natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EC) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 on type-approval of motor vehicles and engines with respect to emissions from heavy duty vehicles (Euro VI) and on access to vehicle repair and maintenance information and amending Regulation (EC) No 715/2007 and Directive 2007/46/EC and repealing Directives 80/1269/EEC, 2005/55/EC and 2005/78/EC (OJ L 188, 18.7.2009, p. 1), as last amended by Commission Regulation (EU) No 133/2014 of 31 January 2014 (OJ L 47, 18.2.2014, p. 1);
Fékberendezések:
Noise emissions:
Gumiabroncsok:
Council Directive 70/157/EEC of 6 February 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles (OJ L 42, 23.2.1970, p. 16), as last amended by Council Directive 2013/15/EU of 13 May 2013 (OJ L 158, 10.6.2013, p. 172), which shall apply until 30 June 2027 subject to Article 14 of Regulation (EU) No 540/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014,
Világító és fényjelző berendezések:
Regulation (EU) No 540/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the sound level of motor vehicles and of replacement silencing systems, and amending Directive 2007/46/EC and repealing Directive 70/157/EEC (OJ L 158, 27.5.2014, p. 131), which shall apply, in accordance with Article 15 thereof, from 1 July 2016, 1 July 2019 and 1 July 2027;
Tüzelőanyag-tartályok:
Braking devices:
Visszapillantó tükrök:
Tyres:
Biztonsági övek – Beszerelés:
Lighting and light-signalling devices:
Biztonsági övek – A biztonsági övek rögzítési pontjai:
Fuel tank:
Ülések:
Rear-view mirrors:
Utastér-kialakítás (tűzterjedés megakadályozása):
Safety belts — Installation:
Utastér elrendezése (vészkijáratok, megközelíthetőségük, ülőhelyméretek, a felépítmény ellenálló képessége stb.):
Safety belts — Anchorages for safety belts:
Fejlett vészfékező rendszerek:
Seats:
a legutóbb a 2015. február 3-i (EU) 2015/166 bizottsági rendelettel (HL L 28., 2015.2.4., 3. o.) módosított, a gépjárművek, az ezekhez tervezett pótkocsik és rendszerek, alkatrészek, valamint önálló műszaki egységek általános biztonságára vonatkozó típus-jóváhagyási előírásokról szóló, 2009. július 13-i 661/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 200., 2009.7.31., 1. o.);
Interior construction (prevention of the risk of fire spreading):
a legutóbb az (EU) 2015/562 bizottsági rendelettel (HL L 93., 2015.4.9., 35. o.) módosított, a 661/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az egyes gépjármű-kategóriákra a fejlett vészfékező rendszerek szempontjából vonatkozó típus-jóváhagyási előírások tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2012. április 16-i 347/2012/EU bizottsági rendelet (HL L 109., 2012.4.21., 1. o.);
Interior arrangement (Emergency exits, accessibility, seating dimension, superstructure resistance, etc.):
Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer:
Advanced emergency braking systems:
a 661/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a sávelhagyásra figyelmeztető rendszerek gépjárművekbe történő beépítésére vonatkozó típus-jóváhagyási előírások tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2012. április 23-i 351/2012/EU bizottsági rendelet (HL L 110., 2012.4.24., 18. o.).”;
Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor (OJ L 200, 31.7.2009, p. 1), as last amended by Commission Regulation (EU) 2015/166 of 3 February 2015 (OJ L 28, 4.2.2015, p. 3),
a táblázat helyébe az alábbi táblázat lép:
Commission Regulation (EU) No 347/2012 of 16 April 2012 implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council with respect to type-approval requirements for certain categories of motor vehicles with regard to advanced emergency braking systems (OJ L 109, 21.4.2012, p. 1), as last amended by Commission Regulation (EU) 2015/562 of 8 April 2015 (OJ L 93, 9.4.2015, p. 35);
„Megnevezés
Lane departure warning system:
ENSZ-EGB előírás
Commission Regulation (EU) No 351/2012 of 23 April 2012 implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council as regards type-approval requirements for the installation of lane departure warning systems in motor vehicles (OJ L 110, 24.4.2012. p. 18).’;
(a legutóbbi alkalmazandó változat)
the table is replaced by the following table:
Uniós jogi aktus
‘Heading
Kipufogógázok
UN-ECE Regulation
A legutóbb a 459/2012/EU rendelettel módosított 715/2007/EK rendelet.
(in its latest applicable version)
A legutóbb a 133/2014/EU rendelettel módosított 595/2009/EK rendelet.
Union act
Zajkibocsátás
Exhaust emissions
A legutóbb a 2013/15/EU tanácsi irányelvvel módosított 70/157/EGK irányelv, amely az 540/2014/EU rendelet 14. cikkére figyelemmel 2027. június 30-ig alkalmazandó;
Regulation (EC) No 715/2007, as last amended by Regulation (EU) No 459/2012.
az 540/2014/EU rendelet, amely 15. cikke értelmében 2016. július 1-től, 2019. július 1-től és 2027. július 1-től alkalmazandó.
Regulation (EC) No 595/2009, as last amended by Regulation (EU) No 133/2014.
Fékberendezések
Noise emissions
A legutóbb az (EU) 2015/166 rendelettel módosított 661/2009/EK rendelet.
Directive 70/157/EEC, as last amended by Council Directive 2013/15/EU, which shall apply until 30 June 2027 subject to Article 14 of Regulation (EU) No 540/2014;
Gumiabroncsok
Regulation (EU) No 540/2014, which shall apply in accordance with Article 15 thereof from 1 July 2016, 1 July 2019 and 1 July 2027.
Világító és fényjelző berendezések
Braking devices
Tüzelőanyag-tartályok
Regulation (EC) No 661/2009, as last amended by Regulation (EU) 2015/166.
Visszapillantó tükrök
Tyres
Biztonsági övek – Beszerelés
Lighting and light- signalling devices
Biztonsági övek – A biztonsági övek rögzítési pontjai
Fuel tank
Ülések
Rear-view mirrors
Utastér-kialakítás (tűzterjedés megakadályozása)
Safety-belts — Installation
Utastér elrendezése (vészkijáratok, megközelíthetőségük, ülőhelyméretek, a felépítmény ellenálló képessége stb.)
Safety-belt — Anchorages
Fejlett vészfékező rendszer
Seats
A legutóbb az (EU) 2015/166 rendelettel módosított 661/2009/EK rendelet.
Interior construction (prevention of the risk of fire spreading)
A legutóbb az (EU) 2015/562 bizottsági rendelettel módosított 347/2012/EU bizottsági rendelet
Interior arrangement (Emergency exits, accessibility, seating dimension, superstructure resistance, etc.)
Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer
Advanced emergency braking systems
A 351/2012/EU bizottsági rendelet.”
Regulation (EC) No 661/2009, as last amended by Regulation (EU) 2015/166;
A megállapodás 3. mellékletében a lábjegyzetek szövege helyébe a következő szövegrészek lépnek:
Commission Regulation (EU) No 347/2012, as last amended by Commission Regulation (EU) 2015/562.
„Albánia (AL), Ausztria (A), Belgium (B), Bosznia-Hercegovina (BA), Bulgária (BG), Ciprus (CY), Cseh Köztársaság (CZ), Dánia (DK), Egyesült Királyság (UK), Észtország (EST), Finnország (FIN), Franciaország (F), Görögország (GR), Hollandia (NL), Horvátország (HR), Írország (IRL), Lengyelország (PL), Lettország (LV), Litvánia (LT), Luxemburg (L), Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság (MK), Magyarország (H), Málta (MT), Moldovai Köztársaság (MD), Montenegró (ME), Németország (D), Olaszország (I), Portugália (P), Románia (RO), Spanyolország (E), Svédország (S), Szlovák Köztársaság (SK), Szlovénia (SLO), Törökország (TR), Ukrajna (UA), kiegészítendő.”.
Lane departure warning system
A megállapodás 5. mellékletében a lábjegyzet szövege helyébe a következő szövegrész lép
Commission Regulation (EU) No 351/2012.’
A 4. cikk és az 1. melléklet vonatkozásában az Interbus felek nyilatkozatának a mintája a következőképpen módosul:
In Annex 3 to the Agreement, the text in the footnote is replaced by the following:
az (1) bekezdés bevezető szövegrésze helyébe a következő szöveg lép:
‘Albania (AL), Austria (A), Belgium (B), Bosnia-Herzegovina (BA), Bulgaria (BG), Cyprus (CY), Croatia (HR), Czech Republic (CZ), Denmark (DK), Estonia (EST), Finland (FIN), France (F), Germany (D), Greece (GR), Hungary (H), Ireland (IRL), Italy (I), Latvia (LV), Lithuania (LT), Luxembourg (L), Former Yugoslav Republic of Macedonia (MK), Malta (MT), Republic of Moldova (MD), Montenegro (ME), Netherlands (NL), Poland (PL), Portugal (P), Romania (RO), Slovak Republic (SK), Slovenia (SLO), Spain (E), Sweden (S), Turkey (TR), Ukraine (UA), United Kingdom (UK), to be completed.’.
A közúti fuvarozói szakma gyakorlására vonatkozó feltételek közös szabályainak megállapításáról és a 96/26/EK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. október 21-i 1071/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 300., 2009.11.14., 51. o.)
In Annex 5 to the Agreement, the text in the footnote is replaced by the following:
I. fejezetében megállapított három feltétel.”;
The ‘Model of declaration to be made by Interbus Parties concerning Article 4 and Annex 1’ is amended as follows:
a (2) bekezdés második albekezdését el kell hagyni.
in paragraph 1, the introductory phrase is replaced by the following:
A jogi aktusok kiigazítása az Európai Unió által 2015. december 31-ig elfogadott új intézkedéseket veszi figyelembe.
The three conditions established in Chapter I of Regulation (EC) No 1071/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator and repealing Council Directive 96/26/EC (OJ L 300, 14.11.2009, p. 51):’;
A megállapodásban szereplő uniós jogszabályok legutóbbi, a vegyes bizottság 1/2011 határozatával [2] bevezetett aktualizálása a 2009 végéig elfogadott uniós jogi aktusokat veszi figyelembe.
in paragraph 2, the second subparagraph is deleted.
Célszerűvé vált az azóta elfogadott új uniós intézkedések belefoglalása a megállapodásba.
The adaptation of the acts takes account of the new measures adopted by the European Union up to 31 December 2015.
A megállapodás 2. melléklete a következőképpen módosul:
Council Decision (EU, Euratom) 2016/1147
A Tanács (EU, Euratom) 2016/1147 határozata
appointing a member, proposed by the Kingdom of Belgium, of the European Economic and Social Committee
az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak a Belga Királyság által javasolt egy tagja kinevezéséről
On 18 September 2015 and 1 October 2015, the Council adopted Decisions (EU, Euratom) 2015/1600 [1] and (EU, Euratom) 2015/1790 [2] appointing the members of the European Economic and Social Committee for the period from 21 September 2015 to 20 September 2020.
A Tanács 2015. szeptember 18-án és 2015. október 1-jén elfogadta az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjainak a 2015. szeptember 21-től 2020. szeptember 20-ig terjedő időtartamra történő kinevezéséről szóló (EU, Euratom) 2015/1600 [1], illetve (EU, Euratom) 2015/1790 [2] határozatot.
A member's seat on the European Economic and Social Committee has become vacant following the end of the term of office of Mr Rudi THOMAES,
Rudi THOMAES hivatali idejének lejártát követően az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság egy tagjának helye megüresedett,
Mr Paul SOETE, Ancien Administrateur délégué d'AGORIA, is hereby appointed as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2020.
A Tanács Paul SOETE-t (Ancien Administrateur délégué d'AGORIA) a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2020. szeptember 20-ig az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjává nevezi ki.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1155
A Bizottság (EU) 2016/1155 végrehajtási határozata
of 14 July 2016
(2016. július 14.)
(notified under document C(2016) 4363)
(az értesítés a C(2016) 4363. számú dokumentummal történt)
Having regard to Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts, amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC and repealing Council Directive 84/253/EEC [1], and in particular the first subparagraph of Article 46(2) thereof,
tekintettel az éves és összevont (konszolidált) éves beszámolók jog szerinti könyvvizsgálatáról, a 78/660/EGK és a 83/349/EGK tanácsi irányelv módosításáról, valamint a 84/253/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. május 17-i 2006/43/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 46. cikke (2) bekezdésének első albekezdésére,
Pursuant to Article 45(1) of Directive 2006/43/EC, the competent authorities of a Member State are required to register all third-country auditors and audit entities that provide audit reports concerning the annual or consolidated financial statements of companies incorporated outside the Union whose transferable securities are admitted to trading on a regulated market of that Member State.
A 2006/43/EK irányelv 45. cikkének (1) bekezdése értelmében valamely tagállam illetékes hatóságai kötelesek nyilvántartásba venni mindazon harmadik országbeli könyvvizsgálókat és könyvvizsgáló jogalanyokat, amelyek olyan, az Unión kívül bejegyzett társaságok éves vagy összevont (konszolidált) pénzügyi kimutatásaival kapcsolatban bocsátanak ki könyvvizsgálói jelentést, amelyek átruházható értékpapírjait bevezették az említett tagállam szabályozott piacára.
Member States may disapply or modify on the basis of reciprocity the requirements of Article 45(1) and (3) of Directive 2006/43/EC in relation to the auditors and audit entities of a third country provided that the public oversight, quality assurance, investigation and penalty systems for auditors and audit entities of that third country are deemed to be equivalent to the requirements under the Directive.
A tagállamok a viszonosság elve alapján a 2006/43/EK irányelv 45. cikkének (1) és (3) bekezdésében foglalt, a harmadik ország könyvvizsgálóira és könyvvizsgáló jogalanyaira vonatkozó követelmények alkalmazásától eltekinthetnek vagy módosíthatják azokat, feltéve, hogy az említett harmadik ország könyvvizsgálóira és könyvvizsgáló jogalanyaira vonatkozó közfelügyeleti, minőségbiztosítási, valamint vizsgálati és szankciórendszerek az említett irányelv szerinti követelményekkel egyenértékűnek minősülnek.
The conditions under which the requirements of Article 45(1) and (3) of Directive 2006/43/EC may be disapplied or modified as a consequence of the determination of equivalence are, as a general rule, set out in a cooperative arrangement as referred to in Article 46(3) of Directive 2006/43/EC between the Member State and the relevant third country system of public oversight, quality assurance and investigations and penalties, and communicated to the Commission.
Az egyenértékűség meghatározásának következményeként a 2006/43/EK irányelv 45. cikkének (1) és (3) bekezdésében foglalt követelmények alkalmazásától való eltekintésre vagy azok módosítására vonatkozó feltételeket általános szabályként a 2006/43/EK irányelv 46. cikkének (3) bekezdésében említett, a tagállambeli és az érintett harmadik országbeli közfelügyeleti, minőségbiztosítási, valamint vizsgálati és szankciórendszerek között létrejött együttműködési megállapodásban kell meghatározni, és erről tájékoztatni kell a Bizottságot.
By Implementing Decision 2013/281/EU [2], the Commission considered that the public oversight, quality assurance, investigation and penalty systems for auditors and audit entities of the competent authorities of the United States, namely the Securities and Exchange Commission of the United States of America and the Public Company Accounting Overisght Board of the United States of America, were equivalent to the public oversight, quality assurance, investigation and penalty systems for auditors and audit firms of the Member States.
A Bizottság a 2013/281/EU végrehajtási határozattal [2] egyenértékűnek minősítette az Egyesült Államok illetékes hatóságai, nevezetesen az Amerikai Egyesült Államok Értékpapír- és Tőzsdebizottsága (Securities and Exchange Commission of the United States of America) és az Amerikai Egyesült Államok Részvénytársaságainak Számviteli Felügyeleti Testülete (Public Company Accounting Oversight Board of the United States of America) által a könyvvizsgálókra és könyvvizsgáló jogalanyokra alkalmazott közfelügyeleti, minőségbiztosítási, valamint vizsgálati és szankciórendszereket a tagállamok könyvvizsgálókra és könyvvizsgáló cégekre vonatkozó közfelügyeleti, minőségbiztosítási, valamint vizsgálati és szankciórendszereivel.
Therefore, the equivalence of those systems should be reassessed.
Ezért sor került a tagállamok illetékes hatóságai és az Egyesült Államok illetékes hatóságai közötti együttműködési mechanizmus felülvizsgálatára annak érdekében, hogy értékelhetők legyenek a kölcsönös bizalom kialakítása területén elért eredmények.
The limitation in time of the application of Implementing Decision 2013/281/EU was due to the lack of mutual reliance on each other's oversight systems.
A 2013/281/EU végrehajtási határozat elfogadása óta kialakult a bizalom néhány formája, ideértve a tevékenységek közötti szükségtelen átfedések elkerülése és az együttműködés azon megközelítéseinek meghatározása iránti elköteleződést is, amelyek a jövőben a nagyobb mértékű bizalomhoz vezetnek.
Therefore, the mechanism of cooperation between the competent authorities of the Member States and the competent authorities of the United States has been reviewed in order to assess the progress made towards reaching mutual reliance.
Amennyiben az Egyesült Államokban bejegyzett társaság átruházható értékpapírjait valamely tagállam szabályozott piacán bevezették, de az Egyesült Államokban nem, úgy a tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy a szóban forgó társaság pénzügyi beszámolóihoz kapcsolódó minden könyvvizsgálói megbízatásra kiterjedjenek az Egyesült Államok illetékes hatóságaival annak meghatározása érdekében kötött együttműködési megállapodások, hogy az ilyen társaságok könyvvizsgálóira mely közfelügyeleti, minőségbiztosítási, valamint vizsgálati és szankciórendszer alkalmazandó.
Since the adoption of Implementing Decision 2013/281/EU, certain forms of reliance have been established, including a commitment to avoid unnecessary duplication of work and to define approaches to cooperation leading to a higher degree of reliance in the future.
Abban az esetben, ha az ilyen könyvvizsgálói megbízatásokat egy másik tagállam könyvvizsgálója vagy könyvvizsgáló jogalanya végzi, az érintett tagállamoknak együtt kell működniük annak biztosítása érdekében, hogy a könyvvizsgálói megbízatás közfelügyeleti, minőségbiztosítási, valamint vizsgálati és szankciórendszereik egyikének hatálya alá tartozzon.
In the case of a company incorporated in the United States whose transferable securities are admitted to trading on a regulated market of a Member State, but which are not admitted to trading in the United States, Member States should ensure that all the audit engagements related to the financial statements of such a company are covered by the cooperative arrangements concluded with the competent authorities of the United States to determine which public oversight, quality assurance, investigation and penalty system will apply to the auditors of such companies.
Ezen intézkedések nem akadályozhatják, hogy a tagállamok az egyedi minőségbiztosítási felülvizsgálatok tekintetében együttműködési megállapodást hozzanak létre illetékes hatóságaik és az Egyesült Államok illetékes hatóságai között.
Where such audit engagements are undertaken by an auditor or audit entity of another Member State, the Member States concerned should cooperate to ensure that the audit engagement is included in the scope of one of their public oversight, quality assurance, investigation and penalty systems.
Valamely harmadik ország közfelügyeleti, minőségbiztosítási, valamint vizsgálati és szankciórendszereinek a 2006/43/EK irányelv 46. cikkének (2) bekezdése szerinti egyenértékűségre vonatkozó következtetés nem korlátozhat semmiféle olyan határozatot, amelyet a Bizottság az említett irányelv 47. cikke (3) bekezdésének első albekezdése értelmében elfogadhat az említett harmadik ország illetékes hatóságai által teljesített előírások megfelelőségéről.
Those arrangements do not prevent Member States from establishing cooperative arrangements on individual quality assurance reviews between their competent authorities and the competent authorities of the United States.
A tagállamok és az Egyesült Államok illetékes hatóságai közötti, a könyvvizsgálókra és könyvvizsgáló cégekre vonatkozó közfelügyelet, minőségbiztosítás, valamint vizsgálati és szankciórendszerek terén történő együttműködés végső célja az, hogy megvalósulhasson az egymás felügyeleti rendszereire való, a rendszerek egyenértékűségén alapuló kölcsönös támaszkodás.
Any conclusion on the equivalence of the systems of public oversight, quality assurance and investigations and penalties of a third country pursuant to Article 46(2) of Directive 2006/43/EC does not pre-empt any decision that the Commission may adopt on the adequacy of the requirements met by the competent authorities of that third country pursuant to the first subparagraph of Article 47(3) of that Directive.
A Bizottság a Könyvvizsgálók Felügyeleti Testületei Európai Csoportjának (European Group of Auditors' Oversight Bodies) segítségével egyenértékűségértékelést végzett az Amerikai Egyesült Államok Értékpapír- és Tőzsdebizottsága és az Amerikai Egyesült Államok Részvénytársaságainak Számviteli Felügyeleti Testülete által a könyvvizsgálókra és könyvvizsgáló jogalanyokra alkalmazott közfelügyeleti, minőségbiztosítási, valamint vizsgálati és szankciórendszerekről.
The ultimate objective of cooperation between the competent authorities of the Member States and those of the United States in the field of public oversight, quality assurance, investigations and penalties systems for auditors and audit firms is to reach mutual reliance on each other's oversight systems based on their equivalence.
Az értékelést a 2006/43/EK irányelv 29., 30. és 32. cikkében meghatározott, a tagállamok könyvvizsgálókra és könyvvizsgáló cégekre vonatkozó közfelügyeleti, minőségbiztosítási, valamint vizsgálati és szankciórendszerét szabályozó kritériumok alapján végezték el.
The Commission has carried out an equivalence assessment of the public oversight, quality assurance, investigation and penalty systems for auditors and audit entities of the Securities and Exchange Commission of the United States of America and the Public Company Accounting Overisght Board of the United States of America, with the assistance of the European Group of Auditors' Oversight Bodies.
Az Amerikai Egyesült Államok Értékpapír- és Tőzsdebizottsága és az Amerikai Egyesült Államok Részvénytársaságainak Számviteli Felügyeleti Testülete által a könyvvizsgálókra és könyvvizsgáló jogalanyokra alkalmazott közfelügyeleti, minőségbiztosítási, valamint vizsgálati és szankciórendszerei megfelelnek az említett irányelv 29., 30. és 32. cikkében meghatározott követelményekkel egyenértékű követelményeknek.
The assessment was carried out in the light of the requirements set out in Articles 29, 30 and 32 of Directive 2006/43/EC which govern the public oversight, quality assurance, investigation and penalty systems for auditors and audit firms of the Member States.
Az Amerikai Egyesült Államok Részvénytársaságainak Számviteli Felügyeleti Testülete a közfelügyeletre, a minőségbiztosításra, valamint a könyvvizsgálók és könyvvizsgáló cégek vizsgálatára vonatkozó hatáskörrel rendelkezik.
The public oversight, quality assurance, investigation and penalty systems for auditors and audit entities of the Securities and Exchange Commission of the United States of America and the Public Company Accounting Oversight Board of the United States of America meet requirements that are equivalent to those set out in Articles 29, 30 and 32 of that Directive.
Az Amerikai Egyesült Államok Értékpapír- és Tőzsdebizottsága hatáskörrel rendelkezik a Részvénytársaságok Számviteli Felügyeleti Testülete által végzett műveletek felülvizsgálatára.