natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Desublimers or cold traps, used to remove UF6 from the enrichment process for subsequent transfer upon heating;
Kifejezetten a kritikusság szempontjából biztonságosnak és a salétromsav korróziós hatásával szemben ellenállónak tervezett tartó- vagy tároló edények;
c.
A tartó- és tárolóedények a következő tulajdonságokkal rendelkezhetnek:
Product and tails stations for transferring UF6 into containers;
a falak és belső szerkezetek bóregyenértéke (a 0C004 ponthoz fűzött megjegyzés szerint meghatározott összes alkotóelemre számítva) legalább 2 %,
d.
a hengeres tartályok legnagyobb átmérője 175 mm; vagy
Liquefaction or solidification stations used to remove UF6 from the enrichment process by compressing, cooling and converting UF6 to a liquid or solid form;
a gyűrű alakú, illetve a lapos tartályok legnagyobb szélessége 75 mm.
e.
Kifejezetten a besugárzott „természetes urán”, „szegényített urán” vagy „különleges hasadóanyagok” újrafeldolgozására szolgáló üzemben alkalmazott automatizált folyamatszabályozó rendszerekbe történő integrálásra és felhasználásra tervezett vagy előállított neutronmérő rendszerek.
Piping systems and header systems specially designed or prepared for handling UF6 within gaseous diffusion, centrifuge or aerodynamic cascades;
Kifejezetten a plutónium konverzióját végző létesítmények, és a kifejezetten ezekhez tervezett vagy készített berendezések, az alábbiak szerint:
Vacuum systems and pumps as follows:
Plutónium-nitrát oxiddá történő átalakítására szolgáló rendszerek;
Vacuum manifolds, vacuum headers or vacuum pumps having a suction capacity of 5 m3/minute or more;
b.
Vacuum pumps specially designed for use in UF6 bearing atmospheres made of, or protected by, "materials resistant to corrosion by UF6"; or
Plutónium fém előállítására szolgáló rendszerek.
Vacuum systems consisting of vacuum manifolds, vacuum headers and vacuum pumps, and designed for service in UF6-bearing atmospheres;
Anyagok
g.
„Természetes urán”, vagy „szegényített urán”, vagy tórium, fém, ötvözet, vegyület, vagy koncentrátum formájában és bármilyen más anyag, amely fent említettek közül egyet vagy többet tartalmaz;
UF6 mass spectrometers/ion sources capable of taking on-line samples from UF6 gas streams and having all of the following:
A 0C001 nem vonja ellenőrzés alá a következőket:
Capable of measuring ions of 320 atomic mass units or greater and having a resolution of better than 1 part in 320;
„Természetes urán”, vagy „szegényített urán” maximum 4 grammnyi mennyisége, ha az műszerek érzékelő egységében van;
Electron bombardment ionisation sources; and
Árnyékolás;
Having a collector system suitable for isotopic analysis.
Csomagolás;
Plant for the conversion of uranium and equipment specially designed or prepared therefor, as follows:
100 kg-nál nem nagyobb tömegű ballasztok;
Systems for the conversion of UO3 to UO2;
Deutérium, nehézvíz (deutérium-oxid) és deutérium tartalmú vegyületek, keverékek és oldatok, amelyekben a deutérium/hidrogén izotóp arány meghaladja az 1:5000 értéket.
Systems for the conversion of UF4 to UF6;
Export-ellenőrzés céljából, az exportőr letelepedési helye szerinti tagállam illetékes hatóságai határozzák meg, hogy a fenti meghatározásnak megfelelő grafit exportjának „atomreaktorban való felhasználás”-e a célja.
Systems for the conversion of UF4 to uranium metal;
Olyan nem katonai, legénységgel felszerelt légi jármű meghajtására tervezték, amelyre egy vagy több uniós tagállam vagy a Wassenaari Megállapodásban részt vevő állam polgári repülésügyi hatóságai kiadták az ilyen motortípussal felszerelt repülőgépre vonatkozó alábbi okmányok egyikét:
g.
A 0C004 pontban a ’bór egyenérték’ (BE) a szennyezőanyagok BEz összege (kivéve a BEszén, mivel a szén nem számít szennyező anyagnak) beleértve a bórt is, ahol:
Systems for the conversion of UF6 to UO2;
BEZ (ppm) = CF × Z elem koncentrációja ppm-ben;
h.
ahol CF konverziós tényező =
Systems for the conversion of UF6 to UF4;
és σB és σZ a termikus neutron befogási hatáskeresztmetszet (barn-ban) a természetben előforduló bórra és Z elemre; „AB” és „AZ” a természetben előforduló bór és „Z” elem atomtömege.
Systems for the conversion of UO2 to UCl4.
Szoftver
Plant for the production or concentration of heavy water, deuterium and deuterium compounds and specially designed or prepared equipment and components therefor, as follows:
A kifejezetten az ebben a kategóriában meghatározott termékek „fejlesztésére”, „gyártására” vagy „felhasználására” tervezett vagy módosított „szoftverek”.
Water-hydrogen sulphide exchange plants;
1.
Ammonia-hydrogen exchange plants;
KATEGÓRIA –
b.
KÜLÖNLEGES ANYAGOK ÉS KAPCSOLÓDÓ BERENDEZÉSEK 1 A
Equipment and components, as follows:
Berendezések, részegységek és alkatrészek
Water-hydrogen sulphide exchange towers with diameters of 1,5 m or more, capable of operating at pressures greater than or equal to 2 MPa;
Az 1C009.a. alatt meghatározott vinilidén-fluorid anyagokból (CAS 75-38-7) készült piezoelektromos polimerek és kopolimerek, amelyek az összes alábbi jellemzővel rendelkeznek:
Single stage, low head (i.e. 0,2 MPa) centrifugal blowers or compressors for hydrogen sulphide gas circulation (i.e. gas containing more than 70 % H2S) with a throughput capacity greater than or equal to 56 m3/second when operating at pressures greater than or equal to 1,8 MPa suction and having seals designed for wet H2S service;
Lemez- vagy filmformában; és
Ammonia-hydrogen exchange towers greater than or equal to 35 m in height with diameters of 1,5 m to 2,5 m capable of operating at pressures greater than 15 MPa;
200 μm-t meghaladó vastagsággal;
Tower internals, including stage contactors, and stage pumps, including those which are submersible, for heavy water production utilizing the ammonia-hydrogen exchange process;
Olyan szigetelések, tömítések, szelepfészkek, tömlők vagy membránok, amelyek az összes alábbi jellemzővel rendelkeznek:
Ammonia crackers with operating pressures greater than or equal to 3 MPa for heavy water production utilizing the ammonia-hydrogen exchange process;
Szerkezeti egységként legalább egy viniléter-csoportot tartalmazó fluorelasztomerekből készültek; és
Infrared absorption analysers capable of on-line hydrogen/deuterium ratio analysis where deuterium concentrations are equal to or greater than 90 %;
Kifejezetten „légi járművekhez”, űr- vagy ’rakéta’-technológiai felhasználásra tervezték őket.
Catalytic burners for the conversion of enriched deuterium gas into heavy water utilizing the ammonia-hydrogen exchange process;
Az 1A001.c. alkalmazásában a ’rakéta’ teljes rakétarendszereket és pilóta nélküli légijármű-rendszereket jelent.
Complete heavy water upgrade systems, or columns therefor, for the upgrade of heavy water to reactor-grade deuterium concentration;
„Kompozit” szerkezetek vagy rétegelt anyagok, amelyek rendelkeznek a következők bármelyikével:
Ammonia synthesis converters or synthesis units specially designed or prepared for heavy water production utilizing the ammonia-hydrogen exchange process.
LÁSD MÉG: 1A202, 9A010 ÉS 9A110.
Plant specially designed for the fabrication of "nuclear reactor" fuel elements and specially designed or prepared equipment therefor.
Szerves „mátrixból” és a 1C010c, 1C010d, a 1C010e alatt részletezett anyagokból áll; vagy
Specially designed or prepared equipment for the fabrication of "nuclear reactor" fuel elements includes equipment which:
Fém vagy szén „mátrix”, valamint a következő anyagokból áll:
Normally comes into direct contact with or directly processes or controls the production flow of nuclear materials;
Szén „szál- és rostszerű anyagok”, amelyek mindkét alábbi jellemzővel rendelkeznek:
Seals the nuclear materials within the cladding;
A „fajlagos modulus” nagyobb, mint 10,15 × 106 m; és
Checks the integrity of the cladding or the seal;
A „fajlagos szakítószilárdság” meghaladja a 17,7 × 104 m-t; vagy
Checks the finish treatment of the sealed fuel; or
Az 1C010.c. alatt meghatározott anyagok.
Is used for assembling reactor elements.
1. megjegyzés:
Plant for the reprocessing of irradiated "nuclear reactor" fuel elements, and specially designed or prepared equipment and components therefor.
1 m2-t nem meghaladó terület;
006 includes:
2,5 métert nem meghaladó hosszúság; és
Plant for the reprocessing of irradiated "nuclear reactor" fuel elements including equipment and components which normally come into direct contact with and directly control the irradiated fuel and the major nuclear material and fission product processing streams;
15 mm-t meghaladó szélesség.
Fuel element chopping or shredding machines, i.e. remotely operated equipment to cut, chop or shear irradiated "nuclear reactor" fuel assemblies, bundles or rods;
megjegyzés:
Dissolvers, critically safe tanks (e.g. small diameter, annular or slab tanks) specially designed or prepared for the dissolution of irradiated "nuclear reactor" fuel, which are capable of withstanding hot, highly corrosive liquids, and which can be remotely loaded and maintained;
megjegyzés:
Solvent extractors, such as packed or pulsed columns, mixer settlers or centrifugal contractors, resistant to the corrosive effects of nitric acid and specially designed or prepared for use in a plant for the reprocessing of irradiated "natural uranium", "depleted uranium" or "special fissile materials";
Sportszerek vagy -eszközök; b) Autóipar; c) Szerszámgépipar; d) Gyógyászati alkalmazások.
Holding or storage vessels specially designed to be critically safe and resistant to the corrosive effects of nitric acid;
3. megjegyzés: Az 1A002.b.1. nem vonja ellenőrzés alá az egymásba fonódó szálak legfeljebb 2 dimenzióját tartalmazó, és kifejezetten az alábbi alkalmazásokra tervezett félkész termékeket: a) fém megeresztésére szolgáló hőkezelő kemencék; b) szilíciumrúd-gyártó berendezések.
Holding or storage vessels may have the following features:
4. megjegyzés: Az 1A002 nem vonja ellenőrzés alá a kifejezetten egy meghatározott alkalmazásra tervezett késztermékeket.
Walls or internal structures with a boron equivalent (calculated for all constituent elements as defined in the note to 0C004) of at least two per cent;
Nem „olvasztható” aromás poliimidekből készült gyártmányok film, lemez vagy szalag formában, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:
A maximum diameter of 175 mm for cylindrical vessels; or
0,254 mm-t meghaladó vastagság; vagy b) Szénnel, grafittal, fémekkel vagy mágneses anyagokkal vannak bevonva vagy laminálva.
A maximum width of 75 mm for either a slab or annular vessel.
Megjegyzés: Az 1A003 nem vonja ellenőrzés alá a gyártmányt, ha rézzel van bevonva vagy laminálva, és elektronikus nyomtatott áramkör gyártására tervezték.
Neutron measurement systems specially designed or prepared for integration and use with automated process control systems in a plant for the reprocessing of irradiated "natural uranium", "depleted uranium" or "special fissile materials".
N.B.:
Plant for the conversion of plutonium and equipment specially designed or prepared therefor, as follows:
004 Nem kifejezetten katonai felhasználásra tervezett védő- és detektáló berendezések és alkatrészek, az alábbiak szerint:
a.
LÁSD MÉG: A KATONAI CÉLÚ TERMÉKEK ELLENŐRZÉSI JEGYZÉKE.
Systems for the conversion of plutonium nitrate to oxide;
Az 1A004.a. magában foglalja azon motoros légtisztító légzőkészülékeket (PAPR), amelyeket az 1A004.a. pontban felsorolt anyagokkal szembeni védelemre terveztek vagy módosítottak.
b.
Műszaki megjegyzés:
Systems for plutonium metal production.
A teljes álarcok más néven gázálarcok.
Materials
A szűrőbetétek magukban foglalják a szűrőpatronokat is.
"Natural uranium" or "depleted uranium" or thorium in the form of metal, alloy, chemical compound or concentrate and any other material containing one or more of the foregoing;
„katonai felhasználásra átalakított” biológiai anyagok;
Four grammes or less of "natural uranium" or "depleted uranium" when contained in a sensing component in instruments;
vegyi harcanyagok (CW); vagy
"Depleted uranium" specially fabricated for the following civil non-nuclear applications:
„tömegoszlató anyagok”, beleértve az alábbiakat:
Shielding;
α-bromofenilacetonitril, (α-bromobenzil-cianid) (CA) (CAS 5798-79-8);
Ceramic products containing thorium, which have been manufactured for non-nuclear use.
N-Nonanoylmorfolin, (MPA) (CAS 5299-64-9);
002 does not control four "effective grammes" or less when contained in a sensing component in instruments.
„katonai felhasználásra átalakított” radioaktív anyagok; vagy
Graphite having a purity level better than 5 parts per million 'boron equivalent' and with a density greater than 1,50 g/cm3 for use in a "nuclear reactor", in quantities exceeding 1 kg.
Az alábbiak bármelyikének detektálására vagy azonosítására tervezett vagy módosított detektálórendszerek és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek:
SEE ALSO 1C107
vegyi harcanyagok (CW);
Note 1:
„Robbanóanyag”-maradványok automatikus detektálására, illetve azonosítására tervezett, és ’nyomfelderítő’ technikákat (pl. felületi akusztikai hullámot, ionmobilitás-spektrometriát, differenciálmobilitás-spektrometriát, tömegspektrometriát) alkalmazó elektronikus berendezések.
For the purpose of export control, the competent authorities of the Member State in which the exporter is established will determine whether or not the exports of graphite meeting the above specifications are for "nuclear reactor" use.
A ’nyomfelderítés’ úgy határozható meg, mint az 1 rész per milló rész (ppm) gőznél vagy 1 mg tömegű szilárd vagy folyékony anyagnál kevesebb észlelésére vonatkozó képesség.
Note 2:
Az 1A004.d. pont nem vonja ellenőrzés alá a kifejezetten laboratóriumi használatra tervezett ellenőrző berendezéseket.
In 0C004, 'boron equivalent' (BE) is defined as the sum of BEz for impurities (excluding BEcarbon since carbon is not considered an impurity) including boron, where:
Az 1A004.d. pont nem vonja ellenőrzés alá az érintésmentes biztonsági kapukat.
BEZ (ppm) = CF × concentration of element Z in ppm;
Az 1A004 nem vonja ellenőrzés alá:
where CF is the conversion factor
a személyi sugárzásmérő dozimétereket;
and σB and σZ are the thermal neutron capture cross sections (in barns) for naturally occurring boron and element Z respectively; and AB and AZ are the atomic masses of naturally occurring boron and element Z respectively.
Munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi berendezések, amelyek tervezésük vagy funkciójuk alapján a lakóhelyek biztonságára és az alábbi polgári iparágakra jellemző veszélyek elleni védelemre korlátozódnak:
Specially prepared compounds or powders for the manufacture of gaseous diffusion barriers, resistant to corrosion by UF6 (e.g. nickel or alloy containing 60 weight per cent or more nickel, aluminium oxide and fully fluorinated hydrocarbon polymers), having a purity of 99,9 % by weight or more and a particle size less than 10 μm measured by American Society for Testing and Materials (ASTM) B330 standard and a high degree of particle size uniformity.
bányászat,
Software
kőfejtés,
"Technology" according to the Nuclear Technology Note for the "development", "production" or "use" of goods specified in this Category.
gyógyászat,
CATEGORY 1 —
állatgyógyászat,
SPECIAL MATERIALS AND RELATED EQUIPMENT
környezetvédelem,
Components made from fluorinated compounds, as follows:
hulladékkezelés,
a.
élelmiszeripar.
Seals, gaskets, sealants or fuel bladders, specially designed for "aircraft" or aerospace use, made from more than 50 % by weight of any of the materials specified in 1C009.b. or 1C009.c.;
Az 1A004 olyan eszközöket és alkatrészeket foglal magában, amelyeket a „katonai felhasználásra átalakított” radioaktív anyagok, „katonai felhasználásra átalakított” biológiai anyagok, vegyi harcianyagok, ’modellanyagok’ vagy „tömegoszlató anyagok” detektálására vagy az azokkal szembeni védelem céljára alkalmasnak találtak, a nemzeti előírásoknak sikeresen megfeleltettek, vagy azok hatékonysága egyéb módon nyert bizonyítást, abban az esetben is, ha ezen eszközöket vagy alkatrészeket olyan polgári gazdasági ágazatokban alkalmazzák, mint például a bányászat, a kőfejtés, a mezőgazdaság, a gyógyszeripar, az orvosi és állatorvosi ágazatok, a környezetvédelem, a hulladékgazdálkodás vagy az élelmiszeripar.
b.
’Modellanyag’: képzési, kutatási, vizsgálati vagy értékelési célból toxikus (vegyi vagy biológiai) anyagok helyett alkalmazott hatóanyag vagy anyag.
Piezoelectric polymers and copolymers, made from vinylidene fluoride (CAS 75-38-7) materials, specified in 1C009.a., having all of the following:
Testpáncél és ennek részei, az alábbiak szerint:
In sheet or film form; and
LÁSD MÉG: KATONAI CÉLÚ TERMÉKEK ELLENŐRZÉSI JEGYZÉKE.
With a thickness exceeding 200 μm;
Puha testpáncél, amelyeket nem a katonai – vagy azoknak megfelelő – szabványok és előírások szerint gyártottak, és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek;
c.
Kemény testvédő páncéllemezek, melyek a IIIA. szint (lásd NIJ 0101.06, 2008. július, vagy a megfelelő nemzeti szabványt) szerinti vagy annál kisebb ballisztikai védelmi képességet biztosítanak.
Seals, gaskets, valve seats, bladders or diaphragms, having all of the following:
megjegyzés: Az 1A005 nem vonja ellenőrzés alá a testpáncélzatot, ha az a felhasználó személyes védelmét szolgálja.
Made from fluoroelastomers containing at least one vinylether group as a constitutional unit; and
2. megjegyzés:
Specially designed for "aircraft", aerospace or 'missile' use.
006 Kifejezetten az improvizált robbanóeszközök hatástalanítására tervezett vagy módosított, alábbi eszközök, és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek vagy kiegészítők: N.B.:
In 1A001.c., 'missile' means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems.
távirányítású járművek; b) ’Hatástalanító eszközök’ (’disruptors’).
"Composite" structures or laminates, having any of the following:
Műszaki megjegyzés: ’Hatástalanító eszközök’ (’disruptors’): kifejezetten a robbanóeszközök működésbe lépésének megakadályozására tervezett, folyékony, szilárd vagy törékeny lövedéket kibocsátó eszközök.
SEE ALSO 1A202, 9A010 and 9A110
Megjegyzés: Az 1A006 nem vonja ellenőrzés alá az eszközöket azok működtetőjének jelenléte esetén.
a.
Az 1A007 b. pontban meghatározott robbanóanyag-detonátorokhoz tervezett robbanóanyag-detonátor gyújtóegységek; b) Elektromosan vezérelt robbanóanyag-detonátorok, az alábbiak szerint:
Consisting of an organic "matrix" and materials specified in 1C010.c., 1C010.d. or 1C010.e.; or
LÁSD MÉG KATONAI CÉLÚ TERMÉKEK ELLENŐRZÉSI JEGYZÉKE, 3A229 ÉS 3A232.
Consisting of a metal or carbon "matrix", and any of the following:
Elektromosan vezérelt robbanóanyag-detonátorok, az alábbiak szerint:
Carbon "fibrous or filamentary materials" having all of the following:
robbantó kapcsoló (EB);
a.
robbantó izzószál (EBW);
A "specific modulus" exceeding 10,15 × 106 m; and
ütőszeg;
b.
robbantófólia-iniciátor (EFI).
A "specific tensile strength" exceeding 17,7 × 104 m; or
A „detonátor” szó helyett időnként használják az „indítógyújtó” vagy „gyutacs” szót is.
An area not exceeding 1 m2;
Az ütőszeges detonátorokban az elektromos vezető robbanásszerű párolgása egy nyíláson keresztül gyújtószeget, vagy ütőszeget repít át, és az ütőszeg becsapódása a robbanóanyagban kémiai robbanást indít el.
A length not exceeding 2,5 m; and
Bizonyos rendszerek esetén az ütőszeget mágneses erő mozgatja.
A width exceeding 15 mm.
A „robbantófólia-detonátor” kifejezés vonatkozhat mind az EB, mind az ütőszeg típusú detonátorra.
002 does not control semi-finished items, specially designed for purely civilian applications as follows:
008 Töltetek, eszközök és alkatrészek, az alábbiak szerint:
Sporting goods;
90 grammnál nagyobb nettó robbanóanyag-mennyiség (NEQ); és
Automotive industry;
a külső tok átmérője legalább 75 mm;
Machine tool industry;
az alábbi jellemzők mindegyikével rendelkező „lineáris vágótöltetek” és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek:
Medical applications.
40 g/m-nél nagyobb mennyiségű robbanótöltet; és
Note 3:
legalább 10 mm-es szélesség;
b.1. does not control semi-finished items containing a maximum of two dimensions of interwoven filaments and specially designed for applications as follows:
robbanózsinór 64 g/m-nél nagyobb mennyiségű robbanótöltettel;
Metal heat-treatment furnaces for tempering metals;
Az 1A008.b. pontban meghatározottaktól eltérő olyan vágógépek, valamint olyan vágóeszközök, amelyek nettó robbanóanyag-mennyisége nagyobb, mint 3,5 kg.
Silicon boule production equipment.
A „formázott töltetek” olyan robbanótöltetek, amelyeket a robbanás hatásának koncentrálására alakítanak ki.
Note 4:
A 9A004 alatt meghatározott űrhajóhordozó eszközökhöz vagy a 9A104 alatt meghatározott rakétaszondákhoz tervezett újratelített pirolizált szén-szén anyagok.
002 does not control finished items specially designed for a specific application.
Az 1A002 alatt meghatározottaktól eltérő, cső formájú kompozit szerkezetek, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:
Manufactures of non-"fusible" aromatic polyimides in film, sheet, tape or ribbon form having any of the following:
LÁSD MÉG: 9A010 ÉS 9A110.
a.
75 mm és 400 mm közötti belső átmérő; és
A thickness exceeding 0,254 mm; or
Az 1C010.a., vagy b., illetve az 1C210.a. alatt meghatározott „szálas és rostos anyagokból” vagy az 1C210.c. alatt meghatározott prepreg anyagból készültek.
b.
A trícium nehézvízből történő kinyerésére, vagy nehézvíz előállítására szolgáló, kifejezetten a hidrogén és a víz közötti hidrogénizotóp cserereakció elősegítésére tervezett vagy készített platina bevonatú katalizátorok.
Coated or laminated with carbon, graphite, metals or magnetic substances.
Speciális töltetek, amelyeket a nehézvíz közönséges vízből történő elválasztására használhatóak, és rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
003 does not control manufactures when coated or laminated with copper and designed for the production of electronic printed circuit boards.
Olyan foszforbronz hálóból készültek, amelyet a nedvesíthetőség javítása érdekében kémiailag kezeltek; és
For "fusible" aromatic polyimides in any form, see 1C008.a.3.
Vákuumdesztillációs tornyokban történő felhasználásra tervezték.
Protective and detection equipment and components not specially designed for military use, as follows:
Nagy sűrűségű (ólomüveg vagy egyéb) sugárzásárnyékoló ablakok, valamint a kifejezetten ezek számára tervezett keretek, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS, 2B351 AND 2B352.
felületük „hideg területe” nagyobb, mint 0,09 m2;
a.
Sűrűségük nagyobb, mint 3 g/cm3; és
Full face masks, filter canisters and decontamination equipment therefor, designed or modified for defence against any of the following, and specially designed components therefor:
Vastagságuk 100 mm vagy annál nagyobb.
a. includes Powered Air Purifying Respirators (PAPR) that are designed or modified for defence against agents or materials, listed in 1A004.a.
Az 1A227 alkalmazásában a ’hideg terület’ kifejezés az ablaknak az az áttekintő területe, amelyet a tervezett alkalmazásban a legkisebb szintű besugárzás ér.
For the purposes of 1A004.a.:
Az 1A002 alatt meghatározott „kompozit” szerkezetek vagy rétegelt anyagok vagy az 1C010 alatt meghatározott „Rostos és szálas anyagok”, gyártására és ellenőrzésére szolgáló berendezések, és a kifejezetten azokhoz tervezett alkatrészek és tartozékok, az alábbiak szerint:
Full face masks are also known as gas masks.
LÁSD MÉG: 1B101 ÉS 1B201.
Filter canisters include filter cartridges.
Kifejezetten a „kompozit” szerkezetek gyártására, vagy „szál- és rostszerű anyagokból” készült „kompozit” vagy rétegelt szerkezetek gyártására tervezett tekercselőgépek, amelyeknél a szálak pozícionálását, sodrását és tekercselését biztosító mozgást három vagy több ’szervopozicionálású’ főtengelyen koordinálják és programozzák;
Biological agents "adapted for use in war";
Kifejezetten a „kompozit” repülőgéptestek vagy ’rakéta’ szerkezetek gyártásához tervezett szalagfektető gépek, amelyeknél a szalag pozícionálását és fektetését biztosító mozgását öt vagy több ’szervopozicionálású’ főtengelyen koordinálják és programozzák;
Radioactive materials "adapted for use in war";
Az 1B001.b. alkalmazásában ’a szalagfektető gépek’ képesek egy vagy több, 25 mm-t meghaladó, de legfeljebb 305 mm szélességű ’filament-szalag’ fektetésére, és a szalagfektetés alatt egy-egy ’filament-szalag’ elvágására és újrakezdésére