natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Capable of an inlet volume flow rate of 50 m3/h or greater;
6,8 GHz-nél nagyobb és legfeljebb 8,5 GHz közötti bármilyen frekvencián 50 W-nél (47 dBm) nagyobb maximális kimeneti telítési teljesítmény;
b.
8,5 GHz-nél nagyobb és legfeljebb 12 GHz közötti bármilyen frekvencián 15 W-nél (41,76 dBm) nagyobb maximális kimeneti telítési teljesítmény;
Capable of a pressure ratio of 2:1 or greater; and
12 GHz-nél nagyobb és legfeljebb 16 GHz közötti bármilyen frekvencián 40 W-nél (46 dBm) nagyobb maximális kimeneti telítési teljesítmény; vagy
c.
16 GHz-nél nagyobb és legfeljebb 31,8 GHz közötti bármilyen frekvencián 7 W-nél (38,45 dBm) nagyobb maximális kimeneti telítési teljesítmény;
Having all surfaces that come in contact with the process gas made from any of the following materials:
31,8 GHz-nél nagyobb és legfeljebb 37 GHz közötti bármilyen frekvencián 0,5 W-nél (27 dBm) nagyobbmaximális kimeneti telítési teljesítménnyel való működésre méretezettek;
Aluminium or aluminium alloy;
37 GHz-nél nagyobb és legfeljebb 43,5 GHz közötti bármilyen frekvencián 1 W-nél (30 dBm) nagyobbmaximális kimeneti telítési teljesítménnyel való működésre méretezettek;
Aluminium oxide;
megjegyzés: Az olyan tranzisztor ellenőrzési státusát, amelynek névleges működési frekvenciája a 3A001.b.3.a.–3A001.b.3.e. pontban megadott, egynél több frekvenciatartományban szereplő frekvenciákat tartalmaz, a legalacsonyabb átlagos maximális kimeneti telítési teljesítményre vonatkozó ellenőrzési küszöb határozza meg.
Stainless steel;
A 3A001.b.3. magában foglalja a tokozatlan, a hordozóra szerelt és a tokozott chipeket.
Chemical manufacturing facilities, equipment and components, as follows:
2,9 GHz-nél nagyobb és legfeljebb 3,2 GHz közötti bármilyen frekvencián 270 W-nél (54,3 dBm) nagyobb maximális kimeneti telítési teljesítmény;
a.
3,2 GHz-nél nagyobb és legfeljebb 3,7 GHz közötti bármilyen frekvencián 200 W-nél (53 dBm) nagyobb maximális kimeneti telítési teljesítmény; vagy
Reaction vessels or reactors, with or without agitators, with total internal (geometric) volume greater than 0,1 m3 (100 litres) and less than 20 m3 (20000 litres), where all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed or contained are made from any of the following materials:
3,7 GHz-nél nagyobb és legfeljebb 6,8 GHz közötti bármilyen frekvencián 90 W-nél (49,54 dBm) nagyobb maximális kimeneti telítési teljesítmény;
'Alloys' with more than 25 % nickel and 20 % chromium by weight;
6,8 GHz-nél nagyobb, de legfeljebb 31,8 GHz-es frekvencián való működésre méretezettek, „relatív sávszélességük” 10 %-nál nagyobb, és rendelkeznek az alábbiak valamelyikével:
Fluoropolymers (polymeric or elastomeric materials with more than 35 % fluorine by weight);
6,8 GHz-nél nagyobb és legfeljebb 8,5 GHz közötti bármilyen frekvencián 70 W-nél (48,54 dBm) nagyobb maximális kimeneti telítési teljesítmény;
Glass (including vitrified or enamelled coating or glass lining);
8,5 GHz-nél nagyobb és legfeljebb 12 GHz közötti bármilyen frekvencián 50 W-nél (47 dBm) nagyobb maximális kimeneti telítési teljesítmény;
Nickel or 'alloys' with more than 40 % nickel by weight;
12 GHz-nél nagyobb és legfeljebb 16 GHz közötti bármilyen frekvencián 30 W-nél (44,77 dBm) nagyobb maximális kimeneti telítési teljesítmény; vagy
Tantalum or tantalum 'alloys';
16 GHz-nél nagyobb és legfeljebb 31,8 GHz közötti bármilyen frekvencián 20 W-nél (43 dBm) nagyobb maximális kimeneti telítési teljesítmény;
Titanium or titanium 'alloys';
37 GHz-nél nagyobb és legfeljebb 43,5 GHz közötti bármilyen frekvencián 2 W-nél (33 dBm) nagyobb maximális kimeneti telítési teljesítménnyel való működésre méretezettek, és „relatív sávszélességük” 5 %-nál nagyobb;
Zirconium or zirconium 'alloys'; or
43,5 GHz-nél nagyobb frekvencián való működésre méretezettek, és rendelkeznek az alábbiak valamelyikével:
b.
75 GHz-nél nagyobb és legfeljebb 90 GHz közötti bármilyen frekvencián 20 mW-nél (13 dBm) nagyobb maximális kimeneti telítési teljesítmény, és 5 %-nál nagyobb „relatív sávszélesség”; vagy
Agitators designed for use in reaction vessels or reactors specified in 2B350.a.; and impellers, blades or shafts designed for such agitators, where all surfaces of the agitator that come in direct contact with the chemical(s) being processed or contained are made from any of the following materials:
Bármilyen 90 GHz-nél nagyobb frekvencián 0,1 nW-nél (– 70 dBm) nagyobb maximális kimeneti telítési teljesítmény; vagy
Glass (including vitrified or enamelled coatings or glass lining);
2,7 GHz-nél nagyobb frekvencián való működésre méretezettek, és rendelkeznek az összes alábbi jellemzővel:
c.
A 400-nál nagyobb kimeneti telítési teljesítmény (wattban), Psat, osztva a maximális működési frekvencia négyzetével (GHz-ben) [Psat>400 W*GHz2/fGHz2];
Storage tanks, containers or receivers with a total internal (geometric) volume greater than 0,1 m3 (100 litres) where all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed or contained are made from any of the following materials:
„Relatív sávszélességük” 5 %-nál nagyobb; és
d.
Bármely két egymásra merőleges, d (cm-ben megadott) hosszúságú oldala egyenlő vagy kisebb, mint 15 osztva a legalacsonyabb (GHz-ben megadott) üzemi frekvenciával [d≤ 15 cm*GHz/ fGHz].
Heat exchangers or condensers with a heat transfer surface area greater than 0,15 m2, and less than 20 m2; and tubes, plates, coils or blocks (cores) designed for such heat exchangers or condensers, where all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from any of the following materials:
megjegyzés: A 3A001.b.4. magában foglal adó/vevő modulokat és adómodulokat.
Graphite or 'carbon graphite';
Elektronikusan vagy mágnesesen hangolható sáváteresztő, vagy sávzáró szűrők, amelyeknek több mint 5 olyan hangolható rezonátoruk van, amely 10 s-nál rövidebb idő alatt 1,5:1 frekvencia sávban (fmax/fmin) biztosítják a hangolást, és rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:
Zirconium or zirconium 'alloys';
A sáváteresztő szűrő sávszélessége több mint a középfrekvencia 0,5 %-a; vagy
Silicon carbide;
A sávzáró szűrő sávszélessége kisebb, mint a középfrekvencia 0,5 %-a;
Titanium carbide; or
Átalakítók és harmonikus keverők, amelyek az alábbiak egyikét képezik:
e.
„Jelanalizátorok” frekvenciatartományának 90 GHz-en túli kiterjesztésére tervezték őket;
Distillation or absorption columns of internal diameter greater than 0,1 m; and liquid distributors, vapour distributors or liquid collectors designed for such distillation or absorption columns, where all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from any of the following materials:
„Jelgenerátorok” működési tartományának 90 GHz-en túli kiterjesztésére tervezték őket, az alábbiak szerint:
f.
90 GHz felett;
Remotely operated filling equipment in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from any of the following materials:
a 43,5 GHz-et meghaladó, de 90 GHz-nél kisebb frekvenciatartományban bárhol 100 mW-ot (20 dBm) meghaladó kimenőteljesítményhez;
'Alloys' with more than 25 % nickel and 20 % chromium by weight; or
„Hálózati analizátorok” működési tartományának kiterjesztésére tervezték őket, az alábbiak szerint:
g.
110 GHz felett;
Valves and components, as follows:
A 43,5 GHz-et meghaladó, de 90 GHz-nél kisebb frekvenciatartományban bárhol 31,62 mW-ot (15 dBm) meghaladó kimenőteljesítményhez;
Valves, having both of the following:
A 90 GHz-et meghaladó, de 110 GHz-nél kisebb frekvenciatartományban bárhol 1 mW-ot (0 dBm) meghaladó kimenőteljesítményhez; vagy
a.
Mikrohullámú mérő vevőkészülékek frekvenciatartományának 110 GHz-en túli kiterjesztésére tervezték őket;
A 'nominal size' greater than 10 mm (3/8″); and
A 3A001.b.1. alatt meghatározott csöveket tartalmazó mikrohullámú teljesítményerősítők, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
b.
3 GHz feletti üzemi frekvencia;
All surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being produced, processed, or contained are made from 'corrosion resistant materials';
a tömegarányhoz viszonyított, 80 W/kg-ot meghaladó átlagos kimeneti teljesítmény; és
Valves, other than those specified in 2B350.g.1., having all of the following;
400 cm3-nél kisebb térfogat;
a.
A 3A001.b.8. nem vonja ellenőrzés alá az „ITU által” rádió-kommunikációs szolgáltatóknak, de nem rádió-meghatározásra „kiosztott” frekvenciákon történő működésre tervezett vagy minősített berendezéseket.
A 'nominal size' equal to or greater than 25,4 mm (1″) and equal to or less than 101,6 mm (4″);
Legalább egy haladóhullámú csőből, egy mikrohullámú „monolitikus integrált áramkörből” és egy integrált elektronikus teljesítményszabályozóból álló mikrohullámú teljesítménymérők (MPM), amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
b.
10 másodpercnél rövidebb ’bekapcsolási idő’, amely alatt kikapcsolt állapotból teljesen működképes állapot érhető el;
Casings (valve bodies) or preformed casing liners;
a Wattban kifejezett maximális névleges teljesítmény 10 cm3/W szorzatánál kisebb térfogat; és
c.
egy oktávnál nagyobb (fmax > 2fmin) „pillanatnyi sávszélesség”, és rendelkezik az alábbiak valamelyikével:
A closure element designed to be interchangeable; and
18 GHz-zel egyenlő vagy annál kisebb frekvencia esetében a rádiófrekvencia kimenőteljesítménye 100 W-nál nagyobb; vagy
d.
18 GHz-nél nagyobb frekvencia.
All surfaces of the casing (valve body) or preformed case liner that come in direct contact with the chemical(s) being produced, processed, or contained are made from 'corrosion resistant materials';
A 3A001.b.9.b. pont szerinti térfogat kiszámítására az alábbi példa szolgál:20 W maximális névleges teljesítmény esetén a térfogat 20 W × 10 cm3/W = 200 cm3.
Components, designed for valves specified in 2B350.g.1 or 2B350.g.2., in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being produced, processed, or contained are made from 'corrosion resistant materials', as follows:
A 3A001.b.9.a pont szerinti ’bekapcsolási idő’ az az időtartam, amely alatt kikapcsolt állapotból teljesen működőképes állapot érhető el, vagyis az magában foglalja a mikrohullámú teljesítménymérő bemelegedési idejét is.
a.
Olyan egyoldalsávos (SBB) fáziszajjal működő oszcillátorok vagy oszcillátorszerelvények, amely a 10 kHz ≤ F < 500 kHz közötti tartományban bárhol jobb, mint (126 + 20log10F - 20log10f)
Casings (valve bodies);
A 3A001.b.10. pontban „F” a működési frekvenciától történő eltérés Hz-ben, „f” pedig a működési frekvencia MHz-ben kifejezve.
b.
„Frekvenciaszintetizáló”, „elektronikus részegységek”, amelynek „frekvencia-kapcsolási ideje” az alábbiak bármelyike:
Preformed casing liners;
156 ps-nél kevesebb;
For the purposes of 2B350.g., 'corrosion resistant materials' means any of the following materials:
a 4,8 GHz-nél nagyobb, de legfeljebb 10,6 GHz közötti szintetizált frekvenciatartományban az 1,6 GHz-et meghaladó frekvenciaváltás esetén a frekvenciakapcsolási idő kevesebb, mint 100 μs;
Nickel or alloys with more than 40 % nickel by weight;
a 10,6 GHz-nél nagyobb, de legfeljebb 31,8 GHz közötti szintetizált frekvenciatartományban az 550 MHz-et meghaladó frekvenciaváltás esetén a frekvenciakapcsolási idő kevesebb, mint 250 μs;
Alloys with more than 25 % nickel and 20 % chromium by weight;
a 31,8 GHz-nél nagyobb, de legfeljebb 43,5 GHz közötti szintetizált frekvenciatartományban az 550 MHz-et meghaladó frekvenciaváltás esetén a frekvenciakapcsolási idő kevesebb, mint 500 μs;
Glass or glass-lined (including vitrified or enamelled coating);
a 43,5 GHz-nél nagyobb, de legfeljebb 56 GHz közötti szintetizált frekvenciatartományban az 550 MHz-et meghaladó frekvenciaváltás esetén 1 ms-nél kevesebb;
Tantalum or tantalum alloys;
az 56 GHz-nél nagyobb, de legfeljebb 90 GHz közötti szintetizált frekvenciatartományban az 2,2 GHz-et meghaladó frekvenciaváltás esetén kevesebb, mint 1 ms; vagy
Titanium or titanium alloys;
a 90 GHz-et meghaladó szintetizált frekvenciatartományban a frekvenciakapcsolási idő kevesebb, mint 1 ms;
Zirconium or zirconium alloys;
Az általános felhasználású független „jelanalizátorok”, jelgenerátorok, hálózati analizátorok és mikrohullámú mérő vevőkészülékek a 3A002.c., a 3A002.d., a 3A002.e. és a 3A002.f. pontban szerepelnek.
Niobium (columbium) or niobium alloys; or
Akusztikai hullámeszközök, és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek:
Ceramic materials as follows:
Felületi akusztikai hullám és felületi terjedésű (shallow bulk) akusztikai hullámeszközök, amelyek rendelkeznek az alábbiak bármelyikével:
Silicon carbide with a purity of 80 % or more by weight;
A vivőfrekvencia meghaladja a 6 GHz-et;
Aluminium oxide (alumina) with a purity of 99.9 % or more by weight;
A vivőfrekvencia nagyobb, mint 1 GHz, de nem haladja meg a 6 GHz-et, és rendelkezik az alábbi jellemzők bármelyikével:
Zirconium oxide (zirconia).
A ’mellékhurok frekvencia elnyomása’ meghaladja a 65 dB-t;
The 'nominal size' is defined as the smaller of the inlet and outlet diameters.
A maximális késleltetési idő és a sávszélesség szorzata (az időt s-ban és a sávszélességet MHz-ben mérve) több, mint 100;
h.
