natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(Date/hour)
Ha az egyazon kiviteli vagy újrakiviteli árunyilatkozatban foglalt árukat egy kilépési vámhivatalhoz szállítják, majd ezek az áruk előre nem látható körülmények miatt egynél több szállítmányként hagyják el az Unió vámterületét, a kilépési vámhivatal minden egyes szállítmány kilépéséről tájékoztatja a kiviteli vámhivatalt.
(dimensions: 26 × 59 mm)
Ha az áruk e rendelet 329. cikke (7) bekezdésének megfelelően hagyják el az Unió vámterületét, a fuvarozó a kilépési ponton illetékes vámhatóságok kérésére tájékoztatást ad a szóban forgó árukról.
Stamp No 2
az egyedi szállítmányhivatkozási szám vagy a fuvarokmány hivatkozási száma, továbbá az áruk csomagokban vagy szállítótartályokban történő vám elé állítása esetén a csomagok száma, valamint szállítótartályokban való szállítás esetén a szállítótartályok azonosító száma.
BUSINESS CONTINUITY PROCEDURE
E cikk (2) bekezdésének c) pontjától eltérve a 2014/255/EU végrehajtási határozat mellékletében említett Automatizált Kiviteli Rendszer (AES) telepítésének időpontjaiig az e rendelet 329. cikkének (6) bekezdésében meghatározott esetekben a kiviteli vámhivatalnak az áruk kilépéséről való tájékoztatására a kilépési vámhivatal számára nyitva álló határidő az azt a napot követő első munkanap, amikor az árukat a szóban forgó árutovábbítási eljárás alá vonták, vagy amikor az áruk elhagyják az Unió vámterületét, vagy az árutovábbítási eljárást lezárták.
Specimen of a special stamp used by authorised consignor
(A Vámkódex 267. cikke)
(dimensions: 55 × 25 mm)
A kiviteli vámhivatal a következő esetekben igazolja az áruk kilépését a nyilatkozattevő vagy az exportőr számára:
Coat of arms or any other signs or letter characterising the country
ha a kiviteli vámhivatal úgy ítéli meg, hogy az e rendelet 335. cikke (4) bekezdésének értelmében szolgáltatott bizonyíték elegendő.
Reference number of the customs office of departure
Keresési eljárás
Declaration number
A kiviteli vámhivatal – amennyiben nem tájékoztatták az áruk kilépéséről az áruk kivitelre történő átengedésétől számított 90 napon belül – kérheti, hogy a nyilatkozattevő nyújtson tájékoztatást arról a napról, amikor és arról a kilépési vámhivatalról, ahonnan az áruk elhagyták az Unió vámterületét.
Authorised consignor
A nyilatkozattevő – saját kezdeményezésére – tájékoztatást adhat a kiviteli vámhivatalnak azokról a napokról, amikor, és azokról a kilépési vámhivatalokról, ahonnan az áruk elhagyták az Unió vámterületét.
Loading list
az árukat adófelfüggesztéssel szállítják az Unió területén belül a 2008/118/EK irányelv értelmében, kivéve, ha az említett irányelv 30. cikkében foglalt rendelkezések alkalmazandók.
Marks, numbers and kind of packages, description of goods
Ha ATA-igazolványt használnak kiviteli árunyilatkozatként, a kiviteli vámhivatal az alábbi vámalakiságokat végzi el:
Country of dispatch/export
Ha árukat 2016. május 1. előtt szabad forgalomba bocsátásra, vámraktározásra, aktív feldolgozásra, vámfelügyelet melletti feldolgozásra, ideiglenes behozatalra, meghatározott célra történő felhasználásra, árutovábbításra, kivitelre vagy passzív feldolgozásra jelentettek be a 2913/92/EGK rendelettel összhangban, és az említett dátumig nem történt meg az átengedésük, az árukat a Vámkódex, az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelet és e rendelet vonatkozó rendelkezéseivel összhangban kell átengedni az árunyilatkozatban feltüntetett eljárásra.
Reserved for official use
I. cím
(signature)
1/1 Kérelem-/határozattípus kódja
CHAPTER IV
1/6 Határozat hivatkozási száma
Explanatory note on the loading list
1/7 Határozathozó vámhatóság
Definition
Példa: BEBRU000: BE = ISO 3166 kód Belgium jelölésére, a BRU UN/LOCODE helynév Brüsszel városát jelenti, 000 jelzi a nem használt albontást.
The loading list means a document having the characteristics described in this Annex.
6/2 Gazdasági feltételek
It can be used with the transit declaration within the framework of the application of point 2.2 of this Annex.
7/3 Árunyilatkozat típusa
Loading list form
8/6 Biztosíték
Only the front of the form may be used as a loading list.
VI/3 Biztosíték szintje
The features of a loading list are:
VI/4 Biztosíték formája
the heading ‘Loading list’;
VII/1 Halasztott fizetés típusa
a 70 × 55 mm box divided into an upper part of 70 by 15 mm and a lower part of 70 by 40 mm;
VIII/9 Jogalap
columns with the following headings in the following order:
X/1 A menetrend szerinti tengeri árufuvarozó járat által érintett tagállam(ok)
serial number,
XIII/8 Az adóképviselő jogállásának kódja
marks, numbers, number and kind of packages, goods description,
XVIII/1 Szabvány csererendszer
country of dispatch/export,
XVIII/2 Helyettesítő termékek
gross mass (kg),
Az engedélytípus tekintetében az A. mellékletben az „1/1 Kérelem-/határozattípus kódja” adatelemre vonatkozóan megadott kódokat kell használni.
reserved for the administration.
1/1 Árunyilatkozat-típus
Users may adjust the width of the columns to their needs.
Az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelet B. mellékletének I. címében szereplő, adatszolgáltatási követelményeket tartalmazó táblázat B4 és H5 oszlopában említett, az uniós áruknak az Unió vámterületének olyan részei közötti forgalma, amelyek közül az egyikre a 2006/112/EK tanácsi irányelv [3] vagy a 2008/118/EK tanácsi irányelv [4] rendelkezései alkalmazandók, a másikra pedig nem, illetve e terület olyan részei közötti áruforgalom vonatkozásában, amelyekre az említett rendelkezések nem alkalmazandók.1/2 Kiegészítő árunyilatkozat-típus
However, the column headed ‘reserved for the administration’ must always be at least 30 mm wide.
1/3 Árutovábbítási árunyilatkozat/A vámjogi státus igazolásának típusa
Users may also decide for themselves how to use the spaces other than those referred to in points (a), (b) and (c).
T2SM Uniós belső árutovábbítási eljárás alá vont áruk az 1992. december 22-i EGK–San Marino Együttműködési Bizottság 4/92 határozata 2. cikkének alkalmazása esetén.
A horizontal line must be drawn immediately under the last entry and any spaces not used must be scored through to prevent later additions.
TD A Vámkódex 233. cikke (4) bekezdésének e) pontja alkalmazása keretében már árutovábbítási eljárás alá vont, vagy aktív feldolgozási, vámraktározási vagy ideiglenes behozatali eljárás keretében szállított áruk.
Particulars to be entered in the different headings
1/10 Eljárás
Box
1/11 Kiegészítő eljárás
Upper part
Határövezetekben történő felhasználásra szánt áruk
Where a loading list accompanies a transit declaration, the holder of the procedure shall enter ‘T1’, ‘T2’ or ‘T2F’ in the upper part of the box.
2/1 Egyszerűsített árunyilatkozat/Előokmány
Bottom part
Ha a fenti okmányt papíralapú vám-árunyilatkozat (EV) formájában állítják ki, a rövidítésnek tartalmaznia kell az „1/1 Árunyilatkozat-típus” adatelem első alrovatára meghatározott kódokat (IM, EX, CO és EU).
The particulars listed in paragraph 4 of Section III below must be entered in this part of the box.
2/2 Különleges megjegyzések
Columns
Az uniós jogszabályok értelmében bizonyos különleges megjegyzéseket a „2/2 Különleges megjegyzések” adatelemtől eltérő adatelemeknél is fel kell tüntetni.
