natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/653
A Bizottság (EU) 2016/653 végrehajtási rendelete
on the issue of licences for importing rice under the tariff quotas opened for the April 2016 subperiod by Implementing Regulation (EU) No 1273/2011
az 1273/2011/EU végrehajtási rendelettel a 2016. áprilisi alidőszakra megnyitott vámkontingensek keretében behozni kívánt rizsre vonatkozó behozatali engedélyek kibocsátásáról
April is the second subperiod for the quota provided for under Article 1(1)(a) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011.
Az 1273/2011/EU végrehajtási rendelet 1. cikke (1) bekezdésének a) pontjában előírt vámkontingensek esetében április a második alidőszak.
The notifications sent in accordance with point (a) of Article 8 of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 show that, for the quota with order number 09.4130, the applications lodged in the first 10 working days of April 2016 under Article 4(1) of that Implementing Regulation cover a quantity greater than that available.
Az 1273/2011/EU végrehajtási rendelet 8. cikkének a) pontja szerinti értesítések alapján megállapítható, hogy a 09.4130 tételszámú vámkontingens esetében az említett végrehajtási rendelet 4. cikkének (1) bekezdésével összhangban 2016 áprilisának első tíz munkanapján benyújtott kérelmek a rendelkezésre állónál nagyobb mennyiségre vonatkoznak.
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by fixing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested under the quota concerned, calculated in accordance with Article 7(2) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 [3].
Ezért helyénvaló az érintett kontingens tekintetében igényelt mennyiségekre alkalmazandó, az 1301/2006/EK bizottsági rendelet [3] 7. cikke (2) bekezdésének megfelelően kiszámított elosztási együttható rögzítésével meghatározni, hogy a behozatali engedélyek milyen mennyiségekre bocsáthatók ki.
Those notifications also show that, for the quotas with order numbers 09.4127, 09.4128 and 09.4129, the applications lodged in the first 10 working days of April 2016 under Article 4(1) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 cover a quantity less than that available.
A fent említett értesítések ezenkívül azt mutatják, hogy a 09.4127, 09.4128 és 09.4129 tételszámú vámkontingensek esetében az 1273/2011/EU végrehajtási rendelet 4. cikkének (1) bekezdésével összhangban 2016. áprilisának első tíz munkanapján benyújtott kérelmek a rendelkezésre állónál kisebb mennyiségre vonatkoznak.
The total quantity available for the following subperiod should also be fixed for the quotas with order numbers 09.4127, 09.4128, 09.4129 and 09.4130, in accordance with the first subparagraph of Article 5 of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011.
Ezenkívül az 1273/2011/EU rendelet 5. cikke első albekezdésének megfelelően meg kell határozni a 09.4127, 09.4128, 09.4129 és 09.4130 tételszámú kontingensek vonatkozásában a következő alidőszakra rendelkezésre álló teljes mennyiséget.
For import licence applications for rice under the quota with order number 09.4130 referred to in Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 lodged in the first 10 working days of April 2016, licences shall be issued for the quantity requested, multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
A 09.4130 tételszámú, az 1273/2011/EU végrehajtási rendeletben említett kontingensekhez kapcsolódó, 2016 áprilisának első tíz munkanapján rizsbehozatalra vonatkozóan benyújtott engedélykérelmek esetében az engedélyek az e rendelet mellékletében meghatározott odaítélési együtthatónak az igényelt mennyiségre való alkalmazásával kapott mennyiségekre bocsáthatóak ki.
The total quantity available for the following subperiod under the quotas with order numbers 09.4127, 09.4128, 09.4129 and 09.4130 referred to in Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 is set out in the Annex to this Regulation.
Az 1273/2011/EU végrehajtási rendelet szerinti 09.4127, 09.4128, 09.4129 és 09.4130 tételszámú vámkontingensek keretében a következő alidőszakra rendelkezésre álló összmennyiséget e rendelet melléklete határozza meg.
Quantities to be allocated for the April 2016 subperiod and quantities available for the following subperiod under Implementing Regulation (EU) No 1273/2011
Az 1273/2011/EU végrehajtási rendelet alkalmazásában a 2016. áprilisi alidőszakra engedélyezett és a soron következő alidőszakra rendelkezésre álló mennyiségek
Quota of wholly milled or semi-milled rice covered by CN code 100630 as provided for in Article 1(1)(a) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011:
Az 100630 KN-kód alá tartozó teljesen vagy félig hántolt rizsre vonatkozó, az 1273/2011/EU végrehajtási rendelet 1. cikke (1) bekezdésének a) pontjában előírt vámkontingens:
Allocation coefficient for the April 2016 subperiod
A 2016. áprilisi alidőszakra megállapított elosztási együttható
Total quantity available for the July 2016 subperiod (kg)
A 2016. júliusi alidőszakra rendelkezésre álló összmennyiség (kg)
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
A Bizottság (EU) 2016/654 felhatalmazáson alapuló rendelete
Article 1
Annak biztosítása érdekében, hogy ne történjen késedelem a kiegészítő behozatali vám módosított mértékének alkalmazását illetően, e végrehajtási rendeletnek kihirdetése napján hatályba kell lépnie.
ANNEX
HL L 256., 1987.9.7., 1. o.”
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/655
A Bizottság (EU) 2016/655 végrehajtási rendelete
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Saucisson de l'Ardèche (PGI))
az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Saucisson de l'Ardèche [OFJ])
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Saucisson de l'Ardèche’, registered under Commission Regulation (EU) No 719/2011 [2].
Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság megvizsgálta Franciaország kérelmét, amely a 719/2011/EU bizottsági rendelet [2] alapján bejegyzett „Saucisson de l'Ardèche” oltalom alatt álló földrajzi jelzéshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the amendments to the specification should therefore be approved,
A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a termékleírás módosítását jóvá kell hagyni,
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Saucisson de l'Ardèche’ (PGI) are hereby approved.
A „Saucisson de l'Ardèche” (OFJ) elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett módosítása jóváhagyásra kerül.
Commission Implementing Regulation (EU) No 719/2011 of 20 July 2011 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Saucisson de l'Ardèche (PGI)) (OJ L 193, 23.7.2011, p. 17).
A Bizottság 2011. július 20-i 719/2011/EU végrehajtási rendelete egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Saucisson de l'Ardèche [OFJ]) (HL L 193., 2011.7.23., 17. o.).
OJ C 437, 29.12.2015, p. 9.
HL C 437., 2015.12.29., 9. o.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/656
A Bizottság (EU) 2016/656 végrehajtási rendelete
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Patata del Fucino (PGI))
egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Patata del Fucino [OFJ])
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Italy's application to register the name ‘Patata del Fucino’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Olaszország kérelmét [2] a „Patata del Fucino” elnevezés bejegyzésére.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Patata del Fucino’ should therefore be entered in the register,
A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a „Patata del Fucino” elnevezést be kell jegyezni,
The name ‘Patata del Fucino’ (PGI) is hereby entered in the register.
A „Patata del Fucino” (OFJ) elnevezés bejegyzésre kerül.
The name specified in the first paragraph denotes a product in Class 1.6.
Az első bekezdésben említett elnevezés a 668/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet [3] XI. mellékletének 1.6. osztályába – Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – tartozó terméket jelöl.2. cikk
Fruit, vegetables and cereals fresh or processed, as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [3].Article 2
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Kelt Brüsszelben, 2016. április 18-án.
Done at Brussels, 18 April 2016.
a Bizottság részéről,
OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.
HL C 438., 2015.12.30., 8. o.
OJ C 438, 30.12.2015, p. 8.
A Bizottság 2014. június 13-i 668/2014/EU végrehajtási rendelete a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 179., 2014.6.19., 36. o.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/657
A Bizottság (EU) 2016/657 végrehajtási rendelete
entering a name in the register of traditional specialities guaranteed (Lietuviškas skilandis (TSG))
egy elnevezésnek a hagyományos különleges termékek nyilvántartásába történő bejegyzéséről (Lietuviškas skilandis [HKT])
Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs [1], and in particular Article 26 and Article 52(2) thereof,
tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 26. cikkére és 52. cikke (2) bekezdésére,
In accordance with Article 26 of Regulation (EU) No 1151/2012, Lithuania submitted the name ‘Lietuviškas skilandis’ in view of enabling it to be registered in the register of traditional specialities guaranteed provided for in Article 22 of Regulation (EU) No 1151/2012.
Litvánia az 1151/2012/EU rendelet 26. cikkének megfelelően benyújtotta a Bizottsághoz a „Lietuviškas skilandis” elnevezést abból a célból, hogy az bejegyzésre kerülhessen a hagyományos különleges termékek 1151/2012/EU rendelet 22. cikke szerinti nyilvántartásába.
The name ‘Skilandis’ had previously been registered [2] without reservation of name in accordance with Article 13(1) of Council Regulation (EC) No 509/2006 [3] as traditional speciality guaranteed.
A „Skilandis” elnevezés korábban az 509/2006/EK tanácsi rendelet [2] 13. cikke (1) bekezdésének megfelelően – az elnevezés kizárólagos használatának fenntartása nélkül – hagyományos különleges termékként bejegyzésre került [3].
Following the national opposition procedure referred to in the second subparagraph of Article 26(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the name ‘Skilandis’ was complemented by the term ‘Lietuviškas’ that identifies its traditional and specific character, in accordance with the third subparagraph of Article 26(1) of Regulation (EU) No 1151/2012.
Az 1151/2012/EU rendelet 26. cikke (1) bekezdésének második albekezdése szerinti nemzeti felszólalási eljárás nyomán a „Skilandis” elnevezés az 1151/2012/EU rendelet 26. cikke (1) bekezdése harmadik albekezdésének megfelelően kiegészült a „Lietuviškas” kifejezéssel, amely jelzi annak hagyományos és sajátos jellegét.
The submission of the name ‘Lietuviškas skilandis’ was examined by the Commission and subsequently published in the Official Journal of the European Union [4].
A „Lietuviškas skilandis” elnevezés bejegyzésére vonatkozóan benyújtott kérelmet a Bizottság megvizsgálta és azt követően közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában [4].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Lietuviškas skilandis’ should therefore be entered in the register,
A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a „Lietuviškas skilandis” elnevezést be kell jegyezni,
The name ‘Lietuviškas skilandis’ (TSG) is hereby entered in the register.
A „Lietuviškas skilandis” (HKT) elnevezés bejegyzésre kerül.
The product specification of the TSG ‘Skilandis’ shall be deemed to be the specification referred to in Article 19 of Regulation (EU) No 1151/2012 for the TSG ‘Lietuviškas skilandis’ with reservation of name.
A „Skilandis” HKT termékleírása a „Lietuviškas skilandis” HKT 1151/2012/EU rendelet 19. cikke szerinti termékleírásának minősül, az elnevezés kizárólagos használatának fenntartása mellett.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Kelt Brüsszelben, 2016. április 27-én.
Done at Brussels, 27 April 2016.
az elnök
The President
A rendeletet hatályon kívül helyezte és felváltotta az 1151/2012/EU rendelet.
OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.
[3] A Bizottság 2010. január 14-i 29/2010/EU rendelete egy elnevezésnek a hagyományos különleges termékek nyilvántartásába történő bejegyzéséről (Skilandis [HKT]) (HL L 10., 2010.1.15., 1. o.).
Regulation repealed and replaced by Regulation (EU) No 1151/2012.
Az első bekezdésben említett elnevezés a 668/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet [5] XI. mellékletének 1.2. osztályába – Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) – tartozó terméket jelöl.2. cikk
OJ C 355, 27.10.2015, p. 28.
A Tanács 2006. március 20-i 509/2006/EK rendelete a hagyományos különleges terméknek minősülő mezőgazdasági termékekről és élelmiszerekről (HL L 93., 2006.3.31., 1. o.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/658
A Bizottság (EU) 2016/658 végrehajtási rendelete
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Levický slad (PGI))
egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Levický slad [OFJ])
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Slovakia's application to register the name ‘Levický slad’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Szlovákia kérelmét [2] a „Levický slad” elnevezés bejegyzésére.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Levický slad’ should therefore be entered in the register,
A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a „Levický slad” elnevezést be kell jegyezni, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
A „Levický slad” (OFJ) elnevezés bejegyzésre kerül.
The name specified in the first paragraph denotes a product in Class 1.8. — Other products listed in Annex I to the Treaty (spices, etc.), as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [3].Article 2
a Bizottság részéről,
Done at Brussels, 27 April 2016.
HL L 343., 2012.12.14., 1. o.
For the Commission,
HL C 433., 2015.12.23., 13. o.
Member of the Commission
Az első bekezdésben említett elnevezés a 668/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet [3] XI. melléklete szerinti 1.8. osztályba – A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – tartozó terméket jelöl.2. cikk
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/659
A Bizottság (EU) 2016/659 végrehajtási rendelete
of 27 April 2016
(2016. április 27,)
amending Council Regulation (EC) 329/2007 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea
a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 329/2007/EK tanácsi rendelet módosításáról
On 31 March 2016, the Council decided to add one entity to the list of persons, entities and bodies to whom the freezing of funds and economic resources should apply, and to delete one entity from that list.
2016. március 31-én a Tanács úgy határozott, hogy egy jogalanyt felvesz az azon személyek, jogalanyok és szervek jegyzékébe, akikre vagy amelyekre vonatkozóan a pénzeszközök és gazdasági források befagyasztását alkalmazni kell, egy jogalanyt pedig töröl ugyanerről a jegyzékről.
The Council also amended the entries for six persons on the list.
A Tanács emellett hat személy vonatkozásában módosította a jegyzéken szereplő bejegyzéseket.
Annex V to Regulation (EC) No 329/2007 is amended in accordance with the Annex to this Regulation
A 329/2007/EK rendelet V. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Done at Brussels, 27 April 2016.
Kelt Brüsszelben, 2016. április 27-én.
ANNEX
A 329/2007/EK rendelet V. melléklete a következőképpen módosul:
Annex V to Regulation (EC) No 329/2007 is amended as follows:
A „C. A 6. cikk (2) bekezdésének b) pontjában említett természetes személyek listája” részben szereplő alábbi személyek esetében a bejegyzések helyébe a következő szöveg lép:
the entries concerning the following persons listed under the heading ‘C. Natural persons referred to in Article 6(2)(b)’ are replaced as follows:
Név (és esetleges névváltozatok)
Name (and possible aliases)
Azonosító információk
Statement of Reasons
Születési ideje: 1965.9.2.
Date of birth: 2.9.1965
Születési helye: Phenjan, KNDK
Place of birth: Pyongyang, DPRK
Menedzser a Korea National Insurance Corporation (KNIC) viszontbiztosítással foglalkozó osztályán, a KNIC phenjani székhelyén; a KNIC korábbi hamburgi meghatalmazott főképviselője; a KNIC nevében vagy annak irányítása alatt jár el.
Manager in the reinsurance department of Korea National Insurance Corporation (KNIC) based in the headquarters in Pyongyang and former authorised chief representative of KNIC in Hamburg, acting on behalf of KNIC or at its direction.
Születési ideje: 1972.7.5.
Date of birth: 5.7.1972
A Korea National Insurance Corporation (KNIC) korábbi hamburgi meghatalmazott képviselője; továbbra is a KNIC nevében vagy annak irányítása alatt jár el.
Former authorised representative of Korea National Insurance Corporation (KNIC) in Hamburg, continues to act for or on behalf of KNIC or at its direction.
Születési ideje: 1963.12.23.
Date of birth: 23.12.1963
Útlevélszáma: 745132109.
Passport No 745132109
Érvényes 2020.2.12.-ig
Valid until 12.2.2020
Igazgató a Korea National Insurance Corporation (KNIC) viszontbiztosítással foglalkozó osztályán; a KNIC phenjani székhelyén; a KNIC nevében vagy annak irányítása alatt jár el.
Director in the reinsurance department of Korea National Insurance Corporation (KNIC) based in the headquarters in Pyongyang acting on behalf of KNIC or at its direction.
Születési ideje: 1972.9.12.
Passport No.PO472132950
Igazgató a Korea National Insurance Corporation (KNIC) viszontbiztosítással foglalkozó osztályán, a KNIC phenjani székhelyén, a KNIC korábbi hamburgi meghatalmazott képviselője; a KNIC nevében vagy annak irányítása alatt jár el.
Director in the reinsurance department of Korea National Insurance Corporation (KNIC) based in the headquarters in Pyongyang and former authorised representative of KNIC in Hamburg, acting on behalf of KNIC or at its direction.
Születési ideje: 1953.12.18.
Passport No.PS472220097
Igazgató a Korea National Insurance Corporation (KNIC) viszontbiztosítással foglalkozó osztályán, a KNIC phenjani székhelyén legalább 2015 decemberéig; a KNIC korábbi hamburgi meghatalmazott főképviselője; továbbra is a KNIC nevében vagy annak irányítása alatt jár el.
Director in the reinsurance department of Korea National Insurance Corporation (KNIC) based in the headquarters in Pyongyang at least until December 2015 and former authorised chief representative of KNIC in Hamburg, continues to act for or on behalf of KNIC or at its direction.
Születési ideje: 1956.9.10.
Date of birth: 10.9.1956
A Korea National Insurance Corporation (KNIC) elnöke; a KNIC nevében vagy annak irányítása alatt jár el.”
President of Korea National Insurance Corporation (KNIC), acting on behalf of KNIC or at its direction.’
A „D. A 6. cikk (2) bekezdésének b) pontjában említett jogi személyek, jogalanyok és szervek listája” rész a következő bejegyzéssel egészül ki:
the following entry is added under the heading ‘D. Legal persons, entities and bodies referred to in Article 6(2)(b)’:
Okok
Reasons
Korea National Insurance Corporation (KNIC) és fióktelepei (más néven Korea Foreign Insurance Company)
Korea National Insurance Corporation (KNIC) and its branch offices (a.k.a.
Haebangsan-dong, Central District, Phenjan, KNDK
Korea Foreign Insurance Company)
Az állami tulajdonban és irányítás alatt álló Korea National Insurance Corporation (KNIC) jelentős devizabevételt termel, amely hozzájárulhat a KNDK nukleáris fegyverekkel, ballisztikus rakétákkal vagy más tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjaihoz.
Haebangsan-dong, Central District, Pyongyang, DPRK
Ezenfelül, a KNIC phenjani székhelye kapcsolódik a Koreai Munkapárt 39. irodájához, amely jegyzékbe vett jogalany.”
Korea National Insurance Corporation (KNIC), a State-owned and controlled company, is generating substantial foreign exchange revenue which could contribute to the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons-of-mass-destruction-related programmes.
A „D. A 6. cikk (2) bekezdésének b) pontjában említett jogi személyek, jogalanyok és szervek listája” részből a következő bejegyzést el kell hagyni:
Furthermore, the KNIC headquarters Pyongyang is linked to Office 39 of the Korean Worker's Party, a designated entity.’
Korea National Insurance Company (KNIC) GmbH (más néven Korea Foreign Insurance Company)
the following entry is deleted under the heading ‘D. Legal persons, entities and bodies referred to in Article 6(2)(b)’:
A KNIC GmbH, a KNIC phenjani székhelyének, amely kormányzati szervezet (címe: Haebangsan-dong, Central District, Phenjan, KNDK) az ellenőrzése alatt álló leányvállalatként devizabevételt termel, amelyet az Észak-Koreában kormányzó rezsim támogatására használnak fel.
Korea National Insurance Company (KNIC) GmbH (alias Korea Foreign Insurance Company)
Ezek a források hozzájárulhatnak a KNDK nukleáris fegyverekkel, ballisztikus rakétákkal vagy más tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjaihoz.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/660
A Bizottság (EU) 2016/660 végrehajtási rendelete
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/662
A Bizottság (EU) 2016/662 végrehajtási rendelete
concerning a coordinated multiannual control programme of the Union for 2017, 2018 and 2019 to ensure compliance with maximum residue levels of pesticides and to assess the consumer exposure to pesticide residues in and on food of plant and animal origin
a 2017., 2018. és 2019. évre vonatkozó, a növényi és állati eredetű élelmiszerekben, illetve azok felületén található növényvédőszer-maradékok határértékeinek való megfelelés biztosítására, valamint a fogyasztók ilyen növényvédőszer-maradékokból eredő expozíciójának értékelésére irányuló, többéves összehangolt uniós ellenőrzési programról