natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Regulation specifies the details for implementing the landing obligation, provided for in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013, and shall apply from 1 January 2016 in the North-Western Waters, as defined in Article 4(2)(c) of that Regulation, in the fisheries set out in the Annex to this Regulation.
Túlélési arányon alapuló mentesség
Article 2
A kirakodási kötelezettség alóli, az 1380/2013/EU rendelet 15. cikke (4) bekezdésének b) pontjában az olyan fajokra vonatkozóan biztosított mentességet, amelyek vonatkozásában a tudományos bizonyítékok magas túlélési arányokat jeleznek, alkalmazni kell az ICES VIa körzetben és VII alterületen csapdákkal és kosarakkal (halászeszközkódok [2]: FPO és FIX) kifogott norvég homár (Nephrops norvegicus) tekintetében.
Survivability exemption
3. cikk
The exemption from the landing obligation provided for in Article 15(4)(b) of Regulation (EU) No 1380/2013 for species for which scientific evidence demonstrates high survival rates shall apply to Norway lobster (Nephrops norvegicus) caught in pots, traps or creels (Gear codes [2] FPO and FIX) in ICES division VIa and subarea VII.
De minimis kivételek
Article 3
Az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (1) bekezdésétől eltérve a következő mennyiségek visszadobhatók:
De minimis exemptions
a közönséges nyelvhal (Solea solea) esetében 2016-ban, 2017-ben és 2018-ban az ICES VIId, VIIe, VIIf és VIIg körzetben a közönséges nyelvhal halászatát végző, tükörhálót és kopoltyúhálót használó hajók által az e fajból ejtett összes éves fogás legfeljebb 3 %-a;
By way of derogation from Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013, the following quantities may be discarded:
a vékonybajszú tőkehal (Merlangius merlangus) esetében 2016-ban és 2017-ben az ICES VIId és VIIe körzetben a vékonybajszú tőkehal halászatát végző, 100 mm-nél kisebb szembőségű fenékvonóhálót használó hajók által az e fajból ejtett összes éves fogás legfeljebb 7 %-a, 2018-ban pedig legfeljebb 6 %-a;
for common sole (Solea solea), up to a maximum of 3 % in 2016, 2017 and 2018 of the total annual catches of this species by vessels using trammel and gill nets to catch common sole in ICES divisions VIId, VIIe, VIIf and VIIg;
a vékonybajszú tőkehal (Merlangius merlangus) esetében 2016-ban és 2017-ben az ICES VIIb–VIIj körzetben a vékonybajszú tőkehal halászatát végző, legalább 100 mm szembőségű fenékvonóhálót használó hajók által az e fajból ejtett összes éves fogás legfeljebb 7 %-a, 2018-ban pedig legfeljebb 6 %-a;
for whiting (Merlangius merlangus), up to a maximum of 7 % in 2016 and 2017 and up to a maximum of 6 % in 2018 of the total annual catches of this species by vessels using bottom trawls of less than 100 mm to catch whiting in ICES divisions VIId and VIIe;
a vékonybajszú tőkehal (Merlangius merlangus) esetében 2016-ban és 2017-ben az ICES VII alterületen – a VIIa, d és e körzet kivételével – a vékonybajszú tőkehal halászatát végző, 100 mm-nél kisebb szembőségű fenékvonóhálót használó hajók által az e fajból ejtett összes éves fogás legfeljebb 7 %-a, 2018-ban pedig legfeljebb 6 %-a;
for whiting (Merlangius merlangus), up to a maximum of 7 % in 2016 and 2017 and up to a maximum of 6 % in 2018 of the total annual catches of this species by vessels using bottom trawls of not less than 100 mm to catch whiting in ICES divisions VIIb-VIIj;
a norvég homár (Nephrops norvegicus) esetében 2016-ban és 2017-ben az ICES VII alterületen a norvég homár kirakodására kötelezett hajók által az e fajból ejtett összes éves fogás legfeljebb 7 %-a, 2018-ban pedig legfeljebb 6 %-a;
for whiting (Merlangius merlangus), up to a maximum of 7 % in 2016 and 2017 and up to a maximum of 6 % in 2018 of the total annual catches of this species by vessels using bottom trawls of less than 100 mm to catch whiting in ICES subarea VII, except divisions VIIa, d and e.
a norvég homár (Nephrops norvegicus) esetében 2016-ban és 2017-ben az ICES VIa körzetben a norvég homár kirakodására kötelezett hajók által az e fajból ejtett összes éves fogás legfeljebb 7 %-a, 2018-ban pedig legfeljebb 6 %-a;
for Norway lobster (Nephrops norvegicus), up to a maximum of 7 % in 2016 and 2017 and up to a maximum of 6 % in 2018 of the total annual catches of this species by vessels obliged to land Norway lobster in ICES subarea VII;
a közönséges nyelvhal (Solea solea) esetében 2016-ban, 2017-ben és 2018-ban az ICES VIId, VIIe, VIIf és VIIg körzetben a fokozottan szelektív halászeszközöket (80–199 mm közötti szembőségű TBB halászeszköz) használó hajók által az e fajból ejtett összes éves fogás legfeljebb 3 %-a.
for Norway lobster (Nephrops norvegicus), up to a maximum of 7 % in 2016 and 2017 and up to a maximum of 6 % in 2018 of the total annual catches of this species by vessels obliged to land Norway lobster in ICES division VIa;
Az északnyugati vizeken közvetlen gazdálkodási érdekkel bíró tagállamok 2016. május 1-jéig további visszadobási adatokat és más tudományos információkat nyújtanak be a Bizottságnak az (1) bekezdés b), c) és d) pontjában meghatározott kivételek alkalmazásának alátámasztására.
for common sole (Solea solea), up to a maximum of 3 % in 2016, 2017 and 2018 of the total annual catches of this species by vessels using gear with increased selectivity (TBB gear with mesh size of 80-199 mm) in ICES divisions VIId, VIIe, VIIf and VIIg.
A Halászati Tudományos, Műszaki és Gazdasági Bizottság (HTMGB) legkésőbb 2016. szeptember 1-jéig értékeli ezeket az adatokat és információkat.
By 1 May 2016, Member States having a direct management interest in north-western waters shall submit to the Commission additional discard data and any other relevant scientific information supporting the exemptions laid down in paragraph 1(b), (c) and (d).
4. cikk
The Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) shall assess those data and that information by 1 September 2016 at the latest.
A kirakodási kötelezettség hatálya alá tartozó hajók
Article 4
A tagállamok az e rendelet mellékletében megállapított kritériumoknak megfelelően meghatározzák, mely hajók tartoznak a kirakodási kötelezettség hatálya alá az egyes halászatok vonatkozásában.
Vessels subject to the landing obligation
Az érintett tagállamok 2015. december 31-ig a biztonságos uniós ellenőrzési honlap útján benyújtják a Bizottság és a többi tagállam részére a mellékletben szereplő egyes halászatok tekintetében az (1) bekezdés alapján meghatározott hajók jegyzékét.
Member States shall determine, in accordance with the criteria laid down in the Annex to this Regulation, the vessels subject to the landing obligation for each particular fishery.
Az érintett tagállamok naprakészen tartják a jegyzékeket.
By 31 December 2015, the Member States concerned shall submit to the Commission and other Member States, using the secure Union control website, the lists of vessels determined pursuant to paragraph 1 for each particular fishery set out in Annex.
5. cikk
They shall keep those lists updated.
Hatálybalépés
Entry into force
A rendeletet 2016. január 1-jétől 2018. december 31-ig kell alkalmazni.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
A 4. cikk e rendelet hatálybalépésétől kezdődően alkalmazandó.
It shall apply from 1 January 2016 until 31 December 2018.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Article 4 shall apply from the date of entry into force of this Regulation.
Kelt Brüsszelben, 2015. október 12-én.
Done at Brussels, 12 October 2015.
az elnök
For the Commission
HL L 354., 2013.1.28., 22. o.
The President
A rendelet az ENSZ Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezete által meghatározott halászeközkódokat használja.
OJ L 354, 28.1.2013, p. 22.
MELLÉKLET
Gear codes used in this Regulation are defined by the Food and Agriculture Organisation of the United Nations.
Kirakodási kötelezettség hatálya alá tartozó halászati tevékenységek
ANNEX
Az ICES VIa körzetben és az ICES Vb körzet uniós vizein folytatott halászati tevékenység
Fisheries subject to the landing obligation
Halászat
Fisheries in ICES division VIa and Union waters of ICES division Vb
Halászeszközkód
Fishery
Halászeszköz leírása
Gear Code
Hálószembőség
Fishing gear description
Kirakodási kötelezettség
Mesh Size
Közönséges tőkehal (Gadus morhua), foltos tőkehal (Melanogrammus aeglefinus), vékonybajszú tőkehal (Merlangius merlangus) és fekete tőkehal (Pollachius virens)
Landing Obligation
vonóhálók és kerítőhálók
Cod (Gadus morhua), Haddock (Melanogrammus aeglefinus), Whiting (Merlangius merlangus) and Saithe (Pollachius virens)
valamennyi
Trawls & Seines
Ha 2013-ban és 2014-ben kifogott összes faj teljes kirakodott mennyiségének több mint 10 %-át a következő tőkehalak alkották: közönséges tőkehal, foltos tőkehal, vékonybajszú tőkehal és fekete tőkehal összesítve, akkor a kirakodási kötelezettség alkalmazandó a foltos tőkehalra.
All
Norvég homár (Nephrops norvegicus)
Where total landings per vessel of all species in 2013 and 2014 consist of more than 10 % of the following gadoids: cod, haddock, whiting and saithe combined, the landing obligation shall apply to haddock.
vonóhálók, kerítőhálók, csapdák és kosarak
Norway lobster (Nephrops norvegicus)
Ha 2013-ban és 2014-ben kifogott összes faj teljes kirakodott mennyiségének több mint 30 %-át norvég homár alkotta, akkor a kirakodási kötelezettség alkalmazandó a norvég homárra.
Trawls, Seines, Pots, Traps & Creels
Az ICES VI és VII alterület és az ICES Vb körzet tekintetében megállapított, a szürke tőkehalra vonatkozó összesített teljes kifogható mennyiség tárgyát képező halászati tevékenység
Where the total landings per vessel of all species in 2013 and 2014 consist of more than 30 % of Norway lobster, the landing obligation shall apply to Norway lobster.
Szürke tőkehal
Fisheries with combined TAC for ICES subareas VI and VII and Union waters of ICES division Vb for hake
Ha 2013-ban és 2014-ben kifogott összes faj teljes kirakodott mennyiségének több mint 30 %-át szürke tőkehal alkotta, akkor a kirakodási kötelezettség alkalmazandó a szürke tőkehalra.
Hake
valamennyi kopoltyúháló
Where the total landings per vessel of all species in 2013 and 2014 consist of more than 30 % of hake, the landing obligation shall apply to hake.
A kirakodási kötelezettség a szürke tőkehal valamennyi fogására érvényes.
All Gill Nets
valamennyi horogsor
All catches of hake shall be subject to the landing obligation.
Az ICES VII alterület tekintetében megállapított, a norvég homárra vonatkozó teljes kifogható mennyiség tárgyát képező halászati tevékenység
All Long lines
Az ICES VIIa körzetben folytatott halászati tevékenység
Fisheries with TAC covering ICES subarea VII for Norway lobster
Halászeszköz
Fisheries in ICES division VIIa
Az ICES VIId körzetben folytatott halászati tevékenység
Fishing gear
Közönséges nyelvhal (Solea solea)
Fisheries in ICES division VIId
valamennyi merevítőrudas vonóháló
Common Sole (Solea solea)
A kirakodási kötelezettség a közönséges nyelvhal valamennyi fogására érvényes.
All Beam trawls
vonóhálók
All catches of common sole are subject to the landing obligation.
Ha 2013-ban és 2014-ben kifogott összes faj teljes kirakodott mennyiségének több mint 5 %-át közönséges nyelvhal alkotta, akkor a kirakodási kötelezettség alkalmazandó a közönséges nyelvhalra.
Trawls
valamennyi tükörháló és kopoltyúháló
Where the total landings per vessel of all species in 2013 and 2014 consist of more than 5 % of common sole, the landing obligation shall apply to common sole.
A kirakodási kötelezettség a közönséges nyelvhal valamennyi fogására érvényes.
All Trammel nets & Gill nets
vonóhálók és kerítőhálók
All catches of common sole shall be subject to the landing obligation.
Ha 2013-ban és 2014-ben kifogott összes faj teljes kirakodott mennyiségének több mint 25 %-át a következő tőkehalak alkották: közönséges tőkehal, foltos tőkehal, vékonybajszú tőkehal és fekete tőkehal összesítve, akkor a kirakodási kötelezettség alkalmazandó a vékonybajszú tőkehalra.
Trawls and Seines
Az ICES VIIe körzetben folytatott halászati tevékenység – közönséges nyelvhal
Where total landings per vessel of all species in 2013 and 2014 consist of more than 25 % of the following gadoids: cod, haddock, whiting and saithe combined, the landing obligation shall apply to whiting.
Ha 2013-ban és 2014-ben kifogott összes faj teljes kirakodott mennyiségének több mint 10 %-ban közönséges nyelvhal alkotta, akkor a kirakodási kötelezettség alkalmazandó a közönséges nyelvhalra.
Fisheries in ICES division VIIe — common sole
Az ICES VIIb, VIIc és VIIf–VIIk körzetben folytatott halászati tevékenység
Where the total landings per vessel of all species in 2013 and 2014 consist of more than 10 % of common sole, the landing obligation shall apply to common sole.
Az ICES VIIb, VIIc, VIIe és VIIf–VIIk körzetben folytatott halászati tevékenység
Fisheries in ICES divisions VIIb, VIIc and VIIf-VIIk
Az északnyugati vizek tekintetében az 1380/2013/EU rendelet 15. cikke (1) bekezdésének c) pontja szerint a kirakodási kötelezettséget legkésőbb 2016. január 1-jétől kellene alkalmazni a fogási korlátozás hatálya alá tartozó, a halászatot meghatározó fajok vonatkozásában.
Fisheries in ICES divisions VIIb, VIIc, VIIe and VIIf-VIIk
A közös ajánlásnak megfelelően a visszadobási tervnek 2016. január 1-jétől kezdve kell lefednie azokat a halászatokat, amelyek meghatározzák a közönséges tőkehal, a foltos tőkehal, a vékonybajszú tőkehal és a fekete tőkehal rendkívül vegyes halászatát, a norvég homár (Nephrops) halászatát, a közönséges nyelvhal és a sima lepényhal vegyes halászatát, valamint a szürke tőkehal halászatát.
As regards the north-western waters, according to Article 15(1)(c) of Regulation (EU) No 1380/2013 the landing obligation should apply to the species that define the fisheries which are subject to catch limits at the latest from 1 January 2016.
OTB, SSC, OTT, PTB, SDN, SPR, FPO, TBN, TB, TBS, SX, SV, FIX, OT, PT, TX
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2439
A Bizottság (EU) 2015/2439 felhatalmazáson alapuló rendelete
establishing a discard plan for certain demersal fisheries in south-western waters
az egyes tengerfenéken élő fajoknak a délnyugati vizeken történő halászatára vonatkozó visszadobási terv elkészítéséről
Having regard to Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the common fisheries policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC [1], and in particular Articles 15(6) and 18(1) and (3) thereof,
tekintettel a közös halászati politikáról, az 1954/2003/EK és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 2371/2002/EK és a 639/2004/EK tanácsi rendelet és a 2004/585/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1380/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 15. cikke (6) bekezdésére és 18. cikke (1) és (3) bekezdésére,
Belgium, Spain, France, the Netherlands and Portugal have a direct fisheries management interest in the south-western waters.
Belgium, Spanyolország, Franciaország, Hollandia és Portugália közvetlen halászati gazdálkodási érdekkel bír a délnyugati vizeken.
Those Member States have submitted a joint recommendation to the Commission after consultation of the South Western Waters Advisory Council.
Ezek a tagállamok a délnyugati vizekkel foglalkozó tanácsadó testülettel folytatott konzultációt követően közös ajánlást nyújtottak be a Bizottsághoz.
In accordance with the joint recommendation, the discard plan should cover the fisheries of common sole, hake and Norway lobster (only inside the stocks' distribution areas referred to as ‘functional units’) in ICES divisions VIIIa, b, d, e; Norway lobster in ICES divisions VIIIc and IXa (only inside functional units); common sole and plaice in ICES division IXa; and hake in ICES divisions VIIIc and IXa.
A HTMGB az értékelésében arra a következtetésre jut, hogy további tanulmányoknak kell megerősíteniük az eddigi megállapításokat, és jelzi, hogy már folynak, illetve tervbe vannak véve ilyen tanulmányok.
The joint recommendation suggested that an exemption from the landing obligation be applied to Norway lobster caught by trawls in ICES subareas VIII and IX, as existing scientific evidence indicates possible high survival rates, taking into account the characteristics of the gears targeting this species, the fishing practices and the ecosystem.
Ezért a rendeletbe bele kell foglalni ezt a mentességet a 2016. évre vonatkozóan, egy olyan rendelkezéssel együtt, amely felkéri az érintett tagállamokat, hogy nyújtsanak be további adatokat a Bizottságnak annak érdekében, hogy a HTMGB teljes körűen értékelhesse a mentesség indokait.
The STECF in its evaluation concludes that more studies are needed to corroborate the existing findings, and notes that such studies are underway and planned.
A közös ajánlás bizonyos halászati tevékenységek vonatkozásában három, meghatározott mértékű de minimis kivételt tartalmaz.
Therefore, this exemption should be included in the Regulation for the year 2016, with a provision asking the Member States concerned to submit further data to the Commission to allow STECF to fully assess the justifications for the exemption.
A HTMGB áttekintette a tagállamok által benyújtott bizonyítékokat.
The joint recommendation includes three de minimis exemptions from the landing obligation for certain fisheries and up to certain levels.
A HTMGB megállapítása szerint a közös ajánlás megalapozott érveket tartalmazott ahhoz kapcsolódóan, hogy a nem szándékos fogások kezelésének aránytalan költségei mellett nehézséget okoz a szelektivitás fokozása.
The evidence provided by the Member States was reviewed by the STECF.
A fentiek fényében célszerű a de minimis kivételeket a közös ajánlásban szereplő százalékos érték szerint meghatározni, az 1380/2013/EU rendelet 15. cikke (1) bekezdésében megengedett szintek figyelembevétele mellett.
The STECF concludes that the joint recommendation contained reasoned arguments related to the difficulty of increasing selectivity combined with disproportionate costs of handling unwanted catches.
A közönséges nyelvhalra vonatkozó de minimis kivétel, amely az e fajt célzó halászatot végző hajók által az ICES VIIIa és VIIIb körzetben az e fajból merevítőrudas vonóhálókkal és fenékvonóhálókkal ejtett összes éves fogás legfeljebb 5 %-ára érvényes, azon alapul, hogy a szelektivitás csak rendkívül nehezen fokozható ténylegesen.
In light of the above it is appropriate to establish the de minimis exemptions in accordance with the percentage level proposed in the joint recommendation and at levels not exceeding those allowed under Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013.
A HTMGB azt állapította meg, hogy az alátámasztó információk kellően indokolják a kért kivételt.
The de minimis exemption for common sole, up to a maximum of 5 % of the total annual catches of this species by vessels targeting this species in ICES divisions VIIIa and VIIIb with beam trawls and bottom trawls, is based on the fact that viable increases in selectivity are very difficult to achieve.
A szóban forgó kivételt ezért bele kell foglalni e rendeletbe.
The STECF concluded that the supporting information is sufficient to justify the exemption claimed.
A közönséges nyelvhalra vonatkozó de minimis kivétel, amely az e fajt célzó halászatot végző hajók által az ICES VIIIa és VIIIb körzetben az e fajból tükörhálókkal és kopoltyúhálókkal ejtett összes éves fogás legfeljebb 3 %-ára érvényes, azon alapul, hogy a szelektivitás csak rendkívül nehezen fokozható ténylegesen.
Therefore, the exemption concerned should be included in this Regulation.
A szürke tőkehalra vonatkozó de minimis kivétel, amely az e fajt célzó halászatot végző hajók által az ICES VIII és IX alterületen az e fajból vonóhálókkal ejtett összes éves fogásnak 2016-ban és 2017-ben legfeljebb 7 %-ára, 2018-ban pedig legfeljebb 6 %-ára érvényes, azon alapul, hogy a szelektivitás csak rendkívül nehezen fokozható ténylegesen.
The de minimis exemption for common sole, up to a maximum of 3 % of the total annual catches of this species by vessels targeting this species in ICES divisions VIIIa and VIIIb with trammel nets and gillnets, is based on the fact that viable increases in selectivity are very difficult to achieve.
Az eddig bemutatott alátámasztó információk arra utalnak, hogy az érintett halászati tevékenységek kapcsán a szelektivitás fokozása az értékesíthető halak terén veszteséget eredményezne, ami miatt lehetséges, hogy már nem lennének gazdaságosak a halászati tevékenységek.
The de minimis exemption for hake, up to a maximum of 7 % in 2016 and 2017 and 6 % in 2018 of the total annual catches of this species by vessels targeting this species in ICES subareas VIII and IX with trawls, is based on the fact that viable increases in selectivity are very difficult to achieve.
A HTMGB emellett kiemelte, hogy az információkat az adott halászati tevékenységekre vonatkozó további szelektivitási vizsgálatoknak kellene kiegészíteniük.
The existing supporting information presented demonstrates that increasing selectivity in the fisheries concerned would lead to losses of marketable fish that would make the fisheries potentially uneconomic.
Ezért a rendeletbe bele kell foglalni ezt a kivételt, egy olyan rendelkezéssel együtt, amely felkéri az érintett tagállamokat, hogy nyújtsanak be további adatokat a Bizottságnak annak érdekében, hogy a HTMGB teljes körűen értékelhesse a kivétel indokait.
Moreover, STECF pointed out that it should be supplemented by further selectivity studies in the relevant fisheries.
Mivel az e rendelet szerinti intézkedések közvetlenül érintik az uniós hajók halászati szezonjához kapcsolódó gazdasági tevékenységeket és a halászati szezon tervezését, e rendeletnek a kihirdetése után azonnal hatályba kell lépnie.
Therefore, this exemption should be included in the Regulation, with a provision asking the Member States concerned to submit further data to the Commission to allow STECF to fully assess the justifications for the exemption.
E rendeletet az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkében meghatározott határidő betartása érdekében 2016. január 1-jétől kell alkalmazni.
Since the measures provided for in this Regulation impact directly on the economic activities linked to and the planning of the fishing season of Union vessels, this Regulation should enter into force immediately after its publication.
Az említett rendelet 15. cikkének (6) bekezdése szerint e rendelet legfeljebb három évig lehet érvényben,
It should apply from 1 January 2016 in order to comply with the time-frame set out in Article 15 of Regulation (EU) No 1380/2013.
ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Hatály
In accordance with Article 15(6) of that Regulation, this Regulation should apply for no more than three years,
Ez a rendelet részletes szabályokat állapít meg az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (1) bekezdésében előírt kirakodási kötelezettség végrehajtása tekintetében, és az említett rendelet 4. cikke (2) bekezdésének d) pontjában meghatározott délnyugati vizeken folytatott, az e rendelet mellékletében felsorolt halászati tevékenységek során alkalmazandó.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
2. cikk Túlélési arányon alapuló mentesség
Article 1
A délnyugati vizeken közvetlen gazdálkodási érdekkel bíró tagállamok 2016. május 1-jéig további tudományos információkat nyújtanak be az (1) bekezdésben meghatározott mentesség alkalmazásának alátámasztására.
The exemption from the landing obligation provided for in Article 15(4)(b) of Regulation (EU) No 1380/2013 for species for which scientific evidence demonstrates high survival rates shall apply in 2016 to Norway lobster (Nephrops norvegicus) caught in ICES subareas VIII and IX by trawls (gear codes [2]: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT and TX).
a közönséges nyelvhal (Solea solea) esetében az ICES VIIIa és VIIIb körzetben e fajra halászó, merevítőrudas vonóhálót (halászeszközkód: TBB) és fenékvonóhálókat (halászeszközkódok: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT és TX) használó hajók által az e fajból ejtett összes éves fogás legfeljebb 5 %-a;