natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Decision (EU) 2015/1034 of 7 May 2015 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Agreement between the European Union and Saint Vincent and the Grenadines on the short-stay visa waiver (OJ L 173, 3.7.2015, p.
A Tanács (EU) 2015/1034 határozata (2015. május 7.) az Európai Unió és a Saint Vincent és Grenadine-szigetek közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról és az ideiglenes alkalmazásáról (HL L 173., 2015.7.3., 37. o.).
37).
A Tanács 2000/365/EK határozata (2000. május 29.)
Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 131, 1.6.2000, p. 43).
Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának a schengeni vívmányok egyes rendelkezéseinek alkalmazásában való részvételére vonatkozó kéréséről (HL L 131., 2000.6.1., 43. o.).
Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 64, 7.3.2002, p. 20).
A Tanács 2002/192/EK határozata (2002. február 28.)
Council Decision (EU) 2016/272
A Tanács (EU) 2016/272 határozata
on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement between the European Union and the Republic of Vanuatu on the short-stay visa waiver
az Európai Unió és a Vanuatui Köztársaság közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodásnak az Európai Unió nevében történő megkötéséről
The Commission has negotiated on behalf of the European Union an agreement with the Republic of Vanuatu on the short-stay visa waiver (the ‘Agreement’).
A Bizottság az Európai Unió nevében tárgyalásokat folytatott a Vanuatui Köztársasággal a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodásról (a továbbiakban: a megállapodás).
In accordance with Council Decision (EU) 2015/1035 [2], the Agreement has been signed and is applied on a provisional basis as from 28 May 2015.
Az (EU) 2015/1035 tanácsi határozattal [2] összhangban e megállapodást 2015. május 28-án aláírták és azóta ideiglenesen alkalmazzák.
The Agreement between the European Union and the Republic of Vanuatu on the short-stay visa waiver is hereby approved on behalf of the Union.
Az Európai Unió és Vanuatui Köztársaság közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodást az Unió nevében a Tanács jóváhagyja.
Done at Brussels, 12 February 2016.
Kelt 2016. február 12-én.
Council Decision (EU) 2015/1035 of 7 May 2015 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Agreement between the European Union and the Republic of Vanuatu on the short-stay visa waiver (OJ L 173, 3.7.2015, p. 46).
A Tanács (EU) 2015/1035 határozata (2015. május 7.) az Európai Unió és a Vanuatui Köztársaság közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról és az ideiglenes alkalmazásáról (HL L 173., 2015.7.3., 46. o.).
Council Decision (EU) 2016/273
A Tanács (EU) 2016/273 határozata
on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement between the European Union and the Democratic Republic of Timor-Leste on the short-stay visa waiver
az Európai Unió és a Kelet-timori Demokratikus Köztársaság közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szólóm megállapodásnak az Európai Unió nevében történő megkötéséről
The Commission has negotiated on behalf of the European Union an Agreement with the Democratic Republic of Timor-Leste on the short-stay visa waiver (the ‘Agreement’).
A Bizottság az Európai Unió nevében tárgyalásokat folytatott a Kelet-timori Demokratikus Köztársasággal a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodásról (a továbbiakban: a megállapodás).
In accordance with Council Decision (EU) 2015/1030 [2], the Agreement has been signed and is applied on a provisional basis as from 28 May 2015.
Az (EU) 2015/1030 tanácsi határozattal [2] összhangban a megállapodást 2015. május 28-án aláírták és azóta ideiglenesen alkalmazzák.
The Agreement between the European Union and the Democratic Republic of Timor-Leste on the short-stay visa waiver is hereby approved on behalf of the Union.
Az Európai Unió és a Kelet-timori Demokratikus Köztársaság közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodást az Unió nevében a Tanács jóváhagyja.
Consent given on 15 December 2015 (not yet published in the Official Journal)
2015. december 15-i egyetértés (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Council Decision (EU) 2015/1030 of 7 May 2015 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Agreement between the European Union and the Democratic Republic of Timor-Leste on the short-stay visa waiver (OJ L 173, 3.7.2015, p. 1).
A Tanács (EU) 2015/1030 határozata (2015. május 7.) az Európai Unió és a Kelet-timori Demokratikus Köztársaság közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról és az ideiglenes alkalmazásáról (HL L 173., 2015.7.3., 1. o.).
Council Decision (EU) 2016/274
A Tanács (EU) 2016/274 határozata
on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement between the European Union and the Independent State of Samoa on the short-stay visa waiver
az Európai Unió és a Szamoai Független Állam közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodásnak az Európai Unió nevében történő megkötéséről
The Commission has negotiated on behalf of the European Union an agreement with the Independent State of Samoa on the short-stay visa waiver (the ‘Agreement’).
A Bizottság az Európai Unió nevében tárgyalásokat folytatott a Szamoai Független Állammal a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodásról (a továbbiakban: a megállapodás).
In accordance with Council Decision (EU) 2015/1036 [2], the Agreement has been signed and is applied on a provisional basis as from 28 May 2015.
Az (EU) 2015/1036 tanácsi határozattal [2] összhangban a megállapodást 2015. május 28-án aláírták és azóta ideiglenesen alkalmazzák.
The Agreement between the European Union and the Independent State of Samoa on the short-stay visa waiver is hereby approved on behalf of the Union.
Az Európai Unió és a Szamoai Független Állam közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodást az Unió nevében a Tanács jóváhagyja.
Council Decision (EU) 2015/1036 of 7 May 2015 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Agreement between the European Union and the Independent State of Samoa on the short-stay visa waiver (OJ L 173, 3.7.2015, p.
A Tanács (EU) 2015/1036 határozata (2015. május 7.) az Európai Unió és a Szamoai Független Állam közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról és az ideiglenes alkalmazásáról (HL L 173., 2015.7.3., 55. o.).
55).
A Tanács 2000/365/EK határozata (2000. május 29.)
Council Decision (EU) 2016/275
A Tanács (EU) 2016/275 határozata
on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement between the European Union and Republic of Trinidad and Tobago on the short-stay visa waiver
az Európai Unió és a Trinidad és Tobago Köztársaság közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodásnak az Európai Unió nevében történő megkötéséről
The Commission has negotiated on behalf of the European Union an agreement with the Republic of Trinidad and Tobago on the short-stay visa waiver (the ‘Agreement’).
A Bizottság az Európai Unió nevében tárgyalásokat folytatott a Trinidad és Tobago Köztársasággal a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodásról (a továbbiakban: a megállapodás).
In accordance with Council Decision (EU) 2015/1037 [2], the Agreement has been signed and is applied on a provisional basis as from 28 May 2015.
Az (EU) 2015/1037 tanácsi határozattal [2] összhangban a megállapodást 2015. május 28-án aláírták és azóta ideiglenesen alkalmazzák.
The Agreement between the European Union and the Republic of Trinidad and Tobago on the short-stay visa waiver is hereby approved on behalf of the Union.
Az Európai Unió és a Trinidad és Tobago Köztársaság közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodást az Unió nevében a Tanács jóváhagyja.
Council Decision (EU) 2015/1037 of 7 May 2015 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Agreement between the European Union and the Republic of Trinidad and Tobago on the short-stay visa waiver (OJ L 173, 3.7.2015, p. 64).
A Tanács (EU) 2015/1037 határozata (2015. május 7.) az Európai Unió és a Trinidad és Tobago Köztársaság közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról és az ideiglenes alkalmazásáról (HL L 173., 2015.7.3., 64. o.).
Council Decision (CFSP) 2016/280
A Tanács (KKBP) 2016/280 határozata
On the basis of a review of Decision 2012/642/CFSP, the restrictive measures against Belarus should be extended until 28 February 2017.
A 2012/642/KKBP határozat felülvizsgálata alapján a Fehéroroszországgal szembeni korlátozó intézkedéseket 2017. február 28-ig meg kell hosszabbítani.
The application of the travel ban and asset freeze should be maintained in respect of four persons listed in Annex I to Decision 2012/642/CFSP.
Négy, a 2012/642/KKBP határozat I. mellékletében felsorolt személy tekintetében továbbra is fenn kell tartani az utazási tilalmat és a vagyoni eszközök befagyasztását.
Decision 2012/642/CFSP is amended as follows:
A 2012/642/KKBP határozat a következőképpen módosul:
throughout the Decision, the term ‘Annex I’ is replaced by the term ‘Annex’;
a határozat teljes szövegében az „I. melléklet” szöveg helyébe a „melléklet” szöveg lép;
in Article 6, paragraph 1 is replaced by the following:
a 6. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
The Council, acting upon a proposal by a Member State or the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, shall adopt amendments to the list contained in the Annex as required by political developments in Belarus.’;
A Tanács valamely tagállam vagy az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője javaslatára a mellékletben található jegyzéket a Fehéroroszországbeli politikai fejlemények függvényében módosítja.”;
This Decision shall apply until 28 February 2017.
Ezt a határozatot 2017. február 28-ig kell alkalmazni.
This Decision shall be kept under constant review and shall be renewed, or amended as appropriate, if the Council deems that its objectives have not been met.’;
Ezt a határozatot folyamatosan felül kell vizsgálni, és ha a Tanács úgy ítéli meg, hogy annak céljai nem valósultak meg, a határozatot szükség szerint meg kell újítani vagy módosítani kell.”;
Annex I is replaced by the text set out in the Annex to this Decision;
A határozat I. mellékletének helyébe az e határozat mellékletében szereplő szöveg lép;
Annex II is deleted.
A határozat II. mellékletét el kell hagyni.
Done at Brussels, 25 February 2016.
Kelt Brüsszelben, 2016. február 25-én.
Council Decision 2012/642/CFSP of 15 October 2012 concerning restrictive measures against Belarus (OJ L 285, 17.10.2012, p. 1).
A Tanács 2012. október 15-i 2012/642/KKBP határozata a Fehéroroszországgal szembeni korlátozó intézkedésekről (HL L 285., 2012.10.17., 1. o.).
Persons referred to in Articles 3(1) and 4(1)
A 3. cikk (1) bekezdésében és a 4. cikk (1) bekezdésében említett személyek
DOB:
Születési idő:
POB:
Születési hely:
Smolensk (Russia)
Smolensk (Szmolenszk, Oroszország)
Former Minister of Interior and also former Head of the President's Security Service.
Az elnökség jóvoltából lakáshoz jutott a vezetők drozdi lakónegyedében Minszkben.
As a Minister of Interior he was responsible for the repression of peaceful demonstrations until his retirement on 6 April 2009 for health reasons.
Lukasenko elnök 2014 októberében az érdemrend III. fokozatával tüntette ki.
Received a residence in the Drozdy nomenklatura district in Minsk from the Presidential Administration.
Vitebsk (Vicebszk) Cím:
In October 2014, was awarded the Order “For Merit” III degree by President Lukashenka.
Белорусская ассоциация ветеранов спецподразделений войск МВД »Честь«
Vitebsk
Üzletember, az egykoron a belügyminisztérium különleges erőinél szolgáló veteránok belügyminisztérium keretein belül létrejött egyesületének a tiszteletbeli elnöke.
Key person in the unresolved disappearances of Yuri Zakharenko, Viktor Gonchar, Anatoly Krasovski and Dmitri Zavadski in Belarus in 1999-2000.
Cím:
Former Head of the Special Response Group at the Ministry of Interior (SOBR).
Делами Президентаул.
Businessman, Head of “Honour”, the Ministry of Interior's Association of the veterans from special forces from the Ministry of Interior.
Az elnöki hivatal irányítási osztályának vezetője.
Hrodna region
Jelenleg az elnök különleges tanácsadója.
Маркса, 38
Korábbi belügyminiszter és az elnök biztonsági szolgálatának egykori vezetője.
Head of the Management Department of the President's Administration.
Felelősség terheli Jurij Zaharenko, Viktor Goncsar, Anatolij Kraszovszkij és Dmitrij Zavadszkij máig megoldatlan 1999–2000-es fehéroroszországi eltűnéséért.
Former Secretary of the Security Council.
Megszervezte Jurij Zaharenko, Viktor Goncsar, Anatolij Kraszovszkij és Dmitrij Zavadszkij máig megoldatlan eltüntetését 1999–2000-ben Fehéroroszországban.
Sheiman remains a Special Assistant/Aid to the President.
Korábbi idegenforgalmi és sportügyi miniszter, volt belügyminiszter, valamint az elnöki hivatal egykori vezető-helyettese.”
Commission Implementing Decision (EU) 2016/281
A Bizottság (EU) 2016/281 végrehajtási határozata
of 26 February 2016
(2016. február 26.)
determining the date from which the Visa Information System (VIS) is to start operations at external border crossing points
a Vízuminformációs Rendszer (VIS) külső határátkelőhelyeken történő működése kezdő időpontjának meghatározásáról
According to Commission Decision 2010/49/EC [2], external border crossing points, as defined by Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council [3], constitute a separate region where the collection and transmission of data to the Visa Information System (VIS) for all applications should start.
A 2010/49/EK bizottsági határozat [2] értelmében a külső határátkelőhelyek – az 562/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében [3] – különálló régiónak minősülnek, amelyben minden vízumkérelem tekintetében meg kell kezdeni az adatok gyűjtését és Vízuminformációs Rendszerbe (VIS) történő továbbítását.
Member States have notified the Commission that they have made the necessary technical and legal arrangements to collect and transmit the data referred to in Article 5(1) of Regulation (EC) No 767/2008 to the VIS for all applications in this region.
A tagállamok tájékoztatták a Bizottságot arról, hogy e régió valamennyi kérelme tekintetében meghozták a 767/2008/EK rendelet 5. cikkének (1) bekezdésében említett adatok gyűjtéséhez és a VIS-be történő továbbításához szükséges technikai és jogi intézkedéseket.
The condition laid down by the first sentence of Article 48(3) of Regulation (EC) No 767/2008 thus being fulfilled, it is therefore necessary to determine the date from which the VIS is to start operations at external border crossing points.
Ezzel a 767/2008/EK rendelet 48. cikke (3) bekezdésének első mondatában meghatározott feltétel teljesült, ezért meg kell határozni azt az időpontot, amikor a VIS megkezdi működését a külső határátkelőhelyeken.
This Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC [4];
Ez a határozat a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyeknek alkalmazásában az Egyesült Királyság a 2000/365/EK tanácsi határozatnak [4] megfelelően nem vesz részt.
the United Kingdom is therefore not bound by this Decision or subject to its application.
A határozat ezért az Egyesült Királyságra nézve nem kötelező és nem alkalmazandó.
This Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC [5];
E határozat a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyeknek alkalmazásában Írország a 2002/192/EK tanácsi határozatnak [5] megfelelően nem vesz részt.
As regards Iceland and Norway, this Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis [6], which fall within the area referred to in Article 1, point B of Council Decision 1999/437/EC [7].
Izland és Norvégia tekintetében e határozat az Európai Unió Tanácsa, valamint az Izlandi Köztársaság és a Norvég Királyság között létrejött, e két államnak a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról kötött megállapodás értelmében vett schengeni vívmányok [6] azon rendelkezéseit fejleszti tovább, amelyek az 1999/437/EK tanácsi határozat [7] 1. cikkének B. pontjában említett területhez tartoznak.
As regards Switzerland, this Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis [8], which fall within the area referred to in Article 1, point B of Decision 1999/437/EC read in conjunction with Article 3 of Council Decision 2008/146/EC [9].
Svájc tekintetében e határozat az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról kötött megállapodás értelmében a schengeni vívmányok [8] azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyek az 1999/437/EK határozat 1. cikkének B. pontjában említett területhez tartoznak, a 2008/146/EK tanácsi határozat [9] 3. cikkével összefüggésben értelmezve.
As regards Liechtenstein, this Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis [10], which fall within the area referred to in Article 1, point B of Decision 1999/437/EC read in conjunction with Article 3 of Council Decision 2011/350/EU [11].
Liechtenstein tekintetében e határozat az Európai Unió, az Európai Közösség, a Svájci Államszövetség és a Liechtensteini Hercegség között a Liechtensteini Hercegségnek az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodáshoz való csatlakozásáról aláírt jegyzőkönyv értelmében a schengeni vívmányok [10] azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyek az 1999/437/EK határozat 1. cikkének B. pontjában említett területhez tartoznak, a 2011/350/EU tanácsi határozat [11] 3. cikkével összefüggésben értelmezve.
This Decision constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within respectively, the meaning of Article 3(2) of the 2003 Act of Accession, of Article 4(2) of the 2005 Act of Accession and of Article 4(2) of the 2011 Act of Accession.
E határozat a 2003-as csatlakozási okmány 3. cikkének (2) bekezdése, a 2005. évi csatlakozási okmány 4. cikkének (2) bekezdése, illetve a 2011. évi csatlakozási okmány 4. cikkének (2) bekezdése értelmében a schengeni vívmányokon alapuló, illetve azokkal egyéb módon összefüggő jogi aktus.
In view of the need to set the date for the start of the VIS at the external border crossing points in the very near future, this Decision should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union,
A VIS külső határátkelőhelyeken történő alkalmazása közeljövőbeli kezdő időpontjának meghatározása érdekében ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba,
The Visa Information System shall start operations at external border crossing points region determined by Decision 2010/49/EC on 29 February 2016.
A Vízuminformációs Rendszer a 2010/49/EK határozatban meghatározott külső határátkelőhelyek régiójában 2016. február 29-én kezdi meg működését.
Done at Brussels, 26 February 2016.
Kelt Brüsszelben, 2016. február 26-án.
Commission Decision 2010/49/EC of 30 November 2009 determining the first regions for the start of operations of the Visa Information System (VIS) (OJ L 23, 27.1.2010, p. 62).
A Bizottság 2009. november 30-i 2010/49/EK végrehajtási határozata a vízuminformációs rendszer (VIS) működésének megkezdése tekintetében az első régiók meghatározásáról (HL L 23., 2010.1.27.,62. o.).
Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) (OJ L 105, 13.4.2006, p. 1).
Az Európai Parlament és a Tanács 562/2006/EK rendelete (2006. március 15.) a személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexének (Schengeni határ-ellenőrzési kódex) létrehozásáról (HL L 105., 2006.4.13., 1. o.).
Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 64, 7.3.2002, p. 20).
A Tanács 2002. február 28-i 2002/192/EK határozata Írországnak a schengeni vívmányok egyes rendelkezései alkalmazásában való részvételére vonatkozó kéréséről (HL L 64., 2002.3.7., 20. o.).
Commission Decision (EU) 2016/286
A Bizottság (EU) 2016/286 határozata
on State aid No SA.20867 (12/C) (ex 12/NN) implemented by Italy in favour of Carbosulcis S.p.A.
az Olaszország által a Carbosulcis S.p.A. javára nyújtott SA.20867 (12/C) (korábbi 12/NN) számú állami támogatásról
(notified under document number C(2014) 6836)
(az értesítés a C(2014) 6836. számú dokumentummal történt)
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the first subparagraph of Article 108(2) thereof,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 108. cikke (2) bekezdésének első albekezdésére,
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 62(1)(a) thereof,
tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra és különösen annak 62. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,
Having regard to Article 107(3)(e) of the Treaty on the Functioning of the European Union,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. cikke (3) bekezdésének e) pontjára,
Having regard to the Council Decision 2010/787/EU of 10 December 2010 on State aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines [1],
tekintettel a versenyképtelen szénbányák bezárását elősegítő állami támogatásról szóló, 2010. december 10-i 2010/787/EU tanácsi határozatra [1],