natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Modification of the exhaust system length is permitted without the need for retesting, provided that the exhaust back pressure characteristics remain similar.’
ENSZ-EGB-előírás alapján, az eredeti módosítássorozat 3. kiegészítése, 123. jóváhagyás, 5. meghosszabbítás)”
In Annex XV, point 2 is replaced by the following:
a függelék 4. pontja a következő szöveggel egészül ki:
List of regulatory acts and restrictions
Ez függelék nem alkalmazandó a IV. mellékletben felsorolt ENSZ- EGB-előírások vonatkozásában, mivel a jóváhagyási jelek releváns elrendezéséről az adott ENSZ-EGB-előírás rendelkezik.
Regulatory act reference
A megkülönböztető típus-jóváhagyási jelnek meg kell felelnie a vonatkozó ENSZ-EGB-előírásban szereplő rendelkezésnek, mégpedig úgy, mintha hagyományos ENSZ-EGB-jóváhagyás keretében ítélték volna oda, ugyanakkor figyelembe kell venni a következőket:
Rear registration plate space
Ha a rendelkezés egy körről és benne egy »E« betűről szól, akkor a kör helyett téglalapot kell használni.
Directive 70/222/EEC
A téglalap magassága (a) eléri legalább az előírt átmérőt, szélessége pedig meghaladja ezt az értéket (vagyis > a).
Space for mounting and fixing rear registration plates
A nagy »E« helyett kis »e«-t kell használni, amelyet annak a tagállamnak a megkülönböztető száma követ, amelyik a típusjóváhagyást az alkatrészek és önálló műszaki egységek tekintetében odaítélte.
Regulation (EU) No 1003/2010
Példa:
Audible warning
(Németország ítélte oda a 28. sz.
UNECE Regulation No 28
ENSZ-EGB-előírás alapján, eredeti sorozat, első jóváhagyás, új technológiákat tartalmazó, II. osztályú akusztikai figyelmeztető berendezések)”
Radio interference (electromagnetic compatibility)
A XI. melléklet a következőképpen módosul:
UNECE Regulation No 10
a 3. függelék 1A tétele helyébe a következő szöveg lép:
Plates (statutory)
Zajszint
Directive 76/114/EEC
540/2014/EU rendelet
Manufacturer's statutory plate and vehicle identification number
G + W9”
Regulation (EU) No 19/2011
az 5. függelék 1A tétele helyébe a következő szöveg lép:
Installation of lighting and light signalling devices
T + Z1”
Installation of lighting and light-signalling devices on vehicles
a 6. függelékben a jelek magyarázata részben W8 magyarázata után a szöveg a következő magyarázattal egészül ki:
UNECE Regulation No 48
Minden további vizsgálat nélkül engedélyezett a kipufogórendszer hosszának módosítása, feltéve, hogy az ellennyomás a kipufogórendszerben hasonló marad.”
Towing hooks
A XV. mellékletben az 2. pont helyébe a következő szöveg lép:
Directive 77/389/EEC
Szabályozási aktusok és korlátozások listája
Towing device
Szabályozási aktus száma
Regulation (EU) No 1005/2010
Hátsó rendszámtábla helye
Identification of controls, tell-tales and indicators
70/222/EGK irányelv
Directive 78/316/EEC
Hátsó rendszámtáblák felszerelésének helye és rögzítésének módja
UNECE Regulation No 121
1003/2010/EU rendelet
Defrost/demist
Akusztikai figyelmeztetés
Directive 78/317/EEC
sz.
Windscreen defrosting and demisting systems
ENSZ-EGB-előírás
Regulation (EU) No 672/2010
Rádiózavar (elektromágneses összeférhetőség)
Wash/wipe
sz.
Directive 78/318/EEC
ENSZ-EGB-előírás
Windscreen wiper and washer systems
Hatóságilag előírt táblák
Regulation (EU) No 1008/2010
76/114/EGK irányelv
Heating systems
Hatóságilag előírt gyári adattábla és járműazonosító szám
Except the provisions in Annex VIII relating to LPG combustion heaters and LPG heating systems
19/2011/EU rendelet
UNECE Regulation No 122
Világító- és fényjelző berendezések felszerelése
Except the provisions in Annex 8 relating to LPG combustion heaters and LPG heating systems
Világító- és fényjelző berendezések beépítése járművekbe
Wheel guards
sz.
Directive 78/549/EEC
ENSZ-EGB-előírás
Regulation (EU) No 1009/2010
Vonóhorog
Masses and dimensions (cars)
77/389/EGK irányelv
Masses and dimensions
1005/2010/EU rendelet
Regulation (EU) No 1230/2012
Kezelőszervek, ellenőrző és visszajelző lámpák jelölése
Safety glazing
78/316/EGK irányelv
Restricted to the provisions included in Annex III
sz.
Safety glazing materials and their installation on vehicles
ENSZ-EGB-előírás
UNECE Regulation No 43
Jég-/páramentesítés
Restricted to the provisions included in Annex 21
78/317/EGK irányelv
Tyres
Szélvédő-jégmentesítő és -párátlanító berendezések
Installation of tyres
672/2010/EU rendelet
Regulation (EU) No 458/2011
Szélvédőmosó/-törlő
Masses and dimensions (other than vehicles referred to in item 44)
78/318/EGK irányelv
Directive 97/27/EC
Szélvédőtörlő és szélvédőmosó rendszerek
External projections of cabs
1008/2010/EU rendelet
UNECE Regulation No 61
Fűtési rendszerek
Couplings
Kivéve a VIII. mellékletnek az égéshő felhasználásával működő PB-fűtőberendezésekre és a PB-gázzal működő fűtési rendszerekre vonatkozó rendelkezéseit
Restricted to the provisions included in Annex V (up to and including point 8) and Annex VII
sz.
UNECE Regulation No 55
ENSZ-EGB-előírás
Restricted to the provisions included in Annex 5 (up to and including paragraph 8) and Annex 7
Kivéve a 8. mellékletnek az égéshő felhasználásával működő PB-fűtőberendezésekre és a PB-gázzal működő fűtési rendszerekre vonatkozó rendelkezéseit
Air-conditioning system
Kerékdobok
Directive 2006/40/EC’
78/549/EGK irányelv
Annex XVI is amended as follows:
1009/2010/EU rendelet
point 1 is replaced by the following:
Tömegek és méretek (gépkocsik)
List of regulatory acts
92/21/EGK irányelv
Fuel tanks/rear protective devices
Tömegek és méretek
Rear underrun protective devices (RUPDs) and their installation; rear underrun protection (RUP)
1230/2012/EU rendelet
UNECE Regulation No 58
A III. mellékletben található rendelkezésekre korlátozva
Door latches and hinges
Biztonsági üvegezésre alkalmas anyagok és azok járművekbe való beszerelése
Vehicle access and manoeuvrability
sz.
UNECE Regulation No 11
ENSZ-EGB-előírás
Indirect vision devices
A 21. mellékletben található rendelkezésekre korlátozva
UNECE Regulation No 46
Gumiabroncsok
UNECE Regulation No 21
Gumiabroncsok felszerelése
Exterior projections
458/2011/EU rendelet
UNECE Regulation No 26
Tömegek és méretek (a 44. tétel alá tartozó járművektől eltérő járművek)
Forward vision
97/27/EK irányelv
UNECE Regulation No 125
Vezetőfülke kiálló részei
Lateral protection
sz.
UNECE Regulation No 73
ENSZ-EGB-előírás
UNECE Regulation No 102
Kapcsolószerkezetek
Buses and coaches
Az V. mellékletben (a 8. ponttal bezárólag) és a VII. mellékletben található rendelkezésekre korlátozva
Directive 2001/85/EC
sz.
UNECE Regulation No 107
ENSZ-EGB-előírás
UNECE Regulation No 66
Az 5. mellékletben (a 8. ponttal bezárólag) és a 7. mellékletben található rendelkezésekre korlátozva
Front underrun protection
Légkondicionáló rendszer
UNECE Regulation No 93’
2006/40/EK irányelv”
Appendix 2 is replaced by the following:
A XVI. melléklet a következőképpen módosul:
‘Appendix 2
az 1. pont helyébe a következő szöveg lép:
Specific conditions concerning virtual testing methods
Szabályozási aktusok listája
Annex and paragraphs
Tüzelőanyag-tartályok/hátsó aláfutásgátlók
Specific conditions
Hátsó ráfutásgátlók és beépítésük; hátsó ráfutás elleni védelem
Annex II, points 5.2 and 5.4.5
sz.
Rear underrun dimensions and resistance to forces
ENSZ-EGB-előírás
Paragraphs 2.3, 7.3 and 25.6
Ajtózárak és csuklópántok
Dimensions and resistance to forces
Járműbe való bejutás és manőverezőképesség
Annex II, point 4.3
sz.
Equivalent methods for tensile strength tests and resistance of latches to acceleration
ENSZ-EGB-előírás
Annex II, Part I and 2
Közvetett látást biztosító eszközök
Dimensions of steps, running boards and handholds
sz.
Annex 3
ENSZ-EGB-előírás
Annex 4, point 2.1
sz.
Annex 5
ENSZ-EGB-előírás
Tensile strength tests and resistance of latches to acceleration
Kiálló részek
Annex III
sz.
All provisions in Sections 3, 4 and 5.
ENSZ-EGB-előírás
Prescribed fields of vision of rear-view mirrors.
Menetirányú látótér
Paragraph 15.2.4
sz.
Annex I, all provisions in point 5 (Specifications)
ENSZ-EGB-előírás
Annex II
Oldalsó védelem
Determination of the head-impact zone.
ENSZ-EGB-előírás
Paragraph 2.3
ENSZ-EGB-előírás
Annex I, all provisions in point 5 (General specifications) and point 6 (Particular specifications).
Buszok és távolsági buszok
Paragraph 5.2.4
2001/85/EK irányelv
Paragraph 6 (Individual specifications) of UNECE Regulation No 48.
sz.
Provisions of Annexes 4, 5 and 6 to UNECE Regulation No 48.
ENSZ-EGB-előírás
The test drive provided for in point 6.22.9.2.2 shall be performed on a real vehicle.
sz.
Paragraph 6, Annexes 4, 5 and 6
ENSZ-EGB-előírás
Annex II, point 2
Elülső aláfutásgátlás
Tractive and compressive static force
sz.
Annex II, point 1.2
ENSZ-EGB-előírás”
Annex I, point 5 (Specifications)
a 2. függelék helyébe a követk ező szöveg lép:
Obstructions and field of vision
„2. függelék
Paragraph 5
A virtuális vizsgálati módszerekre vonatkozó egyedi feltételek
Annex I, point 5.1.2
Melléklet és bekezdés
Determination of the swept area only.
Egyedi feltételek
Annex III, points 1.1.2 and 1.1.3
II. melléklet 5.2. és 5.4.5. pontja
Annex I, point 2 (Special requirements)
Hátsó ráfutásgátló méretei és ellenállóképesség
Annex, point 2.8
Méretek és ellenállóképesség
Resistance under a horizontal force and deflection measurement.
II. melléklet 4.3. pontja
Paragraph 12.10
A zárak szakítószilárdságának és gyorsulással szembeni ellenállásának vizsgálatára vonatkozó egyenértékű módszerek
Annex I, Part B, points 7 and 8
II. melléklet I. rész 2. pont
Annex I, Part C, points 6 and 7
Lépcsők, korlátok, kapaszkodók méretei
Check of compliance with the manoeuvrability requirements including manoeuvrability of vehicles fitted with lift- or loadable axles.
3. melléklet
Measurement of the maximum rear swing-out.
4. melléklet 2.1. pont
Annex I, point 4 (Specific requirements)
5. melléklet
Paragraphs 5 and 6
A zárak szakítószilárdságának és gyorsulással szembeni ellenállásának vizsgálata
Annex V “Requirements for mechanical coupling Devices”
III. melléklet
Annex VI, point 1.1
A 3., 4. és 5. szakasz összes rendelkezése
Annex VI, point 4 (Testing of mechanical coupling devices)
A visszapillantó tükrök előírt látótere
All provisions of points 1 to 8 included.
15.2.4. bekezdés
Strength tests on mechanicals couplings of simple design may be replaced by virtual tests.
I. melléklet 5. pont (Előírások) összes rendelkezése
Points 4.5.1 (Strength test), 4.5.2 (Resistance to buckling) and 4.5.3 (Resistance to bending moment) only.
II. melléklet
Annex 5 “Requirements for mechanical coupling Devices”
Az összes ívsugár és kiálló rész mérése, kivéve azon előírásoknál, ahol erőt kell kifejteni a rendelkezéseknek való megfelelés ellenőrzéséhez.
Annex 6, paragraph 1.1
A fej ütközési tartományának meghatározása.
