natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Categories of model E1
A1*: Ezen esetekben az A1 kategóriával való egyenértékűség (könnyű motorkerékpárok és L5e kategóriájú járművek) csak az érintett járművel a 2011. január 1-jét megelőző öt évben igazolt tényleges vezetési gyakorlat meglétét (a biztosítótársaság által kiadott igazolás) vagy ilyen gyakorlat hiányában valamely akkreditált szervezetnél 3–7 óra képzésen való részvételt igazoló dokumentum bemutatását követően érvényes.
Model Spain 2 (E2)
Az 1975. január 20. előtt kiadott B kategóriájú vezetői engedély, melyen szerepel a 79-es kód (lakóautó – össztömeg > 3500 kg) a vezetőülésen kívül több mint nyolc üléssel rendelkező, 3500 kg-ot meghaladó össztömegű, utasok szállítására szolgáló gépjárművek vezetésére is feljogosítja birtokosát.
Issued in Spain from 2 November 2004 to 7 December 2009
Ha annak a járműnek az össztömege, amelyet a vezetői engedély birtokosa a D vagy DE kategóriához a gyakorlati vizsgán használt, nem érte el a 3500 kg-ot, az engedély birtokosa csak a következő kategóriák vezetésére jogosult: AM, A1*, B1, B, BE, D1 79 (< 3500 kg) és D 79 (< 3500 kg).
Model Spain 3 (E3)
Kiadva Franciaországban 1975. január 20-tól 1980. február 29-ig
Issued in Spain since 8 December 2009
Az F3 minta kategóriái
Description: Plastic card model according to Annex I.3 of Directive 2006/126/EC
AM, A1, B1, B, BE, C1, C1E, C, CE 79 (≤ 12,5 t)
Categories of model E3
AM, A1, B1 + kód (10, 15, …)
Categories AM and A2 are issued since 8 December 2009.
AM, A1, A2, A, B1 + kód (10, 15, …)
MODELS ISSUED IN FRANCE
Az A1 kategóriával (könnyű motorkerékpárok és L5e kategóriájú járművek) való egyenértékűség csak a 2011. január 1-jét megelőző öt évben ilyen típusú járművön történő igazolt vezetési gyakorlat megléte esetén (a biztosítótársaság által nyújtott információ) vagy 3–7 óra képzésen való részvételt igazoló dokumentum bemutatását követően érvényes.
Model France 1 (F1)
Ha a vezetői engedély birtokosát a D vagy DE kategóriában tesztelő gyakorlati vizsgán használt jármű ≤ 3500 kg (1975. január 20. és 1979. május 31. közötti időszakban) vagy ≤ 7000 kg tömegű volt (1979. június 1. és 1980. március 1. közötti időszakban), az engedély birtokosa csak a következő kategóriák vezetésére jogosult: AM, A1 (lásd az 1. megjegyzést), B1, B, BE, D1 79 (≤ 3500 kg) és D 79 (≤ 3500 kg).
Issued in France until 31 December 1954
Franciaországi 4. minta (F4)
Description: Pink card with two pages, photo on front.
Kiadva Franciaországban 1980. március 1-jétől 1984. december 31-ig
Categories of model F1
Leírás: Hatoldalas, rózsaszínű, papír alapú formátum (lényegesen nagyobb, mint a 91/439/EGK irányelv I. melléklete szerinti minták).
véhicules pesant en charge plus de 3000 kg
Az F4 minta kategóriái
If nothing is indicated on the reverse of the licence, it is not valid for driving vehicles of categories 1o, 2o, 3o.
AM, A1, B1, B, BE, C1, C1E, C, CE 79 (≤ 12,5 t), D1, D1E, D, DE
Therefore the equivalent entitlement to a category B, which is not contained within one of the three described categories, has not been indicated on the document.
AM, A, A2, A, B1 + kód (10, 15, …)
A line in the table shows this: ‘—’.
AM, B1 + kód (10, 15, …)
The equivalence with Category A1 (mopeds and vehicles of Category L4e) is valid only in case of justified driving practice in the 5 years preceding 1 January 2011 (information provided by the insurance company), or, after presentation of a certificate of attendance of a training of 3 or 7 hours.
AM, B1, B + kód (10, 15, …)
Model France 2 (F2)
Ha a vezetői engedély birtokosát a D kategóriában tesztelő gyakorlati vizsgán használt jármű ≤ 7000 kg tömegű volt, az engedély birtokosa csak a következő kategóriák vezetésére jogosult: AM, A1 (lásd az 1. pontot), B1, B, BE, D1 79 (≤ 3500 kg) és D 79 (≤ 3500 kg).
Issued in France from 1 January 1955 to 19 January 1975
Az A1 kategória esetében: 79 L5e kód ≤ 15 kW.
Description: Pink paper licence (considerably larger than the models in Annex I to Directive 91/439/EEC), six pages.
Franciaországi 5. minta (F5)
Categories of model F2
Kiadva Franciaországban 1985. január 1-jétől 1990. június 30-ig
AM, A1*, B1, B + code 79
Leírás: Hatoldalas, rózsaszínű, papír alapú formátum.
AM, A1, B1 + code (10, 15, …)
Az F5 minta kategóriái
AM, A1, A2, A, B1 + code (10, 15, …)
AM, A1, B1, BE, C1, C1E, C, CE 79 (≤ 12,5 t)
B1, B + code (10, 15, …)
Ha a vezetői engedély birtokosát a D kategóriában tesztelő gyakorlati vizsgán használt jármű ≤ 3500 kg tömegű volt, az engedély birtokosa csak a következő kategóriák vezetésére jogosult: AM, A1 (lásd az 1. pontot), B1, B, BE, D1 79 (≤ 3500 kg) és D 79 (≤ 3500 kg).
A1*: In this case, the equivalence with category A1 (light motorcycles and category L5e vehicles) is valid subject to proof of an effective practice of driving this vehicle for the five years prior to 1 January 2011 (statement issued by the insurer) or, in the absence of this practice, to providing a certificate of having had three or seven hours of training from an accredited institution.
Az A1 kategória esetében: 79 L5e kód ≤ 15 kW.
B: The holder of a category B driving licence issued before 20 January 1975, together with the code 79 (motorhome — GVWR > 3500 kg) is authorised to drive vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a gross vehicle weight rating over 3500 kg.
Franciaországi 6. minta (F6)
If the vehicle with which the licence holder passed the practical part of the driving test for the category D or DE weighed less than 3500 kg, the holder is only authorised to drive vehicles of categories AM, A1*, B1, B, BE, D1 79 (< 3500 kg) and D79 (< 3500 kg).
Kiadva Franciaországban 1990. július 1-jétől 1994. november 15-ig
Model France 3 (F3)
Az F6 minta kategóriái
Issued in France from 20 January 1975 to 29 February 1980
Az A1 kategória esetében: 79 L5e kód ≤ 15 kW.
Categories of model F3
Franciaországi 8. minta (F8)
AM, A1, B1, B, BE, C1, C1E, C, CE 79 (≤ 12,5 t)
Kiadva Franciaországban 1999. március 1-jétől 2013. január 18-ig
AM, A1, B1, + code (10, 15, …)
Leírás: A 91/439/EGK irányelv I. melléklete szerinti rózsaszínű, papír alapú formátum.
AM, A1, A2, A, B1 + code (10, 15, …)
Az F8 minta kategóriái
The equivalence with category A1 (light mopeds and vehicles of category L5e) is valid only in case of justified effective practice of driving this type of vehicles, during the past 5 years preceding 1 January 2011 (information provided by the insurance company), or, after presentation of a certificate of attendance of a training of 3 or 7 hours.
A DE kategóriájú járművek vezetésére jogosító CE kategória, abban a esetben, ha a birtokosa D kategóriájú engedéllyel is rendelkezik.
If the vehicle used for testing the driving licence holder, in the practical test for D or DE category had a mass ≤ 3500 kg (in the period between 20 January 1975 and 31 May 1979), or ≤ 7000 kg in the period between 1 June 1979 and 1 March 1980), the holder is entitled to drive only vehicles of categories AM, A1 (see note 1), B1, B, BE, D1 79 (≤ 3500 kg) and D 79 (≤ 3500 kg).
