natgillin/translations-raw huggingface dataset:
where, for the calculation of group solvency, the group uses method 1 as defined in Article 230 of Directive 2009/138/EC, either exclusively or in combination with method 2 as defined in Article 233 of that Directive, template S.25.03.22 of Annex I to this Regulation, specifying information on the Solvency Capital Requirement, calculated using a full internal model, following the instructions set out in section S.25.03 of Annex III to this Regulation.
Az egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásainak a 91/674/EGK irányelvben megállapított fogalommeghatározása, amennyiben alkalmazandó: a bruttó arányos aktív viszontbiztosítással kapcsolatos egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásai.
References to other documents in the solvency and financial condition report
C0130–C0160/R0430
When insurance and reinsurance undertakings, participating insurance and reinsurance undertakings, insurance holding companies or mixed financial holding companies include in the solvency and financial condition report references to other publicly available documents, these references shall be done through references that lead directly to the information itself and not to a general document.
Egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásai – Bruttó – Nem arányos aktív viszontbiztosítás
Consistency of information
Az egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásainak a 91/674/EGK irányelvben megállapított fogalommeghatározása, amennyiben alkalmazandó: a bruttó nem arányos aktív viszontbiztosítással kapcsolatos egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásai.
Insurance and reinsurance undertakings, participating insurance and reinsurance undertakings, insurance holding companies or mixed financial holding companies shall assess whether the information disclosed is fully consistent with the information reported to the supervisory authorities.
C0010–C0160/R0440
Article 8
Egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásai – Viszontbiztosítók részesedése
Means of disclosure of the group and single solvency and financial condition report
Az egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásainak a 91/674/EGK irányelvben megállapított fogalommeghatározása, amennyiben alkalmazandó: a viszontbiztosítók számára átadott összegekkel kapcsolatos egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásai.
Article 301 of Delegated Regulation (EU) 2015/35 shall apply to the disclosure of the group and single solvency and financial condition report.
C0010–C0160/R0500
Article 9
Egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásai – Nettó
Involvement of the subsidiaries in the single solvency and financial condition report
Az egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásainak a 91/674/EGK irányelvben megállapított fogalommeghatározása, amennyiben alkalmazandó: az egyéb biztosítástechnikai tartalékok nettó változásai a direkt biztosítás és az aktív viszontbiztosítás viszontbiztosítóknak átadott összeggel csökkentett összegével egyeznek meg.
When a participating insurance or reinsurance undertaking, insurance holding company or mixed financial holding company requests an agreement from the group supervisor to provide a single solvency and financial condition report, the group supervisor shall promptly contact all supervisory authorities concerned to discuss in particular the language of the text of the single solvency and financial condition report.
C0010–C0160/R0550
The participating insurance and reinsurance undertaking, insurance holding company or mixed financial holding company shall provide an explanation on how the subsidiaries shall be covered and how the subsidiaries' administrative, management or supervisory body shall be involved in the process and in the approval of the single solvency and financial condition report.
A biztosítónál a jelentési időszakban felmerült, az eredményszemléletű elszámolás elve alapján kimutatott valamennyi biztosítástechnikai költség.
Article 10
Az összes üzletágara vonatkozó különböző tételek összege.
OJ L 335, 17.12.2009, p.
A fent említett kiadások által le nem fedett és az üzletágak szerint fel nem osztott, egyéb biztosítástechnikai költségek.
1.
Nem tartoznak ide a nem biztosítástechnikai költségek, például az adók, a kamatkiadások, az eszközök elidegenítésének vesztesége stb.
Balance sheet
Az összes biztosítástechnikai költség összege
Solvency II value
Életbiztosítási és -viszontbiztosítási kötelezettségek
Assets
C0210–C0280/R1410
Investments (other than assets held for index-linked and unit-linked contracts)
Díjelőírás – Bruttó
Property (other than for own use)
A díjelőírás 91/674/EGK irányelv alkalmazásában megállapított fogalommeghatározása, amennyiben alkalmazandó: a bruttó díjelőírás magában foglalja a biztosítási szerződések alapján a pénzügyi évben a bruttó üzleti tevékenységből származó valamennyi összeget, függetlenül attól, hogy az ilyen összegek részben vagy egészben egy későbbi pénzügyi évhez kapcsolódnak-e.
Holdings in related undertakings, including participations
Ide tartozik a direkt biztosítás és a viszontbiztosítás is.
Equities
C0210–C0280/R1420
Equities — listed
A díjelőírás 91/674/EGK irányelv alkalmazásában megállapított fogalommeghatározása, amennyiben alkalmazandó: a bruttó díjelőírás magában foglalja a biztosítási szerződések alapján a pénzügyi évben esedékes, a viszontbiztosítók számára átadott valamennyi összeget, függetlenül attól, hogy az ilyen összegek részben vagy egészben egy későbbi pénzügyi évhez kapcsolódnak-e.
Equities — unlisted
C0210–C0280/R1500
Bonds
C0210–C0280/R1510
Government Bonds
Megszolgált díj – Bruttó
Corporate Bonds
A megszolgált díj 91/674/EGK irányelv alkalmazásában megállapított fogalommeghatározása, amennyiben alkalmazandó: a bruttó díjelőírás összege mínusz a bruttó direkt biztosítással és aktív viszontbiztosítással kapcsolatos meg nem szolgált díjak bruttó tartalékának változása.
Structured notes
C0210–C0280/R1520
Collateralised securities
A megszolgált díj 91/674/EGK irányelv alkalmazásában megállapított fogalommeghatározása, amennyiben alkalmazandó: a viszontbiztosítók bruttó díjelőírásból való részesedése mínusz a viszontbiztosítónak a meg nem szolgált díjak tartalékából való részesedésének változása.
Collective Investments Undertakings
C0210–C0280/R1600
Derivatives
C0210–C0280/R1610
Deposits other than cash equivalents
Kárráfordítás – Bruttó
Other investments
A jelentési időszak kárráfordításának a 91/674/EGK irányelv szerinti meghatározása: a kárráfordítás tartalmazza a direkt biztosításból és a viszontbiztosításból származó biztosítási szerződésekkel kapcsolatos összes megtörtént kifizetést, valamint a károk tartalékainak változását a pénzügyi év során.
Assets held for index-linked and unit-linked contracts
C0210–C0280/R1620
Loans and mortgages
A jelentési időszak kárráfordításának a 91/674/EGK irányelv szerinti meghatározása: a viszontbiztosítónak az összes megtörtént kifizetésből, valamint a károk tartalékainak a pénzügyi év során történő változásából való részesedése.
Loans and mortgages to individuals
C0210–C0280/R1700
Other loans and mortgages
A jelentési időszak kárráfordításának a 91/674/EGK irányelv szerinti meghatározása: a kárráfordítás tartalmazza a direkt biztosítás és az aktív viszontbiztosítás viszontbiztosítóknak átadott összeggel csökkentett összegével kapcsolatos összes megtörtént kifizetést, valamint a károk tartalékainak változását a pénzügyi év során.
Reinsurance recoverables from:
C0210–C0280/R1710
Non-life and health similar to non-life
Egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásai – Bruttó – Direkt biztosítás és aktív viszontbiztosítás
Non-life excluding health
Az egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásainak a 91/674/EGK irányelvben megállapított fogalommeghatározása, amennyiben alkalmazandó: a bruttó direkt biztosításból és a viszontbiztosításból származó biztosítási szerződésekkel kapcsolatos egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásai.
Health similar to non-life
C0210–C0280/R1720
Life and health similar to life, excluding health and index-linked and unit-linked
Egyéb biztosítástechnikai tartalékok változása – Viszontbiztosítók részesedése
Health similar to life
Az egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásainak a 91/674/EGK irányelvben megállapított fogalommeghatározása, amennyiben alkalmazandó: a viszontbiztosítóknak az egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásaiból való részesedése.
Life excluding health and index-linked and unit-linked
C0210–C0280/R1800
Life index-linked and unit-linked
Egyéb biztosítástechnikai tartalékok változása – Nettó
Insurance and intermediaries receivables
Az egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásainak a 91/674/EGK irányelvben megállapított fogalommeghatározása, amennyiben alkalmazandó: a direkt biztosítás és az aktív viszontbiztosítás viszontbiztosítóknak átadott összeggel csökkentett összegével kapcsolatos, egyéb biztosítástechnikai tartalékok nettó változásai.
Own shares (held directly)
C0210–C0280/R1900
Total assets
Az összes üzletágra vonatkozó különböző tételek összege.
Liabilities
Az összes biztosítástechnikai költség összege.
Technical provisions — non-life
C0210–C0280/R2700
Technical provisions — non-life (excluding health)
A visszavásárlások teljes összege
TP calculated as a whole
Ez az összeg az év során történt visszavásárlások teljes összege.
Best Estimate
Az összeget a kárráfordítás (R1610. mező) is tartalmazza.
Risk margin
S.05.02 – Biztosítási díjak, kárigények és költségek országok szerint
Technical provisions — health (similar to non-life)
Ezt a táblát számviteli szempontból, tehát az általánosan elfogadott helyi számviteli elveknek („GAAP”) vagy – amennyiben azt helyi GAAP-ként elfogadják – a nemzetközi pénzügyi beszámolási standardoknak („IFRS”) megfelelően kell közzétenni.
Technical provisions — life (excluding index-linked and unit-linked)
A táblát a „pénzügyi évből eddig eltelt idő” alapján kell kitölteni.
Technical provisions — health (similar to life)
Az országok szerinti osztályozáshoz az alábbi kritériumok alkalmazandók:
Technical provisions — life (excluding health and index-linked and unit-linked)
az országok szerint megadott információkat a székhely szerinti országon kívül az öt legnagyobb bruttó díjelőírással rendelkező országra kell megadni, vagy annyira, ahánnyal lefedik a teljes bruttó díjelőírások legalább 90 %-át;
Technical provisions — index-linked and unit-linked
a „gyógyászati költségek”, „jövedelembiztosítás”, „üzemi balesetbiztosítás”, „tűz- és egyéb vagyoni kár biztosítása” és „hitel- és kezességvállalási biztosítás” üzletágakban a direkt biztosításra vonatkozóan azon országokról kell információt közölni, amelyek a 2009/138/EK irányelv 13. cikkének (13) bekezdésében foglaltaknak megfelelően kockázat helye szerinti tagállamok;
Contingent liabilities
valamennyi üzletágban a direkt biztosítási tevékenységekre vonatkozóan a szerződés kötelezettségvállalási helye szerinti országokról kell egyenként információt közölni;
Provisions other than technical provisions
arányos és nem arányos viszontbiztosításra vonatkozóan az átadó biztosító helye szerinti országokról kell egyenként információt nyújtani.
Pension benefit obligations
E tábla alkalmazásában „a szerződés kötelezettségvállalási helye szerinti ország”:
Deposits from reinsurers
az az ország, ahol a biztosító letelepedett (székhely szerinti ország), amennyiben a szerződést nem fióktelepen keresztül vagy a szolgáltatásnyújtás szabadsága alkalmazásával adták el;
Deferred tax liabilities
az az ország, ahol a fióktelep letelepedett (fogadó ország), amennyiben a szerződést fióktelepen keresztül adták el;
Debts owed to credit institutions
az az ország, ahol a szolgáltatásnyújtás szabadságát bejelentették (fogadó ország), amennyiben a szerződést a szolgáltatásnyújtás szabadságának alkalmazásával adták el.
Financial liabilities other than debts owed to credit institutions
Ha közvetítőt vettek igénybe vagy bármely egyéb esetben az a), b) vagy c) opció érvényesül attól függően, hogy ki adta el a szerződést.
Insurance & intermediaries payables
C0020–C0060/R0010
Reinsurance payables
Az öt legjelentősebb ország (a bruttó díjelőírás összege alapján) – nem-életbiztosítási kötelezettségek
Payables (trade, not insurance)
A nem-életbiztosítási kötelezettségeknél feltüntetett országok ISO 3166-1-alpha-2 kódját kell megadni.
Subordinated liabilities
C0080–C0140/R0110
Subordinated liabilities not in BOF
C0080–C0140/R0120
Subordinated liabilities in BOF
C0080–C0140/R0130
Any other liabilities, not elsewhere shown
C0080–C0140/R0140
Total liabilities
C0080–C0140/R0200
Excess of assets over liabilities
C0080–C0140/R0210
Premiums, claims and expenses by line of business
A megszolgált díj 91/674/EGK irányelv alkalmazásában megállapított fogalommeghatározása, amennyiben alkalmazandó: a bruttó díjelőírás összege mínusz a direkt biztosítással kapcsolatos meg nem szolgált díjak bruttó tartalékának változása.
Line of Business for: non-life insurance and reinsurance obligations (direct business and accepted proportional reinsurance)
C0080–C0140/R0220
Medical expense insurance
C0080–C0140/R0230
Income protection insurance
C0080–C0140/R0240
Workers' compensation insurance
C0080–C0140/R0300
Motor vehicle liability insurance
C0080–C0140/R0310
Other motor insurance
C0080–C0140/R0320
Marine, aviation and transport insurance
A jelentési időszak kárráfordításának a 91/674/EGK irányelv szerinti meghatározása, amennyiben alkalmazandó: a kárráfordítás tartalmazza az arányos aktív viszontbiztosításból származó biztosítási szerződésekkel kapcsolatos összes megtörtént kifizetést, valamint a károk tartalékainak változását a pénzügyi év során.
Fire and other damage to property insurance
C0080–C0140/R0330
General liability insurance
A jelentési időszak kárráfordításának a 91/674/EGK irányelv szerinti meghatározása, amennyiben alkalmazandó: a kárráfordítás tartalmazza a nem arányos aktív viszontbiztosításból származó biztosítási szerződésekkel kapcsolatos összes megtörtént kifizetést, valamint a károk tartalékainak változását a pénzügyi év során.
Credit and suretyship insurance
C0080–C0140/R0340
Premiums written
A jelentési időszak kárráfordításának a 91/674/EGK irányelv szerinti meghatározása, amennyiben alkalmazandó: a viszontbiztosítónak az összes megtörtént kifizetésből, valamint a károk tartalékainak a pénzügyi év során történő változásából való részesedése.
Gross — Direct Business
C0080–C0140/R0400
Gross — Proportional reinsurance accepted
C0080–C0140/R0410
Gross — Non-proportional reinsurance accepted
C0080–C0140/R0420
Reinsurers' share
C0080–C0140/R0430
Net
C0080–C0140/R0440
Premiums earned
C0080–C0140/R0500
Claims incurred
C0080–C0140/R0550
Changes in other technical provisions
Az ebben a táblában megjelölt országok összes biztosítástechnikai költségének összege.
Gross — Non- proportional reinsurance accepted
C0160–C0200/R1400
Reinsurers'share
Az öt legjelentősebb ország (a bruttó díjelőírás összege alapján) – életbiztosítási kötelezettségek
Expenses incurred
Az életbiztosítási kötelezettségeknél feltüntetett országok ISO 3166-1-alpha-2 kódját kell megadni.
Other expenses
C0220–C0280/R1410
Total expenses
C0220–C0280/R1420
Line of business for: accepted non-proportional reinsurance
C0220–C0280/R1500
Total
C0220–C0280/R1510
Legal expenses insurance
A megszolgált díj 91/674/EGK irányelv alkalmazásában megállapított fogalommeghatározása, amennyiben alkalmazandó: a bruttó díjelőírás összege mínusz a bruttó direkt biztosítással és aktív viszontbiztosítással kapcsolatos meg nem szolgált díjak bruttó tartalékának változása.
Assistance
C0220–C0280/R1520
Miscellaneous financial loss
C0220–C0280/R1600
Health
C0220–C0280/R1610
Casualty
A jelentési időszak kárráfordításának a 91/674/EGK irányelv szerinti meghatározása, amennyiben alkalmazandó: a kárráfordítás tartalmazza a bruttó direkt biztosításból és a viszontbiztosításból származó biztosítási szerződésekkel kapcsolatos összes megtörtént kifizetést, valamint a károk tartalékainak változását a pénzügyi év során.
Marine, aviation, transport
Nem tartoznak ide a kárrendezési költségek, valamint a kárrendezési költségek tartalékainak változásai.
Property
C0220–C0280/R1620
Line of Business for: life insurance obligations
A jelentési időszak kárráfordításának a 91/674/EGK irányelv szerinti meghatározása, amennyiben alkalmazandó: a viszontbiztosítónak az összes megtörtént kifizetésből, valamint a károk tartalékainak a pénzügyi év során történő változásából való részesedése.
Life reinsurance obligations
C0220–C0280/R1700
Health insurance
C0220–C0280/R1710
Insurance with profit participation
Egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásai – Bruttó
Other life insurance
C0220–C0280/R1800
Annuities stemming from non-life insurance contracts and relating to health insurance obligations
Az egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásainak a 91/674/EGK irányelvben megállapított fogalommeghatározása, amennyiben alkalmazandó: a bruttó biztosítás és az aktív viszontbiztosítás viszontbiztosítóknak átadott összeggel csökkentett összegével kapcsolatos, egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásai.
Annuities stemming from non-life insurance contracts and relating to insurance obligations other than health insurance obligations
C0220–C0280/R1900
Health reinsurance
S.12.01 – Életbiztosítási és az életbiztosítási tartalékolási technikákhoz hasonlóan kezelt egészségbiztosítási biztosítástechnikai tartalékok
Life reinsurance
A biztosítók az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet 21. cikke alapján megfelelő közelítéseket használhatnak fel a biztosítástechnikai tartalékok kiszámítására.
Gross
Továbbá az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet 59. cikke alapján számíthatják ki a kockázati ráhagyást a pénzügyi év során.
Premiums, claims and expenses by country
Üzletágak életbiztosítási kötelezettségek esetén: a 2009/138/EK irányelv 80. cikkében említett, az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet I. mellékletében meghatározott üzletágak.
Home Country
A szegmentálásnak a szerződés alapjául szolgáló kockázatok jellegét (tartalom), nem pedig a szerződés jogi formáját (forma) kell tükröznie.
Top 5 countries (by amount of gross premiums written) — non-life obligations
Főszabály szerint, amennyiben egy biztosítási vagy viszontbiztosítási szerződés többféle üzletághoz tartozó kockázatot fedez, a biztosítónak a kötelezettségeket fel kell osztania a megfelelő üzletágakra (az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet 55. cikke).
Total Top 5 and home country
Az „Indexhez vagy befektetési egységekhez kötött életbiztosítás”, az „Egyéb életbiztosítás” és az „Egészségbiztosítás” üzletág „Opciót és garanciát nem tartalmazó szerződések” és „Opciót vagy garanciát tartalmazó szerződések” részekre oszlik.
Life and Health SLT Technical Provisions
A felosztásnál a következőket kell figyelembe venni:
Annuities stemming from non-life insurance contracts and relating to insurance obligation other than health insurance obligations
Az „Opciót és garanciát nem tartalmazó szerződések” résznek tartalmaznia kell a pénzügyi garanciát vagy szerződéses opciót nem tartalmazó szerződésekhez kapcsolódó összegeket, vagyis a biztosítástechnikai tartalékok számításában nem jelenik meg a pénzügyi garanciák vagy szerződéses opciók összege.
Accepted reinsurance
Ebben az oszlopban kell megadni azokat a nem jelentős pénzügyi garanciát vagy szerződéses opciót tartalmazó szerződéseket is, amelyek a biztosítástechnikai tartalékok számításában nem jelennek meg;
Total (Life other than health insurance, incl.
Az „Opciót vagy garanciát tartalmazó szerződések” résznek tartalmaznia kell a pénzügyi garanciákat, szerződéses opciókat vagy mindkettőt tartalmazó szerződéseket, amennyiben a biztosítástechnikai tartalékok számításában megjelennek e pénzügyi garanciák vagy szerződéses opciók.
Unit-Linked) Contracts without options and guarantees
A viszontbiztosítással nem csökkentett összeget kell megadni, mivel a viszontbiztosítási szerződésekből / különleges célú gazdasági egység szerződéseiből és a pénzügyi viszontbiztosítási szerződésekből való megtérülésekkel kapcsolatos adatokat külön sorokban kell megadni.
Contracts with options or guarantees
Az R0010. és R0100. mező közötti adatokat a vonatkozó kockázatmentes hozamgörbe tekintetében volatilitási kiigazítást, illeszkedési kiigazítást és átmeneti kiigazítást követően kell megadni, de nem tartalmazhatják a biztosítástechnikai tartalékokra alkalmazott átmeneti levonást.
Contracts without options and guarantees
A biztosítástechnikai tartalékokra alkalmazott átmeneti levonás összegét külön kell megadni az R0110. és R0130. sor között.
Technical provisions calculated as a whole
Az egy összegben meghatározott biztosítástechnikai tartalékok összege az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet I. melléklete szerinti üzletáganként.
Total Recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re after the adjustment for expected losses due to counterparty default associated to TP calculated as a whole
Egy összegben meghatározott biztosítástechnikai tartalékok – Összesen (Életbiztosítás az egészségbiztosítás kivételével, a befektetési egységekhez kötött biztosítással együtt)
Technical provisions calculated as a sum of BE and RM
Az egy összegben meghatározott biztosítástechnikai tartalékok teljes összege életbiztosítás esetén (az egészségbiztosítás kivételével, a befektetési egységekhez kötött életbiztosítással együtt).
Gross Best Estimate
Egy összegben meghatározott biztosítástechnikai tartalékok – Összesen (Életbiztosításhoz hasonló egészségbiztosítás)
Total Recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re after the adjustment for expected losses due to counterparty default
Az egy összegben meghatározott biztosítástechnikai tartalékok teljes összege SLT egészségbiztosítás esetén.
Best estimate minus recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re — total
C0020, C0030, C0060, C0090, C0100–C0140, C0160, C0190, C0200/R0020
Risk Margin
Viszontbiztosítási szerződésekből / különleges célú gazdasági egységek szerződéseiből és pénzügyi viszontbiztosítási szerződésekből való megtérülések összege, az egy összegben meghatározott biztosítástechnikai tartalékokhoz kapcsolódó, a partner-nemteljesítésből eredő várható veszteségek miatti kiigazítás után
Amount of the transitional on Technical Provisions
Viszontbiztosítási szerződésekből / különleges célú gazdasági egységek szerződéseiből és pénzügyi viszontbiztosítási szerződésekből való megtérülések összege, az egy összegben meghatározott biztosítástechnikai tartalékokhoz kapcsolódó, a partner-nemteljesítésből eredő várható veszteségek miatti kiigazítás után, az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet I. melléklete szerinti üzletáganként.
Technical Provisions calculated as a whole
Viszontbiztosítási szerződésekből / különleges célú gazdasági egységek szerződéseiből és pénzügyi viszontbiztosítási szerződésekből való megtérülések összege, az egy összegben meghatározott biztosítástechnikai tartalékokhoz kapcsolódó, a partner-nemteljesítésből eredő várható veszteségek miatti kiigazítás után – Összesen (Életbiztosítás az egészségbiztosítás kivételével, a befektetési egységekhez kötött életbiztosítással együtt) Viszontbiztosítási szerződésekből / különleges célú gazdasági egységek szerződéseiből és pénzügyi viszontbiztosítási szerződésekből való megtérülések összege, az egy összegben meghatározott biztosítástechnikai tartalékokhoz kapcsolódó, a partner-nemteljesítésből eredő várható veszteségek miatti kiigazítás után életbiztosítások esetében (az egészségbiztosítás kivételével, a befektetési egységekhez kötött életbiztosítással együtt) .
Best estimate
C0210/R0020
Technical provisions — total
A legjobb becslés és a kockázati ráhagyás összegeként kiszámított biztosítástechnikai tartalékok
Health insurance (direct business)
C0020, C0040, C0050, C0070, C0080, C0090, C0100–C0140, C0170, C0180, C0190, C0200/R0030
Health reinsurance (reinsurance accepted)
A legjobb becslés és a kockázati ráhagyás összegeként kiszámított biztosítástechnikai tartalékok, bruttó legjobb becslés
Total (Health similar to life insurance)
A bruttó legjobb becslés összege (a 2009/138/EK irányelv 77. cikke (2) bekezdésének megfelelően a viszontbiztosítási szerződések / különleges célú gazdasági egységek szerződéseinek és pénzügyi viszontbiztosítási szerződések levonása nélkül) az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet I. melléklete szerinti üzletáganként.