natgillin/translations-raw huggingface dataset:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Az Unió és a Török Köztársaság között a jogellenesen tartózkodó személyek visszafogadásáról szóló megállapodás 4. és 6. cikkének 2016. június 1-jétől való alkalmazására vonatkozó végrehajtási rendelkezésekről szóló visszafogadási vegyes bizottsági határozat tekintetében az EU–Törökország visszafogadási vegyes bizottságban képviselendő európai uniós álláspont a visszafogadási vegyes bizottság e határozathoz csatolt határozattervezetén alapul.
Article 1
Ennek a határozattervezetnek kisebb módosításai a Tanács további határozata nélkül elfogadhatók.
The position to be taken on behalf of the Union within the EU-Turkey Joint Readmission Committee in relation to a decision of the Joint Readmission Committee on implementing arrangements for the application of Articles 4 and 6 of the Agreement between the European Union and the Republic of Turkey on readmission of persons residing without authorisation from 1 June 2016, shall be based on the draft decision of the Joint Readmission Committee, attached to this Decision.
2. cikk
Minor amendments to that draft decision may be accepted without further decision by the Council.
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Article 2
Kelt Brüsszelben, 2016. március 23-án.
Done at Brussels, 23 March 2016.
az elnök
For the Council
A Tanács 2014/252/EU határozata (2014. április 14.) az Európai Unió és a Török Köztársaság közötti, a jogellenesen tartózkodó személyek visszafogadásáról szóló megállapodás megkötéséről (HL L 134., 2014.5.7., 1. o.).
Council Decision 2014/252/EU of 14 April 2014 on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Turkey on the readmission of persons residing without authorisation (OJ L 134, 7.5.2014, p. 1).
AZ EURÓPAI UNIÓ ÉS A TÖRÖK KÖZTÁRSASÁG KÖZÖTTI, A JOGELLENESEN TARTÓZKODÓ SZEMÉLYEK VISSZAFOGÁSÁRÓL SZÓLÓ MEGÁLLAPODÁS ÁLTAL LÉTREHOZOTT VISSZAFOGADÁSI VEGYES BIZOTTSÁG 2/2016.
DRAFT
SZÁMÚ HATÁROZATA
DECISION No 2/2016 OF THE JOINT READMISSION COMMITTEE SET UP BY THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN UNION AND THE REPUBLIC OF TURKEY ON THE READMISSION OF PERSONS RESIDING WITHOUT AUTHORISATION
a megállapodás 4. és 6. cikkének 2016. június 1-jétől való alkalmazására vonatkozó végrehajtási rendelkezésekről
on the implementing arrangements for the application of Articles 4 and 6 of the Agreement from 1 June 2016
A BIZOTTSÁG,
THE COMMITTEE,
Tekintettel az Európai Unió és a Török Köztársaság közötti, a jogellenesen tartózkodó személyek visszafogadásáról szóló megállapodásra és különösen annak 19. cikke (1) bekezdésének b) pontjára,
Having regard to the Agreement between the European Union and the Republic of Turkey on the readmission of persons residing without authorisation, and in particular Article 19(1)(b) thereof,
Az Európai Unió és a Török Köztársaság közötti, a jogellenesen tartózkodó személyek visszafogadásáról szóló megállapodás (a továbbiakban: a megállapodás) 2014. október 1-jén hatályba lépett.
The Agreement between the European Union and the Republic of Turkey on the readmission of persons residing without authorisation (‘the Agreement’) entered into force on 1 October 2014.
A megállapodás 24. cikkének (3) bekezdése kimondja, hogy a harmadik országbeli állampolgárok és hontalan személyek visszafogadására vonatkozó – a megállapodás 4. és 6. cikkében foglalt – kötelezettségek csak a megállapodás hatálybalépése után három évvel, azaz 2017. október 1-jén válnak alkalmazandóvá.
Article 24(3) of the Agreement stipulates that the obligations related to the readmission of third country nationals and stateless persons as set out in Articles 4 and 6 of the Agreement shall only become applicable three years after the entry into force of the Agreement.
Tekintettel a megállapodás 2016 júniusától kezdődő teljes körű alkalmazására vonatkozóan a két fél által a 2015. november 29-i EU–Törökország csúcstalálkozón elért politikai megállapodásra,
Considering the political agreement reached by the two parties at the EU-Turkey Summit held on 29 November 2015 for the Agreement to become fully applicable from June 2016,
AZ ALÁBBI VÉGREHAJTÁSI RENDELKEZÉS ELFOGADÁSÁRÓL HATÁROZOTT:
HAS DECIDED TO ADOPT THE FOLLOWING IMPLEMENTING ARRANGEMENT:
A megállapodás 4. és 6. cikkében foglalt, a harmadik országbeli állampolgárok és a hontalan személyek visszafogadására vonatkozó kötelezettségeket 2016. június 1-jétől kell alkalmazni.
The obligations set out in Articles 4 and 6 of the Agreement, referring to the readmission of third country nationals and stateless persons, will be applicable from 1 June 2016.
Ez a határozat a Szerződő Felek jogszabályai által előírt, szükséges belső eljárásokat követően válik kötelezővé.
This decision shall be binding following the necessary internal procedures required by the laws of the Parties.
Kelt …,
Done at…
(az Európai Unió részéről)
(for the European Union)
(a Török Köztársaság részéről)
(for the Republic of Turkey)
Az Európai Unió és a Török Köztársaság közötti, a jogellenesen tartózkodó személyek visszafogadásáról szóló megállapodást (a továbbiakban: a megállapodás) a 2014/252/EU tanácsi határozattal [1] megkötötték, és a megállapodás 2014. október 1-jén hatályba lépett.
The Agreement between the European Union and the Republic of Turkey on readmission of persons residing without authorisation (‘the Agreement’) was concluded by Council Decision 2014/252/EU [1] and entered into force on 1 October 2014.
A megállapodás 24. cikkének (3) bekezdése szerint a megállapodás 4. és 6. cikkében foglalt, a harmadik országbeli állampolgárok és a hontalan személyek visszafogadására vonatkozó rendelkezéseket 2017. október 1-jétől kell alkalmazni.
Council Decision (EU) 2016/552
A Tanács (EU) 2016/552 határozata
appointing a member, proposed by the Kingdom of Denmark of the Committee of the Regions
a Régiók Bizottságának a Dán Királyság által javasolt egy tagja kinevezéséről
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Thomas KASTRUP-LARSEN,
Thomas KASTRUP-LARSEN hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága egy tagjának helye megüresedett,
Done at Brussels, 5 April 2016.
Kelt Brüsszelben, 2016. április 5-én.
Council Decision (EU) 2016/553
A Tanács (EU) 2016/553 határozata
appointing five members and four alternate members, proposed by the Republic of France of the Committee of the Regions
a Régiók Bizottságának a Francia Köztársaság által javasolt öt tagja és négy póttagja kinevezéséről
Five members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Ms Claudette BRUNET-LECHENAULT, Mr Jean-Louis DESTANS, Mr Pierre HUGON, Ms Anne-Marie KEISER and Mr Pierre MAILLE.
Claudette BRUNET-LECHENAULT, Jean-Louis DESTANS, Pierre HUGON, Anne-Marie KEISER és Pierre MAILLE hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága öt tagjának helye megüresedett.
Three alternate members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Mr Pierre BERTRAND, Ms Mireille LACOMBE and Mr Jean-Louis TOURENNE.
Pierre BERTRAND, Mireille LACOMBE és Jean-Louis TOURENNE hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága három póttagjának helye megüresedett.
An alternate member's seat has become vacant following the appointment of Mr André VIOLA as a member of the Committee of the Regions,
André VIOLA-nak a Régiók Bizottsága tagjává történő kinevezését követően egy póttag helye megüresedett,
Council Decision (EU) 2016/554
A Tanács (EU) 2016/554 határozata
appointing nine members, proposed by the Republic of France of the Committee of the Regions
a Régiók Bizottságának a Francia Köztársaság által javasolt kilenc tagja kinevezéséről
Six members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Mr Claude GEWERC, Ms Annabelle JAEGER, Mr Charles MARZIANI, Mr Pierrick MASSIOT, Mr René SOUCHON and Mr Bernard SOULAGE.
Claude GEWERC, Annabelle JAEGER, Charles MARZIANI, Pierrick MASSIOT, René SOUCHON és Bernard SOULAGE hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága hat tagjának helye megüresedett.
Three members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the mandates on the basis of which Mr François DECOSTER (Conseiller régional du Nord-Pas-de-Calais), Mr Pascal MANGIN (Conseiller régional d'Alsace) and Mr Stéphan ROSSIGNOL (Conseiller régional du Languedoc-Roussilon) were proposed,
A Régiók Bizottsága három tagjának helye megüresedett, miután lejárt az a mandátum, amelynek alapján François DECOSTER-t (Conseiller régional du Nord-Pas-de-Calais), Pascal MANGIN-t (Conseiller régional d'Alsace) és Stéphan ROSSIGNOL-t (Conseiller régional du Languedoc-Roussilon) tagnak javasolták,
The following are hereby appointed as members to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020:
A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2020. január 25-ig, a Régiók Bizottságába a következő személyeket nevezi ki:
M. François DECOSTER, Vice-président du Conseil régional Nord-Pas-de-Calais-Picardie (change of mandate),
François DECOSTER, Vice-président du Conseil régional Nord-Pas-de-Calais-Picardie (megbízatás változása),
M. Pascal MANGIN, Conseiller régional du Conseil régional Alsace-Champagne-Ardenne-Lorraine (change of mandate),
Pascal MANGIN, Conseiller régional du Conseil régional Alsace-Champagne-Ardenne-Lorraine (megbízatás változása),
M. Stéphan ROSSIGNOL, Conseiller régional du Conseil régional Languedoc-Roussillon-Midi-Pyrénées (change of mandate),
Stéphan ROSSIGNOL, Conseiller régional du Conseil régional Languedoc-Roussillon-Midi-Pyrénées (megbízatás változása),
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2016/563
A Politikai és Biztonsági Bizottság (KKBP) 2016/563 határozata
on the acceptance of Turkey's contribution to the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine) (EUAM Ukraine/2/2016)
Törökországnak az Európai Unió ukrajnai polgári biztonsági ágazati reformra vonatkozó tanácsadó missziójához (EUAM Ukrajna) való hozzájárulása elfogadásáról (EUAM Ukrajna/2/2016)
Having regard to Council Decision 2014/486/CFSP of 22 July 2014 on the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine) [1],
tekintettel az Európai Unió ukrajnai polgári biztonsági ágazati reformra vonatkozó tanácsadó missziójáról (EUAM Ukraine [helyesen: EUAM Ukrajna]) szóló, 2014. július 22-i 2014/486/KKBP tanácsi határozatra [1],
Pursuant to Article 10(3) of Decision 2014/486/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (‘PSC’) to take relevant decisions on the acceptance of contributions to EUAM Ukraine by third States.
A 2014/486/KKBP határozat 10. cikkének (3) bekezdése alapján a Tanács felhatalmazta a Politikai és Biztonsági Bizottságot (PBB), hogy hozza meg a megfelelő határozatokat a harmadik államok által az EUAM Ukrajna misszió részére javasolt hozzájárulások elfogadásáról.
The Civilian Operations Commander recommended that the PSC accept the proposed contribution from Turkey to EUAM Ukraine and to consider the contribution as significant.
A polgári műveleti parancsnok azt ajánlotta a PBB-nek, hogy fogadja el az EUAM Ukrajna misszióhoz Törökország által felajánlott hozzájárulást, és ítélje azt jelentősnek.
Turkey should be exempted from financial contributions to the budget of EUAM Ukraine,
Törökországot mentesíteni kell az EUAM Ukrajna költségvetéséhez történő pénzügyi hozzájárulás alól,
The contribution from Turkey to EUAM Ukraine is accepted and considered to be significant.
A PBB elfogadja és jelentősnek ítéli Törökország hozzájárulását az EUAM Ukrajna misszióhoz.
Turkey is exempted from financial contributions to the budget of EUAM Ukraine.
Törökország mentesül az EUAM Ukrajna költségvetéséhez történő pénzügyi hozzájárulás alól.
It shall apply from 3 November 2015.
Ezt a határozatot 2015. november 3-tól kell alkalmazni.
Council Decision (CFSP) 2016/564
A Tanács (KKBP) 2016/564 határozata
On 23 December 2013, the Council adopted Decision 2013/798/CFSP [1] following the adoption of United Nations Security Council Resolution 2127 (2013).
A Tanács 2013. december 23-án elfogadta a 2013/798/KKBP határozatot [1] azt követően, hogy az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa elfogadta a 2127 (2013) sz. határozatot.
On 27 January 2016, the United Nations Security Council adopted Resolution 2262 (2016) that extends the arms embargo, travel ban and asset freeze against Central African Republic until 31 January 2017 and provides for certain amendments to the exemptions to the arms embargo as well as to the designation criteria.
Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa 2016. január 27-én elfogadta a 2262 (2016) sz. határozatot, mely 2017. január 31-ig meghosszabbítja a Közép-afrikai Köztársasággal szembeni fegyverembargót, utazási tilalmat és vagyonieszköz-befagyasztást, valamint módosításokat tartalmaz a fegyverembargó alóli kivételekre és a jegyzékbe vétel kritériumaira vonatkozóan.
Further action by the Union is needed in order to implement these measures.
Ezen intézkedések végrehajtásához további uniós intézkedés szükséges.
paragraph 1(c) is replaced by the following:
az (1) bekezdésének c) pontját az alábbi szöveg váltja fel:
the sale, supply, transfer or export of small arms and other related equipment intended solely for use in international patrols providing security in the Sangha River Tri-national Protected Area to defend against poaching, smuggling of ivory and arms, and other activities contrary to the national laws of the CAR or the CAR's international legal obligations, as notified in advance to the Committee;’;
a kizárólag a Sangha-folyó menti, három országhoz tartozó védett területen biztonsági szolgálatot teljesítő nemzetközi őrjáratok általi, az orvvadászattal és orvhalászattal, az elefántcsont- és fegyvercsempészettel, valamint a Közép-afrikai Köztársaság nemzeti jogszabályaival vagy nemzetközi jogi kötelezettségeivel ellentétes egyéb tevékenységekkel szembeni védelem céljából történő használatra szánt kézi fegyverek és kapcsolódó felszerelések értékesítésére, szolgáltatására, átadására vagy kivitelére, amennyiben a bizottság erről előzőleg értesítést kapott;”
paragraph 1(d) is added as follows:
Az (1) bekezdés az alábbi d) ponttal egészül ki:
the sale, supply, transfer or export of non-lethal equipment and provision of assistance, including operational and non-operational training to the CAR security forces, intended solely for support of or use in the CAR process of Security Sector Reform (SSR), in coordination with MINUSCA, and as notified in advance to the Committee.’;
halált nem okozó olyan felszerelések értékesítésére, szolgáltatására, átadására vagy kivitelére, illetve olyan segítségnyújtásra, például operatív és nem operatív kiképzésre a Közép-afrikai Köztársaság biztonsági erői számára, amelyek kizárólagos rendeltetése a Közép-afrikai Köztársaságban a biztonsági ágazat reformjának támogatása vagy az annak keretében történő felhasználás, a MINUSCA-val koordinációban és amennyiben a bizottság erről előzőleg értesítést kapott.”
paragraph 2(a) is replaced by the following:
A (2) bekezdés a) pontja helyébe a következő szöveg lép:
the sale, supply, transfer or export of non-lethal military equipment intended solely for humanitarian or protective use, and related technical assistance or training;’;
a kizárólag humanitárius vagy védelmi célt szolgáló, halált nem okozó katonai felszerelések értékesítésére, szolgáltatására, átadására vagy kivitelére, valamint a kapcsolódó technikai segítségnyújtásra vagy kiképzésre;”
in Article 2a, paragraph 1 is replaced by the following:
A 2a. cikk (1) bekezdését az alábbi szöveg váltja fel:
Member States shall take the necessary measures to prevent the entry into, or transit through, their territories of the persons designated by the Committee established pursuant to paragraph 57 of UNSCR 2127 (2013) (‘the Committee’) as:
A tagállamok meghozzák az annak megakadályozásához szükséges intézkedéseket, hogy azok a személyek a területükre belépjenek vagy azon átutazzanak, akik a 2127 (2013) ENSZ BT-határozat 57. pontja értelmében létrehozott bizottság (továbbiakban: a bizottság) megállapítása szerint:
persons engaging in or providing support for acts that undermine the peace, stability or security of the CAR, including acts that threaten or impede the political transition process, or the stabilisation and reconciliation process or that fuel violence;
részt vesznek a Közép-afrikai Köztársaság békéjét, stabilitását vagy biztonságát veszélyeztető cselekményekben vagy támogatják azokat, ideértve a politikai átmenet folyamatát, illetve a stabilizáció és megbékélés folyamatát veszélyeztető vagy akadályozó, vagy az erőszakot tápláló cselekményeket is;
acting in violation of the arms embargo established in paragraph 54 of UNSCR 2127 (2013) and Article 1 of this Decision, or having directly or indirectly sold, supplied or transferred to armed groups or criminal networks in the CAR, or having been the recipient of arms or any related materiel, or any technical advice, training, or assistance, including financing and financial assistance, related to violent activities of armed groups or criminal networks in the CAR;
megsértik a 2127 (2013) ENSZ BT-határozat 54. pontjával és ezen határozat 1. cikkével bevezetett fegyverembargót, illetve közvetve vagy közvetlenül fegyvereket és kapcsolódó hadianyagokat értékesítettek, szolgáltattak vagy adtak át közép-afrikai köztársasági fegyveres csoportoknak vagy bűnszövetkezeteknek, illetve vettek át azoktól, vagy technikai tanácsadást, képzést vagy támogatást, többek között finanszírozást és pénzügyi támogatást nyújtottak vagy abban részesültek közép-afrikai köztársasági fegyveres csoportok vagy bűnszövetkezetek erőszakos tevékenységeivel kapcsolatosan;
involved in planning, directing, or committing acts that violate international human rights law or international humanitarian law, as applicable, or that constitute human rights abuses or violations, in the CAR, including acts involving sexual violence, targeting of civilians, ethnic- or religious-based attacks, attacks on schools and hospitals, and abduction and forced displacement;
részt vesznek a nemzetközi emberi jogi normákat vagy a nemzetközi humanitárius jogot sértő cselekmények vagy emberi jogi jogsértésnek vagy visszaélésnek minősülő cselekmények tervezésében, irányításában vagy elkövetésében a Közép-afrikai Köztársaságban, ideértve a nemi erőszakot, a civil lakosság célba vételét, az etnikai vagy vallási alapú támadásokat, az iskolák és kórházak elleni támadásokat, valamint az elrablást és a lakóhely elhagyására kényszerítést is;
recruiting or using children in armed conflict in the CAR, in violation of applicable international law;
az alkalmazandó nemzetközi jogot megsértve gyermekeket toboroznak vagy használnak fel fegyveres konfliktusokban a Közép-afrikai Köztársaságban;
providing support for armed groups or criminal networks through the illicit exploitation or trade of natural resources, including diamonds, gold, wildlife as well as wildlife products in or from the CAR;
a természeti erőforrásoknak – többek között a gyémántnak, az aranynak, a vadon élő állatoknak és növényeknek, valamint az ezekből készült termékeknek – a Közép-afrikai Köztársaságban történő illegális kiaknázása vagy a Közép-afrikai Köztársaságban vagy a Közép-afrikai Köztársaságból történő kereskedelme révén támogatást nyújtanak fegyveres csoportoknak vagy bűnszövetkezeteknek;
involved in planning, directing, sponsoring, or conducting attacks against UN missions or international security presences, including Minusca, the Union missions and French operations which support them;
részt vesznek az ENSZ-missziók vagy nemzetközi biztonsági erők, mint például a MINUSCA, az uniós missziók és az ezeket támogató francia műveletek elleni támadások tervezésében, irányításában, finanszírozásában vagy végrehajtásában;
being leaders of an entity designated by the Committee, or have provided support to, or acted for or on behalf of or at the direction of a person or entity designated by the Committee, or an entity owned or controlled by a person or entity designated by the Committee,
a bizottság által jegyzékbe vett szervezet vezetői, illetve a bizottság által jegyzékbe vett személyt vagy szervezetet, vagy a bizottság által jegyzékbe vett személy vagy szervezet tulajdonában levő vagy ellenőrzése alatt álló szervezetet támogattak, vagy a bizottság által jegyzékbe vett személy vagy szervezet, vagy a bizottság által jegyzékbe vett személy vagy szervezet tulajdonában levő vagy ellenőrzése alatt álló szervezet érdekében, nevében vagy irányítása szerint jártak el;
as listed in the Annex to this Decision.’;
az ezen határozat mellékletében szereplő jegyzéknek megfelelően.”
in Article 2b paragraph 1 is replaced by the following:
A 2b. cikk (1) bekezdését az alábbi szöveg váltja fel:
All funds and economic resources owned or controlled directly or indirectly by the persons or entities designated by the Committee as:
Be kell fagyasztani minden olyan pénzeszközt és gazdasági erőforrást, amely azon személyek vagy szervezetek tulajdonában vagy közvetlen vagy közvetett ellenőrzése alatt áll, akik vagy amelyek a bizottság megállapítása szerint:
engaging in or providing support for acts that undermine the peace, stability or security of the CAR, including acts that threaten or impede the political transition process, or the stabilisation and reconciliation process or that fuel violence;
részt vesznek a Közép-afrikai Köztársaság békéjét, stabilitását vagy biztonságát veszélyeztető cselekményekben vagy támogatják azokat, ideértve a politikai átmenet folyamatát, illetve a stabilizáció és megbékélés folyamatát veszélyeztető vagy akadályozó, vagy az erőszakot tápláló cselekményeket is;
The persons and entities referred to in this paragraph are listed in the Annex to this Decision.’.
Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Article 2
Kelt Luxembourgban, 2016. április 11-én.
Done at Luxembourg, 11 April 2016.
az elnök
For the Council
A Tanács 2013/798/KKBP határozata (2013. december 23.) a Közép-afrikai Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről (HL L 352., 2013.12.24., 51. o.)
The President
a bizottság által jegyzékbe vett szervezet vezetői, illetve a bizottság által jegyzékbe vett személyt vagy szervezetet, vagy a bizottság által jegyzékbe vett személy vagy szervezet tulajdonában levő vagy ellenőrzése alatt álló szervezetet támogattak, vagy a bizottság által jegyzékbe vett személy vagy szervezet, vagy a bizottság által jegyzékbe vett személy vagy szervezet tulajdonában levő vagy ellenőrzése alatt álló szervezet érdekében, nevében vagy irányítása szerint jártak el;
Council Decision (CFSP) 2016/565
A Tanács (KKBP) 2016/565 határozata
On the basis of a review of Decision 2011/235/CFSP, the Council has decided that the restrictive measures set out therein should be renewed until 13 April 2017.
A 2011/235/KKBP határozat felülvizsgálata alapján a Tanács úgy határozott, hogy az abban foglalt korlátozó intézkedéseket 2017. április 13-ig meg kell újítani.
The Council has also concluded that the entries concerning certain persons included in the Annex to Decision 2011/235/CFSP should be updated.
A Tanács továbbá azt is megállapította, hogy a 2011/235/KKBP határozat mellékletében foglalt egyes személyekre vonatkozó bejegyzéseket naprakésszé kell tenni.
Furthermore, there are no longer grounds for keeping two persons on the list of persons and entities subject to restrictive measures set out in the Annex to Decision 2011/235/CFSP, and therefore the entries concerning them should be deleted.
Ezenfelül nem indokolt a továbbiakban két személynek a 2011/235/KKBP határozat mellékletében foglalt, korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékében való szerepeltetése és ezért a rájuk vonatkozó bejegyzéseket törölni kell.
It shall be renewed, or amended as appropriate, if the Council deems that its objectives have not been met.’.
A 2011/235/KKBP határozat melléklete az e határozat mellékletében foglaltak szerint módosul.
Article 3
Kelt Luxembourgban, 2016. április 11-én.