natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 320).
A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról, valamint a 2006/971/EK, a 2006/972/Ek, a 2006/973/EK , a 2006/974/EK és a 2006/975/EK határozatok hatályon kívül helyezésérő szóló, 2013. december 3-i 2013/743/EU tanácsi határozat (HL L 347., 2013.12.20., 965. o.) és különösen annak 3. cikke (3) bekezdésének b) pontja.
Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and repealing Council Regulation (EC) No 1698/2005 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 487).
a „Horizont 2020” keretprogramot végrehajtó és az engedélyezett létszámtervek alapján a nem nukleáris programok közvetett cselekvéseivel összefüggésben foglalkoztatott tisztviselőkre és ideiglenes alkalmazottakra vonatkozó kiadások fedezésére szolgál, beleértve az uniós küldöttségeken foglalkoztatott tisztviselőket és ideiglenes alkalmazottakat is.
Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 608).
a „Horizont 2020” keretprogramot a nem nukleáris programok közvetett cselekvései vonatkozásában végrehajtó külső munkatársak igénybevételével kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál, beleértve az uniós küldöttségeken alkalmazott külső munkatársakat is.
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 671).
a „Horizont 2020” keretprogramnak a nem nukleáris programok közvetett cselekvései vonatkozásában végzett teljes irányítására vonatkozó egyéb igazgatási kiadások fedezésére szolgál, beleértve az uniós küldöttségeken alkalmazott külső munkatársakkal kapcsolatban felmerülő egyéb igazgatási kiadásokat is.
Regulation (EU) No 1310/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down certain transitional provisions on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), amending Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council as regards resources and their distribution in respect of the year 2014 and amending Council Regulation (EC) No 73/2009 and Regulations (EU) No 1307/2013, (EU) No 1306/2013 and (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards their application in the year 2014 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 865).
Az előirányzat az e jogcím alá tartozó program vagy intézkedések célkitűzéseinek eléréséhez közvetlenül kapcsolódó tanulmányokkal, szakértői találkozókkal, tájékoztatással és kiadványokkal kapcsolatos kiadások, valamint minden más technikai és igazgatási jellegű segítségnyújtáshoz kapcsolódó kiadás fedezésére szolgál, kivéve a Bizottság által eseti jellegű szolgáltatási szerződések keretében kiszervezett hatósági feladatokat.
This appropriation is intended to cover the preparatory, monitoring, administrative and technical support activities, as well as evaluation, audit and inspection measures required to implement the common agricultural policy and in particular the measures as stipulated in Article 6(a) and (d) to (f) of Regulation (EU) No 1306/2013.
Az előirányzat az Ügynökség azon személyzeti és igazgatási kiadásaihoz való hozzájárulás fedezésére szolgál, amelyek az Ügynökségnek a promóciós program részét képező, 2015. december 1-jét követő intézkedések irányításában történő részvételével kapcsolatban merülnek fel.
This includes expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objective of the genetic resources programme laid down by Regulation (EC) No 870/2004.
A Végrehajtó Ügynökség létszámtervét e szakasz „Személyzet” című melléklete tartalmazza.
It also includes the expenditure for the financing of the Conciliation Body within the framework of the common agricultural policy clearance of accounts (fees, equipment, travel and meetings) and studies and other expenditure on communication and support for audit and controls, such as assistance by audit firms.
A közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló, 2002. december 19-i 58/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 11., 2003.1.16., 1. o.).
Any revenue entered in Article 6 7 0 of the general statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Articles 21 and 174 of the Financial Regulation.
A belső piacon és harmadik országokban megvalósított, mezőgazdasági termékekre vonatkozó tájékoztatásnyújtási és promóciós intézkedésekről és a 3/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. október 22-i 1144/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 317., 2014.11.4., 56. o.).
expenditure on external personnel in Union delegations (contract staff, local staff or seconded national experts) for the purposes of devolved programme management in the Union delegations in third countries or for internalisation of tasks of phased-out technical assistance offices, as well as the additional logistical and infrastructure cost, such as cost of training, meetings, missions, and renting of accommodation directly resulting from the presence in the delegation of the external personnel remunerated from the appropriations entered in this item,
A Fogyasztó-, Egészség- és Élelmiszerügyi Végrehajtó Ügynökség létrehozásáról és a 2004/858/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 2013/770/EU bizottsági végrehajtási határozat (HL L 341., 2013.12.18., 69. o.).
expenditure on studies, meetings of experts, information systems, awareness-raising, training, preparation and exchange of lessons learnt and best practices, as well as publications activities and any other administrative or technical assistance directly linked to the achievement of the objective of the programme,
A 2013/770/EU végrehajtási határozatnak a „Fogyasztó-, Egészség- és Élelmiszerügyi Végrehajtó Ügynökség” „Fogyasztó-, Egészség-, Élelmiszerügyi és Mezőgazdasági Végrehajtó Ügynökséggé” történő átalakítása céljából történő módosításáról szóló, 2014. december 17-i 2014/927/EU bizottsági végrehajtási határozat (Hl L 363., 2014.12.18., 183. o.)
research activities on relevant issues and the dissemination thereof,
A Bizottság 2014. december 19-i C(2014) 9594 határozata a C(2013) 9505 határozatnak a belső piacon és harmadik országokban végrehajtott, mezőgazdasági termékek megismertetésével és promóciójával kapcsolatos intézkedések, valamint a C(2014)1269 határozat szerinti élelmiszer-biztonsági képzésre vonatkozó intézkedések végrehajtásához kötődő feladatok elvégzése céljából a Fogyasztó-, Egészség- és Élelmiszerügyi Végrehajtó Ügynökségre ruházott hatáskörök tekintetében történő módosításáról, amely magában foglalja különösen az Unió általános költségvetésében szereplő előirányzatok végrehajtását.
expenditure related to the provision of information and communication actions, including the development of communication strategies and corporate communication of the political priorities of the Union.
05 02.
Such contributions under Article 6 3 3 of the statement of revenue constitute assigned revenue under Article 21(2)(b) of the Financial Regulation.
ALCÍM —
This appropriation covers administrative expenditure under Chapter 05 05.
Gabonafélék
This appropriation is intended to cover the EAFRD-funded technical assistance provided for in Article 66(1) of Regulation (EC) No 1698/2005 and Article 51 of Regulation (EU) No 1305/2013, Article 6 of Regulation (EU) No 1306/2013 and Article 58 of Regulation (EU) No 1303/2013.
Gabonafélékre vonatkozó export-visszatérítések
Technical assistance covers preparatory, monitoring, administrative support, evaluation, audit and control measures.
Gabonafélék intervenciós raktározása
It can, in particular, be used to finance:
Egyéb intézkedések (gabonafélék)
support expenditure (representation expenses, training, meetings, missions, translations),
05 02 01. jogcímcsoport – Részösszeg
audit and control measures, such as assistance by audit firms,
Rizs
contracts for the provision of services,
Rizsre vonatkozó export-visszatérítések
expenditure on external personnel at headquarters (contract staff, seconded national experts or agency staff) up to EUR 1850000, as well as missions relating to the external personnel.
Rizs intervenciós raktározása
Any revenue entered in Article 6 7 1 of the general statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Articles 21 and 177 of the Financial Regulation.
Egyéb intézkedések (rizs)
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular Article 3(3)(b) thereof.
05 02 02. jogcímcsoport – Részösszeg
This appropriation is intended to cover expenditure relating to officials and temporary staff implementing research and innovation programmes — Horizon 2020, occupying posts on the authorised establishment plans engaged in indirect action under the non-nuclear programmes, including officials and temporary staff posted in Union delegations.
Az I. mellékletben nem szereplő termékekre vonatkozó visszatérítések
This appropriation is intended to cover expenditure on external personnel implementing research and innovation programmes — Horizon 2020, in the form of indirect action under the non-nuclear programmes, including external personnel posted in Union delegations.
Élelmiszerprogramok
This appropriation is intended to cover other administrative expenditure for all management of research and innovation programmes — Horizon 2020, in the form of indirect action under the non-nuclear programmes, including other administrative expenditure incurred by staff posted in Union delegations.
Egyéb intézkedések (élelmiszerprogramok)
This appropriation is also intended to cover expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objectives of the programme or measures coming under this item and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
05 02 04. jogcímcsoport – Részösszeg
This appropriation is intended to cover the contribution for expenditure of the Agency’s staff and administration incurred as a result of the Agency’s role in the management of measures forming part of the promotion programme as of 1 December 2015.
Cukor
The establishment plan to the Executive Agency is set out in the Annex ‘Staff’ to this section.
Cukorra és izoglükózra vonatkozó export-visszatérítések
Council Regulation (EC) No 58/2003 of 19 December 2002 laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes (OJ L 11, 16.1.2003, p. 1).
A vegyiparban felhasznált cukorra vonatkozó termelési visszatérítések
Regulation (EU) No 1144/2014 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on information provision and promotion measures concerning agricultural products implemented in the internal market and in third countries and repealing Council Regulation (EC) No 3/2008 (OJ L 317, 4.11.2014, p. 56).
A cukor magántárolása
Commission Implementing Decision 2013/770/EU of 17 December 2013 establishing the Consumers, Health and Food Executive Agency and repealing Decision 2004/858/EC (OJ L 341 18.12.2013, p. 69)
Egyéb intézkedések (cukor)
Commission Implementing Decision 2014/927/EU of 17 December 2014 amending Implementing Decision 2013/770/EU in order to transform the ‘Consumers, Health and Food Executive Agency’ into the ‘Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency’ (OJ L 363, 18.12.2014, p. 183).
05 02 05. jogcímcsoport – Részösszeg
Commission Decision C(2014) 9594 of 19 December 2014 amending Decision C(2013) 9505 as regards the delegation of powers to the Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency with a view to the performance of tasks linked to the implementation of information provision and promotion measures concerning agricultural products implemented in the internal market and in third countries and food safety training measures covered by Decision C(2014) 1269 comprising, in particular, the implementation of appropriations entered in the general budget of the Union.
Olívaolaj
CHAPTER 05 02 —
Az olívaolaj magántárolása
Cereals
Minőségjavító intézkedések
Export refunds for cereals
Egyéb intézkedések (olívaolaj)
Intervention storage of cereals
05 02 06. jogcímcsoport – Részösszeg
Other measures (cereals)
Rostnövények
Article 05 02 01 — Subtotal
Egyéb intézkedések (rostnövények)
Rice
05 02 07. jogcímcsoport – Részösszeg
Export refunds for rice
Gyümölcs és zöldség
Intervention storage of rice
Termelői szervezetek számára biztosított működési alapok
Other measures (rice)
A termelői szervezetek előzetes elismerésére nyújtott támogatás
Article 05 02 02 — Subtotal
Iskolagyümölcs-program
Refunds on non-Annex I products
Egyéb intézkedések (gyümölcs és zöldség)
Food programmes
05 02 08. jogcímcsoport – Részösszeg
Other measures (food programmes)
Szőlészeti-borászati termékek
Article 05 02 04 — Subtotal
Nemzeti támogatási programok a borágazat számára
Sugar
Egyéb intézkedések (szőlészeti ágazat)
Export refunds for sugar and isoglucose
05 02 09. jogcímcsoport – Részösszeg
Production refunds for sugar used in the chemical industry
Ösztönzés
Private storage of sugar
Ösztönző intézkedések – A tagállamok által teljesített kifizetések
Other measures (sugar)
Népszerűsítő intézkedések – Az Unió által teljesített közvetlen kifizetések
Article 05 02 05 — Subtotal
Egyéb intézkedések (ösztönzés)
Olive oil
05 02 10. jogcímcsoport – Részösszeg
Private storage of olive oil
Egyéb növényi termékek/intézkedések
Quality improvement measures
Komló – A termelői szervezeteknek nyújtott támogatás
05 02 07
005 02 11. jogcímcsoport – Részösszeg
Textile plants
Tej és tejtermékek
05 02 07 02 Private storage of flax fibre 2 p.m. p.m. p.m. p.m.
Tejre és tejtermékekre vonatkozó visszatérítések
0,— 0,—
A sovány tejporra vonatkozó tárolási intézkedések
05 02 07 03 Cotton — National restructuring programmes
A vajra és a tejszínre vonatkozó tárolási intézkedések
Other measures (textile plants)
Bizonyos sajtok magántárolása
Article 05 02 07 — Subtotal
Iskolatej
Fruit and vegetables
Tejtermék-szétosztás a humanitárius válság sürgős kezelése érdekében
Operational funds for producer organisations
Egyéb intézkedések (tej és tejtermékek)
Aid to producer groups for preliminary recognition
05 02 12. jogcímcsoport – Részösszeg
School fruit scheme
Marha- és borjúhús
Other measures (fruit and vegetables)
Marha- és borjúhúsra vonatkozó visszatérítések
Article 05 02 08 — Subtotal
A marha- és borjúhúsra vonatkozó tárolási intézkedések
Products of the wine-growing sector
Élő állatokra vonatkozó visszatérítések
National support programmes for the wine sector
Egyéb intézkedések (marha- és borjúhús)
Other measures (wine-growing sector)
05 02 13. jogcímcsoport – Részösszeg
Article 05 02 09 — Subtotal
Juh- és kecskehús
Promotion
A juhhús és a kecskehús magántárolása
Promotion measures — Payments by Member States
Egyéb intézkedések (juh- és kecskehús)
Promotion measures — Direct payments by the Union
05 02 14. jogcímcsoport – Részösszeg
Other measures (promotion)
Sertéshús, tojás, baromfi, méhészet és egyéb állati termékek
Article 05 02 10 — Subtotal
Sertéshúsra vonatkozó visszatérítések
Other plant products/measures
A sertéshús magántárolása
Hops — Aid to producer organisations
Tojásra vonatkozó visszatérítések
POSEI (excluding direct payments)
Baromfihúsra vonatkozó visszatérítések
Other measures (other plant products/measures)
Méhészetre vonatkozó különtámogatás
05 02 11 — Subtotal
Egyéb intézkedések (sertéshús, baromfi, tojás, méhészet, egyéb állati termékek)
Milk and milk products
05 02 15. jogcímcsoport – Részösszeg
Refunds for milk and milk products
05 02. alcím – Összesen
Storage measures for skimmed-milk powder
A költségvetési rendelet 21. és 174. cikkével összhangban a bevételi kimutatás 6 7 0. jogcímcsoportja alá tartozó bevételekből további előirányzatok nyújthatók ezen alcím bármely tételére.
