natgillin/translations-raw huggingface dataset:
An entry for the Falkland Islands for aquaculture should therefore be included in the list.
Ezért a jegyzéket a Falkland-szigetekre és az akvakultúrára vonatkozóan új bejegyzéssel kell kiegészíteni.
The Commission requested that French Polynesia provide information on the implementation of its plan for honey.
A Bizottság kérte, hogy Francia Polinézia adjon tájékoztatást mézre vonatkozó terve végrehajtásáról.
In their reply, the competent authorities of French Polynesia stated that the residue monitoring programme for honey has not been elaborated as French Polynesia does not project to export honey to the EU.
Válaszukban Francia Polinézia illetékes hatóságai arról tájékoztatták, hogy a mézre vonatkozóan nem készült maradékanyag-megfigyelési terv, mivel Francia Polinézia nem tervez Európai Unióba irányuló mézkivitelt.
The entry for that third country concerning honey should be deleted from the list.
Emiatt a szóban forgó harmadik ország esetében a mézre vonatkozó bejegyzést törölni kell a jegyzékből.
French Polynesia has been informed accordingly.
Francia Polinéziát ennek megfelelően tájékoztatták.
The Commission requested that Namibia provide information on the implementation of its plans for wild game.
A Bizottság kérte, hogy Namíbia adjon tájékoztatást vadon élő vadakra vonatkozó tervei végrehajtásáról.
In their reply, the competent authorities of Namibia stated that the residue monitoring programme for wild game has not been elaborated as Namibia does not project to export wild game to the EU.
Válaszukban Namíbia illetékes hatóságai arról tájékoztatták, hogy a vadon élő vadakra vonatkozóan nem készült maradékanyag-megfigyelési terv, mivel Namíbia nem tervezi vadon élő vadaknak az Európai Unióba történő kivitelét.
The entry for that third country concerning wild game products should be deleted from the list.
Emiatt a szóban forgó harmadik ország esetében a vadon élő vadakra vonatkozó bejegyzést törölni kell a jegyzékből.
Namibia has been informed accordingly.
Namíbiát ennek megfelelően tájékoztatták.
The Republic of Korea has submitted a plan for poultry to the Commission.
A Koreai Köztársaság a baromfira vonatkozóan nyújtott be tervet a Bizottságnak.
An entry for the Republic of Korea for poultry products should therefore be included in the list.
Ezért a jegyzéket a Koreai Köztársaságra és a baromfira vonatkozóan új bejegyzéssel kell kiegészíteni.
Saint Pierre and Miquelon has submitted a plan for poultry to the Commission.
Saint-Pierre és Miquelon a baromfira vonatkozóan nyújtott be tervet a Bizottságnak.
An entry for Saint Pierre and Miquelon poultry products should therefore be included in the list.
Ezért a jegyzéket Saint-Pierre és Miquelonra és a baromfitermékekre vonatkozóan új bejegyzéssel kell kiegészíteni.
Commission Regulation (EU) No 206/2010 [3] authorises Singapore for the introduction into the Union of consignments of fresh meat of New Zealand origin, eligible for introduction into the Union and destined to the Union.
A 206/2010/EU bizottsági rendelet [3] engedélyezi Szingapúr számára, hogy Új-Zélandról származó, az Unióba való belépésre alkalmas és az Unióba szánt friss hússzállítmányokat hozzon be az Európai Unióba.
In order to permit that activity, the entry for Singapore in the list should include equine, wild game and farmed game but it should be restricted to commodities of fresh meat originating from New Zealand, destined to the Union and being unloaded, reloaded and transited with or without storage through Singapore.
Az említett tevékenység engedélyezése érdekében a jegyzékben szereplő, Szingapúrra vonatkozó bejegyzésnek tartalmaznia kell a lóféléket, a vadon élő vadakat és a tenyésztett vadakat, de korlátozódnia kell az Új-Zélandról származó, az Unióba szánt és Szingapúron keresztül – tárolással vagy tárolás nélkül – kirakodott, átrakodott és továbbított friss hústermékekre.
Singapore and New Zealand have been informed accordingly.
Szingapúrt és Új-Zélandot ennek megfelelően tájékoztatták.
A footnote setting out this limitation should be included in the list for Singapore.
A Szingapúrra vonatkozó bejegyzéshez az említett korlátozást illetően lábjegyzetet kell fűzni.
For a transitional period until 15 May 2016, Member States shall accept consignments from Namibia of wild game and consignments from French Polynesia of honey provided that the importer can demonstrate that such consignments were certified and dispatched to the Union prior to 31 March 2016 in accordance with Decision 2011/163/EU.
A 2016. május 15-ig tartó átmeneti időszak során a tagállamok fogadják a Namíbiából származó vadon élő vadak szállítmányait és a Francia Polinéziából származó mézszállítmányokat, feltéve, hogy az importőr bizonyítani tudja, hogy ezeket a szállítmányokat a 2011/163/EU határozatnak megfelelően 2016. március 31. előtt adták fel az Unióba, és a vonatkozó bizonyítványokat is ezen időpont előtt állították ki.
United Arab Emirates
Albánia
Armenia
Argentína
Bosnia and Herzegovina
Banglades
Bangladesh
Brazília
Brazil
Kanada
Belarus
Kamerun
Canada
Kolumbia
Switzerland
Kuba
Cameroon
Etiópia
China
Falkland-szigetek
Colombia
Feröer szigetek
Cuba
Grönland
Dominican Republic
Indonézia
Ethiopia
Irán
Faroe Islands
Kirgizisztán
Sri Lanka
Saint-Pierre és Miquelon
Saint Pierre and Miquelon
Vágásra szánt élő lófélék Unióba történő kivitele (kizárólag élelmiszer-előállítás céljára tartott állatok).
Pitcairn Islands
Kizárólag tagállamokból vagy az ilyen nyersanyagok Unióba történő behozatalára feljogosított más harmadik országokból származó nyersanyagokat felhasználó harmadik országok, a 2. cikknek megfelelően.
Serbia [5]
Koszovó kivételével (ez a megnevezés nem érinti a jogállással kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az 1244. számú ENSZ BT-határozattal és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével).
Russia
Kizárólag a Murmanszk régióból és a Jamali-Nyenyec autonóm körzetből származó rénszarvasok.
Rwanda
Izrael állam területe, kivéve az 1967 júniusa óta izraeli közigazgatás alatt álló területeket, nevezetesen a Golán-fennsíkot, a Gázai övezetet, Kelet-Jeruzsálemet és Ciszjordánia többi részét.
Saudi Arabia
Kizárólag az Új-Zélandról származó, az Unióba szánt és Szingapúron keresztül – tárolással vagy tárolás nélkül – kirakodott, átrakodott és továbbított frisshústermékek.”
Council Decision (CFSP) 2016/602
A Tanács (KKBP) 2016/602 határozata
on the signing and conclusion of the Participation Agreement between the European Union and the Swiss Confederation on the participation of the Swiss Confederation in the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine)
a Svájci Államszövetségnek az Európai Unió ukrajnai polgári biztonsági ágazati reformra vonatkozó tanácsadó missziójában (EUAM Ukrajna) való részvételéről szóló, az Európai Unió és a Svájci Államszövetség közötti részvételi megállapodás aláírásáról és megkötéséről
Article 10(4) of Council Decision 2014/486/CFSP [1] provides that detailed arrangements regarding the participation of third States are to be covered by agreements concluded in accordance with Article 37 of the Treaty on European Union.
A 2014/486/KKBP tanácsi határozat [1] 10. cikkének (4) bekezdése szerint a harmadik államok részvételére vonatkozó részletes szabályok az Európai Unióról szóló szerződés 37. cikkének megfelelően megkötött megállapodások hatálya alá tartoznak.
On 7 December 2015, the Council adopted a Decision authorising the opening of negotiations for a Participation Agreement between the European Union and the Swiss Confederation on the participation of the Swiss Confederation in the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine) (‘the Agreement’).
A Tanács 2015. december 7-én határozatot fogadott el a Svájci Államszövetségnek az Európai Unió ukrajnai polgári biztonsági ágazati reformra vonatkozó tanácsadó missziójában (EUAM Ukrajna) való részvételéről szóló, az Európai Unió és a Svájci Államszövetség közötti részvételi megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) irányuló tárgyalások megkezdésére való felhatalmazásról.
The Participation Agreement between the European Union and the Swiss Confederation on the participation of the Swiss Confederation in the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine) is hereby approved on behalf of the Union.
A Svájci Államszövetségnek az Európai Unió ukrajnai polgári biztonsági ágazati reformra vonatkozó tanácsadó missziójában (EUAM Ukrajna) való részvételéről szóló, az Európai Unió és a Svájci Államszövetség közötti részvételi megállapodást a Tanács az Unió nevében jóváhagyja.
The President of the Council shall, on behalf of the Union, give the notification provided for in Article 9(1) of the Agreement.
A megállapodás 9. cikkének (1) bekezdésében előírt értesítést az Unió nevében a Tanács elnöke teszi meg.
Council Decision 2014/486/CFSP of 22 July 2014 on the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine) (OJ L 217, 23.7.2014, p. 42).
A Tanács 2014/486/KKBP határozata (2014. július 22.) az Európai Unió ukrajnai polgári biztonsági ágazati reformra vonatkozó tanácsadó missziójáról (EUAM Ukraine helyesen: EUAM Ukrajna) (HL L 217., 2014.7.23., 42. o.).
Council Decision (CFSP) 2016/608
A Tanács (KKBP) 2016/608 határozata
On 5 March 2015, the Council adopted Decision (CFSP) 2015/363 [1] concerning the temporary reception by Member States of certain Palestinians which provided for an extension of the validity of their national permits for entry into, and stay in, the territory of the Member States referred to in Common Position 2002/400/CFSP [2] for a further period of 24 months.
A Tanács 2015. március 5-én elfogadta az egyes palesztin személyeknek a tagállamokba történő ideiglenes befogadásáról szóló 2015/363/KKBP határozatot [1], amelyben úgy rendelkezett, hogy további 24 hónappal meg kell hosszabbítani az ezen személyek számára kiállított, a 2002/400/KKBP közös álláspontban [2] említett tagállamokba való beutazásra és az azok területén való tartózkodásra jogosító nemzeti engedélyek érvényességét.
The Member States referred to in Article 2 of Common Position 2002/400/CFSP shall extend the validity of national permits for entry and stay granted pursuant to Article 3 of the Common Position for a further period of 24 months, starting from 31 January 2016.
A 2002/400/KKBP közös álláspont 2. cikkében említett tagállamok 2016. január 31-től kezdődően további 24 hónappal meghosszabbítják a beutazásra és tartózkodásra jogosító, a közös álláspont 3. cikkének megfelelően kiállított nemzeti engedélyek érvényességét.
Council Decision (CFSP) 2015/363 of 5 March 2015 concerning the temporary reception by Member States of the European Union of certain Palestinians (OJ L 62, 6.3.2015, p. 24).
A Tanács (KKPB) 2015/363 határozata (2015. március 5.) egyes palesztin személyeknek az Európai Unió tagállamaiba történő ideiglenes befogadásáról (HL L 62., 2015.3.6., 24. o.).
Council Common Position 2002/400/CFSP of 21 May 2002 concerning the temporary reception by Member States of the European Union of certain Palestinians (OJ L 138, 28.5.2002, p. 33).
A Tanács 2002/400/KKBP közös álláspontja (2002. május 21.) az egyes palesztin személyeknek az Európai Unió tagállamaiba történő ideiglenes befogadásáról (HL L 138., 2002.5.28., 33. o.).
Council Decision (CFSP) 2016/609
A Tanács (KKBP) 2016/609 határozata
Having regard to Council Decision 2010/413/CFSP of 26 July 2010 concerning restrictive measures against Iran and repealing Common Position 2007/140/CFSP [1], and in particular Article 23 thereof,
tekintettel az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről és a 2007/140/KKBP közös vélemény hatályon kívül helyezéséről szóló, 2010. július 26-i 2010/413/KKBP tanácsi határozatra [1] és különösen annak 23. cikkére,
On 14 July 2015, China, France, Germany, the Russian Federation, the United Kingdom and the United States, supported by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, reached an agreement with Iran on a long-term comprehensive solution to the Iranian nuclear issue.
Az Egyesült Államok, az Egyesült Királyság, Franciaország, Kína, Németország és az Oroszországi Föderáció az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének támogatásával 2015. július 14-én megállapodásra jutott Iránnal az iráni nukleáris kérdés hosszú távú és átfogó megoldásáról.
The successful implementation of the Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA) will ensure the exclusively peaceful nature of the Iranian nuclear programme and provide for the comprehensive lifting of all nuclear-related sanctions.
Az átfogó közös cselekvési terv (JCPOA) sikeres végrehajtása biztosítani fogja az iráni nukleáris program teljes mértékben békés jellegét, és lehetővé fogja tenni a nukleáris vonatkozású szankciók általános megszüntetését.
On 20 July 2015, the United Nations Security Council adopted Resolution (UNSCR) 2231 (2015) endorsing the JCPOA, urging its full implementation in accordance with the timetable established in the JCPOA and providing for actions to take place in accordance with the JCPOA.
Az ENSZ Biztonsági Tanácsa 2015. július 20-án elfogadta a JCPOA jóváhagyásáról szóló 2231 (2015) sz.
The JCPOA, as endorsed by UNSCR 2231 (2015), provides in particular that the Union is to remove the restrictive measures in place against certain persons and entities on ‘Transition Day’ (18 October 2023), which is the date 8 years after ‘Adoption Day’ (18 October 2015), or at an earlier moment on the basis of a report from the Director-General of the International Atomic Energy Agency (IAEA) to the IAEA Board of Governors and in parallel to the UN Security Council stating that the IAEA has concluded that all nuclear material in Iran remains in peaceful activities (‘Broader Conclusion’).
ENSZ BT-határozatot, amelyben a terv teljes körű végrehajtására szólít fel az abban megjelölt határidőknek megfelelően, továbbá a tervvel összhangban lévő intézkedéseket irányoz elő.
The Council has reviewed the statement of reasons concerning one entity which is to be subject to restrictive measures until Transition Day and decided that it should be supplemented.
A JCPOA, amelyet a 2231 (2015) sz.
The entry in the Annex to this Decision should apply until 22 October 2016.
ENSZ BT-határozat megerősített, úgy rendelkezik, hogy az Unió az „elfogadás napja” (2015. október 18.) után nyolc évvel, azaz az „átmenet napján” (2023. október 18-án) vagy egy korábbi időpontban megszünteti az egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedéseket, a Nemzetközi Atomenergia-ügynökség (NAÜ) főigazgatója által a NAÜ kormányzótanácsának és ezzel párhuzamosan az ENSZ Biztonsági Tanácsának megküldött azon jelentés alapján, amelyben a NAÜ megállapítja, hogy Irán minden nukleáris anyagot békés tevékenységek céljára használ fel (a továbbiakban: széles körű következtetés).
Decision 2010/413/CFSP should therefore be amended accordingly,
A Tanács felülvizsgálta az átmenet napjáig korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó egy szervezetre vonatkozó indokolást, és úgy határozott, hogy azt ki kell egészíteni.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Az e rendeletet mellékletében foglalt bejegyzés 2016. október 22-ig alkalmazandó.
Article 1
A 2010/413/KKBP határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Annex II to Decision 2010/413/CFSP is amended as set out in the Annex to this Decision.
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
This Decision shall enter into force on the date following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
A 2010/413/KKBP határozat II. melléklete az e határozat mellékletében meghatározottak szerint módosul.
Done at Luxembourg, 18 April 2016.
2. cikk
The President
Kelt Luxembourg, 2016. április 18-án.
OJ L 195, 27.7.2010, p. 39.
a Tanács részéről
The following entry is inserted in part I.B of Annex II to Decision 2010/413/CFSP until 22 October 2016:
HL L 195., 2010.7.27., 39. o.
I. Persons and entities involved in nuclear or ballistic missile activities and persons and entities providing support to the Government of Iran.
MELLÉKLET
B Entities
A 2010/413/KKBP határozat II. mellékletének I. B. része 2016. október 22-ig az alábbi bejegyzéssel egészül ki:
Name
I. A nukleáris vagy ballisztikus rakétákhoz kapcsolódó tevékenységekben részt vevő személyek és szervezetek, valamint az iráni kormányt támogató szervezetek jegyzéke
Identifying information
B. Szervezetek
Date of listing
Azonosító adat
Bank Saderat Iran (including all branches) and subsidiaries:
Indoklás
Bank Saderat Tower, 43 Somayeh Ave, Tehran, Iran
A jegyzékbe vétel időpontja
By handling letters of credit of Defence Industries Organisation (DIO) in March 2009, Bank Saderat violated the provisions of UNSCR 1737 which designated DIO and therefore required the freezing of its, and prohibited the making available to it of any, funds, financial assets and economic resources.
Bank Saderat Iran (beleértve minden fiókot) és leányvállalatai:
By handling those letters of credit, Bank Saderat also assisted DIO in violating the prohibition contained in UNSCR 1747 on the procurement and the provision by Iran of any arms and related materiel.
Bank Saderat Tower, 43 Somayeh Ave, Tehran, Iran
Bank Saderat PLC (London)
Azzal, hogy 2009 márciusában kezelte a Defence Industries Organisation (DIO) akkreditívjeit, a Bank Saderat megsértette az 1737. sz.
100 % owned subsidiary of Bank Saderat
ENSZ BT-határozatot, amely jegyzékbe vette a DIO-t, és következésképpen elrendelte a DIO pénzeszközeinek, vagyoni eszközeinek és gazdasági erőforrásainak a befagyasztását, és megtiltotta bármely pénzeszköznek, vagyoni eszköznek vagy gazdasági erőforrásnak a DIO rendelkezésére bocsátását.
In accordance with Council Decision (CFSP) 2016/609, this entry shall apply until 22 October 2016.’
Az említett akkreditívek kezelése révén a Bank Saderat segítséget nyújtott a DIO-nak az 1747. sz.
Council Decision (CFSP) 2016/610
A Tanács (KKBP) 2016/610 határozata
of 19 April 2016
(2016. április 19.)
on a European Union CSDP Military Training Mission in the Central African Republic (EUTM RCA)
az Európai Unió közép-afrikai köztársasági katonai kiképzési KBVP-missziójáról (EUTM RCA)
In its conclusions of 17 and 18 November 2014, the Council recognised the need for common approaches with the United Nations (UN) in the Central African Republic (CAR) in the reform of its security forces, including the armed forces, in order to stabilise the situation in support of the political process.
A Tanács a 2014. november 17–18-i következtetéseiben megállapította, hogy a Közép-afrikai Köztársaságban a biztonsági erők, és köztük a fegyveres erők reformja tekintetében az Egyesül Nemzetek Szervezetével (ENSZ) közös megközelítéseket kell alkalmazni annak érdekében, hogy a politikai folyamatot támogatva stabilizálni lehessen a helyzetet.
In that regard, it acknowledged the added value of a potential further role for the Union in the reform of the security sector, in support of UN efforts, while ensuring local buy-in.
Ebben a tekintetben elismerte, hogy a biztonsági ágazat reformjában az ENSZ erőfeszítéseit támogató, ugyanakkor a helyi érdekelt felek részvételét is biztosító további uniós szerepvállalás hozzáadott értéket képvisel.
On 19 January 2015, the Council adopted Decision (CFSP) 2015/78 [1] on a European Union common security and defence policy (CSDP) Military Advisory Mission in the Central African Republic (EUMAM RCA).
A Tanács 2015. január 19-én elfogadta az Európai Unió közép-afrikai köztársasági katonai tanácsadó közös biztonság- és védelempolitikai (KBVP) missziójáról (EUMAM RCA) szóló (KKBP) 2015/78 határozatot [1].
The mandate of EUMAM RCA ends on 16 July 2016.
Az EUMAM RCA megbízatása 2016. július 16-án lejár.
By letter dated 8 October 2015, the Chef de l'État de la Transition of the CAR invited the Union to further support the Central African Armed Forces (FACA) through a reinforced operational training structure in full collaboration with United Nations Multidimensional Integrated Stabilisation Mission in the Central African Republic (MINUSCA).
A Közép-afrikai Köztársaság átmeneti államfője (Chef de l'Etat de la Transition) 2015. október 8-án kelt levelében felkérte az Európai Uniót, hogy az ENSZ Közép-afrikai Köztársaságban folytatott többdimenziós integrált stabilizációs missziójával (MINUSCA) teljes körűen együttműködve egy megerősített műveleti képzési struktúrán keresztül továbbra is támogassa a közép-afrikai fegyveres erőket.
On 17 November 2015, the Council applauded the EUMAM RCA's work to support the restructuring of the FACA and invited the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR) to begin preparations for a mission to provide strategic advice and operational training, to be launched after the inauguration of the democratically elected authorities and in good time before the end of EUMAM RCA's mandate.
A Tanács 2015. november 17-én üdvözölte a közép-afrikai fegyveres erők újjászervezéséhez az EUMAM RCA által nyújtott támogatást, és felkérte az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjét (a főképviselő), hogy kezdje meg egy stratégiai tanácsadást és műveleti képzést nyújtó misszió előkészítését, amelyet a demokratikusan megválasztott hatóságok beiktatását követően, de még az EUMAM RCA megbízatásának lejárta előtt elegendő idővel kell elindítani.
On 14 March 2016, the Council approved a Crisis Management Concept for a possible Union CSDP military training mission in the CAR.
A Tanács 2016. március 14-én jóváhagyta az Unió esetleges közép-afrikai köztársasági katonai kiképzési KBVP-missziójára vonatkozó válságkezelési koncepciót.
By letter dated 30 March 2016, the President of the CAR invited the Union to deploy a Union CSDP military training mission in the CAR (EUTM RCA).
A Közép-afrikai Köztársaság átmeneti államfője a 2016. március 30-án kelt levelében felkérte az Uniót, hogy indítson uniós katonai kiképzési KBVP-missziót (EUMAM RCA) a Közép-afrikai Köztársaság területén.
EUTM RCA should deploy as rapidly as possible to Full Operating Capability (FOC).
Az EUTM RCA-nak a lehető leggyorsabban el kell érnie a teljes műveleti képességet (FOC).
The Political and Security Committee (PSC) should exercise, under the responsibility of the Council and of the HR, political control over EUTM RCA, provide it with strategic direction and take the relevant decisions in accordance with the third paragraph of Article 38 of the Treaty on European Union (TEU).
A Tanács, valamint a főképviselő felelőssége mellett a Politikai és Biztonsági Bizottságnak (PBB) kell politikai ellenőrzést gyakorolnia az EUMAM RCA felett, biztosítania kell a misszió stratégiai irányítását, és az Európai Unióról szóló szerződés (EUSZ) 38. cikkének harmadik bekezdésével összhangban meg kell hoznia a vonatkozó határozatokat.
It is necessary to negotiate and conclude international agreements relating to the status of EU-led units and personnel and to the participation of third States in Union missions.
Tárgyalásokat kell folytatni és nemzetközi megállapodásokat kell kötni az Unió által vezetett egységek és a személyi állomány jogállásáról, valamint a harmadik államok uniós missziókban való részvételéről.
Pursuant to Article 41(2) TEU and in accordance with Council Decision (CFSP) 2015/528 [2], the operational expenditure arising from this Decision, which has military or defence implications, is to be borne by the Member States.
Az EUSZ 41. cikkének (2) bekezdése értelmében, valamint a (KKBP) 2015/528 tanácsi határozattal [2] összhangban az e határozatból eredő, katonai vagy védelmi vonatkozású működési kiadásokat a tagállamoknak kell viselniük.
In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark annexed to the TEU and to the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), Denmark does not participate in the elaboration and implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications.
Az EUSZ-hez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez (EUMSZ) csatolt, Dánia helyzetéről szóló 22. jegyzőkönyv 5. cikkével összhangban Dánia nem vesz részt az Unió védelmi vonatkozású határozatainak és fellépéseinek kidolgozásában és végrehajtásában.