natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Guarantee for Euratom borrowings to improve the degree of efficiency and safety of nuclear power stations in third countries
Ez az alábbiakat foglalja magában:
European Union guarantee for European Investment Bank loans and loan guarantees for operations in third countries
kommunikációs tevékenységek központi szintű kidolgozása (tájékoztató füzetek, szórólapok, hírlevelek, honlaptervezés, -fejlesztés és -karbantartás, közösségi média, kiállítások, vásári standok, konferenciák, szemináriumok, audiovizuális termékek, közvélemény-kutatások, felmérések, tanulmányok, promóciós anyagok, partnerségi programok, képzés stb.), továbbá hasonló tevékenységek nemzeti és regionális szintű megvalósítása a Bizottság képviseleteinek együttműködésével,
Provisioning of the Guarantee Fund
partnerségi megállapodás az euróról vagy a GMU-ról szóló kommunikációt folytatni kívánó tagállamokkal,
Chapter 01 03 — Total
együttműködés és kapcsolattartás a tagállamokkal a megfelelő fórumokon,
This item is intended to cover the financing of the capital subscribed by the Union in the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD).
kommunikációs kezdeményezések harmadik országokban, különösen az euro nemzetközi szerepének és a pénzügyi integráció értékének bemutatása érdekében.
Council Decision 90/674/EEC of 19 November 1990 on the conclusion of the Agreement establishing the European Bank for Reconstruction and Development (OJ L 372, 31.12.1990, p. 1).
E jogcímcsoport végrehajtásakor a Bizottság kellőképpen figyelembe veszi az Intézményközi Tájékoztatási Csoport (IGI) üléseinek eredményeit.
Council Decision 97/135/EC of 17 February 1997 providing that the European Community should subscribe for extra shares as a result of the decision to double the capital of the European Bank for Reconstruction and Development (OJ L 52, 22.2.1997, p. 15).
A Bizottság kommunikációs stratégiájának végrehajtása a tagállamokkal és az Európai Parlamenttel szoros együttműködésben történik.
Decision No 1219/2011/EU of the European Parliament and of the Council of 16 November 2011 concerning the subscription by the European Union to additional shares in the capital of the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) as a result of the decision to increase this capital (OJ L 313, 26.11.2011, p. 1).
A 2004. augusztus 11-i közleményben (COM(2004) 552 végleges) meghatározott iránymutatások alapján a Bizottság stratégiát és éves munkatervet fogad el, és a program végrehajtásáról és a következő évre vonatkozó tervekről rendszeres időközönként beszámol az Európai Parlament érintett bizottságának.
This appropriation is intended to cover the financing of the capital subscribed by the Union in the European Bank for Reconstruction and Development.
Az előirányzat emellett az Unió által a makroszintű pénzügyi segítségnyújtással, az Euratommal, a fizetési mérleghez nyújtott támogatással és az európai pénzügyi stabilizációs mechanizmussal összefüggő forrásbevonási és hitelezési műveletekkel kapcsolatos műveletek megkötésével és végrehajtásával kapcsolatban viselt költségek fedezésére vagy ideiglenes előfinanszírozására is szolgál.
The EBRD’s current subscribed capital base amounts to EUR 29674000000, while the total share capital subscribed by the Union accounts for EUR 900440000 (3 %).
A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének a) pontjával összhangban a bevételi kimutatás 5 5 1. jogcímcsoportja alá tartozó bevételekből további előirányzatok nyújthatók.
The paid-in shares of subscribed capital amounts to EUR 187810000, leaving a callable portion of subscribed capital amounting to EUR 712630000.
Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdésében szereplő, a Bizottság intézményi szintű előjogaiból eredő feladat.
Decision No 1219/2011/EU of the European Parliament and of the Council of 16 November 2011 concerning the subscription by the European Union to additional shares in the capital of the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) as a result of the decision to increase this capital (OJ L 313, 26.11.2011 p. 1).
