natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in Slovakia, the court of appeal through the district court whose decision is being appealed,
Skóciában a »Court of Session«, illetve tartással kapcsolatos határozat esetén a »Sheriff Court«;
in Finland, the “hovioikeus/hovrätt”,
Észak-Írországban a »High Court of Justice«, illetve tartással kapcsolatos határozat esetén a »Magistrate's Court«;
in England and Wales, the High Court of Justice, or in the case of a maintenance judgment, the Family Court;
Gibraltárban a »Supreme Court of Gibraltar«, illetve tartással kapcsolatos határozat esetén a »Magistrates' Court«.
in Scotland, the Court of Session, or in the case of a maintenance judgment, the Sheriff Court;
IV.
in Northern Ireland, the High Court of Justice, or in the case of a maintenance judgment, the Magistrates' Court;
MELLÉKLET
in Gibraltar, the Supreme Court of Gibraltar, of in the case of a maintenance judgment, the Magistrates' Court.
A 44. cikk alapján benyújtható jogorvoslati kérelmek a következők:
ANNEX IV
Belgiumban, Görögországban, Spanyolországban, Franciaországban, Olaszországban, Luxemburgban és Hollandiában a semmisségi panasz,
The appeals which may be lodged pursuant to Article 44 are the following:
Bulgáriában: »обжалване пред Върховния касационен съд«,
in Belgium, Greece, Spain, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands, an appeal in cassation,
a Cseh Köztársaságban: bírósági felülvizsgálat (»dovolání«), perújrafelvétel (»2žaloba na obnovu řízení«) és megsemmisítésre irányuló kérelem (»žaloba pro zmatečnost«),
in Bulgaria, “обжалване пред Върховния касационен съд”,
Dániában: a »Højesteret«-hez benyújtott jogorvoslati kérelem, a »Procesbevillingsnævnet« engedélyével,
in the Czech Republic, appellate review (“dovolání”), action to re-open proceedings (“žaloba na obnovu řízení”) and action in annulment (“žaloba pro zmatečnost”),
Németországban: a »Rechtsbeschwerde«,
in Germany, a “Rechtsbeschwerde”,
Horvátországban a »Vrhovni sud Republike Hrvatske«-hez benyújtott jogorvoslat,.
in Estonia, a “kassatsioonikaebus”,
Írországban: a »Supreme Court«-hoz jogkérdésben benyújtott jogorvoslati kérelem,
in Croatia, an appeal to the “Vrhovni sud Republike Hrvatske”,
Cipruson a »Supreme Court«-hoz benyújtott jogorvoslati kérelem,
in Ireland, an appeal on a point of law to the Supreme Court,
Lettországban az »Augstākās tiesas Senāts«-hoz az »apgabaltiesā«-n keresztül benyújtott jogorvoslati kérelem,
in Latvia, an appeal in cassation to the “Augstākās tiesas Senātā” via the “apgabaltiesā”,
Ausztriában: a »Revisionsrekurs«,
in Lithuania, an appeal in cassation to the “Lietuvos Aukščiausiasis Teismas”, in Hungary, “felülvizsgálati kérelem”,
Lengyelországban: »skarga kasacyjna«,
in Malta, no further appeal lies to any other court; in the case of a maintenance judgment the “Qorti tal-Appell” in accordance with the procedure laid down for appeal in the “kodiċi ta' Organizzazzjoni u Procedura Ċivili — Kap.
Portugáliában: jogorvoslat jogkérdésben,
12”,
Szlovákiában: a »dovolanie«,
in Romania, a “recursul”, in Slovenia, an appeal to the “Vrhovno sodišče Republike Slovenije”,
Romániában: a »recursul«,
in Slovakia, the “dovolanie”,
Szlovéniában: a »Vrhovno sodišče Republike Slovenije«-hez benyújtott jogorvoslat,
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/264
A Bizottság (EU) 2015/264 végrehajtási rendelete
concerning the authorisation of neohesperidine dihydrochalcone as a feed additive for sheep, fish, dogs, calves and certain categories of pigs
a neoheszperidin-dihidro-kalkon juhok, halak, kutyák, borjak és bizonyos sertésfajták takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről
Article 10 provides for the re-evaluation of a feed additive pursuant to Council Directive 70/524/EEC [2].
A 10. cikk előírja a 70/524/EGK tanácsi irányelv [2] szerinti takarmány-adalékanyagok újraértékelését.
Neohesperidine dihydrochalcone was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for piglets, dogs, calves and ovines.
A neoheszperidin-dihidro-kalkon takarmány-adalékanyagként való felhasználását – a 70/524/EGK irányelvnek megfelelően – időbeli megkötés nélkül engedélyezték a malacok, kutyák, borjak és juhfélék tekintetében.
This substance was subsequently entered in the Register of feed additives established in Article 17 of Regulation (EC) No 1831/2003 as an existing product, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Az említett anyagot ezt követően – az 1831/2003/EK rendelet 10. cikke (1) bekezdésének megfelelően – mint meglévő terméket felvették a takarmány-adalékanyagok 1831/2003/EK rendelet 17. cikkével létrehozott nyilvántartásába.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, an application was submitted for the re-evaluation of neohesperidine dihydrochalcone as a feed additive for piglets suckling and weaned, pigs for fattening, calves for rearing, calves for fattening, sheep and dogs.
Az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkével összefüggésben értelmezett 10. cikke (2) bekezdésének megfelelően kérelmet nyújtottak be a neoheszperidin-dihidro-kalkon szopós- és elválasztott malacok, hízósertések, tenyész- és hízóborjak, juhok, valamint kutyák takarmány-adalékanyagaként történő újraértékelésére vonatkozóan.
An application was also submitted in accordance with Article 7 of that Regulation for a new use via water for drinking for those species and categories of animals and for a new use for fish.
Ezenkívül az említett rendelet 7. cikkének megfelelően kérelmet nyújtottak be arra vonatkozóan, hogy a neoheszperidin-dihidro-kalkon a szóban forgó állatfajok és- csoportok esetében ivóvízen keresztül is felhasználható legyen, továbbá kérelmezték a halak esetében történő új felhasználását.
The applicant requested this additive to be classified in the category ‘sensory additives’.
A kérelmező a szóban forgó adalékanyagnak az „érzékszervi tulajdonságokat javító adalékanyagok” kategóriába való besorolását kérte.
That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
A kérelemhez csatolták az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 15 November 2011 [3] that, under the proposed conditions of use in feed for all species concerned except fish, neohesperidine dihydrochalcone does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: a Hatóság) 2011. november 15-i véleményében [3] megállapította, hogy a neoheszperidin-dihidro-kalkon a halak kivételével valamennyi érintett faj takarmányára vonatkozó javasolt felhasználási feltételek mellett nincs káros hatással sem az állati és emberi egészségre, sem pedig a környezetre.
The Authority further concluded in the subsequent opinion of 9 April 2014 [4] that the use of neohesperidine dihydrochalcone as a feed additive for fish does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
A Hatóság 2014. április 9-i véleményében [4] megállapította továbbá, hogy a neoheszperidin-dihidro-kalkon halak takarmány-adalékanyagaként történő felhasználása nincs káros hatással sem az állati és emberi egészségre, sem a környezetre.
The Authority considered that no further demonstration of efficacy is necessary since its function in feed is essentially the same as that in food.
A Hatóság azt a következtetést vonta le, hogy a hatékonyság további bizonyítására nincs szükség, mivel ez az adalékanyag a takarmányokban ugyanazt a szerepet tölti be, mint az élelmiszerekben.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additives in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
A hatóság ellenőrizte továbbá az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott referencialaboratórium által benyújtott, a takarmányban lévő takarmány-adalékanyagokra alkalmazott analitikai módszerről szóló jelentést.
The assessment shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Az értékelés azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek.
Accordingly, the use of this substance should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Ennek megfelelően a szóban forgó anyag használatát az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint engedélyezni kell.
The substance specified in the Annex, belonging to the additive category ‘sensory additives’ and to the functional group ‘Flavourings compounds’, is authorised as additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
A mellékletben meghatározott, az „érzékszervi tulajdonságokat javító adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába és az „aromaanyagok” funkcionális csoportba tartozó anyag takarmány-adalékanyagként történő használata a mellékletben meghatározott feltételek mellett engedélyezett.
The substance specified in the Annex and premixtures containing that substance, which are produced and labelled before 11 September 2015 in accordance with the rules applicable before 11 March 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for pigs, calves sheep and dogs.
A mellékletben szereplő anyag és az azt tartalmazó előkeverékek, amelyeket 2015. szeptember 11. előtt állítottak elő és címkéztek fel a 2015. március 11. előtt alkalmazandó szabályoknak megfelelően, a meglévő készletek kimerüléséig továbbra is forgalomba hozhatók és használhatók, amennyiben e készletek célfajai sertések, borjak, juhok és kutyák.
Compound feed, feed materials containing that substance which are produced and labelled before 11 September 2015 in accordance with the rules applicable before 11 March 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for pigs, calves and sheep.
Azon összetett takarmányok és a szóban forgó anyagot tartalmazó takarmány-alapanyagok, amelyeket 2015. szeptember 11. előtt állítottak elő és címkéztek fel a 2015. március 11. előtt alkalmazandó szabályoknak megfelelően, a meglévő készletek kimerüléséig továbbra is forgalomba hozhatók és használhatók, amennyiben e készleteket célfajai sertések, borjak és juhok.
Compound feed and feed materials containing that substance which are produced and labelled before 11 March 2017 in accordance with the rules applicable before 11 March 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for dogs.
Azon takarmánykeverékek és a szóban forgó anyagot tartalmazó takarmány-alapanyagok, amelyeket 2017. március 11. előtt állítottak elő és címkéztek fel a 2015. március 11. előtt alkalmazandó szabályoknak megfelelően, a meglévő készletek kimerüléséig továbbra is forgalomb a hozhatók és használhatók, amennyiben e készletek célfaja a kutya.
Done at Brussels, 18 February 2015.
Kelt Brüsszelben, 2015. február 18-án.
29.
A Tanács 1970. november 23-i 70/524/EGK irányelve a takarmány-adalékanyagokról (HL L 270., 1970.12.14., 1. o.).
EFSA Journal 2011;9(12):2444.
Az engedély jogosultjának neve
EFSA Journal 2014;12(5):3669.
Adalékanyag
Additive
Legkisebb tartalom
Composition, chemical formula, description, analytical method
Legnagyobb tartalom
Minimum content
mg hatóanyag/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban
Maximum content
Kategória: érzékszervi tulajdonságokat javító adalékanyagok.
Other provisions
Funkcionális csoport: Aromaanyagok
End of period of authorisation
Neoheszperidin-dihidro-kalkon
mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %.
Az adalékanyag összetétele
Category: Sensory additives.
≤ 5000 mg/kg etanol
Functional group: Flavouring compounds
A hatóanyag jellemzése
Neohesperidine dihydrochalcone
CAS-szám: 20702-77-6
Additive composition
Neoheszperidin-dihidro-kalkon, szilárd forma, előállítás kémiai szintézissel
Ethanol ≤ 5000 mg/kg
Tisztasági kritériumok: Legalább 96 % (szárított anyagra).
Characterisation of the active substance
Analitikai módszerek [1]: A takarmány-adalékanyagban előforduló neoheszperidin-dihidro-kalkon meghatározására: vékonyréteg-kromatográfia, Európai Gyógyszerkönyv 6.0, 01/2008:1547 sz. módszer.
CAS No: 20702-77-6
Az előkeverékekben és takarmányokban előforduló neoheszperidin-dihidro-kalkon meghatározására: diódasoros detektálású nagy teljesítményű folyadék-kromatográfia.
Neohesperidine dihydrochalcone, solid form, produced by chemical synthesis
Malacok és hízósertések
Purity: min.
Az adalékanyagok és az előkeverék használati utasításában fel kell tüntetni az előírt tárolási körülményeket.
96 % (dried basis)
Biztonsági előírás: használatkor védőmaszk, védőszemüveg és védőkesztyű viselése kötelező.
Method of analysis [1]For the determination of neohesperidine dihydrochalcone in the feed additive: Thin Layer Chromatography (TLC), European Pharmacopoeia 6,0, method 01/2008:1547.
2025. március 11.
For the determination of neohesperidine dihydrochalcone in premixtures and feedingstuffs: High-Performance Liquid Chromatography with Diode-Array Detection (HPLC-DAD).
Borjak
Piglets and pigs for fattening.
Juhok
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage conditions.
Halak
For safety: breathing protection, safety glasses and gloves should be worn during handling.
Kutyák
11 March 2025
Az analitikai módszerek részletes leírása a referencialaboratórium honlapján található: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/265
A Bizottság (EU) 2015/265 végrehajtási rendelete
Done at Brussels, 18 February 2015.
Kelt Brüsszelben, 2015. február 18-én.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/269
A Bizottság (EU) 2015/269 végrehajtási rendelete
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Carnikavas nēģi (PGI))
egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Carnikavas nēģi [OFJ])
Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs, and in particular Article 52(2) thereof [1],
tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 52. cikke (2) bekezdésére,
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Latvia's application to register the name ‘Carnikavas nēģi’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Lettország kérelmét [2] a „Carnikavas nēģi” elnevezés bejegyzésére.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Carnikavas nēģi’ should therefore be entered in the register,
A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalás, ezért a „Carnikavas nēģi” elnevezést be kell jegyezni,
The name ‘Carnikavas nēģi’ (PGI) is hereby entered in the register.
A „Carnikavas nēģi” (OFJ) elnevezés bejegyzésre kerül.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Kelt Brüsszelben, 2015. február 13-án.
Done at Brussels, 13 February 2015.
az elnök nevében,
Member of the Commission
HL C 336., 2014.9.26., 27. o.
OJ C 336, 26.9.2014, p. 27.
Az első bekezdésben említett elnevezés a 668/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet [3] XI. melléklete szerinti 1.7. osztályba (Friss hal, puhatestűek és rákfélék, valamint ezekből készült termékek) tartozó terméket azonosít.2. cikk
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/270
A Bizottság (EU) 2015/270 végrehajtási rendelete
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Meloa de Santa Maria — Açores (PGI))
egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Meloa de Santa Maria – Açores [OFJ])
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Portugal's application to register the name ‘Meloa de Santa Maria — Açores’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Portugália kérelmét [2] a „Meloa de Santa Maria – Açores” elnevezés bejegyzésére.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Meloa de Santa Maria — Açores’ should therefore be entered in the register,
A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalás, ezért a „Meloa de Santa Maria – Açores” elnevezést be kell jegyezni,
The name ‘Meloa de Santa Maria — Açores’ (PGI) is hereby entered in the register.
A „Meloa de Santa Maria – Açores” (OFJ) elnevezés bejegyzésre kerül.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Kelt Brüsszelben, 2015. február 17-én.
Done at Brussels, 17 February 2015.
az elnök nevében,
Member of the Commission
HL C 350., 2014.10.4., 24. o.
OJ C 350, 4.10.2014, p. 24.
Az első bekezdésben említett elnevezés a 668/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet [3] XI. melléklete szerinti 1.6. osztályba (Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva) tartozó terméket azonosít.2. cikk
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/271
A Bizottság (EU) 2015/271 végrehajtási rendelete
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Pecorino delle Balze Volterrane (PDO))
egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Pecorino delle Balze Volterrane [OEM])
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Italy's application to register the name ‘Pecorino delle Balze Volterrane’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Olaszország kérelmét [2] a „Pecorino delle Balze Volterrane” elnevezés bejegyzésére.
As no statement of objection under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Pecorino delle Balze Volterrane’ should therefore be entered in the register,
A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalás, ezért a „Pecorino delle Balze Volterrane” elnevezést be kell jegyezni,
The name ‘Pecorino delle Balze Volterrane’ (PDO) is hereby entered in the register.
A „Pecorino delle Balze Volterrane” (OEM) elnevezés bejegyzésre kerül.
The name specified in the first paragraph denotes a product in Class 1.3.
Az első bekezdésben említett elnevezés a 668/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet [3] XI. melléklete szerinti 1.3. osztályba (Sajtok) tartozó terméket azonosít.2. cikk
Cheeses, as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [3].Article 2
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Kelt Brüsszelben, 2015. február 17-én.
Done at Brussels, 17 February 2015.
a Bizottság részéről,
Member of the Commission
HL L 343., 2012.12.14., 1. o.
OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.
HL C 336., 2014.9.26., 23. o.
OJ C 336, 26.9.2014, p. 23.
A Bizottság 2014. június 13-i 668/2014/EU végrehajtási rendelete a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 179., 2014.6.19., 36. o.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/272
A Bizottság (EU) 2015/272 végrehajtási rendelete
amending Implementing Regulation (EU) No 612/2013 on the operation of the register of economic operators and tax warehouses, related statistics and reporting pursuant to Council Regulation (EU) No 389/2012 on administrative cooperation in the field of excise duties
a gazdasági szereplők és az adóraktárak nyilvántartásának a jövedéki adók területén való közigazgatási együttműködésről szóló 389/2012/EU tanácsi rendelet szerinti statisztika és jelentéstétel tekintetében történő működtetéséről szóló 612/2013/EU végrehajtási rendelet módosításáról
Having regard to Council Regulation (EU) No 389/2012 of 2 May 2012 on administrative cooperation in the field of excise duties and repealing Regulation (EC) No 2073/2004 [1], and in particular Article 22 thereof,
tekintettel a jövedéki adók területén való közigazgatási együttműködésről és a 2073/2004/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. május 2-i 389/2012/EU tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 22. cikkére,
Registered consignees or authorised warehouse keepers should be prevented from claiming falsely that they have been authorised under Article 17(2) of Council Directive 2008/118/EC [2] to have excise goods moved to a place of direct delivery under a duty suspension arrangement.
Meg kell akadályozni, hogy a bejegyzett címzett vagy az adóraktár engedélyese hamisan állíthassa, hogy a 2008/118/EK tanácsi irányelv [2] 17. cikkének (2) bekezdése alapján engedéllyel rendelkezik jövedéki termékek adófelfüggesztéssel történő, közvetlen rendeltetési helyre való szállítására.
Registered consignors and authorised warehouse keepers should therefore be able to verify, via the central register referred to in Article 19(4) of Regulation (EU) No 389/2012, whether registered consignees or authorised warehouse keepers have obtained such authorisation.
A bejegyzett feladónak és az adóraktár engedélyesének ezért a 389/2012/EU rendelet 19. cikkének (4) bekezdésében említett központi nyilvántartás útján képesnek kell lennie annak ellenőrzésére, hogy a bejegyzett címzett vagy az adóraktár engedélyese szerzett-e ilyen engedélyt.
Commission Implementing Regulation (EU) No 612/2013 [3] should therefore be amended accordingly.
A 612/2013/EU bizottsági végrehajtási rendeletet [3] ezért ennek megfelelően módosítani kell.
It is necessary to provide for a sufficient period of time to allow the Commission to implement changes in the register of economic operators and tax warehouses referred to in Article 19(1) of Regulation (EU) No 389/2012.
A Bizottságnak elegendő időt kell biztosítani arra, hogy végrehajtsa a gazdasági szereplők és az adóraktárak 389/2012/EU rendelet 19. cikkének (4) bekezdésében említett nyilvántartásának módosítását.
In point (a) of Article 6(3) of Implementing Regulation (EU) No 612/2013, the following point (iv) is added:
A 612/2013/EU végrehajtási rendelet 6. cikke (3) bekezdésének a) pontja az alábbi iv. alponttal egészül ki:
information on the operator role code indicating whether a registered consignee or an authorised warehouse keeper is authorised under Article 17(2) of Directive 2008/118/EC to have excise goods moved to a place of direct delivery (data group 2.3 set out in Table 2 of Annex I).’
a gazdasági szereplő szerepe kódra vonatkozó információ arról, hogy a bejegyzett címzett vagy az adóraktár engedélyese a 2008/118/EK tanácsi irányelv 17. cikkének (2) bekezdése alapján engedéllyel rendelkezik-e jövedéki termékek közvetlen rendeltetési helyre szállítására (az I. melléklet 2. táblázatában meghatározott 2.3. adatcsoport).”
It shall apply from 1 March 2015.
Ezt a rendeletet 2015. március 1-jétől kell alkalmazni.
OJ L 121, 8.5.2012, p. 1.
HL L 121., 2012.5.8., 1. o.
Council Directive 2008/118/EC of 16 December 2008 concerning the general arrangements for excise duty and repealing Directive 92/12/EEC (OJ L 9, 14.1.2009, p. 12).
A Tanács 2008. december 16-i 2008/118/EK irányelve a jövedéki adóra vonatkozó általános rendelkezésekről és a 92/12/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 9., 2009.1.14., 12. o.).