natgillin/translations-raw huggingface dataset:
DOB: 11.3.1971;
A Daedong Credit Bank (DCB) képviselője, aki a DCB Finance Limited részéről közreműködött banki ügyletek lebonyolításában.
Representative for Daedong Credit Bank (DCB), who has been involved in managing transactions on behalf of DCB Finance Limited.
Kim Chol Sam a DCB külföldi képviselőjeként feltételezhetően elősegítette tranzakciók lebonyolítását több százezer dollár értékben, és vélhetően több millió dollárt kezelt a KNDK-hoz köthető olyan számlákon, amelyek potenciálisan nukleáris/rakétaprogramokhoz kapcsolódnak.
As an overseas-based representative of DCB, it is suspected that Kim Chol Sam has facilitated transactions worth hundreds of thousands of dollars and likely managed millions of dollars in DPRK-related accounts with potential links to nuclear/missile programmes.
Útlevélszám: 472310082;
Passport: 472310082;
Születési idő: 1955.5.8.;
DOB: 8.5.1955;
A KNDK mianmari (burmai) nagyköveteként teljesített szolgálatot, és KOMID közvetítőként tevékenykedik.
Acted as the DPRK Ambassador to Myanmar and he operates as a KOMID facilitator.
Tevékenységéért díjazásban részesült a KOMID-tól, továbbá találkozókat szervez a KOMID nevében, többek között a KOMID és Mianmar (Burma) védelmi ügyekben érintett képviselői között pénzügyi vonatkozású kérdések megvitatása céljából.
He was paid by KOMID for his assistance and arranges meetings on behalf of KOMID, including a meeting between KOMID and Myanmar's defence-related persons to discuss financial matters.
Születési idő: 1964.1.10.;
DOB: 10.1.1964;
A Second Academy of Natural Sciences (SANS, Második Természettudományi Akadémia) elnöke.
President of the Second Academy of Natural Sciences (SANS).
Születési idő: 1960.4.4.;
DOB: 4.4.1960;
A Second Economic Committee (SEC, Második Gazdasági Bizottság) elnöke.
Chairman of the Second Economic Committee (SEC).
Születési idő: 1951.1.23.;
DOB: 23.1.1951;
Az External Affairs Bureau of the General Bureau of Atomic Energy (GBAE, az Általános Atomenergia-ügyi Hivatal Külügyi Hivatala) főigazgatója.
Director-General of the External Affairs Bureau of the General Bureau of Atomic Energy (GBAE).
B. Szervezetek
B. Entities
Hely
Location
Egyéb információk
Other information
A KNDK-ban a pénzügyi szolgáltatások ágazatában működő szervezet.
Operates in the financial services industry of the DPRK economy.
A KNDK hadseregével kapcsolatban álló szervezet, amely szoros kapcsolatot tart fenn a Korea Kwangson Banking Corporation (KKBC) szervezettel.
Is affiliated with the DPRK military and has a close relationship with Korea Kwangson Banking Corporation (KKBC).
Megkísérelte kikerülni az Egyesült Nemzetek Szervezete által kivetett szankciókat.
Has attempted to evade United Nations sanctions.
A Koreai Munkáspárt 39.
Is owned and controlled by Office 39 of the Korea Workers' Party.
Hivatalának tulajdonában és kontrollja alatt áll.
Is a DPRK firm for trading in coal.
Szénkereskedelmet folytató észak-koreai vállalat.
DPRK generates a significant share of the money for its nuclear and ballistic missile programmes by mining natural resources and selling those resources abroad.
A KNDK a ballisztikus rakétákkal kapcsolatos és nukleáris programjaihoz szükséges pénzösszegek jelentős részét természeti erőforrások kitermelésével és külföldön történő értékesítésével teremti elő.
Is a DPRK firm trading in coal.
Szénkereskedelmet folytató észak-koreai vállalat.
DPRK generates a significant share of the funds needed to finance its nuclear and ballistic missile programmes by mining natural resources and selling those resources abroad.
