natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The former provisions are without prejudice to the prohibitions set out in Articles 12 and 44 of this Regulation for the areas specified therein.
Azokban az esetekben, amikor nem tartozik a kirakodási kötelezettség hatálya alá, a cifra rájának az e TAC hatálya alá tartozó területen ejtett járulékos fogásai csak egészben vagy belezve rakodhatók ki, és csak azzal a feltétellel, hogy halászati utanként nem haladhatják meg a 20 kilogramm élőtömeget.
By-catches of undulate ray shall be reported separately under the following code: (RJU/67AKXD).
A cifra rája járulékos fogásait külön, a következő kód feltüntetésével kell jelenteni: (RJU/07D.).
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities of undulate ray given below may be taken:Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIId and reported under the following code: (RJU/*07D.).
Az említett kvóták határértékein belül a cifra rájának legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségei foghatók ki:Különleges feltétel: ennek legfeljebb 5 %-a halászható a VIIe övezet uniós vizein, és e fogásokat a következő kód feltüntetésével kell jelenteni: (RJU/*67AKD).
This special condition is without prejudice to the prohibitions set out in Articles 12 and 44 of this Regulation for the areas specified therein.Species:Undulate rayRaja undulataZone:Union waters of VIIe(RJU/67AKXD)Belgium9Estonia0France41Germany0Ireland13Lithuania0The Netherlands0Portugal0Spain11United Kingdom26Union100TAC100Precautionary TAC
Ez a különleges feltétel nem érinti az e rendelet 12. és 44. cikkében szereplő, az azokban meghatározott területekre vonatkozó tilalmakat.Faj:Cifra rájaRaja undulataÖvezet:A VIId övezet uniós vizei(RJU/07D.)Belgium1Franciaország8Hollandia0Egyesült Királyság2Unió11TAC11Elővigyázatossági TAC
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), thornback ray (Raja clavata) (RJC/07D.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/07D.), spotted ray (Raja montagui) (RJM/07D.), small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/07D.) and undulate ray (Raja undulata) (RJU/07D.) shall be reported separately.
A kakukkrája (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), a kurtafarkú rája (Raja brachyura) (RJH/89-C.) és a tüskés rája (Raja clavata) (RJC/89-C.) fogásait külön kell bejelenteni.
Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k (SRX/*67AKD).
Azokban az esetekben, amikor nem tartozik a kirakodási kötelezettség hatálya alá, a cifra rájának a VIII övezetben ejtett járulékos fogásai csak egészben vagy belezve rakodhatók ki, és csak azzal a feltétellel, hogy halászati utanként nem haladhatják meg a 20 kilogramm élőtömeget.
Catches of Cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), thornback ray (Raja clavata) (RJC/*67AKD), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/*67AKD), spotted ray (Raja montagui) (RJM/*67AKD) and small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/*67AKD) shall be reported separately.
A cifra rája járulékos fogásait külön, a következő kód feltüntetésével kell jelenteni: (RJU/89-C.).
In cases where it is not subject to the landing obligation, by-catch of undulate ray in the area covered by this TAC may only be landed whole or gutted, and provided that it does not comprise more than 20 kilograms live weight per fishing trip.
Az említett kvóták határértékein belül a cifra rájának legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségei foghatók ki:Faj:Cifra rájaRaja undulataÖvezet:A VIII övezet uniós vizei(RJU/89-C.)Belgium0Franciaország9Portugália8Spanyolország8Egyesült Királyság0Unió25TAC25Elővigyázatossági TAC
By-catches of undulate ray shall be reported separately under the following code: (RJU/07D.).
A kirakodási kötelezettséget nem érintve, a vékonybajszú tőkehal fogásait be lehet számítani a kvóta (OT2/*2A3A4) 5 %-áig, feltéve, hogy a norvég tőkehalra vonatkozó kvóta összesen legfeljebb 9 %-át teszik ki e fogások és az említett fajoknak az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (8) bekezdése értelmében elszámolt járulékos fogásai.
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities of undulate ray given below may be taken:Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIIe and reported under the following code: (RJU/*67AKD).
A kvóta kizárólag az ICES IIa, IIIa és IV övezet uniós vizein halászható.
This special condition is without prejudice to the prohibitions set out in Articles 12 and 44 of this Regulation for the areas specified therein.Species:Undulate rayRaja undulataZone:Union waters of VIId(RJU/07D.)Belgium1France8The Netherlands0United Kingdom2Union11TAC11Precautionary TAC
Az uniós kvóta kizárólag 2015. január 1-jétőloktóber 31-ig halászható.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/89-C.) and thornback ray (Raja clavata) (RJC/89-C.) shall be reported separately.
Válogató rácsot kell használni.
In cases where it is not subject to the landing obligation, by-catch of undulate ray in area VIII may only be landed whole or gutted, and provided that it does not comprise more than 20 kilograms live weight per fishing trip.
Beleértendő az elkerülhetetlen járulékos fogások maximum 15 %-a (NOP/*2A3A4), amelyet bele kell számítani e kvótába.
By-catches of undulate ray shall be reported separately under the following code: (RJU/89-C.).
A Norvégia által Svédország számára hagyományosan megállapított „egyéb fajok” kvóta.
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities of undulate ray given below may be taken:Species:Undulate rayRaja undulataZone:Union waters of VIII(RJU/89-C.)Belgium0France9Portugal8Spain8United Kingdom0Union25TAC25Precautionary TAC
A külön nem említett halászatokkal együtt.
Without prejudice to the landing obligation, catches of whiting may be counted against up to 5 % of the quota (OT2/*2A3A4), provided that not more than 9 % in total of this quota for Norway pout is accounted for by these catches and by-catches of those species that are accounted for under Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Konzultációkat követően adott esetben kivételek tehetők.
Quota may be fished in Union waters of ICES zones IIa, IIIa and IV only.
II.
Union quota may only be fished from 1 January to 31 October 2015.
MELLÉKLET
A sorting grid shall be used.
A heringnek (Clupea harengus) az I és II övezet uniós és nemzetközi vizein való halászati lehetőségeire vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép:
Includes a maximum of 15 % of unavoidable by-catches (NOP/*2A3A4), to be counted against this quota.
az é. sz.
Quota allocated by Norway to Sweden of ‘other species’ at a traditional level.
62°-tól északra található norvég vizek és a Jan Mayen körüli halászati övezet (HER/*2AJMN)
Including fisheries not specifically mentioned.
, Vb az é. sz.
Exceptions may be introduced after consultations, as appropriate.
62°-tól északra (Feröer-szigeteki vizek) (HER/*25B-F))
ANNEX II
Hollandia
The fishing opportunities table for herring (Clupea harengus) in Union and international waters of I and II shall be replaced by the following table:
Lengyelország
Norwegian waters north of 62° N and the fishery zone around Jan Mayen (HER/*2AJMN)
Finnország
, Vb north of 62° N (Faroes waters) (HER/*25B-F))
Hering
Netherlands
Az I és II övezet uniós és nemzetközi vizei
Poland
Nem került megállapításra
Finland
A tőkehalnak (Gadus morhua) az I és II övezet norvég vizein való halászati lehetőségeire vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép:
Herring
Tőkehal
Union and international waters of I and II
Az I és II övezet norvég vizei
Not established
Görögország
The fishing opportunities table for cod (Gadus morhua) in Norwegian waters of I and II shall be replaced by the following table:
A kapellánnak (Mallotus villosus) az V és XIV övezet grönlandi vizein való halászati lehetőségeire vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép:
Cod
Kapellán
Norwegian waters of I and II
Az V és XIV övezet grönlandi vizei
Greece
Összes tagállam
The fishing opportunities table for capelin (Mallotus villosus) in Greenland waters of V and XIV shall be replaced by the following table:
A foltos tőkehalnak (Melanogrammus aeglefinus) az I és II övezet norvég vizein való halászati lehetőségeire vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép:
Capelin
A vörös álsügéreknek (Sebastes spp.) az I és II övezet norvég vizein való halászati lehetőségeit tartalmazó táblázat helyébe a következő táblázat lép.
Greenland waters of V and XIV
Vörös álsügérek
All Member States
Sebastes spp.
The fishing opportunities table for haddock (Melanogrammus aeglefinus) in Norwegian waters of I and II shall be replaced by the following table:
Megállapítandó
The fishing opportunities table for redfish (Sebastes spp.) in Norwegian waters of I and II shall be replaced by the following table:
A vörös álsügéreknek (Sebastes spp.) az I és II övezet nemzetközi vizein való halászati lehetőségeire vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép:
Redfish
Az I és II övezet nemzetközi vizei
Sebastesspp.
Nem releváns [6] [7]
To be established
A fogások Bizottságnak történő bejelentésekor a következő területeken halászott mennyiségeket is jelenteni kell: a NEAFC szabályozási területe és uniós vizek.
The fishing opportunities table for redfish (Sebastes spp.) in International waters of I and II shall be replaced by the following table:
Az é. sz.
International waters of I and II
62°-tól északra található uniós vizeken halászható.
Not relevant [6] [7]
Beleszámítandó a Feröer szigeteki fogási határértékekbe.
When reporting catches to the Commission the quantities fished in each of the following areas shall also be reported: NEAFC Regulatory Area and Union waters.
Dánia, Németország, Svédország és az Egyesült Királyság az „Összes tagállam” megjelölésű kvótát csak akkor veheti igénybe, ha saját kvótáját már kimerítette.
May be fished in EU waters north of 62° N
Azok a tagállamok azonban, amelyek az uniós kvóta több mint 10 %-ával rendelkeznek, egyáltalán nem vehetik igénybe az „Összes tagállam” megjelölésű kvótát.
Denmark, Germany, Sweden and the United Kingdom may access the ‘All Member States’ quota only once they have exhausted their own quota.
A Bizottság tájékoztatja a tagállamokat arról, hogy a NEAFC titkársága mikor értesítette a NEAFC szerződő feleit a TAC teljes mértékű kimerítéséről.
However, Member States with more than 10 % of the Union quota shall not access the ‘All Member States’ quota at all.
E naptól kezdődően a tagállamok a lobogójuk alatt közlekedő hajók számára megtiltják a vörös álsügérek célzott halászatát.
For a fishing period from 20 June to 30 April of the following year.
A hajók más halfajok halászata során ejtett járulékos vörösálsügér-fogásukat a hajón lévő teljes fogás 1 %-ára korlátozzák.
The fishery may only take place within the period from 1 July to 31 December 2015.
III.
The fishery will be closed when the TAC is fully utilised by NEAFC Contracting Parties.
MELLÉKLET
The Commission shall inform Member States of the date on which the Secretariat of NEAFC has notified NEAFC Contracting Parties that the TAC has been fully utilised.
A sebes kalmárnak (Illex illecebrosus) a NAFO 3 és 4 alövezetben való halászati lehetőségeire vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép:
From that date Member States shall prohibit directed fishery for redfish by vessels flying their flag.
Sebes kalmár
Vessels shall limit their by-catches of redfish in other fisheries to a maximum of 1 % of the total catch retained on board.
NAFO 3 és 4 alövezet
ANNEX III
Lettország
The fishing opportunities table for shortfin squid (Illex illecebrosus) in NAFO sub-zones 3 and 4 shall be replaced by the following table:
Nem releváns [1] [2]
Shortfin squid
2015. július 1. és december 31. között halászható.
NAFO sub-zones 3 and 4
Uniós részesedés nincs meghatározva.
Latvia
29458 tonna áll Kanada és az uniós tagállamok rendelkezésére (Észtország, Lettország, Litvánia és Lengyelország kivételével).
Not relevant [1] [2]
IV.
To be fished between 1 July and 31 December 2015.
MELLÉKLET
No specified Union's share.
A germon északi állományának (Thunnus alalunga) az Atlanti-óceán é. sz.
An amount of 29458 tonnes is available to Canada and the Member States of the Union except Estonia, Latvia, Lithuania and Poland.
5°-tól északra eső részében való halászati lehetőségeire vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép:
ANNEX IV
Germon (északi állomány)
The fishing opportunities table for northern albacore (Thunnus alalunga) in Atlantic Ocean, north of 5° N shall be replaced by the following table:
Atlanti-óceán az é. sz.
