natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Articles 5(12) and 166 of the Code
Vámtarifaszám – Kombinált Nómenklatúra-kód
Presentation of goods to customs in case of entry in the declarant’s records or in the context of customs declarations lodged prior to the presentation of the goods at export
Vámtarifaszám – TARIC-kód
Articles 5(33), 171 and 182 of the Code
Vámtarifaszám – TARIC-kiegészítő kód(ok)
Special procedure — transit declaration
Vámtarifaszám – Nemzeti kiegészítő kód(ok)
Articles 5(12), 162, 210, 226 and 227 of the Code
Összes csomag száma
Special procedure –Transit declaration with reduced dataset – (transport by rail, air and maritime transport)
Árutípus
Articles 5(12), 162, 210 and 233(4)d) of the Code
csoport – Fuvarozási információk (mód, eszköz és berendezés)
Special procedure – Transit – Use of an electronic transport document as customs declaration – (transport by air and maritime transport)
Átrakodások
Articles 5(12), 162, 210 and 233(4)e) of the Code
Szállítótartály
Proof of the customs status of Union goods (T2L/T2LF)
Forgalom hivatkozási száma
Articles 5(23) and 153(2) and 155 of the Code
Fuvarozási mód a határon
Customs goods manifest
Fuvarozási mód belföldön
Entry summary declaration – Sea and inland waterways – Complete dataset
A határon átlépő tényleges szállítóeszköz azonosítója
Articles 5(9) and 127 of the Code
A szállítóeszköz azonosítója induláskor
Entry summary declaration – Sea and inland waterways – Partial dataset lodged by the carrier
A szállítóeszköz honossága induláskor
Entry summary declaration – Sea and inland waterways – Partial dataset provided by a person pursuant to Article 127(6) of the Code and in accordance with Article 112(1) first subparagraph
A szállítóeszköz azonosítója érkezéskor
Entry summary declaration – Sea and inland waterways – Partial dataset provided by a person pursuant to Article 127(6) of the Code and in accordance with Article 112(1) second subparagraph
Szállítótartály azonosító száma
Entry summary declaration – Air cargo (general) – Complete dataset
Szállítótartály mérete és típusa
Entry summary declaration – Air cargo (general) – Partial dataset lodged by the carrier
Konténerállapot
Entry summary declaration – Air cargo (general) – Partial dataset provided by a person pursuant to Article 127(6) of the Code and in accordance with Article 113(1)
Eszközszolgáltató kategóriája
Entry summary declaration – Air cargo (general) – Minimum dataset to be lodged pre-loading, in relation with situations defined in Article 106(1) second subparagraph and in accordance with Article 113(1)
A határon átlépő aktív szállítóeszköz azonosítója
Entry summary declaration – Express consignments – Complete dataset
A határon átlépő aktív szállítóeszköz honossága
Entry summary declaration – Express consignments – Minimum dataset to be lodged pre-loading in relation with situations defined in Article 106(1) second subparagraph
A határon átlépő passzív szállítóeszköz azonosítója
Entry summary declaration – Postal consignments – Complete dataset
A határon átlépő passzív szállítóeszköz honossága
Entry summary declaration – Postal consignments – Partial dataset lodged by the carrier
Vámzár száma
Entry summary declaration – Postal consignments – Minimum dataset to be lodged pre-loading in relation with situations defined in Article 106(1) second subparagraph [1] and in accordance with Article 113(2)
A szállítás alatt előforduló egyéb események
Entry summary declaration – Postal consignments – Partial dataset at receptacle level lodged pre-loading in relation with situations defined in Article 106(1) second subparagraph and in accordance with Article 113(2)
Egységképző eszköz azonosító száma
Entry summary declaration – Road and rail
csoport – Más adatelemek (statisztikai adatok, biztosítékok, tarifával kapcsolatos adatok)
Diversion Notification
Biztosíték típusa
Article 133 of the Code
Minden olyan esetben, amikor ki van töltve az adatszolgáltatási követelményeket tartalmazó táblázat vonatkozó oszlopa:
Notification of arrival
Biztosíték nem érvényes
Presentation of goods to customs
Az ügylet típusa
Articles 5(33) and 139 of the Code
Statisztikai érték
Temporary storage declaration
Leírás
Articles 5(17) and 145
A tagállamok ezt az adatelemet kizárólag papíralapú eljárások esetében követelhetik meg.
Arrival notification in case of movement of goods under temporary storage
Ha a papíralapú árunyilatkozat csak egy árutételre vonatkozik, a tagállamok rendelkezhetnek a rovat üresen hagyásáról az 5. rovatban „1”-es szám feltüntetése mellett.
Article 148(5)(b) and (c)
Ez az információ nem követelhető meg abban az esetben, ha az áruk vám elé állítását megelőzően vám-árunyilatkozat benyújtására kerül sor a Vámkódex 171. cikke szerint.
Declaration for release for free circulation and Special procedure — specific use — declaration for end-use
Ezt az adatelemet nem kell megadni, ha a gazdálkodó által megadott más adatelemekből automatikusan és egyértelműen kikövetkeztethető.
Declaration for release for free circulation: Articles 5(12), 162 and 201 of the Code Declaration for end-use: Articles 5(12), 162, 210 and 254 of the Code
Azokban az esetekben, ahol a Vámkódex 166. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó (engedélyen alapuló egyszerűsített árunyilatkozat) a tagállamok eltekinthetnek ennek az információnak a megadására vonatkozó kötelezettségtől, ha az érintett eljárásokhoz kapcsolódó engedélyekben előírt feltételek lehetővé teszik számukra, hogy ennek az adatelemnek a beszerzését a kiegészítő árunyilatkozatra halasszák.
Special procedure — storage — declaration for customs warehousing
Ezt az adatelemet meg kell adni, ha az alábbi információk legalább egyike hiányzik:
Articles 5(12), 162, 210 and 240 of the Code
A határon átlépő szállítóeszköz azonosítása
Special procedure — specific use — declaration for temporary admission
Az érintett árukra vonatkozóan benyújtott belépési gyűjtő árunyilatkozaton szereplő, az uniós vámterületre való érkezés első helyére történő érkezés időpontja.
Articles 5(12), 162, 210 and 250 of the Code
A tagállamok eltekinthetnek ettől a kötelezettségtől, ha a rendszereik lehetővé teszik, hogy ezt az adatot a vám-árunyilatkozat többi rovatának adataiból automatikusan és egyértelműen kikövetkeztessék.
Special procedure — processing — declaration for inward processing
Ez az elem az egyedi szállítmányhivatkozási számnak (Unique consignement reference number [UCR]) az alternatívája, amennyiben az utóbbi nem áll rendelkezésre.
Articles 5(12), 162, 210 and 256 of the Code
Kapcsolatot biztosít más hasznos információforrásokkal.
Declaration for the introduction of goods in the context of trade with special fiscal territories
Ezt az információt csak akkor kell megadni, ha a Vámkódex 166. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó (engedélyen alapuló egyszerűsített árunyilatkozat); ebben az esetben az egyszerűsített eljárásra vonatkozó engedély számáról van szó.
Customs declaration in postal traffic for release for free circulation
Ugyanakkor ez az adatelem tartalmazhatja az érintett fuvarokmányszámot is.
Articles 5(12), 162 and 201 of the Code
Ezt az információt meg kell adni, ha a fuvarokmány száma nem áll rendelkezésre.
Import Simplified declaration
Ezt az információt meg kell adni, ha a vámeljárás alá vonásra vonatkozó árunyilatkozattal vámraktározási eljárást zárnak le.
Presentation of goods to customs in case of entry in the declarant’s records or in the context of customs declarations lodged prior to the presentation of the goods at import
Ez az információ csak olyan esetekben kötelező, ha nem adják meg az érintett személy EORI-számát vagy az Unió által elismert, harmadik országbeli egyedi azonosító számát.
Message information (including procedure codes)
Az EORI-szám vagy az Unió által elismert, harmadik országbeli egyedi azonosító szám megadása esetén a nevet és címet nem kell feltüntetni.
References of messages, documents, certificates, authorisations
Az EORI-szám vagy az Unió által elismert, harmadik országbeli egyedi azonosító szám megadása esetén a nevet és címet nem kell feltüntetni, kivéve, ha papíralapú árunyilatkozatot használnak.
Valuation information/Taxes
Ezt az információt csak akkor kell megadni, ha rendelkezésre áll.
Dates/Times/Periods/Places/Countries/Regions
Ezt az információt nem kell megadni a fedélzeten maradó rakományra (FROB) vagy az átrakodott rakományra vonatkozóan, ha annak rendeltetése az Unió vámterületén kívül esik.
Goods identification
A tagállamok eltekinthetnek ennek az információnak a megadására vonatkozó kötelezettségtől, ha a szóban forgó áruk vámértéke nem állapítható meg a Vámkódex 70. cikkének rendelkezései szerint.
Transport information (modes, means and equipment)
Ilyen esetekben a nyilatkozattevő köteles olyan egyéb adatokat szolgáltatni a vámhatóságoknak – vagy azok hozzáférhetőségéről gondoskodni –, amelyek a vámérték meghatározása céljából kérhetők.
Other data elements (statistical data, guarantees, tariff related data)
Ezt az információt nem kell megadni, ha a gazdálkodók helyett az árunyilatkozat többi rovatának tartalmát alapul véve a vámigazgatás számolja ki a terheket.
Optional for economic operators: data which economic operators may decide to supply but which cannot be demanded by the Member States.
Egyéb esetekben az információ megkövetelése választható a tagállamok számára.
Data element required at the item level of the declaration of goods.
Ez az információt a behozatali vámok alóli mentességre jogosult áruknál csak akkor kell megadni, ha a vámhatóságok az érintett áruk szabad forgalomba bocsátására vonatkozó rendelkezések alkalmazása céljából azt szükségesnek ítélik.
The information entered at the item level of goods is valid only for the items of goods concerned.
Kivéve, ha az a vámérték pontos meghatározásához elengedhetetlen, az árunyilatkozat elfogadása szerinti tagállam eltekint ennek az információnak a megadására vonatkozó kötelezettségtől:
Data element required at the header level of the declaration of goods.
ha az egy szállítmányban behozott áruk vámértéke nem haladja meg az 20000 EUR-t, feltéve, hogy azok nem egy azonos feladótól azonos címzettnek küldött osztott szállítmányt vagy többszöri szállítmányt alkotnak,
The information entered at the header level is valid for all declared item of goods.
ha a behozatal nem kereskedelmi jellegű,
Any combination of the symbols ‘X’ and ‘Y’ means that the given data element can be provided by the declarant at any of the levels concerned.
az azonos eladótól azonos vevő részére azonos kereskedelmi feltételekkel történő folyamatos áruszállítások esetében.
Data Requirements Table
Ezt az információt csak akkor kell megadni, ha a vám kiszámítása a Vámkódex 86. cikkének (3) bekezdése szerint történik.
(The footnotes to this table are included just after the table)
A tagállamok csak olyan esetekben követelhetik meg ezt a információt, amikor az átváltási árfolyam előzetesen rögzítve van az érintett felek közötti szerződésben.
Group 1 – Message information (including procedure codes)
Csak uniós jogszabály ilyen értelmű rendelkezése esetén kell kitölteni.
D.E No
Ezt az adatelemet nem szükséges megadni, ha az MRN szerepel a „2/1 Egyszerűsített árunyilatkozat/Előokmányok” adatelemnél.
Declaration type
Ez az információ csak akkor követelhető meg, ha az egyszerűsített árunyilatkozatot nem kilépési gyűjtő árunyilatkozattal együtt nyújtják be.
Additional Declaration type
Ez az adatelem kötelező az export-visszatérítéses mezőgazdasági termékek esetében.
Transit Declaration/Proof of customs status type
Ez az adatelem kötelező a visszatérítésben részesülő mezőgazdasági termékek és azok az áruk esetében, amelyek vonatkozásában az uniós jogszabályok előírják az áru származását a különleges adóügyi területekkel folytatott áruforgalom keretében.
Forms
Az információt meg kell adni, ha:
Loading lists
nem kérelmeznek preferenciális elbánást, vagy
Goods item number
a nem preferenciális származási ország eltér a preferenciális származási országtól.
Specific circumstance indicator
Ezt az információt meg kell adni, ha a „4/17 Preferencia” adatelemnél a megfelelő kód használatával preferenciális elbánást kérelmeznek.
Signature/Authentication
Ezt az információt csak központi vámkezelés esetén kell használni.
Total number of items
Ezt az információt csak abban az esetben kell használni, ha a vonatkozó engedélyben feltüntetett felügyelő vámhivataltól eltérő vámhivatalba nyújtják be az átmeneti megőrzési árunyilatkozatot vagy az áruknak az árutovábbítástól eltérő különleges eljárás alá vonására irányuló vám-árunyilatkozatot.
Procedure
Ez az információ csak a legalább két tagállamot érintő kereskedelmi ügyletek esetén követelhető meg.
Additional Procedure
Ezt az információt csak akkor kell megadni, ha az átmeneti megőrzés alatt álló áruk leírása a korábban az érintett árukra benyújtott átmeneti megőrzési árunyilatkozat csak egyes részeit érinti.
Group 2 – References of messages, documents, certificates, authorisations
Ez az adatelem az vámtarifaszám alternatívája, ha az nincs megadva.
Simplified declaration/Previous documents
Ez az adatelem megadható olyan átmeneti megőrzés alá vont áruk azonosítására, amelyekre újrakiviteli értesítést nyújtottak be ki, ha az átmeneti megőrzési árunyilatkozat alá tartozó áruk egy részét nem viszik újra ki.
Documents produced, certificates and authorisations, additional references.
Ez az adatelem az árumegnevezés alternatívája, ha az nincs megadva.
Reference number/UCR
Kötelező az alrovat kitöltése, amennyiben:
LRN
az árutovábbítási árunyilatkozatot ugyanaz a személy ugyanabban az időpontban vagy azt követően állította ki, mint az vámtarifaszámot tartalmazó vám-árunyilatkozatot, vagy
Identification of warehouse
valamely uniós jogszabály így rendelkezik.
Group 3 – Parties
Ezt az információt csak papíralapú árunyilatkozat esetében kell megadni.
Exporter
A tagállamok a vasúttól eltérő fuvarozási módok esetében eltekinthetnek ettől a követelménytől.
Exporter identification no
Ezt az információt tilos megadni, ha a kiviteli alakiságokat az Unió vámterületéről való kilépés helyén végzik el.
Consignor – Master level transport contract
Ezt az adatelemet tilos megadni, ha a behozatali alakiságokat az Unió vámterületére való belépés helyén végzik el.
Consignor identification no – Master level transport contract
Ez az adatelem kötelező az export-visszatérítéses mezőgazdasági termékek esetében, kivéve, ha szállításuk postai úton vagy helyhez kötött szállítóberendezéssel történik.
Consignor – House level transport contract
[Postai úton vagy helyhez kötött szállítóberendezéssel történő szállítás esetén ez az információ nem követelhető meg.]
Consignor identification no – House level transport contract
Nem alkalmazható postai küldemények vagy helyhez kötött szállítóberendezéssel történő fuvarozás esetében.
Consignor
Amennyiben az áruk szállítása multimodális szállítási egységekben (pl. szállítótartály, csereszekrény és félpótkocsi) valósul meg, a vámhatóságok engedélyezhetik az árutovábbítási eljárás jogosultja számára, hogy ne adja meg ezt az információt abban az esetben, ha az indulási helyen tapasztalható logisztikai helyzet miatt az áruk árutovábbítási eljárásra történő átengedésekor nem adhatók meg a szállítóeszköz azonosítójára és honosságára vonatkozó adatok, feltéve, hogy a multimodális szállítási egységek egyedi számokkal vannak ellátva, és ezek a számok fel vannak tüntetve a „7/10 Szállítótartály azonosító száma” adatelemnél.
Consignor identification no
A tagállamok a következő esetekben eltekintenek attól a kötelezettségtől, hogy ezt az információt az indító vámhivatalnál benyújtott árutovábbítási árunyilatkozaton fel kelljen tüntetni arra a szállítóeszközre vonatkozóan, amelyre az árukat közvetlenül berakodták:
Consignee
amennyiben a logisztikai helyzet nem teszi lehetővé ennek az adatelemnek a megadását, és az árutovábbítási eljárás jogosultja AEOC-státussal rendelkezik, valamint
Consignee identification no
amennyiben a vámhatóságok a vonatkozó információt szükség esetén az árutovábbítási eljárás jogosultjának nyilvántartásain keresztül visszakereshetik.
Consignee – Master level transport contract
Nem alkalmazható postai küldemények, helyhez kötött szállítóberendezéssel történő fuvarozás vagy vasúti forgalom esetében.
Consignee identification no – Master level transport contract
Ez az adatelem kötelező az export-visszatérítéses mezőgazdasági termékek esetében, kivéve, ha szállításuk postai úton, helyhez kötött szállítóberendezéssel vagy vasúton történik.
Consignee – House level transport contract
[Postai úton, helyhez kötött szállítóberendezéssel vagy vasúton történő szállítás esetén ez az információ nem követelhető meg.]
Consignee identification no – House level transport contract
A tagállamok légi fuvarozási mód esetében nem követelik meg ezt az információt.
Importer
Ezt az információt csak az áru meghatározott célra történő felhasználási eljárás alá vonása, feldolgozott termékek előzetes behozatala és helyettesítő termékek előzetes behozatala esetén kell megadni.
Importer identification no
Az árunyilatkozat elfogadása szerinti tagállam eltekinthet ennek az információnak a megadására vonatkozó kötelezettségtől, ha abban a helyzetben van, hogy azt pontosan felmérhesse, és a statisztikai követelményekkel kompatibilis eredményre vezető szállítási rutinokat vezetett be.
Declarant
Adatszolgáltatási követelményekkel kapcsolatos megjegyzések
Declarant identification no
Az e címben található leírások és megjegyzések az e melléklet I. címe 3. fejezetének 1. szakaszában található, adatszolgáltatási követelményeket tartalmazó táblázatban említett adatelemekre vonatkoznak.
Representative identification no
Minden olyan esetben, amikor ki van töltve az adatszolgáltatási követelményeket tartalmazó táblázat vonatkozó oszlopa:
Representative status code
Adja meg a vonatkozó uniós kódot.
Holder of the transit procedure
Amennyiben papíralapú árunyilatkozatokat alkalmaznak, írja be az aktuális nyomtatványgarnitúra számát a felhasznált nyomtatványgarnitúrák és pótlapok teljes számához viszonyítva.
Holder of the transit procedure identification no
Ha például egy IM nyomtatványról és két IM/c nyomtatványról van szó, az IM nyomtatványon „1/3”-at írjon a rovatba, az első IM/c nyomtatványon „2/3”-at, a második IM/c nyomtatványon pedig „3/3”-at.
Seller
Amennyiben a papíralapú árunyilatkozat két darab négy példányból álló nyomtatványgarnitúrából áll egy darab nyolcpéldányos helyett, a két garnitúrát a nyomtatványok számának megjelölésekor egy sorozatnak kell tekinteni.
Seller identification no
Amennyiben papíralapú árunyilatkozatokat alkalmaznak, számjeggyel írja be az esetleg csatolt rakományjegyzékek számát vagy az illetékes hatóság által jóváhagyott, kereskedelmi árujegyzékek darabszámát.
Buyer
Az adatszolgáltatási követelményeket tartalmazó táblázat A1-A3, B1-B4, C1, D1, D2,E1, E2, F1a–F1d, F2a–F2c, F3a, F4a, F4b, F4d, F5, G3–G5, H1–H6 és I1 oszlopa:
Buyer identification no
Ha egynél több árutétel van, a tétel száma az árunyilatkozatban, a gyűjtő árunyilatkozatban, az értesítésben vagy az áruk uniós vámjogi státusának igazolásában szereplő tételek teljes számához képest.
Person notifying the arrival identification no
Az adatszolgáltatási követelményeket tartalmazó táblázat C2 és I2 oszlopa:
Person notifying the diversion identification no
A nyilatkozattevő nyilvántartásába való bejegyzéskor az áruhoz rendelt tételsorszám.
Person presenting the goods to customs identification no
Az adatszolgáltatási követelményeket tartalmazó táblázat F4c oszlopa:
Carrier
Az érintett CN23 keretében az áruhoz rendelt tételsorszám.
Carrier identification no
Az adatszolgáltatási követelményeket tartalmazó táblázat A2 oszlopa:
Notify party – Master level transport contract
A megfelelő kódok használatával adja meg azt a speciális körülményt, amelyből fakadóan a nyilatkozattevő előnyre tart igényt.
Notify party identification no – Master level transport contract
Az adatszolgáltatási követelményeket tartalmazó táblázat F1a–F1d, F2a–F2d, F3a, F3b, F4a–F4d és F5 oszlopa:
Notify party – House level transport contract
A megfelelő kódok használatával adja meg a belépési gyűjtő árunyilatkozat vonatkozó adatkészletét vagy a nyilatkozattevő által benyújtott adatkészletek kombinációját.
Additional supply chain actor(s) identification no
A vonatkozó árunyilatkozat, értesítés vagy az áruk uniós vámjogi státusa igazolásának aláírása vagy másként történő hitelesítése.
Person submitting the additional ENS particulars identification no
A papíralapú árunyilatkozatok tekintetében az érintett személy eredeti, kézzel írt aláírásának, amely mellett a teljes nevét is fel kell tüntetni, az árunyilatkozat azon a példányán kell szerepelnie, amely a kiviteli/feladó/behozatali vámhivatalban marad.
Holder of the authorisation identification no
Amennyiben az illető nem természetes személy, az aláírónak az aláírása és teljes neve mellett meg kell adnia a tisztségét, ill. beosztását is.
Additional fiscal references identification no
Az árunyilatkozatban vagy az érintett, az áruk uniós vámjogi státusának igazolásán bejelentett árutételek teljes száma.
Person presenting the goods to customs in case of entry in the declarant’s records or pre-lodged customs declarations identification no
Az árutétel alatt azokat az árunyilatkozatban vagy az áruk uniós vámjogi státusának igazolásán szereplő árukat kell érteni, amelyek esetében megegyezik az e melléklet I. címe 3. fejezetének 1. szakaszában található, adatszolgáltatási követelményeket tartalmazó táblázatban található, „X” attribútummal rendelkező valamennyi adat.
Person lodging the customs goods manifest identification no
A vonatkozó uniós kódok alkalmazásával fel kell tüntetni azt az eljárást, amelyre az árukat bejelentették.
Person requesting a proof of the customs status of Union goods identification no
Kiegészítő eljárás
Person notifying the arrival of goods following movement under temporary storage identification no
Adja meg a vonatkozó uniós kódokat vagy az érintett tagállam által megadott kiegészítő eljárási kódot.
Group 4 – Valuation information/Taxes
Az adatszolgáltatási követelményeket tartalmazó táblázat A1 és A2 oszlopa:
Delivery terms
Ezt az információt csak akkor kell megadni, ha az átmeneti megőrzés alá vont vagy vámszabad területen elhelyezett árukat újra kiviszik.
Transport charges method of payment
A megfelelő uniós kódok használatával adja meg az áruk azon átmeneti megőrzés alá vonására vonatkozó árunyilatkozat MRN-jét amely alá az árukat vonták.
Calculation of taxes – Tax type
Az adatelem negyedik eleme (az árutétel azonosítója) az áruk átmeneti megőrzési árunyilatkozatában szereplő azon árutételek sorszámára hivatkozik, amelyek esetében újrakiviteli értesítést nyújtottak be.
47 (Type)
Valamennyi olyan esetben meg kell adni, amikor az érintett átmeneti megőrzési árunyilatkozat hatálya alá tartozó áruk egy részét nem viszik ki újra.
Calculation of taxes – Tax base
Az adatszolgáltatási követelményeket tartalmazó táblázat A3 oszlopa:
47 (Tax base)
Az adatszolgáltatási követelményeket tartalmazó táblázat B1–B4 oszlopa:
Calculation of taxes – Tax rate
A vonatkozó uniós kódok használatával adja meg a harmadik országba irányuló kivitel/egy tagállamba történő feladást megelőző okmányok hivatkozási adatait.
47 (Rate)
Amennyiben az árunyilatkozat újra kivitt árukat érint, adja meg az áruk azon megelőző vámeljárás alá vonására vonatkozó árunyilatkozat hivatkozási adatait, amely alá az árukat vonták.
Calculation of taxes – Payable tax amount
Az árutétel azonosítóját csak abban az esetben kell megadni, ha az az érintett árutétel egyértelmű beazonosításához szükséges.
47 (Amount)
Az adatszolgáltatási követelményeket tartalmazó táblázat D1–D3 oszlopa:
Calculation of taxes – Total
Az árutovábbítási árunyilatkozat esetében adja meg az átmeneti megőrzésre vagy a megelőző vámeljárásra vagy a vonatkozó vámokmányokra való hivatkozást.
47 (Total)
Amennyiben papíralapú árutovábbítási árunyilatkozatok esetében egynél több hivatkozást kell megadni, a tagállamok előírhatják, hogy ebbe a rovatba a megfelelő kódot kell beírni, és a hivatkozások listáját csatolni kell az árutovábbítási árunyilatkozathoz.
Calculation of taxes – Method of payment
Az adatszolgáltatási követelményeket tartalmazó táblázat E1 oszlopa:
47 (MP)
Ha alkalmazható, adja meg az arra a vám-árunyilatkozatra történő hivatkozást, amellyel az árut szabad forgalomba bocsátották.