natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Man–made catastrophe risk — Marine Platform Explosion
Üzletág a nem-életbiztosítási kötelezettségek esetében: a 2009/138/EK irányelv 80. cikkében említett, direkt biztosításhoz kapcsolódó üzletágak az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet I. mellékletében meghatározottak szerint.
The maximum relates to all oil and gas offshore platforms insured by the insurance or reinsurance group in respect of platform explosion in lines of business:
C0020/ R0010 – R0160
This is the total capital requirement before risk mitigation for risks arising from Marine Platform Explosion.
C0030/ R0010–R0160
The estimated risk mitigation effect of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from Marine Platform Explosion, excluding the estimated reinstatement premiums.
A bejelentett, de még nem rendezett bruttó, mentés és engedményezés nélküli kárigények az év elején, amelyek a jelentési év zárásakor még nyitottak az egyes kárbekövetkezési évekre / kockázatvállalási évekre az N–1. évtől (a jelentési évet megelőző év) az N–14. évig, az N–14. évet megelőző valamennyi korábbi jelentési időszakra vonatkozó összeg és az összes évre vonatkozó összeg az N–1. évtől az N–14. év előttig.
Catastrophe Risk Charge Marine before risk mitigation — Total before diversification
A bejelentett, de még nem rendezett bruttó, mentés és engedményezés nélküli kárigények összege az időszak zárásakor, amelyek a jelentési év zárásakor még nyitottak, az egyes kárbekövetkezési évekre / kockázatvállalási évekre az N–1. évtől (a jelentési évet megelőző év) az N–14. évig, az N–14. évet megelőző valamennyi korábbi jelentési időszakra vonatkozó összeg és az összes évre vonatkozó összeg az N–1. évtől az N–14. év előttig.
This is the total capital requirement before risk mitigation, before diversification effect between types of events, for marine risks.
C0060/ R0010–R0160
Catastrophe Risk Charge Marine before risk mitigation — Diversification between type of event
Az év elején nyitott kárigények, amelyeket az év zárásakor lezárnak és kifizetéssel rendeznek az egyes kárbekövetkezési évekre / kockázatvállalási évekre az N–1. évtől (a jelentési évet megelőző év) az N–14. évig, az N–14. évet megelőző valamennyi korábbi jelentési időszakra vonatkozó összeg és az összes évre vonatkozó összeg az N–1. évtől az N–14. év előttig.
Diversification effect arising from the aggregation of the total capital charges before risk mitigation relating to different type of events for marine risks.
C0070/ R0010–R0160
Catastrophe Risk Charge Marine before risk mitigation — Total after diversification
A bejelentett, de még nem rendezett bruttó, mentés és engedményezés nélküli kárigények, amelyek az év elején nyitottak és amelyeket az év zárásakor lezárnak és kifizetéssel rendeznek az egyes kárbekövetkezési évekre / kockázatvállalási évekre az N–1. évtől (a jelentési évet megelőző év) az N–14. évig, az N–14. évet megelőző valamennyi korábbi jelentési időszakra vonatkozó összeg és az összes évre vonatkozó összeg az N–1. évtől az N–14. év előttig.
This is the total capital requirement before risk mitigation, after diversification effect between the types of events, for marine risks.
A folyó évben teljesített bruttó kifizetések összege mentés és engedményezés nélkül, olyan kárigények vonatkozásában, amelyek a jelentési év zárásakor lezártak, az egyes kárbekövetkezési évekre / kockázatvállalási évekre az N–1. évtől (a jelentési évet megelőző év) az N–14. évig, az N–14. évet megelőző valamennyi korábbi jelentési időszakra vonatkozó összeg és az összes évre vonatkozó összeg az N–1. évtől az N–14. év előttig.
This is the total risk mitigation effect, before diversification effect between types of events, of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles arising from the marine risks.
Az év elején nyitott kárigények, amelyeket az év zárásakor lezárnak és kifizetés nélkül rendeznek az egyes kárbekövetkezési évekre / kockázatvállalási évekre az N–1. évtől (a jelentési évet megelőző év) az N–14. évig, az N–14. évet megelőző valamennyi korábbi jelentési időszakra vonatkozó összeg és az összes évre vonatkozó összeg az N–1. évtől az N–14. év előttig.
Catastrophe Risk Charge Marine after risk mitigation — Total before diversification
C0100/ R0010 – R0160
This is the total capital requirement after risk mitigation, before diversification effect between types of events, for marine risks.
A bejelentett, de még nem rendezett bruttó, mentés és engedményezés nélküli kárigények, amelyek az év elején nyitottak és amelyeket az év zárásakor lezárnak és kifizetés nélkül rendeznek az egyes kárbekövetkezési évekre / kockázatvállalási évekre az N–1. évtől (a jelentési évet megelőző év) az N–14. évig, az N–14. évet megelőző valamennyi korábbi jelentési időszakra vonatkozó összeg és az összes évre vonatkozó összeg az N–1. évtől az N–14. év előttig.
Catastrophe Risk Charge Marine after risk mitigation — Diversification between type of event
C0110/ R0010 – R0160
Diversification effect arising from the aggregation of the total capital charges after risk mitigation relating to different type of events for marine risks.
Az év során jelentett kárigények, Az év végén nyitott kárigények – kárigények száma
Catastrophe Risk Charge Marine after risk mitigation — Total after diversification
Az év során jelentett olyan kárigények száma, amelyek az év zárásakor még nyitottak az egyes kárbekövetkezési évekre / kockázatvállalási évekre az N–1. évtől (a jelentési évet megelőző év) az N–14. évig, az N–14. évet megelőző valamennyi korábbi jelentési időszakra vonatkozó összeg és az összes évre vonatkozó összeg az N–1. évtől az N–14. év előttig.
This is the total capital requirement after risk mitigation, after diversification effect between the types of events, for marine risks.
C0120/ R0010 – R0160
Man–made catastrophe risk — Aviation
Az év során jelentett kárigények, Az év végén nyitott kárigények – A folyó évben teljesített bruttó kifizetések
Catastrophe Risk Charge Aviation before risk mitigation — Type of cover– before risk mitigation
A folyó évben teljesített bruttó kifizetések összege mentés és engedményezés nélkül, olyan kárigények vonatkozásában, amelyeket az év során jelentettek és a jelentési év zárásakor még nyitottak, az egyes kárbekövetkezési évekre / kockázatvállalási évekre az N–1. évtől (a jelentési évet megelőző év) az N–14. évig, az N–14. évet megelőző valamennyi korábbi jelentési időszakra vonatkozó összeg és az összes évre vonatkozó összeg az N–1. évtől az N–14. év előttig.
This is the capital requirement before risk mitigation, per type of cover (Aviation hull and Aviation liability), for risks arising from Aviation.
C0130/ R0010 – R0160
The maximum relates to all aircrafts insured by the insurance or reinsurance group in lines of business:
Az év során jelentett kárigények, Az év végén nyitott kárigények – Bejelentett, de még nem rendezett bruttó kárigények az időszak zárásakor
The amount per type of cover is equal to the sum insured for the specific type of cover accepted by the insurance or reinsurance group for aviation insurance and reinsurance and in relation to the selected aircraft.
A bejelentett, de még nem rendezett bruttó, mentés és engedményezés nélküli kárigények összege az időszak zárásakor olyan kárigények vonatkozásában, amelyeket az év során jelentettek és a jelentési év zárásakor még nyitottak, az egyes kárbekövetkezési évekre / kockázatvállalási évekre az N–1. évtől (a jelentési évet megelőző év) az N–14. évig, az N–14. évet megelőző valamennyi korábbi jelentési időszakra vonatkozó összeg és az összes évre vonatkozó összeg az N–1. évtől az N–14. év előttig.
This is the total capital requirement before risk mitigation for risks arising from Aviation.
C0140/ R0010 – R0160
The estimated risk mitigation effect of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from Aviation, excluding the estimated reinstatement premiums.
Az év során jelentett kárigények, Az év végén lezárt, kifizetéssel rendezett kárigények – Kifizetéssel lezárult kárigények száma
The estimated reinstatement premiums as a result of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from Aviation.
Az év során jelentett olyan kárigények száma, amelyeket az év zárásakor lezárnak és kifizetéssel rendeznek az egyes kárbekövetkezési évekre / kockázatvállalási évekre az N–1. évtől (a jelentési évet megelőző év) az N–14. évig, az N–14. évet megelőző valamennyi korábbi jelentési időszakra vonatkozó összeg és az összes évre vonatkozó összeg az N–1. évtől az N–14. év előttig.
Catastrophe Risk Charge Aviation after risk mitigation — Total (row)
C0150/ R0010 – R0160
The total capital requirement after risk mitigation, after the deduction of the risk mitigating effect of the group's specific retrocession contracts and special purpose vehicles, relating to risks arising from Aviation.
Az év során bejelentett kárigények, Az év végén lezárt, kifizetéssel rendezett kárigények – A folyó évben teljesített bruttó kifizetések
This is the total capital requirement before risk mitigation for Fire risks.
A folyó évben teljesített bruttó kifizetések összege mentés és engedményezés nélkül, olyan kárigények vonatkozásában, amelyek az év során jelentenek és az év végén lezártak, az egyes kárbekövetkezési évekre / kockázatvállalási évekre az N–1. évtől (a jelentési évet megelőző év) az N–14. évig, az N–14. évet megelőző valamennyi korábbi jelentési időszakra vonatkozó összeg és az összes évre vonatkozó összeg az N–1. évtől az N–14. év előttig.
Amount is equal to the largest fire risk concentration of an insurance or reinsurance group being the set of buildings with the largest sum insured that meets the following conditions:
C0160/ R0010 – R0160
The insurance or reinsurance group has insurance or reinsurance obligations in lines of business Fire and other damage to property insurance, including proportional reinsurance obligations, in relation to each building which cover damage due to fire or explosion, including as a result of terrorist attacks.
Az év során jelentett kárigények, Az év végén lezárt, kifizetés nélkül rendezett kárigények – Kifizetés nélkül lezárult kárigények száma
The estimated risk mitigation effect of the group's specific retrocession contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from Fire, excluding the estimated reinstatement premiums.
Az év során bejelentett olyan kárigények száma, amelyeket az év zárásakor lezárnak és kifizetés nélkül rendeznek az egyes kárbekövetkezési évekre / kockázatvállalási évekre az N–1. évtől (a jelentési évet megelőző év) az N–14. évig, az N–14. évet megelőző valamennyi korábbi jelentési időszakra vonatkozó összeg és az összes évre vonatkozó összeg az N–1. évtől az N–14. év előttig.
The estimated reinstatement premiums as a result of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from Fire.
C0170/ R0010 – R0160
The total capital requirement after risk mitigation, after the deduction of the risk mitigating effect of the group's specific retrocession contracts and special purpose vehicles, relating to risks arising from Fire.
Az év során újranyitott kárigények, Az év végén nyitott kárigények – Kárigények száma
Premiums earned, per type of cover, by the insurance or reinsurance group, during the following 12 months, in relation to insurance and reinsurance obligations in liability risks, for the following type of covers:
Az év során újranyitott olyan kárigények száma, amelyek az év zárásakor még nyitottak az egyes kárbekövetkezési évekre / kockázatvállalási évekre az N–1. évtől (a jelentési évet megelőző év) az N–14. évig, az N–14. évet megelőző valamennyi korábbi jelentési időszakra vonatkozó összeg és az összes évre vonatkozó összeg az N–1. évtől az N–14. év előttig.
Employers liability insurance and proportional reinsurance obligations;
C0180/ R0010 – R0160
Liability insurance and reinsurance obligations included in lines of business General liability insurance, including proportional reinsurance obligations, other than obligations included in liability risk groups 1 to 3 and other than personal liability insurance and proportional reinsurance and other than professional malpractice liability insurance and reinsurance for self–employed crafts persons or artisans;
Az év során újranyitott kárigények, Az év végén nyitott kárigények – A folyó évben teljesített bruttó kifizetések
Non–proportional reinsurance.
A folyó évben teljesített bruttó kifizetések összege mentés és engedményezés nélkül, olyan kárigények vonatkozásában, amelyeket az év során újranyitottak és amelyek a jelentési év végén még nyitottak, az egyes kárbekövetkezési évekre / kockázatvállalási évekre az N–1. évtől (a jelentési évet megelőző év) az N–14. évig, az N–14. évet megelőző valamennyi korábbi jelentési időszakra vonatkozó összeg és az összes évre vonatkozó összeg az N–1. évtől az N–14. év előttig.
For this purpose premiums shall be gross, without deduction of premiums for reinsurance contracts.
C0190/ R0010 – R0160
Earned premium following 12 months — Total
Az év során újranyitott kárigények, Az év végén nyitott kárigények – Bejelentett, de még nem rendezett bruttó kárigények az időszak zárásakor
Total for all types of covers of premiums earned by the insurance or reinsurance group, during the following 12 months.
A bejelentett, de még nem rendezett bruttó, mentés és engedményezés nélküli kárigények összege az időszak zárásakor olyan kárigények vonatkozásában, amelyeket az év során újranyitottak és amelyek az év végén még nyitottak, az egyes kárbekövetkezési évekre / kockázatvállalási évekre az N–1. évtől (a jelentési évet megelőző év) az N–14. évig, az N–14. évet megelőző valamennyi korábbi jelentési időszakra vonatkozó összeg és az összes évre vonatkozó összeg az N–1. évtől az N–14. év előttig.
Largest liability limit provided –Type of cover
C0200/ R0010 – R0160
The largest liability limit, per type of cover, provided by the insurance or reinsurance group in liability risks.
Az év során újranyitott kárigények, Az időszak végén lezárt kárigények – Kifizetéssel lezárult kárigények száma
Number of claims –Type of cover
Az év során újranyitott olyan kárigények száma, amelyeket az év zárásakor lezárnak és kifizetéssel rendeznek az egyes kárbekövetkezési évekre / kockázatvállalási évekre az N–1. évtől (a jelentési évet megelőző év) az N–14. évig, az N–14. évet megelőző valamennyi korábbi jelentési időszakra vonatkozó összeg és az összes évre vonatkozó összeg az N–1. évtől az N–14. év előttig.
The number of claims, per type of cover, which is equal to the lowest integer that exceeds the amount according to the provided formula.
C0210/ R0010 – R0160
Catastrophe Risk Charge Liability before risk mitigation –Type of cover
Az év során újranyitott kárigények, Az időszak végén lezárt kárigények – A folyó évben teljesített bruttó kifizetések
This is the capital requirement before risk mitigation, per type of cover, for liability risks.
A folyó évben teljesített bruttó kifizetések összege mentés és engedményezés nélkül, olyan kárigények vonatkozásában, amelyek az év során újranyitottak és az év végén kifizetéssel lezártak, az egyes kárbekövetkezési évekre / kockázatvállalási évekre az N–1. évtől (a jelentési évet megelőző év) az N–14. évig, az N–14. évet megelőző valamennyi korábbi jelentési időszakra vonatkozó összeg és az összes évre vonatkozó összeg az N–1. évtől az N–14. év előttig.
Catastrophe Risk Charge Liability before risk mitigation — Total
Az év során jelentett és az év zárásakor még nyitott kárigények a kárbekövetkezési évre / kockázatvállalási évre, az N. jelentési év vonatkozásában.
Total for all types of cover of the capital requirement before risk mitigation for liability risks.
A folyó évben teljesített bruttó kifizetések összege mentés és engedményezés nélkül olyan kárigények vonatkozásában, amelyeket az év során jelentettek be és a jelentési év végén még nyitottak, a kárbekövetkezési évre / kockázatvállalási évre, az N. jelentési év vonatkozásában.
Estimated Risk Mitigation — Type of cover
A bejelentett, de még nem rendezett bruttó kárigények összege mentés és engedményezés nélkül az időszak zárásakor olyan kárigények vonatkozásában, amelyeket az év során jelentettek be és a jelentési év zárásakor még nyitottak, a kárbekövetkezési évre / kockázatvállalási évre, az N. jelentési év vonatkozásában.
The estimated risk mitigation effect, per type of cover, of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from Liability, excluding the estimated reinstatement premiums.
Az év során bejelentett és az év végén lezárt és kifizetéssel rendezett kárigények száma a kárbekövetkezési évre / kockázatvállalási évre, az N. jelentési év vonatkozásában.
Total for all types of cover of the estimated risk mitigation.
A folyó évben teljesített bruttó kifizetések összege mentés és engedményezés nélkül olyan kárigények tekintetében, amelyeket az év zárásakor lezárnak és kifizetéssel rendeznek a kárbekövetkezési évre / kockázatvállalási évre, az N. jelentési év vonatkozásában.
Estimated Reinstatement Premiums — Type of cover
Az év során bejelentett és az év végén lezárt és kifizetés nélkül rendezett kárigények száma a kárbekövetkezési évre / kockázatvállalási évre, az N. jelentési év vonatkozásában.
The estimated reinstatement premiums, per type of cover, as a result of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from Liability.
Az év során jelentett kárigények összesen, Az év végén nyitott kárigények – kárigények száma
Estimated Reinstatement Premiums — Total
Az év során jelentett és az év zárásakor még nyitott kárigények teljes száma.
Total for all types of cover of the estimated reinstatement premiums.
Az év során jelentett kárigények összesen, Az év végén nyitott kárigények – A folyó évben teljesített bruttó kifizetések
Catastrophe Risk Charge Liability after risk mitigation — Type of cover
A folyó évben teljesített bruttó kifizetések összesen mentés és engedményezés nélkül, az év során jelentett és a jelentési év végén még nyitott kárigények teljes számára vonatkozóan.
Capital requirement, per type of cover, after the deduction of the risk mitigating effect of the group's specific retrocession contracts and special purpose vehicles, relating to risks arising from Liability.
Az év során jelentett kárigények összesen, Az év végén nyitott kárigények – Bejelentett, de még nem rendezett bruttó kárigények az időszak végén
Catastrophe Risk Charge Liability after risk mitigation — Total
A bejelentett, de még nem rendezett bruttó, mentés és engedményezés nélküli kárigények összesen az időszak végén mentés és engedményezés nélkül, az év során jelentett és a jelentési év végén még nyitott kárigények teljes számára vonatkozóan.
Total for all types of cover of the capital requirement, per type of cover, after the deduction of the risk mitigating effect of the group's specific retrocession contracts and special purpose vehicles, relating to risks arising from Liability.
Az év során jelentett kárigények összesen, Az év végén lezárt, kifizetéssel rendezett kárigények – Kifizetéssel lezárult kárigények száma
Catastrophe Risk Charge Liability before risk mitigation — Total before diversification
Az év során jelentett olyan kárigények teljes száma, amelyeket kifizetéssel rendeztek.
This is the total capital requirement before risk mitigation, before diversification effect between types of cover, for liability risks.
Az év során jelentett kárigények összesen, Év zárásakor lezárt, kifizetéssel rendezett kárigények – A folyó évben teljesített bruttó kifizetések
Catastrophe Risk Charge Liability before risk mitigation — Diversification between type of cover
A folyó évben teljesített bruttó kifizetések mentés és engedményezés nélkül olyan kárigényekkel összefüggésben, amelyeket az év során jelentettek be és kifizetéssel rendeztek.
Diversification effect arising from the aggregation of the total capital charges before risk mitigation relating to different type of covers for liability risks.
Az év során jelentett kárigények összesen, Év zárásakor lezárt, kifizetés nélkül rendezett kárigények – Kifizetés nélkül lezárult kárigények száma
Catastrophe Risk Charge Liability before risk mitigation — Total after diversification
Az év során jelentett olyan kárigények teljes száma, amelyeket kifizetés nélkül rendeztek.
This is the total capital requirement before risk mitigation, after diversification effect between the types of covers, for liability risks.
Ez a szakasz az egyedi vállalkozások éves adatszolgáltatásával kapcsolatos információkat tartalmazza.
This is the estimated total risk mitigation, before diversification effect between types of cover, for liability risks.
A nem-életbiztosítási ágazat veszteségeloszlási profilja mutatja a kárráfordítás eloszlását a jelentési évben (előre meghatározott) sávokba rendezve.
Catastrophe Risk Charge Liability after risk mitigation — Total before diversification
A kárráfordítás a bruttó kifizetések és a bejelentett, de még nem rendezett bruttó kárigények összege eseti alapon minden egyes olyan egyedi, nyitott és lezárt kárigényre, amely a releváns kárbekövetkezési évhez / kockázatvállalási évhez tartozik.
This is the total capital requirement after risk mitigation, before diversification effect between types of cover, for liability risks.
A kárráfordítás összegei tartalmazzák azokat az elemeket, amelyek magát a kárigényt alkotják, de a költségeket nem, kivéve azokat amelyek konkrét kárigényhez hozzárendelhetők.
Catastrophe Risk Charge Liability after risk mitigation — Diversification between type of cover
A kárigényekre vonatkozó adatokat a mentésre és engedményezésre vonatkozó adatok nélkül kell megadni.
Diversification effect arising from the aggregation of the total capital charges after risk mitigation relating to different type of covers for liability risks.
Ebben a táblában a 20 legjelentősebb egyedi – a nettó önrészen alapuló – biztosítási kockázatot kell jelenteni az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet I. mellékletében meghatározott valamennyi üzletágra.
This is the total capital requirement after risk mitigation, after diversification effect between the types of covers, for liability risks.
Amennyiben egy meghatározott üzletághoz kapcsolódó egyedi biztosítási kockázat beletartozik az első 20 kockázatba, az adott kockázatot az érintett üzletág esetében csak egyszer kell kitölteni.
Man–made catastrophe risk — Credit & Suretyship
Az egyedi biztosítási kockázat nettó önrésze a biztosító maximális lehetséges kötelezettségét jelenti, miután figyelembe vették a viszontbiztosítóktól származó megtérült összegeket (beleértve a különleges célú gazdasági egység szerződéseit és a pénzügyi viszontbiztosítási szerződéseket) és a szerződőhöz kapcsolódó eredeti levonható összeget.
Exposure (individual or group) — Largest exposure
Amennyiben a nettó önrész túl sok kockázat esetében egyforma, a legnagyobb biztosítási összeggel rendelkező szerződést kell második kritériumként használni.
Two largest gross credit insurance exposures of the insurance or reinsurance group based on a comparison of the net loss–given–default of the credit insurance exposures, being the loss–given–default after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and special purpose vehicles.
Ha a biztosítási összeg is azonos, a biztosító kockázati profilja szempontjából legmegfelelőbb kockázatot kell használni végső kritériumként.
Exposure (individual or group) — Total
A kockázatazonosító kód a biztosító által meghatározott egyedi azonosító, amely a kockázat azonosítására szolgál, és a későbbi éves jelentésekben sem változik.
Total of the two largest gross credit insurance exposures of the insurance or reinsurance group based on a comparison of the net loss–given–default of the credit insurance exposures, being the loss–given–default after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and special purpose vehicles.
Az üzletág azonosítása az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet I. mellékletében meghatározottaknak megfelelően.