natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Small agri-biodiesel producer income tax credit
Iowa: Biodízeltermelők adóvisszatérítése (Iowa Biodiesel Producer Tax Refund)
Credit for production of cellulosic biofuel
Kansas: Minősített biodízelgyártók ösztönző programja
USDA bioenergy programme for advanced biofuels
Kentucky: Biodízeltermelés után járó adójóváírás (Kentucky Biodiesel Production Tax Credit)
State Schemes
A következő rendszereket a Bizottság továbbiakban nem vizsgálja, mivel az Egyesült Államok hatóságai által szolgáltatott információk alapján ezek a rendszerek vagy nem működtek, vagy a felülvizsgálati időszak előtt lejártak, vagy semmilyen előnyt sem biztosítottak az egyesült államokbeli biodízelgyártók részére a felülvizsgálati időszak alatt:
Florida: Florida Biofuels Investment Tax Credit
Szövetségi program
Iowa: Iowa Biodiesel Producer Tax Refund
Újszerű bioüzemanyagokhoz kapcsolódó hitelgaranciák
Kansas: Kansas Qualified Biodiesel Fuel Producer Incentive
i.
Kentucky: Kentucky Biodiesel Production Tax Credit
Alabama – Bioüzemanyag-termelő létesítmények adókedvezménye;
The following schemes will not be analysed hereinafter since, on the basis of the information provided by the authorities of the USA, they were either inactive, had expired before the RIP or did not provide any benefits to US biodiesel producers during the RIP:
Arkansas – Alternatív üzemanyagok támogatása és visszatérítések;
Federal Scheme
Illinois – Megújuló üzemanyagok fejlesztésére irányuló program;
Advanced biofuels loan guarantees
Indiana – Biodízeltermelés után járó adójóváírás;
Alabama Biofuel Production Facility Tax Credit
v.
Arkansas Alternative Fuel Grants and Rebates
Kentucky – Alternatív üzemanyagok termeléséhez nyújtott adóösztönzők;
Illinois Renewable Fuels Development Programme
Louisiana – Biodízel-berendezések és a biodízel-üzemanyagok adómentessége;
Indiana Biodiesel Production Tax Credit
Maine – Bioüzemanyag-termelés utáni adójóváírás;
Kentucky Alternative Fuel Production Tax Incentives
Maryland – Bioüzemanyag-termelést ösztönző program;
Louisiana Biodiesel Equipment and Fuel Tax Exemption
Mississippi – Bioüzemanyag-termelést ösztönző program;
Maine Biofuels Production Tax Credit
Missouri – Minősített biodízelgyártók ösztönző alapja;
Maryland Biofuels Production Incentive
Montana – Alternatív üzemanyagok termeléséhez kapcsolódó ingatlanadó-kedvezmény;
Mississippi Biofuels Production Incentive
Montana – Biodízeltermelő létesítmények adókedvezménye;
Missouri qualified biodiesel producer incentive fund
Nebraska – Biodízeltermelés beruházási adókedvezménye;
Montana Alternative Fuel Production Property Tax Incentive
New York – Bioüzemanyag-termelés utáni adójóváírás;
Montana Biodiesel Production Facility Tax Credit
Dél-Karolina – Biodízeltermelő létesítmények adókedvezménye;
Nebraska Biodiesel Production Investment Tax Credit
Texas – üzemanyag- és biodízeltermelést ösztönző program;
New York Biofuel Production Tax Credit
Virginia – Bioüzemanyag-termelés támogatása;
South Carolina Credit for Biodiesel Facilities
Washington – Alternatív üzemanyagokhoz nyújtott kölcsönök és támogatások;
Texas fuel and biodiesel production incentive program
Washington – Bioüzemanyag-termelés szövetségi állami adómentesége;
Virginia Biofuels Production Grants
A behozatal támogatása a felülvizsgálati időszak alatt – Szövetségi programok
Washington Alternative Fuel Loans and Grants
Jogalap
Washington State biofuels production tax exemption
Az Egyesült Államok Törvénykönyve (U.S.C.) 26. címének 40A., valamint 6426. és 6427. szakasza a jogalapja a biodízelkeverők, -kiskereskedők és -végfelhasználók számára nyújtott adójóváírásnak.
Subsidisation of imports during the RIP — Federal Schemes
A rendelkezések a következő kedvezményeket biztosítják a biodízel-üzemanyaggal összefüggésben:
Legal basis
i. biodízelkeverék utáni adójóváírás („az 1 USD/gallon rendszer”);
Title 26, Section 40A and sections 6426 and 6427 of the US Code (U.S.C.) are the legal basis for a tax credit scheme for biodiesel blenders, retailers and end-users.
biodízel utáni adójóváírás;
They provide for the following biodiesel fuel credits:
a mezőgazdasági biodízel-kistermelők adójóváírása.
the biodiesel mixture credit (‘USD 1/gallon scheme’);
A mezőgazdasági biodízel-kistermelők nyereségadó-jóváírása kizárólag a mezőgazdasági biodízel-kistermelőknek jár.
the biodiesel credit;
Ezzel a programmal a lenti (59)–(63) preambulumbekezdés foglalkozik.
the small agri-biodiesel producer credit.
Jogosultság
The small agri-biodiesel producer income tax credit is a tax credit which applies only to small agri-biodiesel producers.
A biodízelkeverék után járó, a fenti (41) preambulumbekezdés i. pontjában említett adójóváírásra az a vállalkozás jogosult, amely biodízel és dízelüzemanyag keverékét állítja elő, és ezt a keveréket üzemanyagként vagy üzemanyag célú felhasználásra értékesíti.
This scheme is dealt with in recitals (59) to (63) below.
Az adóösztönzőt igénybe venni kívánó személynek tanúsítványt kell beszereznie a biodízel gyártójától vagy importőrétől, amelyen szerepel a termék megnevezése, továbbá az, hogy a termék milyen arányban tartalmaz biodízelt és mezőgazdasági biodízelt [11].
Eligibility
Ez a kedvezmény jövedékiadó-jóváírás formáját ölti, vagy – amennyiben a vállalkozás által fizetendő jövedéki adó kevesebb, mint a jövedékiadó-jóváírás összesen – a vállalkozás kérheti, hogy a maradék jóváírást megtérítendő nyereségadó-jóváírásként kapja meg.
In order to be eligible for the biodiesel mixture credit referred to under (i) in recital (41) above, a company must create a mixture of biodiesel and diesel fuel, which mixture is sold as a fuel or for use as a fuel.
A megtérítendő nyereségadó-jóváírás az adófizető nyereségadójával szemben érvényesíthető jóváírás vagy közvetlen kifizetés formáját ölti.
The person claiming the incentive must obtain a certification from the producer or importer of the biodiesel that identifies the product and the percentage of biodiesel and agri-biodiesel [11] in the product.
Azért megtérítendő, mert a jóváírás többletét közvetlenül készpénzben is kifizethetik az adófizetőnek, ha a jóváírás meghaladja az adófizető által fizetendő adót.
This credit takes the form of an excise tax credit or, if a company's excise tax liability is less than the total excise tax credit, the company may then claim the residual credit as a refundable income tax credit.
A biodízel után járó, a fenti (41) preambulumbekezdés ii. pontjában említett adójóváírás a tiszta biodízelt forgalmazó kiskereskedők vagy végfelhasználók részére elérhető nem megtéríthető nyereségadó-jóváírás.
A refundable income tax credit is a credit against the taxpayer's income taxes or a direct payment.
A tiszta biodízel utáni adójóváírást csak az a személy veheti igénybe, aki a járművet tiszta biodízellel tankolja meg, vagy aki a tiszta biodízelt üzemanyagként felhasználja.
It is refundable because the excess credit can be disbursed to the taxpayer as a direct cash payment if the credit is greater than the individual's tax liability.
Meg kell jegyezni, hogy a biodízelt saját felhasználásra előállító biodízelgyártók szintén részesülhetnek ebben a kedvezményben.
The biodiesel credit referred to under (ii) in recital (41) above is a non-refundable income tax credit for retailers or end-users of neat (pure) biodiesel.
Így a kedvezményt a biodízelgyártó, a kiskereskedő (aki a biodízelt betölti a végfelhasználó üzemanyagtartályába) vagy a felhasználó (pl. aki a saját gépjárművét megtankolja) veheti igénybe.
The neat biodiesel credit is available only to the person who places the gallon of neat biodiesel into the fuel tank of a vehicle or uses it as fuel.
Gyakorlati végrehajtás
It should be noted that also biodiesel producers, producing their own biodiesel, would be able to receive this credit.
Az ásványi dízelüzemanyaggal kevert biodízel után biodízelkeverék utáni jövedékiadó- vagy nyereségadó-jóváírást lehet igénybe venni.
Thus to claim the credit, the biodiesel producer must be acting as either a retailer (putting the gallon of biodiesel into the end-user's gas tank) or an end-user (e.g. putting the biodiesel into his own vehicles).
A felülvizsgálati időszakban érvényes jóváírás mértéke 1 USD volt gallononként a biodízel összes típusa tekintetében, ideértve a mezőgazdasági biodízelt és a biomasszából előállított dízelt is.
Practical implementation
Az üzemanyag-keverék utáni végső adójóváírás attól függ, hogy a keverék milyen arányban tartalmaz biodízelt.
Biodiesel that is mixed with mineral diesel fuel is entitled to a biodiesel mixture excise tax or income tax credit.
A minimumkövetelmény az, ami a gyakorlatban is a leggyakoribb, hogy 0,1 % ásványi dízelt kell adni 99,9 % biodízelhez (ez B99-es keverék az USA-ban), mivel így érhető el a legnagyobb adókedvezmény.
During the RIP, the credit prevailing was USD 1 per gallon for all types of biodiesel, i.e. including agri-biodiesel and diesel from biomass.
Az adójóváírás a keverék biodízeltartalmával arányosan jár (pl. 100 gallon B99-ben 99,9 gallon biodízel van, így 99,90 USD adójóváírás igényelhető utána).
The final tax credit for the blended fuel depends on the proportion of biodiesel it contains.
A tiszta biodízel (B100) keverékké (B99) történő átalakítása egyszerű eljárás: 0,1 % ásványi dízelt kell adni a tiszta biodízelhez; és ez nem jár az érintett termék jelentősebb átalakításával.
The minimum requirement, and what is the most common practice, is to add 0,1 % mineral diesel to 99,9 % biodiesel (this blended product is referred to as B99 in the USA), as this ensures that the maximum tax credit is obtained.
A keverési tevékenység jogosít jóváírásra.
The proportion of biodiesel in a blended product qualifies for the tax credit (e.g. 100 gallons of B99 will contain 99,9 gallons of biodiesel and be eligible for a tax credit of USD 99,90).
A biodízelgyártó akkor igényelheti ezt az adóösztönzőt, ha saját maga is folytat keverési tevékenységet.
The conversion of biodiesel from a pure product (B100) to a mixed product (B99) is a simple process.
A gyártónak a tiszta biodízelt ásványi dízelüzemanyaggal kell kevernie.
It implies the addition of 0,1 % of mineral diesel into pure biodiesel and does not entail a major transformation of the product concerned.
Az adóösztönzőre való jogosultságot illetően nincs különbség a belföldi vagy kivitelre történő értékesítésre szánt biodízelkeverék között.
It is the activity of blending that triggers the eligibility for the credit.
Az adókedvezményre azok a vállalkozások is jogosultak, amelyek nem gyártják a tiszta biodízelt, hanem vásárolják azt, és biodízelkeveréket készítenek belőle.
The producers of biodiesel can claim the incentive when they are themselves performing a blending activity.
Ezeknek a vállalkozásoknak tanúsítványt kell beszerezniük a biodízel gyártójától vagy importőrétől (és adott esetben a közbenső viszonteladóktól), amelyben a gyártó kifejezetten igazolja, hogy nem igényelt adójóváírást.
The producer must blend the neat biodiesel with mineral diesel fuel.
Ez a tanúsítvány átruházható, és a birtokosát a tiszta biodízel egy gallonja után 1 USD adójóváírásra jogosítja.
In terms of entitlement to the incentive, there are no differences between blended biodiesel destined for domestic sale and sale for export.
Az adóösztönzőt jövedékiadó- vagy nyereségadó-jóváírásként vagy közvetlen pénzkifizetésként lehet igényelni.
Companies that do not produce but rather purchase pure biodiesel and blend it into a biodiesel mixture are also entitled to the tax credit.
Az adóösztönző teljes összege azonos (1 USD gallononként) akkor is, ha nyereségadó- vagy jövedékiadó-jóváírásként, az adófizetőnek teljesített közvetlen kifizetésként vagy az előzőek bármilyen kombinációjaként igénylik.
Such companies must obtain a certificate from the producer or the importer (and if applicable any intervening resellers) of the biodiesel in which the producer effectively certifies not to have claimed the tax credit.
Az U.S.C. értelmében a biodízelkeverék után járó adójóváírás csak akkor nyújtható, ha a biodízel és ásványi dízel keverékét előállító vállalkozás (keverő) tanúsítványt („biodízeltanúsítvány”) szerez be a biodízel gyártójától, amelyben a gyártó többek között igazolja a tanúsítványban szereplő biodízel mennyiségét, és nyilatkozik arról, hogy a biodízel mezőgazdasági vagy attól eltérő biodízel kategóriájába tartozik-e.
This certificate is transferable entitling the holder to a USD 1 per neat biodiesel gallon tax credit.
Ha a biodízelgyártó vállalkozás később ezt a biodízelt ásványi dízellel keveri és adójóváírást igényel, az igényléshez kiállítja a biodízeltanúsítványt a kapcsolódó dokumentumokkal együtt.
The incentive can be claimed either as a credit against excise or income tax liability or as a direct cash payment.
A biodízeltanúsítványt megszerző olyan személynek, aki később eladja a biodízelt anélkül, hogy abból keveréket állítana elő, át kell adnia a biodízeltanúsítványt a vevőnek, a „biodízel-viszonteladó nyilatkozatával” együtt.
The total amount of the incentive remains the same (USD 1 per gallon) whether the incentive is claimed as an excise tax credit, an income tax credit, a direct payment to the taxpayer, or any combination of the foregoing.
Magyarán a keveréket előállító és adójóváírást igénylő vállalkozás a biodízeltanúsítványt beszerezheti közvetlenül a biodízel gyártójától vagy közvetve a biodízel viszonteladójától.
The U.S.C. provides that the biodiesel mixture credit will not be granted unless the company (blender) that makes the mixture of biodiesel and mineral diesel obtains a certificate (‘Certificate for Biodiesel’) from the producer of the biodiesel in which the producer certifies, inter alia, the quantity of biodiesel to which the certificate relates and whether the biodiesel is agri-biodiesel or biodiesel other than agri-biodiesel.
Így a tanúsítvány átruházható, és arra jogosítja birtokosát, hogy gallononként 1 USD adójóváírást igényeljen az igénylő által a bármely biodízelkeverék előállítása során felhasznált biodízel minden gallonja után.
If a company that produces biodiesel subsequently blends that biodiesel with mineral diesel and claims the tax credit, that company will provide the Certificate for Biodiesel with the required documentation to make a claim for credit.
A felülvizsgálati időszak alatt nem merültek fel olyan új információk, amelyek alapján megkérdőjelezhető lenne az eredeti vizsgálatban levont következtetés, mely szerint ezen az adókedvezményen keresztül a biodízel minden formája támogatásban részesül.
A person that receives a Certificate for Biodiesel, and subsequently sells the biodiesel without producing a biodiesel mixture, is to provide the Certificate for Biodiesel to the purchaser as well as providing a ‘statement of biodiesel reseller’.
Míg a korábbi vizsgálat idején a biodízel adókedvezménye esetében a tiszta (keveretlen) mezőgazdasági biodízel után gallononként 1 USD, egyéb keveretlen biodízel után pedig gallononként 0,50 USD adójóváírás volt érvényben, jelenleg a keveretlen biodízel után a kiskereskedő (vagy a kiskereskedőként eljáró biodízelgyártó) vagy a végfelhasználó a keveretlen (tiszta) mezőgazdasági biodízel vagy egyéb típusú biodízel után, valamint a biomasszából előállított dízel után gallononként 1,00 USD összegű, nem megtéríthető általános nyereségadó-jóváírást kérhet.
In other words, the company that blends the mixture and claims the tax credit may obtain the Certificate for Biodiesel either directly from the producer of the biodiesel or indirectly from a biodiesel reseller.
A nem megtéríthető általános nyereségadó-jóváírás a vállalkozást terhelő társasági adóval szemben érvényesíthető jóváírás.
Thus, this certificate is transferable entitling the holder to a USD 1 per gallon tax credit for the number of gallons of biodiesel used by the claimant in producing any biodiesel mixture.
Azért nem megtéríthető, mert ha a nyereségadó-jóváírás nagyobb, mint a fizetendő adó, a jóváírás többletét nem lehet közvetlenül készpénzben kifizetni a vállalkozásnak.
No new information during the review period became available that would question the conclusion from the initial investigation that all biodiesel is subsided through this tax credit.
Ugyanakkor az Egyesült Államok hatóságai által közölt információk alapján az adott év tekintetében igénybe vehető nyereségadó-jóváírás két évre visszamenőlegesen is érvényesíthető, továbbá húsz évig elhatárolható.
In regard to the biodiesel credit, by contrast to the previous investigation when the prevailing credit was USD 1 per gallon of unmixed (neat) agri-biodiesel, or USD 0,50 for each gallon of other unmixed biodiesel, the retailer (or a biodiesel producer acting as a retailer) or end user of unblended biodiesel can now claim USD 1,00 per gallon for unmixed (neat) agri-biodiesel or other types of biodiesel as well as diesel produced from biomass as a non-refundable general business income tax credit.
Az USA hatóságai elismerték, hogy egyes – kiskereskedőként vagy felhasználóként eljáró – biodízelgyártók igénybe vették ezt a kedvezményt a felülvizsgálati időszak alatt, de az általuk a felülvizsgálati időszak alatt kapott kedvezményeket nem tudták pontosan számszerűsíteni.
A non-refundable general business credit is a credit against the business's income tax.
Következtetés
It is non-refundable because, if the business's credits are greater than its tax liability, the excess credit cannot be disbursed to the business as a direct cash payment.
A biodízelkeverék, illetve a biodízel után járó adójóváírás adózási ösztönzőnek minősül, függetlenül attól, hogy pénzkifizetés formájában nyújtják-e (csak a biodízelkeverék adókedvezmény esetében lehetséges) vagy elszámolható az adókötelezettséggel szemben (mindkét adókedvezmény esetében alkalmazható).
However, according to the information provided by the US authorities, business income tax credit granted for one year can be carried back two years and carried forward for 20 years.
A Bizottság megítélése szerint ezek a programok az alaprendelet 3. cikke (1) bekezdése a) pontjának i. és ii. alpontja értelmében vett támogatásnak minősülnek, mivel a programok az Amerikai Egyesült Államok kormánya által közvetlen támogatásként (a csak a biodízelkeverék után járó adójóváírás esetében igényelhető pénzbeli kifizetések) és egyébként beszedendő kormányzati bevétel elengedéseként (mindkét adókedvezmény esetében érvényesíthető adójóváírás) nyújtott pénzügyi hozzájárulást biztosítanak.
The US authorities acknowledged that some biodiesel producers must have benefited from this credit during the RIP acting as retailers or users, but were unable to quantify the exact benefits received by them during the RIP.
Az ösztönzők előnyhöz juttatják a kedvezményezett vállalkozásokat.
Conclusion
A programok a biodízelágazatban tevékenykedő vállalkozásokra korlátozódnak, ezért az alaprendelet 4. cikke (2) bekezdése a) pontjának értelmében egyedinek minősülnek, és ezért kiegyenlíthetők.
The biodiesel mixture credit as well as the biodiesel credit have to be regarded as a fiscal incentive whether or not they are given as a cash payment (only possible for biodiesel mixture credit) or has to be offset against tax liabilities (applicable to both tax credits).
Végül, mivel a biodízelkeverék után járó adójóváírás a biodízel minden típusa után 1 USD/gallon támogatást biztosít, a Bizottság úgy véli, hogy ez a rendszer jelentős összegű támogatást nyújtott az egyesült államokbeli exportáló biodízelgyártók részére, ezáltal a felülvizsgálati időszak alatt továbbra is messze a legfontosabb rendszer maradt.
The Commission considers the schemes to be a subsidy in the sense of Article 3(1)(a)(i) and Article 3(1)(a)(ii) of the basic Regulation as the scheme provides a financial contribution by the Government of the United States of America in the form of direct grants (cash payments, only possible for the biodiesel mixture credit) and revenue foregone which is otherwise due (tax offset) (applicable to both tax credits).
Az U.S.C. 26. címének 40A. szakasza a mezőgazdasági biodízel-kistermelőknek járó nyereségadó-jóváírásról is rendelkezik.
The incentives confer a benefit on the companies receiving them.
Ez a program csak a tiszta mezőgazdasági biodízelt előállító kistermelők számára elérhető.
The schemes are limited to companies that are involved in the biodiesel industry and are therefore considered to be specific under Article 4(2)(a) of the basic Regulation and therefore countervailable.
Azok a biodízelkeverők vagy biodízelkereskedők, akik a biodízelt nem gyártják, hanem megvásárolják, nem jogosultak jóváírásra.
Finally, as the biodiesel mixture credit scheme provides for a subsidy of USD 1 per gallon for all types of biodiesel, the Commission considers that this scheme provided significant amount of subsidies to the US biodiesel exporting producers and thus remained by far the most important scheme during the RIP.
Kistermelő az a személy, akinek termelési kapacitása nem haladja meg az évi 60 millió gallont a mezőgazdasági biodízel tekintetében.
Title 26, U.S.C., Section 40A also provides for a small agri-biodiesel producer income tax credit.
A mezőgazdasági biodízel-kistermelő 0,10 USD nem megtéríthető általános nyereségadó-jóváírást kérhet az előállított mezőgazdasági biodízel minden gallonja után.
This scheme is only available to small producers of neat agri-biodiesel.
A kistermelő támogatható termelése nem haladhatja meg a 15 millió gallont az egyes adóévekben.
Any mixer, blender, or trader who purchases but does not produce biodiesel is not eligible for the credit.
Ahhoz, hogy a kistermelő adójóváírást igényelhessen, a mezőgazdasági biodízelt üzemanyagként kell használni, vagy ilyen célra kell értékesíteni, vagy biodízel és dízelüzemanyag olyan keverékének készítésére kell felhasználni, amely keveréket üzemanyagként használnak, vagy ilyen célra értékesítenek.
A small producer is any person whose production capacity is not more than 60 million gallons of agri-biodiesel per year.
A mezőgazdasági biodízel-kistermelők tehát kombinálhatják ezt a rendszert a biodízelkeverék után járó adójóváírással, és így összesen 1,10 USD/gallon adójóváírást vehetnek igénybe.
The small agri-biodiesel producer can claim a USD 0,10 non-refundable general business income tax credit for each gallon of agri-biodiesel produced.
Ezzel szemben a mezőgazdasági biodízel-nagytermelők csak a biodízelkeverék után járó adójóváírást jogosultak igénybe venni.
The qualified production of a producer may not exceed 15 million gallons in any taxable year.
A nem megtéríthető általános nyereségadó-jóváírást évente lehet igényelni, az igénylő nyereségadó-bevallásának benyújtásával egyidejűleg.
For the producer to claim the credit, the agri-biodiesel must be used as a fuel, sold for use as a fuel, or used to create a mixture of biodiesel and diesel fuel that is used as a fuel or sold for use as a fuel.
Az adott adóévben az igénylő által előállított biodízel minden gallonja, de legfeljebb 15 millió gallon után járó jóváírást levonják az igénylő által fizetendő társasági adóból.
Thus small agri-biodiesel producers can combine this scheme with the biodiesel mixture credit scheme and thus receive altogether USD 1,10 per gallon.
Ha az igénylő által fizetendő adó kevesebb, mint az igényelt jóváírás összege, a többletet át lehet vinni a következő adóévekre.
By contrast, big agri-biodiesel producers are eligible only for the biodiesel mixture credit scheme.
A Bizottság megítélése szerint ez a program az alaprendelet 3. cikke (1) bekezdése a) pontjának ii. alpontja értelmében vett támogatásnak minősül, mivel az Amerikai Egyesült Államok kormánya által egyébként beszedendő bevétel elengedéseként nyújtott pénzügyi hozzájárulást biztosít.
Claims for the non-refundable general business income tax credits are made annually when the claimant is making its income tax return.
Az ösztönző előnyhöz juttatja a kedvezményezett vállalkozásokat.
The credit for each gallon of biodiesel produced by the claimant during the relevant tax year, up to a maximum of 15 million gallons, is offset against the claimant's liability for corporate income tax.
A program a biodízelgyártás ágazatában tevékenykedő vállalkozásokra korlátozódik, ezért az alaprendelet 4. cikke (2) bekezdése a) pontjának értelmében egyedinek minősül, és ezért kiegyenlíthető.