natgillin/translations-raw huggingface dataset:
POB: Shepetovka, Khmelnitsky (Kamenets-Podolsky) region (Ukrainian SSR)
Az orosz erők Ukrajnába telepítését támogató kormánypropaganda központi alakja.
Speaker of the Federation Council.
Születési idő: 1963.3.27.
On 1 March 2014, publicly supported, in the Federation Council, the deployment of Russian forces in Ukraine.
Születési hely: Szevasztopol (Ukrán SZSZK)
DOB: 27.10.1954
A Fekete-tengeri Flotta parancsnokhelyettese, ellentengernagy.
POB: St Petersburg (former Leningrad)
Születési idő: 1956.9.1.
Speaker of the State Duma.
A Fekete-tengeri Flotta parancsnokhelyettese, ellentengernagy.
Publicly supported the deployment of Russian forces in Ukraine.
Születési idő: 1964.9.21.
Publicly supported the Russia-Crimea reunification treaty and the related federal constitutional law.
Születési hely: Szolncevo, Lipecki terület
DOB: 26.4.1954
Az Oroszországi Föderáció elnökének szárnysegédje.
Appointed by Presidential Decree on 9 December 2013 Head of the Russian Federal State news agency ‘Rossiya Segodnya’.
Ő volt az egyik szervezője a Krímben a helyi krími közösségek annak érdekében való mozgósításának, hogy a krími ukrán hatóságok aláásását szolgáló megmozdulásokat szervezzenek.
Central figure of the government propaganda supporting the deployment of Russian forces in Ukraine.
Születési idő: 1955.10.10.
DOB: 27.3.1963
Születési hely: Szimferopol, Krím félsziget
POB: Sevastopol, (Ukrainian SSR)
A krími választási bizottság elnöke.
Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear-Admiral.
A krími „népszavazás” lebonyolításáért felelős.
DOB: 1.9.1956
Feladata az orosz rendszerben a „népszavazás” eredményeinek aláírása.
Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear Admiral.
Születési idő: 1946.8.21.
DOB: 21.9.1964
Születési hely: Smakovka, Primorszki terület
POB: Solntsevo, Lipetsk region
A szevasztopoli választási bizottság elnöke.
Aide to the President of the Russian Federation.
Igor Nikolaevich (Mykolayovich) Turchenyuk altábornagy
He was an organiser of the process in Crimea by which local Crimean communities were mobilised to stage actions undermining the Ukrainian authorities in Crimea.
Születési idő: 1959.12.5.
DOB: 10.10.1955
Születési hely: Os, Kirgiz SZSZK
POB: Simferopol, Crimea
A krími területre vezényelt orosz csapatok tényleges parancsnoka (e csapatokról Oroszország továbbra is hivatalosan mint „helyi önvédelmi milíciákról” beszél).
Chair of the Crimea Electoral Commission.
A Déli Katonai Körzet parancsnokhelyettese.
Responsible for administering the Crimean referendum.
Elena Borisovna Mizulina (született Dmitriyeva)
Responsible under the Russian system for signing referendum results.
(Елена Борисовна Мизулина (született Дмитриева)
DOB: 21.8.1946
Születési idő: 1954.12.9.
POB: Shmakovka, Primorsky region
Születési hely: Buj, Kosztromai terület
Chair of Sevastopol Electoral Commission.
Az Állami Duma alelnöke.
Gen. Igor Nikolaevich (Mykolayovich) Turchenyuk
Olyan közelmúltbeli orosz jogalkotási javaslatok kezdeményezője és társszerzője, melyek célja az volt, hogy más országok régiói számára is lehetővé tegyék Oroszországhoz való csatlakozásukat saját központi hatóságaik hozzájárulása nélkül.
DOB: 5.12.1959
Születési idő: 1958.11.7.
POB: Osh, Kyrgyz SSR
Miniszterelnök-helyettes Felügyelte az annektált Krími Autonóm Köztársaságnak az Oroszországi Föderációba való integrálását.
The de facto Commander of Russian troops deployed on the ground in Crimea (whom Russia continues to refer to officially as ‘local self-defence militias’).
Születési idő: 1949.9.15.
Deputy Commander of the Southern Military District.
Az Oroszországi Föderáció elnökének teljhatalmú képviselője az úgynevezett Krími Szövetségi Körzetben, az Oroszországi Biztonsági Tanács nem állandó tagja.
Elena Borisovna Mizulina (born Dmitriyeva)
Felelős az orosz államfő alkotmányos előjogainak az annektált Krími Autonóm Köztársaság területén való érvényesítéséért.
(Елена Борисовна Мизулина (born Дмитриева)
Születési idő: 1965.10.27.
DOB: 9.12.1954
Születési hely: Leningrád
POB: Bui, Kostroma region
Krími ügyekért felelős miniszter.
DOB: 7.11.1958
Szevasztopol annektált ukrán város kormányzója.
POB: Bandurovo, Kirovograd region, Ukrainian SSR
Születési idő: 1962.5.7.
Deputy Prime Minister.
Születési hely: Szimferopol, Ukrán SZSZK
Responsible for overseeing the integration of the annexed Autonomous Republic of Crimea into the Russian Federation.
Az Oroszországi Szövetségi Tanácsnak az annektált Krími Autonóm Köztársaságot képviselő tagja.
DOB: 15.9.1949
Születési idő: 1961.12.21.
Plenipotentiary Representative of the President of the Russian Federation into the so-called ‘Crimean Federal District’, Non-permanent member of the Russian Security Council.
Születési hely: Tastagol, Szovjetúnió
Responsible for the implementation of the constitutional prerogatives of the Russian Head of State on the territory of the annexed Autonomous Republic of Crimea.
A Duma elnökhelyettese, az Egyesült Oroszország párt tagja.
DOB: 27.10.1965
Kezdeményezője az annektált Krími Autonóm Köztársaság Oroszországba való integrálásáról szóló jogszabály benyújtásának.
POB: Leningrad
Születési idő: 1957.3.28.
Responsible for the integration of the annexed Autonomous Republic of Crimea into the Russian Federation.
A Hírszerzési Főigazgatóság (GRU) vezetője, az Oroszországi Föderáció fegyveres erőinek vezérkarifőnök-helyettese, altábornagy.
DOB: 22.8.1960
Felelős a GRU tisztviselőinek kelet-ukrajnai tevékenységéért.
POB: Alagir, North- Ossetian Autonomous SSR, RSFSR
Születési idő: 1955.9.8.
Governor of the Ukrainian annexed city of Sevastopol.
Születési hely: Kazán
DOB: 7.5.1962
Az Oroszországi Föderáció fegyveres erőinek vezérkari főnöke, az Oroszországi Föderáció védelmi miniszterének első helyettese, hadseregtábornok.
POB: Simferopol, Ukrainian SSR
Felelős az orosz erőknek az Ukrajnával közös határon való, nagy számban történő telepítéséért, valamint a helyzet enyhülésének megakadályozásáért.
Member of the Russian Federation Council from the annexed Autonomous Republic of Crimea.
A „Luganszki Őrség” tevékeny vezetője.
DOB: 21.12.1961
Részt vett a Biztonsági Szolgálat luhanszki regionális hivatala épületének elfoglalásában.
POB: Tashtagol, USSR
Szoros kapcsolatban áll a „Délkeleti Hadsereggel”.
Deputy Chairman of State Duma, United Russia.
Születési idő: 1970.2.13.
Responsible for initiating legislation to integrate the annexed Autonomous Republic of Crimea into the Russian Federation.
Születési hely: Luhanszk
DOB: 28.3.1957
A Biztonsági Szolgálat luhanszki regionális hivatalának épületét elfoglaló, „Délkeleti Hadsereg” nevű szeparatista csoport egyik vezetője.
POB: Podolsk, Moscow Oblast
Nyugalmazott tiszt.
Director of GRU (Main Intelligence Directorate), Deputy Chief of the General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation, Lieutenant-General.
Az épület elfoglalása előtt ő és társai olyan fegyverek birtokában voltak, amelyeket feltehetően illegálisan szereztek Oroszországból, illetve helyi bűnözői csoportoktól.
Responsible for the activity of GRU officers in Eastern Ukraine.
Születési idő: 1972.1.26.
DOB: 8.9.1955
Születési hely: Doneck
POB: Kazan
A „Donyecki Népköztársaság” vezetője, szeparatista tevékenységek aktív résztvevője és szervezője, a donecki „orosz turisták” akcióinak koordinátora.
Chief of the General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation, First Deputy Minister of Defence of the Russian Federation, General of the Army.
A „Donyec-medencei polgári kezdeményezés az Eurázsiai Unióért” társalapítója.
Responsible for the massive deployment of Russian troops along the border with Ukraine and lack of de-escalation of the situation.
A „Donyecki Népköztársaság Népi Tanácsának” úgynevezett „elnöke”.
Active leader of the ‘Lugansk Guard’.
Születési idő: 1981.5.9. vagy 1982.5.9.
Took part in the seizure of the building of the Lugansk regional office of the Security Service.
Születési hely: Makijivka (Donecki terület)
Close links with the ‘Army of the South-East’.
A „Donyecki Népköztársaság” egyik vezetője.
DOB: 13.2.1970
Részt vett a regionális kormányzat épületeinek elfoglalásában és megszállásában.
POB: Luhansk
A szeparatisták tevékeny szószólója.
One of the leaders of the separatist group ‘Army of the South-East’ which occupied the building of the Security Service in the Lugansk region.
Az úgynevezett „Donyecki Népköztársaság” „Népi Tanácsának” úgynevezett elnökhelyettese.
Retired officer.
Születési idő: 1983.5.1.
Before seizing the building he and other accomplices possessed arms apparently supplied illegally from Russia and from local criminal groups.
Születési hely: Harciszk (Donecki terület)
DOB: 26.1.1972
A radikális ideológiát valló „Donyec-medencei Népi Milícia” egyik vezetője.
POB: Donetsk
Több állami épület elfoglalásában is tevékenyen részt vett a Donecki területen.
Former Head of the ‘Donetsk People's Republic’, active participant and organiser of separatist actions, coordinator of actions of the ‘Russian tourists’ in Donetsk.
(Игорь Всеволодович Гиркин) más néven: Igor Strelkov (Ihor Strielkov)
Co-founder of a ‘Civic Initiative of Donbass for the Eurasian Union’.
Születési idő: 1970.12.17.
So-called ‘Chairman’ of the ‘People's Council of the Donetsk People's Republic’.
Az Oroszországi Föderáció fegyveres erői vezérkara Hírszerzési Főigazgatóságának (GRU) tagjaként azonosították.
DOB: 9.5.1981 or 9.5.1982
Részt vett a szlovjanszki incidensekben.
POB: Makiivka (Donetsk oblast)
Szergej Akszjonov önjelölt krími miniszterelnök biztonsági tanácsadója.
One of the leaders of the ‘Donetsk People's Republic’.
A „Novorosszija” népi mozgalom elnöke.
Participated in the seizure and occupation of the regional administration.
Születési idő: 1964.2.4.
Active spokesperson for the separatists.
Születési hely: Alekszjevka, Szaratovi terület
So-called Deputy Chairman of the ‘People's Council’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Oroszország elnöki hivatalának első személyzeti vezetőhelyettese.
DOB: 1.5.1983
Ő felügyeli a Krímnek mint annektált ukrán régiónak az Oroszországi Föderációba való politikai integrációját.
POB: Khartsyzsk, Donetsk Oblast
Születési idő: 1957.2.15.
One of the leaders of ideologically radical organisation People's Militia of Donbas.
Születési hely: Barnaul
He took active part in the seizure of a number of state buildings in Donetsk region.
Az orosz légierő parancsnoka, vezérezredes.
(Игорь Всеволодович Гиркин) a.k.a.
Magas beosztásánál fogva felelős az orosz légierőnek a Krímbe történő telepítéséért.
Igor Strelkov (Ihor Strielkov)
Születési idő: 1960.5.19.
DOB: 17.12.1970
Születési hely: Ignatovo
Identified as staff of Main Intelligence Directorate of the General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation (GRU).
Vologodszki terület, Szovjetúnió
He was involved in incidents in Sloviansk.
A Duma Alkotmányjogi Bizottságának elnöke.
He is an assistant on security issues to Sergey Aksionov, self-proclaimed prime minister of Crimea.
Felelős a Krím és Szevasztopol Oroszországi Föderáció általi annektálását célzó jogszabályok kidolgozásáért.
Head of ‘Novorossia’ public movement.
Születési idő:: 1971.1.30., vagy 1966.3.16.
DOB: 4.2.1964
Születési hely: Szkvorcovo, Szimferopoli terület, Krím félsziget
POB: Alekseevka, Saratov region.
A Szövetségi Migrációs Hivatal krími irodájának vezetője.
First Deputy Chief of Staff of the Presidential Administration of Russia.
Felelős azért, hogy a krími lakosok számára rendszeresen és gyorsított eljárásban orosz útlevelet állítottak ki.
Responsible for overseeing the political integration of the annexed Ukrainian region of Crimea into the Russian Federation.
Születési idő: 1962.12.19.
DOB: 15.2.1957
Születési hely: Zaporizzsja
POB: Barnaul.
A Szövetségi Migrációs Hivatal krími irodájának vezetője.
Commander of the Russian Airborne Troops, Colonel-General.
Felelős azért, hogy a szevasztopoli lakosok számára rendszeresen és gyorsított eljárásban orosz útlevelet állítottak ki.
In his senior position, holds responsibility for the deployment of Russian airborne forces in Crimea.
Születési idő: 1965.5.2.
DOB: 19.5.1960
Születési hely: Szlavjanszk (Donecki terület)
POB: Ignatovo,
Szlavjanszk korábbi önjelölt polgármestere.
Vologodsk Oblast, USSR.
Arra kérte Vlagyimir Putyint, hogy küldjön orosz csapatokat a város védelmére, később pedig fegyverekért folyamodott hozzá.
Chair of the Duma Constitutional Law Committee.
Emberei emberrablásokban vesznek részt (foglyul ejtették Irma Kratot és Simon Osztrovszkijt, a Vice News újságíróját, akiket később szabadon engedtek, emellett az EBESZ bécsi dokumentuma alapján működő katonai megfigyelőket tartottak fogva).
Responsible for facilitating the adoption of legislation on the annexation of Crimea and Sevastopol into the Russian Federation.
Továbbra is aktívan támogatja a szeparatista tevékenységeket és politikákat.
DOB: 30.1.1971 or 16.3.1966
(Игорь Николаевич Безлер) más néven: Bes (ördög)
POB: Skvortsovo village, Simferopol region, Crimea
Születési idő: 1965.12.30.
Head of the Federal Migration Service office for Crimea.
Születési hely: Szimferopol, Krím félsziget
Responsible for the systematic and expedited issuance of Russian passports for the residents of Crimea.
Az önszerveződő horlivkai milícia egyik vezetője.
DOB: 19.12.1962
Ő vette át az irányítást az ukrán nemzetbiztonsági szolgálat Doneck területen működő irodájának épülete felett, majd Horlivka városában elfoglalta a Belügyminisztérium kerületi irodáját.
POB: Zaporozhye
Kapcsolatban áll Ihor Strielkovval, akinek parancsnoksága alatt az SBU szerint részt vett Vologyimir Ribak, horlivkai önkormányzati képviselő meggyilkolásában.
Head of the Federal Migration Service office for Sevastopol.
Születési idő: 1970.6.2.
Responsible for the systematic and expedited issuance of Russian passports for the residents of Sevastopol.
Születési hely: Dnyipropetrovszk
DOB: 2.5.1965
Korábban a Rada tagja volt, és e minőségében nyilvánosan a délkelet-ukrajnai régiókat magában foglaló „Novorosszijai Szövetségi Köztársaság” megalapítására buzdított.
POB: Sloviansk (Donetsk oblast)
Továbbra is aktívan támogatja a szeparatista tevékenységeket és politikákat.
Former self-declared mayor of Slaviansk.
Születési idő: 1980.5.30.
Ponomariov called on Vladimir Putin to send in Russian troops to protect the city and later asked him to supply weapons.
Születési hely: Doneck, Ukrajna
Ponomariov's men are involved in kidnappings (they captured Irma Krat and Simon Ostrovsky, a reporter for Vice News, both were later released, they detained military observers under the OSCE Vienna Document).
A „Donyecki Népköztársaság” központi választási bizottságának elnöke.
Remains active in supporting separatist actions and policies.
Aktívan közreműködött a „Donyecki Népköztársaság” önrendelkezéséről szóló, 2014. május 11-i népszavazás megszervezésében.
(Игорь Николаевич Безлер) a.k.a.
Korábbi „szociális és munkaügyi miniszter”.
Bes (devil)
Születési idő: 1981.1.12.
DOB: 30.12.1965
A „Luganszki Népköztársaság” központi választási bizottságának elnöke.
POB: Simferopol,Crimea
Aktívan közreműködött a „Luganszki Népköztársaság” önrendelkezéséről szóló, 2014. május 11-i népszavazás megszervezésében.
One of the leaders of the self-proclaimed militia of Horlivka.
Születési idő: 1980.3.18.
He took control of the Security Service of Ukraine's Office in Donetsk region building and afterwards seized the Ministry of Internal Affairs' district station in the town of Horlivka.
Születési hely: Mihajlovka, Vorosilovgradi terület, Ukrán SZSZK, vagy Jevpatorija, Ukrán SZSZK
He has links to Ihor Strielkov under whose command he was involved in the murder of the Peoples' Deputy of the Horlivka's Municipal Council Volodymyr Rybak according to the SBU.
A Krím ügyésze.
DOB: 2.6.1970
Tevékenyen részt vesz a Krím Oroszország általi annektálásában.
POB: Dnepropetrovsk
Születési hely: Szevasztopol, Krím félsziget
Former Member of the Rada, as such publicly called for the creation of the so-called ‘Federal Republic of Novorossiya’, composed of south-eastern Ukrainian regions.
Születési idő: 1972.7.25.
Remains active in supporting separatist actions or policies.
Korábban az úgynevezett „Donyecki Népköztársaság miniszterelnöke”, és e minőségében felelős az úgynevezett „Donyecki Népköztársaság” szeparatista „kormányának” tevékenységeiért, (például 2014. július 8-án úgy nyilatkozott, hogy „hadseregünk különleges műveletet végez az ukrán” fasiszták „ellen”), a „Novorosszijai Unióról” szóló egyetértési megállapodás aláírója.
DOB: 30.5.1980,
Születési idő: 1972.12.18.
POB: Donetsk, Ukraine
Korábban az úgynevezett „Donyecki Népköztársaság védelmi minisztere”, és e minőségében felelős az úgynevezett „Donyecki Népköztársaság kormányának” szeparatista biztonsági tevékenységeiért.
Head of the ‘Donetsk People's Republic’ Central Electoral Commission.
Születési idő: 1975.10.9.
Actively organised the referendum on 11 May 2014 on the self-determination of the ‘Donetsk People's Republic’.
Az úgynevezett „Donyecki Népköztársaság szociális ügyekért felelős de facto miniszterelnök-helyettese”.
Former ‘Minister of Labour and Social Policy’.
Felelős az úgynevezett „Donyecki Népköztársaság” szeparatista „kormányának” tevékenységeiért.
DOB: 12.1.1981
Születési idő: 1958.11.6.
Head of the ‘Lugansk People's Republic’ Central Electoral Commission.
Korábban az úgynevezett „Donyecki Népköztársaság tájékoztatási és tömegkommunikációs minisztere”.
Actively organised the referendum on 11 May 2014 on the self-determination of the ‘Lugansk People's Republic’.
Felelős az úgynevezett „Donyecki Népköztársaság kormányának” szeparatistabarát propagandatevékenységeiért.
POB: Mikhailovka, Voroshilovgrad region, Ukrainian SSR or Yevpatoria, Ukrainian SSR
Születési hely: Izhevszk, Oroszországi Föderáció
Prosecutor of Crimea.
Korábban az úgynevezett „Luganszki Népköztársaság Minisztertanácsának miniszterelnöke”, beiktatva 2014. július 8-án.
Actively implementing Russia's annexation of Crimea.
Felelős az úgynevezett „Luganszki Népköztársaság” szeparatista „kormányának” tevékenységeiért.
POB: Sevastopol, Crimea
Születési idő: 1971.11.25.
Prosecutor of Sevastopol.
Születési hely: Sargun (Üzbegisztán)
Actively implementing Russia's annexation of Sevastopol.
Az úgynevezett „Luganszki Népköztársaság Minisztertanácsának miniszterelnök-helyettese” (korábban: a „Luganszki Népköztársaság miniszterelnöke” és a „Délkeleti Hadsereg” volt szóvivője).
DOB: 25.7.1972
Felelős a Délkeleti Hadsereg azon nyilatkozatáért, amely szerint a régió „új” státusa miatt a „Luganszki Népköztársaságban” nem lehet megtartani az ukrán elnökválasztásokat.
Former so-called ‘Prime Minister of the Donetsk People's Republic’, as such responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so-called ‘government of the Donetsk People's Republic’ (e.g. on 8 July 2014 stated ‘our military is conducting a special operation against the Ukrainian “fascists”’), signatory of the Memorandum of Understanding on ‘Novorossiya union’.
Születési idő: 1980.4.7. vagy 1979.4.7.
DOB: 18.12.1972
Születési hely: Sztahanov (Luhanszki terület)
Former so-called ‘Minister of Security of the Donetsk People's Republic’, as such responsible for the separatist security activities of the so-called ‘government of the Donetsk People's Republic’.
Az úgynevezett „Luganszki Népköztársaság Legfelsőbb Tanácsának elnöke”.
DOB: 9.10.1975
Felelős a „Legfelsőbb Tanács” szeparatista „kormányzati” tevékenységeiért; felelős azért, mert felkérte az Oroszországi Föderációt a „Luganszki Népköztársaság” függetlenségének elismerésére.
So-called ‘de facto Deputy Prime Minister for Social Affairs of the Donetsk People's Republic’.
A „Novorossziai Unióról” szóló egyetértési megállapodás aláírója.
Responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so-called ‘government of the Donetsk People's Republic’.
Születési idő: 1954.8.13.
DOB: 6.11.1958
Születési hely: Perevalszk (Luhanszki terület)
Former so-called ‘Information and Mass Communications Minister of the Donetsk People's Republic’.
Korábban az úgynevezett „Luganszki Népköztársaság belügyminisztere”, és e minőségében felelős az úgynevezett „Luganszki Népköztársaság kormányának” szeparatista kormányzati tevékenységeiért.
Responsible for the pro-separatist propaganda activities of the so-called ‘government of the Donetsk People's Republic’.
Születési idő: 1964.6.24., vagy 1964.6.25., vagy 1964.6.26.
DOB: 20.1.1964
Születési hely: Luhanszk (esetleg Kelmenci, Csernyivci terület)
POB: Izhevsk, Russian Federation
Korábban a „Luganszki Népköztársaság” úgynevezett „védelmi minisztere”, jelenleg pedig úgynevezett „vezetője”.
Former so-called ‘Prime Minister of the Council of Ministers of the Lugansk People's Republic’, confirmed on 8 July 2014.
Születési idő: 1956.6.20.
Responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so-called ‘government of the Lugansk People's Republic’.
Születési hely: Donecki terület
DOB: 25.11.1971
A kozák haderők parancsnoka.
POB: Shargun (Uzbekistan)
Felelős a szeparatisták által az ukrán kormányerők ellen Kelet-Ukrajnában vívott harcok irányításáért.
So-called ‘Vice Prime Minister of the Council of Ministers of the Lugansk People's Republic’, (used to be the so-called ‘Prime Minister of the Lugansk People's Republic’, and former spokesman of the ‘Army of the Southeast’).
Születési idő: 1950.9.1.
Responsible for the statement of the Army of the Southeast that the Ukrainian presidential elections in the ‘Lugansk People's Republic’ cannot take place due to the ‘new’ status of the region.
Születési hely: Kurumocs, Kujbisevi terület
DOB: 7.4.1980 or 7.4.1979
Az Oroszországi Föderáció Biztonsági Tanácsának állandó tagja, az Oroszországi Föderáció Külügyi Hírszerző Szolgálatának igazgatója.
POB: Stakhanov (Lugansk oblast)
A biztonsági kérdésekben tanácsadással szolgáló és koordinációt folytató Biztonsági Tanács tagjaként részt vett az orosz kormány azon politikai döntéseinek kialakításában, amelyek veszélyeztetik Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.
So-called ‘Supreme Council Chair of the Lugansk People's Republic’.
Születési idő: 1951.7.11.
Responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the ‘Supreme Council’, responsible for asking the Russian Federation to recognise the independence of the ‘Lugansk People's Republic’.
Születési hely: Leningrád (Szentpétervár).
Signatory of the Memorandum of Understanding on the ‘Novorossiya union’.
Az Oroszországi Föderáció Biztonsági Tanácsának állandó tagja.
DOB: 13.8.1954
A biztonsági kérdésekben tanácsadással szolgáló és koordinációt folytató Biztonsági Tanács tagjaként részt vett az orosz kormány azon politikai döntéseinek kialakításában, amelyek veszélyeztetik Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.
POB: Perevalsk (Lugansk oblast)
Születési idő: 1951.11.15.
Former so-called ‘Minister of Internal Affairs of the Lugansk People's Republic’, as such responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so-called ‘government of the Lugansk People's Republic’.
Születési hely: Perm
DOB: 24.6.1964 or 25.6.1964 or 26.6.1964
Az Oroszországi Föderáció Biztonsági Tanácsának állandó tagja, az Oroszországi Föderáció Külügyi Hírszerző Szolgálatának igazgatója.
POB: Lugansk (possibly in Kelmentsi, Chernivtsi oblast)
Születési idő: 1956.10.8.
Former so-called ‘Defence Minister’ and currently so-called ‘Head’ of the ‘Lugansk People's Republic’.
Születési hely: Zsitikara, Kazah Szovjet Szocialista Köztársaság
DOB: 20.6.1956
Az Oroszországi Föderáció Biztonsági Tanácsának állandó tagja és helyettes titkára.
POB: Donetsk region
Születési idő: 1950.12.15.
Commander of Cossack forces.
Születési hely: Vlagyivosztok
Responsible for commanding separatists in Eastern Ukraine fighting against the Ukrainian government forces.
Az Oroszországi Föderáció Biztonsági Tanácsának állandó tagja.
DOB: 1.9.1950
Születési idő: 1954.5.17.
POB: Kurumoch, Kuibyshev region
Az Oroszországi Föderáció Szövetségi Biztonsági Szolgálatának (FSZB) parancsnoka (Ötödik Csoportfőnökség).
Permanent member of the Security Council of the Russian Federation; Director of the Foreign Intelligence Service of the Russian Federation.
Az FSZB magas rangú tisztjeként olyan szolgálat élén áll, mely a hírszerzési műveletekért és a nemzetközi tevékenységekért felel és azokat felügyeli.