natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As soon as it adopts a delegated act, the Commission shall notify it simultaneously to the European Parliament and to the Council.
Átültetés
A delegated act adopted pursuant to Article 6(4) shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni.
That period shall be extended by two months at the initiative of the European Parliament or of the Council.
A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
Article 11
A tagállamok közlik a Bizottsággal belső joguk azon főbb rendelkezéseinek szövegét, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.
Committee procedure
Az említett intézkedéseket a tagállamok a következőképpen alkalmazzák:
The Commission shall be assisted by a committee.
a közszférabeli szervezetek 2018. szeptember 23. előtt nem közzétett honlapjai esetében: 2019. szeptember 23-tól;
That committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
a közszférabeli szervezeteknek az a) pont alá nem tartozó honlapjai esetében: 2020. szeptember 23-tól;
Where reference is made to this paragraph, Article 4 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
közszférabeli szervezetek mobilalkalmazásai esetében: 2021. június 23-tól.
Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
13. cikk
Transposition
Ki kell terjednie továbbá az olyan technológiai haladás áttekintésére is, amely megkönnyíti az ezen irányelv hatálya alól kizárt egyes tartalomtípusok akadálymentesítését.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 23 September 2018.
E felülvizsgálat eredményeit akadálymentes formában közzé kell tenni.
They shall immediately inform the Commission thereof.
14. cikk
Member States shall communicate to the Commission the text of the main measures of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
15. cikk
Member States shall apply those measures as follows:
Címzettek
to websites of public sector bodies not published before 23 September 2018: from 23 September 2019;
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
to websites of public sector bodies not covered by point (a): from 23 September 2020;
Kelt Strasbourgban, 2016. október 26-án.
Article 13
az elnök
Review
a Tanács részéről
The Commission shall carry out a review of the application of this Directive by 23 June 2022.
HL C 271., 2013.9.19., 116. o.
That review shall take into account the Member States' reports on the outcome of the monitoring provided for in Article 8 and the use of the enforcement procedure provided for in Article 9.
Az Európai Parlament 2014. február 26-i álláspontja (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2016. július 18-i álláspontja első olvasatban (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
It shall also include a review of technological advances that could make accessibility easier for some types of content excluded from the scope of this Directive.
Az Európai Parlament 2016. október 26-i álláspontja (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
The findings of that review shall be made public in an accessible format.
Az Európai Parlament és a Tanács 1303/2013/EU rendelete (2013. december 17.) az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 320. o.).
Article 14
Az Európai Parlament és a Tanács 1304/2013/EU rendelete (2013. december 17.) az Európai Szociális Alapról és az 1081/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 470. o.).
Entry into force
Az Európai Parlament és a Tanács 1291/2013/EU rendelete (2013. december 11.) a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról és az 1982/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről ( HL L 347., 2013.12.20., 104. o.).
This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Az Európai Parlament és a Tanács 2014/24/EU irányelve (2014. február 26.) a közbeszerzésről és a 2004/18/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 94., 2014.3.28., 65. o.).
Article 15
Az Európai Parlament és a Tanács 2014/25/EU irányelve (2014. február 26.) a vízügyi, energiaipari, közlekedési és postai szolgáltatási ágazatban működő ajánlatkérők beszerzéseiről és a 2004/17/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 94., 2014.3.28., 243. o.).
Addressees
A Tanács 2000/78/EK irányelve (2000. november 27.) a foglalkoztatás és a munkavégzés során alkalmazott egyenlő bánásmód általános kereteinek létrehozásáról (HL L 303., 2000.12.2., 16. o.).
This Directive is addressed to the Member States.
Az Európai Parlament és a Tanács 1025/2012/EU rendelete (2012. október 25.) az európai szabványosításról, a 89/686/EGK és a 93/15/EGK tanácsi irányelv, a 94/9/EK, a 94/25/EK, a 95/16/EK, a 97/23/EK, a 98/34/EK, a 2004/22/EK, a 2007/23/EK, a 2009/23/EK és a 2009/105/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról, valamint a 87/95/EGK tanácsi határozat és az 1673/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 316., 2012.11.14., 12. o.).
Done at Strasbourg, 26 October 2016.
HL L 123., 2016.5.12., 1. o.
For the European Parliament
Az Európai Parlament és a Tanács 182/2011/EU rendelete (2011. február 16.) a Bizottság végrehajtási hatásköreinek gyakorlására vonatkozó tagállami ellenőrzési mechanizmusok szabályainak és általános elveinek megállapításáról (HL L 55., 2011.2.28., 13. o.).
The President
Az említett akadálymentesítési alapelveket ellenőrizhető megfelelési kritériumok formájában – mint például az „Európai közbeszerzési ikt-termékek és -szolgáltatások hozzáférhetőségi követelményei” című, EN 301 549 V1.1.2 (2015-04) európai szabvány (a továbbiakban: EN 301 549 V1.1.2 (2015-04) európai szabvány) alapját képező megfelelési kritériumok – harmonizált szabványok és közös módszertan útján ültetik át a honlapokon és a mobilalkalmazásokon megjelenő tartalmaknak az említett alapelveknek való megfelelése vizsgálata érdekében.
For the Council
Az említett európai szabványt a Bizottság által az európai szabványügyi szervezetek számára kiadott M/376. számú megbízás alapján fogadták el.
OJ C 271, 19.9.2013, p.
Amíg a harmonizált szabványokra vagy azok egy részére való hivatkozásokat az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzé nem teszik, az EN 301 549 V1.1.2 (2015-04) európai szabvány vonatkozó szakaszait kell az említett alapelvek gyakorlati átültetésére vonatkozó minimunkövetelménynek tekinteni.
116.
A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 2018. szeptember 23-ig megfeleljenek.
Position of the European Parliament of 26 February 2014 (not yet published in the Official Journal) and position of the Council at first reading of 18 July 2016 (not yet published in the Official Journal).
Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
Position of the European Parliament of 25 October 2016 (not yet published in the Official Journal).
A Bizottság 2022. június 23-ig felülvizsgálja ezen irányelv alkalmazását.
Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
E felülvizsgálatnak figyelembe kell vennie a tagállamoknak a 8. cikkben meghatározott ellenőrzés eredményéről és a 9. cikkben meghatározott végrehajtási eljárás alkalmazásáról szóló jelentését.
320).
Az említett cikkben foglalt arányosság elvének megfelelően ez az irányelv nem lépi túl az e cél eléréséhez szükséges mértéket,
Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Social Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1081/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 470).
ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decision No 1982/2006/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 104).
1. cikk
Commission Implementing Directive (EU) 2016/2109
A Bizottság (EU) 2016/2109 végrehajtási irányelve
amending Council Directive 66/401/EEC as regards the inclusion of new species and the botanical name of the species Lolium x boucheanum Kunth
új fajok, valamint a Lolium x boucheanum Kunth faj botanikai nevének hozzáadása tekintetében a 66/401/EGK tanácsi irányelv módosításáról
Having regard to Council Directive 66/401/EEC of 14 June 1966 on the marketing of fodder plant seed [1], and in particular Article 2(1)(A) thereof,
tekintettel a takarmánynövény-vetőmagok forgalmazásáról szóló, 1966. június 14-i 66/401/EGK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 2. cikke (1) bekezdése A. pontjára,
Article 2(1)(A)(a) of Directive 66/401/EEC lists Lolium x boucheanum Kunth.
A 66/401/EGK irányelv 2. cikke (1) bekezdése A. pontjának a) alpontja tartalmazza a Lolium x boucheanum Kunthot.
The International Seed Testing Association has recently changed the botanical name of Lolium x boucheanum Kunth to Lolium x hybridum Hausskn.
A Nemzetközi Vetőmagvizsgálati Szövetség a közelmúltban a Lolium x boucheanum Kunth botanikai nevét Lolium x hybridum Hausskn-ra változtatta.
Consequently it is appropriate to change the name of that species in Directive 66/401/EEC.
Ennek következtében a 66/401/EGK irányelvben is szükséges a faj nevének megváltoztatása.
Commission Decision 2009/109/EC [2] provides for the organisation of a temporary experiment to assess whether certain species not covered by Directive 66/401/EEC may be marketed as or in seed mixtures.
A 2009/109/EK bizottsági határozat [2] a 66/401/EGK tanácsi irányelvben fel nem sorolt vetőmagkeverékek forgalomba hozatala tekintetében ideiglenes kísérlet szervezését írja elő.
Experience gained during that temporary experiment has shown that the species Biserrula pelecinus, Lathyrus cicera, Medicago doliata, Medicago italica, Medicago littoralis, Medicago murex, Medicago polymorpha, Medicago rugosa, Medicago scutellata, Medicago truncatula, Ornithopus compressus, Ornithopus sativus, Plantago lanceolata, Trifolium fragiferum, Trifolium glanduliferum, Trifolium hirtum, Trifolium isthmocarpum, Trifolium michelianum, Trifolium squarrosum, Trifolium subterraneum, Trifolium vesiculosum and Vicia benghalensis contribute to establishing new fodder plant seed mixtures that offer solutions for persistent, productive and biodiverse pastures and forage crops.
Ezen ideiglenes kísérletnek az eredményeképp megállapításra került, hogy a Biserrula pelecinus, a Lathyrus cicera, a Medicago doliata, a Medicago italica, a Medicago littoralis, a Medicago murex, a Medicago polymorpha, a Medicago rugosa, a Medicago scutellata, a Medicago truncatula, az Ornithopus compressus, az Ornithopus sativus, a Plantago lanceolat, a Trifolium fragiferum, a Trifolium glanduliferum, a Trifolium hirtum, a Trifolium isthmocarpum, a Trifolium michelianum, a Trifolium squarrosum, a Trifolium subterraneum, a Trifolium vesiculosum és a Vicia benghalensis fajok hozzájárulnak olyan takarmánynövény-vetőmagkeverékek létrehozásához, amelyek lehetővé teszik állandó, hatékony, biológiailag sokféle legelők és takarmánynövények kialakítását.
Those species should therefore be included in the list of species covered by Article 2(1)(A)(b) of Directive 66/401/EEC.
Ennek megfelelően ezeket a fajokat is fel kell venni a 66/401/EGK irányelv 2. cikke (1) bekezdése A. pontjának b) alpontjában foglalt fajtajegyzékbe.
On the basis of the technical experience gained during the above temporary experiment, it is appropriate that certain requirements are set out for each of those species concerning minimum germination, minimum analytical purity, maximum content of seeds of other plant species, maximum content of seeds of other plant species in a sample of weight and marking.
A fenti ideiglenes kísérlet technikai tapasztalatainak megfelelően minden egyes érintett faj esetében szükséges bizonyos követelmények megállapítása a minimális csírázóképesség, a minimális analitikai tisztaság, az egyéb növényfajokról származó maximális magtartalom, valamint egy meghatározott tömegű és jelölésű mintában az egyéb növényfajokról származó maximális magtartalom vonatkozásában.
Directive 66/401/EEC should therefore be amended accordingly.
A 66/401/EGK irányelvet ennek megfelelően módosítani szükséges.
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,
Article 2(1)(A) is amended as follows:
A 2. cikk (1) bekezdésének (A) pontja az alábbiak szerint módosul:
In point (a), the words ‘Lolium x boucheanum Kunth’ are replaced by the words ‘Lolium x hybridum Hausskn’.
Az a) alpontban a „Lolium x boucheanum Kunth” helyébe a „Lolium x hybridum Hausskn” kifejezés lép.
Point (b) is replaced by the following:
A b) alpont helyébe az alábbi alpont lép:
Fodder galega
Szegletes lednek
Chickling vetch/Dwarf chickling vetch
Fehérvirágú csillagfürt
Birdsfoot trefoil
Keskenylevelű csillagfürt
White lupin
Sárgavirágú csillagfürt
Narrow-leaved lupin
Egyenestövisű lucerna
Yellow lupin
Olaszlucerna
Straight-spined medic
Parti lucerna
Disc medic
Komlós lucerna
Shore medic/Strand medic
Gömböstermésű lucerna
Trefoil
Szúrós lucerna
Sphere medic
Ráncos lucerna
Bur medic
Kékvirágú lucerna
Wrinkled medic/Gama medic
Csigaborsó
Lucerne
Mediterrán lucerna
Snail medic/Shield medic
Tarkavirágú lucerna
Barrel medic
Baltacim
Sand lucerne
Sárga szeradella
Sainfoin
Szeradella
Yellow serradella
Takarmányborsó
Serradella
Alexandriai here
Field pea
Eperhere
Berseem, Egyptian clover
Mirigyhere
Strawberry clover
Rózsás here
Glandular clover
Korcs here
Rose clover
Bíborhere
Alsike clover
Marokkói here
Crimson clover
Balansa-féle here
Moroccan clover
Vörös here
Balansa clover
Fehér here
Red clover
Perzsa here
White clover
Terpedt here
Persian clover
Földbentermő here
Squarrose clover
Hólyagos here
Subterranean clover
Görögszéna
Arrow-leaf clover
Bíbor bükköny
Fenugreek
Lóbab
Purple vetch
Pannon bükköny
Field bean
Tavaszi bükköny
Hungarian vetch
Szöszös bükköny”.
Common vetch
A c) alpont a „Phacelia tanacetifolia Benth.
Hairy vetch’.
Mézontófű” után a következő bejegyzéssel egészül ki:
In point (c), the following entry is inserted after ‘Phacelia tanacetifolia Benth.
„Plantago lanceolata L.
California bluebell’:
Lándzsás útifű/keskeny levelű útifű”
‘Plantago lanceolata L.
A 3. cikk (1) bekezdésében a „Lolium x boucheanum Kunth” helyébe a „Lolium x hybridum Hausskn” kifejezés lép.
Ribwort plantain’
A II. és a III. melléklet ezen irányelv melléklete szerint módosulnak.
In Article 3(1), the words ‘Lolium x boucheanum Kunth’ are replaced by the words ‘Lolium x hybridum Hausskn’.
2. cikk
Annexes II and III are amended as set out in the Annex to this Directive.
Átültetés
Article 2
A tagállamok legkésőbb 2017. december 31-ig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek.
Member States shall adopt and publish, by 31 December 2017 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Ezeket a rendelkezéseket 2018. január 1-jétől alkalmazzák.
They shall apply those provisions from 1 January 2018.
A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
Addressees
Kelt Brüsszelben, 2016. december 1-jén.
For the Commission
HL 125., 1966.7.11., 2298/66. o.
The President
A Bizottság 2009/109/EK határozata (2009. február 9.) annak meghatározására, hogy a 66/401/EGK, a 66/402/EGK, a 2002/55/EK, illetve a 2002/57/EK tanácsi irányelvben fel nem sorolt egyes fajok eleget tesznek-e a 66/401/EGK irányelv 2. cikke (1) bekezdése A. pontjába való felvétel követelményeinek, a 66/401/EGK tanácsi irányelv értelmében a takarmánynövényként való felhasználásra szánt vetőmagkeverékek forgalomba hozatala tekintetében bizonyos eltéréseket lehetővé tévő ideiglenes kísérlet szervezéséről, HL L 40., 2009.2.11., 26. o.
OJ 125, 11.7.1966, p. 2298/66.
MELLÉKLET
Commission Decision 2009/109/EC of 9 February 2009 on the organisation of a temporary experiment providing for certain derogations for the marketing of seed mixtures intended for use as fodder plants pursuant to Council Directive 66/401/EEC to determine whether certain species not listed in the Council Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 2002/55/EC or 2002/57/EC fulfil the requirements for being included in Article 2(1)(A) of Directive 66/401/EEC (OJ L 40, 11.2.2009, p. 26).
A 66/401/EGK rendelet II. és III. mellékletei az alábbiak szerint módosulnak:
ANNEX
A II. melléklet az alábbiak szerint módosul:
Annexes II and III to Directive 66/401/EEC are amended as follows:
Az I(1) pont a Pisum sativum, Vicia faba bejegyzések után a következő szöveggel egészül ki:
Annex II is amended as follows:
Trifolium subterraneum, Medicago spp., kivéve M. lupulina, M.sativa, M. x varia:
The following paragraph is added to point I(1) after the entry concerning ‘Pisum sativum, Vicia faba’:
elit vetőmag előállítására szánt: 99,5 %;
Trifolium subterraneum, Medicago spp., except M. lupulina, M. sativa, M. x varia:
továbbszaporítási célú, minősített vetőmag előállítására szánt: 98 %;
for the production of basic seed: 99,5 %,
minősített vetőmag előállítására szánt: 95 %.”
for the production of certified seed for further multiplication: 98 %,
Az I(2)(A) pontban lévő táblázat helyébe a következő táblázat lép:
for the production of certified seed: 95 %.’
„Faj
The table in point I(2)(A) is replaced by the following:
Csírázóképesség
‘Species
Analitikai tisztaság
Germination
Egyéb növényfajokról származó maximális magtartalom a III. melléklet 4 oszlopában meghatározott tömegű mintában (oszloponként összesen)
Analytical purity
A Lupinis spp.-hez tartozó, eltérő színű keserű csillagfürt magok tartalmával kapcsolatos feltételek
Maximum content of seeds of other plant species in a sample of the weight specified in column 4 of Annex III (total per column)
Minimális csírázóképesség
Conditions as regards content of seeds of Lupinus spp. of another colour and of bitter lupin seeds
(a tiszta vetőmag %-ban)
Minimum germination
Maximális keménymagtartalom
(% of pure seed)
Minimális analitikai tisztaság
Maximum content of hard seed
(tömeg%-ban)
Minimum analytical purity
Egyéb növényfajokról származó maximális magtartalom
(% by weight)
Rumex spp., kivéve Rumex acetosella és Rumex maritimus
Maximum content of seeds of other plant species
Összesen
Rumex spp. other than Rumex acetosella and Rumex maritimus
Egyetlen faj
Total
×Festulolium
10 (n)
A Vicia pannonica, a Vicia sativa, a Vicia villosa és a Vicia benghalensis esetében a minimális analitikai tisztaság 97,0 tömeg %.”
Council Directive (EU) 2016/2258
A Tanács (EU) 2016/2258 irányelve
amending Directive 2011/16/EU as regards access to anti-money-laundering information by tax authorities
a 2011/16/EU irányelvnek a pénzmosás elleni küzdelmet szolgáló információkhoz való adóhatósági hozzáférés tekintetében történő módosításáról
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 113 and 115 thereof,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 113. és 115. cikkére,
Council Directive 2014/107/EU [3], amending Directive 2011/16/EU [4], applies as of 1 January 2016 to 27 Member States and as of 1 January 2017 to Austria.
A 2014/107/EU irányelvvel [3] módosított 2011/16/EU tanácsi irányelv [4] 27 tagállamban 2016. január 1-jétől, Ausztriában pedig 2017. január 1-jétől alkalmazandó.
That Directive implements the global Standard for Automatic Exchange of Financial Account Information in Tax Matters within the Union thereby ensuring that information on Account Holders of Financial Accounts is reported to the Member State where the Account Holder is resident.
Ez az irányelv hajtja végre az adózás területén a számlainformációk automatikus cseréjére vonatkozó nemzetközi standardot az Unióban, biztosítva ezáltal azt, hogy sor kerüljön a pénzügyi számlák tulajdonosaira vonatkozó adatoknak azon tagállam részére való szolgáltatására, amelyben a számlatulajdonos illetőséggel rendelkezik.
Directive 2011/16/EU stipulates that, where the Account Holder is an intermediary structure, Financial Institutions are to look through that structure, and identify and report on its beneficial owners.
A 2011/16/EU irányelv kiköti, hogy amennyiben a számlatulajdonos köztes szervezet, a pénzügyi intézmény köteles megvizsgálni e szervezet tulajdonosi struktúráját, azonosítani annak tényleges tulajdonosait, és adatokat szolgáltatni róla.
That important element in the application of that Directive relies on anti-money-laundering (‘AML’) information obtained pursuant to Directive (EU) 2015/849 of the European Parliament and of the Council [5] for the identification of the beneficial owners.
Az irányelv alkalmazásának e fontos eleme az (EU) 2015/849 európai parlamenti és tanácsi irányelv [5] alapján a tényleges tulajdonosok azonosítása céljából szerzett, a pénzmosás elleni küzdelmet szolgáló információkon (a továbbiakban: AML-információk) alapszik.
To ensure effective monitoring of the application by Financial Institutions of the due diligence procedures set out in Directive 2011/16/EU, the tax authorities need access to AML information.
A 2011/16/EU irányelvben meghatározott átvilágítási eljárások pénzügyi intézmények általi végrehajtásának hatékony nyomon követése érdekében az adóhatóságoknak hozzá kell férniük az AML-információkhoz.
In the absence of such access, those authorities would not be able to monitor, confirm and audit that the Financial Institutions are applying Directive 2011/16/EU properly by correctly identifying and reporting on the beneficial owners of intermediary structures.
Ilyen hozzáférés hiányában e hatóságok nem tudnák nyomon követni, megerősíteni és ellenőrizni, hogy a pénzügyi intézmények helyesen alkalmazzák-e a 2011/16/EU irányelvet azáltal, hogy megfelelően azonosítják a köztes szervezetek tényleges tulajdonosait, és adatokat szolgáltatnak róla.
Directive 2011/16/EU encompasses other exchanges of information and forms of administrative cooperation between Member States.
A 2011/16/EU irányelv a tagállamok közötti információcsere és közigazgatási együttműködés egyéb formáira is kiterjed.