natgillin/translations-raw huggingface dataset:
containing by weight 17,5 % or more, but not more than 20 % of hydroxyl groups, and
Polimerelegy polikarbonátból és poli(metil-metakrilátból) legalább 98,5 tömegszázalék polikarbonát-tartalommal, labdacsok (pellet) vagy granulátum formájában, legalább 88,5 % fényáteresztéssel, egy 4,0 mm vastagságú vizsgálati mintán, λ = 400 nm hullámhossznál végzett mérés alapján (az ISO 13468-2 szabvány szerint)
with a median particle size (D50) of more than 0,6 mm
Polidimetilsziloxán, 2800 (± 100) monomer egység polimerizációs fokkal
Polymer blend of polycarbonate and poly(methyl methacrylate) with a polycarbonate content of not less than 98,5 % by weight, in the form of pellets or granules, with a luminous transmittance of not less than 88,5 %, measured using a test sample with a thickness of 4 mm at a wavelength of λ = 400 nm (according to ISO 13468-2)
1300 tonna
Polydimethylsiloxane with a degree of polymerisation of 2800 monomer units (± 100)
Cellulóz-acetát pelyhek
1300 tonnes
75000 tonna
Cellulose acetate flakes
Nátrium-alginát (CAS RN 9005-38-3) tengeri barnamoszatból kivonva
75000 tonnes
Nátrium-hialuronát, nem steril:
Sodium alginate, extracted from brown seaweed (CAS RN 9005-38-3)
legfeljebb 900000 átlagos molekulatömeggel (Mw),
Sodium hyaluronate, non sterile, with:
legfeljebb 0,008 Endotoxin egység (EU)/mg endotoxinszinttel,
a weight average molecular weight (Mw) of not more than 900000,
legfeljebb 1 tömegszázalék etanol-tartalommal,
an endotoxin level of not more than 0,008 Endotoxin units (EU)/mg,
legfeljebb 0,5 tömegszázalék izopropanol-tartalommal
an ethanol content of not more than 1 % by weight,
Poli(metil-metakrilát) lemezek, amelyek megfelelnek az alábbi szabványoknak:
an isopropanol content of not more than 0,5 % by weight
EN 4364 (MIL-P-5425E) és DTD5592A, vagy
Sheets of polymethylmethacrylate conforming to standards:
EN 4365 (MIL-P-8184) és DTD5592A
EN 4364 (MIL-P-5425E) and DTD5592A, or
Porózus tömb regenerált cellulózból, magnézium-kloridot és kvaterner ammónium-vegyületeket tartalmazó vízzel impregnálva, 100 cm (± 10 cm) x 100 cm (± 10 cm) x 40 cm (± 5 cm) méretben
EN 4365 (MIL-P-8184) and DTD5592A
Tűzálló tégla, amelynek:
Cellular block of regenerated cellulose, impregnated with water containing magnesium chloride and quaternary ammonium compounds, measuring 100 cm (± 10 cm) x 100 cm (± 10 cm) x 40 cm (± 5 cm)
élhosszúsága több, mint 300 mm, és
Refractory bricks with:
TiO2-tartalma legfeljebb 1 tömegszázalék, és
an edge length of more than 300 mm, and
O3-tartalma legfeljebb 0,4 tömegszázalék, és
a TiO2 content of not more than 1 % by weight, and
térfogatváltozása 1700 °C-on kevesebb, mint 9 %
a Al2O3 content of not more than 0,4 % by weight, and
225 tonna
a change in volume of less than 9 % at 1700 °C
Üveg hálószövet műanyaggal bevont üvegrostból, 120 g/m2(± 10 g/m2) súllyal, rögzített kerettel ellátott, görgethető rovarhálókban történő felhasználásra
225 tonnes
Ferrokróm, legalább 1,5, de legfeljebb 4 tömegszázalék szén- és legfeljebb 70 tömegszázalék krómtartalommal
Glass web woven from glass fibre coated in plastic, of a weight of 120 g/m2(± 10 g/m2), of a type used in rolling insect screens with fixed frames
Finomított rézfólia és -szalag, elektrolitikus úton bevont
Ferro-chromium containing 1,5 % or more but not more than 4 % by weight of carbon and not more than 70 % of chromium
1020 tonna
Refined copper foil and strips, electrolytically coated
Lemezek:
1020 tonnes
amelyek legalább egy réteg, epoxigyantával impregnált üvegszál szövetből állnak,
Plates:
amelyek egyik vagy mindkét oldalukon legfeljebb 0,15 mm vastagságú rézfóliával bevontak,
consisting of at least one layer of fibreglass fabric impregnated with epoxide resin,
