natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission has developed an information system that enables it to manage documents and procedures electronically in its own internal working procedures and in its relations with the authorities involved in the common agricultural policy.
A Bizottság olyan számítógépes rendszert fejlesztett ki, amely lehetővé teszi, hogy a dokumentumok kezelése és az eljárások lebonyolítása a Bizottság belső munkafolyamataiban és a közös agrárpolitika végrehajtásában részt vevő hatóságokkal való kapcsolattartásban egyaránt elektronikus úton történjék.
Several communication and notification obligations can be fulfilled through that system, in particular those provided for in Commission Regulations (EC) No 546/2003 [3], (EC) No 1342/2003 [4], (EC) No 952/2006 [5], (EC) No 826/2008 [6], (EC) No 1295/2008 [7], (EC) No 1296/2008 [8], (EU) No 1272/2009 [9], (EU) No 738/2010 [10] and Commission Implementing Regulations (EU) No 543/2011 [11] and (EU) No 511/2012 [12].
E rendszeren keresztül számos tájékoztatási és értesítési kötelezettség teljesíthető, különösen az 546/2003/EK [3], az 1342/2003/EK [4], a 952/2006/EK [5], a 826/2008/EK [6], az 1295/2008/EK [7], az 1296/2008/EK [8], az 1272/2009/EU [9] és a 738/2010/EU [10] bizottsági rendeletben, valamint az 543/2011/EU [11] és az 511/2012/EU [12] végrehajtási rendeletben foglalt kötelezettségek.
In the interest of efficient administration and taking account of the experience, some notifications obligations should be amended.
A hatékony igazgatás érdekében és a tapasztalatokat figyelembe véve bizonyos értesítési kötelezettségeket indokolt módosítani.
Regulations (EC) No 546/2003, (EC) No 1342/2003, (EC) No 952/2006, (EC) No 826/2008, (EC) No 1295/2008, (EC) No 1296/2008, (EU) No 1272/2009, (EU) No 738/2010 and Implementing Regulations (EU) No 543/2011 and (EU) No 511/2012 should therefore be amended accordingly.
Ezért az 546/2003/EK, az 1342/2003/EK, a 952/2006/EK, a 826/2008/EK, az 1295/2008/EK, az 1296/2008/EK, az 1272/2009/EU és a 738/2010/EU rendeletet, valamint az 543/2011/EU és az 511/2012/EU végrehajtási rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
In Article 1 of Regulation (EC) No 546/2003, paragraph 3 is replaced by the following:
Az 546/2003/EK rendelet 1. cikkének (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
The notification referred to in paragraph 1 shall be made in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009.
Az (1) bekezdésben említett értesítést a 792/2009/EK bizottsági rendeletnek megfelelően kell megküldeni.
In Article 16 of Regulation (EC) No 1342/2003, the following paragraphs 3 and 4 are added:
Az 1342/2003/EK rendelet 16. cikke a következő (3) és (4) bekezdéssel egészül ki:
Member States shall not be required to notify the information referred to in points (a)(ii) and (iii) and in points (b) and (c) of paragraph 1 during the periods when no export refunds, export tax or food aid are fixed.
A tagállamok nem kötelesek az (1) bekezdés a) pontjának ii. és iii. alpontjában, valamint b) és c) pontjában szereplő információkat továbbítani azon időszakokban, amelyekben nem kerül sor export-visszatérítések, exportadó vagy élelmiszersegély meghatározására.
The notifications and communications referred to in paragraph 1 and 2 shall be made in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009.
Az (1) és (2) bekezdésben említett értesítéseket és tájékoztatást a 792/2009/EK bizottsági rendeletnek megfelelően kell megküldeni.
In Article 15a of Regulation (EC) No 952/2006, the second paragraph is replaced by the following:
A 952/2006/EK rendelet 15a. cikkének második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
‘Each Member State shall communicate to the Commission before the end of each month the averages of prices collected at national level, as well as the total corresponding quantities and the standard deviations.
