natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Heading 1404 does not apply to wood wool (heading 4405) and prepared knots or tufts for broom or brush making (heading 9603).
Lignocerinsav
Vegetable materials of a kind used primarily for plaiting (for example, bamboos, rattans, reeds, rushes, osier, raffia, cleaned, bleached or dyed cereal straw, and lime bark)
táblázat
Bamboos
Szterintartalom az összes szterin százalékában
Rattans
Szterin
Vegetable products not elsewhere specified or included
Százalék
Cotton linters
Koleszterin
SECTION III
Brasszikaszterin [57]
ANIMAL OR VEGETABLE FATS AND OILS AND THEIR CLEAVAGE PRODUCTS; PREPARED EDIBLE FATS; ANIMAL OR VEGETABLE WAXES
Kampeszterin
CHAPTER 15
Sztigmaszterin [58]
pig fat or poultry fat of heading 0209;
< Kampeszterin
cocoa butter, fat and oil (heading 1804);
Bétaszitoszterin [59]
edible preparations containing by weight more than 15 % of the products of heading 0405 (generally, Chapter 21);
Delta-7-sztigmaszterin
greaves (heading 2301) or residues of headings 2304 to 2306;
Nem tartozik a 1509 és a 1510 vtsz. alá a vegyileg módosított olívaolaj (különösen az újraészterezett olívaolaj) és az olívaolaj más olajokkal alkotott keveréke.
fatty acids, prepared waxes, medicaments, paints, varnishes, soap, perfumery, cosmetic or toilet preparations, sulphonated oils or other goods of Section VI; or
Az újraészterezett olívaolaj vagy más olajok jelenléte a 2568/91/EGK bizottsági rendelet VII. mellékletben szereplő módszerek segítségével állapítható meg.
factice derived from oils (heading 4002).
B. A 1509 10 alszám alá csak az alábbi 1. és 2. pontban meghatározott olívaolajok tartoznak, melyeket kizárólag mechanikai vagy más fizikai úton nyertek olyan körülmények között, amelyek nem vezetnek az olajok módosulásához, és amelyek nem estek át más kezelésen, mint a mosás, dekantálás, centrifugálás vagy szűrés.
Heading 1509 does not apply to oils obtained from olives by solvent extraction (heading 1510).
Az oldószerrel, kémiai, vagy biokémiai hatóanyagok segítségével vagy újraészterezési eljárással kinyert olívaolajok, valamint az olívaolajok más olajokkal alkotott bármilyen keverékei nem tartoznak e vtsz. alá.
Heading 1518 does not cover fats or oils or their fractions, merely denatured, which are to be classified in the heading appropriate to the corresponding undenatured fats and oils and their fractions.
A 1509 10 10 alszám alkalmazásában a „lampant-olívaolaj” az olyan, tetszőleges savasságú olívaolajat jelenti, amelynek jellemzői a következők:
Soap-stocks, oil foots and dregs, stearin pitch, glycerol pitch and wool grease residues fall in heading 1522.
a következők közül valamelyik viasztartalom:
For the purposes of subheadings 1514 11 and 1514 19, the expression ‘low-erucic-acid rape or colza oil’ means the fixed oil which has an erucic acid content of less than 2 % by weight.
i. viasztartalma legfeljebb 300 mg/kg; vagy
For the purposes of subheadings 1507 10, 1508 10, 1510 00 10, 1511 10, 1512 11, 1512 21, 1513 11, 1513 21, 1514 11, 1514 91, 1515 11, 1515 21, 1515 50 11, 1515 50 19, 1515 90 21, 1515 90 29, 1515 90 40 to 1515 90 59 and 1518 00 31:
viasztartalma meghaladja a 300 mg/kg-ot de legfeljebb 350 mg/kg, feltéve, hogy:
fixed vegetable oils, fluid or solid, obtained by pressure, are to be considered as ‘crude’ if they have undergone no other processing than:
teljes alifás alkoholtartalma legfeljebb 350 mg/kg, vagy
decantation within the normal time limits,
eritrodiol- és uvaoltartalma legfeljebb 3,5 %;
centrifugation or filtration, provided that, in order to separate the oils from their solid constituents, only mechanical force, such as gravity, pressure or centrifugal force, has been employed (excluding any adsorption filtering process or any other physical or chemical process);
eritrodiol- és uvaoltartalma legfeljebb 4,5 %;
fixed vegetable oils, fluid or solid, obtained by extraction are to continue to be considered as ‘crude’ when they cannot be distinguished, by their colour, odour or taste, nor by recognised special analytical properties, from vegetable oils and fats obtained by pressure;
rendelkezik az alábbi két jellemző bármelyikével:
the expression ‘crude oils’ is to be taken to extend to degummed soya-bean oil and to cotton-seed oil from which the gossypol has been removed.
i.
A. Headings 1509 and 1510 cover only oils derived solely from the treatment of olives, the analytical characteristics of whose fatty acid content — determined using the methods set out in Annexes V, X-A and X-B to Commission Regulation (EEC) No 2568/91 — and sterol content are as follows:
2-gliceril monopalmitát-tartalma legfeljebb 0,9 %, ha a palmitinsav-tartalma legfeljebb a teljes zsírsavtartalom 14 %-a;
Table I
liceril monopalmitát-tartalma legfeljebb 1,1 %, ha a palmitinsav-tartalma meghaladja a teljes zsírsavtartalom 14 %-át;
Fatty acid composition as percentage of total fatty acids
a transzoleo-izomerek összes mennyisége legfeljebb 0,10 %, és a transzlinol- + transzlinolén-izomerek összes mennyisége legfeljebb 0,10 %;
Fatty acids
a sztigmasztadién-tartalma legfeljebb 0,50 mg/kg;
Percentages
a HPLC-vel mért és az elméleti triglicerid-tartalom eltérése az ECN 42 szabvány szerint legfeljebb 0,3; és
Myristic acid
az alábbi jellemzők valamelyike teljesül:
Palmitic acid
az illékony halogéntartalmú oldószerek mennyisége összességében legfeljebb 0,2 mg/kg, és egyik oldószer esetében sem haladja meg a 0,1 mg/kg értéket;
7,5 – 20,0
az érzékszervi jellemzők hibamedián-értéke nagyobb, mint 3,5 a 2568/91/EGK bizottsági rendelet XII. melléklete szerint.
Palmitoleic acid
A 1509 10 90 alszám alkalmazásában a „szűzolaj” kifejezés olyan olívaolajat jelent, amelynek jellemzői a következők:
0,3 – 3,5
olajsavban kifejezett zsírsavtartalma legfeljebb 2,0 g/100 g;
Heptadecanoic acid
peroxidszáma legfeljebb 20 meq O2/kg értéket;
Heptadecenoic acid
viasztartalma legfeljebb 250 mg/kg;
Stearic acid
a K270 kioltási tényezője nem magasabb, mint 0,25;
0,5 – 5,0
a kioltási tényező eltérése (ΔK) a 270 nm-es tartományban nem nagyobb, mint 0,01;
Oleic acid
érzékszervi jellemzők hibamedián-értéke legfeljebb 3,5 a 2568/91/EGK bizottsági rendelet XII. melléklete szerint;
55,0 – 83,0
ij) rendelkeznek az alábbi két jellemző egyikével:
Linoleic acid
liceril monopalmitát-tartalma legfeljebb 1,0 %, ha a palmitinsav-tartalma meghaladja a teljes zsírsavtartalom 14 %-át;
3,5 – 21,0
a transzoleo-izomerek összes mennyisége legfeljebb 0,05 %, és a transzlinol- + transzlinolén-izomerek összes mennyisége legfeljebb 0,05 %;
Linolenic acid
sztigmasztadién-tartalma legfeljebb 0,10 mg/kg;
Arachidic acid
a HPLC-vel mért és az elméleti triglicerid-tartalom eltérése az ECN 42 szabvány szerint legfeljebb 0,2.
Eicosenoic acid
C. A 1509 90 alszám alá olyan, a 1509 10 10 és/vagy 1509 10 90 alszámok alá tartozó olívaolaj kezelésével nyert olívaolaj tartozik – szűz olívaolajjal keverve is –, amely a következő jellemzőkkel rendelkezik:
Behenic acid [56]
olajsavban kifejezett zsírsavtartalma legfeljebb 1,0 g/100 g;
Lignoceric acid
viasztartalma legfeljebb 350 mg/kg;
Table II
a K270 kioltási tényező legfeljebb 0,90;
Sterol content as percentage of total sterols
a kioltási tényező eltérése (ΔK) a 270 nm-es tartományban legfeljebb 0,15;
Sterol
a transzoleo-izomerek összes mennyisége legfeljebb 0,20 %, és a transzlinol- + transzlinolén-izomerek összes mennyisége pedig legfeljebb 0,30 %;
Percentage
a HPLC-vel mért és az elméleti triglicerid-tartalom eltérése az ECN 42 szabvány szerint legfeljebb 0,3.
Cholesterol
D. A 1510 00 10 alszám alkalmazásában a „nyersolaj” olyan olajat, különösen olivamaradék-olajat jelent, amely a következő jellemzőkkel rendelkezik:
Brassicasterol [57]
i. viasztartalma meghaladja a 350 mg/kg-ot; vagy
Campesterol
az összes alifás alkoholtartalma nagyobb, mint 350 mg/kg, vagy
Stigmasterol [58]
az eritrodiol- és uvaoltartalma nagyobb, mint 3,5 %;
< Campesterol
az eritrodiol- és uvaoltartalma nagyobb, mint 4,5 %;
Betasitosterol [59]
liceril monopalmitát-tartalma legfeljebb 1,4 %;
Delta-7-Stigmasterol
a transzoleo-izomerek összes mennyisége legfeljebb 0,20 %, és a transzlinol- + transzlinolén-izomerek összes mennyisége legfeljebb 0,10 %;
Headings 1509 and 1510 do not cover chemically altered olive oil (in particular re-esterified olive oil) and mixtures of olive oil with other oils.
a HPLC-vel mért és az elméleti triglicerid-tartalom eltérése az ECN 42 szabvány szerint legfeljebb 0,6.
The presence of re-esterified olive oil or other oils is ascertained using the methods set out in Annex VII to Commission Regulation (EEC) No 2568/91.
E. A 1510 00 90 alszám alá a 1510 00 10 alszám alá tartozó olajokból kezeléssel nyert olajok (szűz olívaolajjal keverve is), valamint az olyan olajok tartoznak, amelyek jellemzői nem felelnek meg a Kiegészítő megjegyzések 2.
B. Subheading 1509 10 covers only the olive oils defined in points 1 and 2 below, obtained solely by mechanical or other physical means under conditions which do not lead to the modification of the oil, and which have not undergone any treatment other than washing, decantation, centrifugation or filtration.
B), 2.
Olive oils obtained using solvents, chemical or biochemical reagents, or re-esterification processes, as well as any mixtures with oils of other kinds, are excluded from this subheading.
C), és 2.
For the purposes of subheading 1509 10 10, ‘lampante olive oil’, whatever its acidity, means olive oil with:
D) pontjában megadottaknak.
one of the following wax contents:
Az ezen alszám alá tartozó olajoknak 1,4 %-ot meg nem haladó 2-gliceril monopalmitát-tartalmúnak kell lennie, a transzoleo-izomerek összes mennyisége 0,4 %-nál, a transzlinol- + transzlinolén-izomerek összes mennyisége 0,35 %-nál kevesebb, valamint a HPLC-vel mért és az elméleti triglicerid-tartalom eltérése az ECN 42 szabvány szerint legfeljebb 0,5.
a wax content not exceeding 300 mg/kg, or
Nem tartozik a 1522 00 31 és a 1522 00 39 alszámok alá:
a wax content exceeding 300 mg/kg but not exceeding 350 mg/kg, provided that:
a 2568/91/EGK bizottsági rendelet XVI. melléklete szerinti módszerrel meghatározva 70-nél alacsonyabb vagy 100-nál magasabb jódszámú olajat tartalmazó zsíros anyagok kezeléséből származó maradékok;
the total aliphatic-alcohol content does not exceed 350 mg/kg, or
a 70-nél magasabb vagy 100-nál alacsonyabb jódszámú olajat tartalmazó zsíros anyagok kezeléséből származó maradékok, amelyek esetében a 2568/91/EGK bizottsági rendelet V. melléklete szerint meghatározott bétaszitoszterin [59] retenciós térfogatát jelentő csúcs alatti terület kisebb, mint az összes szterincsúcsterületek 93,0 %-a.
the erythrodiol-and-uvaol content does not exceed 3,5 %;
A fenti termékek jellemzőinek meghatározására szolgáló analitikai módszerek a 2568/91/EGK bizottsági rendelet mellékleteiben szerepelnek.
an erythrodiol-and-uvaol content not exceeding 4,5 %;
Ennek megfelelően a rendelet I. mellékletében szereplő lábjegyzeteket is figyelembe kell venni.
one of the following two characteristics:
Sertészsiradék (sertészsír is) és baromfizsír a 0209 vagy a 1503 vtsz. alá tartozók kivételével
a content in 2-glyceryl monopalmitate not exceeding 0,9 %, if the palmitic-acid content does not exceed 14 % of the total content in fatty acids;
Sertészsír
a content in 2-glyceryl monopalmitate not exceeding 1,1 %, if the palmitic-acid content exceeds 14 % of the total content in fatty acids;
Ipari felhasználásra, az emberi fogyasztásra alkalmas élelmiszer-előállítás kivételével [12]
a sum of transoleic isomers not exceeding 0,10 % and a sum of translinoleic + translinolenic isomers not exceeding 0,10 %;
Más sertészsiradék
a stigmastadiene content not exceeding 0,50 mg/kg;
Szarvasmarha-, birka- vagy kecskezsír, a 1503 vtsz. alá tartozók kivételével
a difference between the HPLC and theoretical content of triglycerides with ECN42 of 0,3 or less; and
Faggyú
one or more of the following characteristics:
Sertészsírsztearin, zsírolaj, oleosztearin, oleoolaj és faggyúolaj nem emulgálva, vagy nem keverve vagy más módon nem elkészítve
a content in volatile halogenated solvents not exceeding 0,2 mg/kg overall and not exceeding 0,1 mg/kg for each solvent;
Sertészsírsztearin és oleosztearin
organoleptic characteristics showing a median of defects exceeding 3,5 in accordance with Annex XII to Commission Regulation (EEC) No 2568/91;
Ipari felhasználásra [12]
For the purposes of subheading 1509 10 90, ‘virgin oil’ means olive oil having the following characteristics:
Faggyúolaj ipari felhasználásra, az emberi fogyasztásra alkalmas élelmiszer-előállítás kivételével [12]
an acid content, expressed as oleic acid, not exceeding 2,0 g per 100 g;
Halból vagy tengeri emlősből nyert zsír és olaj és ezek frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva
a peroxide number not exceeding 20 meq O2/kg;
Halmájolaj és frakciói
a wax content not exceeding 250 mg/kg;
Legfeljebb 2 500 NE/g A-vitamin-tartalommal
a K270 extinction coefficient not higher than 0,25;
Laposhalból
an extinction-coefficient variation (ΔK), in the 270-nm region, not higher than 0,01;
Halzsír és -olaj és ezek frakciói a halmájolaj kivételével
organoleptic characteristics showing a median of defects not exceeding 3,5 in accordance with Annex XII to Commission Regulation (EEC) No 2568/91;
Szilárd frakciók
(ij) one of the following two characteristics:
Tengeri emlősökből nyert zsír és olaj és ezek frakciói
a content in 2-glyceryl monopalmitate not exceeding 1,0 %, if the palmitic-acid content exceeds 14 % of the total content in fatty acids;
Gyapjúzsír és ennek zsíros származékai (beleértve a lanolint is)
a sum of transoleic isomers not exceeding 0,05 % and a sum of translinoleic + translinolenic isomers not exceeding 0,05 %;
Nyers gyapjúzsír
a content in stigmastadienes not exceeding 0,10 mg/kg;
Más állati zsír és olaj és ezek frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva
a difference between the HPLC and theoretical content of triglycerides with ECN42 of 0,2 or less.
Szójababolaj és frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva
C. Subheading 1509 90 covers olive oil obtained by the treatment of olive oils of subheading 1509 10 10 and/or 1509 10 90, whether or not blended with virgin olive oil, having the following characteristics:
Nyersolaj tisztítva is
an acid content, expressed as oleic acid, not exceeding 1,0 g per 100 g;
Műszaki vagy ipari felhasználásra, az emberi fogyasztásra alkalmas élelmiszer-előállítás kivételével [12]
a wax content not exceeding 350 mg/kg;
Földimogyoró-olaj és frakciói, finomítva is, de vegyileg nem átalakítva
a K270 extinction coefficient not exceeding 0,90;
Nyersolaj
an extinction-coefficient variation (ΔK), in the 270-nm region, not exceeding 0,15;
Olívaolaj és frakciói, finomítva is, de vegyileg nem átalakítva
the sum of transoleic isomers not exceeding 0,20 % and the sum of translinoleic + translinolenic isomers not exceeding 0,30 %.
Szűzolaj
a difference between the HPLC and theoretical content of triglycerides with ECN42 of 0,3 or less.
Lampant-olívaolaj
D. For the purposes of subheading 1510 00 10, ‘crude oils’ means oils, particularly olive-residue oils, with the following characteristics:
Kizárólag olívabogyóból nyert más olaj és frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva, beleértve a 1509 vtsz. alá tartozó olajokkal vagy ezek frakcióival készült keverékeket is
a wax content exceeding 350 mg/kg, or
Nyers olajok
the total aliphatic-alcohol content exceeds 350 mg/kg, and
Pálmaolaj és frakciói, finomítva is, de vegyileg nem átalakítva
the erythrodiol-and-uvaol content exceeds 3,5 %;
Napraforgómag-, pórsáfránymag- vagy gyapotmagolaj és ezek frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva
an erythrodiol-and-uvaol content exceeding 4,5 %;
Napraforgómag- vagy pórsáfránymagolaj és ezek frakciói
a content in 2-glyceryl monopalmitate not exceeding 1,4 %;
Napraforgómag-olaj
the sum of transoleic isomers not exceeding 0,20 %, and the sum of translinoleic + translinolenic isomers not exceeding 0,10 %;
Pórsáfránymagolaj
a difference between the HPLC and theoretical content of triglycerides with ECN42 not exceeding 0,6.
Gyapotmagolaj és frakciói
E. Subheading 1510 00 90 covers oils obtained by the treatment of oils of subheading 1510 00 10, whether or not blended with virgin olive oil, and oils not having the characteristics of the oils referred to in additional notes 2(B), 2(C) and 2(D).
Nyersolaj, a gosszipol eltávolítása után is
Oils of this subheading must have a content in 2-glyceryl monopalmitate not exceeding 1,4 %, a sum of transoleic isomers of less than 0,4 %, a sum of translinoleic + translinolenic isomers of less than 0,35 %, and a difference between the HPLC and theoretical content of triglycerides with ECN42 not exceeding 0,5.
Kókuszdió (kopra)-, pálmamagbél- vagy babassuolaj és ezek frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva
Subheadings 1522 00 31 and 1522 00 39 do not cover:
Kókuszdió- (kopra-) olaj és frakciói
residues resulting from the treatment of fatty substances containing oil having an iodine index, determined in accordance with the method laid down in Annex XVI to Commission Regulation (EEC) No 2568/91, lower than 70 or higher than 100;
Pálmamagbél- vagy babassuolaj és ezek frakciói
residues resulting from the treatment of fatty substances containing oil having an iodine index higher than 70 or lower than 100, of which the peak area representing the retention volume of betasitosterol [59], determined in accordance with Annex V to Commission Regulation (EEC) No 2568/91, is less than 93,0 % of the total sterol peak areas.
Olajrepce-, repce- vagy mustárolaj és ezek frakciói, finomítva is, de vegyileg nem átalakítva
The analytical methods for the determination of the characteristics of the products referred to above are those laid down in the Annexes to Commission Regulation (EEC) No 2568/91.
Alacsony-erukasav-tartalmú olajrepce- vagy repceolaj és frakciói
Accordingly, account is to be taken also of the footnotes of Annex I to the Regulation.
Más stabilizált növényi zsír és olaj (beleértve a jojobaolajat) és ezek frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva
Pig fat (including lard) and poultry fat, other than that of heading 0209 or 1503
Lenmagolaj és frakciói
Lard
Kukoricaolaj és frakciói
For industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption [12]
Ricinusolaj és frakciói
Other pig fat
Szintetikus szálak vagy műanyagok gyártásában használt aminoundekán-sav előállításához [12]
Fats of bovine animals, sheep or goats, other than those of heading 1503
Szezámolaj és frakciói
Tallow
Tungolaj (kínai faolaj); jojobaolaj és oiticicaolaj; mirtuszviasz és japánviasz; és frakcióik
Lard stearin, lard oil, oleostearin, oleo-oil and tallow oil, not emulsified or mixed or otherwise prepared
Dohánymagolaj és frakciói
Lard stearin and oleostearin
Más olajok és frakcióik
For industrial uses [12]
Szilárd, legfeljebb 1 kg nettó tömegű kiszerelésben
Tallow oil for industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption [12]
Szilárd, más; folyékony
Fats and oils and their fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified
Állati vagy növényi zsír és olaj és ezek frakciói részben vagy teljesen hidrogénezve, közbeesően észterezve, újraészterezve vagy elaidinizálva, finomítva is, de tovább nem elkészítve
Fish-liver oils and their fractions
Állati zsír és olaj és ezek frakciói
Of a vitamin A content not exceeding 2 500 International Units per gram
Növényi zsír és olaj és ezek frakciói
Of halibut
Hidrogénezett ricinusolaj, ún. „opálviasz”
Fats and oils and their fractions, of fish, other than liver oils
Repce-, lenmag-, olajrepcemag-, napraforgómag-, illipe-, vajfa-, makore-, touloucouna- vagy babassuolaj műszaki vagy ipari felhasználásra az emberi fogyasztásra alkalmas élelmiszer-előállítás kivételével [12]
Solid fractions
Földimogyoró-, gyapotmag-, szójabab- vagy napraforgómagolaj; más olaj, 50 tömegszázaléknál kevesebb szabad zsírsavtartalommal, a pálmamagbél-, illipe-, kókusz-, repce-, olajrepcemag- vagy copaibaolaj kivételével
Fats and oils and their fractions, of marine mammals
Margarin; ebbe az árucsoportba tartozó állati vagy növényi zsírok vagy olajok vagy különböző zsírok vagy olajok frakcióinak étkezésre alkalmas keveréke vagy készítménye, a 1516 vtsz. alá tartozó étkezési zsír vagy olaj vagy ezek frakciói kivételével
Wool grease and fatty substances derived therefrom (including lanolin)
Margarin, a folyékony margarin kivételével
Wool grease, crude
10 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 15 tömegszázalék tejzsírtartalommal
Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Stabilizált folyékony növényi olaj, keverék
Soya-bean oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Étkezésre alkalmas keverék vagy készítmény, sütőforma kenésére
Crude oil, whether or not degummed
Állati vagy növényi zsír és olaj és ezek frakciói főzve, oxidálva, víztelenítve, szulfurálva, fújva, hővel polimerizálva vákuumban vagy közömbös gázban, vagy vegyileg másképp átalakítva, a 1516 vtsz. alá tartozók kivételével; ebbe az árucsoportba tartozó, máshol nem említett állati vagy növényi zsír vagy olaj vagy különböző zsírok vagy olajok frakcióinak étkezésre alkalmatlan keveréke vagy készítménye
For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption [12]
Linoxin
Groundnut oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Stabilizált folyékony növényi olaj, keverék, műszaki vagy ipari felhasználásra, az emberi fogyasztásra alkalmas élelmiszer-előállítás kivételével [12]
Crude oil
Nyers
Olive oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Állati vagy növényi zsír és olaj és ezek frakciói főzve, oxidálva, víztelenítve, szulfurálva, fújva, hővel polimerizálva vákuumban vagy közömbös gázban, vagy vegyileg másképp átalakítva, a 1516 vtsz. alá tartozók kivételével
Virgin
Étkezésre nem alkalmas keverék vagy készítmény állati és növényi zsírból és olajból és ezek frakcióiból
Lampante olive oil
Nyers glicerin; glicerinvíz és glicerinlúg
Other oils and their fractions, obtained solely from olives, whether or not refined, but not chemically modified, including blends of these oils or fractions with oils or fractions of heading 1509
Növényi viasz (a trigliceridek kivételével), méhviasz, más rovarviasz és cetvelő finomítva vagy színezve is
Crude oils
Növényi viasz
Palm oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Cetvelő, finomítva vagy színezve is
Sunflower-seed, safflower or cotton-seed oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
Méhviasz és más rovarviasz, finomítva vagy színezve is
Sunflower-seed or safflower oil and fractions thereof
Degras; zsíros anyagok vagy állati vagy növényi viaszok feldolgozási maradékai
Sunflower-seed oil
Zsíros anyagok vagy állati vagy növényi viaszok feldolgozási maradékai
Safflower oil
Olívaolajra jellemző tulajdonságokkal rendelkező olajtartalommal
Cotton-seed oil and its fractions
Semlegesítési iszap (soapstock)
Crude oil, whether or not gossypol has been removed
Az olaj alja és olajseprő (olajdrass); semlegesítési iszap (soapstock)
Coconut (copra), palm kernel or babassu oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
IV. SZAKASZ
Coconut (copra) oil and its fractions
ÉLELMISZER-KÉSZÍTMÉNYEK; ITALOK, ALKOHOLTARTALMÚ FOLYADÉKOK ÉS ECET; DOHÁNY ÉS ELKÉSZÍTETT DOHÁNYPÓTLÓK
Palm kernel or babassu oil and fractions thereof
16. ÁRUCSOPORT
Rape, colza or mustard oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
HÚSBÓL, HALBÓL VAGY RÁKFÉLÉBŐL, PUHATESTŰBŐL, VAGY MÁS GERINCTELEN VÍZIÁLLATBÓL KÉSZÜLT TERMÉKEK
Low-erucic-acid rape or colza oil and its fractions
Nem tartozik ebbe az árucsoportba a 2. és a 3. árucsoportban vagy a 0504 vtsz. alatt felsorolt eljárással készített vagy tartósított hús, vágási melléktermék és belsőség, a hal, rákféle, a puhatestű vagy más gerinctelen víziállat.
Other fixed vegetable fats and oils (including jojoba oil) and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Az élelmiszer-készítmények csak akkor tartoznak ebbe az árucsoportba, ha több mint 20 tömegszázalék kolbászt, húst, vágási mellékterméket, belsőséget, vért, halat vagy rákfélét, puhatestű vagy más gerinctelen víziállatot vagy a felsoroltakból álló bármilyen keveréket tartalmaznak.