natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Energy management
csak timföld vagy hidrometallurgiai eljárások esetében alkalmazható
BAT 2.
az átfolyócsatornából származó forró gázok használata előmelegített égési levegőként
In order to use energy efficiently, BAT is to use a combination of the techniques given below.
oxigénnel dúsított levegő vagy tiszta oxigén használata az égőkben az energiafogyasztás csökkentése érdekében az autogén olvasztásnak vagy a széntartalmú anyagok teljes égésének lehetővé tételével
Technique
csak olyan kemencék esetében alkalmazható, amelyekben kén- vagy széntartalmú nyersanyagokat használnak
Energy efficiency management system (e.g. ISO 50001)
száraz koncentrátumok és nedves nyersanyagok alacsony hőmérsékleten
Generally applicable
csak szárítás esetében alkalmazható
Regenerative or recuperative burners
elektromos kemencében vagy aknáskemencében/nagyolvasztóban képződött szén-monoxid kémiai energiatartalmának hasznosítása a füstgázok tüzelőanyagként történő felhasználásával, a fémek eltávolítását követően, egyéb előállítási folyamatok során, illetve gőz/forró víz vagy elektromos áram előállítására
Heat recovery (e.g. steam, hot water, hot air) from waste process heat
a füstgáz oxigénes égőn keresztül történő visszajáratása a jelen lévő összes szerves szénben található energia hasznosítására
Only applicable for pyrometallurgical processes
megfelelő szigetelés olyan magas hőmérsékletű berendezések esetében, mint például a gőzvezetékek vagy melegvíz-vezetékek
Regenerative thermal oxidiser
a kén-dioxidból történő kénsav-előállítás során keletkező hő felhasználása a kénsav-üzembe szállított gáz előmelegítésére vagy gőz és/vagy forró víz előállítására
Only applicable when the abatement of a combustible pollutant is required
csak olyan színesfémet előállító üzemekben alkalmazható, ahol kénsav vagy folyékony SO2 előállítása is folyik
Preheat the furnace charge, combustion air or fuel using the heat recovered from hot gases from the melting stage
frekvenciaváltóval rendelkező, nagy hatékonyságú villanymotorok használata olyan berendezések esetében, mint például a ventilátorok
Only applicable for roasting or smelting of sulphide ore/concentrate and for other pyrometallurgical processes
a mindenkori kibocsátás alapján a légelszívó rendszert automatikusan aktiváló vagy az elszívás mértékét automatikusan módosító ellenőrzési rendszer használata
Raise the temperature of the leaching liquors using steam or hot water from waste heat recovery
Folyamatirányítás
Only applicable for alumina or hydrometallurgical processes
Az általános környezeti teljesítmény javítása céljából elérhető legjobb technika a stabil folyamatok biztosítása egy folyamatirányítási rendszer és az alábbi technikák kombinációjának együttes alkalmazásával.
Use hot gases from the launder as preheated combustion air
a kiindulási anyagok vizsgálata és kiválasztása az alkalmazott eljárásnak és kibocsátáscsökkentő technikáknak megfelelően
Dry concentrates and wet raw materials at low temperatures
processzorok a betáplálandó anyagok adagolási sebességének, valamint a kritikus folyamatjellemzőknek és körülményeknek a szabályozására, beleértve a riasztókat, az égés körülményeit és a gázbevezetést
Only applicable when drying is performed
a kemencében uralkodó hőmérséklet és nyomás, valamint a gázáram online monitoringja
Recover the chemical energy content of the carbon monoxide produced in an electric or shaft/blast furnace by using the exhaust gases as a fuel, after the removal of metals, in other production processes or to produce steam/hot water or electricity
a légköri kibocsátást csökkentő üzem kritikus folyamatjellemzőinek – ilyen például a gázok hőmérséklete, a reagensek mérése, a nyomáscsökkenés, az áram és a feszültség az elektrosztatikus porleválasztóban, a gázmosó folyadék árama, a pH és gáz-halmazállapotú összetevők (például O2, CO, VOC) – monitoringja
Only applicable to exhaust gases with a CO content > 10 vol-%.
a füstgáz por- és higanytartalmának ellenőrzése a kénsavüzembe történő szállítást megelőzően a kénsavat vagy folyékony SO2-t előállító üzemek esetében
Applicability is also influenced by the composition of the exhaust gas and the unavailability of a continuous flow (i.e. batch processes)
a rezgések online monitoringja a boltozódások/anyagberagadások és a berendezések esetleges üzemzavarának észlelésére
Recirculate the flue-gas back through an oxy-fuel burner to recover the energy contained in the total organic carbon present
az áram, a feszültség és az elektromos érintkezés hőmérsékletének online monitoringja az elektrolitikus eljárások esetében
Suitable insulation for high temperature equipment such as steam and hot water pipes
az olvasztó- és kohósítókemencék hőmérsékletének monitoringja és vezérlése a fémgőzök és a fém-oxid füstök túlhevülés miatti képződésének megelőzésére
Only applicable for non-ferrous metals plants including sulphuric acid or liquid SO2 production
Az elvezetett légköri por- és fémkibocsátás csökkentése céljából elérhető legjobb technika egy olyan karbantartás-irányítási rendszer alkalmazása, amely elsősorban a környezetirányítási rendszer részét képező porcsökkentési rendszerek teljesítményével foglalkozik (lásd a BAT 1-t).
Use high efficiency electric motors equipped with variable-frequency drive, for equipment such as fans
Diffúz kibocsátások
Use control systems that automatically activate the air extraction system or adjust the extraction rate depending on actual emissions
A diffúz kibocsátások megelőzésével kapcsolatos általános megközelítés
Process control
A légköri diffúz porkibocsátások megelőzése vagy – amennyiben ez nem kivitelezhető – csökkentése céljából elérhető legjobb technika a diffúz porkibocsátásokra vonatkozó cselekvési program kidolgozása és végrehajtása a környezetirányítási rendszer részeként (lásd az 1.
BAT 3.
BAT-ot), amely az alábbi két intézkedést foglalja magába:
In order to improve overall environmental performance, BAT is to ensure stable process operation by using a process control system together with a combination of the techniques given below.
Diffúz kibocsátások a nyersanyagok tárolása, kezelése és szállítása során
Inspect and select input materials according to the process and the abatement techniques applied
A nyersanyagok tárolásából származó diffúz kibocsátások megelőzése céljából elérhető legjobb technika az alábbi technikák kombinációjának alkalmazása.
Good mixing of the feed materials to achieve optimum conversion efficiency and reduce emissions and rejects
zárt épületek vagy silók/tartályok a porképző anyagok, például a koncentrátumok, kezelő reagensek és finom anyagok tárolására
Feed weighing and metering systems
a nem porképző anyagok (például koncentrátumok, kezelő reagensek, szilárd tüzelőanyagok, ömlesztett anyagok és koksz, valamint vízben oldódó szerves vegyületeket tartalmazó másodnyersanyagok) fedett helyen történő tárolása
Processors to control material feed rate, critical process parameters and conditions including the alarm, combustion conditions and gas additions
a porképző anyagok, illetve a vízben oldódó szerves vegyületeket tartalmazó másodnyersanyagok zárt csomagolása
On-line monitoring of the furnace temperature, furnace pressure and gas flow
fedett terek a pelletált vagy tömörített anyagok tárolására
Monitor the critical process parameters of the air emission abatement plant such as gas temperature, reagent metering, pressure drop, ESP current and voltage, scrubbing liquid flow and pH and gaseous components (e.g. O2, CO, VOC)
vízpermet vagy ködpermet használata adalékanyagok nélkül vagy adalékanyagokkal, például latexszel, porképző anyagok esetében
On-line monitoring of vibrations to detect blockages and possible equipment failure
tanúsított nyomástartó edények a klór vagy a klórtartalmú elegyek tárolására
On-line monitoring of the current, voltage and electrical contact temperatures in electrolytic processes
olyan, tartályok építéséhez használt anyagok, amelyek ellenállóak a tartályban lévő anyagokkal szemben
Temperature monitoring and control at melting and smelting furnaces to prevent the generation of metal and metal oxide fumes through overheating
megbízható szivárgásjelző rendszerek és a tartály szintjének megbízható kijelzése a túltöltést megakadályozó riasztórendszerrel
In order to reduce channelled dust and metal emissions to air, BAT is to apply a maintenance management system which especially addresses the performance of dust abatement systems as part of the environmental management system (see BAT 1).
a tartályokból és a továbbító rendszerekből származó elfolyások a kármentő medencébe kerüljenek, amelynek térfoga legalább akkora, mint a benne elhelyezett legnagyobb tartályé;
General approach for the prevention of diffuse emissions
inert gázréteg használata a levegővel reakcióba lépő anyagok tárolására
In order to prevent or, where this is not practicable, to reduce diffuse emissions to air and water, BAT is to collect diffuse emissions as much as possible nearest to the source and treat them.
szabadban történő tárolás esetén az anyaghalom hossztengelye párhuzamosan fusson az uralkodó széliránnyal
BAT 6.
szabadban történő tárolás esetén a szélsebesség csökkentésére szolgáló, védelmi célokat ellátó növényzet, szélfogó kerítések vagy a széllel szemben elhelyezett emelkedések
In order to prevent or, where this is not practicable, to reduce diffuse dust emissions to air, BAT is to set up and implement an action plan on diffuse dust emissions, as part of the environmental management system (see BAT 1), that incorporates both of the following measures:
szabadban történő tárolás esetén, amennyiben lehetséges, egy anyaghalom használata több helyett
a. identify the most relevant diffuse dust emission sources (using e.g. EN 15445); b. define and implement appropriate actions and techniques to prevent or reduce diffuse emissions over a given time frame.
olaj- és iszapfogók használata a nyílt kültéri tárolóterületekről történő elvezetésnél.
Diffuse emissions from the storage, handling and transport of raw materials
Betonozott, szegéllyel vagy egyéb elzáró eszközökkel ellátott területek használata olajtartalmú anyagok, például fémforgácsok tárolására
BAT 7.
A BAT 7. e) pontja nem alkalmazható olyan eljárásoknál, amelyek száraz anyagokat vagy olyan érceket/koncentrátumokat igényelnek, amelyek természetes módon elegendő nedvességet tartalmaznak a porképződés megelőzésére.
In order to prevent diffuse emissions from the storage of raw materials, BAT is to use a combination of the techniques given below.
Lehetséges, hogy a vízhiánnyal küzdő vagy nagyon alacsony hőmérsékletű területeken korlátozottan alkalmazhatók.
Enclosed buildings or silos/bins for storing dust-forming materials such as concentrates, fluxes and fine materials
A nyersanyagok kezeléséből és szállításából származó diffúz kibocsátások megelőzése céljából elérhető legjobb technika az alábbi technikák kombinációjának alkalmazása.
Covered storage of non-dust-forming materials such as concentrates, fluxes, solid fuels, bulk materials and coke and secondary materials that contain water-soluble organic compounds
zárt szállítószalagok vagy pneumatikus rendszerek használata a porképző koncentrátumok és kezelő reagensek, valamint finom anyagok szállítására és kezelésére
Sealed packaging of dust-forming materials or secondary materials that contain water-soluble organic compounds
fedett szállítószalagok a nem porképző szilárd anyagok kezelésére
Covered bays for storing material which has been pelletised or agglomerated
porelszívás a kivételi pontokon, a silók szellőzőnyílásainál, a pneumatikus szállítórendszerekben és a szállítószalag csatlakozási pontjain, valamint a szűrőrendszerhez való csatlakozás helyén (porképző anyagok esetében)
Use water sprays and fog sprays with or without additives such as latex for dust-forming materials
zárt zsákok vagy hordók használata a diszpergálható vagy vízben oldódó összetevőket tartalmazó anyagok kezelésére
Dust/gas extraction devices placed at the transfer and tipping points for dust-forming materials
megfelelő tárolóedények használata a pelletált anyagok kezelésére
Certified pressure vessels for storing chlorine gas or mixtures that contain chlorine
az anyagok permetezéssel történő nedvesítése a kezelési pontokon
Tank construction materials that are resistant to the contained materials
a szállítási távolságok minimálisra csökkentése
Design storage areas so that
az anyagok leeresztési sebességének vagy a szabadesésük magasságának minimálisra csökkentése
any leaks from tanks and delivery systems are intercepted and contained in bunds that have a capacity capable of containing at least the volume of the largest storage tank within the bund;
a szállítószalagokat és a csővezetékeket biztonságos, felszín feletti nyílt területeken kell elhelyezni, hogy az elfolyások gyorsan észlelhetőek legyenek, illetve megakadályozhassák a járművek vagy más berendezések okozta sérüléseket.
delivery points are within the bund to collect any spilled material
Ha föld alatti csővezetékeket használnak nem veszélyes anyagok esetében, dokumentálni és jelölni kell az elhelyezkedésüket, és biztonságos kiásási rendszereket kell alkalmazni
Use inert gas blanketing for the storage of materials that react with air
a kivételi csatlakozások automatikus újratömítése a folyadékok és folyékony gázok kezelésére
Collect and treat emissions from storage with an abatement system designed to treat the compounds stored.
a kiszorított gázok szellőztetéssel történő visszajuttatása a szállítójárműbe a VOC-kibocsátás csökkentése céljából
Collect and treat before discharge any water that washes dust away.
a poros anyagokat szállító vagy kezelő járművek kerekének és alvázának mosása
Regular cleaning of the storage area and, when needed, moistening with water
tervezett kampányok az utak söprésére
Place the longitudinal axis of the heap parallel to the prevailing wind direction in the case of outdoor storage
a nem kompatibilis anyagok (például oxidálószerek és szerves anyagok) elkülönítése
One heap instead of several where feasible in the case of outdoor storage
Lehetséges, hogy a BAT 8. n) pontja nem alkalmazható, amennyiben fennáll a jégképződés lehetősége.
Use oil and solid interceptors for the drainage of open outdoor storage areas.
A fémgyártásból származó diffúz kibocsátások
Use of concreted areas that have kerbs or other containment devices for the storage of material that can release oil, such as swarf
A fémgyártásból származó diffúz kibocsátások megelőzése vagy – amennyiben ez nem kivitelezhető – csökkentése céljából elérhető legjobb technika a füstgázbegyűjtés és -kezelés hatékonyságának optimalizálása az alábbi technikák kombinációjának alkalmazásával.
BAT 7. e is not applicable to processes that require dry materials or ores/concentrates that naturally contain sufficient humidity to prevent dust formation.
a másodnyersanyag hővel vagy mechanikai úton történő előkezelése a kemencetöltet szerves szennyeződésének minimalizálására
The applicability may be limited in regions with water shortages or with very low temperatures
megfelelően kialakított portalanító rendszerrel ellátott zárt kemence használata vagy a kemence és egyéb eljárási egységek megfelelő szellőzőrendszerrel történő ellátása
BAT 8.
biztonsági megfontolások (például a kemence típusa/kialakítása, robbanásveszély) korlátozhatják az alkalmazhatóságát
In order to prevent diffuse emissions from the handling and transport of raw materials, BAT is to use a combination of the techniques given below.
másodlagos elszívó ernyő használata a kemencével kapcsolatos olyan műveletek során, mint például az adagolás és csapolás
Enclosed conveyors or pneumatic systems to transfer and handle dust-forming concentrates and fluxes and fine-grained material
a por vagy füstgáz begyűjtése poros anyagok mozgatása esetén (például a kemence adagolási és csapolási pontjainál, fedett átfolyócsatornáknál)
Covered conveyors to handle non-dust-forming solid materials
a légcsapdák és csővezetékek kialakításának és üzemeltetésének optimalizálása a betáplálás helyén, illetve a fedett átfolyócsatornákban a forró fémek, a kéneskő vagy a salak csapolása és mozgatása során felszálló füstgázok felfogására
Extraction of dust from delivery points, silo vents, pneumatic transfer systems and conveyor transfer points, and connection to a filtration system (for dust-forming materials)
a meglévő üzemekben a rendelkezésre álló hely és az üzem kialakítása korlátozhatja az alkalmazhatóságát
Closed bags or drums to handle materials with dispersible or water-soluble components
a kemence/reaktor burkolattal való ellátása, például „ház a házban” vagy „kutyaház” alkalmazása csapolási és adagolási műveletek esetén
Suitable containers to handle pelletised materials
a kemencéből származó füstgázáram optimalizálása számítógépes folyadékdinamikai tanulmányok és nyomjelzők használatával
Sprinkling to moisten the materials at handling points
adagolórendszerek részben zárt kemencék esetében a nyersanyag kis mennyiségben történő adagolására
Minimise transport distances
a begyűjtött kibocsátásokat megfelelő kibocsátáscsökkentő rendszerben kell kezelni
Reduce the drop height of conveyor belts, mechanical shovels or grabs
A légköri kibocsátások ellenőrzése
Adjust the speed of open belt conveyors (< 3,5 m/s)
Az elérhető legjobb technika a kéményeken keresztül történő légköri kibocsátások monitoringja legalább a lent megadott gyakorisággal és az EN-szabványoknak megfelelően.
Minimise the speed of descent or free fall height of the materials
Amennyiben nem áll rendelkezésre EN-szabvány, az elérhető legjobb technika olyan ISO-, nemzeti vagy egyéb nemzetközi szabványok alkalmazása, amelyek tudományos szempontból ezzel egyenértékű minőségben tudják biztosítani az adatszolgáltatást.
Place transfer conveyors and pipelines in safe, open areas above ground so that leaks can be detected quickly and damage from vehicles and other equipment can be prevented.
Megjegyzés:
If buried pipelines are used for non-hazardous materials, document and mark their course and adopt safe excavation systems
„egyéb színesfémek”: az 1.2–1.8. szakaszban kifejezetten említett színesfémektől eltérő színesfémek előállítása.
Automatic resealing of delivery connections for handling liquid and liquefied gas
Paraméter
Back-vent displaced gases to the delivery vehicle to reduce emissions of VOC
Az alábbiakhoz kapcsolódó monitoring
Use planned campaigns for road sweeping
Szabvány(ok)
Segregate incompatible materials (e.g. oxidising agents and organic materials)
Por [4]
Minimise material transfers between processes
Réz:
BAT 8.n. may not be applicable when ice could be formed.
Alumínium:
Diffuse emissions from metal production
Ólom, ón:
BAT 9.
Cink, kadmium:
In order to prevent or, where this is not practicable, to reduce diffuse emissions from metal production, BAT is to optimise the efficiency of off-gas collection and treatment by using a combination of the techniques given below.
Nemesfémek:
Thermal or mechanical pretreatment of secondary raw material to minimise organic contamination of the furnace feed
Vasötvözetek:
Use a closed furnace with a properly designed dedusting system or seal the furnace and other process units with an adequate vent system
Nikkel, kobalt:
The applicability may be restricted by safety constraints (e.g. type/design of the furnace, risk of explosion)
Egyéb nemvasfémek:
Use a secondary hood for furnace operations such as charging and tapping
az előállítás fázisaiból, például a nyersanyagok előkezeléséből, az adagolásból, az elektrolízisből, az olvasztásból és a csapolásból származó kibocsátások
Dust or fume collection where dusty material transfers take place (e.g. furnace charging and tapping points, covered launders)
folyamatos [3]
Optimise the design and operation of hooding and ductwork to capture fumes arising from the feed port and from hot metal, matte or slag tapping and transfers in covered launders
Szén/grafit:
Furnace/reactor enclosures such as ‘house-in-house’ or ‘doghouse’ for tapping and charging operations
Antimon és vegyületei (Sb)
Optimise the off-gas flow from the furnace through computerised fluid dynamics studies and tracers
évente egyszer
Charging systems for semi-closed furnaces to add raw materials in small amounts
Arzén és vegyületei (As)
Treat the collected emissions in an adequate abatement system
Cink:
Monitoring of emissions to air
Kadmium és vegyületei (Cd)
BAT 10.
Króm(VI)
BAT is to monitor the stack emissions to air with at least the frequency given below and in accordance with EN standards.
nem áll rendelkezésre EN-szabvány
If EN standards are not available, BAT is to use ISO, national or other international standards that ensure the provision of data of an equivalent scientific quality.
Réz és vegyületei (Cu)
Note:
Nikkel és vegyületei (Ni)
‘other non-ferrous metals’ means the production of non-ferrous metals other than those dealt with specifically in Sections 1.2 to 1.8.
Ólom és vegyületei (Pb)
Monitoring associated with
Cink és vegyületei (Zn)
Standard(s)
Egyéb nemvasfémek:
Copper:
Réz, alumínium, ólom, ón, cink, kadmium, vasötvözetek, nikkel, kobalt, egyéb színesfémek:
Aluminium:
Réz: BAT 49
Lead, Tin:
Ólom, ón: BAT 100
Zinc, Cadmium:
Nikkel, kobalt: BAT 174
Precious metals:
folyamatosan vagy évente egyszer [3] [6]
BAT 140
Cink, kadmium: BAT 120
Ferro-alloys:
folyamatosan
Continuous [3]
Szén/grafit:
BAT 56, BAT 58, BAT 59, BAT 60, BAT 61, BAT 66, BAT 67, BAT 68, BAT 80, BAT 81, BAT 82, BAT 88
Alumínium: BAT 83
BAT 94, BAT 95, BAT 96, BAT 97
Ólom, ón: BAT 98
BAT 154, BAT 155, BAT 156, BAT 157, BAT 158
Egyéb színesfémek [10]
Carbon/graphite:
Vasötvözetek: BAT 160
Once per year [3]
Formaldehid
BAT 96, BAT 97
Réz: BAT 48
Zinc:
Egyéb színesfémek [7] [9]
BAT 122
EN 1948, 1–3. rész
Cadmium and its compounds, expressed as Cd
Réz: BAT 50
BAT 37, BAT 38, BAT 39, BAT 40, BAT 41, BAT 42, BAT 43, BAT 44, BAT 45
Cink, kadmium: BAT 114
BAT 156
Nemesfémek: BAT 145
Chromium (VI)
Nikkel, kobalt: BAT 175
No EN standard available
Benzo[a]pirén
Nickel and its compounds, expressed as Ni
ISO 11338–2
BAT 172, BAT 173
Gáz-halmazállapotú fluoridok (HF)
Lead and its compounds, expressed as Pb
Alumínium: BAT 60, BAT 61, BAT 67
Thallium and its compounds, expressed as Tl
Alumínium: BAT 60, BAT 67, BAT 84
BAT 113, BAT 114, BAT 119, BAT 121, BAT 122, BAT 128, BAT 132
Összes fluorid
Other metals, if relevant [5]
Alumínium: BAT 60, BAT 67
Other non-ferrous metals
Gáz-halmazállapotú kloridok (HCl)
Mercury and its compounds, expressed as Hg
Alumínium: BAT 84
Copper, Aluminium, Lead, Tin, Zinc, Cadmium, Ferro-alloys, Nickel, Cobalt, Other non-ferrous metals:
Nemesfémek: BAT 144
BAT 11
Nikkel, kobalt: BAT 172
Continuous or once per year [3]
AsH3 és SbH3 összege
Copper: BAT 49
Higanykibocsátások
Aluminium: BAT 60, BAT 69
A pirometallurgiai eljárásokból származó légköri higanykibocsátások (kivéve a kénsavüzembe irányított kibocsátások) csökkentése céljából elérhető legjobb technika az alábbi egyik vagy mindkét technika alkalmazása.
Lead, Tin: BAT 100
alacsony higanytartalmú nyersanyagok használata, többek között a szállítókkal együttműködve, hogy eltávolítsák a higanyt a másodnyersanyagokból.
Precious metals: BAT 142, BAT 143
adszorbensek (például aktív szén, szelén) és a porszűrés együttes alkalmazása [11]
Nickel, Cobalt: BAT 174
BAT-hoz kapcsolódó kibocsátási szintek: Lásd az 1. táblázatot.
Other non-ferrous metals [8] [9]
táblázat
Continuous or once per year [3] [6]
BAT-hoz kapcsolódó kibocsátási szintek a higanytartalmú nyersanyagokat használó pirometallurgiai eljárásokból származó légköri higanykibocsátások (kivéve a kénsavüzembe irányított kibocsátások) vonatkozásában
Zinc, Cadmium: BAT 120
0,01–0,05
Continuous
A kapcsolódó ellenőrzést a BAT 10. ismerteti.
Carbon/graphite: BAT 182
Kén-dioxid-kibocsátások
NOX, expressed as NO2
A magas SO2-tartalmú füstgázokból származó SO2-kibocsátások csökkentése, valamint a füstgáztisztító-rendszerből származó hulladék keletkezésének elkerülése céljából elérhető legjobb technika a kén hasznosítása kénsav vagy folyékony SO2 előállításával.
Copper, Aluminium, Lead, Tin, FeSi, Si (pyrometallurgical processes): BAT 13
Csak olyan üzemekben alkalmazható, amelyekben rezet, ólmot, primer cinket, ezüstöt, nikkelt és/vagy molibdént állítanak elő.
Precious metals: BAT 141
NOX-kibocsátások