natgillin/translations-raw huggingface dataset:
AB Commissions and brokerage, except buying commissions
Tájékoztató
AD Containers and packing
a rendszerbe rögzített személyes adatok védelméről és feldolgozásáról
AE Materials, components, parts and similar items incorporated in the imported goods
A regisztrált exportőrként való regisztráció iránti e kérelemben foglalt személyes adatok Európai Bizottság általi feldolgozása során a személyes adatok uniós intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazandó.
AF Tools, dies, moulds and similar items used in the production of the imported goods
A regisztrált exportőrként való regisztráció iránti e kérelemben foglalt személyes adatoknak a 95/46/EK irányelvet végrehajtó kedvezményezett ország vagy harmadik ország illetékes hatósága általi feldolgozása során a fenti irányelv vonatkozó nemzeti rendelkezései alkalmazandók.
AG Materials consumed in the production of the imported goods
A regisztrált exportőrként való regisztráció iránti kérelemmel kapcsolatos személyes adatok feldolgozására a vonatkozó uniós jogszabályokban meghatározott, az Unió GSP-jének származási szabályai céljából kerül sor.
AH Engineering, development, artwork, design work and plans and sketches undertaken elsewhere than in the European Union and necessary for the production of the imported goods
Az Unió GSP-jének származási szabályait előíró említett jogszabályok alkotják a jogalapot a személyes adatoknak a regisztrált exportőrként való nyilvántartásba vétel iránti kérelem vonatkozásában való feldolgozásához.
AI Royalties and license fees AJ Proceeds of any subsequent resale, disposal or use accruing to the seller
Valamely országban benyújtott kérelem esetén az adatok REX-rendszerben történő feldolgozását illetően az adott ország illetékes hatósága tekintendő az adatkezelőnek.
AK Transport costs, loading and handling charges and insurance costs up to the place of introduction in the European Union
Az illetékes hatóságok/vámszervek jegyzéke a Bizottság honlapján kerül közzétételre.
AL Indirect payments and other payments (Article 70 of the code)
A bizottsági felhasználók, a kedvezményezett országok illetékes hatóságai, valamint a tagállamok, Norvégia, Svájc és Törökország vámhatóságai számára felhasználói azonosító/jelszó útján biztosított a hozzáférés e kérelem valamennyi adatához.
AN Additions based on a decision granted in accordance with Article 71 of Delegated Regulation (EU) 2015/2446
A kedvezményezett ország illetékes hatóságai, illetve a tagállamok vámhatóságai a visszavont regisztráció adatait tíz naptári éven keresztül megőrzik a REX-rendszerben.
Deductions (As defined under Article 72 of the Code):
Ez az időszak azon év végétől indul, amelyben a regisztráció visszavonásra került.
BA Costs of transport after arrival at the place of introduction
Az érintett hozzáférési joggal rendelkezik a rá vonatkozó, a REX-rendszeren keresztül feldolgozásra kerülő adatokat illetően, és adott esetben a 45/2001/EK rendelettel, illetve a 95/46/EK irányelvet végrehajtó nemzeti rendelkezésekkel összhangban megilleti az adatok helyesbítési, törlési vagy zárolási joga.
BB Charges for construction, erection, assembly, maintenance or technical assistance undertaken after importation
Bármely hozzáférésre, kiigazításra, törlésre vagy zárolásra vonatkozó jog gyakorlása iránti kérelmet adott esetben a regisztrációért felelős kedvezményezett országok illetékes hatóságaihoz, illetve tagállamok vámhatóságaihoz kell benyújtani, a kérelmek feldolgozását az említett hatóságok végzik.
BC Import duties or other charges payable in the Union for reason of the import or sale of goods
Amennyiben egy regisztrált exportőr a Bizottsághoz nyújtotta be a fenti jog gyakorlása iránti kérelmét, a Bizottság továbbítja az ilyen kérelmet az érintett kedvezményezett ország illetékes hatóságainak vagy tagállam vámhatóságainak.
BD Interest charges
Amennyiben a regisztrált exportőr nem tudja az adatkezelő révén érvényesíteni jogait, kérelmét a Bizottsághoz, mint adatkezelőhöz nyújtja be.
BE Charges for the right to reproduce the imported goods in the European Union
A panaszokat a megfelelő nemzeti adatvédelmi hatóságnak kell címezni.
BF Buying commissions
A nemzeti adatvédelmi hatóságok kapcsolatfelvételi adatai elérhetők az Európai Bizottság Jogérvényesülési Főigazgatóságának weboldalán: (http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/eu/index_en.htm#h2-1).
BG Deductions based on a decision granted in accordance with Article 71 of Delegated Regulation (EU) 2015/2446
Amennyiben a panasz az Európai Bizottság általi adatfeldolgozást érinti, akkor a panaszt az európai adatvédelmi biztosnak kell címezni (http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/).
The code comprises four digits, each of which being either a ‘0’ or a ‘1’.
E nyomtatvány négy alany – az Unió (EU), Norvégia, Svájc és Törökország (”az alanyok”) – GSP-rendszereiben közösen használt nyomtatvány.
Each ‘1’ or ‘0’ digit reflects whether or not a valuation indicator is relevant to the valuation of the goods concerned.
Kérjük, vegye azonban figyelembe, hogy ezen alanyok GSP-rendszerei ország- és termék-lefedettség tekintetében eltérhetnek egymástól.
1st digit: Party relationship, whether there is price influence or not
Következésképpen egy adott regisztráció csak azon GSP-rendszer(ek) keretében történő exportálás céljából érvényes, amely rendszer(ek) kedvezményezett országként veszi(k) figyelembe az Ön országát.
2nd digit: Restrictions as to the disposal or use of the goods by the buyer in accordance with Article 70(3)(a) of the Code
Az uniós exportőrök és továbbküldők kötelesek feltüntetni az EORI-számot.
3rd digit: Sale or price is subject to some condition or consideration in accordance with Article 70(3)(b) of the Code.
A kedvezményezett országok, Norvégia, Svájc és Törökország exportőrei kötelesek feltüntetni a gazdálkodói azonosító számot (TIN).
4th digit: The sale is subject to an arrangement under which part of the proceeds of any subsequent resale, disposal or use accrues directly or indirectly to the seller
22-07.
Method
[5] au sens des règles d’origine du Système des préférences tarifaires généralisées de l’Union européenne et que le critère d’origine satisfait est … … [6].Angol változat
Transaction value of identical goods
, [4] Amennyiben a származásmegjelölő nyilatkozat – az (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelet 101. cikke (2) bekezdésével összhangban – egy másik nyilatkozatot helyettesít, az ilyen nyilatkozatot kiállító továbbküldő csak akkor tünteti fel regisztráltexportőr-azonosító számát, ha a kezdeti szállítmányban a származó termékek értéke meghaladja a 6000 EUR-t.
74(2)b)
preferential origin [5] Meg kell jelölni a termékek származási országát.
Transaction value of similar goods
Ha a származásmegjelölő nyilatkozat teljes egészében vagy részben az (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelet 112. cikkének értelmében Ceuta és Melilla területéről származó termékekre vonatkozik, azt az exportőrnek világosan jelölnie kell oly módon, hogy a nyilatkozatot tartalmazó okmányon feltünteti az „XC/XL” jelölést.
74(2)c)
according to rules of origin of the Generalized System of Preferences of the European Union and that the origin criterion met is … … [6] Teljes egészében az adott helyen létrejött vagy előállított termék: „P” betű; Kielégítően megmunkált vagy feldolgozott termékek: „W” betű, amit a Harmonizált Rendszer valamely vámtarifaszáma követ (például: „W” 9618).
Deductive value method
Adott esetben a megfelelő fenti bejegyzés helyett a következő jelzések egyikét kell beírni:
74(2)d)
kétoldalú kumuláció esetén: „EU cumulation”, „Cumul UE” vagy „Acumulación UE”;
Computed value method
Norvégiával, Svájccal vagy Törökországgal való kumuláció esetén: „Norway cumulation”, „Switzerland cumulation”, „Turkey cumulation”; „Cumul Norvège”, „Cumul Suisse”, „Cumul Turquie” vagy „Acumulación Noruega”, „Acumulación Suiza”, vagy „Acumulación Turquía”;
74(3)
regionális kumuláció esetén: „regional cumulation”, „cumul regional” vagy „Acumulación regional”;
Value based on the data available (‘fall-back’ method)
kiterjesztett kumuláció esetén: „extended cumulation with country x”, „cumul étendu avec le pays x” vagy „Acumulación ampliada con el país x”.
This information includes three-digit codes comprising a single-digit component from 1) and a two-digit component from 2).
Spanyol változat
The relevant codes are given below:
El exportador … (Número de exportador registrado [2] Amennyiben a származásmegjelölő nyilatkozat – az (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelet 101. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével és (3) bekezdésével összhangban – egy másik nyilatkozatot helyettesít, az ilyen nyilatkozatot kiállító továbbküldő feltünteti nevét és pontos címét, valamint regisztráltexportőr-azonosító számát.
First digit of the code
) de los productos incluidos en el presente documento declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial. … [5] Meg kell jelölni a termékek származási országát.
1 Tariff arrangement erga omnes
en el sentido de las normas de origen del Sistema de preferencias generalizado de la Unión europea y que el criterio de origen satisfecho es … … [6] Teljes egészében az adott helyen létrejött vagy előállított termék: „P” betű; Kielégítően megmunkált vagy feldolgozott termékek: „W” betű, amit a Harmonizált Rendszer valamely vámtarifaszáma követ (például: „W” 9618).
2 Generalised System of Preferences (GSP)
Amennyiben a származásmegjelölő nyilatkozat – az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet egyes rendelkezéseinek végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelet (Lásd e Hivatalos Lap 558. oldalát.) 101. cikkének (2) és (3) bekezdésével összhangban – egy másik nyilatkozatot helyettesít, a helyettesítő származásmegjelölő nyilatkozaton fel kell tüntetni a „Replacement statement” vagy „Attestation de remplacement” vagy „Comunicación de sustitución” jelölést.
3 Tariff preferences other than those mentioned under code 2
A helyettesítésen fel kell tüntetni továbbá a kezdeti nyilatkozat kiállításának dátumát és minden egyéb szükséges adatot az (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelet 82. cikkének (6) bekezdésével összhangban.
4 Customs duties under the provisions of customs union agreements concluded by the European Union
Amennyiben a származásmegjelölő nyilatkozat – az (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelet 101. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével és (3) bekezdésével összhangban – egy másik nyilatkozatot helyettesít, az ilyen nyilatkozatot kiállító továbbküldő feltünteti nevét és pontos címét, valamint regisztráltexportőr-azonosító számát.
5 Preferences in the context of trade with special fiscal territories.
Amennyiben a származásmegjelölő nyilatkozat – az (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelet 101. cikke (2) bekezdésének második albekezdésével összhangban – egy másik nyilatkozatot helyettesít, az ilyen nyilatkozatot kiállító továbbküldő feltünteti nevét és pontos címét, valamint feltünteti a következőt: (francia változat) „agissant sur la base de l’attestation d’origine établie par [nom et adresse complète de l’exportateur dans le pays bénéficiaire], enregistré sous le numéro suivant [Numéro d’exportateur enregistré dans le pays bénéficiaire]”, ( angol változat) „acting on the basis of the statement on origin made out by [name and complete address of the exporter in the beneficiary country], registered under the following number [Number of Registered Exporter of the exporter in the beneficiary country]”, ( spanyol változat) „actuando sobre la base de la comunicación extendida por [nombre y dirección completa del exportador en el país beneficiario], registrado con el número siguiente [Número de exportador registrado del exportador en el país beneficiario]”.
Next two digits
Amennyiben a származásmegjelölő nyilatkozat – az (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelet 101. cikke (2) bekezdésével összhangban – egy másik nyilatkozatot helyettesít, az ilyen nyilatkozatot kiállító továbbküldő csak akkor tünteti fel regisztráltexportőr-azonosító számát, ha a kezdeti szállítmányban a származó termékek értéke meghaladja a 6000 EUR-t.
00 None of the following
Meg kell jelölni a termékek származási országát.
10 Tariff suspension
Teljes egészében az adott helyen létrejött vagy előállított termék: „P” betű; Kielégítően megmunkált vagy feldolgozott termékek: „W” betű, amit a Harmonizált Rendszer valamely vámtarifaszáma követ (például: „W” 9618).Adott esetben a megfelelő fenti bejegyzés helyett a következő jelzések egyikét kell beírni:a) kétoldalú kumuláció esetén: „EU cumulation”, „Cumul UE” vagy „Acumulación UE”; b) Norvégiával, Svájccal vagy Törökországgal való kumuláció esetén: „Norway cumulation”, „Switzerland cumulation”, „Turkey cumulation”; „Cumul Norvège”, „Cumul Suisse”, „Cumul Turquie” vagy „Acumulación Noruega”, „Acumulación Suiza”, vagy „Acumulación Turquía”; c) regionális kumuláció esetén: „regional cumulation”, „cumul regional” vagy „Acumulación regional”; d) kiterjesztett kumuláció esetén: „extended cumulation with country x”, „cumul étendu avec le pays x” vagy „Acumulación ampliada con el país x”.
18 Tariff suspension with certificate confirming the special nature of the product
22-08.
19 Temporary suspension for products imported with a certificate of airworthiness
MELLÉKLET
20 Tariff quota [13]
Form A származási bizonyítvány
25 Tariff quota with certificate confirming the special nature of the product [13] Where the requested tariff quota is exhausted, Member States may allow the request to be valid for any other existing preference.
A Form A származási bizonyítványnak az e mellékletben található mintával kell megegyeznie.
28 Tariff quota following outward processing [13] Where the requested tariff quota is exhausted, Member States may allow the request to be valid for any other existing preference.
A bizonyítvány hátoldalán található megjegyzések esetében nem kötelező az angol vagy francia nyelv használata.
50 Certificate confirming the special nature of the product
A bizonyítványt angol vagy francia nyelven kell elkészíteni.
Use (an8) codes structured as follows:
Kézzel való kitöltés esetén az adatokat tintával, nyomtatott nagybetűkkel kell beírni.
the first two characters (a2) serve to identify the country by means of the country code specified for Exporter identification no,
Minden egyes bizonyítványnak 210 × 297 mm méretűnek kell lennie; hosszirányban és szélességben legfeljebb mínusz 5 mm, illetve plusz 8 mm eltérés megengedett.
the next six characters (an6) stand for the office concerned in that country.
A felhasznált papírnak fehér, famentes, és legalább 25 g/m2 tömegű írópapírnak kell lennie.
The first three characters (an3) would be taken up by the UN/LOCODE [14] location name and the last three by a national alphanumeric subdivision (an3).
A lapot zöld guilloche-mintázattal kell ellátni, amelynek alkalmazásával szabad szemmel észlelhetővé válik bármilyen mechanikai vagy vegyi eljárással végzett hamisítás.
If this subdivision is not used, the characters ‘000’ should be inserted.
Amennyiben a bizonyítvány többpéldányos, úgy csak a felső, eredeti példányt kell zöld guilloche-mintázattal ellátni.
Use the ISO alpha 2 country codes used in field 1 of D.E. 3/1 Exporter.
A bizonyítványok azonosíthatóságát nyomtatott vagy másként kialakított sorszámozás útján kell biztosítani.
For the type of location, use the codes specified below:
A bizonyítvány a meglévő készletek kimerüléséig olyan nyomtatványon is kiállítható, amelynek hátoldalán a megjegyzések a régebbi szövegükkel szerepelnek.
A Designated location
22-09.
B Authorised place
MELLÉKLET
C Approved place
Számlanyilatkozat
D Other
A számlanyilatkozatot az alábbi szöveggel, a lábjegyzeteknek megfelelően kell kiállítani.
For the identification of the location use one of the identifiers below:
A nyilatkozatnak ugyanakkor a lábjegyzetek szövegét nem kell tartalmaznia.
Qualifier
Francia változat
Identifier
L’exportateur des produits couverts par le présent document [autorisation douanière no … [1]] déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l’origine préférentielle … [2] au sens des règles d’origine du Système des préférences tarifaires généralisées de l’Union européenne et … [3].Angol változat
Postal code
The exporter of the products covered by this document (customs authorization No … [1] Ha a számlanyilatkozatot az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet egyes rendelkezéseinek végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelet (Lásd e Hivatalos Lap 558. oldalát.) 77. cikke (4) bekezdésének értelmében vett elfogadott európai uniós exportőr állítja ki, az elfogadott exportőr engedélyszámát kell beírni.
Use the postal code for the location concerned.
Ha (ahogyan az a kedvezményezett országokban kiállított számlanyilatkozatok esetében mindig történni fog) a számlanyilatkozatot nem elfogadott exportőr állítja ki, a zárójelben lévő szavakat el kell hagyni vagy a helyet üresen kell hagyni.
UN/LOCODE
) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … preferential origin … [2] Meg kell jelölni a termékek származási országát.
Use the codes defined in the UN/LOCODE Code List by Country
Ha a számlanyilatkozat teljes egészében vagy részben az (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelet 112. cikkének értelmében Ceuta vagy Melilla területéről származó termékekre vonatkozik, azt az exportőrnek világosan jelölnie kell oly módon, hogy a nyilatkozatot tartalmazó okmányon feltünteti az „CM” jelölést.
Customs office identifier Use the codes specified under D.E.
according to rules of origin of the Generalized System of Preferences of the European Union and … [3] Az adott esetnek megfelelően a következő utalások valamelyikét kell beírni: „EU cumulation”, „Norway cumulation”, „Switzerland cumulation”, „Turkey cumulation”, „regional cumulation”, „extended cumulation with country x”, illetőleg „Cumul UE”, „Cumul Norvège”, „Cumul Suisse”, „Cumul Turquie”, „cumul regional”, „cumul étendu avec le pays x”, illetőleg „Acumulación UE”, „Acumulación Noruega”, „Acumulación Suiza”, „Acumulación Turquía”, „Acumulación regional”, „Acumulación ampliada con en país x”.
5/6 Office of destination and country
El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera no … [1] Ha a számlanyilatkozatot az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet egyes rendelkezéseinek végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelet (Lásd e Hivatalos Lap 558. oldalát.) 77. cikke (4) bekezdésének értelmében vett elfogadott európai uniós exportőr állítja ki, az elfogadott exportőr engedélyszámát kell beírni.
GPS coordinates
Ha (ahogyan az a kedvezményezett országokban kiállított számlanyilatkozatok esetében mindig történni fog) a számlanyilatkozatot nem elfogadott exportőr állítja ki, a zárójelben lévő szavakat el kell hagyni vagy a helyet üresen kell hagyni.
Decimal degrees with negative numbers for South and West.
) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial … [2] Meg kell jelölni a termékek származási országát.
Examples: 44.424896o/8.774792o or 50.838068o/ 4.381508o
en el sentido de las normas de origen del Sistema de preferencias generalizado de la Unión europea y … [3] Az adott esetnek megfelelően a következő utalások valamelyikét kell beírni: „EU cumulation”, „Norway cumulation”, „Switzerland cumulation”, „Turkey cumulation”, „regional cumulation”, „extended cumulation with country x”, illetőleg „Cumul UE”, „Cumul Norvège”, „Cumul Suisse”, „Cumul Turquie”, „cumul regional”, „cumul étendu avec le pays x”, illetőleg „Acumulación UE”, „Acumulación Noruega”, „Acumulación Suiza”, „Acumulación Turquía”, „Acumulación regional”, „Acumulación ampliada con en país x”.
Use the identification number as specified in the description for D.E.
(hely és dátum) [4]
3/2 Exporter identification no.
(Az exportőr aláírása; az okmányt aláíró személy nevét olvasható írással is fel kell tüntetni.) [5]
In case the economic operator has more than one premises, the EORI number shall be completed by an identifier unique for the location concerned.
Ha a számlanyilatkozatot az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet egyes rendelkezéseinek végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelet (Lásd e Hivatalos Lap 558. oldalát.) 77. cikke (4) bekezdésének értelmében vett elfogadott európai uniós exportőr állítja ki, az elfogadott exportőr engedélyszámát kell beírni.
Authorisation number
Ha (ahogyan az a kedvezményezett országokban kiállított számlanyilatkozatok esetében mindig történni fog) a számlanyilatkozatot nem elfogadott exportőr állítja ki, a zárójelben lévő szavakat el kell hagyni vagy a helyet üresen kell hagyni.
Enter the authorisation number of the location concerned, i.e. of the warehouse where the goods can be examined.
Az adott esetnek megfelelően a következő utalások valamelyikét kell beírni: „EU cumulation”, „Norway cumulation”, „Switzerland cumulation”, „Turkey cumulation”, „regional cumulation”, „extended cumulation with country x”, illetőleg „Cumul UE”, „Cumul Norvège”, „Cumul Suisse”, „Cumul Turquie”, „cumul regional”, „cumul étendu avec le pays x”, illetőleg „Acumulación UE”, „Acumulación Noruega”, „Acumulación Suiza”, „Acumulación Turquía”, „Acumulación regional”, „Acumulación ampliada con en país x”.
In case the authorisation concerns more than one premises, the authorisation number shall be completed by an identifier unique for the location concerned.
Feltüntetésük elmaradhat, ha az információ szerepel magán az okmányon.
Free text
Lásd az (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelet 77. cikkének (7) bekezdését (csak elfogadott európai uniós exportőrök esetében).
Enter the address of the location concerned.
Ha az exportőr nem köteles aláírni a nyilatkozatot, az aláírás alóli mentesség egyben az aláíró nevének feltüntetése alóli mentességet is magával vonja.
In case code ‘X’ (EORI number)or ‘Y’(authorisation number) is used for the identification of the location, and there are several locations associated with the EORI number or the authorisation number concerned, an additional identifier can be used to enable the unambiguous identification of the location.
22-10.
0 Goods not transported in containers
MELLÉKLET
1 Goods transported in containers.
EUR.1 szállítási bizonyítvány és kérelem
Maritime transport
Az EUR.1 szállítási bizonyítványt az ebben a mellékletben megadott mintának megfelelő nyomtatványon kell kiállítani.
Rail transport
A nyomtatványt az Unió egyik hivatalos nyelvén kell kinyomtatni.
Road transport
A bizonyítványokat ezeknek a nyelveknek az egyikén, az exportáló ország vagy terület jogszabályaiban rögzített rendelkezésekkel összhangban kell elkészíteni.
Air transport
Amennyiben kézírással készülnek, a bizonyítványokat tintával és nyomtatott nagybetűkkel kell kitölteni.
Mail (Active mode of transport unknown)
Minden egyes bizonyítványnak 210 x 297 mm méretűnek kell lennie; hosszirányban legfeljebb mínusz 5 mm, illetve plusz 8 mm eltérés megengedett.
Fixed transport installations
A felhasznált papírnak fehér, famentes, enyvezett és legalább 25 g/m2 tömegű írópapírnak kell lennie.
Inland waterway transport
A lapot zöld guilloche-mintázattal kell ellátni, amelynek alkalmazásával szabad szemmel észlelhetővé válik bármilyen mechanikai vagy vegyi eljárással végzett hamisítás.
Mode unknown (i.e. own propulsion)
Az exportáló ország vagy terület illetékes hatóságai fenntarthatják a jogot arra, hogy a nyomtatványokat maguk állítsák elő, vagy arra felhatalmazott nyomdákkal készíttessék el.
7/6.
Ez utóbbi esetben minden bizonyítványon fel kell tüntetni az ilyen engedélyre történő utalást.
Identification of actual means of transport crossing the border
Minden egyes bizonyítványon szerepelnie kell a nyomda nevének és címének, vagy egy azonosítására szolgáló jelnek.
IMO ship identification number
A bizonyítványnak sorszámot is tartalmaznia kell, akár nyomtatva, akár nem, amelynek alapján azt azonosítani lehet.