natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The additional exposure of humans, animals and the environment by the uses approved under Regulation (EC) No 1107/2009 is expected to be negligible compared to exposure expected through realistic natural situations.
Az 1107/2009/EK rendelet által jóváhagyott felhasználások mellett az emberek, az állatok és a környezet e hatóanyagoknak való további expozíciója a természetben előforduló reális expozícióhoz képest várhatóan elhanyagolható.
The risk assessment for the renewal of the approval of ferric phosphate is based on a limited number of representative uses, which however do not restrict the uses for which plant protection products containing ferric phosphate may be authorised.
A vas-foszfát jóváhagyásának meghosszabbítására vonatkozó kockázatértékelés behatárolt számú reprezentatív felhasználáson alapul, ami azonban nem korlátozza azon felhasználásokat, amelyek tekintetében a vas-foszfát-tartalmú növényvédő szerek engedélyezhetők.
It is therefore appropriate not to maintain the restriction to uses as a molluscicide.
Ezért nem indokolt fenntartani a puhatestűölő szerként való felhasználásokra történő korlátozást.
Accordingly, it is appropriate to renew the approval of ferric phosphate as a low risk substance.
A fentiekre való tekintettel helyénvaló meghosszabbítani a vas-foszfát kis kockázatú anyagként való jóváhagyását.
In accordance with Article 20(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, in conjunction with Article 13(4) thereof, the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 should be amended accordingly.
Az 1107/2009/EK rendelet 13. cikkének (4) bekezdésével összefüggésben értelmezett 20. cikke (3) bekezdésének megfelelően az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletét ennek megfelelően módosítani kell.
This Regulation should apply from the day after the date of expiry of the approval of the active substance ferric phosphate, as referred to in recital 1.
E rendeletet a vas-foszfát hatóanyag jóváhagyásának az (1) preambulumbekezdésben meghatározott lejárati dátumát követő naptól kell alkalmazni.
Article 1
Az I. mellékletben meghatározott vas-foszfát hatóanyag jóváhagyása az ugyanabban a mellékletben foglalt feltételekkel meghosszabbításra kerül.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Kelt Brüsszelben, 2015. július 15-én.
Done at Brussels, 15 July 2015.
HL L 309., 2009.11.24., 1. o.
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (OJ L 153, 11.6.2011, p. 1).
Online elérhető a következő címen: www.efsa.europa.eu
Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1).
I. MELLÉKLET
Commission Regulation (EU) No 1141/2010 of 7 December 2010 laying down the procedure for the renewal of the inclusion of a second group of active substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and establishing the list of those substances (OJ L 322, 8.12.2010, p. 10).
Közhasználatú név, Azonosító számok
Common Name, Identification Numbers
Jóváhagyás lejárta
Purity [1]
Vas-foszfát
Date of approval
CAS-szám: 10045-86-0
Expiration of approval
CIPAC-szám: 629
Specific provisions
703 g/kg vas-foszfát, ami 260 g/kg vasnak és144 g/kg foszfornak felel meg
Ferric phosphate
2016. január 1.
CAS No: 10045-86-0
2030. december 31.
CIPAC No: 629
Az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes alapelvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni a vas-foszfátról szóló vizsgálati jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található megállapításokat.
Ferric phosphate 703 g/kg equivalent to 260 g/kg iron and 144 g/kg phosphorus
A hatóanyag azonosításával és specifikációjával kapcsolatos további részletek a vizsgálati jelentésben találhatók.
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on ferric phosphate, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet melléklete az alábbiak szerint módosul:
Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.
Az A. részben a 22. számú, vas-foszfátra vonatkozó bejegyzést el kell hagyni.
ANNEX II
A D. rész a következő bejegyzéssel egészül ki:
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended as follows:
Az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes alapelvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni a vas-foszfátról szóló vizsgálati jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található megállapításokat.”
in Part A, entry 22 on ferric phosphate is deleted;
2. cikk
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1167
A Bizottság (EU) 2015/1167 végrehajtási rendelete
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1170
A Bizottság (EU) 2015/1170 végrehajtási rendelete
of 16 July 2015
(2015. július 16.)
adding to the 2015 fishing quotas certain quantities withheld in the year 2014 pursuant to Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96
a 2014. évben a 847/96/EK tanácsi rendelet 4. cikkének (2) bekezdése alapján visszatartott egyes mennyiségeknek a 2015-ös halászati kvótákhoz való hozzáadásáról
According to Article 4(2) of Regulation (EC) No 847/96, Member States may ask the Commission, before 31 October of the year of application of a fishing quota allocated to them, to withhold a maximum of 10 % of that quota to be transferred to the following year.
A 847/96/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdése értelmében a tagállamok a számukra kiosztott kvóta alkalmazása szerinti év október 31-ig kérhetik a Bizottságot, hogy kvótájuk legfeljebb 10 %-át tartsa vissza a következő évre való átcsoportosítás céljából.
Council Regulations (EU) No 1262/2012 [2], (EU) No 1180/2013 [3], (EU) No 24/2014 [4], and (EU) No 43/2014 [5] fix fishing quotas for certain stocks for 2014 and specify which stocks may be subject to the measures provided for in Regulation (EC) No 847/96.
Az 1262/2012/EU [2], az 1180/2013/EU [3], a 24/2014/EU [4] és a 43/2014/EU [5] tanácsi rendelet bizonyos állományok tekintetében megállapítja a 2014. évi kvótákat, valamint meghatározza, hogy mely állományok tartozhatnak a 847/96/EK rendeletben előírt intézkedések hatálya alá.
Council Regulations (EU) No 1221/2014 [6], (EU) No 1367/2014 [7], (EU) 2015/104 [8] and (EU) 2015/106 [9] fix fishing quotas for certain stocks for 2015.
Az 1221/2014/EU [6], az 1367/2014/EU [7], az (EU) 2015/104 [8] és az (EU) 2015/106 [9] tanácsi rendelet megállapítja a 2015. évi kvótákat bizonyos állományok tekintetében.
Certain Member States have requested, before 31 October 2014, pursuant to Article 4(2) of Regulation (EC) No 847/96, that part of their quotas for 2014 be withheld and transferred to the following year.
A 847/96/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdése alapján egyes tagállamok 2014. október 31. előtt kérték, hogy 2014-es kvótájuk egy részét tartsák vissza és csoportosítsák át a következő évre.
Within the limits indicated in that Regulation, the quantities withheld should be added to the quotas for 2015.
Az említett rendeletben megadott mennyiségi határokon belül a Bizottságnak a visszatartott mennyiséget indokolt hozzáadnia a 2015-es kvótákhoz.
On 6 August 2014, the Russian Federation imposed an embargo on the importation of certain agricultural and fisheries products from the Union.
2014. augusztus 6-án az Orosz Föderáció importtilalmat vezetett be az Unióból származó bizonyos mezőgazdasági és halászati termékekre.
In view of those exceptional circumstances, Regulation (EU) No 1221/2014 amended Regulations (EU) No 43/2014 and (EU) No 1180/2013 in respect of stocks that were the most severely or directly affected.
Erre a kivételes körülményre való tekintettel az 1221/2014/EU rendelet a legsúlyosabban és legközvetlenebbül érintett állományok tekintetében módosította a 43/2014/EU és az 1180/2013/EU rendeletet.
Those quotas benefited therefore already from an exceptional transfer and are excluded from the scope of this Regulation.
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Az 1221/2014/EU, az 1367/2014/EU és az (EU) 2015/104 rendeletben a 2015. évre megállapított halászati kvótákat a mellékletben foglaltaknak megfelelően növelni kell.
The fishing quotas fixed for 2015 in Regulations (EU) No 1221/2014, (EU) No 1367/2014 and (EU) 2015/104 are increased as set out in the Annex.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Kelt Brüsszelben, 2015. július 16-án.
Done at Brussels, 16 July 2015.
az elnök
For the Commission
HL L 115., 1996.5.9., 3. o.
The President
A Tanács 2012. december 20-i 1262/2012/EU rendelete az uniós halászhajók egyes mélytengeri halállományokra vonatkozó halászati lehetőségeinek a 2013. és 2014. évre történő meghatározásáról (HL L 356., 2012.12.22., 22. o.).
OJ L 115, 9.5.1996, p. 3.
