natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aluminium engine bracket, with dimensions of:
gépjárművekben a motorok felfüggesztési rendszereinek gyártásához használatos
height of more than 10 mm but not more than 200 mm,
Titán-alumínium-vanádium-ötvözet huzal (TiAl6V4), az AMS 4928, 4965 és az AMS 4967 szabványnak megfelelően
width of more than 10 mm but not more than 200 mm,
Ötvözetlen titánlap, -lemez, -szalag és –fólia:
length of more than 10 mm but not more than 200 mm,
750 mm-t meghaladó szélességű
equipped with at least two fixing holes, made of aluminium alloys ENAC-46100 or ENAC-42100 (based on the norm EN:1706) with following characteristics:
legfeljebb 3 mm vastagságú
internal porosity not more than 1 mm,
Ötvözetlen titánszalag vagy -fólia:
outer porosity not more than 2 mm,
több mint 0,07 tömegszázalék oxigén(O2)-tartalommal,
Rockwell hardness HRB 10 or more,
legalább 0,4 mm, de legfeljebb 2,5 mm vastagságú,
of a kind used in the production of suspensions systems for engines in motor vehicles
a Vickers HV1 keménységi szabványnak megfelelő legfeljebb 170 szabványos értékkel
Titanium-aluminium-vanadium alloy (TiAl6V4) wire, complying with AMS standards 4928, 4965 and 4967
atomerőművi kondenzátorokhoz való hegesztett csövek gyártásához használatos
Plates, sheets, strips and foil of non-alloyed titanium:
Turbófeltöltőkben használt csiga alakú gázturbina alkatrész:
of a width of more than 750 mm,
legfeljebb 1050 °C-ig hőálló,
of a thickness of not more than 3 mm
a turbinakerék furatátmérője legalább 30 mm, de legfeljebb 110 mm,
Strip or foil of non-alloyed titanium:
motor kipufogó leömlővel szerelt kivitelben is
containing more than 0,07 % by weight of oxygen (O2),
Turbófeltöltőkben használt, lapátokkal rendelkező kerék alakú gázturbina alkatrész:
of a thickness of 0,4 mm or more but not more than 2,5 mm,
precíziósan öntött nikkel alapú ötvözetből, mely a DIN G-NiCr13Al6MoNb vagy a DIN G-NiCr13Al16MoNb vagy a DIN NiCo10W10Cr9AlTi vagy az AMS AISI:686 szabványnak megfelel,
conforming to the Vickers hardness HV1 standard of not more than 170,
legfeljebb 1100 °C–ig hőálló;
of a kind used in the manufacture of welded tubes for nuclear power plant condensers
átmérője legalább 30 mm, de legfeljebb 100 mm;
Spiral-shaped gas turbine turbocharger component:
magassága legalább 20 mm, de legfeljebb 70 mm
with a heat-resistance of not more than 1050 °C,
Gép lencséknek öt tengelybeállításra alkalmas kamera-összeállításba történő pontos beállítására és hozzáerősítésére, valamint azok helyzetének kétrészes keményített epoxival történő rögzítésére
with a turbine wheel hole diameter of 30 mm or more, but not more than 110 mm,
Gép szárazelem készülék-alkatrész (anódvezeték és a negatív zárófedél) előállításához, AA és/vagy AAA lúgos telepek gyártásához [1]
whether or not with an engine exhaust manifold
Hengeres alakú csapágyház:
Wheel-shaped gas turbine component with blades, of a kind used in turbochargers:
precíziósan öntött szürke öntöttvasból, mely megfelel a DIN EN 1561 szabványnak,
of a precision-cast nickel based alloy complying with standard DIN G- NiCr13Al6MoNb or DIN G- NiCr13Al16MoNb or DIN NiCo10W10Cr9AlTi or AMS AISI:686,
olajkamrákkal,
with a heat-resistance of not more than 1100 °C,
csapágy nélkül,
with a diameter of 30 mm or more, but not more than 100 mm,
átmérője legalább 50 mm, de legfeljebb 250 mm,
with a height of 20 mm or more, but not more than 70 mm
magassága legalább 40 mm, de legfeljebb 150 mm,
Machine to accurately align and attach lenses into a camera assembly in five axis alignment capability and fix them in position with a two part cure epoxy
vízkamrákkal és csatlakozókkal is
