natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the Council
az Unió területén, a légterét is ideértve;
The President
a valamely tagállam joghatósága alá tartozó bármely légi vagy vízi jármű fedélzetén;
OJ L 206, 1.8.2015, p.
minden olyan, az Unió területén vagy azon kívül tartózkodó személyre, aki valamely tagállam állampolgára;
34.
valamely tagállam joga szerint bejegyzett vagy létrehozott minden jogi személyre, szervezetre vagy szervre;
Council Decision 2011/137/CFSP of 28 February 2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya (OJ L 58, 3.3.2011, p.
a teljes egészében vagy részben az Unión belül üzleti tevékenységet folytató bármely jogi személyre, szervezetre vagy szervre.
53).
25. cikk
Council Decision (CFSP) 2015/818 of 26 May 2015 amending Decision 2011/137/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Libya (OJ L 129, 27.5.2015, p.
A 204/2011/EU rendelet hatályát veszti.
13).
A hatályát vesztett rendeletre történő hivatkozásokat e rendeletre történő hivatkozásokként kell értelmezni.
Council Regulation (EU) No 204/2011 of 2 March 2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya (OJ L 58, 3.3.2011, p.
26. cikk
1).
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data (OJ L 8, 12.1.2001, p.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
1).
Kelt Brüsszelben, 2016. január 18-án.
Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (OJ L 281, 23.11.1995, p.
a Tanács részéről
31).
az elnök
OJ C 69, 18.3.2010, p.
HL L 206., 2015.8.1., 34. o.
19.
A Tanács 2011/137/KKBP határozata (2011. február 28.) a líbiai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről (HL L 58., 2011.3.3., 53. o.).
Regulation (EC) No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code (Modernised Customs Code) (OJ L 145, 4.6.2008, p.
A Tanács (KKBP) 2015/818 határozata (2015. május 26.) a líbiai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/137/KKBP határozat módosításáról (HL L 129., 2015.5.27., 13. o.).
1).
A Tanács 204/2011/EU rendelete (2011. március 2.) a líbiai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról (HL L 58., 2011.3.3.
Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code (OJ L 269, 10.10.2013, p.
1. o.).
1).
Az Európai Parlament és a Tanács 45/2001/EK rendelete (2000. december 18.) a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról (HL L 8., 2001.1.12., 1. o.).
ANNEX I
Az Európai Parlament és a Tanács 95/46/EK rendelete (1995. október 24.) a személyes adatok feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról (HL L 281., 1995.11.23., 31. o.).
LIST OF EQUIPMENT WHICH MIGHT BE USED FOR INTERNAL REPRESSION AS REFERRED TO IN ARTICLES 2, 3 AND 4
HL C 69., 2010.3.18., 19. o.
Firearms, ammunition and related accessories therefor, as follows:
Az Európai Parlament és a Tanács 450/2008 rendelete (2008. április 23.) a Közösségi Vámkódex létrehozásáról (Modernizált Vámkódex) (HL L 145., 2008.6.4.
Firearms not controlled by ML 1 and ML 2 of the Common Military List of the European Union [1] (Common Military List);
1. o.).
Ammunition specially designed for the firearms listed in item 1.1 and specially designed components therefor;
Az Európai Parlament és a Tanács 952/2013/EU rendelete (2013. október 9.) az Uniós Vámkódex létrehozásáról (HL L 269., 2013.10.10.
Weapon-sights not controlled by the Common Military List.
1. o.).
Bombs and grenades not controlled by the Common Military List.
I. MELLÉKLET
Vehicles as follows:
A BELSŐ ELNYOMÁS CÉLJAIRA FELHASZNÁLHATÓ, A 2., A 3.
Vehicles equipped with a water cannon, specially designed or modified for the purpose of riot control;
ÉS A 4.
Vehicles specially designed or modified to be electrified to repel borders;
CIKKBEN EMLÍTETT FELSZERELÉSEK JEGYZÉKE
Vehicles specially designed or modified to remove barricades, including construction equipment with ballistic protection;
Lőfegyverek, lőszerek és ezek tartozékai az alábbiak szerint:
Vehicles specially designed for the transport or transfer of prisoners and/or detainees;
Az Európai Unió közös katonai listája [1] („közös katonai lista”) ML1. és ML2. pontjában nem szabályozott lőfegyverek;
Vehicles specially designed to deploy mobile barriers;
Kifejezetten az 1.1. pontban felsorolt lőfegyverek számára tervezett lőszerek és ezek különleges kialakítású alkatrészei;
Components for the vehicles specified in items 3.1 to 3.5 specially designed for the purposes of riot control.
A közös katonai lista által nem szabályozott céltávcsövek.
Note 1:
A közös katonai lista által nem szabályozott bombák és gránátok.
This item does not control vehicles specially designed for the purposes of fire-fighting.
A következő járművek:
Note 2:
Tömegoszlatás céljára tervezett vagy arra átalakított, vízágyúval felszerelt járművek;
For the purposes of item 3.5 the term ‘vehicles’ includes trailers.
Elektromos vagy elektromossá átalakított, támadás visszaszorítására alkalmas különleges kialakítású járművek;
Explosive substances and related equipment as follows:
Kifejezetten utcai akadályok eltávolítására tervezett vagy arra átalakított járművek, beleértve a ballisztikai védelemmel ellátott építőipari berendezéseket;
Equipment and devices specially designed to initiate explosions by electrical or non-electrical means, including firing sets, detonators, igniters, boosters and detonating cord, and specially designed components therefor;
Kifejezetten a fogvatartott és/vagy őrizetbe vett személyek szállítására vagy átszállítására tervezett járművek;
except those specially designed for a specific commercial use consisting of the actuation or operation by explosive means of other equipment or devices the function of which is not the creation of explosions (e.g., car air-bag inflaters, electric-surge arresters of fire sprinkler actuators);
Kifejezetten mobil kordonok telepítésére tervezett járművek;
Linear cutting explosive charges not controlled by the Common Military List;
a 3.1–3.5. pontokban meghatározott, kifejezetten tömegoszlatási célokra tervezett járművek alkatrészei.
Other explosives not controlled by the Common Military List and related substances as follows:
megjegyzés:
amatol;
Ez a pont nem vonatkozik a kifejezetten tűzoltás céljára tervezett járművekre.
nitrocellulose (containing more than 12,5 % nitrogen);
megjegyzés:
nitroglycol;
A 3.5. pont alkalmazásában a „járművek” közé tartoznak a pótkocsik is.
pentaerythritol tetranitrate (PETN);
Az alábbi robbanóanyagok és kapcsolódó felszerelések:
picryl chloride;
Elektromos árammal vagy más eszközökkel előidézett robbantás céljára tervezett berendezések és készülékek, ideértve a gyújtószerkezeteket, petárdákat, gyutacsokat és gyújtózsinórokat, valamint ezek különleges alkatrészeit;
2,4,6-trinitrotoluene (TNT).
kivéve a nem robbanások előidézésére szolgáló egyéb berendezések és készülékek robbanás útján történő működésbe hozatalához és működtetéséhez szükséges, kifejezetten kereskedelmi célra fejlesztett eszközök (pl. gépjárművek légzsákjainak töltőberendezései, tűzoltó készülékek túlfeszültség-levezető eszközei);
Protective equipment not controlled by ML 13 of the Common Military List as follows:
A közös katonai lista által nem szabályozott, egyenes irányú betörésre alkalmas robbanótöltetek;
Body armour providing ballistic and/or stabbing protection;
A közös katonai lista által nem szabályozott egyéb robbanóanyagok és kapcsolódó anyagok:
Helmets providing ballistic and/or fragmentation protection, anti-riot helmets, antiriot shields and ballistic shields.
amatol;
Note:
nitrocellulóz (több mint 12,5 % nitrogéntartalommal);
This item does not control:
nitroglikol;
equipment specially designed for sports activities;
pentaeritritol-tetranitrát (PETN)
equipment specially designed for safety of work requirements.
pikril-klorid;
Simulators, other than those controlled by ML 14 of the Common Military List, for training in the use of firearms, and specially designed software therefor.
2,4,6-trinitrotoluol (TNT).
Night vision, thermal imaging equipment and image intensifier tubes, other than those controlled by the Common Military List.
A közös katonai lista ML13. pontjában nem szabályozott védőfelszerelések:
Razor barbed wire.
Testvédelmet biztosító golyóálló és/vagy szúrásálló védőmellények;
Military knives, combat knives and bayonets with blade lengths in excess of 10 cm.
Ballisztikai és/vagy repeszek elleni védelmet nyújtó biztonsági sisakok, tömegoszlatásnál használatos rohamsisakok és védőpajzsok, valamint ballisztikai védőpajzsok.
Production equipment specially designed for the items specified in this list.
Megjegyzés:
Specific technology for the development, production or use of the items specified in this list.
Ez a pont nem vonatkozik a következőkre:
ANNEX II
a kifejezetten sporttevékenységekre tervezett berendezések,
LIST OF NATURAL AND LEGAL PERSONS, ENTITIES OR BODIES REFERRED TO IN ARTICLE 6(1)
a kifejezetten munkabiztonsági céllal tervezett felszerelések.
A. Persons
A közös katonai lista ML 14. pontjában szabályozottaktól eltérő, lőfegyverek használatának elsajátítására szolgáló szimulátorok és a kifejezetten azokhoz tervezett szoftverek.
Name:
Olyan éjjellátó eszközök, termográfiai berendezések és képerősítő csövek, amelyeket a közös katonai lista nem szabályoz.
Title:
Pengés szögesdrót.
na Designation:
10 cm-t meghaladó pengehosszúságú katonai kések, harci kések és szuronyok.
Position:
Kifejezetten az e jegyzékben meghatározott eszközök céljára tervezett gyártóberendezések.
Director, External Security Organisation. b) Head of external intelligence agency.
Kifejezetten az e jegyzékben meghatározott cikkek fejlesztésére, gyártására vagy használatára szolgáló egyedi technológiák.
DOB:
II.
na POB:
MELLÉKLET
na Good quality a.k.a.:
A 6.
na Low quality a.k.a.:
CIKK (1) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT TERMÉSZETES ÉS JOGI SZEMÉLYEK, SZERVEZETEK ÉS SZERVEK JEGYZÉKE
na Nationality:
A. Személyek
na Passport no:
Név:
na National identification no:
Titulusa:
na Address:
n/a Tisztség:
Libya ((Believed status/location: in custody in Libya)) Listed on:
Beosztás:
26 Feb.
A Külső Biztonsági Szervezet igazgatója. b) A külső hírszerző hivatal vezetője.
2011 Other information:
Születési idő:
Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
n/a Születési hely:
Listed on 17 March 2011 pursuant to paragraph 17 of resolution 1970 (Asset Freeze).
n/a Azonosításra alkalmas névváltozat:
Additional information
n/a Azonosításra csak részben alkalmas névváltozat:
Regime loyalist.
n/a Állampolgárság:
Head of external intelligence agency.
n/a Útlevélszám:
Major General Designation:
n/a Nemzeti személyazonosító szám:
Defence Minister.
n/a Cím:
1952 POB:
Líbia (Feltételezett állapot/tartózkodási hely: őrizetben van Líbiában).
Jalo, Libya Good quality a.k.a.:
A jegyzékbevétel időpontja:
na Listed on:
2011.2.26.
Listed on 17 March 2011 pursuant to paragraph 17 of resolution 1970 (Asset Freeze).
Egyéb információ:
Believed status/location:
Jegyzékbe véve az 1970. sz. határozat 15. pontja alapján (utazási tilalom).
deceased.
Jegyzékbe véve 2011.3.17-én az 1970. sz. határozat 17. pontja alapján (vagyoni eszközök befagyasztása).
Secretary for Utilities DOB:
A rezsim támogatója.
1956 POB:
A külső hírszerző hivatal vezetője.
Khoms, Libya Good quality a.k.a.:
vezérőrnagy.
unknown, believed captured.
Tisztség:
Senior member of regime.
Védelmi miniszter.
Involvement with the Revolutionary Committees.
1952 Születési hely: Jalo, Líbia.
Past history of involvement in suppression of dissent and violence.
Azonosításra alkalmas névváltozat:
na DOB:
n/a A jegyzékbevétel időpontja:
1978 POB:
Jegyzékbe véve 2011.3.17-én az 1970. sz. határozat 17. pontja alapján (vagyoni eszközök befagyasztása).
Tripoli, Libya Good quality a.k.a.:
Feltételezett állapot/tartózkodási hely:
Aisha Muhammed Abdul Salam (Passport number: 215215) Low quality a.k.a.:
elhunyt.
428720 National identification no:
Általános felelősség a hadsereg által elkövetett cselekményekért.
Sultanate of Oman (Believed status/location: Sultanate of Oman) Listed on:
A kongresszus közszolgáltatásokért felelős titkára.
26 Feb. 2011 Other information:
Születési idő:
Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
1956.
Closeness of association with regime.
Születési hely:
Travelled in violation of paragraph 15 of resolution 1970, as described by the Panel of Experts on Libya in its 2013 Interim Report.
Khoms, Líbia Azonosításra alkalmas névváltozat:
20 Sep.
ismeretlen, feltételezhetően fogva tartják.
1975 POB:
A rezsim magas rangú tisztviselője.
B/002210 National identification no:
Részt vett a forradalmi bizottságokban.
Algeria (Believed status/location: Algeria) Listed on:
Korábban részt vett a rendszert bíráló szervezetek felszámolásában és az ellenük elkövetett erőszakos cselekményekben.
Command of military units involved in repression of demonstrations.
Születési idő:
1970 POB:
1978 Születési hely:
Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
Tripoli, Líbia Azonosításra alkalmas névváltozat:
Leader of the Revolution, Supreme Commander of Armed Forces DOB:
Aisha Muhammed Abdul Salam (Útlevélszám: 215215) Azonosításra csak részben alkalmas névváltozat:
UN listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
2011.2.26.
Responsibility for ordering repression of demonstrations, human rights abuses.
Egyéb információ:
National Security Adviser DOB:
Jegyzékbe véve az 1970. sz. határozat 15. és 17. pontja alapján (utazási tilalom, vagyoni eszközök befagyasztása).
1976 POB:
Szoros kapcsolat a rezsimmel.
Commander Special Forces DOB:
A Líbiával foglalkozó szakértői bizottság 2013-as időközi jelentése szerint az 1970. sz. határozat 15. pontját megsértve utazásokat tett.
27 May 1973 b) 1 Jan.
1975.9.20.
1975 POB:
Születési hely:
014797 b) 524521 National identification no:
B/002210 Nemzeti személyazonosító szám:
Libya (in custody) Listed on:
Algéria (Feltételezett állapot/tartózkodási hely: Algéria) A jegyzékbevétel időpontja:
1982 POB:
A tüntetők elleni fellépésben részt vevő katonai egységeket irányított.
Director, Qadhafi Foundation DOB:
1970 Születési hely:
25 Jun.
Jegyzékbe véve az 1970. sz. határozat 15. és 17. pontja alapján (utazási tilalom, vagyoni eszközök befagyasztása).
1972 POB:
A forradalom vezetője, a fegyveres erők legfőbb parancsnoka.
B014995 National identification no:
Születési idő:
Libya (Believed status/location: in custody in Libya.)
1942 Születési hely:
Listed on:
Sirte, Líbia Azonosításra alkalmas névváltozat:
Inflammatory public statements encouraging violence against demonstrators.
Az ENSZ által az 1970. sz. határozat 15. és 17. pontja alapján jegyzékbe véve (utazási tilalom, vagyoni eszközök befagyasztása).
Director Military Intelligence DOB:
Nemzetbiztonsági tanácsadó.
1949 POB:
Születési idő:
Sudan Good quality a.k.a.:
1976 Születési hely:
Abdoullah Ould Ahmed (Passport number: B0515260; DOB: 1948; POB: Anefif (Kidal), Mali; Date of issue: 10 Jan 2012; Place of issue: Bamako, Mali; Date of expiration: 10 Jan 2017.) b) Abdoullah Ould Ahmed (Mali ID Number 073/SPICRE; POB: Anefif, Mali; Date of issue: 6 Dec 2011; Place of issue: Essouck, Mali) Low quality a.k.a.:
A különleges erők parancsnoka.
Past history includes suspicion of involvement in Abu Selim prison massacre.
1973.5.27. b) 1975.1.1.
Convicted in absentia for bombing of UTA flight.
Születési hely:
Brother-in-law of Muammar Qadhafi.
n/a a) 014797; b) 524521.
Approximately 1952 POB:
Líbia (őrizetben van).
Al Bayda, Libya Good quality a.k.a.:
A jegyzékbevétel időpontja:
Safia Farkash Mohammed Al-Hadad, born 1 Jan.
1982 Születési hely:
1953 (Oman passport no.
B014995 Nemzeti személyazonosító szám:
03825239) Low quality a.k.a.:
Líbia (Feltételezett állapot/tartózkodási hely: őrizetben van Líbiában.)
03825239 National identification no:
A jegyzékbevétel időpontja:
Sultanate of Oman Listed on:
A tüntetők elleni erőszakra buzdító nyilvános nyilatkozatokat tett.
24 Jun.
ezredes.
2011 Other information:
Tisztség:
Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 and paragraph 19 of resolution 1973 (Travel Ban, Asset Freeze).
a katonai hírszerzés igazgatója.
Significant personal wealth, which could be used for regime purposes.
Születési idő:
Her sister Fatima FARKASH is married to ABDALLAH SANUSSI, head of Libyan military intelligence.
1949.
Minister for Planning and Finance in Colonel Qadhafi's Government. b) Secretary of the General People's Committee for Finance and Planning c) Temporary head of the Central Bank of Libya DOB:
Születési hely:
1935 POB:
Szudán.
Involved in violence against demonstrators.
Azonosításra alkalmas névváltozat:
Secretary of the General People's Committee for Finance and Planning.
Abdoullah Ould Ahmed (útlevélszám: B0515260; Születési idő: 1948 Születési hely: Anefif (Kidal), Mali; Kiállítás ideje: 2012.1.10.; Kiállítás helye: Bamako, Mali; Lejárat dátuma: 2017.1.10.) b) Abdoullah Ould Ahmed (Mali személyazonosító szám: 073/SPICRE; Születési hely: Anefif, Mali; Kiállítás ideje: 2011.12.6.
Zltini is currently acting as temporary head of the Central Bank of Libya.
Kiállítás helye: Essouck, Mali).
He was previously National Oil Corporation Chairman.
Azonosításra csak részben alkalmas névváltozat:
Our information suggests that he is currently engaged in trying to raise funds for the regime to replenish Central Bank reserves already spent on sustaining the current military campaign.
A katonai hírszerzés részt vett a tüntetők elleni erőszakos cselekményekben.
ANNEX III
A gyanú szerint közreműködött az Abu Salim börtönben végrehajtott mészárlásban.
LIST OF NATURAL AND LEGAL PERSONS, ENTITIES OR BODIES REFERRED TO IN ARTICLE 6(2)
Távollétében elítélték az UTA-merényletben való részvételért.
Name
Muammar Qadhafi sógora.
Identifying information
1952 körül.
Reasons
Születési hely:
Date of listing
Al Bayda, Líbia.
Head Counter-Terrorism, External Security Organisation
Azonosításra alkalmas névváltozat:
Date of Birth:
Safia Farkash Mohammed Al-Hadad, szül.:1953.1.1. (ománi útlevélszáma: 03825239) Azonosításra csak részben alkalmas névváltozat:
Place of Birth:
03825239 Nemzeti személyazonosító szám:
Tripoli, Libya
Ománi Szultánság A jegyzékbevétel időpontja:
Prominent Revolutionary Committee member.
Jegyzékbe véve az 1970. sz. határozat 15. és az 1973. sz. határozat 19. pontja alapján (utazási tilalom, vagyoni eszközök befagyasztása).
Close associate of Muammar Qadhafi.
Jelentős személyi vagyonnal rendelkezik, amelyet a rezsim céljaira is felhasználhat.
Closely associated with the former regime of Muammar Qadhafi.
Testvére, Fatima FARKASH, ABDALLAH SANUSSI-nak, a líbiai katonai hírszerzés vezetőjének a felesége.
Deputy Head, External Security Organisation
Muammar Qadhafi ezredes kormányának a tervezésért és a pénzügyekért felelős minisztere; b) a Líbiai Népbizottság pénzügyekért és tervezésért felelős minisztere; c) A Líbiai Központi Bank ideiglenes elnöke.
Prominent member of the Qadhafi regime and as such closely associated with the former regime of Muammar Qadhafi.
Születési idő:
Head, Revolutionary Committees Movement
1935 Születési hely:
Sirte, Libya
Részt vettek a tüntetők elleni erőszakos fellépésben.
Believed status:
A Líbiai Népbizottság pénzügyekért és tervezésért felelős minisztere.
assassinated in Egypt, Aug 2014
Zlitni jelenleg a Líbiai Központi Bank ideiglenesen megbízott elnöke.
Revolutionary Committees involved in violence against demonstrators.
Előzőleg a National Oil Corporation elnöke volt.
Date of birth:
A rendelkezésünkre álló információk szerint jelenleg új forrásokat próbál szerezni a rezsim számára a központi bank tartalékainak feltöltéséhez, melyeket a folyamatban lévő katonai műveletek fenntartása már felemésztett.
Place of birth:
III.
Traghen
MELLÉKLET
Head of Cabinet of Muammar Qadhafi.
A 6.
TOHAMI, General Khaled
CIKK (2) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT TERMÉSZETES ÉS JOGI SZEMÉLYEK, SZERVEZETEK ÉS SZERVEK JEGYZÉKE
Genzur
Név
Former director of Internal Security Office.
Azonosító adatok
1 July 1949
Indokolás
Al-Bayda
A jegyzékbe vétel időpontja
Former director of intelligence in External Security Office.
A Külső Biztonsági Szervezet Terrorizmus Elleni Részlegének vezetője.
Former Secretary General of the General People's Congress.
Születési idő:
Prime Minister of Colonel Qadhafi's Government.
Születési hely:
Minister for Health and Environment in Colonel Qadhafi's Government.
Tripoli, Libya.
Al-Azizia (near Tripoli)
Fontos forradalmi bizottsági tag.
Minister for Industry, Economy and Trade in Colonel Qadhafi's Government.
Szoros kapcsolatban áll Muammar Qadhafival.
Minister for Agriculture, Animal and Maritime Resources in Colonel Qadhafi's Government.
Szoros kapcsolatban állt Muammar Qadhafi korábbi rezsimjével.
Minister for Social Affairs in Colonel Qadhafi's Government.
A Külső Biztonsági Szervezet helyettes vezetője.
4 May 1963
A Qadhafi-rezsim fontos tisztviselője; e tisztsége révén szoros kapcsolatban állt Muammar Qadhafi korábbi rezsimjével.
Passport number:
A forradalmi bizottságok mozgalmának vezetője.
B/014965 (expired end 2013)
Sirte, Libya.
Minister for Education, Higher Education and Research in Colonel Qadhafi's Government.
Feltételezett állapot:
B/014924 (expired end 2013)
2014 augusztusában Egyiptomban meggyilkolták.
Former close collaborator of Colonel Qadhafi, former senior role in security services and director of radio and television.
A forradalmi bizottságok részt vettek a tüntetők elleni erőszakos cselekményekben.
Colonel Taher Juwadi
Születési idő:
Fourth in Revolutionary Guard chain of command
Születési hely:
Colonel.
Traghen.
Key Member of the Qadhafi regime.
Muammar Qadhafi kabinetjének vezetője.
As such, closely associated with the former regime of Muammar Qadhafi.
TOHAMI, Khaled, tábornok
Head of Muammar Qadhafi's personal security
1949. július 1.
Houn, Libya
Al-Bayda.
History of directing violence against dissidents.
Korábban az Általános Népi Kongresszus főtitkára.
In the 1980s, Sayyid was involved in the dissident assassination campaign and allegedly responsible for several deaths in Europe.
Muammar Qadhafi kormányának egészségügyi és környezetvédelmi minisztere.
Has left Chad for Sabha.
Muammar Qadhafi kormányának a mezőgazdaságért, valamint az állati és a tengeri erőforrásokért felelős minisztere.
Involved directly in recruiting and coordinating mercenaries for the regime.
Muammar Qadhafi kormányának szociális minisztere.
AL KUNI, Colonel Amid Husain
1963. május 4.
South Libya
Útlevél száma:
Former Governor of Ghat (South Libya).
B/014965 (érvényes 2013 végéig).
Directly involved in recruiting mercenaries.
Muammar Qadhafi kormányának oktatási, felsőoktatási és kutatási minisztere.
B. Entities
B/014924 (érvényes 2013 végéig).
Libyan Arab African Investment Company - LAAICO
Korábban Muammar Qadhafi ezredes közeli munkatársa, vezető szerepe volt a biztonsági szolgálatokban, a rádió- és televíziótársaság korábbi igazgatója.
00 218 (21) 4893800 - 4891867
E tisztsége révén szoros kapcsolatban állt Muammar Qadhafi korábbi rezsimjével.
email:
AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed
Controlled by Muammar Qadhafi's regime and potential source of funding for it.
A forradalmi bizottságok összekötő hivatalának vezetője.
Gaddafi International Charity and Development Foundation
A Muammar Qadhafi személyes biztonságáért felelős szolgálat vezetője.
Contact details of administration:
Hun, Libya.
Hay Alandalus — Jian St. — Tripoli — P.O. Box:
Ő felel a rezsim biztonságáért.
Telephone:
Ő irányította a rendszer bírálói ellen elkövetett erőszakos cselekményeket.
(+218) 214778301 -
Muammar Qadhafi unokatestvére.
Waatassimou Foundation
Az 1980-as években részt vett a rendszer bírálóinak meggyilkolásában és az értesülések szerint több, Európában elkövetett gyilkosságért is felelős.