Storage measures for butter and cream
Ezen alcím költségvetési igényeinek meghatározása során a 05 02 08. jogcímcsoport, különösen a 05 02 08 03. jogcím költségvetési igényeinek meghatározásakor figyelembe vettek egy 600000000 EUR-s összeget, amely az általános bevételi kimutatás 6 7 0 1. jogcíméből származik.
Private storage of certain cheeses
A közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és monitoringjáról és a 352/78/EGK, a 165/94/EK, a 2799/98/EK, a 814/2000/EK, az 1290/2005/EK és a 485/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 549. o.).
School milk
A mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésével kapcsolatos egyes támogatások és visszatérítések megállapítására vonatkozó intézkedések meghatározásáról szóló, 2013. december 16-i 1370/2013/EU tanácsi rendelet (HL L 346., 2013.12.20., 12. o.).
Dairy products distribution as urgent response to humanitarian crises
Az előirányzat a gabonafélékre vonatkozó, az 1308/2013/EU rendelet 196–199. és 201–204. cikkével és az 1370/2013/EU rendelet 13. és 14. cikkével összhangban nyújtott export-visszatérítések fedezésére szolgál.
Other measures (milk and milk products)
Az előirányzat a gabonafélék intervenciós raktározás céljából történő felvásárlásával kapcsolatos műszaki, pénzügyi és egyéb költségeknek – többek között a készletek pénzügyi értékcsökkenésének – a fedezésére szolgál az 1308/2013/EU rendelet 8., 9., 11–16., 19. és 20. cikkével, valamint az 1370/2013/EU rendelet 2. és 3. cikkével összhangban.
Article 05 02 12 — Subtotal
Az előirányzat azoknak az 1234/2007/EK rendelet, az 1308/2013/EU rendelet és az 1370/2013/EU rendelet szerinti gabonaintervenciós rendszerekhez kapcsolódó fennmaradó egyenlegeknek és egyéb kiadásoknak a fedezésére szolgál, amelyeket a 05 02 01. jogcímcsoport egyéb jogcímeinek előirányzatai nem fedeznek.
Beef and veal
Idetartoznak különösen az 1308/2013/EU rendelet 219. cikkével, 220. cikke (1) bekezdésének b) pontjával és 221. cikkével összhangban végrehajtott rendkívüli intézkedésekkel összefüggésben felmerülő kiadások.
Refunds for beef and veal
Az előirányzat a rizsre vonatkozó, az 1308/2013/EU rendelet 196–199. és 201–204. cikkével és az 1370/2013/EU rendelet 13. és 14. cikkével összhangban nyújtott export-visszatérítések fedezésére szolgál.
Storage measures for beef and veal
Az előirányzat a rizs intervenciós raktározás céljából történő felvásárlásával kapcsolatos műszaki, pénzügyi és egyéb költségeknek – többek között a készletek pénzügyi értékcsökkenésének – a fedezésére szolgál az 1308/2013/EU rendelet 8., 9., 11–16.,19. és 20. cikkével, valamint az 1370/2013/EU rendelet 2. és 3. cikkével összhangban.
Refunds for live animals
Az előirányzat azoknak az 1234/2007/EK rendelet, az 1308/2013/EU rendelet és az 1370/2013/EU rendelet szerinti egyéb rizsintervenciós rendszerekhez kapcsolódó kiadásoknak a fedezésére szolgál, amelyeket a 05 02 02. jogcímcsoport egyéb jogcímeinek előirányzatai nem fedeznek.
Other measures (beef and veal)
Az előirányzat az 1308/2013/EU rendelet 196–199. és 201–204. cikkével és az 1370/2013/EU rendelet 13. cikkével összhangban az egyes szeszes italok formájában exportált gabonára vonatkozó visszatérítések, valamint az 510/2014/EU rendelettel összhangban a gabona és a rizs, a cukor és az izoglükóz, a sovány tej, a vaj és a tojás feldolgozásából származó árukra vonatkozó visszatérítések fedezésére szolgál.
Article 05 02 13 — Subtotal
A mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes árucikkekre alkalmazandó kereskedelmi szabályokról és az 1216/2009/EK, valamint a 614/2009/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. április 16-i 510/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 150., 2014.5.20., 1. o.).
Sheepmeat and goatmeat
Az előirányzat azoknak a fennmaradó egyenlegeknek a fedezésére szolgál, amelyek az 1234/2007/EK rendelet 27. cikkének a kijelölt szervezetek intervenciós készletekből származó élelmiszerekkel és uniós piacon mozgósított termékekkel – az Unió leginkább rászoruló személyei számára történő szétosztás céljából – való ellátása tekintetében történő alkalmazásából erednek.
Private storage of sheepmeat and goatmeat
Az előirányzat az 1308/2013/EU rendelet 196–199. és 201–204. cikkének és az 1370/2013/EU rendelet 13. cikkének megfelelően a cukor és izoglükóz tekintetében nyújtott export-visszatérítések, valamint az 1260/2001/EK rendelet 27. cikkével összhangban felmerülő, fennmaradó kiadások fedezésére szolgál, beleértve azokat is, amelyek a feldolgozott gyümölcsben és zöldségben felhasznált bizonyos cukrokkal kapcsolatosak, a 2201/96/EK rendelet 16. és 18. cikkében foglaltak szerint.
Other measures (sheepmeat and goatmeat)
A feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek piacának közös szervezéséről szóló, 1996. október 28-i 2201/96/EK tanácsi rendelet (HL L 297., 1996.11.21., 29. o.).
Article 05 02 14 — Subtotal
Az előirányzat az 1308/2013/EU rendelet 129. cikkével és az 1370/2013/EU rendelet 8. cikkével összhangban az ipari cukorra vonatkozó termelési visszatérítésekre fordított fennmaradó kiadások, valamint az 1234/2007/EK rendelet 97. cikkével összhangban a fennmaradó, vegyiparban való felhasználásra vonatkozó visszatérítésekre fordított kiadások fedezésére szolgál.
Pigmeat, eggs and poultry, bee-keeping and other animal products
Az előirányzat az 1308/2013/EU rendelet 8., 9. és 17–20. cikkével, valamint az 1370/2013/EU rendelet 4. cikkével összhangban a cukor magántárolásához nyújtott támogatás fedezésére szolgál.
Refunds for pigmeat
Az előirányzat azoknak az 1234/2007/EK, az 1308/2013/EU és az 1370/2013/EU rendelet alapján a cukorral kapcsolatban felmerülő egyéb kiadásoknak, továbbá azoknak az 1260/2001/EK, a 318/2006/EK és a 320/2006/EK rendelet alkalmazásából eredő egyéb fennmaradó egyenlegeknek – ideértve a kapcsolódó korrekciókat – a fedezésére szolgál, amelyeket a 05 02 05. jogcímcsoport alatti egyéb jogcímekre vonatkozó előirányzatok nem fedeznek.
Private storage of pigmeat
Ezek a fennmaradó egyenlegek többek között olyan esetleg fennmaradó kiadásokat foglalnak magukban, amelyek – az 1260/2001/EK rendelet 7. cikke (4) bekezdésének első albekezdésével összhangban – a Franciaország tengeren túli megyéiben előállított nyerscukor értékesítésének támogatására irányuló intézkedésekhez kapcsolódnak, vagy – az 1260/2001/EK rendelet 7. cikke (4) bekezdésének második albekezdésével, illetve 33. cikke (2) bekezdésével és 38. cikkével összhangban – a finomítóiparnak juttatott felzárkóztatási támogatással kapcsolatosak.
Refunds for eggs
A cukorágazat piacának közös szervezéséről szóló, 2006. február 20-i 318/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 58., 2006.2.28., 1. o.).