natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In accordance with Article 25(1) of Regulation (EU) No 1303/2013, the Commission accepted a request from Greece and Cyprus to transfer part of the resources provided for technical assistance at the initiative of the Member State to technical assistance at the initiative of the Commission for implementation of measures in relation to Member States.
A tagállamok általi programozás céljából az adott éves bontásokat folyó árakon kell megadni az 1303/2013/EU rendelet 91. cikkének (1) bekezdése szerinti évi 2 %-os indexálás figyelembevétele érdekében.
The resources for the Investment for growth and jobs goal and their allocation between less developed regions, transition regions, more developed regions, Member States supported by the Cohesion Fund and outermost regions as set out in Article 92(1) of the Common Provisions Regulation should to be adjusted accordingly.
A 2014/190/EU végrehajtási határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,
The annual breakdown of the specific allocation for the Youth Employment Initiative as set out in Article 91(1) of Regulation (EU) No 1303/2013 should be adjusted accordingly.
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Resources for the European territorial cooperation goal available for budgetary commitment for the period 2014-2020 as set out in Article 92(9) of Regulation (EU) No 1303/2013 should be adjusted accordingly.
1. cikk
For reasons of comparability with the global breakdowns in Implementing Decision 2014/190/EU, global breakdowns should be provided in 2011 prices.
A 2014/190/EU végrehajtási határozat a következőképpen módosul:
For reasons of programming by the Member States, the specific annual breakdowns should be provided in current prices to reflect the indexation of 2 % per year in accordance with Article 91(1) of Regulation (EU) No 1303/2013.
Az I., a II. és a III. melléklet helyébe e határozat I. mellékletének szövege lép.
Implementing Decision 2014/190/EU should therefore be amended accordingly,
Az V–X. melléklet helyébe e határozat II. mellékletének szövege lép.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
A XIV., XV. és XVI. melléklet helyébe e határozat III. mellékletének szövege lép.
Implementing Decision 2014/190/EU is amended as follows:
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Annexes I, II and III are replaced by the text set out in Annex I to this Decision;
Kelt Brüsszelben, 2016. november 3-án.
Annexes V to X are replaced by the text set out in Annex II to this Decision;
a Bizottság részéről
Annexes XIV, XV and XVI are replaced by the text set out in Annex III to this Decision.
a Bizottság tagja
Article 2
HL L 347., 2013.12.20., 320. o.
This Decision is addressed to the Member States.
A Bizottság 2014. április 3-i 2014/190/EU végrehajtási határozata a 2014–2020 közötti időszakra a beruházás a növekedésbe és munkahelyteremtésbe célkitűzés és az európai területi együttműködési célkitűzés keretében az Európai Regionális Fejlesztési Alap, az Európai Szociális Alap és a Kohéziós Alap számára biztosított globális források tagállamok szerinti éves bontásának megállapításáról, az ifjúsági és foglalkoztatási kezdeményezéshez rendelt egyedi forrásból származó összegek tagállamok szerinti éves bontásának és a támogatásra jogosult régiók jegyzékének, valamint az egyes tagállamok Kohéziós Alapból és strukturális alapokból származó támogatásából az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz részére és a leginkább rászoruló személyek támogatására átcsoportosítandó összegek megállapításáról (HL L 104., 2014.4.8., 13. o.).
Done at Brussels, 3 November 2016.
A Tanács 2013. december 2-i 1311/2013/EU, Euratom rendelete a 2014–2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről (HL L 347., 2013.12.20., 884. o.).
For the Commission
A Bizottság közleménye a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek – A pénzügyi keret 2017-re vonatkozó technikai kiigazítása a GNI alakulásának és a kohéziós politika keretek kiigazításának megfelelően, COM(2016) 311, 2016. június 30.
Member of the Commission
A Tanács 2015. április 21-i (EU, Euratom) 2015/623 rendelete a 2014–2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről szóló 1311/2013/EU, Euratom rendelet módosításáról (HL L 103., 2015.4.22., 1. o.).
OJ L 347, 20.12.2013, p. 320.
Ugyanott.
Commission Implementing Decision 2014/190/EU of 3 April 2014 setting out the annual breakdown by Member State of global resources for the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund under the Investment for growth and jobs goal and the European territorial cooperation goal, the annual breakdown by Member State of resources from the specific allocation for the Youth Employment Initiative together with the list of eligible regions, and the amounts to be transferred from each Member State's Cohesion Fund and Structural Funds allocations to the Connecting Europe Facility and to aid for the most deprived for the period 2014-2020 (OJ L 104, 8.4.2014, p. 13).
I. MELLÉKLET
Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 884).
A BERUHÁZÁS A NÖVEKEDÉSBE ÉS MUNKAHELYTEREMTÉSBE CÉLKITŰZÉS FORRÁSAINAK TAGÁLLAMOK SZERINTI BONTÁSA
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament — Technical adjustment of the financial framework for 2017 in line with movements in GNI and adjustment of cohesion policy envelopes, COM(2016) 311 of 30 June 2016.
EUR, 2011-es árakon
Council Regulation (EU, Euratom) 2015/623 of 21 April 2015 amending Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 (OJ L 103, 22.4.2015, p. 1).
Összesen
Ibid.
Innovatív városfejlesztési tevékenységek
ANNEX I
Technikai segítségnyújtás [1]
GLOBAL RESOURCES BY MEMBER STATE UNDER THE INVESTMENT FOR GROWTH AND JOBS GOAL
A technikai segítségnyújtás magában foglalja a közös rendelkezésekről szóló rendelet 25. cikkének (1) bekezdése szerinti átcsoportosításokat.
EUR, 2011 prices
II.
Urban Innovative Actions
AZ EURÓPAI TERÜLETI EGYÜTTMŰKÖDÉSI CÉLKITŰZÉS GLOBÁLIS FORRÁSAINAK TAGÁLLAMOK SZERINTI BONTÁSA
Technical assistance [1]
Interregionális együttműködés
Technical Assistance includes transfers in accordance with Article 25(1) of the CPR.
Technikai segítségnyújtás
GLOBAL RESOURCES BY MEMBER STATE UNDER THE EUROPEAN TERRITORIAL COOPERATION GOAL
MELLÉKLET
Interregional cooperation
IFJÚSÁGI FOGLALKOZTATÁSI KEZDEMÉNYEZÉS – AZ EGYEDI FORRÁSOK ÉVES BONTÁSA
Technical assistance
V. MELLÉKLET
ANNEX III
KEVÉSBÉ FEJLETT RÉGIÓK
YOUTH EMPLOYMENT INITIATIVE — ANNUAL BREAKDOWN OF THE SPECIFIC ALLOCATION
EUR, folyó áron
LESS DEVELOPED REGIONS
MELLÉKLET
EUR, current prices
ÁTMENETI RÉGIÓK
ANNEX VI
VII.
TRANSITION REGIONS
MELLÉKLET
ANNEX VII
FEJLETTEBB RÉGIÓK
MORE DEVELOPED REGIONS
VIII.
ANNEX IX
IX.
OUTERMOST AND NORTHERN SPARSELY POPULATED REGIONS
MELLÉKLET
ANNEX X
LEGKÜLSŐ ÉS RITKÁN LAKOTT ÉSZAKI RÉGIÓK
YOUTH EMPLOYMENT INITIATIVE — SPECIFIC ALLOCATION
X. MELLÉKLET
ANNEX XIV
IFJÚSÁGI FOGLALKOZTATÁSI KEZDEMÉNYEZÉS – EGYEDI FORRÁS
EUROPEAN TERRITORIAL COOPERATION — CROSS-BORDER COOPERATION
XIV.
EUROPEAN TERRITORIAL COOPERATION — TRANSNATIONAL COOPERATION
EURÓPAI TERÜLETI EGYÜTTMŰKÖDÉS – HATÁROKON ÁTNYÚLÓ EGYÜTTMŰKÖDÉS
ANNEX XVI
XV.
In accordance with Article 7(3) of Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 and Article 92(3) of Regulation (EU) No 1303/2013 the Commission is to present the results of those two reviews in its technical adjustment of the financial framework for 2017.
EURÓPAI TERÜLETI EGYÜTTMŰKÖDÉS – TRANSZNACIONÁLIS EGYÜTTMŰKÖDÉS
On 30 June 2016 the Commission adopted the results of those reviews in its Communication to the Council and the European Parliament [4].
XVI.
In accordance with Article 7(4) and (5) of Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 and Article 92(3) of Regulation (EU) No 1303/2013 the allocations of those Member States are to be adjusted accordingly, provided that the total net effect of those adjustments does not exceed EUR 4 billion.
MELLÉKLET
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1942
A Bizottság (EU) 2016/1942 végrehajtási határozata
of 4 November 2016
(2016. november 4.)
on the specifications of the European Investment Project Portal and repealing Implementing Decision (EU) 2015/1214
a Beruházási Projektek Európai Portálja műszaki előírásairól és az (EU) 2015/1214 végrehajtási határozat hatályon kívül helyezéséről
Having regard to Regulation (EU) 2015/1017 of the European Parliament and of the Council of 25 June 2015 on the European Fund for Strategic Investments, the European Investment Advisory Hub and the European Investment Project Portal and amending Regulations (EU) No 1291/2013 and (EU) No 1316/2013 — the European Fund for Strategic Investments [1], and in particular Article 15(1) thereof,
tekintettel az Európai Stratégiai Beruházási Alapról, az Európai Beruházási Tanácsadó Platformról és a Beruházási Projektek Európai Portáljáról, valamint az 1291/2013/EU és az 1316/2013/EU rendelet módosításáról szóló, 2015. június 25-i (EU) 2015/1017 európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 15. cikke (1) bekezdésére,
Regulation (EU) 2015/1017 entrusts the Commission with the responsibility to create, with the support of the European Investment Bank (EIB), a European Investment Project Portal (EIPP).
Az (EU) 2015/1017 rendelet értelmében a Bizottságnak az Európai Beruházási Bank (EBB) bevonásával létre kell hoznia a Beruházási Projektek Európai Portálját.
The EIPP is a publicly available web portal of investment projects which acts as a platform to promote projects to potential investors worldwide.
A Beruházási Projektek Európai Portálja (a továbbiakban: BPEP) egy beruházási projekteket bemutató, nyilvánosan hozzáférhető weboldal, mely platformként szolgál ahhoz, hogy megismertesse a projekteket a potenciális befektetőkkel a világ minden tájáról.
The EIPP was created by Commission Implementing Decision (EU) 2015/1214 [2] and became operational in June 2016.
A Beruházási Projektek Európai Portálját az (EU) 2015/1214 bizottsági végrehajtási határozat [2] hozta létre, és a portál 2016 júniusában kezdte meg működését.
Experience gained in managing the EIPP indicates that certain amendments, especially with regard to admission criteria and processing fee, are required to be made in order to provide for greater flexibility in the selection of projects for inclusion in the EIPP and to clarify the scope of the fee exemption.
A Beruházási Projektek Európai Portáljának kezelése során szerzett tapasztalat azt mutatja, hogy bizonyos módosításokra van szükség – különösen a felvételi feltételek és a feldolgozási díj tekintetében – ahhoz, hogy rugalmasabban lehessen kiválasztani a portálra kerülő projekteket és egyértelműbbé váljon a díjfizetés alóli mentesség hatálya.
In that context, it is appropriate to exempt in addition to public project promoters also private project promoters whose project is supported by a public authority of a Member State in pursuit of public investment priorities from the payment of the application processing fees in order to duly implement Article 15(4) of Regulation (EU) 2015/1017 and to attract an increased number of high quality projects with a specific link to such investment priorities.
Ezzel kapcsolatosan helyénvaló mentesíteni a feldolgozási díj fizetése alól az állami projektgazdák mellett az olyan magánszektorbeli projektgazdákat is, melyek projektjét közberuházási prioritásokat követve valamely tagállam közigazgatási szerve támogatja, hogy megfelelően végrehajtsák az (EU) 2015/1017 rendelet 15. cikkének (4) bekezdését, valamint több jó minőségű projektet vonzzanak, melyek kimondottan kapcsolódnak az ilyen beruházási prioritásokhoz.
In the interests of clarity, given the volume of amendments, and in order to simplify the implementation of the EIPP, Implementing Decision (EU) 2015/1214 should be repealed and replaced by this Decision,
Az egyértelműség érdekében, figyelembe véve a módosítások számát, valamint a Beruházási Projektek Európai Portálja végrehajtásának egyszerűsítése céljából hatályon kívül kell helyezni az (EU) 2015/1214 végrehajtási határozatot, melynek helyébe ez a határozat lép,
Technical specifications of the European Investment Project Portal (EIPP), as set out in the Annex, are hereby adopted.
Elfogadásra kerülnek a Beruházási Projektek Európai Portáljának a melléklet szerinti műszaki előírásai.
Projects shall be included in the EIPP subject to compliance with the following admission criteria:
A Beruházási Projektek Európai Portálján olyan projektek jeleníthetők meg, amelyek megfelelnek a következő felvételi feltételeknek:
the project (or the programme consisting of smaller projects) shall have a minimum total project cost of EUR 5000000;
a projekt (vagy a több kisebb projektből álló program) teljes projektköltsége legalább 5000000 EUR;
the project shall be implemented within the geographical scope of Article 8 of Regulation (EU) 2015/1017 and shall support one or more of the objectives and sectors listed in Article 9(2) of that Regulation;
a projekt az (EU) 2015/1017 rendelet 8. cikkének földrajzi hatályán belül kerül végrehajtásra, és az ugyanezen rendelet 9. cikkének (2) bekezdésében szereplő célkitűzések és ágazatok közül egyet vagy többet támogat;
the promoter shall be a legal entity established in a Member State and shall not be subject to insolvency proceedings;
a projektgazda valamely tagállamban letelepedett jogalany, és nem áll fizetésképtelenségi eljárás alatt;
the project shall be compatible with Union law and the law of the relevant Member State and shall not entail legal, reputational or national security risks for the Member State or the Commission;
a projekt összeegyeztethető az uniós joggal és a vonatkozó tagállam jogával, és nem hordoz jogi, reputációs vagy nemzetbiztonsági kockázatokat a tagállamra vagy a Bizottságra nézve;
the project implementation shall have commenced or shall be expected to commence within three years of the date of submission to the EIPP;
a projekt végrehajtása már megkezdődött, vagy a Beruházási Projektek Európai Portáljához való benyújtás dátumát követő három éven belül várhatóan megkezdődik;
the project shall be clearly described in the project application as an investment project and the information provided therein shall be accurate and shall specify the amount of financing necessary for undertaking the project.
a felvételi kérelemben a projekt egyértelműen beruházási projektként szerepel, és az abban szolgáltatott információ pontos és konkrétan tartalmazza a projekt végrehajtásához szükséges finanszírozás összegét.
An application processing fee of up to EUR 250 per project shall be charged to private project promoters.
A felvételi kérelem feldolgozásáért 250 EUR-ig terjedő díj kerül kiszabásra a magánprojektgazdáknak.
The State, regional or local authorities, bodies governed by public law as defined in Article 2(1)(4) of Directive 2014/24/EU of the European Parliament and of the Council [3], associations formed by such authorities or bodies and entities controlled by such authorities or bodies (public project promoters) shall be exempt from payment of the application processing fee.Private project promoters shall also be exempt from payment of the application processing fee in respect of projects which are supported by a public authority of a Member State in pursuit of public investment priorities.
A 2014/24/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv [3] 2. cikke (1) bekezdésének 4. pontjában meghatározott állami, területi vagy települési hatóságok, vagy egyéb közjogi intézmények, az ilyen hatóságokból vagy közjogi intézményekből álló szövetségek, valamint az ilyen hatóságok vagy közjogi intézmények irányítása alatt álló entitások (a továbbiakban: állami projektgazdák) mentesülnek a projektpályázatok feldolgozásáért kiszabott díj megfizetése alól.A magánszektorbeli projektgazdák is mentesülnek a projektpályázatok feldolgozásáért kiszabott díj megfizetése alól azon projektek tekintetében, amelyeket valamely tagállam közigazgatási szerve közberuházási prioritásokat követve támogat.
The authorising officer responsible may decide in exceptional and justified cases that a private project promoter shall also be exempt from payment of the application processing fee.
Az illetékes engedélyezésre jogosult tisztviselő kivételes és indokolható esetekben dönthet úgy, hogy egy magánszektorbeli projektgazda is mentesüljön a projektpályázatok feldolgozásáért kiszabott díj megfizetése alól.
The revenue derived from the application processing fee shall give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21(4) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council [4] and Article 15(4) of Regulation (EU) 2015/1017.Article 4
A projektpályázatok feldolgozásáért kiszabott díjakból származó jövedelem további költségvetési előirányzatot képez a 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet [4] 21. cikke (4) bekezdésének, valamint az (EU) 2015/1017 rendelet 15. cikke (4) bekezdésének megfelelően.4. cikk
Implementing Decision (EU) 2015/1214 is repealed.
Az (EU) 2015/1214 végrehajtási határozat hatályát veszti.
Done at Brussels, 4 November 2016.
Kelt Brüsszelben, 2016. november 4-én.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1214 of 22 July 2015 creating the European Investment Project Portal and setting out its technical specifications (OJ L 196, 24.7.2015, p. 23).
A Bizottság 2015. július 22-i (EU) 2015/1214 végrehajtási határozata a Beruházási Projektek Európai Portáljának létrehozásáról és műszaki előírásainak megállapításáról (HL L 196., 2015.7.24., 23. o.).
Directive 2014/24/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC (OJ L 94, 28.3.2014, p. 65).
Az Európai Parlament és a Tanács 2014. február 26-i 2014/24/EU irányelve a közbeszerzésről és a 2004/18/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 94., 2014.3.28., 65. o.).
TECHNICAL SPECIFICATIONS OF THE EUROPEAN INVESTMENT PROJECT PORTAL (EIPP)
A BERUHÁZÁSI PROJEKTEK EURÓPAI PORTÁLJÁNAK (BPEP) MŰSZAKI ELŐÍRÁSAI
The EIPP, created pursuant to Article 15 of Regulation (EU) 2015/1017, is a publicly available web portal of investment projects which acts as a platform to promote projects to potential investors worldwide.
Az (EU) 2015/1017 rendelet 15. cikke értelmében létrehozott BPEP a beruházási projektek nyilvános webportálja: olyan platform, amely a projekteket megismerteti a lehetséges beruházókkal világszerte.
EIPP's main goal is to catalyse and accelerate the development and the fruition of investment projects in the Union, and through this, to contribute to higher employment and economic growth.
A BPEP fő célja, hogy az Unión belül elősegítse és felgyorsítsa a beruházási projektek fejlesztését és sikeres megvalósítását, és ezzel hozzájáruljon a foglalkoztatottság növeléséhez, és lendületet adjon a gazdasági növekedésnek.
The publication of a project on the EIPP does not amount to endorsement of such project by the Commission or by the EIB and is not a condition to receive financing support by the Union or the EIB.
A BPEP-n való közzététel nem jelenti azt, hogy az Európai Bizottság vagy az Európai Beruházási Bank (EBB) jóváhagyta volna a projektet, ugyanígy az EU vagy az EBB által nyújtott pénzügyi támogatásnak sem feltétele.
The EIPP's main components are:
A BPEP fő alkotóelemei a következők:
a publicly available web site that includes a database of project fiches (structured summary information web pages on individual EIPP projects);
egy nyilvánosan elérhető honlap, amely a projektleírások adatbázisát tartalmazza (projektleírás: strukturált összefoglaló tájékoztató honlapok a BPEP-n szereplő egyes projektekről);
interactive project lists and map;
interaktív projektlisták és projekttérkép;
dedicated sections for investors and project promoters.
külön felület a beruházók és a projektgazdák számára.
The EIPP will also include a non-public module for project processing.
A BPEP tartalmaz majd egy nem nyilvános projektfeldolgozási modult is.
Projects in the EIPP are grouped in sectors derived from the objectives and categories of Article 9(2) of Regulation (EU) 2015/1017.
A BPEP-n szereplő projekteket az (EU) 2015/1017 rendelet 9. cikkének (2) bekezdésében foglalt célkitűzéseknek és kategóriáknak megfelelő ágazatok szerint csoportosítják.
MANAGEMENT OF THE EIPP AND RELATIONS WITH PROJECT PROMOTERS, WEBSITE USERS AND PROVIDERS OF SIMILAR SERVICES
A BPEP KEZELÉSE, VALAMINT A PROJEKTGAZDÁKKAL, A WEBHELYFELHASZNÁLÓKKAL ÉS A HASONLÓ SZOLGÁLTATÓKKAL VALÓ VISZONY
The EIPP is managed by the Commission.
A BPEP-t az Európai Bizottság kezeli.
Member States may contribute to its management.
A tagállamok hozzájárulhatnak a portál kezeléséhez.
The EIPP content is generated by project promoters, i.e. by private and public legal entities.
A BPEP tartalmát a projektgazdák, vagyis magán-, illetve közjogi szervezetek hozzák létre.
Participation of project promoters and other registered website users in the EIPP is subject to their acceptance of the EIPP Terms and Conditions which aim at ensuring the quality of published information received from project promoters while making clear that the Commission does not guarantee the accuracy of the information published and cannot be held liable for any claims based on the publication of the project.
A projektgazdák és más regisztrált webhelyfelhasználók azzal a feltétellel vehetik igénybe a BPEP-t, hogy elfogadják a portálra vonatkozó feltételeket, melyek célja, hogy biztosítsák a projektgazdáktól kapott és közzétett adatok minőségét, és egyértelművé tegyék, hogy a Bizottság nem vállal garanciát a közzétett információk helytállóságáért, és nem vonható felelősségre a projektek közzétételére alapozott állításokért.
A disclaimer should alert the website users that the Commission cannot guarantee the accuracy of the information published and that potential investors have to carry out their own usual due diligence, including on financial aspects and any other aspect relevant for their decision on whether to invest in a project.
Felelősségkizáró nyilatkozatban kell tájékoztatni a webhely felhasználóit egyrészt arról, hogy a Bizottságnak nem áll módjában garantálni a közzétett információk helytállóságát, másrészt arról, hogy a lehetséges beruházóknak kellő gondossággal kell eljárniuk a projektbe történő beruházással kapcsolatos döntés meghozatala során, és ennek keretében körültekintően mérlegelniük kell a tervezett beruházás pénzügyi és egyéb vonzatait is.
The Commission may decide to remove a project from the EIPP after three years of its initial publication.
A Bizottság határozhat úgy, hogy töröl egy projektet a BPEP-ből az első közzétételt követő három év elteltével.
The EIPP may cooperate with other providers of similar services at national or international level aimed at stimulating or facilitating investment activity.
A BPEP együttműködhet nemzeti vagy nemzetközi szinten hasonló szolgáltatókkal, melyek a beruházási tevékenység ösztönzését vagy megkönnyítését célozzák.
PROJECT SCREENING
A PROJEKTEK ÁTVILÁGÍTÁSA
A project screening shall be performed by the services of the Commission on the basis of the admission criteria set out in Article 2 of this Decision.
A Bizottság szervezeti egységei a jelen határozat 2. cikkében foglalt feltételek alapján átvilágítják a projekteket.
The Commission shall have a broad discretion when performing the project screening and assessing whether or not to include a project in the EIPP.
A Bizottság széles mérlegelési jogkörrel rendelkezik a projektek átvilágítása és annak értékelése során, hogy egy adott projekt megjelenjen-e a BPEP-n.
The screening of compatibility with the law of the relevant Member State and the screening of potential risks for this Member State shall be performed on the basis of information provided by the Member State, where available.
A vonatkozó tagállam jogával való összeegyeztethetőség átvilágítására, valamint az adott tagállamra vonatkozó esetleges kockázatok átvilágítására a tagállam által benyújtott információk alapján kerül sor, amennyiben elérhetők ilyenek.