natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Each consignment referred to in Article 1(1) and (2) shall be identified with an identification code.
A kódnak meg kell egyeznie a 4. cikk szerinti vizsgálati jelentésben, valamint az 5. cikk szerinti egészségügyi bizonyítványban szereplő azonosító kóddal.
That code shall be identical to the identification code appearing on the analytical report referred to in Article 4 and on the health certificate referred to in Article 5.
A szállítmányt alkotó minden egyes zsákon és csomagon fel kell tüntetni ezt az azonosító kódszámot.
Each individual bag or package of the consignment shall be identified with that identification code.
7. cikk
Article 7
A szállítmányok érkezéséről való előzetes értesítés
Prior notification of consignments
A takarmány- és élelmiszer-ipari vállalkozók előzetesen értesítik a kijelölt beléptetési hely illetékes hatóságát a következőkről:
Feed and food business operators shall give prior notification to the competent authorities at the DPE of:
a szállítmány tényleges megérkezésének becsült napja és időpontja; és
the estimated date and time of physical arrival of the consignment; and
a szállítmány jellege.
the nature of the consignment.
Az előzetes értesítés céljából a takarmány- és élelmiszer-ipari vállalkozók kitöltik a 669/2009/EK rendelet szerinti közös beléptetési okmány I. részét.
For the purpose of prior notification, feed and food business operators shall complete Part I of the common entry document (CED) provided for in Regulation (EC) No 669/2009.
Ezt a dokumentumot legalább egy munkanappal a szállítmány érkezése előtt benyújtják a kijelölt beléptetési hely illetékes hatóságának.
They shall transmit that document to the competent authority at the DPE at least one working day prior to the arrival of the consignment.
A takarmány- és élelmiszer-ipari vállalkozók a közös beléptetési okmányt a 669/2009/EK rendelet II. mellékletében megfogalmazott magyarázat figyelembevételével töltik ki.
For the completion of the CED, feed and food business operators shall take into account the notes for guidance for the CED laid down in Annex II to Regulation (EC) No 669/2009.
8. cikk
Article 8
Hatósági ellenőrzések
Official controls
Az e rendelet 1. cikkének (1) és (2) bekezdésében említett szállítmányokon 5 %-os gyakorisággal azonossági ellenőrzéseket és fizikai ellenőrzéseket kell végezni a 669/2009/EK rendelet 8., 9. és 19. cikkének megfelelően.
The identity and physical checks of consignments referred to in Article 1(1) and (2) of this Regulation shall be carried out in accordance with Articles 8, 9 and 19 of Regulation (EC) No 669/2009 at a frequency of 5 %.
kitöltik a közös beléptetési okmány II. részében a megfelelő rovatokat;
After completion of the checks, the competent authorities shall:
mellékelik az e cikk (2) bekezdésében foglaltatnak megfelelően elvégzett ellenőrzések eredményeit;
complete the relevant entries in Part II of the CED;
a közös beléptetési okmányhoz hozzárendelik az okmány hivatkozási számát, továbbá feltüntetik e számot az okmányon;
attach the results of the checks carried out in accordance with paragraph 2 of this Article;
lepecsételik és aláírják a közös beléptetési okmány eredeti példányát;
provide and fill the CED reference number on the CED;
az aláírt és lepecsételt közös beléptetési okmányról másolatot készítenek, és e másolatot megőrzik.
stamp and sign the original of the CED;
A közös beléptetési okmány, az 5. cikkben említett egészségügyi bizonyítvány és a 4. cikk szerinti vizsgálati jelentés eredeti példánya az árutovábbítás során, egészen a szabad forgalomba bocsátásig kíséri a szállítmányt.
make and retain a copy of the signed and stamped CED.
Abban az esetben, ha a szállítmány továbbszállítását – a 669/2009/EK rendelet 8. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdése értelmében – a fizikai ellenőrzés eredményének rendelkezésre állását megelőzően is engedélyezik, a közös beléptetési okmány eredeti példánya helyett annak hitelesített másolata kíséri a szállítmányt.
The original of the CED, of the health certificate referred to in Article 5 and of the analytical report referred to in Article 4 shall accompany the consignment during its transport until it is released into free circulation.
