natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘The applicant shall submit to the Commission, the Member States and the Authority this information by 31 July 2017.’
„Ezen információkat a kérelmező 2017. július 31-ig benyújtja a Bizottságnak, a tagállamoknak és a Hatóságnak.”
Amendments to Implementing Regulation (EU) No 1037/2012
Az 1037/2012/EU végrehajtási rendelet módosításai
In the column ‘Specific provisions’ of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 1037/2012, the last paragraph is replaced by the following:
Az 1037/2012/EU végrehajtási rendelet mellékletének „Egyedi rendelkezések” oszlopában az utolsó bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Done at Brussels, 8 July 2015.
Kelt Brüsszelben, 2015. július 8-án.
OJ L 309, 24.11.2009, p. 1.
HL L 309., 2009.11.24., 1. o.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1037/2012 of 7 November 2012 approving the active substance isopyrazam, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 308, 8.11.2012, p. 15).
A Bizottság 1037/2012/EU végrehajtási rendelete az izopirazam hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, továbbá az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról (HL L 308., 2012.11.8., 15. o.).
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (OJ L 153, 11.6.2011, p. 1).
A Bizottság 2011. május 25-i 540/2011/EU végrehajtási rendelete az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a jóváhagyott hatóanyagok jegyzéke tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 153., 2011.6.11., 1. o.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1107
A Bizottság (EU) 2015/1107 végrehajtási rendelete
approving the basic substance Salix spp. cortex, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
a Salix spp cortex egyszerű anyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, valamint az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról
In accordance with Article 23(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, the Commission received on 26 April 2013 an application from the Institut Technique de l'Agriculture Biologique (ITAB) for the approval of Salix alba bark as basic substance.
A Bizottsághoz 2013. április 26-án az 1107/2009/EK rendelet 23. cikke (3) bekezdésének megfelelő kérelem érkezett az Institut Technique de l'Agriculture Biologique (ITAB) vállalattól a Salix alba fakéreg egyszerű anyagként történő jóváhagyására vonatkozóan.
The Authority presented to the Commission a Technical Report on the substance concerned on 3 June 2014 [2].
A Hatóság a Bizottságnak 2014. június 3-án technikai jelentést nyújtott be a szóban forgó anyagról [2].
The Commission presented the review report [3] and a draft of this Regulation to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 14 November 2014 and finalised them for the meeting of that Committee of 29 May 2015.
A Bizottság 2014. november 14-én benyújtotta vizsgálati jelentését [3] és e rendelet tervezetét a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának, melyeket az említett bizottság 2015. május 29-i ülésére véglegesített.
The documentation provided by the applicant and the results of examination carried out by the European Medicine Agency [4] in accordance with Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council [5] show that Salix cortex fulfils the criteria of a traditional herbal medicine.
A kérelmező által benyújtott dokumentáció és az Európai Gyógyszerügynökség [4] által a 2001/83/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel [5] összhangban elvégzett vizsgálatok eredményei alátámasztják, hogya Salix cortex megfelel a hagyományos fitoterápia kritériumnak.
It was therefore considered appropriate to extend the scope of the application from Salix alba bark to Salix spp. cortex.
Ezért indokolt a kérelem alkalmazási körét kiterjeszteni a Salix alba fakéregről a Salix spp cortex-re.
The Commission considers that Salix spp. cortex is a basic substance pursuant to Article 23 of Regulation (EC) No 1107/2009.
A Bizottság úgy véli, hogy a Salix spp cortex az 1107/2009/EK rendelet 23. cikke szerinti egyszerű anyag.
Salix spp. cortex is part of a plant and is ubiquitous in the environment.
A Salix spp cortex növényrész és mindenütt jelen van a környezetben.
The additional exposure of humans, animals and the environment by the uses as detailed in the review report is expected to be negligible compared to exposure expected through realistic natural situations.
A vizsgálati jelentésben részletezett alkalmazások mellett az emberek, az állatok és a környezet e hatóanyagoknak való további expozíciója várhatóan a természetben előforduló reális expozícióhoz képest elhanyagolható.
Therefore, Salix spp. cortex may be expected to satisfy, in general, the requirements laid down in Article 23 of Regulation (EC) No 1107/2009, in particular with regard to the uses which were examined and detailed in the Commission review report.
Ezért a Salix spp cortex várhatóan általában megfelel az 1107/2009/EK rendelet 23. cikkében megállapított követelményeknek, különösen a Bizottság vizsgálati jelentésében megvizsgált és részletezett alkalmazások tekintetében.
It is therefore appropriate to approve Salix spp. cortex as a basic substance.
Ezért a Salix spp cortex egyszerű anyagként való jóváhagyása indokolt.
In accordance with Article 13(4) of Regulation (EC) No 1107/2009, the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [6] should be amended accordingly.
Az 1107/2009/EK rendelet 13. cikke (4) bekezdésének megfelelően az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet [6] mellékletét ennek megfelelően módosítani kell.
Article 1
Az I. mellékletben meghatározott Salix spp cortex egyszerű anyag az ugyanazon mellékletben foglalt feltételekkel jóváhagyásra kerül.
Amendments to Implementing Regulation (EU) No 540/2011
Hatálybalépés
Entry into force
Kelt Brüsszelben, 2015. július 8-án.
Done at Brussels, 8 July 2015.
HL L 309., 2009.11.24., 1. o.
For the Commission
Outcome of the consultation with Member States and EFSA on the basic substance application for Salix alba bark and the conclusions drawn by EFSA on the specific points raised (A tagállamokkal és az EFSA-val való konzultáció eredménye a Salix alba fakéreg egyszerű anyagként való jóváhagyására irányuló kérelemről, továbbá a felmerülő konkrét kérdések kapcsán az EFSA által levont következtetések).
The President
2014: EN-609.34. o.
OJ L 309, 24.11.2009, p. 1.
Assessment report on Salicis cortex (willow bark) and herbal preparation(s) thereof with well-established use and traditional use (A bevált orvosi alkalmazású és hagyományos felhasználású Salicis cortexre (fűzfakéreg) és növényi készítményeire vonatkozó értékelő jelentés); EMEA/HMPC/295337/2007.
Outcome of the consultation with Member States and EFSA on the basic substance application for Salix alba bark and the conclusions drawn by EFSA on the specific points raised.
Az Európai Parlament és a Tanács 2001. november 6-i 2001/83/EK irányelve az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek közösségi kódexéről (HL L 311., 2001.11.28., 67. o.).
2014:EN-609.34 pp.
A Bizottság 2011. május 25-i 540/2011/EU végrehajtási rendelete az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a jóváhagyott hatóanyagok jegyzéke tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 153., 2011.6.11., 1. o.).
Assessment report on Salicis cortex (willow bark) and herbal preparation(s) thereof with well-established use and traditional use; EMEA/HMPC/295337/2007.
Közhasználatú név, azonosító szám
Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use (OJ L 311, 28.11.2001, p. 67).
IUPAC-név
IUPAC Name
Salix spp cortex
Purity [1]
CAS-szám: nincs
Date of approval
CIPAC-szám: nincs
Specific provisions
Nem alkalmazandó
Salix spp. cortex
Európai Gyógyszerkönyv
CAS No: not allocated
2015. július 1.
CIPAC No: not allocated
A Salix cortex használata a Salix spp cortex-ről szóló vizsgálati jelentésben (SANCO/12173/2014) megfogalmazott következtetésekkel és különösen az annak I. és II. függelékben meghatározott feltételekkel engedélyezett.
Not applicable
Az egyszerű anyag azonosítására, specifikációjára és alkalmazási módjára vonatkozó további részletek a felülvizsgálati jelentésben találhatók.
European Pharmacopeia
II.
1 July 2015
MELLÉKLET
Salix cortex shall be used in accordance with the specific conditions included in the conclusions of the review report on Salix spp. cortex (SANCO/12173/2014) and in particular Appendices I and II thereof.
Az 540/2011/EK végrehajtási rendelet mellékletének C. része a következő bejegyzéssel egészül ki:
Further details on identity, specification and manner of use of basic substance are provided in the review report.
Sorszám
ANNEX II
A Salix cortex használata a Salix spp cortex-ről szóló vizsgálati jelentésben (SANCO/12173/2014) megfogalmazott következtetésekkel és különösen az annak I. és II. függelékben meghatározott feltételekkel engedélyezett.”
In Part C of the Annex to Implementing Regulation (EC) No 540/2011, the following entry is added:
2. cikk
Number
I. MELLÉKLET
Salix cortex shall be used in accordance with the specific conditions included in the conclusions of the review report on Salix spp. cortex (SANCO/12173/2014) and in particular Appendices I and II thereof.’
Közhasználatú név, azonosító szám
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1108
A Bizottság (EU) 2015/1108 végrehajtási rendelete
approving the basic substance vinegar in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
az ecet, mint egyszerű anyag jóváhagyásáról a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban, valamint az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Article 23(5) in conjunction with Article 13(2) thereof,
tekintettel a növényvédő szerek forgalomba hozataláról, valamint a 79/117/EGK és a 91/414/EGK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. október 21-i 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 13. cikke (2) bekezdésével összefüggésben értelmezett 23. cikke (5) bekezdésére,
In accordance with Article 23(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, the Commission received on 24 April 2013 an application from the Institut Technique de l'Agriculture Biologique (ITAB) for the approval of vinegar as basic substance.
Az 1107/2009/EK rendelet 23. cikke (3) bekezdésének megfelelően a Bizottsághoz 2013. április 24-én kérelem érkezett az Institut Technique de l'Agriculture Biologique (ITAB)-tól az ecet, mint egyszerű anyag jóváhagyása iránt.
On 17 March 2014 an application from the city of Paris (France) was received to extend the intended uses covered by the application for the approval of vinegar as basic substance.
2014. március 17-én Párizs városából (Franciaország) kérelem érkezett az ecet, mint egyszerű anyag jóváhagyása iránti kérelemben említett tervezett felhasználások körének bővítése iránt.
Those applications were accompanied by the information required by the second subparagraph of Article 23(3).
A kérelmekhez csatolták a rendelet 23. cikke (3) bekezdésének második albekezdésében megkövetelt információkat.
The Commission asked the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) for scientific assistance.
A Bizottság felkérte tudományos segítségnyújtásra az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságot (EFSA, a továbbiakban: a Hatóság).
The Authority presented to the Commission a Technical Report on the substance concerned on 12 August 2014 [2].
A Hatóság 2014. augusztus 12-én technikai jelentést terjesztett a Bizottság elé a szóban forgó anyagról.
The Commission presented the review report [3] and a draft of this Regulation to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 27 January 2015 and finalised them for the meeting of that Committee of 29 May 2015.
A Bizottság 2015. január 27-én benyújtotta felülvizsgálati jelentését [3] és e rendelet tervezetét a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságához, és ezeket az említett bizottság 2015. május 29-i ülésére véglegesítette.
The documentation provided by the applicant shows that vinegar fulfils the criteria of a foodstuff as defined in Article 2 of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council [4].
A kérelmező által benyújtott dokumentáció bizonyítja, hogy az ecet megfelel a 178/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [4] 2. cikkében szereplő meghatározás szerinti élelmiszerekre vonatkozó kritériumoknak.
Moreover, it is not predominantly used for plant protection purposes but nevertheless is useful in plant protection in a product consisting of the substance and water.
Ezenfelül döntően nem növényvédelmi célokra használják, de vizes oldata növényvédő szerként is megállja a helyét.
In particular, vinegar should not be confused with acetic acid, an active substance which was included in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [5] by Commission Directive 2008/127/EC [6], as clarified in the Commission interpretative communication [7] on the names under which foodstuffs are sold.
Az ecet azonban nem tévesztendő össze az ecetsavval, amely a 91/414/EGK irányelv [5] I. mellékletébe a 2008/127/EK bizottsági irányelvvel [6] felvett hatóanyag, ezt a Bizottságnak az élelmiszerek értékesítéskor használt elnevezésekről szóló értelmező közleménye [7] fejti ki.
Consequently, vinegar is to be considered as a basic substance.
Következésképpen az ecet egyszerű anyagnak tekintendő.
It has appeared from the examinations made that vinegar may be expected to satisfy, in general, the requirements laid down in Article 23 of Regulation (EC) No 1107/2009, in particular with regard to the uses which were examined and detailed in the Commission review report.
Az elvégzett vizsgálatokból kiderült, hogy az ecet várhatóan megfelel az 1107/2009/EK rendelet 23. cikkében megállapított követelményeknek, különösen a Bizottság felülvizsgálati jelentésében vizsgált és részletezett alkalmazások tekintetében.
It is therefore appropriate to approve vinegar as a basic substance.
Ezért indokolt megadni az ecet, mint egyszerű anyag jóváhagyását.
In accordance with Article 13(2) of Regulation (EC) No 1107/2009 in conjunction with Article 6 thereof and in the light of current scientific and technical knowledge, it is, however, necessary to include certain conditions for the approval which are detailed in Annex I to this Regulation.
Az 1107/2009/EK rendelet 6. cikkével összefüggésben értelmezett 13. cikkének (2) bekezdése alapján, továbbá a jelenlegi tudományos és technikai ismeretek fényében mindazonáltal szükség van bizonyos jóváhagyási feltételek előírására, amelyeket e rendelet I. melléklete határoz meg.
In accordance with Article 13(4) of Regulation (EC) No 1107/2009, the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [8] should be amended accordingly.
Az 1107/2009/EK rendelet 13. cikke (4) bekezdésének megfelelően a fentiek alapján az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet [8] melléklete módosításra szorul.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
1. cikk Egyszerű anyag jóváhagyása
Article 1
Az I. mellékletben meghatározott ecet az ugyanazon mellékletben foglalt feltételek mellett egyszerű anyagként jóváhagyásra kerül.
For the Commission
Outcome of the consultation with Member States and EFSA on the basic substance application for vinegar and the conclusions drawn by EFSA on the specific points raised (Az ecet egyszerű anyagként való jóváhagyására irányuló kérelemről a tagállamokkal és az EFSA-val folytatott konzultáció eredménye, továbbá az EFSA állásfoglalása a felmerült kérdések kapcsán).
The President
EFSA supporting publication 2014:EN-641, 37. o.
OJ L 309, 24.11.2009, p. 1.
Az Európai Parlament és a Tanács 2002. január 28-i 178/2002/EK rendelete az élelmiszerjog általános elveiről és követelményeiről, az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság létrehozásáról és az élelmiszer-biztonságra vonatkozó eljárások megállapításáról (HL L 31., 2002.2.1., 1. o.).
Outcome of the consultation with Member States and EFSA on the basic substance application for vinegar and the conclusions drawn by EFSA on the specific points raised.
A Tanács 1991. július 15-i 91/414/EGK irányelve a növényvédő szerek forgalomba hozataláról (HL L 230., 1991.8.19., 1. o.).
EFSA supporting publication 2014:EN-641.37 pp.
A Bizottság 2008. december 18-i 2008/127/EK irányelve a 91/414/EGK tanácsi irányelv egyes hatóanyagok felvétele céljából történő módosításáról (HL L 344., 2008.12.20., 89. o.).
Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (OJ L 31, 1.2.2002, p. 1).
A Bizottság 2011. május 25-i 540/2011/EU végrehajtási rendelete az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a jóváhagyott hatóanyagok jegyzéke tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 153., 2011.6.11., 1. o.).
Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p.
I. MELLÉKLET
1).
Közhasználatú név, azonosító szám
Commission Directive 2008/127/EC of 18 December 2008 amending Council Directive 91/414/EEC to include several active substances (OJ L 344, 20.12.2008, p. 89).
IUPAC-név
OJ C 270, 15.10.1991, p. 2.
Tisztaság [1]
Common Name, Identification Numbers
Ecet
IUPAC Name
CAS-szám: 90132-02-8
Purity [1]
Nem alkalmazandó
Date of approval
Élelmiszer-minőségű, legfeljebb 10 % ecetsavat tartalmaz.
Specific provisions
2015. július 1.
Vinegar
A jóváhagyás kizárólag gomba- és baktériumölő egyszerű anyagként történő felhasználására vonatkozik.
CAS No: 90132-02-8
Az ecet felhasználása során figyelembe kell venni a felülvizsgálati jelentés következtetéseiben (SANCO/12896/2014) és különösen annak I. és II. függelékében meghatározott feltételeket.
Not available
Az egyszerű anyag azonosítására, specifikációjára és alkalmazási módjára vonatkozó további részletek a felülvizsgálati jelentésben találhatók.
Food grade containing a maximum of 10 % acetic acid
II.
Only uses as basic substance being a fungicide and bactericide are approved.
Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletének C. része a következő bejegyzéssel egészül ki:
Vinegar shall be used in accordance with the specific conditions included in the conclusions of the review report on vinegar (SANCO/12896/2014) and in particular Appendices I and II thereof.
Szám
Further details on identity, specification and manner of use of basic substance are provided in the review report.
Élelmiszer-minőségű, legfeljebb 10 % ecetsavat tartalmaz.
ANNEX II
Az ecet felhasználása során figyelembe kell venni a felülvizsgálati jelentés következtetéseiben (SANCO/12896/2014) és különösen annak I. és II. függelékében meghatározott feltételeket.”
In Part C of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, the following entry is added:
2. cikk
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1109
A Bizottság (EU) 2015/1109 végrehajtási rendelete
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1110
A Bizottság (EU) 2015/1110 végrehajtási rendelete
establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import licences lodged from 26 June to 3 July 2015 in the context of the tariff quota for maize opened by Regulation (EC) No 969/2006
a kukoricára vonatkozóan a 969/2006/EK rendelettel megnyitott vámkontingens keretében 2015. június 26. és július 3. között benyújtott behozataliengedély-kérelmekben szereplő mennyiségekre alkalmazandó elosztási együttható rögzítéséről
Article 2(1) of Regulation (EC) No 969/2006 fixes a quantity of 138994 tonnes for subperiod 2 from 1 July to 31 December 2015.
A 969/2006/EK rendelet 2. cikkének (1) bekezdése 138994 tonnában határozta meg az 2. alidőszakra vonatkozó mennyiséget a 2015. július 1-jétől december 31-ig tartó időszakra.
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 26 June 2015 at 13.00 to 3 July 2015 at 13.00 (Brussels time) exceed those available.
A 2015. június 26. (brüsszeli idő szerint 13 óra) és július 3. (brüsszeli idő szerint 13 óra) közötti időszakban benyújtott behozataliengedély-kérelmek a rendelkezésre állónál nagyobb mennyiségre vonatkoznak.
The quantities covered by the applications for import licences in respect of the quota referred to in Article 2(1) of Regulation (EC) No 969/2006 (order number 09.4131) lodged from 26 June 2015 at 13.00 to 3 July 2015 at 13.00 (Brussels time) shall be multiplied by an allocation coefficient of 77,459146 %.
A 969/2006/EK rendelet 2. cikkének (1) bekezdésében említett kontingens (09.4131 tételszám) keretén belüli behozatalra irányuló, a 2015. június 26. (brüsszeli idő szerint 13 óra) és július 3. (brüsszeli idő szerint 13 óra) közötti időszakban benyújtott engedélykérelmekben szereplő mennyiségekre 77,459146 %-os elosztási együtthatót kell alkalmazni.
The submission of new import licence applications in respect of the quota referred to in Article 2(1) of Regulation (EC) No 969/2006 (order number 09.4131) is suspended as from 3 July 2015 at 13.00 (Brussels time) for the current quota subperiod.
A 969/2006/EK rendelet 2. cikkének (1) bekezdésében említett kontingens (09.4131 tételszám) keretén belüli behozatalra irányuló új engedélykérelmek benyújtását a folyó alkontingens-időszakra vonatkozóan 2015. július 3-án (brüsszeli idő szerint) 13 órától fel kell függeszteni.
Council Implementing Regulation (EU) 2015/1112
A Tanács (EU) 2015/1112 végrehajtási rendelete
implementing Articles 20(1) and 22(1) of Regulation (EU) 2015/735 concerning restrictive measures in respect of the situation in South Sudan
a dél-szudáni helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (EU) 2015/735 rendelet 20. cikke (1) bekezdésének és 22. cikke (1) bekezdésének végrehajtásáról
Having regard to Council Regulation (EU) 2015/735 of 7 May 2015 concerning restrictive measures in respect of the situation in South Sudan, and repealing Regulation (EU) No 748/2014 [1], and in particular Articles 20(1) and 22(1) thereof,
tekintettel a dél-szudáni helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről és a 748/2014/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2015. május 7-i (EU) 2015/735 tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 20. cikke (1) bekezdésére és 22. cikke (1) bekezdésére,
On 7 May 2015, the Council adopted Regulation (EU) 2015/735.
A Tanács 2015. május 7-én elfogadta az (EU) 2015/735 rendeletet.
On 1 July 2015, the Sanctions Committee established pursuant to paragraph 16 of United Nations Security Council Resolution 2206 (2015) included six persons on the list of persons and entities subject to the measures imposed by paragraph 12 of that Resolution.
Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának 2206 (2015) sz. határozata 16. pontja alapján létrehozott szankcióbizottság 2015. július 1-jén felvett hat személyt az említett határozat 12. pontjában előírt intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékébe.