natgillin/translations-raw huggingface dataset:
j.
Nagy sebességű kamerák és képalkotó eszközök, és ezek alkatrészei, az alábbiak szerint:
Pulse width of less than 200 ns.
legfeljebb 50 ns felbontóképességű elektronikus sávkamerák;
Item 3.A.2.j. does not control the higher power (typically 1 to 5 kW) industrial CO lasers used in applications such as cutting and welding, as these latter lasers are either continuous wave or are pulsed with a pulse width greater than 200 ns.
az 5.B.3.a.2. pontban meghatározott kamerák streak csövei;
Valves having all of the following characteristics:
kifejezetten moduláris szerkezetű sávkamerákhoz tervezett, az 5.B.3.a.1 vagy az 5.B.3.a.2 pontban foglalt teljesítményjellemzőket lehetővé tevő plug-inek;
a.
kifejezetten az 5.B.3.a.1. pontban meghatározott kamerákhoz tervezett szinkronizáló elektronikai egységek és turbinákból, tükrökből és csapágyakból álló rotoregységek;
A nominal size of 5 mm or greater;
b. egyetlen felvételt vagy rövid sorozatfelvételt készítő nagy sebességű kamerák és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, az alábbiak szerint:
b.
olyan, egyetlen felvételt vagy rövid sorozatfelvételt készítő nagy sebességű kamerák, amelyek másodpercenként 225000-nél több felvételt készítenek;
Having a bellows seal; and
olyan, egyetlen felvételt vagy rövid sorozatfelvételt készítő nagy sebességű kamerák, amelyek expozíciós ideje legfeljebb 50 ns;
c.
kifejezetten az 5.B.3.b.1. vagy az 5.B.3.b.2. pontban meghatározott kamerákhoz tervezett csövek és szilárdtest képalkotó eszközök, amelyeknek gyorsmegjelenítő kapuzási ideje (zárideje) legfeljebb 50 ns;
Wholly made of or lined with aluminium, aluminium alloy, nickel, or nickel alloy containing more than 60 % nickel by weight.
kifejezetten moduláris szerkezetű, egyetlen felvételt vagy rövid sorozatfelvételt készítő nagy sebességű kamerákhoz tervezett, az 5.B.3.b.1 vagy az 5.B.3.b.2. pontban foglalt teljesítményjellemzőket lehetővé tevő plug-inek;
For valves with different inlet and outlet diameter, the nominal size parameter in Item 3.A.3.a. refers to the smallest diameter.
kifejezetten az 5.B.3.b.1 vagy az 5.B.3.b.2. pontban meghatározott kamerákhoz tervezett szinkronizáló elektronikai egységek és turbinákból, tükrökből és csapágyakból álló rotoregységek;
Superconducting solenoidal electromagnets having all of the following characteristics:
c. szilárdtest kamerák vagy elektronikus csőkamerák, és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, az alábbiak szerint:
a.
szilárdtest kamerák vagy elektronikus csőkamerák, amelyek gyorsmegjelenítő kapuzási ideje (zárideje) legfeljebb 50 ns;
Capable of creating magnetic fields greater than 2 T;
kifejezetten az 5.B.3.c.1. pontban meghatározott kamerákhoz tervezett szilárdtest képalkotó eszközök és képerősítő csövek, amelyek gyorsmegjelenítő kapuzási ideje (zárideje) legfeljebb 50 ns;
b.
elektro-optikai zárműködtetéssel rendelkező (Kerr-, vagy Pockel-cellás) eszközök, amelyek gyorsmegjelenítő kapuzási ideje (zárideje) legfeljebb 50 ns;
A ratio of length to inner diameter greater than 2;
kifejezetten moduláris szerkezetű kamerákhoz tervezett, az 5.B.3.c.1. pontban foglalt teljesítményjellemzőket lehetővé tevő plug-inek.
c.
Az egyetlen felvételt készítő nagy sebességű kamerák egyedül is használhatók, ha egy adott dinamikus eseményről egyetlen felvételt kívánunk készíteni, de több ilyen kamerát is össze lehet kapcsolni egy szekvenciálisan aktivált rendszerben, hogy egyazon eseményről több kép készüljön.
Inner diameter greater than 300 mm; and
Hidrodinamikai kísérletekhez használt speciális műszerek, az alábbiak szerint:
d.
a. sebességmérő interferométerek 1 km/s-ot meghaladó sebesség 10 μs-nál rövidebb időintervallumok alatt történő mérésére;
Magnetic field uniform to better than 1 % over the central 50 % of the inner volume.
b. több, mint 10 GPa nyomás mérésére képes rázási nyomásmérők, ideértve a manganinnal, itterbiummal és polivinilidén-bifluoriddal (PVBF, PVF2) készült mérőket is;
Item 3.A.4. does not control magnets specially designed for and exported as part of medical nuclear magnetic resonance (NMR) imaging systems.
c. kvarc nyomástávadók a 10 GPa-t meghaladó nyomásokhoz.
As part of, does not necessarily mean physical part in the same shipment.
Az 5.B.5.a. pontba beletartoznak a sebességmérő interferométerek, például a VISAR (Velocity interferometer systems for any reflectors), a DLI (Doppler Laser Interferometer) és a PDV(Photonic Doppler Velocimeters), más néven Het-V (Heterodyne Velocimeters).
Separate shipments from different sources are allowed, provided the related export documents clearly specify the as part of relationship.
Az impulzusfejek olyan impulzusalakító hálózatok, amelyeket arra terveztek, hogy feszültséglépcső-funkciót tegyenek lehetővé, és hogy azt különféle impulzusformákká (négyszög, háromszög, lépés, impulzus, exponenciális vagy egyciklusú típusok) alakítsák át.
High-power direct current power supplies having both of the following characteristics:
Az impulzusfejek képezhetik az impulzusgenerátorok szerves részét, lehetnek az eszközhöz tartozó plug-in modulok, vagy pedig kívülről is lehet őket csatlakoztatni az eszközhöz.
a.
Nagyhatású robbanószerekhez használt tartóedények, kamrák, tartályok és egyéb hasonló konténmentek, amelyeket nagyhatású robbanószerek vagy robbanószerkezetek tesztelésére terveztek, és amelyek rendelkeznek mindkét alábbi jellemzővel:
Capable of continuously producing, over a time period of 8 hours, 100 V or greater with current output of 500 A or greater; and
a. egy 2 kg TNT-nek megfelelő vagy annál nagyobb robbanás teljes befogadására tervezték őket; és
b.
b. olyan tervezési elemekkel vagy jellemzőkkel rendelkeznek, amelyek lehetővé teszik a diagnosztikai vagy mérési információk valós idejű vagy késleltetett továbbítását.
Current or voltage stability better than 0.1 % over a time period of 8 hours.
Az 5.B.3. pontban nem említett berendezések teljesítményének a jellemzőknek való megfelelést célzó megerősítésére vagy felszabadítására tervezett »szoftver« vagy titkosítási kulcs/kód, amelynek révén a berendezések megfelelnek az 5.B.3. pontban meghatározott jellemzőknek, vagy meg is haladják azokat.
High-voltage direct current power supplies having both of the following characteristics:
Kifejezetten az 5.B.3. pontban említett berendezések teljesítményének a jellemzőknek való megfelelést célzó megerősítésére vagy felszabadítására tervezett »szoftver« vagy titkosítási kulcs/kód.
a.
Az 5.A–5.D. pontban meghatározott berendezések, anyagok vagy »szoftverek« »kifejlesztésére«, »gyártására« vagy »felhasználására« vonatkozó technológiai ellenőrzések szerinti »technológia«.
Capable of continuously producing, over a time period of 8 hours, 20 kV or greater with current output of 1 A or greater; and
NUKLEÁRIS ROBBANÓESZKÖZÖK ALKATRÉSZEI
All types of pressure transducers capable of measuring absolute pressures and having all of the following characteristics:
Detonátorok és többpontos indítórendszerek, az alábbiak szerint:
a.
a. elektromosan vezérelt robbanóanyag-detonátorok, az alábbiak szerint:
Having either of the following characteristics:
A 6.A.1. pontban említett detonátorok kis elektromos vezetőt alkalmaznak (híd, hídszál vagy fólia), amely robbanásszerűen elpárolog, amikor gyors, nagyfeszültségű elektromos impulzus halad át rajta.
A full scale of less than 13 kPa and an “accuracy” of better than ± 1 % of full scale; or
A nem-ütőszeges típusoknál a felrobbanó vezető kémiai robbanást indít a vele érintkező nagy robbanóerejű anyagban, mint amilyen pl. a PETN (pentaeritrit-tetranitrát).
A full scale of 13 kPa or greater and an “accuracy” of better than ± 130 Pa when measuring at 13 kPa.
Az ütőszeges detonátorokban az elektromos vezető robbanásszerű párolgása egy nyíláson keresztül gyújtószeget, vagy ütőszeget repít át, és az ütőszeg becsapódása a robbanóanyagban kémiai robbanást indít el.
In Item 3.A.7. pressure transducers are devices that convert pressure measurements into a signal.
Bizonyos rendszerek esetén az ütőszeget mágneses erő mozgatja.
In Item 3.A.7.
A »robbantófólia-detonátor« kifejezés vonatkozhat mind az EB, mind az ütőszeg típusú detonátorra.
“accuracy” includes non-linearity, hysteresis and repeatability at ambient temperature.
A detonátor szó helyett időnként használják az indítógyújtó szót is.
Vacuum pumps having all of the following characteristics:
Gyújtóegységek és az ezekkel egyenértékű nagy áramerősségű impulzusgenerátorok, az alábbiak szerint:
a.
a. a fenti 6.A.1. pontban meghatározott többszörös irányítású detonátor meghajtásához tervezett detonátor gyújtóegységek (indítórendszerek, tűzegységek), ideértve az elektromos, a robbanó detonátoros és az optikai vezérlésű gyújtóegységeket is;
Input throat size equal to or greater than 380 mm;
b. moduláris elektromos impulzusgenerátorok (impulzusadók), amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
b.
hordozható, mobil vagy rezgésálló kivitelben készültek;
Pumping speed equal to or greater than 15 m3/s; and
képesek energiájukat 15 μs-nál rövidebb idő alatt leadni 40 ohmnál kisebb terhelésre;
c.
kimeneti áramerősségük nagyobb, mint 100 A;
Capable of producing an ultimate vacuum better than 13.3 mPa.
egyetlen méretük sem haladja meg a 30 cm-t;
The pumping speed is determined at the measurement point with nitrogen gas or air.
tömegük kisebb, mint 30 kg; és
The ultimate vacuum is determined at the input of the pump with the input of the pump blocked off.
alkalmasnak minősültek szélsőséges hőmérsékleti viszonyok – 223 K-től 373 K-ig (– 50 °C-tól 100 °C-ig) terjedő hőmérséklet-tartomány – közötti vagy világűrben történő használatra;
Capable of an inlet volume flow rate of 50 m3/h or greater;
névleges feszültségük legalább 1 kV; és
b.
kapacitásuk legalább 100 nF.
Capable of a pressure ratio of 2:1 or greater; and
Az optikai vezérlésű gyújtóegységekbe beletartoznak mind a lézerindítású, mind a lézertöltésű gyújtóegységek.
c.
A robbanó detonátoros gyújtóegységekbe beletartoznak mind a ferroelektromos, mind a ferromágneses gyújtóegység-típusok.
Having all surfaces that come in contact with the process gas made from any of the following materials:
A 6.A.2.b. pontba beletartoznak a xenon villanólámpa-meghajtók is.
Aluminium or aluminium alloy;
Kapcsolóberendezések, az alábbiak szerint:
Aluminium oxide;
a. hideg katódcsövek, függetlenül attól, hogy gázzal töltöttek-e vagy sem, amelyek a szikraközhöz hasonlóan működnek, és rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
Stainless steel;
három vagy annál több elektródát tartalmaznak;
Nickel or nickel alloy;
legalább 2,5 kV névleges anód-csúcsfeszültség;
Phosphor bronze; or
legalább 100 A névleges anód-csúcsáramerősség; és
Fluoropolymers.
legfeljebb10 μs anód-késleltetési idő;
In a scroll compressor or vacuum pump, crescent-shaped pockets of gas are trapped between one or more pairs of intermeshed spiral vanes, or scrolls, one of which moves while the other remains stationary.
A 6.A.3.a. pont magában foglalja a gázkritron- és a vákuumspritron-csöveket is.
The moving scroll orbits the stationary scroll; it does not rotate.
b. kioldó szikraközök, amelyek rendelkeznek mindkét alábbi jellemzővel:
As the moving scroll orbits the stationary scroll, the gas pockets diminish in size (i.e., they are compressed) as they move toward the outlet port of the machine.
legfeljebb 15 μs anód-késleltetési idő; és
In a bellows-sealed scroll compressor or vacuum pump, the process gas is totally isolated from the lubricated parts of the pump and from the external atmosphere by a metal bellows.
legalább 500 A névleges csúcsáramerősség;
One end of the bellows is attached to the moving scroll and the other end is attached to the stationary housing of the pump.
c. gyorskapcsoló funkcióval rendelkező modulok vagy részegységek, amelyek rendelkeznek az az alábbi jellemzők mindegyikével:
Fluoropolymers include, but are not limited to, the following materials:
2 kV-nál nagyobb névleges anód-csúcsfeszültség;
a.
legalább 500 A névleges anód-csúcsáramerősség; és
Polytetrafluoroethylene (PTFE),
legfeljebb 1 μs kapcsolási idő.
b.
Impulzuskondenzátorok, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzőcsoportok egyikével:
Fluorinated Ethylene Propylene (FEP),
1,4 kV-nál nagyobb névleges feszültség;
c.
10 J-nál több tárolt energia;
Perfluoroalkoxy (PFA),
0,5 μF-nál nagyobb kapacitás; és
d.
50 nH-nél kisebb soros induktivitás; vagy
Polychlorotrifluoroethylene (PCTFE); and
750 V-nál nagyobb névleges feszültség;
e.
0,25 μF-nál nagyobb kapacitás; és
Vinylidene fluoride-hexafluoropropylene copolymer.
10 nH-nél kisebb soros induktivitás.
Electrolytic cells for fluorine production with an output capacity greater than 250 g of fluorine per hour.
Neutrongenerátor-rendszerek, beleértve a csöveket is, amelyek rendelkeznek mindkét alábbi jellemzővel:
Rotor fabrication or assembly equipment, rotor straightening equipment, bellows-forming mandrels and dies, as follows:
a. külső vákuumrendszer nélküli üzemelésre tervezték őket; és
a.
a deutérium-deutérium magreakciót elektrosztatikus gyorsítással idézik elő, és 3 × 109 neutron/s vagy nagyobb output kapacitásra képesek.
Rotor assembly equipment for assembly of gas centrifuge rotor tube sections, baffles, and end caps;
Szalagvezetékek, amelyek alacsony induktivitású útvonalat biztosítanak olyan detonátorokhoz, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzőkkel:
Item 3.B.2.a. includes precision mandrels, clamps, and shrink fit machines.
a.
b.
2 kV-nál nagyobb névleges feszültség; és
Rotor straightening equipment for alignment of gas centrifuge rotor tube sections to a common axis;
b.
In Item 3.B.2.b. such equipment normally consists of precision measuring probes linked to a computer that subsequently controls the action of, for example, pneumatic rams used for aligning the rotor tube sections.
20 nH-nél kisebb induktivitás.
c.
Nagyhatású robbanóanyagok vagy keverékek, amelyek az alábbiak bármelyikéből a tömegük 2 %-át meghaladó mennyiséget tartalmaznak:
Bellows-forming mandrels and dies for producing single-convolution bellows.
a. ciklotetrametilén-tetranitramin (HMX) (CAS 2691-41-0);
The bellows referred to in Item 3.B.2.c. have all of the following characteristics:
b. ciklotrimetilén-trinitramin (RDX) (CAS 121-82-4);
Inside diameter between 75 and 400 mm;
c. triamino-trinitrobenzol (TATB) (CAS 3058-38-6);
Length equal to or greater than 12.7 mm;
d. aminodinitrobenzofuroxan vagy 7-amino-4,6-dinitrobenzofurazán-1-oxid (ADNBF) (CAS 97096-78-1);
Single convolution depth greater than 2 mm; and
e.
Made of high-strength aluminium alloys, maraging steel, or high strength “fibrous or filamentary materials”.
1,1-diamino-2,2-dinitroetilén (DADE vagy FOX7) (CAS 145250-81-3);
Centrifugal multiplane balancing machines, fixed or portable, horizontal or vertical, as follows:
f.
a.
2,4-dinitroimidazol (DNI) (CAS 5213-49-0);
Centrifugal balancing machines designed for balancing flexible rotors having a length of 600 mm or more and having all of the following characteristics:
g. diaminoazoxifurazan (DAAOF vagy DAAF) (CAS 78644-89-0);
Swing or journal diameter greater than 75 mm;
h. diaminotrinitrobenzol (DATB) (CAS 1630-08-6);
Capable of balancing speed of revolution greater than 5000 rpm;
j.
b.
2,6-Bisz(pikrilamino)-3,5-dinitropiridin (PYX) (CAS 38082-89-2);
Centrifugal balancing machines designed for balancing hollow cylindrical rotor components and having all of the following characteristics:
k.
Journal diameter greater than 75 mm;
3,3′-diamino-2,2′,4,4′,6,6′-hexanitrobifenil vagy dipikramid (DIPAM) (CAS 17215-44-0);
Mass capability of from 0.9 to 23 kg;
m.
Capable of balancing to a residual imbalance equal to or less than 0.010 kg × mm/kg per plane; and
1,4,5,8-tetranitro-piridazino[4,5-d] piridazin (TNP) (CAS 229176-04-9);
Belt drive type.
n. hexanitrosztilbén (HNS) (CAS 20062-22-0); vagy
Filament winding machines and related equipment, as follows:
o. minden olyan robbanóanyag, amelynek kristálysűrűsége meghaladja az 1,8 g/cm3-t, detonációs sebessége pedig a 8000 m/s-ot.
a.
A 6.A–6.D. pontban meghatározott berendezések, anyagok vagy »szoftverek« »kifejlesztésére«, »gyártására« vagy »felhasználására« vonatkozó technológiai ellenőrzések szerinti »technológia«.
Filament winding machines having all of the following characteristics:
II.
Having motions for positioning, wrapping, and winding fibers coordinated and programmed in two or more axes;
MELLÉKLET
Specially designed to fabricate composite structures or laminates from “fibrous or filamentary materials”; and
A 3 a. cikkben említett áruk és technológia jegyzéke, ideértve a szoftvereket is
Capable of winding cylindrical tubes with an internal diameter between 75 and 650 mm and lengths of 300 mm or greater;
BEVEZETŐ MEGJEGYZÉSEK
b.
Eltérő rendelkezés hiányában az alábbi »Leírás« oszlopban szereplő hivatkozási számok a kettős felhasználású termékek azon leírásaira vonatkoznak, amelyeket a 428/2009/EK rendelet I. melléklete határozott meg.
Coordinating and programming controls for the filament winding machines specified in Item 3.B.4.a.;
A »Kapcsolódó termék a 428/2009/EK rendelet I. mellékletéből« elnevezésű oszlopban szereplő hivatkozási szám azt jelenti, hogy a »Leírás« oszlopban jellemzett termék tulajdonságai kívül esnek a hivatkozott kettős felhasználású termék leírásában meghatározott paramétereken.
c.
