natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mantis shrimp
1 B. táblázat
All areas in the Med
Az Unió legkülső régióinak állományai
Clam
Francia Guyana
Transparent gobid
piros csattogóhal
GSA 9,10,16 and 19
fűrészes garnéla
Atherina spp.
atlanti háromfarkú hal
Poor cod
csendes-óceáni süllő
Trisopterus minutus
fűrészfogú sügérek
All regions
tengeri pérek
Table 1B
Guadeloupe és Martinique
Stocks of outermost regions of the Union
csattogóhalak
Acoupa weakfish
kormos marlin
Smalltooth weakfish
Réunion és Mayotte
Sea catfishes
egyéb vitorláskardoshal-félék
Tripletail
nagyszemű érdesfarkú hal
Torroto grunt
Az Azori-szigetek, Madeira és a Kanári-szigetek
Snooks
atlanti makréla
Groupers
szardinella
Mullets
pompás papagájhal
Guadeloupe and Martinique
csészecsigafélék
Snappers
táblázat
Grunters
Regionális halászati gazdálkodási szervezetek szabályozása alá tartozó és fenntartható halászati partnerségi megállapodások hatálya alá tartozó tengeri régiók állományai
Lion fish
Amerikaközi Trópusitonhal-bizottság (IATTC)
Tuna-like fish
FAJ
Blue marlin
Az e melléklet III. fejezetében előírt biológiai adatok gyűjtésére szolgáló mintavételi tervek készítésekor figyelembe kell venni az illetékes regionális halászati gazdálkodási szervezet vagy regionális halászati szervezet által megállapított állomány-elterjedési határokat, és megfelelő mintavételi erőfeszítéseket kell tenni az egyes állományok tekintetében.
Réunion and Mayotte
A biológiai változók gyűjtésének gyakorisága
Other bill fishes
Közönséges név
Bigeye scad
Földrajzi terület
Selar crumenophthalmus
Prioritás
Azores, Madeira and Canary Islands
Az adatgyűjtés évente történik, az adatok frissítését/feldolgozását pedig az állomány-értékelések időzítésének tiszteletben tartásával kell elvégezni.
Atlantic chub mackerel
sárgaúszójú tonhal
Sardinella
a Csendes-óceán keleti része
Parrotfish
elsődleges
Limpets
nagyszemű tonhal
Table 1C
bonitó
Stocks in marine regions under regional fisheries management organisations (RFMOS) and Sustainable Fishing Partnership Agreements (SFPAS)
germon
IATTC (Inter-American Tropical Tuna Commission)
csendes-óceáni kékúszójú tonhal
SPECIES
Makaira nigricans (vagy mazara)
When designing sampling plans aiming at collecting biological information as laid down in Chapter III of this Annex, stock boundaries, as fixed by the competent RFMOs or regional fisheries organisations (RFOs), shall be taken into account and appropriate sampling effort shall be allocated to each stock.
fekete marlin
Frequency of collection of biological variables
sávos marlin
Scientific name
Az Atlanti Tonhal Védelmére Létrehozott Nemzetközi Bizottság (ICCAT)
Common name
Az e melléklet III. fejezetében előírt biológiai adatok gyűjtésére szolgáló mintavételi tervek készítésekor figyelembe kell venni az illetékes regionális halászati gazdálkodási szervezet vagy regionális halászati szervezet által megállapított állomány-elterjedési határokat, és megfelelő mintavételi erőfeszítéseket kell tenni az egyes állományok tekintetében.
Geographical Area
az Atlanti-óceán és az azzal szomszédos tengerek
Priority
kékúszójú tonhal
The data collection is annual and the updating/processing of the data must be done timely to fit the schedule of the stock assessments.
amerikai vitorláskardoshal
Yellowfin tuna
fehér marlin
East Pacific Ocean
kékcápa
High
harántsávos tonmakréla
Bigeye tuna
atlanti bonitó
Skipjack tuna
atlanti kis tonhal
Albacore tuna
másodlagos
Pacific bluefin tuna
feketeúszójú tonhal
Makaira nigricans (or mazara)
karcsú palamida
Black marlin
fűrészes spanyolmakréla
Striped marlin
karibi királymakréla
ICCAT (The International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas)
tonmakréla
When designing sampling plans aiming at collecting biological information as laid down in Chapter III of this Annex, stock boundaries, as fixed by the competent RFMOs or RFOs, shall be taken into account and appropriate sampling effort shall be allocated to each stock.
királymakréla
Bluefin tuna
foltos királymakréla
Sailfish
Észak-Atlanti Halászati Szervezet (NAFO)
Tetrapturus albidus
Az RFMO által meghatározott állomány
Blue shark
érdes laposhal
Bullet tuna
sárgafarkú lepényhal
Sarda sarda
gránátoshal
Atlantic bonito
csillagrája
Atlantic back skipjack
fehér villás tőkehal
Medium
sebes kalmár
Blackfin tuna
NAFO SA 3 + 4
Plain bonito
NAFO S1+ ICES XIV alterület, NEAF, NASCO
Serra Spanish mackerel
FAO 34. tengeri terület – Kelet-közép-atlanti Halászati Bizottság (CECAF)
Cero
Az e melléklet III. fejezetében előírt biológiai adatok gyűjtésére szolgáló mintavételi tervek készítésekor figyelembe kell venni az illetékes regionális halászati gazdálkodási szervezet vagy regionális halászati szervezet által megállapított állomány-elterjedési határokat, és megfelelő mintavételi erőfeszítéseket kell tenni az egyes állományok tekintetében.
Frigate tuna
Az adatgyűjtés évente történik, az adatok frissítését/feldolgozását pedig az állomány-értékelések időzítésének tiszteletben tartásával kell elvégezni.
West African Spanish mackerel
, 34.3.1., 34.3.3-6.
Atlantic Spanish mackerel
elsődleges
Wahoo
tüskésmakrélák
Stocks as defined by the RFMO
érdesfarkú hal
Low
, 34.3.3-6.
NAFO 3Ps
kanári-szigeti fogasdurbincs
American plaice
másodlagos
Roundnose Grenadier
nagyszemű fogasdurbincs
NAFO 3LNOPs
fogasdurbincsok
White hake
bronzsügér
Beryx sp.
afrikai alóza
Shortfin squid
déli rózsaszín garnéla
NAFO Subareas 3 + 4
kis afrikai cérnaúszójú hal
NAFO S1 + ICES Sub-area XIV, NEAF, NASCO
trópusi hekk
FAO marine area 34 — Fisheries Committee for the Eastern Central Atlantic (CECAF)
szenegáli tőkehal
When designing sampling plans aiming at collecting biological information as laid down in chapter III of this Annex, stock boundaries, as fixed by the competent RFMOs or RFOs, shall be taken into account and appropriate sampling effort shall be allocated to each stock.
egyéb tőkehalak
The data collection is annual and the updating/processing of the data shall be done timely to fit the schedule of the stock assessments.
spanyol durbincs
Grunt
bíbor durbincs
, 34.3.1, 34.3.3-6
kékpettyes tengerikeszeg
high
, 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6.
Jack
hamis dörmögőhal
Tongue sole
árnyékhalak
Scad
íveshasú szardinella
, 34.3.3-6
tömzsi szardinella
Canary dentex
spanyol makréla
medium
egyéb makrélák
Congo dentex
közönséges tintahal
Large-eye dentex
tintahalak
Morocco dentex
tengeri durbincsok
White grouper
cunene-fattyúmakréla
Bonga shad
kanári umbrahal
Farfantepenaeus notialis
Délkelet-atlanti Halászati Szervezet (SEAFO)
Southern pink shrimp
chilei tengeri sügér
Lesser African threadfin
az Atlanti-óceán dél-keleti része
Benguela hake
arany-tarisznyarákok
Senegalese hake
páncélosfejű sügérek
Other hake
rózsás sügerek
axillary sea bream
Trachurus spp
Red pandora
Scomber spp
Blue spotted sea bream
sziklahomár
, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6
Lepidopus caudatus
Bastard grunt
ovális medúzahal
West African croakers
lilás medúzahal
Round sardinella
szemölcsös oreo
Short-body sardinella
foki rubinthal
Chub mackerel
olajhal
Other Mackerel
manga kígyómakréla
Common cuttlefish
gránátoshalak
Cuttlefishes
lila tőkehal
Sea bream
Epigonus spp
Atlantic horse mackerel
izzószemű halak
Cunene horse mackerel
Merluccius spp
Canary drum
narancsszínű fújtatóhal
SEAFO (South-East Atlantic Fisheries Organisation)
Octopodidae és Loliginidae
Patagonian toothfish
polip- és tintahalfélék
South-East Atlantic
Nyugat- és Közép-csendes-óceáni Halászati Bizottság (WCPFC)
Red/Golden crabs
Figyelem: a WCPFC kapcsán a horogsoros hajók esetében az alábbi jelentéstételi követelmények is alkalmazandók:
Pelagic armourhead/Southern boarfish
Az úszók közötti mellékzsinórok száma.
Trachurus spp.
Az egyes eszközökkel fogott halak száma a következő fajok esetében: germon (Thunnus alalunga), nagyszemű tonhal (Thunnus obesus), bonitó (Katsuwonus pelamis), sárgaúszójú tonhal (Thunnus albacares), sávos marlin (Tetrapturus audax), kormos marlin (Makaira mazara), fekete marlin (Makaira indica) és kardhal (Xiphias gladius), kékcápa, selyemcápa, óceáni fehérfoltú cápa, makócápák, rókacápák, heringcápa (a d. sz.
Scomber spp.
20°-tól délre mindaddig, amíg a biológiai adatok alapján meg nem állapítható e földrajzi határ vagy egy másik helyessége), pörölycápák (szárnyas, csipkés, nagy, sima), cetcápa és a Bizottság által meghatározott más fajok.
Jasus tristani
Amennyiben feljegyezték a halászati műveletenként fogott halak teljes tömegét vagy átlagos tömegét, akkor jelenteni kell a halászati műveletenként és fajonként fogott halak teljes tömegét vagy átlagos tömegét.
Tristan rock lobster
Amennyiben nem jegyezték fel a halászati műveletenként fogott halak teljes tömegét vagy átlagos tömegét, akkor meg kell becsülni a halászati műveletenként és fajonként fogott halak teljes tömegét vagy átlagos tömegét, és a becsléseket kell jelenteni.
Lepidotus caudatus
A teljes tömeg vagy átlagos tömeg a halak feldolgozatlan tömegének felel meg.
Imperial blackfish
a Csendes-óceán nyugati-középső része
Violet warehou
szivárványos sárgafarkú hal
Oreo dories
olajhal
Oilfish
holdhal
Roudi escolar
lándzsáshal
Macrourus spp.
óceáni fehérfoltú cápa
Grenadiers
selyemcápa
Blue antimora
nagyszemű rókacápa
Epigonus spp.
közönséges rókacápa
Cardinal fish
kisfogú rókacápa
Merluccius spp.
Nyugat- és Közép-atlanti-óceáni Halászati Bizottság (WCPFC)
Orange bellowfish
karibi languszta
Octopodidae and Loliginidae
az Atlanti-óceán nyugati-középső része
Octopus and squids
óriás szárnyascsiga
WCPFC (Western and Central Pacific Fisheries Commission)
Cápaszerű Selachii-fajok, ráják (Rajidae)
NB: for WCPF, the following reporting requirements for long liners shall be added:
cápák és ráják
Number of branch lines between floats.
mahi-mahi
The number of branch lines between floats shall be reported for each set.
selymes csattogóhal
Number of fish caught per set, for the following species: albacore (Thunnus alalunga), bigeye (Thunnus obesus), skipjack (Katsuwonus pelamis), yellowfin (Thunnus albacares), striped marlin (Tetrapturus audax), blue marlin (Makaira mazara), black marlin (Makaira indica) and swordfish (Xiphias gladius), blue shark, silky shark, oceanic whitetip shark, mako sharks, thresher sharks, porbeagle shark (south of 20° S, until biological data shows this or another geographic limit to be appropriate), hammerhead sharks (winghead, scalloped, great, and smooth), whale shark, and other species as determined by the Commission.
feketeúszójú sügér
If the total weight or average weight of fish caught per set has been recorded, then the total weight or average weight of fish caught per set, by species, shall also be reported.
déli barna garnélarák
If the total weight or average weight of fish caught per set has not been recorded, then the total weight or average weight of fish caught per set, by species, shall be estimated and the estimates reported.
Francia Guyana ZEE
The total weight or average weight shall refer to whole weights, rather than processed weights.
Indiai-óceáni Tonhalbizottság (IOTC)
West Central Pacific Ocean
az Indiai-óceán nyugati és keleti része
Rainbow runner
amerikai vitorláskardoshal
Escolar
keleti kis tonhal
Moonfish (opah)
hosszúfarkú tonhal
Sunfish
sávos makréla
Spearfish
keskenycsíkos spanyol makréla
Oceanic whitetip shark
nagyszemű rókacápa
Silky shark
nyílttengeri rókacápa
big eye thresher
csipkés pörölycápa
Common thresher
Egyéb regionális halászati gazdálkodási szervezetek
Pelagic thresher
Az e melléklet III. fejezetében előírt biológiai adatok gyűjtésére szolgáló mintavételi tervek készítésekor figyelembe kell venni az illetékes regionális halászati gazdálkodási szervezet vagy regionális halászati szervezet által megállapított állomány-elterjedési határokat, és megfelelő mintavételi erőfeszítéseket kell tenni az egyes állományok tekintetében.
WECAFC (Western Central Atlantic Fishery Commission)
chilei fattyúmakréla
Caribbean spiny lobster
az SPRFMO-egyezmény hatálya alá tartozó terület
West Central Atlantic
a CCAMLR-egyezmény hatálya alá tartozó terület
Queen conch
(Dissostichus eleginoides és Dissostichus mawsoni)
Sharks, rays & skates
csíkos jéghal
Dolphin fish
A halak, puhatestűek, rákok és egyéb helyhez kötött fajok állományai az egyezmény hatálya alá tartozó területen, kivéve: i. az ENSZ 1982. évi Tengerjogi Egyezményének 77. cikke (4) bekezdése értelmében a parti államok halászati joghatósága alá tartozó helyhez kötött fajok és ii. az ENSZ 1982. évi Tengerjogi Egyezményének I. mellékletében felsorolt nagy távolságra vándorló fajok.
Red hind
a SIOFA-egyezmény hatálya alá tartozó terület
Silk snapper
táblázat
Blackfin snapper
Uniós vagy nemzetközi előírások értelmében védelmi programok keretében megfigyelendő fajok
Penaeus shrimp
Régió/RFMO
French Guiana EEZ
Jogi keret
IOTC (Indian Ocean Tuna Commission)
Csontos halak
Indian Ocean Western and Eastern
Tokfélék
Indo-Pacific sailfish
a Földközi-tenger és a Fekete-tenger; a Balti-tenger; OSPAR II, IV
Kawakawa
a barcelonai egyezmény [15] II. melléklete és a fekete-tengeri biológiai sokféleség és táj megőrzésére irányuló jegyzőkönyv IV. melléklete OSPAR [16]; HELCOM [17]
Longtail tuna
tarfejűhalfélék
Narrow-barred Spanish mackerel
Baird tarfejű hala
Bigeye thresher shark
a mélytengeri halászat esetében releváns
Carcharhinus falciformes
kopaszhal
Pelagic thresher shark
dunai hering
Scalloped hammerhead shark
a Fekete-tenger
Other RFMOs
a fekete-tengeri biológiai sokféleség és táj megőrzésére irányuló jegyzőkönyv IV. melléklete
Jack mackerel
nagy maréna
Krill
hosszúorrú csikóhal
CCAMLR Convention Area
Hippocampus guttulatus (vagy: Hippocampus ramulosus)
Dissostichus spp.
rövidorrú csikóhal
Dissostichus eleginoides and Dissostichus mawsoni)
fekete-tengeri hering
Toothfish
lila tőkehal
Mackerel icefish
fekete abroncshal
Resources of fish, molluscs, crustaceans and other sedentary species within the competence area, but excluding: (i) sedentary species subject to the fishery jurisdiction of coastal states pursuant to Article 77(4) of the 1982 UN Convention on the Law of the Sea; and (ii) highly migratory species listed in Annex I of the 1982 UN Convention on the Law of the Sea.
rákok
SIOFA Convention Area
kis kalászhal
Table 1D
tűcsőrű csuka
Species to be monitored under protection programmes in the Union or under international obligations
a Balti-tenger
Region/RFMO
A regionális koordinációs ülés Balti-tengerrel kapcsolatos ajánlása
Legal framework
tengeri nyúlhal
Bony fishes
gyűrűs durbincs
Sturgeons
a Földközi-tenger
Mediterranean Sea and Black Sea; Baltic Sea; OSPAR II, IV
1967/2006/EK tanácsi rendelet [19] (minimális védelmi referenciaméret)
Annex II of the Barcelona Convention [15], Annex IV of the Black Sea Biodiversity and Landscape Conservation Protocol; OSPAR [16]; Helcom [17]
hegyesorrú durbincs
Smoothheads (Slickheads)
1967/2006/EK rendelet (minimális védelmi referenciaméret)
Relevant for deep sea fisheries [18]
fehér durbincs
Baird's smoothhead
kétsávos durbincs
Relevant for deep sea fisheries
antarktiszi fogashal
Risso's smoothhead
fekete kardinálhal
Pontic shad
a mélytengeri halászat esetében releváns sebezhető fajok
Black Sea
gébfélék
Allis shad
minden régió; OSPAR I, V
Common Whitefish/houting
csillagosszemű hal (rózsaszínű)
Coregonus lavaretus
villásfarkú abroncshal
OSPAR II, III; Baltic Sea
csíkos durbincs
Long-snouted seahorse
tengeri aranypér
Hippocampus guttulatus (synonym: Hippocampus ramulosus)
szökdöső tengeri pér
Short-snouted seahorse
norvég farkasangolna
Black Sea shad
gránátoshal-félék, kivéve a gránátoshalat és az észak-atlanti gránátoshalat
Blue antimora (Blue hake)
Macrouridae, de nem Coryphaenoides rupestris vagy Macrourus berglax
Black scabbardfish
észak-atlanti gránátoshal
Big-scale sand smelt
A regionális koordinációs ülés Balti-tengerrel kapcsolatos ajánlása a fekete-tengeri biológiai sokféleség és táj megőrzésére irányuló jegyzőkönyv IV. melléklete
Garfish
OSPAR I, II, III, IV, Balti-tenger
Brotula
atlanti-óceáni lazac
Baltic Sea
OSPAR I, II, III, IV, Balti-tenger
RCM Baltic recommendation
lágyhal
lumpfish
tengeri pérek
Annular seabream
fekete gyöngyhal
Mediterranean Sea
tüskéshátú hal
Council Regulation (EC) No 1967/2006 [19] (min. cons. size)
viaszlazac
Sharpsnout sea bream
A regionális koordinációs ülés Balti-tengerrel kapcsolatos ajánlása
Regulation (EC) No 1967/2006 (min. cons. size)
spanyol durbincs
White sea bream
nagyszemű vörösdurbincs
Two-banded sea bream
rózsaszínű durbincs
Antarctic toothfish
kéksügér
Black cardinalfish
kis álsügér
Vulnerable species Relevant for deep sea fisheries
viza
Gobies
atlanti tüskésfejű hal
Bluemouth (Bluemouth redfish)
aranyosfejű halak
All regions; OSPAR I, V
GSA 1.1, 1.2, 1.3 és Fekete-tenger GSA 29
Silver roughy (Pink)
a 894/97/EK tanácsi rendelet [20] VIII. melléklete
Silver scabbard fish (Cutless fish)
a Fekete-tenger
Stripped sea bream
kristálygéb
Leaping mullet
tengeri macska
Greater eelpout
finta
Lycodes esmarkii
ősszel ívó hering
Grenadiers (rattails) other than roundnose grenadier and roughhead grenadier
lapos keszeg
Macrouridae other than Coryphaenoides rupestris and Macrourus berglax
szélhajtó küsz
Roughhead grenadier (Rough rattail)
balin
Baltic Sea and Black Sea
rózsás márna
RCM Baltic recommendation; Annex IV of the Black Sea Biodiversity and Landscape Conservation Protocol
fenékjáró küllő
OSPAR I, II, III, IV, Baltic sea
garda
Atlantic Salmon
fürge cselle
OSPAR I, II, III, IV, Baltic Sea
szilvaorrú keszeg
Common mora
vágócsík
Mullet
pisztráng
Black gemfish
vándormaréna
Snubnosed spiny eel
Coregonus balticus vagy Coregonus lavaretus, vándorló
Smelt
nagy maréna
RCM (Regional Coordination Meeting) Baltic recommendation, Helcom
Coregonus maraena vagy Coregonus lavaretus, állandó
Spanish sea bream
hegyesorrú maréna
Blackspot seabream
tengeri viaszlazac
Common sea bream
nyurga pikó
Bluefish
kígyótűhal
Small redfish (Norway redfish)
cérnahal
Spiny (deep sea) scorpionfish
közönséges tűhal
Oceanic sea breams
keskenycsőrű tűhal
Brama spp.
snake blenny
GSA 1.1, 1.2, 1.3 and Black Sea GSA 29
vörös álsügér
Annex VIII of Council Regulation (EC) No 894/97 [20]
kis álsügér
Black sea
botos kölönte
Crystal gobid
cifra kölönte
National management plans
tengeri skorpióhal
Rabbit fish
hosszútüskés skorpióhal
Twaite shad
négyszarvú skorpióhal
Autumn-spawning herring
tengeri nyúlhal
Zope
csíkos tengericsiga
Bleak
Montagu tengericsiga
Asp
farkassügér
Barbel
foltos ajakoshal
Gudgeon
kakukk ajakoshal
Ziege
ajakoshal
Eurasian minnow
pásztás farkashal
Vimba
Raitt homokiangolna
Spined loach
kis homokiangolna
Trout
cifra géb
Baltic houting
kis tonhal
Coregonus balticus Synonym: Coregonus lavaretus, migratory
makréla
Maraena
fekete békahalak
Coregonus maraena Synonym: Coregonus lavaretus, stationary
Porcoshalak
Pallas's houting
késfogú fűrészesrája
Marine smelt
minden óceán
Sea stickleback
RFMO-k, elsődleges prioritás
Snake pipefish
sima lámpáscápa
Straightnose pipefish
törpe fűrészesrája
Greater pipefish
norvég rája
Broad-nosed pipefish
tüskés rája
Snakeblenny
cifra rája
Ocean perch
nagyszemű rókacápa
Sebastes marinus
RFMO-k, elsődleges prioritás HELCOM
Norway redfish
csillagrája
Miller's thumb
izlandi macskacápák
Alpine bullhead
Apristurus spp
Shorthorn sculpin
RFMO-k, elsődleges prioritás, a mélytengeri halászat esetében releváns, sebezhető faj
Longspined bullhead
galápagosi cápa
Fourhorn sculpin
homokpadi cápa
Lumpsucker
minden óceán+Földközi-tenger és Fekete-tenger
Striped seasnail
RFMO-k, elsődleges prioritás, a barcelonai egyezmény II. melléklete
Montagu's seasnail
homoki tigriscápa
European seabass
nagy fehércápa
Cuckoo wrasse
minden óceán és tenger
Corkwring wrasse
RFMO-k, elsődleges prioritás, a barcelonai egyezmény III. melléklete OSPAR
Greater weever
tüskéscápa-félék
Wolf-fish
Centrophorus spp
Lesser sandeel
érdes tüskéscápa
Small sandeel
RFMO-k, elsődleges prioritás OSPAR
Painted goby
fekete tüskéscápa
Little thunny
RFMO-k, elsődleges prioritás, a mélytengeri halászat esetében releváns
Atlantic mackerel
portugál tüskéscápa
Niger blackfish
RFMO-k, elsődleges prioritás, a mélytengeri halászat esetében releváns OSPAR
Cartilaginous fishes
hosszúorrú tüskéscápa
Narrow sawfish
óriáscetcápa
All oceans
RFMO-k, elsődleges prioritás OSPAR; HELCOM
RFMOs, High priority
tengeri macska
Smooth lanternshark
galléros cápa
Dwarf sawfish
mérgesrája
Green sawfish
a fekete-tengeri biológiai sokféleség és táj megőrzésére irányuló jegyzőkönyv IV. melléklete HELCOM
Norwegian skate
közönséges rája
Thornback ray
RFMO-k, elsődleges prioritás, a barcelonai egyezmény II. melléklete OSPAR; HELCOM
RFMOs, High priority OSPAR; Helcom
fehér rája
Undulate ray
nagy lámspáscápa
Big eye thresher
RFMO-k, elsődleges prioritás, a mélytengeri halászat esetében releváns HELCOM
RFMOs, High priority; Helcom
szárnyas pörölycápa
Starry ray
közönséges kutyacápa
Iceland catshark
RFMO-k, elsődleges prioritás, a barcelonai egyezmény II. melléklete HELCOM
Apristurus spp.
foltos cápa
RFMOs, High priority, Vulnerable species Relevant for deep sea fisheries
egércápa
Galapagos shark
tüskés pillangórája
Sandbar shark
hegyesorrú tehéncápa
All oceans + Mediterranean and Black Sea
RFMO-k, elsődleges prioritás, a barcelonai egyezmény III. melléklete
RFMOs, High priority, Barcelona Convention Annex II
hatkopoltyús szürkecápa
Sand tiger shark
nagyszemû tengeri macska
Great white shark
lándzsafogú cápa
Gulper shark
hosszúúszójú makócápa
All oceans and seas
heringcápa
RFMOs, High priority, Barcelona Convention Annex III; OSPAR
RFMO-k, elsődleges prioritás, OSPAR; HELCOM
Gulper shark species
sápadt rája
Centrophorus spp.
máltai rája
Leafscale gulper shark
Alfréd-ördögrája
RFMOs, High priority; OSPAR
atlanti ördögrája
Black dogfish
törpe ördögrája
RFMOs, High priority, Relevant for deep sea fisheries
kis ördögrája
Portuguese dogfish
tüskésfarkú ördögrája
RFMOs, High priority, Relevant for deep sea fisheries; OSPAR
rövidúszójú ördögrája
Longnose velvet dogfish
óriás ördögrája
Basking shark
Munk-ördögrája
RFMOs, High priority; OSPAR; Helcom
guineai kis ördögrája
Rabbit fish (rattail)
chilei ördögrája
Frilled shark
simafarkú ördögrája
Stingray
sima csillagos cápa
Annex IV of the Black Sea Biodiversity and Landscape Conservation Protocol; Helcom
foltos cápa
Common skate
Balti-tenger
RFMOs, High priority, Barcelona Convention Annex II; OSPAR; Helcom
kis macskacápa
White skate
érdes rája
Greater lanternshark
márványos zsibbasztó rája
RFMOs, High priority, Relevant for deep sea fisheries; Helcom
vitorlás disznócápa
Winghead hammerhead
nagy fűrészesrája
School shark, tope shark
közönséges fűrészhal
RFMOs, High priority, Barcelona Convention Annex II; Helcom
krokodilcápa
Blackmouth dogfish
nyílt-tengeri tüskésrája
Mouse catshark
Fylla-rája
Spiny butterfly ray
sarki rája
Sharpnose sevengill shark
foltos rája
RFMOs, High priority, Barcelona Convention Annex III
cetcápa
Bluntnose six-gilled shark
feketeállú hegedűrája
Large-eyed rabbitfish (Ratfish)
közönséges hegedűrája
Shortfin mako
hosszúorrú tengeri macska
Longfin mako
fehér rája
Porbeagle
spanyol tüskéscápa
RFMOs, High priority, OSPAR; Helcom
egyéb cápák
Sandy skate
Selachimorpha (vagy Selachii), Batoidea (A kirakodási, felmérési vagy a fogási adatok alapján fajonként kell meghatározni.)
Maltese skate
grönlandi cápa
Reef manta ray
csipkés pörölycápa
Giant manta ray
nagy pörölycápa
Longhorned mobula
közönséges pörölycápa
Lesser devil ray
közönséges tüskéscápa
Spinetail mobula
RFMO-k, elsődleges prioritás, barcelonai egyezmény II. melléklete, OSPAR HELCOM
Shortfin devil ray
tarajoshátú angyalcápa
Devil fish
simahátú angyalcápa
Munk's devil ray
angyalcápa
Lesser Guinean devil ray
RFMO-k, elsődleges prioritás, barcelonai egyezmény II. melléklete, OSPAR HELCOM
Chilean devil ray
tengeri ingola
Common smooth-hound
Emlősök
Blackmouth catshark
cetfélék – minden faj
Galeus melanostomus
cetfélék – minden faj
Baltic sea
a Tanács 92/43/EGK irányelve [21]
Small-spotted catshark
csukabálna
Shagreen ray
GFCM/36/2012/2. sz. ajánlás [22] és a barcelonai egyezmény II. melléklete
Spotted torpedo
grönlandi bálna
Sailfin roughshark (Sharpback shark)
kék bálna
Smalltooth sawfish
valamennyi OSPAR-egyezmény
Common sawfish
északi simabálna
Crocodile shark
tőkebálna
Blue stingray
GFCM/36/2012/2. sz. ajánlás és a barcelonai egyezmény II. melléklete
Round skate
közönséges barázdásbálna
Arctic skate
közönséges delfin
Spotted ray
északi simabálna
Whale shark
hosszúszárnyú gömbölyűfejű delfin
Blackchin guitarfish
Risso-delfin
Common guitarfish
törpe ámbráscet
Bottlenose skate
Blainville-féle csőröscet
Knifetooth dogfish
kardszárnyú delfin
Scymnodon ringens
barna delfin