natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Belgium, Bulgaria, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Spain, France, Croatia, Latvia, Lithuania, Austria, Portugal, Romania, Slovakia, Finland and the United Kingdom have requested that the information concerning their competent authorities be amended.
Belgium, Bulgária, Dánia, Németország, Észtország, Írország, Spanyolország, Franciaország, Horvátország, Lettország, Litvánia, Ausztria, Portugália, Románia, Szlovákia, Finnország és az Egyesült Királyság kérte az illetékes hatóságával kapcsolatos adatok módosítását.
It is appropriate to publish the full updated list of competent authorities.
Helyénvaló közzétenni az illetékes hatóságok teljes frissített jegyzékét.
Regulation (EC) No 1236/2005 should therefore be amended accordingly,
Ezért az 1236/2005/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell,
Annex I to Regulation (EC) No 1236/2005 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Az 1236/2005/EK rendelet I. mellékletének szövege helyébe e rendelet melléklete lép.
OJ L 200, 30.7.2005, p. 1.
HL L 200., 2005.7.30., 1. o.
List of authorities referred to in Articles 8 and 11 and address for notifications to the European Commission
A 8. és a 11. cikkben említett hatóságok listája és az Európai Bizottság értesítési címe
Tel. +32 22776713, +32 22775459
BULGÁRIA Tel.
BULGARIA
+359 29407771
Министерство на икономиката ул.
CSEH KÖZTÁRSASÁG
“Славянска” № 8
+420 224907638
Tel. +359 29407771
DÁNIA
CZECH REPUBLIC
és III. melléklet, 1., 4. pont
Tel. +420 224907638
+45 35291000
Annex III, No 2 and 3
+372 6377192
Tel. +45 72268400
ÍRORSZÁG
Annex II and Annex III, No 1 and 4
Tel.
Tel. +45 35291000
+30 2103286021-22, +30 2103286051-47
GERMANY
FRANCE Tel.
Tel. +49 6196 908 2217
+33 1 57 53 43 98
Tel. +372 6377192
+39 0659932439
IRELAND
LETTORSZÁG
Tel. +353 16312121
+371 67016426
E-mail: exportcontrol@djei.ie
és III. melléklet, 1., 2., 3. és 5. pont
GREECE
+370 82719767
Tel. +30 2103286021-22, +30 2103286051-47
melléklet, 4. pont
SPAIN
+352 22 61 62
Tel.: +34 913492587
MAGYARORSZÁG
FRANCE
+356 21242270
Tel.: +33 1 57 53 43 98
HOLLANDIA
CROATIA
Abteilung »Außenwirtschaftskontrolle« C2/9
Tel. +385 1 6444 625 (626)
+43 1711008341
ITALY
+48 226935553
Tel. +39 0659932439
PORTUGÁLIA Tel.
CYPRUS
0040214010552, 0040214010504, 0040214010507
Tel. +357 22867100, +357 22867197
SZLOVÉNIA
LATVIA
+421 248542163
Tel. +371 67016426
FINNORSZÁG
LITHUANIA
+46 86904800
Annex II and Annex III, Nos 1, 2, 3 and 5:
EGYESÜLT KIRÁLYSÁG
Tel.: +370 82719767
A II. mellékletben felsorolt áruk behozatala:
Annex III, No 4
8, Slavyanska Str.,
Tel.: +370 852639264
Frankfurter Straße 29–35
LUXEMBOURG
ÖSTERREICH Tel.
Tel.: +352 22 61 62
Republika Slovenija Tel.
HUNGARY
CY-1421 Λευκωσία Tel.:
Tel. +36 14585599
LIETUVA/LITHUANIA Tel.
MALTA
DANMARK Tel.
Tel. +356 21242270
DEUTSCHLAND Tel.
NETHERLANDS
Dublin 2 ÉIRE
Tel. +31 703485954, +31 703484652
Tel.
AUSTRIA
Republika Hrvatska Tel.
Abteilung “Außenwirtschaftskontrolle” C2/9
ITALIA Tel.
Tel. +43 1711008341
Luxembourg Tel.
POLAND
POLSKA/LENGYELORSZÁG Tel.
Tel. +48 226935553
ROMÂNIA Tel.
PORTUGAL
SVERIGE Tel.
Tel. +351 218813843
Németvölgyi út 37–39.
ROMANIA
Gazdasági Minisztérium (Ministry of Economy)
Tel.
Na Františku 32,
E-mail: adrian.berezintu@dce.gov.ro
Munkaügyi, Vállalkozási és Innovációs Minisztérium (Department of Jobs, Enterprise and Innovation)
SLOVENIA
23, Kildare Street
Fax +386 14003611
Fejlesztési, Versenyképességi, Infrastrukturális, Közlekedési és a Hálózatokért Felelős Minisztérium (Ministry of Development, Competitiveness, Infrastructure, Transport and Networks)
SLOVAKIA
Nemzetközi Gazdaságpolitikai Főigazgatóság (General Directorate for International Economic Policy)
E-mail: lucia.filipkova@economy.gov.sk
Kereskedelmi, Ipari és Idegenforgalmi Minisztérium (Ministry of Commerce, Industry and Tourism)
FINLAND
Kereskedelmi Szolgáltatások (Trade Service)
E-mail: kirjaamo@intermin.fi
Plac Trzech Krzyży 3/5,
SWEDEN
Üzleti, Innovációs és Képességek Osztály (Department for Business, Innovation and Skills) (BIS)
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1114
A Bizottság (EU) 2015/1114 végrehajtási rendelete
concerning the authorisation of L-valine produced by Escherichia coli as a feed additive for all animal species and amending Regulation (EC) No 403/2009 and Implementing Regulations (EU) No 848/2014 and (EU) No 1236/2014
az Escherichia coli által termelt L-valin valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről és a 403/2009/EK rendelet, valamint a 848/2014/EU és az 1236/2014/EU végrehajtási rendelet módosításáról
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting and modifying such authorisation.
Az 1831/2003/EK rendelet rendelkezik a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagok engedélyezéséről, az engedély megadásának feltételeiről és az engedélyezési eljárásokról, valamint az engedélyek módosításáról.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 two applications were submitted for the authorisation of L-valine.
A Bizottsághoz két, az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének megfelelő kérelem érkezett az L-valin engedélyezésére vonatkozóan.
These applications were accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
A kérelmekhez csatolták az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat.
The applications concern the authorisation of L-valine produced by Escherichia coli NITE SD 00066 and L-valine produced by Escherichia coli NITE BP-01755 as a feed additive for all animal species, to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
A kérelmek a „tápértékkel rendelkező adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába sorolandó, az Escherichia coli NITE SD 00066 által előállított L-valin és az Escherichia coli NITE BP-01755 által előállított L-valin valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezésére irányulnak.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 9 December 2014 [2] and of 29 April 2015 [3] that, under the proposed conditions of use, the L-valine produced by Escherichia coli NITE SD 00066 and by Escherichia coli NITE BP-01755 does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment and that it is considered an efficacious source of the essential amino acid L-valine for animal nutrition.
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) 2014. december 9-i [2] és 2015. április 29-i véleményében [3] megállapította, hogy az Escherichia coli NITE SD 00066 által előállított L-valin és az Escherichia coli NITE BP-01755 által előállított L-valin – a javasolt felhasználási feltételek mellett – nincs káros hatással sem az állatok és az emberek egészségére, sem a környezetre, és az L-valin esszenciális aminosav hatékony forrásának tekinthető takarmányozási célra.
The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
A Hatóság úgy ítélte meg, hogy nem szükséges forgalomba hozatal utáni nyomon követésre vonatkozó egyedi követelményeket elrendelni.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Továbbá ellenőrizte az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott referencialaboratórium által benyújtott, a takarmányban található takarmány-adalékanyagra vonatkozó analitikai módszerről szóló jelentést.
Commission Regulation (EC) No 403/2009 [4], and Commission Implementing Regulations (EU) No 848/2014 [5] and (EU) No 1236/2014 [6] authorised L-valine as nutritional feed additive.
A 403/2009/EK bizottsági rendelet [4], valamint a 848/2014/EU [5] és az 1236/2014/EU [6] bizottsági végrehajtási rendelet az L-valint tápértékkel rendelkező adalékanyagként engedélyezték.
In order to clarify that these additives have the same purity and do not contain residues of the producing microorganisms, their identification number should be harmonised even if they are produced from different microorganisms.
Annak egyértelműsítése érdekében, hogy ezen adalékanyagok tisztasági foga megegyezik és nem lelhetők fel bennük az adott élőállító mikroorganizmusok, egységes azonosító számot kell kapniuk, függetlenül attól, hogy előállításuk egymástól különböző mikrorganizmusokhoz kötődik.
As a consequence, the requirement to label L-valine in feed materials and compound feed together with the identification number is obsolete.
Következésképpen az a követelmény, miszerint a takarmány-alapanyagokban és a takarmánykeverékekben található L-valin címkéjén fel kell tüntetni annak azonosító számát is, elavult.
Therefore, Regulation (EC) No 403/2009 and Implementing Regulations (EU) No 848/2014 and (EU) No 1236/2014 should be amended accordingly.
Ezért a 403/2009/EK bizottsági rendeletet, valamint a 848/2014/EU és az 1236/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
Amendments to Regulation (EC) No 403/2009
A 403/2009/EU végrehajtási rendelet módosításai
The Annex to Regulation (EC) No 403/2009 is amended as follows:
A 403/2009/EK rendelet melléklete a következőképpen módosul:
in the first column, the text ‘3c3.7.1’ is replaced by the text ‘3c370’;
Az első oszlopban a „3c3.7.1” szöveg helyébe a „3c370” szöveg lép.
in the ninth column, the second paragraph is deleted.
A kilencedik oszlopban a második bekezdést el kell hagyni.
Amendment to Implementing Regulation (EU) No 848/2014
A 848/2014/EU végrehajtási rendelet módosításai
In the ninth column of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 848/2014, the second paragraph is deleted.
A 848/2014/EU végrehajtási rendelet mellékletében a kilencedik oszlop második bekezdését el kell hagyni.
Amendments to Implementing Regulation (EU) No 1236/2014
Az 1236/2014/EU végrehajtási rendelet módosításai
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 1236/2014 is amended as follows:
Az 1236/2014/EU végrehajtási rendelet melléklete az alábbiak szerint módosul:
in the first column, the text ‘3c369’ is replaced by the text ‘3c370’;
Az első oszlopban a „3c369” szöveg helyébe a „3c370” szöveg lép.
in the ninth column, the third paragraph is deleted.
A kilencedik oszlopban a harmadik bekezdést el kell hagyni.
L-valine authorised in Regulation (EC) No 403/2009 and Implementing Regulations (EU) No 848/2014 and (EU) No 1236/2014 and premixtures containing them, which are produced and labelled before 30 January 2016 in accordance with the rules applicable before 30 July 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
A 403/2009/EK rendelet, valamint a 848/2014/EU és az 1236/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet alapján engedélyezett L-valin és az ezeket tartalmazó előkeverékek, amelyeket 2016. január 30. előtt állítottak elő és címkéztek fel a 2015. július 30. előtt alkalmazandó szabályoknak megfelelően, a meglévő készletek kimerüléséig továbbra is forgalomba hozhatók és használhatók.
Feed materials and compound feed containing the substance specified in paragraph 1 which are produced and labelled before 30 July 2016 in accordance with the rules applicable before 30 July 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Az (1) bekezdésben szereplő anyagot tartalmazó takarmány-alapanyagok és takarmánykeverékek, 2016. július 30. előtt állítottak elő és címkéztek fel a 2015. július 30. előtt alkalmazandó szabályoknak megfelelően, a meglévő készletek kimerüléséig továbbra is forgalomba hozhatók és használhatók.
As regards feed intended for non-food producing animals, the time period for production and labelling referred to in the first sentence shall end 30 July 2017.
Nem élelmiszertermelő állatoknak szánt takarmány esetében az első mondatban meghatározott előállítási és címkézési időszak 2017. július 30-ig tart.
EFSA Journal 2015; 13(1):3965.
EFSA Journal (2015); 13(1):3965.
EFSA Journal 2015; 13(5):4110.
EFSA Journal (2015); 13(5):4110.
Commission Regulation (EC) No 403/2009 of 14 May 2009 concerning the authorisation of a preparation of L-valine as a feed additive (OJ L 120, 15.5.2009, p. 3).
A Bizottság 2009. május 14-i 403/2009/EK rendelete az L-valin készítmény takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről (HL L 120., 2009.5.15., 3. o.).
Commission Implementing Regulation (EU) No 848/2014 of 4 August 2014 concerning the authorisation of L-valine produced by Corynebacterium glutamicum as a feed additive for all animal species and amending Regulation (EC) No 403/2009 as regards the labelling of the feed additive L-valine (OJ L 232, 5.8.2014, p. 13).
A Bizottság 2014. augusztus 4-i 848/2014/EU végrehajtási rendelete a Corynebacterium glutamicum által termelt L-valin valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről és a 403/2009/EK rendeletnek az L-valin takarmány-adalékanyag címkézése tekintetében történő módosításáról (HL L 232., 2014.8.5., 13. o.).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1236/2014 of 18 November 2014 concerning the authorisation of L-valine produced by Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) as a feed additive for all animal species (OJ L 332, 19.11.2014, p. 26).
A Bizottság 2014. november 18-i 1236/2014/EU végrehajtási rendelete a Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) által előállított L-valin valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (HL L 332., 2014.11.19., 26. o.).
mg/kg of complete feed with a moisture content of 12 %
mg/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban
L-valine minimum 98 % (on a dry matter basis)
Legalább 98 % L-valin (szárazanyagban)
L-valine ((2S)-2-amino-3-methylbutanoic acid) produced by fermentation with Escherichia coli NITE SD 00066 or Escherichia coli NITE BP-01755
Az Escherichia coli NITE SD 00066 vagy az Escherichia coli NITE BP-01755 fermentációjával előállított L-valin ((2S)-2-amino-3-metil-butánsav)
Chemical formula: C5H11NO2
Kémiai képlet: C5H11NO2
CAS number: 72-18-4
CAS-szám: 72-18-4
Analytical method [1]For the determination of L-valine in the feed additive: Food Chemical Codex ‘L-valine monograph’.
Analitikai módszer [1]A takarmány-adalékanyagban található L-valin meghatározására: a Food Chemicals Codex L-valinról szóló monográfiája.
For the determination of valine in premixtures, compound feed and feed materials:
Az előkeverékek, takarmánykeverékek és takarmány-alapanyagok valintartalmának meghatározására:
Ion exchange chromatography coupled with post-column derivatisation and spectrophotometric detection (HPLC/VIS) — Commission Regulation (EC) No 152/2009 [2].
ioncserés kromatográfia, oszlopról való eluálódás utáni származékképzéssel és spektrofotometriás detektálással (HPLC/VIS) – 152/2009/EK bizottsági rendelet [2].
The moisture content shall be indicated on the labelling.
A nedvességtartalmat fel kell tüntetni a címkén.
For user safety: breathing protection, safety glasses and gloves shall be used during handling.
A felhasználók biztonsága érdekében: használatkor védőmaszk, védőszemüveg és védőkesztyű viselése kötelező.
30 July 2025
2025. július 30.
Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Az analitikai módszerek részletes leírása a referencialaboratórium honlapján található: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
OJ L 54, 26.2.2009, p. 1.
HL L 54., 2009.2.26., 1. o.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1115
A Bizottság (EU) 2015/1115 végrehajtási rendelete
renewing the approval of the active substance pyridate in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
a piridát hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásának meghosszabbításáról, továbbá az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Article 20(1) thereof,
tekintettel a növényvédő szerek forgalomba hozataláról valamint a 79/117/EGK és a 91/414/EGK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. október 21-i 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 20. cikke (1) bekezdésére,
The approval of the active substance pyridate, as set out in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [2], expires on 31 December 2015.
A piridát hatóanyagnak az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet [2] mellékletének A. részében megállapított jóváhagyása 2015. december 31-én lejár.
An application for the renewal of the inclusion of pyridate in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3] was submitted in accordance with Article 4 of Commission Regulation (EU) No 1141/2010 [4] within the time period provided for in that Article.
Az 1141/2010/EU bizottsági rendelet [3] 4. cikkének megfelelően az említett cikkben előírt határidőn belül kérelmet nyújtottak be a piridát hatóanyagnak a 91/414/EGK tanácsi irányelv [4] I. mellékletébe való felvétele meghosszabbítására.
The applicant submitted the supplementary dossiers required in accordance with Article 9 of Regulation (EU) No 1141/2010.
A kérelmező az 1141/2010/EU rendelet 9. cikkének megfelelően előírt kiegészítő dossziékat benyújtotta.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) and the Commission on 11 June 2013.
A referens tagállam a társreferens tagállammal konzultálva elkészítette a jóváhagyás érvényességének meghosszabbítására benyújtott kérelmet értékelő jelentést, amelyet 2013. június 11-án benyújtott az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatósághoz (a továbbiakban: Hatóság) és a Bizottsághoz.
On 22 July 2014 [5] the Authority communicated to the Commission its conclusion on whether pyridate can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
A Hatóság 2014. július 22-én [5] eljuttatta következtetéseit a Bizottsághoz arról, hogy a piridát várhatóan megfelel-e az 1107/2009/EK rendelet 4. cikkében előírt jóváhagyási kritériumoknak.
The Commission presented the draft review report for pyridate to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 11 December 2014.
A Bizottság 2014. december 11-én ismertette a piridátra vonatkozó vizsgálati jelentés tervezetét a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságával.
It has been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product containing the active substance that the approval criteria provided for in Article 4 are satisfied.
Legalább egy, a hatóanyagot tartalmazó növényvédő szer egy vagy több reprezentatív használata tekintetében megállapítást nyert, hogy a 4. cikkben előírt jóváhagyási kritériumok teljesülnek.
It is therefore appropriate to renew the approval of pyridate.
Ezért helyénvaló meghosszabbítani a piridát jóváhagyását.
The risk assessment for the renewal of the approval of pyridate is based on a limited number of representative uses, which however do not restrict the uses for which plant protection products containing pyridate may be authorised.
A piridát jóváhagyásának meghosszabbítására vonatkozó kockázatértékelés korlátozott számú reprezentatív használaton alapul, amelyek azonban nem korlátozzák azon használatokat, amelyek tekintetében a piridátot tartalmazó növényvédő szerek engedélyezhetők.
It is therefore appropriate not to maintain the restriction to uses as a herbicide.
Ezért nem indokolt fenntartani a gyomirtó szerként való használatra történő korlátozást.
In accordance with Article 20(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, in conjunction with Article 13(4) thereof, the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 should be amended accordingly.
Az 1107/2009/EK rendelet 13. cikke (4) bekezdésével összefüggésben értelmezett 20. cikke (3) bekezdésének megfelelően az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletét ennek megfelelően módosítani kell.
This Regulation should apply from the day after the date of expiry of the approval of the active substance pyridate, as referred to in recital 1.
E rendeletet a piridát hatóanyag jóváhagyásának az (1) preambulumbekezdésben meghatározott lejárati dátumát követő naptól kell alkalmazni.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
1. cikk Hatóanyag jóváhagyásának meghosszabbítása
Article 1
Az I. mellékletben meghatározott piridát hatóanyag jóváhagyása az ugyanabban a mellékletben foglalt feltételekkel meghosszabbításra kerül.
Amendments to Implementing Regulation (EU) No 540/2011
Hatálybalépés és alkalmazás
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Article 3
Ezt a rendeletet 2016. január 1-jétől kell alkalmazni.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Kelt Brüsszelben, 2015. július 9-én.
Done at Brussels, 9 July 2015.
HL L 309., 2009.11.24., 1. o.
For the Commission
A Bizottság 2011. május 25-i 540/2011/EU végrehajtási rendelete az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a jóváhagyott hatóanyagok jegyzéke tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 153., 2011.6.11., 1. o.).
The President
A Bizottság 2010. december 7-i 1141/2010/EU rendelete hatóanyagok második csoportját illetően a 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe történő felvétel megújítási eljárásának meghatározásáról és ezen anyagok jegyzékének létrehozásáról (HL L 322., 2010.12.8., 10. o.).
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (OJ L 153, 11.6.2011, p. 1).
EFSA Journal (2014); 12(8): 3801.
Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1).
Online elérhető a következő címen: www.efsa.europa.eu
Commission Regulation (EU) No 1141/2010 of 7 December 2010 laying down the procedure for the renewal of the inclusion of a second group of active substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and establishing the list of those substances (OJ L 322, 8.12.2010, p. 10).
I. MELLÉKLET
EFSA Journal 2014; 12(8): 3801.
Közhasználatú név, azonosító szám
Available online: www.efsa.europa.eu
IUPAC-név
Date of approval
Piridát
Expiration of approval
CAS-szám: 55512-33-9
Specific provisions
CIPAC-szám: 447
Pyridate
O-(6-klór-3-fenil-4-piridazinil)-S-oktil-tiokarbonát
CAS No: 55512-33-9
2016. január 1.
CIPAC No: 447
2030. december 31.
O-6-chloro-3-phenylpyridazin-4-yl S-octyl thiocarbonate
Az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes elvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni a piridátról szóló vizsgálati jelentés következtetéseiben és különösen a jelentés I. és II. függelékében foglalt megállapításokat.
1 January 2016
Az átfogó értékelésben a tagállamoknak fokozott figyelmet kell fordítaniuk a vízi szervezeteket, a nem célzott szárazföldi növényeket és a növényevő emlősöket érintő kockázatokra.
31 December 2030
A használati feltételek között adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseknek is szerepelniük kell.
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on pyridate, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
A hatóanyag azonosításával és specifikációjával kapcsolatos további részletek a vizsgálati jelentésben találhatók.