natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the purpose of this data requirement, a stoppage to enable consolidation of the goods en-route shall be considered as being related to the transport of the goods.
A számítógépes rendszerek alkalmazásáról elfogadásra kerülő különös rendelkezések értelmében az érintett személy eredeti, kézzel írt aláírásának, amely mellett a teljes nevét is fel kell tüntetni, azon a példányon kell szerepelnie, amely a behozatali vámhivatalban marad.
Enter in box 17a the Union code from Appendix D1 as follows:
III.
For the formalities for release for free circulation including end-use, or for home-use, enter the Union code for the Member State where the goods are located at the time of release into the customs procedure.
CÍM
However, where it is known at the time of drawing up the customs declaration, that the goods will be dispatched to another Member State after the release, enter the code for this latter Member State.
A PÓTLAPOKRA VONATKOZÓ MEGJEGYZÉSEK
For the formalities for the inward processing procedure, enter the Union code for the Member State where the first processing activity is carried out.
Pótlapokat csak abban az esetben kell alkalmazni, amennyiben az árunyilatkozat egynél több tételre vonatkozik (vö. 5. rovat).
For the formalities for temporary admission, enter the Union code for the Member State where the goods are to be first used.
Ezeket az IM, EX, illetve EU vagy CO nyomtatványokkal együtt kell bemutatni.
For the formalities for customs warehousing, enter the Union code for the Member State where the goods are located at the time of release into the customs procedure.
Az I. és II. címben foglalt utasításokat a pótlapokra is alkalmazni kell.
Enter in box 17b the region of destination of the goods.
Mindazonáltal:
Box 18: Identity and nationality of means of transport on arrival
az 1. rovat első alrovatának tartalmaznia kell az „IM/c”, az „EX/c”, illetve az „EU/c” (vagy adott esetben a „CO/c”) jelöléseket.
Enter the identity of the means of transport on which the goods are directly loaded at the time of presentation at the customs office where the destination formalities are completed.
Ez az alrovat csak akkor maradhat üresen, ha:
If a tractor and trailer with different registration numbers are used, enter the registration number of both the tractor and the trailer.
a nyomtatványt csak uniós árutovábbításra használják; ebben az esetben az érintett árura alkalmazandó uniós árutovábbítási eljárástól függően az 1. rovat harmadik alrovatában „T1bis”, „T2bis”, „T2Fbis” vagy „T2SMbis” jelölést kell alkalmazni,
Using the relevant Union code from Appendix D1, enter the situation when crossing the external Union frontier.
a nyomtatványt kizárólag az áruk uniós vámjogi státusának igazolására használják; ebben az esetben az érintett áru státusától függően a rovat harmadik alrovatában „T2Lbis”, „T2LFbis” vagy „T2LSMbis” jelölést kell alkalmazni,
Using the relevant Union code from Appendix D1, enter the nationality of the active means of transport crossing the Unions external frontier.
a tagállamok eldönthetik, hogy alkalmazzák-e a 2/8. rovatot; ebben a rovatban csak az érintett személy nevét és esetlegesen az azonosító számát kell feltüntetni,
Using the relevant Union code from Appendix D1, enter the mode of transport corresponding to the active means of transport with which the goods entered the customs territory of the Union.
a 47. rovat „összesítés” részében a felhasznált IM és IM/c, EX és EX/c, illetve EU és EU/c vagy CO és CO/c nyomtatványok alá tartozó összes tétel végső összegzését kell megadni.
Using the relevant Union code from Appendix D1, enter the mode of transport upon arrival.
Ezért azt csak az IM, EX, EU vagy CO nyomtatványokhoz csatolt utolsó IM/c, EX/c, EU/c vagy CO/c nyomtatványon kell kitölteni az egyes adófajtánként fizetendő teljes összeg megadásával.
Box 29: Office of entry
Amennyiben pótlapok alkalmazására kerül sor,
Using the relevant Union code from Appendix D1, enter the customs office by which the goods entered the customs territory of the Union.
az összes ki nem töltött 31. rovatot (Csomagok és árumegnevezés) át kell húzni a további felhasználás megakadályozása céljából,
Enter the marks, numbers, quantity and kind of packages or, in the case of unpackaged goods, enter the number of such goods covered by the declaration, together with the particulars necessary to identify them.
ha az 1. rovat harmadik alrovata a „T” jelölést tartalmazza, a használt árutovábbítási árunyilatkozaton feltüntetett áru első tételének 32.
Except for non-Union goods placed under the customs warehousing procedure, this description must be expressed in terms sufficiently precise to enable immediate and unambiguous identification and classification.
(Tételsorszám), 33.
This box must also contain the particulars required by any specific rules (e.g. VAT, excise duties).
(Vámtarifaszám), 35.
The Member States may provide for entry of a specific nomenclature concerning excise duties in the fifth subdivision.
(Bruttó tömeg [kg]), 38.
Where a declaration covers several types of goods, Member States may decide that, for the procedures referred to under columns H to J of the table in (ex Title I, B), the total gross mass only be entered in the first box 35, the remaining boxes 35 being left blank.
(Gyűjtő árunyilatkozat/előokmány) és a 44.
from 0,5 to 0,999: rounding up to the nearest kg,
(Különleges megjegyzések, benyújtott okmányok, igazolások és engedélyek) rovatát át kell húzni, és az okmány első 31.
a gross mass of less than 1 kg should be entered as 0,xyz (e.g. 0,654 for a package of 654 grams).
(Csomagok és az árumegnevezés) rovatát nem lehet felhasználni a jelek, számok, a csomagok mennyisége és fajtája vagy az árumegnevezés feltüntetésére.
Box 36: Preference
Az okmány első 31. rovatában megfelelően hivatkozni kell adott esetben a T1bis, T2bis vagy T2Fbis jelölésekkel ellátott pótlapok számára.
This box contains information on the tariff treatment of the goods.
A Vámegyüttműködési Tanács ajánlása az egyedi szállítmányhivatkozási szám (UCR) vámcélokra történő felhasználásáról (2001. június 30.).
Where its use is provided for in the matrix of Title I, section B, it must be used even when no tariff preferential treatment is requested.
C2. függelék
However, this box must not be used in the context of trade between parts of the customs territory of the Union in which the provisions of Directive 2006/112/EC are applicable and parts of that territory in which those provisions do not apply, or in the context of trade between the parts of that territory where those provisions do not apply.
MAGYARÁZATOK AZ ÁRUTOVÁBBÍTÁSI ÁRUNYILATKOZATOK EDI-SZABVÁNYÜZENETEK CSERÉJÉVEL TÖRTÉNŐ FELHASZNÁLÁSÁHOZ
Enter the relevant Union code from Appendix D1.
(EDI ÁRUTOVÁBBÍTÁSI ÁRUNYILATKOZAT)
The Commission will publish at regular intervals in the C series of the Official Journal of the European Union the list of the combinations of codes usable together with examples and explanatory notes.
ÁLTALÁNOS FELTÉTELEK
Box 39: Quota
Az EDI árutovábbítási árunyilatkozat az egységes vámokmány (EV) különböző rovataiba a C1. és a D1. függelékben meghatározott módon bevezetett adatokon alapul, mely adatokat szükség esetén egy kód egészíti ki vagy helyettesíti.
Enter the order number of the tariff quota for which the declarant is applying.
Ez a függelék kizárólag azokat a különös alapelőírásokat tartalmazza, amelyeket akkor kell alkalmazni, amikor az alakiságokat az EDI-szabványüzenetek cseréjével végzik el.
Using the relevant Union codes from Appendix D1, enter the reference particulars of any summary declaration used in the Member State of import or of any previous document.
Ezenkívül a D2. függelékben megadott kiegészítő kódok alkalmazandók.
Box 42: Item price
Ha ez a függelék vagy a D2. függelék másként nem rendelkezik, a C1. és a D1. függelék alkalmazandó az EDI árutovábbítási árunyilatkozatra.
Enter the price of the item in question.
Az EDI árutovábbítási árunyilatkozat részletes szerkezete és tartalma a rendszer megfelelő működtetésének biztosítása érdekében az illetékes hatóságok által a vámeljárás jogosultja felé továbbított műszaki előírásokat követi.
Box 43: Valuation method
Ezek az előírások az ebben a függelékben megállapított követelményeken alapulnak.
Using the relevant Union code from Appendix D1, enter the valuation method used.
Ez a függelék ismerteti az információcsere szerkezetét.
The subdivision ‘A.I. code’ must not be used.
Az árutovábbítási árunyilatkozat adatcsoportokba szerveződik, amelyek adatattribútumokat tartalmaznak.
Where a declaration entering goods for the customs warehousing procedure is lodged with a customs office other than the supervising office, enter the name and full address of the supervising office.
Az attribútumokat oly módon kell csoportosítani, hogy azok koherens logikai tömböket képezzenek az üzeneten belül.
When goods are the subject of a VAT-exempt supply to another Member State, the information required by Article 143(2) of Directive 2006/112/EC shall be entered in box 44, including when required by a Member State, the evidence that the imported goods are intended to be transported or dispatched from the Member State of importation to another Member State.
Egy adatcsoport behúzása azt jelzi, hogy az adatcsoport egy kisebb behúzású adatcsoport alá tartozik.
Box 45: Adjustment
Amennyiben rendelkezésre áll, fel kell tüntetni az EV megfelelő rovatának számát.
This box contains information of any adjustments when no DV1 form is produced in support of the declaration.
A „szám” kifejezés az adatcsoport magyarázatában azt jelzi, hogy az adatcsoport hány alkalommal használható az árutovábbítási árunyilatkozatban.
Any amounts to be entered in this box are to be expressed in the currency unit the code for which may appear in box 44, or, in the absence of such a code in box 44, in the currency of the Member State where the import formalities are completed.
A „típus/hosszúság” kifejezés az attribútum magyarázatában az adat típusára és hosszúságára vonatkozó követelményeket jelzi.
Enter the statistical value expressed in the currency unit the code for which may appear in box 44, or, in the absence of such a code in box 44, in the currency of the Member State where the import formalities are completed, in accordance with the Union provisions in force.
Az adat típusának kódjai a következők:
Enter the tax base applicable (value, weight or other).
a alfabetikus
Using, where necessary, the relevant Union codes from Appendix D1, the following should be shown on each line:
n numerikus
the type of tax (e.g. import duty, VAT),
an alfanumerikus
The amounts in this box must be expressed in the currency unit the code for which may appear in box 44, or, in the absence of such a code in box 44, in the currency of the Member State where the import formalities are completed.
A kódot követő szám a megengedett adathosszúságot jelzi.
Enter the place and date of the completion of the declaration.
Az alábbiak alkalmazandók.
Subject to specific provisions to be adopted with regard to the use of computerised systems, the original of the handwritten signature of the person concerned must be given on the copy which is to remain at the office of import, followed by the full name of that person.
A hosszúság jelzése előtti szabadon választható két pont azt jelenti, hogy az adatnak nincs rögzített hosszúsága, de legfeljebb csak a hosszúságjelzésben meghatározott számjegynek megfelelő számú karakterből állhat.
TITLE III
Az adathosszúságban lévő vessző azt jelenti, hogy az attribútum tartalmazhat tizedes jegyeket, a vessző előtti számjegy az attribútum teljes hosszát jelzi, a vessző utáni számjegy a tizedesvessző utáni számjegyek maximális számát jelzi.
REMARKS CONCERNING THE CONTINUATION FORMS
AZ EDI ÁRUTOVÁBBÍTÁSI ÁRUNYILATKOZAT SZERKEZETE
Continuation forms should only be used where the declaration covers more than one item (cf. box 5).
A. Az adatcsoportok táblázata
They must be presented together with an IM, EX, EU or CO form.
ÁRUTOVÁBBÍTÁSI MŰVELET
The instructions in Titles I and II also apply to the continuation forms.
GAZDASÁGI SZEREPLŐ – Feladó
However:
GAZDASÁGI SZEREPLŐ – Címzett
the symbols ‘IM/c’, ‘EX/c’ or ‘EU/c’ (or ‘CO/c’ where applicable) must be entered in the first subdivision of box 1, that subdivision being left blank only where:
ÁRUTÉTEL
the form is used for Union transit only, in which case, depending on the Union transit procedure applicable to the goods concerned, ‘T1bis’, ‘T2bis’, ‘T2Fbis’ or ‘T2SMbis’ will be entered in the third subdivision of box 1,
SZÁLLÍTÓTARTÁLYOK
the form is used solely to furnish proof of the customs status of Union goods, in which case, depending on the status of the goods concerned, ‘T2Lbis’, ‘T2LFbis’ or ‘T2LSMbis’ will be entered in the third subdivision of the box,
SGI-KÓDOK
box 2/8 is for optional use by the Member States and should show only the name and identification number, if any, of the person concerned,
CSOMAGOK
the ‘summary’ part of box 47 concerns the final summary of all the items covered by the IM and IM/c, ex and EX/c, EU and EU/c or CO and CO/c forms used.
HIVATKOZÁS ELŐZŐ ELJÁRÁSRA
It should therefore be used only on the last of the IM/c, EX/c, EU/c or CO/c forms attached to an IM, EX, EU or CO document in order to show the total payable by type of tax.
BENYÚJTOTT OKMÁNYOK/IGAZOLÁSOK
If continuation forms are used,
KÜLÖNLEGES MEGJEGYZÉSEK
any boxes 31 (Packages and description of goods) which have not been used must be struck out to prevent later use,
Indító VÁMHIVATAL
when the third subdivision of box 1 contains the symbol T, boxes 32 (Item number), 33 (Commodity code), 35 (Gross mass (kg)), 38 (Net mass (kg)), 40 (Summary declaration/previous document) and 44 (Additional information, documents produced, certificates and authorisations) of the first item of goods of the transit declaration used must be struck through and the first box 31 (Packages and description of goods) of this document may not be used to enter the marks, numbers, number and kind of packages or goods description.
GAZDASÁGI SZEREPLŐ – A vámeljárás jogosultja
In the first box 31 of this document, reference will be made, as appropriate, to the number of continuation forms bearing the respective symbols T1bis, T2bis or T2Fbis.
KÉPVISELŐ
Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the unique consignment reference number (UCR) for Customs purposes (30 June 2001).
Átléptető VÁMHIVATAL
Appendix C2
Rendeltetési VÁMHIVATAL
EXPLANATORY NOTE ON THE USE OF TRANSIT DECLARATIONS BY THE EXCHANGE OF EDI STANDARD MESSAGES
GAZDASÁGI SZEREPLŐ – Engedélyezett címzett
(EDI TRANSIT DECLARATION)
ELLENŐRZÉS EREDMÉNYE
GENERAL
VÁMZÁR-INFORMÁCIÓ
The EDI transit declaration is based upon the particulars entered into the different boxes of the Single Administrative Document (SAD) as defined in appendices C1 and D1, in association with or replaced by a code if appropriate.
VÁMZÁRAK AZONOSÍTÁSA
This Appendix contains exclusively the basic special requirements, which apply when the formalities are carried out by the exchange of the EDI standard messages.
BIZTOSÍTÉK
Furthermore the additional codes presented in Appendix D2 are applicable.
BIZTOSÍTÉKHIVATKOZÁS
Appendices C1 and D1) apply to the EDI transit declaration unless otherwise specified in this Appendix or in Appendix D2.
ÉRVÉNYESSÉGI KORLÁTOZÁS (EU)
The detailed structure and content of the EDI transit declaration follow the technical specifications the competent authorities communicate to the holder of the procedure in order to ensure the proper functioning of the system.
ÉRVÉNYESSÉGI KORLÁTOZÁS (NEM EU)
These specifications are based upon the requirements laid down in this Appendix.
Szám: 1
This Appendix describes the structure of the information exchange.
Az adatcsoportot használni kell.
The transit declaration is organised into data groups, which contain data attributes.
Árunyilatkozat-típus
The attributes are grouped together in such a way that they build up coherent logical blocks within the scope of the message.
Típus/hosszúság: an ..22 A helyi hivatkozási számot (LRN) használni kell.
A data group indentation indicates that the data group depends on a lower indent data group.
Típus/hosszúság: an ..5
When present, the appropriate number of the box on the SAD is noted.
Az attribútumot használni kell.
The term ‘number’ in the explanation of a data group indicates how many times the data group may be used in the transit declaration.
Árunyilatkozat-típus (1. rovat)
The term ‘type/length’ in the explanation of an attribute indicates the requirements for the data type and the data length.
Típus/hosszúság: an ..5
The codes for the data types are as follows:
Típus/hosszúság: n ..5
a alphabetic
Az attribútumot használni kell.
n numeric
Összes csomag száma
an alphanumeric
rovat)
The number following the code indicates the admissible data length.
Típus/hosszúság: n ..7
The following applies.
Az attribútum használata választható.
The optional two dots before the length indicator mean that the data has no fixed length, but it can have up to a number of digits, as specified by the length indicator.
Az összes csomag száma megegyezik az összes „Csomagok mennyisége”, az összes „Darabszám” attribútum értékének, továbbá a minden egyes bejelentett „ömlesztett” szállítmányra vonatkozó „1” értékek összegével.
A comma in the data length means that the attribute can hold decimals, the digit before the comma indicates the total length of the attribute, the digit after the comma indicates the maximum number of digits after the decimal point.
Feladó ország
A. Table of the data groups
Típus/hosszúság: a2
GOODS ITEM
Ha egynél több feladó országot jelentenek be, az „ÁRUTOVÁBBÍTÁSI MŰVELET” adatcsoport ezen attribútuma nem használható.
CONTAINERS
Ebben az esetben az „ÁRUTÉTEL” adatcsoport „Feladó ország” attribútumát kell használni.
SGI CODES
Rendeltetési ország
PACKAGES
rovat)
PREVIOUS ADMINISTRATIVE REFERENCES
Az attribútumot használni kell, ha csak egy rendeltetési országot jelentenek be.
PRODUCED DOCUMENTS/CERTIFICATES
Ebben az esetben az „ÁRUTÉTEL” adatcsoport „Rendeltetési ország” attribútuma nem használható.
SPECIAL MENTIONS
Ha egynél több rendeltetési országot jelentenek be, az „ÁRUTOVÁBBÍTÁSI MŰVELET” adatcsoport ezen attribútuma nem használható.
CUSTOMS OFFICE of departure
Ebben az esetben az „ÁRUTÉTEL” adatcsoport „Rendeltetési ország” attribútumát kell használni.
TRADER holder of the procedure
Azonosító induláskor
REPRESENTATIVE
rovat)
CUSTOMS OFFICE of transit
Típus/hosszúság: an ..27
CUSTOMS OFFICE of destination
Az attribútumot a C1. függeléknek megfelelően kell használni.
TRADER authorised consignee
Azonosító induláskor LNG
CONTROL RESULT
A nyelv (LNG) meghatározására a D2. függelékben megadott nyelvkódot kell használni a vonatkozó üres szövegmező igénybevétele esetén.
SEALS INFORMATION
Honosság induláskor
SEALS ID
A D2. függelékben megadott országkódokat kell használni a C1. függeléknek megfelelően.
GUARANTEE
Szállítótartály
GUARANTEE REFERENCE
rovat)
VALIDITY LIMITATION (EU)
Típus/hosszúság: n1
VALIDITY LIMITATION (NON-EU)
A következő kódokat kell használni:
B. Particulars on the data of the transit declaration
0 nem
Number: 1
Honosság határátlépéskor
The data group shall be used.
rovat)
LRN
Azonosító határátlépéskor
Type/Length: an ..22
Ennek az attribútumnak a használata választható a tagállamok számára a C1. függeléknek megfelelően.
The local reference number (LRN) shall be used.
Azonosító határátlépéskor LNG
It is nationally defined and allocated by the user in agreement with the competent authorities to identify each single declaration.
A szállítás típusa határátlépéskor
Declaration type
Típus/hosszúság: n ..2
(box 1)
Az attribútum használata választható a tagállamok számára a C1. függeléknek megfelelően.
Type/Length: an ..5
Fuvarozási mód a határon
The attribute shall be used.
rovat)
Total number of items
Fuvarozási mód belföldön
(box 5)
rovat)
Type/Length: n ..5
Az attribútum használata választható a tagállamok számára.
Total number of packages
Amennyiben használják, a D1. függelékben megadott, a 25. rovatra vonatkozó magyarázat szerint kell eljárniuk.
(box 6)
Berakodás helye
Type/Length: n ..7
rovat)
The use of the attribute is optional.
Típus/hosszúság: an ..17
The total number of packages is equal to the sum of all ‘Number of packages’, all ‘Number of pieces’ and a value of ‘1’ for each declared ‘bulk’.
Megállapodás szerinti áruhely kódja
Country of dispatch
rovat)
(box 15a)
Az attribútum nem használható, ha az „ELLENŐRZÉS EREDMÉNYE” adatcsoportot használják.
Type/Length: a2
Ha ezt az adatcsoportot nem használják, akkor az attribútum választható.
The attribute shall be used, if only one country of dispatch is declared.
Ha ezt az attribútumot használják, akkor szükséges annak a helynek a kódolt formában történő pontos feltüntetése, ahol az áruk megvizsgálhatók.
The country codes presented in Appendix D2 shall be used.
A „Megállapodás szerinti áruhely”/„Megállapodás szerinti áruhely kódja”, az „Engedélyezett áruhely” és a „Vámkirendeltség” attribútumok nem használhatók egyszerre.
In this case the attribute ‘Country of dispatch’ of the data group ‘GOODS ITEM’ cannot be used.
Megállapodás szerinti áruhely
If more than one country of dispatch is declared, this attribute of the data group ‘TRANSIT OPERATION’ cannot be used.
Típus/hosszúság: an ..35
In this case the attribute ‘Country of dispatch’ of the data group ‘GOODS ITEM’ shall be used.
Ha ezt az attribútumot használják, akkor szükséges annak a helynek a pontos feltüntetése, ahol az áruk megvizsgálhatók.
Destination country
Megállapodás szerinti áruhely LNG
(box 17a)
Engedélyezett áruhely
The attribute shall be used, if only one country of destination is declared.
Az attribútum választható, ha az „ELLENŐRZÉS EREDMÉNYE” adatcsoportot használják.
In this case the attribute ‘Destination country’ of the data group ‘GOODS ITEM’ cannot be used.
Ha az attribútumot használják, akkor szükséges annak a helynek a pontos feltüntetése, ahol az áruk megvizsgálhatók.
If more than one country of destination is declared, this attribute of the data group ‘TRANSIT OPERATION’ cannot be used.
Ha az „ELLENŐRZÉS EREDMÉNYE” adatcsoportot nem használják, az attribútum nem használható.
In this case the attribute ‘Destination country’ of the data group ‘GOODS ITEM’ shall be used.
Vámkirendeltség
Identity at departure
Teljes bruttó tömeg
(box 18)
rovat)
Type/Length: an ..27
Típus/hosszúság: n ..11,3
The attribute shall be used according to Appendix C1.
NCTS kísérőokmány nyelvkódja
Identity at departure LNG
Az árutovábbítási kísérőokmány (NCTS kísérőokmány) nyelvének meghatározására a D2. függelékben megadott nyelvkódot kell használni.
The language code presented in Appendix D2 shall be used to define the language (LNG) if the corresponding free text field is used.
A párbeszéd nyelvének jelzése induláskor
Nationality at departure
A D2. függelékben megadott nyelvkód használata választható.
The country code presented in Appendix D2 shall be used according to Appendix C1.
rovat)
Container
Árunyilatkozat helye LNG
(box 19)
A vonatkozó üres szövegmező nyelvének (LNG) meghatározására a D2. függelékben megadott nyelvkódot kell használni.
Type/Length: n1
rovat)
The following codes shall be used
Ezt az adatcsoportot akkor használják, ha csak egy feladót jelentenek be.
0 no
Ebben az esetben az „ÁRUTÉTEL” adatcsoport „GAZDASÁGI SZEREPLŐ – Feladó” adatcsoportja nem használható.
Nationality crossing border
Utca és házszám
(box 21)
Ország
Identity crossing border
A D2. függelékben megadott országkódot kell használni.
The use of this attribute is optional for Member States in accordance with Appendix C1.
Postai irányítószám
Identity crossing border LNG
Típus/hosszúság: an ..9
Type of transport crossing border
Város
Type/Length: n ..2
Név és cím LNG (NAD LNG)
The use of the attribute is optional for the Member States according to Appendix C1.
A név és a cím nyelvének (NAD LNG) meghatározására a D2. függelékben megadott nyelvkódot kell használni.
Transport mode at border
rovat)
(box 25)
Az attribútum használata választható a tagállamok számára a gazdasági szereplő azonosító szám (TIN) megadására.
Inland transport mode
Szám: 999
(box 26)
Az adatcsoportot használni kell.
The use of the attribute is optional for the Member States.
(ex 1. rovat)
(box 27)
(ex 15a. rovat)
Type/Length: an ..17
Az attribútumot használni kell, ha egynél több feladó országot jelentenek be.