natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reporting on asset encumbrance should be based on existing reporting concepts from prudential and accounting reporting on balance sheet items to the extent possible in order to minimise the implementation and reporting burden for institutions.
Az intézmények végrehajtási és adatszolgáltatási terheinek minimalizálása céljából a megterhelt eszközökre vonatkozó adatszolgáltatásnak a lehető legteljesebb mértékben a mérleggel összefüggő prudenciális és számviteli jelentéstétel jelenlegi adatszolgáltatási koncepcióján kell alapulnia.
In accordance with the principle of proportionality, smaller institutions which do not have material levels of asset encumbrance should not be subject to the detailed reporting requirements applied to larger institutions.
Az arányosság elvének megfelelően indokolt, hogy azok a kisebb intézmények, amelyek nem rendelkeznek lényeges szintű eszközterheléssel, ne tartozzanak a nagyobb intézményekre alkalmazandó részletes adatszolgáltatásra vonatkozó követelmények hatálya alá.
The reporting requirements should measure all forms of asset encumbrance including contingent encumbrance, since this is of vital importance as a material risk to the liquidity and solvency profiles of institutions, especially for institutions with material levels of asset encumbrance.
Az adatszolgáltatási követelményeknek figyelembe kell venniük a megterhelt eszközök valamennyi formáját, többek között a függő megterhelést, mivel az eszközterhelés az intézmények likviditási és fizetőképességi profilját érintő lényeges kockázat fontos forrása, különösen azok esetében, amelyek eszközterhelésének szintje jelentős.
Institutions issuing covered bonds as referred to in the first subparagraph of Article 52(4) of Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council [3] should report information concerning encumbrance of those assets.
Azoknak az intézményeknek, amelyek a 2009/65/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [3] 52. cikke (4) bekezdésének első albekezdésében említett fedezett kötvényeket bocsátanak ki, adatot kell szolgáltatniuk ezen eszközök megterheléséről.
In order to ensure that supervisory reporting on own funds and own funds requirements, financial information, losses stemming from lending collateralised by immovable property, large exposures, the leverage ratio, liquidity and asset encumbrance is carried out uniformly, and to ensure common supervisory data of high quality and precision, the data items set out in the mandatory reporting tables provided in Annexes I, III, IV, VI, VIII, X, XII and XVI to Implementing Regulation (EU) No. 680/2014 should be transformed into a single data point model.
A szavatoló tőkére és a szavatolótőke-követelményekre, a pénzügyi információkra, az ingatlanfedezetű hitelekből származó veszteségekre, a nagykockázat-vállalásra, a tőkeáttételi mutatóra, a likviditásra és a megterhelt eszközökre vonatkozó felügyeleti adatszolgáltatás egységes végrehajtásának, valamint a közös felügyeleti adatok kiváló minőségének és pontosságának biztosítása céljából a 680/2014/EU végrehajtási rendelet I., III., IV., VI., VIII., X., XII. és XVI. mellékletében megadott kötelező adatszolgáltatási táblákban meghatározott adatokat egy egységes adatmodellé kell átalakítani.
The single data point model should consist of a structured representation of the data items, and identify all relevant business concepts for the purpose of uniform supervisory reporting and should contain all of the relevant technical specifications necessary for further developing uniform IT reporting solutions.
Az egységes adatmodellnek tartalmaznia kell az adatok strukturált megjelenítését, és az egységes felügyeleti adatszolgáltatás céljából azonosítania kell valamennyi lényeges üzleti koncepciót és tartalmaznia kell az összes olyan releváns technikai specifikációt, amely az egységes adatszolgáltatási informatikai megoldások továbbfejlesztéséhez szükséges.
In order to safeguard the quality, consistency and accuracy of data items reported by institutions to the competent authorities on own funds and own funds requirements, financial information, losses stemming from lending collateralised by immovable property, large exposures, the leverage ratio, liquidity and asset encumbrance, the data items should be subject to common validation rules.
A szavatoló tőkére és a szavatolótőke-követelményekre, a pénzügyi információkra, az ingatlanfedezetű hitelekből származó veszteségekre, a nagykockázat-vállalásra, a tőkeáttételi mutatóra, a likviditásra és a megterhelt eszközökre vonatkozóan az intézmények által az illetékes hatóságok számára szolgáltatott adatok minőségének, konzisztenciájának és pontosságának megőrzése érdekében az adatoknak közös ellenőrzési szabályok hatálya alá kell tartozniuk.