9. cikk
In case of authorisation of onward transportation of the consignment pending the results of the physical checks, as provided for in the third subparagraph of Article 8(2) of Regulation (EC) No 669/2009, an authenticated copy of the original CED shall accompany the consignment in place of the original.
A szállítmány felosztása
Article 9
A szállítmányt addig nem lehet felosztani, amíg valamennyi hatósági ellenőrzés le nem zárult, és az illetékes hatóságok a 8. cikkben előírtak szerint nem töltötték ki hiánytalanul a közös beléptetési okmányt.
Splitting of a consignment
A szállítmány ezt követő felosztása esetén a szállítás során a szabad forgalomba bocsátásig a szállítmány valamennyi részét a közös beléptetési okmány hitelesített másolata kíséri.
Consignments shall not be split until all official controls have been completed, and the CED has been fully completed by the competent authorities as provided for in Article 8.
10. cikk
In the case of subsequent splitting of the consignment, an authenticated copy of the CED shall accompany each part of the consignment during its transport until it is released for free circulation.
Szabad forgalomba bocsátás
Article 10
A szabad forgalomba bocsátásnak feltétele, hogy a takarmány- vagy élelmiszer-ipari vállalkozó a vámhatóságoknak bemutassa a közös beléptetési okmányt, melyet az illetékes hatóság, miután minden hatósági ellenőrzést elvégeztek, az előírtak szerint kitöltött.
Release into free circulation
A közös beléptetési okmányt papíralapú vagy elektronikus formában kell bemutatni.
The release of consignments into free circulation shall be subject to the presentation by the feed or food business operator to the custom authorities of a CED duly completed by the competent authority once all official controls have been carried out.
A vámhatóságok csak akkor engedélyezik a szabad forgalomba bocsátást, ha a közös beléptetési okmány II.14. rovatában az áll, hogy az illetékes hatóság kedvező döntést hozott, és ezt a II.21. rovatban aláírás tanúsítja.
The CED may be presented physically or electronically.
11. cikk
The custom authorities shall only release the consignment into free circulation if a favourable decision by the competent authority is indicated in box II.14 of the CED and box II.21 thereof is signed.
A jogszabályoknak való megfelelés hiánya
Article 11
Amennyiben a hatósági ellenőrzések megállapítják, hogy a vonatkozó uniós jogszabályokat nem tartották be, az illetékes hatóság kitölti a közös beléptetési okmány III. részét, és a 882/2004/EK rendelet 19., 20. és 21. cikkének megfelelően intézkedéseket hoz.
Non-compliance
12. cikk
If the official controls establish non-compliance with the relevant Union legislation, the competent authority shall complete Part III of the CED and action shall be taken pursuant to Articles 19, 20 and 21 of Regulation (EC) No 882/2004.
Jelentések
Article 12
A tagállamok háromhavonta összefoglaló jelentést nyújtanak be a Bizottságnak az 1. cikk (1) és (2) bekezdése szerinti szállítmányokon e rendelet szerint elvégzett hatósági ellenőrzések vizsgálati jelentéseiről.
Reports
Ezt a jelentést az egyes negyedéveket követő hónapban kell benyújtani.
Member States shall submit to the Commission every three months a report summarising the analytical reports of official controls of consignments referred to in Article 1(1) and (2) pursuant to this Regulation.
A jelentésnek tartalmaznia kell a következőket:
That report shall be submitted during the month following each quarter.
az importált szállítmányok száma;
The report shall include the following information:
a vizsgálathoz szükséges mintavételbe bevont szállítmányok száma;
the number of consignments imported;
a 8. cikk (2) bekezdésében előírt ellenőrzések eredményei.
the number of consignments subjected to sampling for analysis;
13. cikk
the results of the checks as provided for in Article 8(2).
Költségek
Article 13
A hatósági ellenőrzésből fakadó összes költséget és a megfelelés hiánya következtében hozott bármely intézkedés költségét a takarmány- és élelmiszer-ipari vállalkozók viselik.
Costs
14. cikk
All costs resulting from the official controls and any measures taken following non-compliance shall be borne by the feed and food business operators.
Hatályon kívül helyezés
Article 14
A 258/2010/EU rendelet hatályát veszti.
Repeal
15. cikk
Regulation (EU) No 258/2010 is repealed.
Átmeneti rendelkezések
Article 15
Az 5. cikk (1) bekezdésétől eltérve a tagállamok engedélyezik a származási országot e rendelet hatálybalépése előtt elhagyó, az 1. cikk (1) és (2) bekezdésében említett olyan szállítmányok behozatalát, melyeket a 258/2010/EU határozat által előírt egészségügyi bizonyítvány kísér.
Transitional provisions
16. cikk
By way of derogation from Article 5(1), Member States shall authorise the imports of consignments referred to in Article 1(1) and (2) which left the country of origin before the date of entry into force of this Regulation accompanied by a health certificate as provided for by Regulation (EU) No 258/2010.
Hatálybalépés
Article 16
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirde tését követő huszadik napon lép hatályba.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Kelt Brüsszelben, 2015. február 5-én.
Done at Brussels, 5 February 2015.
az elnök
The President
A Bizottság 2008. április 29-i 2008/352/EK határozata az Indiából származó vagy ott feladott guargumira pentaklórfenol vagy dioxin általi szennyeződés kockázata miatt vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 117., 2008.5.1., 42. o.).
OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
A Bizottság 2010. március 25-i 258/2010/EU rendelete az Indiából származó vagy ott feladott guargumi behozatalára pentaklórfenol vagy dioxin általi szennyeződés kockázata miatt vonatkozó különleges feltételek megállapításáról, valamint a 2008/352/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 80., 2010.3.26., 28. o.).
Commission Decision 2008/352/EC of 29 April 2008 imposing special conditions governing guar gum originating in or consigned from India due to contamination risks of those products by pentachlorophenol and dioxins (OJ L 117, 1.5.2008, p. 42).
A Bizottság 2002. július 11-i 2002/63/EK irányelve a növényi és állati eredetű termékekben és azok felszínén található peszticid-szermaradványok hatósági ellenőrzésére szolgáló közösségi mintavételi módszerek megállapításáról és a 79/700/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 187., 2002.7.16., 30. o.).
Commission Regulation (EU) No 258/2010 of 25 March 2010 imposing special conditions on the imports of guar gum originating in or consigned from India due to contamination risks of those products by pentachlorophenol and dioxins and repealing Decision 2008/352/EC (OJ L 80, 26.3.2010, p. 28).
A Tanács 1992. október 12-i 2913/92/EGK rendelete a Közösségi Vámkódex létrehozásáról (HL L 302., 1992.10.19., 1. o.).
Commission Directive 2002/63/EC of 11 July 2002 establishing Community methods of sampling for the official control of pesticides residues in and on products of plant and animal origin and repealing Directive 79/700/EEC (OJ L 187, 16.7.2002, p. 30).
Az Európai Parlament és a Tanács 2004. április 29-i 882/2004/EK rendelete a takarmány- és élelmiszerjog, valamint az állat-egészségügyi és az állatok kíméletére vonatkozó szabályok követelményeinek történő megfelelés ellenőrzésének biztosítása céljából végrehajtott hatósági ellenőrzésekről (HL L 165., 2004.4.30., 1. o.).
Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (OJ L 302, 19.10.1992, p. 1).
A Bizottság 2009. július 24-i 669/2009/EK rendelete a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek bizonyos nem állati eredetű takarmányok és élelmiszerek behozatalára vonatkozó fokozott hatósági ellenőrzések tekintetében történő végrehajtásáról, valamint a 2006/504/EK határozat módosításáról (HL L 194., 2009.7.25., 11. o.).
Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules (OJ L 165, 30.4.2004, p. 1).
MELLÉKLET
Commission Regulation (EC) No 669/2009 of 24 July 2009 implementing Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the increased level of official controls on imports of certain feed and food of non-animal origin and amending Decision 2006/504/EC (OJ L 194, 25.7.2009, p. 11).
Egészségügyi bizonyítvány az alábbi terméknek az Európai Unióba történő behozatalához:
ANNEX
Szállítmány kódja: Bizonyítvány száma:
Health Certificate for the importation into the European Union of
Az Indiából származó vagy ott feladott guargumi behozatalára pentaklórfenol vagy dioxin általi szennyeződés kockázata miatt vonatkozó különleges feltételek megállapításáról szóló (EU) 2015/175 bizottsági végrehajtási rendelet rendelkezései szerint a(z)
Consignment Code Certificate Number
(az (EU) 2015/175 végrehajtási rendelet 5. cikkének (2) bekezdésében említett illetékes hatóság)
According to the provisions of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/175 laying down special conditions applicable to the import of guar gum originating in or consigned from India due to contamination risks by pentachlorophenol and dioxins, the
IGAZOLJA, hogy a szállítmányt alkotó
(competent authority referred to in Article 5(2) of Regulation (EU) 2015/175)
(az (EU) 2015/175 végrehajtási rendelet 1. cikkében említett élelmiszer vagy takarmány),
CERTIFIES that the
melynek összetétele:
(insert feed or food referred to in Article 1 of Regulation (EU) 2015/175)
(szállítmány megnevezése, termék, csomagok száma és típusa, bruttó vagy nettó tömeg),
of this consignment composed of:
berakodási hely: (berakodás helye),
(description of consignment, product, number and type of packages, gross or net weight)
szállítmányozója: (szállítmányozó megnevezése),
embarked at (embarkation place)
rendeltetési helye: (rendeltetési hely és ország),
by (identification of transporter)
származási létesítménye:
going to (place and country of destination)
(a létesítmény neve és címe),
which comes from the establishment
előállítására, válogatására, kezelésére, feldolgozására, csomagolására, valamint szállítására megfelelő higiéniai gyakorlatok alkalmazása mellett került sor.
(name and address of establishment)
E szállítmányból a 2002/63/EK bizottsági irányelvnek megfelelően (dátum)-án/-én mintát vettek, amelyet laboratóriumi vizsgálatnak vetettek alá
have been produced, sorted, handled, processed, packaged and transported in line with good hygiene practices.
(dátum)-án/-én a(z)
From this consignment, samples were taken in accordance with Commission Directive 2002/63/EC on (date), subjected to laboratory analysis on
(laboratórium megnevezése)-ban/-ben.
(date) in the
A mintavétel, az alkalmazott analitikai módszerek és valamennyi eredmény részletes leírása mellékelve található.
(name of laboratory).
Ez a bizonyítvány (dátum)-ig érvényes.
The details of sampling, methods of analysis used and all results are attached.
Kelt: (hely)-ban/-ben (dátum)-án/-én.
This certificate is valid until
Az 5. cikk (2) bekezdésében említett illetékes hatóság erre felhatalmazott képviselőjének bélyegzője és aláírása
Done at on
Termék és származási ország.
Stamp and signature of authorised representative of competent authority referred to in Article 5(2)
A szállítmány rendeltetési helyét érintő kétség esetén a bizonyítási kötelezettség a szállítmány címzettjét terheli.
Product and country of origin.
A kijelölt beléptetési hely illetékes hatósága a 4. és 5. cikkben meghatározott követelményeknek való megfelelés ellenőrzése érdekében az 1. cikk (1) és (2) bekezdésében említett minden egyes szállítmány esetében okmányellenőrzést végez.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/176
A Bizottság (EU) 2015/176 végrehajtási rendelete
Approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of traditional specialities guaranteed [Prekmurska gibanica (TSG)]
a hagyományos különleges termékek nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Prekmurska gibanica [HKT])
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Slovenia's application for the approval of amendments to the specification for the traditional speciality guaranteed ‘Prekmurska gibanica’, registered under Commission Regulation (EU) No 172/2010 [2].
Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdése első albekezdésének megfelelően a Bizottság megvizsgálta Szlovénia kérelmét, amely az 172/2010/EU bizottsági rendelet [2] alapján bejegyzett „Prekmurska gibanica” hagyományos különleges termékhez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul.
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union [3] as required by Article 50(2)(b) of that Regulation.
A szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikkének (2) bekezdése értelmében nem tekinthető kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság a módosítás iránti kérelmet az említett rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában [3].
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Prekmurska gibanica’ (TSG) are hereby approved.
A „Prekmurska gibanica” (HKT) elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közétett módosítása jóváhagyásra kerül.
Commission Regulation (EU) No 172/2010 of 1 March 2010 entering a name in the register of traditional specialities guaranteed [Prekmurska gibanica (TSG)] (OJ L 51, 2.3.2010, p. 11).
A Bizottság 2010. március 1-jei 172/2010/EU rendelete egy elnevezésnek a hagyományos különleges termékek nyilvántartásába történő bejegyzéséről [Prekmurska gibanica (HKT)] (HL L 51., 2010.3.2., 11. o.)
OJ C 297, 4.9.2014, p. 15.
HL C 297., 2014.9.4., 15. o.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/177
A Bizottság (EU) 2015/177 végrehajtási rendelete
Commission Regulation (EU) 2015/180
A Bizottság (EU) 2015/180 rendelete
on amending Regulation (EC) No 748/2009 on the list of aircraft operators that performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council on or after 1 January 2006 specifying the administering Member State for each aircraft operator
a 2006. január 1-jén vagy azt követően a 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének jegyzéke értelmében légi közlekedési tevékenységet végző légijármű-üzemeltetők listájáról és az egyes légijármű-üzemeltetőkhöz igazgatási célból rendelt tagállamok megállapításáról szóló 748/2009/EK rendelet módosításáról
Commission Regulation (EC) No 748/2009 [3] establishes a list of aircraft operators which had performed an aviation activity as defined in Annex I to Directive 2003/87/EC on or after 1 January 2006.
A 748/2009/EK bizottsági rendelet [3] létrehozta a 2006. január 1-jén vagy azt követően a 2003/87/EK irányelv I. melléklete értelmében légi közlekedési tevékenységet végző légijármű-üzemeltetők listáját.
The inclusion of an aircraft operator in the Union`s emissions trading scheme is dependent upon the performance of an aviation activity as set out in Annex I to Directive 2003/87/EC and is not dependent on the inclusion in the list of aircraft operators established by the Commission on the basis of Article 18a(3) of that Directive.
Az, hogy egy adott légijármű-üzemeltető az Unió kibocsátáskereskedelmi rendszerének hatálya alá tartozik-e vagy sem, attól függ, hogy végez-e a 2003/87/EK irányelv I. melléklete értelmében légi közlekedési tevékenységet, nem pedig attól, hogy szerepel-e a légijármű-üzemeltetőknek az irányelv 18a. cikkének (3) bekezdése alapján a Bizottság által elfogadott listáján.
In establishing the updated list of the aircraft operators to include aircraft operators which performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC in 2014, account has been taken of the fleet list declarations provided to the Commission by aircraft operators and service companies.
A légijármű-üzemeltetők listájának a 2003/87/EK irányelv I. mellékletének jegyzéke értelmében légi közlekedési tevékenységet folytató légijármű-üzemeltetők felvétele céljából történő 2014. évi aktualizálása során a Bizottság figyelembe vette az üzemeltetők és a szolgáltató társaságok által hozzá eljuttatott flottanyilatkozatokat.
OJ L 275, 25.10.2003, p.
HL L 275., 2003.10.25., 32. o.
32.
Az Európai Parlament és a Tanács 2008. november 19-i 2008/101/EK irányelve a 2003/87/EK irányelvnek az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének a légi közlekedésre történő kiterjesztése céljából történő módosításáról (HL L 8., 2009.1.13., 3. o.).
Directive 2008/101/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 amending Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community (OJ L 8, 13.1.2009, p.
A Bizottság 2009. augusztus 5-i 748/2009/EK rendelete a 2006. január 1-jén vagy azt követően a 2003/87/EK irányelv I. mellékletének jegyzéke értelmében légi közlekedési tevékenységet végző légijármű-üzemeltetők listájáról és az egyes légijármű-üzemeltetőkhöz igazgatási célból rendelt tagállamok megállapításáról (HL L 219., 2009.8.22., 1. o.).
1).
Az üzemeltető neve
ANNEX
Az üzemeltető illetősége szerinti állam
BELGIUM
TÖRÖKORSZÁG
CRCO Identification no.
PAKISZTÁN
Operator Name
AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK
State of the Operator
NIGÉRIA
TURKEY
TÁDZSIKISZTÁN
UNITED STATES
EGYIPTOM
NIGERIA
IZRAEL
KENYA
HOLLANDIA
TAJIKISTAN
SVÁJC
RUSSIAN FEDERATION
EGYESÜLT KIRÁLYSÁG
EGYPT
KÍNA
NETHERLANDS
BRAZÍLIA
SWITZERLAND
SZAÚD-ARÁBIA
ZIMBABWE
SZINGAPÚR
UNITED KINGDOM
RUANDA
CONGO
A következő farokszámot használó üzemeltető: VPBDV
BRAZIL
Ismeretlen
SAUDI ARABIA
BULGÁRIA
SINGAPORE
KAZAHSZTÁN
RWANDA
EGYESÜLT ARAB EMÍRSÉGEK
STANLEY BLACK & DECKER
GRÚZIA
Operator using TAIL NB: VPBDV
LÍBIA
Unknown
JORDÁNIA
BULGARIA
ÖRMÉNYORSZÁG
KAZAKHSTAN
FÜLÖP-SZIGETEK
UNITED ARAB EMIRATES
IRÁNI ISZLÁM KÖZTÁRSASÁG
GEORGIA
UKRAJNA
LIBYA
KAMBODZSA
ARMENIA
TANZÁNIAI EGYESÜLT KÖZTÁRSASÁG
PHILIPPINES
HORVÁTORSZÁG
GUINEA
CSEH KÖZTÁRSASÁG
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
SPANYOLORSZÁG
UKRAINE
FINNORSZÁG
CAMBODIA
CIPRUS
SENEGAL
KOREAI KÖZTÁRSASÁG
TANZANIA, UNITED REPUBLIC OF
AUSZTRÁLIA
CROATIA
DÉL-AFRIKA
CZECH REPUBLIC
SZLOVÁKIA
SPAIN
VIRGIN-SZIGETEK, BRIT
CYPRUS
A következő farokszámot használó üzemeltető: N150RN
KOREA, REPUBLIC OF
DÁNIA
AUSTRALIA
FRANCIAORSZÁG
SOUTH AFRICA
SZUDÁN
SLOVAKIA
MONGÓLIA
VIRGIN ISLANDS, BRITISH
LAOSZI NÉPI DEMOKRATIKUS KÖZTÁRSASÁG
Operator using TAIL NB: N150RN
ROMÁNIA
DENMARK
ÚJ-ZÉLAND
PANAMA
KANADA
FRANCE
ÉSZTORSZÁG
MONGOLIA
OLASZORSZÁG
LAO PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC
LUXEMBURG
BERMUDA
MACEDÓNIA VOLT JUGOSZLÁV KÖZTÁRSASÁG
GERMANY
BAHREIN
ROMANIA
KATAR
NEW ZEALAND
AUSZTRIA
CANADA
ÍRORSZÁG
ESTONIA
BOSZNIA-HERCEGOVINA
NAMIBIA
MEXIKÓ
ITALY
SZERBIA
LUXEMBOURG
INDONÉZIA
MACEDONIA, THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF
CA „Air Moldova” IS
BAHRAIN
MOLDOVAI KÖZTÁRSASÁG
QATAR
LENGYELORSZÁG
IRELAND
MAGYARORSZÁG
BOSNIA AND HERZEGOVINA
FEHÉROROSZORSZÁG
HONDURAS
IRAK
MEXICO
MAN-SZIGET
SERBIA
VIRGIN-SZIGETEK, BRIT
INDONESIA
MONTENEGRÓ
POLAND
Open Joint Stock Company „Rossiya Airlines” JSC „Rossiya Airlines”
ARUBA
A következő farokszámot használó üzemeltető: N77080
MALAYSIA
SVÉDORSZÁG
HUNGARY
AZERBAJDZSÁN
BELARUS
SALVADOR
IRAQ
TAJVAN
KOREAN AIR LINES CO., LTD.
THAIFÖLD
ISLE OF MAN
A következő farokszámot használó üzemeltető: N450T
VIRGIN ISLANDS (UK)
A következő farokszámot használó üzemeltető: N880GC
MONTENEGRO
A következő farokszámot használó üzemeltető: XAFRD
KUWAIT
LITVÁNIA
CAYMAN ISLANDS
JAPÁN
Open Joint Stock Company ‘Rossiya Airlines’ JSC ‘Rossiya Airlines’
GÖRÖGORSZÁG
Operator using TAIL NB: N77080
VENEZUELAI BOLIVÁRI KÖZTÁRSASÁG
LEBANON
SÃO TOMÉ ÉS PRÍNCIPE