HORVÁTORSZÁGBAN KIADOTT MINTÁK
Model France 4 (F4)
Horvátországi 1. minta (HR1)
Issued in France from 1 March 1980 until 31 December 1984
Kiadva Horvátországban 1993. április 1-jétől 2004. november 19-ig
Description: Pink paper licence (considerably bigger than the models in Annex I to Directive 91/439/EEC), six pages.
Leírás: Hatoldalas, hajtogatott, rózsaszínű, papír alapú formátum.
Categories of model F4
A HR1 minta kategóriái
AM, A1, B1, B, BE, C1, C1E, C, CE 79 (≤ 12,5 t), D1, D1E, D, DE
A H kategória motorkerékpárokra és munkagépekre (rakodógép, targonca stb.) volt érvényes.
AM, A, A2, A, B1 + code (10, 15, …)
A G kategória vontatókra volt érvényes.
AM, B1 + code (10, 15, …)
A G és H kategória külön kategóriák voltak, de a B, C vagy D kategóriájú vezetői engedélyek birtokosai részére is kiadták őket.
AM, B1, B + code (10, 15, …)
Az E kategória külön kategória volt, de csak egy másik kategóriával (B, C vagy D) együtt volt érvényes.
If the vehicle used for testing the driving licence holder, in the practical test for D category had a mass ≤ 7000 kg, the holder is entitled to drive only vehicles of categories AM, A1 (see point 1), B1, B, BE, D1 79 (≤ 3500 kg) and D 79 (≤ 3500 kg).
Az F kategória villamosokra volt érvényes.
Categories of model F5
A G kategória munkagépekre (rakodógép, targonca stb.) érvényes.
AM, A1, B1, BE, C1, C1E, C, CE 79 (≤ 12,5 t)
Az F, G és M kategória külön kategóriák voltak, de a B, C vagy D kategóriájú vezetői engedélyek birtokosai részére is kiadták őket.
If the vehicle used for testing the driving licence holder, in the practical test for D category had a mass ≤ 3500 kg, the holder is entitled to drive only vehicles of categories AM, A1 (see point 1), B1, B, BE, D1 79 (≤ 3500 kg) and D 79 (≤ 3500 kg).
A H kategória villamosokra érvényes.
For A1: Code 79 L5e ≤ 15 kW.
Horvátországi 3. minta (HR3)
Model France 6 (F6)
Kiadva Horvátországban 2009. február 1-jétől 2013. június 30-ig
Issued in France from 1 July 1990 to 15 November 1994
ÍRORSZÁGBAN KIADOTT MINTÁK
Categories of model F6
Írországi 1. minta (IRL1)
AM, A1,B1
Kiadva Írországban 1992. június 25-től 1999. november 16-ig
Model France 7 (F7)
Leírás: Műanyag borítású, rózsaszín, papír alapú formátum.
Issued in France from 16 November 1994 to 28 February 1999
Az IRL1 minta kategóriái
Categories of model F7
Ezt az engedélyt kétnyelvű formában adták ki, az ír (gael) szöveg megelőzi az angolt.
For A1: Code 79 L5e ≤ 15 kW.
Írországi 2. minta (IRL2)
Model France 8 (F8)
Kiadva Írországban kb. 1999. november 17-től 2005. július 4-ig
Issued in France from 1 March 1999 until 18 January 2013
Az IRL2 minta kategóriái
Description: Pink paper licence in accordance with Annex I to Directive 91/439/EEC.
Ezt az engedélyt kétnyelvű formában adták ki, az ír (gael) szöveg megelőzi az angolt.
Categories of model F8
Írországi 3. minta (IRL3)
CE category authorized for driving of vehicles of category DE in the case that the holder also has the licence for category D.
Kiadva Írországban 2007. július 4-től
MODELS ISSUED IN CROATIA
Az IRL3 minta kategóriái
Model Croatia 1 (HR1)
OLASZORSZÁGBAN KIADOTT MINTÁK
Issued in Croatia from 1 April 1993 until 19 November 2004
Olaszországi 1. minta (I1)
Description: Pink paper model, folded, six pages.
Kiadva Olaszországban 1959-től 1989-ig
Categories of model HR 1
Az I1 minta kategóriái
Category H was valid for mopeds and working machinery such as loader, forklift etc.
Mindegyik kategória érvényes az A1, A2, és A kategóriára is, de csak akkor, ha 1986. január 1. előtt adták ki.
Category G was valid for tractors.
Az 1986. január 1. után kiadott engedélyek esetében az ország területén mindegyik kategória érvényes az A1 kategóriára is.
Categories G and H was a separate categories, but they were issued also to the holders of driving licences of category B, C or D.
Olaszországi 2. minta (I2)
Category E were separate category, but valid only when combined with another category (B, C or D).
Kiadva Olaszországban 1989-től 1990-ig
Category F was valid for trams.
Az I2 minta kategóriái
Model Croatia 2 (HR2)
Az A1 kategóriájú vezetői engedély csak az ország területén érvényes.
Issued in Croatia from 20 November 2004 until 31 January 2009
Olaszországi 3. minta (I3)
Categories of model HR 2
Kiadva Olaszországban 1990-től 1995-ig
Category F is valid for tractors with or without trailer.
Az I3 minta kategóriái
Category G is valid for working machinery such as loader, forklift, etc.
Az A1 kategóriájú vezetői engedély csak az ország területén érvényes.
Categories F, G and M were separate categories, but they were issued also to the holders of driving licences of category B, C or D.
Olaszországi 4. minta (I4)
Category H is valid for trams.
Kiadva Olaszországban 1995-től
Model Croatia 3 (HR3)
Az I4 minta kategóriái
Issued in Croatia from 1 February 2009 until 30 June 2013
Olaszországi 5. minta (I5)
MODELS ISSUED IN IRELAND
Kiadva Olaszországban 1996-tól
Model Ireland 1 (IRL1)
Az I5 minta kategóriái
Issued in Ireland from 25 June 1992 to 16 November 1999
AM, A1, B1, B, BE,C1, C1E, C, CE
Description: Pink paper model with plastic laminate.
Olaszországi 6. minta (I6)
Categories of model IRL1
Kiadva Olaszországban 1996-tól 1997-ig
This model was issued in bilingual format, with the Irish (Gaelic) text preceding the English.
Az I6 minta kategóriái
Model Ireland 2 (IRL2)
Az A1 kategóriájú vezetői engedély csak az ország területén érvényes.
Issued in Ireland as of approximately 17 November 1999 to 4 July 2005
Olaszországi 7. minta (I7)
Categories of model IRL2
Kiadva Olaszországban 1997-től 1999-ig
This model was issued in bilingual format, with the Irish (Gaelic) text preceding the English text.
Az I7 minta kategóriái
Model Ireland 3 (IRL3)
AM, A1, A2, B1, B
Issued in Ireland from 4 July 2007
Az A1 kategória csak az ország területén érvényes.
Categories of model IRL3
Olaszországi 8. minta (I8)
MODELS ISSUED IN ITALY
Kiadva Olaszországban 1999-től 2004-ig
Model Italy 1 (I1)
Az I8 minta kategóriái
Issued in Italy from 1959 to 1989
A C1, C1E, C és CE kategóriák csak akkor érvényesek, ha a D kategóriájú engedélyt 2004. október 1-je előtt adták ki.
Categories of model I1
Olaszországi 9. minta (I9)
Every category is also valid for categories A1, A2, and A only if issued before 1 January 1986.
Kiadva Olaszországban 2005-től 2007-ig
Every category is also valid for categories A1 only on the national territory if issued from 1 January 1986.
Az I9 minta kategóriái
Model Italy 2 (I2)
Olaszországi 10. minta (I10)
Issued in Italy from 1989 to 1990
Kiadva Olaszországban 2007-től 2013-ig
Categories of model I2
Az I10 minta kategóriái
Driving licence category A1 is only valid on the national territory
CIPRUSON KIADOTT MINTÁK
Model Italy 3 (I3)
Ciprusi 1. minta (CY1)
Issued in Italy from 1990 to 1995
Kiadva Cipruson 2004. május 1-jétől
Categories of model I3
Leírás: Hatoldalas rózsaszínű papír alapú formátum.
Driving licence category A1 is only valid on the national territory.
A CY1 minta kategóriái
Model Italy 4 (I4)
LETTORSZÁGBAN KIADOTT MINTÁK
Issued in Italy in 1995
Lettországi 1. minta (LV1)
Categories of model I4
Kiadva Lettországban 1993. szeptember 28-tól 2004. április 30-ig
Model Italy 5 (I5)
Leírás: rózsaszínű műanyag kártya formátum.
Issued in Italy in 1996
Az LV1 minta kategóriái
Categories of model I5
A TRAM és a TROL nemzeti kategóriák villamos és trolibusz vezetésére jogosítanak fel.
AM, A1, B1, B, BE, C1, C1E, C, CE
Léteznek még mezőgazdasági és erdészeti vontatókra vonatkozó külön engedélyek.
Model Italy 6 (I6)
Lettországi 2. minta (LV2)
Issued in Italy from 1996 to 1997
Kiadva Lettországban 2004. május 1-jétől
Categories of model I6
Az LV2 minta kategóriái
Driving licence category A1 is valid only on the national territory.
A TRAM és a TROL nemzeti kategóriák villamos és trolibusz vezetésére jogosítanak fel.
Model Italy 7 (I7)
Léteznek még mezőgazdasági és erdészeti vontatókra vonatkozó külön engedélyek.
Issued in Italy from 1997 to 1999
LITVÁNIÁBAN KIADOTT MINTÁK
Categories of model I7
Litvániai 1. minta (LT1)
AM, A1, A2, B1, B
Kiadva Litvániában 2000. április 1-jéig
A1 is valid only on the national territory.
Leírás: sárga, kétoldalas laminált kártya.
Model Italy 8 (I8)
Az LT1 minta kategóriái
Issued in Italy from 1999 to 2004
Ezen a mintán nincs feltüntetve érvényességi idő.
Categories of model I8
Az engedélyek birtokosai AM kategóriájú járművek vezetésére is jogosultak.
C1, C1E, C and CE is valid only if the category D driving licence was issued before 1 October 2004.
Litvániai 2. minta (LT2)
Model Italy 9 (I9)
Kiadva Litvániában 2000. április 1-jétől 2002. december 31-ig
Issued in Italy from 2005 to 2007
Az LT2 minta kategóriái
Categories of model I9
A mintához tartozó engedélyek a dokumentumon feltüntetett érvényességi idő lejártáig érvényesek.
Model Italy 10 (I10)
Litvániai 3. minta (LT3)
Issued in Italy from 2007 to 2013
Kiadva Litvániában 2003. január 1-jétől 2005. október 31-ig
Categories of model I10
Leírás: Rózsaszínű műanyag kártya.
MODELS ISSUED IN CYPRUS
Az adatokat (fénykép, kategóriák és személyi adatok) lézertechnikával gravírozták a polikarbonát rétegbe.
Model Cyprus 1 (CY1)
Az LT3 minta kategóriái
Issued in Cyprus since 1 May 2004
A (≤ 25 kW, 0,16 kW/kg)
Description: Pink paper model with six pages.
Az A (≤ 25 kW, 0,16 kW/kg) kategóriájú engedély birtokosa két év elteltével, kizárólag az engedély cseréjét követően jogosult lehet az A kategóriába tartozó összes gépjármű vezetésére.
Categories of model CY1
Litvániai 4. minta (LT4)
MODELS ISSUED IN LATVIA
Kiadva Litvániában 2005. november 1-jétől
Model Latvia 1 (LV1)
Az LT4 minta kategóriái
Issued in Latvia from 28 September 1993 to 30 April 2004
Érvényesség: 3 hónap, 2 év, 10 év.
Description: pink plastic card model.
LUXEMBURGBAN KIADOTT MINTÁK
Categories of model LV1
Luxemburgi 1. minta (L1)
National categories TRAM and TROL entitles to drive trams and trolleybuses accordingly.
Kiadva Luxemburgban 1985. december 31-ig
There are separate licences issued for agricultural and forestry tractors.
Az L1 minta kategóriái
Model Latvia 2 (LV2)
Az 1977. július 1-je előtt kiadott B1/B2 kategóriájú engedély A kategóriájú jármű vezetésére is jogosít.
Issued in Latvia since 1 May 2004
Az E2 kategória egyben 1750 kg-ot meghaladó legnagyobb megengedett össztömegű pótkocsival és félpótkocsival összekapcsolt jármű vezetésére is jogosít.
Categories of model LV2
Nemzeti kategóriák.
National categories TRAM and TROL entitle to drive trams and trolleybuses accordingly.
Luxemburgi 2. minta (L2)
There are separate licences issued for agricultural and forestry tractors
Az L2 minta kategóriái
MODELS ISSUED IN LITHUANIA
Luxemburgi 3. minta (L3)
Model Lithuania 1 (LT1)
Kiadva Luxemburgban 1986. január 1-jétől 1996. szeptember 30-ig
Issued in Lithuania until 1 April 2000
Az L3 minta kategóriái
Description: yellow sealed, laminated two-sided card model.
Luxemburgi 4. minta (L4)
Categories of model LT1
Kiadva Luxemburgban 1996. október 1-jétől
On this model no expiry date is indicated.
Leírás: A 91/439/EGK irányelv I. melléklete szerinti rózsaszínű, papír alapú formátum.
The holder of any licence is additionally entitled to drive AM vehicles.
Az L4 minta kategóriái
Model Lithuania 2 (LT2)
A B kategória a B1 kategóriájú személygépkocsik vezetésére is érvényes.
Issued in Lithuania from 1 April 2000 to 31 December 2002
MAGYARORSZÁGON KIADOTT MINTÁK
Categories of model LT2
Magyarországi 1. minta (H1)
Licences of this model are valid until the expiry date indicated on the document.
Kiadva Magyarországon 1964. január 1-jétől 1984. január 1-jéig
Model Lithuania 3 (LT3)
A H1 minta kategóriái
Issued in Lithuania from 1 January 2003 to 31 October 2005
Az E kategória csak olyan harmonizált kategóriájú vezetői engedéllyel együtt érvényes, amellyel a vezető már rendelkezik.
Description: Pink plastic card model.
Pl.: A B kategóriára és az E kategóriára való jogosultság együtt „B + E” kombinált kategóriának tekintendő.
Data (photo, categories and personal data) laser engraved into polycarbonate layer.
Magyarországi 2. minta (H2)
Categories of model LT3
Kiadva Magyarországon 1984. január 1-jétől 2000. december 31-ig
A (≤ 25 kW, 0,16 kW/kg)
Leírás: Négyoldalas, rózsaszínű papír alapú formátum.
The holder of the category A (≤ 25 kW, 0,16 kW/kg) can after two years be entitled to drive unrestricted category A only after exchange of the licence.
A H2 minta kategóriái
Model Lithuania 4 (LT4)
Az E kategória csak olyan harmonizált kategóriájú vezetői engedéllyel együtt érvényes, amellyel a vezető már rendelkezik.
Issued in Lithuania from 1 November 2005
Pl.: A B kategóriára és az E kategóriára való jogosultság együtt „B + E” kombinált kategóriának tekintendő.
Categories of model LT4
Magyarországi 3. minta (H3)
Validity: 3 months, 2 years, 10 years.
Kiadva Magyarországon 2000. január 1-jétől 2004. december 31-ig
MODELS ISSUED IN LUXEMBOURG
Ez az engedély Magyarország határain belül nemzeti személyazonosító okmányként is el van ismerve.
Model Luxembourg 1 (L1)
Központilag kibocsátott, lézertechnikával készült, „A” biztonsági kategóriájú dokumentum.
Issued in Luxembourg until 31 December 1985
A H3 minta kategóriái
Categories of model L1
CE.
If a licence category B1/B2 was issued before 1 July 1977, the holder is entitled to drive category A.
C1E
Category E2 comprises the entitlement to drive vehicles with trailers and semi-trailers with a maximum authorized mass exceeding 1750 kg.
Kombinált kategóriára jogosító vezetői engedély csak annak a személynek állítható ki, aki a vontató jármű vezetésére jogosult.
National categories.
Az „E” kombinált kategória, amelyet a birtokosa a „C1” kategóriával együtt szerzett meg, a „B” és „D1” kategóriákra is érvényes.
Model Luxembourg 2 (L2)
Az „E” kombinált kategória, amelyet a birtokosa a „D1” kategóriával együtt szerzett meg, a „B” kategóriára is érvényes.
Categories of model L2
Az „E” kombinált kategória, amelyet a birtokosa a „C” kategóriával együtt szerzett meg, valamennyi olyan kategóriára is érvényes, amelyet a vezető jogosult vezetni és amelyet a hatóságok a vezetői engedélyben érvényesítettek.
Model Luxembourg 3 (L3)
Az „E” kombinált kategória, amelyet a birtokosa a „D” kategóriával együtt szerzett meg, a „B” és „D1” kategóriákra is érvényes.
Issued in Luxembourg from 1 January 1986 to 30 September 1996
Magyarországi 4. minta (H4)
Categories of model L3
Kiadva Magyarországon 2004. augusztus 5-től
Model Luxembourg 4 (L4)
Ez az engedély Magyarország határain belül nemzeti személyazonosító okmányként is el van ismerve.
Issued in Luxembourg since 1 October 1996
A H4 minta kategóriái
Description: Pink paper model in accordance with Annex I to Directive 91/439/EEC.
MÁLTÁN KIADOTT MINTÁK
Categories of model L4
Máltai 1. minta (M1)
Category B is also valid for driving cars of category B1.
Kiadva Máltán 1991. július 1-jétől 2000. december 31-ig
MODELS ISSUED IN HUNGARY
Leírás: rózsaszín, nyitott állapotában 221 mm × 100 mm méretű, hatoldalas, papírból készült engedély, amelyet először 1991 júliusában adtak ki.
Model Hungary 1 (H1)
Az M1 minta kategóriái
Model issued in Hungary from 1 January 1964 to 1 January 1984
A vezetői engedély máltai és angol nyelvű.
Categories of model H1
A papírból készült engedély két oldalán a sorozatszám és a máltai rendőrség kis emblémái láthatók.
Model Hungary 2 (H2)
Máltai 2. minta (M2)
Model issued in Hungary from 1 January 1984 to 31 December 2000
Kiadva Máltán 2001. január 1-jétől
Description: Pink paper model, four pages.
Leírás: 2001-től kezdődően kiadásra került rózsaszínű, fényképes, 85,4 mm × 54 mm méretű – személyi igazolvány formátumú – műanyag kártya, amely megfelel a 91/439/EGK irányelv előírásainak.
Categories of model H2
A vezetői engedély két részből áll: műanyag fényképes kártya és az engedély ellenpéldánya.
The category ‘E’ is only valid together with harmonized categories which the driver is already entitled to drive, e.g.: The entitlement of a category ‘B’ and a category ‘E’, are considered to be a combined category ‘B + E’.
A fényképes kártyán a birtokos fényképe, lakcíme, aláírása és jogosultságai szerepelnek.
Model Hungary 3 (H3)
Az ellenpéldány a vezetői engedély kísérődokumentuma, amely tartalmazza a sorozatszámot, a vezető személyes adatait, az engedélyszámot, a birtokos szkennelt aláírását, a vezetési jogosultságokat és érvényességet, az információkódokat, a büntetőpontok nyilvántartását, 70 év feletti birtokos esetében az engedély érvényességi idejét és egyéb kapcsolódó információkat.
Model issued in Hungary from 1 January 2000 to 31 December 2004
Az alsó rész szolgál az engedély átvételének igazolásaként.
This model is also recognised as national identity document within the borders of Hungary.
Az ellenpéldány hátsó felén olvasható a kibocsátó hatóság címe és az engedély kategóriáinak leírása, valamint az uniós és nemzeti információs kódok.
It is a centrally issued, category ‘A’ secure document produced with laser engraving.
Ami a biztonsági jellemzőket illeti, az engedély rendkívül tartós és rugalmas, hitelkártya stílusú, az ultraibolya fényre érzékeny fényképes kártya.
Categories of model H3
A kártya elülső oldalán, középen egy rózsaszínű máltai kereszt látható.
CE, C1E
Az uniós tagállamok nyelveire lefordított „Driving Licence” (vezetői engedély) kifejezés (az egyes szavak között szóközök nélkül) görbe vonalakban ismétlődik az előlap legnagyobb részén.