A sávszélesség nagyobb, mint 250 MHz; vagy
Multi-walled piping incorporating a leak detection port, in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed or contained are made from any of the following materials:
A szórási késleltetés nagyobb, mint 10 μs; vagy
i.
1 GHz vagy annál kisebb vivőfrekvencia, és az alábbi jellemzők bármelyike:
Multiple-seal and seal-less pumps, with manufacturer's specified maximum flow-rate greater than 0,6 m3/hour, or vacuum pumps with manufacturer's specified maximum flow-rate greater than 5 m3/hour (under standard temperature (273 K (0 °C)) and pressure (101,3 kPa) conditions), other than those specified in 2B233; and casings (pump bodies), preformed casing liners, impellers, rotors or jet pump nozzles designed for such pumps, in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from any of the following materials:
A ’mellékhurok frekvencia elnyomása’ meghaladja a 65 dB-t, a sávszélesség pedig nagyobb, mint 100 MHz;
Ceramics;
A ’mellékhurok frekvencia elnyomása’ az adatlapon meghatározott legnagyobb frekvenciaelnyomási érték.
Ferrosilicon (high silicon iron alloys);
Tömb akusztikai hullámeszközök, amelyek lehetővé teszik a jelek közvetlen feldolgozását 6 GHz-et meghaladó frekvencián;
In 2B350.i., the term seal refers to only those seals that come into direct contact with the chemical(s) being processed (or are designed to), and provide a sealing function where a rotary or reciprocating drive shaft passes through a pump body.
Akusztikai-optikai „jelfeldolgozó” eszközök, melyek az akusztikai hullámok (tömbhullám vagy felületi hullám) és a fényhullámok közötti kölcsönhatást használják fel, és lehetővé teszik jelek vagy képek közvetlen feldolgozását, beleértve a színképelemzést, a korrelációt és a konvolúciót is;
j.
A 3A001.c. pont nem vonja ellenőrzés alá azokat az akusztikai hullámeszközöket, amelyek egyszűrős sáváteresztő, aluláteresztő, felüláteresztő vagy lyukszűrésre vagy rezonáló funkcióra korlátozódnak.
Incinerators designed to destroy chemicals specified in entry 1C350, having specially designed waste supply systems, special handling facilities and an average combustion chamber temperature greater than 1273 K (1000 °C), in which all surfaces in the waste supply system that come into direct contact with the waste products are made from or lined with any of the following materials:
„Szupravezető” anyagokból gyártott alkatrészeket tartalmazó, kifejezetten legalább az egyik „szupravezető” alkotóelem „kritikus hőmérséklete” alatti hőmérsékleten történő működésre tervezett elektronikus berendezések vagy áramkörök, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:
Ceramics; or
„Szupravezető” kapuval rendelkező digitális áramkörök áramkapcsolása, ha kapunként a késleltetési idő (másodperc) és kapunként a teljesítményveszteség (Watt) szorzata kisebb, mint 10-14 J; vagy
Nickel or 'alloys' with more than 40 % nickel by weight.
A frekvencia kiválasztása minden frekvencián 10000-nél nagyobb jósági tényezőjű rezgőkörökkel történik;
For the purposes of 2B350, the materials used for gaskets, packing, seals, screws, washers or other materials performing a sealing function do not determine the status of control, provided that such components are designed to be interchangeable.
’Cellák’, az alábbiak szerint:
'Carbon graphite' is a composition consisting of amorphous carbon and graphite, in which the graphite content is eight percent or more by weight.
20 °C-on 550 Wh/kg-nál nagyobb ’energiasűrűségű’’primer cellák’; b) 20 °C-on 300 Wh/kg-nál nagyobb ’energiasűrűségű’’másodlagos cellák’;
For the listed materials in the above entries, the term 'alloy' when not accompanied by a specific elemental concentration is understood as identifying those alloys where the identified metal is present in a higher percentage by weight than any other element.
A 3A001.e.1. pont alkalmazásában az ’energiasűrűséget’ (Wh/kg) úgy kapjuk meg, hogy az átlagos feszültséget szorozzuk az amperórában (Ah) kifejezett névleges kapacitással, és osztjuk a kilogrammban mért tömeggel.
Toxic gas monitoring systems and their dedicated detecting components, other than those specified in 1A004, as follows; and detectors; sensor devices; and replaceable sensor cartridges therefor:
Amennyiben a névleges kapacitás nem került meghatározásra, az energiasűrűséget úgy kapjuk meg, hogy a névleges feszültséget négyzetre emeljük és szorozzuk az órában kifejezett teljesítménnyel és osztjuk az ohm-ban kifejezett teljesítményterheléssel és a kilogrammban mért tömeggel.
a.
A 3A001.e.1. pont alkalmazásában a ’cella’ olyan elektrokémiai eszköz, amely pozitív és negatív elektródákkal, valamint elektrolittal rendelkezik, és elektromos energia forrása.
Designed for continuous operation and usable for the detection of chemical warfare agents or chemicals specified in 1C350, at concentrations of less than 0,3 mg/m3; or
Ez a telepek alapvető építőeleme.
b.
A 3A001.e.1.a. pont alkalmazásában a ’primer cella’ olyan ’cella’, amelyet nem más források általi töltésre terveztek.
Designed for the detection of cholinesterase-inhibiting activity.
A 3A001.e.1b. pont alkalmazásában a ’másodlagos cella’ olyan ’cella’, amelyet külső elektromos forrás általi töltésre terveztek.
Equipment capable of use in handling biological materials, as follows:
A 3A001.e.1. pont nem vonja ellenőrzés alá az telepeket, így az egy cellából álló telepeket sem.
a.
Nagy energiájú tárolókondenzátorok, az alábbiak szerint:
Complete biological containment facilities at P3, P4 containment level;
N.B.:
P3 or P4 (BL3, BL4, L3, L4) containment levels are as specified in the WHO Laboratory Biosafety manual (3rd edition Geneva 2004).
LÁSD MÉG: 3A201.a. és a Katonai célú termékek ellenőrzési jegyzékét.
Fermenters capable of cultivation of pathogenic "microorganisms" or of live cells for the production of pathogenic viruses or toxins, without the propagation of aerosols, having a total capacity of 20 litres or more;
Legalább 250 J/kg energiasűrűség; és
Components designed for fermenters in 2B352.b.1. as follows:
Az összenergia legalább 25 kJ;
a.
Legalább 10 Hz ismétlési frekvenciájú kondenzátorok (ismétlő kondenzátorok), amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
Cultivation chambers designed to be sterilised or disinfected in situ;
Legalább 50 J/kg energiasűrűség;
b.
Az összenergia legalább 100 J; és
Cultivation chamber holding devices;
Legalább 10000 töltési/kisülési ciklus élettartam;
c.
1 másodpercnél rövidebb idejű teljes feltöltésre vagy kisütésre tervezett „szupravezető” elektromágnesek vagy mágnestekercsek, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével: N.B)
Process control units capable of simultaneously monitoring and controlling two or more fermentation system parameters (e.g., temperature, pH, nutrients, agitation, dissolved oxygen, air flow, foam control);
Az áram alatti tekercsek belső átmérője több, mint 250 mm; és
For the purposes of 2B352.b. fermenters include bioreactors, single-use (disposable) bioreactors, chemostats and continuous-flow systems.
A névleges mágneses indukció több, mint 8 T, vagy a tekercsben a teljes áramsűrűség több, mint 300 A/mm2;
c.
„Űrminősítésű”, 1367 W/m2 szimulált „AM0” besugárzás esetén, 301 K (+28 °C) üzemi hőmérsékleten 20 %-ot meghaladó minimális átlagos hatékonyságú napelemek, cellás belső kapcsolású borító üveges (CIC) szerelt egységek, nappanelek és napkollektorok.
Centrifugal separators, capable of continuous separation without the propagation of aerosols, having all the following characteristics:
Az ’AM0’ vagy ’Air Mass Zero’ (zéró légtömeg) a napfény spektrális sugárzására vonatkozik a Föld külső atmoszférájában, amikor a Föld és a Nap távolsága egy csillagászati egység (AU).
Flow rate exceeding 100 litres per hour;
Forgóbemenet típusú tengely abszolútpozíció-kódolók, amelyek pontossága ± 1,0 ívmásodperc vagy kevesebb (jobb) annál;
Components of polished stainless steel or titanium;
Elektromos, optikai vagy elektronsugárzás-vezérlésű kapcsolási módozatú, szilárd test impulzusos áramkapcsoló tirisztorok és ’tirisztor-modulok’, amelyek rendelkeznek az alábbiak bármelyikével:
One or more sealing joints within the steam containment area; and
a maximális bekapcsolási áramváltozási meredekség (di/dt) több mint 30000 A/μs, a pozitív zárófeszültség pedig több mint 1100 V; vagy
Capable of in-situ steam sterilisation in a closed state;
a maximális bekapcsolási áramváltozási meredekség (di/dt) több mint 2000 A/μs, és az alábbiak mindegyike fennáll:
Centrifugal separators include decanters.
a pozitív csúcszáró feszültség 3000 V vagy annál nagyobb; és és
d.
legalább 3000 A csúcsáram.
Cross (tangential) flow filtration equipment and components as follows:
megjegyzés: A 3A001.g. pont az alábbiakat foglalja magában:
Cross (tangential) flow filtration equipment capable of separation of pathogenic micro-organisms, viruses, toxins or cell cultures having all of the following characteristics:
szilíciumvezérlésű egyenirányítók (SCR)
a.
elektromos kapcsolású tirisztorok (ETT)
A total filtration area equal to or greater than 1 m2; and
fény kapcsolású tirisztor (LTT) integrált vezérlőelektródával szabályozott tirisztor (IGCT)
b.
vezérlőelektródával kikapcsolható tirisztor (GTO)
Having any of the following characteristics:
MOS-vezérlésű tirisztor (MCT)
Capable of being sterilised or disinfected in-situ; or
Szolidtron
Using disposable or single-use filtration components;
A 3A001.g. pont nem vonja ellenőrzés alá a polgári vasúti közlekedés és a „polgári repülőgépek” általi felhasználás céljára tervezett berendezésekbe beépített tirisztorokat és ’tirisztor modulokat’.
In 2B352.d.1.b. sterlised denotes the elimination of all viable microbes from the equipment through the use of either physical (e.g. steam) or chemical agents.
A 3A001.g. pont alkalmazásában a ’tirisztor modul’ egy vagy több tirisztort tartalmaz.
Disinfected denotes the destruction of potential microbial infectivity in the equipment through the use of chemical agents with a germicidal effect.
Szilárdtest alapú teljesítményelektronikai félvezető kapcsolók, diódák vagy ’modulok’, amelyek az alábbi jellemzők mindegyikével rendelkeznek:
Disinfection and sterilisation are distinct from sanitisation, the latter referring to cleaning procedures designed to lower the microbial content of equipment without necessarily achieving elimination of all microbial infectivity or viability.
488 K (215 °C) feletti maximális pn-átmenet hőmérsékleten is működőképesek;
d. does not control reverse osmosis equipment, as specified by the manufacturer.
a pozitív ismétlődő csúcszáró feszültség (zárófeszültség) meghaladja a 300 V-ot; és
Cross (tangential) flow filtration components (e.g. modules, elements, cassettes, cartridges, units or plates) with filtration area equal to or greater than 0,2 m2 for each component and designed for use in cross (tangential) flow filtration equipment specified in 2B352.d.;
az egyenáram erőssége nagyobb, mint 1 A.