natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this Chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516
Linóleum, kiszabva is; padlóborító, amely textilalapra alkalmazott bevonatból vagy borításból áll, kiszabva is
Manufacture from materials of any heading, except that of the product, in which the weight of all the materials of Chapter 4 used does not exceed 40 % of the weight of the final product
Szövés, amihez festés vagy bevonás társul [9]
Chapter 16
Textil falborító:
Preparations of meat, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
Gumival, műanyaggal vagy más anyaggal impregnálva, bevonva, beborítva vagy rétegelve
Manufacture:
Nyomás, amihez legalább két előkészítő vagy kikészítő művelet társul (például szennyeződés eltávolítása, fehérítés, mercerezés, hőrögzítés, bolyhozás, mángorlás, zsugorodásmentesítés, tartós kikészítés, avatás, impregnálás, javítás és a csomók eltávolítása), feltéve, hogy a felhasznált nem nyomott kelme értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 47,5 %-át [9]
from materials of any heading, except meat and edible meat offal of Chapter 2 and materials of Chapter 16 obtained from meat and edible meat offal of Chapter 2, and
Gumizott textilszövet, az 5902 vtsz. alá tartozó kivételével:
in which all the materials of Chapter 3 and materials of Chapter 16 obtained from fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates of Chapter 3 used are wholly obtained
Természetes szálak és/vagy vágott műszálak fonása, vagy végtelen műszálak sajtolása; e műveletek mindegyikéhez kötés társul
ex Chapter 17
Kötés, amihez festés vagy bevonás társul
Sugars and sugar confectionery; except for:
Természetes szálakból készült fonal festése, amihez kötés társul [9]
Other sugars, including chemically pure lactose and glucose, in solid form; sugar syrups; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel
Szintetikus végtelen szálból előállított fonalból készült más szövet több mint 90 tömegszázalék textilanyag-tartalommal
Manufacture from materials of any heading, except that of the product, in which the weight of the materials of headings 1101 to 1108, 1701 and 1703 used does not exceed 30 % of the weight of the final product
Természetes szálakból készült fonal festése, amihez szövés társul
Chemically pure maltose and fructose
Más módon impregnált, bevont vagy beborított textilszövet; festett kanavász színházi vagy stúdió- (műtermi) díszletek vagy hasonlók számára
Manufacture from materials of any heading including other materials of heading 1702
Textilalapanyagból szőtt, fonott vagy kötött bél lámpához, tűzhelyhez, öngyújtóhoz, gyertyához vagy hasonlóhoz; fehérizzású gázharisnya és annak előállítására csőszerűen kötött gázharisnyaszövet, impregnálva is:
Manufacture from materials of any heading, except that of the product, in which:
Fehérizzású gázharisnya, impregnálva
the individual weight of sugar [3] and of the materials of Chapter 4 used does not exceed 40 % of the weight of the final product, and
Előállítás csőszerűen kötött gázharisnyaszövetből
the total combined weight of sugar [3] and the materials of Chapter 4 used does not exceed 60 % of the weight of final product
5909–5911
Chapter 18
Ipari felhasználásra alkalmas textiltermékek:
Cocoa and cocoa preparations
Polírozókorong vagy -gyűrű az 5911 vámtarifaszám alá tartozó, nemezből készített termékek kivételével
Manufacture from materials of any heading, except that of the product, in which
Csőszerű vagy végtelenített, egyszeres vagy többszörös lánc- és/vagy vetülékfonallal szőtt, vagy laposszövésű, többszörös lánc- és/vagy vetülékfonallal szőtt, az 5911 vámtarifaszám alá tartozó, a papírgyártásban vagy más műszaki céllal általánosan használt textilszövet, nemezelve, impregnálva vagy bevonva is
Chapter 19
Szövés [9]
Preparations of cereals, flour, starch or milk; pastrycooks’ products
Műszálak sajtolása vagy természetes szálak és/vagy vágott műszálak fonása; e műveletek mindegyikéhez szövés társul
the weight of the materials of Chapters 2, 3 and 16 used does not exceed 20 % of the weight of the final product, and
Csak a következő fonalak használata engedélyezett:
the weight of the materials of headings 1006 and 1101 to 1108 used does not exceed 20 % of the weight of the final product, and
kókuszrost fonalból,
ex Chapter 20
politetrafluoretilén fonal [14],
Preparations of vegetables, fruit, nuts or other parts of plants; except for:
fenolgyantával bevont, impregnált vagy beborított, többágú poliamid fonal,
Manufacture from materials of any heading, except that of the product, in which the weight of sugar [3] used does not exceed 40 % of the weight of the final product
m-feniléndiaminból és izoftálsavból polikondenzációval előállított, aromás poliamid szintetikus textilszálból készült fonal,
2002 and 2003
egyágú politetrafluoretilén fonal [14],
Tomatoes, mushrooms and truffles prepared or preserved otherwise than by vinegar of acetic acid
poli(p-fenilén-tereftalamid) szintetikus textilszálból álló fonal,
Manufacture in which all the materials of Chapters 7 and 8 used are wholly obtained
fenolgyanta bevonatú, akrilfonallal paszományozott üvegrost fonal [14],
ex Chapter 21
poliészterből, valamint tereftálsav-, 1,4-ciklohexándietanol- és izoftálsavgyantából készült kopoliészter monofil
Miscellaneous edible preparations; except for:
Végtelen műszálak sajtolása vagy természetes szálak vagy vágott műszálak fonása, amihez szövés társul [9]vagy
Sauces and preparations therefore; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard:
60. árucsoport
Sauces and preparations therefore; mixed condiments and mixed seasonings
Kötés, amihez festés vagy pelyhesítés vagy bevonás társul
Manufacture from materials of any heading, except that of the product.
Természetes szálakból készült fonal festése, amihez kötés társul
However, mustard flour or meal or prepared mustard may be used
Sodrás vagy szálszerkezet-átalakítás, amihez kötés társul, feltéve, hogy a felhasznált nem sodort/nem átalakított szálszerkezetű fonal értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 47,5 %-át
Mustard flour and meal and prepared mustard
61. árucsoport
Chapter 22
Kötött vagy hurkolt ruházati cikkek, kellékek és tartozékok:
Manufacture from materials of any heading, except that of the product and headings 2207 and 2208, in which:
Két vagy több formára vágott vagy eleve formára készített, kötött vagy hurkolt anyagdarab összevarrásával vagy más módon történő összeállításával előállítva
all the materials of sub-headings 080610, 200961, 200969 used are wholly obtained, and
Előállítás kelméből
the individual weight of sugar and of the materials of Chapter 4 used does not exceed 40 % of the weight of the final product, and
Kötés és konfekcionálás (a szabást is beleértve) [9] [11]
the total combined weight of sugar and the materials of Chapter 4 used does not exceed 60 % of the weight of final product
Természetes szálak és/vagy vágott műszálak fonása, vagy végtelen műszálak sajtolása; e műveletek mindegyikéhez kötés társul (formára kötött termékek)
ex Chapter 23
Természetes szálakból készült fonal festése, amihez kötés társul (formára kötött termékek) [9]
Residues and waste from the food industries; prepared animal fodder; except for:
ex 62. árucsoport
Residues of starch manufacture
Ruházati cikkek, kellékek és tartozékok, a kötött vagy hurkolt áruk kivételével; a következők kivételével:
Manufacture from materials of any heading, except that of the product, in which the weight of the materials of Chapter 10 used does not exceed 20 % of the weight of the final product
Szövés, amihez konfekcionálás társul (a szabást is beleértve)
Preparations of a kind used in animal feeding
A konfekcionálást megelőző nyomáshoz legalább két előkészítő vagy kikészítő művelet társul (például szennyeződés eltávolítása, fehérítés, mercerezés, hőrögzítés, bolyhozás, mángorlás, zsugorodásmentesítés, tartós kikészítés, avatás, impregnálás, javítás és a csomók eltávolítása), feltéve, hogy a felhasznált nem nyomott kelme értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 47,5 %-át [9] [11]
all the materials of Chapters 2 and 3 used are wholly obtained, and
, ex6204, ex6206, ex6209 és ex6211
the weight of materials of Chapter 10 and 11 and headings 2302 and 2303 used does not exceed 20 % of the weight of the final product, and
Női, leányka- és csecsemőruha, valamint csecsemőruha-tartozékok, hímzéssel
the individual weight of sugar [3]) and of the materials of Chapter 4 used does not exceed 40 % of the weight of the final product, and
Az árucsoportra vonatkozó szabály alkalmazandó
ex Chapter 24
Előállítás hímzés nélküli kelméből, feltéve, hogy a felhasznált hímzés nélküli kelme értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át [11] [11]
Tobacco and manufactured tobacco substitutes; except for:
Melltartó, csípőszorító, fűző, nadrágtartó, harisnyatartó, zoknitartó és hasonló áru és ezek részei, kötött vagy hurkolt anyagból:
Manufacture from materials of any heading in which the weight of materials of Chapter 24 used does not exceed 30 % of the total weight of materials of Chapter 24 used
Kötés és konfekcionálás (a szabást is beleértve) [9] [12]
Unmanufactured tobacco; tobacco refuse
Természetes szálakból készült fonal festése, amihez kötés társul (formára kötött termékek) [12]
All unmanufactured tobacco and tobacco refuse of Chapter 24 is wholly obtained
és ex6216
Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or of tobacco substitutes
Tűzálló felszerelés alumíniumozott poliészter fóliával borított szövetből
Manufacture from materials of any heading, except that of the product and of heading 2403, and in which the weight of materials of heading 2401 used does not exceed 50 % of the total weight of materials of heading 2401 used
Bevonás – feltéve, hogy a felhasznált nem bevont kelme értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át –, amihez konfekcionálás társul (a szabást is beleértve) [11]
ex Chapter 25
6213 és 6214
Salt; sulphur; earths and stone; plastering materials, lime and cement; except for:
Zsebkendő, kendő, sál, nyaksál, mantilla, fátyol és hasonló:
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 70 % of the ex-works price of the product
Hímzett
Crushed natural magnesium carbonate (magnesite), in hermetically-sealed containers, and magnesium oxide, whether or not pure, other than fused magnesia or dead-burned (sintered) magnesia
Előállítás hímzés nélküli kelméből, feltéve, hogy a felhasznált hímzés nélküli kelme értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át [11]vagy
However, natural magnesium carbonate (magnesite) may be used
Más konfekcionált ruházati kellékek és tartozékok; ruhák vagy ruházati kellékek és tartozékok részei, a 6212 vtsz. alá tartozók kivételével:
Chapter 26
Előállítás hímzés nélküli kelméből, feltéve, hogy a felhasznált hímzés nélküli kelme értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át [11]
Ores, slag and ash
Közbélés gallérhoz és mandzsettához, kiszabva
ex Chapter 27
Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból úgy, hogy az összes felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át
Mineral fuels, mineral oils and products of their distillation; bituminous substances; mineral waxes, except for:
Szövés, amihez konfekcionálás társul (a szabást is beleértve) [11]
Oils in which the weight of the aromatic constituents exceeds that of the non-aromatic constituents, being oils similar to mineral oils obtained by distillation of high temperature coal tar, of which more than 65 % by volume distils at a temperature of up to 250 °C (including mixtures of petroleum spirit and benzole), for use as power or heating fuels
ex 63. árucsoport
Operations of refining and/or one or more specific process(es) [4]or
Más készáru textilanyagból; készletek; használt ruha és használt textiláru; rongy; a következők kivételével:
Other operations in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
6301–6304
However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Takaró, útitakaró, ágynemű stb.; függöny stb.; más lakástextília:
Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, other than crude; preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparations; waste oils
Nemezből, nem szőtt textíliából
Operations of refining and/or one or more specific process(es) [5]or
Bármely, nem szőtt textíliák készítésére irányuló eljárás alkalmazása, a tűlyukasztást is beleértve, amihez konfekcionálás (a szabást is beleértve) társul
Petroleum gases and other gaseous hydrocarbons
Műszálak sajtolása vagy természetes szálak felhasználása; e műveletek mindegyikéhez tűlyukasztást és konfekcionálást (a szabást is beleértve) is magában foglaló, nem szőtt textíliák készítésére irányuló eljárás társul [9]
Petroleum jelly; paraffin wax, microcrystalline petroleum wax, slack wax, ozokerite, lignite wax, peat wax, other mineral waxes, and similar products obtained by synthesis or by other processes, whether or not coloured
Más:
Petroleum coke, petroleum bitumen and other residues of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals
Szövés vagy kötés, és konfekcionálás (a szabást is beleértve)
ex Chapter 28
Előállítás hímzés nélküli kelméből, feltéve, hogy a felhasznált hímzés nélküli kelme értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át [11] [13]
Inorganic chemicals; organic or inorganic compounds of precious metals, of rare-earth metals, of radioactive elements or of isotopes; except for:
Zsák áruk csomagolására
Least developed countries (hereinafter ‘LDCs’)
Szövés vagy kötés és konfekcionálás (a szabást is beleértve) [9]
However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Műszálak sajtolása vagy természetes szálak és/vagy vágott műszálak fonása, amihez szövés vagy kötés és konfekcionálás (a szabást is beleértve) társul [9]
Other beneficiary countries
Ponyva, vászontető és napellenző; sátor; csónakvitorla, szörfvitorla vagy szárazföldi járművek vitorlája; kempingcikk:
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Nem szőtt textíliából
Sulphur trioxide
Műszálak vagy természetes szálak sajtolása, és bármely, nem szőtt textíliák készítésére irányuló eljárás alkalmazása, a tűlyukasztást is beleértve
LDCs
Szövés és konfekcionálás (a szabást is beleértve) [9] [11]vagy
Manufacture from sulphur dioxide
Bevonás – feltéve, hogy a felhasznált nem bevont kelme értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át –, amihez konfekcionálás (a szabást is beleértve) társul
Sodium perborate
Más készáru, beleértve a szabásmintát is
Manufacture from disodium tetraborate pentahydrate
Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át
Colloidal precious metals; inorganic or organic compounds of precious metals, whether or not chemically defined; amalgams of precious metals
Szőnyeg, faliszőnyeg, hímzett asztalterítő vagy szalvéta vagy hasonló textiltermékek készítésére szolgáló, szövetből és fonalból álló készlet, tartozékokkal, kellékekkel is, a kiskereskedelmi forgalomban szokásos kiszerelésben
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 2843
A készletben lévő termékek mindegyikének meg kell felelnie annak a szabálynak, amely akkor vonatkozna rá, ha nem lenne készletbe foglalva.
Mercury compounds of internal ethers and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Nem származó árucikkek azonban részét képezhetik a készletnek, ha összértékük nem haladja meg a készlet gyártelepi árának 25 %-át
Manufacture from materials of any heading.
Nem származó árucikkek azonban részét képezhetik a készletnek, ha összértékük nem haladja meg a készlet gyártelepi árának 15 %-át
However, the value of all the materials of heading 2909 used shall not exceed 20 % of the ex-works price of the product
ex 64. árucsoport
Mercury compounds of nucleic acids and their salts, whether or not chemically defined; other heterocyclic compounds
Lábbeli, lábszárvédő és hasonló áruk; ezek alkatrészei; a következők kivételével:
However, the value of all the materials of headings 2852, 2932, 2933 and 2934 used shall not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, a 6406 vámtarifaszám alá tartozó, a talpbéléshez vagy más talprészhez erősített felsőrész-összeállítások kivételével
ex Chapter 29
Lábbelirész (beleértve a felsőrészt is, a belső talphoz erősítve is); kiemelhető talpbélés, sarokemelő és hasonló áru; lábszárvédő, bokavédő és hasonló áru és ezek részei
Organic chemicals; except for:
65. árucsoport
Metal alcoholates of alcohols of this heading and of ethanol; except for:
Kalap és más fejfedők, valamint ezek alkatrészei
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 2905.
66. árucsoport
However, metal alcoholates of this heading may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Esernyők, napernyők, sétabotok, botszékek, ostorok, lovaglókorbácsok és ezek alkatrészei
Mannitol; D-glucitol (sorbitol); Glycerol
67. árucsoport
Manufacture from materials of any sub-heading, except that of the product.
Kikészített toll és pehely, valamint ezekből készült áruk; művirágok; emberhajból készült áruk
However, materials of the same sub-heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
ex 68. árucsoport
Saturated acyclic monocarboxylic acids and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Kőből, gipszből, cementből, azbesztből, csillámból vagy hasonló anyagokból készült áruk, a következők kivételével:
However, the value of all the materials of headings 2915 and 2916 used shall not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Palakőből vagy agglomerált palából készült áru
Internal ethers and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Előállítás megmunkált palakőből
Cyclic acetals and internal hemiacetals and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Azbesztből készült áru; azbesztalapú vagy azbeszt- és magnézium-karbonát-alapú keverékekből készült áru
Heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom(s) only
Csillámból készült áru, beleértve az agglomerált vagy rekonstruált csillámot is, papír-, karton- vagy más anyagból készült alátéten
However, the value of all the materials of headings 2932 and 2933 used shall not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Előállítás megmunkált csillámból (beleértve az agglomerált vagy rekonstruált csillámot is)
Nucleic acids and their salts, whether or not chemically defined; other heterocyclic compounds
69. árucsoport
However, the value of all the materials of headings 2932, 2933 and 2934 used shall not exceed 20 % of the ex-works price of the product
ex 70. árucsoport
Chapter 30
Üveg és üvegáruk, a következők kivételével:
Pharmaceutical products
A 7003, a 7004 vagy a 7005 vtsz. alá tartozó üvegek hajlítva, megmunkált széllel, metszve, fúrva, zománcozva vagy másképp megmunkálva, de nem keretben vagy más anyaggal nem összeszerelve:
Chapter 31
Dielektromos vékonyréteggel bevont üveglap szubsztrátum a SEMII szabványainak megfelelő félvezetői minőségben [10]
Fertilisers
Előállítás a 7006 vámtarifaszám alá tartozó nem bevont üveglap szubsztrátumból
Chapter 32
Előállítás a 7001 vámtarifaszám alá tartozó anyagokból
Tanning or dyeing extracts; tannins and their derivatives; dyes, pigments and other colouring matter; paints and varnishes; putty and other mastics; inks
Üvegballon (fonatos is), üvegpalack, flaska, konzervüveg, üvegedény, fiola, ampulla és más üvegtartály áru szállítására vagy csomagolására; befőzőüveg; dugasz, fedő és más lezáró üvegből
ex Chapter 33
Üvegáru metszése, feltéve, hogy a felhasznált nem metszett üvegáru összértéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át
Essential oils and resinoids; perfumery, cosmetic or toilet preparations; except for:
Asztali, konyhai, tisztálkodási, irodai, lakásdíszítési vagy hasonló célra szolgáló üvegáru (a 7010 vagy a 7018 vtsz. alá tartozók kivételével)
Essential oils (terpeneless or not), including concretes and absolutes; resinoids; extracted oleoresins; concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by enfleurage or maceration; terpenic by-products of the deterpenation of essential oils; aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils
A kézi munkával készült fúvott üveg kézi díszítése (a szitanyomás kivételével), feltéve, hogy a felhasznált kézi készítésű fúvott üveg összértéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át
Manufacture from materials of any heading, including materials of a different ‘group’ [6] in this heading.
Üvegrostból készült áru (a fonal kivételével)
However, materials of the same group as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
színezetlen pászmából, előfonatból, fonalból vagy vágott szálból, vagy
ex Chapter 34
üveggyapotból
Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes, ‘dental waxes’ and dental preparations with a basis of plaster, except for:
ex 71. árucsoport
Artificial waxes and prepared waxes:
Természetes vagy tenyésztett gyöngyök, drágakövek vagy féldrágakövek, nemesfémek, nemesfémmel plattírozott fémek és ezekből készült áruk; ékszerutánzatok; érmék; a következők kivételével:
With a basis of paraffin, petroleum waxes, waxes obtained from bituminous minerals, slack wax or scale wax
7106, 7108 és 7110
Chapter 35
Nemesfémek:
Manufacture from materials of any heading, except that of the product, in which the value of all the materials used does not exceed 70 % of the ex-works price of the product
Megmunkálatlanul
Manufacture from materials of any heading, except that of the product, in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Előállítás a 7106, a 7108 és a 7110 vámtarifaszámtól eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagokból
Chapter 36
A 7106, 7108 vagy 7110 vámtarifaszám alá tartozó nemesfémek elektrolitos, hőkezeléses vagy vegyi szétválasztása
Explosives; pyrotechnic products; matches; pyrophoric alloys; certain combustible preparations
A 7106, a 7108 vagy a 7110 vámtarifaszám alá tartozó nemesfémek összeolvasztása és/vagy ötvözése egymással vagy nem nemesfémmel
Chapter 37
Félgyártmány vagy por alakban
Photographic or cinematographic goods
Előállítás megmunkálatlan nemesfémből
ex Chapter 38
, ex7109 és ex7111
Miscellaneous chemical products; except for:
Nemesfémmel plattírozott fém, félgyártmány
Refined tall oil
Előállítás nemesfémmel plattírozott megmunkálatlan fémből
Refining of crude tall oil
Más áru nemesfémből vagy nemesfémmel plattírozott fémből
Spirits of sulphate turpentine, purified
Ékszerutánzat
Purification by distillation or refining of raw spirits of sulphate turpentine
Előállítás nemesfémmel nem plattírozott vagy bevont nem nemesfém részekből, feltéve, hogy az összes felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át
Ester gums
ex 72. árucsoport
Manufacture from resin acids
Vas és acél; a következők kivételével:
Wood pitch (wood tar pitch)
Félkész termék vasból vagy ötvözetlen acélból
Distillation of wood tar
Előállítás a 7201, a 7202, a 7203, a 7204, a 7205 vagy a 7206 vámtarifaszám alá tartozó anyagokból