natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Kelt Brüsszelben, 2016. február 25-én.
Done at Brussels, 25 February 2016.
az elnök nevében,
Member of the Commission
HL C 350., 2015.10.22., 10. o.
OJ C 350, 22.10.2015, p. 10.
Az első albekezdésben említett elnevezés a 668/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet [3] XI. mellékletének 1.6. osztályába (Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva) tartozó terméket jelöl.2. cikk
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/327
A Bizottság (EU) 2016/327 végrehajtási rendelete
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Polvorones de Estepa (PGI)]
egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Polvorones de Estepa [OFJ])
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Spain's application to register the name ‘Polvorones de Estepa’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Spanyolország kérelmét [2] a „Polvorones de Estepa” elnevezés bejegyzésére.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Polvorones de Estepa’ should therefore be entered in the register,
A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a „Polvorones de Estepa” elnevezést be kell jegyezni,
The name ‘Polvorones de Estepa’ (PGI) is hereby entered in the register.
A „Polvorones de Estepa” (OFJ) elnevezés bejegyzésre kerül.
The name referred to in the first paragraph identifies a product in Class 2.3 bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker's wares, as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [3].Article 2
Az első bekezdésben említett elnevezés a 668/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet [3] XI. mellékletének 2.3. osztályába (kenyér, péksütemények, cukrászsütemények, édesipari termékek, kekszek és egyéb pékáru) tartozó terméket jelöl.2. cikk
OJ C 338, 13.10.2015, p. 10.
HL C 338., 2015.10.13., 10. o.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/328
A Bizottság (EU) 2016/328 végrehajtási rendelete
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Carciofo Spinoso di Sardegna (PDO)]
az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Carciofo Spinoso di Sardegna [OEM])
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Italy's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Carciofo Spinoso di Sardegna’, registered under Commission Regulation (EU) No 94/2011 [2].
Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság megvizsgálta Olaszország kérelmét, amely a 94/2011/EU bizottsági rendelet [2] alapján bejegyzett „Carciofo Spinoso di Sardegna” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Carciofo Spinoso di Sardegna’ (PDO) are hereby approved.
A „Carciofo Spinoso di Sardegna” (OEM) elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett módosítása jóváhagyásra kerül.
Commission Regulation (EU) No 94/2011 of 3 February 2011 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Carciofo Spinoso di Sardegna (PDO)] (OJ L 30, 4.2.2011, p. 21).
A Bizottság 2011. február 3-i 94/2011/EU rendelete egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről [Carciofo Spinoso di Sardegna (OEM)] (HL L 30., 2011.2.4., 21. o.).
OJ C 351, 23.10.2015, p. 24.
HL C 351., 2015.10.23., 24. o.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/329
A Bizottság (EU) 2016/329 végrehajtási rendelete
concerning the authorisation of 6-phytase as a feed additive for all avian species and for weaned piglets, pigs for fattening, sows and minor porcine species (holder of the authorisation Lohmann Animal Nutrition GmbH)
a 6-fitáz valamennyi madárfaj, valamint elválasztott malacok, hízósertések, kocák és kevésbé jelentős sertésfélék takarmány-adalékanyagaként történő felhasználásának engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Lohmann Animal Nutrition GmbH)
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of 6-phytase.
Az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkével összhangban kérelmet nyújtottak be a 6-fitáz engedélyezésére vonatkozóan.
That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
A kérelemhez csatolták az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat.
That application concerns the authorisation of 6-phytase as a feed additive for avian and porcine species to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
A kérelem az „állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába sorolandó 6-fitáz madárfajok és sertésfajok takarmány-adalékanyagaként való engedélyezésére vonatkozik.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 17 June 2015 [2] that, under the proposed conditions of use, 6-phytase does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) 2015. június 17-i véleményében [2] arra a következtetésre jutott, hogy a 6-fitáz a javasolt felhasználási feltételek mellett nincs káros hatással sem az állati és emberi egészségre, sem a környezetre.
It was also concluded that the additive has the potential to improve the phosphorus digestibility, phosphorus utilisation or the bone mineralisation of laying hens, chickens for fattening, all pig categories and turkeys for fattening.
A Hatóság megállapította továbbá, hogy az adalékanyag a tojótyúkok, a brojlercsirkék, a malacok valamennyi kategóriája és a hízópulykák esetében javíthatja a foszforemésztést, a foszforhasznosítást vagy a csontok mineralizálódását.
Moreover, it determined that the conclusions can be extrapolated to all minor poultry species and other avian species up to point of lay and for laying.
A Hatóság úgy ítélte meg, hogy nem szükséges a forgalomba hozatalt követő egyedi nyomonkövetési előírásokat elrendelni.
Similarly, the conclusions drawn in pigs can be extrapolated to minor porcine species.
A Hatóság ellenőrizte továbbá az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott referencialaboratórium által benyújtott, a takarmányban található takarmány-adalékanyagra vonatkozó analitikai módszerről szóló jelentést is.
The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
A 6-fitáz értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Ennek megfelelően a szóban forgó adalékanyag használatát az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint engedélyezni kell.
The assessment of 6-phytase shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,
Accordingly, the use of that additive should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
A mellékletben meghatározott, az „állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába és az „emészthetőséget fokozó anyagok” funkcionális csoportba tartozó készítmény takarmány-adalékanyagként történő felhasználása a mellékletben meghatározott feltételek mellett engedélyezett.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘digestibility enhancers’, is authorised as an additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Kelt Brüsszelben, 2016. március 8-án.
Done at Brussels, 8 March 2016.
az elnök
The President
The EFSA Journal (2015);
EFSA Journal 2015;
Az adalékanyag azonosító száma
Other provisions
Aktivitási egység/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban Kategória:
Units of activity/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Funkcionális csoport:
Category of zootechnical additives.
emészthetőséget fokozó anyag.
Functional group:
itáz
digestibility enhancers
Az adalékanyag összetétele:
hytase
a Komagataella pastoris (DSM 25375) által termelt 6-fitázt tartalmazó készítmény, amelynek minimális aktivitása:
Additive composition
Folyékony és szilárd formában
Preparation of 6-phytase produced by Komagataella pastoris (DSM 25375) having a minimum activity of:
A hatóanyag jellemzése:
Liquid and solid form
Komagataella pastoris (DSM 25375) által termelt 6-fitáz (EC 3.1.3.26)
Characterisation of the active substance
Analitikai módszer [2]a 6-fitáz takarmány-adalékanyagban való aktivitásának számszerű meghatározására: a fitáz fitáttal adott enzimes reakciójára épülő kolorimetriás módszer:
hytase (EC 3.1.3.26) produced by Komagataella pastoris (DSM 25375)
VDLUFA Method Book, Vol.
Analytical method [2]For the quantification of 6-phytase activity in the feed additive:
III, 27.1.1
colorimetric method based on the enzymatic reaction of phytase on the phytate — VDLUFA Method Book, Vol.
a 6-fitáz előkeverékekben és ásványi takarmányokban való aktivitásának számszerű meghatározására: a fitáz fitáttal adott enzimes reakciójára épülő kolorimetriás módszer:
III, 27.1.1
VDLUFA Method Book, Vol.
For the quantification of 6-phytase activity in premixtures and mineral feeds:
III, 27.1.3
colorimetric method based on the enzymatic reaction of phytase on the phytate — VDLUFA Method Book, Vol.
a 6-fitáz takarmányban való aktivitásának számszerű meghatározására: a fitáz fitáttal adott enzimes reakciójára épülő kolorimetriás módszer:
III, 27.1.3
EN ISO 30024.
For the quantification of 6-phytase activity in feedingstuffs:
Brojlercsirke és tojójérce, a hízó- és tenyészpulykán kívül minden hízó és tojó madárfaj
colorimetric method based on the enzymatic reaction of phytase on the phytate — EN ISO 30024.
Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási körülményeket és a hőkezeléssel szembeni stabilitást.
Chickens for fattening and reared for laying, all avian species for fattening and reared for laying other than turkeys for fattening and reared for breeding
Biztonsági előírás:
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage conditions and stability to heating treatment.
használatkor védőmaszk, védőszemüveg és védőkesztyű viselése kötelező.
For safety:
2026. március 29.
breathing protection, safety glasses and gloves shall be used during handling.
Minden tojó madárfaj
29 March 2026
Hízópulyka és tenyészpulyka
All avian species for laying
(Elválasztott) malac, hízósertés, kocák és kevésbé jelentős sertésfélék
Turkeys for fattening and reared for breeding
U az az enzimmennyiség, amely 5,5 pH mellett, 37 °C-on percenként 1 mikromol szervetlen foszfátot szabadít fel a nátrium-fitát szubsztrátumból.
Piglets (weaned), pigs for fattening, sows and minor porcine species
Az analitikai módszerek részletes leírása a referencialaboratórium honlapján található:
1 U is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of inorganic phosphate per minute from a sodium phytate substrate at pH 5,5 and 37 °C.
A Hatóság véleménye szerint ezek a megállapítások a tojójércékre és a tenyészpulykákra is kiterjeszthetők.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/330
A Bizottság (EU) 2016/330 végrehajtási rendelete
suspending the tariff preferences for certain GSP beneficiary countries in respect of certain GSP sections in accordance with Regulation (EU) No 978/2012 applying a scheme of generalised tariff preferences for the period of 2017-2019
az általános tarifális preferenciák rendszerének alkalmazásáról szóló 978/2012/EU rendeletnek megfelelően a 2017–2019 közötti időszakra vonatkozóan egyes GSP-kedvezményezett országok tarifális preferenciáinak egyes GSP-áruosztályok tekintetében történő felfüggesztéséről
Having regard to Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 applying a scheme of generalised tariff preferences and repealing Council Regulation (EC) No 732/2008 [1], and in particular Article 8(3) thereof,
tekintettel az általános tarifális preferenciák rendszerének alkalmazásáról és a 732/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 978/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 8. cikke (3) bekezdésére,
In accordance with Article 8(1) of Regulation (EU) No 978/2012 the tariff preferences of the general arrangement of the generalised scheme of preferences (GSP) are to be suspended in respect of products of a GSP section originating in a GSP beneficiary country when the average value of Union imports of such products over three consecutive years from that GSP beneficiary country exceeds the thresholds listed in Annex VI of that Regulation.
A 978/2012/EU rendelet 8. cikke (1) bekezdésének megfelelően az általános preferenciarendszer (GSP) általános előírásainak tarifális preferenciáit fel kell függeszteni olyan, egy adott GSP-kedvezményezett országból származó, valamely GSP-áruosztályba tartozó termékek tekintetében, amelyek esetében az ebből a GSP-kedvezményezett országból az Unióba irányuló behozatal három egymást követő évben vett átlagértéke meghaladja az említett rendelet VI. mellékletében felsorolt határértékeket.
Pursuant to Article 8(2) of Regulation (EU) No 978/2012 and based on trade statistics concerning calendar years 2009-2011, Commission Implementing Regulation (EU) No 1213/2012 [2] established the list of product sections for which the tariff preferences were suspended from 1 January 2014 until 31 December 2016.
A 978/2012/EU rendelet 8. cikke (2) bekezdése értelmében és a 2009–2011-es naptári évekre vonatkozó kereskedelmi statisztika alapján az 1213/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet [2] meghatározta azon áruosztályok listáját, amelyek vonatkozásában 2014. január 1-jétől 2016. december 31-ig felfüggesztésre kerültek a tarifális preferenciák.
In line with Article 8(3) of Regulation (EU) No 978/2012, the Commission should, every three years, review that list through an implementing act to suspend or re-establish the tariff preferences.
A 978/2012/EU rendelet 8. cikkének (3) bekezdésével összhangban a Bizottságnak a tarifális preferenciák felfüggesztése vagy újbóli bevezetése érdekében végrehajtási jogi aktus révén háromévente felül kell vizsgálnia az említett listát.
The list is based on trade statistics concerning calendar years 2012-2014 as available on 1 September 2015 and takes into account imports from GSP beneficiary countries listed in Annex II of Regulation (EU) No 978/2012 as applicable on that date.
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Általános Preferenciális Rendszer Bizottságának véleményével,
However, the value of imports from GSP beneficiaries which, as from 1 January 2017, no longer benefit from the tariff preferences under point (b) of Article 4(1) of Regulation (EU) No 978/2012 is not taken into account.
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Generalised Preferences Committee,
1. cikk
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Az e rendelet melléklete tartalmazza azon GSP-áruosztályba tartozó termékek listáját, amelyek tekintetében a 978/2012/EU rendelet 7. cikkében említett tarifális preferenciákat az érintett GSP-kedvezményezett országok vonatkozásában felfüggesztik.
The list of products of GSP sections for which the tariff preferences referred to in Article 7 of Regulation (EU) No 978/2012 are suspended in respect of the GSP beneficiary countries concerned is established in the Annex to this Regulation.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Article 2
Ezt a rendeletet 2017. január 1-jétől 2019. december 31-ig kell alkalmazni.
It shall apply from 1 January 2017 until 31 December 2019.
Kelt Brüsszelben, 2016. március 8-án.
The President
A Bizottság 2012. december 17-i 1213/2012/EU végrehajtási rendelete az általános tarifális preferenciák rendszerének alkalmazásáról szóló 978/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelően egyes GSP-kedvezményezett országok tarifális preferenciáinak egyes GSP-áruosztályok tekintetében történő felfüggesztéséről (HL L 348., 2012.12.18., 11. o.).
OJ L 303, 31.10.2012, p. 1.
MELLÉKLET
Commission Implementing Regulation (EU) No 1213/2012 of 17 December 2012 suspending the tariff preferences for certain GSP beneficiary countries in respect of certain GSP sections in accordance with Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council applying a scheme of generalised tariff preferences (OJ L 348, 18.12.2012, p. 11).
Azon GSP-áruosztályok listája, amelyek tekintetében a 978/2012/EU rendelet 7. cikkében említett tarifális preferenciákat egy adott érintett GSP-kedvezményezett ország vonatkozásában felfüggesztik
ANNEX
A. oszlop
The list of GSP sections for which the tariff preferences referred to in Article 7 of Regulation (EU) No 978/2012 are suspended in respect of a GSP beneficiary country concerned:
az ország neve
Column A
B. oszlop
name of country
GSP-áruosztály (a GSP-rendelet 2. cikkének j) pontja)
Column B
C. oszlop
GSP section (Article 2(j) of GSP Regulation)
leírás
Column C
Ásványi termékek
S-5
Gyöngyök és nemesfémek
S-6a
Nem nemesfémek (kivéve vas és acél) és ezekből készült áruk (kivéve vasból és acélból készült áruk)
S-11a
Indonézia
S-14
Állati vagy növényi olajok, zsírok és viaszok
S-15a
Ukrajna
S-15b
A felülvizsgált lista 2017. január 1-jétől három évig alkalmazandó.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/331
A Bizottság (EU) 2016/331 végrehajtási rendelete
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/337
A Bizottság (EU) 2016/337 végrehajtási rendelete
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Karlovarský suchar (PGI))
az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Karlovarský suchar [OFJ])
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined the Czech Republic's application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Karlovarský suchar’, registered under Commission Regulation (EC) No 982/2007 [2].
Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság megvizsgálta a Cseh Köztársaság kérelmét, amely a 982/2007/EK bizottsági rendelet [2] alapján bejegyzett „Karlovarský suchar” oltalom alatt álló földrajzi jelzéshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányult.
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union as required by Article 50(2)(a) of that Regulation [3].
A szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikkének (2) bekezdése értelmében nem tekinthető kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság a módosítás iránti kérelmet az említett rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában [3].
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Karlovarský suchar’ (PGI) are hereby approved.
A „Karlovarský suchar” (OFJ) elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett módosítása jóváhagyásra kerül.
Commission Regulation (EC) No 982/2007 of 21 August 2007 registering certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (Pimentón de la Vera (PDO) — Karlovarský suchar (PGI) — Riso di Baraggia biellese e vercellese (PDO)) (OJ L 217, 22.8.2007, p. 22).
A Bizottság 2007. augusztus 21-i 982/2007/EK rendelete egyes elnevezéseknek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Pimentón de la Vera (OEM) – Karlovarský suchar (OFJ) – Riso di Baraggia Biellese e Vercellese (OEM)) (HL L 217., 2007.8.22., 22. o.).
OJ C 353, 24.10.2015, p. 6.
HL C 353., 2015.10.24., 6. o.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/338
A Bizottság (EU) 2016/338 végrehajtási rendelete
Done at Brussels, 9 March 2016.
Kelt Brüsszelben, 2016. március 9-én.
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/341
A Bizottság (EU) 2016/341 felhatalmazáson alapuló rendelete
supplementing Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council as regards transitional rules for certain provisions of the Union Customs Code where the relevant electronic systems are not yet operational and amending Delegated Regulation (EU) 2015/2446
a 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az Uniós Vámkódex egyes rendelkezéseire vonatkozó, a szükséges elektronikus rendszerek működésbe lépéséig alkalmazandó átmeneti szabályok tekintetében történő kiegészítéséről, valamint az (EU) 2015/2446 bizottsági felhatalmazáson alapuló rendelet módosításáról
Having regard to Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code (‘the Code’) [1], and in particular Articles 6, 7, 131, 153, 156, and 279 thereof,
tekintettel az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló, 2013. október 9-i 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 6., 7., 131., 153., 156. és 279. cikkére,
The Code in accordance with Article 290 of the Treaty, delegates on the Commission the power to supplement certain non-essential elements of the Code.
Az Uniós Vámkódex (a továbbiakban: Vámkódex) a Szerződés 290. cikkével összhangban felhatalmazza a Bizottságot arra, hogy kiegészítse a Vámkódex egyes nem alapvető elemeit.
The Code promotes the use of information and communication technologies, as laid down in Decision No 70/2008/EC of the European Parliament and of the Council [2], which it recognises as a key element in ensuring trade facilitation and, at the same time, the effectiveness of customs controls.
A Vámkódex elősegíti az informatikai és kommunikációs technológiák használatát a 70/2008/EK európai parlamenti és tanácsi határozat [2] szerint, elismerve, hogy ez kulcsfontosságú elem a kereskedelmi eljárások egyszerűsítése és ezzel egyidejűleg a vámellenőrzések hatékonyságának biztosítása terén.