natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Individual rocket stages
A 4.B. pontban meghatározott, a 4.C. pontban szereplő szilárd hajtóanyagokhoz vagy hajtóanyag-összetevőkhöz használható szakaszos keverőgépek és folyamatos üzemű keverőgépek, valamint fluidhajtóanyag-őrlők kizárólag azok, amelyeket a 4.B.3. pont tartalmaz.
b.
A fémpor-»gyártóberendezések« azon fajtáit, amelyek nem szerepelnek a 4.B.3.d. pontban, a 4.B.2. ponttal összhangban kell értékelni.
Solid propellant rocket motors, hybrid rocket motors or liquid propellant rocket engines
Kompozit és módosított kompozit kettős bázisú hajtóanyagok.
D.1 “Software”
Hajtóanyagok az alábbiak szerint:
UNITS, CONSTANTS, ACRONYMS AND ABBREVIATIONS USED IN THIS ANNEX
a.
TABLE OF CONVERSIONS
70 %-osnál nagyobb koncentrációjú hidrazin (CAS 302-01-2);
STATEMENT OF UNDERSTANDING
b.
INTRODUCTION, DEFINITIONS, TERMINOLOGY
Hidrazinszármazékok, az alábbiak szerint:
This Annex consists of two categories of items, which term includes equipment, materials, “software” or “technology”.
Metil-hidrazin (MMH) (CAS 60-34-4);
Category I items, all of which are in Annex Items 1 and 2, are those items of greatest sensitivity.
Aszimmetrikus dimetil-hidrazin (UDMH) (CAS 57-14-7);
If a Category I item is included in a system, that system will also be considered as Category I, except when the incorporated item cannot be separated, removed or duplicated.
Hidrazin-nitrát (CAS 13464-97-6);
Category II items are those items in the Annex not designated Category I.
Trimetil-hidrazin (CAS 1741-01-1);
In reviewing the proposed applications for transfers of complete rocket and unmanned aerial vehicle systems described in Items 1 and 19, and of equipment, materials, “software” or “technology” which is listed in the Technical Annex, for potential use in such systems, the Government will take account of the ability to trade off “range” and “payload”.
Tetrametil-hidrazin (CAS 6415-12-9);
General Technology Note:
N,N-diallilhidrazin (CAS 5164-11-4);
The transfer of “technology” directly associated with any goods controlled in the Annex is controlled according to the provisions in each Item to the extent permitted by national legislation.
Allilhidrazin (CAS 7422-78-8);
The approval of any Annex item for export also authorizes the export to the same end-user of the minimum “technology” required for the installation, operation, maintenance, or repair of the item.
Etilén-dihidrazin;
Controls do not apply to “technology” “in the public domain” or to “basic scientific research”.
Metil-hidrazin-dinitrát;
General Software Note:
Aszimmetrikus dimetilhidrazin-nitrát;
The Annex does not control “software” which is either:
Hidrazínium-azid (CAS 14546-44-2);
a.
Dimetilhidrazínium-azid;
Sold from stock at retail selling points without restriction, by means of:
Hidrazínium-dinitrát (CAS 13464-98-7);
Over-the-counter transactions;
Diimido-dihidrazin-oxalát (CAS 3457-37-2);
Mail order transactions; or
idroxietil-hidrazin-nitrát (HEHN);
Telephone call transactions; and
Hidrazinium-diperklorát (CAS 13812-39-0);
The General Software Note only applies to general purpose, mass market “software”.
3,6-dihidrazino-tetrazin-nitrát (DHTN);
In some instances chemicals are listed by name and CAS number.
A 3,6-dihidrazino-tetrazin-nitrát 1,4-dihidrazin-nitrát néven is ismert
Chemicals of the same structural formula (including hydrates) are controlled regardless of name or CAS number.
c.
Experimental or theoretical work undertaken principally to acquire new knowledge of the fundamental principles of phenomena or observable facts, not primarily directed towards a specific practical aim or objective.
Olyan részecskeeloszlás esetén, amelyet több módszer alkalmazása eredményezett (azaz különböző szemcseméretek keveréke esetén), ha egy vagy több módszer ellenőrzésre kerül, akkor a teljes porkeveréket ellenőrizni kell.
Is related to all phases prior to “production” such as:
A cirkóniumban található hafnium (CAS 7440-58-6) természetes mennyiségét (általában 2–7 %) a cirkóniummal együtt kell számításba venni.
This means “software” or “technology” which has been made available without restrictions upon its further dissemination.
e.
(Copyright restrictions do not remove “software” or “technology” from being “in the public domain”.)
Fémpor bórból (CAS 7440-42-8) vagy legalább 85 % tömegszázalék bórt tartalmazó bórötvözetből, amennyiben a teljes részecsketérfogat vagy -tömeg legalább 90 %-át 60 μm-nél kisebb gömbszemcsés, porlasztott, szferoid, granulált vagy őrölt részecskék alkotják (a részecskeméretet szitával, lézerdiffrakcióval vagy optikai szkenneléssel történő mérési technikákkal határozzák meg);
A device in which a number of passive and/or active elements are considered as indivisibly associated on or within a continuous structure to perform the function of a circuit.
f.
A sequence of elementary instructions maintained in a special storage, the execution of which is initiated by the introduction of its reference instruction register.
Nagy energiasűrűségű, az 1.A. vagy a 19.A. pontban meghatározott rendszerekben használható anyagok, az alábbiak szerint:
The total mass that can be carried or delivered by the specified rocket system or unmanned aerial vehicle (UAV) system that is not used to maintain flight.
Szilárd és cseppfolyós üzemanyagot egyaránt tartalmazó üzemanyag-keverékek, mint például a bórtartalmú üzemanyag-keverék, amelyeknek tömegalapú energiasűrűsége legalább 40 × 106 J/kg;
The particular equipment, subsystems, or components to be included in the “payload” depends on the type and configuration of the vehicle under consideration.
Más nagy energiasűrűségű üzemanyagok és üzemanyag-adalékok (pl. kubán, ionos oldatok, JP-10), amelyek térfogatalapú energiasűrűsége legalább 37,5 × 109 J/m3 20 °C-on, egy atmoszféra (101,325 kPa) nyomás mellett mérve.
a.
A 4.C.2.f.2. pontba nem tartoznak bele a finomított fosszilis üzemanyagok és a zöldségekből készült bioüzemanyagok, ideértve a polgári légi közlekedésben való használatra hitelesített hajtóművekben használt üzemanyagokat is, kivéve, ha azok kifejezetten az 1.A. vagy a 19.A. pontban meghatározott rendszerekben való használatra készültek.
“Payload” for systems with separating re-entry vehicles (RVs) includes:
g.
The RVs, including:
Hidrazinhelyettesítő hajtóanyagok, az alábbiak szerint
a.
1,2-Dimetil-amino-etilazid (DMAZ) (CAS 86147-04-8).
Dedicated guidance, navigation, and control equipment;
Oxidálószerek/üzemanyagok, az alábbiak szerint:
b.
Perklorátok, klorátok és kromátok, fémporral vagy más nagy hatóerejű üzemanyag-összetevőkkel keverve.
Dedicated countermeasures equipment;
Oxidálószerek, az alábbiak szerint:
Munitions of any type (e.g. explosive or non-explosive);
a.
The bus/post-boost vehicle or attitude control/velocity trim module not including systems/subsystems essential to the operation of the other stages.
Dinitrogén-pentoxid (CAS 10102-03-1);
b.
Kevert nitrogén-oxidok (MON);
“Payload” for systems with non-separating re-entry vehicles includes:
Gátolt vörösfüstös salétromsav (IRFNA) (CAS 8007-58-7);
Supporting structures and deployment mechanisms for the munitions that can be removed without violating the structural integrity of the vehicle;
Fluort és egy vagy több más halogénatomot, oxigént vagy nitrogént tartalmazó vegyületek;
Any countermeasures equipment (e.g. decoys, jammers or chaff dispensers) that can be removed without violating the structural integrity of the vehicle.
A 4.C.4.a.6. pontba nem tartozik bele a gáz halmazállapotú nitrogén-trifluorid (NF3) (CAS 7783-54-2), mivel az rakétákhoz nem használható fel.
“Payload” includes:
A kevert nitrogén-oxidok (MON) dinitrogén-tetroxid/nitrogén-dioxidban (N2O4/NO2) elkészített nitrogén-oxid (NO) oldatokat jelentenek, amelyek rakétarendszerekben alkalmazhatók.
a.
Számos olyan készítmény van, amelyek neve MONi vagy MONij, ahol i és j egész számok, amelyek a keverékben lévő nitrogén-oxid százalékos arányát jelölik (a MON3 pl. 3 % nitrogén-oxidot tartalmaz, a MON25 pedig 25 %-ot nitrogén-oxidot tartalmaz.
Spacecraft (single or multiple), including satellites;
A felső határ a MON40, amely 40 tömegszázalék nirogén-oxidot tartalmaz).
Spacecraft-to-launch vehicle adapters including, if applicable, apogee/perigee kick motors or similar manoeuvering systems and separation systems.
Szilárd hajtóanyagú rakétamotorokban használatos oxidálószerek, az alábbiak szerint:
Sounding Rockets
Ammónium-perklorát (AP) (CAS 7790-98-9);
a.
Ammónium-dinitramid (ADN) (CAS 140456-78-6);
Equipment required for a mission, such as data gathering, recording or transmitting devices for mission-specific data;
Nitroaminok (ciklotetrametilén – tetranitramin (HMX) (CAS 2691- 41-0); ciklotetrimetilén – trinitramin (RDX) (CAS 121-82-4);
b.
Hidrazínium-nitroformát (HNF) (CAS 20773-28-8);
Recovery equipment (e.g. parachutes) that can be removed without violating the structural integrity of the vehicle.
2,4,6,8,10,12-Hexanitro-hexaaza-izowurtzitán (CL-20) (CAS 135285-90-4).
a.
Polimer anyagok, az alábbiak szerint:
b.
Karboxi végződésű polibutadién (a karboxil végződésű polibutadiént is beleértve) (CTPB);
Supporting structures and deployment mechanisms for the munitions that can be removed without violating the structural integrity of the vehicle;
b.
c.
Hidroxi végződésű polibutadién (a hidroxil végződésű polibutadiént is beleértve) (HTPB);
Mechanisms and devices for safing, arming, fuzing or firing;
c.
d.
Polimer glicidil-azid (GAP);
Countermeasures equipment (e.g. decoys, jammers or chaff dispensers) that can be removed without violating the structural integrity of the vehicle;
d.
e.
Polibutadién-akrilsav (PBAA);
Signature alteration equipment that can be removed without violating the structural integrity of the vehicle.
e.
b.
Polibutadién-akrilsav-akrilnitril (PBAN);
Mechanisms and devices for safing, arming, fuzing or firing;
f.
c.
Poli-tetrahidrofurán-polietilén-glikol (TPEG).
Countermeasures equipment (e.g. decoys, jammers or chaff dispensers) that can be removed without violating the structural integrity of the vehicle;
g.
d.
Poliglicidil-nitrát (PGN vagy poli-GLYN) (CAS 27814-48- 8).
Signature alteration equipment that can be removed without violating the structural integrity of the vehicle;
A poli-tetrahidrofurán-polietilén-glikol (TPEG) a poli-1,4-butánediol (CAS 110-63-4) és a polietilén-glikol (CAS 25322-68-3) (PEG) blokk-kopolimerje.
e.
Egyéb hajtóanyag-adalékok és ágensek:
Equipment required for a mission such as data gathering, recording or transmitting devices for mission-specific data and supporting structures that can be removed without violating the structural integrity of the vehicle;
a.
f.
Kötőanyagok, az alábbiak szerint:
Recovery equipment (e.g. parachutes) that can be removed without violating the structural integrity of the vehicle.
Trisz-1-(2-metil) aziridinil-foszfin-oxid (MAPO) (CAS 57-39-6);
g.
1,1′,1″-trimezinil-trisz(2-etilaziridin) (HX-868, BITA) (CAS 7722-73- 8);
Munitions supporting structures and deployment mechanisms that can be removed without violating the structural integrity of the vehicle.
Tepanol (HX-878), a tetraetilén-pentamin, az akril-nitril és a glicidol reakcióterméke (CAS 68412-46-4);
Means all production phases such as:
Tepán (HX-879), a tetraetilén-pentamin és az akril-nitril reakcióterméke (CAS 68412-45-3);
Means tooling, templates, jigs, mandrels, moulds, dies, fixtures, alignment mechanisms, test equipment, other machinery and components therefor, limited to those specially designed or modified for “development” or for one or more phases of “production”.
Polifunkcionális aziridin-amidok izoftalikus, trimezikus, izocianursavas vagy trimetiládos gerincstruktúrával és 2-metil vagy 2-etil aziridin-csoporttal;
Means “production equipment” and specially designed “software” therefor integrated into installations for “development” or for one or more phases of “production”.
A 4.C.6.a.5. pont magában foglalja a következőket:
Means that the component or equipment is designed or rated to withstand radiation levels which meet or exceed a total irradiation dose of 5 × 105 rads (Si).
1,1′-Izoftálil-bisz(2-metilaziridin) (HX-752) (CAS 7652-64-4);
The maximum distance that the specified rocket system or unmanned aerial vehicle (UAV) system is capable of travelling in the mode of stable flight as measured by the projection of its trajectory over the surface of the Earth.
2,4,6-trisz(2-etil-1-aziridinil)-1,3,5-triazin (HX-874) (CAS 18924-91-9);
The maximum capability based on the design characteristics of the system, when fully loaded with fuel or propellant, will be taken into consideration in determining “range”.
1,1′-trimetiladipil-bisz(2-etilaziridin) (HX-877) (CAS 71463-62-2).
The “range” for both rocket systems and UAV systems will be determined independently of any external factors such as operational restrictions, limitations imposed by telemetry, data links or other external constraints.
b.
For rocket systems, the “range” will be determined using the trajectory that maximises “range”, assuming ICAO standard atmosphere with zero wind.
Javító reakciókatalizátorok, az alábbiak szerint: Trifenil-bizmut (TPB) (CAS 603-33-8);
For UAV systems, the “range” will be determined for a one-way distance using the most fuel-efficient flight profile (e.g. cruise speed and altitude), assuming ICAO standard atmosphere with zero wind.
c.
A collection of one or more “programmes”, or “micro-programmes”, fixed in any tangible medium of expression.
Égési sebességet módosító anyagok, az alábbiak szerint:
Means specific information which is required for the “development”, “production” or “use” of a product.
Karboránok, dekarboránok, pentaboránok és azok származékai;
The information may take the form of “technical data” or “technical assistance”.
Ferrocénszármazékok, az alábbiak szerint:
May take forms such as:
a.
instruction
Katocén (CAS 37206-42-1);
skills
b.
training
Etil-ferrocén (CAS 1273-89-8);
working knowledge
c.
consulting services
Propil-ferrocén;
blueprints
d. n-Butil-ferrocén (CAS 31904-29-7);
plans
e.
diagrams
Pentil-ferrocén (CAS 1274-00-6);
models
f.
formulae
Diciklopentil-ferrocén;
engineering designs and specifications
g.
manuals and instructions written or recorded on other media or devices such as:
Diciklohexil-ferrocén;
disk
h.
tape
Dietil-ferrocén (CAS 1273-97-8);
read-only memories
i.
Means:
Dipropil-ferrocén;
operation
j.
installation (including on-site installation)
Dibutil-ferrocén (CAS 1274-08-4);
maintenance
k.
repair
Dihexil-ferrocén (CAS 93894-59-8);
overhaul
l.
refurbishing
Acetil-ferrocén (CAS 1271-55-2)/1,1′-diacetil ferrocén (CAS 1273-94-5);
Where the following terms appear in the text, they are to be understood according to the explanations below:
m.
“Specially designed” describes equipment, parts, components, materials or “software” which, as a result of “development”, have unique properties that distinguish them for certain predetermined purposes.
Ferrocén-karboxilsav (CAS 1271-42-7)/1,1′- Ferrocén-dikarboxilsav (CAS 1293-87-4);
For example, a piece of equipment that is “specially designed” for use in a missile will only be considered so if it has no other function or use.
n.
Similarly, a piece of manufacturing equipment that is “specially designed” to produce a certain type of component will only be considered such if it is not capable of producing other types of components.
Butacén (CAS 125856-62-4);
“Designed or modified” describes equipment, parts or components which, as a result of “development,” or modification, have specified properties that make them fit for a particular application.
o.
“Designed or modified” equipment, parts, components or “software” can be used for other applications.
Egyéb, a rakéta-hajtóanyag égési sebességének módosítására használt ferrocénszármazékok;
For example, a titanium coated pump designed for a missile may be used with corrosive fluids other than propellants.
A 4.C.6.c.2.o. pontba nem tartoznak bele a ferrocén molekulához kapcsolódó, hat szénatomos aromás funkciós csoportot tartalmazó ferrocénszármazékok.
“Usable in”, “usable for”, “usable as” or “capable of” describes equipment, parts, components, materials or “software” which are suitable for a particular purpose.
d.
There is no need for the equipment, parts, components or “software” to have been configured, modified or specified for the particular purpose.
Észterek és lágyítószerek, az alábbiak szerint:
For example, any military specification memory circuit would be “capable of” operation in a guidance system.
Trietilén-glikol-dinitrát (TEGDN) (CAS 111-22-8);
“Modified” in the context of “software” describes “software” which has been intentionally changed such that it has properties that make it fit for specified purposes or applications.
Trimetilol-etán-trinitrát (TMETN) (CAS 3032-55-1);
Its properties may also make it suitable for purposes or applications other than those for which it was “modified”.
1,2,4-butánetriol-etán-trinitrát (BTTN) (CAS 6659-60-5);
CATEGORY I; ITEM 1
Dietilén-glikol-dinitrát (DEGDN) (CAS 693-21-0);
ITEM 1
4,5-diazidometil-2-metil-1,2,3-triazol (izo-DAMTR);
Complete rocket systems (including ballistic missile systems, space launch vehicles, and sounding rockets) capable of delivering at least a 500 kg “payload” to a “range” of at least 300 km.
Nitrát-etil-nitramin (NENA) alapú lágyítószerek, az alábbiak szerint:
Complete unmanned aerial vehicle systems (including cruise missile systems, target drones and reconnaissance drones) capable of delivering at least a 500 kg “payload” to a “range” of at least 300 km.
a.
“Production facilities” specially designed for the systems specified in 1.A.
Metil-NENA (CAS 17096-47-8);
“Software” specially designed or modified for the “use” of “production facilities” specified in 1.B.
b.
“Software” which coordinates the function of more than one subsystem, specially designed or modified for “use” in systems specified in 1.A.
Etil-NENA (CAS 85068-73-1);
“Technology”, in accordance with the General Technology Note, for the “development”, “production” or “use” of equipment or “software” specified in 1.A., 1.B., or 1.D.
c.
CATEGORY I; ITEM 2
Butil-NENA (CAS 82486-82-6);
ITEM 2
Dinitro-propil alapú lágyítószerek, az alábbiak szerint:
Complete subsystems usable in the systems specified in 1.A., as follows:
a.
a.
Bisz-(2,2-dinitro-propil)-acetál (BDNPA) (CAS 5108-69-0);
Individual rocket stages usable in the systems specified in 1.A.;
b.
b.
Bisz-(2,2-dinitro-propil)-formál (BDNPF) (CAS 5917-61-3);
Re-entry vehicles, and equipment designed or modified therefor, usable in the systems specified in 1.A., as follows, except as provided in the Note below 2.A.1. for those designed for non-weapon payloads:
e.
Heat shields, and components therefor, fabricated of ceramic or ablative materials;
Stabilizátorok, az alábbiak szerint:
Heat sinks and components therefor, fabricated of light-weight, high heat capacity materials;
itro-difenil-amin (CAS 119-75-5);
Electronic equipment specially designed for re-entry vehicles;
N-methil-p-nitroanilin (CAS 100-15-2).
c.
Kifejezetten a 4.B. pontban meghatározott – a 4.C. pontban szereplő anyagok »gyártására« vagy kezelésére szolgáló – berendezések működtetésére vagy karbantartására tervezett vagy átalakított »szoftver«.
Rocket propulsion subsystems, usable in the systems specified in 1.A., as follows;
E.1 A 4.B. és a 4.C. pontban meghatározott berendezések vagy anyagok »fejlesztésére«, »gyártására«, vagy »felhasználására« vonatkozó, az általános technológiai megjegyzés szerinti »technológia«.
Solid propellant rocket motors or hybrid rocket motors having a total impulse capacity equal to or greater than 1.1 × 106 Ns;
KÉSŐBBI HASZNÁLATRA FENNTARTVA
Liquid propellant rocket engines integrated, or designed or modified to be integrated, into a liquid propellant propulsion system which has a total impulse capacity equal to or greater than 1.1 × 106 Ns;
BERENDEZÉSEK, RÉSZEGYSÉGEK ÉS ALKATRÉSZEK
Liquid propellant apogee engines or station-keeping engines specified in 2.A.1.c.2., designed or modified for use on satellites, may be treated as Category II, if the subsystem is exported subject to end-use statements and quantity limits appropriate for the excepted end-use stated above, when having a vacuum thrust not greater than 1 kN.
a. rakétarendszerekhez tervezték őket; és
d.
b. az 1.A. vagy a 19.A.1. pontban meghatározott rendszerekben használhatók.
“Guidance sets”, usable in the systems specified in 1.A., capable of achieving system accuracy of 3.33 % or less of the “range” (e.g. a “CEP” of 10 km or less at a “range” of 300 km), except as provided in the Note below 2.A.1. for those designed for missiles with a “range” under 300 km or manned aircraft;
B.1.
A “guidance set” integrates the process of measuring and computing a vehicle's position and velocity (i.e. navigation) with that of computing and sending commands to the vehicle's flight control systems to correct the trajectory.
Az 1.A., 19.A.1. vagy 19.A.2. pontban meghatározott rendszerekben használható szerkezeti kompozitok, szálak, prepregek vagy preformok »gyártására« szolgáló berendezések, az alábbiak szerint, valamint a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek és tartozékok: a.
“CEP” (circle of equal probability) is a measure of accuracy, defined as the radius of the circle centred at the target, at a specific range, in which 50 % of the payloads impact.
Száltekercselő gépek vagy szálbeültető gépek, amelyekben a szálak elhelyezését, felcsévélését, illetve feltekercselését végző mozgást három vagy több tengely mentén koordinálják és programozzák, és amelyeket arra terveztek, hogy szálas vagy rostos anyagokból kompozit szerkezeteket vagy rétegelt anyagokat állítsanak elő, valamint ezek koordinálói és programvezérlői; b.
e.
Szalagfektető gépek, amelyekben a szalag és a lemezek elhelyezését és felfektetését végző mozgás két vagy több tengely mentén koordinálható és programozható, és amelyeket kompozit repülőgépvázak és rakéta-szerkezetek gyártására terveztek;
Thrust vector control sub-systems, usable in the systems specified in 1.A., except as provided in the Note below 2.A.1. for those designed for rocket systems that do not exceed the “range”/“payload” capability of systems specified in 1.A.;
c.
A.1.e. includes the following methods of achieving thrust vector control:
A kompozit szerkezetek gyártásához a szálak szövésére, fonására vagy zsinórozására szolgáló többirányú, többdimenziójú szövőgépek vagy fonógépek, beleértve az adaptereket és a módosító készleteket is; Megjegyzés: A 6.B.1.c. pontba nem tartoznak bele azok a textilipari gépek, amelyeket a fenti végfelhasználói célokra nem alakítottak át. d.
a.
Szálas vagy rostos anyagok gyártására tervezett vagy átalakított berendezések, az alábbiak szerint:
Flexible nozzle;
Polimer rostok (mint pl. poliakril-nitril, műselyem vagy polikarboszilán) átalakítására szolgáló berendezések, amelyek magukban foglalják a rost hevítés útján történő megfeszítésére szolgáló speciális felszereléseket is;
b.
Elemek vagy vegyületek gőzeinek a felhevített szálas szubsztrátumokra történő vákuumlecsapatására szolgáló berendezések;
Fluid or secondary gas injection;
Tűzálló kerámia (például alumínium-oxid) nedves szálképzésére szolgáló berendezések;
Movable engine or nozzle;
Szálak speciális felületkezelésére vagy prepregek és preformok gyártására tervezett vagy átalakított berendezések, többek között görgők, feszítők, bevonó berendezések, vágó berendezések és kivágó matricák.
d.
A 6.B.1. pontban meghatározott alkatrészek és tartozékok példái a kompozit szerkezetek, rétegelt anyagok és ezekből készült gyártmányok előformáló préselésének, kikeményítésének, öntésének, szinterezésének vagy ragasztásának végrehajtására szolgáló öntőformákat, tüskéket, matricákat, tartozékokat és szerszámokat foglalják magukban.
Deflection of exhaust gas stream (jet vanes or probes);
Kifejezetten a 6.E.3. pontban említett eljárásokhoz tervezett fúvókák.
e.
Izosztatikus prések, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
Use of thrust tabs.
a.
f.
Maximális üzemi nyomásuk legalább 69 MPa;
Weapon or warhead safing, arming, fuzing, and firing mechanisms, usable in the systems specified in 1.A., except as provided in the Note below 2.A.1. for those designed for systems other than those specified in 1.A.
b.