Due to their very nature, validation rules and data point definitions are updated regularly in order to ensure they comply, at all times, with applicable regulatory, analytical and information technology requirements.
Jellegükből adódóan az ellenőrzési szabályokat és az adatpont-meghatározásokat rendszeresen frissítik annak biztosítása érdekében, hogy mindenkor megfeleljenek a hatályos szabályozási, elemzési és informatikai követelményeknek.
However, the time presently required to adopt and publish the detailed single data point model and validation rules means that it is not possible to carry out modifications in a sufficiently rapid and timely manner that would ensure permanent uniform supervisory reporting in the Union.
Mindazonáltal a részletes egységes adatmodell és ellenőrzési szabályok elfogadásához és közzétételéhez jelenleg szükséges idő következtében nem lehetséges kellően gyorsan és megfelelő időtartamon belül végrehajtani azokat a módosításokat, amelyek biztosítanák a tartósan egységes felügyeleti adatszolgáltatást az Unióban.
Therefore, the detailed data point model laid down in Annex XIV to Implementing Regulation (EU) No 680/2014 and the detailed validation rules laid down in Annex XV to that Regulation should be replaced by stringent qualitative criteria for the single data point model and validation rules which will be published electronically by the European Banking Authority on its website.
Ezért a 680/2014/EU végrehajtási rendelet XIV. mellékletében meghatározott részletes adatmodellt, valamint az említett rendelet XV. mellékletében megállapított részletes ellenőrzési szabályokat az egységes adatmodellre és ellenőrzési szabályokra vonatkozó szigorú minőségi kritériumoknak kell felváltaniuk, amelyeket az Európai Bankhatóság tesz közzé elektronikus úton a weboldalán.
The European Banking Authority has conducted open public consultations on the draft implementing technical standards on which this Regulation is based, analysed the potential related costs and benefits and requested the opinion of the Banking Stakeholder Group established in accordance with Article 37 of Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council [4].
Az Európai Bankhatóság nyilvános konzultációt folytatott az e rendelet alapját képező végrehajtás-technikai standardtervezetekről, elemezte az esetleges kapcsolódó költségeket és hasznot, továbbá kikérte az 1093/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet [4] 37. cikkével összhangban létrehozott banki érdekképviseleti csoport véleményét.
To provide institutions and competent authorities with adequate time to implement the requirements of this Regulation in a manner that will produce data of high quality, the first reporting reference date should be 31 December 2014 for all institutions.
Annak érdekében, hogy az intézményeknek és az illetékes hatóságoknak megfelelő idő álljon rendelkezésére e rendelet követelményeinek oly módon történő végrehajtására, hogy kiváló minőségű adatok jöjjenek létre, indokolt, hogy az első adatszolgáltatási vonatkozási időpont valamennyi intézmény tekintetében 2014. december 31. legyen.
Implementing Regulation (EU) No 680/2014 should therefore be amended accordingly,
Ezért a 680/2014/EU végrehajtási rendeletet ennek megfelelően módosítani kell,
Implementing Regulation (EU) No 680/2014 is amended as follows:
A 680/2014/EU végrehajtási rendelet a következőképpen módosul:
in Article 1, the following point (f) is added:
Az 1. cikk a következő f) ponttal egészül ki:
asset encumbrance according to Article 100 of Regulation (EU) No 575/2013.’
megterhelt eszközök az 575/2013/EU rendelet 100. cikkének megfelelően.”
the following Chapter 7a is inserted:
A szöveg a következő 7a. fejezettel egészül ki:
‘CHAPTER 7a
FEJEZET
FORMAT AND FREQUENCY OF REPORTING ON ASSET ENCUMBRANCE ON AN INDIVIDUAL AND A CONSOLIDATED BASIS
A MEGTERHELT ESZKÖZÖKRE VONATKOZÓAN EGYEDI ÉS ÖSSZEVONT ALAPON TELJESÍTENDŐ ADATSZOLGÁLTATÁS FORMÁTUMA ÉS GYAKORISÁGA
Article 16a
16a. cikk
Format and frequency of reporting on asset encumbrance on an individual and a consolidated basis
A megterhelt eszközökre vonatkozóan egyedi és összevont alapon teljesítendő adatszolgáltatás formátuma és gyakorisága
In order to report information on asset encumbrance in accordance with Article 100 of Regulation (EU) No 575/2013 on an individual and a consolidated basis, institutions shall submit the information specified in Annex XVI to this Regulation according to the instructions set out in Annex XVII to this Regulation.
A megterhelt eszközökre vonatkozóan az 575/2013/EU rendelet 100. cikke szerint egyedi és összevont alapon teljesítendő adatszolgáltatás érdekében az intézmények az e rendelet XVI. mellékletében meghatározott információkat az e rendelet XVII. mellékletében foglalt útmutató szerint nyújtják be.
The information referred to in paragraph 1 shall be submitted according to the following specifications:
Az (1) bekezdésben említett információt a következőképpen kell benyújtani:
the information specified in Parts A, B and D of Annex XVI with a quarterly frequency;
a XVI. melléklet A., B., és D. részében meghatározott információkat negyedévente;
the information specified in Part C of Annex XVI with an annual frequency;
a XVI. melléklet C. részében meghatározott információkat évente;
the information specified in Part E of Annex XVI with a semi-annual frequency.
a XVI. melléklet E. részében meghatározott információkat félévente.
Institutions shall not be required to report the information in Parts B, C or E of Annex XVI where all of the following conditions are met:
Az intézményeknek nem kell benyújtaniuk a XVI. melléklet B., C. vagy E. részében meghatározott információkat, amennyiben az alábbi feltételek mindegyike teljesül:
the institution has total assets, as calculated in accordance with paragraph 10 of point 1.6 of Annex XVII, of less than EUR 30 billion;
az intézmény XVII. melléklet 1.6. pontjának 10. alpontja szerint számított összes eszköze kevesebb mint 30 milliárd EUR;
the asset encumbrance level of the institution, as calculated in accordance with paragraph 9 of point 1.6 of Annex XVII, is below 15 %.
az intézmény XVII. melléklet 1.6. pontjának 9. alpontja szerint számított eszközterhelésének szintje 15 % alatt van.
Institutions shall only be required to report the information in Part D of Annex XVI where they issue the bonds referred to in the first subparagraph of Article 52(4) of Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council.
Az intézményeknek csak akkor kell benyújtaniuk a XVI. melléklet D. részében meghatározott információkat, amennyiben a 2009/65/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 52. cikke (4) bekezdésének első albekezdésében említett kötvényeket bocsátanak ki.
in Article 17, paragraph 1 is replaced by the following:
A 17. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Institutions shall submit the information referred to in this Regulation in the data exchange formats and representations specified by competent authorities, respecting the data point definitions included in the single data point model referred to in Annex XIV and the validation rules referred to in Annex XV as well as the following specifications:
Az intézmények az e rendeletben említett információkat az illetékes hatóságok által meghatározott adatcsere-formátumban és megjelenítési formában nyújtják be, betartva az adatpontok XIV. mellékletben található egységes adatmodellben szereplő fogalommeghatározását, a XV. mellékletben említett ellenőrzési szabályokat, valamint a következőket:
information not required or not applicable shall not be included in a data submission;
a nem szükséges vagy nem alkalmazandó információkat nem kell szerepeltetni az adatszolgáltatásban;
numeric values shall be submitted as facts according to the following:
a numerikus értékeket tényként kell közölni a következők szerint:
data points with the data type “Monetary” shall be reported using a minimum precision equivalent to thousands of units;
i. a »monetáris« típusú adatokat minimum ezres nagyságrendű pontossággal kell jelenteni;
data points with the data type “Percentage” shall be expressed as per unit with a minimum precision equivalent to four decimals;
a »százalék« típusú adatokat egységnyi értékben kifejezve, minimum négy tizedesjegy pontossággal kell jelenteni;
data points with the data type “Integer” shall be reported using no decimals and a precision equivalent to units.’
az »egész szám« típusú adatokat tizedesjegyek alkalmazása nélkül, egész számnak megfelelő pontossággal kell jelenteni.”
in Article 18, the following fourth paragraph is added:
A 18. cikk a következő negyedik bekezdéssel egészül ki:
‘In respect of information to be reported pursuant to Article 16a, the first reporting reference date shall be 31 December 2014.’
„A 16a. cikknek megfelelően közlendő információ tekintetében az első adatszolgáltatási vonatkozási időpont 2014. december 31.”
in Article 19, the following fifth paragraph is added:
A 19. cikk a következő ötödik bekezdéssel egészül ki:
‘Article 16a shall apply from 1 December 2014.’
„A 16a. cikk 2014. december 1-jétől alkalmazandó.”
Annexes XIV and XVare replaced by the text in Annex I to this Regulation.
A XIV. és a XV. melléklet helyébe e rendelet I. mellékletének szövege lép.
Annexes XVI and XVII are added as set out respectively in Annexes II and III to this Regulation.
A rendelet kiegészül a XVI. és a XVII. melléklettel az e rendelet II. és III. mellékletében foglaltak szerint.
1.
A Bizottság 680/2014/EU végrehajtási rendelete az intézmények 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti felügyeleti adatszolgáltatása tekintetében végrehajtás-technikai standardok megállapításáról (HL L 191., 2014.6.28., 1. o.).
Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 laying down implementing technical standards with regard to supervisory reporting of institutions according to Regulation (EU) No 575/2013 (OJ L 191, 28.6.2014, p.
Az Európai Parlament és a Tanács 2009. július 13-i 2009/65/EK irányelve az átruházható értékpapírokkal foglalkozó kollektív befektetési vállalkozásokra (ÁÉKBV) vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések összehangolásáról (HL L 302., 2009.11.17., 32. o.).
1).
Az Európai Parlament és a Tanács 2010. november 24-i 1093/2010/EU rendelete az európai felügyeleti hatóság (Európai Bankhatóság) létrehozásáról, a 716/2009/EK határozat módosításáról és a 2009/78/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 331., 2010.12.15., 12. o.).
Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) (OJ L 302, 17.11.2009, p. 32).
Az Európai Parlament és a Tanács 2009. július 13-i 2009/65/EK irányelve az átruházható értékpapírokkal foglalkozó kollektív befektetési vállalkozásokra (ÁÉKBV) vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések összehangolásáról (HL L 302., 2009.11.17., 32. o.).”
12).
XIV.
Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) (OJ L 302, 17.11.2009, p.
MELLÉKLET
32).’
Egységes adatmodell
ANNEX I
Az I., III., IV., VI., VIII., X., XII. és XVI. mellékletben meghatározott adatokat olyan egységes adatmodellé kell átalakítani, amely az intézmények és az illetékes hatóságok egységes informatikai rendszereinek alapját jelenti.
ANNEX XIV
Az egységes adatmodell teljesíti a következő kritériumokat:
Single Data Point Model
biztosítja az I., III., IV., VI., VIII., X., XII. és XVI. mellékletben meghatározott valamennyi adat strukturált megjelenítését;
All data items set out in Annexes I, III, IV, VI, VIII, X, XII and XVI shall be transformed into a single data point model which is the basis for uniform IT systems of institutions and competent authorities.
azonosítja az I–XIII., a XVI. és a XVII. mellékletben meghatározott valamennyi üzleti koncepciót;
The single data point model shall meet the following criteria:
tartalmaz egy olyan szótárt, amely azonosítja a táblák megnevezését, az ordinátacímkéket, a tengelyek megnevezését, a domének, a dimenziók és a doméntagok címkéit;
provide a structured representation of all data items set out in Annexes I, III, IV, VI, VIII, X, XII and XVI;
olyan mérőszámokat tartalmaz, amelyek meghatározzák az adatpontok tulajdonságát vagy összegét;
identify all the business concepts set out in Annexes I to XIII, XVI and XVII;
olyan (jellemzők összetételében kifejezett) adatpont-meghatározást ad, amely egyértelműen azonosítja a pénzügyi koncepciót;
provide a data dictionary identifying table labels, ordinate labels, axis labels, domain labels, dimension labels and member labels;
tartalmazza az összes olyan technikai specifikációt, amely az egységes felügyeleti adatokat létrehozó adatszolgáltatási informatikai megoldások kifejlesztéséhez szükséges.
provide metrics which define the property or amount of data points;
XV.
provide data point definitions that are expressed as a composition of characteristics that univocally identify the financial concept;
MELLÉKLET
contain all the relevant technical specifications necessary for developing IT reporting solutions producing uniform supervisory data.
Ellenőrzési szabályok
ANNEX XV
Az I., III., IV., VI., VIII., X., XII. és XVI. mellékletben meghatározott adatok az adatminőséget és -konzisztenciát biztosító ellenőrzési szabályok hatálya alá tartoznak.
Validation Rules
Az ellenőrzési szabályok megfelelnek a következő kritériumoknak:
The data items set out in Annexes I, III, IV, VI, VIII, X, XII and XVI shall be subject to validation rules ensuring data quality and consistency.
meghatározzák a megfelelő adatpontok közötti logikai kapcsolatokat;
The validation rules shall meet the following criteria:
olyan szűrőket és előfeltételeket tartalmaznak, amelyek meghatározzák azt az adatcsoportot, amelyre az adott ellenőrzési szabály alkalmazandó;
define the logical relationships between relevant data points;
ellenőrzik a megadott adatok konzisztenciáját;
include filters and preconditions that define a set of data to which a validation rule applies;
ellenőrzik a megadott adatok pontosságát;
check the consistency of the reported data;
meghatározzák azokat az alapértelmezett értékeket, amelyeket alkalmazni kell, amennyiben az adott információ nem került bejelentésre.
check the accuracy of the reported data;
II.
set default values which shall be applied where the relevant information has not been reported.
MELLÉKLET
‘ANNEX XVI
MEGTERHELT ESZKÖZÖKRE VONATKOZÓ ADATSZOLGÁLTATÁS
REPORTING TEMPLATES ON ASSET ENCUMBRANCE
MEGTERHELT ESZKÖZÖK – TÁBLÁK
ASSET ENCUMBRANCE TEMPLATES
Tábla száma
Template number
Tábla kódja
Template code
Tábla megnevezése/táblacsoport
Name of the template /group of templates
Rövid elnevezés
Short name
A RÉSZ – MEGTERHELÉS ÁTTEKINTÉSE
PART A — ENCUMBRANCE OVERVIEW
AZ ADATSZOLGÁLTATÓ INTÉZMÉNY ESZKÖZEI
ASSETS OF THE REPORTING INSTITUTION
KAPOTT BIZTOSÍTÉK
COLLATERAL RECEIVED
MÉG NEM ELZÁLOGOSÍTOTT SAJÁT KIBOCSÁTÁSÚ, FEDEZETT KÖTVÉNYEK ÉS ESZKÖZFEDEZETŰ ÉRTÉKPAPÍROK
OWN COVERED BONDS AND ABSs ISSUED AND NOT YET PLEDGED
MEGTERHELÉS FORRÁSAI
SOURCES OF ENCUMBRANCE
B. RÉSZ – LEJÁRATI ADATOK
PART B — MATURITY DATA
LEJÁRATI ADATOK
MATURITY DATA
C. RÉSZ – FÜGGŐ MEGTERHELÉS
PART C — CONTINGENT ENCUMBRANCE
FÜGGŐ MEGTERHELÉS
PART D — COVERED BONDS
FEDEZETTKÖTVÉNY-KIBOCSÁTÁS
COVERED BONDS ISSUANCE
E. RÉSZ – RÉSZLETES ADATOK 36.1
PART E — ADVANCED DATA
AE-ADV1
ADVANCED DATA.
RÉSZ
PART I
F 32.01 – AZ ADATSZOLGÁLTATÓ INTÉZMÉNY ESZKÖZEI (AE-ASS)
PART II
A megterhelt eszközök könyv szerinti értéke
F 32.01 — ASSETS OF THE REPORTING INSTITUTION (AE-ASS)
A megterhelt eszközök valós értéke
Carrying amount of encumbered assets
Meg nem terhelt eszközök könyv szerinti értéke
Fair value of encumbered assets
Meg nem terhelt eszközök valós értéke
Carrying amount of non-encumbered assets
ebből:
Fair value of non-encumbered assets
a csoporthoz tartozó más vállalkozások által kibocsátott
of which:
központi bank által elismert
issued by other entities of the group
Az adatszolgáltató intézmény eszközei
central bank's eligible
Látra szóló követelések
Assets of the reporting institution
Tőkeinstrumentumok
Loans on demand
Hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok
Equity instruments
fedezett kötvények
Debt securities
eszközfedezetű értékpapírok
covered bonds
központi kormányzatok által kibocsátott
asset-backed securities
pénzügyi vállalkozások által kibocsátott
issued by general governments
nem pénzügyi vállalkozások által kibocsátott
issued by financial corporations
Látra szóló követelésektől eltérő kölcsönök és előlegek
issued by non-financial corporations
jelzáloghitelek
Loans and advances other than loans on demand
Egyéb eszközök
mortgage loans
F 32.02 – KAPOTT BIZTOSÍTÉK (AE-COL)
Other assets
Kapott, megterhelt biztosíték vagy kibocsátott, hitelviszonyt megtestesítő saját értékpapír valós értéke
F 32.02 — COLLATERAL RECEIVED (AE-COL)
Meg nem terhelt
Fair value of encumbered collateral received or own debt securities issued
Megterhelhető, kapott biztosíték vagy kibocsátott, hitelviszonyt megtestesítő saját értékpapír valós értéke
Non-encumbered
Meg nem terhelhető kapott biztosíték vagy kibocsátott, hitelviszonyt megtestesítő saját értékpapír névértéke
Fair value of collateral received or own debt securities issued available for encumbrance
Az adatszolgáltató intézmény által kapott biztosíték
Nominal of collateral received or own debt securities issued non available for encumbrance
Egyéb kapott biztosíték
Collateral received by the reporting institution
Saját fedezett kötvénytől vagy eszközfedezetű értékpapírtól eltérő, kibocsátott, hitelviszonyt megtestesítő saját értékpapírok
Other collateral received
ESZKÖZÖK, KAPOTT BIZTOSÍTÉKOK ÉS KIBOCSÁTOTT, HITELVISZONYT MEGTESTESÍTŐ SAJÁT ÉRTÉKPAPÍROK ÖSSZESEN
Own debt securities issued other than own covered bonds or ABSs
F 32.03 – MÉG NEM ELZÁLOGOSÍTOTT, SAJÁT KIBOCSÁTÁSÚ FEDEZETT KÖTVÉNYEK ÉS ESZKÖZFEDEZETŰ ÉRTÉKPAPÍROK (AE-NPL)
TOTAL ASSETS, COLLATERAL RECEIVED AND OWN DEBT SECURITIES ISSUED
A mögöttes eszközhalmaz (pool) könyv szerinti értéke
F 32.03 — OWN COVERED BONDS AND ABSs ISSUED AND NOT YET PLEDGED (AE-NPL)
Megterhelhető, kibocsátott, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok valós értéke
Carrying amount of the underlying pool of assets
Meg nem terhelhető, kibocsátott, saját hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok névértéke
Fair value of debt securities issued available for encumbrance
Még nem elzálogosított, saját kibocsátású fedezett kötvények és eszközfedezetű értékpapírok
Nominal of own debt securities issued non available for encumbrance
Kibocsátott, megtartott, fedezett kötvények
Own covered bonds and asset-backed securities issued and not yet pledged
Kibocsátott, megtartott, eszközfedezetű értékpapírok
Retained covered bonds issued
Előre sorolt ügyletrészsorozat
Retained asset-backed securities issued
Köztes ügyletrészsorozat
Senior
Első veszteségviselő ügyletrészsorozat
Mezzanine
F 32.04 – MEGTERHELÉS FORRÁSAI (AE-SOU)
First Loss
Megfeleltetett kötelezettségek, függő kötelezettségek vagy kölcsönbe adott értékpapírok
F 32.04 — SOURCES OF ENCUMBRANCE (AE-SOU)
Eszközök, kapott biztosítékok és a megterhelt saját fedezett kötvénytől vagy eszközfedezetű értékpapírtól eltérő kibocsátott, hitelviszonyt megtestesítő saját értékpapírok
Matching liabilities, contingent liabilities or securities lent
a csoport más vállalkozásaitól