Annex 6, paragraph 3
5–5.7. pont
All provisions of paragraphs 1 to 8 included.
I. melléklet 5. pont (Általános előírások) és 6. pont (Részletes előírások) összes rendelkezése
Paragraphs 3.6.1 (Strength test), 3.6.2 (Resistance to buckling) and 3.6.3 (Resistance to bending moment) only.
6. pont 48. sz.
Annex I
ENSZ-EGB-előírás (Egyedi előírások)
Annex IV Strength of superstructure
Az ENSZ-EGB 48. előírása 4., 5. és 6. mellékletének rendelkezései.
Point 7.4.5 Stability test under the conditions specified in the Appendix to Annex I.
A 6.22.9.2.2. pontban előírt tesztvezetést létező járművön kell elvégezni
Appendix 4 — Verification of strength of the superstructure by calculation.
6. bekezdés, 4., 5. és 6. melléklet
Paragraph 7.4.5 (calculation method)
II. melléklet, 2. pont
Annex 9
Statikus vonó- és nyomóerő
Computer simulation of rollover test on complete vehicle as an equivalent approval method
II. melléklet, 1.2. pont
Paragraph 3 of Annex 5 to UNECE Regulation 93.
I. melléklet, 5. pont (Előírások)
UNECE Regulation No 93
Akadályok és látómező
Annex 5, Paragraph 3.
5. pont
Resistance under a horizontal force and deflection measurement.’
I. melléklet, 5.1.2. pont
Commission Regulation (EU) No 1008/2010 of 9 November 2010 concerning type-approval requirements for windscreen wiper and washer systems of certain motor vehicles and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor (OJ L 292, 10.11.2010, p. 2).
Csak a törölt felület meghatározása.
Commission Regulation (EU) No 19/2011 of 11 January 2011 concerning type-approval requirements for the manufacturer's statutory plate and for the vehicle identification number of motor vehicles and their trailers and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor (OJ L 8, 12.1.2011, p. 1).
III. melléklet, 1.1.2. és 1.1.3. pont
Commission Regulation (EU) No 249/2012 of 21 March 2012 amending Regulation (EU) No 19/2011 as regards type-approval requirements for the manufacturer's statutory plate of motor vehicles and their trailers (OJ L 82, 22.3.2012, p. 1).’
I. melléklet, 2. pont Különös előírások
ANNEX V
Méretkövetelmények felülvizsgálata
Annex II to Regulation (EU) No 1003/2010 is amended as follows:
Melléklet, 2.8. pont
point 1.2.1.2.1 is replaced by the following:
Ellenállás vízszintes erőhatásnak és deformálódás mérése
The plate shall be perpendicular (± 5°) to the longitudinal plane of the vehicle.’
I. melléklet, B. rész, 7. és 8. pont
points 1.2.1.5.1 and 1.2.1.5.2 are replaced by the following:
I. melléklet, C. rész, 6. és 7. pont
If the height of the upper edge of the plate from the ground surface does not exceed 1,20 m, the plate shall be visible in the whole space included within the following four planes:
A fordulékonysági követelmények betartásának ellenőrzése, beleértve a felemelhető, illetve terhelésátcsoportosító tengellyel felszerelt járművek fordulékonyságát is.
the two vertical planes touching the two lateral edges of the plate and forming an angle measured outwards to the left and to the right of the plate of 30° in relation to the longitudinal plane, parallel to the longitudinal median plane of the vehicle, passing through the centre of the plate,
A legnagyobb hátsó kilendülés mérése
the plane touching the upper edge of the plate and forming an angle measured upwards of 15° with the horizontal,
I. melléklet, 4. pont (Különleges előírások)
point 1.2.3 is replaced by the following:
VI. melléklet, 4. pont (A mechanikus kapcsolószerkezetek vizsgálata)
Whenever it is declared by the vehicle manufacturer that a vehicle is suitable for towing loads (point 2.11.5 of Annex I to Directive 2007/46/EC) and if the space for mounting the rear registration plate may as a result be (partly) obscured within the planes of geometrical visibility due to the permitted and/or recommended installation of any mechanical coupling device, this shall be noted in the test report and stated on the EC type-approval certificate.
Az 1–8. szakasz összes rendelkezése
Furthermore, vehicle type-approval shall not be granted unless measures are taken to ensure that such mechanical coupling device, if installed and not in use, can be removed or repositioned only without the use of any tools, including release keys.’
Egyszerű tervezésű mechanikus kapcsolószerkezetek szakítószilárdsági vizsgálatai virtuális vizsgálatokkal is helyettesíthetőek
ANNEX VI
Csak a 4.5.1.
Regulation (EU) No 109/2011 is amended as follows:
(Szakítószilárdság vizsgálata), 4.5.2.
in Annex I, Part I, footnote (*) is deleted;
(Kihajlással szembeni biztonság) és 4.5.3.
in Annex IV, point 0.1 is replaced by the following:
(Ellenállás hajlítónyomatéknak) pont.
Category N and O vehicles, with the exception of off-road vehicles as defined in Annex II to Directive 2007/46/EC, shall be constructed and/or fitted with spray suppression systems in such a way as to meet the requirements laid down in this Annex.
V. melléklet (A mechanikus kapcsolószerkezetre vonatkozó követelmények)
In the case of chassis/cab vehicles, these requirements may only be applied to the wheels covered by the cab.
6. melléklet, 1.1. pont
At the manufacturer's discretion, for vehicles of category N1, N2 with a permissible maximum laden mass not exceeding 7,5 tonnes, O1 and O2, the requirements of Commission Regulation (EU) No 1009/2010 as set out for vehicle category M 1 may be applied instead of the requirements of this Annex.
6. melléklet, 3. pont
In such a case, the information document shall include all the particulars relevant to wheel guards as laid down in Article 3(2) of that Regulation.
Az 1–8. szakasz összes rendelkezése
Commission Regulation (EU) No 1009/2010 of 9 November 2010 concerning type-approval requirements for wheel guards of certain motor vehicles and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor (OJ L 292, 10.11.2010, p. 21).’
Csak a 3.6.1.
ANNEX VII
(Szakítószilárdság vizsgálata), 3.6.2.
Annex I to Regulation (EU) No 458/2011 is amended as follows:
(Kihajlással szembeni biztonság) és 3.6.3.
Vehicle category N1: yes/no (1), type 1/2/3/4/5 (1)’
I. melléklet
Additional requirements concerning cab strength, tyre-pressure monitoring, advanced emergency braking, lane departure warning, gear shift indicator and electronic stability control set out in Regulation (EC) No 661/2009 are not incorporated in the table in Annex I, but should still apply for the purposes of type-approval.
IV. melléklet (A felépítmény szilárdsága)
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Stabilitási vizsgálat az I. melléklet függelékében meghatározott feltételek mellett
Safety-belts, restraint systems, child restraint systems and ISOFIX child restraint systems
4. függelék – A felépítmény szilárdságának igazolása számítással
In certain instances, a UNECE regulation listed in this table provides in its transitional provisions that as from a specified date, Contracting Parties to the “Revised 1958 Agreement”, applying a certain series of amendments to that UNECE r egulation, shall not be obliged to accept or may refuse to accept, for the purpose of national or regional type-approval, a type approved in accordance with a preceding series of amendments, or wording with similar intention and meaning.
7.4.5. pont (Számítási módszer)
However, this Appendix applies to EC component and separate technical unit type-approvals granted under Regulation (EC) No 661/2009 which are based on UNECE Regulations (i.e. components or separate technical units incorporating new technologies).
Teljes járművön történő borításos vizsgálat számítógépes szimulációja, mint egyenértékű jóváhagyási módszer
Jean-Claude Juncker
ENSZ-EGB előírás, 5. melléklet, 3. pont
In the case of chassis/cab vehicles, these requirements may only be applied to the wheels covered by the cab.
MELLÉKLET
At the manufacturer's discretion, for vehicles of category N1, N2 with a permissible maximum laden mass not exceeding 7,5 tonnes, O1 and O2, the requirements of Commission Regulation (EU) No 1009/2010 as set out for vehicle category M 1 may be applied instead of the requirements of this Annex.
Ülések, azok rögzítései és fejtámlák
In such a case, the information document shall include all the particulars relevant to wheel guards as laid down in Article 3(2) of that Regulation.
A 661/2009/EK rendelet 12. cikke (1) és (2) bekezdésének megfelelően elektronikus stabilitásszabályozó rendszer beszerelése kötelező.
Additional requirements concerning cab strength, tyre-pressure monitoring, advanced emergency braking, lane departure warning, gear shift indicator and electronic stability control set out in Regulation (EC) No 661/2009 are not incorporated in the table in Annex I, but shoul d still apply for the purposes of type-approval.
A 116. sz.
Vehicles fo r the carriage of dangerous goods
ENSZ-EGB-előírás 8.3.1.1.2. pontja helyett ugyanezen előírás 8.3.1.1.1. pontjának rendelkezései alkalmazhatók, függetlenül az erőátviteli rendszertől”
‘Complete list of information for the purpose of EC type-approval of vehicles, components or separate technical units (a)’ ;
Biztonsági üvegezés
Means of identification of type, if marked on the vehicle/component/separate technical unit (1) (b):’ ;
A 1.2.3. pont a helyébe a következő szöveg lép:
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/167
A Bizottság (EU) 2015/167 végrehajtási rendelete
amending for the 225th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al Qaida network
az al-Kaida hálózattal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 225. alkalommal történő módosításáról
On 23 January 2015 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council (UNSC) approved the addition of four entities to the Al-Qaida Sanctions Committee's list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
2015. január 23-án az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának (ENSZ BT) szankcióbizottsága jóváhagyta négy szervezet felvételét az al-Kaida szankcióbizottság által összeállított, azon személyeket, csoportokat és szervezeteket tartalmazó jegyzékbe, amelyekre vonatkozóan a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztását alkalmazni kell.
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 is amended as follows:
A „Természetes személyek” rész a következő bejegyzésekkel egészül ki:
The following entries shall be added under the heading ‘Natural persons’:
„Ashraf Muhammad Yusuf 'Uthman 'Abd Al-Salam (más néven a) Ashraf Muhammad Yusif 'Uthman 'Abd-al-Salam; b) Ashraf Muhammad Yusuf 'Abd-al-Salam; c) Ashraf Muhammad Yusif 'Abd al-Salam; d) Khattab; e) Ibn al-Khattab).
‘Ashraf Muhammad Yusuf 'Uthman 'Abd Al-Salam (alias (a) Ashraf Muhammad Yusif 'Uthman 'Abd-al-Salam; (b) Ashraf Muhammad Yusuf 'Abd-al-Salam; (c) Ashraf Muhammad Yusif 'Abd al-Salam; (d) Khattab; (e) Ibn al-Khattab).
Születési ideje: 1984.
Date of birth: 1984.
Születési helye: Irak.
Nationality: Jordanian.
Útlevélszáma: a) K048787 (jordán útlevél); b) 486298 (jordán útlevél).
Passport no.: (a) K048787 (Jordanian passport); (b) 486298 (Jordanian passport).
Nemzeti személyazonosító száma: 28440000526 (katari nemzeti személyazonosító igazolvány).
National identification no.: 28440000526 (Qatar national ID).
Címe: Szíriai Arab Köztársaság (2014. decemberi tartózkodási helye).
Address: Syrian Arab Republic (located in as at December 2014).
A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2015.1.23.”
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 23.1.2015.’
„Ibrahim 'Isa Hajji Muhammad Al-Bakr (más néven a) Ibrahim 'Issa Haji Muhammad al-Bakar; b) Ibrahim 'Isa Haji al-Bakr; c) Ibrahim Issa Hijji Mohd Albaker; d) Ibrahim Issa Hijji Muhammad al-Baker; e) Ibrahim 'Issa al-Bakar; f) Ibrahim al-Bakr; g) Abu-Khalil).
‘Ibrahim 'Isa Hajji Muhammad Al-Bakr (alias (a) Ibrahim 'Issa Haji Muhammad al-Bakar; (b) Ibrahim 'Isa Haji al-Bakr; (c) Ibrahim Issa Hijji Mohd Albaker; (d) Ibrahim Issa Hijji Muhammad al-Baker; (e) Ibrahim 'Issa al-Bakar; (f) Ibrahim al-Bakr; (g) Abu-Khalil).
Születési ideje: 1977.7.12.
Date of birth: 12.7.1977.
Születési helye: Katar.
Place of birth: Qatar.
Állampolgárság: katari.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/168
A Bizottság (EU) 2015/168 végrehajtási rendelete
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/170
A Bizottság (EU) 2015/170 végrehajtási rendelete
repealing Regulation (EC) No 1135/2009 imposing special conditions governing the import of certain products originating in or consigned from China
a Kínából származó vagy onnan szállított egyes termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról szóló 1135/2009/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről