natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Non-proportional Casualty reinsurance other than General liability
Egészségbiztosítási katasztrófakockázat – Baleset-koncentrációs kockázat
Non-proportional Credit & Surety reinsurance
Legnagyobb baleseti kockázatkoncentráció
Diversification between groups of obligations
Átlagos biztosítási összeg
Accidental death
Francia Köztársaság
Permanent disability
Olasz Köztársaság
Disability 10 years
A baleset-koncentrációs kockázat tekintetében figyelembe veendő egyéb országok
Health Catastrophe risk — Mass accident
Az összes ország teljes balesetkoncentrációs kockázata a diverzifikációs hatás figyelembevétele előtt
# Policyholders
Az összes ország teljes baleset-koncentrációs kockázata a diverzifikációs hatás figyelembevétele után
Total value of benefits payable
Egészségbiztosítási katasztrófakockázat – Járványkockázat
Republic of Estonia
Biztosított személyek száma
Republic of Finland
Teljes járványkockázati kitettség
French Republic; Principality of Monaco; Principality of Andorra
Biztosított személyek száma
Republic of Latvia
Kórházi ápolás fajlagos költsége
Republic of Lithuania
Kórházi ápolást igénybe vevő biztosított személyek aránya
Swiss Confederation
Járóbeteg-rendelés fajlagos költsége
Total Mass accident all countries before diversification
Járóbeteg-rendelést igénybe vevő biztosított személyek aránya
Diversification effect between countries
Hivatalos orvosi kezelés igénybe nem vételének fajlagos költsége
Total Mass accident all countries after diversification
Hivatalos orvosi kezelést igénybe nem vevő biztosított személyek aránya
Disability 12 months
A járványkockázat tekintetében figyelembe veendő egyéb országok
Medical treatment
Teljes járványkockázat az összes ország tekintetében
Health Catastrophe risk — Concentration accident
Lineáris formula komponens nem-életbiztosítási és viszontbiztosítási kötelezettségekre vonatkozóan
Largest known accident risk concentration
Nettó legjobb becslés és az egy összegben meghatározott biztosítástechnikai tartalékok (viszontbiztosítás/különleges célú gazdasági egység nélkül)
Average sum insured
Nettó díjelőírás az utolsó 12 hónapban (viszontbiztosítás nélkül)
French Republic
Gyógyászati költségek térítésére vonatkozó biztosítás és arányos viszontbiztosítás
Italian Republic
Üzemi balesetbiztosítás és arányos viszontbiztosítás
Other countries to be considered in the Concentration accident
Gépjármű-felelősségbiztosítás és arányos viszontbiztosítás
Total Concentration accident all countries before diversification
Egyéb gépjármű-biztosítás és arányos viszontbiztosítás
Total Concentration accident all countries after diversification
Tengeri, légi és szállítási biztosítás és arányos viszontbiztosítás
Health Catastrophe risk — Pandemic
Tűz- és egyéb vagyoni kár biztosítása és arányos viszontbiztosítás
Number of insured people
Általános felelősségbiztosítás és arányos viszontbiztosítás
Total pandemic exposure
Hitel- és kezességvállalási biztosítás és arányos viszontbiztosítás
Number of insured persons
Jogvédelmi biztosítás és arányos viszontbiztosítás
Unit claim cost hospitalisation
Segítségnyújtás és arányos viszontbiztosítás
Ratio of insured persons using hospitalisation
Különböző pénzügyi veszteségek biztosítása és arányos viszontbiztosítás
Unit claim cost medical practitioner
Lineáris formula komponens életbiztosítási és viszontbiztosítási kötelezettségekre vonatkozóan
Ratio of insured persons using medical practitioner
Nettó teljes kockáztatott tőke (viszontbiztosítás/különleges célú gazdasági egység nélkül)
Unit claim cost no formal medical care
Nyereségrészesedéssel járó kötelezettségek – garantált szolgáltatások
Ratio of insured persons using no formal medical care
Nyereségrészesedéssel járó kötelezettségek – jövőbeni diszkrecionális nyereségrészesedések
Other countries to be considered in the Pandemic
Indexhez vagy befektetési egységekhez kötött biztosítási kötelezettségek
Total Pandemic all countries
Egyéb életbiztosítási (élet-viszontbiztosítási) és egészségbiztosítási (egészség-viszontbiztosítási) kötelezettségek
Linear formula component for non-life insurance and reinsurance obligations
Teljes kockáztatott tőke az életbiztosítási és élet-viszontbiztosítási kötelezettségek összessége tekintetében
Net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole
A teljes minimális tőkeszükséglet kiszámítása
Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months
Lineáris MCR
Medical expense insurance and proportional reinsurance
MCR felső korlátja
Workers' compensation insurance and proportional reinsurance
MCR alsó korlátja
Motor vehicle liability insurance and proportional reinsurance
Kombinált MCR
Other motor insurance and proportional reinsurance
MCR abszolút alsó korlátja
Marine, aviation and transport insurance and proportional reinsurance
Nem-életbiztosítási tevékenységek
Fire and other damage to property insurance and proportional reinsurance
Életbiztosítási tevékenységek
Credit and suretyship insurance and proportional reinsurance
Nem-életbiztosítási és életbiztosítási elvi minimális tőkeszükséglet kiszámítása
Legal expenses insurance and proportional reinsurance
Elvi lineáris MCR
Assistance and proportional reinsurance
Elvi szavatolótőke-szükséglet a többlettőke-szükséglet nélkül (az éves vagy legutóbbi számítás alapján)
Miscellaneous financial loss insurance and proportional reinsurance
Elvi MCR felső korlátja
Linear formula component for life insurance and reinsurance obligations
Elvi MCR alsó korlátja
MCRL Result
Elvi kombinált MCR
Net (of reinsurance/SPV) total capital at risk
Az elvi MCR abszolút alsó korlátja
Obligations with profit participation — guaranteed benefits
Elvi MCR
Obligations with profit participation — future discretionary benefits
N. év
Index-linked and unit-linked insurance obligations
N–1. év
Other life (re)insurance and health (re)insurance obligations
Változás
Total capital at risk for all life (re)insurance obligations
Átértékelési tartalék a részesedések miatti levonások előtt
Overall MCR calculation
Az alapvető szavatolótőke-elemek összesített változása kiigazítások előtt
Linear MCR
Az átértékelési tartalék változása – A „Szavatoló tőke” mezőben jelentett tételek
MCR cap
Az eszközök kötelezettségeket meghaladó többlete (Az alapvető szavatolótőke-elemeknek a variancia-analízis táblákban bemutatott változása)
MCR floor
Saját részvények
Combined MCR
Várható osztalékok, kifizetések és díjak
Absolute floor of the MCR
Elkülönített alapok létrehozása és az illeszkedési kiigazítás miatt korlátozott szavatolótőke-elemek
Non-life activities
Átértékelési tartalék összesített változása
Life activities
Az eszközök kötelezettségeket meghaladó többletének változására vonatkozó összefoglaló elemzés
Net (of reinsurance/ SPV) best estimate and TP calculated as a whole
A befektetések és a pénzügyi kötelezettségek miatti változások
Notional non-life and life MCR calculation
A biztosítástechnikai tartalékok miatti változások
Notional linear MCR
Az alapvető szavatolótőke-elemek és az egyéb jóváhagyott elemek változásai
Notional SCR excluding add-on (annual or latest calculation)
A halasztott adók változásai
Notional MCR cap
A jelentési időszakra vonatkozó nyereségadó
Notional MCR floor
Osztalékfizetés
Notional Combined MCR
Az eszközök kötelezettségeket meghaladó többletének egyéb változásai
Absolute floor of the notional MCR
Az eszközök kötelezettségeket meghaladó többletét érintő mozgások elemzése
Notional MCR
Ebből: az eszközök kötelezettségeket meghaladó többletének értékelésből eredő változásai
Year N
A befektetések értékelésének változásai
Year N-1
Saját részvények értékelésének változásai
Variation
A pénzügyi kötelezettségek és az alárendelt kötelezettségek értékelésének változásai
Reconciliation reserve before deduction for participations
Ebből: az eszközök kötelezettségeket meghaladó többletére hatást gyakorló befektetési bevételek és költségek
Variation of total BOF items before adjustments
Befektetések bevételei
Variation of components of reconciliation reserve — Items reported in ‘Own funds’
Befektetések költségei (ideértve a pénzügyi és alárendelt kötelezettségek kamatkiadásait is)
Excess of assets over liabilities (Variations of BOF explained by Variation Analysis Templates)
Az eszközök kötelezettségeket meghaladó többletének a befektetések és a pénzügyi kötelezettségek kezelésével magyarázható változása
Own shares
Befektetési bevételek részletei
Forseeable dividends, distributions and charges
Kamatok
Restricted own fund items due to ring fencing and matching
Bérleti díjak
Total variation of Reconciliation Reserve
Egyéb
Summary Analysis of Variation of Excess of Assets over Liabilities
A legjobb becslés változásának bontása – A kockázatvállalás éve szerinti elemzés (ha értelmezhető)
Variations due to investments and financial liabilities
ÉLETBIZTOSÍTÁS
Variations due to technical provisions
NEM-ÉLETBIZTOSÍTÁS
Variations in capital basic own fund items and other items approved
A viszontbiztosítással nem csökkentve
Variation in Deffered Tax position
Nyitó legjobb becslés
Income Tax of the reporting period
A nyitó legjobb becslés újbóli megállapítását kiváltó rendkívüli tényezők
Dividend distribution
A hatókör változása
Other variations in Excess of Assets over Liabilities
Devizaárfolyamok változása
Analysis of movements affecting Excess of Assets over Liabilities
A jelentési időszakban vállalt kockázatok legjobb becslése
Of which movements in valuation with an impact on Excess of Assets over Liabilities
A legjobb becslésnek a diszkontráta kiigazítása miatti változása – A jelentési időszakot megelőzően vállalt kockázatok
Valuation movements on investments
A legjobb becslésnek az N. évre előre jelzett pénzbeáramlások és pénzkiáramlások miatti változása – A jelentési időszakot megelőzően vállalt kockázatok
Valuation movements on own shares
A legjobb becslésnek a tapasztalatok miatti változása – A jelentési időszakot megelőzően vállalt kockázatok
Valuation movements on financial liabilities and subordinated liabilities
A legjobb becslés nem gazdasági feltevések módosulása miatti változása – A jelentési időszakot megelőzően vállalt kockázatok
Of which Investments revenues and expenses with an impact on Excess of Assets over Liabilities
A legjobb becslésnek a gazdasági környezet módosulása miatti változása – A jelentési időszakot megelőzően vállalt kockázatok
Investment revenues
Máshol nem figyelembe vett változások
Investments expenses incl.
Záró legjobb becslés
Interest charges on subordinated and financial liabilities
Nyitó legjobb becslés
Variation in Excess of Assets over Liabilities explained by Investments and financial liabilities management
A legjobb becslés változásának bontása – A kárbekövetkezési év szerinti elemzés (ha értelmezhető)
Detail of Investment revenues
A jelentési időszakot követően fedezett kockázatok legjobb becslésének változása
Interests
A jelentési időszak alatt fedezett kockázatok legjobb becslésének változása
Rents
A legjobb becslésnek a diszkontráta kiigazítása miatti változása – A jelentési időszakot megelőzően fedezett kockázatok
Other
A legjobb becslésnek az N. évre előre jelzett pénzbeáramlások és pénzkiáramlások miatti változása – A jelentési időszakot megelőzően fedezett kockázatok
Of which the following breakdown of Variation in Best Estimate — analysis per UWY if applicable
A legjobb becslésnek a tapasztalatok és egyéb források miatti változása – A jelentési időszakot megelőzően fedezett kockázatok
LIFE
A legjobb becslés nem gazdasági feltevések módosulása miatti változása – A jelentési időszakot megelőzően fedezett kockázatok
NON LIFE
A legjobb becslés gazdasági környezet módosulása miatti változása – A jelentési időszakot megelőzően fedezett kockázatok
Gross of reinsurance
A biztosítástechnikai tartalékoknak a befektetési egységekhez kötött életbiztosítási szerződések értékeléséhez kapcsolódó kiigazításai, az eszközök kötelezettségeket meghaladó többletére gyakorolt semlegesítő hatás feltételezése mellett
Opening Best Estimate
A befektetési egységekhez kötött életbiztosítási alapokban tartott befektetések változása
Exceptional elements triggering restating of opening Best Estimate
A biztosítástechnikai tartalékokat befolyásoló biztosítástechnikai pénzáramlások
Changes in perimeter
Díjelőírás a jelentési időszakban
Foreign exchange variation
Adott időszaki kárigények és szolgáltatások, mentés és engedményezés nélkül
Best Estimate on risk accepted during the period
Költségek (a befektetéskezelési költségek kivételével)
Variation of Best Estimate due to unwinding of discount rate — risks accepted prior to period
A bruttó biztosítástechnikai tartalékok biztosítástechnikai pénzáramlásai összesen
Variation of Best Estimate due to year N projected in and out flows — risks accepted prior to period
Viszontbiztosítási szerződésekhez kapcsolódó biztosítástechnikai pénzáramlások a jelentési időszakban (a befolyt megtérülő összeg a befizetett díjak nélkül)
Variation of Best Estimate due to experience — risks accepted prior to period
Az eszközök kötelezettségeket meghaladó többletének biztosítástechnikai tartalékokkal magyarázható változása
Variation of Best Estimate due to changes in non economic assumptions — risks accepted prior to period
Bruttó biztosítástechnikai tartalékok
Variation of Best Estimate due to changes in economic environment — risks accepted prior to period
Részletes elemzés időszakonként – Biztosítástechnikai pénzáramlások kontra biztosítástechnikai tartalékok – Kockázatvállalás évén alapuló megközelítés
Other changes not elsewhere explained
A jelentési időszakban vállalt kockázatok
Closing Best Estimate
A jelentési időszakot megelőzően vállalt kockázatok
Openning Best Estimate
A jelentési időszakban vállalt kockázatok díjelőírása
Of which the following breakdown of Variation in Best Estimate — analysis per AY if applicable
Kárigények és szolgáltatások – Mentés és engedményezés nélkül
Variation of Best Estimate on risk covered after the period
Költségek (a biztosítási és viszontbiztosítási kötelezettségekkel összefüggésben)
Variation of Best Estimate on risks covered during the period
A legjobb becslés változása
Variation of Best Estimate due to unwinding of discount rate — risks covered prior to period
Az egy összegben meghatározott biztosítástechnikai tartalékok változása
Variation of Best Estimate due to year N projected in and out flows — risks covered prior to period
A befektetési egységekhez kötött alapokhoz kapcsolódóan tartott eszközök értékelésének kiigazítása
Variation of Best Estimate due to experience and other sources — risks covered prior to period
Részletes elemzés időszakonként – Biztosítástechnikai pénzáramlások kontra biztosítástechnikai tartalékok – A kárbekövetkezési éven alapuló megközelítés
Variation of Best Estimate due to changes in non economic assumptions — risks covered prior to period
A jelentési időszakot követően fedezett kockázatok
Variation of Best Estimate due to changes in economic environment — risks covered prior to period
A jelentési időszak alatt fedezett kockázatok
Of which adjustments in Technical Provisions related to valuation of Unit linked contracts, with theoretically a neutralizing impact on Assets over Liabilities
A jelentési időszakot megelőzően fedezett kockázatok
Variation in Investments in unit-linked
Megszolgált díj / jövőbeni megszolgált díj
Technical flows affecting Technical provisions
A legjobb becslések változása
Premiums written during the period
Nem-életbiztosítási fakultatív fedezet (a viszontbiztosított kitettség alapján a 10 legjelentősebb kockázat)
Claims and Benefits during the period, net of salvages and subrogations
Viszontbiztosítási programkód
Expenses (excluding Investment expenses)
Fakultatív viszontbiztosítási kötelezettség azonosító kódja
Total technical flows on gross technical provisions
Pénzügyi viszontbiztosítás vagy hasonló megállapodások
Technical flows related to reinsurance during the period (recoverables received net of premiums paid)
Arányosság
Variation in Excess of Assets over Liabilities explained by Technical provisions
Azon társaság/személy azonosítója, amelyhez/akihez a kockázat kapcsolódik.
Gross Technical Provisions
Fakultatív viszontbiztosítási díj – a viszontbiztosítási kötelezettségek100 %-áért a viszontbiztosítóknak átadott összeg
Detailed analysis per period — Technical flows versus Technical provisions — UWY
Fakultatív viszontbiztosítás jutaléka
Risks accepted during period
Életbiztosítási fakultatív fedezet (a viszontbiztosított kitettség alapján a 10 legjelentősebb kockázat)
Risks accepted prior to period
Biztosítási összeg
Written premiums underwritten during period
Viszontbiztosítói kód
Claims and benefits — net of salvages and subrogations recovered
Viszontbiztosítói kód típusa
Expenses (related to insurance and reinsurance obligations)
Brókerkód
Variation of Best Estimate
Brókerkód típusa
Variation of TP as a whole
Bróker tevékenységének kódja
Adjustment of valuation of Assets held for unit-linked funds
Viszontbiztosító részesedése (%)
Detailed analysis per period — Technical flows versus Technical provisions — AY
A fakultatív viszontbiztosító által viszontbiztosított összeg
Risks covered after the period
Átadott fakultatív viszontbiztosítási díj
Risks covered during the period
Megjegyzések
Risks covered prior to period
A viszontbiztosítókra és a brókerekre vonatkozó információk
Premiums earned/to be earned
Viszontbiztosító hivatalos megnevezése
Variation of BE
Viszontbiztosító típusa
Facultative covers non-life (10 most important risks in terms of reinsured exposure)
Székhely szerinti ország
Reinsurance program code
Kijelölt KHMI általi külső minősítés
Facultative reinsurance placement identification code
Bróker hivatalosan bejegyzett neve
Finite reinsurance or similar arrangements
Szerződés azonosító kódja
Proportional
Szerződésen belüli alszám a keretszerződésben
Identification of the company/ person to which the risk relates
Surplus/réteg szerződések programon belüli progresszív száma
Facultative reinsurance premium ceded to all reinsurers for 100 % of the reinsurance placement
Surplus/réteg szerződések mennyisége a programban
Facultative reinsurance commission
Viszontbiztosítási szerződés típusa
Facultative covers life (10 most important risks in terms of reinsured exposure)
Bennfoglalt katasztrófakockázati viszontbiztosítási fedezet
Sum Insured
Az alapdíjból származó bevétel becsült összege (XL – ESPI)
Code reinsurer
A szerződésekből származó becsült bruttó díjbevétel (arányos és nem arányos)
Type of code reinsurer
Önrész aggregált aránya (összeg)
Code broker
Önrész aggregált aránya (%)
Type of code broker
Önrész (összeg) Önrész (%)
Activity code broker
Önrész (%)
Share reinsurer (%)
Határérték (%)
Sum reinsured to facultative reinsurer
Határérték (%)
Facultative ceded reinsurance premium
Kockázatonkénti vagy eseményenkénti maximális fedezet
Annotations
Szerződésenkénti maximális fedezet
Information on reinsurers and brokers
Ismételt érvénybe helyezések száma
Legal name reinsurer
Ismételt érvénybe helyezések ismertetése
Type of reinsurer
Viszontbiztosítási jutalék maximális aránya
Country of residency
Viszontbiztosítási jutalék minimális aránya
External rating assessment by nominated ECAI
Viszontbiztosítási jutalék várható aránya
Legal name broker
Ismételt viszontbiztosításért fizetett jutalék maximális aránya
Treaty identification code
Ismételt viszontbiztosításért fizetett jutalék minimális aránya
Progressive section number in treaty
Ismételt viszontbiztosításért fizetett jutalék várható aránya
Progressive number of surplus/ layer in program
Nyereségrészesedési jutalék maximális aránya
Quantity of surplus/ layers in program
Nyereségrészesedési jutalék minimális aránya
Type of reinsurance treaty
Nyereségrészesedési jutalék várható aránya
Inclusion of catastrophic reinsurance cover
XL-szerződés díja 1.
Estimated Subject Premium income (XL-ESPI)
XL-szerződés díja 2.
Gross Estimated Treaty Premium Income (proportional and non proportional)
XL szerződés díja: átalányalapú?
Aggregate deductibles (amount)
A viszontbiztosító részesedése keretében átadott kitettség
Aggregate deductibles (%)
(összeg)
Retention or priority (amount)
Biztosíték típusa (adott esetben)
Retention or priority (%)
A biztosítékkal fedezett kockázat tekintetében a viszontbiztosító által alkalmazott határérték meghatározása
Limit (amount)
Biztosítéknyújtó kódja (adott esetben)
Limit (%)
Biztosítéknyújtó kódjának típusa (adott esetben)
Maximum cover per risk or event
A viszontbiztosító részesedése tekintetében az áthúzódó viszontbiztosítási díj becsült összege
Maximum cover per treaty
Biztosítéknyújtó kódjának típusa (adott esetben)
Number of reinstatements
Biztosítéknyújtó neve (ha értelmezhető)
Descriptions of reinstatements
Viszontbiztosítási szerződésekből megtérülő összegek: Díjtartalékok: nem életbiztosítás, beleértve az életbiztosítási tartalékolási technikáktól eltérően kezelt (Non-SLT) egészségbiztosítást
Maximum reinsurance commission
Viszontbiztosítási szerződésekből megtérülő összegek: Függőkár-tartalékok: nem életbiztosítás, beleértve az életbiztosítási tartalékolási technikáktól eltérően kezelt (Non-SLT) egészségbiztosítást
Minimum reinsurance commission
Viszontbiztosítási szerződésekből megtérülő összegek: Biztosítástechnikai tartalékok: életbiztosítás, beleértve az életbiztosítási tartalékolási technikákhoz hasonlóan kezelt (SLT) egészségbiztosítást
Expected reinsurance commission
A partner nemteljesítéséből eredő várható veszteségek miatti kiigazítás
Maximum overriding commission
Viszontbiztosítási szerződésekből megtérülő összegek: a viszontbiztosítási szerződésekből megtérülő teljes összeg
Minimum overriding commission
Nettó követelések
Expected overriding commission
Viszontbiztosító által lekötött eszközök
Maximum profit commission
Pénzügyi garanciák
Minimum profit commission
Készpénzletét
Expected profit commission
Kapott garanciák összesen
XL rate 1
A viszontbiztosítókra vonatkozó információk
XL rate 2
Viszontbiztosított intézmény hivatalosan bejegyzett neve
XL premium flat
Különleges célú gazdasági egység belső kódja
Exposure ceded for reinsurer's share
Különleges célú gazdasági egység által kibocsátott értékpapírok vagy más finanszírozási mechanizmus azonosító kódja
(amount)
Különleges célú gazdasági egység által kibocsátott értékpapírok vagy más finanszírozási mechanizmus azonosító kódjának típusa
Type of collateral (if applicable)
Különleges célú gazdasági egység általi értékpapírosításhoz kapcsolódó üzletágak
Description of the reinsurers limit collateralised
Különleges célú gazdasági egység kiváltó mechanizmusának típusa
Code collateral provider (if applicable)
Szerződésben rögzített kiváltó események
Type of code of collateral provider
Az engedményező mögöttes portfóliójáéval azonos kiváltó esemény
Estimated outgoing reinsurance premium for reinsurer's share
A kockázatátruházási struktúrából származó báziskockázat
Type of code collateral provider (if applicable)
A szerződési feltételekből származó alapkockázat
Collateral provider name (if applicable)
A különleges célú gazdasági egységnek az átadóspecifikus kötelezettségek teljesítésére elkülönített eszközei
Reinsurance recoverables: Premium provision Non-life including Non-SLT Health
Különleges célú gazdasági egység más, nem engedményezőspecifikus, adott esetben lehívható eszközei
Reinsurance recoverables: Claims provisions Non-life including Non-SLT Health
Értékpapírosításból adódó egyéb lehívható eszközök
Reinsurance recoverables: Technical provisions Life including SLT Health
Viszontbiztosítási szerződések keretében különleges célú gazdasági egységből származó kötelezettségek maximális teljes összege
Adjustment for expected losses due to counterparty default
A jelentési időszak egészében az átadó kötelezettségei tekintetében teljes mértékben finanszírozott különleges célú gazdasági egységek
Reinsurance recoverables: Total reinsurance recoverables
Különleges célú gazdasági egységből származó megtérülő folyó összegek
Net receivables
Az átadó által a különleges célú gazdasági egységbe eszközölt lényeges befektetések ismertetése
Assets pledged by reinsurer
Az engedményezőhöz kapcsolódó, (az engedményezőn és a szponzoron kívüli) harmadik félnél letétben lévő értékpapírosított eszközök
Financial guarantees
A különleges célú gazdasági egységre vonatkozó információk
Cash deposits
Különleges célú gazdasági egység kódjának típusa
Total guarantees received
Különleges célú gazdasági egység jogi formája