natgillin/translations-raw huggingface dataset:
<type='N' input='M'>
A teljesítmények és eredmények megvalósításának szintjén az adatok minőségének, összegyűjtésének és tárolásának biztosítását szolgáló intézkedések.
Please describe external factors, which could have a possible negative impact on the implementation of the JAP.
Nevezze meg a fenti három intézkedésért felelős szervezetet/szervezeteket, ismertesse, hogyan tervezik biztosítani az összeg yűjtött adatok minőségét (iránymutatás, tréningek stb.), az adatgyűjtés gyakoriságát, hogyan ellenőrzik az adatokat, hol fogják tárolni az adatokat stb.
Where relevant, describe what mitigating measures have been foreseen.
Ismertesse továbbá, hogy hogyan tervezik biztosítani az egyes alapokra vonatkozó rendeletekben meghatározott közös mutatókkal kapcsolatos jelentést a beruházási prioritások, illetve adott esetben az egyedi célkitűzések szintjén.
External factor
Értékelési tevékenységek és azok indoklása.
Possible impact on JAP
Kérjük, csak a közös cselekvési tervvel kapcsolatos tevékenységeket ismertesse.
Mitigating measure(s) foreseen
Ha nem terveznek egyedi tevékenységeket, kérjük indokolja.
Additional information, if necessary:
A közös cselekvési tervre vonatkozó és az alapspecifikus információk terjesztésével és kommunikációjával kapcsolatos intézkedések
Please attach a representation of the intervention logic of the JAP.
I. A KÖZÖS CSELEKVÉSI TERV PÉNZÜGYI INTÉZKEDÉSEI
It should clarify the causal links between the needs/problems to be solved, the objectives of the JAP, the intended results, the set of projects to be supported and their outputs (optional).
A részcélok, kimenetek és eredmények elérése során felmerült költségek (kérjük, töltse ki a mutatókkal kapcsolatos függeléket is)
E. GEOGRAPHIC COVERAGE AND TARGET GROUP(S)
Töltse ki az alábbi táblázatokat a közös cselekvési terv pénzügyi irányításához használt mutatókkal, adott esetben prioritási tengelyek, alapok és régiókategóriák szerinti bontásban.
Geographic coverage of the JAP.
Kimeneti mutatók
Target group(s) of the JAP
Egységköltség vagy egyösszegű átalány
Target group(s) & its definition
(nemzeti deviza)
Total population of the target group(s) in the geographic area covered by the JAP
Eredményként kapott összeg
Comments about the target group(s), including problems faced to be addressed by this JAP, where not covered in C.1.
A frissítés eredményeként kapott további összeg (ha van) [3](nemzeti deviza)
F. EXPECTED IMPLEMENTATION PERIOD OF THE JAP
Maximális összeg = Teljes elszámolható kiadás
Please note that the standard scales of unit costs (unit costs) and lump sums of the JAP may be reimbursed only if the relevant outputs and results were attained after the date of the decision of the Commission approving the JAP and before the end of the implementation period.
= (e) * árfolyam
Starting date of implementation
Eredménymutatók
(Please specify if it will be aligned with the date of the decision or if it will start later)
A frissítés eredményeként kapott további összeg (ha van) [4](nemzeti deviza)
Final date of implementation of projects
Pénzügyi rugalmasság [5]: ismertesse, hogy szükség van-e pénzügyi rugalmasságra, és hogyan tervezik a rugalmasság alkalmazását
(End date of projects)
A kedvezményezett részére teljesítendő kifizetések tájékoztató jellegű ütemterve a részcéloknak és célértékeknek megfelelően: tüntesse fel (tájékoztató jelleggel) az egyes közös cselekvési tervekhez tartozó (vagy ilyen típusú) projektek javára várható támogatások összegét (euróban) a D.1.3. táblázatban és az I.1. szakaszban megjelölt információk alapján.
End of the implementation period of the JAP
Összesen:
(Date of transmission of final payment claim and final report from the beneficiary to the managing authority.
projekt(-típus)
If some results are delayed in time and generate some payments later on, include them in this period)
A pénzügyi terv operatív programok és prioritási tengelyek (illetve adott esetben alapok és régiókategóriák) szerinti bontásban
G. ANALYSIS OF THE EXPECTED EFFECTS OF THE JAP
Közkiadás
H. IMPLEMENTING PROVISIONS FOR THE JAP
A kedvezményezett vagy a közös cselekvési tervben részt vevő más szervezet által közpénzből nyújtott hozzájárulásokat is beleértve.
Beneficiary of the JAP.
A függelék A.1.10. szakaszában feltüntetett érték.
H.1.1 Contact Details
A pénzügyi rugalmasság a kimenetekkel, illetve az eredményekkel kapcsolatos teljes ráfordítás max. 10 %-áig alkalmazható.
Name of the contact person
Az egyes mutatók az adott mutató maximális összege tájékoztató értékén felül legfeljebb 10 %-ig visszatéríthetők.
Please justify the capacities of the beneficiary in terms of:
Teljes rugalmasság alkalmazható az ugyanazon kimeneti vagy eredménymutató eltérő szintű teljesítését kifejező mutatók között.
Administrative and financial management capacity of the beneficiary.
AZ ÉVES ADATKÖZLÉSBEN SZEREPLŐ ADATOK („GYORSJELENTÉSEK”) (az 1303/2013/EU rendelet 50. cikkének (2) bekezdése)
Please indicate EU-funded and/or comparable projects carried out by the beneficiary, which demonstrate its administrative and financial capacity in project management.
AZ ÉVES/ZÁRÓ VÉGREHAJTÁSI JELENTÉS AZONOSÍTÁSA
In the absence of such examples, please outline the support envisaged for capacity building (training, recruitment, etc.).
Cím
Please refer to institutional arrangements such as the existence of a unit capable to implement the JAP and if possible, include the proposed organisational chart for the JAP implementation (in an annex).
Verziószám
If the JAP includes activities to be implemented by public procurement procedures, please describe the capacity of the beneficiary in this field.
Tárgyév
In case of financial corrections of EUR 10000 or above, pertaining to support from EU Funds, in the last 10 years, please specify the corrective measures taken.
A jelentés a monitoring-bizottság részéről történő jóváhagyásának dátuma
Arrangements for steering the JAP
AZ OPERATÍV PROGRAM VÉGREHAJTÁSÁNAK ÁTTEKINTÉSE (az 1303/2013/EU rendelet 50. cikkének (2) bekezdése és 111. cikke (3) bekezdésének a) pontja)
Steering Committee: Please describe the planned composition of the steering committee, including through an overview of its rules of procedures and how it will carry out its tasks, and the relevance of partners, which are to take part in the committee.
Az operatív program végrehajtására vonatkozó alapvető információk a tárgyév vonatkozásában, beleértve a pénzügyi eszközökre vonatkozó információkat a pénzügyi és indikátoradatokkal kapcsolatban.
Please also explain whether the steering committee or its planned members played a role in the preparation of the JAP.
A PRIORITÁSI TENGELY VÉGREHAJTÁSA (az 1303/2013/eu rendelet 50. cikkének (2) bekezdése)
Arrangements for monitoring and evaluating the JAP
A végrehajtás áttekintése [1]
Arrangements to ensure the quality, collection and storage of data on the level of achievement of the outputs and results.
A prioritási tengely végrehajtásával kapcsolatos kulcsfontosságú információk, hivatkozással a legfontosabb eredményekre, a jelentősebb problémákra és a problémák megoldását célzó intézkedésekre
Please specify the body(ies) responsible for these three arrangements, how they will ensure the quality of data collected (guidance, trainings, etc.), the frequency of collection of data, how the data will be verified, where the data will be stored, etc.
Közös és programspecifikus mutatók (az 1303/2013/EU rendelet 50. cikkének (2) bekezdése) [2]
Please also describe how you will ensure reporting with regard to the common indicators set out in the Fund-specific regulations at the level of investment priority or where appropriate, specific objective.
A közös és programspecifikus mutatók adatainak megadása beruházási prioritásonként az alábbi 1–4. táblázat segítségével.
<type='S' maxlength='7000' input='M'>
ERFA és Kohéziós Alap eredménymutatók (prioritási tengelyek és egyedi célkitűzések szerint); a Technikai segítségnyújtás prioritási tengelyre is vonatkozik [3] [3]
Evaluation activities planned and their justification.
ÉVES ÉRTÉK
Please specify only activities specific to the JAP.
(megfelelő esetben)
If no specific activities are planned, please justify.
Bázisérték
Arrangements ensuring the dissemination of information and communication in relation to the JAP and to the Funds supporting the JAP
Bázisév
I. FINANCIAL ARRANGEMENTS OF THE JAP
Célérték (2023)
Costs of achieving milestones, outputs and results (please also complete the appendix on indicators)
Észrevételek (szükség esetén)
Please fill out the following tables with the indicators to be used for the financial management of the JAP, where relevant broken down by priority axis, Fund and category of region.
<type='N vagy 'S' input='G'>
Output indicators
táblázat
(from D.1.3)
Közös ESZA-eredménymutatók (prioritási tengelyek, alapok és régiókategóriák szerint).
Unit cost or Lump sum amount
Az összes közös ESZA-eredménymutatóra vonatkozó adatot (célértékkel és anélkül) nemek szerinti bontásban kell megadni.
(national currency)
A Technikai segítségnyújtás prioritási tengely tekintetében csak azokat a közös mutatókat adja meg, amelyekre célértéket határoztak meg [4] [5]Beruházási prioritás
Resulting amount
A célérték meghatározásának alapját képező közös kimeneti mutató
Additional amount from update method (if any) [3](national currency)
Az induló érték és a célérték mértékegysége
Maximum amount = Total eligible expenditure
(Nemek szerinti bontás a célnak megfelelően)
(EUR)
Összesített érték
= (a) × (b)
(automatikusan számított)
= (c) + (d)
Teljesítési arány
= (e) * exchange rate
Nemek szerinti bontás (opcionális)
I.1.2 Result indicators
Éves érték
Additional amount from update method (if any) [4](national currency)
Inaktív résztvevők, akik a program elhagyásának időpontjában munkát keresnek
Financial flexibility [5]: please explain if financial flexibility is required and how it will be applied
A program elhagyásának időpontjában oktatásban/képzésben részt vevők
Indicative schedule of payments to the beneficiary, linked to the milestones and targets: please provide an indicative overview of the expected payments to every JAP (type of) project (in EUR), based on the information provided in table D.1.3 and section I.1
A program elhagyásának időpontjában képesítést szerző résztvevők
Year 2
Fogyatékossággal élő résztvevők, akik a program elhagyásának időpontjában munkát keresnek, oktatásban/képzésben vesznek részt, képesítést szereznek, foglalkoztatásban – beleértve az önfoglalkoztatást – vannak
Year …
A program elhagyása utáni hat hónapon belül foglalkoztatásban – beleértve az önfoglalkoztatást – levő résztvevők [6]
Total:
A program elhagyása utáni hat hónapon belül jobb munkaerő-piaci lehetőségekkel rendelkező résztvevők [6]
(Type of) Project 1
54 éven felüli résztvevők, akik a program elhagyása után hat hónapon belül foglalkoztatásban – beleértve az önfoglalkoztatást – vannak [6]
Financing plan by operational programme and priority axis (and Fund and category of region where relevant)
Fogyatékossággal élő résztvevők, akik a program elhagyása után hat hónapon belül foglalkoztatásban – beleértve az önfoglalkoztatást – vannak [6]
Public expenditure
táblázat
(Type of) Project 1 <type='S' input='G'>
Az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezéshez tartozó eredménymutatók prioritási tengelyek vagy a prioritási tengelyek részei szerint (az ESZA-rendelet 19. cikkének (3) bekezdése, valamint I. és II. melléklete) [7] [7]Kód
The total of ‘total eligible expenditure’ shall be equal to the sum of ‘total eligible expenditure’ from tables I.1.1 and I.1.2.
Célérték mértékegysége
Where applicable, the difference between total eligible expenditure and public expenditure corresponds to the private contribution to the JAP.
<type='N' vagy 'S' input='M'>
Including the public contribution provided by the beneficiary or other entities participating in the JAP.
összesen
Value indicated in section A.1.10 of the Appendix.
Az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés beavatkozását igénybe vevő munkanélküli résztvevők
An indicator may be reimbursed up to 10 % in addition to its indicative maximum amount.
Munkanélküli résztvevők, akik a program elhagyásakor oktatásban/képzésben vesznek részt, képesítést szereznek, vagy foglalkoztatásban – beleértve az önfoglalkoztatást – vannak
There may be full flexibility between indicators capturing different levels of achievement of the same output or result.
Az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés beavatkozását igénybe vevő tartósan munkanélküli résztvevők
ANNEX V
Tartósan munkanélküli résztvevők, akik a program elhagyásakor állásajánlatot kapnak, illetve további oktatásban, tanulószerződéses gyakorlati képzésben vagy gyakornoki képzésben részesülnek
Model for the annual and final implementation reports for the Investment for growth and jobs goal
Tartósan munkanélküli résztvevők, akik a program elhagyásakor oktatásban/képzésben vesznek részt, képesítést szereznek, vagy foglalkoztatásban – beleértve az önfoglalkoztatást – vannak
PART A
Oktatásban vagy képzésben nem részt vevő inaktív résztvevők, akik az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés beavatkozását igénybe veszik
DATA REQUIRED EVERY YEAR (‘LIGHT REPORTS’) (Article 50(2) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Inaktív résztvevők, akik a program elhagyásakor állásajánlatot kapnak, illetve további oktatásban, tanulószerződéses gyakorlati képzésben vagy gyakornoki képzésben részesülnek
IDENTIFICATION OF THE ANNUAL/FINAL IMPLEMENTATION REPORT
Oktatásban/képzésben nem részt vevő inaktív résztvevők, akik a program elhagyásakor oktatásban/képzésben vesznek részt, képesítést szereznek, vagy foglalkoztatásban – beleértve az önfoglalkoztatást – vannak
Title
A program elhagyása után hat hónapon belül további oktatásban, szakképesítést adó képzési programokban, tanulószerződéses gyakorlati képzésben vagy gyakornoki képzésben részt vevők száma [8]
Version
A program elhagyása után hat hónapon belül foglalkoztatásban levő résztvevők száma [8]
Reporting year
A program elhagyása után hat hónapon belül önfoglalkoztatásban lévő résztvevők száma [8]
Date of approval of the report by the monitoring committee
A program elhagyásának időpontjában foglalkoztatásban – beleértve az önfoglalkoztatást – levő résztvevők
OVERVIEW OF THE IMPLEMENTATION OF THE OPERATIONAL PROGRAMME (Article 50(2) and 111(3)(a) of Regulation (EU) No 1303/2013)
A program elhagyása utáni hat hónapon belül foglalkoztatásban – beleértve az önfoglalkoztatást – levő résztvevők [9]
Key information on the implementation of the operational programme for the year concerned, including on financial instruments, with relation to the financial and indicator data.
A program elhagyása utáni hat hónapon belül jobb munkaerő-piaci lehetőségekkel rendelkező résztvevők [9]
Overview of the implementation [1]
Fogyatékossággal élő résztvevők, akik a program elhagyása után hat hónapon belül foglalkoztatásban – beleértve az önfoglalkoztatást – vannak [9]
Common and programme specific indicators (Article 50(2) of Regulation (EU) No 1303/2013) [2]
Programspecifikus ESZA-eredménymutatók (prioritási tengelyek, beruházási prioritások, illetve régiókategóriák szerint); a Technikai segítségnyújtás prioritási tengelyre is vonatkozik
Data for common and programme-specific indicators by investment priority transmitted using Tables 1 to 4 below.
(Nincs szükség régiókategóriák szerinti bontásra az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezéshez tartozó programspecifikus eredménymutatók esetén az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezést támogató prioritási tengelyeket, illetve azok részeit illetően [10]) Beruházási prioritás:
Result indicators for the ERDF and the Cohesion Fund (by priority axis and specific objective); applies also to Technical Assistance priority axis [3] [3]
Az éves és az összesített értékek megadása is kötelező.
ANNUAL VALUE
Az abszolút értékben és a kimeneti referenciamutatókhoz képest százalékban kifejezett mutatók kumulált értékeinek kiszámítása automatikusan történik.
(where relevant)
ESZA/YEI
Baseline Value
Régiókategória (megfelelő esetben)
Baseline Year
Mutató mértékegysége
Target Value (2023)
Az induló érték és a célérték mértékegysége
Observations (if necessary)
(Csak kvantitatív eredménymutatók esetén) Éves érték
<type='N or 'S' input='G'>
táblázat
<type='S' maxlength=875 input='M'>
Közös és programspecifikus ERFA és Kohéziós Alap kimeneti mutatók (prioritási tengelyek, beruházási prioritások szerint, ERFA régiókategóriák szerinti bontásban; Technikai segítségnyújtás prioritási tengelyekre is vonatkozik) [11]Beruházási prioritás:
Table 2A
Célérték [12] (2023)
Common result indicators for ESF (by priority axis, investment priority, and by category of region).
Összesített érték – kiválasztott műveletek
Data on all common ESF result indicators (with and without target) shall be reported broken down by gender.
[a kedvezményezettek által adott előrejelzés]
For a Technical Assistance priority axis only those common indicators shall be reported for which a target has been set [4] [5]Investment priority:
Összesített érték – teljesen megvalósított műveletek
Common output indicator used as basis for target setting
[tényleges teljesítmény]
Measurement Unit for baseline and target
táblázat
(Gender breakdown optional for the target)
A „Beruházás a növekedésbe és munkahelyteremtésbe célkitűzés” keretében a termelő beruházásokkal kapcsolatos ERFA-támogatásokra vonatkozó egyes közös kimeneti mutatók esetén – Az operatív program keretében támogatott vállalkozások száma az ezen vállalkozások részére nyújtott többszörös támogatás nélkül
Cumulative value
Az operatív program által támogatott vállalkozások száma többszörös támogatás nélkül
(calculated automatically)
Támogatott vállalkozások száma
Achievement ratio
Vissza nem térítendő támogatásban részesülő vállalkozások száma
Gender breakdown optional
Pénzügyi támogatásban részesülő vállalkozások száma a vissza nem térítendő támogatásban részesülő vállalkozások nélkül
Annual Value
Támogatott új vállalkozások száma
Inactive participants engaged in job searching upon leaving
táblázat
Participants in education/training upon leaving
Közös ESZA kimeneti mutatók (prioritási tengelyek, alapok és régiókategóriák szerint).
Participants gaining a qualification upon leaving
Nincs szükség régiókategóriák szerinti bontásra az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés esetén a prioritási tengelyeket, illetve azok részeit illetően [13]Beruházási prioritás:
Participants in employment including self-employment, upon leaving
Mutató Kód
Disadvantaged participants engaged in job searching, education/training, gaining a qualification, in employment, including self-employment, upon leaving
Mutató (mutató megnevezése)
Participants in employment including self-employment, six months after leaving [6]
Célérték (2023)
Participants with an improved labour market situation six months after leaving [6]
Nemek szerinti bontás (a célnak megfelelően)
Participants above 54 of age in employment, including self-employment, six months after leaving [6]
Összesített érték (automatikusan számított)
Disadvantaged participants in employment, including self-employment, six months after leaving [6]
Munkanélküliek (ESZA)
Table 2B
Munkanélküliek (YEI)
Result indicators for the YEI by priority axis or part of priority axis (Article 19(3), Annex I and II of the ESF Regulation) [7] [7] ID
Tartós munkanélküliek (ESZA)
Measurement Unit target
Tartós munkanélküliek (YEI)
<type='S' input='G'>
Inaktív személyek (ESZA)
<type='N' or 'S' input='M'>
Inaktív személyek (YEI)
<type='P' input='G'>
Oktatásban vagy képzésben nem részt vevő inaktív személyek (ESZA)
total
Oktatásban vagy képzésben nem részt vevő inaktív személyek (YEI)
Unemployed participants who complete the YEI supported intervention
Foglalkoztatottak, beleértve az önfoglalkoztatókat
Unemployed participants who receive an offer of employment, continued education, apprenticeship or traineeship upon leaving
25 éven aluliak (ESZA)
Unemployed participants who are in education/training, gain a qualification, or are in employment, including self-employment, upon leaving
25 éven aluliak (YEI)
Long-term unemployed participants who complete the YEI supported intervention
54 éven felüliek
Long-term unemployed participants who receive an offer of employment, continued education, apprenticeship or traineeship upon leaving
54 éven felüli, munkanélküli – beleértve a tartósan munkanélkülieket – vagy oktatásban vagy képzésben nem részt vevő inaktív személyek
Long-term unemployed participants who are in education/training, gain a qualification, or are in employment, including self-employment, upon leaving
Alapfokú (ISCED 1) vagy alsó középfokú (ISCED 2) végzettséggel rendelkező személyek (ESZA)
Inactive participants not in education or training who complete the YEI supported intervention
Alapfokú (ISCED 1) vagy alsó középfokú (ISCED 2) végzettséggel rendelkező személyek (YEI)
Inactive participants not in education or training who receive an offer of employment, continued education, apprenticeship or traineeship upon leaving
Felső középfokú (ISCED 3) vagy posztszekunder (ISCED 4) végzettséggel rendelkező személyek (ESZA)
Inactive participants not in education or training who are in education/training, gain a qualification, or are in employment, including self-employment, upon leaving
Felső középfokú (ISCED 3) vagy posztszekunder (ISCED 4) végzettséggel rendelkező személyek (YEI)
Participants in continued education, training programmes leading to a qualification, an apprenticeship or a traineeship six months after leaving [8]
Felsőfokú (ISCED 5–8) végzettséggel rendelkező személyek (ESZA)
Participants in employment six months after leaving [8]
Felsőfokú (ISCED 5–8) végzettséggel rendelkező személyek (YEI)
Participants in self-employment six months after leaving [8]
Munkanélküli háztartásban élő résztvevők (ESZA)
Participants in employment, including self-employment upon leaving
Munkanélküli háztartásban élő résztvevők (YEI)
Participants in employment, including self-employment, six months after leaving [9]
Munkanélküli háztartásban élő, gyermekeket eltartó résztvevők (ESZA)
Participants with an improved labour market situation six months after leaving [9]
Munkanélküli háztartásban élő, gyermekeket eltartó résztvevők (YEI)
Participants above 54 years of age in employment, including self-employment, six months after leaving [9]
Egyetlen felnőttből álló háztartásban élő, gyermekeket eltartó résztvevők (ESZA)
Disadvantaged participants in employment, including self-employment, six months after leaving [9]
Egyetlen felnőttből álló háztartásban élő, gyermekeket eltartó résztvevők (YEI)
Table 2C
Migránsok, külföldi hátterű személyek, kisebbségek (beleértve a marginalizálódott közösségeket, például a romákat) (ESZA)
Programme specific result indicators for ESF (by priority axis, investment priority and by category of region, where applicable); applies also to Technical Assistance priority axis
Migránsok, külföldi hátterű személyek, kisebbségek (beleértve a marginalizálódott közösségeket, például a romákat) (YEI)
(For the YEI programme specific indicators: for each priority axis or part thereof supporting the YEI a breakdown by category of region is not required) [10]Investment priority:
Fogyatékossággal élő résztvevők (ESZA)
Both annual and cumulative values are compulsory.
Fogyatékossággal élő résztvevők (YEI)
In case the annual value cannot be provided (e.g. because percentages are reported and the denominator would be zero), the annual value is n.a.
Egyéb hátrányos helyzetű személyek (ESZA)
Cumulative values of indicators expressed in absolute numbers and percentages in relation to the reference output indicators are calculated automatically.
Egyéb hátrányos helyzetű személyek (YEI)
ESF/YEI
Hajléktalan vagy lakhatási problémával küzdő személyek [14] (ESZA)
Category of region (where relevant)
Hajléktalan vagy lakhatási problémával küzdő személyek (YEI)
Measurement Unit for indicator
Vidéki területen élők [14] (ESZA)
Measurement unit for baseline and Target
Vidéki területen élők (YEI)
(Only for quantitative result indicators)
A szociális partnerek vagy nem kormányzati szervezetek által teljesen vagy részben végrehajtott projektek száma
Table 3A
A nők foglalkoztatásban való fenntartható részvételét és érvényesülési lehetőségeit fokozó projektek száma