natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Made of phosphor bronze mesh chemically treated to improve wettability; and
400 l/s vagy ennél nagyobb térfogatáramú turbomolekuláris szivattyúk,
b.
200 m3/h-nál nagyobb szívókapacitású Roots-típusú elővákuum-szivattyúk.
Designed to be used in vacuum distillation towers.
Csőmembrános tömítésű, száraz üzemű csigakompresszor és csőmembrános tömítésű, száraz üzemű, vákuumos csigaszivattyúk.
Pumps capable of circulating solutions of concentrated or dilute potassium amide catalyst in liquid ammonia (KNH2/NH3), having all of the following characteristics:
Árnyékolt zárt kamrák radioaktív anyagok manipulációjához, tárolásához és kezeléséhez (forró kamrák).
a.
A 0C001 alatt meghatározottaktól eltérő ’természetes urán’ vagy ’szegényített urán’ vagy tórium, fém, ötvözet, vegyület vagy koncentrátum formájában és bármilyen más anyag, amely fent említettek közül egyet vagy többet tartalmaz.
Airtight (i.e., hermetically sealed);
Robbantókamrák több mint 2,5 kg TNT-vel ekvivalens abszorpciós kapacitással.
b.
Kifejezetten radioaktív izotópok, radioaktív források vagy radionuklidok kezelésére kifejlesztett ’kesztyűboxok’.
A capacity greater than 8.5 m3/h; and
A ’kesztyűboxok’ a berendezés belsejében lévő, a berendezésen kívül elhelyezkedő személy által a berendezésbe beépített manipulátorok vagy kesztyűk segítségével kezelt vagy feldolgozott anyagokból származó veszélyes gőzök, részecskék vagy sugárzás ellen védik a felhasználót.
c.
Folyamatos üzemre és hidrogén-szulfid észlelésére kifejlesztett toxikusgáz-megfigyelőrendszerek, valamint a kifejezetten ezek céljára kifejlesztett detektorok.
Either of the following characteristics:
Héliumszivárgás-detektorok.
For concentrated potassium amide solutions (1 % or greater), an operating pressure of 1.5 to 60 MPa; or
Anyagok, vegyszerek, ’mikroorganizmusok’ és ’toxinok’
For dilute potassium amide solutions (less than 1 %), an operating pressure of 20 to 60 MPa.
Bármilyen mennyiségű, 90 %-osnál nagyobb tisztaságú bisz(2-etilhexil)foszforsav (HDEHP vagy D2HPA) (CAS-szám: 298-07-7) oldószer.
Turboexpanders or turboexpander-compressor sets having both of the following characteristics:
Legalább 95 %-os tisztaságú fluorgáz (CAS-szám: 7782-41-4).
a.
Gyűrű alakú, 400 mm vagy annál kisebb belső átmérőjű zárak és tömítések a következő anyagok egyikéből:
Designed for operation with an outlet temperature of 35 K (– 238 °C) or less; and
vinilidén-fluorid kopolimerek, amelyek nyúlás nélkül 75 vagy annál nagyobb százalékban béta kristályszerkezetűek;
b.
fluorozott poliimidek, amelyek legalább 10 tömegszázalékban kombinált fluort tartalmaznak;
Designed for a throughput of hydrogen gas of 1000 kg/h or greater.
fluorozott foszfazán elasztomerek, amelyek legalább 30 tömegszázalékban kombinált fluort tartalmaznak;
Water-hydrogen sulfide exchange tray columns and internal contactors, as follows:
poli(klór-trifluor-etilén) (PCTFE, pl.: Kel-F ®);
For columns which are especially designed or prepared for the production of heavy water, see INFCIRC/254/Part 1 (as amended).
fluorelasztomerek (pl. Viton ®, Tecnoflon ®);
a.
poli(tetra-fluoretilén) (PTFE).
Water-hydrogen sulfide exchange tray columns, having all of the following characteristics:
Nukleáris eredetű sugárzás észleléséhez használt személyi eszközök, köztük a személyi doziméterek.
Can operate at pressures of 2 MPa or greater;
Megjegyzés: Ez a termék nem foglalja magában az 1A004.c. alatt meghatározott nukleáris észlelőrendszereket.
Constructed of carbon steel having an austenitic ASTM (or equivalent standard) grain size number of 5 or greater; and
100 g fluor/h-nál nagyobb kapacitású fluorgyártásra szolgáló elektrolíziscellák.
With a diameter of 1.8 m or greater;
Megjegyzés: Ez a termék nem foglalja magában az 1B225 alatt meghatározott elektrolíziscellákat.
b.
Az 1A225 alatt tiltottaktól eltérő, trícium nehézvízből történő kinyerésére vagy nehézvíz előállítására szolgáló, kifejezetten a hidrogén és a víz közötti hidrogénizotóp cserereakció elősegítésére tervezett vagy készített platina, palládium vagy ródium bevonatú katalizátorok.
Internal contactors for the water-hydrogen sulfide exchange tray columns specified in Item 4.B.1.a.
Az 1C002b.4 vagy 1C202.a alatt meghatározottaktól eltérő, nyers vagy félkész formában lévő alumínium és alumíniumötvözetek, amelyek az alábbi tulajdonságok egyikével rendelkeznek:
Internal contactors of the columns are segmented trays which have an effective assembled diameter of 1.8 m or greater; are designed to facilitate countercurrent contacting and are constructed of stainless steels with a carbon content of 0.03 % or less.
293 K (20 °C) hőmérsékleten legalább 460 MPa szakítószilárdságra képesek; vagy
These may be sieve trays, valve trays, bubble cap trays or turbogrid trays.
298 K (25 °C) hőmérsékleten a szakítószilárdságuk legalább 415 MPa.
Hydrogen-cryogenic distillation columns having all of the following characteristics:
Valamennyi típusú és formájú mágneses fém, amelynek kiindulási relatív permeabilitása legalább 120000, a vastagsága pedig 0,05 mm és 0,1 mm közötti.
a.
MEGJEGYZÉS: LÁSD MÉG II.A1.019.A
Designed for operation at internal temperatures of 35 K (– 238 °C) or less;
szén- vagy aramid-’szálas és rostos anyagok’, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők egyikével:
b.
10 × 106 m-nél nagyobb ’fajlagos modulus’; vagy
Designed for operation at internal pressures of 0.5 to 5 MPa;
17 × 104 m-nél nagyobb ’fajlagos szakítószilárdság’;
c.
üveg-’szálas és rostos anyagok’, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők egyikével:
Constructed of either:
3,18 × 106 m-nél nagyobb ’fajlagos modulus’; vagy
Stainless steel of the 300 series with low sulfur content and with an austenitic ASTM (or equivalent standard) grain size number of 5 or greater; or
76,2 × 103 m-nél nagyobb ’fajlagos szakítószilárdság’;
Equivalent materials which are both cryogenic and H2-compatible; and
c. hőre keményedő gyantával impregnált, a II.A1.010.a vagy b alatt meghatározottaktól eltérő szén- vagy üveg-’szálas vagy rostos anyagokból’ készült folytonos ’fonalak’, ’előfonatok’, ’kócok’, vagy ’szalagok’, amelyek szélessége nem haladja meg a 15 mm-t (prepregek).
d.
Megjegyzés: Ez a termék nem foglalja magában az 1C010.a, az 1C010.b, az 1C210.a és az 1C210.b alatt meghatározott ’szálas vagy rostos anyagokat’.
With internal diameters of 30 cm or greater and “effective lengths” of 4 m or greater.
