natgillin/translations-raw huggingface dataset:
amending Annex I to Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council and Annex III to Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council
az 1305/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének, valamint az 1307/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet III. mellékletének módosításáról
Having regard to Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009 [2], and in particular Article 7(3) thereof,
tekintettel a közös agrárpolitika keretébe tartozó támogatási rendszerek alapján a mezőgazdasági termelők részére nyújtott közvetlen kifizetésekre vonatkozó szabályok megállapításáról, valamint a 637/2008/EK és a 73/2009/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1307/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 7. cikke (3) bekezdésére,
In accordance with Article 7(2) of Regulation (EU) No 1307/2013, the estimated product of the reduction of payments referred to in Article 11 of that Regulation is to be made available as Union support for measures under rural development.
Az 1307/2013/EU rendelet 7. cikke (2) bekezdésének megfelelően az említett rendelet 11. cikkében említett, a támogatások csökkentésének eredményeképpen keletkező becsült összeget vidékfejlesztés keretébe tartozó intézkedések céljára uniós támogatásként rendelkezésre kell bocsátani.
Annex I to Regulation (EU) No 1305/2013 and Annex III to Regulation (EU) No 1307/2013 were amended by Commission Delegated Regulation (EU) No 1378/2014 [3] following Member States' notifications on the estimated product of reductions pursuant to Article 11(6) of Regulation (EU) No 1307/2013.
Az 1305/2013/EU rendelet I. mellékletét és az 1307/2013/EU rendelet III. mellékletét az 1307/2013/EU rendelet 11. cikkének (6) bekezdése értelmében a csökkentések eredményeképpen keletkező becsült összegek tagállamok általi bejelentését követően az 1378/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet [3] módosította.
In the United Kingdom, the legislation implementing the Union rules on direct payments in Wales has been quashed by a national court order.
Az Egyesült Királyságban a nemzeti bíróság eltörölte az uniós közvetlen kifizetések Walesben történő végrehajtására vonatkozó jogszabályt.
As a consequence, new decisions were taken by the United Kingdom for the implementation of direct payments in Wales and notified to the Commission.
Következésképpen az Egyesült Királyság új határozatokat hozott a közvetlen kifizetések Walesben történő végrehajtására, amelyről értesítette a Bizottságot is.
While it is for the United Kingdom to ensure that those new decisions respect the applicable legal framework and general principles of Union law, it is appropriate to take those new decisions into account.
A szóban forgó új határozatokat figyelembe kell venni, miközben az Egyesült Királyságnak gondoskodnia kell arról, hogy az új határozatok tiszteletben tartsák az Unióban alkalmazandó jogi keretet és általános jogi elveket.
More precisely, as those new decisions affect the estimated product of the reduction of payments referred to in Article 11(6) of Regulation (EU) No 1307/2013 for the United Kingdom, it is appropriate to adapt Annex I to Regulation (EU) No 1305/2013 and Annex III to Regulation (EU) No 1307/2013 accordingly.
Mivel az új határozatok hatással vannak az 1307/2013/EU rendelet 11. cikkének (6) bekezdésében említett, a támogatások csökkentésének eredményeképpen az Egyesült Királyság esetében keletkező becsült összegre, az 1305/2013/EU rendelet I. mellékletét és az 1307/2013/EU rendelet III. mellékletét ennek megfelelően ki kell igazítani.
Regulations (EU) No 1305/2013 and (EU) No 1307/2013 should therefore be amended accordingly.
Az 1305/2013/EU és az 1307/2013/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
As the amendments made by this Regulation affect the application of Regulations (EU) No 1305/2013 and (EU) No 1307/2013 for the year 2015, this Regulation should apply from 1 January 2015,
Mivel e rendelet módosításai kihatnak az 1305/2013/EU és az 1307/2013/EU rendelet 2015-ös alkalmazására, e rendelet 2015. január 1-jétől alkalmazandó,
Amendment of Regulation (EU) No 1305/2013
Az 1305/2013/EU rendelet módosítása
Annex I to Regulation (EU) No 1305/2013 is amended in accordance with Annex I to this Regulation.
Az 1305/2013/EU rendelet I. melléklete e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul.
Annex III to Regulation (EU) No 1307/2013 is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Az 1307/2013/EU rendelet III. melléklete e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1378/2014 of 17 October 2014 amending Annex I to Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council and Annexes II and III to Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 367, 23.12.2014, p. 16).
A Bizottság 2014. október 17-i 1378/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete az 1305/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének, valamint az 1307/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének módosításáról (HL L 367., 2014.12.23., 16. o.).
Annex I to Regulation (EU) No 1305/2013 is amended as follows:
Az 1305/2013/EU rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:
The entry for the United Kigdom is replaced by the following:
Az Egyesült Királyságra vonatkozó bejegyzés helyébe az alábbi lép:
The entry for the Total EU-28 is replaced by the following:
Az EU-28-ra vonatkozó bejegyzés helyébe az alábbi lép:
‘Total EU-28
„EU-28 összesen
The entry for the Total is replaced by the following:
Az összes támogatásra vonatkozó bejegyzés helyébe az alábbi lép:
In Annex III to Regulation (EU) No 1307/2013, the entry for the United Kingdom is replaced by the following:
MELLÉKLET
Commission Regulation (EU) 2016/143
A Bizottság (EU) 2016/143 rendelete
amending Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards COS-OGA, cerevisane, calcium hydroxide, lecithins, Salix spp cortex, vinegar, fructose, Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906, Verticillium albo-atrum isolate WCS850 and Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum strain D747
a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet IV. mellékletének a COS-OGA, a cerevisane, a kalcium-hidroxid, a lecitinek, a Salix spp cortex, az ecet, a gyümölcscukor, a Pepinó mozaik vírus CH2 törzséről izolált 1906-os izolátum, a Verticillium albo-atrum izolátum: WCS850 és a Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum D747 törzse tekintetében történő módosításáról
For COS-OGA, cerevisane, calcium hydroxide, lecithins, Salix spp cortex, vinegar, fructose, Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906, Verticillium albo-atrum isolate WCS850 and Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum strain D747 no specific MRLs were set.
a COS-OGA, a cerevisane, a kalcium-hidroxid, a lecitinek, a Salix spp cortex, az ecet, a gyümölcscukor, a Pepinó mozaik vírus CH2 törzséről izolált 1906-os izolátum, a Verticillium albo-atrum izolátum: WCS850 és a Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum D747 törzse tekintetében nem határoztak meg külön maradékanyag-határértéket (a továbbiakban: MRL-ek).
As those substances were not included in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005, the default value of 0,01 mg/kg laid down in Article 18(1)(b) of that Regulation applies.
Mivel a 396/2005/EK rendelet IV. mellékletében nem szerepelnek ezek a hatóanyagok, a rendelet 18. cikke (1) bekezdésének b) pontjában meghatározott, alapértelmezett 0,01 mg/kg érték vonatkozik rájuk.
As regards COS-OGA, the European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded [2] that the inclusion of that substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 is appropriate.
A COS-OGA esetében az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (továbbiakban: a Hatóság) azt a következtetést vonta le [2], hogy indokolt annak felvétele a 396/2005/EK rendelet IV. mellékletébe.
As regards cerevisane, the Authority concluded [3] that the inclusion of that substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 is appropriate.
A cerevisane esetében a Hatóság azt a következtetést vonta le [3], hogy indokolt annak felvétele a 396/2005/EK rendelet IV. mellékletébe.
As regards Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906, the Authority concluded [4] that the inclusion of that substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 is appropriate.
A Pepinó mozaik vírus CH2 törzséről izolált 1906-os izolátum esetében a Hatóság azt a következtetést vonta le [4], hogy indokolt annak felvétele a 396/2005/EK rendelet IV. mellékletébe.
Calcium-hydroxide is approved as basic substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council [5].
A kalcium-hidroxid mint egyszerű anyag az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel [5] már jóváhagyásra került.
In view of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/762 [6], the Commission considers that the inclusion of that substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 is appropriate.
A Bizottság úgy ítéli meg, hogy tekintettel az (EU) 2015/762 bizottsági végrehajtási rendeletre [6], indokolt ezt az anyagot felvenni a 396/2005/EK rendelet IV. mellékletébe.
The basic substance ‘lecithins’ is approved in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009.
A lecitinin mint egyszerű anyag az 1107/2009/EK rendelettel jóváhagyásra kerül.
In view of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1116 [7], the Commission considers that the inclusion of that substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 is appropriate.
A Bizottság úgy ítéli meg, hogy tekintettel az (EU) 2015/1116 bizottsági végrehajtási rendeletre [7], indokolt ezt az anyagot felvenni a 396/2005/EK rendelet IV. mellékletébe.
Salix spp cortex is approved as basic substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009.
A Salix spp cortex mint egyszerű anyag az 1107/2009/EK rendelettel jóváhagyásra került.
In view of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1107 [8], the Commission considers that the inclusion of that substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 is appropriate.
A Bizottság úgy ítéli meg, hogy tekintettel az (EU) 2015/1107 bizottsági végrehajtási rendeletre [8], indokolt ezt az anyagot felvenni a 396/2005/EK rendelet IV. mellékletébe.
Vinegar is approved as basic substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009.
Az ecet mint egyszerű anyag az 1107/2009/EK rendelettel jóváhagyásra került.
In view of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1108 [9], the Commission considers that the inclusion of that substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 is appropriate.
A Bizottság úgy ítéli meg, hogy tekintettel az (EU) 2015/1108 bizottsági végrehajtási rendeletre [9], indokolt ezt az anyagot felvenni a 396/2005/EK rendelet IV. mellékletébe.
Fructose is approved as basic substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009.
A gyümölcscukor mint egyszerű anyag az 1107/2009/EK rendelettel jóváhagyásra került.
In view of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1392 [10], the Commission considers that the inclusion of that substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 is appropriate.
A Bizottság úgy ítéli meg, hogy tekintettel az (EU) 2015/1392 bizottsági végrehajtási rendeletre [10], indokolt ezt az anyagot felvenni a 396/2005/EK rendelet IV. mellékletébe.
Verticillium albo-atrum isolate WCS850 was included in Annex I to Council Directive 91/414/EEC by Commission Directive 2008/113/EC [11] and is deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009.
A Verticillium albo-atrum izolátum: WCS850 a 2008/113/EK bizottsági irányelvvel [11] felvették a 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe és az 1107/2009/EK rendelet szerinti jóváhagyott hatóanyagnak tekintendő.
Natural exposure to Verticillium albo-atrum isolate WCS850 is far higher than the exposure linked to the use of that substance as a plant protection product.
A Verticillium albo-atrum izolátum: WCS850-nek való természetes kitettség lényegesen jelentősebb, mint az anyag növényvédő szerként való alkalmazásához kapcsolódó kitettség.
The Authority concluded [12] that Verticillium albo-atrum isolate WCS850 is not known to be pathogenic to humans and does not produce any significant toxins or secondary metabolites during the manufacturing process.
A Hatóság azt a következtetést vonta le [12], hogy az eddigi ismeretek szerint a Verticillium albo-atrum izolátum: WCS850 emberekre nem patogén és a gyártási folyamat során nem keletkeznek jelentős toxinok vagy másodlagos metabolitok.
It is therefore appropriate to include that substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005.
Célszerű ezért ezt a hatóanyagot felvenni a 396/2005/EK rendelet IV. mellékletébe.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1316/2014 [13] approved the active substance Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum strain D747.
Az 1316/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet [13] jóváhagyta a Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum D747 hatóanyagot.
The Authority concluded [14] that as regards the dietary risk assessment for consumers some information was not available and further consideration by risk managers was required.
A Hatóság arra a következtetésre jutott [14], hogy a fogyasztókat táplálkozás útján érő kockázatok értékeléséhez egyes információk nem álltak rendelkezésre, ezért további vizsgálatra volt szükség a kockázatkezelők részéről.
The review report for that substance [15] stated that it is not pathogenic to humans and is not expected to produce toxins that are relevant for human health.
A hatóanyagra vonatkozó bizottsági felülvizsgálati jelentés [15] megállapította, hogy a hatóanyag emberekre nem patogén és várhatóan nem termel az emberi egészség szempontjából releváns toxinokat.
In Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005, the following entries are inserted in alphabetical order:
A 396/2005/EK rendelet IV. melléklete ábécérendben a következő bejegyzésekkel egészül ki:
‘COS-OGA’, ‘cerevisane’, ‘calcium hydroxide’, ‘lecithins’, ‘Salix spp cortex’, ‘vinegar’, ‘fructose’, ‘Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906’, ‘Verticillium albo-atrum isolate WCS850’ and ‘Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum strain D747’.
„COS-OGA”, „cerevisane”, „kalcium-hidroxid”, „lecitinek”, „Salix spp cortex”, „ecet”, „gyümölcscukor”, a „Pepinó mozaik vírus CH2 törzséről izolált 1906-os izolátum”, „Verticillium albo-atrum izolátum: WCS850” és a „Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum D747 törzse”.
European Food Safety Authority, 2014.
European Food Safety Authority; 2014.
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance COS-OGA.
A Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance COS-OGA (Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság, 2014: A COS-OGA hatóanyagú növényvédő szerek esetében felmerülő kockázatok felméréséről készült szakértői értékelés megállapításai).
EFSA Journal 2014;12(10):3868, 39 pp.
EFSA Journal 2014;12(10):3868, 39 o.
EFSA Journal 2014;12(6):3583, 39 pp.
EFSA Journal 2014;12(6):3583, 39 o.
European Food Safety Authority;
European Food Safety Authority: Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Verticillium albo-atrum (strain WCS850).
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906.
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Paecilomyces fumosoroseus strain FE 1906 (A Paecilomyces fumosoroseus FE 9901 törzs hatóanyagú növényvédő szerek esetében felmerülő kockázatok felméréséről készült szakértői értékelés megállapításai).
EFSA Journal 2015;13(1):3977, 25 pp.
EFSA Journal 2015;13(1):3977, 25 o.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/762 of 12 May 2015 approving the basic substance calcium hydroxide in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 120, 13.5.2015, p. 6).
A Bizottság 2015. május 12-i (EU) 2015/762 végrehajtási rendelete a kalcium-hidroxid egyszerű anyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, továbbá az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról (HL L 120., 2015.5.13., 6. o.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1116 of 9 July 2015 approving the basic substance lecithins, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 182, 10.7.2015, p. 26).
A Bizottság 2015. július 9-i (EU) 2015/1116 végrehajtási rendelete a lecitinek egyszerű anyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, valamint az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról (HL L 182., 2015.7.10., 26. o.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1107 of 8 July 2015 approving the basic substance Salix spp. cortex, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 181, 9.7.2015, p. 72).
A Bizottság 2015. július 8-i (EU) 2015/1107 végrehajtási rendelete a Salix spp cortex egyszerű anyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, valamint az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról (HL L 181., 2015.7.9., 72. o.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1108 of 8 July 2015 approving the basic substance vinegar in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 181, 9.7.2015, p. 75).
A Bizottság 2015. július 8-i (EU) 2015/1108 végrehajtási rendelete az ecet mint egyszerű anyag jóváhagyásáról a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban, valamint az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról (HL L 181., 2015.7.9., 75. o.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1392 of 13 August 2015 approving the basic substance fructose in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 215, 14.8.2015, p. 34).
A Bizottság 2015. augusztus 13-i (EU) 2015/1392 végrehajtási rendelete a fruktóz egyszerű anyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, valamint az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról (HL L 215., 2015.8.14., 34. o.).
Commission Directive 2008/113/EC of 8 December 2008 amending Council Directive 91/414/EEC to include several micro-organisms as active substances (OJ L 330, 9.12.2008, p.
A Bizottság 2008. december 8-i 2008/113/EK irányelve a 91/414/EGK tanácsi irányelvnek a mikroorganizmusok hatóanyagként való felvétele tekintetében történő módosításáról (HL L 330., 2008.12.9., 6. o.).
6).
(A Verticillium albo-atrum izolátum: WCS850 hatóanyagú növényvédő szerek esetében felmerülő kockázatok felméréséről készült szakértői értékelés megállapításai).
EFSA Journal 2013;11(1):3059.
A Bizottság 2014. december 11-i 1316/2014/EU végrehajtási rendelete a Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum D747 törzse hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról, továbbá az említett hatóanyag ideiglenes engedélyeinek a tagállamok által történő meghosszabbításának engedélyezéséről (HL L 355., 2014.12.12., 1. o.).
[22 pp.]
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum strain D747. (a Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum D747 törzse hatóanyagú növényvédő szerek esetében felmerülő kockázatok felméréséről készült szakértői értékelés megállapításai).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1316/2014 of 11 December 2014 approving the active substance Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum strain D747, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 and allowing Member States to extend provisional authorisations granted for that active substance (OJ L 355, 12.12.2014, p. 1).
EFSA Journal 2014;12(4):3624, 29 o.
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum strain D747.
Review report for the active substance Bacillus amyloliquefaciens ssp. plantarum strain D747 [finalised in the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed at its meeting on 10 October 2014] (A Bacillus amyloliquefaciens ssp. plantarum D747 törzse hatóanyagra vonatkozó felülvizsgálati jelentés [Véglegesítve a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának 2014. október 10-i ülésén.]
EFSA Journal 2014;12(4):3624, 29 pp.
European Food Safety Authority, 2014.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/144
A Bizottság (EU) 2016/144 végrehajtási rendelete
of 3 February 2016
(2016. február 3.)
Done at Brussels, 3 February 2016.
Kelt Brüsszelben, 2016. február 3-án.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/145
A Bizottság (EU) 2016/145 végrehajtási rendelete
adopting the format of the document serving as evidence for the permit issued by the competent authorities of Member States allowing establishments to carry out certain activities concerning invasive alien species of Union concern pursuant to Regulation (EU) No 1143/2014 of the European Parliament and of the Council
az Unió számára veszélyt jelentő idegenhonos inváziós fajokkal kapcsolatos tevékenységek intézmények általi folytatásának lehetővé tételére a tagállamok illetékes hatóságai által az 1143/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján kiadott engedélyhez bizonyítékul szolgáló dokumentum formátumának meghatározásáról
Having regard to Regulation (EU) No 1143/2014 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on the prevention and management of the introduction and spread of invasive alien species [1], and in particular of Articles 8(6) thereof,
tekintettel az idegenhonos inváziós fajok betelepítésének vagy behurcolásának és terjedésének megelőzéséről és kezeléséről szóló, 2014. október 22-i 1143/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1], és különösen annak 8. cikke (6) bekezdésére,
Regulation (EU) No 1143/2014 provides that the Commission is to adopt the format of the documents serving as evidence for permits issued by the competent authorities of Member States to carry out research on, or ex-situ conservation of, invasive alien species of Union concern, as set out in Article 8.
Az 1143/2014/EU rendelet előírja, hogy a Bizottság meghatározza az Unió számára veszélyt jelentő idegenhonos inváziós fajokkal kapcsolatos kutatási és ex situ megőrzési tevékenységek lehetővé tételére a tagállamok illetékes hatóságai által a rendelet 8. cikkében foglaltak szerint kiadott engedélyhez bizonyítékul szolgáló dokumentum formátumát.