natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Where appropriate, actions taken to reinforce the capacity of the Member State authorities and beneficiaries to administer and use the ESI Funds (Article 52(2)(f) of Regulation (EU) No 1303/2013)
A horizontális elvek alkalmazásával összefüggésben végrehajtott intézkedések összefoglalása a szóban forgó elvek különféle programokban való érvényesítése és ellenőrzése érdekében, hivatkozva a partnerségi megállapodás tartalmára:
Actions taken and progress achieved towards a reduction in the administrative burden for beneficiaries (Article 52(2)(g) of Regulation (EU) No 1303/2013)
a nemek közötti egyenlőség, a hátrányos megkülönböztetés tilalma, a fogyatékossággal élők számára biztosított hozzáférés;
The role of the partners referred to in Article 5 of Regulation (EU) No 1303/2013 in the implementation of the Partnership Agreement (Article 52(2)(h) of Regulation (EU) No 1303/2013)
fenntartható fejlődés (környezetvédelem, erőforrás-hatékonyság, az éghajlatváltozás mérséklése és az ahhoz való alkalmazkodás, biológiai sokféleség és a kockázatok megelőzése).
A description and assessment of the role of the selected partners in the preparation of the progress report, with reference to the Partnership Agreement.
A horizontális szakpolitikai célkitűzések érvényre juttatása érdekében végrehajtott intézkedések összefoglalása, hivatkozva a partnerségi megállapodás tartalmára.
A description and assessment of the involvement of the selected partners in the implementation of programmes, including participation in the monitoring committees of the programmes.
II.
A summary of the actions taken in relation to the application of horizontal principles and policy objectives for the implementation of the ESI Funds (Article 52(2)(i) of Regulation (EU) No 1303/2013)
RÉSZ
A summary of the actions taken in relation to the application of horizontal principles to ensure the promotion and monitoring of these principles in the different types of programme, with reference to the content of the Partnership Agreement:
Az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezésre vonatkozó információk és értékelés (az 1304/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet [8] 19. cikkének (5) bekezdése értelmében)
gender equality, non-discrimination, accessibility for persons with disabilities;
Az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés (YEI) végrehajtása (az 1304/2013/EU rendelet 19. cikkének (5) bekezdése)
sustainable development (environmental protection, resources efficiency, climate change mitigation and adaptation, biodiversity and risk prevention).
Az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés általános bemutatása, beleértve, hogy miképpen járul hozzá az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés az ifjúsági garancia végrehajtásához, valamint konkrét példák bemutatásával az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés keretében támogatott beavatkozásokra.
A summary of arrangements implemented to ensure mainstreaming of horizontal policy objectives, with reference to the content of the Partnership Agreement.
Az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés végrehajtása során felmerült problémák és a problémák megoldása érdekében végrehajtott intézkedések bemutatása.
PART II
Az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés végrehajtásának értékelése, tekintettel a kitűzött célokra és eredményekre, valamint az ifjúsági garancia végrehajtásához történő hozzájárulásra.
Information and assessment on the Youth Employment Initiative (for the purposes of Article 19(5) of Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council [8])
III.
Implementation of the Youth Employment Initiative (YEI) (Article 19(5) of Regulation (EU) No 1304/2013)
RÉSZ
A general description of the implementation of the YEI, including how the YEI has contributed to the implementation of the Youth Guarantee and also including concrete examples of interventions supported in the framework of YEI.
Az operatív program tartalmától és célkitűzéseitől függően szerepeltethető kiegészítő információk és értékelés (az 1303/2013/EU rendelet 111. cikkének (4) bekezdése, szükség esetén az előrehaladási jelentés más szakaszainak kiegészítése érdekében)
An assessment of the implementation of the YEI with regard to the objectives and targets set and to the contribution to implement the Youth Guarantee.
Olyan intézkedések végrehajtásának eredményei, amelyek célja megerősíteni a tagállamok hatóságainak és a kedvezményezetteknek az alapok kezelésével és használatával kapcsolatos képességét.
PART III
Az interregionális és transznacionális intézkedések végrehajtásának eredményei.
Information and assessment to be provided for cohesion policy if use is made of the option provided by Article 111(4) of Regulation (EU) N o 1303/2013 to include certain elements of the annual implementation reports in the progress report — to be provided in 2017 and 2019
Eredmények a szegénység által legjobban sújtott földrajzi területek vagy a szegénység, a hátrányos megkülönböztetés vagy társadalmi kirekesztés legnagyobb kockázatával szembenéző célcsoportok egyedi szükségleteinek kezelését célzó intézkedések végrehajtása terén, különös tekintettel a marginális helyzetű közösségekre, a fogyatékossággal élőkre, a tartósan munkanélküliekre és a nem foglalkoztatott fiatalokra, adott esetben az alkalmazott pénzügyi forrásokkal kiegészítve.
Additional information and assessment which may be added depending on the content and objectives of the operational programme (Article 111(4) of Regulation (EU) No 1303/2013, included where necessary to complement the other sections of the progress report)
IV.
Progress in implementation of the integrated approach to territorial development, including development of regions facing demographic challenges and permanent or natural handicaps, sustainable urban development, and community led local development under the operational programme.
RÉSZ
Progress in implementation of actions to reinforce the capacity of Member State authorities and beneficiaries to administer and use the Funds.
Az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés végrehajtásával kapcsolatos információk és értékelés abban az esetben, ha kihasználják az 1303/2013/EU rendelet 111. cikkének (4) bekezdésében biztosított lehetőséget – 2019-ben kell benyújtani [9]
Progress in implementation of any interregional and transnational actions.
Az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés (YEI) végrehajtása (az 1304/2013/EU rendelet 19. cikkének (4) bekezdése)
Progress in the implementation of measures to address the specific needs of geographical areas most affected by poverty or of target groups at highest risk of poverty discrimination or social exclusion, with special regard to marginalised communities and persons with disabilities, long term unemployment and young people not in employment including, where appropriate, the financial resources used.
Az 1304/2013/EU rendelet 19. cikkének (6) bekezdésében említett, a közös – egyrészt az ESZA-ból származó, másrészt az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés és az ifjúsági garancia megvalósítása számára elkülönített – támogatás eredményességére, hatékonyságára és hatására vonatkozó értékelés fő megállapításainak bemutatása.
PART IV
Az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés résztvevői – ideértve a hátrányos helyzetű személyeket, a marginalizálódott közösségek tagjait és az oktatási rendszerből szakképzettség nélkül kilépőket – számára felajánlott munkalehetőségek minőségének bemutatása és értékelése.
Information and assessment on the implementation of the YEI in case use is made of the option provided by Article 111(4) of Regulation (EU) of No 1303/2013 — to be provided in 2019 [9]
Annak a bemutatása és értékelése, hogy az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés résztvevői milyen eredményeket érnek el az oktatás terén, találnak-e fenntartható és tisztességes munkalehetőséget, illetve lehetőségük van-e tanulószerződéses gyakorlati képzésben vagy gyakornoki képzésben részt venni.
Implementation of the YEI (Article 19(4) of Regulation (EU) No 1304/2013)
V. RÉSZ
A description of the main findings of the evaluation referred to in Article 19(6) of Regulation (EU) 1304/2013 assessing the effectiveness, efficiency and impact of the joint support from the ESF and the specific allocation to the YEI, including for implementing the Youth Guarantee.
A kohéziós politikával kapcsolatos információk és értékelés abban az esetben, ha az 1303/2013/EU rendelet 111. cikkének (4) bekezdésében biztosított lehetőséget alkalmazzák (beleértve szükség esetén az előrehaladási jelentés más szakaszainak kiegészítését) – 2019-ben kell benyújtani
A description and assessment of the quality of employment offers received by YEI participants, including the disadvantaged, those from marginalised communities and those leaving education without qualifications.
A program hozzájárulása az Unió intelligens, fenntartható és inkluzív növekedési stratégiájához (az 1303/2013/EU rendelet 50. cikkének (5) bekezdése)
A description and assessment of progress of YEI participants in continuing education, finding sustainable and decent jobs or moving into apprenticeship or quality traineeship.
A program az Unió intelligens, fenntartható és inkluzív növekedési stratégiájához történő hozzájárulására vonatkozó információk és értékelés.
PART V
Az Európai Parlament és a Tanács 1303/2013/EU rendelete az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 320. o.)
Information and assessment to be provided for cohesion policy if use is made of the option provided by Article 111(4) of Regulation (EU) No 1303/2013 (included where necessary to complement the other sections of the progress report) — to be provided in 2019
A mezők jellemzőinek jelmagyarázata:típus (type): N = Number (szám), D = Date (dátum), S = String (karaktersorozat), C = Checkbox (jelölőnégyzet), P = Percentage (százalékos arány)bevitel (input): M = Manual (manuális), S = Selection (kiválasztás), G = Generated by system (rendszer által generált)maxlength = a maximális karakterszám szóközökkel együtt.
Programme contribution to achieving the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth (Article 50(5) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Az EMVA esetében a bemutatás és értékelés során az egyes uniós prioritásonként kitűzött célokhoz kell viszonyítani, mivel az Európa 2020 stratégiához való hozzájárulás a hat uniós prioritás köré szerveződik
Information on and assessment of the programme contribution to achieving the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth.
Összesített EUR érték az előző év december 31-i pénzügyi fordulónapig a Bizottság felé bejelentett elszámolható költségek alapján.
Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Az összeg az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezéshez tartozó forrásokat is tartalmazza (az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezésre elkülönített finanszírozás és az ennek megfelelő ESZA-támogatás).
320).
A táblázatban az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés (az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezésre elkülönített finanszírozás és az ennek megfelelő ESZA-támogatás), mint külön alap szerepel.
Legend for the characteristics of fields:type: N = Number, D = Date, S = String, C = Checkbox, P = Percentageinput: M = Manual, S = Selection, G = Generated by systemmaxlength = Maximum number of characters including spaces
Az EMVA-ra és az ETHA-ra nem vonatkozik.
For EAFRD, the description and assessment shall be made towards the targets set by Union priority, as the contribution to Europe 2020 strategy is structured around the six Union priorities
Az Európai Parlament és a Tanács 2013. december 17-i 1304/2013/EU rendelete az Európai Szociális Alapról és az 1081/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 470. o.).
Cumulative, in EUR, based on eligible expenditure declared to the Commission with the cut-off date of 31 December of the previous year.
Ezt a részt kizárólag az ennek a rendeletnek a 16. cikkében foglaltaknak megfelelően az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés keretében támogatásra jogosult régiókkal rendelkező tagállamoknak kell kitölteniük.
This also includes the YEI resources (YEI specific allocation and matching ESF support).
Ezt a részt kizárólag az 1304/2013/EU rendelet 16. cikkében foglaltaknak megfelelően az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés keretében támogatásra jogosult régiókkal rendelkező tagállamoknak kell kitölteniük.
For the purpose of this table, the YEI (specific allocation and matching ESF support) is considered as a fund.
II.
Not applicable to EAFRD and EMFF.
MELLÉKLET
Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Social Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1081/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
NAGYPROJEKT
470).
EURÓPAI REGIONÁLIS FEJLESZTÉSI ALAP/KOHÉZIÓS ALAP
This part is only to be filled out by Member States with YEI eligible regions in accordance with Article 16 of this Regulation.
INFRASTRUKTURÁLIS/TERMELŐ BERUHÁZÁS
This part is only to be filled out by Member States with YEI eligible regions in accordance with Article 16 of Regulation (EU) No 1304/2013.
A projekt megnevezése
ANNEX II
CCI-szám
MAJOR PROJECT
A. A NAGYPROJEKT VÉGREHAJTÁSÁÉRT FELELŐS SZERVEZET ÉS ANNAK KAPACITÁSA
EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND / COHESION FUND
A projekttel kapcsolatos pályázatért felelős hatóság (irányító hatóság vagy közreműködő szervezet)
INFRASTRUCTURE/PRODUCTIVE INVESTMENT
Név:
Project title
Székhely:
CCI
Kapcsolattartó neve
A. THE BODY RESPONSIBLE FOR IMPLEMENTATION OF THE MAJOR PROJECT, AND ITS CAPACITY
Kapcsolattartó beosztása:
Authority responsible for project application (managing authority or intermediate body)
Telefon:
Address:
A vállalkozás adatai (csak termelő beruházás esetében töltendő ki)
Name of contact person
A vállalkozás megnevezése:
Position of contact person
A vállalkozás KKV [4]?
Telephone:
Árbevétel (érték millió euróban és év):
E-mail:
Érték millió euróban <type='N' input='M'>
Body/-ies [2] responsible for project implementation (beneficiary/-ies [3])
Év <type='N' input='M'>
Details of the undertaking (to be filled in for productive investments only)
Alkalmazottak összlétszáma (érték és év):
A.3.1 Name of the undertaking:
Alkalmazottak száma <type='N' input='M'>
A.3.2 Is the undertaking an SME [4]?
Év <type='N' input='M'>
A.3.3 Turnover (value in million EUR and year):
A csoport szerkezete:
A.3.3.1 Value in million EUR <type='N' input='M'>
A vállalkozás tőkéjének vagy a szavazati jogainak legalább 25 %-a egyetlen, kkv-nak nem minősülő vállalat vagy vállalatcsoport tulajdonában van?
A.3.3.2 Year <type='N' input='M'>
A csoport neve és szerkezetének ismertetése
A.3.4 Total number of persons employed (value and year):
A projekt végrehajtásáért felelős szervezet kapacitása, különös tekintettel annak műszaki, jogi, pénzügyi és adminisztratív kapacitására [5]
A.3.4.1 Number of persons employed <type='N' input='M'>
Műszaki kapacitás (ismertesse legalább, hogy milyen szakértelemre van szükség a projekt kivitelezéséhez, és tüntesse fel a szervezeten belül a projekthez rendelt, az adott szakértelemmel rendelkező alkalmazottak számát)
A.3.4.2 Year <type='N' input='M'>
Jogi kapacitás (ismertesse legalább a kedvezményezettnek a projekt kivitelezését lehetővé tevő jogállását, valamint szükség esetén perképességét).
A.3.5 Group structure:
Pénzügyi kapacitás (ismertesse legalább a projekt kivitelezéséért felelős szervezet pénzügyi helyzetét, bemutatva, hogy a szervezet egyéb tevékenységei mellett képes biztosítani a projekt megfelelő finanszírozásához szükséges likviditást a projekt sikeres kivitelezése és jövőbeni működése érdekében)
Are 25 % or more of the capital or voting rights of the undertaking owned by one enterprise or a group of enterprises falling outside the definition of an SME?
Adminisztratív kapacitás (ismertesse legalább az elmúlt tíz évben végrehajtott uniós finanszírozású és/vagy összehasonlítható projektek, illetve ilyen példák hiányában jelezze, hogy szükség van-e technikai segítségnyújtásra; kérjük, hivatkozzon intézményes megoldásokra, például a projekt végrehajtására és működtetésére alkalmas projekt végrehajtási egység meglétére, és lehetőség szerint ismertesse a projekt kivitelezésének és működtetésének tervezett szervezeti felépítését).
Indicate the name and describe the group structure
Ismertesse a külső partnerekkel a projekt kivitelezése és a projekt eredményeképpen létrejövő létesítmények sikeres üzemeltetése érdekében tervezett, illetve esetleg már megkötött intézményi megállapodásokra vonatkozó információkat
Capacity of the body responsible for project implementation by referring to its technical, legal, financial and administrative capacity [5]
Ismertesse, hogyan tervezik az infrastruktúra kezelését a projekt megvalósítását követően (az üzemeltető neve; a kiválasztás módjai – állami kezelés vagy koncesszió; szerződés típusa stb.).
A.4.1 Technical capacity (at minimum please give overview of expertise required for project implementation and indicate the number of staff with such expertise available within the organisation and allocated to the project)
B. A BERUHÁZÁS ÉS HELYSZÍNÉNEK BEMUTATÁSA; RÉSZLETES MAGYARÁZAT ARRÓL, HOGY A PROJEKT MENNYIBEN FELEL MEG AZ ÉRINTETT OPERATÍV PROGRAM(OK) MEGFELELŐ PRIORITÁSI TENGELYEINEK, ÉS E PRIORITÁSI TENGELYEK EGYEDI CÉLKITŰZÉSEINEK ELÉRÉSÉHEZ VALÓ VÁRHATÓ HOZZÁJÁRULÁSÁRÓL, VALAMINT A TÁRSADALMI-GAZDASÁGI FEJLŐDÉSHEZ VALÓ VÁRHATÓ HOZZÁJÁRULÁSÁRÓL
A.4.2 Legal capacity (as minimum information, indicate the legal status of the beneficiary allowing to implement the project, and its capacity to undertake legal action, if necessary).
Operatív program(ok) és prioritási tengelyek
A.4.3 Financial capacity (at minimum please confirm financial standing of the body responsible for project implementation to demonstrate that it is able to guarantee the liquidity for adequate funding to the project to ensure its successful implementation and future operation in addition to the other activities of the body)
Az operatív program CCI-száma
A.4.4 Administrative capacity (as minimum information, please, indicate the EU-funded and/or comparable projects carried out in the last ten years and, in absence of such examples, indicate if technical assistance needs have been considered; please refer to institutional arrangements such as the existence of Project Implementation Unit (PIU) capable to implement and operate the project and, if possible, include the proposed organisational chart for project implementation and operation).
Az operatív program prioritási tengelye
A.5 Provide information on all relevant institutional arrangements with third parties for the implementation of the project and the successful operation of the resulting facilities that have been planned and possibly concluded
operatív program<type='S' input='S'>
A.5.1 Give details of how the infrastructure will be managed after the project is completed (i.e. name of the operator; selection methods — public management or concession; type of contract, etc.).
operatív program prioritási tengelye<type='S' input='S'>
B. A DESCRIPTION OF THE INVESTMENT AND ITS LOCATION; EXPLANATION AS TO HOW IT IS CONSISTENT WITH THE RELEVANT PRIORITY AXES OF THE OPERATIONAL PROGRAMME(S) CONCERNED, AND ITS EXPECTED CONTRIBUTION TO ACHIEVING THE SPECIFIC OBJECTIVES OF THOSE PRIORITY AXES AND THE EXPECTED CONTRIBUTION TO SOCIO-ECONOMIC DEVELOPMENT
operatív program prioritási tengelye<type='S' input='S'>
B.1 Operational programme(s) and priority axes
Szerepel-e a projekt az operatív program(ok) nagyprojektjei között?
CCI of OP
A projekttevékenység besorolása [7]
Priority axis of OP
Kód
<type='S' input='S'>
Mennyiség
Priority axis of OP 1<type='S' input='S'>
Százalék
Priority axis of OP 2<type='S' input='S'>
A beavatkozási terület dimenziójának/dimenzióinak kódja(i)
B.1.1 Is the project contained in the list of major projects in the operational programme(s)?
(Több kódot kell használni, ha az arányos számítás alapján több beavatkozási terület érintett)
Categorisation of project activity [7]
A finanszírozási forma dimenziójának kódja
Code
(Bizonyos esetekben több is releváns lehet – arányos hányadot kell megadni)
Amount
A területi dimenzió kódja
Percentage
A területi végrehajtási mechanizmus kódja
Code(s) for the intervention field dimension(s)
A tematikus célkitűzés dimenziójának kódja
(More than one should be used where, based on a pro rata calculation, several intervention fields are relevant)
A gazdasági dimenzió kódja (NACE-kód [8])
Code for the form of finance dimension
A hely dimenziójának/dimenzióinak kódja (NUTS III) [9]
(More than one may be relevant in some cases — pro rata shares to be provided)
A beruházás jellege [10] (csak termelő beruházás esetében töltendő ki)
Code for the territorial dimension
Az érintett termék [11] (csak termelő beruházás esetében töltendő ki)
Code for the territorial delivery mechanism
A projekt leírása
Code for the thematic objective dimension
Mutassa be tömören (max. 2 oldalon) a projektet (ismertetve annak célját, jelenlegi helyzetét, milyen kérdésekkel fog foglalkozni, milyen létesítményeket kell létrehozni stb.), a projekt területét megjelölő térképet [12], földrajzi hivatkozással ellátott adatok [13] és a projekt fő elemei azok becsült egyedi összköltségének feltüntetésével (a tevékenységek költséglebontása nélkül).
Code for the economic dimension (NACE Code [8])
Termelő beruházások esetén részletes műszaki leírást is biztosítani kell, amely tartalmazza: az elvégzendő munkát, megjelölve annak fő jellemzőit, a vállalkozás alapítását, fő tevékenységi köreit és pénzügyi szerkezetének fő elemeit, a beruházás fő aspektusait, a termelési technológia és a berendezések leírását, valamint a termékek ismertetését.
Code for the location dimension (s) (NUTS III) [9]
A projekt egy nagyprojekt egyik szakasza [14]?
Nature of the investment [10] (to be filled in for productive investments only)
Abban az esetben, ha a projekt egy átfogó projekt egy szakasza, tömören mutassa be a végrehajtás tervezett szakaszait, és fejtse ki, mi biztosítja azok technikai és pénzügyi önállóságát.
Product concerned [11] (to be filled in for productive investments only)
Fejtse ki, milyen feltételeket alkalmaztak a projektszakaszok felosztásához.
Project description
Jelezze (százalékban), hogy az átfogó projekt mekkora részét képviseli a szóban forgó projektszakasz.
B.3.1 Please provide a concise (max.
Ha a projekt több operatív program társfinanszírozásában valósul meg, jelezze, hogy mely részeket melyik operatív programból finanszírozzák, és milyen arányt képviselnek ezek a finanszírozások.
2 pages) description of the project (presenting its aim, existing situation, issues it will address, facilities to be constructed, etc.), a map identifying the project area [12], geo-referenced data [13] and the main project components with their individual total cost estimates (without activity cost breakdown).
Jóváhagyta-e előzőleg a Bizottság e nagyprojekt bármely részét?
In case of productive investments a detailed technical description must also be provided including: the work involved specifying its main characteristics, the establishment, main activities and main elements of the financial structure of the enterprise, main aspects of the investment, the description of the production technology and equipment and the description of the products.
Ha igen, adja meg a jóváhagyott nagyprojekt CCI-számát.