Gyantával vagy terpentingyantával impregnált szálak (prepregek), fém- vagy szénbevonatú rostok (preformok), vagy ’szénszál preformok’ az alábbiak szerint:
The term “effective length” means the active height of packing material in a packed-type column, or the active height of internal contactor plates in a plate-type column.
a fenti II.A1.009 alatt meghatározott ’szálas vagy rostos anyagokból’ készültek;
TEST AND MEASUREMENT EQUIPMENT FOR THE DEVELOPMENT OF NUCLEAR EXPLOSIVE DEVICES
az 1C010.a, az 1C010.b vagy az 1C010.c alatt meghatározott, fenol- vagy epoxigyantával impregnált prepregek, amelyeknél az üvegesedés átmeneti hőmérséklete (Tg) kevesebb, mint 433 K (160 °C), a kezelési hőmérséklet pedig alacsonyabb, mint az üvegesedés átmeneti hőmérséklete.
Photomultiplier tubes having both of the following characteristics:
Megjegyzés: Ez a termék nem foglalja magában az 1C010.e alatt meghatározott ’szálas vagy rostos anyagokat’.
a.
Az 1C107 alatt meghatározottaktól eltérő, szilícium-karbid erősítésű kerámia kompozit anyagok, amelyek ’rakétákban’ felhasználhatók orrkúpokhoz, visszatérő egységekhez és fúvóka terelőlapokhoz.
Photocathode area of greater than 20 cm2; and
Az 1C116 vagy az 1C216 alatt meghatározottaktól eltérő martenzites acél, amely 293 K (20 °C) hőmérsékleten 2050 MPa vagy annál nagyobb szakítószilárdságra ’képes’.
b.
A ’képes’ fogalom egyaránt vonatkozik a hőkezelés előtti, illetve utáni martenzites acélra is.
Anode pulse rise time of less than 1 ns.
Volfrám, tantál, volfrámkarbid, tantálkarbid és ötvözeteik, amelyek rendelkeznek mindkét alábbi jellemzővel:
Flash X-ray generators or pulsed electron accelerators having either of the following sets of characteristics:
olyan alakúak, amelyben henger- vagy gömbszimmetrikus üreg (ideértve a hengercikk-alakú üreget is) van, és ennek belső átmérője 50 mm és 300 mm között van; továbbá
An accelerator peak electron energy of 500 keV or greater but less than 25 MeV; and
tömegük több mint 5 kg.
With a figure of merit (K) of 0.25 or greater; or
Megjegyzés: Ez a termék nem foglalja magában az 1C226 alatt meghatározott volfrámot, volfrámkarbidot és ötvözeteiket.
An accelerator peak electron energy of 25 MeV or greater; and
Kobalt, neodímium vagy szamárium elemi porai, illetve ezek ötvözetei vagy keverékei, amelyek legalább 20 tömegszázalékban tartalmaznak kobaltot, neodímiumot vagy szamáriumot, 200 μm-nél kisebb részecskemérettel.
A peak power greater than 50 MW.
Tiszta tributilfoszfát (TBP) [CAS-szám: 126-73-8] vagy bármilyen keverék, amely több mint 5 tömegszázalék TBP-t tartalmaz.
Item 5.B.1. does not control accelerators that are component parts of devices designed for purposes other than electron beam or X-ray radiation (electron microscopy, for example) nor those designed for medical purposes.
Az 1C116, az 1C216 vagy a II.A1.012 alatt tiltottaktól eltérő martenzites acél.
The figure of merit K is defined as: K = 1.7 × 103 V2.65Q.
A martenzites acélok általában magas nikkel- és nagyon alacsony széntartalmú vasötvözetek, amelyek esetében helyettesítő vagy kiválást elősegítő elemekkel érik el az ötvözet szilárdságát és kiválásos keményedését.
V is the peak electron energy in million electron volts.
A következő fémek, fémporok és anyagok:
If the accelerator beam pulse duration is less than or equal to 1μs, then Q is the total accelerated charge in Coulombs.
az 1C117 alatt tiltottaktól eltérő, 500 μm vagy annál kisebb átmérőjű, egységesen gömbölyű vagy atomizált részecskékből álló volfrám és volfrámötvözetek 97 vagy annál nagyobb tömegszázalék volfrámtartalommal;
If the accelerator beam pulse duration is greater than 1 μs, then Q is the maximum accelerated charge in 1 μs.
az 1C117 alatt tiltottaktól eltérő, 500 μm vagy annál kisebb átmérőjű, egységesen gömbölyű vagy atomizált részecskékből álló molibdén és molibdénötvözetek 97 vagy annál nagyobb tömegszázalék molibdéntartalommal;
Q equals the integral of i with respect to t, over the lesser of 1 μs or the time duration of the beam pulse ( Q = ∫idt ) where i is beam current in amperes and t is the time in seconds.
az 1C226 vagy a II.A1.013 alatt tiltottaktól eltérő, az alábbi anyagösszetételű szilárd volfrámanyagok:
Peak power = (peak potential in volts) × (peak beam current in amperes).
volfrám és legalább 97 tömegszázalék volfrámot tartalmazó ötvözetek;
In machines based on microwave accelerating cavities, the time duration of the beam pulse is the lesser of 1 μs or the duration of the bunched beam packet resulting from one microwave modulator pulse.
legalább 80 tömegszázalék volfrámot tartalmazó volfrám-réz ötvözet; vagy
In machines based on microwave accelerating cavities, the peak beam current is the average current in the time duration of a bunched beam packet.
legalább 80 tömegszázalék volfrámot tartalmazó volfrám-ezüst ötvözet.
High-velocity gun systems (propellant, gas, coil, electromagnetic, and electrothermal types, and other advanced systems) capable of accelerating projectiles to 1.5 km/s or greater.
A következő vegyi összetételű puha mágnesötvözetek:
This item does not control guns specially designed for high velocity weapon systems.
30–60 % közötti vastartalom; és
High-speed cameras and imaging devices and components therefor, as follows:
40–60 % közötti kobalttartalom.
“Software” specially designed to enhance or release the performance of cameras or imaging devices to meet the characteristics below is controlled in 5.D.1 and 5.D.2.
Az e rendelet I. vagy II. mellékletében (a II.A1.009, II.A1.010 bejegyzések alatt) nem tiltott, vagy a 428/2009/EK rendelet I. mellékletében nem meghatározott „rostos vagy szálas anyagok” vagy prepregek, a következők szerint:
a.
szén-„rostos vagy szálas anyagok”;
Streak cameras, and specially designed components therefor, as follows:
Megjegyzés: A II.A1.019a. nem foglalja magában a szöveteket.
Streak cameras with writing speeds greater than 0.5 mm/μs;
hőre keményedő gyantával impregnált, szén-„rostos vagy szálas anyagokból” készült folytonos „fonalak”, „előfonatok”, „kócok”, vagy „szalagok”;
Electronic streak cameras capable of 50 ns or less time resolution;
poliakrilnitril (PAN) folytonos „fonalak”, „előfonatok”, „kócok”, vagy „szalagok”.
Streak tubes for cameras specified in 5.B.3.a.2.;
Az alábbi tulajdonságok bármelyikével rendelkező, lap vagy lemez formájú acélötvözetek:
Plug-ins specially designed for use with streak cameras which have modular structures and that enable the performance specifications in 5.B.3.a.1 or 5.B.3.a.2.;
acélötvözetek, amelyek 293 K (20 °C) hőmérsékleten legalább 1200 MPa szakítószilárdságra ’képesek’; vagy
Synchronizing electronics units, rotor assemblies consisting of turbines, mirrors and bearings specially designed for cameras specified in 5.B.3.a.1.
nitrogénnel stabilizált duplex rozsdamentes acél.
b.
Megjegyzés: A ’képesek’ kifejezés egyaránt vonatkozik a hőkezelés előtti, illetve utáni ötvözetre is.
Framing cameras and specially designed components therefor as follows:
A ’nitrogénnel stabilizált duplex rozsdamentes acél’ ferrit és ausztenit acél szemcsékből álló kétfázisú mikrostruktúrával rendelkezik, mely mikrostruktúrát nitrogén hozzáadásával stabilizálják.
Framing cameras with recording rates greater than 225000 frames per second;
Szén-szén kompozit anyag.
Framing cameras capable of 50 ns or less frame exposure time;
Legalább 60 tömegszázalék nikkelt tartalmazó nyers vagy félkész nikkelötvözetek.
Framing tubes and solid-state imaging devices having a fast image gating (shutter) time of 50 ns or less specially designed for cameras specified in 5.B.3.b.1 or 5.B.3.b.2.;
Lap vagy lemez formájú titánötvözetek, amelyek 293 K (20 °C) hőmérsékleten 900 MPa vagy nagyobb szakítószilárdságra ’képesek’.
Plug-ins specially designed for use with framing cameras which have modular structures and that enable the performance specifications in 5.B.3.b.1 or 5.B.3.b.2.;
Megjegyzés: A ’képesek’ kifejezés egyaránt vonatkozik a hőkezelés előtti, illetve utáni ötvözetre is.
Synchronizing electronics units, rotor assemblies consisting of turbines, mirrors and bearings specially designed for cameras specified in 5.B.3.b.1 or 5.B.3.b.2.
Az alábbi hajtóanyagok és hajtóanyag-alkotó vegyi anyagok:
c.
toluol-diizocianát (TDI);
Solid state or electron tube cameras and specially designed components therefor as follows:
metilén-difenil-diizocianát (MDI);
Solid-state cameras or electron tube cameras with a fast image gating (shutter) time of 50 ns or less;
izoforon-diizocianát (IPDI);
Solid-state imaging devices and image intensifiers tubes having a fast image gating (shutter) time of 50 ns or less specially designed for cameras specified in 5.B.3.c.1.;
nátrium-perklorát;
Electro-optical shuttering devices (Kerr or Pockels cells) with a fast image gating (shutter) time of 50 ns or less;
xilidin;
Plug-ins specially designed for use with cameras which have modular structures and that enable the performance specifications in 5.B.3.c.1.
hidroxi-végződésű poliéter (HTPE);
High speed single frame cameras can be used alone to produce a single image of a dynamic event, or several such cameras can be combined in a sequentially-triggered system to produce multiple images of an event.
hidroxi-végződésű kaprolaktám-éter (HTCE).
Specialized instrumentation for hydrodynamic experiments, as follows:
Ez a termék vegyítetlen anyagokra és a felsorolt vegyi anyagok valamelyikét legalább 50 %-ban tartalmazó keverékekre vonatkozik.
a.
’Kenőanyagok’, amelyek fő összetevőjükként az alábbiak bármelyikét tartalmazzák:
Velocity interferometers for measuring velocities exceeding 1 km/s during time intervals of less than 10 μs;
perfluor-alkiléter (CAS 60164-51-4);
b.
perfluor-polialkiléter, PFPE, (CAS 6991-67-9).
Shock pressure gauges capable of measuring pressures greater than 10 GPa, including gauges made with manganin, ytterbium, and polyvinylidene bifluoride (PVBF, PVF2);
A ’kenőanyagok’ olajok és folyadékok.
c.
Berillium-réz vagy réz-berillium ötvözetek lap, lemez, szalag vagy hengerelt rúd formában, melynek fő komponense tömeg tekintetében a réz, és melyek egyéb komponenseinek berilliumtartalma nem éri el a 2 tömegszázalékot.
Quartz pressure transducers for pressures greater than 10 GPa.
Anyagfeldolgozás
Item 5.B.5.a. includes velocity interferometers such as VISARs (Velocity Interferometer Systems for Any Reflector), DLIs (Doppler Laser Interferometers) and PDV (Photonic Doppler Velocimeters) also known as Het-V (Heterodyne Velocimeters).
A 2B116 alatt meghatározottaktól eltérő rázóvizsgálati rendszerek, berendezések és azok alkatrészei:
B.6.
digitális szabályozóval rendelkező, visszacsatolást vagy zárthurkú technikát alkalmazó rázóvizsgálati rendszerek, amelyek képesek valamely rendszert 0,1g rms-nek megfelelő vagy azt meghaladó effektív gyorsulással a 0,1 Hz és 2 kHz közötti teljes tartományban rázni, és ’csupasz asztalon’ mérve képesek 50 kN-nak megfelelő vagy azt meghaladó erő közlésére;
High-speed pulse generators, and pulse heads therefor, having both of the following characteristics:
az a) pontban meghatározott rázóvizsgálati rendszerekkel történő felhasználásra tervezett digitális szabályozók, a kifejezetten az 5 kHz-et meghaladó valós idejű sávszélességre tervezett rázóvizsgálati ’szoftverekkel’;
a.
az a) pontban meghatározott rázóvizsgálati rendszerekben használható rázóberendezések (rázóegységek) kapcsolódó erősítővel vagy anélkül, amelyek ’csupasz asztalon’ mérve képesek 50 kN-nak megfelelő vagy azt meghaladó erő közlésére;
Output voltage greater than 6 V into a resistive load of less than 55 ohms; and b.
az a) pontban meghatározott rázóvizsgálati rendszerekben használható teszt darab tartószerkezetek és elektronikus egységek, amelyeket arra terveztek, hogy a többszörös rázóegységeket olyan rendszerben kombinálják, amely ’csupasz asztalon’ mérve képes 50 kN-nak megfelelő vagy azt meghaladó effektív kombinált erő közlésére.
“Pulse transition time” less than 500 ps.
A ’csupasz asztal’ tartozékok vagy rögzítők nélküli sima asztalt vagy felületet jelent.
Technical Notes:
Szerszámgépek és szerszámgépekhez tervezett alkatrészek és numerikus vezérlők, az alábbiak szerint:
In Item 5.B.6.b.
köszörűgépek, amelyek az ISO 230/2 (1988) (1) vagy az annak megfelelő nemzeti szabvány szerint mért pozicionálási pontossága, „az összes lehetséges kompenzációt figyelembe véve”, bármely lineáris tengely mentén nem nagyobb (jobb), mint 15 μm;
“pulse transition time” is defined as the time interval between 10 % and 90 % voltage amplitude.
Megjegyzés: Ez a termék nem foglalja magában a 2B201.b és a 2B001.c alatt meghatározott köszörűgépeket.
Pulse heads are impulse forming networks designed to accept a voltage step function and shape it into a variety of pulse forms that can include rectangular, triangular, step, impulse, exponential, or monocycle types.
kifejezetten a feljebb a 2B001, a 2B201 vagy az a) pont alatt meghatározott szerszámgépekhez tervezett alkatrészek és numerikus vezérlők.
Pulse heads can be an integral part of the pulse generator, they can be a plug-in module to the device or they can be an externally connected device.
Kiegyensúlyozó gépek és kapcsolódó berendezések, az alábbiak szerint:
High explosive containment vessels, chambers, containers and other similar containment devices designed for the testing of high explosives or explosive devices and having both of the following characteristics:
fogorvosi vagy egyéb gyógyászati berendezésekhez tervezett vagy módosított kiegyensúlyozó gépek, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
a.
nem képesek 3 kg-nál nagyobb tömegű rotorok/szerelvények kiegyensúlyozására;
Designed to fully contain an explosion equivalent to 2 kg of TNT or greater; and
képesek 12500 ford./percnél nagyobb fordulatszámon rotorokat/szerelvényeket kiegyensúlyozni;
b.
képesek a kiegyensúlyozatlanságot két vagy több síkban kijavítani; valamint
Having design elements or features enabling real time or delayed transfer of diagnostic or measurement information.
képesek a rotort annak tömegére vonatkoztatott 0,2 g × mm/kg mértékű fajlagos megmaradó kiegyensúlyozatlansági hibáig kiegyensúlyozni;
“Software” or encryption keys/codes specially designed to enhance or release the performance characteristics of equipment not controlled in Item 5.B.3. so that it meets or exceeds the characteristics specified in Item 5.B.3.
a fenti a. pontban meghatározott gépek használatára tervezett vagy módosított kijelzőfejek.
“Software” or encryption keys/codes specially designed to enhance or release the performance characteristics of equipment controlled in Item 5.B.3.
A kijelző fejeket sokszor kiegyensúlyozó műszerként ismerik.
“Technology” according to the Technology Controls for the “development”, “production” or “use” of equipment, material or “software” specified in 5.A. through 5.D.
A 2B225 alatt meghatározottaktól eltérő távirányítású manipulátorok, amelyek alkalmasak radiokémiai elválasztási műveleteknél és forró kamrákban végzett távirányítású tevékenységre, és amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők valamelyikével:
COMPONENTS FOR NUCLEAR EXPLOSIVE DEVICES
képesek benyúlni 0,3 m vagy nagyobb falvastagságú forró kamrába (falon keresztüli művelet); vagy
Detonators and multipoint initiation systems, as follows:
képesek átnyúlni 0,3 m vagy annál vastagabb kamrafalú forró kamrába a tetőn keresztül („át a fal felett” művelet).
a.
400 °C feletti üzemelésre alkalmas kemencék, az alábbiak szerint:
Electrically driven explosive detonators, as follows:
oxidáló kemencék;
Exploding bridge (EB);
szabályozott atmoszférájú hőkezelő kemencék.
Exploding bridge wire (EBW);
Megjegyzés: Ez a termék nem foglalja magában a görgősoros vagy kocsis alagútmedencéket, a szállítószalagos alagútkemencéket, a toló típusú kemencéket vagy a kocsis kemencéket, amelyeket kimondottan üveggyártásra, asztalikerámia és építőkerámia gyártására terveztek.
Slapper;
A 2B230 alatt meghatározottaktól eltérő „nyomás távadók”, amelyek képesek a 0–200 kPa nyomástartomány bármely pontján az abszolút nyomás mérésére, és rendelkeznek mindkét alábbi jellemzővel:
Exploding foil initiators (EFI);
„urán-hexafluorid (UF6) által okozott korróziónak ellenálló anyagból” készült, vagy azzal védett nyomásérzékelő elemek; és
b.
rendelkeznek az alábbi jellemzők egyikével:
Arrangements using single or multiple detonators designed to nearly simultaneously initiate an explosive surface over an area greater than 5000 mm2 from a single firing signal with an initiation timing spread over the surface of less than 2.5 μs.
200 kPa alatti teljes mérési skála, és a teljes skálára vetítve ± 1 %-nál nagyobb „pontosság”; vagy
Note:
200 kPa vagy afeletti mérési skála, és 2 kPa-nál nagyobb „pontosság”.
Item 6.A.1. does not control detonators using only primary explosives, such as lead azide.
MEGJEGYZÉS: LÁSD MÉG II.A2.014
Technical Note:
Rozsdamentes acél.
In Item 6.A.1. the detonators of concern all utilize a small electrical conductor (bridge, bridge wire, or foil) that explosively vaporizes when a fast, high-current electrical pulse is passed through it.
Megjegyzés: 25 tömegszázaléknál magasabb nikkeltartalmú és 20 tömegszázaléknál magasabb krómtartalmú rozsdamentes acél esetében lásd a II.A2.014.a tételt.
In nonslapper types, the exploding conductor starts a chemical detonation in a contacting high- explosive material such as PETN (pentaerythritoltetranitrate).
MEGJEGYZÉS: LÁSD MÉG II.A2.015
In slapper detonators, the explosive vaporization of the electrical conductor drives a flyer or slapper across a gap, and the impact of the slapper on an explosive starts a chemical detonation.
0,05 m2-nél nagyobb, de 30 m2-nél kisebb hőátadó felülettel rendelkező hőcserélők vagy kondenzátorok; továbbá az ilyen hőcserélőkhöz vagy kondenzátorok számára kifejlesztett csövek, lemezek, tekercsek vagy blokkok (magok), ha a folyadékkal (folyadékokkal) közvetlenül érintkező valamennyi felület az alábbi anyagokból készült: