natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For packages of a solid fuel boiler, supplementary heaters, temperature controls and solar devices in energy efficiency classes A+++ to D, the classes E to G in the A+++ to G scale may be omitted.
második osztály: 70-00-X-00,
THE DESIGN OF THE LABEL FOR SOLID FUEL BOILERS SHALL BE THE FOLLOWING:
harmadik osztály: 30-00-X-00,
whereby:
negyedik osztály: 00-00-X-00,
The label shall be at least 105 mm wide and 200 mm high.
ötödik osztály: 00-30-X-00,
Where the label is printed in a larger format, its content shall nevertheless remain proportionate to the specifications above.
hatodik osztály: 00-70-X-00,
The background shall be white.
hetedik osztály: 00-X-X-00,
Colours are coded as CMYK — cyan, magenta, yellow and black, following this example: 00-70-X-00: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % yellow, 0 % black.
nyolcadik osztály: 00-X-X-00,
The label shall fulfil all of the following requirements (numbers refer to the figure above):
legalsó osztály: 00-X-X-00,
Energy label: Colour: X-00-00-00.
Szöveg: Calibri bold 16 pt, nagybetűk, fehér, „+” jelek: felső index, egy sorba rendezett.
Pictogram as depicted: EU logo + energy label: width: 86 mm, height: 17 mm.
Energiahatékonysági osztály:
Space heating function:
Szöveg: Calibri bold 24 pt, nagybetűk, fehér, „+” jelek: felső index, egy sorba rendezett.
Pictogram as depicted.
Mért hőteljesítmény:
A++-G and A+++-D scales, respectively:
Szegély: vonalvastagság: 2 pt – szín: 100 % cián – lekerekített sarkok: 3,5 mm.
Arrow: height: 5 mm, gap: 1,3 mm, colours:
„YZ” érték: Calibri bold 45 pt, 100 % fekete,
Highest class: X-00-X-00,
„kW” szöveg: Calibri regular 30 pt, 100 % fekete.
Second class: 70-00-X-00,
Vízmelegítési képesség jelzése:
Third class: 30-00-X-00,
Piktogram az ábra szerint:
Fourth class: 00-00-X-00,
Szegély: vonalvastagság: 2 pt, szín: 100 % cián, lekerekített sarkok: 3,5 mm.
Fifth class: 00-30-X-00,
Villamosenergia-termelési képesség jelzése:
Sixth class: 00-70-X-00,
A címke bevezetésének éve és a rendelet jelzőszáma:
Seventh class: 00-X-X-00,
Szöveg: Calibri bold 10 pt.
Eighth class: 00-X-X-00,
A szállító neve vagy védjegye
Last class: 00-X-X-00,
A szállító által megadott modellazonosító:
Text: Calibri bold 14 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row;
A szállító neve vagy védjegye és a modellazonosító számára 86 mm × 12 mm nagyságú hely áll rendelkezésre.
Arrow: height: 7 mm, gap: 1 mm, colours:
A SZILÁRD TÜZELÉSŰ KAZÁNBÓL, KIEGÉSZÍTŐ FŰTŐBERENDEZÉSEKBŐL, HŐMÉRSÉKLET-SZABÁLYOZÓKBÓL ÉS NAPENERGIA-KÉSZÜLÉKEKBŐL ÁLLÓ CSOMAGOK CÍMKÉJÉNEK KIVITELE
Text: Calibri bold 16 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row.
A címke szélességének legalább 210 mm-nek, magasságának legalább 297 mm-nek kell lennie.
Energy efficiency class:
Az EU–címke szegélye: vonalvastagság: 6 pt, szín: 100 % cián, lekerekített sarkok: 3,5 mm.
Arrow: width: 22 mm, height: 12 mm, 100 % black,
Elrendezés az ábra szerint: EU-logó + „Energia” mező: szélesség: 191 mm, magasság: 37 mm.
Text: Calibri bold 24 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row.
Logók alatti lénia: vonalvastagság: 2 pt, szín: 100 % cián, hosszúság: 191 mm.
Rated heat output:
Szilárd tüzelésű kazán jelzése:
Border: 2 pt — colour: cyan 100 % — round corners: 3,5 mm,
A szilárd tüzelésű kazán energiahatékonysági osztálya
Value ‘YZ’: Calibri bold 45 pt, 100 % black,
Nyíl: szélesség: 24 mm, magasság: 14 mm, 100 % fekete;
Text ‘kW’: Calibri regular 30 pt, 100 % black.
Szöveg: Calibri bold 28 pt, nagybetűk, fehér, „+” jelek: felső index, egy sorba rendezett,
Water heating function
Szegély: vonalvastagság: 3 pt, szín: 100 % cián, lekerekített sarkok: 3,5 mm.
Pictogram as depicted,
Napkollektorokat, melegvíz-tároló tartályokat, hőmérséklet-szabályozókat és kiegészítő fűtőberendezéseket tartalmazó csomag jelzése:
Border: 2 pt, colour: cyan 100 %, round corners: 3,5 mm.
Piktogramok az ábra szerint:
Electricity function:
„+” jel: Calibri bold 50 pt, 100 % cián,
Year of label introduction and number of Regulation:
Négyzetek: szélesség: 12 mm, magasság: 12 mm, szegély: 4 pt, 100 % cián,
Text: Calibri bold 10 pt.
Keretes A+++–G skála:
Supplier's name or trademark.
Nyíl: magasság: 15 mm, a nyilak közötti távolság: 3 mm, színek:
Supplier's model identifier:
Ha releváns, legalsó osztályok: 00-X-X-00,
The supplier's name or trade mark and model identifier shall fit in a space of 86 × 12 mm.
Szöveg: Calibri bold 30 pt, nagybetűk, fehér, „+” jelek: felső index, egy sorba rendezett,
THE DESIGN OF THE LABEL FOR PACKAGES OF A SOLID FUEL BOILER, SUPPLEMENTARY HEATERS, TEMPERATURE CONTROLS AND SOLAR DEVICES SHALL BE THE FOLLOWING:
Szilárd tüzelésű kazánból, kiegészítő fűtőberendezésekből, hőmérséklet-szabályozókból és napenergia-készülékekből álló csomag energiahatékonysági osztálya:
The label shall be at least 210 mm wide and 297 mm high.
Nyíl: szélesség: 33 mm, magasság: 19 mm, 100 % fekete,
EU label border stroke: 6 pt, colour: cyan 100 %, round corners: 3,5 mm.
Szöveg: Calibri bold 40 pt, nagybetűk, fehér, „+” jelek: felső index, egy sorba rendezett.
Pictogram as depicted: EU logo + energy label: width: 191 mm, height: 37 mm.
Szöveg: Calibri bold 12 pt.
Sub-logos border: 2 pt, colour: cyan 100 %, length: 191 mm.
A kereskedő vagy a szállító neve vagy védjegye
Solid fuel boiler:
A kereskedő vagy a szállító által megadott modellazonosító:
Energy efficiency class of solid fuel boiler:
A kereskedő vagy a szállító neve vagy védjegye és a modellazonosító számára 191 mm × 19 mm nagyságú hely áll rendelkezésre.
Arrow: width: 24 mm, height: 14 mm, 100 % black;
Az Európai Parlament és a Tanács 2009. november 25-i 66/2010/EK rendelete az uniós ökocímkéről (HL L 27., 2010.1.30., 1. o.).
Text: Calibri bold 28 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row,
IV.
Border: 3 pt, colour: cyan 100 %, round corners: 3,5 mm.
MELLÉKLET
Package with solar collectors, hot water storage tanks, temperature controls and supplementary heaters:
Termékismertető adatlap
Pictograms as depicted,
A szilárd tüzelésű kazán termékismertető adatlapján az alábbiak szerinti sorrendben meg kell adni, továbbá a termékismertető füzetben vagy a termékhez mellékelt más szakirodalomban szerepeltetni kell a következő információkat:
‘+’ symbol: Calibri bold 50 pt, cyan 100 %,
a szállító neve vagy védjegye;
Boxes: width: 12 mm, height: 12 mm, border: 4 pt, cyan 100 %,
a modell II. mellékletnek megfelelően megállapított energiahatékonysági osztálya;
A+++-G scale with border:
a mért hőteljesítmény kW-ban kifejezett és egész számra kerekített értéke;
Arrow: height: 15 mm, gap: 3 mm, colours:
az energiahatékonysági mutató IX. mellékletnek megfelelően meghatározott és egész számra kerekített értéke;
If applicable, last classes: 00-X-X-00,
a szezonális helyiségfűtési hatásfok VIII. mellékletnek megfelelően meghatározott, egész számra kerekített és %-ban kifejezett értéke;
Text: Calibri bold 30 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row,
minden olyan esetleges speciális óvintézkedés megjelölése, amelyet a szilárd tüzelésű kazán összeszerelésekor, üzembe helyezésekor vagy karbantartásakor meg kell tenni;
Energy efficiency class for the package of a solid fuel boiler, supplementary heaters, temperature controls and solar devices:
kapcsolt üzemű szilárd tüzelésű kazánok esetében az elektromos hatásfok egész számra kerekített és %-ban kifejezett értéke.
Arrow: width: 33 mm, height: 19 mm, 100 % black,
Egyetlen termékismertető adatlap ugyanazon szállító által szállított szilárd tüzelésű kazánok több modelljére is vonatkozhat.
Text: Calibri bold 40 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row.
Ilyenkor külön fel kell tüntetni azokat az adatokat, amelyek az 1.1. pontban felsoroltak közül a címkén nem szerepelnek.
Text: Calibri bold 12 pt.
2.
Dealer's or supplier's name or trademark.
SZILÁRD TÜZELÉSŰ KAZÁNBÓL, KIEGÉSZÍTŐ FŰTŐBERENDEZÉSEKBŐL, HŐMÉRSÉKLET-SZABÁLYOZÓKBÓL ÉS NAPENERGIA-KÉSZÜLÉKEKBŐL ÁLLÓ CSOMAGOK A szilárd tüzelésű kazánból, kiegészítő fűtőberendezésekből, hőmérséklet-szabályozókból és napenergia-készülékekből álló csomagok termékismertető adatlapján az energiahatékonysági mutató meghatározása céljából – az adott esetnek megfelelően – az 1. vagy a 2. ábrán jelzett információkat kell feltüntetni, beleértve a következőket is:
Dealer's or supplier's model identifier:
I az elsődleges szilárd tüzelésű kazán energiahatékonysági mutatójának értéke;
The dealer's or supplier's name or trade mark and model identifier shall fit in a space of 191 × 19 mm.
II a csomag részét képező elsődleges szilárd tüzelésű kazán és kiegészítő fűtőberendezések hőteljesítményének – az adott esetnek megfelelően – a 2., illetve a 3. táblázat szerinti súlyozására szolgáló tényező;
Regulation (EC) No 66/2010 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the EU Ecolabel (OJ L 27, 30.1.2010, p. 1).
III a 294/(11 · Pr) képlettel meghatározott érték, ahol Pr az elsődleges szilárd tüzelésű kazánra vonatkozik;
ANNEX IV
IV a 115/(11 · Pr) képlettel meghatározott érték, ahol Pr az elsődleges szilárd tüzelésű kazánra vonatkozik.
Product fiche
táblázat
The information in the product fiche of the solid fuel boiler shall be provided in the following order and shall be included in the product brochure or other literature provided with the product:
Az elsődleges szilárd tüzelésű kazán és a kiegészítő fűtőberendezés hőteljesítményének súlyozása e melléklet 1. ábrájának alkalmazásában [1]Psup/(Pr + Psup) [2]
supplier's name or trademark;
II, csomag melegvíz-tároló tartály nélkül
the energy efficiency class of the model, determined in accordance with Annex II;
II, csomag melegvíz-tároló tartállyal
the rated heat output in kW, rounded to the nearest integer;
táblázat
the energy efficiency index, rounded to the nearest integer and calculated in accordance with Annex IX;
Az elsődleges kapcsolt üzemű szilárd tüzelésű kazán és a kiegészítő fűtőberendezés hőteljesítményének súlyozása e melléklet 2. ábrájának alkalmazásában [1]Pr/(Pr + Psup) [3]
the seasonal space heating energy efficiency in %, rounded to the nearest integer and calculated in accordance with Annex VIII;
ábra
One product fiche may cover a number of solid fuel boiler models supplied by the same supplier.
Elsődleges kapcsolt üzemű szilárd tüzelésű kazánok esetében a szilárd tüzelésű kazánból, kiegészítő fűtőberendezésekből, hőmérséklet-szabályozókból és napenergia-készülékekből álló csomag termékismertető adatlapján feltüntetendő, a kínált csomag energiahatékonysági mutatóját meghatározó adatok
The information contained in the product fiche may be given in the form of a copy of the label, either in colour or in black and white.
A közbenső értékeket a két legközelebbi értékből kiindulva, lineáris interpoláció útján kell meghatározni.
Where this is the case, the information listed in point 1.1 not already displayed on the label shall also be provided.
Pr az elsődleges szilárd tüzelésű kazánra vonatkozik.
The fiche for packages of a solid fuel boiler, supplementary heaters, temperature controls and solar devices shall contain the information set out in Figure 1 or Figure 2, as appropriate, for evaluating the energy efficiency index of the package offered, including the following information:
V. MELLÉKLET
I the value of the energy efficiency index of the primary solid fuel boiler;
Műszaki dokumentáció
II the factor for weighting the heat output of primary solid fuel boiler and supplementary heaters of a package as set out in Tables 2 and 3 of this Annex, as appropriate;
A szilárd tüzelésű kazánok 3. cikk (1) bekezdésének e) pontjában említett műszaki dokumentációjának tartalmaznia kell:
III the value of the mathematical expression: 294/(11 · Pr), whereby Pr refers to the primary solid fuel boiler;
a szállító nevét és címét;
IV the value of the mathematical expression 115/(11 · Pr), whereby Pr refers to the primary solid fuel boiler.
a modellazonosítót;
Table 2
az alkalmazott harmonizált szabványok jelzetét, ha vannak ilyenek;
Weighting of primary solid fuel boiler and supplementary heater, for the purposes of Figure 1 of this Annex [1]Psup/(Pr + Psup) [2]
ha a 4. táblázat szerint az optimális tüzelőanyag más fás biomassza, nem fás biomassza, más fosszilis tüzelőanyag vagy biomasszából és fosszilis tüzelőanyagból álló más keverék, akkor a tüzelőanyag egyértelmű azonosításához szükséges részletességű leírást és a tüzelőanyagra vonatkozó műszaki szabvány vagy specifikáció megjelölését, ideértve a berendezésben felhasznált tüzelőanyag méréssel meghatározott nedvességtartalma és hamutartalma, továbbá más fosszilis tüzelőanyag esetében a méréssel meghatározott illóanyag-tartalom megadását is;
II, package without hot water storage tank
az alkalmazott más műszaki szabványok és előírások megjelölését, ha vannak ilyenek;
II, package with hot water storage tank
a szállító nevében kötelezettségvállalásra jogosult személy nevét és aláírását;
Table 3
a 4. táblázatban megjelölt információkat (a táblázatban szereplő műszaki paramétereket a VIII. és a IX. melléklet követelményeinek megfelelő mérésekkel és számításokkal kell meghatározni);
Weighting of primary cogeneration solid fuel boiler and supplementary heater, for the purposes of Figure 2 of this Annex [1]Pr/(Pr + Psup) [3]
a szállítók által vagy nevükben végzett vizsgálatok jegyzőkönyveit, ideértve a vizsgálatokat végző testület nevét és címét is;
Figure 1
minden olyan esetleges speciális óvintézkedés megjelölését, amelyet a szilárd tüzelésű kazán összeszerelésekor, üzembe helyezésekor vagy karbantartásakor meg kell tenni;
For primary solid fuel boilers, information to be given on the product fiche for a package of a solid fuel boiler, supplementary heaters, temperature controls and solar devices, indicating the energy efficiency index of the package offered
az egyenértékű modellek jegyzékét, ha vannak ilyenek.
Figure 2
Ezek az információk a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelven [1] alapuló intézkedések alapján elkészített műszaki dokumentációval egységes szerkezetben is rendelkezésre bocsáthatók.4. táblázat
For primary solid fuel cogeneration boilers, information to be given on the product fiche for a package of a solid fuel boiler, supplementary heaters, temperature controls and solar devices, indicating the energy efficiency index of the package offered
A szilárd tüzelésű kazánok és a kapcsolt üzemű szilárd tüzelésű kazánok műszaki paraméterei
The intermediate values are calculated by linear interpolation between the two adjacent values.
Modellazonosító
Pr refers to the primary solid fuel boiler.
Tüzelési mód: [Kézi: a kazánt legalább x [2] liter űrtartalmú melegvíz-tároló tartállyal kell üzemeltetni/Automata: a kazánt legalább x [3] liter űrtartalmú melegvíz-tároló tartállyal ajánlott üzemeltetni]
ANNEX V
Kondenzációs kazán: [igen/nem]
Technical documentation
Kapcsolt üzemű szilárd tüzelésű kazán: [igen/nem]
For solid fuel boilers, the technical documentation referred to in Article 3(1)(e) shall include:
Kombinált kazán: [igen/nem]
the name and address of the supplier;
Tüzelőanyag
the model identifier;
Optimális tüzelőanyag (csak egy lehet!)
where appropriate, the references of the harmonised standards applied;
További alkalmas tüzelőanyag(ok)
where the preferred fuel is other woody biomass, non-woody biomass, other fossil fuel or other blend of biomass and fossil fuel as referred to in Table 4, a description of the fuel sufficient for its unambiguous identification and the technical standard or specification of the fuel, including the measured moisture content and the measured ash content, and for other fossil fuel also the measured volatile content of the fuel;
Tűzifa, nedvességtartalom ≤ 25 %
where appropriate, the other technical standards and specifications used;
[igen/nem]
the name and signature of the person empowered to bind the supplier;
Aprított fa, nedvességtartalom: 15–35 %
the information included in Table 4, with its technical parameters measured and calculated in accordance with Annex VIII and IX;
Aprított fa, nedvességtartalom > 35 %
reports of tests undertaken by suppliers or on their behalf, including the name and address of the body that conducted the test;
Préselt faanyag pellet vagy brikett formájában
any specific precautions that must be taken when the solid fuel boiler is assembled, installed or maintained;
Fűrészpor, nedvességtartalom ≤ 50 %
a list of equivalent models, if applicable.
Más fás biomassza
This information may be merged with the technical documentation provided in accordance with measures under Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council [1].Table 4
Nem fás biomassza
Technical parameters for solid fuel boilers and solid fuel cogeneration boilers
Bitumenes kőszén
Model identifier
Antracit
Stoking mode: [Manual: the boiler should be operated with a hot water storage tank of a volume of at least x [2] litre/Automatic: it is recommended that the boiler be operated with a hot water storage tank of a volume of at least x [3] litre]
Más fosszilis tüzelőanyag
Condensing boiler: [yes/no]
Biomassza (30–70 %) és fosszilis tüzelőanyag keverékéből készült brikett
Solid fuel cogeneration boiler: [yes/no]
Biomasszából és fosszilis tüzelőanyagból álló egyéb keverék
Combination boiler: [yes/no]
Az optimális tüzelőanyaggal üzemeltetett termék jellemzői:
Fuel
Szezonális helyiségfűtési hatásfok, ηs (%-ban):
Preferred fuel (only one):
Energiahatékonysági mutató, EEI:
Other suitable fuel(s):
Jellemző
Log wood, moisture content ≤ 25 %
Jel
[yes/no]
Érték
Chipped wood, moisture content 15-35 %
Hasznos hőteljesítmény
Chipped wood, moisture content > 35 %
Hatásfok
Compressed wood in the form of pellets or briquettes
A mért hőteljesítményen
Sawdust, moisture content ≤ 50 %
A mért hőteljesítmény [30 %/50 %]-án, ha releváns
Bituminous coal
A beépített másodlagos kibocsátáscsökkentő berendezésé, ha releváns
[yes/no] Coke
Kapcsolatfelvételi adatok
Anthracite
A szállító neve és címe
[yes/no] Blended fossil fuel briquettes
A szilárd tüzelésű kazánból, kiegészítő fűtőberendezésekből, hőmérséklet-szabályozókból és napenergia-készülékekből álló csomagok 3. cikk (3) bekezdésének e) pontjában említett műszaki dokumentációjának tartalmaznia kell:
Other fossil fuel
a szilárd tüzelésű kazánból, kiegészítő fűtőberendezésekből, hőmérséklet-szabályozókból és napenergia-készülékekből álló csomag modelljének egyértelmű azonosításához szükséges leírást;
Blended biomass (30-70 %) and fossil fuel briquettes
a következő műszaki paramétereket:
Other blend of biomass and fossil fuel
az energiahatékonysági mutató egész számra kerekített értéke;
Characteristics when operating with the preferred fuel:
az e melléklet 1. pontjában meghatározott műszaki paramétereket, valamint az esetnek megfelelően a 811/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelet V. mellékletének 1. pontjában meghatározott műszaki paramétereket;
Seasonal space heating energy efficiency ηs [%]:
a 811/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelet V. mellékletének 3. és 4. pontjában meghatározott műszaki paramétereket;
Energy efficiency index EEI:
minden olyan esetleges speciális óvintézkedés megjelölését, amelyet a szilárd tüzelésű kazánból, kiegészítő fűtőberendezésekből, hőmérséklet-szabályozókból és napenergia-készülékekből álló csomag összeszerelésekor, üzembe helyezésekor vagy karbantartásakor meg kell tenni.
Value
A tartály térfogata = 20 × Pr; a Pr értékét kW-ban kell behelyettesíteni.
Unit Item
Az optimális tüzelőanyag esetében Pn = Pr.
Value Unit
VI.
Useful heat output
MELLÉKLET
Useful efficiency
Információszolgáltatás azokban az esetekben, ha a végfelhasználónak nincs lehetősége a kiállított termék megtekintésére (kivéve az internetet)
At rated heat output
A 4. cikk (1) bekezdésének b) pontjában előírt információkat a következő sorrendben kell feltüntetni:
At [30 %/50 %] of rated heat output, if applicable
kapcsolt üzemű szilárd tüzelésű kazánok esetében az elektromos hatásfok egész számra kerekített és %-ban kifejezett értéke.
For solid fuel cogeneration boilers: Electrical efficiency
Az 1.1. pont alapján rendelkezésre bocsátott információkat olvasható betűméretben és betűtípussal kell nyomtatni vagy másként megjeleníteni.
Of incorporated secondary emission abatement equipment, if applicable
az adott esetnek megfelelően a IV. melléklet 1. vagy 2. ábrája szerint információk.
In standby mode
A 2.1. pont alapján rendelkezésre bocsátott információkat olvasható betűméretben és betűtípussal kell nyomtatni vagy másként megjeleníteni.
PSB
VII.
Contact details
MELLÉKLET
Name and address of the supplier
Az internetes eladási, bérleti és részletvásárlási ajánlatokban megadandó információk
For packages of a solid fuel boiler, supplementary heaters, temperature controls and solar devices, the technical documentation referred to in Article 3(3)(e) shall include:
E melléklet 2–5. pontja alkalmazásában:
a description of the model comprising the package of a solid fuel boiler, supplementary heaters, temperatures control and solar devices sufficient for its unambiguous identification;
„kijelző mechanizmus” minden képernyő, beleértve az érintőképernyőket és az internetes tartalom felhasználók számára történő megjelenítésére alkalmazott más vizuális megjelenítő technológiákat is;
technical parameters:
„beágyazott megjelenítés” olyan vizuális interfész, amelyen a képhez vagy az adatokhoz másik képre vagy más adatokra való kattintással, a kurzor ilyen képre vagy adatokra való ráállításával vagy – érintőképernyő esetében – az ilyen képen vagy adatokon való koppintással lehet hozzáférni;
the energy efficiency index, rounded to the nearest integer;
„érintőképernyő” érintés útján működtetett képernyő, mint például a hibrid notebook, a táblagép vagy az okostelefon képernyője;
the technical parameters set out in point 1 of this Annex and, where appropriate, the technical parameters set out in point 1 of Annex V of Commission Delegated Regulation (EU) No 811/2013;
„helyettesítő szöveg” grafika helyett megjelenített olyan szöveg, amelynek segítségével az információk nem grafikus formában jeleníthetők meg akkor, ha a kijelző nem képes a grafikát megjeleníteni, illetve ha kisegítő lehetőségként alkalmazott beszédszintetizátor bemenő adatainak előállításához erre szükség van.
the technical parameters set out in points 3 and 4 of Annex V of Commission Delegated Regulation (EU) No 811/2013;
A 3. cikkben meghatározott időütemezés szerint a szállítók által a 3. cikk alapján rendelkezésre bocsátott megfelelő címkét, illetőleg csomag esetében a szállítók által a 3. cikk alapján rendelkezése bocsátott címke és termékismertető adatlapok alapján a körülményeknek megfelelően gondosan kitöltött, megfelelő címkét a kijelző mechanizmuson a termék, illetve csomag ára közelében kell megjeleníteni.
any specific precautions that must be taken when the package of a solid fuel boiler, supplementary heaters, temperature controls and solar devices is assembled, installed or maintained.
Ha a kijelzőn termék és csomag egyszerre jelenik meg, de csak a csomag ára van feltüntetve, akkor csak a csomag címkéjét kell megjeleníteni.
Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products (OJ L 285, 31.10.2009, p.
A megjelenített címke méreteit úgy kell megválasztani, hogy a címke könnyen látható és olvasható legyen, és méreteiben arányos legyen a III. mellékletben meghatározott mérettel.
10).
A címke megjeleníthető beágyazott megjelenítés formájában; ekkor a címkéhez való hozzáférést biztosító képnek teljesítenie kell e melléklet 3. pontjának követelményeit.
Tank volume = 45 × Pr × (1 – 2,7/Pr) or 300 litres whichever is higher, with Pr indicated in kW
Beágyazott megjelenítés alkalmazása esetén a címkének a képen való első egérkattintás, kurzorráállítás vagy koppintás hatására meg kell jelennie.
Tank volume = 20 × Pr with Pr indicated in kW
Beágyazott megjelenítés alkalmazása esetén a címkéhez való hozzáférésre felhasznált képnek:
For the preferred fuel Pn equals Pr
olyan nyílnak kell lennie, amelynek színe megegyezik a termék, illetve csomag energiahatékonysági osztályát a címkén jelző színnel;
ANNEX VI
a nyílon fehér színnel, az áréval megegyező betűmérettel jeleznie kell a termék, illetve csomag energiahatékonysági osztályát; és