natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Managing Director of the designated entity Pangates International Corp Ltd, which acts as an intermediary in the supply of oil to the Syrian regime.
A szíriai rezsim számára történő olajszállításban közvetítő szerepet betöltő Pangates International Corp Ltd. vezérigazgatója, valamint az Al Karim Group igazgatója.
As Managing Director of Pangates, Wael Abdulkarim provides support to, and benefits from, the Syrian regime.
A Pangates International és az Al Karim Group egyaránt a Tanács által jegyzékbe vett szervezet.
He also holds a senior position in the designated entity Al Karim Group, which is Pangates' parent company.
Ahmad Barqawi mint a Pangates vezérigazgatója, és anyavállalatának, az Al Karim Group-nak az igazgatója, támogatást nyújt a szíriai rezsim számára és annak haszonélvezője is egyben.
As a result of his senior positions in Pangates and Al Karim Group, he is also associated with these designated entities.
A Pangates-ben és az Al Karim Group-ban betöltött vezető tisztségénél fogva kapcsolatban áll a jegyzékbe vett Pangates International és Al Karim Group szervezetekkel.
(a.k.a.
(más néven: Heswani; Hasawani; Al Hasawani).
Ahmed Barqawi)
Cím: Damascus Province, Yabroud, Al Jalaa St, Syria
General Manager of Pangates International Corp Ltd, which acts as an intermediary in the supply of oil to the Syrian regime, and manager of Al Karim Group.
Prominens szíriai üzletember, a HESCO Engineering and Construction Company társtulajdonosa, amely Szíriában az egyik legfontosabb mérnöki és építkezési vállalkozás.
Given his senior position in Pangates and Al Karim Group, he is also associated with the designated entities Pangates International and Al Karim Group.
Syria.
(a.k.a.
Vezető tisztséget tölt be a Hamsho Trading-ben.
Heswani; Hasawani; Al Hasawani)
A Tanács által jegyzékbe vett Hamsho Trading-ben, a Hamsho International leányvállalatában betöltött vezető tisztségénél fogva támogatja a szíriai rezsimet.
Address: Damascus Province, Yabroud, Al Jalaa St, Syria
Kapcsolatban áll a Hamsho International jegyzékbe vett szervezettel.
Prominent Syrian businessman, co-owner of HESCO Engineering and Construction Company, a major engineering and construction company in Syria.
Emad Hamsho Sabiha milíciákat finanszíroz, akik ennek fejében acélt gyűjtenek a szíriai rezsim fegyveres erői és a milíciák által feldúlt területeken, amit azután beolvasztanak a szíriai acélgyárakban (Hmisho Steel).
He has close ties to the Syrian regime.
Emellett a szíriai Vas- és Acélipari Tanács (Syrian Council of Iron and Steel) alelnöke a rezsimet szolgáló és a jegyzékbe vett üzletemberekkel, pl. Ayman Jaberrel együtt.
George Haswani provides support and benefits from the regime through his role as a middleman in deals for the purchase of oil from ISIL by the Syrian regime.
Kapcsolatban áll továbbá Basar al-Aszaddal és
He also benefits from the regime through favourable treatment including the award of a contract (as a subcontractor) with Stroytransgaz, a major Russian oil company.
(más néven: Samer; Sameer; Hmisho; Hamchu; Hamcho; Hamisho; Hmeisho; Hemasho).
(a.k.a.
Samir Hamsho prominens szíriai üzletember, aki támogatást nyújt a rezsim számára és annak haszonélvezője is egyben.
Imad Hmisho; Hamchu; Hamcho; Hamisho; Hmeisho; Hemasho)
Az Al Buroj és a Syria Steel/Hmisho Steel tulajdonosa és elnöke, amelyek a Tanács által jegyzékbe vett Hamsho International leányvállalatának, a Hamsho Trading-nek a leányvállalatai.
Syria
Az ipari miniszter 2014 márciusában a homszi kereskedelmi kamara tagjává nevezte ki.
Occupies a senior management position in Hamsho Trading.
Ennélfogva támogatást nyújt a szíriai rezsimnek és a rezsimmel fennálló kapcsolatai révén annak haszonélvezője is egyben.
As a result of his senior position in Hamsho Trading, a subsidiary of Hamsho International, which has been designated by the Council, he provides support to the Syrian regime.
Kapcsolatban áll továbbá a Hamsho International, a Syria Steel SA és az Al Buroj Trading jegyzékbe vett szervezetekkel. l.
He is also associated with a designated entity, Hamsho International.
B. Szervezetek
Emad Hamsho funds Shabiha militias who in turn collect steel from the areas destroyed by the Syrian regime armed forces and militias and melt it down in local Syria Steel (Hmisho Steel) factories.
(más néven: Technical Industries Corporation (TIC))
He is also vice-president of the Syrian Council of Iron and Steel alongside designated regime businessmen such as Ayman Jaber.
A Tanács által jegyzékbe vett szíriai Védelmi Minisztérium felügyelete alatt működik.
He is also an associate of Bashar Al-Assad.
Ezért felelős a szíriai lakossággal szembeni erőszakos elnyomásért is.
(a.k.a.
A Védelmi Minisztérium felügyelete alatt működik, és így jegyzékbe vett szervezettel áll kapcsolatban.
Samir Hamsho is a prominent Syrian businessman benefiting from and supporting the regime.
Az Organisation for Technological Industries (OTI) leányvállalata, és így a Tanács által jegyzékbe vett szíriai Védelmi Minisztérium felügyelete alatt működik.
He is the owner and chairman of Al Buroj and Syria Steel/Hmisho Steel, subsidiaries of Hamsho Trading, a subsidiary of Hamsho International, which has been designated by the Council.
Munkakapcsolatban áll a Szíriai Központi Bankkal, amelyet a Tanács jegyzékbe vett.
Appointed to the Homs Chamber of Commerce in March 2014 by the Minister of Industry.
Mivel az OTI leányvállalata és a Védelmi Minisztérium felügyelete alatt működik, a SCIT kapcsolatban áll az említett jegyzékbe vett szervezetekkel.
Therefore, he provides support to the Syrian regime and benefits from his connections with the regime.
(más néven: Hamsho Group; Hmisho Trading Group; Hmisho Economic Group).
He is also associated with the designated entities Hamsho International, Syria Steel SA and Al Buroj Trading.
A Tanács által jegyzékbe vett Hamsho International leányvállalata.
B. Entities
Mint ilyen, a Hamsho Trading kapcsolatban áll a Hamsho International jegyzékbe vett szervezettel.
(a.k.a.
Leányvállalatain – így a Syria Steel-en keresztül – támogatja a szíriai rezsimet.
Technical Industries Corporation (TIC))
Leányvállalatain keresztül kapcsolatban áll olyan csoportokkal mint a rezsimpárti Sabiha milíciák.
Subsidiary of the Syrian Ministry of Defence, which has been designated by the Council.
(más néven: Syria Steel Co; Syria Steel Rolling Mill).
OTI is involved in the production of chemical weapons for the Syrian regime.
A Syria Steel továbbá a Sabiha milíciákkal való együttműködése és fegyvergyártás révén támogatja a szíriai rezsimet
It is therefore responsible for the violent repression against the Syrian population.
(más néven: Borouj Trading Company).
As a subsidiary of the Ministry of Defence, it is also associated with a designated entity.
A Hamsho Trading leányvállalata, így végső soron a Tanács által jegyzékbe vett Hamsho International leányvállalata.
It also works with the Central Bank of Syria which has been designated by the Council.
Cím: DK Middle-East & Africa Regional Office, Peres Lazaristes Center, No.
As a subsidiary of OTI and the Ministry of Defence, SCIT is associated with these designated entities.
3, 5th Floor, Emir Bachir Street, Beirut Central District, Bachoura Sector, Beirut, Lebanon
(a.k.a.
Azarieh Street – Solidere – Downtown, PO Box 11-503, Beirut, Lebanon.
Hamsho Group; Hmisho Trading Group; Hmisho Economic Group)
A támogatói kapcsolat következtében kapcsolatban áll továbbá a jegyzékbe vett Szíriai Központi Bankkal.
Subsidiary of Hamsho International, which has been designated by the Council.
Részt vett a vegyi fegyverek elterjesztésében és a vegyi fegyveres támadások megszervezésében, többek között 2013 augusztusában Gútában.
As such, Hamsho Trading is associated with a designated entity, Hamsho International.
Ezért felelős a szíriai lakossággal szembeni erőszakos elnyomásért is.
Supports the Syrian regime through its subsidiaries, including Syria Steel.
Azarieh Building – Block 03, 5th Floor
Syria Steel Co; Syria Steel Rolling Mill; Hmisho Steel)
A Hamsho Trading leányvállalata, így végső soron a Tanács által jegyzékbe vett Hamsho International leányvállalata, tehát a Syria Steel SA jegyzékbe vett szervezettel áll kapcsolatban.
Subsidiary of Hamsho Trading and therefore ultimately a subsidiary of Hamsho International, which has been designated by the Council.
A DK Group új bankjegyekkel látja el a Szíriai Központi Bankot, ennélfogva a DK Group támogatja a szíriai rezsimet.
Council Implementing Regulation (EU) 2015/376
A Tanács (EU) 2015/376 végrehajtási rendelete
implementing Article 16(2) of Regulation (EU) No 204/2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
a líbiai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 204/2011/EU rendelet 16. cikke (2) bekezdésének végrehajtásáról
Having regard to Council Regulation (EU) No 204/2011 of 2 March 2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya [1], and in particular Article 16(2) thereof,
tekintettel a líbiai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló, 2011. március 2-i 204/2011/EU tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 16. cikke (2) bekezdésére,
Following the judgment of the General Court of 24 September 2014 in Case T-348/13 [2], Kadhaf Al Dam v Council, the entry concerning Ahmed Mohammed Qadhaf Al-Dam should be deleted from Annex III to Regulation (EU) No 204/2011.
A Törvényszék T-348/13. sz. ügyben 2014. szeptember 24-én hozott ítéletét [2] követően az Ahmed Mohammed Qadhaf Al-Dam-ra vonatkozó bejegyzést törölni kell a 204/2011/EU rendelet III. mellékletéből.
Furthermore, the entry concerning one other person as set out in that Annex should be updated.
Ezen túlmenően egy, az említett mellékletben szereplő személyre vonatkozó bejegyzést naprakésszé kell tenni.
Annex III to Regulation (EU) No 204/2011 should therefore be amended accordingly,
A 204/2011/EU rendelet III. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Annex III to Regulation (EU) No 204/2011 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
A 204/2011/EU rendelet III. melléklete az e rendelet mellékletében foglaltak szerint módosul.
1.
Az EBHT-ban még nem tették közzé.
ANNEX
A 204/2011/EU rendelet III. mellékletében szereplő következő személyre vonatkozó bejegyzés helyébe az alábbi bejegyzés lép:
The entry set out in Annex III to Regulation (EU) No 204/2011 concerning the person listed below is replaced by the following entry:
Név
Date of listing
ABDULHAFIZ, Mas'ud, ezredes (másképp ABDULHAFID [vezetéknév]; Massoud [utónév]).
ABDULHAFID (last name); Massoud (first name))
Születési idő: 1937. január 1.
3rd in command of Armed Forces.
A következő személyre vonatkozó bejegyzést törölni kell a 204/2011/EU rendelet III. mellékletében foglalt jegyzékből:
Significant role in Military Intelligence.
QADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed.”
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/377
A Bizottság (EU) 2015/377 végrehajtási rendelete
establishing the models for the documents required for the payment of the annual balance pursuant to Regulation (EU) No 514/2014 of the European Parliament and of the Council laying down general provisions on the Asylum, Migration and Integration Fund and on the instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management
a Menekültügyi, a Migrációs és az Integrációs alapra, valamint a rendőrségi együttműködés, a bűnmegelőzés és a bűnözés elleni küzdelem, valamint a válságkezelés pénzügyi támogatására szolgáló eszközre vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló 514/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti éves egyenleg kifizetéshez szükséges dokumentumok mintáinak megállapításáról
Having regard to Regulation (EU) No 514/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 laying down general provisions on the Asylum, Migration and Integration Fund and on the instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management [1] and in particular Article 44(3) thereof,
tekintettel a Menekültügyi, a Migrációs és az Integrációs alapra, valamint a rendőrségi együttműködés, a bűnmegelőzés és a bűnözés elleni küzdelem, valamint a válságkezelés pénzügyi támogatására szolgáló eszközre vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló, 2014. április 16-i 514/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 44. cikke (3) bekezdésére,
Article 44(1) of Regulation (EU) No 514/2014 requires each Member State to submit the documents required under Article 59(5) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council [2] to serve as the request for payment of the annual balance.
Az 514/2014/EU rendelet 44. cikkének (1) bekezdése arra kötelezi a tagállamokat, hogy nyújtsák be a 966/2012/EU, Euratom rendelet [2] 59. cikkének (5) bekezdésében előírt dokumentumokat, amelyek az éves egyenleg kifizetése iránti kérelemként szolgálnak.
For this purpose, it is necessary to establish models according to which documents should be drawn up by the Member States.
E célból létre kell hozni azokat a mintákat, amelyeknek megfelelően a tagállamoknak össze kell állítaniuk a dokumentumokat.
In order to allow for the prompt application of the measures provided for in this Regulation and not delay the preparation of any request for payment by the Member States, this Regulation should enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Az e rendeletben előírt intézkedések mielőbbi alkalmazása és a kifizetés iránti kérelmek tagállamok általi elkészítésével kapcsolatos késedelmek elkerülése érdekében ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
The United Kingdom and Ireland are bound by Regulation (EU) No 514/2014 and are as a consequence bound by this Regulation.
Az Egyesült Királyságra és Írországra nézve az 514/2014/EU rendelet, és következésképpen e rendelet is kötelező.
Without prejudice to recital 47 of Regulation (EU) No 514/2014, Denmark is not bound by Regulation (EU) No 514/2014 or by this Regulation.
Az 514/2014/EU rendelet (47) preambulumbekezdésének sérelme nélkül, Dániára nézve sem az 514/2014/EU rendelet, sem ez a rendelet nem kötelező.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the ‘Asylum, Migration and Integration and Internal Security Funds’ Committee,
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban állnak a menekültügyi, migrációs és integrációs, valamint belső biztonsági alapokkal foglalkozó bizottság véleményével,
Models for the request for payment of the annual balance
Az éves egyenleg kifizetése iránti kérelem mintája
The models to be used for presenting the request for payment of the annual balance shall be as set out in Annexes I to IV.
Az éves egyenleg kifizetése iránti kérelem előterjesztésére szolgáló mintákat az I–IV. melléklet határozza meg.
OJ L 150, 20.5.2014, p. 112.
HL L 150., 2014.5.20., 112. o.
<0.8 type=‘S’ input=‘G’>>
SZAKASZ: A PROJEKTTEL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓK
<0.8 type=‘D’ input=‘G’>> 1
(a projekt lehet egyetlen esemény vagy pedig évekig is tarthat)
SECTION A1: PROJECT INFORMATION
(az alapvető információkat csupán egyszer kell megadni, azonban évente frissíteni lehet azokat)
(a project may be a single event or over multiple years)
Projektazonosító: [MS/start YEAR/PR/number] (20 characters unique number)
(the basic information needs only to be completed once but can be up-dated annually)
Konkrét célkitűzés/nemzeti célkitűzés vagy konkrét intézkedés [drop menu]
Project reference: [MS/start YEAR/PR/number] (20 characters unique number)
A projekt címe: [10 word title/90 characters]
Specific Objective/national objective or specific action: [drop menu]
A projekt összefoglalása: [900 characters]
Project title: [10 word title/90 characters]
A kedvezményezett neve: tisztviselő [90 characters]
Project summary: [900 characters]
A kedvezményezett neve: rövid elnevezés [20 characters]
Beneficiary name: official [90 characters]
A kedvezményezett típusa [drop menu]
Beneficiary name: short name [20 characters]
A kiválasztási eljárásra való hivatkozás: (így az évre) [50 characters]
Type of beneficiary [drop menu]
Az eljárás típusa [drop box: Open, restricted negotiated]
Reference to selection procedure: (including the year) [50 characters]
Az alap %-os társfinanszírozása: %
Type of procedure [drop box: Open, restricted negotiated]
A > 75 %-os társfinanszírozás indokolása: [250 characters] e.g specific actions maximum of >/= 90 %; A2.
% of Fund's co-financing: %
SZAKASZ: KÜLÖNLEGES ESETEK
Justification for > 75 % co-financing: [250 characters] e.g specific actions maximum of >/= 90 %;
Vállalás (uniós prioritások): Projektazonosító: [MS/start YEAR/RP/number] (20 characters)
SECTION A2: SPECIAL CASES
Uniós prioritás
Pledging (Union Priorities): Project reference: [MS/start YEAR/RP/number] (20 characters)
A menedék országa:
Union Priority
Származási ország:
Country of asylum:
Felnőttek száma:
Country of origin:
Felnőtt nők száma:
Number of adults:
Kísérő nélküli kiskorúak száma:
Number of adult females:
Teljes létszám
Number of unaccompanied minors
Teljes létszám × általány összeg
Total number
ÖSSZESEN
Total number × lump sum
Vállalás (egyéb) – Projektazonosító: [MS/YEAR/RO/number] (20 characters)
TOTALS
Szülők száma
Pledging (Others) Project reference: [MS/YEAR/RO/number] (20 characters)
Felnőtt nők száma:
Number of adults
Egyéb vállalások projektazonosítója: [MS/year/ST/number](20 character)
Number of adult females
Tagállam, amelyből a nemzetközi védelemben részesülő személy átszállították
Other Pledges Project reference: [MS/year/ST/number] (20 character)
SZAKASZ: OPERATÍV TÁMOGATÁSI PROJEKTEK
MS from which the beneficiaries of international protection have been transferred
Nemzeti célkitűzés:
SECTION A3: OPERATING SUPPORT PROJECTS
Projektazonosító: [MS/start Year/O[v/b]/number](20 character)
national Objective:
A projekt megnevezése
Project reference: [MS/start Year/O[v/b]/number] (20 character)
A kedvezményezett neve: tisztviselő
Project name
A kedvezményezett neve: rövid elnevezés
Beneficiary name: official
Mértékegység
Beneficiary name: short name]
Szám
Unit of measure
Éves uniós hozzájárulás
Number
Személyzeti költségek, beleértve a képzési költségeket
Annual Union contribution
1 teljes munkaidős egyenérték
Staff costs, including for training
Szolgáltatások költsége (alvállalkozások), mint karbantartás és javítás
1 FTE
Szerződések száma
Service costs (subcontracts) such as maintenance and repair
Felszerelések fejlesztése/cseréje
Number of contracts
Tételek száma
Upgrading/replacement of equipment
Ingatlan (értékcsökkenés vagy felújítás)
Number of items
Az érintett épületek száma
Real estate (depreciation or refurbishment)
Informatikai rendszerek (a VIS, a SIS és az új informatikai rendszerek üzemeltetési igazgatása, a létesítmények bérlése és felújítása, kommunikációs infrastruktúra és biztonság)
Number of buildings concerned
Műveletek (a fenti kategóriákba nem besorolható költségek)
Operations (costs not covered by the previous above categories)
Adja meg mindegyik leírását
Total:
(Jelölje meg az érintett szolgáltatásokat és feladatokat, valamint a megbízatás fő helyszíneit)
Provide a description for each
Szolgáltatások – mint a karbantartás és javítás – költsége (alvállalkozások)
(Indicate the services and tasks concerned and the main locations of assignment)
(Részletezze a 10 legnagyobb szerződést, megjelölve az érintett alkalmazási területet és időszakot)
Service costs, such as maintenance and repair (Subcontracts)
Informatikai rendszerek (a VIS, a SIS és az új informatikai rendszerek üzemeltetési igazgatása, a létesítmények bérlése és felújítása, kommunikációs infrastruktúra és biztonság); Informatikai rendszerek (bármely más kategória kivételével)
(Detail the 10 biggest contracts, with the indication of the scope and the period concerned)
A 4.
IT systems (operational management of VIS, SIS and new IT systems, rental and refurbishment of premises, communication infrastructure and security); IT systems (not included in any other category)
SZAKASZ: KÜLÖNLEGES ÁTUTAZÁSI RENDSZEREKRE VONATKOZÓ PROJEKTEK
SECTION A4: SPECIAL TRANSIT SCHEME PROJECTS
Projektazonosító: [LT/start YEAR/TS/number] (20 characters)
Project reference: [LT/start YEAR/TS/number] (20 characters)
A kedvezményezett neve:
Beneficiary name:
A projekt összefoglalása:
Project summary:
Éves uniós hozzájárulás euróban
Annual Union contribution (EUR)
Infrastrukturális beruházások
Investment in infrastructure
A rendszert végrehajtó személyzet képzése
Training of staff implementing the Scheme
Képzések száma
Number of training
Működési többletköltségek, beleértve a kifejezetten a rendszer működését végrehajtó személyzet fizetését
Additional operational costs, including salaries of staff specifically implementing the Scheme
1 teljes munkaidős egyenérték stb.
1 FTE etc.
Elmaradt vízumdíjak
Visa foregone fees
Vízumok száma
Number of visa
B. SZAKASZ: ELSZÁMOLÁSI DÁTUM
SECTION B: ACCOUNTING DATA
A pénzügyi adatok bármikor kitölthetők egy pénzügyi év eseményeinek nyilvántartása céljából.
Financial data may be completed at any time to record the events of a single financial year.
A pénzügyi év N-1 év október 16-tól N év október 15-ig tart.
The financial year consists of 16/10/N-1 to 15/10/N.
Miután az adatokat bevitték, validálták (aláírták) és évente (február 15-ig vagy március 1-ig meghosszabbítva) megküldték a Bizottság számára, az adatok és az összefoglalók rögzítésre kerülnek, és már nem változtathatók meg.
Once the data has been entered, validated (signed) and sent to the Commission each year (by 15 February or extended to 1 March), the data and the summaries will be fixed and can no longer be changed.
Az eurón kívüli egyéb pénznemeket használó tagállamok felelős hatóságának olyan könyvelést kell vezetnie, amely az összegeket a kiadások kifizetésének és a bevételek beszedésének pénznemében kifejezve tartalmazza.
The Responsible Authority of the Member States which have not adopted the euro shall keep accounts covering the amounts expressed in the currency in which the expenditure was incurred and the revenue received.
Évente legfeljebb 13 kifizetésre kerülhet sor projektenként.
There is a line for each payment made.
A vállalások esetében a kifizetéseket havi tételekben kell nyilvántartani (vagyis a hónap során eszközölt összes kifizetést egyetlen kifizetésként kell nyilvántartásba venni az SFC2014-ben a hónap végén).
There should not be more than 13 payments per year per project.
A beszedési utalványokat és a bírságokat negatív kifizetésként kell rögzíteni.
If necessary payments may be grouped in monthly batches to limit the total number of payments made in a year.
Egyes lezáró kifizetések nulla összegű kifizetésként is eszközölhetők.
For pledges, payments should be recorded in monthly batches (i.e. all the payments made during a month are recorded in SFC2014 as a one single payment made at the end of the month).
Projektazonosító:
Recovery orders or financial penalties are to be recorded as negative payments.
A tagállam számviteli azonosítója
Some closure payments may also be made as zero payments.
Egyenlegkifizetésről van-e szó?
Project reference:
Az uniós hozzájárulási kifizetései az N pénzügyi évben
MS accounting reference
Az N pénzügyi évben kifizetett összes uniós hozzájárulás.
Is this a final payment?
Többéves projektek esetében: A projekt kezdete óta kifizetett, összesített uniós hozzájárulás:
Union contribution payments in financial year N
Ehhez az uniós és nemzeti informatikai rendszerek karbantartására irányuló projekthez fizetett, összesített teljes uniós hozzájárulás összege: (adott esetben).
Total Union contribution paid in financial year N.
E projekt az Unió stratégiai prioritásait végrehajtó harmadik országokhoz kapcsolódik vagy azokban zajlik
For multiannual projects: Cumulated Union contribution paid since the start of the project:
(Adott esetben) egyenlegkifizetések esetében: E projektben szerepel-e felszerelés beszerzése (darabonként > 10000 EUR összértékben)?
Amount of the cumulative total Union contribution paid to this project for the maintenance of Union or national IT systems: (if applicable).
(Adott esetben) egyenlegkifizetések esetében: E projektben szerepelnek-e infrastrukturális költségek (> 100000 EUR összértékben)?