„Az egyes tagállamok legkésőbb minden hónap végéig közlik a Bizottsággal a nemzeti szinten összegyűjtött árak átlagát, valamint a vonatkozó teljes mennyiségeket és a standard eltéréseket.
The communication shall be made in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009.Article 4
A tájékoztatást a 792/2009/EK bizottsági rendeletnek megfelelően kell megküldeni.4. cikk
Article 12 of Regulation (EC) No 826/2008 is amended as follows:
A 826/2008/EK rendelet 12. cikke az alábbiak szerint módosul:
The notifications referred to in paragraph 1, including nil notifications, shall be made in accordance with Regulation (EC) No 792/2009.
Az (1) bekezdésben említett értesítéseket, beleértve a »nemleges« értesítéseket is, a 792/2009/EK rendeletnek megfelelően kell megküldeni.
More detailed information on notifications shall be laid down in the Regulations opening the tendering procedure in question.’;
Az értesítésekre vonatkozó részletes információkat az adott pályázati eljárást megnyitó rendeletben kell meghatározni.”
In Article 9 of Regulation (EC) No 1295/2008, the following paragraph 5 is added:
Az 1295/2008/EK rendelet 9. cikke a következő (5) bekezdéssel egészül ki:
The notifications referred to in paragraphs 2 and 4 shall be made in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009.
A (2) és (4) bekezdésben említett értesítéseket a 792/2009/EK bizottsági rendeletnek megfelelően kell megküldeni.
In Regulation (EC) No 1296/2008, Article 21a is replaced by the following:
Az 1296/2008/EK rendelet 21a. cikkének helyébe a következő szöveg lép:
The notifications referred to in this Regulation shall be made in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009.Article 7
Az e rendeletben említett értesítéseket a 792/2009/EK bizottsági rendeletnek megfelelően kell megküldeni.7. cikk
In Regulation (EU) No 1272/2009, Article 58 is replaced by the following:
Az 1272/2009/EU rendelet 58. cikke helyébe a következő szöveg lép:
The notifications referred to in this Regulation shall be made in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009.Article 8
Az e rendeletben említett értesítéseket a 792/2009/EK bizottsági rendeletnek megfelelően kell megküldeni.8. cikk
In Article 5 of Regulation (EU) No 738/2010, the following paragraph 10 is added:
A 738/2010/EU rendelet 5. cikke a következő (10) bekezdéssel egészül ki:
The notification referred to in paragraph 9 shall be made in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009.
A (9) bekezdésben említett értesítést a 792/2009/EK bizottsági rendeletnek megfelelően kell megküldeni.
In Article 146 of Implementing Regulation (EU) No 543/2011, paragraph 3 is replaced by the following:
Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 146. cikkének (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
The notifications provided for in Article 9(2), Article 18(3) and (4), Articles 97 and 128, Article 129(1), Articles 130 and 131, Article 134(1) and in this Article and the request provided for in Article 92(1), shall be made in accordance with Regulation (EC) No 792/2009.’
A 9. cikk (2) bekezdésében, a 18. cikk (3) és (4) bekezdésében, a 97. cikkben, a 128. cikkben, a 129. cikk (1) bekezdésében, a 130. cikkben, a 131. cikkben, a 134. cikk (1) bekezdésében és az ebben a cikkben előírt értesítéseket, valamint a 92. cikk (1) bekezdésében előírt kérelmet a 792/2009/EK rendeletnek megfelelően kell megküldeni.”
Implementing Regulation (EU) No 511/2012 is amended as follows:
Az 511/2012/EU végrehajtási rendelet a következőképpen módosul:
in Article 1(1), the following point (d) is added:
Az 1. cikk (1) bekezdése a következő d) ponttal egészül ki:
The total number of recognised producer organisations, associations and interbranch organisations at the end of the previous calendar year.’;
az elismert termelői szervezetek, társulások és szakmaközi szervezetek teljes száma az előző naptári év végén.”
in Article 3(1), point (a) is replaced by the following:
A 3. cikk (1) bekezdésének a) pontja helyébe a következő szöveg lép:
the total volume of raw milk, specified per Member State of production, delivered in their territory under contracts negotiated by the recognised producer organisations and associations in accordance with Article 149(2)(f) of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council in the previous calendar year, as notified to the competent authorities under Article 2(3) of this Regulation, indicating the number of producer organisations and associations and the respective volumes delivered.
az illetékes hatóságokhoz e rendelet 2. cikkének (3) bekezdése értelmében benyújtott értesítések alapján a termelő tagállamok szerinti bontásban azon teljes nyerstej-mennyiségről, amely az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 149. cikke (2) bekezdésének f) pontja értelmében az előző naptári évben az elismert termelői szervezetek és társulások által kötött szerződések szerint a területükön leszállításra került, valamint a termelői szervezetek és társulások számáról és az általuk leszállított mennyiségekről.
The notifications referred to in this Regulation, with the exception of those referred to in Article 3(2), shall be made in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009.Article 11
A 3. cikk (2) bekezdésében előírtakat kivéve az e rendeletben említett értesítéseket a 792/2009/EK bizottsági rendeletnek megfelelően kell megküldeni.11. cikk
It shall apply from 16 November 2015.
Ez a rendelet 2015. november 16-tól alkalmazandó.
However, Article 3 shall apply from 1 October 2016.
E rendelet 3. cikke azonban 2016. október 1-jétől alkalmazandó.
Done at Brussels, 9 November 2015.
Kelt Brüsszelben, 2015. november 9-én.
Commission Regulation (EC) No 546/2003 of 27 March 2003 on certain notifications regarding the application of Council Regulations (EEC) No 2771/75, (EEC) No 2777/75 and (EEC) No 2783/75 in the eggs and poultrymeat sectors (OJ L 81, 28.3.2003, p. 12).
A Bizottság 2003. március 27-i 546/2003/EK rendelete a 2771/75/EGK, a 2777/75/EGK és a 2783/75/EGK tanácsi rendeletnek a tojás- és baromfihús-ágazatban történő alkalmazásával kapcsolatos egyes értesítésekről (HL L 81., 2003.3.28., 12. o.).
Commission Regulation (EC) No 1342/2003 of 28 July 2003 laying down special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice (OJ L 189, 29.7.2003, p. 12).
A Bizottság 2003. július 28-i 1342/2003/EK rendelete a gabonafélék és a rizs behozatali és kiviteli engedélyei rendszerének alkalmazására vonatkozó különös részletes szabályok megállapításáról (HL L 189., 2003.7.29., 12. o.).
Commission Regulation (EC) No 952/2006 of 29 June 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards the management of the Community market in sugar and the quota system (OJ L 178, 1.7.2006, p. 39).
A Bizottság 2006. június 29-i 952/2006/EK rendelete a cukor belső piaca és a kvótarendszer irányítása tekintetében a 318/2006/EK tanácsi rendelet alkalmazásának részletes szabályairól (HL L 178., 2006.7.1., 39. o.).
Commission Regulation (EC) No 1295/2008 of 18 December 2008 on the importation of hops from third countries (OJ L 340, 19.12.2008, p. 45).
A Bizottság 2008. december 18-i 1295/2008/EK rendelete a komló harmadik országokból történő behozataláról (HL L 340., 2008.12.19., 45. o.).
Commission Regulation (EU) No 1272/2009 of 11 December 2009 laying down common detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards buying-in and selling of agricultural products under public intervention (OJ L 349, 29.12.2009, p. 1).
A Bizottság 2009. december 11-i 1272/2009/EU rendelete az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a mezőgazdasági termékek állami intervenció keretében történő felvásárlása és értékesítése tekintetében történő végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 349., 2009.12.29., 1. o.).
Commission Regulation (EU) No 738/2010 of 16 August 2010 laying down detailed rules on payments to German producer organisations in the hops sector (OJ L 216, 17.8.2010, p. 11).
A Bizottság 2010. augusztus 16-i 738/2010/EU rendelete a komlóágazatban működő német termelői szervezeteknek nyújtott kifizetésekkel kapcsolatos részletes szabályok megállapításáról (HL L 216., 2010.8.17., 11. o.).
Commission Implementing Regulation (EU) No 511/2012 of 15 June 2012 on notifications concerning producer and interbranch organisations and contractual negotiations and relations provided for in Council Regulation (EC) No 1234/2007 in the milk and milk products sector (OJ L 156, 16.6.2012, p. 39).
A Bizottság 2012. június 15-i 511/2012/EU végrehajtási rendelete az 1234/2007/EK tanácsi rendelet értelmében a tej- és tejtermékágazatban a termelői és a szakmaközi szervezetekkel, valamint a szerződések megkötésére irányuló tárgyalásokkal és a szerződéses viszonyokkal kapcsolatban teljesítendő értesítésekről (HL L 156., 2012.6.16., 39. o.).
Commission Regulation (EC) No 792/2009 of 31 August 2009 laying down detailed rules for the Member States' notification to the Commission of information and documents in implementation of the common organisation of the markets, the direct payments' regime, the promotion of agricultural products and the regimes applicable to the outermost regions and the smaller Aegean islands (OJ L 228, 1.9.2009, p. 3).’
A Bizottság 2009. augusztus 31-i 792/2009/EK rendelete a közös piacszervezésnek, a közvetlen kifizetések rendszerének, a mezőgazdasági termékek promóciójának, valamint a legkülső régiókra és a kisebb égei-tengeri szigetekre alkalmazandó rendszereknek a végrehajtásával összefüggésben a Bizottsághoz eljuttatandó információk és dokumentumok tagállamok általi továbbítására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 228., 2009.9.1., 3. o.).”
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 671).’;
Az Európai Parlament és a Tanács 2013. december 17-i 1308/2013/EU rendelete a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 671. o.).”
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2001
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról
The standard import values referred to in Article 136 of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 are fixed in the Annex to this Regulation.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
On behalf of the President,
mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató
Commission Regulation (EU) 2015/2002
A Bizottság (EU) 2015/2002 rendelete
amending Annexes IC and V to Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council on shipments of waste
a hulladékszállításról szóló 1013/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet IC. és V. mellékletének módosításáról
Commission Regulation (EU) No 1357/2014 [2] replacing Annex III to Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council [3] amends the hazardous properties of waste to align it with changes introduced by Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council [4].
A 2008/98/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [2] III. mellékletének felváltásáról szóló 1357/2014/EU bizottsági rendelet [3] módosítja a hulladékok veszélyességi jellemzőit az 1272/2008/EK rendelettel [4] bevezetett változtatásokhoz való hozzáigazításuk érdekében.
In this amendment, the hazardous properties H1-H15 are renamed to HP1-HP15 in order to avoid potential confusion with the hazard statement codes defined in Regulation (EC) No 1272/2008.
Az említett módosításban a H1–H15 veszélyességi jellemzők elnevezése HP1–HP15-re változik azért, hogy ne legyenek összetéveszthetők az 1272/2008/EK rendeletben meghatározott figyelmeztető mondatok kódjaival.
That Regulation applies from 1 June 2015.
Az említett rendelet 2015. június 1-jétől alkalmazandó.
Annex IC to Regulation (EC) No 1013/2006 providing specific instructions for completing the notification and movement documents makes reference to the old naming of the hazardous properties and therefore should be updated accordingly.
Az 1013/2006/EK rendelet IC. melléklete, amely külön utasításokat ír elő a bejelentőlap és a kísérődokumentum kitöltésére vonatkozóan, a veszélyességi jellemzők régi elnevezését használja, ezért azt ennek megfelelően naprakésszé kell tenni.
Commission Decision 2014/955/EU [5] replaces the wastes listed in the Annex to Commission Decision 2000/532/EC [6] to reflect technical and scientific progress.
A 2014/955/EU bizottsági határozat [5] a tudományos és műszaki fejlődés tükrözése érdekében felváltja a 2000/532/EK bizottsági határozat [6] mellékletében felsorolt hulladékok listáját.
Decision 2014/955/EU applies from 1 June 2015.
A 2014/955/EU határozat 2015. június 1-jétől alkalmazandó.
Part 2 of Annex V to Regulation (EC) No 1013/2006 lists the wastes listed in the Annex to Decision 2000/532/EC.
Az 1013/2006/EK rendelet V. mellékletének 2. része felsorolja a 2000/532/EK határozat mellékletében szereplő hulladékokat.
Following the amendment of Decision 2000/532/EC, Annex V to Regulation (EC) No 1013/2006 should be adjusted to those changes.
A 2000/532/EK határozat módosítása nyomán az 1013/2006/EK rendelet V. mellékletét helyénvaló hozzáigazítani az említett módosításokhoz.
Therefore, this Regulation should apply from the same date as Regulation (EU) No 1357/2014 and Decision 2014/955/EU.
Ezért e rendeletet az 1357/2014/EU rendelet és a 2014/955/EU határozat alkalmazásának napjától indokolt alkalmazni.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 39 of Directive 2008/98/EC,
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 2008/98/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 39. cikke alapján létrehozott bizottság véleményével,
Annexes IC and V to Regulation (EC) No 1013/2006 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Az 1013/2006/EK rendelet IC. és V. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
OJ L 190, 12.7.2006, p. 1.
HL L 190., 2006.7.12., 1. o.
Commission Regulation (EU) No 1357/2014 of 18 December 2014 replacing Annex III to Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council on waste and repealing certain Directives (OJ L 365, 19.12.2014, p. 89).
Az Európai Parlament és a Tanács 2008. november 19-i 2008/98/EK irányelve a hulladékokról és egyes irányelvek hatályon kívül helyezéséről (HL L 312., 2008.11.22., 3. o.).
Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on waste and repealing certain Directives (OJ L 312, 22.11.2008, p. 3).
A Bizottság 2014. december 18-i 1357/2014/EU rendelete a hulladékokról és egyes irányelvek hatályon kívül helyezéséről szóló 2008/98/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv III. mellékletének felváltásáról (HL L 365., 2014.12.19., 89. o.).
Commission Decision 2014/955/EU of 18 December 2014 amending Decision 2000/532/EC on the list of waste pursuant to Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 370, 30.12.2014, p. 44).
A Bizottság 2014. december 18-i 2014/955/EU határozata a hulladékjegyzékről szóló 2000/532/EK határozatnak a 2008/98/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel összhangban történő módosításáról (HL L 370., 2014.12.30., 44. o.).
Commission Decision 2000/532/EC of 3 May 2000 replacing Decision 94/3/EC establishing a list of wastes pursuant to Article 1(a) of Council Directive 75/442/EEC on waste and Council Decision 94/904/EC establishing a list of hazardous waste pursuant to Article 1(4) of Council Directive 91/689/EEC on hazardous waste (OJ L 226, 6.9.2000, p. 3).
A Bizottság 2000. május 3-i 2000/532/EK határozata a hulladékjegyzéknek a hulladékokról szóló 75/442/EGK tanácsi irányelv 1. cikkének a) pontja értelmében történő meghatározásáról szóló 94/3/EK határozat, valamint a veszélyes hulladékok jegyzékének a veszélyes hulladékokról szóló 91/689/EGK tanácsi irányelv 1. cikkének (4) bekezdése értelmében történő meghatározásáról szóló 94/904/EK tanácsi határozat felváltásáról (HL L 226., 2000.9.6., 3. o.).
Annexes IC and V to Regulation (EC) No 1013/2006 are amended as follows.
Az 1013/2006/EK rendelet IC. és V. melléklete a következőképpen módosul:
In point IV.25 of Annex IC, point (g) is replaced by the following:
Az IC. melléklet IV. szakaszának 25. g) pontja helyébe a következő szöveg lép:
If there is no hazardous characteristic covered by the Basel Convention, but the waste is hazardous according to Annex III to Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council, state the HP- code or HP-codes according to this Annex III and insert “EU” after the HP code (e.g. HP14 EU).’.
Ha a hulladék a Bázeli Egyezmény szerint nem, a 2008/98/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv III. melléklete alapján azonban rendelkezik veszélyességi jellemzőkkel, a III. melléklet szerinti HP-kódot vagy HP-kódokat kell feltüntetni, a HP-kód után »EU« jelzést téve (pl. HP14 EU).”
In Annex V, Part 2 is replaced by the following:
Az V. mellékletben a 2. rész helyébe a következő szöveg lép:
Wastes listed in the Annex to Decision 2000/532/EC [1] [1] [2] [3]01
A 2000/532/EK bizottsági határozathoz [1] csatolt mellékletben felsorolt hulladékok
WASTES RESULTING FROM EXPLORATION, MINING, QUARRYING, AND PHYSICAL AND CHEMICAL TREATMENT OF MINERALS
01 ÁSVÁNYOK KUTATÁSÁBÓL, BÁNYÁSZATÁBÓL, FEJTÉSÉBŐL, FIZIKAI ÉS KÉMIAI KEZELÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ HULLADÉK
wastes from mineral excavation
ásványok bányászatából származó hulladék
wastes from physical and chemical processing of metalliferous minerals
fémtartalmú ásványok fizikai és kémiai feldolgozásából származó hulladék
other tailings containing hazardous substances
veszélyes anyagokat tartalmazó egyéb meddő
tailings other than those mentioned in 01 03 04 and 01 03 05
meddő, a 01 03 04 és a 01 03 05 kódszám alatt szereplők kivételével
other wastes containing hazardous substances from physical and chemical processing of metalliferous minerals
fémtartalmú ásványok fizikai és kémiai feldolgozásából származó, veszélyes anyagokat tartalmazó egyéb hulladék
dusty and powdery wastes other than those mentioned in 01 03 07
hulladék por, a 01 03 07 kódszám alatt szereplők kivételével
red mud from alumina production other than the wastes mentioned in 01 03 10
timföld előállításából származó vörösiszap, a 01 03 10 kódszám alatt szereplők kivételével
red mud from alumina production containing hazardous substances other than the wastes mentioned in 01 03 07
timföld előállításából származó, veszélyes anyagokat tartalmazó vörösiszap, a 01 03 07 kódszám alatt szereplők kivételével
wastes not otherwise specified
közelebbről meg nem határozott hulladék
wastes from physical and chemical processing of non-metalliferous minerals
nemfémes ásványok fizikai és kémiai feldolgozásából származó hulladék
wastes containing hazardous substances from physical and chemical processing of non-metalliferous minerals
nemfémes ásványok fizikai és kémiai feldolgozásából származó, veszélyes anyagokat tartalmazó hulladék
waste gravel and crushed rocks other than those mentioned in 01 04 07
kőtörmelék és hulladék kavics, a 01 04 07 kódszám alatt szereplők kivételével
dusty and powdery wastes other than those mentioned in 01 04 07
hulladék por, a 01 04 07 kódszám alatt szereplők kivételével
wastes from potash and rock salt processing other than those mentioned in 01 04 07
kálisó és kősó feldolgozásából származó hulladék, a 01 04 07 kódszám alatt szereplők kivételével
tailings and other wastes from washing and cleaning of minerals other than those mentioned in 01 04 07 and 01 04 11
ércek mosásából és tisztításából származó meddő és egyéb hulladék, a 01 04 07 és a 01 04 11 kódszám alatt szereplők kivételével
wastes from stone cutting and sawing other than those mentioned in 01 04 07
kő vágásából és fűrészeléséből származó hulladék, a 01 04 07 kódszám alatt szereplők kivételével
drilling muds and other drilling wastes
fúróiszap és egyéb fúrási hulladék
freshwater drilling muds and wastes
édesvíz diszperziós közegének fúrásából származó iszap és hulladék
oil-containing drilling muds and wastes
olajtartalmú fúróiszap és hulladék