natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1 × 10–4 nT (rms) per square root Hz at frequencies exceeding 10 Hz;
LÁSD MÉG: 9A112.
Fibre optic "magnetometers" having a 'sensitivity' lower (better) than 1 nT (rms) per square root Hz; b.
a.
Underwater electric field sensors having a 'sensitivity' lower (better) than 8 nanovolt per metre per square root Hz when measured at 1 Hz;
Az 'operátor' közvetlen 'természetes látóhatárán' kívüli irányított repülésre tervezett „UAV”-k vagy pilóta nélküli „léghajók”, amelyek rendelkeznek az alábbiak valamelyikével:
"Magnetic gradiometers" as follows: 1.
Legalább 30 perc, de kevesebb, mint egy óra maximális 'üzemidő'; és
"Magnetic gradiometers" using multiple "magnetometers" specified in 6A006.a.;
b. úgy tervezték, hogy 46,3 km/h (25 csomó) vagy annál nagyobb széllökések esetén is fel tudjanak szállni, és stabilan, irányítottan tudjanak repülni; vagy
Fibre optic "intrinsic magnetic gradiometers" having a magnetic gradient field 'sensitivity' lower (better) than 0,3 nT/m rms per square root Hz;
1 órás vagy annál nagyobb maximális 'üzemidő';
"Intrinsic magnetic gradiometers", using "technology" other than fibre-optic "technology", having a magnetic gradient field 'sensitivity' lower (better) than 0,015 nT/m rms per square root Hz;
A 9A012.a. alkalmazásában, az 'operátor' az a személy, aki az „UAV” vagy pilóta nélküli „léghajó” repülését elindítja vagy irányítja.
d.
A 9A012.a. alkalmazásában az 'üzemidőt' ISA-feltétekre kell kiszámítani (ISO 2533:1975) tengerszinten, szélcsendben.
"Compensation systems" for magnetic or underwater electric field sensors resulting in a performance equal to or better than the specified parameters of 6A006.a., 6A006.b. or 6A006.c.;
b.
e.
Kapcsolódó rendszerek, berendezések és alkatrészek, az alábbiak szerint:
Underwater electromagnetic receivers incorporating magnetic field sensors specified by 6A006.a. or underwater electric field sensors specified by 6A006.b.
Kifejezetten a pilótával rendelkező „légi járművek” vagy pilótával rendelkező „léghajók” 9A012.a. pontban meghatározott „UAV”-vá vagy pilóta nélküli „léghajóvá” történő átalakítására tervezett berendezések vagy alkatrészek;
For the purposes of 6A006., 'sensitivity' (noise level) is the root mean square of the device-limited noise floor which is the lowest signal that can be measured.
Légbeszívásos reciprok vagy forgó belső égésű motortípusok, amelyeket kifejezetten „UAV”-k vagy pilóta nélküli „léghajók” 15240 m (50000 láb) feletti meghajtására terveztek vagy módosítottak.
Gravity meters (gravimeters) and gravity gradiometers, as follows:
A 9A001 alatt meghatározottaktól eltérő, turbó sugárhajtóművek és turbó légcsavaros hajtóművek, ideértve a következőket:
SEE ALSO 6A107.
a.
a.
Hajtóművek, amelyek rendelkeznek mindkét alábbi jellemzővel:
Gravity meters designed or modified for ground use and having a static accuracy of less (better) than 10 μGal;
A 'maximális tolóerő' meghaladja a 400 N-t (beszerelés előtt), kivéve azokat a polgárinak minősített motorokat, amelyek legnagyobb nyomatéka meghaladja a 8890 Nt (beszerelés előtt), és
a. does not control ground gravity meters of the quartz element (Worden) type.
Fajlagos üzemanyag-fogyasztása (tengerszinten, statikus körülmények között, az egyezményes légkör felhasználásával) 0,15 kg/N/h vagy annál kisebb;
b.
A polgári típusokhoz tanúsított nyomaték a motortípusra vonatkozóan a gyártó által bemutatott maximális tolóerővel megegyező vagy annál kisebb.
Gravity meters designed for mobile platforms and having all of the following:
b. „Rakétákban” történő felhasználásra tervezett vagy átalakított motorok, vagy a 9A012 vagy a 9A112.a. alatt meghatározott pilóta nélküli légi járművek,
A static accuracy of less (better) than 0,7 mGal; and
A 9A012 vagy a 9A112.a. meghatározott pilóta nélküli légi járművekhez tervezett ’turbopropelleres motorrendszerek’, és a kifejezetten azokhoz tervezett alkatrészek, amelyek 'maximális teljesítménye' a 10 kW-ot meghaladja.
An in-service (operational) accuracy of less (better) than 0,7 mGal having a 'time-to-steady-state registration' of less than 2 minutes under any combination of attendant corrective compensations and motional influences;
A 9A102 nem vonja ellenőrzés alá a tanúsítvánnyal rendelkező polgári motorokat.
For the purposes of 6A007.b., 'time-to-steady-state registration' (also referred to as the gravimeter's response time) is the time over which the disturbing effects of platform induced accelerations (high frequency noise) are reduced.
A 9A102 alkalmazásában a „turbopropelleres motorrendszerek” magukban foglalják az alábbiak mindegyikét:
c.
turbotengelyes motor; és
Gravity gradiometers.
erőátviteli rendszer az erőnek a propellerhez való átviteléhez.
Radar systems, equipment and assemblies, having any of the following, and specially designed components therefor:
A 9A102 alkalmazásában a ’maximális teljesítmény’ a beszereletlen helyzetben tengerszinten, statikus körülmények között, az egyezményes légkör felhasználásával elért legnagyobb teljesítmény.
SEE ALSO 6A108.
Rakétaszondák legalább 300 km hatótávolsággal.
008 does not control:
LÁSD MÉG: 9A004.
Secondary surveillance radar (SSR);
Folyékony hajtóanyagú rakétamotorok, az alábbiak szerint:
Civil Automotive Radar;
LÁSD MÉG: 9A119.
Displays or monitors used for air traffic control (ATC);
a.
Meteorological (weather) radar;
A 9A005 alatt meghatározottaktól eltérő, „rakétákban” felhasználható folyékony hajtóanyagú rakétamotorok, amelyeket legalább 1,1 MNs teljes impulzuskapacitású, folyékony hajtóanyaggal működő meghajtórendszerekbe építettek be, vagy ilyen rendszerekbe történő beépítésre terveztek vagy módosítottak;
Precision approach radar (PAR) equipment conforming to ICAO standards and employing electronically steerable linear (1-dimensional) arrays or mechanically positioned passive antennae.
b.
a.
A 9A005 vagy 9A105.a. alatt meghatározottaktól eltérő, teljes rakétarendszerekben vagy pilóta nélküli légi járművekben felhasználható folyékony hajtóanyagú rakétamotorok, amelyeket legalább 0,841 MNs teljes impulzuskapacitású, folyékony hajtóanyaggal működő meghajtórendszerekbe építettek be, vagy ilyen rendszerekbe történő beépítésre terveztek vagy módosítottak.
Operating at frequencies from 40 GHz to 230 GHz and having any of the following:
A 9A006 alatt meghatározottaktól eltérő rendszerek és alkatrészek, amelyeket kifejezetten folyékony rakétahajtóanyag-rendszerekhez terveztek, az alábbiak szerint:
An average output power exceeding 100 mW; or
a. „Rakétákban”, a 9A004 pontban meghatározott hordozórakétákban vagy a 9A104 pontban meghatározott rakétaszondákban használható hőfelvevő szigetelések rakétamotor házhoz vagy égéskamrához;
Locating accuracy of 1 m or less (better) in range and 0,2 degree or less (better) in azimuth;
b. „Rakétákban”, a 9A004 pontban meghatározott hordozórakétákban vagy a 9A104 pontban meghatározott rakétaszondákban használható rakétafúvókák;
b.
c. „Rakétákban” használható tolóerővektor vezérlő alrendszerek;
A tunable bandwidth exceeding ± 6,25 % of the 'centre operating frequency';
Példák a 9A106.c. alatt meghatározott tolóerővektoros vezérlés módszereire:
The 'centre operating frequency' equals one half of the sum of the highest plus the lowest specified operating frequencies.
Rugalmas fúvóka;
c.
Folyadék vagy másodlagos gázinjektálás;
Capable of operating simultaneously on more than two carrier frequencies;
Mozgatható hajtómű vagy fúvóka;
d.
Tolósugár áramlásának eltérítése (sugáreltérítő síkok vagy szondák); vagy
Capable of operating in synthetic aperture (SAR), inverse synthetic aperture (ISAR) radar mode, or sidelooking airborne (SLAR) radar mode;
Tolóerő-szabályzó lapok.
Incorporating electronically steerable array antennae;
Folyékony, sűrű szuszpenziójú és kocsonyás halmazállapotú rakétahajtóanyagok (az oxidálóanyagokkal együtt) vezérlőrendszerei, valamint a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, amelyeket abból a célból terveztek vagy alakítottak át, hogy 10 g négyzetes középértéket (rms) meghaladó vibrációs környezetben 20 Hz és 2 kHz közötti tartományban üzemeljenek;
f.
A 9A106.d. csak a következő szervószelepeket, szivattyúkat és gázturbinákat határozza meg:
Capable of heightfinding non-cooperative targets;
7 MPa vagy annál nagyobb abszolút nyomás mellett percenkénti 24 literrel egyenlő vagy annál nagyobb áramlási sebességre tervezett szervószelepek, amelyek 100 ms-nál rövidebb működtetési reakcióidővel rendelkeznek;
g.
Folyékony hajtóanyaghoz használt szivattyúk, amelyeknek a tengelyfordulatszáma maximális üzemmódban 8000 ford/perc vagy nagyobb, kilépő nyomásuk pedig 7 MPa vagy nagyobb.
Specially designed for airborne (balloon or airframe mounted) operation and having Doppler "signal processing" for the detection of moving targets;
c.
h.
Gázturbinák folyékony hajtóanyaghoz használt turbószivattyúkhoz, amelyek tengelyfordulatszáma maximális üzemmódban 8000 ford/perc vagy nagyobb.
Employing processing of radar signals and using any of the following:
e. „Rakétákhoz”, a 9A004 alatt meghatározott hordozórakétákhoz vagy a 9A104 alatt meghatározott rakétaszondákhoz használatos égetőkamrák és fúvókák.
"Radar spread spectrum" techniques; or
A 9A007 alatt meghatározottaktól eltérő, teljes rakétarendszerekben vagy pilóta nélküli légi járművekben felhasználható szilárd hajtóanyagú rakétamotorok, amelyek hatósugara 300 km és teljes impulzuskapacitása 0,841 Mns-mal egyenlő vagy annál nagyobb.
"Radar frequency agility" techniques;
A 9A008 alatt meghatározottaktól eltérő alkatrészek, amelyeket kifejezetten szilárd rakétahajtóművekhez terveztek, az alábbiak szerint:
i.
a. „Rakétákhoz”, a 9A004 alatt meghatározott hordozórakétákhoz vagy a 9A104 alatt meghatározott rakétaszondákhoz használatos rakétahajtómű házak és azok „szigetelő” tartozékai;
Providing ground-based operation with a maximum "instrumented range" exceeding 185 km;
c. „Rakétákban” használható tolóerővektor vezérlő alrendszerek;
i. does not control:
Példák a 9A108.c. alatt meghatározott tolóerővektoros vezérlés módszereire:
Fishing ground surveillance radar;
Hibrid rakétahajtóművek és a kifejezetten hozzájuk tervezett alkatrészek, az alábbiak szerint:
Ground radar equipment specially designed for enroute air traffic control and having all the following:
a.
A maximum "instrumented range" of 500 km or less;
Teljes rakétarendszerekben és pilóta nélküli légi járművekben felhasználható, 300 km-es hatótávolságú, a 9A009 alatt meghatározottaktól eltérő hibrid rakétahajtóművek 0,841 Mns-mal egyenlő vagy annál nagyobb teljes impulzuskapacitással, valamint a kifejezetten hozzájuk tervezett alkatrészek;
Configured so that radar target data can be transmitted only one way from the radar site to one or more civil ATC centres;
b.
Contains no provisions for remote control of the radar scan rate from the enroute ATC centre; and
Kifejezetten a 9A009. alatt meghatározott hibrid rakétahajtóművekhez tervezett, „rakétákban” használható alkatrészek.
Permanently installed;
LÁSD MÉG: 9A009. és 9A119.
Weather balloon tracking radars.
A 9A010 alatt meghatározottaktól eltérő kompozit szerkezetek, rétegelt anyagok és ezekből készült termékek, amelyeket kifejezetten ’rakétákban’, illetve a 9A005, 9A007, 9A105, 9A106.c., 9A107., 9A108.c., 9A116 vagy 9A119 alatt meghatározott alrendszerekben történő felhasználásra terveztek.
j.
LÁSD MÉG: 1A002.
Being "laser" radar or Light Detection and Ranging (LIDAR) equipment and having any of the following:
A 9A110 alatt a ’rakéta’ 300 km-t meghaladó hatótávolságú teljes rakétarendszereket és pilóta nélküli légijármű-rendszereket jelent.
Employing coherent heterodyne or homodyne detection techniques and having an angular resolution of less (better) than 20 μrad (microradians); or
„Rakétákban” vagy a 9A012 vagy 9A112.a. alatt meghatározott, pilóta nélküli légi járművekben felhasználható pulzáló sugárhajtóművek, és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek.
Designed for carrying out airborne bathymetric littoral surveys to International Hydrographic Organization (IHO) Order 1a Standard (5th Edition February 2008) for Hydrographic Surveys or better, and using one or more lasers with a wavelength exceeding 400 nm but not exceeding 600 nm;
LÁSD: 9A011 ÉS 9A118.
LIDAR equipment specially designed for surveying is only specified in 6A008.j.3.
A 9A012 alatt meghatározottaktól eltérő „pilóta nélküli légi járművek” („UAV”-k), az alábbiak szerint:
Parameters in the IHO Order 1a Standard 5th Edition February 2008 are summarized as follows:
300 km-es hatósugarat elérő „pilóta nélküli légi járművek” („UAV”-k);
Horizontal Accuracy (95 % Confidence Level) = 5 m + 5 % of depth.
b. „Pilóta nélküli légi járművek” („UAV”-k), amelyek rendelkeznek az összes alábbi tulajdonsággal:
Depth Accuracy for Reduced Depths (95 % confidence level) =
a.
, where:
Autonóm repülésirányítási és navigációs képesség; vagy
a 0,5 m = constant depth error, i.e. the sum of all constant depth errors
b.
b 0,013 = factor of depth dependent error
Egy emberi operátor látóhatáránkívül történő ellenőrzött repülésre való képesség; és
b*d depth dependent error, i.e. the sum of all depth dependent errors
a.
d depth
20 litert meghaladó kapacitású aeroszoladagoló rendszer/mechanizmus; vagy
Feature Detection = Cubic features > 2 m in depths up to 40 m;10 % of depth beyond 40 m.
b.
k.
20 litert meghaladó kapacitású aeroszoladagoló rendszer/mechanizmus beépítésére tervezték vagy alakították át;
Having "signal processing" sub-systems using "pulse compression" and having any of the following:
Az aeroszol részecskékből vagy üzemanyag-alkotórészektől különböző folyadékokból, melléktermékekből vagy adalékanyagokból áll, amely a rakomány részeként szétszóródik a légkörben.
A "pulse compression" ratio exceeding 150; or
Aeroszol például a növénypermetezéshez használt növényvédő szer és a mesterséges csapadékképzéshez használt száraz vegyszer.
A compressed pulse width of less than 200 ns; or
Az aeroszoladagoló rendszer/mechanizmus részét képezik azok a – mechanikus, elektromos, hidraulikus stb. – eszközök, amelyek az aeroszol tárolásához és légkörbe juttatásához szükségesek.
k.2. does not control two dimensional 'marine radar' or 'vessel traffic service' radar, having all of the following;
Ide tartozik az aeroszol befecskendezésének lehetősége az égéstermékgázba és a légcsavarszélbe.
"Pulse compression" ratio not exceeding 150;
Indítást biztosító berendezések, az alábbiak szerint:
Compressed pulse width of greater than 30 ns;
a.
Single and rotating mechanically scanned antenna;
Kezelésre, ellenőrzésre, aktiválásra, vagy indításra szolgáló készülékek és berendezések, amelyeket a 9A004 alatt meghatározott hordozórakétákhoz, a 9A104 alatt meghatározott rakétaszondákhoz, illetve a 9A012 vagy 9A112.a. alatt meghatározott pilóta nélküli légi járművekhez terveztek vagy alakítottak át;
Peak output power not exceeding 250 W; and
b.
Not capable of "frequency hopping".
Szállításra, kezelésre, ellenőrzésre, aktiválásra vagy indításra szolgáló járművek, amelyeket a 9A004 alatt meghatározott hordozórakétákhoz vagy a 9A104 alatt meghatározott rakétaszondákhoz terveztek vagy alakítottak át.
l.
„Rakétákban” felhasználható visszatérő egységek, és az ezekhez tervezett vagy átalakított berendezések, az alábbiak szerint:
Having data processing sub-systems and having any of the following:
a.
"Automatic target tracking" providing, at any antenna rotation, the predicted target position beyond the time of the next antenna beam passage; or
Visszatérő egységek;
l.1. does not control conflict alert capability in ATC systems, or 'marine radar'.
b.
Configured to provide superposition and correlation, or fusion, of target data within six seconds from two or more "geographically dispersed" radar sensors to improve the aggregate performance beyond that of any single sensor specified by 6A008.f. or 6A008.i.
Kerámiából vagy hőfelvevő anyagból készült hőpajzsok és azok alkatrészei;
See also Military Goods Controls.
c.
l.4. does not control systems, equipment and assemblies used for 'vessel traffic service'.
Kistömegű, nagy hőkapacitású anyagokból készült hőelnyelők és azok alkotórészei;
For the purposes of 6A008, 'marine radar' is a radar that is used to navigate safely at sea, inland waterways or near-shore environments.
d.
For the purposes of 6A008, 'vessel traffic service' is a vessel traffic monitoring and control service similar to air traffic control for aircraft.
Kifejezetten visszatérő egységekhez tervezett elektronikus berendezések.
Radiation hardened 'detectors', other than those specified in 6A002, specially designed or modified for protecting against nuclear effects (e.g. electromagnetic pulse (EMP), X-rays, combined blast and thermal effects) and usable for "missiles", designed or rated to withstand radiation levels which meet or exceed a total irradiation dose of 5 × 105 rads (silicon).
„Rakétákban” felhasználható indító és leválasztó berendezések és közbülső fokozatok.
In 6A102, a 'detector' is defined as a mechanical, electrical, optical or chemical device that automatically identifies and records, or registers a stimulus such as an environmental change in pressure or temperature, an electrical or electromagnetic signal or radiation from a radioactive material.
LÁSD MÉG: 9A121.
This includes devices that sense by one time operation or failure.
„Rakétákban” vagy a 9A012 vagy 9A112.a. alatt meghatározott, pilóta nélküli légi járművekben felhasználható, a 9A011 vagy a 9A111 alatt meghatározott motorok belső égését szabályozó eszközök.
Gravity meters (gravimeters) and components for gravity meters and gravity gradiometers, as follows:
A 9A005, 9A007, 9A009, 9A105, 9A107 és 9A109 alatt meghatározottaktól eltérő, 300 km hatótávolságú teljes rakéta rendszerekben vagy pilóta nélküli légi járművekben felhasználható egyedi rakétafokozatok.
a.
Azok a 9A006 alatt meghatározottaktól eltérő, legalább 500 kg rakomány legalább 300 km-es távolságra való eljuttatására alkalmas rakétarendszerekben használt folyékony rakéta-hajtóanyag tartályok, amelyeket kifejezetten az 1C111 alatt meghatározott hajtóanyagokhoz vagy ’egyéb folyékony hajtóanyagokhoz’ terveztek.
Gravity meters, other than those specified in 6A007.b, designed or modified for airborne or marine use, and having a static or operational accuracy equal to or less (better) than 0,7 milligal (mgal), and having a time-to-steady-state registration of two minutes or less;
A 9A120 alatt említett ’egyéb folyékony hajtóanyagok’ kifejezés magában foglalja a katonai célú termékek ellenőrzési jegyzékében szereplő hajtóanyagokat, de nem korlátozódik azokra.
b.
A kifejezetten a 9A004-ben meghatározott hordozórakétákhoz vagy a 9A104 pontban meghatározott rakétaszondákhoz tervezett köldökzsinór és közbülső elektromos konnektorok.
Specially designed components for gravity meters specified in 6A007.b or 6A107.a. and gravity gradiometers specified in 6A007.c.
A 9A121 alatt említett közbülső konnektorok magukban foglalják a „rakéták”, hordozórakéták vagy rakétaszondák, illetve hasznos terhet alkotó berendezéseik között telepített elektronikus konnektorokat is.
Radar systems and tracking systems, other than those specified in entry 6A008, as follows:
Permetező vagy ködképző rendszerek, amelyeket kifejezetten úgy terveztek vagy módosítottak, hogy megfeleljenek a repülőgépeknek, a „levegőnél könnyebb légi járművek”-nek vagy a pilóta nélküli légi járműveknek, valamint a kifejezetten ezekhez tervezett, következő alkotórészek:
Radar and laser radar systems designed or modified for use in space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104;
Teljes permetező vagy ködképző rendszerek, amelyek képesek egy folyadékszuszpenzióból percenként két liternél nagyobb áramlási sebességgel 50 μm-nél kisebb ’VMD’-jű kezdeti cseppek előállítására;
a. includes the following:
b.
Terrain contour mapping equipment;
Aeroszolgeneráló egységek permetelosztó szárnyvezetéke vagy -konzolja, amely képes egy folyadékszuszpenzióból percenként két liternél nagyobb áramlási sebességgel 50 μm-nél kisebb ’VMD’-jű kezdeti cseppek előállítására;
Imaging sensor equipment;
c.
Scene mapping and correlation (both digital and analogue) equipment;
Olyan aeroszolgeneráló egységek, amelyeket a 9A350.a. és b. alatt meghatározott rendszerekhez terveztek.
Doppler navigation radar equipment.
Az aeroszolgeneráló egységek olyan berendezések – például fúvókák, forgódobos porlasztók és ezekhez hasonló berendezések –, amelyeket kifejezetten úgy terveztek vagy módosítottak, hogy repülőgépekre szerelhetőek legyenek.
b.
A 9A350. nem vonja ellenőrzése alá azokat a permetező és ködképző rendszereket és alkotórészeket, amelyek bizonyítottan nem alkalmasak biológiai ágens előállítására kórokozótartalmú aeroszol formájában.
Precision tracking systems, usable for 'missiles', as follows:
A kifejezetten repülőgépekhez, a „levegőnél könnyebb légi járművek”-hez vagy a pilóta nélküli légi járművekhez tervezett permetezőberendezések vagy fúvókák esetében a cseppméret a következő módszerek valamelyikével mérendő:
Tracking systems which use a code translator in conjunction with either surface or airborne references or navigation satellite systems to provide real-time measurements of in-flight position and velocity;
lézer-Doppler módszer;
Range instrumentation radars including associated optical/infrared trackers with all of the following capabilities:
lézerdiffrakciós módszer.
a.
A 9A350. pontban a ’VMD’ a Volume Median Diameter-t (térgogati középátmérőt) jelenti, és a vízalapú rendszerek esetében ez megegyezik a Mass Median Diameter-rel (tömeg-középátmérő) (MMD).
Angular resolution better than 1,5 milliradians;
Kifejezetten gázturbina-lapátok, terelőlapátok vagy öntött „lapátvégtömítések” gyártására tervezett berendezések, szerszámok vagy tartozékok, az alábbiak szerint:
Range of 30 km or greater with a range resolution better than 10 m rms;
Irányított kristályosítást végző vagy egykristálynövesztő öntőberendezés;
Velocity resolution better than 3 m/s.
Kifejezetten öntéshez tervezett, tűzálló fémből vagy kerámiából gyártott magok vagy héjak;
In 6A108.b.
c.
Photomultiplier tubes having both of the following characteristics:
Irányított kristályosítást végző vagy egykristálynövesztő, additív gyártási technológiát alkalmazó berendezés.
a.
Online (valós idejű) vezérlőrendszerek, eszközök (a szenzorokat is beleértve) vagy automata adatvevő és feldolgozó berendezések, amelyek az összes alábbi jellemzővel rendelkeznek:
Photocathode area of greater than 20 cm2; and
a.
b.
Kifejezetten gázturbina motorok, szerelvények vagy alkatrészek „fejlesztéséhez” tervezték; és
Anode pulse rise time of less than 1 ns.
b.
Cameras and components, other than those specified in 6A003, as follows:
A 9E003.h. vagy a 9E003.i. pont által meghatározott „technológiákat” alkalmazzák.
"Software" specially designed to enhance or release the performance of a camera or imaging device to meet the characteristics of 6A203.a., 6A203.b. or 6A203.c. is specified in 6D203.
Kifejezetten a 335 m/s-t meghaladó csúcssebességen és 773 K-t (500 °C) meghaladó hőmérsékleten történő üzemelésre tervezett kefés gázturbina-tömítések „gyártására” vagy vizsgálatára tervezett berendezés, és a kifejezetten ehhez tervezett alkatrészek vagy tartozékok.
"Technology" in the form of codes or keys to enhance or release the performance of a camera or imaging device to meet the characteristics of 6A203.a., 6A203.b. or 6A203.c is specified in 6E203.
A 9E003.a.3., vagy 9E003.a.6. alatt meghatározott „szuperötvözet” titán vagy intermetallikus szárnyszelvény-lemez kombinációk szilárd csatlakoztatására szolgáló szerszámok, matricák vagy rögzítőelemek gázturbinákhoz.
a. to 6A203.c. does not control cameras or imaging devices if they have hardware, "software" or "technology" constraints that limit the performance to less than that specified above, provided they meet any of the following:
Online (valósidejű) vezérlőrendszerek, eszközök (a szenzorokat is beleértve) vagy automata adatgyűjtő és feldolgozó berendezések, amelyeket kifejezetten a következő valamelyikével való felhasználásra terveztek:
They require "software" as specified in 6D203 to enhance or release the performance to meet the characteristics of 6A203; or
NB: 9B105.
They require "technology" in the form of keys or codes as specified in 6E203 to enhance or release the performance to meet the characteristics of 6A203.
a.
a.
1,2 Mach vagy annál nagyobb sebességre tervezett szélcsatornák;