Serial number
E különleges megjegyzések kódolására azonban ugyanazok a szabályok vonatkoznak, mint a „2/2 Különleges megjegyzések” adatelemnél feltüntetendő megjegyzésekre.
Every item shown on the loading list shall be preceded by a serial number.
2/3 Benyújtott okmányok, igazolások és engedélyek, kiegészítő hivatkozások
Marks, numbers, number and kind of packages, goods description
2/7 Raktár azonosítása
The particulars required shall be given in accordance with Annex B to Delegated Regulation (EU) 2015/2446.
3/1 Exportőr
Where a loading list accompanies a transit declaration, the list must include the information entered in boxes 31 (Packages and description of goods), 40 (Summary declaration/previous document), 44 (Additional information, documents produced, certificates and authorisations) and, where appropriate, 33 (Commodity code) and 38 (Net mass (kg)) of the transit declaration.
3/2 Exportőr azonosító száma
Enter the name of the Member State from which the goods are being consigned or exported.
Országkód: Országkód tekintetében az I. címben a „3/1 Exportőr” adatelemre vonatkozóan meghatározott országkódot kell használni.
Enter the details entered in box 35 of the SAD (see Annex B to Delegated Regulation (EU) 2015/2446).
3/21 A képviselő jogállásának kódja
Use of loading lists
3/37 Az ellátási láncban részt vevő további szereplő(k) azonosító száma
A transit declaration may not have both a loading list and one or more continuation sheets attached to it.
3/40 Kiegészítő adóügyi hivatkozások azonosító száma
Where a loading list is used, boxes 15 (Country of dispatch/export), 32 (Item number), 33 (Commodity code), 35 (Gross mass (kg)), 38 (Net mass (kg)), 40 (Summary declaration/previous document) and, where appropriate, 44 (Additional information, documents produced, certificates and authorisations) of the transit declaration form shall be struck through and box 31 (Packages and description of goods) may not be used to enter the marks, numbers, number and kind of packages or goods description.
4/1 Szállítási feltételek
A reference to the serial number and the symbol of the different loading lists shall be entered in box 31 (Packages and goods description) of the transit declaration.
4/2 Fuvarozási díjak fizetési módja
The loading list must be produced in the same number of copies as the copies of a transit declaration to which it relates.
4/3 Fizetendő adók kiszámítása
When a transit declaration is registered the loading list must be given the same registration number as the copies of the transit declaration to which it relates.
4/8 Fizetendő adók kiszámítása
This number must be entered by using a stamp which includes the name of the customs office of departure, or by hand.
4/9 Hozzászámítások és levonások
If entered by hand, it shall be endorsed by the official stamp of the customs office of departure.
4/13 Értékmegállapítási mutatók
It is not obligatory for an official of the customs office of departure to sign the forms.
4/16 Értékmegállapítási módszer
Where several loading lists are attached to one transit declaration, the lists shall bear a serial number allocated by the holder of the procedure, and the number of loading lists attached shall be entered in box 4 (Loading lists).
4/17 Preferencia
The forms of the loading list shall be printed on paper dressed for writing purposes, weighing at least 40 g/m2 and sufficiently strong to prevent easy tearing or creasing in normal use.
Ez az információ olyan három számjegyű kódokat tartalmaz, amelyeket az 1. pont alatt feltüntetett egyjegyű számok valamelyikéből és a 2. pont alatt feltüntetett két számjegyű számok valamelyikéből kell képezni.
The colour may be decided by those concerned.
5/6 Rendeltetési vámhivatal (és ország)
The format of the forms shall be 210 by 297 mm, with a maximum tolerance of 5 mm less and 8 mm more on the length.
5/23 Áruhely
CHAPTER V
7/2 Szállítótartály
Transit advice note
7/4 Fuvarozási mód a határon
TC 10 — TRANSIT ADVICE NOTE
7/13 Eszközszolgáltató kategóriája
Identification of means of transport …
8/2 Biztosíték típusa
TRANSIT DECLARATION
ELSZÁMOLÁSI NYOMTATVÁNY
REFERENCE NUMBER OF THE INTENDED CUSTOMS OFFICE OF TRANSIT
A rendeltetési vámhivatal bejegyzi az e melléklet 13. pontjában előírtakat az EV 4. és 5. példányára, illetve az ÁKO/ÁBKO példányára.
Council Regulation (EU) 2015/2448
A Tanács (EU) 2015/2448 rendelete
For the reasons indicated, it is necessary to open, with effect from 1 January 2016, tariff quotas at zero duty rates for an appropriate volume as regards 10 additional products.
Az ismertetett okok miatt 2016. január 1-jei hatállyal tíz további termék megfelelő mennyiségére vonatkozóan nulla vámtételű vámkontingenst szükséges megnyitni.
In certain cases, the existing autonomous tariff quotas of the Union should be adapted.
Egyes esetekben az Unió meglévő autonóm vámkontingensei kiigazításra szorulnak.
In the case of three products, the TARIC codes should be changed in view of classification changes in the Combined Nomenclature.
Három termék esetében a Kombinált Nómenklatúrán belüli besorolás megváltozása miatt módosítani kell a TARIC-kódokat.
For two products, it is necessary to amend the product description for clarification purposes and in order to take into account the most recent product developments.
Két termék tekintetében a pontosítás, valamint a terméket érintő legújabb fejlesztések figyelembevétele céljából módosítani kell az árumegnevezést.
In the case of five products, in the interest of economic operators of the Union, the quota volumes should be increased and in one case the quota volume should be decreased.
Az uniós gazdasági szereplők érdekében öt termék esetében növelni, egy esetében pedig csökkenteni kell a kontingensmennyiséget.
For reasons of clarity, a footnote relating to one product should be deleted.
Az egyértelműség érdekében egy termék esetében törölni kell egy kapcsolódó lábjegyzetet.
In the case of two products, the autonomous tariff quota of the Union should be closed with effect from 1 January 2016 as it is not in the Union's interest to continue granting it as from that date.
Két termék esetében az autonóm uniós vámkontingenst 2016. január 1-jei hatállyal meg kell szüntetni, mivel nem áll az Unió érdekében, hogy ezen az időponton túl biztosítsa a szóban forgó vámkontingenseket.
Due to the number of amendments to be made in the Annex to Regulation (EU) No 1388/2013, in the interest of clarity and rationality, that Annex should be replaced.
Tekintettel az 1388/2013/EU rendelet mellékletében végrehajtandó módosítások nagy számára, az áttekinthetőség és az ésszerűség érdekében az említett mellékletet új melléklettel kell felváltani.
Since the amendments pursuant to this Regulation should take effect from 1 January 2016, this Regulation should apply from that date,
Mivel az e rendeletben megállapított módosításoknak 2016. január 1-jén kell hatályba lépniük, ezt a rendeletet ugyanezen kezdő időponttól kell alkalmazni,
The Annex to Regulation (EU) No 1388/2013 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Az 1388/2013/EU rendelet mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
Description
Kontingens-időszak
Quota period
Kontingens-mennyiség
Quota volume
Kontingens vámtétele
Quota duty
Kukorica kukoricacsutkából (Zea Mays Saccharata) legalább 10 mm, de legfeljebb 20 mm átmérővel, előmunkált, válogatott, tisztított, mosott, forrázott, hűtve és egyenként gyorsfagyasztva is, vagy ecet vagy ecetsav nélkül másképpen elkészítve vagy tartósítva is, nem fagyasztva az élelmiszeripar termékeinek gyártásához, az egyszerű újracsomagoláson kívül további feldolgozásra [1] [2] [3]
Corn from corn cobs (Zea Mays Saccharata) with a diameter of 10 mm or more, but not more than 20 mm, husked, sorted, trimmed, washed, blanched, either cooled and individually quick-frozen, or prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen for use in the manufacture of products of the food industry for treatment other than simple repacking [1] [2] [3]
550 tonna
550 tonnes
Auricularia polytricha fajtájú gomba, (nyersen vagy gőzöléssel vagy forrázással főzve is), fagyasztva, készételek előállításához [1] [2]
700 tonnes
Cseresznye, alkohol hozzáadásával, legfeljebb 9 tömegszázalék cukortartalommal, legfeljebb 19,9 mm-es átmerővel, maggal, csokoládéipari termékek gyártásához [1]
Sweet cherries containing added spirit, with a sugar content of not more than 9 % by weight, of a diameter of not more than 19,9 mm, with stones, for use in chocolate products [1]
1000 tonna
Natural unmanufactured tobacco, whether or not cut in regular size, having a custom value of not less than Euro 450 per 100 kg net weight, for use as binder or wrapper for the manufacture of goods falling within subheading 24021000 [1]
6000 tonna
6000 tonnes
Szilika töltőanyag, granulátum formájában, legalább 97 tömegszázalék szilícium-dioxid tartalommal
2600 tonnes
Ciklopropil-metanol (CAS RN 2516-33-8)
O-Cresol having a purity of not less than 98,5 % by weight (CAS RN 95-48-7)
20000 tonna
950 tonnes
Kalcium-acetilacetonát (CAS RN 19372-44-2) tabletta formában stabilizátor-rendszerek gyártásához [1]
Calcium acetylacetonate (CAS RN 19372-44-2) for use in the manufacture of stabilisator systems in tablet form [1]
50 tonna
100 tonnes
Ciklopropil-metil-keton (CAS RN 765-43-5)
Acetic anhydride (CAS RN 108-24-7)
50000 tonna
50000 tonnes
Vinil-acetát (CAS RN 108-05-4)
Potassium (E,E)-hexa-2,4-dienoate (CAS RN 24634-61-5)
8250 tonna
8250 tonnes
2,5-Dimetil-fenil-acetil-klorid (CAS RN 55312-97-5)
2,5-dimethylphenylacetyl chloride (CAS RN 55312-97-5)
125 tonna
250 tonnes
Dimetil-szebacát (CAS RN 106-79-6)
n-Dodecenlylsuccinic acid anhydride (CAS RN 19780-11-1) with:
legfeljebb 1-es színnel a Gardner színskálán,
a Gardner colour index level of not more than 1,
legalább 98 %-os, 500 nm-en történő áteresztéssel, 10 tömegszázalékos toluolos oldat esetén,
a transmission at 500 nm of 98 % or more for a 10 % solution by weight in toluene,
gépjárművek bevonatainak gyártásához [1]
120 tonnes
Oktadecil-3-(3,5-di-terc-butil-4-hidroxifenil)propionát (CAS RN 2082-79-3):
Octadecyl 3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)propionate (CAS RN 2082-79-3) with:
több mint 99 tömegszázalékos, 500 μm lyukméretű szitán átférő frakcióval, és
a sieve passing fraction at a mesh width of 500 μm of more than 99 % by weight and
legalább 110 °C-os, de legfeljebb 125 °C-os olvadásponttal,
a melting point of 110 °C or more, but not more than 125 °C,
porkeverék alapú, PVC-feldolgozási stabilizátor-egyes csomag gyártásához [1]
for use in the manufacture of PVC-processing stabilizer-one packs based on powder mixtures [1]
Pentaeritrit-tetrakisz[3-(3,5-di-terc-butil-4-hidroxifenil)-propionát] (CAS RN 6683-19-8);
Pentaerythritol tetrakis (3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)propionate) (CAS RN 6683-19-8):
több mint 75 tömegszázalékos, 250 μm lyukméretű szitán átférő frakcióval és több mint 99 tömegszázalékos, 500 μm lyukméretű szitán átférő frakcióval, és
with a sieve passing fraction at a mesh width of 250 μm of more than 75 % by weight and at a mesh width of 500 μm of more than 99 % by weight, and
legalább 49 °C-os, de legfeljebb 54 °C-os olvadásponttal,
a melting point of 49 °C or more, but not more than 54 °C,
380 tonna
380 tonnes
Benzofenon-3,3',4,4'-tetra-karboxil-dianhidrid (CAS RN 2421-28-5)
Benzophenone-3,3',4,4'-tetracarboxylic dianhydride (CAS RN 2421-28-5)
Dimetil-szulfát (CAS RN 77-78-1)
Dimethyl Sulphate (CAS RN 77-78-1)
Trisz(2,4-di-terc-butil-fenil)foszfit (CAS RN 31570-04-4)
Tris (2,4-di-tert-butylphenyl)phosphite (CAS RN 31570-04-4)
Bisz(2-dimetil-aminoetil)(metil)amin (CAS RN 3030-47-5)
Bis(2-dimethylaminoethyl)(methyl)amine (CAS RN 3030-47-5)
Anilin, legalább 99 tömegszázalék tisztaságú (CAS RN 62-53-3)
Aniline with a purity by weight of 99 % or more (CAS RN 62-53-3)
o-Feniléndiamin (CAS RN 95-54-5)
1800 tonnes
ód-2-propinil-N-butilkarbamát (CAS RN 55406-53-6)
odoprop-2-ynyl N-butylcarbamate (CAS RN 55406-53-6)
500 tonna
500 tonnes
Akrilnitril (CAS RN 107-13-1)
Acrylonitrile (CAS RN 107-13-1)
35000 tonna
35000 tonnes
itro-4-(trifluor-metil)benzonitril (CAS RN 778-94-9)
itro-4(trifluoromethyl)benzonitrile (CAS RN 778-94-9)
900 tonna
900 tonnes
C,C'-Azodi(formamid) (CAS RN 123-77-3):
C,C'-Azodi(formamide) (CAS RN 123-77-3) with:
legalább 6,5, de legfeljebb 7,5 pH-értékkel, és
a semicarbazide (CAS RN 57-56-7) content of not more than 1500 mg/kg as determined by liquid chromatography mass spectrometry (LC-MS),
bomlási hőmérséklettartománya 195 °C – 205 °C,
decomposition temperature range of 195 °C – 205 °C,
fajlagos tömege 1,64–1,66, és
combustion heat 215-220 Kcal/mol
Nitro-guanidin (CAS RN 556-88-7)
Nitroguanidine (CAS RN 556-88-7)
6500 tonna
6500 tonnes
Flurtamon (ISO) (CAS RN 96525-23-4)
200 tonnes
D-xilóz (CAS RN 58-86-6)
4-[[(2-Methoxybenzoyl)amino]sulfonyl]benzoyl chloride (CAS RN 816431-72-8)
C.I.
D-Xylose (CAS RN 58-86-6)
Disperse Yellow 54 színezék (CAS RN 7576-65-0) és azon alapuló készítmények legalább 99 tömegszázalék C.I.
Colourant C.I.
Disperse Yellow 54 színezéktartalommal
Disperse Yellow 54 (CAS RN 7576-65-0) and preparations based thereon with a colourant C.I.
C.I.
Disperse Yellow 54 content of 99 % or more by weight
Pigment Red 48:2 (CAS RN 7023-61-2) színezéken alapuló készítmények legalább 60 tömegszázalék ilyen színezéktartalommal
Preparations based on Colourant C.I.
50 tonna
Pigment Red 48:2 (CAS RN 7023-61-2) with a content thereof of 60 % or more by weight
Pigment Red 169 színezék (CAS RN 12237-63-7) és azon alapuló készítmények legalább 50 tömegszázalék C.I.
50 tonnes
Pigment Red 169 színezéktartalommal
Pigment Red 169 (CAS RN 12237-63-7) and preparations based thereon with a colourant C.I.
40 tonna
Pigment Red 169 content of 50 % or more by weight
Nátrium-karbonáttal flux-kalcinált kovaföld
40 tonnes
30000 tonna
Soda flux calcinated diatomaceous earth
Nátrium-lignoszulfonát
30000 tonnes
40000 tonna
Sodium lignosulphonate
Szulfátterpentin
40000 tonnes
25000 tonna
Sulphate turpentine
Friss oleorezinből nyert fenyőgyanta és gyantasavak
25000 tonnes
280000 tonna
Rosin and resin acids obtained from fresh oleoresins
Készítmény, legalább 38, de legfeljebb 50 tömegszázalék pirition-cink-tartalommal (INN) (CAS RN 13463-41-7), vizes diszperzióban
280000 tonnes
Bisz[3-(trietoxiszilil)propil]szulfidok keveréke (CAS RN 211519-85-6)
Preparation containing 38 % or more but not more than 50 % by weight of pyrithione zinc (INN) (CAS RN 13463-41-7) in an aqueous dispersion
Titán-dioxidból és volfrám-trioxidból álló katalizátor
Mixture of bis [3-(triethoxysilyl)propyl]sulphides (CAS RN 211519-85-6)
3000 tonna
Catalyst consisting of titanium dioxide and tungsten trioxide
Készítmény:
3000 tonnes
legalább 55, de legfeljebb 78 tömegszázalék dimetil-glutarát-tartalommal,
Preparation containing by weight:
legalább 10, de legfeljebb 30 tömegszázalék dimetil-adipát-tartalommal, és
55 % or more but not more than 78 % of dimethyl glutarate,
legfeljebb 35 tömegszázalék dimetil-szukcinát-tartalommal
10 % or more but not more than 30 % of dimethyl adipate, and
Tercier aminok keveréke, amely tartalmaz:
not more than 35 % of dimethyl succinate
2,0–4,0 tömegszázalék N,N-dimetil-1-oktánamint
Mixture of tertiary amines containing by weight:
legalább 94 tömegszázalék N,N-dimetil-1-dekánamint
2,0-4,0 % of N,N-dimethyl-1-octanamine
legfeljebb 2 tömegszázalék N,N-dimetil-1-dodekánamint
94 % minimum of N,N-dimethyl-1-decanamine
4500 tonna
2 % maximum of N,N-dimethyl-1-dodecanamine
Acetofenon (CAS RN 98-86-2), legalább 60 tömegszázalék, de legfeljebb 90 tömegszázalék tisztaságú
4500 tonnes
2000 tonna
Acetophenone (CAS RN 98-86-2), with a purity by weight of 60 % or more but not more than 90 %
Fenyőgyanta fából történő kivonásakor keletkező maradvány szilárd kivonata, amely alifás oldószerekben nem oldódik, és a következő jellemzőkkel rendelkezik:
2000 tonnes
legfeljebb 30 tömegszázalék gyantasav-tartalom
Solid extract of the residual, insoluble in aliphatic solvents, obtained during the extraction of rosin from wood, having the following characteristics:
legfeljebb 110-es savszám,
a resin acid content not exceeding 30 % by weight,
legalább 100 °C-os olvadáspont
an acid number not exceeding 110,
1600 tonna
a melting point of 100 °C or more
Fitoszterinek keveréke, porított formában, amely:
1600 tonnes
legalább 75 tömegszázalékban szterineket,
Mixture of phytosterols, in the form of powder, containing by weight:
legfeljebb 25 tömegszázalékban sztanolokat
75 % or more of sterols,
tartalmaz, sztanolok/szterinek vagy sztanol-/szterinészterek gyártásához [1]
not more than 25 % of stanols,
2500 tonna
for use in the manufacture of stanols/sterols or stanol/sterol esters [1]
Amorf polialfaolefin-ragasztó higiéniai termékek gyártásához [1]
2500 tonnes
Poli(vinil-alkohol), a nem hidrolizált acetátcsoportokat tartalmazó is
Amorphous polyalpha olefin adhesive for the manufacture of hygiene products [1]
15000 tonna
Poly(vinyl alcohol), whether or not containing unhydrolysed acetate groups
Poli(vinil-butirál) (CAS RN 63148-65-2):
15000 tonnes
legalább 17,5 tömegszázalék, de legfeljebb 20 tömegszázalék hidroxilcsoportokkal, és
Poly(vinyl butyral)(CAS RN 63148-65-2):
0,6 mm-nél nagyobb átlagos részecskemérettel (D50)