natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The request must contain all the relevant information enabling to demonstrate that the change does not affect the right of the company to benefit from the duty rate which applies to it.
Tekintettel a megállapított dömpingkülönbözetekre, és figyelembe véve az uniós gazdasági ágazatnak okozott kár mértékét, az ideiglenes rendelettel kivetett ideiglenes dömpingellenes vámok formájában biztosított összegeket véglegesen be kell szedni.
If the change of name of the company does not affect its right to benefit from the duty rate which applies to it, a notice informing about the change of name will be published in the Official Journal of the European Union.
A dömpingellenes vámok végleges mértékén felül biztosított összegeket elengedik.
To ensure a proper enforcement of the anti-dumping duties, the anti-dumping duty rate for ‘all other companies’ should apply not only to the non-cooperating exporting producers in this investigation, but to the producers which did not have exports to the Union during the investigation period.
Ez a rendelet összhangban van az alaprendelet 15. cikkének (1) bekezdése szerint létrehozott bizottság véleményével,
Price undertaking offers
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Following the final disclosure three exporting producers submitted price undertaking offers in accordance with Article 8 of the basic Regulation.
1. cikk
The Commission evaluated these offers and concluded that acceptance of such undertakings would be impractical within the meaning of Article 8 of the basic Regulation.
A Kínai Népköztársaságból és Tajvanról származó, jelenleg a 72193100, 72193210, 72193290, 72193310, 72193390, 72193410, 72193490, 72193510, 72193590, 72202021, 72202029, 72202041, 72202049, 72202081 és 72202089 KN-kód alá besorolt, rozsdamentes acélból készült, hidegen síkhengerelt (hidegen tömörített), de tovább nem megmunkált termékek behozatalára végleges dömpingellenes vám kivetésére kerül sor.
This is mainly so for the reasons of the multitude of indistinguishable product types, covered by the offers, which vary significantly in price as well as the complex company/group structures of the exporting producers, which would make the monitoring of the undertakings impracticable.
Az (1) bekezdésben meghatározott, az alább felsorolt vállalatok által gyártott termékek vámfizetés előtti, nettó, uniós határparitáson számított árára alkalmazandó végleges dömpingellenes vámtételek a következők:
The Commission explained to the exporting producers that the product concerned is not suitable for an undertaking.
Végleges dömpingellenes vám (%)
The Commission also explained that their company/group structures would make the monitoring of the undertakings impractical.
TARIC-kiegészítő kód
All three offers were therefore rejected.
Shanxi Taigang Stainless Steel Co., Ltd., Tajjüen
Definitive collection of the provisional duties
Tianjin TISCO & TPCO Stainless Steel Co Ltd., Tiencsin
One interested party argued that measures should exclude volumes already in transit at the time of the imposition of the provisional duty.
A mellékletben felsorolt egyéb együttműködő vállalatok
This would in practice amount to an exemption of duties which would undermine the remedial effect of measures, and is therefore rejected.
Chia Far Industrial Factory Co., Ltd., Tajpej
In view of the dumping margins found and given the level of the injury caused to the Union industry, the amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty, imposed by the provisional Regulation, should be definitively collected.
Eltérő rendelkezés hiányában a vámokra vonatkozó megfelelő hatályos rendelkezések alkalmazandók.
The amounts secured in excess of the definitive rate of anti-dumping duties shall be released.
2. cikk
This Regulation is in accordance with the opinion of the Committee established by Article 15(1) of the basic Regulation,
A Kínai Népköztársaságból és Tajvanról származó, rozsdamentes acélból készült, hidegen síkhengerelt termékek behozatalára vonatkozó ideiglenes dömpingellenes vám kivetéséről szóló (EU) 2015/501 végrehajtási rendelet alapján ideiglenes dömpingellenes vám formájában biztosított összegeket véglegesen be kell szedni.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
A végleges dömpingellenes vámtételt meghaladóan biztosított összegeket elengedik.
A definitive anti-dumping duty is imposed on imports of flat-rolled products of stainless steel, not further worked than cold-rolled (cold-reduced), currently falling within CN codes 72193100, 72193210, 72193290, 72193310, 72193390, 72193410, 72193490, 72193510, 72193590, 72202021, 72202029, 72202041, 72202049, 72202081 and 72202089 and originating in the People's Republic of China and Taiwan.
Amennyiben a Kínai Népköztársaság bármely új exportáló gyártója kielégítő bizonyítékot szolgáltat a Bizottságnak arra vonatkozóan, hogy:
Definitive anti-dumping duty (%)
nem áll kapcsolatban a Kínai Népköztársaság azon exportőreivel vagy gyártóival, amelyekre az e rendelettel életbe léptetett intézkedéseket alkalmazni kell,
TARIC additional code
az érintett terméket az Unióba ténylegesen csak az intézkedések alapjául szolgáló vizsgálati időszak után exportálta, vagy visszavonhatatlan szerződéses kötelezettséget vállalt jelentős mennyiségnek az Unióba történő exportálására,
Shanxi Taigang Stainless Steel Co., Ltd, Taiyuan City
az 1. cikk (2) bekezdése módosítható úgy, hogy az új exportáló gyártót felveszik a mintában nem szereplő együttműködő vállalatok közé, amely exportáló gyártóra így a súlyozott átlagos vám alkalmazandó.
Tianjin TISCO & TPCO Stainless Steel Co Ltd, Tianjin City
4. cikk
Other cooperating companies listed in Annex
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Chia Far Industrial Factory Co., Ltd, Taipei City
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
The application of the individual duty rates specified for the companies mentioned in paragraph 2 shall be conditional upon presentation to the customs authorities of the Member States of a valid commercial invoice, on which must appear a declaration dated and signed by an official of the entity issuing such invoice, identified by his/her name and function, drafted as follows: ‘I, the undersigned, certify that the (volume) of stainless steel cold rolled product sold for export to the European Union covered by this invoice was manufactured by (company name and address) (TARIC additional code) in (Taiwan/PRC).
Kelt Brüsszelben, 2015. augusztus 26-án.
I declare that the information provided in this invoice is complete and correct.’.
a Bizottság részéről
If no such invoice is presented, the duty rate applicable to ‘all other companies’ shall apply.
az elnök
Article 2
A Bizottság (EU) 2015/501 végrehajtási rendelete (2015. március 24.) a Kínai Népköztársaságból és Tajvanról származó, rozsdamentes acélból készült, hidegen síkhengerelt termékek behozatalára vonatkozó ideiglenes dömpingellenes vám kivetéséről (HL L 79., 2015.3.25., 23. o.).
The amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty imposed by Implementing Regulation (EU) 2015/501 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of stainless steel cold-rolled flat products originating in the People's Republic of China and Taiwan shall be definitively collected.
A Bizottság 1331/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. december 15.) a Kínai Népköztársaságból és Tajvanról származó, rozsdamentes acélból készült, hidegen síkhengerelt termékek termékek behozatalára nyilvántartásba vételi kötelezettség bevezetéséről (HL L 359., 2014.12.16., 90. o.).
The amounts secured in excess of the definitive rate of anti-dumping duty shall be released.
Az Outokumpu OYJ vállalatnak címzett, 2012. november 7-i bizottsági határozat egy összefonódásnak a belső piaccal és az EGT-megállapodással összeegyeztethetőnek nyilvánításáról (COMP/M.6471 – Outokumpu/INOXUM ügy)
Article 3
A rozsdamentes acélból készült, hidegen síkhengerelt termékek felületén annak érdekében alkalmazott vékony anyag (gyakran PVC), hogy azokat megvédjék a karcolásoktól, és vágás esetén javítsák az élek minőségét.
Where any new exporting producer in the People's Republic of China provides sufficient evidence to the Commission that:
A 2010–2012 közötti időszak vonatkozásában az átlagos alapár kiszámításához használt adatok az Acerinox, az AST, az Aperam és az Outokumpu gyártók adatai, a 2013. év vonatkozásában pedig az Acerinox, az Aperam és az Outokumpu gyártók adatai voltak.
it did not export to the Union the product described in Article 1(1) during the investigation period (1 January 2013 to 31 December 2013),
Nyilvántartásba vételi rendelet, (13) preambulumbekezdés.
it is not related to any of the exporters or producers in the People's Republic of China which are subject to the measures imposed by this Regulation,
Mivel a nyilvántartásba vételi időszak lényegesen rövidebb a vizsgálati időszaknál, a két időszak teljes mennyiségeinek összehasonlítása helyett célszerűbb a havi átlagos értékeket összehasonlítani.
it has actually exported to the Union the product concerned after the investigation period on which the measures are based, or it has entered into an irrevocable contractual obligation to export a significant quantity to the Union,
312517 tonna a KNK-ból és Tajvanról, 12 hónapra elosztva.
Article 1(2) may be amended by adding the new exporting producer to the cooperating companies not included in the sample and thus subject to the weighted average duty rate.
A Bizottság 2015. január 26-i (EU) 2015/110 végrehajtási rendelete az 1225/2009/EK tanácsi rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követően a Fehéroroszországból, a Kínai Népköztársaságból és Oroszországból származó egyes hegesztett vas- vagy ötvözetlenacél-csövek és csővezetékek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és az Ukrajnából származó egyes hegesztett vas- vagy ötvözetlenacél-csövek és csővezetékek behozatalára vonatkozó eljárás megszüntetéséről (HL L 20., 2015.1.27., 6. o.).
Article 4
A Bizottság 2015. május 12-i (EU) 2015/763 végrehajtási rendelete a Kínai Népköztársaságból, Japánból, a Koreai Köztársaságból, az Oroszországi Föderációból és az Amerikai Egyesült Államokból származó egyes, szilícium-elektromos acélból készült szemcseorientált síkhengerelt termékek behozatalára vonatkozó ideiglenes dömpingellenes vám kivetéséről (HL L 120., 2015.5.13., 10. o.).
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, Rue de la Loi 170, 1040 Bruxelles/Brussel, Belgique/België.
Done at Brussels, 26 August 2015.
A mintában nem szereplő kínai együttműködő exportáló gyártók
For the Commission
Elnevezés
The President
Ningbo Qi Yi Precision Metals Co., Ltd., Ningpo
OJ L 343, 22.12.2009, p. 51.
Zhangjiagang Pohang Stainless Steel Co., Ltd., Csangcsiakang
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/501 of 24 March 2015 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of stainless steel cold-rolled flat products originating in the People's Republic of China and Taiwan (OJ L 79, 25.3.2015, p. 23).
Egy kínai exportőr, egy tajvani exportőr és a panaszos kért és kapott meghallgatást a kereskedelmi eljárásokban közreműködő meghallgató tisztviselő jelenlétében 2015. április 24-én, 2015. április 27-én, illetve 2015. július 7-én.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1331/2014 of 15 December 2014 making imports of stainless steel cold-rolled flat products originating in the People's Republic of China and Taiwan subject to registration (OJ L 359, 16.12.2014, p. 90).
A kereskedelmi eljárásokban közreműködő meghallgató tisztviselő bármely érdekelt fél kérésére rendelkezésre állt annak ellenőrzéséhez is, hogy a vizsgálatért felelős bizottsági szolgálatok hogyan használták fel a bizalmas információkat.
Commission Decision of 7 November 2012 addressed to: Outokumpu OYJ declaring a concentration to be compatible with the internal market and the EEA agreement (Case COMP/M.6471 — Outokumpu/Inoxum).
A végleges nyilvánosságra hozatalt követően egy érdekelt fél azzal érvelt, hogy az uniós gazdasági ágazat foglalkoztatása jelentős mértékben, 55 %-kal nőtt a 2004–2007 közötti időszak óta.
A thin material, often PVC, applied to the surface of SSCR in order to protect it against scratches and improve the quality of edges in case of cutting.
Az ideiglenes rendeletben közölt foglalkoztatási számadat azonban az uniós gazdasági ágazat egészének foglalkoztatása, míg a 2004–2007 közötti időszakra megadott foglalkoztatási számadat csak az uniós gazdasági ágazat egy részére vonatkozik.
For the years 2010-2012 the producers that data was used to calculate the average base price were Acerinox, AST, Aperam and Outokumpu and for the year 2013 Acerinox, Aperam and Outokumpu.
A végleges nyilvánosságra hozatalt követően egy másik érdekelt fél azzal érvelt, hogy a csökkenő alapár főként a 2010 második negyedévére vonatkozó, rendkívül magas értéknek tudható be.
Registration Regulation, recital 13.
A fél nem közölt arra vonatkozó érveket, hogy ezt az időszakot miért kell figyelmen kívül hagyni az alapár alakulásának elemzéséhez.
Since the period under registration is significantly shorter than the investigation period, a comparison of monthly average values is more useful than a comparison of total volumes of the two respective periods.
