natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the protection of operators and workers, ensuring that conditions of use include the application of adequate personal protective equipment, where appropriate;
A kérelmező megerősítő információt nyújt be az alábbiakról:
the protection of groundwater, when the substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions;
a gyárilag (kereskedelmi léptékű termelés alapján) előállított hatóanyag technikai specifikációja;
the risk to herbivorous mammals;
a toxicitási vizsgálati tételeknek a megerősített technikai specifikációnak való megfelelése.
the risk to aquatic organisms.
Az 1. és a 2. pont szerinti információkat a kérelmezőnek 2016. június 11-ig kell eljuttatnia a Bizottsághoz, a tagállamokhoz és a Hatósághoz.
the technical specification of the active substance as manufactured (based on commercial scale production);
MELLÉKLET
the compliance of the toxicity batches with the confirmed technical specification.
Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet melléklete a következő E. résszel egészül ki:
The applicant shall submit to the Commission, the Member States and the Authority the information referred to in points 1 and 2 by 11 June 2016.
„E. RÉSZ
Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.
Helyettesítésre jelölt anyagok
ANNEX II
A hatóanyag pontos azonosítása és részletes specifikációja a vizsgálati jelentésben található.”
In the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 the following Part E is added:
Ezért az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet [3] mellékletét ki kell egészíteni egy E. résszel.
‘PART E
Az említett rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
It is therefore appropriate to add a Part E in the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [3].
A Bizottság (EU) 2015/2106 végrehajtási rendelete
That Regulation should therefore be amended accordingly.
az (EU) 2015/936 európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében a 2016. évre meghatározott textilkvóták kezelésére és elosztására vonatkozó szabályok megállapításáról
Jean-Claude Juncker
tekintettel az egyes harmadik országokból származó textiltermékek kétoldalú megállapodások, jegyzőkönyvek, egyéb megállapodások vagy egyéb különleges uniós importszabályozás hatálya alá nem tartozó behozatalának közös szabályairól szóló, 2015. június 9-i (EU) 2015/936 európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 17. cikke (3) és (6) bekezdésére, valamint 21. cikke (2) bekezdésére,
Flumetralin
Az (EU) 2015/936 rendelet egyes harmadik országokból származó textiltermékek behozatalára mennyiségi korlátozásokat állapított meg, amelyek az érkezési sorrendben történő kiszolgálás módszere alapján kerülnek felosztásra.
EFSA Journal 2014;12(10):3816.
Az (EU) 2015/936 rendelet értelmében bizonyos körülmények között lehetséges más felosztási módszereket is alkalmazni, a kontingenseket részletekre bontani, vagy a meghatározott keretmennyiség egy részét kizárólag azokra a kérelmekre fenntartani, amelyekhez csatolták a korábbi behozatal eredményeinek igazolását.
Approval of the active substance as a candidate for substitution The active substance flumetralin is approved as set out in Annex I as a candidate for substitution.
A kereskedelem folyamatosságának indokolatlan megzavarását elkerülendő, a 2016. évre megállapított textilkvóták kezelésére és elosztására vonatkozó szabályokat a kvótaév kezdete előtt el kell fogadni.
Article 2
A korábbi években elfogadott intézkedések – így például az 1235/2014/EU bizottsági rendeletben [2] foglaltak – kielégítőnek bizonyultak, ennélfogva helyénvaló a 2016. évre hasonló szabályokat elfogadni.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2106
A lehető legtöbb gazdasági szereplő igényeinek kielégítéséhez célszerű az érkezési sorrendben történő felosztási módszert rugalmasabbá tenni azáltal, hogy az egyes gazdasági szereplők számára felosztható mennyiségekre e módszer alapján felső határ kerül megállapításra.
laying down rules for the management and distribution of textile quotas established for the year 2016 under Regulation (EU) 2015/936 of the European Parliament and of the Council
A kereskedelem bizonyos fokú folyamatosságának és a kontingensek hatékony kezelésének biztosításához engedélyezni kell a gazdasági szereplők számára, hogy 2016-ra az első behozatali engedélyt ugyanolyan mennyiségre kérjék, mint amennyi a 2015. évi behozataluk volt.
Having regard to Regulation (EU) 2015/936 of the European Parliament and of the Council of 9 June 2015 on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements, or by other specific Union import rules [1], and in particular Article 17(3) and (6) and Article 21(2) thereof,
A kontingensek optimális kihasználásához az a gazdasági szereplő, aki az engedélyezett mennyiség legalább felét már felhasználta, újabb mennyiséget igényelhet, amennyiben rendelkezésre állnak még mennyiségek a kontingensben.
Regulation (EU) 2015/936 established quantitative restrictions on imports of certain textile products originating in certain third countries to be allocated on a first come, first served basis.
A megfelelő igazgatás biztosítása érdekében a behozatali engedélyek a kiállítás napjától számított kilenc hónapig, legkésőbb az év végéig érvényesek.
Under Regulation (EU) 2015/936 it is possible, in certain circumstances, to use other allocation methods, to divide quotas into tranches, or to reserve a proportion of a specific quantitative limit exclusively for applications which are supported by evidence of the results of past import performance.
A tagállamok csak azután adják ki az engedélyeket, miután a Bizottság értesítette őket, hogy a mennyiségek rendelkezésre állnak, és csak akkor, ha a gazdasági szereplők bizonyítani tudják a szerződés meglétét, és ellentétes különleges rendelkezés hiányában igazolni tudják, hogy az érintett kategóriákra és országokra e rendelet értelmében még nem kaptak uniós behozatali engedélyt.
Rules for the management and distribution of textile quotas established for the year 2016 should be adopted before the quota year begins so that the continuity of trade flows is not unduly affected.
Mindazonáltal az illetékes nemzeti hatóságok számára engedélyezni kell, hogy az importőr kérelmére három hónappal, de legkésőbb 2017. március 31-ig meghosszabbítsák azokat az engedélyeket, amelyek legalább felét már felhasználták a hosszabbítás iránti kérelem benyújtásának időpontjában.
The measures adopted in previous years, such as those in Commission Implementing Regulation (EU) No 1235/2014 [2], proved to be satisfactory and it is therefore appropriate to adopt similar rules for 2016.
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban állnak az (EU) 2015/936 rendelet 30. cikkével létrehozott, textiltermékekkel foglalkozó bizottság véleményével,
In order to satisfy the greatest possible number of operators, it is appropriate to make the ‘first come, first served’ allocation method more flexible by placing a ceiling on the quantities that can be allocated to each operator by that method.
1. cikk
To guarantee a degree of continuity in trade and efficient quota administration, operators should be allowed to make their initial import authorisation application for 2016 equivalent to the quantity that they imported in 2015.
E rendelet szabályokat állapít meg az (EU) 2015/936 rendelet III. mellékletében meghatározott egyes textiltermékek behozatalára vonatkozó mennyiségi kvóták kezelésével kapcsolatban a 2016. évre.
To achieve optimum use of the quantities, an operator who has used up at least one half of the amount already authorised should be permitted to apply for a further amount, provided that quantities are available in the quotas.
2. cikk
To secure a sound administration, import authorisations should be valid for nine months from the date of issue until the end of the year at the latest.
Az 1. cikkben említett kontingensek felosztása a tagállamok által a Bizottsághoz továbbított, azon egyéni gazdasági szereplők kérelmeit tartalmazó bejelentések érkezési sorrendjében történik, akik az I. mellékletben az egyes gazdasági szereplőkre vonatkozóan megállapított maximális mennyiségeket nem lépik túl.
Member States should issue authorisations only after being notified by the Commission that quantities are available and only if operators can prove the existence of a contract and can certify, in the absence of a specific provision to the contrary, that they have not yet been granted a Union import authorisation under this Regulation for the categories and countries concerned.
A maximális mennyiségek azonban nem alkalmazandók azokra a gazdasági szereplőkre, akik a 2016. évre vonatkozó első kérelmük benyújtásakor bizonyítani tudják az illetékes nemzeti hatóságok felé a 2015-re szóló behozatali engedélyek alapján, hogy adott kategóriák és adott harmadik országok tekintetében több volt a behozataluk, mint a kategóriánként megállapított maximális mennyiség.
The competent national authorities should, however, be authorised, in response to an importer's application, to extend by three months and until 31 March 2017 the validity of an authorisation provided that at least half of the allocated quantity has been used by the application date.
E gazdasági szereplők esetében az illetékes hatóságok engedélyezhetik a behozatalt, amennyiben az nem haladja meg a 2015-ben az adott harmadik országok és adott kategóriák vonatkozásában történt behozatal mennyiségét, feltéve, hogy elegendő kontingens áll rendelkezésre.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Textile Committee established by Article 30 of Regulation (EU) 2015/936,
3. cikk
Article 1
Az az importőr, amely a számára e rendelet értelmében felosztott mennyiség legalább 50 százalékát felhasználta, ugyanarra a kategóriára és származási országra vonatkozóan újabb kérelmet nyújthat be, amennyiben a mennyiségek nem haladják meg az I. mellékletben meghatározott maximális mennyiséget.
This Regulation lays down rules on the management of quantitative quotas for imports of certain textile products set out in Annex III to Regulation (EU) 2015/936 for the year 2016.
4. cikk
Article 2
A II. mellékletben felsorolt illetékes nemzeti hatóságok 2016. január 11-én (brüsszeli idő szerint) 10 órától kezdődően értesítik a Bizottságot a behozatali engedély iránti kérelmekben szereplő mennyiségekről.
The quotas referred to in Article 1 shall be allocated according to the chronological order of receipt by the Commission of Member States' notifications of applications from individual operators, for amounts not exceeding the maximum quantities per operator set out in Annex I.
Az illetékes nemzeti hatóságok csak azt követően adják ki a behozatali engedélyeket, miután a Bizottság értesítette őket az (EU) 2015/936 rendelet 17. cikkének (2) bekezdése értelmében, hogy az igényelt mennyiségek behozatal céljára rendelkezésre állnak.
The maximum quantities shall not, however, apply to operators able to prove to the competent national authorities, when making their first application for 2016, that, in respect of given categories and given third countries, they imported more than the maximum quantities specified for each category pursuant to import authorisations granted to them for 2015.
Az engedélyeket kizárólag abban az esetben adják ki, ha a gazdasági szereplő:
In the case of such operators, the competent authorities may authorise imports not exceeding the quantities imported in 2015 from given third countries and in given categories, provided that enough quota capacity is available.
bizonyítja az áruszállításra vonatkozó szerződés meglétét; valamint
Article 3
írásban igazolja, hogy az érintett kategóriák és országok tekintetében:
Importers who have already used 50 per cent or more of the amount allocated to them under this Regulation may make a further application, in respect of the same category and country of origin, for amounts not exceeding the maximum quantities laid down in Annex I.
i. még nem kapott engedélyt e rendelet értelmében; vagy
Article 4
kapott engedélyt e rendelet értelmében, de a számára kiosztott mennyiség legalább 50 százalékát már felhasználta.
The competent national authorities listed in Annex II may, from 10.00 a.m., Brussels time, on 11 January 2016, notify the Commission of the amounts covered by requests for import authorisations.
A behozatali engedélyek a kiállítás napjától számított kilenc hónapig, de legkésőbb 2016. december 31-ig érvényesek.
The competent national authorities shall issue import authorisations only after being notified by the Commission pursuant to Article 17(2) of Regulation (EU) 2015/936 that the requested quantities are available for importation.
Az illetékes nemzeti hatóságok azonban az importőr kérésére három hónappal meghosszabbíthatják az engedélyeket, ha az azokban kiosztott mennyiség legalább 50 százaléka már felhasználásra került a kérelem benyújtásának időpontjáig.
They shall issue authorisations only where an operator:
A meghosszabbítás semmilyen körülmények között nem nyúlhat túl 2017. március 31-én.
proves the existence of a contract relating to the provision of the goods; and
5. cikk
certifies in writing that, in respect of the categories and countries concerned:
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
the operator has not already been granted an authorisation under this Regulation; or
A rendelet 2016. január 1-jétől alkalmazandó.
the operator has been granted an authorisation under this Regulation but has used at least 50 per cent of the quantity allocated.
Kelt Brüsszelben, 2015. november 20-án.
Import authorisations shall be valid for nine months from the date of issue until 31 December 2016 at the latest.
HL L 160., 2015.6.25., 1. o.
The competent national authorities may, however, at the importer's request, grant a three-month extension to the validity of an authorisation, provided that at least 50 per cent of the allocated quantity has been used at the time of the request.
A Bizottság 2014. november 18-i 1235/2014/EU végrehajtási rendelete az 517/94/EK tanácsi rendelet értelmében a 2015. évre meghatározott textilkvóták kezelésére és elosztására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 332., 2014.11.19., 18. o.).
Such extension shall in no circumstances expire later than 31 March 2017.
A 2. és 3. cikkben említett maximális mennyiségek
Article 5
Érintett ország
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Kategória
It shall apply as from 1 January 2016.
Egység
Done at Brussels, 20 November 2015.
Maximális mennyiség
OJ L 160, 25.6.2015, p.
Belarusz Köztársaság
1.
kilogramm
Commission Implementing Regulation (EU) No 1235/2014 of 18 November 2014 laying down rules for the management and distribution of textile quotas established for the year 2015 under Council Regulation (EC) No 517/94 (OJ L 332, 19.11.2014, p.
darab
18).
Koreai Népi Demokratikus Köztársaság
Maximum amounts referred to in Articles 2 and 3
pár
Country concerned
A 4. cikkben említett illetékes nemzeti hatóságok jegyzéke
Category
Tel.: +32 22776713
Unit
Fax: +32 22775063
Kilograms
„Славянска” № 8
Pieces
Теl.: +359 29407008/+359 29407673/+359 29407800
Pairs
Tel.: +359 29407008/+359 29407673/+359 29407800
List of competent national authorities referred to in Article 4
Fax: +359 29815041/+359 29804710 /+359 29883654
B-1210 Brussel
Tel.: +420 224907111
Tel: + 32 (0) 2 277 67 13
Fax: +420 224212133
Fax: + 32 (0) 2 277 50 63
Dánia
B-1210 Bruxelles
Tel.: +45 35291000
Tél: + 32 (0) 2 277 67 13
Fax: +45 35291001
‘Славянска’ № 8
Fax: +49 6196908800
Тел.: +359 29 40 7008 / +359 29 40 7673 / +359 29 40 7800
Észtország
Факс: +359 29 81 5041 / +359 29 80 4710 / +359 29 88 3654
Tel.: +372 6256400
Tel.: +359 29 40 7008 / +359 29 40 7673 / +359 29 40 7800
Fax: +372 6313660
Fax: +359 29 81 5041 / +359 29 80 4710 / +359 29 88 3654
Írország
Czech Republic
Tel.: +353 16312545
Tel: (420) 224 907 111
Görögország
Fax: (420) 224 212 133
+30 2103286041-43, +30 2103286223
Denmark
Fax: +30 2103286094
Fax: (45) 35 29 10 01
Spanyolország
Germany
Tel.: +34 913493817,+34 9133493874
D-65760 Eschborn
Fax: +34 913493831
Tel.: (49 61 96) 908-0
Franciaország
Fax: (49 61 96) 908 800
Tel.: +33 179843449
EST-15072 Tallinn
Tel.: +385 16444626
Fax: (372) 6313 660
Olaszország
Ireland
I – 00144 Roma
Fax: (353 1) 631 2562
Fax: +39 0659932681, +39 0659932636
IRL-Dublin 2
Ciprus
GR-105 63 Αθήνα Τηλ.
Φαξ: +357 22375443
(+30) 210 3286041-43, 210 3286223
Tel.: +357 22867100
Fax: (+30) 210 3286094
Telefax: +357 22375443
Spain
Fax: +371 67828121
E-28046 Madrid
Litvánia
Tel.: (34 91) 349 38 17, 349 38 74
+370 70664762
Fax: (34 91) 349 38 31
Luxemburg
France
Tel.: +352 226162
67, Rue Barbès – BP 80001
Magyarország
F-94201 Ivry sur Seine Cedex
Tel.: +36 1458 5514
Tel: (+33) 1 79 84 34 49
Fax: +36 1458 5832
Tel: 00 385 1 6444626
Telefon: +356 25690214
Fax: 00 385 1 6444601
Fax: +356 21237112
I - 00144 Roma
Tel.: +31 881512122
Tel.: (+39) 06 5964 7517, 06 5993 2450, 06 5993 2436
Fax: +31 881513182
Fax: (+39) 06 5993 2681, 06 5993 2636
Ausztria
Cyprus
Abteilung C2/9 – Außenwirtschaftskontrolle
Τηλ.: +357 22 867 100
A – 1010 Wien
Telephone: +357 22 867 100
Fax:+43 171100 – 8366
Telefax: +357 22 375 443
Lengyelország
Latvia
Tel.: +48 226935553
Tel: 00 371 6701 6201
Fax: +48 226934021
Lithuania
Tel.: +351 1218813843
Tel. +370 70664 658, +370 70664 808 Faks.
Fax: +351 1218813986
+370 70664 762
Románia
Luxembourg
Tel: +40 213150081
Tél.: +352 22 61 62
Fax: +40 213150454
Tel. +36 1458 5514
Fax: +386 42024969
Fax +36 1458 5832
Szlovákia
Malta
Tel: +421 248547019
Tel: 00 356 25690 214
Fax: +421 243423915
Fax: 00 356 21237 112
Finnország
Netherlands
Tel. +358 2955200
NL-9700 RD Groningen
Tel: +358 2955200
Tel.: (31 88) 15 12 122
Svédország
Austria
Fax: +46 8306759
Abteilung C2/9 - Außenwirtschaftskontrolle
Egyesült Királyság
A - 1010 Wien
Дирекция „Регистриране, лицензиране и контрол”
Poland
Erhvervs- og Vækstministeriet (Ministry for Business and Growth)
PL-00-507 Warszawa
01104 Vilnius
Tel: 0048/22/693 55 53
Tel. +370 70664658, +370 70664808
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2107
A Bizottság (EU) 2015/2107 végrehajtási rendelete
Done at Brussels, 20 November 2015.
Kelt Brüsszelben, 2015. november 20-án.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2110
A Bizottság (EU) 2015/2110 végrehajtási rendelete
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Mojama de Barbate (PGI)]
egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Mojama de Barbate [OFJ])
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Spain's application to register the name ‘Mojama de Barbate’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Spanyolország kérelmét [2] a „Mojama de Barbate” elnevezés bejegyzésére.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Mojama de Barbate’ should therefore be entered in the register,
A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a „Mojama de Barbate” elnevezést be kell jegyezni,
The name ‘Mojama de Barbate’ (PGI) is hereby entered in the register.
A „Mojama de Barbate” (OFJ) elnevezés bejegyzésre kerül.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Kelt Brüsszelben, 2015. november 12-én.
Done at Brussels, 12 November 2015.
az elnök nevében,
Member of the Commission
HL C 223., 2015.7.8., 10. o.
OJ C 223, 8.7.2015, p. 10.
Az első albekezdésben említett elnevezés egy, a 668/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet [3] XI. mellékletének 1.7. osztályába (Friss hal, puhatestűek és rákfélék, valamint ezekből készült termékek) tartozó terméket jelöl.2. cikk
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2111
A Bizottság (EU) 2015/2111 végrehajtási rendelete
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Echalote d'Anjou (PGI))
egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Echalote d'Anjou [OFJ])
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, France's application to register the name ‘Echalote d'Anjou’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában [2] Franciaország kérelmét az „Echalote d'Anjou” elnevezés bejegyzésére.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Echalote d'Anjou’ should therefore be entered in the register,
A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti bejegyzés elleni felszólalás, ezért az „Echalote d'Anjou” elnevezést be kell jegyezni,
The name ‘Echalote d'Anjou’ (PGI) is hereby entered in the register.
Az „Echalote d'Anjou” (OFJ) elnevezés bejegyzésre kerül.
Member of the Commission
HL C 218., 2015.7.3., 6. o.
OJ C 218, 3.7.2015, p. 6.
Az első albekezdésben említett elnevezés a 668/2014/EU bizottsági rendelet XI. melléklete szerinti 1.6. osztályba (Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva) tartozó terméket azonosít [3].2. cikk
Commission Regulation (EU) 2015/2112
A Bizottság (EU) 2015/2112 rendelete
amending Annex I to Regulation (EC) No 251/2009 implementing Regulation (EC) No 295/2008 of the European Parliament and of the Council concerning structural business statistics, as regards the adaptation of the series of data following the revision of the classification of products by activity (CPA)
a vállalkozások szerkezeti statisztikáiról szóló 295/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló 251/2009/EK rendelet I. mellékletének az adatsoroknak a termékek tevékenységek szerinti osztályozásának (CPA, magyarul: TESZOR) felülvizsgálatát követő kiigazítása tekintetében történő kiegészítéséről
Having regard to Regulation (EC) No 295/2008 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 concerning structural business statistics [1], and in particular Article 11(2)(e) thereof,
tekintettel a vállalkozások szerkezeti statisztikáiról szóló, 2008. március 11-i 295/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 11. cikke (2) bekezdésének e) pontjára,
Regulation (EC) No 295/2008 establishes a common framework for the collection, compilation, transmission and evaluation of European statistics on the structure, activity, competitiveness and performance of businesses in the Union.
A 295/2008/EK rendelet megteremti az Unió területén működő vállalkozások szerkezetére, tevékenységére, versenyképességére és teljesítményére vonatkozó európai statisztikák összegyűjtésének, összeállításának, továbbításának és értékelésének közös keretét.
Regulation (EC) No 451/2008 of the European Parliament and of the Council [2] establishes a statistical classification of products by activity (CPA), to meet the requirements of statistics in the Union.
A 451/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [2], az Unió statisztikai követelményeinek való megfelelés érdekében, bevezeti a termékek tevékenység szerinti statisztikai osztályozását (CPA, magyarul: TESZOR).
Annex I to Commission Regulation (EC) No 251/2009 [3] lays down the series of data, the level of breakdown and the labels for products to be transmitted based on the CPA.
A 251/2009/EK bizottsági rendelet [3] I. melléklete meghatározza a TESZOR (CPA) alapján továbbítandó adatsorokat, a bontás szintjét és a termékcímkéket.