A ’félidézőjelbe’ tett kifejezések fogalommeghatározása az adott termékhez tartozó műszaki megjegyzéseknél található.
Electromagnetic isotope separators designed for, or equipped with, single or multiple ion sources capable of providing a total ion beam current of 50 mA or greater.
Az e mellékletben említett ellenőrzések célja nem kerülhető meg olyan nem ellenőrzött áruk (ideértve a létesítményeket is) kivitelével, amelyek egy vagy több ellenőrzött alkatrészt tartalmaznak, ha az ellenőrzött alkatrész vagy alkatrészek az áru lényeges eleme/i és könnyen eltávolíthatók vagy más célra felhasználhatók.
Item 3.B.5. includes separators capable of enriching stable isotopes as well as those for uranium.
Megjegyzés: Annak eldöntése során, hogy az ellenőrzött alkatrész vagy alkatrészek lényeges elemnek minősíthetők-e, mérlegelni kell a mennyiséget, az értéket és az alkalmazott műszaki know-how-t, valamint azokat az egyéb speciális körülményeket, amelyek az ellenőrzött alkatrészt vagy alkatrészeket a beszerzendő termék lényeges elemévé teszik.
A separator capable of separating the isotopes of lead with a one-mass unit difference is inherently capable of enriching the isotopes of uranium with a three-unit mass difference.
Az e mellékletben megnevezett áruk lehetnek újak és használtak is.
Item 3.B.5. includes separators with the ion sources and collectors both in the magnetic field and those configurations in which they are external to the field.
ÁLTALÁNOS TECHNOLÓGIAI MEGJEGYZÉS (ÁTM)
A single 50 mA ion source cannot produce more than 3 g of separated highly enriched uranium (HEU) per year from natural abundance feed.
(A II.B. szakasszal együtt értelmezendő.)
Mass spectrometers capable of measuring ions of 230 atomic mass units or greater and having a resolution of better than 2 parts in 230, as follows, and ion sources therefor:
A II.B. szakasz rendelkezéseinek megfelelően ellenőrzik az olyan „technológia” eladását, szolgáltatását, átadását vagy kivitelét, amely „szükséges” azon áruk „fejlesztéséhez”, „előállításához” vagy „felhasználásához”, amelyek eladását, szolgáltatását, átadását vagy kivitelét ellenőrzése az alábbi A. rész (Áruk) rendelkezéseinek értelmében ellenőrzik.
Mass spectrometers especially designed or prepared for analyzing on-line samples of uranium hexafluoride are controlled under INFCIRC/254/Part 1 (as amended).
Az ellenőrzés alá eső áruk „fejlesztéséhez”, „előállításához” és „felhasználásához” „szükséges” „technológiát” akkor is ellenőrizni kell, ha az nem ellenőrzött árukra alkalmazandó.
a.
Az ellenőrzések nem terjednek ki a nem ellenőrzött vagy a 423/2007/EK rendelet vagy az e rendelet szerint kiviteli engedéllyel rendelkező áruk üzembe helyezéséhez, működtetéséhez, karbantartásához (megvizsgálásához) és javításához minimálisan szükséges „technológiára”.
Inductively coupled plasma mass spectrometers (ICP/MS);
A „technológia” átadásának ellenőrzése nem vonatkozik a „nyilvánosság számára hozzáférhető” információkra, valamint a „tudományos alapkutatásra”, illetve a szabadalmi bejelentésekhez minimálisan szükséges információkra.
b.
ÁRUK
Glow discharge mass spectrometers (GDMS);
Nukleáris anyagok, létesítmények és berendezések
c.
Leírás
Thermal ionization mass spectrometers (TIMS);
Kapcsolódó termék a 428/2009/EK rendelet I. mellékletéből
d.
Üregkatódos lámpák az alábbiak szerint:
Electron bombardment mass spectrometers having both of the following features:
üregkatódos jódlámpák, tiszta szilíciumból vagy kvarcból készült ablakkal;
A molecular beam inlet system that injects a collimated beam of analyte molecules into a region of the ion source where the molecules are ionized by an electron beam; and
üregkatódos uránlámpák.
One or more cold traps that can be cooled to a temperature of 193 K (– 80 °C) or less in order to trap analyte molecules that are not ionized by the electron beam;
Faraday-izolátorok 500–650 nm hullámhossz-tartományban
e.
Optikai rácsok 500–650 nm hullámhossz-tartományban
Mass spectrometers equipped with a microfluorination ion source designed for actinides or actinide fluorides.
Optikai szálak 500–650 nm hullámhossz-tartományban, tükröződésgátló réteggel bevonva az 500–650 nm hullámhossz-tartományban, és 0,4 mm-nél nagyobb, de 2 mm-nél kisebb magátmérővel
Item 3.B.6.d describes mass spectrometers that are typically used for isotopic analysis of UF6 gas samples.
Atomreaktor-edény alkatrészei és tesztberendezése – a 0A001 alatt meghatározottaktól eltérőek – az alábbiak szerint:
2.
szigetelések
Electron bombardment mass spectrometers in Item 3.B.6.d are also known as electron impact mass spectrometers or electron ionization mass spectrometers.
belső alkatrészek
In Item 3.B.6.d.2, a “cold trap” is a device that traps gas molecules by condensing or freezing them on cold surfaces.
felszerelés szigeteléshez, teszteléshez és méréshez
For the purposes of this entry, a closed-loop gaseous helium cryogenic vacuum pump is not a cold trap.
Radioaktív anyagok és nukleáris eredetű sugárzás észlelésére, azonosítására vagy mennyiségi meghatározására tervezett nukleáris észlelőrendszerek és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, a 0A001.j vagy 1A004.c alatt meghatározottaktól eltérőek.
“Software” specially designed for the “use” of equipment specified in Items 3.A.1., 3.B.3. or 3.B.4.
Csőmembrános tömítésű, alumíniumötvözetből vagy rozsdamentes acélból (304, 304L vagy 316 L) készített szelepek.
“Software” or encryption keys/codes specially designed to enhance or release the performance characteristics of equipment not controlled in Item 3.A.1. so that it meets or exceeds the characteristics specified in Item 3.A.1.
Megjegyzés: Ez a termék nem foglalja magában a 0B001.c.6 és a 2A226 alatt meghatározott szelepeket.
D.3 “Software” specially designed to enhance or release the performance characteristics of equipment controlled in Item 3.A.1.
A 6A005.e alatt meghatározottaktól eltérő, 20 °C-on legfeljebb 10– 6K– 1 hőtágulási együtthatóval rendelkező szubsztrátumokból (pl. olvasztott szilícium-dioxid vagy zafír) készült lézertükrök.
“Technology” according to the Technology Controls for the “development”, “production” or“use” of equipment, material or “software” specified in 3.A. through 3.D.
Megjegyzés: Ez a termék nem foglalja magában a speciálisan csillagászati alkalmazásokra tervezett optikai rendszereket, kivéve, ha a tükrök olvasztott szilícium-dioxidot tartalmaznak.
HEAVY WATER PRODUCTION PLANT RELATED EQUIPMENT (Other Than Trigger List Items)
A 6A005.e.2 alatt meghatározottaktól eltérő, 20 °C-on legfeljebb 10– 6K– 1 hőtágulási együtthatóval rendelkező szubsztrátumokból (pl. olvasztott szilícium-dioxid) készült lézerlencsék.
Specialized packings which may be used in separating heavy water from ordinary water, having both of the following characteristics:
A 2B350.h.1 alatt meghatározottaktól eltérő csövek, csővezetékek, karimák, nikkelből készült vagy nikkellel bevont, vagy 40 tömegszázaléknál több nikkelt tartalmazó nikkelötvözetből készült szerelvények.
a.
A 0B002.f.2. vagy 2B231 alatt meghatározottaktól eltérő vákuumszivattyúk az alábbiak szerint: