natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with criterion 7.1(a) and, if applicable, test reports according to the following methods: A. For clorophenols the applicant shall provide a report presenting the results of the following test procedure.
A vizsgálati eredmények egybevethetősége érdekében a területre vonatkozó légcsere száma (q = n/l) 1 kell legyen.
5 g of sample shall be milled and clorophenols shall be extracted in the form of phenol (PCP), sodium salt (SPP) or esters.
A légcsere számának 0,5 és 1 között kell lennie.
The extracts shall be analysed by means of gas chromatography (GC).
A levegő-mintavételt a kamra betöltése után 24 ± 1 órával, 1 óra leforgása alatt kell elvégezni DNPH-patronokon a formaldehid és más aldehidek elemzése, illetve Tenax TA-n az egyéb illékony szerves vegyületek elemzése érdekében.
Detection shall be made with mass spectrometer or electron capture detector (ECD).
Más vegyületek esetében a mintavétel időtartama lehet hosszabb, de azt a kamra betöltése után legfeljebb 30 órával be kell fejezni.
Milled sample material is eluted in accordance with DIN 38414-S4 or equivalent in a ratio of 1:10.
Eltérő rendelkezés hiányában az egyéb illékony szerves vegyületek elemzését az ISO 16000-6 szabvány szerint kell elvégezni.
The resultant filtrate shall be passed through a 0,45 μm membrane filter (if necessary by pressure filtration).
A CEN/TS 16516 szabvány szerinti vizsgálat egyenértékűnek tekintendő az ISO 16000 szabványsorozatnak megfelelően végzett elemzésekkel.
The solution obtained shall be examined for the content of heavy metals by inductively coupled plasma optical emission spectrometry (ICP-OES), also known as inductively coupled plasma atomic emission spectrometry (ICP-AES), or by atomic absorption spectrometry using a hydride or cold vapour process.
A nitrózaminok elemzéséhez hőenergia-vizsgálati detektorral kombinált gázkromatográfiát (GC-TEA) kell alkalmazni a BGI 505-23 (korábban: ZH 1/120.23) vagy azzal egyenértékű módszer szerint.
C. For pesticides the applicant shall provide a report presenting the results of the following test procedure.
Poliuretán (PUR) hab
2 g of sample is extracted in an ultrasonic bath with a hexane/dichloromethane mixture (85/15).
Korlátozott anyagok és keverékek
The extract is cleaned up by acetonitrile agitation or by adsorption chromatography over florisil.
Az alábbiakban felsorolt anyagok és keverékek PUR-habban lévő koncentrációja nem haladhatja meg a 14. táblázatban megadott határértékeket:
Measurement and quantification are determined by gas chromatography with detection on an electron capture detector or by coupled gas chromatography/mass spectrometry.
táblázat
The testing on pesticides is requested for latex foams with a content of at least 20 % natural latex.
A PUR-habban korlátozott anyagok és keverékek jegyzéke
D. For butadiene the applicant shall provide a report presenting the results of the following test procedure.
Anyagcsoport
Following milling and weighing of the latex foam, headspace sampling shall be performed.
Anyag (betűszó, CAS-szám, vegyjel)
Butadiene content shall be determined by gas chromatography with detection by flame ionisation.
Határérték
VOC emissions
Biocid termékek
After 24 hours, the test chamber concentrations of the VOCs listed below shall not exceed the limit values shown in Table 13.
nem szándékosan hozzáadott
Table 13
nem hozzáadott (kivéve, ha a 2. táblázat b) és c) bejegyzésében megadott feltételek szerint történt)
VOC emission limits for latex foams
Nehézfémek As (arzén) 0,2 ppm B. Cd (kadmium) 0,1 ppm B. Co (kobalt) 0,5 ppm B.
Carbon Disulphide
Di-n-oktil-ftalát (DNOP, 117-84-0) [18]
Formaldehyde
Di-(2-etil-hexil)-ftalát (DEHP, 117-81-7) [18]
Nitrosamines [17]
Butil-benzil-ftalát (BBP, 85-68-7) [18]
Styrene
Diizodecil-ftalát (DIDP, 26761-40-0)
Tetrachloroethylene
Diizononil-ftalát (DINP, 28553-12-0)
Toluene
ECHA Candidate List [19] ftalátok
Trichlorethylene
TDA és MDA
Vinyl chloride
2,4-toluoldiamin (2,4-TDA, 95-80-7)
Vinyl cyclohexene
4,4′-diamino-difenil-metán
Aromatic hydrocarbons (total)
Ónorganikus anyagok
VOCs (total)
Tributil-ón (TBT)
Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with criterion 7.1(b) which, if applicable, shall be supported by a test report presenting the results of chamber test analysis in accordance with ISO 16000-9.
Dibutil-ón (DBT)
The wrapped sample shall be stored at room temperature at least for 24 hours.
Monobutil-ón (MBT)
After this period the sample shall be unwrapped and immediately transferred into the test chamber.
Tetrabutil-ón (TeBT)
The sample shall be placed on a sample holder, which allows air access from all sides.
Monooktil-ón (MOT)
The climatic factors shall be adjusted according to ISO 16000-9.
Dioktil-ón (DOT)
For comparison of test results, the area specific ventilation rate (q = n/l) shall be 1.
Triciklohexil-ón (TcyT)
The ventilation rate shall be between 0,5 and 1.
Trifenil-ón (TPhT)
The air sampling shall be done 24 ± 1 h after loading of the chamber during 1 hour on DNPH cartridges for the analysis of formaldehyde and other aldehydes and on Tenax TA for the analysis of other volatile organic compounds.
Összesen
Sampling duration for other compounds may be longer but shall be completed before 30 hours.
Klórozott vagy brómozott dioxinok vagy furánok
The analysis of formaldehyde and other aldehydes shall comply with the standard ISO 16000-3.
Klórozott szénhidrogének: (1,1,2,2-tetraklór-etán, pentaklór-etán, 1,1,2-triklór-etán, 1,1-diklór-etilén)
Unless specified differently, the analysis of other volatile organic compounds shall comply with the standard ISO 16000-6.
Klórozott fenolok (PCP, TeCP, 87-86-5)
Testing following the standard CEN/TS 16516 shall be considered as equivalent to those of the ISO 16000 series of standards.
Hexaklór-ciklohexán (58-89-9)
The analysis of nitrosamines shall be done by means of gas chromatography in combination with a thermal energy analysis detector (GC-TEA), in accordance with the BGI 505-23 method (formerly: ZH 1/120.23) or equivalent.
Monometil-dibróm-difenil-metán (99688-47-8)
Polyurethane (PUR) foam
Monometil-diklór-difenil-metán (81161-70-8)
Restricted substances and mixtures
Nitritek
List of restricted substances and mixtures in PUR
Oktabróm-difenil-éter (OBDE, 32536-52-0)
Substance group
Poliklórozott bifenilek (PCB, 1336-36-3)
Substance (acronym, CAS number, element symbol)
Poliklórozott terfenilek (PCT, 61788-33-8)
Limit value
Trisz-(2,3-dibróm-propil)-foszfát (TRIS, 126-72-7)
Biocidal products
Trimetil-foszfát (512-56-1)
Not added intentionally
Trisz-(aziridinil)-foszfinoxid (TEPA, 545-55-1)
Not added (unless in compliance with conditions in Table 2 entries (b) and (c)
Trisz-(2-klóretil)-foszfát (TCEP, 115-96-8)
Heavy Metals
Dimetil-metilfoszfonát (DMMP, 756-79-6)
Cr VI (Chromium VI)
Értékelés és ellenőrzés: A kérelmezőnek nyilatkozatot kell benyújtania arról, hogy megfelel a 7.2. a) kritériumnak.
Se (Selenium)
Amennyiben vizsgálatokra van szükség, a kérelmezőnek be kell nyújtania a 14. táblázatban foglalt határértékeknek való megfelelést igazoló vizsgálati eredményeket.
Plasticizers
A B., C., D. és E. módszer esetében, ha elemzésre van szükség, az illetékes laboratóriumba beküldött anyag felszínétől legfeljebb 2 cm maximális mélységben kell 6 kompozit mintát venni.
Dibutylphthalate (DBP, 84-74-2) [18]
A. Biocid termékek, ftalátok és egyéb konkrét korlátozott anyagok esetében a kérelmező köteles nyilatkozatot benyújtani a hab szállítóinak nyilatkozataival megerősítve arról, hogy azokat nem adták hozzá szándékosan a habkészítményhez.
0,01 % w/w (sum of all 6 phthalates in furniture for children less than 3 years old)
Ezután meg kell vizsgálni az így nyert oldat nehézfémtartalmát induktív csatolású plazma atomemissziós spektrometriával (ICP-AES vagy ICP-OES), illetve hidrid- vagy hideggőz-eljárást alkalmazó atomabszorpciós spektrometriával.
Di-n-octylphthalate (DNOP, 117-84-0) [18]
C. A lágyítószerek teljes mennyiségéről a kérelmezőnek olyan jelentést kell benyújtania, amely ismerteti a következő vizsgálati eljárás eredményeit.
Di (2-ethylhexyl)-phthalate (DEHP, 117-81-7) [18]
Az extrahálást validált módszerrel kell elvégezni, például 0,3 g mintát egy ampullában 9 ml terc-butil-metil-éterben 1 órán át szubszonikusan extrahálva, majd a ftalátokat gázkromatográfia segítségével, egyedi ionkövetéses tömegszelektív detektálás (SIM Modus) alkalmazásával meghatározva.
Butylbenzylphthalate (BBP, 85-68-7) [18]
D. TDA és MDA esetében a kérelmezőnek olyan jelentést kell benyújtania, amely ismerteti a következő vizsgálati eljárás eredményeit.
Di-iso-decylphthalate (DIDP, 26761-40-0)
0,5 g kompozit mintát kell 5 ml-es fecskendőben 2,5 ml 1 %-os vizes ecetsav-oldattal extrahálni.
Di-iso-nonylphthalate (DINP, 28553-12-0)
A fecskendőt össze kell nyomni, és a folyadékot vissza kell szívni a fecskendőbe.
ECHA Candidate List [19] phthalates
E műveletet 20-szor meg kell ismételni, majd a végső extraktumot kell elemzésre megtartani.
TDA and MDA
Ezután új 2,5 ml 1 %-os vizes ecetsavat kell a fecskendőbe bevinni, és újabb 20 ciklust végezni.
2,4 Toluenediamine (2,4-TDA, 95-80-7)
Ezt követően az extraktumot egyesíteni kell az első kivonattal, és mérőlombikban ecetsavval 10 ml-re felhígítani.
4,4′-Diaminodiphenylmethane
A kivonatokat nagy teljesítményű folyadékkromatográfiával (HPLC-UV) vagy nagy teljesítményű folyadék-kromatográfiával kombinált tömegspektrometriával (HPLC-MS) kell elemezni.
Tinorganic substances
Ha a nagy teljesítményű folyadékkromatográfia (HPLC-UV) alkalmazása esetén az interferencia gyanúja merül fel, akkor meg kell ismételni az elemzést nagy teljesítményű folyadék-kromatográfiával kombinált tömegspektrometriával (HPLC-MS).
Tributyltin (TBT)
E. Ónorganikus anyagok esetében a kérelmezőnek olyan jelentést kell benyújtania, amely ismerteti a következő vizsgálati eljárás eredményeit.
Dibutyltin (DBT)
1–2 g tömegű kompozit mintát legalább 30 ml extraháló szerrel kell elkeverni 1 órán át, szobahőmérsékleten, ultrahangos fürdőben.
Monobutyltin (MBT)
Az extraháló szer a következő anyagokból álló keverék: 1750 ml metanol + 300 ml ecetsav + 250 ml puffer (pH 4,5).
Tetrabutyltin (TeBT)
A puffernek 164 g nátrium-acetátból, 1200 ml vízből és 165 ml ecetsavból álló oldatnak kell lennie, amelyet vízzel 2000 ml-re kell hígítani.
Monooctyltin (MOT)
Extrahálás után az alkil-ón képződményeket derivatizálni kell tetrahidro-furánban (THF) oldott 100 μl nátrium-tetraetil-borát hozzáadásával (200 mg/ml THF).
Dioctyltin (DOT)
A származékot n-hexánnal kell extrahálni, a mintát pedig második extrahálásnak kell alávetni.
Tricyclohexyltin (TcyT)
A két hexánkivonatot egyesíteni kell, és a továbbiakban szerves ónvegyületek SIM módban tömegszelektív detektálással kombinált gázkromatográfiával történő meghatározására kell használni.
Triphenyltin (TPhT)
Az alábbiakban felsorolt anyagok vizsgálókamrában lévő koncentrációja 72 óra után nem haladhatja meg a 15. táblázatban megadott határértékeket.
Sum
táblázat
Chlorinated or brominated dioxins or furans
PUR-habok 72 órás VOC-kibocsátási határértékei
Chlorinated hydrocarbons: (1,1,2,2-Tetrachloroethane, Pentachloroethane, 1,1,2-Trichloroethane, 1,1-Dichloroethylene)
Anyag (CAS-szám)
Chlorinated phenols (PCP, TeCP, 87-86-5)
Formaldehid (50-00-0)
Hexachlorocyclohexane (58-89-9)
Toluol (108-88-3)
Monomethyldibromo–Diphenylmethane (99688-47-8)
Sztirol (100-42-5)
Monomethyldichloro-Diphenylmethane (81161-70-8)
Az 1272/2008/EK rendelet értelmében a C1A. vagy a C1B. kategóriába sorolt kimutatható vegyületek mindegyike
Nitrites
Az 1272/2008/EK rendelet értelmében a C1A. vagy a C1B. kategóriába sorolt kimutatható vegyületek összege
Polybrominated Biphenyls (PBB, 59536-65-1)
0,5 VOC-k (összesen)
Pentabromodiphenyl Ether (PeBDE, 32534-81-9)
2 db 25 × 20 × 15 cm méretű mintát kell egy 1,0 m3-es tesztkamrába helyezni.
Octabromodiphenyl Ether (OBDE, 32536-52-0)
A habmintát a kibocsátásvizsgáló kamra alján kell elhelyezni, majd 3 napon át 23 °C-on és 50 % relatív páratartalom mellett kondicionálni, a levegőcsere mértékének n = 0,5/órának, a kamra terhelésének (amely a minta exponált összfelületének és a kamra zárószegélyek és hátsó rész nélküli méreteinek az aránya) pedig L = 0,4 m2/m3-nek kell lennie az ISO 16000-9 és ISO 16000-11 szabványnak megfelelően.
Polychlorinated Biphenyls (PCB, 1336-36-3)
A mintavételt a kamra betöltése után 72 ± 2 órával, 1 óra leforgása alatt kell elvégezni Tenax TA-n az illékony szerves vegyületek elemzése, illetve DNPH-patronokon a formaldehid elemzése érdekében.
Polychlorinated Terphenyls (PCT, 61788-33-8)
A kibocsátott illékony szerves vegyületeket a Tenax TA szorbenscsővel kell felfogni, majd hődeszorpciós, gázkromatográfiával kombinált tömegspektrometriával kell elemezni az ISO 16000-6 szabványnak megfelelően.
Tris(2,3-dibromopropyl) phosphate (TRIS, 126-72-7)
Az eredményeket félkvantitatívan, toluol-egyenértékként kell kifejezni.
Trimethylphosphate (512-56-1)
Minden olyan meghatározott analitról be kell számolni, amelynek koncentrációja legalább 1 μg/m3.
Tris-(aziridinyl)-phosphinoxide (TEPA, 545-55-1)
Az illékony szerves vegyületek összmennyisége így a legalább 1 μg/m3 koncentrációjú analitok összege, amelyek a retenciós időn belül n-hexánból (C6) n-hexadekánná (C16) eluálódnak.
Tris(2-chloroethyl)-phosphate (TCEP, 115-96-8)
Az 1272/2008/EK rendelet értelmében a C1A. vagy a C1B. kategóriába sorolt kimutatható vegyületek összege mindezeknek a legalább 1 μg/m3 koncentrációjú anyagoknak az összege.
Dimethyl methylphosphonate (DMMP, 756-79-6)
Amennyiben a vizsgálati eredmény értékei túllépik a szabványban előírt határértékeket, akkor anyagspecifikus mennyiségi meghatározást kell végezni.
Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with criterion 7.2(a).
A formaldehid úgy határozható meg, hogy a levegőmintát DNPH-patronra gyűjtik, majd HPLC/UV elemzést végeznek rajta az ISO 16000-3 szabványnak megfelelően.
Where testing is required, the applicant shall provide the test results and demonstrating compliance with the limits in Table 14.
Habosító anyagok
For methods B, C, D and E where analysis is required, 6 composite samples shall be taken from a maximum depth of up to 2 cm from the surface faces of the material sent to the relevant laboratory.
Halogénezett szerves vegyületek nem használhatók habosító anyagként vagy kiegészítő habosító anyagként.
A. For biocidal products, phthalates and other specific substances that are restricted the applicant shall provide a declaration supported by declarations from suppliers of the foam confirming that they have not been added intentionally to the foam formulation.
Értékelés és ellenőrzés: A kérelmezőnek a hab gyártójától származó nyilatkozatot kell benyújtania arról, hogy a fenti anyagokat nem használták.
The solution obtained shall be examined for the content of heavy metals by atomic emission spectrometry with inductively coupled plasma (ICP-AES or ICP-OES) or by atomic absorption spectrometry using a hydride or cold vapour process.
Egyéb párnázóanyagok
C. For the total amount of plasticizers the applicant shall provide a report presenting the results of the following test procedure.
Más anyagok párnázóanyagként történő alkalmazása is engedélyezett, ha teljesülnek a következő feltételek:
Extraction shall be performed using a validated method such as the subsonic extraction of 0,3 g of sample in a vial with 9 ml of t-Butylmethylether during 1 hour followed by the determination of phthalates by GC using a single ion monitoring mass selective detector (SIM Modus).
A 2. kritérium veszélyes anyagokra vonatkozó általános követelményeit betartják.
D. For TDA and MDA the applicant shall provide a report presenting the results of the following test procedure.
Halogénezett szerves vegyületek nem használhatók habosító anyagként vagy kiegészítő habosító anyagként.
Extraction of a 0,5 g composite sample in a 5 ml syringe shall be performed with 2,5 ml of 1 % aqueous acetic acid solution.
Toll vagy pehely nem használható párnázó- vagy töltőanyagként, sem önmagában, sem keverékekben.
The syringe is squeezed and the liquid returned to the syringe.
Ha párnázó- vagy töltőanyagként latex segítségével gumírozott kókuszrostot használnak, igazolni kell a 7.1. a) és a 7.1. b) kritériumnak való megfelelést.
After repeating this operation 20 times, the final extract is kept for analysis.
Értékelés és ellenőrzés: A kérelmező megfelelőségi nyilatkozatot nyújt be, amelyben megadja, hogy
A new 2,5 ml of 1 % aqueous acetic acid is then added to the syringe and another 20 cycles repeated.
i.
After this, the extract is combined with the first extract and diluted to 10 ml in a volumetric flask with acetic acid.
Milyen jellegűek a párnázó- vagy töltőanyagként használt, illetve az egyéb kevert anyagok.
The extracts shall be analysed by high-performance liquid chromatography (HPLC-UV) or HPLC-MS.
Az anyag nem tartalmaz olyan különös aggodalomra okot adó vagy egyéb veszélyes anyagokat, amelyek esetében a 2. táblázat nem ad felmentést.
If HPLC-UV is performed and interference is suspected, reanalysis with high performance liquid chromatography–mass spectrometry (HPLC-MS) shall be performed.
Halogénezett szerves vegyületeket nem használtak habosító anyagként vagy kiegészítő habosító anyagként.
E. For tinorganic substances the applicant shall provide a report presenting the results of the following test procedure.
Pelyhet vagy állati tollat nem használtak párnázó- vagy töltőanyagként, sem önmagában, sem keverékekben.
A composite sample of 1-2 g weight shall be mixed with at least 30 ml of extracting agent during 1 hour in an ultrasonic bath at room temperature.
v.
The extracting agent shall be a mixture composed as it follows: 1750 ml methanol + 300 ml acetic acid + 250 ml buffer (pH 4,5).
Ha a kókuszrostokat latex segítségével gumírozták, igazolni kell a korlátozott anyagokra és VOC-kibocsátásra vonatkozó 7.1. kritériumnak való megfelelést.
The buffer shall be a solution of 164 g of sodium acetate in 1200 ml of water and 165 ml acetic acid, to be diluted with water to a volume of 2000 ml.
kritérium – Üveg: nehézfémek alkalmazása
After extraction the alkyl tin species shall be derivatised by adding 100 μl of sodium tetraethylborate in tetrahydrofuran (THF) (200 mg/ml THF).
Ez a kritérium a végső bútortermékben található valamennyi üveganyagra alkalmazandó, függetlenül attól, hogy milyen tömegarányban van jelen.
The derivative shall be extracted with n-hexane and the sample shall be submitted to a second extraction procedure.
A bútortermékekben használt üvegeknek meg kell felelniük a következő feltételeknek:
Both hexane extracts shall be combined and further used to determine the organotin compounds by gas chromatography with mass selective detection in SIM modus.
Nem tartalmazhatnak ólomüveget.
Formaldehyde (50-00-0)
i.
Toluene (108-88-3)
A kérelmezőnek be kell nyújtania az üvegbeszállító nyilatkozatát, amely igazolja, hogy a végső bútortermék nem tartalmaz ólomüveget.
Styrene (100-42-5)
Megfelelő nyilatkozat hiányában illetékes testület a végső bútortermékben található üveg hordozható röntgenfluoreszcenciás eszközzel végzett roncsolásmentes vizsgálatát kérheti.
Each detectable compound classified as categories C1A or C1B according to Regulation (EC) No 1272/2008
A kérelmezőnek be kell nyújtania az üvegbeszállító nyilatkozatát, amely szerint a bútortermékben jelen lévő üveg nem tartalmaz 100 mg/kg (0,01 tömegszázalék) mértéket meghaladó ólom-, higany- vagy kadmiumszennyeződést.
Sum of all detectable compound classified as categories C1A or C1B according to Regulation (EC) No 1272/2008
Megfelelő nyilatkozat hiányában az illetékes testület az üvegben lévő fémeknek az ASTM F2853-10 szabványban foglalt vagy azzal egyenértékű elvek szerint elvégzett röntgenfluoreszcenciás vizsgálatát kérheti.
Aromatic hydrocarbons
A kérelmezőnek be kell nyújtania a tükörbeszállító nyilatkozatát, amely szerint a tükör hátlapján használt valamennyi festék, alapozó és lakk készítmény kevesebb, mint 2000 mg/kg (0,2 tömegszázalék) ólmot tartalmaz.
Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with criterion 7.2(b).
A nyilatkozatot a releváns biztonsági adatlapokkal vagy hasonló dokumentációval kell alátámasztani.
If applicable, the declaration shall be supported by test results that show compliance with the limits stated in Table 15.
A tükörüveg beszállítójának egy további nyilatkozatát is be kell nyújtani arról, hogy a hátlapot az „óneljárással” és nem a „rézeljárással” vitték fel.
The test sample/chamber combination shall be either:
kritérium – A végtermékkel szembeni követelmények
1 sample of 25 × 20 × 15 cm dimensions is placed in a 0,5 m3 test chamber or
Használatra való alkalmasság
2 samples of 25 × 20 × 15 cm dimensions are placed in a 1,0 m3 test chamber.
Az uniós ökocímkét viselő bútorok használatra alkalmasnak minősülnek, ha megfelelnek a IV. mellékletben felsorolt vonatkozó EN szabványok legújabb verziójában előírt, a termék tartósságával, méretével, biztonságosságával és szilárdságával kapcsolatos követelményeknek.
The foam sample shall be placed on the bottom of an emission test chamber and conditioned for 3 days at 23 °C and 50 % relative humidity, applying an air exchange rate n of 0,5 per hour and a chamber loading L of 0,4 m2/m3 (= total exposed surface of sample in relation to chamber dimensions without sealing edges and back) in accordance with ISO 16000-9 and ISO 16000-11.
Értékelés és ellenőrzés: A kérelmezőnek be kell nyújtania egy nyilatkozatot arról, hogy a IV. mellékletben szereplő melyik szabványok (ha vannak ilyenek) vonatkoznak a termékre, majd nyilatkoznia kell arról, hogy megfelel a vonatkozó EN szabványoknak, amit a bútorgyártó vagy adott esetben az alkotóelem- és nyersanyag-beszállítók vizsgálati jelentéseivel kell alátámasztania.
Sampling shall be done 72 ± 2 h after loading of the chamber during 1 hour via Tenax TA and DNPH cartridges for VOC and formaldehyde analysis respectively.
Kiterjesztett termékjótállás
The emissions of VOC are being trapped on Tenax TA sorbent tubes and subsequently analysed by means of thermo-desorption-GC-MS in accordance to ISO 16000-6.
A kérelmezőnek további költségek nélkül legalább öt év jótállást kell biztosítania, amely a termék leszállításának napjától érvényes.
Results are semi-quantitatively expressed as toluene equivalents.
A jótállást a gyártó és az értékesítő nemzeti jog szerinti jogi kötelezettségei sérelme nélkül kell biztosítani.
All specified individual analytes are reported from a concentration limit ≥ 1 μg/m3.
Értékelés és ellenőrzés: A kérelmezőnek megfelelőségi nyilatkozatot kell benyújtania és meg kell adnia a fogyasztói tájékoztató dokumentációban biztosított kiterjesztett termékjótállás feltételeit, amelyeknek meg kell felelniük az e kritériumban előírt minimális követelményeknek.
Total VOC value is the sum of all analytes with a concentration ≥ 1 μg/m3 and eluting within the retention time window from n-hexane (C6) to n-hexadecane (C16), both included.
Alkatrészellátás
The sum of all detectable compounds classified as categories C1A or C1B according to Regulation (EC) No 1272/2008 is the sum of all these substances with a concentration ≥ 1 μg/m3.
A bútorgyártó legalább a termék leszállítását követő 5 évig köteles az ügyfelek számára pótalkatrészeket biztosítani.
In case the test results exceed the standard limits, substance specific quantification needs to be performed.
A pótalkatrészek költségének (ha van ilyen) arányosnak kell lennie a bútortermék teljes költségével.
Formaldehyde can be determined by collection of the sampled air onto DNPH cartridge and subsequent analysis by HPLC/UV in accordance to ISO 16000-3.
Meg kell adni a pótalkatrészek leszállításának megszervezése során használandó kapcsolatfelvételi elérhetőséget.
Blowing agents
Értékelés és ellenőrzés: A kérelmezőnek nyilatkozatot kell benyújtania arról, hogy a termék leszállítását követő 5 évig pótalkatrészeket biztosít az ügyfelek számára.
Halogenated organic compounds shall not be used as blowing agents or as auxiliary blowing agents.
A pótalkatrészeket a jótállási időszak alatt ingyenesen kell biztosítani, ha az áru normál használat közben hibásodott meg, vagy arányos költség ellenében, ha az áru a nem megfelelő használat következtében károsodott.