A tagállamok fizetési mérlegéhez középtávú pénzügyi támogatási mechanizmus létrehozásáról szóló, 2002. február 18-i 332/2002/EK tanácsi rendelet (HL L 53., 2002.2.23., 1. o.)
Macro-financial assistance (‘MFA’) is a form of financial aid extended by the Union to partner countries experiencing a balance of payments crisis.
Az európai pénzügyi stabilizációs mechanizmus létrehozásáról szóló, 2010. május 11-i 407/2010/EU tanácsi rendelet (HL L 118., 2010.5.12., 1. o.).
MFA is designed for countries geographically, economically and politically close to the Union.
Az uniós garancia a tőkepiacokon vagy pénzügyi intézményektől felvett kölcsönökhöz nyújtható.
These include candidate and potential candidate countries, countries covered by the European Neighbourhood Policy and, in certain circumstances, other third countries.
Ez a jogcímcsoport határozza meg az Unió által nyújtott garanciák szerkezetét.
In principle, MFA is only available to countries benefiting from an International Monetary Fund programme.
Lehetővé teszi, hogy az adós nemteljesítése esetén a Bizottság teljesítsen.
MFA is exceptional in nature and is mobilised on a case-by-case basis to help countries dealing with serious balance-of-payments difficulties.
Annak érdekében, hogy kötelezettségeinek eleget tudjon tenni, a Bizottság igénybe veheti készpénztartalékait az adósság átmeneti fedezésére.
Its objective is to restore a sustainable external financial situation, while encouraging economic adjustments and structural reforms.
Ebben az esetben az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló 2007/436/EK, Euratom határozat végrehajtásáról szóló, 2000. május 22-i 1150/2000/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 130., 2000.5.31., 1. o.) 12. cikke alkalmazandó.
While MFA can take the form of medium/long-term loans or grants, or a combination of these, this article only covers the grant element of MFA operations.
Az e szakasz kiadási kimutatásának ezen részéhez kapcsolódó külön melléklet összefoglalja az általános költségvetés által garantált hitelnyújtási és hitelfelvételi műveleteket, beleértve az adósságkezelést, a tőke és a kamat tekintetében.
Appropriations under this article will also be used to cover costs incurred in relation to MFA operations, and in particular:
A tagállamok fizetési mérlegéhez középtávú pénzügyi támogatási mechanizmus létrehozásáról szóló, 2002. február 18-i 332/2002/EK tanácsi rendelet (HL L 53., 2002.2.23., 1. o.).
costs incurred to conduct operational assessments in the beneficiary countries to obtain reasonable assurances on the functioning of administrative procedures and financial circuits, (ii) costs for ex-post evaluations of MFA operations, and (iii) costs to cover comitology requirements.
Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 122. cikkének (2) bekezdése előirányozza, hogy egy tagállam számára uniós pénzügyi támogatás nyújtható, ha általa nem befolyásolható rendkívüli események folytán nehézségekkel küzd, vagy súlyos nehézségek komoly veszélye áll fenn.
The Commission will inform the budgetary authority regularly of the macro-financial situation of the beneficiary countries and will report extensively on the implementation of MFA on a yearly basis.
Az Unió által nyújtott garancia a tőkepiacokon vagy pénzintézetektől felvett kölcsönökre vonatkozik.
Council Decision No 2002/639/EC of 12 July 2002 providing supplementary macro-financial assistance to Ukraine (OJ L 209, 6.8.2002, p. 22).
A 407/2010/EU rendelet 2. cikkének (2) bekezdésével összhangban a tagállamoknak az e stabilizációs mechanizmus keretében nyújtott hitelek és hitelkeretek felső összeghatára a saját források felső határán belül kifizetési előirányzatokra rendelkezésre álló tartalék.
Council Decision 97/471/EC of 22 July 1997 providing macro-financial assistance for the former Yugoslav Republic of Macedonia (OJ L 200, 29.7.1997, p. 59) (a maximum amount of EUR 40000000 in principal).
Az Írországnak nyújtandó uniós pénzügyi támogatásról szóló, 2010. december 7-i 2011/77/EU tanácsi végrehajtási határozat (HL L 30., 2011.2.4., 34. o.).
Council Decision 1999/325/EC of 10 May 1999 providing macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina (OJ L 123, 13.5.1999, p. 57) (a maximum amount of EUR 30000000 in principal in the form of a 15-year loan).
A Portugáliának nyújtandó uniós pénzügyi támogatásról szóló, 2011. május 17-i 2011/344/EU tanácsi végrehajtási határozat (HL L 159., 2011.6.17., 88. o.).
Council Decision 1999/732/EC of 8 November 1999 providing supplementary macro-financial assistance to Romania (OJ L 294, 16.11.1999, p. 29) (a maximum amount of EUR 200000000 in principal).
Az Írországnak nyújtandó uniós pénzügyi támogatásról szóló 2011/77/EU végrehajtási határozat módosításáról szóló, 2011. október 11-i 2011/682/EU tanácsi végrehajtási határozat (HL L 269., 2011.10.14., 31. o.).
Council Decision 1999/733/EC of 8 November 1999 providing supplementary macro-financial assistance to the former Yugoslav Republic of Macedonia (OJ L 294, 16.11.1999, p. 31) (a maximum amount of EUR 50000000 in principal).
A Portugáliának nyújtandó uniós pénzügyi támogatásról szóló 2011/344/EU végrehajtási határozat módosításáról szóló, 2011. október 11-i 2011/683/EU tanácsi végrehajtási határozat (HL L 269., 2011.10.14., 32. o.).
Council Decision 2000/244/EC of 20 March 2000 amending Decision 97/787/EC providing exceptional financial assistance to Armenia and Georgia in order to extend it to Tajikistan (OJ L 77, 28.3.2000, p. 11) (a maximum amount of EUR 245000000 in principal).
Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 122. cikkének (2) bekezdése.
Council Decision 2001/549/EC of 16 July 2001 providing macro-financial assistance to the Federal Republic of Yugoslavia (OJ L 197, 21.7.2001, p. 38).
Korábbi 24 03 01. jogcímcsoport
Council Decision 2002/639/EC of 12 July 2002 providing supplementary macro-financial assistance to Ukraine (OJ L 209, 6.8.2002, p. 22).
Az euro pénzhamisítás elleni védelmét szolgáló csere-, segítségnyújtási és képzési program (a „Periklész 2020 program”) létrehozásáról, valamint a 2001/923/EK, a 2001/924/EK, a 2006/75/EK, a 2006/76/EK, a 2006/849/EK és a 2006/850/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. március 11-i 331/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 103., 2014.4.5., 1. o.) és különösen annak 4. cikke.
Council Decision 2002/882/EC of 5 November 2002 providing further macro-financial assistance to the Federal Republic of Yugoslavia (OJ L 308, 9.11.2002, p. 25).
Az euro pénzhamisítás elleni védelmét szolgáló csere-, segítségnyújtási és képzési program (a „Periklész 2020” program) létrehozásáról szóló 331/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet hatályának a nem részt vevő tagállamokra való kiterjesztéséről szóló, 2015. május 11-i (EU) 2015/768 tanácsi rendelet (HL L 121., 2015.5.14., 1. o.) és különösen annak 1. cikke.
Council Decision 2002/883/EC of 5 November 2002 providing further macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina (OJ L 308, 9.11.2002, p. 28).
Korábbi 24 03 51. jogcímcsoport
Council Decision 2003/825/EC of 25 November 2003 amending Decision 2002/882/EC providing further macro-financial assistance to the Federal Republic of Yugoslavia with regard to additional macro-financial assistance to Serbia and Montenegro (OJ L 311, 27.11.2003, p. 28).
Az előirányzat az euro hamisítás elleni védelmét célzó csere-, segítségnyújtási és képzési programokat szolgáló Periklész program megvalósítási költségeinek fedezésére szolgál.
Council Decision 2004/861/EC of 7 December 2004 amending Council Decision 2002/883/EC providing further macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina (OJ L 370, 17.12.2004, p. 80).
Az euro pénzhamisítás elleni védelmét szolgáló csere-, segítségnyújtási és képzési program (a „Periklész program”) létrehozásáról szóló határozat hatályának az eurót közös valutaként be nem vezető országokra történő kiterjesztéséről szóló, 2001. december 17-i 2001/924/EK tanácsi határozat (HL L 339., 2001.12.21., 55. o.).
Council Decision 2004/862/EC of 7 December 2004 on macro-financial assistance to Serbia and Montenegro and amending Decision 2002/882/EC providing further macro-financial assistance to the Federal Republic of Yugoslavia (OJ L 370, 17.12.2004, p. 81).
Az euro pénzhamisítás elleni védelmét szolgáló csere-, segítségnyújtási és képzési program (Periklész program) létrehozásáról szóló 2001/923/EK határozat módosításáról és meghosszabbításáról szóló, 2006. január 30-i 2006/75/EK tanácsi határozat (HL L 36., 2006.2.8., 40. o.)
Council Decision 2007/860/EC of 10 December 2007 providing Community macro-financial assistance to Lebanon (OJ L 337, 21.12.2007, p. 111).
Az euro pénzhamisítás elleni védelmét szolgáló csere-, segítségnyújtási és képzési program (a Periklész program) létrehozásáról szóló 2006/75/EK határozat módosításáról és meghosszabbításáról szóló 2001/923/EK határozat alkalmazásának a nem részt vevő tagállamokra való kiterjesztéséről szóló, 2006. január 30-i 2006/76/EK tanácsi határozat (HL L 36., 2006.2.8., 42. o.).
Council Decision 2009/890/EC of 30 November 2009 providing macro-financial assistance to Armenia (OJ L 320, 5.12.2009, p. 3).
Az euro pénzhamisítás elleni védelmét szolgáló csere-, segítségnyújtási és képzési program (a Periklész program) létrehozásáról szóló 2001/923/EK határozat módosításáról és meghosszabbításáról szóló, 2006. november 20-i 2006/849/EK tanácsi határozat (HL L 330., 2006.11.28., 28. o.).
Council Decision 2009/891/EC of 30 November 2009 providing macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina (OJ L 320, 5.12.2009, p. 6).
Az euro pénzhamisítás elleni védelmét szolgáló csere-, segítségnyújtási és képzési program (a Periklész program) létrehozásáról szóló 2001/923/EK határozat módosításáról és meghosszabbításáról szóló 2006/849/EK határozat alkalmazásának a részt nem vevő tagállamokra történő kiterjesztéséről szóló, 2006. november 20-i 2006/850/EK tanácsi határozat (HL L 330., 2006.11.28., 30. o.).
Decision No 534/2014/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 providing macro-financial assistance to the Republic of Tunisia (OJ L 151, 21.5.2014, p. 9).
A támogatás célja a reformok végrehajtásához szükséges tagállami kapacitások fejlesztése és a tagállamok közintézményeinek megerősítése.
It will enable the Commission, if necessary, to service the debt (repayment of principal, interest and other costs) should a debtor default.
A támogatás elsősorban azon költségvetési, strukturális és intézményi reformokra összpontosul, amelyeket prioritásként határoztak meg a rendszeres makrogazdasági felügyelet uniós ciklusa keretében, vagy valamely gazdasági kiigazítási program kapcsán, vagy a megerősített felügyelet időtartama alatt vagy programot követő utólagos felügyelet keretében.
Council Decision 77/270/Euratom of 29 March 1977 empowering the Commission to contract Euratom loans for the purpose of contributing to the financing of nuclear power stations (OJ L 88, 6.4.1977, p. 9).
Az előirányzat a kapacitásépítés és az intézményfejlesztés terén jelentős tapasztalatokkal rendelkező nemzeti és nemzetközi közjogi szervezetek, illetve magánszektorbeli gazdasági szereplők által megvalósított technikai segítségnyújtási programok és projektek végrehajtásához használható fel.
For the legal basis for Euratom loans, see also Article 01 04 03.
Az előirányzat felhasználható továbbá az érintett programok és projektek előkészítő szakaszaihoz (programozás, meghatározás és kidolgozás), valamint a monitoringhoz, értékeléshez, audithoz és ellenőrzéshez kapcsolódó kiadások finanszírozására a végrehajtás időszaka alatt vagy azt követően.
Pursuant to Council Decision of 8 March 1977, the Union guarantees loans made by the European Investment Bank (EIB) in the context of the Union’s financial commitments in respect of the Mediterranean countries.
Az előirányzat finanszírozhatja továbbá rövid távú technikai segítségnyújtás és közigazgatási szervek közötti ikerintézményi együttműködési projektek költségeit, valamint ilyen jellegű tevékenységekhez kapcsolódó igazgatási támogatási kiadásokat (képzések, ülések, szemináriumok, tanulmányok).
That decision was the basis for a contract of guarantee between the European Economic Community and the EIB signed in Brussels on 30 October 1978 and in Luxembourg on 10 November 1978, setting up a comprehensive guarantee, equal to 75 % of all the funds available for loan operations in the following countries:
Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.
Malta, Tunisia, Algeria, Morocco, Portugal (Financial Protocol, emergency aid), Turkey, Cyprus, Syria, Israel, Jordan, Egypt, former Yugoslavia and Lebanon.
01 03.
Decision 90/62/EEC was the basis for a contract of guarantee between the European Economic Community and the EIB signed in Brussels on 24 April 1990 and in Luxembourg on 14 May 1990 as regards Hungary and Poland and for the extension of that contract to cover Czechoslovakia, Romania and Bulgaria, signed in Brussels and in Luxembourg on 31 July 1991.
Részesedés a nemzetközi pénzügyi intézmények alaptőkéjében
Decision 93/696/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the EIB signed in Brussels on 22 July 1994 and in Luxembourg on 12 August 1994.
Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank – A jegyzett tőke befizetett részvényeinek rendelkezésre bocsátása
Pursuant to Decisions 93/115/EEC and 96/723/EC, the Union guarantees loans which may be made individually by the EIB in countries of Latin America and Asia with which the European Community has concluded cooperation agreements.
Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank –A jegyzett tőke lehívható része
Decision 93/115/EEC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the EIB signed in Brussels on 4 November 1993 and in Luxembourg on 17 November 1993.
01 03 01. jogcímcsoport – Részösszeg
Decision 96/723/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the EIB signed in Brussels on 18 March 1997 and in Luxembourg on 26 March 1997.
Makroszintű pénzügyi támogatás
Pursuant to Decision 95/207/EC, the Union guarantees loans which may be made individually by the EIB in South Africa.
A harmadik országok makroszintű pénzügyi támogatása céljából felvett uniós kölcsönökre vonatkozó európai uniós garancia
Decision 95/207/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the EIB signed in Brussels on 4 October 1995 and in Luxembourg on 16 October 1995.
Harmadik országokban található atomerőművek hatékonyságának és biztonságának fejlesztésére felvett Euratom-kölcsönökre vonatkozó garancia
Decision 97/256/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the EIB signed in Brussels on 25 July 1997 and in Luxembourg on 29 July 1997 setting up a guarantee restricted to 70 % of the aggregate amount of the appropriations opened, plus all related sums.
Európai uniós garancia az Európai Beruházási Bank harmadik országokban nyújtott hiteleire és hitelgaranciáira
The overall ceiling of the appropriations opened is equivalent to EUR 7105000000.
A Garanciaalap feltöltése
Decision 2000/24/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the EIB signed in Brussels on 24 January 2000 and in Luxembourg on 17 January 2000, last restated in 2005, setting up a guarantee restricted to 65 % of the aggregate amount of the appropriations opened, plus all related sums.
01 03. alcím – Összesen
The overall ceiling of the appropriations made available is equivalent to EUR 19460000000.
Ez a jogcím az Unió által az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bankban (EBRD) jegyzett tőke finanszírozásának fedezésére szolgál.
The EIB is invited to aim to cover the commercial risk on 30 % of its lending from non-sovereign guarantees.
Az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank létrehozásáról szóló megállapodás elfogadásáról szóló, 1990. november 19-i 90/674/EGK tanácsi határozat (HL L 372., 1990.12.31., 1. o.).
This percentage is to be increased whenever possible, in so far as the market allows.
Az Európai Közösség további, az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank tőkéjének megduplázásáról szóló határozat eredményeképpen szükséges részvényjegyzéséről szóló, 1997. február 17-i 97/135/EK tanácsi határozat (HL L 52., 1997.2.22., 15. o.).
Decision 2001/777/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the EIB signed in Brussels on 6 May 2002 and in Luxembourg on 7 May 2002 setting up a guarantee at 100 % against losses under a special lending action for selected environment projects in the Baltic Sea basin of Russia under the Northern Dimension.
Az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank (EBRD) tőkeemeléséről hozott döntés nyomán kibocsátott további részvényeknek az Európai Unió általi lejegyzéséről szóló, 2011. november 16-i 1219/2011/EU európai parlament és tanácsi határozat (HL L 313., 2011.11.26., 1. o.).
The overall ceiling is EUR 100000000.
Ez a jogcím az Unió által az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bankban (EBRD) jegyzett tőke finanszírozásának fedezésére szolgál.
Decision 2005/48/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the EIB signed in Luxembourg on 9 December 2005 and in Brussels on 21 December 2005 setting up a guarantee at 100 % against losses under loans for certain types of projects in Russia, Ukraine, Moldova and Belarus.
Az EBRD jegyzett tőkéje jelenleg 29674000000 EUR, míg az Unió által jegyzett részvénytőke összege 900440000 EUR (3 %).
The overall ceiling is EUR 500000000.
A jegyzett tőke befizetett része 187810000 EUR, vagyis lehívható része 712630000 EUR.
It covers a period ending on 31 January 2007.
Az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank (EBRD) tőkeemeléséről hozott döntés nyomán kibocsátott további részvényeknek az Európai Unió általi lejegyzéséről szóló, 2011. november 16-i 1219/2011/EU európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 313., 2011.11.26., 1. o.).
At the end of this period, the loans granted by the EIB not having attained the overall amounts referred to above, the period was automatically extended by six months.
A makroszintű pénzügyi támogatás (MFA) keretében az Unió pénzügyi támogatást nyújt a fizetésimérleg-válság által sújtott partnerországoknak.
Decision 2006/1016/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the EIB signed in Luxembourg on 1 August 2007 and in Brussels on 29 August 2007 setting up a guarantee restricted to 65 % of the aggregate amount of credits disbursed and guarantees provided in respect of EIB financing operations, less amounts reimbursed, plus all related sums.
Az MFA-t az Unióhoz földrajzi, gazdasági és politikai szempontból közel álló országok számára hozták létre.
The overall ceiling of the appropriations made available for all countries under the Decision is equivalent to EUR 27800000000 and covers the period beginning on 1 February 2007 and ending on 31 December 2013 with a possible extension of six months.
Ide tartoznak a tagjelölt és a potenciális tagjelölt országok, az európai szomszédságpolitika hatálya alá tartozó országok és bizonyos körülmények között más harmadik országok is.
That Decision has been replaced by Decision No 633/2009/EC.
A szabályok alapján makroszintű pénzügyi támogatást csak a Nemzetközi Valutaalap programjában részt vevő országok vehetnek igénybe.
Decision No 633/2009/EC was the basis for an amendment, signed on 28 October 2009, to the contract of guarantee between the European Community and the EIB which was signed in Luxembourg on 1 August 2007 and in Brussels on 29 August 2007.
Az MFA kivételes jellegű, igénybevétele eseti alapon történik, és az érintett országokat támogatja súlyos fizetésimérleg-nehézségeik kezelésében.