natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 [1], and in particular the third subparagraph of Article 38(4), the second subparagraph of Article 68(1) and the first subparagraph of Article 125(8) thereof,
tekintettel az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1303/2013/EU rendeletre [1] és különösen annak 38. cikke (4) bekezdésének harmadik albekezdésére, 68. cikke (1) bekezdésének második albekezdésére, valamint 125. cikke (8) bekezdésének első albekezdésére,
Commission Delegated Regulation (EU) No 480/2014 [2] was adopted prior to the adoption of Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council [3].
a Bizottság 480/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendeletét [2] az Európai Parlament és a Tanács 508/2014/EU rendeletének [3] elfogadása előtt fogadták el.
Subsequent to the adoption of Regulation (EU) No 508/2014, three provisional references in Delegated Regulation (EU) No 480/2014 to the future Union legal act on the European Maritime and Fisheries Fund (‘EMFF’) should be replaced by references to the precise provisions of Regulation (EU) No 508/2014.
Az 508/2014/EU rendelet elfogadását követően a 480/2014/EU végrehajtási rendelet három, az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra (ETHA) vonatkozó jövőbeni uniós jogszabályra történő hivatkozásának helyébe az 508/2014/EU rendelet pontosan meghatározott rendelkezéseire történő hivatkozások lépnek.
The first reference in Article 6 of Delegated Regulation (EU) No 480/2014 concerns specific rules on the role, liabilities and responsibility of bodies implementing financial instruments.
A 480/2014/EU végrehajtási rendelet 6. cikkében szereplő első hivatkozás a pénzügyi eszközöket végrehajtó szervezetek szerepére, felelősségére és feladataikra vonatkozó egyedi szabályokra vonatkozik.
The second reference in Article 20 of Delegated Regulation (EU) No 480/2014 concerns types of operations or projects forming part of operations which might make use of the calculation of indirect costs by applying a flat rate established in accordance with Article 29(1) of Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council [4].
A 480/2014/EU végrehajtási rendelet 20. cikkében szereplő második hivatkozás arra vonatkozik, hogy milyen típusú műveletek vagy a műveletek részét képező milyen típusú projektek esetében alkalmazható a közvetett költségek kiszámításához az 1290/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet [4] 29. cikkének (1) bekezdésével összhangban meghatározott átalányfinanszírozás.
The third reference in Article 21 of Delegated Regulation (EU) No 480/2014 concerns types of operations or projects forming part of operations which might make use of the calculation of indirect costs by applying a flat rate in accordance with Article 124(4) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council [5].
A 480/2014/EU végrehajtási rendelet 21. cikkében szereplő harmadik hivatkozás arra vonatkozik, hogy milyen típusú műveletek vagy a műveletek részét képező milyen típusú projektek esetében alkalmazható a közvetett költségek kiszámításához az 966/2012/EU, Euratom rendelet [5] 124. cikkének (4) bekezdésével összhangban meghatározott átalányfinanszírozás.
Since the rules on public private partnerships as set out in Regulation (EU) No 1303/2013 are also applicable to the EMFF, it is necessary to amend Annex III to Delegated Regulation (EU) No 480/2014 so that the relevant information on whether the operation is implemented under a public-private-partnership structure is also stored in computerised form in the monitoring system with regard to the EMFF.
Mivel a köz-magán társulásra vonatkozóan az 1303/2013/EU rendeletben meghatározott szabályok az ETHA-ra is alkalmazandók, módosítani kell a 480/2014/EU végrehajtási rendelet III. mellékletét annak érdekében, hogy az ETHA tekintetében is számítógépes formában tárolják a monitoring-rendszerben az arra vonatkozó információkat, hogy a műveletet köz-magán társulási struktúra keretében hajtják-e végre.
Delegated Regulation (EU) No 480/2014 should therefore be amended accordingly,
A 480/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendeletet tehát ennek megfelelően módosítani kell,
Delegated Regulation (EU) No 480/2014 is amended as follows:
A 480/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet a következőképpen módosul:
point (b) of Article 6(1) is replaced by the following:
A 6. cikk (1) bekezdésének b) pontja helyébe a következő szöveg lép:
final recipients shall be informed that funding is provided under programmes co-financed by the ESI Funds, in accordance with the requirements laid down:
a végső kedvezményezetteket tájékoztatni kell arról, hogy a finanszírozást az ESB-alapok által társfinanszírozott programok keretében kapják, összhangban azokkal a követelményekkel, amelyeket az alábbi rendelkezések határoznak meg:
in Article 115 of Regulation (EU) No 1303/2013 for the ERDF, the ESF and the Cohesion Fund;
i. az ERFA, az ESZA és a Kohéziós Alap tekintetében az 1303/2013/EU rendelet 115. cikke;
in Article 66(1)(c)(i) of Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council for the EAFRD;
az EMVA tekintetében az 1305/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 66. cikke (1) bekezdése c) pontjának i. alpontja;
in Article 97(1)(b) of Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council for the EMFF; ;
az ETHA tekintetében pedig az 508/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 97. cikke (1) bekezdésének b) pontja;
point (d) of Article 20 is replaced by the following:
A 20. cikk d) pontja helyébe a következő szöveg lép:
the operations supported by the EMFF and programmed in accordance with Articles 26, 28, 39 or 47 of Regulation (EU) No 508/2014.’
az ETHA által támogatott és az 508/2014/EU rendelet 26., 28., 39. vagy 47. cikkével összhangban programozott műveletek.”
point (d) of Article 21 is replaced by the following:
A 21. cikk d) pontja helyébe a következő szöveg lép:
the operation supported by the EMFF and programmed in accordance with Articles 38, 40(1), 41(1), 44(6), 48(1)(e), (i), (j) or (k) or 80(1)(b) of Regulation (EU) No 508/2014.’
az ETHA által támogatott és az 508/2014/EU rendelet 38. cikkével, 40. cikkének (1) bekezdésével, 41. cikkének (1) bekezdésével, 44. cikkének (6) bekezdésével, 48. cikke (1) bekezdésének e), i), j) vagy k) pontjának, vagy 80. cikke (1) bekezdésének b) pontjával összhangban programozott műveletek.”
in Annex III, data field ‘17.
a III. melléklet 17. adatmezőjében („A művelet köz-magán társulási struktúra keretében kerül végrehajtásra?”) a jobb oszlopban („Azon alapok megjelölése, amelyekre vonatkozóan nem kell adatot szolgáltatni”) szereplő alábbi szövegrész törlendő:
Information whether the operation is implemented under a public-private-partnership structure’, the following text in the right column ‘Indication of Funds for which data is not required’ is deleted:
„Az ETHA-ra nem alkalmazandó”
‘Not applicable to the EMFF’
2. cikk
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Kelt Brüsszelben, 2015. február 13-án.
Done at Brussels, 13 February 2015.
a Bizottság részéről
OJ L 347, 20.12.2013, p. 320.
A Bizottság 2014. március 3-i 480/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet kiegészítéséről (HL L 138., 2014.5.13., 5. o.).
Commission Delegated Regulation (EU) No 480/2014 of 3 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund (OJ L 138, 13.5.2014, p. 5).
Az Európai Parlament és a Tanács 2014. május 15-i 508/2014/EU rendelete az Európai Tengerügyi és Halászati Alapról, valamint a 2328/2003/EK, a 861/2006/EK, az 1198/2006/EK és a 791/2007/EK tanácsi rendelet, valamint az 1255/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 149., 2014.5.20., 1. o.).
Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 149, 20.5.2014, p. 1).
Az Európai Parlament és a Tanács 2013. december 11-i 1290/2013/EU rendelete a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) részvételi és terjesztési szabályainak megállapításáról, valamint az 1906/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről ( HL L 347., 2013.12.20., 81. o.).
Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 laying down the rules for participation and dissemination in ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’ and repealing Regulation (EC) No 1906/2006 ( OJ L 347, 20.12.2013, p. 81).
Az Európai Parlament és a Tanács 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom rendelete az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.).
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Az Európai Parlament és a Tanács 2013. december 17-i 1305/2013/EU rendelete az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról és az 1698/2005/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 487. o.).
Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and repealing Council Regulation (EC) No 1698/2005 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 487).
Az Európai Parlament és a Tanács 2014. május 15-i 508/2014/EU rendelete az Európai Tengerügyi és Halászati Alapról, valamint a 2328/2003/EK, a 861/2006/EK, az 1198/2006/EK és a 791/2007/EK tanácsi rendelet, valamint az 1255/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 149., 2014.5.20., 1. o.).”
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/617
A Bizottság (EU) 2015/617 végrehajtási rendelete
amending for the 230th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaeda network
az al-Kaida hálózattal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 230. alkalommal történő módosításáról
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaeda network [1], and in particular Article 7(1)(a) and 7a(1) thereof,
tekintettel az al-Kaida hálózattal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló, 2002. május 27-i 881/2002/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 7. cikke (1) bekezdésének a) pontjára és 7a. cikkének (1) bekezdésére,
On 10 April 2015 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council (UNSC) approved the addition of two persons to the Al-Qaeda Sanctions Committee's list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
2015. április 10-én az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának (ENSZ BT) szankcióbizottsága jóváhagyta két személy felvételét az al-Kaida szankcióbizottság által összeállított, azon személyeket, csoportokat és szervezeteket tartalmazó jegyzékbe, amelyekre vonatkozóan a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztását alkalmazni kell.
ANNEX
A 881/2002/EK rendelet I. mellékletében a „Természetes személyek” rész a következő bejegyzésekkel egészül ki:
In Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 the following entries shall be added under the heading ‘Natural persons’:
„Ali Ben Taher Ben Faleh Ouni Harzi (más néven Abou Zoubair).
Date of birth: 9.3.1986.
Útlevélszáma: W342058 (2011.3.14-én kibocsátott tunéziai útlevél, érvényessége 2016.3.13-án lejár).
Place of birth: Ariana, Tunisia.
Nemzeti személyazonosító száma: 08705184 (2011.2.24-én kibocsátott tunéziai nemzeti személyazonosító igazolvány szám).
Nationality: Tunisian.
Címe: a) 18 Mediterranean Street, Ariana, Tunézia
Passport No: W342058 (Tunisian passport, issued on 14.3.2011, expires on 13.3.2016).
; b) Szíriai Arab Köztársaság (2015. márciusi tartózkodási helye); c) Irak (2015. márciusi lehetséges alternatív tartózkodási helye); d) Líbia (korábbi tartózkodási helye).
National identification No: 08705184 (Tunisian National Identity Card number, issued on 24.2.2011).
Egyéb információ: a) személyleírása: szeme színe: barna; testmagassága: 171 cm; b) az Interpol-ENSZ Biztonsági Tanács speciális körözésen való feltüntetéshez fénykép áll rendelkezésre; c) apja neve: Taher Ouni Harzi, anyja neve: Borkana Bedairia.
Address: (a) 18 Mediterranean Street, Ariana, Tunisia
A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2015.4.10.”
; (b) Syrian Arab Republic (located in as at Mar.
„Tarak Ben Taher Ben Faleh Ouni Harzi (más néven Abou Omar Al Tounisi).
2015); (c) Iraq (possible alternative location as at Mar.
Útlevélszáma: Z050399 (2003.12.9-én kibocsátott tunéziai útlevél, érvényessége 2008.12.8-án lejárt).
Other information: (a) Physical description: eye colour: brown; height: 171 cm; (b) Photo available for inclusion in the Interpol-UN Security Council Special Notice; (c) Father's name is Taher Ouni Harzi, mother's name is Borkana Bedairia.
; b) Szíriai Arab Köztársaság (2015. márciusi tartózkodási helye); c) Irak (2015. márciusi lehetséges alternatív tartózkodási helye); d) Líbia (korábbi tartózkodási helye).
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 10.4.2015.’
Egyéb információ: a) személyleírása: szeme színe: barna; testmagassága: 172 cm; b) az Interpol-ENSZ Biztonsági Tanács speciális körözésen való feltüntetéshez fénykép áll rendelkezésre; c) apja neve: Taher Ouni Harzi, anyja neve: Borkana Bedairia.
‘Tarak Ben Taher Ben Faleh Ouni Harzi (alias: Abou Omar Al Tounisi).
Születési ideje: 1986.3.9.
Date of birth: 3.5.1982.
Születési helye: Ariana, Tunézia.
Place of birth: Tunis, Tunisia.
Születési ideje: 1982.5.3.
Passport No: Z050399 (Tunisian passport, issued on 9.12.2003, expired on 8.12.2008).
Születési helye: Tunisz, Tunézia.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/618
A Bizottság (EU) 2015/618 végrehajtási rendelete
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/619
A Bizottság (EU) 2015/619 végrehajtási rendelete
fixing the allocation coefficient to be applied to the quantities on which applications for import licences and applications for import rights lodged from 1 to 7 April 2015 are based and establishing the quantities to be added to the quantity fixed for the sub-period from 1 October to 31 December 2015 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 616/2007 for poultrymeat
a baromfihús-ágazatra vonatkozóan a 616/2007/EK rendelettel megnyitott vámkontingensek keretében 2015. április 1. és 7. között benyújtott behozataliengedély-kérelmekben és behozatalijog-kérelmekben szereplő mennyiségekre alkalmazandó elosztási együttható megállapításáról és a 2015. október 1-jétől december 31-ig terjedő alidőszakra megállapított mennyiséghez hozzáadandó mennyiségek meghatározásáról
Commission Regulation (EC) No 616/2007 [2] opened annual tariff quotas for imports of poultrymeat products originating in Brazil, Thailand and other third countries.
A 616/2007/EK bizottsági rendelet [2] éves vámkontingenseket nyitott meg a Brazíliából, Thaiföldről és más harmadik országokból származó baromfihús-ágazati termékek behozatalára vonatkozóan.
The quantities on which applications for import licences lodged from 1 to 7 April 2015 for the sub-period from 1 July to 30 September 2015 and for the period from 1 July 2015 to 30 June 2016 are based relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
A 2015. április 1. és 7. között a 2015. július 1-jétől szeptember 30-ig terjedő alidőszakra és a 2015. július 1-jétől 2016. június 30-ig terjedő időszakra] benyújtott behozataliengedély-kérelmek egyes kontingensek tekintetében a rendelkezésre állónál nagyobb mennyiségre vonatkoznak.
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by fixing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested, calculated in accordance with Article 7(2) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 [3].
Ezért helyénvaló az igényelt mennyiségekre alkalmazandó, az 1301/2006/EK bizottsági rendelet [3] 7. cikke (2) bekezdésének megfelelően kiszámított elosztási együttható rögzítésével meghatározni, hogy a behozatali engedélyek milyen mennyiségekre bocsáthatók ki.
The quantities on which applications for import rights lodged from 1 to 7 April 2015 for the sub-period from 1 July to 30 September 2015 and for the period from 1 July 2015 to 30 June 2016 are based relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
A 2015. április 1. és 7. között a 2015. július 1-jétől szeptember 30-ig terjedő alidőszakra és a 2015. július 1-jétől 2016. június 30-ig terjedő időszakra] benyújtott behozatalijog-kérelmek [egyes kontingensek tekintetében ]a rendelkezésre állónál nagyobb mennyiségre vonatkoznak.
The extent to which import rights may be issued should therefore be determined by fixing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested, calculated in accordance with Article 6(3) in conjunction with Article 7(2) of Regulation (EC) No 1301/2006.
Ezért helyénvaló az igényelt mennyiségekre alkalmazandó, az 1301/2006/EK bizottsági rendelet 6. cikke (3) bekezdésének megfelelően és ugyanazon rendelet 7. cikkének (2) bekezdését is figyelembe véve kiszámított elosztási együttható rögzítésével meghatározni, hogy a behozatali jogok milyen mennyiségekre bocsáthatók ki.
The quantities on which applications for import licences lodged from 1 to 7 April 2015 for the sub-period from 1 July to 30 September 2015 are based relate, for some quotas, to quantities less than those available.
A 2015. április 1. és 7. között a 2015. július 1-jétől szeptember 30-ig terjedő alidőszakra benyújtott behozataliengedély-kérelmek egyes kontingensek tekintetében a rendelkezésre állónál kisebb mennyiségre vonatkoznak.
The quantities on which applications for import licences lodged pursuant to Regulation (EC) No 616/2007 for the sub-period from 1 July to 30 September 2015 and for the period from 1 July 2015 to 30 June 2016 are based shall be multiplied by the allocation coefficient set out in part A of the Annex hereto.
A 616/2007/EK rendelet alapján a 2015. július 1-jétől szeptember 30-ig terjedő alidőszakra és a 2015. július 1-jétől 2016. június 30-ig terjedő időszakra] benyújtott behozataliengedély-kérelmekben szereplő mennyiségekre az e rendelet mellékletének A. részében megállapított elosztási együtthatót kell alkalmazni.
The quantities for which applications for import licences have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 616/2007, to be added to the sub-period from 1 October to 31 December 2015, are set out in part A of the Annex hereto.
Azok a mennyiségek, amelyekre a 616/2007/EK rendelet alapján nem nyújtottak be behozataliengedély-kérelmet, és amelyeket ezért hozzá kell adni a 2015. október 1-jétől december 31-ig terjedő alidőszakra megállapított mennyiségekhez, e rendelet mellékletének A. részében szerepelnek.
The quantities on which applications for import rights lodged pursuant to Regulation (EC) No 616/2007 for the sub-period from 1 July to 30 September 2015 and for the period from 1 July 2015 to 30 June 2016 are based shall be multiplied by the allocation coefficient set out in part B of the Annex hereto.
A 616/2007/EK rendelet alapján a 2015. július 1-jétől szeptember 30-ig terjedő alidőszakra és a 2015. július 1-jétől 2016. június 30-ig terjedő időszakra] benyújtott behozatalijog-kérelmekben szereplő mennyiségekre az e rendelet mellékletének B. részében megállapított elosztási együtthatót kell alkalmazni.
671.
A Bizottság 2007. június 4-i 616/2007/EK rendelete a közösségi vámkontingenseknek a Brazíliából, Thaiföldről és más harmadik országokból származó baromfihús számára történő megnyitásáról és igazgatásáról (HL L 142., 2007.6.5., 3. o.).
Commission Regulation (EC) No 616/2007 of 4 June 2007 opening and providing for the administration of Community tariff quotas in the sector of poultrymeat originating in Brazil, Thailand and other third countries (OJ L 142, 5.6.2007, p.
A Bizottság 2006. augusztus 31-i 1301/2006/EK rendelete az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról (HL L 238., 2006.9.1., 13. o.).
Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences (OJ L 238, 1.9.2006, p. 13).
A. RÉSZ
ANNEX
Csoportszám
PART A
Tételszám
Group No
A 2015. július 1-jétőlszeptember 30-ig terjedő alidőszakra benyújtott kérelmekre alkalmazandó elosztási együttható
Order No
A 2015. október 1-jétőldecember 31-ig terjedő alidőszakra rendelkezésre álló mennyiségekhez hozzáadandó, nem kérelmezett mennyiségek
Allocation coefficient — applications lodged for the sub-period from 1 July to 30 September 2015
(kg-ban)
Non-requested quantities to be added to the quantities available for the sub-period from 1 October to 31 December 2015
A 2015. július 1-jétől2016. június 30-ig terjedő időszakra benyújtott kérelmekre alkalmazandó elosztási együttható
(in kg)
B. RÉSZ
Council Regulation (EU, Euratom) 2015/623
A Tanács (EU, Euratom) 2015/623 rendelete
amending Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020
a 2014–2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről szóló 1311/2013/EU, Euratom rendelet módosításáról