Northern albacore
5°-tól északra
Atlantic Ocean, north of 5° N
A célfajként a germon északi állományára halászó uniós hajók száma – az 520/2007/EK rendelet [1] 12. cikkével összhangban – a következő: 1253[1] A Tanács 520/2007/EK rendelete(2007. május 7.) a hosszú távon vándorló fajok egyes állományainak védelmét célzó technikai intézkedések megállapításáról (HL L 123., 2007.5.12., 3. o.).
The number of Union vessels fishing for northern albacore as a target species, in accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 520/2007 [1], shall be as follows: 1253[1] Council Regulation (EC) No 520/2007 of 7 May 2007 laying down technical measures for the conservation of certain stocks of highly migratory species (OJ L 123, 12.5.2007, p. 3).
A tagállami lobogó alatt közlekedő, a germon északi állományának célzott halászatára engedéllyel rendelkező halászhajók maximális számának a tagállamok közötti, az 520/2007/EK rendelet 12. cikke szerinti elosztása a következő:TagállamHajók maximális számaÍrország50Spanyolország730Franciaország151Egyesült Királyság12Portugália310
The distribution between the Member States of the maximum number of fishing vessels flying the flag of a Member State authorised to fish for northern albacore as a target species in accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 520/2007:Member StateMaximum number of vesselsIreland50Spain730France151United Kingdom12Portugal310
V. MELLÉKLET
ANNEX V
A tízujjú nyálkásfejűhalaknak (Beryx spp.) a SEAFO vizein való halászati lehetőségeire vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép:
The fishing opportunities table for alfonsinos (Beryx spp.) in SEAFO shall be replaced by the following table:
Tízujjú nyálkásfejűhalak
Alfonsinos
Az atlanti tükörhalnak (Hoplostethus atlanticus) a SEAFO B1 alkörzetében való halászati lehetőségeire vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép:
The fishing opportunities table for orange roughy (Hoplostethus atlanticus) in SEAFO Sub-Division B1 shall be replaced by the following table:
Atlanti tükörhal
Orange roughy
SEAFO B1 alkörzet [2](ORY/F47NAM)
SEAFO Sub-Division B1 [2](ORY/F47NAM)
A B1 körzetben legfeljebb 132 tonna fogható ki (ALF/*F47NA).
No more than 132 tonnes may be taken in Division B1 (ALF/*F47NA).
E TAC alkalmazásában a szóban forgó faj halászatára engedélyezett terület határai a következők:nyugati határvonala a k. h.
For the purpose of this TAC, the area open to the fishery is defined as having:its western boundary on the longitude 0° E,its northern boundary on the latitude 20° S,its southern boundary on the latitude 28° S, andthe eastern boundary outer limits of the Namibian EEZ.
0°-nál húzódó hosszúsági kör,északi határvonala a d. sz.
Except for a by-catch allowance of 4 tonnes (ORY/*F47NA).
20°-nál húzódó szélességi kör,déli határvonala a d. sz.
ANNEX VI
28°-nál húzódó szélességi kör,keleti határvonala pedig a namíbiai kizárólagos gazdasági övezet külső határa.
Annex IV shall be replaced by the following:
4 tonna engedélyezett járulékos fogás (ORY/*F47NA) kivételével.
‘ANNEX IV
VI.
ICCAT CONVENTION AREA
MELLÉKLET
Maximum number of Union bait boats and trolling boats authorised to fish actively for bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm in the Eastern Atlantic
A IV. melléklet helyébe a következő szöveg lép:
Maximum number of Union coastal artisanal fishing vessels authorised to fish actively for bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm in the Mediterranean
MELLÉKLET
Italy
AZ ICCAT-EGYEZMÉNY HATÁLYA ALÁ TARTOZÓ TERÜLET
Cyprus
Az Atlanti-óceán keleti részén a kékúszójú tonhal 8 kg/75 cm és 30 kg/115 cm közötti méretű egyedeinek aktív halászatára engedéllyel rendelkező, csalival és pergetett horogsorral halászó uniós hajók maximális száma:
Malta
A Földközi-tengeren a kékúszójú tonhal 8 kg/75 cm és 30 kg/115 cm közötti méretű egyedeinek aktív halászatára engedéllyel rendelkező, part menti halászatot végző uniós kisüzemi hajók maximális száma:
Maximum number of Union vessels authorised to fish actively for bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm in the Adriatic Sea for farming purposes
Olaszország
Maximum number and total capacity in gross tonnage of fishing vessels of each Member State that may be authorised to fish for, retain on board, tranship, transport, or land bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean
Málta
Table A
Az Adriai-tengeren a kékúszójú tonhal 8 kg/75 cm és 30 kg/115 cm közötti méretű egyedeinek tenyésztési célú aktív halászatára engedéllyel rendelkező uniós hajók maximális száma:
Number of fishing vessels [4]
Horvátország
Cyprus [5]
Azon halászhajók maximális száma és bruttó tonnatartalomban mért teljes kapacitása az egyes tagállamokban, amelyek számára engedélyezhető a kékúszójú tonhalnak az Atlanti-óceán keleti részén és a Földközi-tengeren történő halászata, fedélzeten való tárolása, átrakása, szállítása vagy kirakodása
Greece [6]
A. táblázat
Malta [7]
Halászhajók száma [4]
Purse Seiners
Ciprus [5]
Longliners
Görögország [6]
Baitboat
Málta [7]
Other artisanal [10]
Erszényes kerítőhálós hajók
Total capacity in gross tonnage
Megállapítandó
Handlines
Egyéb kisüzemi hajók [10]
Trawlers
Bruttó tonnatartalomban kifejezett teljes kapacitás
Other artisanal
Megállapítandó
Maximum number of traps engaged in the Eastern Atlantic and Mediterranean bluefin tuna fishery authorised by each Member State
Megállapítandó
Number of traps [11]
Megállapítandó
Maximum bluefin tuna farming capacity and fattening capacity for each Member State and maximum input of wild-caught bluefin tuna that each Member State may allocate to its farms in the Eastern Atlantic and Mediterranean
Megállapítandó
Maximum tuna farming capacity and fattening capacity
Az egyes tagállamok által az Atlanti-óceán keleti részén és a Földközi-tengeren engedélyezett, kékúszójútonhal-halászat céljából állított csapdák maximális száma:
Number of farms
Csapdák száma [11]
Capacity (in tonnes)
Az egyes tagállamok maximális kékúszójútonhal-tenyésztési és -hizlalási kapacitása, valamint a kifogott vadon élő kékúszójú tonhalak telepíthető egyedeinek maximális száma, amelyet az egyes tagállamok kioszthatnak halgazdaságaik között az Atlanti-óceán keleti részén és a Földközi-tengeren:
Table B
Maximális kékúszójútonhal-tenyésztési és -hizlalási kapacitás
Maximum input of wild-caught bluefin tuna (in tonnes)
Halgazdaságok száma
The numbers shown in sections 1, 2 and 3 may decrease in order to comply with international obligations of the Union.
Kapacitás (tonnában)
This figure may increase by 10, if Cyprus decides to replace the purse seine vessel by 10 longline vessels as indicated in footnote 5 to table A of section 4.
B. táblázat
This figure may increase by 10, if Malta decides to replace the purse seine vessel by 10 longline vessels as indicated in footnote 7 to table A of section 4.
Kifogott vadon élő kékúszójú tonhalak telepíthető egyedeinek maximális mennyisége (tonnában)
The numbers in this Table A of section 4 may be further increased, provided that the international obligations of the Union are complied with.
Az 1., 2. és 3. pontban szereplő értékek az Unió nemzetközi kötelezettségeinek teljesítése érdekében csökkenthetők.
One medium size purse seiner may be replaced by no more than 10 longline vessels.
Ez az érték 10-zel növelhető, amennyiben Ciprus úgy dönt, hogy az erszényes kerítőhálós hajót 10 horogsoros halászhajóval helyettesíti, a 4. szakasz A. táblázatához fűzött 5. lábjegyzetnek megfelelően.
One medium size purse seiner may be replaced by no more than 10 artisanal vessels or by one small size purse seiner and three artisanal vessels.
Ez az érték 10-zel növelhető, amennyiben Málta úgy dönt, hogy az erszényes kerítőhálós hajót 10 horogsoros halászhajóval helyettesíti, a 4. szakasz A. táblázatához fűzött 7. lábjegyzetnek megfelelően.
Polyvalent vessels, using multi-gear equipment.
A 4. szakasz ezen A. táblázatában foglalt értékek tovább növelhetők, amennyiben teljesülnek az Unió által vállalt nemzetközi kötelezettségek.
Trolling liners fishing in the Eastern Atlantic.
Egy darab közepes méretű erszényes kerítőhálós hajót legfeljebb 10 darab horogsoros hajóval lehet helyettesíteni.
Polyvalent vessels, using multi-gear equipment (longline, handline, trolling line).
Egy darab közepes méretű erszényes kerítőhálós hajót legfeljebb 10 darab kisüzemi hajóval, illetve egy darab kis méretű erszényes kerítőhálós hajóval és három kisüzemi hajóval lehet helyettesíteni.
This number may be further increased, provided that the international obligations of the Union are complied with.’.
Többfunkciós hajók, amelyek többféle halászeszközt használnak.
ANNEX VII
Pergetett horogsorral halászó hajók az Atlanti-óceán keleti részén.
Annex VI shall be replaced by the following:
Többfunkciós hajók, amelyek többféle halászeszközt (horogsort, kézi horogsort, pergetett horogsort) használnak.
‘ANNEX VI
Ez az érték tovább növelhető, amennyiben teljesülnek az Unió által vállalt nemzetközi kötelezettségek.”
IOTC CONVENTION AREA
VII.
Maximum number of Union vessels authorised to fish for tropical tunas in the IOTC Convention Area
MELLÉKLET
Member State
A VI. melléklet helyébe a következő szöveg lép:
Maximum number of vessels
MELLÉKLET
Capacity (gross tonnage)
A IOTC-EGYEZMÉNY HATÁLYA ALÁ TARTOZÓ TERÜLET
Maximum number of Union vessels authorised to fish for swordfish and albacore in the IOTC Convention Area
Az IOTC-egyezmény hatálya alá tartozó területen trópusi tonhalfélék halászatára engedéllyel rendelkező uniós hajók maximális száma:
The vessels referred to in point 1 shall also be authorised to fish for swordfish and albacore in the IOTC Convention Area.
Tagállam
The vessels referred to in point 2 shall also be authorised to fish for tropical tunas in the IOTC Convention Area.’.
Hajók maximális száma
This figure does not include vessels registered in Mayotte; it may be increased in the future in accordance with Mayotte's fleet development plan.
Kapacitás (BT)
On 13 May 2015 the Union received information from the Greenland authorities that the TAC for capelin in Greenland waters of ICES subareas V and XIV had been established for the period from 20 June 2015 until 30 April 2016, offering the Union a quota of 23100 tonnes.
Az IOTC-egyezmény hatálya alá tartozó területen kardhal és germon halászatára engedéllyel rendelkező uniós hajók maximális száma:
It is appropriate to fix and allocate the Union fishing opportunities accordingly.
Az 1. pontban említett hajók az IOTC-egyezmény hatálya alá tartozó területen kardhalra és germonra is halászhatnak.
Further reduction of catches is necessary and catches of targeting commercial fisheries should therefore be reduced by the imposition of monthly catch limits in ICES divisions IVb and IVc, as well as VIId, VIIe, VIIf and VIIh.
(RED/1//2AB.)
Council Implementing Regulation (EU) 2015/961
A Tanács (EU) 2015/961 végrehajtási rendelete
Having regard to Council Regulation (EU) No 36/ 2012 of 18 January 2012 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria and repealing Regulation (EU) No 442/2011, and in particular Article 32(1) thereof,
tekintettel a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról és a 442/2011/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. január 18-i 36/2012/EU tanácsi rendeletre és különösen annak 32. cikke (1) bekezdésére,
One person should be removed from the list of natural and legal persons, entities or bodies subject to restrictive measures as set out in Annex II to Regulation (EU) No 36/2012.
Egy személyt törölni kell a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó természetes és jogi személyeknek, szervezeteknek és szerveknek a 36/2012/EU rendelet II. mellékletében foglalt jegyzékéből.
Annex II to Regulation (EU) No 36/2012 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
A 36/2012/EU rendelet II. melléklete az e rendelet mellékletében foglaltak szerint módosul.