Machinery for the production of a sub assembled component (anode conductor and the negative closing cap) for the manufacture of AA and/or AAA alkaline batteries [1]
Vontatómotor:
Cylindrical bearing housing:
legalább 200 Nm, de legfeljebb 300 Nm kimenő forgatónyomatékkal,
of precision-cast grey cast iron complying with standard DIN EN 1561,
legalább 50 kW, de legfeljebb 100 kW kimenő teljesítménnyel,
with oil chambers,
legfeljebb 12500 rpm fordulatszámmal,
without bearings,
elektromos meghajtású járművek gyártásához [1]
with a diameter of 50 mm or more, but not more than 250 mm,
Egyenáram (DC)/ váltóáram (AC) inverter a vontatómotor vezérléséhez történő felhasználásra,elektromos meghajtású járművek gyártásához [1]
with a height of 40 mm or more, but not more than 150 mm,
Teljesítményátalakító, amely:
whether or not with water chambers and connectors
egyenáram (DC)/ egyenáram (DC) áramátalakítót,
Traction motor, with:
egy legfeljebb 7 kW kapacitású töltőt,
a torque output of 200 Nm or more but not more than 300 Nm,
kapcsoló funkciókat tartalmaz,
a power output of 50 kW or more but not more than 100 kW,
Tekercs elektromágneses szelephez:
a speed of not more than 12500 rpm,
egy dugattyúval,
for use in the manufacture of electric vehicles [1]
12,9 mm (± 0,1) átmérőjű,
DC to AC inverter for use in traction motor control for use in the manufacture of electric vehicles [1]
20,5 mm (+/- 0,1) dugattyú nélküli magasságú,
Power converter containing:
egy csatlakozóval ellátott elektromos kábellel, és
a DC to DC converter,
egy hengeres fémházban
a charger of a capacity of not more than 7 kW,
Ólom-sav akkumulátorok vagy –modulok, dugattyús motorok indításához használatos:
switching functions,
legfeljebb 32 Ah névleges teljesítménnyel,
Coil for an electromagnetic valve, with:
legfeljebb 205 mm hosszúságú,
a plunger,
legfeljebb 130 mm szélességű, és
a diameter of 12,9 mm (± 0,1),
legfeljebb 190 mm magasságú,
a height without plunger of 20,5 mm (± 0,1),
a 8711 KN-kód alá tartozó árucikkek gyártásához [1]
an electric cable with connector, and
Téglalap alakú modul lítium-ion újratölthető telepbe való behelyezésre:
in a cylindrical metal housing
legalább 312 mm, de legfeljebb 350 mm hosszúságú,
Lead-acid accumulators or modules, of a kind used for starting piston engines, with:
legalább 79,8 mm, de legfeljebb 225 mm szélességű,
a nominal capacity of not more 32 Ah,
legalább 35 mm, de legfeljebb 168 mm magasságú,
a length of not more than 205 mm,
legalább 3,95 kg, de legfeljebb 8,56 kg tömegű,
a width of not more than 130 mm and
legalább 66,6 Ah, de legfeljebb 129 Ah mért névleges teljesítményű
a height of not more than 190 mm,
Lítium-ion, újratölthető telep:
for use in the manufacture of articles of CN code 8711 [1]
legalább 1475 mm, de legfeljebb 2820 mm hosszúságú,
Rectangular modules for incorporation in lithium-ion rechargeable batteries:
legalább 935 mm, de legfeljebb 1660 mm szélességű,
of a length of 312 mm or more, but not more than 350 mm,
legalább 260 mm, de legfeljebb 600 mm magasságú,
of a width of 79,8 mm or more, but not more than 225 mm,
legalább 320 kg, de legfeljebb 700 kg tömegű,
of a height of 35 mm or more, but not more than 168 mm,
legalább 18,4 Ah, de legfeljebb 130 Ah névleges teljesítményű,
of a weight of 3,95 kg or more, but not more than 8,56 kg,
12 vagy 16 modulból álló csomagban kiszerelve
with a rating of 66,6 Ah or more, but not more than 129 Ah
gyertyán lévő tekercs részegységgel, integrált szerelőkerettel,
Lithium-ion rechargeable batteries, with:
egy házzal,
a length of 1475 mm or more, but not more than 2820 mm,
legalább 90 mm, de legfeljebb 200 mm hosszúsággal (± 5 mm),
a height of 260 mm or more, but not more than 600 mm,
legalább 10,5 V, de legfeljebb 16 V feszültséggel
a weight of 320 kg or more, but not more than 700 kg,
Ködfényszóró galvanizált belső felülettel, amely:
a nominal capacity of 18,4 Ah or more, but not more than 130 Ah,
műanyag foglalatot legalább négy konzollal,
put up in packs of 12 or 16 modules
legalább egy, de legfeljebb két 12 V-os izzót,
Igniter integrated coil assembly with: an igniter,
csatlakozóval ellátott csatlakozókábelt,
a coil on plug assembly with an integrated mounting bracket,
műanyag borítást tartalmaz
a housing,
a 87. árucsoportba tartozó áruk gyártásához [1]
a length of 90 mm or more but not more than 200 mm (± 5 mm),
Tájékoztató képernyő, amely legalább az időt, a dátumot és a jármű biztonsági jellemzőit megjeleníti, működési feszültsége legalább 12 V, de legfeljebb 14,4 V, a 87. árucsoportba tartozó áruk gyártásához használatos
an operating temperature of – 40 °C or more but not more than 130 °C,
Hangjelző kürt/duda részegység, speciális hangjelzés létrehozására piezomechanikus elven működő, 12 V feszültségű, az alábbiakból:
a voltage of 10,5 V or more, but not more than 16 V
tekercs,
Fog lamps with galvanised inner surface, containing:
mágnes,
plastic holder with four or more brackets,
fémmembrán,
one or more, but not more than two 12 V bulbs,
csatlakozó,
connection cable with a connector,
tartó,
plastic cover,
a 87. árucsoportba tartozó áruk gyártásához használatos
for use in the manufacture of goods of Chapter 87 [1]
Ultrahangos parkolási érzékelő:
Information screen displaying at least time, date and status of safety features in a vehicle with an operating voltage of 12 V or more, but not more than 14,4 V, of a kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
a foglalaton belül nyomtatott áramköri kártyával és a külső borításon a jelfogó-aljzat érintkezőjén keresztül összekapcsolt érzékelő cellával,
Horn assembly operating on piezomechanical principle for generating a specific sound signal, with a voltage of 12 V, comprising:
legfeljebb 12 V üzemfeszültségű,
coil,
a vezérlőegység által feldolgozott jelek fogadására és továbbítására való képességgel,
magnet,
Üreges részegység, amely legalább a következőkből áll:
metal membrane,
egy transzformátor legfeljebb 240 V bemeneti feszültséggel és legfeljebb 3000 W kimenő teljesítménnyel,
connector,
egy váltóáramú (AC) vagy egyenáramú (DC) szellőzőmotor legfeljebb 42 watt kimenő teljesítménnyel,
holder,
rozsdamentes acélból készült borítás,
of a kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
legfeljebb 900 W mikrohullámú kimenő teljesítményű magnetronnal is,
Ultrasonic parking sensor with:
a 85142080, a 85165000 és a 85166080 KN-kódok alá tartozó beépített termékek gyártásához [1]
printed circuit board inside the housing and sensor cell on the cover connected through terminal pins,
Ajtó-részegység, amely egy kapacitív tömítőelemet és egy hullámhossz fojtótekercset foglal magában, a85142080, a 85165000 és a 85166080 KN-kódok alá tartozó beépített termékek gyártásához [1]
an operating voltage of not more than 12 V,
Ingetrált autóhangszóró ház, amely az alábbiakból áll:
ability to receive and transmit signals processed by the control unit,
hangszórókeret és védőbevonattal ellátott mágnesrendszer-tartó és
Cavity assembly comprising at least:
egy dombornyomásos portalanító/porfogó szövet
a transformer with an input of not more than 240 V and an output of not more than 3000 W,
Kamerák képek letapogatásához:
an AC or DC fan motor with an output of not more than 42 watts,
»Dynamic vagy Static overlay lines« rendszer,
a housing made of stainless steel,
NTSC kimenő videojel,
with or without a magnetron of a microwave output power of not more than 900 W.
legalább 6,5 V feszültség,
for use in the manufacture of built-in products of CN codes 85142080, 85165000 and 85166080 [1]
legalább 0,5 lux megvilágítási érték felhasználásával
Door assembly incorporating a capacitive sealing element and wavelength choke for use in the manufacture of built-in products of CN codes 85142080, 85165000 and 85166080 [1]
Szerelvény, legalább a következő részegységekből:
Integrated car loudspeaker housing, consisting of:
legalább egy hangfrekvenciás erősítőből és egy hanggenerátorból álló hangfrekvenciás erősítőegység,
a speaker frame and magnet system holder with a protective coating and
egy transzformátor és
an embossed anti-dust cloth
egy rádióműsor-vevőkészülék
Image scanning cameras, using:
fogyasztói elektronikai termékek gyártásához [1]
a “Dynamic”- or “Static overlay lines” system,
Kerámiaszűrők:
an output NTSC video signal,
legalább 10 kHz, de legfeljebb 100 MHz alkalmazható frekvenciatartománnyal
a voltage of 6,5 V or more,
elektródákkal ellátott kerámialapokból álló burkolattal,
an illuminance of 0,5 lux or more
audiovizuális és kommunikációs berendezések elektromos-mechanikus átalakítójában vagy rezonátorában használatos
Assembly consisting of at least:
Tuner, amely a nagyfrekvenciás jeleket digitális jellé alakítja, a 8527 vtsz. alá tartozó termékek gyártásához [1]
an audio frequency amplifier unit, comprising at least an audio frequency amplifier and a sound generator,
LCD-modulok:
a transformer and
amelyek teljesen legalább egy TFT üveg- vagy műanyag cellából állnak,
a radio broadcast receiver
érintőképernyős berendezésekkel nem kombinálva,
for use in the manufacture of consumer electronic products [1]
legalább egy, kizárólag a pixel (képelem) címzésére szolgáló vezérlőelektronikát tartalmazó nyomtatott áramköri kártyával,
Ceramic filters:
háttérvilágítási egységgel is, és
with an applicable frequency range of 10 kHz or more but no more than 100 MHz,
inverterekkel is
with a housing of ceramic plates provided with electrodes,
Elektronikus vezérlőegység gépjárművek abroncsnyomásának ellenőrzésére, amely egy belső, nyomtatott áramköri kártyát tartalmazó műanyag tokból áll, fémtartóval is, és amely:
of a kind used in electrical-mechanical transducer or resonator in audio visual and communication equipment
legalább 50 mm, de legfeljebb 120 mm hosszúságú,
Tuner transforming high-frequency signals into digital signal, for use in the manufacture of products falling under heading 8527 [1]
legalább 20 mm, de legfeljebb 40 mm szélességű,
LCD modules:
legalább 30 mm, de legfeljebb 120 mm magasságú,
solely consisting of one or more TFT glass or plastic cells,
a 87. árucsoportba tartozó áruk gyártásához használatos
not combined with touch screen facilities,
Elektronikus BCM (Body Control Module) vezérlőegység, amely az alábbiakból áll:
with one or more printed circuits boards with control electronics for pixel addressing only,
műanyag tok nyomtatott áramköri kártyával és fémtartóval,
with or without backlight unit and
legalább 9 V, de legfeljebb 16 V feszültségű,
with or without inverters
alkalmas egy gépjármű támogató rendszeréhez tartozó funkciók, de legalább az ablaktörlő ütemezésének, az ablakfűtésnek, a belső világításnak és a biztonsági öv bekapcsolására figyelmezető jelzésnek a vezérlésére, értékelésére és kezelésére,
Electronic control unit for monitoring car vehicle tyre pressure comprising plastic box with printed circuit board inside and with or without metal holder, of:
Elektronikus részegység, amely az alábbiakból áll:
a length of 50 mm or more, but not more than 120 mm,
egy mikroprocesszor,
a width of 20 mm or more but not more than 40 mm,
fénykibocsátó dióda (LED) vagy folyadékkristályos (LCD) kijelzők,
a height of 30 mm or more, but not more than 120 mm,
nyomatott áramkörre szerelt elektronikus összetevők,
of a kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
Szigetelt elektromos rézvezetékek:
Electronic control unit BCM (Body Control Module) comprising:
egyedi vezetőhuzalok 0,51 mm-t meghaladó átmérővel,
plastic box with printed circuit board and metal holder,
legfeljebb 1000 V feszültségig,
with voltage of 9 V or more, but not more than 16 V,
gépjárművek vezetékkötegeinek gyártásához [1]
able to control, evaluate and manage functions of assisting services in an automobile, at least wiper timing, window heating, interior lighting, seat belt reminder,
érintőképernyős berendezésekkel kombinálva,
Electronic assembly consisting of:
Fékegység-szerelvény, az alábbiakból:
a microprocessor,
elektromos vezérlésű fék,
light-emitting diode (LED) or liquid crystal display (LCD) indicators,
nyomásérzékelő,
electronic components mounted on a printed circuit,
VDC (vehicle dynamic control – dinamikus járművezérlés) és
Insulated copper electrical wires:
tartalék energiaforrás
with individual conductor wires of a diameter exceeding 0,51 mm,
járművek gyártásához [1]
for a voltage of not more than 1000 V,
Azbesztet nem tartalmazó organikus fékbetétek a szalagacél féktartólapokra felvitt súrlódó anyaggal, a 87. árucsoportba tartozó áruk gyártásához [1]
for use in the manufacture of automotive cable harnesses [1]
Tárcsaféktest, BIR (»Ball in Ramp«) vagy EPB (»Electronic Parking Brake«) kivitelezésű, funkcionális és szerelőnyílásokkal, valamint vezetőhornyokkal, a 87. árucsoportba tartozó áruk gyártásához használatos
combined with touch screen facilities,
Alumínium hűtő, sűrített levegőt bordázott kialakítással használó, a 87. árucsoportba tartozó áruk gyártásához használatos
Brake unit assembly comprising
Kormánymű alumínium házban, homokinetikus forgópánttal, a 87. árucsoportba tartozó áruk gyártásához használatos
electric control brake,
Lencseszerelvény:
stroke sensor,
legalább 58,5 fok, de legfeljebb 194 fok látószögű,
VDC (vehicle dynamic control) and
legalább 1,16 mm, de legfeljebb 3,88 mm fókusztávolságú,
backup power source,
legalább F/2.0, de legfeljebb 2.6 rekesznyílású,
for use in the manufacture of vehicles [1]
legalább 17 mm, de legfeljebb 18,5 mm átmérőjű,
Non-asbestos organic brake pads with friction material mounted to the band steel back plate for use in the manufacture of goods of Chapter 87 [1]
CMOS gépjármű-kamerák gyártásához [1]
Body of disc type brake in BIR (“Ball in Ramp”) or EPB (“Electronic Parking Brake”) version containing functional and mounting openings and guide grooves, of a kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
Hall-effektus alapján működő sebességérzékelő a gépjárműkerekek fordulatszámának mérésére, műanyag tokkal ellátva, és az összekötő kábelhez egy csatlakozó konnektorral és rögzítő foglalatokkal összekötve, a 87. árucsoportba tartozó áruk gyártásához használatos
Aluminium cooler using compressed air with a ribbed design of a kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
Csoportos műszerfal panel mikroprocesszoros vezérlőkártyával, léptetőmotorral és LED-kijelzőkkel, amelyek legalább mutatják:
Rack steering gear in aluminium housing with homokinetic hinges of a kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
a sebességet,
Lens assembly with:
a motor fordulatszámát,
a field of view range of 58,5 deg or more, but not more than 194 deg,
a motor hőmérsékletét,
a focal length of 1,16 mm or more, but not more than 3,88 mm,
az üzemanyagszintet,
a relative aperture of F/2.0 or more but not more than 2.6,
CAN-BUS és K-LINE protokollok útján zajló kommunikációval, a 87. árucsoportba tartozó áruk gyártásához használatos
a diameter of 17 mm or more but not more than 18,5 mm,
Programozható kétcsatornás Hall-érzékelő:
for use in the manufacture of CMOS automotive cameras [1]
két nem elektromosan csatlakozott integrált áramkörből, egy alsó és felső süllyesztékből áll,
Speed sensor using the Hall effect for measuring wheels rotation in a motor vehicle equipped with plastic housing and attached to connecting cable with a joining connector and mounting holders of a kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
az ólomkeret alsó és felső részén helyezkedik el
Clustered instrument panel with the microprocessor control board, stepping motors and LED indicators showing at least:
egy félvezető házban,
speed,
autókban a szögek, pozíciók és az áramerősségek mérésére
engine revolutions,
Pörgettyűs érzékelő, a jármű függőleges tengelye oldalirányú gyorsulásának mérésére, amely a következőkből áll:
engine temperature,
piezoelektromos kristály az elektromos töltés előállítására a deformáció során és
the fuel level
műanyag tok fémtartóval,
communicating via CAN-BUS and K-LINE protocols, of a kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
Forgalmi torlódásokat jelző érzékelő, nyomtatott áramköri kártya és csatlakozó fröccsöntött műanyag borításban, a »G« forgalmi torlódások nyomon követésére és a légzsákok aktiválódási időpontjának további értékelésére, a 87. árucsoportba tartozó áruk gyártásához használatos
Programmable dual linear Hall sensor:
Működést tesztelő gép gépjármű-kameralencsék képminőségének teszteléséhez és kalibrálásához
consisting of two non-electrically connected integrated circuits, a top die and a bottom die,
a következő KN- és TARIC-kódokkal jelölt termékekre vonatkozó sorok törlésre kerülnek:
positioned on the top and bottom of a lead frame,
A II. melléklet a következőképpen módosul:
in a semiconductor housing,
a táblázat a következő KN- és TARIC-kódokhoz tartozó kiegészítő mértékegységet tartalmazó sorokkal egészül ki:
for use as a means for measuring angles, positions and currents in cars
KIEGÉSZÍTŐ MÉRTÉKEGYSÉG
a piezoelectric crystal for generating an electrical potential during deformation and
a következő KN- és TARIC-kódokhoz tartozó kiegészítő mértékegységet tartalmazó sorok törlésre kerülnek:
a plastic box with metal holder,
A vámok felfüggesztése a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendelet (HL L 253., 1993.10.11., 1. o.) 291–300. cikkétől függ.
Congestion sensor, printed circuit board and connector, moulded together in plastic, for monitoring congestion “G” and providing the values for further evaluation of triggering the airbags, of a kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
Az intézkedés azonban nem engedélyezett, ha a feldolgozást kiskereskedelmi vagy vendéglátóipari vállalkozás végzi.”
Functional Test Machine for calibrating and image quality testing lenses in automotive cameras
Meghatározott adminisztratív intézkedések miatt az e rendelet szerinti módosításoknak 2015. július 1-jével kell hatályba lépniük.
the rows for the products with the following CN and TARIC codes are deleted:
Indokolt előírni, hogy ez a rendeletet az említett naptól legyen alkalmazandó,
Annex II is amended as follows:
Gyújtószerkezetbe integrált tekercskészlet:
the following rows for the supplementary units with the CN and TARIC codes are added:
egy gyújtóegységgel,
SUPPLEMENTARY UNIT
valamint
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/983
A Bizottság (EU) 2015/983 végrehajtási rendelete
on the procedure for issuance of the European Professional Card and the application of the alert mechanism pursuant to Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council
a 2005/36/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv értelmében az európai szakmai kártya kibocsátási eljárásáról és a riasztási mechanizmus alkalmazásáról
Having regard to Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on the recognition of professional qualifications [1], and in particular Articles 4a(7), 4b(4), 4e(7) and 56a(8) thereof,
tekintettel a szakmai képesítések elismeréséről szóló, 2005. szeptember 7-i 2005/36/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 4a. cikke (7), 4b. cikke (4), 4e. cikke (7) és 56a. cikke (8) bekezdésére,
The procedure for issuance of a European Professional Card (EPC) and the application of the alert mechanism provided for in Directive 2005/36/EC is to be supported by the Internal Market Information System (IMI) established by Regulation (EU) No 1024/2012 of the European Parliament and of the Council [2].
Az európai szakmai kártya kibocsátását és a 2005/36/EK irányelvben megállapított riasztási mechanizmus alkalmazását az 1024/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet által létrehozott belső piaci információs rendszernek (IMI) kell támogatnia [2].
It is therefore appropriate to provide rules on the procedure for issuance of EPC and on the application of the alert mechanism in the same implementing act.
Helyénvaló ezért egyetlen végrehajtási aktusban megállapítani az európai szakmai kártya kibocsátására és a riasztási mechanizmus alkalmazására vonatkozó szabályokat.
The Commission carried out an assessment, with the involvement of the relevant stakeholders and the Member States, on the suitability of introducing the EPC for doctors, nurses, pharmacists, physiotherapists, mountain guides, real estate agents and engineers.
A Bizottság az érintett érdekelt felek és a tagállamok bevonásával felmérte, hogy helyénvaló-e az orvosok, ápolók, gyógyszerészek, gyógytornászok, mérnökök, hegyi túravezetők, ingatlanügynökök és mérnökök tekintetében bevezetni a kártyát.