A Tanács 2013. november 19-i 1180/2013/EU rendelete a bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Balti-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2014. évre történő meghatározásáról (HL L 313., 2013.11.22., 4. o.).
Council Regulation (EU) No 1262/2012 of 20 December 2012 fixing for 2013 and 2014 the fishing opportunities for EU vessels for certain deep-sea fish stocks (OJ L 356, 22.12.2012, p. 22).
A Tanács 2014. január 10-i 24/2014/EU rendelete bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Fekete-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2014. évre történő meghatározásáról (HL L 9., 2014.1.14., 1. o.).
Council Regulation (EU) No 1180/2013 of 19 November 2013 fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea (OJ L 313, 22.11.2013, p. 4).
A Tanács 2014. január 20-i 43/2014/EU rendelete egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós hajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2014. évre történő meghatározásáról (HL L 24., 2014.1.28., 1. o.).
Council Regulation (EU) No 24/2014 of 10 January 2014 fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea (OJ L 9, 14.1.2014, p. 1).
A Tanács 2014. november 10-i 1221/2014/EU rendelete a bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Balti-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2015. évre történő meghatározásáról, valamint a 43/2014/EU és az 1180/2013/EU rendelet módosításáról (HL L 330., 2014.11.15., 16. o.).
Council Regulation (EU) No 43/2014 of 20 January 2014 fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, to Union vessels, in certain non-Union waters (OJ L 24, 28.1.2014, p. 1).
A Tanács 2014. december 15-i 1367/2014/EU rendelete az uniós halászhajók egyes mélytengeri halállományokra vonatkozó halászati lehetőségeinek a 2015. és 2016. évre történő meghatározásáról (HL L 366., 2014.12.20., 1. o.).
Council Regulation (EU) No 1221/2014 of 10 November 2014 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulations (EU) No 43/2014 and (EU) No 1180/2013 (OJ L 330, 15.11.2014, p. 16).
A Tanács 2015. január 19-i (EU) 2015/104 rendelete egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós hajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2015. évre történő meghatározásáról, a 43/2014/EU rendelet módosításáról és a 779/2014/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 22., 2015.1.28., 1. o.).
Council Regulation (EU) No 1367/2014 of 15 December 2014 fixing for 2015 and 2016 the fishing opportunities for Union fishing vessels for certain deep-sea fish stocks (OJ L 366, 20.12.2014, p. 1).
A Tanács 2015. január 19-i (EU) 2015/106 rendelete bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Fekete-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2015. évre történő meghatározásáról (HL L 19., 2015.1.24., 8. o.).
Council Regulation (EU) 2015/104 of 19 January 2015 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union vessels, in certain non-Union waters, amending Regulation (EU) No 43/2014 and repealing Regulation (EU) No 779/2014 (OJ L 22, 28.1.2015, p. 1).
MELLÉKLET
Council Regulation (EU) 2015/106 of 19 January 2015 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea (OJ L 19, 24.1.2015, p. 8).
Országazonosító
ANNEX
Állományazonosító
Country ID
Faj
Stock Id
Övezet megnevezése
Species
2014. évi végleges kvóta [1] (tonnában)
Zone name
2014. évi fogások (tonnában)
Final Quota 2014 [1] (in tonnes)
Különleges feltételek szerint ejtett 2014. évi fogások (tonnában)
Catches 2014 (in tonnes)
Végleges kvóta %
Special Condition catches 2014 (in tonnes)
Átcsoportosított mennyiség (tonnában)
% final quota
Ördöghalfélék
Transferred quantity (in tonnes)
A IIa és IV övezet uniós vizei
Anglerfish
VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe övezet
Union waters of IIa and IV
Közönséges tőkehal
VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe
VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX és X övezet; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei
Cod
Foltos tőkehal
VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX and X, Union waters of CECAF 34.1.1
IV övezet; a IIa övezet uniós vizei
Haddock
Az Vb és VIa övezet uniós és nemzetközi vizei
IV; Union waters of IIa
n.a.
Union and international waters of Vb and VIa
VIIb–k, VIII, IX és X övezet; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei
N/A
Szürke tőkehal
VIIb-k, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
VI és VII övezet; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei
Hake
Rombuszhalak
VI and VII; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
Északi menyhal
Megrims
A IV övezet uniós vizei
Ling
A VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei
Union waters of IV
Norvég homár
Union and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
Sima lepényhal
Norway lobster
IV övezet; a IIa övezet uniós vizei; a IIIa övezetnek a Skagerrakon és a Kattegaton kívüli része
Plaice
VIId és VIIe övezet
IV; Union waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and the Kattegat
VIIf és VIIg övezet
VIId and VIIe
Fekete tőkehal
VIIf and VIIg
IIIa és IV övezet; a IIa, IIIb, IIIc övezet és a 22–32. alkörzet uniós vizei
Saithe
Közönséges nyelvhal
IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
A II és IV övezet uniós vizei
Common sole
VIIh, VIIj és VIIk övezet
Union waters of II and IV
Vékonybajszú tőkehal
VIIh, VIIj and VIIk
VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj és VIIk övezet
Whiting
Aranylazac
VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj and VIIk
Az I és II övezet uniós és nemzetközi vizei
Greater silver smelt
A III és IV övezet uniós vizei
Union and international waters of I and II
Az V, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei
Union waters of III and IV
Kék menyhal
Union and international waters of V, VI and VII
Az Vb, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei
Blue ling
Fekete abroncshal
Union and international waters of Vb, VI, VII
Az V, VI, VII és XII övezet uniós és nemzetközi vizei
Black scabbardfish
A 25–32. alkörzet uniós vizei
Kattegat
Az I, II, III és IV övezet uniós és nemzetközi vizei
Union waters of Subdivisions 25-32
Az V, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei
Greater forkbeard
Grönlandi laposhal
EU and international waters of I, II, III and IV
A IIa és IV övezet uniós vizei; az Vb és VI övezet uniós és nemzetközi vizei
EU and international waters of V, VI and VII
IIIa övezet; a 22–32. alkörzet uniós vizei
Greenland halibut
A VIb, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei
Union waters of IIa and IV; Union and international waters of Vb and VI
Hering
IIIa, Union waters of Subdivisions 22-32
Az Vb, VIb és VIaN övezet uniós és nemzetközi vizei
Union and international waters of VIb, XII and XIV
IIIa övezet; A 22–32. alkörzet uniós vizei
Herring
IIIa övezet; a IIIb, IIIc és IIId övezet uniós vizei
Union and international waters of Vb, VIb and VIaN
Makréla
IIIa; Union waters of Subdivisions 22-32
VIIIc, IX és X övezet; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei
IIIa; Union waters of IIIbcd
VI övezet; az Vb, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei
Mackerel
Gránátoshal
VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Az Vb, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei
VI; Union and international waters of Vb, XII and XIV
A VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei
EU and international waters of Vb, VI, VII
Az I, II és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei
EU and international waters of VIII, IX, X, XII and XIV
Kék puhatőkehal
Tusk
Az I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei
Union and international waters of I, II and XIV
VI övezet; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei
Blue whiting
Disznófejűhal-félék
Union and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV
A VI, VII és VIII övezet uniós és nemzetközi vizei
VI, Union and international waters of Vb, international waters of XII and XIV
A 25–32. alkörzet uniós vizei
Boarfish
A IIa és IV övezet uniós vizei; az Vb és VI övezet uniós és nemzetközi vizei
Union and international waters of VI, VII and VIII
Norvég garnéla
EU waters of Subdivisions 25-32
Szardella
Union waters of IIa and IV, Union and international waters of Vb and VI
Fattyúmakrélák és a kapcsolódó járulékos fogások
Northern prawn
az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; VI övezet; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei
Anchovy
VI övezet; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei
Horse mackerel and associated by-catches
IX és X övezet; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei
Union and international waters of Vb; VI; international waters of XII and XIV
Nagyszemű vörösdurbincs
VI; Union and international waters of Vb
A IX övezet uniós és nemzetközi vizei
IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
A X övezet uniós és nemzetközi vizei
Red Seabream
Tízujjú nyálkásfejűhalak
EU and international waters of IX
A III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei
EU and international waters of X
A VIII, IX és X övezet uniós és nemzetközi vizei
Alfonsinos
A X és XII övezet uniós és nemzetközi vizei
EU and international waters of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
A VIII és IX övezet uniós és nemzetközi vizei
EU and international waters of VIII, IX and X
A VI, VII és VIII övezet uniós és nemzetközi vizei
EU and international waters of X and XII
VIIIa és VIIIb övezet
EU and international waters of VIII and IX
VII övezet (Porcupine-pad – 16. egység)
EU and international waters of VI, VII and VIII
A halászati lehetőségeket meghatározó vonatkozó rendeletek értelmében valamely tagállam számára az után rendelkezésre álló kvóták, hogy figyelembe vették a halászati lehetőségeknek az 1380/2013/EU tanácsi rendelet (HL L 354., 2013.12.28., 22. o.) 16. cikke (8) bekezdése szerinti cseréjét, a 847/96/EK tanácsi rendelet 4. cikkének (2) bekezdése szerinti kvótaátcsoportosításokat és/vagy a halászati lehetőségeknek az 1224/2009/EK tanácsi rendelet (HL L 343., 2009.12.22., 1. o.) 37. és 105. cikke szerinti újrakiosztását és csökkentését.
VIIIa and VIIIb
A módosított rendelkezések értelmében ezen állományok 2014-ben fel nem használt kvótáinak nagyobb hányadát lehetett átcsoportosítani a 2015. évre.
VII (Porcupine Bank — Unit 16)
E kvóták esetében tehát már történt kivételes átcsoportosítás, ezért e rendelet hatálya alól ki kell zárni őket.
Quotas available to a Member State pursuant to the relevant fishing opportunities Regulations after taking into account exchanges of fishing opportunities in accordance with Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 (OJ L 354, 28.12.2013, p.
VIIa övezet
22), quota transfers in accordance with Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96 and/or reallocation and deduction of fishing opportunities in accordance with Articles 37 and 105 of Council Regulation (EC) No 1224/2009 (OJ L 343, 22.12.2009, p.
VIId övezet
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1171
A Bizottság (EU) 2015/1171 végrehajtási rendelete
Done at Brussels, 16 July 2015.
Kelt Brüsszelben, 2015. július 16-én.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1172
A Bizottság (EU) 2015/1172 végrehajtási rendelete
fixing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 July 2015 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 341/2007 for garlic
a fokhagymára vonatkozóan a 341/2007/EK rendelettel megnyitott vámkontingensek keretében 2015. július 1. és 7. között benyújtott behozataliengedély-kérelmekben szereplő mennyiségekre alkalmazandó elosztási együttható megállapításáról
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 188(1) and (3) thereof,
tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 188. cikke (1) és (3) bekezdésére,
The quantities covered by the applications for ‘A’ import licences lodged in the first seven calendar days of July 2015, for the subperiod from 1 September 2015 to 30 November 2015, for certain quotas, exceed those available.
A 2015. július hónap első hét naptári napján a 2015. szeptember 1-jétől 2015. november 30-ig terjedő alidőszakra benyújtott „A” behozatali engedélyek iránti kérelmek (egyes kontingensek tekintetében) a rendelkezésre állónál nagyobb mennyiségre vonatkoznak.
The quantities covered by the applications for ‘A’ import licences lodged under Regulation (EC) No 341/2007 for the subperiod from 1 September 2015 to 30 November 2015 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
A 341/2007/EK rendelet alapján a 2015. szeptember 1-jétől 2015. november 30-ig terjedő alidőszakra benyújtott, „A” behozatali engedélyek iránti kérelmekben szereplő mennyiségekre az e rendelet mellékletében megállapított elosztási együtthatót kell alkalmazni.
Done at Brussels, 16 July 2015.
Kelt Brüsszelben, 2015. július 16-án.
Allocation coefficient — applications lodged for the subperiod from 1 September 2015 to 30 November 2015
A 2015. szeptember 1-jétől 2015. november 30-ig terjedő alidőszakra benyújtott kérelmekre alkalmazandó elosztási együttható
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1176
A Bizottság (EU) 2015/1176 végrehajtási rendelete
approving the active substance Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
a Pepinó mozaik vírus CH2 törzséről izolált 1906-os izolátum hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, továbbá az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról