natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Honey (Royal jelly, pollen, honey comb with honey (comb honey))
Szárnyasok – csirke, lúd, kacsa, pulyka és gyöngytyúk –, strucc, galamb
Amphibians and reptiles (Frog legs, crocodiles)
Egyéb haszonállat (Nyúl, kenguru, szarvas)
Snails
Tej
Other terrestrial animal products (Wild game)
Szarvasmarhák
Clofentezine (R)
Madártojás
Clofentezine - codes 0500000 and 1000000: Sum of all compounds containing the 2-chlorobenzoyl moiety expressed as clofentezine
Csirke
Ethephon
Kacsa
(+) MRL will be valid until 1 July 2011 pending submission and evaluation of an additional metabolism study
Lúd
Cotton seed
Fürj
Propamocarb (Sum of propamocarb and its salts, expressed as propamocarb) (R)
Méz (Méhpempő, virágpor, lépesméz)
The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number: code 1000000 except 1016000, 1030000 and 1040000: N-oxide propamocarb; codes 1016000 and 1030000: N-desmethyl propamocarb
v.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
Kétéltűek és hüllők (Békacomb, krokodil)
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 22 March 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Csigák
Cauliflower
Egyéb szárazföldi állatból készült termék (Vad)
Lamb’s lettuce (Italian corn salad)
Klofentezin (R)
Scarole (broad-leaf endive) (Wild chicory, red-leaved chicory, radicchio, curly leaf endive, sugar loaf (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), dandelion greens)
Klofentezin - kód: 0500000 és 1000000: a 2-klórbenzoil részt tartalmazó vegyületek összege klofentezinben kifejezve.
Cress (Mung bean sprouts, alfalfa sprouts)
Etefon
Land cress
(+) Az MRL 2011. július 1-jéig marad érvényben, további anyagcsere-vizsgálatok elvégzésétől és értékelésétől függően.
Red mustard
Gyapotmag
Leaves and sprouts of Brassica spp, including turnip greens (Mizuna, leaves of peas and radish and other babyleaf crops, including brassica crops (crops harvested up to 8 true leaf stage), kohlrabi leaves)
Propamokarb (propamokarb és sói összesen, propamokarbban kifejezve) (R)
Herbs
A szermaradék meghatározása a következő növényvédőszer-kódszám kombinációk esetében különböző: kód: 1000000, kivéve 1016000, 1030000 és 1040000; N-oxid-propamokarb kódok: 1016000 és 1030000; N-dezmetil-propamokarb
Chervil
(+) Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy a szermaradék-vizsgálatokkal kapcsolatban bizonyos információk nem állnak rendelkezésre.
Chives
Az MRl felülvizsgálatakor a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban említett információkat, ha azok 2016. március 22-ig benyújtásra kerülnek, vagy, ha ezek az információk nem kerülnek benyújtásra, akkor ezt a körülményt.
Parsley (leaves of root parsley)
Galambbegysaláta/madársaláta (Olasz galambbegysaláta)
Sage (Winter savory, summer savory, Borago officinalis leaves)
Endívia (széleslevelű batáviai endívia) (Mezei katáng, vörös cikória, radikkio, fodros levelű endívia, cukorsüveg-cikória (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), gyermekláncfűlevél)
Rosemary
Kerti zsázsa (Mungóbabcsíra, lucernacsíra)
Thyme (Marjoram, oregano)
Tavaszi borbálafű
Basil (Balm leaves, mint, peppermint, holy basil, sweet basil, hairy basil, edible flowers (marigold flower and others), pennywort, wild betel leaf, curry leaves)
Vörösmustár
Bay leaves (laurel) (Lemon grass)
Káposztafélék levele és hajtása, a tarlórépalevelet is beleértve (Vízitorma, borsó és retek levele, és más termények, ezen belül a káposztafajták fiatal levelei (a 8. valódi levél állapotig betakarított termények), karalábélevél )
Tarragon (Hyssop)
Fűszernövények (zöld)
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and a feeding study as unavailable.
Turbolya
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 22 March 2016 or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Metélőhagyma
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and the hen feeding study as unavailable.
Zellerlevél (Édesköménylevél, korianderlevél, kaporlevél, rétiköménylevél, lestyán, angyalgyökér levele, spanyol turbolya és más ernyős virágzatú, hosszú koriander (Eryngium foetidum))
Pyraclostrobin (F)
Petrezselyemlevél/metélőpetrezselyem (Petrezselyemgyökér levele)
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 13 July 2015, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Zsálya (Hegyi pereszlény/borsikafű, kerti csombor/borsika, kerti borágó levele)
Table grapes
Rozmaring
Celery
Kakukkfű (Majoranna, oregánó)
Coffee beans
Bazsalikom (Citromfűlevél, menta, borsmenta, szent bazsalikom, kerti bazsalikom, szürke bazsalikom, ehető virágok (körömvirág és egyéb), csüngővirágú köldökfű, indás borslevél, curry levelek)
Horseradish’
Babérlevél (nemes babér) (Citromcirok)
Code number
Tárkony (Izsóp)
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [1]
(+) Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy az analitikai módszerekkel és a takarmányozási vizsgálattal kapcsolatban bizonyos információk nem állnak rendelkezésre.
FRUIT FRESH OR FROZEN NUTS
Az MRL felülvizsgálatakor a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban említett információkat, ha azok 2016. március 22-ig benyújtásra kerülnek, vagy, ha ezek az információk nem kerülnek benyújtásra az említett időpontig, akkor ezt a körülményt.
Citrus fruit
(+) Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy az analitikai módszerekkel és a csirkék takarmányozási vizsgálatával kapcsolatban bizonyos információk nem állnak rendelkezésre.
Grapefruit (Shaddocks, pomelos, sweeties, tangelo (except mineola), ugli and other hybrids)
Piraklosztrobin (F)
Oranges (Bergamot, bitter orange, chinotto and other hybrids)
Az MRL felülvizsgálatakor a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban említett információkat, ha azok 2015. július 13-ig benyújtásra kerülnek, vagy, ha ezek az információk nem kerülnek benyújtásra az említett időpontig, akkor ezt a körülményt.
Lemons (Citron, lemon, Buddha’s hand (Citrus medica var. sarcodactylis))
Csemegeszőlő
Limes
Zellerszár
Mandarins (Clementine, tangerine, mineola and other hybrids tangor (Citrus reticulata x sinensis))
Kávébab
Tree nuts
Torma”
Almonds
Kódszám
Brazil nuts
Csoportok és egyes olyan termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók [1]
Cashew nuts
FRISS ÉS FAGYASZTOTT GYÜMÖLCS HÉJAS TERMÉSŰ GYÜMÖLCS
Chestnuts
i.
Coconuts
Citrusfélék
Hazelnuts (Filbert)
Grépfrút (Shaddock, pomeló, édes grépfrút, tangeló (kivéve a mineola), ugli és egyéb hibridek)
Macadamia
Narancs (Bergamottnarancs, keserű narancs, törpe narancs és más hibridek)
Pecans
Citrom (Cédrátcitrom, citrom, ujjas citrom (Citrus medica var. sarcodactylis))
Pine nuts
Zöldcitrom
Walnuts
Fán termő héjas gyümölcsűek
Pome fruit
Mandula
Apples (Crab apple)
Brazil dió
Pears (Oriental pear)
Kesudió
Quinces
Gesztenye
Medlar
Kókuszdió
Loquat
Mogyoró (Filbert)
Stone fruit
Ausztrál mogyoró/makadámdió
Apricots
Pekándió
Cherries (Sweet cherries, sour cherries)
Fenyőmag
Peaches (Nectarines and similar hybrids)
Pisztácia
Plums (Damson, greengage, mirabelle, sloe, red date/Chinese date/Chinese jujube (Ziziphus zizyphus))
Almatermésűek
Berries & small fruit
Alma (Vadalma)
Table and wine grapes
Körte (Japán körte)
Wine grapes
Birs
Strawberries
Közönséges naspolya
Cane fruit
Japán naspolya
Blackberries
Csonthéjasok
Dewberries (Loganberries, tayberries, boysenberries, cloudberries and other Rubus hybrids)
Sárgabarack/kajszi
Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus x Rubus idaeus))
Cseresznyefélék (Cseresznye, meggy)
Other small fruit & berries
Őszibarack (Nektarin és hasonló hibridek)
Blueberries (Bilberries)
Szilva (Damaszkuszi szilva, ringlószilva, mirabellszilva, kökény, jujubadatolya/kínai datolya/kínai jujuba (Ziziphus zizyphus))
Cranberries (Cowberries/red bilberries (V. vitis-idaea))
v.
Currants (red, black and white)
Bogyósgyümölcsűek
Gooseberries (Including hybrids with other Ribes species)
Csemege- és borszőlő
Rose hips
Borszőlő
Mulberries (Arbutus berry)
Szamóca
Azarole (mediteranean medlar) (Kiwiberry (Actinidia arguta))
Vesszőn termő bogyósok
Elderberries (Black chokeberry/appleberry, mountain ash, buckthorn/sea sallowthorn, hawthorn, serviceberries, and other treeberries)
Fekete szeder
Miscellaneous fruit
Hamvas szeder (Kaliforniai málna (Rubus loganobaccus), Tay-parti szedermálna (Rubus fruticosus x idaeus), szedermálna (R. ursinus x idaeus), törpe málna (Rubus chamaemorus) és a Rubus nemzetségbe tartozó gyümölcsökkel alkotott egyéb hibridek)
Edible peel
Málna (Japán szeder, sarkvidéki szeder (Rubus arcticus), nektár málnaszeder (Rubus arcticus x Rubus idaeus))
Dates
Egyéb bogyósgyümölcsűek
Figs
Fürtös áfonya (Fekete áfonya)
Table olives
Tőzegáfonya (Vörös áfonya (V. vitis-idaea))
Kumquats (Marumi kumquats, nagami kumquats, limequats (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))
Ribizli (piros, fekete és fehér)
Carambola (Bilimbi)
Egres (A Ribes nemzetségbe tartozó gyümölcsökkel alkotott hibridekkel együtt)
Persimmon
Vadrózsa/csipkebogyó
Jambolan (java plum) (Java apple/water apple, pomerac, rose apple, Brazilean cherry, Surinam cherry/grumichama (Eugenia uniflora))
Faeper (Kutyacseresznye)
Inedible peel, small
Azaról (mediterrán naspolya/azaról galagonya) (Japánegres/kopaszkivi (Actinidia arguta))
Kiwi
Fekete bodza (Feketeberkenye, madárberkenye, homoktövis, galagonya, fanyarka és más fán termő bogyósgyümölcsök)
Lychee (Litchi) (Pulasan, rambutan/hairy litchi, longan, mangosteen, langsat, salak)
Egyéb gyümölcsök
Passion fruit
Ehető héjúak
Prickly pear (cactus fruit)
Datolya
Star apple
Füge
American persimmon (Virginia kaki) (Black sapote, white sapote, green sapote, canistel/yellow sapote, mammey sapote)
Étkezési olajbogyó
Inedible peel, large
Kamkvat /japán törpemandarin (Marumi kamkvat, nagami kamkvat, limakvat/koktélcitrom (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))
Avocados
Karambola (Bilimbi/uborkafa)
Bananas (Dwarf banana, plantain, apple banana)
Datolyaszilva
Mangoes
Dzsambu (jávai szilva) (Jávai alma/vízialma, malájalma, rózsaalma/mirtuszalma, brazil cseresznye/jatobá (Eugenia brasiliensis) pitanga/indián cseresznye (Eugenia uniflora))
Papaya
Kisebb nem ehető héjúak
Pomegranate
Kivi
Cherimoya (Custard apple, sugar apple/sweetsop, ilama (Annona diversifolia) and other medium sized Annonaceae fruits)
Licsi (Pulaszán, rambután/hamislicsi, longán, mangosztán, langszat, szalakkapálma)
Guava (Red pitaya/dragon fruit (Hylocereus undatus))
Marakuja/passiógyümölcs
Pineapples
Fügekaktusz
Bread fruit (Jackfruit)
Csillagalma/kaimito
Durian
Amerikai datolyaszilva (kaki/virginiai szilva) (Fekete datolyaszilva, fehér zapota/mexikói alma, zöld zapota, kanisztel/sárga zapota, nagy zapota)
Soursop (guanabana)
Nagyobb nem ehető héjúak
VEGETABLES FRESH OR FROZEN
Avokádó
Root and tuber vegetables
Banán (Törpe banán, főzőbanán, almabanán)
Potatoes
Mangó
Tropical root and tuber vegetables
Papája
Cassava (Dasheen, eddoe/Japanese taro, tannia)
Gránátalma
Sweet potatoes
Csirimojó/kréalma (Gyömbéralma, cukoralma, ilama és más közepes méretű annónafélék)
Yams (Potato bean/yam bean, Mexican yam bean)
Guáva (Vörös pitahaya/sárkánygyümölcs (Hylocereus undatus))
Arrowroot
Ananász
Other root and tuber vegetables except sugar beet
Kenyérgyümölcs (Indiai kenyérfa (Artocarpus heterophyllus))
Beetroot
Durián
Carrots
Tüskés annóna
Celeriac
FRISS ÉS FAGYASZTOTT ZÖLDSÉGEK
Horseradish (Angelica roots, lovage roots, gentiana roots)
i.
Jerusalem artichokes (Crosne)
Gyökér- és gumós zöldségek
Parsnips
Burgonya
Parsley root
Trópusi gyökér- és gumós zöldségek
Radishes (Black radish, Japanese radish, small radish and similar varieties, tiger nut (Cyperus esculentus))
Kasszáva (manióka) (Taró (Colocasia esculenta), tánia (Xanthosoma sagittifolium))
Salsify (Scorzonera, Spanish salsify/Spanish oysterplant, edible burdock)
Batáta/édesburgonya
Swedes
Jamszgyökér (Jícama, mexikói karalábé)
Turnips
Nyílgyökér
Bulb vegetables
Egyéb gyökér- és gumós zöldségek, a cukorrépa kivételével
Garlic
Cékla
Onions (Other bulb onions, silverskin onions)
Répa
Shallots
Zellergumó
Spring onions and welsh onions (Other green onions and similar varieties)
Torma (Angyalgyökér, lestyángyökér, tárnicsgyökér)
Fruiting vegetables
Csicsóka (Japán gumósburgonya)
Solanacea
Pasztinák/paszternák
Tomatoes (Cherry tomatoes, Physalis spp., gojiberry, wolfberry (Lycium barbarum and L. chinense), tree tomato)
Petrezselyemgyökér
Peppers (Chilli peppers)
Retek (Fekete retek, japán retek, hónapos retek és hasonló fajták, tigrismogyoró/tigrismandula/mandulapalka/mandulafű (Cyperus esculentus))
Aubergines (egg plants) (Pepino, antroewa/white eggplant (S. macrocarpon))
Saláta bakszakáll (Feketegyökér, spanyol aranybojtorján, közönséges bojtorján)
Okra (lady’s fingers)
Karórépa
Cucurbits — edible peel
Tarlórépa
Cucumbers
Hagymafélék
Gherkins
Fokhagyma
Courgettes (Summer squash, marrow (patisson), lauki (Lagenaria siceraria), chayote, sopropo/bitter melon, snake gourd, angled luffa/teroi)
Vöröshagyma (Egyéb hagymafélék, gyöngyhagyma)
Cucurbits-inedible peel
Salotta/mogyoróhagyma
Melons (Kiwano)
Újhagyma és téli sarjadékhagyma (Egyéb zöldhagymák és hasonló fajták)
Pumpkins (Winter squash, marrow (late variety))
Termésükért termesztett zöldségek
Watermelons
Burgonyafélék
Sweet corn (Baby corn)
Paradicsom (Cseresznyeparadicsom, zsidócseresznye, kínai ördögcérna, lícium, goji-bogyó (Lycium barbarum és L. chinense), paradicsomfa/tamarijja)
Other fruiting vegetables
Paprika (Csilipaprika)
Brassica vegetables
Padlizsán (tojásgyümölcs) (Pepino/tojásdinnye, afrikai tojásgyümölcs/fehér padlizsán (S. macrocarpon))
Flowering brassica
Okra, gombó, bámia
Broccoli (Calabrese, Broccoli raab, Chinese broccoli)
Kabakosok – ehető héjúak
Head brassica
Uborka
Brussels sprouts
Apró uborka
Head cabbage (Pointed head cabbage, red cabbage, savoy cabbage, white cabbage)
Cukkini (Főzeléktök, tojástök (patisszon/csillagtök), lopótök (Lagenaria siceraria), egymagvútök, balzsamkörte/keserűdinnye, kígyótök, szögletes szivacstök/teroi)
Leafy brassica
Kabakosok – nem ehető héjúak
Chinese cabbage (Indian or Chinese) mustard, pak choi, Chinese flat cabbage/ai goo choi), choi sum, Peking cabbage/pe-tsai)
Dinnye (Tüskés uborka (Cucumis metuliferus))
Kale (Borecole/curly kale, collards, Portuguese Kale, Portuguese cabbage, cow cabbage)
Sütőtök (Óriástök/pézsmatök, csillagtök (kései fajta))
Kohlrabi
Görögdinnye
Leaf vegetables & fresh herbs
Csemegekukorica (Bébikukorica)
Lettuce and other salad plants including Brassicacea
Egyéb termésükért termesztett zöldségek
Lettuce (Head lettuce, lollo rosso (cutting lettuce), iceberg lettuce, romaine (cos) lettuce)
Káposztafélék
Rocket, Rucola (Wild rocket (Diplotaxis spp.))
Virágjukért termesztett káposztafélék
Spinach & similar (leaves)
Brokkoli (Bimbós brokkoli, brokkoli répa (rapini), kínai brokkoli)
Spinach (New Zealand spinach, amaranthus spinach (pak-khom, tampara), tajer leaves, bitterblad/bitawiri)
Fejképző káposztafélék
Purslane (Winter purslane/miner’s lettuce, garden purslane, common purslane, sorrel, glassworth, agretti (Salsola soda))
Bimbóskel
Beet leaves (chard) (Leaves of beetroot)
Fejeskáposzta (Csúcsos fejeskáposzta, vörös káposzta, kelkáposzta, fehér káposzta)
Vine leaves (grape leaves) (Malabar nightshade, banana leaves, climbing wattle (Acacia pennata))
Leveles káposzta
Water cress (Morning glory/Chinese convolvulus/water convolvulus/water spinach/kangkung (Ipomea aquatica), water clover, water mimosa)
Kínai kel (Indiai mustár, bordáskel, kínai lapos kel/tai goo choi, kínai virágzó káposzta/choi sum, pekingi kel/pe-tsai)
Witloof
Kel (Fodorkel, leveles kel, portugál kel, portugál káposzta, marhakáposzta)
Legume vegetables (fresh)
Karalábé
Beans (with pods) (Green bean/French beans/snap beans, scarlet runner bean, slicing bean, yard long beans, guar beans, soya beans)
v.
Beans (without pods) (Broad beans, flageolets, jack bean, lima bean, cowpea)
Levélzöldségek és friss fűszernövények
Peas (with pods) (Mangetout/sugar peas/snow peas)
Saláta és egyéb salátaféle a Brassicacea családdal
Peas (without pods) (Garden pea, green pea, chickpea)
Saláta (Fejes saláta, metélősaláta (tépősaláta), jégcsapsaláta/jégsaláta, kötözősaláta/római saláta)
Lentils
Borsmustár, rukkola (Vad kányazsázsa (Diplotaxis spp.))
Stem vegetables (fresh)
Spenótfélék és hasonló fajták (levél)
Asparagus
Spenót/paraj (Új-zélandi paraj, zöldségparaj/kínai spenót (pak-khom, tampara), tánialevél, kalapácscserje)
Cardoons (Borago officinalis stems)
Kövér porcsin (Téli porcsin, kerti porcsin, közönséges porcsin, sóska, sziksófű, sziki ballagófű (Salsola soda))
Fennel
Mángold (Cékla levele)
Globe artichokes (Banana flower)
Szőlőlevél (Malabár spenót, banánlevél, kúszó akác (Acacia pennata))
Leek
Vízitorma (Nagyvirágú hajnalka/mocsári spenót/vízi spenót/kangkong (Ipomea aquatica), négylevelű mételyfű, valódi vízi mimóza)
Bamboo shoots
Hüvelyes zöldségek (friss)
Palm hearts
Bab (hüvelyben) (Zöldbab/franciabab/futóbab, tűzbab, bokorbab, tehénbab/yardlong-bab, guárbab, szójabab)
Fungi
Bab (hüvely nélkül) (Lóbab (nagyszemű), flageolet bab, kardbab, limabab, tehénborsó)
Cultivated fungi (Common mushroom, oyster mushroom, shiitake, fungus mycelium (vegetative parts))
Borsó (hüvelyben) (Cukorborsó/mangetout/hóborsó)
Wild fungi (Chanterelle, truffle, morel, cep)
Borsó (hüvely nélkül) (Kerti/vetemény borsó, zöldborsó, csicseri borsó)
Sea weeds
Lencse
PULSES, DRY
Szárukért termesztett zöldségek (friss)
Beans (Broad beans, navy beans, flageolets, jack beans, lima beans, field beans, cowpeas)
Spárga
Peas (Chickpeas, field peas, chickling vetch)
Kardonna/szúrós articsóka (Kerti borágó szára)
Lupins
Édeskömény
OILSEEDS AND OILFRUITS
Articsóka (Banánvirág)
Oilseeds
Póréhagyma
Linseed
Rebarbara
Peanuts
Bambuszrügy
Poppy seed
Pálmafa-csúcsrügy (pálmaszív)
Sesame seed
Gomba
Sunflower seed
Termesztett gomba (Közönséges gomba, kagylógomba, sitake, gombamicélium (vegetatív részek))
Rape seed (Bird rapeseed, turnip rape)
Vadgomba (Rókagomba, szarvasgomba, kucsmagomba, ízletes vargánya)
Soya bean
Tengeri moszat
Mustard seed
HÜVELYESEK, SZÁRÍTVA
Pumpkin seeds (Other seeds of Cucurbitaceae)
Bab (Lóbab (nagyszemű), száraz fehér bab, flageolet bab, kardbab, limabab, közönséges bab, tehénborsó)
Safflower
Borsó (Csicseri borsó, takarmányborsó, szegletes lednek)
Borage (Purple viper’s bugloss/Canary flower (Echium plantagineum), Corn Gromwell (Buglossoides arvensis))
Csillagfürt
Gold of pleasure
OLAJOS MAGVAK ÉS OLAJTARTALMÚ GYÜMÖLCSÖK
Hempseed
i.
Castor bean
Olajos magvak
Oilfruits
Lenmag
Olives for oil production
Földimogyoró
Palm nuts (palmoil kernels)
Mák
Palmfruit
Szezámmag
Kapok
Napraforgómag
CEREALS
Repcemag (Réparepce, tarlórépa magja)
Barley
Szójabab
Buckwheat (Amaranthus, quinoa)
Mustármag
Maize
Tökmag (Tökfélék (Cucurbitacea) magvai)
Millet (Foxtail millet, teff, finger millet, pearl millet)
Pórsáfrány/sáfrányos szeklice
Oats
Kerti borágóv (Útifűlevelű kígyószisz/horgas sarkantyúka (Echium plantagineum), mezei gyöngyköles (Buglossoides arvensis))
Rice (Indian/wild rice (Zizania aquatica))
Gomborka
Rye
Kendermag
Sorghum
Ricinusbab
Wheat (Spelt, triticale)
Olajtartalmú gyümölcsök
Others (Canary grass seeds (Phalaris canariensis))
Olajbogyó olajkinyerésre
TEA, COFFEE, HERBAL INFUSIONS AND COCOA
Pálmadió (olajpálmamag)
Tea
Afrikai olajpálma gyümölcse
Herbal infusions (dried)
Kapok/selyemgyapot
Flowers
GABONAFÉLÉK
Camomille flowers
Árpa
Hybiscus flowers
Hajdina (Amaránt, quinoa)
Rose petals
Kukorica
Jasmine flowers (Elderflowers (Sambucus nigra))
Köles (Olasz muhar, teff, ujjasköles, gyöngyköles)
Lime (linden)
Zab
Leaves
Rizs (Indián/vadrizs (Zizania aquatica))
Strawberry leaves
Rozs
Rooibos leaves (Ginkgo leaves)
Cirok (tarka cirok)
Maté
Búza (Tönkölybúza, tritikálé)
Roots
Egyéb (Kanáriköles/fénymag (Phalaris canariensis))
Valerian root
KÁVÉ, TEA, GYÓGYNÖVÉNYTEA ÉS KAKAÓ
Ginseng root
i.
Other herbal infusions
Tea
Cocoabeans (fermented or dried)
Gyógynövénytea (szárított)
Carob (st johns bread)
Virág
HOPS (dried)
Kamillavirág
SPICES
Hibiszkuszvirág
Seeds
Rózsaszirom
Anise
Jázminvirág (Fekete bodza virága (Sambucus nigra))
Black caraway
Hársfavirág
Celery seed (Lovage seed)
Levél
Coriander seed
Szamócalevél
Cumin seed
Rooiboslevél (Gingko levél)
Dill seed
Matétea
Fennel seed
Gyökér
Fenugreek
Macskagyökér
Nutmeg
Ginszenggyökér
Pepper, black, green and white (Long pepper, pink pepper)
i.
Tamarind
Ánizs
Bark
Fekete kömény
Cinnamon (Cassia)
Zellermag (Lestyánmag)
Roots or rhizome
Koriandermag
Liquorice
Római kömény
Ginger
Kapormag
Turmeric (Curcuma)
Édesköménymag
Buds
Görögszéna
Cloves
Szerecsendió
Capers
Bogyósgyümölcsűek
Flower stigma
Szegfűbors
Saffron
Szecsuáni bors (ánizsbors, japánbors)
Aril
Kömény
SUGAR PLANTS
Borókabogyó
Sugar beet (root)
Bors (fekete, zöld és fehér) (Hosszúbors, rózsabors)
Sugar cane
Vaníliahüvely
Chicory roots
Kéreg
Annex III is amended as follows:
Fahéj (Kínai fahéj)
in Part A, the columns for ametoctradin, amisulbrom, bupirimate, ethirimol, fluopicolide, imazapic and tau-fluvalinate are replaced by the following:
Gyökér vagy rizóma
Ametoctradin (R)
Édesgyökér
Ametoctradin - code 1000000 except 1040000: Ametoctradin, metabolite 4-(7-amino-5-ethyl [1,2,4]triazolo [1,5-a]pyrimidin-6-yl) butanoic acid (M650F01) and metabolite 6-(7-amino-5-ethyl [1,2,4]triazolo [1,5-a]pyrimidin-6-yl) hexanoic acid (M650F06), expressed as ametoctradin
Gyömbér
Bupirimate
Kurkuma (indiai sáfrány)
Ethirimol
v.
Fluopicolide
Bimbó
Imazapic
Szegfűszeg
Tau-Fluvalinate (F)
Kapribogyó
Amisulbrom
Sáfrány
in Part B, the column for clofentezine is replaced by the following:
Magköpeny
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [6]
Szerecsendió-virág
For the complete list of products of plant and animal origin to which MRLs apply, reference should be made to Annex I.
CUKORTERMŐ NÖVÉNYEK
Indicates lower limit of analytical determination
Cukorrépa (gyökér)
Regulation (EU) 2015/847 of the European Parliament and of the Council
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/847 rendelete
on information accompanying transfers of funds and repealing Regulation (EC) No 1781/2006
a pénzátutalásokat kísérő adatokról és a 1781/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről
Flows of illicit money through transfers of funds can damage the integrity, stability and reputation of the financial sector, and threaten the internal market of the Union as well as international development.
A pénzátutalással megvalósuló illegális pénzáramlás árthat a pénzügyi ágazat integritásának, stabilitásának és megítélésének, továbbá fenyegetést jelenthet az Unió belső piacára és a nemzetközi fejlődésre nézve.
Money laundering, terrorist financing and organised crime remain significant problems which should be addressed at Union level.
A pénzmosás, valamint a terrorizmusfinanszírozás és a szervezett bűnözés továbbra is jelentős probléma, amelyet uniós szinten kell kezelni.
The soundness, integrity and stability of the system of transfers of funds and confidence in the financial system as a whole could be seriously jeopardised by the efforts of criminals and their associates to disguise the origin of criminal proceeds or to transfer funds for criminal activities or terrorist purposes.
A bűnelkövetők és elkövető társaik a bűnözésből származó jövedelmek eredete elleplezésére, illetve a büntetendő cselekmények elkövetésére vagy terrorista célokra történő pénzátutalásokra való törekvéssel súlyosan veszélyeztethetik a pénzátutalási rendszerek biztonságosságát, integritását és stabilitását, valamint a pénzügyi rendszer egésze iránti bizalmat.