natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If no suitable declarations are provided by the supplier, or where virgin plastic is combined with pre-consumer recyclates from mixed or unknown sources, representative testing of the plastic component parts shall demonstrate compliance with the conditions set out in Table 6.
Ha a beszállító nem biztosít megfelelő nyilatkozatokat vagy ha a frissen előállított műanyagot fogyasztói használat előtti, vegyes vagy ismeretlen forrásból származó anyagból újrafeldolgozott anyagokkal és/vagy fogyasztói használat utáni anyagból újrafeldolgozott PVC-vel kombinálják, a 6. táblázatban foglalt feltételeknek való megfelelést a műanyag alkotóelemek reprezentatív vizsgálataival kell igazolni.
Assessment and verification of heavy metal impurities in plastics
A műanyagok nehézfém-szennyezettségének értékelése és ellenőrzése
Limit (mg/kg)
Határértékek (mg/kg)
XRF (X-Ray Fluorescence) or acid digestion followed by inductively coupled plasma or atomic absorption spectrophotometry or other equivalent methods for measuring total metal content
XRF (röntgenfluoreszcencia) vagy savas emésztés, majd induktív csatolású plazma, atomabszorpciós spektrofotometria vagy a teljes fémtartalom mérésére szolgáló más egyenértékű módszer
Recycled plastic content
Újrafeldolgozott műanyagtartalom
This criterion shall only apply if the total content of plastic material in the furniture product exceeds 20 % of the total product weight (excluding packaging).
Ezt a kritériumot csak akkor kell alkalmazni, ha a bútortermék teljes műanyagtartalma meghaladja a termék teljes tömegének 20 %-át (csomagolás nélkül).
The average recycled content of plastic parts (not including packaging) shall be at least 30 % w/w.
A műanyag alkotóelemek átlagos újrafeldolgozott műanyagtartalmának (csomagolás nélkül) legalább 30 % tömegszázaléknak kell lennie.
Chromium VI or cadmium shall not be used for electroplating operations of any metal component parts used in the final furniture product.
A fém alkotóelemeken használt festékek, alapozók és lakkok nem tartalmazhatnak kadmium-, ólom-, króm VI-, higany-, arzén- vagy szelénalapú adalékanyagokat fémenként 0,010 tömegszázalékot meghaladó koncentrációban (tartályon belüli koncentráció) a festék, alapozó vagy lakk készítményben.
Nickel shall only be permitted in electroplating operations if the nickel release rate from the electroplated component part is less than 0,5 μg/cm2/week according to EN 1811.
Értékelés és ellenőrzés: A kérelmezőnek nyilatkozatot kell benyújtania arról, hogy megfelel ennek a kritériumnak, és be kell nyújtania a felhasznált festékek, alapozók és lakkok beszállítóinak megfelelő biztonsági adatlapjait.
Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration from the supplier of the metal component part(s) that no plating treatments involving chromium VI or cadmium substances have been used in any metal component parts.
Nem kell megfelelni ezen alkritérium követelményeinek, ha a 9.5. kritériumnak való megfelelés bizonyítható.
Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion and provide the respective SDS from the suppliers of the paints, primers or varnishes used.
be kell nyújtania azokat a számításokat, amelyek igazolják, hogy a VOC-knek a végső összeszerelt bútortermék bevont felületén alkalmazott tényleges mennyisége nem éri el a 60 g/m2 mértéket, összhangban az I. függelékben foglalt iránymutatással, valamint be kell nyújtania a felületek 7. táblázatban foglalt követelményeknek való megfelelését igazoló vizsgálati jelentéseket.
This sub-criterion shall only apply when the content of coated metal component parts exceeds 5 % w/w in the final furniture product (excluding packaging).
kritérium – Kárpitozási burkolóanyagok
EN 12721.
A kárpitozási burkolóanyagként használt bevont szöveteknek meg kell felelniük a 9. táblázatban megállapított fizikai minőségi követelményeknek.
Furniture — Assessment of a surface resistance to wet heat
táblázat
EN 12722.
A bútorkárpitokban használt textilszövet burkolóanyagokkal szembeni fizikai követelmények
Furniture — Assessment of surface resistance to dry heat
Vizsgált tényező
EN 15186.
Eltávolítható és mosható burkolatok
Furniture — Assessment of the surface resistance to scratching
Nem eltávolítható és mosható burkolatok
In the latter case, the declaration by the applicant shall be supported by information from the paint, primer or varnish supplier stating the VOC content and density of the paint, primer or varnish (both in g/L) and the effective percentage of VOC content.
Méretváltozás mosás és szárítás során
Provide calculations demonstrating that the effective quantity of VOCs applied to the coated surface area of the final assembled furniture product is less than 60 g/m2, in accordance with the guidance provided in Appendix I and provide test reports that show compliance of the surface finishes with the requirements of Table 7.
Otthoni mosás: ISO 6330 + EN ISO 5077 (három mosás a terméken megadott hőmérsékleten, szárítás szárítógépben minden mosási ciklust követően)
Criterion 6 — Upholstery Covering Materials
Kereskedelmi mosás: ISO 15797 + EN ISO 5077 (minimum 75 °C hőmérsékleten)
Upholstery covering materials manufactured using Vinyl Chloride Monomer (VCM) shall not be used in any part of the furniture product.
szőtt bútorkárpitok: ± 2,0 %
Physical quality requirements
szőtt bútor angin szövet: ± 3,0 %
Any leather used as upholstery covering material shall comply with the physical quality requirements presented in Appendix II.
nem szőtt bútor angin: ± 5,0 %
Any textiles used as upholstery covering material shall comply with the physical quality requirements presented in Table 8.
nem szőtt bútorkárpitok: ± 6,0 %
Any coated fabrics used as upholstery covering material shall comply with the physical quality requirements stated in Table 9.
Nem alkalmazandó
Table 8
Színtartóság mosással szemben
Physical requirements for textile fabric covering materials in furniture upholstery
Otthoni mosás: ISO 105-C06
Test factor
Kereskedelmi mosás: ISO 15797 + ISO 105-C06 (minimum 75 °C hőmérsékleten)
Removable and washable coverings
≥ 3-4. szint (színváltozás)
Non-removable and washable coverings
≥ 3-4. szint (foltosodás)
Dimensional changes during washing and drying
Színtartóság nedves dörzsöléssel szemben [9]
Domestic washing: ISO 6330 + EN ISO 5077 (three washes at temperatures as indicated in the product with tumble drying after each washing cycle)
≥ 2-3. fokozat
Commercial washing: ISO 15797 + EN ISO 5077 (at minimum of 75 °C)
Színtartóság száraz dörzsöléssel szemben [9]
woven furniture upholstery fabrics: ± 2,0 %
≥ 4. fokozat
woven furniture ticking fabric: ± 3,0 %
Színtartóság fénnyel szemben
non-woven furniture ticking: ± 5,0 %
ISO 105 B02 ≥ 5. fokozat [10]
non-woven furniture upholstery fabrics: ± 6,0 %
≥ 5. fokozat [10]
N/A
Kötött és nem szőtt termékek: ISO 12945-1
Colour fastness to washing
Szövetek: ISO 12945-2
Domestic washing: ISO 105-C06
ISO 12945-1 eredmény > 3
Commercial washing: ISO 15797 + ISO 105-C06 (at minimum of 75 °C)
ISO 12945-2 eredmény > 3
≥ level 3-4 for colour change
táblázat
≥ level 3-4 for staining
A bútorkárpitokban használt bevont szövet burkolóanyagokkal szembeni fizikai követelmények
≥ level 2-3
Tulajdonság
Colour fastness to dry rubbing [9]
Követelmény
≥ level 4
Húzószilárdság
Colour fastness to light
CH ≥ 35 daN és TR ≥ 20 daN
ISO 105 B02
Bevont szövetek szakítószilárdsága nadrágtépési módszerrel
≥ level 5 [10]
CH ≥ 2,5 daN és TR ≥ 2 daN
Fabric resistance to pilling and abrasion
Színtartóság mesterséges időjárással szemben – xenonívlámpás vizsgálat
Knitted and non-woven products: ISO 12945-1
Beltéri használat ≥ 6;
Woven fabrics: ISO 12945-2
Kültéri használat ≥ 7
ISO 12945-1 result > 3
Textil – kopásállóság Martindale-módszerrel
ISO 12945-2 result > 3
Bevonat tapadásának meghatározása
Table 9
CH ≥ 1,5 daN és TR ≥ 1,5 daN
Physical requirements for coated fabric covering materials in furniture upholstery
Értékelés és ellenőrzés: A kérelmezőnek be kell nyújtania a bőr, a textilszövet vagy a bevont szövet beszállítójának nyilatkozatát, adott esetben vonatkozó vizsgálati jelentésekkel alátámasztva, amelyek kimondják, hogy a kárpitozási burkolóanyag megfelel a bőrrel, szövettel vagy bevont szövettel szemben a II. függelékben, a 8. táblázatban vagy a 9. táblázatban meghatározott fizikai követelményeknek.
Where: daN = deca Newtons, CH = Warp and TR = Weft
Úgy kell tekinteni, hogy azok a textilalapú anyagok, amelyeknek a 2014/350/EU határozat alapján ítélték oda az uniós ökocímkét, megfelelnek ennek a kritériumnak, azonban az uniós ökocímke tanúsítványának egy példányát mellékelni kell hozzájuk.
Property
Kémiai vizsgálati követelmények
Requirement
Ez a kritérium a kárpitozási burkolóanyagok azon végső kezelt formájára vonatkozik, amelyben a burkolóanyagokat a bútortermékben fel fogják használni.
Tensile strength
A veszélyes anyagokra tekintetében a 2. kritériumban megállapított általános követelmények mellett a kárpitozási burkolóanyagok esetében a 10. táblázatban felsorolt következő feltételeket kell kifejezetten alkalmazni:
CH ≥ 35 daN and TR ≥ 20 daN
táblázat
Tear resistance of coated fabrics by the trouser tear method
A bőr, textil és bevont szövet burkolóanyagokkal szembeni kémiai vizsgálati követelmények
CH ≥ 2,5 daN and TR ≥ 2 daN
Vegyi anyag
Colour fastness to artificial weathering — Xenon arc fading lamp test
Határértékek (mg/kg)
Indoor use ≥ 6;
Vizsgálati módszer
Outdoor use ≥ 7
Az azoszínezékek hasításából származó arilaminok korlátozása [11]
Textiles — abrasion resistance by the Martindale method
Bőr
Determination of coating adhesion
≤ 30 minden amin esetébenrfn [11]
CH ≥ 1,5 daN and TR ≥ 1,5 daN
Textilek és bevont szövetek
Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration from the leather supplier, textile fabric supplier or coated fabric supplier, as appropriate, supported by relevant test reports, stating that the upholstery covering material meets the physical requirements for leather, textile fabrics or coated fabrics as specified in Appendix II, Table 8 or Table 9 respectively.
EN ISO 14362-1 és EN ISO 14362-3
Textile-based materials that have been awarded the EU Ecolabel in accordance with Decision 2014/350/EU shall be considered compliant with this criterion, however a copy of the EU Ecolabel certificate must be provided.
Króm VI
Chemical testing requirements
Szabad formaldehid
This criterion applies to the upholstery covering materials in the final treated form that they are to be used in the furniture product.
≤ 20 (gyermekbútorok esetében) [13] vagy ≤ 75 egyéb bútorok esetében
In addition to the general conditions on hazardous substances set out in criterion 2, the following restrictions listed in Table 10 shall specifically apply to upholstery covering materials:
Extrahálható nehézfémek
Table 10
Arzén ≤ 1,0
Chemical testing requirements for leather, textiles and coated fabric covering material
Antimon ≤ 30,0
Chemical
Króm ≤ 200,0
Limits (mg/kg)
Kadmium ≤ 0,1
Test method
Kobalt ≤ 4,0
Restricted arylamines from cleavage of azodyes [11]
Réz ≤ 50,0
Leather
Ólom ≤ 1,0
≤ 30 for each amine [11]
Higany ≤ 0,02
Textiles and coated fabrics
Nikkel ≤ 1,0
EN ISO 14362-1 and EN ISO 14362-3
Antimon ≤ 30,0 [14]
Chromium VI
Króm ≤ 2,0
Free formaldehyde
Klórfenolok
≤ 20 (for children's furniture) [13] or ≤ 75 for other furniture
Pentaklór ≤ 0,1 mg/kg
Extractable heavy metals
Tetraklór ≤ 0,1 mg/kg
Arsenic ≤ 1,0
Alkil-fenolok:
Antimony ≤ 30,0
Bőr, textilek és bevont szövetek
Chromium ≤ 200,0
Nonil-fenol, kevert izomerek (CAS-szám: 25154-52-3);
Cadmium ≤ 0,1
onil-fenol (CAS-szám: 104-40-5)
Cobalt ≤ 4,0
onil-fenol, elágazó (CAS-szám: 84852-15-3)
Copper ≤ 50,0
Oktil-fenol (CAS-szám: 27193-28-8)
Lead ≤ 1,0
ktil-fenol (CAS-szám: 1806-26-4)
Mercury ≤ 0,02
erc-oktil-fenol (CAS-szám: 140-66-9)
Nickel ≤ 1,0
Alkil-fenol-etoxilátok (APEO-k) és származékaik:
Antimony ≤ 30,0 [14]
Polioxietilált oktil-fenol (CAS-szám: 9002-93-1)
Chromium ≤ 2,0
Polioxietilált nonil-fenol (CAS-szám: 9016-45-9)
Chlorophenols
Polioxietilált p-nonil-fenol (CAS-szám: 26027-38-3)
Pentachlorophenol ≤ 0,1 mg/kg
Összesített határérték:
Tetrachlorophenol ≤ 0,1 mg/kg
≤ 25 mg/kg – textíliák vagy bevont szövetek
Alkylphenols
≤ 100 mg/kg – bőr
Leather, textiles and coated fabrics
Bőrhöz:
Nonylphenol, mixed isomers (CAS No 25154-52-3);
EN ISO 18218-2 (közvetett módszer)
onylphenol (CAS No 104-40-5)
Textilekhez és bevont szövetekhez:
onylphenol, branched (CAS No 84852-15-3)
Policiklusos aromás szénhidrogének
Octylphenol (CAS No 27193-28-8)
Textil, bevont szövet vagy bőr
ctylphenol (CAS No 1806-26-4)
Az 1907/2006/EK rendelet szerint korlátozott PAH-ok:
ert-Octylphenol (CAS No 140-66-9)
Krizén (CAS-szám: 218-01-9)
Alkylphenolethoxylates (APEOs) and their derivatives:
Benz[a]anthracén (CAS-szám: 56-55-3)
Polyoxyethylated octyl phenol (CAS No 9002-93-1)
Benz(k)fluorantrén (CAS-szám: 207-08-9)
Polyoxyethylated nonyl phenol (CAS No 9016-45-9)
Benz[e]pyrén (CAS-szám: 50-32-8)
≤ 25 mg/kg — textiles or coated fabrics
Benz[j]fluorantrén (CAS-szám: 205-99-2)
≤ 100 mg/kg — leather
Benz[e]pyrén (CAS-szám: 192-97-2)
For leather:
A fent felsorolt 8 PAH egyéni határértékei:
EN ISO 18218-2 (indirect method)
További, korlátozás alá tartozó PAH-ok:
For textiles and coated fabrics:
Naftalin (CAS-szám: 91-20-3)
EN ISO 18254 for alkylphenolethoxylates.
Acenaftilén (CAS-szám: 208-96-8)
For alkylphenols final product testing is to be carried out by solvent extraction followed by LC-MS or GC-MS
Acenaftén (CAS-szám: 83-32-9)
Polycyclic Aromatic Hydrocarbons
Fluorén (CAS-szám: 86-73-7)
Textiles, coated fabrics or leather
Fenantrén (CAS-szám: 85-1-8)
PAHs restricted under Regulation (EC) No 1907/2006:
Antracén (CAS-szám: 120-12-7)
Chrysene (CAS No 218-01-9)
Fluorantén (CAS-szám: 206-44-0)
Benzo[a]anthracene (CAS No 56-55-3)
Pirén (CAS-szám: 129-00-0)
Benzo[k]fluoranthene (CAS No 207-08-9)
Indeno[1,2,3-c,d]pirén (CAS-szám: 193-39-5)
Benzo[a]pyrene (CAS No 50-32-8)
Benzo[g,h,i]perilén (CAS-szám: 191-24-2)
Dibenzo[a,h]anthrancene (CAS No 53-70-3)
A fent felsorolt 18 PAH összesített határértéke:
Benzo[j]fluoranthene (CAS No 205-82-3)
N,N-dimetil-acetamid (CAS-szám: 127-19-5)
Benzo[b]fluoranthene (CAS No 205-99-2)
Elasztán- vagy akrilalapú textíliák
Benzo[e]pyrene (CAS No 192-97-2)
Eredmény ≤ 0,005 tömeg% (≤ 50 mg/kg)
Individual limits for 8 PAHs listed above:
Oldószeres extrakció, majd gázkromatográfiás-tömegspektometriás módszer vagy folyadékkromatográfiás-tömegspektometriás módszer
Additional PAHs subject to restriction:
Klóralkánok
Naphthalene (CAS No 91-20-3)
C10-C13 (rövid lánchosszúságú klórozott paraffinok) klóralkánok nem mutathatók ki
Acenaphthylene (CAS No 208-96-8)
C14-C17 (közepes lánchosszúságú klórozott paraffinok) klóralkánok ≤ 1000 mg/kg;
Acenaphthene (CAS No 83-32-9)
Értékelés és ellenőrzés: A kérelmezőnek nyilatkozatot kell benyújtania, hogy a kárpitozási burkolóanyagként használt bőr, textilszövet vagy bevont szövet megfelel a 10. táblázatban előírt határértéknek, amit vizsgálati jelentésekkel kell alátámasztani.
Fluorene (CAS No 86-73-7)
Korlátozások a termelési folyamatok során
Phenanthrene (CAS No 85-1-8)
Ha a kárpitozási burkolóanyagok a bútortermék tömegének több mint 1,0 tömegszázalékát kiteszik (csomagolás nélkül), az anyag beszállítójának be kell tartania a veszélyes anyagoknak a gyártás során való használatára vonatkozó, a 11. táblázatban meghatározott korlátozásokat.
Anthracene (CAS No 120-12-7)
táblázat
Fluoranthene (CAS No 206-44-0)
A bőrök, textilek és bevont szövetek gyártási fázisaiban használt korlátozott anyagok
Pyrene (CAS No 129-00-0)
1 — Veszélyes anyagok a különböző gyártási szakaszokban
Indeno[1,2,3-c,d]pyrene (CAS No 193-39-5)
Tisztítószerek, felületaktív anyagok, lágyítószerek és komplexképző anyagok
Benzo[g,h,i]perylene (CAS No 191-24-2)
Alkalmazhatóság:
Sum Total limit for 18 PAHs listed above:
A textilek, bőrök és bevont szövetek előállításának festési és felületkezelési szakaszaiban
N,N-Dimethylacetamide (CAS No 127-19-5)
A nem ionos és kationos tisztítószereknek és felületaktív anyagoknak anaerob viszonyok mellett biológiailag teljesen lebonthatónak kell lenniük.
Elastane or acrylic-based textiles
Értékelés és ellenőrzés: A kérelmezőnek be kell nyújtania a bőr, textil vagy bevont szövet gyártójának nyilatkozatát, amelyet a vegyi anyag beszállító(k) nyilatkozatával, a vonatkozó biztonsági adatlapokkal és az EN ISO 11734 vagy ECETOC No 28 OECD 311 vizsgálatok eredményeivel kell alátámasztani.
Result ≤ 0,005 % w/w (≤ 50 mg/kg)
vizsgálati jelentések benyújtásának alternatívájaként is elfogadható.
Solvent extraction followed by GCMS or LCMS
http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/did_list/didlist_part_a_hu.pdf
Chloralkanes
A termelési folyamatokban hosszú szénláncú perfluor-szulfonátok (≥ C6) és perfluor-tartalmú karboxilsavak (≥ C8) használata nem megengedett.
C10-C13 (SCCP) chloralkanes not detectable
Értékelés és ellenőrzés: A kérelmezőnek be kell nyújtania a bőr, textil vagy bevont szövet gyártójának nyilatkozatát – alátámasztva a vegyi anyag beszállító(k) nyilatkozatával és a vonatkozó biztonsági adatlapokkal – annak igazolására, hogy ezeket az anyagokat egyetlen gyártási fázisban sem használták.
C14-C17 (MCCP) chloralkanes ≤ 1000 mg/kg;
Kiegészítő anyagok (keverékekben, készítményekben és ragasztókban)
Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration that the leather, textile fabric or coated fabric upholstery covering material complies with the limits specified in Table 10, supported by test reports.
Bőr, textil vagy bevont szövet termékek festése és befejező műveletei
Restrictions during production processes
A következő anyagok használata nem engedélyezett a bőrök, textilek vagy bevont szövetek festése és a befejező munkálatok során:
If the upholstery covering materials account for more than 1,0 % w/w of the total furniture product weight (excluding packaging), the supplier of the material shall comply with the restrictions specified in Table 11 on the use of hazardous substances during production.
bisz(hidrogénezett faggyú-alkil)-dimetil-ammónium-klorid (DTDMAC)
Table 11
disztearil-dimetil-ammónium-klorid (DSDMAC)
Restricted substances used in leather, textile and coated fabric production stages
di(keményített zsír)-dimetil-ammónium-klorid (DHTDMAC)
1 — Hazardous substances used in different production stages
etilén-diamin-tetra-acetát (EDTA)
Detergents, surfactants, softeners and complexing agents
dietilén-triamin-penta-acetát (DTPA)
Applicability:
4-(1,1,3,3-tetra-metil-butil)fenol
To dyeing and finishing process stages in textile, leather or coated fabric production
nitrilo-triecetsav (NTA)
All non-ionic and cationic detergents and surfactants must be ultimately biodegradable under anaerobic conditions.
Értékelés és ellenőrzés: A kérelmezőnek be kell nyújtania a bőr, textil vagy bevont szövet beszállítójának nyilatkozatát – alátámasztva a vonatkozó biztonsági adatlapokkal – annak igazolására, hogy ezeket a vegyületeket a bőr, textil vagy bevont szövetek festési és befejezési műveleteinek egyetlen fázisában sem használták.
Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration from the leather, textile or coated fabric producer, supported by a declaration from their chemical supplier(s) and by relevant SDSs and results of EN ISO 11734 or ECETOC No 28 OECD 311 tests.
Oldószerek
The latest revision of the Detergents Ingredients Database shall be used as a reference point for biodegradability and may, at the discretion of the competent body, be accepted as an alternative to providing test reports.
Bőr, textil és bevont szövet anyagok feldolgozása
http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/did_list/didlist_part_a_en.pdf
A következő anyagok használata nem engedélyezett bőr, textil vagy bevont szövet anyagok feldolgozása során alkalmazott keverékekben vagy összeállításokban:
Long chain perfluoroalkyl sulfonates (≥ C6) and perfluorocarboxylic acids (≥ C8) shall not be used in the production processes.
etoxi-etanol
Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration from the leather, textile or coated fabric producer, supported by a declaration from their chemical supplier(s) and by relevant SDSs of the non-use of these substances for each production stage.
N,N-dimetil-formamid
Auxiliaries (used in mixtures, formulations and adhesives)
etil-2-pirrolidon
Dyeing and finishing operations for leather, textile or coated fabric production
Bisz(2-metoxietil)-éter
The following substances shall not be used in any mixtures or formulations for dyeing and finishing of leather, textiles or coated fabrics:
4,4′-diamino-difenil-metán
bis(hydrogenated tallow alkyl) dimethyl ammonium chloride (DTDMAC)
1,2,3-triklórpropán
distearyl dimethyl ammonium chloride (DSDMAC)
1,2-diklór-etán (etilén-diklorid)
di(hardened tallow) dimethyl ammonium chloride (DHTDMAC)
toxi-etanol
ethylene diamine tetra acetate (EDTA),
Benzén-1,4-diamin-dihidroklorid
diethylene triamine penta acetate (DTPA)
Formamid
4-(1,1,3,3-tetramethylbutyl)phenol
N-metil-2-pirrolidon
Nitrilotriacetic acid (NTA)
Triklór-etilén
Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration from the leather, textile or coated fabric supplier, supported by relevant SDSs, that these compounds have not been used in any dyeing and finishing operations for leather, textiles or coated fabrics.
Értékelés és ellenőrzés: A kérelmezőnek be kell nyújtania a bőr, textil vagy bevont szövet gyártójának nyilatkozatát, alátámasztva a vonatkozó biztonsági adatlapokkal, amelyben kijelenti, hogy ezeket az oldószereket a bőr, textil vagy bevont szövet előállításának egyetlen gyártási eljárásában sem használták.
Solvents
2 — A festési és nyomási eljárások során használt színezékek
Processing of leather, textile or coated fabric materials
i.
The following substances shall not be used in any mixtures or formulations for the processing of leather, textile or coated fabric materials:
A festési eljárások során használt hordozók
ethoxyethanol
Festési és nyomási eljárások
N,N-dimethylformamide
Diszperziós festékek használata esetén halogénezett festésgyorsítók (hordozók) használata nem engedélyezett (például 1,2-diklór-benzol, 1,2,4-triklór-benzol, klór-fenoxi-etanol).
ethyl-2-pyrrolidone
Értékelés és ellenőrzés: A kérelmezőnek be kell nyújtania egy nyilatkozatot – alátámasztva a bőrök, textilek vagy bevont szövetek gyártóinak nyilatkozataival, azok vegyi anyag beszállítóinak nyilatkozataival és a vonatkozó biztonsági adatlapokkal –, amelyben kijelenti, hogy a bútortermékben használt egyetlen bőr, textil vagy bevont szövet előállításának festési eljárásában sem használtak halogénezett hordozókat.
Bis(2-methoxyethyl) ether
Krómsótartalmú pácszínezékek
4,4′- Diaminodiphenylmethane
Krómsótartalmú pácszínezékek nem használhatók.
1,2,3-trichloropropane
Értékelés és ellenőrzés: A kérelmezőnek be kell nyújtania egy nyilatkozatot – alátámasztva a bőrök, textilek vagy bevont szövetek gyártóinak nyilatkozataival, azok vegyi anyag beszállítóinak nyilatkozataival és a vonatkozó biztonsági adatlapokkal –, amelyben kijelenti, hogy a bútortermékben használt egyetlen bőr, textil vagy bevont szövet előállításának festési eljárásában sem használtak krómsótartalmú pácszínezékeket.
1,2-Dichloroethane (ethylene dichloride)
Pigmentek
thoxyethanol
A kadmium-, ólom-, króm VI-, higany-, arzén- és antimonalapú pigmentek használata nem engedélyezett.
Benzene-1,4-diamine dihydrochloride
Értékelés és ellenőrzés: A kérelmezőnek be kell nyújtania egy nyilatkozatot – alátámasztva a bőrök, textilek vagy bevont szövetek gyártóinak nyilatkozataival, azok vegyi anyag beszállítóinak nyilatkozataival és a vonatkozó biztonsági adatlapokkal –, amelyben kijelenti, hogy a bútortermékben használt egyetlen bőr, textil vagy bevont szövet festési és nyomási eljárásában sem használták az említett nehézfémeken alapuló pigmenteket.
Formamide
3 — Felületkezelési folyamatok
N-methyl-2-pyrrolidone
Fluorozott vegyületek
Trichloroethylene
Kárpitozási burkolóanyagok integrált vízlepergető vagy folttaszító funkcióval