amelyeknek az IPC-TM-650 2.5.5.2. szerint mérve 1 MHz-nél dielektromos állandójuk (DK) 5,4-nél kisebb,
covered on one or both sides with copper foil with a thickness of not more than 0,15 mm,
amelyeknek az IPC-TM-650 2.5.5.2. szerint mérve 1 MHz-nél veszteségi tényezőjük 0,035-nél kisebb,
with a dielectric constant (DK) of less than 5,4 at 1 MHz, as measured according to IPC-TM-650 2.5.5.2,
amelyek kúszóáram-szilárdsági indexe (CTI) legalább 600
with a loss tangent of less than 0,035 at 1 MHz, as measured according to IPC-TM-650 2.5.5.2,
Alumíniumötvözet rúd legalább 200 mm, de legfeljebb 300 mm átmérővel
with a comparative tracking index (CTI) of 600 or more
Alumíniumötvözet rúd legalább 300,1 mm, de legfeljebb 533,4 mm átmérővel
Aluminium alloy rods with a diameter of 200 mm or more, but not exceeding 300 mm
Alumínium-magnézium ötvözet szalag vagy fólia:
Aluminium alloy rods with a diameter of 300,1 mm or more, but not more than 533,4 mm
tekercsben,
Aluminium and magnesium alloy strip or foil:
vastagsága legalább 0,14 mm, de legfeljebb 0,27 mm,
in rolls,
szélessége legalább 12,5 mm, 15,0 mm, 16,0 mm, 25,0 mm, 35,0 mm, 50 mm vagy 356 mm,
of a thickness of 0,14 mm or more but not more than 0,27 mm,
szakítószilárdsága legalább 285 N/mm2,
a width of 12,5 mm, 15,0 mm, 16,0 mm, 25,0 mm, 35,0 mm, 50 mm or 356 mm,
szakadási nyúlása legalább 1 %, és
a tensile strength of 285 N/mm2 or more,
súlya tartalmaz:
an elongation at break of 1 % or more, and
legalább 93,3 tömegszázalék alumíniumot,
containing by weight:
legalább 0,8 tömegszázalék, de legfeljebb 5 tömegszázalék magnéziumot, és
93,3 % or more of aluminium,
legfeljebb 1,8 tömegszázalék más elemet
0,8 % or more but not more than 5 % of magnesium, and
Magnézium por:
not more than 1,8 % of other elements
legalább 98, de legfeljebb 99,5 tömegszázalék tisztaságú
Magnesium powder:
legalább 0,2 mm, de legfeljebb 0,8 mm részecskemérettel
of purity by weight of 98 % or more, but not more than 99,5 %
Alumínium teleszkópos fogantyú bőröndök gyártásához [1]
with a particle size of 0,2 mm or more but not more than 0,8 mm
1000000 darab
Aluminium telescopic handle for use in the manufacture of luggage [1]
Sikló tengelycsapágy axiális alkalmazásokhoz FeP01 acélból (EN 10130-1991 szerint) porózus szinterbronzból és poli(tetrafluor-etilén)ből álló csúszóréteggel, motorkerékpárok felfüggesztési egységeibe történő beszerelésre
1000000 pieces
1500000 darab
Wave slide bearing for axial applications, of FeP01 steel (according to EN 10130-1991) with a sliding layer of porous sinter bronze and poly(tetrafluoroethylene), suitable for installation into motor bike suspension units
Részegység, amely az alábbiakból áll:
1500000 pieces
egy elektromos egyfázisú, váltóáramú (AC) kommutátoros motor legalább 480 W, de legfeljebb 1400 W kimenő teljesítménnyel, 900 W-nál nagyobb, de legfeljebb 1600 W bemeneti teljesítménnyel, több mint 119,8 mm, de legfeljebb 135,2 mm külső átmérővel és több mint 30000 rpm, de legfeljebb 50000 rpm névleges percenkénti fordulatszámmal, és
Assembly, consisting of:
egy levegőbeszívó ventilátor
a single-phase electric AC commutator motor, with an output of 480 W or more, but not more than 1400 W, an input power of more than 900 W but not more than 1600 W, an external diameter of more than 119,8 mm but not more than 135,2 mm and a rated speed of more than 30000 rpm but not more than 50000 rpm, and
porszívók gyártásához [1]
an air-inducting ventilator,
120000 darab
for use in the manufacture of vacuum cleaners [1]
Elektromos egyfázisú, váltóáramú (AC) kommutátoros motor legalább 250 W kimenő teljesítménnyel, legalább 700 W, de legfeljebb 2700 W bemeneti teljesítménnyel, több mint 120 mm (± 0,2 mm), de legfeljebb 135 mm (± 0,2 mm) külső átmérővel, több mint 30000 rpm, de legfeljebb 50000 rpm névleges percenkénti fordulatszámmal, levegőbeszívó ventilátorral felszerelve, porszívók gyártásához [1]
120000 pieces
2000000 darab
Electric AC commutator motor, single-phase, with an output of 250 W or more, an input power of 700 W or more but not more than 2700 W, an external diameter of more than 120 mm (± 0,2 mm) but not more than 135 mm (± 0,2 mm), a rated speed of more than 30000 rpm but not more than 50000 rpm, equipped with air-inducting ventilator, for use in the manufacture of vacuum cleaners [1]
Elektromos egyenirányító, legfeljebb 1 kVA teljesítményű, a 850980 alszám és a 8510 vámtarifaszám alá tartozó készülékek gyártásához [1]
2000000 pieces
4500000 darab
Electric rectifier, with a capacity of not more than 1 kVA, for use in the manufacture of appliances falling within subheading 850980 and heading 8510 [1]
Tápegységpanel a 8521 és a 8528 vtsz. alá tartozó áruk gyártásához [1]
4500000 pieces
1038000 darab
Power supply boards for use in the manufacture of goods falling under heading 8521 and 8528 [1]
Részegység helyzetmeghatározó funkcióval rendelkező GPS-rendszerhez, kijelző nélkül és legfeljebb 2500 g tömegű
1038000 pieces
3000000 darab
Assembly for GPS system having a position determination function, without display, and a weight of not more than 2500 g
Nyomtatott áramköri kártya fénykibocsátó diódákkal (LED):
3000000 pieces
prizmákkal/lencsékkel felszerelve is, és
Printed circuit board with LED diodes:
csatlakozókkal is
whether or not equipped with prisms/lens, and
a 8528 vtsz. alá tartozó áruk háttérvilágító egységének gyártásához [1]
whether or not fitted with connector(s)
115000000 darab
for the manufacture of backlight units for goods of heading 8528 [1]
Feszültségvezérelt frekvenciagenerátor, nyomtatott áramkörre rögzített aktív és passzív elemekből, legfeljebb 30 mm x 30 mm méretű házban
115000000 pieces
1400000 darab
Voltage controlled frequency generator, consisting of active and passive elements mounted on a printed circuit, contained in a housing with dimensions of not more than 30 mm x 30 mm
Kerékpárváz szénszálakból és műgyantából előállítva, festve, lakkal bevonva és/vagy polírozva, kerékpár gyártásához [1]
1400000 pieces
304000 darab
Bicycle frame, constructed from carbon fibres and artificial resin, painted, lacquered and/or polished, for use in the manufacture of bicycles [1]
Mellső kerékpárvilla szénszálakból és műgyantából előállítva, festve, lakkal bevonva és/vagy polírozva, kerékpár gyártásához [1]
304000 pieces
257000 darab
Bicycle front fork, constructed from carbon fibres and artificial resin, painted, lacquered and/or polished, for use in the manufacture of bicycles [1]
Nem szerelt üveglencsék, prizmák és összeragasztott elemek, a 9002, 9005, 901310 és 9015 KN-kódok alá tartozó áruk gyártásához vagy javításához [1]
257000 pieces
5000000 darab
Unmounted glass lenses, prisms and cemented elements for use in the manufacture or repair of goods of CN codes 9002, 9005, 901310 and 9015 [1]
Szemüvegkeretek műanyagból vagy nem nemesfémből korrekciós szemüvegek gyártásához [1]
5000000 pieces
5800000 darab
Spectacle frames of plastic or base metal for use in the manufacture of corrective glasses [1]
A vámok felfüggesztése a meghatározott célú felhasználás vámfelügyeletétől függ a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendelet (HL L 253., 1993.10.11., 1. o.) 291–300. cikkének megfelelően.
5800000 pieces
A vámtételek felfüggesztése nem alkalmazandó azonban, ha a feldolgozást kiskereskedelmi vagy vendéglátó-ipari vállalkozás végzi.
Suspension of duties is subject to end-use customs supervision in accordance with Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1).
Kizárólag az értékvám kerül felfüggesztésre.
However, the suspension of tariff duties does not apply where the processing is carried out by retail or catering undertakings.
A mértékvám továbbra is alkalmazandó.
Only the ad valorem duty is suspended.
Újonnan bevezetett intézkedés vagy olyan intézkedés, amelynek módosultak a feltételei.”
2500 kg
3000000 m2
200 kg
45000 m2
Council Regulation (EU) 2015/2449
A Tanács (EU) 2015/2449 rendelete
It is in the interest of the Union to suspend totally the autonomous Common Customs Tariff duties on 110 products that are not currently listed in Annex I to Council Regulation (EU) No 1387/2013 [1].
Az Uniónak érdekében áll, hogy a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek teljesen felfüggesztésre kerüljenek 110 olyan termék esetében, amelyek jelenleg nem szerepelnek az 1387/2013/EU tanácsi rendelet [1] I. mellékletében.
It is no longer in the interest of the Union to maintain the suspension of autonomous Common Customs Tariff duties on 41 products that are currently listed in Annex I to Regulation (EU) No 1387/2013.
Az 1387/2013/EU rendelet I. mellékletében jelenleg felsorolt termékek közül 41 termék esetében az Uniónak már nem áll érdekében fenntartani a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek felfüggesztését.
It is necessary to modify the product descriptions of 45 products, the autonomous Common Customs Tariff duties of which have been suspended, currently listed in Annex I to Regulation (EU) No 1387/2013 in order to take into account technical product developments and economic trends in the market, or to carry out linguistic adaptations.
A termékekkel kapcsolatos technikai fejlődésre és a piaci gazdasági folyamatokra, illetve a nyelvi kiigazításokra tekintettel az 1387/2013/EU rendelet I. mellékletében módosítani szükséges 45 árumegnevezést, amelyek kapcsolódnak a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek felfüggesztéshez.
Moreover, in the light of upcoming changes in the Combined Nomenclature as of 1 January 2016, the CN codes for 22 products should be amended.
Ezenkívül, tekintettel a Kombinált Nómenklatúra 2016. január 1-jei közelgő módosításaira, a KN-kódokat 22 termék esetében módosítani kell.
It is also necessary, in the interest of the Union, to amend the end date for the mandatory review of 148 products currently listed in Annex I to Regulation (EU) No 1387/2013 in order to allow duty-free imports beyond that date.
Az Unió érdekeit figyelembe véve 148, az 1387/2013/EU rendelet I. mellékletében jelenleg szereplő termék esetében szükség van a kötelező felülvizsgálat végső időpontjának módosítására annak érdekében, hogy lehetőség nyíljon ezen időponton túl is vámmentes behozatalra.
The autonomous Common Customs Tariff duty suspensions for those products have been reviewed and new revised dates should be set for their next mandatory review.
Az említett termékekre vonatkozó, a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek felfüggesztésének felülvizsgálatára sor került, és a következő kötelező felülvizsgálatukra vonatkozóan új időpontokat kell meghatározni.
In order to allow appropriate statistical monitoring, the current Annex II to Regulation (EU) No 1387/2013 should be updated, taking into account the changes to the list of products in Annex I to that Regulation.
A megfelelő statisztikai ellenőrzés lehetővé tétele érdekében az 1387/2013/EU rendelet jelenlegi II. mellékletét naprakésszé kell tenni, figyelembe véve az említett rendelet I. mellékletében szereplő termékek listájában történt változásokat.
In the interest of clarity and rationality, the current Annexes I and II to Regulation (EU) No 1387/2013 should be merged.
Az egyértelműség és az ésszerűség érdekében az 1387/2013/EU rendelet jelenlegi I. és II. mellékletét egyesíteni kell.
As a result of the merger of Annexes I and II to Regulation (EU) No 1387/2013 and in the interest of a better management of the autonomous suspension scheme, certain provisions of that Regulation should be amended.
Az 1387/2013/EU rendelet I. és II. mellékletének egyesítése következtében, valamint az autonóm felfüggesztési rendszer megfelelőbb kezelése érdekében e rendelet egyes rendelkezéseit módosítani kell.
Regulation (EU) No 1387/2013 should therefore be amended accordingly.
A 1387/2013/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Since the amendments pursuant to this Regulation should take effect from 1 January 2016, this Regulation should apply from that date.
Mivel az e rendeletben megállapított módosításoknak 2016. január 1-jén kell hatályba lépniük, ezt a rendeletet ugyanezen kezdő időponttól kell alkalmazni.
However, in order to adequately ensure the benefit of the suspension with regard to the competitive capacity of the enterprises concerned by one product, the suspension relating to that product should apply from 1 January 2015,
Annak érdekében azonban, hogy megfelelő módon biztosítani lehessen az egy termékben érdekelt vállalkozások versenyképessége tekintetében a felfüggesztésből származó előnyöket, ezen termék vonatkozásában a felfüggesztést 2015. január 1-jétől kell alkalmazni,
Regulation (EU) No 1387/2013 is amended as follows:
A 1387/2013/EU rendelet a következőképpen módosul:
in Article 1, the words ‘Annex I’ are replaced by the words ‘the Annex’;
Az 1. cikkben az „az I. mellékletben” szavak helyébe az „a mellékletben” szó lép.
in paragraph 1, the words ‘Annex I’ are replaced by the words ‘the Annex’;
az (1) bekezdésben az „az I. mellékletben” szavak helyébe az „a mellékletben” szó lép;
The Commission shall review the suspensions for products listed in the Annex during the year preceding the end date for mandatory review provided for in that Annex.’;
A Bizottság a kötelező felülvizsgálatnak a mellékletben meghatározott végső időpontját megelőző év során felülvizsgálja a mellékletben felsorolt termékekre vonatkozó felfüggesztéseket.”.
Where a declaration for release for free circulation is presented for the products in relation to which the supplementary units have been provided in the Annex, the exact quantity of the products imported shall be entered in “Box 41: Supplementary units” of that declaration using the measurement unit set out in the Annex.’;
Amennyiben olyan termékek esetében nyújtanak be szabad forgalomba bocsátásra irányuló kérelemre vonatkozó nyilatkozatot, amelyek kapcsán a melléklet kiegészítő mértékegységet határoz meg, akkor a behozott termékek pontos mennyiségét a mellékletben meghatározott mértékegységet alapul véve kell feltüntetni a nyilatkozatban, a »41. rovat: Kiegészítő mértékegység« mezőjében.”.
Annexes I and II are replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Az I. és II. melléklet helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
However, the suspension relating to the product with CN code ‘ex38249092’ and TARIC code ‘88’ shall apply from 1 January 2015.
A felfüggesztést azonban az „ex 3824 90 92” KN-kódú és a „88” TARIC-kódú termék vonatkozásában 2015. január 1-jétől kell alkalmazni.
Council Regulation (EU) No 1387/2013 of 17 December 2013 suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain agricultural and industrial products and repealing Regulation (EU) No 1344/2011 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 201).
A Tanács 2013. december 17-i 1387/2013/EU rendelete az egyes mezőgazdasági és ipari termékek tekintetében a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek felfüggesztéséről és az 1344/2011/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 354., 2013.12.28., 201. o.).
Description
Autonóm vámtétel
Rate of autonomous duty
Kieg.
Supplementary Unit
Mértékegység
End date for mandatory review
A kötelező felülvizsgálat legkésőbbi időpontja
Fresh or chilled chanterelles for treatment other than simple repacking for retail sale [1] [2]
Sárga rókagomba frissen vagy hűtve, az egyszerű kiskereskedelmi célú újracsomagoláson kívül további feldolgozásra [1] [2]
Peas in pods, of the species Pisum sativum of the variety Hortense axiphium, frozen, of a thickness of not more than 6 mm, to be used, in their pods, in the manufacture of prepared meals [1] [2]
A Pisum sativum fajba tartozó Hortense axiphium fajtájú borsó hüvelyben fagyasztva, legfeljebb 6 mm vastag, hüvellyel együtt, készétel gyártásában történő felhasználásra [1] [2]
Palm oil, coconut (copra) oil, palm kernel oil, for the manufacture of:
Pálmaolaj, kókuszdió-(kopra-)olaj, pálmamagbél-olaj az alábbiak gyártásához:
methyl esters of fatty acids of heading 2915 or 2916,
a 2915 vagy 2916 vtsz. alá tartozó zsírsav-metilészterek,
fatty alcohols of subheadings 290517, 290519 and 382370 used for the manufacture of cosmetics, washing products or pharmaceutical products,
a 290517, 290519 és 382370 alszámok alá tartozó zsíralkoholok kozmetikumok, mosótermékek vagy gyógyszeripari termékek gyártásához,
fatty alcohols of subheading 290516, pure or mixed, used for the manufacture of cosmetics, washing products or pharmaceutical products,
a 290516 alszám alá tartozó zsíralkoholok, tisztán vagy keverve kozmetikumok, mosótermékek vagy gyógyszeripari termékek gyártásához,
stearic acid of subheading 38231100,
a 38231100 alszám alá tartozó sztearinsav,
goods of heading 3401, or
a 3401 vtsz. alá tartozó áruk, vagy
fatty acids with high purity of heading 2915 [1]
a 2915 vtsz. alá tartozó, nagytisztaságú zsírsavak [1]
Jojoba oil, hydrogenated and interesterified, without any further chemical modification and not subjected to any texturisation process
Jojobaolaj, hidrogénezett és közbeesően észterezett, amely nem esett át texturázási folyamaton és további kémiai módosításon
Vegetable oil, refined, containing by weight 25 % or more but not more than 50 % arachidonic acid or 12 % or more but not more than 65 % docosahexaenoic acid and standardized with high oleic sunflower oil (HOSO)
Finomított növényi olaj, legalább 25 tömegszázalék, de legfeljebb 50 tömegszázalék arakidonsav-tartalommal, vagy legalább 12 tömegszázalék, de legfeljebb 65 tömegszázalék dokozahexaénsav-tartalommal, valamint nagy olajsavtartalmú napraforgó-olajjal (HOSO) szabványosítva
Preparation in powder form containing by weight:
Por alakú készítmény, amely az alábbiakat tartalmazza:
15 % or more but not more than 35 % of wheat derived Maltodextrin,
legalább 15 tömegszázalék, de legfeljebb 35 tömegszázalék búzából származó maltodextrin,
15 % or more but not more than 35 % of whey (milk serum),
legalább 15 tömegszázalék, de legfeljebb 35 tömegszázalék tejsavó (tejszérum),
10 % or more but not more than 30 % of refined, bleached, deodorised and non-hydrogenated sunflower oil,
legalább 10 tömegszázalék, de legfeljebb 30 tömegszázalék finomított, fehérített, szagtalanított és nem hidrogénezett napraforgóolaj,
10 % or more but not more than 30 % of blended, aged spray dried cheese,
legalább 10 tömegszázalék, de legfeljebb 30 tömegszázalék kevert, érett, porlasztva szárított sajt,
5 % or more but not more than 15 % of buttermilk, and
legalább 5 tömegszázalék, de legfeljebb 15 tömegszázalék író, és
0,1 % or more but not more than 10 % of sodium caseinate, disodium phosphate, lactic acid
legalább 0,1 tömegszázalék, de legfeljebb 10 tömegszázalék nátrium-kazeinát, dinátrium-foszfát, tejsav
Bamboo shoots, prepared or preserved, in immediate packings of a net content of more than 5 kg
Bambuszrügy elkészítve vagy tartósítva, 5 kg-ot meghaladó nettó tömegű közvetlen kiszerelésben
Seedless boysenberry puree not containing added spirit, whether or not containing added sugar
Földi szeder és málna keresztezéséből előállított gyümölcsből (»boysenberry«) készült püré mag nélkül, alkohol hozzáadása nélkül, cukor hozzáadásával is
0,1 % or more but not more than 1,4 % of acidity expressed as citric acid monohydrate, and
legalább 0,1 tömegszázalék, de legfeljebb 1,4 tömegszázalék savat citromsav-monohidrátban kifejezve, és
Chinese water chestnuts (Eleocharis dulcis or Eleocharis tuberosa) peeled, washed, blanched, cooled and individually quick-frozen for use in the manufacture of products of food industry for treatment other than simple repacking [1] [2]
Kínai vízigesztenye (Eleocharis dulcis vagy Eleocharis tuberosa) hámozva, mosva, forrázva, hűtve és egyesével gyorsfagyasztva, az élelmiszeripar termékeinek gyártásához, az egyszerű újracsomagoláson kívül további feldolgozásra [1] [2]
a value of more than EUR 30 per 100 kg net weight,
több mint 30 €/100 kg nettó tömeg értékkel,
containing added sugar
hozzáadott cukrokat tartalmaz,
Cranberry juice concentrate:
Áfonyalé-koncentrátum:
in immediate packings of a content of 50 litres or more
legalább 50 literes űrtartalmú kiszerelésben
Passion fruit juice and passion fruit juice concentrate, whether or not frozen:
Passiógyümölcslé és passiógyümölcslé-koncentrátum, fagyasztva is:
with a Brix value of 13,7 or more but not more than 55,
legalább 13,7, de legfeljebb 55 Brix-értékkel,
of a value of more than EUR 30 per 100 kg net weight,
több mint 30 €/100 kg nettó tömeg értékkel,