natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Identifier of the country where the declaration/proof of the customs status of Union goods/ notification is lodged (alpha 2 country code)
A Bizottság 2011. június 7-i 543/2011/EU végrehajtási rendelete az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról (HL L 157., 2011.6.15., 1. o.).
Check digit
számú ajánlás (UN/LOCODE – KIKÖTŐI ÉS EGYÉB HELYNÉVKÓDOK).
Fields 1 and 2 as explained above.
12-01.
Field 3 shall be filled in with an identifier for the message concerned.
MELLÉKLET
Field 5 shall be filled with a value that is a check digit for the whole MRN.
A gazdálkodók és más személyek nyilvántartásba vételére vonatkozó közös adatszolgáltatási követelményekhez kapcsolódó formátumok
This field allows for detection of an error when capturing the whole MRN.
Adatelem száma
Codes to be used in field 4 Procedure identifier:
EORI-szám
Corresponding columns in the table of Title I, Chapter 1
Az EORI-szám felépítését a II. cím határozza meg.
Export only
Személy teljes neve
B1, B2, B3 or C1
Székhely/lakóhely címe
Export and exit summary declaration
Utca és házszám: an..70
Combinations of A1 or A2, with B1, B2, B3 or C1
Országkód: a2
Exit summary declaration only
Országkód tekintetében a II. címben az „1 EORI-szám” adatelemre vonatkozóan meghatározott országkódot kell használni.
A1 or A2
Letelepedés az Unió vámterületén
Dispatch of goods in relation with special fiscal territories
Héaazonosító szám(ok)
Transit declaration only
Héaazonosító szám an..15
D1, D2 or D3
A héaazonosító szám formátumát a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló 2006/112/EK irányelv 215. cikke határozza meg.
Transit declaration and exit summary declaration
Jogi forma
Combinations of D1, D2 or D3 with A1 or A2
Kapcsolattartási adatok
Transit declaration and entry summary declaration
Kapcsolattartó személy neve: an..70
Combinations of D1, D2 or D3 with F1a, F2a, F3a, F4a or F5
Telefonszám: an..50
Proof of the customs status of Union goods/Customs goods manifest
Faxszám: an..50
Import declaration only
E-mail cím an..50
H1, H2, H3, H4, H6 or I1
Harmadik országbeli egyedi azonosító szám
Import declaration and entry summary declaration
Az 1., 2. és 3. pontban felsorolt személyes adatok nyilvánosságra hozatalához való hozzájárulás
Combinations of H1, H2, H3, H4, H6 or I1 with F1a, F2a, F3a, F4a or F5
Rövid név
Entry summary declaration only
Személy típusa
F1a, F1b, F1c, F1d, F2a, F2b, F2c, F2d, F3a, F3b, F4a, F4b, F4c or F5
A fő gazdasági tevékenység
Introduction of goods in relation with special fiscal territories
Az EORI-szám érvényességének kezdete
Temporary storage declaration and entry summary declaration
Az EORI-szám érvényességének vége
Combinations of G4 with F1a, F2a, F3a, F4a or F5
A gazdálkodók és más személyek nyilvántartásba vételére vonatkozóközös adatszolgáltatási követelményekhez kapcsolódó kódok
The fourth component (an..5) The item number of the goods concerned as provided in D.E.
Ez a cím tartalmazza a gazdálkodók és más személyek nyilvántartásba vételére használandó kódokat.
1/6.
Országkód: az országok és területek uniós alfabetikus kódjai a hatályos ISO alpha-2-es kódokon (a2) alapulnak, amennyiben azok összeegyeztethetők a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az országok és területek nómenklatúrájának frissítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2012. november 27-i 1106/2012/EU bizottsági rendelet követelményeivel.
Goods item number on the summary declaration or previous document.
Az országkódok aktualizált jegyzékét a Bizottság rendelet formájában rendszeresen közzéteszi.
The declaration item concerned was the 5th item on the T1 transit document (previous document) to which the office of destination has assigned the number ‘238544’.
az Unió vámterületén nem letelepedett
The code will therefore be ‘Z-821-238544-5’.
az Unió vámterületén letelepedett
(‘Z’ for previous document, ‘821’ for the transit procedure, ‘238544’ for the document’s registration number (or the MRN for the NCTS operations) and ‘5’ for the item number).
Nem teendő közzé
Goods were declared through a simplified declaration.
Közzéteendő
The MRN ‘14DE9876AB889012X1’ has been allocated.
Természetes személy
In the supplementary declaration, the code will therefore be ‘Y-SDE-14DE9876AB889012X1’.
Jogi személy
(‘Y’ for simplified declaration, ‘SDE’ for the simplified declaration, ‘14DE9876AB889012X1’ for the MRN of the document).
Személyegyesülés, amely jogi személyiséggel nem rendelkezik, de ügyleti képességét az uniós vagy a nemzeti jog elismeri.
If the above document is drawn up using the paper-based customs declaration (SAD), the abbreviation will comprise the codes specified for the first subdivision of D.E.
A fő gazdasági tevékenység 4 számjegyű kódja az Európai Unión belül folyó gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozási rendszere (NACE; az 1893/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) szerint, az érintett tagállam cégnyilvántartásának megfelelően.
1/1 Declaration type (IM, EX, CO and EU).
12-02.
Where, in the case of paper-based transit declarations, more than one reference has to be entered, and the Member States provide that a coded information shall be used, code 00200 as defined in D.E. 2/2 Additional information shall be applicable.
MELLÉKLET
A five-digit code is used to encode additional information of a customs nature.
Kötelező érvényű származási felvilágosításra vonatkozó határozatok
This code follows the additional information unless the Union law provides for the code to be used in place of the text.
EURÓPAI UNIÓ – KÖTELEZİ ÉRVÉNYŐ SZÁRMAZÁSI FELVILÁGOSÍTÁSRA VONATKOZÓ HATÁROZAN
Example: Where the declarant and the consignor are the same person, code 00300 shall be entered.
KSZF
The Union law provides for certain additional information to be entered in data elements other than D.E.
KSZF-határozat hivatkozási száma
2/2 Additional information.
Nemzeti hivatkozási szám (ha van):
However, such additional information should be coded according to the same rules as the information to be specifically entered in D.E.
Jogosult (teljes név és azonosító adatok)
2/2 Additional information.
(bizalmas)
Additional information — code XXXXX
Érvényességi idő
General category — Code 0xxxx
hónap
Subject
nap
Article 163 of Delegated Regulation (EU) 2015/2446
Határozat kezdı dátuma:
Application for authorisation for the use of a special procedure other than transit based on the customs declaration
EORI-szám
‘Simplified authorisation’
A további felhasználhatóság vége:
Title II of Annex B to Delegated Regulation (EU) 2015/2446
A 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 34. cikkének (4) és (5) bekezdésében megállapított rendelkezések sérelme nélkül ez a KSZF a határozat kezdı dátumától számítva 3 évig érvényes.
Several occurrences of documents or parties.
A kérelem dátuma és nyilvántartási száma
‘Various’
Dátum:
Identity between declarant and consignor
Nyilvántartási szám (ha van):
‘Consignor’
A KSZF jogosultjának tudnia kell bizonyítani, hogy az érintett áruk és az azok származását meghatározó körülmények minden szempontból összhangban állnak a határozatban leírt árukkal és körülményekkel.
Identity between declarant and exporter
(Ez a besorolás csak jelzésértékő, nem kötelezı az igazgatás számára, kivéve ha a 17. rovatban KTF-et adtak meg.)
‘Exporter’
és (szükség esetén) az áruk összetétele és a vizsgálatuknál alkalmazott módszerek; kereskedelmi megnevezés
Identity between declarant and consignee
Származási ország és jogszabályi keretek (nem preferenciális/preferenciális; hivatkozás a megállapodásra, egyezményre, határozatra, rendeletre; ügylet típusa; „nem származó”, ahol nem állapítható meg preferenciális származás; egyéb)
‘Consignee’
Ügylet típusa:
Art. 177(1) of the Code
BEHOZATAL
Simplification of the drawing-up of customs declarations for goods falling under different tariff subheadings
KIVITEL
‘The highest rate of import or export duty’
A származás meghatározásának a vámhatóság által adott indokolása (teljes egészében adott helyen létrejött vagy elıállított áruk, utolsó lényeges átalakítás, kielégító megmunkálás vagy feldolgozás, származási kumuláció, egyéb)
On import: Code 1xxxx
Aláírás
Article 241(1) first sub-paragraph of Delegated Regulation (EU) 2015/2446
Bélyegző
Discharge of inward processing
Gyártelepi ár (szükség esetén)
‘IP’ and the relevant ‘authorisation number or INF number …’
Felhasznált legfontosabb anyagok
Article 241(1) second sub-paragraph of Delegated Regulation (EU) 2015/2446
(szükség esetén)
Discharge of inward processing (specific commercial policy measures)
Származási ország
IP CPM
HR-vámtarifaszám/KN- kód
Article 238 of Delegated Regulation (EU) 2015/2446
Érték
Discharge of temporary admission
A származás megszerzéséhez szükséges feldolgozás leírása (szükség esetén)
‘TA’ and the relevant ‘authorisation number …’
Hivatkozás meglévı KSZF-re vagy kérelemre
Situations where negotiable bills of lading that are ‘to order blank endorsed’ are concerned, in the case of entry summary declarations, where the consignee details are unknown.
Hivatkozás meglévı KTF-re vagy kérelemre
‘Consignee unknown’
Kulcsszavak:
Article 86(2) of the Code
(* bizalmas)
Request to use the original tariff classification of the goods in situations provided for in Article 86(2) of the Code
Ennek a KSZF-határozatnak a kiadása a kérelmezı által benyújtott alábbi elemeken alapul
‘Original tariff classification’
Ismertetık
On transit: Code 2xxxx
Fényképek
Article 18 of the ‘common transit procedure’ [12]
21-01.
Export from one EFTA country subject to restriction or export from the Union subject to restriction
MELLÉKLET
Article 18 of the ‘common transit procedure’
Az 55. cikk (1) bekezdésében említett felügyeleti adatelemek jegyzéke
Export from one EFTA country subject to duties or export from the Union subject to duties
Adatelem sorszáma
‘Export’
(a B. mellékletben meghatározottak szerint)
On export: Code 3xxxx
Fejsor szinten
Article 254(4)(b) of the Code
Tétel szinten
Export of goods subject to end-use
Azonos az 1/1 sorszámú adatelemmel
Article 160 Delegated Regulation (EU) 2015/2446
Azonos az 1/2 sorszámú adatelemmel
The request to have an information sheet INF3
Azonos az 1/6 sorszámú adatelemmel
'INF3'
Azonos az 1/10 sorszámú adatelemmel
Article 329(6)
Kiegészítő eljárás
Request for the customs office competent for the place where the goods are taken over under a single transport contract for transport of the goods out of the customs territory of the Union to be the customs office of exit
Azonos az 1/11 sorszámú adatelemmel
Situations where negotiable bills of lading that are ‘to order blank endorsed’ are concerned, in the case of exit summary declarations, where the consignee details are unknown
Azonos a 2/3 sorszámú adatelemmel
Other: Code 4xxxx
Exportőr azonosító száma
Article 123 of Delegated Regulation (EU) 2015/2446
Azonos a 3/2 sorszámú adatelemmel
Request for a longer period of validity of the proof of the customs status of Union goods
Címzett azonosító száma
‘Longer period of validity of the proof of the customs status of Union goods’
Azonos a 3/10 sorszámú adatelemmel
Union or international documents, certificates and authorisations produced in support of the declaration, and additional references must be entered in the form of a code defined in Title I, followed either by an identification number or another recognisable reference.
Importőr azonosító száma
The list of documents, certificates and authorisations, and of additional references and their respective codes can be found in the TARIC database.
Azonos a 3/16 sorszámú adatelemmel
National documents, certificates and authorisations produced in support of the declaration, and additional references must be entered in the form of a code as defined in Title I (Ex: 2123, 34d5), possibly followed either by an identification number or another recognisable reference.
Nyilatkozattevő azonosító száma
The four characters represent codes based on that Member State’s own nomenclature.
Azonos a 3/18 sorszámú adatelemmel
The code to be entered has the following two-part structure:
Az engedélyes azonosító száma
The character identifying the type of warehouse:R Public customs warehouse type I
Azonos a 3/39 sorszámú adatelemmel
S Public customs warehouse type II
Azonos a 4/3 sorszámú adatelemmel
T Public customs warehouse type III
Azonos a 4/4 sorszámú adatelemmel
U Private customs warehouse
Azonos a 4/5 sorszámú adatelemmel
Y Non-customs warehouse
Azonos a 4/8 sorszámú adatelemmel
Z Free zone
Azonos a 4/16 sorszámú adatelemmel
The identification number allocated by the Member State when issuing the authorisation in cases where such an authorisation is issued
Azonos a 4/17 sorszámú adatelemmel
The EORI number is structured as follows:
Azonos az 5/14 sorszámú adatelemmel
Unique identifier in a Member State
Azonos az 5/16 sorszámú adatelemmel
The structure of a third country unique identification number which has been made available to the Union is as follows:
Azonos a 6/2 sorszámú adatelemmel
Country code
Azonos a 6/5 sorszámú adatelemmel
Insert one of the following codes (n1) before the full name and address to designate the status of the representative:
Azonos a 6/10 sorszámú adatelemmel
3 Representative (indirect representation within the meaning of Article 18(1) of the Code).
Azonos a 6/15 sorszámú adatelemmel
Where this data element is printed on a paper document, it will be in square brackets (Ex: [2] or [3])
Azonos a 6/16 sorszámú adatelemmel
Role code
Azonos a 6/17 sorszámú adatelemmel
Role Code
Azonos a 7/4 sorszámú adatelemmel
Freight forwarder combining individual smaller consignments into a single larger consignment (in a consolidation process) that is sent to a counterpart who mirrors the consolidator’s activity by dividing the consolidated consignment into its original components
Azonos a 7/10 sorszámú adatelemmel
Manufacturer
Azonos a 8/1 sorszámú adatelemmel
Freight Forwarder
Árunyilatkozat elfogadásának dátuma
Party undertaking forwarding of goods
Az 5/4 sorszámú adatelem formátumával összhangban
Party taking responsibility for goods entered into a warehouse
Az MRN-nek a 2/1 sorszámú adatelemben meghatározott formátumával összhangban
3/2 Exporter identification no.
Az 5/8 sorszámú adatelem formátumával összhangban
Person or persons designated or recognised as liable for the payment of value added tax by the Member State of importation in accordance with Article 201 of Directive 2006/112/EC
21-02.
Person liable for the payment of Value Added Tax on the intra-Union acquisition of goods in the Member State of final destination in accordance with Article 200 of Directive 2006/112/EC
Az 55. cikk (6) bekezdésében említett felügyeleti adatelemek jegyzéke, valamint a megfelelő árunyilatkozat-rovatok és/vagy formátumok
Tax representative liable for the payment of value added tax in the Member State of importation appointed by the importer
dátum
The taxable person or the person liable for payment or another person that has received deferment of payment in accordance with Article 211 of Directive 2006/112/EC
22-02.
The value added tax identification number is structured as follows:
MELLÉKLET
Identifier of the Member State of issue (ISO code 3166 — alpha 2 -; Greece may use EL)
INF 4 adatlap és az INF 4 adatlapra irányuló kérelem
Individual number attributed by Member States for the identification of taxable persons referred to in Article 214 of Directive 2006/112/EC
Nyomdai utasítások:
The codes and statements to be entered, as appropriate, in the first two subdivisions are as follows:
A nyomtatványt, amelyen az INF 4 adatlapot kiadják, fehér, famentes, enyvezett, 40-65 g/m2 tömegű írópapírra kell nyomtatni.
First subdivision
A nyomtatvány mérete 210 × 297 mm.
Second subdivision
A nyomtatványok kigyártása a tagállamok felelőssége; a nyomtatványokat sorszámmal kell ellátni, amelyek alapján azonosíthatók.
Incoterms code
A nyomtatványt az Európai Unió egyik hivatalos nyelvén kell kinyomtatni.
Incoterms — ICC/ECE
EURÓPAI UNIÓ
Place to be specified
Beszállító (név, pontos cím, ország)
DAF (Incoterms 2000)
Az áruk preferenciális származásának az Unióban való megállapítása megkönnyítésére
Delivered at frontier
Címzett (név, pontos cím, ország)
Named place
Számla/számlák száma (1) (2)
Codes applicable for all modes of transport
A nyomtatvány kitöltése előtt olvassa el a hátoldalon található megjegyzéseket.
EXW (Incoterms 2010)
Észrevételek
Ex works
Tételsorszám – Jelek és számok – A csomagok mennyisége és fajtája – Árumegnevezés (3)
FCA (Incoterms 2010)
Bruttó tömeg (kg) vagy más mértékegység (l, m3 stb.)
Free carrier
A VÁMHATÓSÁG ZÁRADÉKA
CPT (Incoterms 2010)
A BESZÁLLÍTÓ NYILATKOZATA
Carriage paid to
A nyilatkozat hiteles.
Named place of destination
helytálló
CIP (Incoterms 2010)
nem helytálló
Carriage and insurance paid to
Alulírott kijelentem, hogy az 5. rovatban és (4)
DAT (Incoterms 2010)
a 3. rovatban jelzett és ezen adatlaphoz csatolt számlá(ko)n
Delivered at terminal
i (dátum) hosszú távú nyilatkozatomon megnevezett áru származó státusára vonatkozó nyilatkozat(ok) helytálló(ak).
Named terminal at port or place of destination
Kibocsátó ország: …
DAP (Incoterms 2010)
Hely …, dátum …
Delivered at place
(aláírás)
DDP (Incoterms 2010)
A „számla” kifejezés magában foglalja a szállítmányhoz vagy szállítmányokhoz kapcsolódó azon szállítóleveleket vagy más kereskedelmi okmányokat is, amelyeken a nyilatkozato(ka)t teszik.
Delivered duty paid
Ezt a rovatot a hosszú távú nyilatkozatok esetében nem kell kitölteni.
DDU (Incoterms 2000)
Az 5. rovatban feltüntetett árut a kereskedelmi gyakorlatnak megfelelően és kellő részletességgel nevezze meg, hogy lehetővé tegye azonosítását.
Delivered duty unpaid
Jelölje meg a megfelelő rovatot.
Codes applicable for sea and inland waterway transport
MEGJEGYZÉSEK
FAS (Incoterms 2010)
Az adatlapokon nem szerepelhet törlés vagy felülírás.
Free along ship
A bizonyítvány tartalmán változtatni a helytelenül beírt részek áthúzásával és a szükséges javítás beírásával lehet.
Named port of shipment
Az ilyen módosításokat az adatlapot kitöltő személynek kézjegyével kell ellátnia és a kibocsátó ország vagy terület vámhatóságának záradékolnia kell.
FOB (Incoterms 2010)
A bizonyítványon feltüntetett tételek között üres hely nem hagyható, és valamennyi tételt tételsorszámmal kell ellátni.
Free on board
Közvetlenül az utolsó tétel alatt vízszintes vonalat kell húzni.
CFR (Incoterms 2010)
A ki nem használt helyeket vonallal át kell húzni, hogy oda utólagos beírásra ne legyen mód.
Cost and freight
Az árukat a kereskedelmi gyakorlatnak megfelelően és az azonosításukat lehetővé tevő kellő részletességgel kell megnevezni.
Named port of destination
A nyomtatványt az Unió egyik hivatalos nyelvén kell kitölteni.
Cost, insurance and freight
ADATLAP IRÁNTI KÉRELEM
DES (Incoterms 2000)
Alulírott, a hátoldalon felsorolt áruk beszállítója
Delivered ex ship
KIJELENTEM, hogy az áruk megfelelnek a csatolt bizonyítvány kiadásával szemben támasztott feltételeknek;
DEQ (Incoterms 2000)
ISMERTETEM az alábbiakban azon tényeket, amelyek alapján az áruk a fenti feltételeknek megfelelnek:
Delivered ex quay
BEMUTATOM az alábbi alátámasztó okmányokat (1):
Delivery terms other than those listed above
VÁLLALOM, hogy az illetékes hatóság kérésére rendelkezésre bocsátok minden olyan alátámasztó bizonyítékot, amelyet a hatóság a csatolt adatlap kiadásához megkövetelhet, és vállalom, hogy szükség esetén az említett illetékes hatóság számára lehetővé teszem belső nyilvántartásaim megvizsgálását, és a fenti áruk előállítási folyamatainak ellenőrzését;
Narrative description of delivery terms given in the contract
KÉREM ezen árukra vonatkozó csatolt bizonyítvány kiadását.
A Payment in cash
(Hely és dátum)
B Payment by credit card
Például: behozatali okmányok, szállítási bizonyítványok, számlák, a gyártó nyilatkozatai stb., amelyek az előállítás során felhasznált termékekre vagy a változatlan állapotban újra kivitt árukra vonatkoznak.
C Payment by cheque
22-06.
D Other (e.g. direct debit to cash account)
MELLÉKLET
H Electronic funds transfer
KÉRELEM REGISZTRÁLT EXPORTŐRKÉNT VALÓ REGISZTRÁCIÓ IRÁNT
Y Account holder with carrier
az Európai Unió, Norvégia, Svájc és Törökország általános tarifális preferenciarendszereinek keretében (1)
Z Not pre-paid
Az exportőr neve, pontos címe és országa, EORI vagy TIN száma (2).
Calculation of taxes
Kapcsolattartási adatok, beleértve a telefon- és telefaxszámot, és – ha van – az e-mail címet is.
The codes applicable are given below:
Jelölje meg, hogy az elsődleges tevékenység a termelés-e vagy a kereskedelem.
Customs duties
A preferenciális elbánás feltételeit teljesítő áruk indikatív megnevezése a Harmonizált Rendszer szerinti vámtarifaszámok indikatív listájának megadásával.
Definitive antidumping duties
(Ha a kereskedelem tárgyát képező áruk húsznál több vámtarifaszám alá tartoznak, akkor elegendő a Harmonizált Rendszer szerinti árucsoportokat megjelölni.)
Provisional antidumping duties
Az exportőr által vállalandó kötelezettségek
Definitive countervailing duties
Alulírott:
Provisional countervailing duties
kijelentem, hogy a fenti adatok helytállóak;
VAT
kijelentem, hogy korábbi regisztrációm nem került visszavonásra; ellenkező esetben kijelentem, hogy a regisztráció visszavonását eredményező helyzetet orvosoltam;
Export taxes
vállalom, hogy származásmegjelölő nyilatkozatot csak olyan árukra vonatkozóan állítok ki, amelyek teljesítik a preferenciális elbánás feltételeit és megfelelnek az általános preferenciarendszerben az adott árura vonatkozóan előírt származási szabályoknak;
Export taxes on agricultural products
vállalom, hogy a preferenciális elbánás alá eső áruk termeléséről/beszállításáról megfelelő üzleti számviteli nyilvántartást vezetek, és ezt a nyilvántartást a származásmegjelölő nyilatkozat kiállítási évének végétől számítva legalább három évig megőrzöm;
Duties collected on behalf of other countries
vállalom, hogy a nyilvántartásba vett adataimban a regisztráltexportőr-azonosító szám megszerzését követően bekövetkező változásokról haladéktalanul értesítem az illetékes hatóságot;
The following codes may be used by the Member States:
vállalom, hogy együttműködöm az illetékes hatósággal;
D Other (e. g. direct debit to agent’s cash account)
kész vagyok alávetni magamat a származásmegjelölő nyilatkozataim pontosságára vonatkozó bárminemű ellenőrzésnek, beleértve az Európai Bizottság, a tagállamok hatóságai, valamint a Norvégia, Svájc és Törökország hatóságai által a számviteli nyilvántartásaim vonatkozásában elvégzendő megerősítéseket és a helyiségeimben végzendő látogatásokat is (csak a kedvezményezett országok exportőreire vonatkozik);
E Deferred or postponed payment
vállalom, hogy töröltetem magamat a rendszerből, amint nem teljesítem a továbbiakban azokat a feltételeket, amelyek alapján jogosult lennék a rendszer keretében bármilyen árut exportálni;
G Postponed payment — VAT system (Article 211 of Directive 2006/112/EC)
vállalom, hogy töröltetem magamat a rendszerből, amennyiben a továbbiakban már nem szándékozom ilyen árukat exportálni a rendszer keretében.
H Electronic credit transfer
Hely, dátum, az aláírásra jogosult személy aláírása, neve és beosztása
J Payment through post office administration (postal consignments) or other public sector or government department
Az exportőr kifejezett előzetes hozzájárulása adatainak a nyilvános internetes oldalon történő közzétételéhez
K Excise credit or rebate
Alulírott tudomásul veszem, hogy az e nyilatkozatban szereplő információk nyilvános internetes oldalon közzétételre kerülhetnek.
R Guarantee of the amount payable
Alulírott tudomásul veszem, hogy a szóban forgó információknak a nyilvános internetes oldalon történő közzétételére vonatkozóan ezúton tett hozzájárulásomat a regisztrációért felelős illetékes hatóságnak küldött kérelem útján visszavonhatom.
S Individual guarantee account
Az illetékes hatóság számára fenntartva!
T From agent’s guarantee account
A kérelmező regisztrációjának adatai:
U From agent’s guarantee — standing authority
Regisztrálási szám:
V From agent’s guarantee — individual authority
A regisztráció napja:
O Guarantee lodged with Intervention Agency.
A regisztráció érvényességének kezdete:
Additions (As defined under Articles 70 and 71 of the Code):
Aláírás és bélyegző: