natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission presented the review report [3] and the draft of this Regulation on the non-approval of Rheum officinale root extract to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 20 March 2015.
A Bizottság 2015. március 20-án benyújtotta vizsgálati jelentését [3] és e rendelet tervezetét a Rheum officinale gyökérkivonat jóváhagyásának megtagadásáról a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának.
The documentation provided by the applicant shows that Rheum officinale root extract does not fulfil the criteria of a foodstuff as defined in Article 2 of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council [4].
A kérelmező által benyújtott dokumentáció alátámasztja, hogy a Rheum officinale gyökérkivonat nem tesz eleget a 178/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [4] 2. cikke szerint meghatározott élelmiszerekre vonatkozó kritériumoknak.
Specific concerns were identified in the Technical Report, regarding the risk to operators, workers, bystanders, consumers and non-target organisms.
A technikai jelentés megállapítja, hogy a szert kezelő személyeket, más dolgozókat, a közelben tartózkodókat, a fogyasztókat és a nem célzott szervezeteket érintő kockázatot tekintve aggályok merültek fel.
The Commission invited the applicant to submit its comments on the examination of the Authority and on the draft review report.
A Bizottság felkérte a kérelmezőt, hogy nyújtsa be észrevételeit a Hatóság vizsgálatával és a vizsgálati jelentéstervezettel kapcsolatban.
However, despite the arguments put forward by the applicant, the concerns related to the substance cannot be eliminated.
A kérelmező által felhozott érvek ugyanakkor nem tudták eloszlatni az anyaggal kapcsolatos aggályokat.
Consequently, it has not been established, with respect to the uses which were examined and detailed in the Commission review report, that the requirements laid down in Article 23 of Regulation (EC) No 1107/2009 are satisfied.
Következésképpen nem jelenthető ki, hogy a Bizottság vizsgálati jelentésében megvizsgált és részletezett alkalmazások tekintetében az 1107/2009/EK rendelet 23. cikkében foglalt követelmények teljesülnek.
It is therefore appropriate not to approve Rheum officinale root extract as basic substance.
Ezért helyénvaló a Rheum officinale gyökérkivonat egyszerű anyagként való jóváhagyásának megtagadása.
This Regulation does not prejudice the submission of a further application for the approval of Rheum officinale root extract as basic substance in accordance with Article 23(3) of Regulation (EC) No 1107/2009.
E rendelet nem sérti a kérelmezők azon jogát, hogy a Rheum officinale gyökérkivonat egyszerű anyagként történő jóváhagyása érdekében további kérelmet nyújtsanak be az 1107/2009/EK rendelet 23. cikkének (3) bekezdése szerint.
Non-approval as a basic substance
Az egyszerű anyag jóváhagyásának megtagadása
The substance Rheum officinale root extract is not approved as basic substance.
A Rheum officinale gyökérkivonat nem hagyható jóvá egyszerű anyagként.
Outcome of the consultation with Member States and EFSA on the basic substance application for Rheum officinale and the conclusions drawn by EFSA on the specific points raised.
Outcome of the consultation with Member States and EFSA on the basic substance application for Rheum officinale and the conclusions drawn by EFSA on the specific points raised (A tagállamokkal és az EFSA-val való konzultáció eredménye a Rheum officinale egyszerű anyagként való jóváhagyására irányuló kérelemről, továbbá a felmerülő konkrét kérdések kapcsán az EFSA által levont következtetések).
http://ec.europa.eu/sanco_pesticides/public/?event=activesubstance.selection&language=EN
Az Európai Parlament és a Tanács 2002. január 28-i 178/2002/EK rendelete az élelmiszerjog általános elveiről és követelményeiről, az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság létrehozásáról és az élelmiszer-biztonságra vonatkozó eljárások megállapításáról (HL L 31., 2002.2.1., 1. o.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/708
A Bizottság (EU) 2015/708 végrehajtási rendelete
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/712
A Bizottság (EU) 2015/712 végrehajtási rendelete
amending Regulation (EU) No 103/2012 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature
az egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról szóló 103/2012/EU rendelet módosításáról
Council Regulation (EU) No 953/2013 [2] amended Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 and replaced CN codes 85285910, 85285940 and 85285980 by CN codes 85285920, 85285931, 85285939 and 85285970.
A 953/2013/EU tanácsi rendelet [2] módosította a 2658/87/EGK rendelet I. mellékletét, továbbá a 85285910, 85285940 és 85285980 KN-kódokat a 85285920, 85285931, 85285939 és 85285970 KN-kódokkal helyettesítette.
Commission Implementing Regulation (EU) No 103/2012 [3] concerning the classification of goods, adopted in order to ensure the uniform application of the Combined Nomenclature established by Regulation (EEC) No 2658/87, makes reference to a CN code that no longer exists.
A 2658/87/EGK rendelettel létrehozott Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazásának biztosítása érdekében elfogadott, egyes áruk besorolásáról szóló 103/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet [3] már nem létező KN-kódra hivatkozik.
It should therefore be amended in order to take into account the appropriate CN code in force.
Ezért ezt a megfelelő, hatályos KN-kód figyelembevételével módosítani kell.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 103/2012 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
A 103/2012/EU végrehajtási rendelet mellékletének helyébe az e rendelet mellékletében szereplő szöveg lép.
Council Regulation (EU) No 953/2013 of 26 September 2013 amending Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 263, 5.10.2013, p. 4).
A Tanács 2013. szeptember 26-i 953/2013/EU rendelete a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK rendelet I. mellékletének módosításáról (HL L 263., 2013.10.5., 4. o.).
Commission Implementing Regulation (EU) No 103/2012 of 7 February 2012 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature (OJ L 36, 9.2.2012, p. 17).
A Bizottság 2012. február 7-i 103/2012/EU végrehajtási rendelete egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról (HL L 36., 2012.2.9., 17. o.).
An unassembled modular screen panel (so-called “LED wall”), comprising several modules in the form of tiles, each tile measuring approximately 38 × 38 × 9 cm.
Összeszereletlen moduláris képernyőpanel (úgynevezett LED-fal), amelyet számos, körülbelül 38 × 38 × 9 cm méretű, mozaik formájában megjelenő modul alkot.
Each tile contains red, green and blue light emitting diodes and has a resolution of 16 × 16 pixels, a dot pitch of 24 mm, a brightness of 2000 cd/m2 and a refresh rate of more than 300 Hz.
A mozaikok piros, zöld és kék fénykibocsátó diódákat tartalmaznak, felbontásuk 16 × 16 pixel, képpontméretük 24 mm, fényerejük 2000 cd/m2 és frissítési értékük több mint 300 Hz.
a video processor accepting various signal inputs (such as CVBS, Y/C, YUV/RGB, (HD-) SDI or DVI) and allowing the scaling of an image/video to the screen panel size,
különböző bemeneti jeleket (például CVBS, Y/C, YUV/RGB, (HD-)SDI vagy DVI) fogadó és a képnek/videónak a képernyőpanel méretének megfelelő átméretezését lehetővé tevő videoprocesszor,
a signal processor allowing the pixel mapping of the input signal to the screen panel.
jelprocesszor, amely lehetővé teszi a bemeneti jelek képpont-feltérképezését (pixel-mapping) a képernyőpanelen.
The data distributor sends in turn the data to the various tiles of the screen panel.
Az adatelosztó pedig a képernyőpanel különböző mozaikjaira küldi az adatokat.
The panel is presented as being suitable for sport or entertainment events, retail signage, etc., but not suitable for close viewing.
A panelt sport- vagy szórakoztató rendezvényekhez, kereskedelmi reklámtáblákhoz stb. való használatra szánják, közelről történő nézésre alkalmatlan.
Classification is determined by general rules 1, 2(a) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8528, 852859 and 85285939.
A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1., 2. a) és 6. általános szabály, valamint a 8528, a 852859 és a 85285939 KN-kód szövege határozza meg.
Given that the panel is capable of displaying video it cannot be considered an electrical apparatus for signalling purposes using visual indication.
Mivel a panel videó megjelenítésére alkalmas, nem tekinthető elektromosan működő vizuális jelzőberendezésnek.
Classification under heading 8531 as an indicator panel is therefore excluded.
Ebből adódóan jelzőtáblaként a 8531 vtsz. alá történő besorolása kizárt.
Given its objective characteristics, such as the size of the screen, the supported TV standards (CVBS) and video modes, a dot pitch not suitable for close viewing and the high brightness, the intended use of the panel is for sport or entertainment events, retail signage, etc.
Tekintettel az olyan objektív jellemzőire, mint a képernyő mérete, a támogatott TV-szabványok (CVBS) és videomódok, a közelről történő nézésre alkalmatlan képpontméret és a nagy fényerő, a panelt sport- és szórakoztató rendezvényekhez, kereskedelmi reklámtáblákhoz stb. való használatra szánják.
Consequently, it is not considered to be of a kind solely or principally used in an automatic data-processing system of heading 8471.
Következésképpen nem minősül kizárólag vagy elsősorban a 8471 vtsz. alá tartozó automatikus adatfeldolgozó rendszerben használatosnak.
Classification under subheading 85285100 is therefore also excluded.
A 85285100 alszám alá történő besorolása így szintén kizárt.
As the panel is capable of displaying signals from an automatic data-processing (ADP) machine at a level sufficient for practical use with the ADP machine, it is considered to be capable of displaying signals from automatic data-processing machines with an acceptable level of functionality.
Mivel a panel az automatikus adatfeldolgozó gépektől (ADP) érkező jeleket az ADP-vel való gyakorlati használat szintjének megfelelő mértékben képes megjeleníteni, automatikus adatfeldolgozó gépektől érkező jelek megfelelő mértékű funkcionalitással való megjelenítésére alkalmasnak tekintendő.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/713
A Bizottság (EU) 2015/713 végrehajtási rendelete
of 4 May 2015
(2015. május 4.)
Done at Brussels, 4 May 2015.
Kelt Brüsszelben, 2015. május 4-én.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/714
A Bizottság (EU) 2015/714 végrehajtási határozata
(notified under document C(2015) 2888)
(az értesítés a C(2015) 2888. számú dokumentummal történt)
(Only the English, French, German, Portuguese and Spanish texts are authentic)
(Csak az angol, a francia, a német, a portugál és a spanyol nyelvű szöveg hiteles)
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [1], and in particular the first indent of Article 9(1)(a) thereof,
tekintettel a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 9. cikke (1) bekezdése a) pontjának első francia bekezdésére,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code [2], and in particular Article 12(5)(a)(iii) thereof,
tekintettel a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 12. cikke (5) bekezdése a) pontjának iii. alpontjára,
Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code [3], and in particular the second indent of Article 9(1) thereof,
tekintettel a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendeletre [3] és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésének második francia bekezdésére,
The tariff classification of those products as set out in the BTI is not in accordance with TARIC codes 2202901019, 2202901099, 2202909190, 2202909590 and 2202909990, respectively.
A 2913/92/EGK rendelet 12. cikkének (6) bekezdésével összhangban az érvényét vesztő kötelező érvényű tarifális felvilágosítás jogosultja a kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a 2454/93/EGK rendelet 14. cikkének (1) bekezdésben foglalt feltételek mellett egy bizonyos ideig továbbra is felhasználhatja.
In accordance with Article 12(6) of Regulation (EEC) No 2913/92, the holder of BTI is given, for a certain period of time, the possibility of invoking BTI which has ceased to be valid subject to the conditions laid down in that provision and in Article 14(1) of Regulation (EEC) No 2454/93.
(2) A mellékletben szereplő táblázat 2. oszlopában megnevezett vámhatóságok a lehető leghamarabb, de legfeljebb az e határozatról szóló értesítést követő 10 napon belül visszavonják a táblázat 1. oszlopában hivatkozott kötelező érvényű tarifális felvilágosításokat, és arról értesítik a jogosultakat.
Article 1
A 2913/92/EGK rendelet 12. cikkének (6) bekezdésével összhangban a mellékletben szereplő kötelező érvényű tarifális felvilágosítások a visszavonásukról a jogosult számára kiadott értesítés napjától számított 6 hónapig továbbra is felhasználhatók.
The binding tariff information referred to in column 1 of the table set out in the Annex issued by the customs authorities specified in column 2 of that table for the tariff classification specified in column 3 of that table shall cease to be valid in accordance with paragraph 2.
3. cikk
The customs authorities specified in column 2 of the table set out in the Annex shall revoke the binding tariff information referred to in column 1 of that table and notify the holders thereof at the earliest possible date and in any case not later than 10 days from the notification of this Decision.
Ennek a határozatnak a címzettjei a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, az Osztrák Köztársaság, a Portugál Köztársaság és Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága.
When a customs authority revokes binding tariff information and makes the notification pursuant to paragraph 2, it shall notify the Commission thereof.
Kelt Brüsszelben, 2015. április 24-én.
The binding tariff information referred to in the Annex may continue to be invoked in accordance with Article 12(6) of Regulation (EEC) No 2913/92 for a period of six months from the date of notification of the revocation of the binding tariff information to the holder.
az elnök nevében,
Article 3
adóügyi és vámuniós főigazgató
This Decision is addressed to the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Republic of Austria, the Portuguese Republic and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
HL L 256., 1987.9.7., 1. o.
Done at Brussels, 24 April 2015.
HL L 302., 1992.10.19., 1. o.
For the Commission,
HL L 253., 1993.10.11., 1. o.
On behalf of the President,
MELLÉKLET
Director-General for Taxation and Customs Union
Kötelező érvényű tarifális felvilágosítás
OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.
Hivatkozási szám
OJ L 302, 19.10.1992, p. 1.
Vámhatóság
OJ L 253, 11.10.1993, p. 1.
Tarifális besorolás
ANNEX
A mellékletben hivatkozott kötelező érvényű tarifális felvilágosítások a 2658/87/EGK rendelet I. melléklete első részének I. szakaszában meghatározott, a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó általános szabályokkal összhangban nem álló tarifális besorolást tartalmaznak és ellentmondanak más kötelező érvényű tarifális felvilágosításoknak.
Binding tariff information
Ezeknek a termékeknek a kötelező érvényű tarifális felvilágosításokban szereplő tarifális besorolása nem áll összhangban a 2202901019, a 2202901099, a 2202909190, a 2202909590 és a 2202909990 TARIC-kóddal.
Reference no
Következésképpen a felvilágosításokat kibocsátó vámhatóságoknak azokat az e határozatról szóló értesítést követően a lehető leghamarabb vissza kell vonniuk, és arról értesíteniük kell a Bizottságot.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/721
A Bizottság (EU) 2015/721 végrehajtási rendelete
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Vlaamse laurier (PGI))
egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Vlaamse laurier [OFJ])
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Belgium's application to register the name ‘Vlaamse Laurier’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Belgium kérelmét [2] a „Vlaamse laurier” elnevezés bejegyzésére.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Vlaamse Laurier’ should therefore be entered in the register,
A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalás, ezért a „Vlaamse laurier” elnevezést be kell jegyezni,
The name ‘Vlaamse Laurier’ (PGI) is hereby entered in the register.
A „Vlaamse laurier” (OFJ) elnevezés bejegyzésre kerül.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Kelt Brüsszelben, 2015. április 20-án.
Done at Brussels, 20 April 2015.
az elnök nevében,
Member of the Commission
HL C 432., 2014.12.2., 12. o.
OJ C 432, 2.12.2014, p. 12.
Az első albekezdésben említett elnevezés a 668/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet [3] XI. melléklete szerinti 2.13. osztályba – Virágok és dísznövények – tartozó terméket jelöl.2. cikk
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/722
A Bizottság (EU) 2015/722 végrehajtási rendelete
of 5 May 2015
(2015. május 5.)
concerning the authorisation of taurine as a feed additive for Canidae, Felidae, Mustelidae and carnivorous fish
a taurinnak a Canidae, Felidae, Mustelidae fajok és a húsevő halak takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről
Taurine was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as feed additive on all animal species.
A taurint a 70/524/EGK irányelvnek megfelelően valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként időbeli korlátozás nélkül engedélyezték.
This substance was subsequently entered in the Register of feed additives as an existing product, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Az anyagot ezt követően – az 1831/2003/EK rendelet 10. cikke (1) bekezdésének megfelelően – mint meglévő terméket felvették a takarmány-adalékanyagok nyilvántartásába.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003, in conjunction with Article 7 thereof, an application was submitted for the re-evaluation of taurine and preparations of taurine as a feed additive for all animal species and, in accordance with Article 7 of that Regulation, for a new use in water for drinking.
Az 1831/2003/EK rendelet 10. cikke (2) bekezdésének a 7. cikkel összefüggésben értelmezett rendelkezéseinek megfelelően kérelmet nyújtottak be a taurin valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként való újraértékelésére, illetve a rendelet 7. cikke alapján a taurin ivóvízzel történő új felhasználása tekintetében.
The applicant requested this additive to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
A kérelmezők azt kérték, hogy ezt az adalékanyagot a „tápértékkel rendelkező adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába sorolják be.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 22 May 2012 [3] that for use in diet for cats, dogs and carnivorous fish, synthetic taurine is considered efficacious.
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) 2012. május 22-i véleményében [3] megállapította, hogy a szintetikus taurin a macskák, kutyák és a húsevő halak táplálékában hatékonyan használható.
The historical use of diets containing up to 20 % feedingstuffs of animal origin led to the conclusion that up to 0,2 % taurine in complete feedingstuffs is tolerated by all animal species.
A legfeljebb 20 %-ban állati eredetű takarmányt tartalmazó állateledelekkel kapcsolatos eddigi tapasztalatok azt mutatják, hogy a legfeljebb 0,2 % taurintartalmú teljes értékű takarmányt valamennyi állatfaj tolerálja.
The Authority recommends that taurine should no longer be authorised for use in poultry, pigs and ruminants.
A Hatóság ajánlása szerint a taurint a szárnyasok, a sertések és a kérődzők takarmányozása céljából többé nem célszerű engedélyezni.
The Authority concluded that under the proposed conditions of use in feed and in water for drinking, taurine does not have adverse effects on animal health, human health or the environment.
A Hatóság megállapította, hogy a taurin a takarmányokban és az ivóvízben a javasolt felhasználási feltételek mellett nincs káros hatással sem az állatok és emberek egészségére, sem pedig a környezetre.
The Authority further concluded that no safety concerns would arise for users.
A Hatóság azt is megállapította, hogy nem merülnek fel felhasználókat érintő biztonsági problémák.
The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
Emellett úgy véli, hogy forgalomba hozatal utáni egyedi nyomonkövetési intézkedéseket nem szükséges elrendelni.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additives in feed and water submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Ellenőrizte továbbá az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott referencialaboratórium által benyújtott, a takarmányban és a vízben található takarmány-adalékanyagokra vonatkozó analitikai módszerről szóló jelentést is.
The conclusions for cats and dogs can be extrapolated to species of the same family that is to Felidae and Canidae, as they are physiologically related species in terms of gastrointestinal function.
A macskákra és a kutyákra vonatkozó megállapítások extrapolálhatók az ugyanazon családba tartozó fajokra – Felidae és Canidae –, mivel ezek emésztőrendszerük működése alapján élettanilag rokon fajoknak tekinthetők.
Mustelidae belongs to the order Carnivora as Felidae and Canidae.
A Mustelidae fajok (menyétfélék) a Carnivora rendbe tartoznak, akárcsak a Felidae és a Canidae.
Mustelidae are carnivorous species and many of them obligate carnivorous.
A menyétfélék húsevő fajok, és sok, ebbe a fajba tartozó állat kizárólag hússal táplálkozik.
They require taurine and its precursors methionine or cysteine in the diet to maintain the normal taurine concentrations in the body.
Testük szokásos taurinkoncentrációjának fenntartása érdekében táplálékuknak taurint, illetve annak prekurzorait, metionint vagy ciszteint kell tartalmaznia.
Traditional sources for taurine are muscle tissue, brain or viscera.
A taurin hagyományos forrásai az izomszövetek, az agy és a belek.
Since heat processing and the use of alternative sources of protein (with low content of this amino acid) reduce the availability of taurine and its precursors in feeds, there is a historical use of diets containing taurine as a feed additive to ensure that the taurine requirements are satisfied for Mustelidae.
Mivel a hőkezelés és az ezen aminosavat csak kis mértékben tartalmazó alternatív proteinforrások használata csökkenti a takarmányban előforduló taurin és prekurzorainak mennyiségét, bevett szokás, hogy a Mustelidae fajok eledelébe taurin takarmány-adalékanyagot kevernek a szóban forgó állatok taurinszükségletének kielégítése érdekében.
The assessment of taurine shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
A taurin értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek.