natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1885 of 20 October 2015 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances 2,4-D, acibenzolar-s-methyl, amitrole, bentazone, cyhalofop butyl, diquat, esfenvalerate, famoxadone, flumioxazine, DPX KE 459 (flupyrsulfuron-methyl), glyphosate, iprovalicarb, isoproturon, lambda-cyhalothrin, metalaxyl-M, metsulfuron methyl, picolinafen, prosulfuron, pymetrozine, pyraflufen-ethyl, thiabendazole, thifensulfuron-methyl and triasulfuron (OJ L 276, 21.10.2015, p. 48).
A Tanács 1991. július 15-i 91/414/EGK irányelve a növényvédő szerek forgalomba hozataláról (HL L 230., 1991.8.19., 1. o.).
Commission Regulation (EU) No 1141/2010 of 7 December 2010 laying down the procedure for the renewal of the inclusion of a second group of active substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and establishing the list of those substances (OJ L 322, 8.12.2010, p. 10).
Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletének A. része a következőképpen módosul:
ANNEX
A 11. sor („bentazon”) jóváhagyás lejártát jelző hatodik oszlopában a „2016. június 30.” szövegrész helyébe a „2017. június 30.” szöveg lép.
Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended as follows:
A 15. sor („dikvat”) jóváhagyás lejártát jelző hatodik oszlopában a „2016. június 30.” szövegrész helyébe a „2017. június 30.” szöveg lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 11, Bentazone, the date of ‘30 June 2016’ is replaced by ‘30 June 2017’;
A 17. sor („tiabendazol”) jóváhagyás lejártát jelző hatodik oszlopában a „2016. június 30.” szövegrész helyébe a „2017. június 30.” szöveg lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 15, Diquat, the date of ‘30 June 2016’ is replaced by ‘30 June 2017’;
A 19. sor („DPX KE 459” [flupirszulfuron-metil]) jóváhagyás lejártát jelző hatodik oszlopában a „2016. június 30.” szövegrész helyébe a „2017. június 30.” szöveg lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 17, Thiabendazole, the date of ‘30 June 2016’ is replaced by ‘30 June 2017’;
A 23. sor („pimetrozin”) jóváhagyás lejártát jelző hatodik oszlopában a „2016. június 30.” szövegrész helyébe a „2017. június 30.” szöveg lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 19, DPX KE 459 (flupyrsulfuron-methyl), the date of ‘30 June 2016’ is replaced by ‘30 June 2017’;
A 26. sor („tifenszulfuron-metil”) jóváhagyás lejártát jelző hatodik oszlopában a „2016. június 30.” szövegrész helyébe a „2017. június 30.” szöveg lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 23, Pymetrozine, the date of ‘30 June 2016’ is replaced by ‘30 June 2017’;
A 31. sor („proszulfuron”) jóváhagyás lejártát jelző hatodik oszlopában a „2016. június 30.” szövegrész helyébe a „2017. június 30.” szöveg lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 26, Thifensulfuron-methyl, the date of ‘30 June 2016’ is replaced by ‘30 June 2017’;
A 34. sor („cihalofop-butil”) jóváhagyás lejártát jelző hatodik oszlopában a „2016. június 30.” szövegrész helyébe a „2017. június 30.” szöveg lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 31, Prosulfuron, the date of ‘30 June 2016’ is replaced by ‘30 June 2017’;
A 35. sor („famoxadon”) jóváhagyás lejártát jelző hatodik oszlopában a „2016. június 30.” szövegrész helyébe a „2017. június 30.” szöveg lép.
the sixth column, expiration of approval, of row 34, Cyhalofop butyl, the date of ‘30 June 2016’ is replaced by ‘30 June 2017’;
A 37. sor („metalaxil-M”) jóváhagyás lejártát jelző hatodik oszlopában a „2016. június 30.” szövegrész helyébe a „2017. június 30.” szöveg lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 35, Famoxadone, the date of ‘30 June 2016’ is replaced by ‘30 June 2017’;
A 38. sor („pikolinafen”) jóváhagyás lejártát jelző hatodik oszlopában a „2016. június 30.” szövegrész helyébe a „2017. június 30.” szöveg lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 37, Metalaxyl-M, the date of ‘30 June 2016’ is replaced by ‘30 June 2017’;
A 39. sor („flumioxazin”) jóváhagyás lejártát jelző hatodik oszlopában a „2016. június 30.” szövegrész helyébe a „2017. június 30.” szöveg lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 38, Picolinafen, the date of ‘30 June 2016’ is replaced by ‘30 June 2017’;
Ezen anyagok jóváhagyása 2016. június 30-án lejár.
in the sixth column, expiration of approval, of row 39, Flumioxazine, the date of ‘30 June 2016’ is replaced by ‘30 June 2017’.
Az 1141/2010/EU bizottsági rendelet [4] 4. cikkének megfelelően kérelmeket nyújtottak be az iránt, hogy a szóban forgó anyagoknak a 91/414/EGK tanácsi irányelv [5] I. mellékletébe történő felvételét megújítsák.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/550
A Bizottság (EU) 2016/550 végrehajtási rendelete
Done at Brussels, 8 April 2016.
Kelt Brüsszelben, 2016. április 8-án.
Council Regulation (EU) 2016/555
A Tanács (EU) 2016/555 rendelete
amending Regulation (EU) No 224/2014 concerning restrictive measures in view of the situation in the Central African Republic
a Közép-afrikai Köztársaságban kialakult helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 224/2014/EU tanácsi rendelet módosításáról
Council Regulation (EU) No 224/2014 [2] gives effect to certain measures provided for in Decision 2013/798/CFSP.
A 224/2014/EU tanácsi rendelet [2] a 2013/798/KKBP határozatban foglalt egyes intézkedéseket léptet hatályba.
Decision 2013/798/CFSP provides for an arms embargo against the Central African Republic and the freezing of funds and economic resources of certain persons engaging in or providing support for acts that undermine the peace, stability or security of the Central African Republic.
A 2013/798/KKBP tanácsi határozat fegyverembargót ír elő a Közép-afrikai Köztársasággal szemben és előírja azon személyek pénzeszközeinek és gazdasági erőforrásainak befagyasztását, akik részt vesznek a Közép-afrikai Köztársaság békéjét, biztonságát vagy stabilitását veszélyeztető cselekményekben vagy támogatják azokat.
On 27 January 2016 the United Nations Security Council adopted Resolution 2262 (2016) amending the designation criteria for the asset freeze.
Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa 2016. január 27-én elfogadta a 2262 (2016) számú határozatot, amellyel módosította a vagyoni eszközök befagyasztására vonatkozó kritériumok megállapítását.
The Council adopted Decision (CFSP) 2016/564 [3] amending Decision 2013/798/CFSP to give effect to UNSCR 2262 (2016).
A Tanács a 2262 (2016) számú ENSZ BT-határozat érvényre juttatása érdekében elfogadta a 2013/798/KKBP határozat módosításáról szóló (KKBP) 2016/564 határozatot [3].
Regulatory action at the level of the Union is necessary.
Uniós szintű jogi szabályozásra van szükség.
Regulation (EU) No 224/2014 should therefore be amended accordingly,
A 224/2014/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Regulation (EU) No 224/2014 is amended as follows:
A 224/2014/EU rendelet a következőképpen módosul:
related to supplies of non-lethal equipment and provision of assistance, including operational and non-operational training to the CAR security forces, intended solely for support of or use in the CAR process of Security Sector Reform (SSR), in coordination with Minusca, provided that they have been notified in advance to the Sanctions Committee.’;
halált nem okozó olyan felszerelések értékesítésére, szolgáltatására, átadására vagy kivitelére, illetve olyan segítségnyújtásra, például operatív és nem operatív kiképzésre a Közép-afrikai Köztársaság biztonsági erői számára, amelyek kizárólagos rendeltetése a Közép-afrikai Köztársaságban a biztonsági ágazat reformjának támogatása vagy az annak keretében történő felhasználás, a MINUSCA-val koordinációban és amennyiben a bizottság erről előzőleg értesítést kapott.”;
engaging in or providing support for acts that undermine the peace, stability or security of the Central African Republic, including acts that threaten or impede the political transition process, or the stabilisation and reconciliation process or that fuel violence;
részt vesznek a Közép-afrikai Köztársaság békéjét, biztonságát vagy stabilitását veszélyeztető cselekményekben vagy támogatják azokat, ideértve a politikai átmeneti folyamatokat vagy a stabilizációs és megbékélési folyamatokat veszélyeztető vagy akadályozó, vagy az erőszakot tápláló cselekményeket;
acting in violation of the arms embargo established in paragraph 54 of UNSCR 2127 (2013), or having directly or indirectly, sold, supplied or transferred to armed groups or criminal networks in the Central African Republic, or having been the recipient of arms or any related materiel, or any technical advice, training, or assistance, including financing and financial assistance, related to violent activities of armed groups or criminal networks in the Central African Republic;
megsértik a 2127 (2013) ENSZ BT-határozat 54. pontjával bevezetett fegyverembargót, illetve közvetve vagy közvetlenül fegyvereket és kapcsolódó hadianyagokat értékesítettek, szolgáltattakvagy adtak át közép-afrikai köztársasági fegyveres csoportoknak vagy bűnszövetkezeteknek, illetve vettek át azoktól, vagy technikai tanácsadást, képzést vagy támogatást, többek között finanszírozást és pénzügyi támogatást nyújtottak vagy abban részesültek közép-afrikai köztársasági fegyveres csoportok vagy bűnszövetkezetek erőszakos tevékenységeivel kapcsolatosan;
involved in planning, directing, or committing acts that violate international human rights law or international humanitarian law, as applicable, or that constitute human rights abuses or violations, in the Central African Republic, including acts involving sexual violence, targeting of civilians, ethnic- or religious-based attacks, attacks on schools and hospitals, and abduction and forced displacement;
részt vesznek a nemzetközi emberi jogi normákat vagy a nemzetközi humanitárius jogot megsértő cselekmények vagy emberi jogi jogsértésnek vagy visszaélésnek minősülő cselekedetek tervezésében, irányításában vagy elkövetésében a Közép-afrikai Köztársaságban, ideértve a nemi erőszakot, a civil lakosság célba vételét, az etnikai vagy vallási alapú támadásokat, az iskolák és kórházak elleni támadásokat, valamint az elrablást és a lakóhely elhagyására kényszerítést is;
providing support for armed groups or criminal networks through the illicit exploitation or trade of natural resources, including diamonds, gold and wildlife, as well as wildlife products, in or from the Central African Republic;
a természeti erőforrásoknak – többek között a gyémántnak, az aranynak, a vadon élő állatoknak és növényeknek, valamint az ezekből készült termékeknek – a Közép-afrikai Köztársaságban történő illegális kiaknázása vagy a Közép-afrikai Köztársaságban vagy a Közép-afrikai Köztársaságból történő kereskedelme révén támogatást nyújtanak fegyveres csoportoknak vagy bűnszövetkezeteknek;
involved in planning, directing, sponsoring, or conducting attacks against United Nations missions or international security presences, including Minusca, the Union missions and the French operations which support them;
részt vesznek az ENSZ-missziók vagy nemzetközi biztonsági erők, mint például a MINUSCA, az uniós missziók és az ezeket támogató francia műveletek elleni támadások tervezésében, irányításában, finanszírozásában vagy végrehajtásában;
being leaders of an entity designated by the Sanctions Committee, or having provided support to, or having acted for or on behalf of or at the direction of, a person, entity or body designated by the Sanctions Committee, or an entity owned or controlled by a designated person, entity or body.’.
a bizottság által jegyzékbe vett szervezet vezetői, illetve a bizottság által jegyzékbe vett személyt vagy szervezetet, vagy a bizottság által jegyzékbe vett személy vagy szervezet tulajdonában levő vagy ellenőrzése alatt álló szervezetet támogattak, vagy a bizottság által jegyzékbe vett személy vagy szervezet, vagy a bizottság által jegyzékbe vett személy vagy szervezet tulajdonában levő vagy ellenőrzése alatt álló szervezet érdekében, nevében vagy irányítása szerint jártak el.”.
OJ L 352, 24.12.2013, p. 51.
HL L 352., 2013.12.24., 51. o.
Council Regulation (EU) No 224/2014 of 10 March 2014 concerning restrictive measures in view of the situation in the Central African Republic (OJ L 70, 11.3.2014, p. 1).
A Tanács 224/2014/EU rendelete (2014. március 10.) a Közép-afrikai Köztársaságban kialakult helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról (HL L 70., 2014.3.11., 1. o.)
Council Decision (CFSP) 2016/564 of 11 April 2016 amending Decision 2013/798/CFSP concerning restrictive measures against the Central African Republic (OJ L 96, 12.4.2016, p. 38).
A Tanács (KKBP) 2016/564 határozata (2016. április 11.) a Közép-afrikai Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/798/KKBP határozat módosításáról (HL L 96., 2016.4.12., 38 o.)
Council Implementing Regulation (EU) 2016/556
A Tanács (EU) 2016/556 végrehajtási rendelete
Having regard to Council Regulation (EU) No 359/2011 of 12 April 2011 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Iran [1], and in particular Article 12(1) thereof,
tekintettel az iráni helyzetre tekintettel egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló, 2011. április 12-i 359/2011/EU tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 12. cikke (1) bekezdésére,
On the basis of a review of Council Decision 2011/235/CFSP [2], the Council has decided that the restrictive measures set out therein should be renewed until 13 April 2017.
A 2011/235/KKBP tanácsi határozat [2] felülvizsgálata alapján a Tanács úgy határozott, hogy az említett határozatban foglalt korlátozó intézkedések hatályát 2017. április 13-ig meg kell újítani.
The Council has also concluded that the entries concerning certain persons included in Annex I to Regulation (EU) No 359/2011 should be updated.
A Tanács továbbá azt is megállapította, hogy a 359/2011/EU rendelet I. mellékletében foglalt egyes személyekre vonatkozó bejegyzéseket naprakésszé kell tenni.
Furthermore, there are no longer grounds for keeping two persons on the list of persons and entities subject to restrictive measures set out in Annex I to Regulation (EU) No 359/2011, and therefore the entries concerning them should be deleted.
Ezenfelül nem indokolt a továbbiakban két személynek a 359/2011/EU rendelet I. mellékletében foglalt, korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékében való szerepeltetése és ezért a rájuk vonatkozó bejegyzéseket törölni kell.
Annex I to Regulation (EU) No 359/2011 should therefore be amended accordingly,
A 359/2011/EU rendelet I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Annex I to Regulation (EU) No 359/2011 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
A 359/2011/EU rendelet I. melléklete az e rendelet mellékletében foglaltak szerint módosul.
Council Decision 2011/235/CFSP of 12 April 2011 concerning restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Iran (OJ L 100, 14.4.2011, p. 51).
A Tanács 2011/235/KKBP határozata (2011. április 12.) az iráni helyzetre tekintettel egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről (HL L 100., 2011.4.14., 51. o.).
The entries for the following persons are deleted from the list set out in Annex I to Regulation (EU) No 359/2011:
A következő személyekre vonatkozó bejegyzéseket törölni kell a 359/2011/EU rendelet I. mellékletében foglalt jegyzékből:
The entries for the following persons as set out in Annex I to Regulation (EU) No 359/2011 are replaced by the following entries:
A 359/2011/EU rendelet I. mellékletében a következő személyekre vonatkozó bejegyzések helyébe a következő bejegyzések lépnek:
POB: Tehran (Iran) —
Születési idő: 1961
DOB: 1961
A fegyveres erők főparancsnokának biztonsági ügyekért felelős vezető tanácsadója.
Senior Advisor for Security Affairs to the Chief of the Armed Forces General Staff.
Születési hely: Nadzsafabad (Irán) –
Forces under his command led brutal attacks on peaceful protests, and a violent night-time attack on the dormitories of Tehran University on 15 June 2009.
Az Ansar-e Hezbollah vezetője és az Iszlám Forradalmi Gárda (IRGC) ezredese.
POB: Najafabad (Iran) —
Az Ansar-e Hezbollah egyik alapítója.
DOB: 1945
Ez a vezetése alatt álló katonai jellegű erő felel az 1999-ben, 2002-ben és 2009-ben diákok és egyetemek ellen végrehajtott erőszakos fellépés során alkalmazott szélsőséges erőszakért.
Ansar-e Hezbollah Chief and Colonel in the IRGC.
A Basij alparancsnoka, az IRGC Seyyed al-Shohada hadtestének (Teherán tartomány) korábbi vezetője (2010. februárig).
He co-founded Ansar-e Hezbollah.
A Seyyed al-Shohada hadtest felel Teherán tartomány biztonságáért, és 2009-ben Fazli vezetése alatt kulcsszerepet játszott a tüntetők brutális leverésében.
Under his leadership, this paramilitary force was responsible for extreme violence during crackdown against students and universities in 1999, 2002 and 2009.
A Hadseregparancsnoki és Katonatiszti Főiskola (DAFOOS) vezetője.
Deputy Commander of the Basij, former Head of the IRGC's Seyyed al-Shohada Corps, Tehran Province (until February 2010).
Az IRGC Seyyed al-Shohada hadtestének (Teherán tartomány) korábbi vezetője.
The Seyyed al-Shohada Corps is in charge of security in Tehran province and played a key role under his responsibility in brutal repression of protesters in 2009.
Vezetése alatt a Seyyed al-Shohada hadtest kulcsszerepet játszott a tüntetések leverésének megszervezésében.
Head of the Army Command and General Staff College (DAFOOS).
Születési hely: Iszfahán (Irán) –
Former Head of the IRGC's Seyyed al-Shohada Corps, Tehran Province.
Születési idő: 1963
Under his responsibility, the Seyyed al-Shohada Corps played a key role in organising the repression of protests.
A Nemzeti Rendőrséghez kapcsolódó Iráni Bűnüldöző Erők Stratégiai Tanulmányi Központjának vezetéséért felelős személy.
POB: Isfahan (Iran) —
A Legfelsőbb Bíróság 28. szekciójának tanácsadója és tagja.
DOB:1963
Mivel tömegével adtak ki kivégzési parancsot, a halálbüntetések kiszabása a tisztességes bírósági eljárás biztosítása nélkül történt.
Former Head of the Police Strategic Studies Centre, former Deputy Chief of Iran's National Police until June 2014.
A Teheráni Forradalmi Bíróság biztonságért felelős tisztségviselő-helyettese.
Advisor and Member of the 28th Section of the Supreme Court.
A választásokat követő válság kapcsán fogva tartottak ügyeiért felelős személy, aki az említett személyek elhallgattatása céljából rendszeresen megfélemlítette a fogvatartottak családját.
Former Head of Mashhad Judiciary until September 2014.
Döntő szerepe volt a kahrizaki börtönbe való bebörtönzések elrendelésében.
Trials under his supervision have been conducted summarily and inside closed sessions, without adherence to basic rights of the accused, and with reliance on confessions extracted under pressure and torture.
2014. novemberben az iráni hatóságok hivatalosan elismerték, hogy szerepe volt a fogvatartottak halálában.
As execution rulings were issued en masse, death sentences were issued without proper observance of fair hearing procedures.
Az Iszlám Propagandaszervezet vezetője Razavi Horászán tartományban.
HADDAD Hassan (alias Hassan ZAREH DEHNAVI)
Korábbi bíró, Meshedi Forradalmi Bíróság.
Deputy Safety Officer of Teheran Revolutionary Court.
A felügyelete alatt lefolytatott tárgyalások rögtönítélő, zárt ülésben megtartott tárgyalások voltak, ahol a vádlottak alapvető jogait nem tartották tiszteletben.
Former Judge, Tehran Revolutionary Court, branch 26.
Valószínűleg már folyamatban van egy másik tisztségbe való kinevezése.
He was in charge of the detainee cases related to the post election crises and regularly threatened families of detainees in order to silence them.
A választások utáni ügyekért felelt, tisztességtelen bírósági eljárásokban hosszú szabadságvesztés-büntetést kiszabó ítéleteket hozott emberi jogi aktivisták ellen, valamint halálbüntetést kiszabó ítéleteket számos tüntető ellen.
He has been instrumental in issuing detention orders to the Kahrizak Detention Centre.
A bírói kar szociális ügyekért és bűnmegelőzésért felelős egységének vezetőhelyettese Razavi Horászán tartományban.
In November 2014, his role in the deaths of detainees was officially recognised by the Iranian authorities.
Meshed korábbi helyettes ügyésze.
Head of the Organisation for Islamic Propaganda in the province of Khorasan-Razavi.
A felügyelete alatt lefolytatott tárgyalások rögtönítélő, zárt ülésben megtartott tárgyalások voltak, ahol a vádlottak alapvető jogait nem tartották tiszteletben.
Former Judge, Mashhad Revolutionary Court.
A Legfelsőbb Bíróság bírája.
Trials under his jurisdiction have been conducted summarily and inside closed session, without adherence to basic rights of the accused.
A Kelet-Azerbajdzsáni Bíróság korábbi vezetője.
Likely to be currently in a process of reassignment to another function.
Sakineh Mohammadi- Ashtiani tárgyalásáért felelős személy.
He was in charge of post-election cases, issued long prison sentences during unfair trials against human rights activists and has issued several death sentences for protesters.
Az Iráni Kábítószer-felügyeleti Parancsnokság (más néven: Iráni Kábítószer Elleni Parancsnokság) főigazgatója.
Deputy head of the Unit for Social Affairs and Crime Prevention at the judiciary in the province of Khorasan-Razavi.
A teheráni rendőrség korábbi parancsnoka.
Former Deputy Prosecutor of Mashhad.
Vezetése alatt a rendőri erők törvénytelen erőszakot alkalmaztak a gyanúsítottakkal szemben a letartóztatás és az előzetes fogva tartás során.
Trials under his prosecution have been conducted summarily and inside closed session, without adherence to basic rights of the accused.
A teheráni rendőrség továbbá 2009 júniusában részt vett a teheráni egyetemi kollégiumokkal szembeni rajtaütésekben, amelyek során egy iráni madzslisz bizottság szerint több mint 100 diák sérült meg a rendőrség és a Baszidzs akciói nyomán.
Judge at the Supreme Court.
Iszfahán korábbi helyettes ügyésze.
Former Head of East Azerbaidjan Judiciary.
Születési hely: Iszfahán –
He was responsible for Sakineh Mohammadi- Ashtiani's trial.
Születési idő: 1956
Director-General of Iran's Drug Control Headquarters (a.k.a.
A legfőbb vezető IRGC-hez rendelt képviselőjének tanácsadója.
Anti-Narcotics Headquarters).
A médiában rendszeresen a rezsim keményvonalas képviselőjeként nyilvánul meg.
Under his leadership, the police force was responsible for the use of extrajudicial force on suspects during arrest and pre-trial detention.
Több alkalommal is támogatta az erőszaknak és a durva vallatási technikáknak a választásokat követő tüntetések részvevőivel szemben történő alkalmazását (a TV által rögzített vallomások alátámasztása céljából), így többek között az Iszlám Forradalmi Gárda és a Baszidzs részére készített kiadványokban utasítást adott a rendszer bírálóival szembeni törvénytelen rossz bánásmódra.
The Tehran police were also implicated in raids on Tehran university dorms in June 2009, when according to an Iranian Majlis commission, more than 100 students were injured by the police and Basij.
Az iráni rendőrség hírszerző szolgálatainak vezetője.
Former Deputy Prosecutor of Isfahan.
Az iráni rendőrség számítógépes bűnözéssel foglalkozó osztályának korábbi vezetője.
Complicit in proceedings denying defendants a fair trial — such as Abdollah Fathi executed in May 2011 after his right to be heard and mental health issues were ignored by Habibi during his trial in March 2010.
Felelős az internetet használó több ezer reformpárti személlyel és politikai ellenféllel szembeni vizsgálatokért és vádemelésekért.
He is, therefore, complicit in a grave violation of the right to due process, contributing to the excessive and increasing use of the death penalty and a sharp increase in executions since the beginning of 2011.
Felelős ezért a törvényes jogaik – többek között a véleménynyilvánítás szabadsága – védelmében szót emelő személyekkel szembeni, az emberi jogokat súlyosan megsértő kemény fellépések irányításáért.
POB: Isfahan —
Születési hely: Meshed (Irán) –
DOB: 1956
Születési idő: 1952