natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This dimension indicates an item of the IC and PF assets and liabilities.
MPI-k által alkalmazott kamatláb adattípus.
In the case of ICs, the items are defined in Regulation (EU) No 1374/2014 (ECB/2014/50).
Az »ECB_MIR1« adatszerkezeti meghatározásban ez a dimenzió különbözteti meg az MPI kamatláb-statisztikákat az új szerződések vagy fennálló állományok mennyiségi statisztikáitól.
In the case of PFs, the items are defined in the ESA 2010.
Értékpapír adattípus.
Insurance corporations operations item.
Ez a dimenzió jelöli az »ECB_SEC1« adatszerkezeti meghatározásban az értékpapír-kibocsátási statisztikákban foglalt adattípusokat.
This dimension relates to the items of operations of ICs, i.e. premiums, claims and commissions, as defined in Regulation (EU) No 1374/2014 (ECB/2014/50).
Nettó kibocsátásokat csak akkor jelentenek, ha a kibocsátásokat és visszaváltásokat nem lehetséges elkülöníteni.
Consolidated banking data item.
Állomány, folyamat.
This dimension indicates the item of the CBD reporting scheme to be reported (from the banks' income statement, balance sheet and capital adequacy reports).
Ez a dimenzió, amely a »BIS_CBS«-re jellemző, jelzi, hogy a jelentett adat állomány vagy folyamat adattípusú-e.
Original maturity.
Referenciaterület kód a BIS-IFS céljára.
For the ‘ECB_BSI1’, ‘ECB_FVC1’, ‘ECB_IVF1’, ‘ECB_CBD1’ and ‘ECB_OFI1’ DSDs, this dimension indicates the original maturity of the BSI.
Ez a dimenzió, amely a »BIS_CBS«-re jellemző, mutatja a területet, ahol az adatszolgáltató intézmény rezidens.
For the ‘ECB_MIR1’ DSD, this dimension indicates, for items on outstanding amounts, the breakdown by original maturity or period of notice of the deposits or loans; for items on new business, it indicates the breakdown by original maturity or period of notice in the case of deposits and the initial period of fixation in the case of loans.
CBS banktípus.
Maturity.
Ez a dimenzió, amely a »BIS_CBS«-re jellemző, a vonatkozó adatszolgáltató szektor csoportjára utal.
This dimension indicates the original and the remaining maturity of the instrument in the ‘ECB_ICPF1’ DSD.
Az EKB-nak történő továbbításhoz a »4P« kódot kell használni, nevezetesen, adatot csak a belföldi banki irodákra vonatkozóan kell jelenteni a CBD nagy bankcsoportokra való hivatkozással.
Securities valuation.
CBS adatszolgáltatás alapja.
This dimension identifies the valuation method used for securities issues statistics in the ‘ECB_SEC1’ DSD.
Ez a dimenzió, amely a »BIS_CBS«-re jellemző, mutatja a követelés vagy kitettség nyilvántartásának alapját.
Data type.
CBS pozíciótípus.
This dimension describes the type of data reported in the ‘ECB_BSI1’, ‘ECB_SSI1’, ‘ECB_OFI1’, ‘ECB_IVF1’, ‘ECB_FVC1’, ‘ECB_CBD1’, ‘ECB_ICPF1’ and ‘ECB_ICO1’ DSDs.
Ez a dimenzió, amely a »BIS_CBS«-re jellemző, mutatja az adat által rögzített pénzügyi pozíció típusát.
MIR data type.
CBS hátralévő futamidő.
In the ‘ECB_MIR1’ DSD, this dimension distinguishes MFI interest rate statistics from those relating to the volumes of new business or outstanding amounts.
Ez a dimenzió, amely a »BIS_CBS«-re jellemző, mutatja a rögzített követelések vagy kitettségek hátralevő futamidejét.
Securities data type.
CBS könyvelés helyének devizaneme.
This dimension indicates the type of data contained within the securities issues statistics in the ‘ECB_SEC1’ DSD.
Ez a dimenzió, amely a »BIS_CBS«-re jellemző, mutatja a rögzített követelések devizanemét.
Net issues are only provided if issues and redemptions cannot be separately identified.
CBS szerződő fél szektor.
Stock, flow.
Ez a dimenzió, amely a »BIS_CBS«-re jellemző, a rögzített követelések vagy kitettségek vonatkozásában az ügyfelek szektorok szerinti bontásához kapcsolódik.
This dimension, which is ‘BIS_CBS’ specific, indicates the data type stock or flow of the data that is reported.
CBS szerződő fél terület.
Reference area code for BIS-IFS.
Ez a dimenzió, amely a »BIS_CBS«-re jellemző, megadja az országot, ahol az adott tételhez tartozó ügyfél rezidens.
This dimension, which is ‘BIS_CBS’ specific, represents the area of residence of the reporting institutions.
Ügyfélterület.
CBS bank type.
Ez a dimenzió azt a területet jelöli, ahol az adott tételhez tartozó ügyfél rezidens.
This dimension, which is ‘BIS_CBS’ specific, refers to the group of the corresponding reporting sector.
Összegkategória.
For transmission to the ECB the code ‘4P’ should be used, namely, data should be reported only for domestic bank offices referring to CBD large banking groups.
Ez a dimenzió adja meg a nem pénzügyi vállalatoknak nyújtott új hitelek összegének kategóriáját; az új hiteleket nagyságuk szerint is jelentik.
CBS reporting basis.
Csak az »ECB_MIR1« adatszerkezeti meghatározás esetében releváns.
This dimension, which is ‘BIS_CBS’ specific, represents the recording basis of a claim or exposure.
Mérleg ügyfélszektora.
CBS position type.
Ez a dimenzió a mérlegtételek ügyfelek szektora szerinti részletezéséhez kapcsolódik.
This dimension, which is ‘BIS_CBS’ specific, represents the type of financial position recorded by the data.
Az »ECB_ICPF1« adatszerkezeti meghatározásban a vonatkozó tétel tekintetében az ügyfél szektorát jelöli.
CBS remaining maturity.
Ügyfélszektor.
This dimension, which is ‘BIS_CBS’ specific, represents the remaining maturity of the claims or exposures recorded.
Ez az »ECB_PSS1« adatszerkezeti meghatározásban meghatározott dimenzió jelenti a fizetési műveletben részt vevő kedvezményezett (ügyfél) típusának szektor szerinti lebontását.
CBS currency type of booking location.
Pénzügyi közvetítő vállalatok kezdeményező szektor.
This dimension, which is ‘BIS_CBS’ specific, represents the currency type of the claims recorded.
Ez az »ECB_FVC1« adatszerkezeti meghatározásban meghatározott dimenzió jelenti az eszközöket vagy eszközcsoportot és/vagy az eszköz vagy eszközcsoport hitelkockázatát az értékpapírosító szervezetre átruházó (értékpapírosítást kezdeményező) szektorát.
CBS counterparty sector.
Biztosítók egység.
This dimension, which is ‘BIS_CBS’ specific, is linked to the sectoral breakdown of the counterpart for the claims or exposures recorded.
Ez a dimenzió jelzi a biztosító releváns üzleti egységét.
CBS counterparty area.
Tranzakció devizaneme.
This dimension, which is ‘BIS_CBS’ specific, gives the country of residence of the counterpart of the relevant item.
Ez a dimenzió határozza meg azt a devizanemet, amelyben az értékpapírokat kibocsátották (az »ECB_SEC1« adatszerkezeti meghatározás esetén), vagy amelyben a következőket denominálták: a) az MPI mérlegtételek (az »ECB_BSI1« adatszerkezeti meghatározás tekintetében); b). a strukturális pénzügyi mutatók (az »ECB_SSI1« adatszerkezeti meghatározás tekintetében); c) a betétek és hitelek (az »ECB_MIR1« adatszerkezeti meghatározás tekintetében); d) a befektetési alapok eszközei és forrásai (az »ECB_IVF1« adatszerkezeti meghatározás tekintetében); e) a fizetési műveletek (az »ECB_PSS1« adatszerkezeti meghatározás tekintetében); f) a PKV-k eszközei és forrásai (az »ECB_FVC1« adatszerkezeti meghatározás tekintetében); g) az EPK mérlegtételek (az »ECB_OFI1« adatszerkezeti meghatározás tekintetében); h) a CBD tételek (az »ECB_CBD1« adatszerkezeti meghatározás tekintetében); és i) a biztosítók és nyugdíjpénztárak eszközeinek és forrásainak tranzakciói (az »ECB_ICPF1« adatszerkezeti meghatározás tekintetében).
Counterpart area.
A devizanem megjelölése.
This dimension gives the area of residence of the counterpart of the relevant item.
Ez a dimenzió a pénznemet írja le, amelyben a) a biztosítók és nyugdíjpénztárak eszközei és forrásai (az »ECB_ICPF1« adatszerkezeti meghatározás esetében); és b) a biztosítók műveletei (az »ECB_ICO1« adatszerkezeti meghatározás esetében) denominálva vannak.
Amount category.
Az adatsor devizaneme vagy különleges számítás.
This dimension gives the category of the amount of new loans to non-financial corporations; new loans are also reported according to their size.
Ez a dimenzió jelöli azt a devizanemet, amelyben egy idősoron belüli megfigyeléseket kifejezik, vagy meghatározza az alapul szolgáló számítást.
It is only relevant for the ‘ECB_MIR1’ DSD.
Mérleg utótag.
Balance sheet counterpart sector.
Ez az »ECB_BSI1« adatszerkezeti meghatározásba tartozó dimenzió jelöli azt a devizanemet, amelyben az idősoron belüli megfigyeléseket kifejezik, vagy meghatározza az alapul szolgáló számítást.
This dimension is linked to the sectoral breakdown of the counterpart of BSIs.
Adatsor utótag értékpapíroknál.
In the ‘ECB_ICPF1’ DSD, it indicates the sector of the counterpart of the relevant item.
Ez a dimenzió tartalmazza a származtatott adatsorok tekintetében a kiegészítő adattípusokat.
Counterpart sector.
Kamatlábak üzleti lefedettség.
This dimension, defined in the ‘ECB_PSS1’ DSD, represents the sector breakdown of the type of beneficiary (counterpart) involved in the payment transaction.
Ez a dimenzió, amely az »ECB_MIR1« adatszerkezeti meghatározásra jellemző, jelöli, hogy az MPI kamatstatisztikák fennálló állományokra vagy új szerződésekre vonatkoznak-e.
Financial vehicle corporations originator sector.
4.
This dimension, defined in the ‘ECB_FVC1’ DSD, represents the sector of the transferor (originator) of the assets, or a pool of assets, and/or the credit risk of the asset or pool of assets to the securitisation structure.
RÉSZ
Insurance corporations unit.
Attribútumok
This dimension indicates the relevant business unit of the IC.
Az alábbi szakaszok részletesen bemutatják a kicserélt adatokhoz kapcsolódó attribútumokat.
Currency of transaction.
Az 1. szakasz adatszerkezeti meghatározásonként meghatározza az attribútumokat, beleértve azok formátumát és hozzárendelési szintjét.
This dimension describes the currency in which the securities are issued (for the ‘ECB_SEC1’ DSD), or in which the following are denominated: (a) the MFI balance sheet items (for the ‘ECB_BSI1’ DSD); (b) the structural financial indicators (for the ‘ECB_SSI1’ DSD); (c) the deposits and loans (for the ‘ECB_MIR1’ DSD); (d) the IF assets and liabilities (for the ‘ECB_IVF1’ DSD); (e) the payment transactions (for the ‘ECB_PSS1’ DSD); (f) the FVC assets and liabilities (for the ‘ECB_FVC1’ DSD); (g) the OFI balance sheet items (for the ‘ECB_OFI1’ DSD); (h) the CBD items (for the ‘ECB_CBD1’ DSD); and (i) the transactions in IC and PF assets and liabilities (for the ‘ECB_ICPF1’ DSD).
A 2. szakasz a KBER adatszolgáltató partnerek felelősségét mutatja be az attribútumok létrehozása és karbantartása, valamint az attribútumok státusa tekintetében.
Currency denominator.
A 3., 4. és 5. szakasz a hozzárendelési szintenként felsorolt attribútumok tartalmára koncentrál, különösen a rokon, idősorok és megfigyelési szinten.
This dimension describes the currency in which (a) the IC and PF assets and liabilities (for the ‘ECB_ICPF1’ DSD); and (b) the operations of ICs (for the ‘ECB_ICO1’ DSD) are denominated.
szakasz: Az ECB_BSI1, ECB_SSI1, ECB_MIR1, ECB_OFI1, ECB_SEC1, ECB_PSS1, ECB_IVF1, ECB_FVC1, ECB_CBD1, BIS_CBS, ECB_ICPF1 és ECB_ICO1 adatszerkezeti meghatározásban meghatározott kódolt és kódolatlan attribútumok
Denomination of the series or special calculation.
A kulcssorozatokat meghatározó dimenziókon kívül egy attribútumkészlet is meghatározásra kerül.
This dimension indicates the currency denominator in which the observations within a time series are expressed, or specifies the underlying calculation.
Az attribútumokat a kicserélt információk különböző szintjein alkalmazzák: rokon, idősorok vagy megfigyelési szinten.
Balance sheet suffix.
Az alábbiakban bemutatottak szerint azok vagy a kódok előre meghatározott listájából veszik értéküket vagy kódolatlanok, és arra használják azokat, hogy szöveges magyarázattal egészítsék ki az adatok lényeges vonatkozásait.
This dimension, present in the ‘ECB_BSI1’ DSD, gives the currency denominator in which the observations within a time series are expressed, or specifies the underlying calculation.
Az attribútumértékeket csak akkor cserélik ki, amikor azokat első alkalommal meghatározzák, illetve minden megváltozásuk esetén, a megfigyelési szinten hozzárendelt azon kötelező attribútumok kivételével, amelyeket minden egyes megfigyeléshez hozzárendelnek és minden adattovábbításkor jelentenek.
Series suffix in securities context.
Az alábbi táblázat információt szolgáltat a vizsgált adatszerkezeti meghatározások tekintetében meghatározott attribútumokról, a hozzárendelésük szintjéről, formátumukról és azon kódlisták nevéről, amelyekből a kódolt attribútumok értéküket nyerik.
This dimension contains supplementary data types for derived series.
Statisztikai fogalom
Interest rates business coverage.
Formátum [13]
This dimension, which is ‘ECB_MIR1’ DSD specific, indicates whether the MFI interest rates statistics refer to outstanding amounts or to a new business.
ATTRIBÚTUMOK ROKONI SZINTEN
PART 4
(az FNS-csoport felhasználásával továbbítva)
Attributes
Cím
The sections below explain in detail the attributes associated with the exchanged data.
kódolatlan
Section 1 defines the attributes per DSD including their format and attachment level.
Egység
Section 2 sets out the responsibility of the ESCB data exchange partners in the creation of attributes and their maintenance, as well as the status of the attributes.
Egységszorzó
Sections 3, 4 and 5 focus on the content of the attributes sorted by attachment level, respectively the sibling, time series and observation level.
Egységszorzó kódlistája
Section 1: Coded and uncoded attributes defined in the ECB_BSI1, ECB_SSI1, ECB_MIR1, ECB_OFI1, ECB_SEC1, ECB_PSS1, ECB_IVF1, ECB_FVC1, ECB_CBD1, BIS_CBS, ECB_ICPF1 and ECB_ICO1 DSDs
Tizedesek
In addition to the dimensions defining the series keys, a set of attributes is defined.
Tizedesek kódlistája
Format [13]
Szervezet kódlista
OFI
Módszertani hivatkozás
SEC
ATTRIBÚTUMOK IDŐSOR SZINTEN
IVF
Adatgyűjtés indikátora
FVC
Adatgyűjtés indikátora kódlista
CBS
Belföldi sorok azonosítója
ATTRIBUTES AT SIBLING LEVEL
Törések
(exchanged using the FNS group)
Egységindex alapja
Title
Elérhetőség
uncoded
Elérhetőség kódlista
Unit
Forrás közzététele
Unit multiplier
Forrás közzététele (csak euroövezet)
Unit multiplier code list
Forrás közzététele (csak EKB)
Decimals
ATTRIBÚTUMOK MEGFIGYELÉSI SZINTEN
Decimals code list
(a fő ARR szegmens adataival együtt továbbítva, az OBS_COM kivételével, amely az FNS-csoport felhasználásával kerül továbbításra)
Title complement
Megfigyelési státus
National language title
Megfigyelési státus kódlistája
Compilation
Megfigyelés titkossága
Coverage
Megfigyelés titkossága kódlista
Source agency
Törés előtti megfigyelési érték
Organisation code list
Megfigyelési megjegyzés
Methodology reference
szakasz: Közös attribútumtulajdonságok az ECB_BSI1, ECB_SSI1, ECB_MIR1, ECB_OFI1, ECB_SEC1, ECB_PSS1, ECB_IVF1, ECB_FVC1, ECB_CBD1, BIS_CBS, ECB_ICPF1 és ECB_ICO1 adatszerkezeti meghatározás számára: Az EKB számára adatot szolgáltató NKB-k [18]Minden attribútumot bizonyos technikai tulajdonságok jellemeznek, amelyek felsorolása az alábbi táblázatban található.
ATTRIBUTES AT TIME SERIES LEVEL
M kötelező,
Collection indicator
C feltételes
Collection indicator code list
Jelleg
Domestic series identifier
Az első értéket beállította, tárolta és terjesztette: … [16]
Breaks
NKB-k által módosítható
Unit index base
EKB
Availability
Nem [14]
Availability code list
NKB
Source publication
Igen [15]
Source publication (euro area only)
Az adatokkal együtt kicserélendő attribútumkészlet meghatározása lehetővé teszi további információk szolgáltatását a megadandó idősorokról.
Source publication (ECB only)
A vizsgált EKB statisztikai adatkészletek tekintetében az attribútumok által szolgáltatott információk részleteit az alábbiak mutatják be.
ATTRIBUTES AT OBSERVATION LEVEL
szakasz: Attribútumok rokoni szinten
(exchanged together with the data in the main ARR segment except for OBS_COM which is exchanged within the FNS group)
Kötelező
Observation status
TITLE_COMPL (cím kiegészítője).
Observation status code list
Ez az attribútum nagyobb számú karaktert tesz lehetővé, mint a TITLE attribútum, és ezért a TITLE helyébe lép mint az adatsorok címét tartalmazó kötelező attribútum.
Observation confidentiality
UNIT (egység)
Observation confidentiality code list
Euroövezeti tagállamok esetében: EUR
Pre-break observation value
Az abszolút értékekben jelentett adatsorok és az indexek esetében: PURE_NUMB
Observation comment
A százalékban jelentett adatsorok esetében: PCT
Section 2: Common attributes properties for the ECB_BSI1, ECB_SSI1, ECB_MIR1, ECB_OFI1, ECB_SEC1, ECB_PSS1, ECB_IVF1, ECB_FVC1, ECB_CBD1, BIS_CBS, ECB_ICPF1 and ECB_ICO1 DSDs: NCBs reporting to the ECB [18]Each attribute is characterised by certain technical properties, which are listed in the table below.
Az üzleti tevékenység volumene esetében: EUR
M mandatory.
A kamatlábak esetében: PCPA
C conditional.
Az eredeti egységekre (II. melléklet 16. részének 5. táblázata), a tranzakciók számára (II. melléklet 16. részének 3., 4., 6. és 7. táblázata) és a koncentrációs rátákra (II. melléklet 16. részének 6. táblázata) vonatkozó adatsorok esetében: PURE_NUMB
Status
A tranzakciók értékére (II. melléklet 16. részének 3., 4., 6. és 7. táblázata) vonatkozó adatsorok esetében: EUR
First value set, stored and disseminated by… [16]
Euroövezeti tagállamok esetében: EUR vagy PURE_NUMB (amennyiben a devizanem megjelölése nem releváns)
Modifiable by NCBs
A valamennyi ország által USA dollárban jelentett adatok esetében: USD; azon adatok esetében, ahol a devizanem megjelölése nem releváns: PURE_NUMB.
ECB
UNIT_MULT (egységszorzó)
No [14]
Az üzleti tevékenység volumene esetében: 6
NCB
A kamatlábak esetében: 0
Yes [15]
Az eredeti egységekre vonatkozó adatsorok esetében, a tranzakciókra vonatkozó adatsorok kivételével (II. melléklet 16. részének 5. táblázata): 0
The definition of a set of attributes to be exchanged together with the data allows for additional information on the time series exchanged to be provided.
A tranzakciókra vonatkozó adatsorok esetében (II. melléklet 16. részének 3., 4., 6. és 7. táblázata, a koncentrációs ráták kivételével): 6
Details of the information provided by the attributes for the ECB statistical datasets under consideration are reported below.
A koncentrációs rátákra vonatkozó adatsorok esetében (II. melléklet 16. részének 6. táblázata): 0
Mandatory
Az abszolút értékek esetében: 0
TITLE_COMPL (title complement).
Az üzleti tevékenység volumene esetében: 0
This attribute allows a larger number of characters than the attribute TITLE and for this reason replaces TITLE as the mandatory attribute to store the title of the series.
A kamatlábak esetében: 4
UNIT (unit)
Az eredeti egységekre vonatkozó adatsorok, a tranzakciókra és a koncentrációs rátákra vonatkozó adatsorok kivételével (II. melléklet 16. részének 5. táblázata): 0
For euro area Member States: EUR
A tranzakciókra és a koncentrációs rátákra vonatkozó adatsorok (II. melléklet 16. részének 3., 4., 6. és 7. táblázata): 3
SSI For euro area Member States: EUR
_REF (módszertani hivatkozás).
For series reported as percentages: PCT
A 2005-ben elfogadott, »javított« meghatározásokat használták: »2005«.
For business volumes: EUR
A korábban (2004-ben vagy korábban) alkalmazott meghatározásokat használták: »Previous«.
For series on value of transactions (Tables 3, 4, 6 and 7 of Part 16 of Annex II): EUR
Feltételes
For euro area Member States: EUR or PURE_NUMB (where no currency denomination is relevant)
Az NKB-k a TITLE attribútumot használhatják rövid címek előállítására.
For the data reported by all countries in US dollars: USD; for the data for which no currency denomination is relevant: PURE_NUMB.
NAT_TITLE (cím nemzeti nyelven).
ICPF
Az NKB-k a NAT_TITLE attribútumot a nemzeti nyelven készített pontos leírásokhoz és egyéb kiegészítő vagy megkülönböztető specifikációkhoz használhatják.
For euro area Member States: EUR ICO
Bár a nagy- és kisbetűs írásmód nem okoz problémát, ajánlatos, hogy az NKB-k kizárólag a Latin-1 karakterkészletet használják.
UNIT_MULT (unit multiplier)
Általánosságban az ékezetes karakterek és a kiterjesztett alfanumerikus jelek továbbítását a rendszeres használat előtt tesztelni kell.
For business volumes: 6
A BSI, IVF, FVC, ICPF, ICO és MIR adatkészletek esetében ez az attribútum a mögöttes adatsorok összeállításához használt összeállítási módszerek, súlyozási rendszerek és statisztikai eljárások további részletes szöveges magyarázatára használható, különösen ha azok eltérnek az EKB szabályaitól és szabványaitól.
For interest rates: 0
Általánosságban az előírt nemzeti magyarázó megjegyzések szerkezete a következő:
For series on transactions (Tables 3, 4, 6, and 7 of Part 16 of Annex II, except concentration ratios): 6
összeállítási eljárások (ideértve az alkalmazott becslések/feltételezések bemutatását),
For series on concentration ratios (Table 6 of Part 16 of Annex II): 0
az EKB adatszolgáltatási utasításaitól való eltérés (földrajzi/szektor szerinti besorolás és/vagy értékelési módszerek),
ICO
a nemzeti jogszabályi háttérre vonatkozó információk.
DECIMALS (decimals)
Az SSI adatkészlet esetében a »compilation« attribútum tartalmaz az uniós szabályozási kerethez történő kapcsolódásra vonatkozó információt a nem hitelintézet közvetítők számára.
For absolute values: 0
Az OFI adatkészlet esetében az ezen attribútumhoz szolgáltatandó információk részletes leírását a nemzeti magyarázó megjegyzések 1–5. pontja tartalmazza (lásd a II. melléklet 11. részét).
For index series and percentages: 4 OFI
Hasonlóképpen, a SEC adatkészlet esetében az ezen attribútumhoz szolgáltatandó információk részletes leírását a nemzeti magyarázó megjegyzések 1., 2., 4., 5, 8., 9. és 10. pontja tartalmazza (lásd a II. melléklet 12. részét).
For interest rates: 4
Információ a következőről:
Series on original units, except on transactions and concentration ratios (Table 5 of Part 16 of Annex II): 0
Megjegyzések
Series on transactions and concentration ratios (Tables 3, 4, 6, and 7 of Part 16 of Annex II): 3
a közvetítők különböző kategóriájának lefedettsége
_REF (methodology reference).
közvetítő típusa a különböző mutatók esetében
This attribute is only used for the PSS dataset and indicates whether, for each time series or for part of it, the 2005 ‘enhanced’ definition or a previous definition is used.
alkalmaztak-e becslést részleges lefedettség esetében
Two values are defined: PSS
a teljes eszközök/források adatsorok lefedettsége
The ‘enhanced’ definitions implemented in the year 2005 are used: ‘2005’.
a fő kategóriák által lefedett EPK-k típusai
Definitions implemented in previous years (2004 or earlier) are used: ‘Previous’.
bruttósítás feltüntetése (ha arra sor került)
The attribute should also indicate the period for which each definition applies.
utalás a II. melléklet 11. részére (lásd nemzeti magyarázó megjegyzések, 6. pont) is
For example ‘2005 definitions for the whole series’, ‘2005 definitions as from data referring to 2003, previous definitions for the rest’, or ‘previous definitions up to data referring to 2004’.
kibocsátások osztályozása
Conditional
utalás a II. melléklet 12. részére (2. szakasz (4. pont) és 3. szakasz (6. pont)) is
TITLE (title).
kizártak-e bizonyos intézményeket az adatgyűjtésből
NCBs may use the TITLE attribute for the construction of short titles.
e kizárás indokai
NAT_TITLE (national language title).
SOURCE_AGENCY (adatszolgáltató hivatal).
NCBs may use the NAT_TITLE attribute to provide a precise description and other supplementary or distinguishing specifications in their national language.
Ezt az attribútumot az EKB állítja be az adatszolgáltató NKB nevét képviselő értékre.
Although the use of upper and lower case letters does not cause problems, NCBs are asked to limit themselves to the Latin-1 character set.
szakasz: Attribútumok idősor szinten
In general, the exchange of accented characters and extended alphanumeric symbols needs to be tested before regular use.
COLLECTION (adatgyűjtés indikátor).
COMPILATION (compilation).
A fennálló állományok esetében: időszak vége (E)
For the BSI, IVF, FVC, ICPF, ICO and MIR datasets this attribute may be used for further textual explanation of the compilation methods, weighting schemes and statistical procedures used to compile the underlying series, particularly if they diverge from the ECB rules and standards.
A folyamatokra vonatkozó adatsorok esetében: időszakon belüli megfigyelések összegezve (S)