natgillin/translations-raw huggingface dataset:
INF TSI is Commission Regulation (EU) No 1299/2014 of 18 November 2014 on the technical specifications for interoperability relating to the ‘infrastructure’ subsystem of the rail system in the European Union ( OJ L 356, 12.12.2014, p.
Fenntartva
1).
4. megjegyzés
HS ENE TSI is 2008/284/EC: Commission Decision of 6 March 2008 concerning a technical specification for interoperability relating to the energy sub-system of the trans-European high-speed rail system (OJ L 104, 14.4.2008, p.
2. megjegyzés
1).
3. megjegyzés
CR ENE TSI is 2011/274/EU: Commission Decision of 26 April 2011 concerning a technical specification for interoperability relating to the ‘energy’ subsystem of the trans-European conventional rail system ( OJ L 126, 14.5.2011, p.
Interfaces between CCS track-side and other subsystems
1).
7. megjegyzés
ENE TSI is Commission Regulation (EU) No 1301/2014 of 18 November 2014 on the technical specifications for interoperability relating to the ‘energy’ subsystem of the rail system in the Union ( OJ L 356, 12.12.2014, p.
Tárgytalan
179).
A.2.2. táblázat
Commission Implementing Decision 2011/665/EU of 4 October 2011 on the European register of authorised types of railway vehicles (OJ L 264, 8.10.2011, p.
számú előíráscsomag
32).
(ETCS 3. alapkonfiguráció, 1. karbantartási kiadás és GSM-R 1. alapkonfiguráció)
Commission Implementing Decision 2011/633/EU of 15 September 2011 on the common specifications of the register of railway infrastructure (OJ L 256, 1.10.2011, p.
ETCS Driver Machine interface
1).
9. megjegyzés
Operator means the user of the system.
6. megjegyzés
Checking that an Interoperability Constituent is used appropriately is part of the overall EC verification of Control-Command and Signalling On-board and Track-side Subsystems, as explained in 6.3.3 and 6.3.4.
5. megjegyzés
1).
FFFIS TI – Safety Analysis
The procedures described in this Chapter do not prejudice the possibility of grouping constituents together.
megjegyzés:
Index No
megjegyzés:
Set of specifications # 1
megjegyzés:
Reference
megjegyzés:
Specific Transmission Module FFFIS
A.3. táblázat
FFFIS for Eurobalise
A kötelező szabványok jegyzéke
EuroRadio FIS
Az alábbi táblázatban felsorolt szabványokat alkalmazni kell a tanúsítási eljárás során ezen ÁME 4. és 6. fejezete rendelkezéseinek sérelme nélkül.
FIS for the RBC/RBC handover
Lásd: A Bizottság közleménye a vasúti rendszer Közösségen belüli kölcsönös átjárhatóságáról szóló, 2008. június 17-i 2008/57/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv végrehajtása keretében (HL C 345., 2013.11.26., 3. o.), amelyben a szerkesztésbeli pontosításokat szolgáló helyesbítések is jelölve vannak.
Radio infill FIS with LEU/interlocking
B. MELLÉKLET
STM FFFIS Safe time layer
D. MELLÉKLET
Scope of the test specifications
Lásd: A. melléklet, A.2. táblázat, 77. jelzőszám
ETCS Marker-board definition
Legkisebb tengelytávolság 350 km/h-t meghaladó sebességnél
ERTMS EuroRadio test cases safety layer
Teherkocsik esetében nem nyitott kérdés.
Test specification for Eurobalise FFFIS
A vágányra szórt homok jellemzői
Interface ‘K’ Specification
A tolatási impedanciát befolyásoló járműjellemzők kombinációja
Interface ‘G’ Specification
Elektromágneses interferenciák (vontatási áram)
Test specification for mobile equipment GSM-R
Tengelyszámlálók esetében nem nyitott kérdés.
Performance requirements for STM
Mágneses/örvényáramú vágányfékek használata
Ergonomic aspects of the DMI
Az árufuvarozás vonatkozásában ez az időpont annak függvénye, hogy a folyosókon és a hálózat más részein (például az „utolsó kilométerek” tekintetében) mikor kerül telepítésre az ETCS.
RBC-RBC Test specification for safe communication interface
A nemzeti végrehajtási tervek alapján frissíteni kell az 1315/2013/EU rendelet 49. cikkében említett transzeurópai közlekedési hálózat interaktív térinformatikai és műszaki információs rendszerében (TENtec) szereplő adatokat.
Global System for Mobile Communication (GSM); Requirements for GSM operation on railways
Például ha a külső STM-elgondolás megvalósíthatóságát műszaki okok miatt nem lehet garantálni, vagy ha a B. osztályú rendszerek szellemi tulajdonjogával kapcsolatos potenciális kérdések megakadályozzák az STM-termék időben történő kifejlesztését.
Note 2
A. MELLÉKLET
Detailed requirements for GSM operation on railways
Hivatkozások
Note 3
Hivatkozás a 4. fejezetben
ASCI Options for Interoperability
Jelzőszám (lásd az A.2. táblázatot)
FFFIS for GSM-R SIM Cards
Az Ügynökség által az ágazattal együttműködésben és a 2008/57/EK irányelv 29. cikkének (1) bekezdésében említett bizottság kérésének megfelelően kidolgozott műszaki dokumentum rögzíti, hogy milyen további információkat kell megjeleníteni a járművezető és gép közötti interfészen, és meghatározza a kapcsolódó műszaki előírásokat érintő módosításokat.
Railway Telecommunication; GSM; Usage of the UUIE for GSM operation on railways
Az Ügynökség által kidolgozott műszaki dokumentum konszolidált változatába bekerültek a járművezető és gép közötti interfész szempontjából releváns azon egyéb követelmények is, amelyek a 3-as, 4-es, 5-ös, 6-os és 27-es jelzőszám alatti dokumentumok aktualizált változatában szerepelnek.
FFFS for Confirmation of High Priority Calls
A B. osztályú rendszerek nagymértékben akadályozzák a mozdonyok és a vontatóegységek átjárhatóságát, ugyanakkor szükség van rájuk a biztonságos működéshez ott, ahol nincsenek A. osztályú rendszerek telepítve.
FIS for Confirmation of High Priority Calls
Éppen ezért fontos, hogy többek között az említett B. osztályú rendszerek módosítása vagy új rendszerek bevezetése révén ne keletkezzenek további akadályok az átjárhatóság tekintetében.
FFFS for Functional Addressing
Hivatkozás az ellenőrző-irányító és jelző alrendszerre vonatkozó ÁME-re
FIS for Functional Addressing
Hivatkozás az ellenőrző-irányító és jelző alrendszerre vonatkozó ÁME-re
FFFS for Location Dependent Addressing
A nagysebességű vasúti rendszerre vonatkozó ÁME
FIS for Location Dependent Addressing
Hivatkozás az ellenőrző-irányító és jelző alrendszerre vonatkozó ÁME-re
FFFS for Presentation of Functional Numbers to Called and Calling Parties
A tagállamoknak nemzeti végrehajtási tervet kell készíteniük ezen ÁME végrehajtására, figyelembe véve az Európai Unió teljes vasúti rendszerének koherenciáját és a vasúti rendszer gazdasági életképességét.
FIS for Presentation of Functional Numbers to Called and Calling Parties
A tervben fel kell tüntetni az összes új, felújított és korszerűsített vasútvonalat, és részletes adatokkal kell szolgálni arról, hogy mikor kerül sor az ETCS felszerelésére és a B. osztályú rendszerek leszerelésére.
Interfaces between CCS trackside and other subsystems
A pálya menti ellenőrző-irányító és jelző alrendszer részét képező ETCS megtervezéséhez azonban alkalmazásspecifikus információkra is szükség van; Ezek közé tartoznak a következők:
Note 7
, 4.2.4.1., 4.2.4.2., 4.2.5.1., 4.2.13., 4.2.16.
Safety requirements for ETCS DMI functions
, 4.2.11., 4.2.16.
Not applicable
kijelöli ezen ÁME végrehajtásának stratégiáját.
Table A 2.2
7. fejezet (Az ellenőrző-irányító és jelző alrendszerekre vonatkozó ÁME végrehajtása);
Set of specifications # 2
, 4.2.2., 4.2.5., 4.2.6., 4.2.8., 4.2.9., 4.2.12., 4.2.14., 4.2.16.
(ETCS Baseline 3 Maintenance Release 1 and GSM-R Baseline 1)
, 4.2.4.1., 4.2.4.3., 4.2.5.1., 4.2.6.2., 4.2.16.
FIS Juridical Recording
, 4.2.3., 4.2.5., 4.2.7., 4.2.8., 4.2.9., 4.2.15., 4.2.16.
ETCS Driver-Machine interface
, 4.2.4., 4.2.5.1., 4.2.7., 4.2.16.
Train Interface FIS
, 4.2.7.2.
Note 9
A Bizottság 2012. november 6-i 2012/696/EU határozata a transzeurópai vasúti rendszer ellenőrző-irányító és jelző alrendszerére vonatkozó kölcsönös átjárhatósági műszaki előírásról szóló 2012/88/EU határozat módosításáról (HL L 311., 2012.11.10., 3. o.).
ETCS System Version Management
a kerékpár geometriai adatai
Note 6
A hagyományos vasúti rendszerre vonatkozó ÁME
KMC-ETCS Entity Off-line KM FIS
Mozdonyokra és személyszállító járművekre vonatkozó ÁME
Note 5
Mozdonyokra és személyszállító járművekre vonatkozó ÁME
Train Interface FFFIS
Hivatkozás az ellenőrző-irányító és jelző alrendszerre vonatkozó ÁME-re
Note 12
Szakmai képesítés
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/924
A Bizottság (EU) 2016/924 végrehajtási rendelete
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Allgäuer Sennalpkäse (PDO))
egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Allgäuer Sennalpkäse [OEM])
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Germany's application to register the name ‘Allgäuer Sennalpkäse’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Németország kérelmét [2] az „Allgäuer Sennalpkäse” elnevezés bejegyzésére.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Allgäuer Sennalpkäse’ should therefore be entered in the register,
A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért az „Allgäuer Sennalpkäse” elnevezést be kell jegyezni,
The name ‘Allgäuer Sennalpkäse’ (PDO) is hereby entered in the register.
Az „Allgäuer Sennalpkäse” (OEM) elnevezés bejegyzésre kerül.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Kelt Brüsszelben, 2016. június 1-jén.
Done at Brussels, 1 June 2016.
az elnök nevében,
Member of the Commission
HL C 20., 2016.1.21., 10. o.
OJ C 20, 21.1.2016, p. 10.
Az első bekezdésben említett elnevezés a 668/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet [3] XI. melléklete szerinti 1.3. osztályba (Sajtok) tartozó terméket jelöl.2. cikk
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/925
A Bizottság (EU) 2016/925 végrehajtási rendelete
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Poulet de l'Ardèche/Chapon de l'Ardèche (PGI))
egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Poulet de l'Ardèche/Chapon de l'Ardèche [OFJ])
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, France's application to register the name ‘Poulet de l'Ardèche’/‘Chapon de l'Ardèche’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban a Bizottság az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétette Franciaország kérelmét [2] a „Poulet de l'Ardèche”/„Chapon de l'Ardèche” elnevezés bejegyzésére.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Poulet de l'Ardèche’/‘Chapon de l'Ardèche’ should therefore be entered in the register,
A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a „Poulet de l'Ardèche”/„Chapon de l'Ardèche” elnevezést be kell jegyezni,
Fresh meat (and offal), as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [3].Article 2
Kelt Brüsszelben, 2016. június 1-jén.
On behalf of the President,
HL C 52., 2016.2.11., 23. o.
OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.
Az első bekezdésben említett elnevezés a 668/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet [3] XI. melléklete szerinti 1.1. osztályba – Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) – tartozó terméket jelöl.2. cikk
OJ C 52, 11.2.2016, p. 23.
A „Poulet de l'Ardèche”/„Chapon de l'Ardèche” (OFJ) elnevezés bejegyzésre kerül.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/926
A Bizottság (EU) 2016/926 végrehajtási rendelete
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Pintade de l'Ardèche (PGI))
egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Pintade de l'Ardèche [OFJ])
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, France's application to register the name ‘Pintade de l'Ardèche’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdése a) pontjának megfelelően a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Franciaország kérelmét [2] a „Pintade de l'Ardèche” elnevezés bejegyzésére.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Pintade de l'Ardèche’ should therefore be entered in the register,
A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a „Pintade de l'Ardèche” elnevezést be kell jegyezni,
Member of the Commission
HL C 53., 2016.2.12., 10. o.
OJ C 53, 12.2.2016, p. 10.
A „Pintade de l'Ardèche” (OFJ) elnevezés bejegyzésre kerül.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/927
A Bizottság (EU) 2016/927 végrehajtási rendelete
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Soumaintrain (PGI))
egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Soumaintrain [OFJ])
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, France's application to register the name ‘Soumaintrain’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdése a) pontjának megfelelően a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Franciaország kérelmét [2] a „Soumaintrain” elnevezés bejegyzésére.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Soumaintrain’ should therefore be entered in the register,
A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a „Soumaintrain” elnevezést be kell jegyezni,
The name ‘Soumaintrain’ (PGI) is hereby entered in the register.
A „Soumaintrain” (OFJ) elnevezés bejegyzésre kerül.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Kelt Brüsszelben, 2016. június 1-jén.
Done at Brussels, 1 June 2016.
a Bizottság részéről,
OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.
HL C 47., 2016.2.6., 11. o.
OJ C 47, 6.2.2016, p. 11.
A Bizottság 2014. június 13-i 668/2014/EU végrehajtási rendelete a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 179., 2014.6.19., 36. o.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/928
A Bizottság (EU) 2016/928 végrehajtási rendelete
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Queso Tetilla/Queixo Tetilla (PDO))
az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Queso Tetilla/Queixo Tetilla [OEM])
By virtue of the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Spain's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Queso Tetilla’/‘Queixo Tetilla’, registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2].
Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság megvizsgálta Spanyolország kérelmét, amely az 1107/96/EK bizottsági rendelet [2] alapján bejegyzett „Queso Tetilla”/„Queixo Tetilla” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Queso Tetilla’/‘Queixo Tetilla’ (PDO) are hereby approved.
A „Queso Tetilla”/„Queixo Tetilla” (OEM) elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett módosítása jóváhagyásra kerül.
OJ C 20, 21.1.2016, p. 3.
HL C 20., 2016.1.21., 3. o.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/929
A Bizottság (EU) 2016/929 végrehajtási rendelete
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Gall del Penedès (PGI))
egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Gall del Penedès [OFJ])
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Spain's application to register the name ‘Gall del Penedès’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdése a) pontjának megfelelően a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Spanyolország kérelmét [2] a „Gall del Penedès” elnevezés bejegyzésére.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Gall del Penedès’ should therefore be entered in the register,
A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a „Gall del Penedès” elnevezést be kell jegyezni,
Member of the Commission
HL C 58., 2016.2.13., 42. o.
OJ C 58, 13.2.2016, p. 42.
A „Gall del Penedès” (OFJ) elnevezés bejegyzésre kerül.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/930
A Bizottság (EU) 2016/930 végrehajtási rendelete
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Fogaça da Feira (PGI))
egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Fogaça da Feira [OFJ])
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Portugal's application to register the name ‘Fogaça da Feira’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdése a) pontjának megfelelően a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Portugália kérelmét [2] a „Fogaça da Feira” elnevezés bejegyzésére.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Fogaça da Feira’ should therefore be entered in the register,
A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a „Fogaça da Feira” elnevezést be kell jegyezni,
The name ‘Fogaça da Feira’ (PGI) is hereby entered in the register.
A „Fogaça da Feira” (OFJ) elnevezés bejegyzésre kerül.
Member of the Commission
HL C 58., 2016.2.13., 45. o.
OJ C 58, 13.2.2016, p. 45.
Az első bekezdésben említett elnevezés a 668/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet [3] XI. melléklete szerinti 2.3. osztályba (kenyér, péksütemények, cukrászsütemények, édesipari termékek, kekszek és egyéb pékáru) tartozó terméket jelöl.2. cikk
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/931
A Bizottság (EU) 2016/931 végrehajtási rendelete
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Sel de Salies-de-Béarn (PGI))
egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Sel de Salies-de-Béarn [OFJ])
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, France's application to register the name ‘Sel de Salies-de-Béarn’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdése a) pontjának megfelelően a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Franciaország kérelmét [2] a „Sel de Salies-de-Béarn” elnevezés bejegyzésére.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Sel de Salies-de-Béarn’ should therefore be entered in the register,
A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a „Sel de Salies-de-Béarn” elnevezést be kell jegyezni,
The name ‘Sel de Salies-de-Béarn’ (PGI) is hereby entered in the register.
A „Sel de Salies-de-Béarn” (OFJ) elnevezés bejegyzésre kerül.
Member of the Commission
HL C 53., 2016.2.12., 14. o.
OJ C 53, 12.2.2016, p. 14.
Az első bekezdésben említett elnevezés a 668/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet [3] XI. melléklete szerinti 2.6. osztályba (só) tartozó terméket jelöl.2. cikk
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/932
A Bizottság (EU) 2016/932 végrehajtási rendelete
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Zagorski puran (PGI))
egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Zagorski puran [OFJ])
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Croatia's application to register the name ‘Zagorski puran’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdése a) pontjának megfelelően a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Horvátország kérelmét [2] a „Zagorski puran” elnevezés bejegyzésére.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Zagorski puran’ should therefore be entered in the register,
A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a „Zagorski puran” elnevezést be kell jegyezni,
On behalf of the President,
HL C 60., 2016.2.16., 13. o.
OJ C 60, 16.2.2016, p. 13.
A „Zagorski puran” (OFJ) elnevezés bejegyzésre kerül.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/933
A Bizottság (EU) 2016/933 végrehajtási rendelete
Having regard to Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code [1], and in particular Article 57(4) and Article 58(2) thereof,
tekintettel az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló, 2013. október 9-i 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 57. cikke (4) bekezdésére és 58. cikke (2) bekezdésére,
In order to ensure uniform application of the Combined Nomenclature annexed to Council Regulation (EEC) No 2658/87 [2], it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation.
A 2658/87/EGK tanácsi rendelet [2] mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról.
It is appropriate to provide that binding tariff information issued in respect of the goods concerned by this Regulation which does not conform to this Regulation may, for a certain period, continue to be invoked by the holder in accordance with Article 34(9) of Regulation (EU) No 952/2013.
Indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó áruk tekintetében kibocsátott, de az e rendelet rendelkezéseivel összhangban nem álló kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a 952/2013/EU rendelet 34. cikke (9) bekezdésével összhangban – meghatározott ideig továbbra is felhasználhatja.
Binding tariff information which does not conform to this Regulation may continue to be invoked in accordance with Article 34(9) of Regulation (EU) No 952/2013 for a period of three months from the date of entry into force of this Regulation.
Az e rendelet rendelkezéseivel összhangban nem álló kötelező érvényű tarifális felvilágosítás – a 952/2013/EU rendelet 34. cikke (9) bekezdésével összhangban – e rendelet hatálybalépésének időpontjától kezdve három hónapig továbbra is felhasználható.
A product in the form of a yellow powder with a scent of banana, consisting of:
Sárga, banánillatú por formájú termék, amelynek összetevői:
enzymatically hydrolysed whey protein isolate (90 % by weight expressed in proteins),
enzimatikusan hidrolizált tejsavófehérje-izolátum (fehérjében kifejezve 90 tömegszázalék),
soy lecithin (emulsifier),
szójalecitin (emulgeálószer),
natural banana flavour,
természetes banánaroma,
E 104 (colouring agent), and
E 104 (színezék), valamint
sucralose (sweetening agent).
szukralóz (édesítőszer).