A KNDK a ballisztikus rakétákkal kapcsolatos és nukleáris programjai finanszírozásához szükséges pénzügyi eszközök jelentős részét természeti erőforrások kitermelésével és külföldön történő értékesítésével teremti elő.
Is owned by the Korea Ryonbong General Corporation, DPRK's defence conglomerate, specialising in acquisition for DPRK defence industries and support to Pyongyang's military-related sales.
A Korea Ryonbong General Corporation, a KNDK védelmi konglomerátuma tulajdonában áll, és a KNDK védelmi ágazatai számára történő beszerzésekre, valamint Phenjan katonai vonatkozású értékesítéseire szakosodott.
Is a subsidiary of Korea Ryonbong General Corporation — DPRK's defence conglomerate specialising in acquisition for DPRK defence industries and support to Pyongyang's military-related sales — and has engaged in proliferation-related transactions.
A Korea Ryonbong General Corporation, a KNDK védelmi konglomerátuma leányvállalata, és a KNDK védelmi ágazatai számára történő beszerzésekre, valamint Phenjan katonai vonatkozású értékesítéseire szakosodott, továbbá közreműködött proliferációs vonatkozású ügyletekben.
Is a front company for Daedong Credit Bank (DCB), a listed entity.
A Daedong Credit Bank (DCB), egy jegyzékbe vett szervezet fedőcége.
Has acted on behalf of KOMID in dealings with Syria.
A KOMID nevében járt el egyes, Szíriával kapcsolatos ügyletekben.
Is affiliated with Office 39 through minerals (gold) exports, metals, machinery, agricultural products, ginseng, jewelry, and light industry products.
Kapcsolatban áll a 39.
The person and entities listed below shall be deleted from the list set out in Annex II to Council Decision (CFSP) 2016/849.
Hivatallal ásványi anyagok (arany), fémek, gépek, mezőgazdasági termékek, gyömbér, ékszerek és könnyűipari termékek exportja révén.
I. Persons and entities responsible the DPRK's nuclear-related, ballistic missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes, or person acting on their behalf or at their direction, or entities owned or controlled by them.
Az alább felsorolt személyeket és szervezeteket törölni kell a (KKBP) 2016/849 határozat II. mellékletében foglalt jegyzékből
Persons and entities providing financial services that could contribute to the DPRK's nuclear-related, ballistic missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.
I. Azok a személyek vagy szervezetek, amelyek felelősek a KNDK nukleáris fegyverekkel, ballisztikus rakétákkal vagy más tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjaiért, illetve a nevükben vagy irányításuk alatt eljáró személyek, vagy a tulajdonukban lévő vagy kontrolljuk alatt álló szervezetek.
Pyongyang, North Korea; SWIFT/BIC: KUDBKPPY
Azon személyek és szervezetek, amelyek pénzügyi szolgáltatásaikkal hozzájárulhatnak a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy más tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjaihoz.
Pyongyang, DPRK; SWIFT: ILSIKPPY
Phenjan, Észak-Korea; SWIFT/BIC: KUDBKPPY
Segori-dong, Gyongheung St. Potonggang District, Pyongyang, DPRK; SWIFT/BIC: KDBKKPPY
Phenjan, KNDK; SWIFT: ILSIKPPY
Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DPRK
Segori-dong, Gyongheung St., Potonggang District, Phenjan, DPRK; SWIFT/BIC: KDBKKPPY
Hamhung, South Hamgyong Province, DPRK; Man gyongdae-kuyok, Pyongyang, DPRK; Mangyungdae-gu, Pyongyang, DPRK
Rakwon-dong, Pothonggang District, Phenjan, KNDK
Akara Building, 24 de Castro Street, Wickhams Cay I, Road Town, Tortola, British Virgin Islands; Dalian, China
Hamhung, Dél-Hamgjong tartomány, KNDK; Man gyongdae-kuyok, Phenjan, KNDK; Mangyungdae-gu, Phenjan, KNDK
Pyongyang, DPRK
Akara Building, 24 de Castro Street, Wickhams Cay I, Road Town, Tortola, Brit Virgin-szigetek; Dalian, Kína
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2218
A Bizottság (EU) 2016/2218 végrehajtási határozata
of 7 December 2016
(2016. december 7.)
(notified under document C(2016) 7836)
(az értesítés a C(2016) 7836. számú dokumentummal történt)
That list includes, amongst others, certain areas of Latvia, Lithuania and Poland.
Ebben a felsorolásban többek között Lettország, Litvánia és Lengyelország bizonyos területei szerepelnek.
In October 2016, few cases of African swine fever in wild boar occurred in the republikas pilsēta of Jūrmala and in the novads of Dundagas in Latvia in two areas currently listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
2016 októberében néhány esetben afrikai sertéspestis fordult elő vaddisznókban a lettországi Jūrmala republikas pilsētában és Dundagas novadsban két olyan területen, amely jelenleg a 2014/709/EU végrehajtási határozat mellékletének I. részében van felsorolva.
The occurrence of these cases constitutes an increase in the level of risk that needs to be taken into account.
A betegség ezen eseteinek előfordulása a kockázati szint emelkedését jelenti, amit figyelembe kell venni.
Accordingly, the relevant areas of Latvia should now be listed in Part II, instead of Part I, of that Annex and new areas should be included in Parts I and II of the Annex thereto.
Ennek megfelelően Lettország érintett területeit az említett melléklet I. része helyett annak II. részében kell felsorolni és a melléklet I. és II. részét új területekkel kell kiegészíteni.
In October 2016, two cases of African swine fever in wild boar occurred in the powiat bialski and in the powiat białostocki in Poland in areas currently listed in Part III (for the former) and in Part II (for the latter) of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU in close proximity to the areas listed in Parts I of that Annex.
2016 októberében a lengyelországi Bielski powiatban és Białostocki powiatban a jelenleg a 2014/709/EU végrehajtási határozat mellékletének III. részében (az előbbi), illetve II. részében (az utóbbi) felsorolt – az említett melléklet I. részében szereplő területekkel szomszédos – területeken két esetben afrikai sertéspestis fordult elő vaddisznókban.
The occurrence of this disease in this area constitutes an increase in the level of risk that needs to be taken into account.
A betegség előfordulása ezeken a területeken a kockázati szint emelkedését jelenti, amit figyelembe kell venni.
Accordingly, the relevant areas of Poland listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU should now be listed in Part II of that Annex and new areas should be included in Part I of the Annex thereto.
Ennek megfelelően Lengyelországnak a 2014/709/EU végrehajtási határozat mellékletének I. részében felsorolt érintett területeit a melléklet II. részében kell felsorolni és a melléklet I. részét új területekkel kell kiegészíteni.
Since September 2015, no outbreaks of African swine fever in domestic pigs have been notified in certain areas of Latvia and Lithuania which are listed in Part III of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
2015 szeptembere óta nem jelentették afrikai sertéspestis házisertésekben való megjelenését Lettország és Litvánia a 2014/709/EU végrehajtási határozat III. mellékletében szereplő egyes területein.
Accordingly, those areas of those Member States should now be listed in Part II, instead of Part III, of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Ennek megfelelően az érintett tagállamok e területeit a 2014/709/EU végrehajtási határozat mellékletének III. része helyett a továbbiakban a II. részében kell felsorolni.
The evolution of the current epidemiological situation of African swine fever in the affected domestic and feral pig populations in the Union should be taken into account in the assessment of the animal health risk posed by to that situation as regards that disease in Latvia, Lithuania and Poland.
A Lettország, Litvánia és Lengyelország afrikai sertéspestissel kapcsolatos állat-egészségügyi helyzetéből adódó kockázatok értékelése során figyelembe kell venni az EU területén élő érintett házisertés- és vaddisznóállományok szóban forgó betegséggel kapcsolatos epidemiológiai helyzetének alakulását.
In order to focus the animal health control measures provided for in Implementing Decision 2014/709/EU and to prevent the further spread of African swine fever, while preventing any unnecessary disturbance to trade within the Union and avoiding unjustified barriers to trade by third countries, the Union list of areas subject to the animal health control measures set out in the Annex to that Implementing Decision should be amended to take into account the changes in the current epidemiological situation as regards that disease in Latvia, Lithuania and Poland.
A 2014/709/EU végrehajtási határozatban előírt járványügyi intézkedések célzottá tétele és az afrikai sertéspestis továbbterjedésének megelőzése, továbbá az Unión belüli kereskedelem szükségtelen megzavarásának elkerülése és a harmadik országok által létrehozott indokolatlan kereskedelmi akadályok elkerülése érdekében módosítani kell az említett végrehajtási határozat mellékletében szereplő, járványügyi intézkedések hatálya alá tartozó területek uniós jegyzékét, figyelembe véve a szóban forgó betegséggel kapcsolatban Lettországban, Litvániában és Lengyelországban fennálló epidemiológiai helyzetben bekövetkező változásokat.
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU is replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
A 2014/709/EU végrehajtási határozat mellékletének helyébe e határozat mellékletének szövege lép.
Done at Brussels, 7 December 2016.
Kelt Brüsszelben, 2016. december 7-én.
Commission Implementing Decision 2014/709/EU of 9 October 2014 concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States and repealing Implementing Decision 2014/178/EU (OJ L 295, 11.10.2014, p. 63).
A Bizottság 2014/709/EU végrehajtási határozata (2014. október 9.) az egyes tagállamokban előforduló afrikai sertéspestissel kapcsolatos járványügyi intézkedésekről és a 2014/178/EU végrehajtási határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 295., 2014.10.11., 63. o.).
in the novads of Talsu, the pagasti of Ģibuļu, Lībagu, Abavas, Sabile, the pilsētas of Sabile, Talsi and Stende,
Talsu novads területén Ģibuļu, Lībagu, Abavas, Sabile pagasts, valamint Sabile, Talsi és Stende pilsētas,
in the novads of Ventspils, the pagasti of Vārves, Užavas, Jūrkalnes, Piltenes, Zīru, Ugāles, Usmas and Zlēku, the pilsēta of Piltene,
Ventspils novads területén Vārves, Užavas, Jūrkalnes, Piltenes, Zīru, Ugāles, Usmas és Zlēku pagasts, valamint Piltene pilsēta,
the republikas pilsēta of Ventspils.
Ventspils republikas pilsēta.
In the województwo warmińsko-mazurskie:
Warmińsko-Mazurskie województwo területén:
the gminy of Kalinowo and Prostki in the powiat ełcki,
Ełcki powiatban Kalinowo és Prostki gmina,
the gmina of Biała Piska in powiat piski.
Piski powiatban Biała Piska gmina,
the gminy Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Łapy and Poświętne in the powiat białostocki,
Białostocki powiat területén Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Łapy és Poświętne gmina,
the gminy of Brańsk with the city of Brańsk, Boćki, Rudka, Wyszki, the part of the gmina of Bielsk Podlaski located to the West of the line created by road number 19 (going northwards from the city of Bielsk Podlaski) and prolonged by the eastern border of the city of Bielsk Podlaski and road number 66 (going southwards from the city of Bielsk Podlaski), the city of Bielsk Podlaski, the part of the gmina of Orla located to the West of road number 66, in the powiat bielski,
Bielski powiat területén Brańsk gmina Brańsk, Boćki, Rudka, Wyszki városával, Bielsk Podlaski gminának a 19-es út által határolt vonaltól nyugatra fekvő része (Bielsk Podlaski városától észak felé haladva), amely Bielsk Podlaski városának keleti határáig és a 66-os útig (Bielsk Podlaski városától dél felé haladva) folytatódik, Bielsk Podlaski városa, Orla gminának a 66-os úttól nyugatra fekvő része,
the gminy of Drohiczyn, Dziadkowice, Grodzisk and Perlejewo in the powiat siemiatycki,
Siemiatycki powiat területén Drohiczyn, Dziadkowice, Grodzisk és Perlejewo gmina,
the gminy of Grabowo and Stawiski in the powiat kolneński,
Kolneński powiatban Grabowo és Stawiski gmina,
the gminy of Kołaki Kościelne, Szumowo, Zambrów with the city Zambrów in powiat zambrowski,
Kołaki Kościelne, Szumowo és Zambrów gmina Zambrów városával Zambrowski powiatban,
the gminy Sokoły, Kulesze Kościelne, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo, Ciechanowiec, Wysokie Mazowieckie with the city of Wysokie Mazowieckie, Czyżew in powiat wysokomazowiecki,
Sokoły, Kulesze Kościelne, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo, Ciechanowiec, Wysokie Mazowieckie gmina Wysokie Mazowieckie városával, Wysokomazowiecki powiatban Czyżew,
the powiat augustowski,
Augustowski powiat,
the powiat sejneński.
Sejneński powiat.
the gminy of Kąkolewnica Wschodnia and Komarówka Podlaska in the powiat radzyński,
Radzyński powiat területén Kąkolewnica Wschodnia és Komarówka Podlaska gmina,
the gminy of Międzyrzec Podlaski with the city of Międzyrzec Podlaski, Drelów, Rossosz, Sławatycze, Wisznica, Sosnówka, Łomazy and Tuczna in the powiat bialski.
Bialski powiat területén Międzyrzec Podlaski gmina Międzyrzec Podlaski várossal, Drelów, Rossosz, Sławatycze, Wisznica, Sosnówka, Łomazy és Tuczna gmina.
the linn of Elva,
RÉSZ
the linn of Kuressaare,
Võhma linn,
the maakond of Harjumaa (excluding the part of the vald of Kuusalu located to the South of road 1 (E20), the vald of Aegviidu and the vald of Anija),
Viljandi linn,
the maakond of Võrumaa,
Põlvamaa maakond,
the maakond of Valgamaa,
Võrumaa maakond,
the maakond of Raplamaa,
Valgamaa maakond,
the vald of Suure-Jaani,
Raplamaa maakond,
the part of the vald of Tamsalu located to the North-East of the Tallinn-Tartu railway,
Suure-Jaani vald,
the vald of Tartu,
Tamsalu valdnak a Tallinn–Tartu vasútvonaltól északkeletre fekvő része,
the vald of Abja,
Tartu vald,
the vald of Tarvastu,
Haljala vald,
the vald of Nõo,
Tarvastu vald,
the vald of Ülenurme,
Nõo vald,
the vald of Rõngu,
Tähtvere vald,
the vald of Konguta,
Rannu vald,
the vald of Puhja,
Konguta vald,
the vald of Halliste,
Puhja vald,
the vald of Kõpu,
Kihelkonna vald,
the vald of Salme,
Ruhnu vald,
the vald of Viljandi,
Vihula vald,
the vald of Vinni,
Viljandi vald,
in the novads of Apes, the pagasti of Trapenes, Gaujienas and Apes and the pilsēta of Ape,
Võnnu vald.
in the novads of Balvu, the pagsti of Vīksnas, Bērzkalnes, Vectilžas, Lazdulejas, Briežuciema, Tilžas, Bērzpils and Krišjāņu,
Apes novads területén Trapenes, Gaujienas és Apes pagasts, valamint Ape pilsēta,
in the novads of Daugavpils the pagasti of Vaboles, Līksnas, Sventes, Medumu, Demenas, Kalkūnes, Laucesas, Tabores, Maļinovas, Ambeļu, Biķernieku, Naujenes, Vecsalienas, Salienas and Skrudalienas,
Bauskas novads területén Mežotnes, Codes, Dāviņu és Vecsaules pagasts,
in the novads of Dobeles, the part of the pagasts of Jaunbērzes located to the East of road P98,
Daugavpils novads területén Vaboles, Līksnas, Sventes, Medumu, Demenas, Kalkūnes, Laucesas, Tabores, Maļinovas, Ambeļu, Biķernieku, Naujenes, Vecsalienas, Salienas Skrudalienas pagasts,
in the novads of Gulbenes the pagasts of Līgo,
Dobeles novads területén Jaunbērzes pagastsnak a P98-as úttól keletre fekvő része,
in the novads of Jelgavas the pagasti of Kalnciema, Līvbērzes and Valgundes,
Gulbenes novads területén Līgo pagasts,
in the novads of Preiļu the pagasts of Saunas,
Kandavas novads területén Cēres, Kandavas, Zemītes és Zantes pagasts, valamint Kandava pilsēta,
in the novads of Raunas, the pagasts of Raunas,
Preiļu novads területén Saunas pagasts,
in the novads of Riebiņu, the pagasti of Sīļukalna, Stabulnieku, Galēnu and Silajāņu,
Raunas novads területén Raunas pagasts,
in the novads of Rugāju the pagsts of Lazdukalna,
Riebiņu novads területén Sīļukalna, Stabulnieku, Galēnu és Silajāņu pagasts,
in the novads of Smiltenes, the pagasti of Brantu, Blomes, Smiltenes, Bilskas and Grundzāles, the pilsēta of Smiltene,
Rugāju novads területén Lazdukalna pagasts,
in the novads of Talsu, the pagasti of Ķūļciema, Balgales, Vandzenes, Laucienes, Virbu, Strazdes, Lubes, Īves, Valdgales, Laidzes and Ārlavas, the pilsēta of Valdemārpils,
Smiltenes novads területén Brantu, Blomes, Smiltenes, Bilskas és Grundzāles pagasts, valamint Smiltene pilsēta,
in the novads of Ventspils, the pagasti of Ances, Tārgales, Popes and Puzes,
Talsu novads területén Ķūļciema, Balgales, Vandzenes, Laucienes, Virbu, Strazdes, Lubes, Īves, Valdgales, Laidzes és Ārlavas pagasts, valamint Valdemārpils pilsēta,
the novads of Ādažu,
Ventspils novads területén Ances, Tārgales, Popes és Puzes pagasts,
the novads of Aglonas,
Ādažu novads,
the novads of Aizkraukles,
Aglonas novads,
the novads of Alūksnes,
Alojas novads,
the novads of Beverīnas,
Baltinavas novads,
the novads of Carnikavas,
Burtnieku novads,
the novads of Ciblas,
Cesvaines novads,
the novads of Dundagas,
Dagdas novads,
the novads of Engures,
Dundagas novads,
the novads of Jēkabpils,
Jaunjelgavas novads,
the novads of Kārsavas,
Jēkabpils novads,
the novads of Ķeguma,
Kārsavas novads,
the novads of Krāslavas,
Kokneses novads,
the novads of Krimuldas,
Krāslavas novads,
the novads of Limbažu,
Līgatnes novads,
the novads of Ludzas,
Lubānas novads,
the novads of Madonas,
Ludzas novads,
the novads of Mazsalacas,
Mārupes novads,
the novads of Mērsraga,
Mazsalacas novads,
the novads of Naukšēnu,
Mērsraga novads,
the novads of Neretas,
Naukšēnu novads,
the novads of Rēzeknes,
Priekuļu novads,
the novads of Rojas,
Rēzeknes novads,
the novads of Ropažu,
Rojas novads,
the novads of Rūjienas,
Ropažu novads,
the novads of Salacgrīvas,
Rūjienas novads,
the novads of Salas,
Salacgrīvas novads,
the novads of Strenču,
Skrīveru novads,
the novads of Tukuma,
Strenču novads,
the novads of Valkas,
Tukuma novads,
the novads of Varakļānu,
Valkas novads,
the novads of Viļānu,
Viļakas novads,
the republikas pilsēta of Jēkabpils,
Daugavpils republikas pilsēta,
the republikas pilsēta of Rēzekne,
Jūrmala republikas pilsēta,
the republikas pilsēta of Valmiera.
Rēzekne republikas pilsēta,
in the rajono savivaldybė of Anykščiai, the seniūnijos of Kavarskas, Kurkliai and the part of Anykščiai located south west to the road No 121 and No. 119,
Valmiera republikas pilsēta.
in the rajono savivaldybė of Vilnius the parts of the seniūnija of Sudervė and Dūkštai located to the North-East from the road No. 171, the seniūnijos of Maišiagala, Zujūnų, Avižienių, Riešės, Paberžės, Nemenčinės, Nemenčinės miesto, Sužionių, Buivydžių, Bezdonių, Lavoriškių, Mickūnų, Šatrininkų, Kalvelių, Nemėžių, Rudaminos, Rūkainių, Medininkų, Marijampolio, Pagirių and Juodšilių,
Varėna rajono savivaldybė területén Kaniavos, Marcinkonių és Merkinės seniūnija,
in the rajono savivaldybė of Alytus the seniūnijos of Pivašiūnų, Punios, Daugų, Alovės, Nemunaičio, Raitininkų, Miroslavo, Krokialaukio, Simno, Alytaus,
Utena rajono savivaldybė területén Sudeikių, Utenos, Utenos miesto, Kuktiškių, Daugailių, Tauragnų és Saldutiškio seniūnija,
the miesto savivaldybė of Kaunas,
Alytus rajono savivaldybė területén Pivašiūnų, Punios, Daugų, Alovės, Nemunaičio, Raitininkų, Miroslavo, Krokialaukio, Simno és Alytaus seniūnija,
the rajono savivaldybė of Kupiškis,
Lazdijai rajono savivaldybė,
the rajono savivaldybė of Molėtai,
Kupiškis rajono savivaldybė,
the gmina of Dubicze Cerkiewne, the parts of the gminy of Kleszczele and Czeremcha located to the East of road number 66, in the powiat hajnowski,
Visaginas savivaldybė.
the gmina of Rutki in the powiat zambrowski,
Hajnowski powiat területén Dubicze Cerkiewne gmina és Kleszczele és Czeremcha gminának a 66-os úttól keletre fekvő részei,
the gmina Kobylin-Borzymy in the powiat wysokomazowiecki,
Zambrowski powiatban Rutki gmina,
the gminy of Czarna Białostocka, Dobrzyniewo Duże, Gródek, Michałowo, Supraśl, Tykocin, Wasilków, Zabłudów, Zawady and Choroszcz in the powiat białostocki,
Wysokomazowiecki powiatban Kobylin-Borzymy gmina,
the part of the gmina of Bielsk Podlaski located to the East of the line created by road number 19 (going northwards from the city of Bielsk Podlaski) and prolonged by the eastern border of the city of Bielsk Podlaski and road number 66 (going southwards from the city of Bielsk Podlaski), the part of the gmina of Orla located to the East of road number 66, in the powiat bielski,
Białostocki powiat területén Czarna Białostocka, Dobrzyniewo Duże, Gródek, Michałowo, Supraśl, Tykocin, Wasilków, Zabłudów, Zawady és Choroszcz gmina,
the powiat sokólski.
Bielski powiat területén Bielsk Podlaski gminának a 19-es út által határolt vonaltól keletre fekvő része (Bielsk Podlaski városától észak felé haladva), amely Bielsk Podlaski városának keleti határáig és a 66-os útig (Bielsk Podlaski városától dél felé haladva) folytatódik, valamint Orla gminának a 66-os úttól keletre fekvő része,
the gminy of Piszczac and Kodeń in the powiat bialski.
Sokólski powiat.
PART III
Bialski powiatban Piszczac és Kodeń gmina.