, amely elengedhetetlen a DTT jel továbbítását és sugárzását felölelő szolgáltatás nyújtásához.
Multiplex is a signal generated by the aggregation of others signals to improve their transport and broadcast.
Az Abertis ott is nyújtja ezeket a DTT továbbítási és sugárzási szolgáltatásokat műsorszolgáltatók részére, ahol erőfölényes helyzetben van.
At that time, there were in total eight multiplexes with national coverage (two for the public TV and six for the private TV).
Miután részletesen elemezte az Abertis költségeit és bevételeit, a CNMC megállapította, hogy azon árak mellett, amelyeken a vállalat hozzáférést nyújt a központjaihoz, továbbá figyelemmel az ügyfeleivel kialkudott lakossági piaci feltételekre, az Abertisszel azonos hatékonyságú versenytársaknak nincs olyan árrésük, amivel esélyük lenne a fennmaradásra a DTT jel továbbításának és sugárzásának piacain.
31 December 2014 was the final date set by Royal Decree 365/2010 to free the 800 MHz band for telecommunication operators.
„Otro indicador de esta tendencia fue el aumento en más de un millón del número de abonados a la televisión de pago, que por primera vez superó los 5 millones de clientes.”CNMC Informe Económico Sectorial de las Telecomunicaciones y el Audiovisual 2015, 3. o.
Due to delays in the adaptation of the households for the change of frequencies, the Digital Dividend was liberated in Spain only on 31 March 2015.
A nézők megoszlása a fizetős televíziós platformok között 2014-ben a következők szerint alakult: IPTV – 38,8 %, műholdas – 30,2 %, kábel – 23,7 % és DTT – 4,5 %.
Original estimation covering both public and private broadcasters.
Forrás: http://data.cnmc.es/datagraph/jsp/inf_anual.jsp.
Internet Protocol Television.
A ley 7/2010, de 31 de marzo, General de la Comunicación Audiovisual, megteremtette a jogalapot az audiovizuális szolgáltatások nyújtására vonatkozó jogosultság átalakításához.
See the opening decision for details.
Az érvényes koncessziókat az érintett műsorszolgáltatókkal kötött egyedi szerződésekkel engedélyekké alakították át – lásd az Antena 3-mal, a Telecincóval, a La Sextával és a Veóval kötött 2010. július 11-i megállapodást, valamint a Sogecable-lel kötött 2010. május 28-i megállapodást.
The licence from the State includes the assignment of a frequency for terrestrial broadcasting.
Ha például a műsorszolgáltatók legalább 15 napig beszüntetik a műsorszórást.
The national private broadcasters are Atresmedia (Antena 3+La Sexta), Mediaset España (Telecinco+Cuatro), Veo TV and Net TV.
A spanyol hatóságok 2016. február 11-én arról tájékoztatták a Bizottságot, hogy a magán-műsorszolgáltatók párhuzamos adással kapcsolatos kötelezettségét a DTT-re vonatkozó új nemzeti műszaki tervről szóló, 2014. szeptember 19-i 805/2014. sz. királyi rendelet megszüntette.
Apart from national private broadcasters, there are also several regional and local private broadcasters.
Ez a szabályozási intézkedés úgy rendelkezik, hogy a magán-műsorszolgáltatók fontolóra vehetik a párhuzamos adást a digitális hozadék felszabadítása alatt, de nem kötelesek ezt megvalósítani.
While DTT broadcasters are using the Ultra High Frequency (‘UHF’) band, satellite operators are transmitting TV signals on the Super High Frequency ( ‘SHF’) band.
Erről a módosításról azonban nem tájékoztatták a Bizottságot.
93,5 % of the population use the terrestrial platform for watching television.
Condiciones especiales de emisión: „En función de la evolución del mercado, de las posibilidades tecnológicas y del desarrollo de la televisión digital terrestre, el Gobierno podrá decidir el establecimiento de condiciones especiales de emisión en línea con las prácticas de los principales países europeos, no previstas en los actuales contratos concesionales.”
The remaining 5,35 % prefers to access television services via other platforms.
Például a spanyol hatóságok szerint Spanyolországban a műholdas fizetőstévé-platform felhasználói – gyakorlati okokból – általában műholdas platformon keresztül veszik a DTT csatornákat.
The satellite platform consists of a terrestrial station, satellite and, at the level of the receiver, a satellite dish and a decoder.
Csak fizetős televíziós platform, amelybe a szabadon fogható DTT műsorok többsége is tartozik.
To expand satellite coverage in the region, the latter ground equipment needs to be installed on the customer's premises.
Az Európai Parlament és a Tanács 2002. március 7-i 2002/20/EK irányelve az elektronikus hírközlő hálózatok és az elektronikus hírközlési szolgáltatások engedélyezéséről (HL L 108., 2002.4.24., 21. o.).
In 2010 there were 855584 households that contracted IPTV, and 1586573 were subscribed to cable.
A támogatás összege kb. 10 millió EUR volt, a párhuzamos adás időtartama pedig 3 és 6 hónap között mozgott.
The total population of Spain was 47021031.
A Bizottság 2011. december 20-i 2012/21/EU határozata az Európai Unió működéséről szóló szerződés 106. cikke (2) bekezdésének az általános gazdasági érdekű szolgáltatások nyújtásával megbízott egyes vállalkozások javára közszolgáltatás ellentételezése formájában nyújtott állami támogatásra való alkalmazásáról (HL L 7., 2012.1.11., 3. o.).
For more details, see the yearly report of CMT at http://informeanual.cmt.es/
Az állami műsorszolgáltatókkal ellentétben a magán-műsorszolgáltatóknak nincs közszolgálati feladatuk, és a földrajzi lefedettségre vonatkozó kötelezettségük is szűkebb.
Other DTT platform operators are, at a regional level, Itelazpi, Nasertic and TelecomCLM.
Az N 632/2009 – Nichtkommerzieller Rundfunk-Fonds Austria ügyben hozott bizottsági határozat (22) és azt követő preambulumbekezdései; a 97/606/EK bizottsági határozat (HL L 244., 1997.9.6., 18. o.) (5) preambulumbekezdése.
Abertis is obliged to allow access to its network of broadcasting of DTT signals, because it is an asset that cannot be replicated and one that is essential for the provision of the service of transport and broadcasting of the DTT signal.
A spanyol Alkotmány 106. cikkének (2) bekezdése úgy rendelkezik, hogy „a magánszemélyek – a jogszabályokban meghatározott feltételekkel – a vagyonukban és jogaikban keletkezett kárért – a vis maior esetét kivéve – kártalanításra jogosultak, amennyiben a kár közszolgáltatási tevékenység következtében keletkezett”.
Abertis also provides these DTT transport and broadcasting services to broadcasters where it has a dominant position.
A Bíróság 2006. január 10-i ítélete, Cassa di Risparmio di Firenze, C-222/04, ECLI:EU:C:2006:8, 131. pont; a Bíróság 2003. november 20-i ítélete, GEMO SA, C-126/01, ECLI:EU:C:2003:622, 28. pont; a Bíróság 2001. november 22-i ítélete, Ferring SA, C-53/00, ECLI:EU:C:2001:627, 19. és azt követő pontok; a Bíróság 2001. november 8-i ítélete, Adria-Wien Pipeline, C-143/99, ECLI:EU:C:2001:598, 38. pont; a Bíróság 2002. március 7-i ítélete, Olaszország kontra Bizottság, C-310/99, ECLI:EU:C:2002:143, 251. pont; a Törvényszék 2004. január 14-i ítélete, Fleuren Compost BV kontra Bizottság, T-109/01, ECLI:EU:T:2004:4, 54. pont; a Bíróság 1999. október 5-i ítélete, Franciaország kontra Bizottság, C-251/97, ECLI:EU:C:1999:480, 40. pont.
After a detailed analysis of the costs and incomes of Abertis, the CNMC found that, at the prices at which the company provides the service of access to its centers, and given the terms that it has agreed with customers in the retail market, competitors who are as efficient as Abertis have no margin for survival in the markets of transport and distribution of the DTT signal.
A Törvényszék 2004. január 14-i ítélete, Fleuren Compost BV kontra Bizottság, T-109/01, ECLI:EU:T:2004:4, 54. pont.
‘Otro indicador de esta tendencia fue el aumento en más de un millón del número de abonados a la televisión de pago, que por primera vez superó los 5 millones de clientes.’
A Bíróság 1999. október 5-i ítélete, Franciaország kontra Bizottság, C-251/97, ECLI:EU:C:1999:480, 40. pont.
CNMC Informe Económico Sectorial de las Telecomunicaciones y el Audiovisual 2015, p. 3.
A Bíróság 2006. január 10-i ítélete, Cassa di Risparmio di Firenze, C-222/04, ECLI:EU:C:2006:8, 131. pont.
Distribution of viewers amongst pay-TV platforms in 2014 was as follows: IPTV — 38,8 %, satellite — 30,2 %, cable — 23,7 % and DTT — 4,5 %.
Lásd a 47. lábjegyzetet.
Source: http://data.cnmc.es/datagraph/jsp/inf_anual.jsp
Lenz főtanácsnok Ijssel-Vliet ügyre vonatkozó, 1996. május 23-i indítványa, C-311/94, ECLI:EU:C:1996:209, 9. pont.
Ley 7/2010, de 31 de marzo, General de la Comunicación Audiovisual, provided the legal basis for the transformation of the enabling title for the provision of audiovisual services.
A Bíróság 1991. március 21-i ítélete, Olaszország kontra Bizottság, C-303/88, ECLI:EU:C:1991:136, 57. pont.
The valid concessions were transformed into licences by means of individual agreements with the broadcasters concerned — see agreement of 11 July 2010 with Antena 3, Telecinco, La Sexta and Veo and agreement of 28 May 2010 with Sogecable.
A Törvényszék 2010. június 15-i ítélete, Mediaset kontra Bizottság, T-177/07, ECLI:EU:T:2010:233, 75. pont; később megerősítette a Bíróság 2011. július 28-i ítélete, Mediaset kontra Bizottság, C-403/10, ECLI:EU:C:2011:533.
For example if the broadcasters cease emission for 15 days or more.
A Bizottság 2010. szeptember 29-i N178/2010 határozata – Spanyolország – Belföldi szenet felhasználó villamosenergia-termelők javára elsőbbségi igénybevételi mechanizmussal egybekötött közszolgáltatási ellentételezés.
The Spanish authorities informed the Commission on 11 February 2016 that the obligation of private broadcasters to simulcast was abolished by Royal Decree 805/2014 of 19 September 2014 approving the new National Technical Plan for DTT.
A Törvényszék 2014. december 3-i ítélete, Castelnou Energía, SL kontra Bizottság, T-57/11, ECLI:EU:T:2014:1021.
This regulatory measure provides that the private broadcasters can consider simulcasting during the release of the Digital Dividend but are not obliged to do so.
Mivel a szűkös földfelszíni erőforrásokat (azaz frekvenciákat) – ellentétben az alternatív technológiai platformokkal – meg kell osztani többféle használat – köztük a televíziós, mobil széles sávú és telefónia-átvitel – között, ez a szabályozási beavatkozás olyan többletköltségeket generált, amelyek nem feltétlenül merültek volna fel, ha kezdettől fogva lehetőség lett volna más platformot használó digitális televíziós átvitelre.
This modification was, however, not notified to the Commission.
A Bizottság 2004. szeptember 23-i, SA N 370/2004 határozata, Franciaország – Aide à la restructuration de la société Imprimerie nationale.
Condiciones especiales de emisión: ‘En función de la evolución del mercado, de las posibilidades tecnológicas y del desarrollo de la televisión digital terrestre, el Gobierno podrá decidir el establecimiento de condiciones especiales de emisión en línea con las prácticas de los principales países europeos, no previstas en los actuales contratos concesionales.’
A Törvényszék 2001.
For example, according to the Spanish authorities, in Spain the users of the satellite pay-TV platform receive normally the DTT channels via the satellite platform for practical reasons.
Április 4-ítélete, Regione Friuli Venezia Giulia kontra Bizottság, T-288/97, ECLI:EU:T:2001:115, 41. pont.
Only pay-TV platform that includes also the majority of DTT FTA programmes.
A Bíróság 1980. szeptember 17-i ítélete, Phillip Morris kontra Bizottság, C-730/79, ECLI:EU:C:1980:209, 11. pont.
Directive 2002/20/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on the authorisation of electronic communications networks and services (OJ L 108, 24.4.2002, p. 21).
Lásd az 56. és az 57. lábjegyzetet.
In 1989.
A Bizottság közleménye a Tanácsnak, az Európai Parlamentnek, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – eEurope 2005 cselekvési terv: információs társadalom mindenkinek.
The aid amounted to approximately EUR 10 million and the duration of simulcast was between 3 and 6 months.
COM(2002) 263 végleges.
Commission Decision 2012/21/EU of 20 December 2011 on the application of Article 106(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union to state aid in the form of public service compensation granted to certain undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest (OJ L 7, 11.1.2012, p. 3).
A Bizottság közleménye a Tanácsnak, az Európai Parlamentnek, az Európai gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – „i2010: Európai információs társadalom a növekedésért és a foglalkoztatásért”.
Contrary to public broadcasters, private broadcasters do not have a public service remit and their geographical coverage obligation is also narrower.
COM(2005) 229 végleges.
Commission Decision N632/2009 — Nichtkommerzieller Rundfunk-Fonds Austria, paras.
Ezt a megközelítést a Törvényszék is megerősítette 2015. november 26-i ítéleteiben, Spanyolország kontra Bizottság, T-461/13, ECLI:EU:T:2015:891; Comunidad Autónoma del País Vasco és Itelazpi kontra Bizottság, T-462/13, ECLI:EU:T:2015:902; Comunidad Autónoma de Galicia és Retegal kontra Európai Bizottság, T-463/13 és T-464/13, ECLI:EU:T:2015:901; Comunidad Autónoma de Cataluña és CTTI kontra Bizottság, T-465/13, ECLI:EU:T:2015:900; Navarra kontra Bizottság, T-487/13, ECLI:EU:T:2015:899; végül Abertis Telecom és Retevisión kontra Bizottság, T-541/13, ECLI:EU:T:2015:898.
22 ff; Commission Decision 97/606/EC of 26 June 1997 pursuant to Article 90(3) of the EC Treaty on the exclusive right to broadcast television advertising in Flanders (OJ L 244, 6.9.1997, p. 18), para. 5.
Lásd többek között: N622/03 Digitalisierungsfonds – Ausztria (HL C 228., 2005.9.17., 11. o.); a 2005. november 9-i 2006/513/EK bizottsági határozatot az állami támogatásról, amelyet a Németországi Szövetségi Köztársaság a digitális földfelszíni televízió (DVB-T) bevezetéséhez Berlin-Brandenburgban adományozott (HL L 200., 2006.7.22., 14. o.); a Bizottság 2006. december 20-i 2007/258/EK határozata a C 24/2004 (ex NN 35/2004), Svédország által a földfelszíni sugárzású digitális televízió bevezetése érdekében végrehajtott intézkedésről (HL L 112., 2007.4.30., 77. o.); a Bizottság 2007. január 24-i 2007/374/EK határozata az Olasz Köztársaság által digitális dekóderek megvásárlásához nyújtott C 52/2005 (ex NN 88/2005, ex CP 101/2004) állami támogatásról (HL L 147., 2007.6.8., 1. o.); N 270/06 API-s digitális dekóderek támogatása – Olaszország (HL C 80., 2007.4.13., 1. o.); N 107/07 Az iDTV támogatása – Olaszország (HL C 246., 2007.10.20., 1. o.); a Bizottság 2007. október 23-i 2008/708/EK határozata a Németországi Szövetségi Köztársaság által a digitális földfelszíni televíziós műsorszórás (DVB-T) Észak-Rajna-Vesztfáliában történő bevezetéséhez nyújtandó C 34/06. sz. (korábbi N 29/05. és CP 13/04. sz.) állami támogatásról (HL L 236., 2008.9.3., 10. o.); SA.28685 Digitális televízióadások vétele Kantábriában – Spanyolország (HL C 119., 2012.4.24., 1. o.); N671b/2009 – Digitális átállás Szlovákiában (HL C 39., 2011.2.8., 1. o.).
Commission Decisions N622/2003 Digitalisierungsfonds Austria, para.
Lásd a 21. lábjegyzetet.
16; C25/2004 DVB-T Berlin Brandenburg, para.
Lásd többek között: a Bíróság 2004. november 11-i ítélete, Spanyolország kontra Bizottság, C-73/03, ECLI:EU:C:2004:711, 37. pont; a Bíróság 2006. február 23-i ítélete, Atzeni kontra Regione autonoma della Sardegna, C-346/03 és C-529/03, ECLI:EU:C:2006:130, 79. pont; a Bíróság 2011. július 14-i ítélete, Bizottság kontra Olaszország, C-303/09, ECLI:EU:C:2011:483, 7. pont; valamint a Törvényszék 2008. június 25-i ítélete, Olympiaki Aeroporia Ypiresies AE kontra Bizottság, T-268/06, ECLI:EU:T:2008:222, 52. pont.
83; C52/2005 Mediaset, para. 96.
Lásd: a Törvényszék 2008. november 12-i ítélete, Cantieri Navali Termoli SpA kontra Bizottság, T-70/07, ECLI:EU:T:2008:486, 81. pont.
Article 106(2) of the Spanish Constitution provides that ‘The individuals, under the terms established in Law, shall be entitled for indemnification for any damage suffered to any of their assets and rights, except in the cases of force majeure, as long as such damage is a consequence of the activities of the public service.’
Lásd: a Törvényszék 2008. június 25-i ítélete, Olympiaki Aeroporia Ypiresies AE kontra Bizottság, T-268/06, ECLI:EU:T:2008:222, 66. pont.
Judgment of 10 January 2006, Cassa di Risparmio di Firenze, C-222/04, ECLI:EU:C:2006:8, para.
Lásd különösen a 2.1.3. szakaszt.
131; Judgment of 20 November 2003, GEMO SA, C-126/01, ECLI:EU:C:2003:622, para.
Lásd például: a Törvényszék 2010. június 15-i ítélete, Mediaset kontra Bizottság, T-177/07, ECLI:EU:T:2010:233.
28; Judgment of 22 November 2001, Ferring SA, C-53/00, ECLI:EU:C:2001:627, paras.
Az ítélet 127. pontja kimondja, hogy „a fogyasztóknak juttatandó támogatásokat alátámasztó érv mindazonáltal a földfelszíni és a műholdas platformok közötti megkülönböztetést nem indokolja, mivel nem kellene a fogyasztókat digitális platform felé orientálni”.
19 ff; Judgment of 8 November 2001, Adria-Wien Pipeline, C-143/99, ECLI:EU:C:2001:598, para 38; Judgment of 7 March 2002, Italy v Commission, C-310/99, ECLI:EU:C:2002:143, para 251; Judgment of 14 January 2004, Fleuren Compost BV v Commission, T-109/01, ECLI:EU:T:2004:4, para.
Az ítéletet a Bíróság is megerősítette a 2011. július 28-i ítéletben, Mediaset kontra Bizottság, C-403/10, ECLI:EU:C:2011:533.
54; Judgment of 5 October 1999, France v Commission, C-251/97, ECLI:EU:C:1999:480, para. 40.
Lásd még: a Bíróság 2011. szeptember 15-i ítélete, Németország kontra Bizottság, C-544/09, ECLI:EU:C:2011:584, amelynek 80. pontjában a Bíróság megállapította, hogy a tárgyalt ügyben nem bizonyították, hogy az egyik technológiának egy másikkal szembeni támogatása szükséges volt egy strukturális probléma megoldásához.
Judgment of 14 January 2004, Fleuren Compost BV v Commission, T-109/01, ECLI:EU:T:2004:4, para.
Ezenkívül a Bíróság 2009. október 6-i ítéletében, Németország kontra Bizottság, T-21/06, ECLI:EU:T:2009:387, azaz a DVB-T – Berlin/Brandenburg ügyben hozott ítélet 69. pontjában foglalkozott a technológiasemlegességgel, és kimondta, hogy az analógról a digitális műsorszórásra való átálláskor valamennyi átviteli platformot – köztük a kábelt, a műholdat és a földfelszíni hálózatokat is – figyelembe kell venni.
54.
Legutóbb a Törvényszék 2015. november 26-i ítéleteiben, Spanyolország kontra Bizottság, T-461/13, ECLI:EU:T:2015:891; Comunidad Autónoma del País Vasco és Itelazpi kontra Bizottság, T-462/13, ECLI:EU:T:2015:902; Comunidad Autónoma de Galicia és Retegal kontra Európai Bizottság, T-463/13 és T-464/13, ECLI:EU:T:2015:901; Comunidad Autónoma de Cataluña és CTTI kontra Bizottság, T-465/13, ECLI:EU:T:2015:900; Navarra kontra Bizottság, T-487/13, ECLI:EU:T:2015:899; és végül Abertis Telecom és Retevisión kontra Bizottság, T-541/13, ECLI:EU:T:2015:898; a Törvényszék elutasította a kereseteket, és helybenhagyta a Bizottságnak az SA.28599. számú ügyben a DTT spanyolországi kiépítésére vonatkozóan hozott határozatát.