natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other Amino-acids, other than those containing more than one kind of oxygen function, and their esters; salts thereof.
Más alkoholmentes italok (a 2009 vámtarifaszám alá tartozó gyümölcs- és zöldséglevek kivételével), amelyeknek a 0401–0404 vámtarifaszám alatti termékekből nyert zsírok kevesebb, mint 0,2 tömegszázalékát teszik ki.
Only raw material of animal origin used for food supplements or for animal feed.
Ide tartoznak a feldolgozott állati készítményt tartalmazó alkoholmentes italok, például a gabonapehellyel csomagolt joghurtitalok, a kávés és csokoládés italok.
Other Imines and their deriatives than Chlordimeform (ISO); salts thereof.
Más alkoholmentes italok (a 2009 vámtarifaszám alá tartozó gyümölcs- és zöldséglevek kivételével), amelyeknek a 0401–0404 vámtarifaszám alatti termékekből nyert zsírok legalább 0,2 tömegszázalékát, de kevesebb mint 2 % tömegszázalékát teszik ki.
Creatine of animal origin.
Más alkoholmentes italok (a 2009 vámtarifaszám alá tartozó gyümölcs- és zöldséglevek kivételével), amelyeknek a 0401–0404 vámtarifaszám alatti termékekből nyert zsírok legalább 2 tömegszázalékát teszik ki.
Organo-sulphur compounds:
Likőr és szíverősítő
Certain amino-acids of animal origin:
Likőrök, ezen belül olyan szeszes italok, amelyek állati terméket, például tojássárgáját vagy tejszínt tartalmazó emulziók.
Cysteine and cystine;
A 23.
Derivates of cysteine or cystine.
ÁRUCSOPORTHOZ tartozó táblázatban az ex2309 vámtarifaszámhoz tartozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Other heterocyclic compounds with oxygen hetero-atom(s) only.
Állatok etetésére szolgáló készítmény.
Only if of animal origin, for example glucosamine, glucosamine-6-phosphate and their sulphates.
Mind, amennyiben állati eredetű terméket tartalmaz, a 23099020 és a 23099091 alszámok alá soroltak kivételével.
Other organic compounds
Ide tartozik többek között az állati terméket tartalmazó kutya- és macskaeledel a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve (230910 alszám) és a hal vagy tengeri emlős részeit tartalmazó oldat (KN-kód: 23099010).
Only if of animal origin.’
Állatok etetésére szolgáló termékek, beleértve az őrleménykeverékeket is (például a pata és a szarv).
In CHAPTER 30, the table is amended as follows:
Ide tartozik az olyan folyékony tej, kolosztrum, valamint a tejterméket, kolosztrumot vagy szénhidrátot tartalmazó termékek, amelyek emberi fogyasztásra nem alkalmasak, hanem állatok takarmányozásra szolgálnak.
The entry for CN code 30019091 is replaced by the following:
Ide tartozik a kedvtelésből tartott állatok eledele, a műcsont és az őrleménykeverékek; a keverékek tartalmazhatnak élettelen rovarokat.
Animal substances prepared for therapeutic or prophylactic uses: heparin and its salts.
A kedvtelésből tartott állatok eledelére, ezen belül a műcsontra vonatkozó különleges követelményeket a 142/2011/EU rendelet XIV. melléklete II. fejezete 1. szakasza 2. táblázatának 12. sora határozza meg.
All animal products, which are destined for further processing in accordance with Article 34(1) of Regulation (EC) No 1069/2009 in order to comply with the definitions set out in points (a) to (f) of Article 33 of the same Regulation.’
Ide tartoznak az emberi fogyasztásra alkalmatlan tojástermékek és egyéb emberi fogyasztásra alkalmatlan állati eredetű feldolgozott termékek.
The entry for CN code ex30021099 is replaced by the following:
A tojástermékekre vonatkozó különleges követelményeket a 142/2011/EU rendelet XIV. melléklete I. fejezete 1. szakasza 1. táblázatának 9. sora határozza meg.”
Other blood fractions and immunological products, whether or not modified or obtained by means of biotechnological processes.
A 29.
Only animal derived material.’
ÁRUCSOPORTHOZ tartozó táblázatban az ex29329900 KN-kódhoz tartozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
In CHAPTER 31, in the table, the entry for CN code ex31010000 is replaced by the following:
Egyéb aminosavak, a többféle oxigénfunkciós csoportot tartalmazók kivételével, és ezek észterei; ezek sói.
Animal or vegetable fertilisers, whether or not mixed together or chemically treated; fertilisers produced by the mixing or chemical treatment of animal or vegetable products.
Kizárólag étrend-kiegészítőkhöz vagy takarmányokhoz felhasznált állati eredetű nyersanyagok.
Only animal derived products in an un-adulterated form.
Egyéb iminek és származékaik, a klór-dimeform (ISO) kivételével; ezek sói.
Covers guano excluding mineralised guano.
Állati eredetű kreatin.
Covers manure mixed with processed animal protein, if used as fertiliser; but manure–chemical mixtures used as fertilisers are excluded (see heading 3105, which covers only mineral or chemical fertilisers).
Szerves kénvegyületek:
Specific requirements for manure, processed manure or processed manure products are set out in Row 1 of Table 2 of Section 1 of Chapter II of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.
Egyes állati eredetű aminosavak:
Goods of this chapter in tablets or similar forms or in packages of a gross weight not exceeding 10 kg.
Cisztein és cisztin;
Only fertilisers containing animal derived products.
Cisztein vagy cisztin származékai.
Specific requirements for manure, processed manure or processed manure products are set out in Row 1 of Table 2 of Section 1 of Chapter II of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.’
Más oxigén-heteroatomos heterociklikus vegyületek.
The following CHAPTERS 32 and 33 are inserted:
Kizárólag az állati eredetűek, például glükózamin, glükózamin-6-foszfát és ezek szulfátjai.
‘CHAPTER 32
Más szerves vegyületek
Tanning or dyeing extracts; tannins and their derivatives; dyes, pigments and other colouring matter; paints and varnishes; putty and other mastics; inks
Csak állati eredetűek.”
Synthetic organic colouring matter, whether or not chemically defined; preparations as specified in note 3 to this chapter based on synthetic organic colouring matter; synthetic organic products of a kind used as fluorescent brightening agents or as luminophores, whether or not chemically defined.
A 30.
Only colour dispersions in milk fat base, used in the food or feed production.
ÁRUCSOPORTHOZ tartozó táblázat a következőképpen módosul:
CHAPTER 33
i.
Essential oils and resinoids; perfumery, cosmetic or toilet preparations
A 30019091 KN-kódhoz tartozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Mixtures of odoriferous substances and mixtures (including alcoholic solutions) with a basis of one or more of these substances, of a kind used as raw materials in industry; other preparations based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages.
Állati eredetű anyag terápiás vagy megelőzési célra előkészítve: heparin és sói.
Only flavourings in a milk fat base used for food or feed production.’
Minden olyan állati eredetű termék, amelyet az 1069/2009/EK rendelet 34. cikkének (1) bekezdésével összhangban továbbfeldolgozásra szánnak, hogy megfeleljen a rendelet 33. cikkének a)–f) pontjában szereplő fogalommeghatározásoknak.”
In CHAPTER 35, the table is amended as follows:
A 30021099 KN-kódhoz tartozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
The entry for CN code ex350300 is replaced by the following:
Más vérfrakciók és immunológiai termékek, biotechnológiai eljárással módosítva vagy előállítva is.
Gelatine (including gelatine in rectangular [including square] sheets, whether or not surface-worked or coloured) and gelatine derivatives; isinglass; other glues of animal origin excluding casein glues of heading 3501.
Kizárólag állati eredetű anyagok.”
Covers gelatine for human consumption and for the food industry.
A 31.
Gelatine classified in heading 3913 (hardened proteins) and in 9602 (worked, unhardened gelatine and articles of unhardened gelatine), for example, empty capsules if not for food or animal consumption are excluded from veterinary checks.
ÁRUCSOPORTHOZ tartozó táblázatban az ex31010000 KN-kódhoz tartozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Specific requirements are set out in Row 5 of Table 1 of Section 1 of Chapter I of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011 for gelatine and hydrolysed protein not for human consumption and in Section 11 of Chapter II of Annex XIV to that Regulation for photo gelatine.’
Állati vagy növényi trágya, egymással keverve vagy vegyi kezeléssel is; állati vagy növényi termékek keverésével vagy vegyi kezelésével előállított trágya.
The following entry is added:
Kizárólag természetes állapotú állati eredetű termékek.
Other enzymes than rennet and concentrates thereof or Lipoprotein lipase or aspergillus alkaline protease.
Ide tartozik a guanó, kivéve a mineralizált guanó.
Only if of animal origin and used in food industry, for example, pepsin or enzymes with 45 % lactose.’
Ide tartozik a feldolgozott állati fehérjével kevert tárgya, ha trágyázószerként használják fel; de a vegyi anyagokkal kevert trágya trágyázószerként nem (lásd a 3105 vámtarifaszámot, amely kizárólag ásványi vagy vegyi trágyázószerekre vonatkozik).
CHAPTER 38 is amended as follows:
A trágyára, a feldolgozott trágyára és a feldolgozott trágyából származó termékekre vonatkozó különleges követelményeket a 142/2011/EU rendelet XIV. melléklete II. fejezete 1. szakasza 2. táblázatának 1. sora határozza meg.
The following Notes are inserted after the heading and before the table:
Ebbe az árucsoportba tartozó termékek tablettázva vagy hasonló formában, vagy legfeljebb 10 kg bruttó tömegű csomagolásban.
‘Notes to Chapter 38 (extract from the Notes to this Chapter of the Combined Nomenclature (CN) as laid down in Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87)
Kizárólag állati eredetű termékeket tartalmazó trágyázószerek.
Throughout the nomenclature, ‘municipal waste’ means waste of a kind collected from households, hotels, restaurants, hospitals, shops, office, etc., road and pavement sweepings, as well as construction and demolition waste.
A trágyára, a feldolgozott trágyára és a feldolgozott trágyából származó termékekre vonatkozó különleges követelményeket a 142/2011/EU rendelet XIV. melléklete II. fejezete 1. szakasza 2. táblázatának 1. sora határozza meg.”
Municipal waste generally contains a large variety of materialas such as plastics, rubber, wood, paper, textiles, glass, metals, food materials, broken furniture and other damaged or discarded articles.
A szöveg a következő 32. és 33.
The entries for CN codes 38220000 and ex38251000 are replaced by the following:
ÁRUCSOPORTTAL egészül ki:
Diagnostic or laboratory reagents on a backing, prepared diagnostic or laboratory reagents whether or not on a backing, other than those of heading 3002 or 3006; certified reference materials.
„32.
Deriving from animal products only, except medical devices as defined in Article 1(2)(a) of Council Directive 93/42/EEC [3] and in vitro diagnostic medical devices as defined in Article 1(2)(b) of Directive 98/79/EC of the European Parliament and of the Council [4].
ÁRUCSOPORT
Municipal waste.
Cserző- vagy színezőkivonatok; tanninok és származékaik; festőanyagok, pigmentek és más színezékek; festékek és lakkok; gitt és más masztix (simító- és tömítőanyagok); tinták
Only catering waste containing animal products, if it falls within the scope of point (g) of Article 2(2) of Regulation (EC) No 1069/2009, except catering waste originating directly from means of transport operating internationally and disposed in line with Article 12 (d) of the same Regulation.
Szintetikus szerves színezőanyagok, vegyileg nem meghatározottak is; az árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 3. pontjában meghatározott szintetikus szerves színezékek; szintetikus szerves anyagok, vegyileg nem meghatározottak is, amelyeket fluoreszkáló színélénkítőként vagy luminoforként használnak
Used cooking oil intended to be used within the scope of Regulation (EC) No 1069/2009, for example, for organic fertiliser or biogas, can be covered by this CN code.
Kizárólag tejzsíralapú, élelmiszer- vagy takarmány-előállítás során használt diszperziós színezékek.
The entry for CN code 382600 is deleted.
33.
In CHAPTER 39, the table is amended as follows:
ÁRUCSOPORT
The entry for CN code ex39139000 in the table is replaced by the following:
Illóolajok és rezinoidok; illatszerek, szépség- vagy testápoló készítmények
Other natural polymers (except alginic acid, its salts and esters) and modified natural polymers (for example, hardened proteins, chemical derivatives of natural rubber), not elsewhere specified or included, in primary forms.
Illatanyag-keverékek, valamint az iparban nyersanyagként használt keverékek, amelyek egy vagy több ilyen anyagon alapulnak (beleértve az alkoholos oldatokat is); illatanyag-keverékeken alapuló más készítmények italgyártáshoz.
Deriving from animal products only, for example, chondroitin sulphate, chitosan, hardened gelatine.’
Kizárólag tejzsíralapú, élelmiszer- vagy takarmány-előállítás során használt aromaanyagok.”
The following entries are added:
A 35.
Other articles of plastics and articles of other materials of headings 3901 to 3914 made from sheet.
ÁRUCSOPORTHOZ tartozó táblázat a következőképpen módosul:
Empty capsules of hardened gelatine for animal consumption; specific requirements are set out in Row 5 of Table 1 of Section 1 of Chapter I of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.
i.
Other articles of plastics and articles of other materials of headings 3901 to 3914 made from other than sheet.
A 350300 KN-kódhoz tartozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Empty capsules of hardened gelatine for animal consumption; specific requirements are set out in Row 5 of Table 1 of Section 1 of Chapter I of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.’
Zselatin (beleértve a négyzetes vagy téglalap alakú lapokat is, felületi megmunkálással vagy színezve is) és zselatinszármazékok; halenyv; más állati eredetű enyv, a 3501 vtsz. alá tartozó kazeinenyvek kivételével.
The following CHAPTER 71 is inserted after CHAPTER 67:
Ide tartozik az emberi fogyasztásra szánt és az élelmiszeriparban használatos zselatin.
‘CHAPTER 71
A 3913 vtsz. alá sorolt zselatint (keményített fehérje) és a 9602 vtsz. alá sorolt zselatint (megmunkált, nem kemény zselatin és nem kemény zselatinból készült áruk), például az üres kapszulákat (amennyiben azokat nem élelmiszernek vagy állateledelnek szánták) nem kell alávetni állat-egészségügyi ellenőrzésnek.
Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; imitation jewellery; coin
Az emberi fogyasztásra alkalmatlan zselatinra és hidrolizált fehérjékre vonatkozó különleges követelményeket a 142/2011/EU rendelet XIV. melléklete I. fejezete 1. szakasza 1. táblázatának 5. sora, a fotózselatinra vonatkozóakat pedig az említett rendelet XIV. melléklete II. fejezetének 11. szakasza határozza meg.”
Harmonised System Classification Opinion 7101.21/1: Oysters unfit for human consumption, containing one or more cultured pearls, preserved in brine and put up in airtight metal containers.
A táblázat a következő bejegyzéssel egészül ki:
Unworked cultured pearls.
A tejoltótól eltérő egyéb enzimek és koncentrátumaik vagy lipoprotein lipáz vagy aspergillus (penészgomba) alkáli proteáz.
Includes oysters unfit for human consumption, containing one or more cultured pearls, preserved in brine or by different methods, packaged in airtight containers.
Kizárólag állati eredetű, az élelmiszeriparban használatos anyagok, például pepszin vagy 45 % laktózt tartalmazó enzimek.”
Unworked cultured pearls as set out in Section 2 of Chapter IV of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011 unless they are excluded from the scope of Regulation (EC) No 1069/2009 as provided for in point (f) of Article 2(2) of that Regulation.’
A 38.
The following CHAPTER 96 is inserted after CHAPTER 95:
ÁRUCSOPORT a következőképpen módosul:
‘CHAPTER 96
i.
Miscellaneous manufactured articles
A szöveg az árucsoport címsora után, a táblázat előtt a következő megjegyzésekkel egészül ki:
Worked, unhardened gelatin (except gelatin of heading 3503) and articles of unhardened gelatin.
„Megjegyzések a 38. árucsoporthoz (részletek a 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletében meghatározott Kombinált Nómenklatúra (KN) ezen árucsoporthoz tartozó megjegyzéseiből)
Empty capsules of unhardened gelatine for food or animal consumption; specific requirements are set out in Row 5 of Table 1 of Section 1 of Chapter I of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011 for animal consumption.’
A Nómenklatúra egészében a »kommunális hulladék« kifejezés olyan hulladékot jelent, amely háztartásokból, szállodákból, éttermekből, kórházakból, üzletekből, hivatalokból stb., utak és járdák tisztításából, valamint építési és bontási hulladékból származik.
CHAPTER 99 is replaced by the following:
A kommunális hulladék általában sokféle anyagot tartalmaz, mint például műanyagot, gumit, fát, papírt, textíliát, üveget, fémet, élelmiszert, törött bútort és más sérült vagy kidobott tárgyat.
‘CHAPTER 99
A 38220000 és az ex38251000 KN-kódhoz tartozó bejegyzések helyébe a következő szöveg lép:
Special combined nomenclature codes
Hordozóra felvitt diagnosztikai vagy laboratóriumi reagensek, elkészített diagnosztikai vagy laboratóriumi reagensek hordozón is, a 3002 vagy 3006 vámtarifaszám alá tartozók kivételével; tanúsítvánnyal ellátott referenciaanyagok.
Sub-chapter II
Kizárólag állati termékekből származó anyagok, a 93/42/EGK irányelv [3] 1. cikke (2) bekezdésének a) pontjában meghatározott orvostechnikai eszközök és a 98/79/EK irányelv [4] 1. cikke (2) bekezdésének b) pontjában meghatározott in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközök kivételével.
Statistical codes for certain specific movements of goods
Települési hulladék.
This chapter covers animals, food of animal origin, composite products and animal by-products originating from third countries and delivered to vessels and aircraft within the European Union under customs transit procedure (T1).
Kizárólag az állati terméket tartalmazó élelmiszer-hulladék, amennyiben az 1069/2009/EK rendelet 2. cikke (2) bekezdése g) pontjának hatálya alá tartozik, kivéve a közvetlenül nemzetközi forgalomban üzemeltetett szállítóeszközről származó és az említett rendelet 12. cikkének d) pontja szerint ártalmatlanított élelmiszer-hulladék.
A derogation from European Union public health import conditions is applicable for food of animal origin and composite products, which are delievered to vessels in accordance with Article 13(3) of Directive 97/78/EC, with or without temporary storage in approved free zones, free or customs warehouses.
E KN-kódhoz tartozhat az 1069/2009/EK rendelet hatálya alá tartozó, például szerves trágyaként vagy biogázként történő felhasználásra szánt, használt konyhai olaj.
Goods of CN Chapters 1 to 24 delivered to vessels and aircraft.
A 382600 KN-kódhoz tartozó bejegyzést el kell hagyni.
Food of animal origin including composite products destined for ship supply as provided for in Articles 12 and 13 of Directive 97/78/EC.
A 39.
Goods classified elsewhere delivered to vessels and aircraft.
ÁRUCSOPORTHOZ tartozó táblázat a következőképpen módosul:
Food of animal origin including composite products destined for ship supply as provided for in Articles 12 and 13 of Directive 97/78/EC.’
i.
Annex II is replaced by the following text:
Az ex39139000 KN-kódhoz tartozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
‘ANNEX II
Máshol nem említett más természetes polimerek (kivéve az alginsav és sói és észterei) és módosított természetes polimerek (például keményített fehérjék, természetes gumi kémiai származékai), alapanyag formájában.
List of composite products and foodstuffs not subject to veterinary checks as referred to in Article 6(1)(b) of this Decision
Kizárólag állati eredetű termékek, például kondroitin-szulfát, kitozán, kemény zselatin.”
This list sets out composite products and foodstuffs according to the goods nomenclature in use in the Union which do not need to be submitted to veterinary checks at a border inspection post.
A melléklet a következő bejegyzésekkel egészül ki:
Notes relating to the table:
Műanyagból készült más áruk és a 3901–3914 vtsz. alá tartozó más anyagokból készült, lemezekből készült termékek.
Column (1) — CN code
Kemény zselatinból készült, állati fogyasztásra szánt üres kapszulák; a vonatkozó különleges követelményeket a 142/2011/EU rendelet XIV. melléklete I. fejezete 1. szakasza 1. táblázatának 5. sora határozza meg.
This column indicates the CN code.
Műanyagból készült más áruk és a 3901–3914 vtsz. alá tartozó más anyagokból készült, nem lemezekből készült termékek.
The CN, established by Regulation (EEC) No 2658/87, is based on the international Harmonised Commodity Description and Coding System (HS) drawn up by the Customs Cooperation Council, now the World Customs Organisation (WCO), adopted by the International Convention, concluded in Brussels on 14 June 1983 and approved on behalf of the European Economic Community by Decision 87/369/EEC (‘the HS Convention’).
Kemény zselatinból készült, állati fogyasztásra szánt üres kapszulák; a vonatkozó különleges követelményeket a 142/2011/EU rendelet XIV. melléklete I. fejezete 1. szakasza 1. táblázatának 5. sora határozza meg.”
The CN reproduces the headings and subheadings of the HS to six digits, with only the seventh and eighth figures creating further subheadings which are specific to it.
A szöveg a 67.
Where a four digit code is used: unless otherwise specified, all composite products and foodstuffs prefixed with or covered by these four digits are not required to be submitted to veterinary checks at a border inspection post.
ÁRUCSOPORT után a következő 71.
Where only certain specified products under any four, six or eight digit code contain animal products and no specific subdivision under this code exists in the CN, the code is marked ex (for example, ex20019065: veterinary checks not required for the products outlined in Column (2)).
ÁRUCSOPORTTAL egészül ki:
Column (2) — Explanation
„71.
This column gives details of the composite products and foodstuffs covered by the derogation from veterinary checks at border inspection posts.
ÁRUCSOPORT
When necessary, official veterinarians at border inspection posts must assess the ingredients of a composite product and foodstuff and specify, if the animal product contained in the composite product and foodstuffs is sufficiently processed so as to not require the veterinary checks provided for in Union legislation.
Természetes vagy tenyésztett gyöngyök, drágakövek vagy féldrágakövek, nemesfémek, nemesfémmel plattírozott fémek és ezekből készült áruk; ékszerutánzatok; érmék.
CN Codes
A Harmonizált Rendszer Bizottság 7101.21/1. számú áruosztályozási véleménye: Emberi fogyasztásra nem alkalmas osztriga, amely egy vagy több tenyésztett gyöngyöt tartalmaz, sós lében tartósítva, fémből készült légmentes tárolóban.
Explanations
Tenyészett gyöngy, megmunkálatlan.
Confectionery (including sweets) and chocolate, containing less than 50 % of processed dairy and egg products and treated as provided for in Article 6(1)(a) of this Decision.
Ide tartozik az emberi fogyasztásra nem alkalmas osztriga, amely egy vagy több tenyésztett gyöngyöt tartalmaz, sós lében vagy más módszerrel tartósítva, légmentes tárolóban.
Pasta and noodles not mixed or filled with processed meat product; containing less than 50 % of processed dairy and egg products and treated as provided for in Article 6(1)(a) of this Decision.
A 142/2011/EU rendelet XIV. melléklete IV. fejezete 2. szakaszában meghatározott megmunkálatlan tenyészett gyöngy, kivéve, ha az említett rendelet 2. cikke (2) bekezdésének f) pontja értelmében nem tartozik az 1069/2009/EK rendelet hatálya alá.”
Bread, cakes, biscuits, waffles and wafers, rusks, toasted bread and similar toasted products; containing less than 20 % of processed dairy and egg products and treated as provided for in Article 6(1)(a) of this Decision.
A szöveg a 95.
190590 covers only dry and brittle products.
ÁRUCSOPORT után a következő 96.
Olives stuffed with less than 20 % fish
ÁRUCSOPORTTAL egészül ki:
Olives stuffed with more than 20 % fish
„96.
Soup stocks and flavourings packaged for the final consumer, containing less than 50 % of fish oils, fish powders or fish extracts and treated as provided for in Article 6(1)(a) of this Decision.
Különféle áruk