A beruházások szintje ugyanis olyan alacsony volt, hogy az eszközök könyv szerinti nettó értéke a figyelembe vett időszakban csökkent, ahogyan az az ideiglenes rendelet 14. táblázatából kiderül.
312517 tonnes from the PRC and Taiwan allocated to 12 months.
Egy érdekelt fél azzal érvelt, hogy az uniós gazdasági ágazat alacsony kapacitáskihasználását a 2010 előtt telepített túlzott kapacitás okozta.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/110 of 26 January 2015 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain welded tubes and pipes of iron or non-alloy steel originating in Belarus, the People's Republic of China and Russia and terminating the proceeding for imports of certain welded tubes and pipes of iron or non-alloy steel originating in Ukraine following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 1225/2009 (OJ L 20, 27.1.2015, p. 6).
A vizsgálati időszakban azonban 2010 volt a legnagyobb kapacitáskihasználású év.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/763 of 12 May 2015 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of certain grain-oriented flat-rolled products of silicon-electrical steel originating in the People's Republic of China, Japan, the Republic of Korea, the Russian Federation and the United States of America (OJ L 120, 13.5.2015, p. 10).
Az ideiglenes rendelet (105) preambulumbekezdésében a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a 2012. év kivételével a behozatal folyamatosan növekedett a figyelembe vett időszak alatt.
European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, Rue de la Loi 170, 1040 Brussels, Belgium.
Az érdekelt felek azonban az állították, hogy a behozatal volumene a figyelembe vett időszakban nem egységesen növekvő tendenciát jelzett, hanem inkább ciklikusan alakult, 2010 és 2012 „behozatali mélypont”, 2011 és 2013 pedig „behozatali csúcspont” volt.
ANNEX
Ez a névleges növekedés azonban a beruházások 2010. évi igen alacsony szintjének tudható be.
Chinese cooperating exporting producers not sampled:
A (2) bekezdésben említett vállalatok esetében meghatározott egyedi vámtételek alkalmazásának feltétele, hogy a tagállamok vámhatóságainak olyan érvényes kereskedelmi számlát mutassanak be, amelyen szerepel a számlát kiállító szervezet névvel és beosztással azonosított tisztviselőjének dátummal és aláírással ellátott, következőképpen megfogalmazott nyilatkozata: „Alulírott igazolom, hogy az e számla tárgyát képező, az Európai Unióba történő kivitelre értékesített rozsdamentes acélból készült hidegen hengerelt terméket (volumen) a(z) (vállalat neve és címe) (TARIC-kiegészítő kód) állította elő (Tajvanban/a Kínai Népköztársaságban).
Ningbo Qi Yi Precision Metals Co., Ltd, Ningbo
Amennyiben ilyen számlát nem mutatnak be, úgy a „minden más vállalatra” érvényes vámtételt kell alkalmazni.
Zhangjiagang Pohang Stainless Steel Co., Ltd, Zhangjiagang City
Lianzhong Stainless Steel Corp.
One Chinese exporter, one Taiwanese exporter and the complainant requested and were afforded hearings in the presence of the Hearing Officer in trade proceedings on 24 April 2015, 27 April 2015 and 7 July 2015 respectively.
(LISCO), Kuangcsou
The Hearing Officer in trade proceeding was also available, upon request by any interested party, to verify how confidential information had been used by the Commission services responsible for the investigation.
Tianjin Lianfa Precision Steel Corporation, Tiencsin
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1430
A Bizottság (EU) 2015/1430 végrehajtási rendelete
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Jambon de Lacaune (PGI))
egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről [Jambon de Lacaune (OFJ)]
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, France's application to register the name ‘Jambon de Lacaune’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdése a) pontjának megfelelően a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Franciaország kérelmét [2] a „Jambon de Lacaune” elnevezés bejegyzésére.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Jambon de Lacaune’ should therefore be entered in the register.
A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a „Jambon de Lacaune” elnevezést be kell jegyezni.
By letter received on 3 March 2014, the French authorities notified the Commission that the companies SARL René Pujol, 11 avenue de Lattre de Tassigny, BP 52 81230 Lacaune
A francia hatóságok 2014. március 3-i levelükben tájékoztatták a Bizottságot arról, hogy a területükön működő SARL René Pujol vállalkozás (székhelye: 11 avenue de Lattre de Tassigny, BP 52 81230 Lacaune)
, and Maison Nègre, Charcuterie Lacaunaise, 6 avenue de Naurois, 81230 Lacaune
, valamint a Maison Nègre, charcuterie lacaunaise vállalkozás (székhelye: 6 avenue de Naurois, 81230 Lacaune)
, which are established on their territory, had been legally marketing the product sold under the name ‘Jambon de Lacaune’, using this name continuously for more than five years, and that this point had been noted in the national opposition procedure.
már több mint öt éve jogszerűen forgalmazzák a „Jambon de Lacaune” kereskedelmi megnevezésű terméket, továbbá hogy ez a kérdés felmerült a nemzeti kifogásolási eljárás során.
Since the companies SARL René Pujol and Maison Nègre mentioned in recital 3 above meet the requirements laid down in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1151/2012 for the granting of a transitional period in which to make legal use of the sales name after registration, they should be granted a transitional period of five years, starting from the date on which the application for registration was lodged with the Commission, during which time they may make use of the name ‘Jambon de Lacaune’.
Mivel a (3) preambulumbekezdésben említett SARL René Pujol és Maison Nègre vállalkozás megfelel az 1151/2012/EU rendelet 15. cikkének (1) bekezdésében foglalt követelményeknek, ezért annak érdekében, hogy a megnevezés bejegyzését követően a kereskedelmi megnevezést egy átmeneti időszak során továbbra is jogszerűen használhassák, a bejegyzés iránti kérelem Bizottsághoz történő benyújtásának időpontjától számított öt éves átmeneti időszakra engedélyezni kellene számukra a „Jambon de Lacaune” elnevezés használatát.
The name‘Jambon de Lacaune’ (PGI) is hereby entered in the register.
A „Jambon de Lacaune” (OFJ) elnevezés bejegyzésre kerül.
The name specified in the first paragraph denotes a product in Class 1.2. — Meat products (cooked, salted, smoked, etc.), as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [3].Article 2
Az első albekezdésben említett elnevezés egy, a 668/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet [3] XI. mellékletének 1.2. osztályába – Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) – tartozó terméket azonosít.2. cikk
The companies SARL René Pujol and Maison Nègre are authorised to continue to use the registered name ‘Jambon de Lacaune’ (PGI) until 3 March 2019.
Az SARL René Pujol és a Maison Nègre vállalkozások 2019. március 3-ig továbbra is használhatják a „Jambon de Lacaune” (OFJ) bejegyzett elnevezést.
Done at Brussels, 26 August 2015.
Kelt Brüsszelben, 2015. augusztus 26-án.
OJ C 47, 10.2.2015, p. 5.
HL C 47., 2015.2.10., 5. o.
Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 of 13 June 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (OJ L 179, 19.6.2014, p. 36).
A Bizottság 2014. június 13-i 668/2014/EU végrehajtási rendelete a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 179., 2014.6.19., 36. o.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1431
A Bizottság (EU) 2015/1431 végrehajtási rendelete
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1471
A Bizottság (EU) 2015/1471 végrehajtási rendelete
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Olives noires de Nyons (PDO))
az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról [Olives noires de Nyons (OEM)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Olives noires de Nyons’, registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2] as amended by Commission Regulation (EC) No 1486/2007 [3].
Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság megvizsgálta Franciaország kérelmét, amely az 1486/2007/EK bizottsági rendelettel [2] módosított 1107/96/EK bizottsági rendelet [3] alapján bejegyzett „Olives noires de Nyons” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul.
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union as required by Article 50(2)(a) of that Regulation [4].
A szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikkének (2) bekezdése értelmében nem tekinthető kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság a módosítás iránti kérelmet [4] az említett rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Olives noires de Nyons’ (PDO) are hereby approved.
Az „Olives noires de Nyons” (OEM) elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett módosítása jóváhagyásra kerül.
Commission Regulation (EC) No 1107/96 of 12 June 1996 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Council Regulation (EEC) No 2081/92 (OJ L 148, 21.6.1996, p. 1).
A Bizottság 2007. december 14-i 1486/2007/EK rendelete az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő, nem kisebb jelentőségű módosítások jóváhagyásáról [Olives noires de Nyons (OEM)] (HL L 330., 2007.12.15., 15. o.).