natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EC) No 451/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 establishing a new statistical classification of products by activity (CPA) and repealing Council Regulation (EEC) No 3696/93 (OJ L 145, 4.6.2008, p. 65).
Az Európai Parlament és a Tanács 2008. április 23-i 451/2008/EK rendelete a termékek tevékenységek szerinti, új statisztikai osztályozásáról (CPA, magyarul: TESZOR) és a 3696/93/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 145., 2008.6.4., 65. o.).
Commission Regulation (EC) No 250/2009 of 11 March 2009 implementing Regulation (EC) No 295/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the definitions of characteristics, the technical format for the transmission of data, the double reporting requirements for NACE Rev.1.1 and NACE Rev.2 and derogations to be granted for structural business statistics (OJ L 86, 31.3.2009, p. 1).
A Bizottság 2009. március 11-i 250/2009/EK rendelete a mutatók meghatározásainak, az adattovábbítás technikai formátumának, a NACE Rev.1.1. és a NACE Rev.2-re vonatkozó kettős jelentéstételi követelmények, valamint a vállalkozások szerkezeti statisztikáira vonatkozó eltérések engedélyezése tekintetében a 295/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról (HL L 86., 2009.3.31., 1. o.).
Commission Regulation (EU) No 1209/2014 of 29 October 2014 amending Regulation (EC) No 451/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 establishing a new statistical classification of products by activity (CPA) and repealing Council Regulation (EEC) No 3696/93 (OJ L 336, 22.11.2014, p. 1).
A Bizottság 2014. október 29-i 1209/2014/EU rendelete a termékek tevékenység szerinti, új statisztikai osztályozásáról (CPA, magyarul: TESZOR) és a 3696/93/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. április 23-i 451/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról (HL L 336., 2014.11.22., 1. o.).
Annex II to Regulation (EC) No 250/2009 is amended as follows:
A 250/2009/EK rendelet II. melléklete a következőképpen módosul:
In point 4.2 ‘Territorial unit’, the code ‘GR’ for Greece is replaced by ‘EL’
A 4.2. „Területi egység” pontban Görögország esetében a „GR” kód helyébe az „EL” kód lép.
In point 4.9 ‘Units of data values’, in the table, a new unit ‘Square metres’ with code ‘M2’ is added.
A táblázat 4.9. „Adatértékek egységei” pontja új, „M2” kóddal jelölt „Négyzetméter” egységgel egészül ki.
In point 4.10 ‘Breakdown of products’, the table is amended as follows:
A táblázat 4.10. „Termékek szerinti bontás” pontja a következőképpen módosul:
for the product with code 63 12 the label ‘Web portal content’ is replaced by ‘Web portal services’.
a 63 12 kóddal jelzett termék esetében a „Világhálóportál-tartalom” címke helyébe a „Világhálóportál-szolgáltatás” címke lép;
for the product with code 73 11 13 the label ‘Advertising design and concept development’ is replaced by ‘Advertising concept development services’
a 73 11 13 kóddal jelzett termék esetében a „Reklámtervezés és -koncepciókészítés” címke helyébe a „Reklámkoncepció-tervezési szolgáltatás” címke lép;
the entry for the product with code 70 22 4 ‘Trademarks and franchises’ is deleted.
a 70 22 4 kóddal jelzett termék esetében a „Védjegy, franchise” bejegyzést törölni kell;
for the product with code 71 11 24 the label ‘Architectural advisory services’ is replaced by ‘Building project architectural advisory services’
a 71 11 24 kóddal jelzett termék esetében az „Építészmérnöki tanácsadás” címke helyébe az „Épületek építéséhez kapcsolódó építészmérnöki tanácsadás” címke lép.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1043
A Bizottság (EU) 2015/1043 végrehajtási rendelete
concerning the authorisation of the preparation of endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD135) as a feed additive for chickens for fattening, turkeys for fattening, laying hens, weaned piglets, pigs for fattening and minor poultry species for fattening and for laying, and amending Regulations (EC) No 2148/2004, (EC) No 828/2007 and (EC) No 322/2009 (holder of authorisation Huvepharma NV)
a Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD135) által termelt endo-1,4-béta-xilanázt (EC 3.2.1.8) tartalmazó készítmény brojlercsirkék, hízópulykák, tojótyúkok, elválasztott malacok, hízósertések és kisebb hízó- és tojóbaromfifajok takarmány-adalékanyagaként történő felhasználásának engedélyezéséről, valamint a 2148/2004/EK, a 828/2007/EK és a 322/2009/EK rendelet módosításáról (az engedély jogosultja a Huvepharma NV)
The preparation of endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD135) (formerly Trichoderma longibrachiatum) was authorised in accordance with Directive 70/524/EEC without a time limit as a feed additive for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 2148/2004 [3], for turkeys for fattening by Commission Regulation (EC) No 828/2007 [4] and for laying hens and weaned piglets by Commission Regulation (EC) No 322/2009 [5].
A Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD135) (korábbi nevén Trichoderma longibrachiatum) által termelt endo-1,4-béta-xilanázt (EC 3.2.1.8) tartalmazó készítmény takarmányokban való felhasználását a 70/524/EGK irányelvvel összhangban határozatlan időre engedélyezte brojlercsirkék esetében a 2148/2004/EK bizottsági rendelet [3], hízópulykák esetében a 828/2007/EK bizottsági rendelet [4], tojótyúkok és elválasztott malacok esetében pedig a 322/2009/EK bizottsági rendelet [5].
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 of that Regulation, an application was submitted for the re-evaluation of the preparation of endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD135) (formerly Trichoderma longibrachiatum) as a feed additive for chickens for fattening, turkeys for fattening, laying hens, weaned piglets, pigs for fattening and minor poultry species for fattening and for laying.
Az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkével összefüggésben értelmezett 10. cikke (2) bekezdésének megfelelően kérelmet nyújtottak be a Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD135) (korábbi nevén Trichoderma longibrachiatum) által termelt endo-1,4-béta-xilanázt (EC 3.2.1.8) tartalmazó készítmény brojlercsirkék, hízópulykák, tojótyúkok, elválasztott malacok, hízósertések és kisebb hízó- és tojóbaromfifajok takarmány-adalékanyagaként való újraértékelése iránt.
The applicant requested that additive to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
A kérelmező az adalékanyagnak az „állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába való besorolását kérte.
That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
A kérelemhez csatolták az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 31 January 2013 [6] and 10 December 2014 [7] that, under the proposed conditions of use, the preparation of endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD135) (formerly Trichoderma longibrachiatum) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) 2013. január 31-i [6] és 2004. december 10-i [7] véleményében megállapította, hogy a Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD135) (korábbi nevén Trichoderma longibrachiatum) által termelt endo-1,4-béta-xilanázt (EC 3.2.1.8) tartalmazó készítmény a javasolt felhasználási feltételek mellett nincs káros hatással sem az állati és emberi egészségre, sem a környezetre.
The Authority also concluded that the use of that preparation has the potential to be efficacious in turkeys for fattening, chickens for fattening, laying hens, weaned piglets and pigs for fattening.
A Hatóság ezenfelül arra a következtetésre jutott, hogy a készítmény használata hatékony lehet hízópulykák, brojlercsirkék, tojótyúkok, elválasztott malacok és hízósertések esetében.
The Authority further considered that the conclusions on the efficacy can be extrapolated to minor poultry species for fattening and for laying.
A Hatóság továbbá úgy ítélte meg, hogy hatékonyságra vonatkozó következtetést extrapolálni lehet a kisebb hízó- és tojóbaromfifajokra is.
The assessment of the preparation of endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD135) (formerly Trichoderma longibrachiatum) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
A Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD135) (korábbi nevén Trichoderma longibrachiatum) által termelt endo-1,4-béta-xilanázt (EC 3.2.1.8) tartalmazó készítmény értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek.
Regulations (EC) No 2148/2004, (EC) No 828/2007 and (EC) No 322/2009 should therefore be amended accordingly.
A 2148/2004/EK, a 828/2007/EK és a 322/2009/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
In Annex IV to Regulation (EC) No 2148/2004 the entry on E 1617, endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8, is deleted.
A 2148/2004/EK rendelet IV. mellékletében az E 1617, endo-1,4-béta-xilanáz EC 3.2.1.8-ra vonatkozó bejegyzést el kell hagyni.
Amendment to Regulation (EC) No 828/2007
A 828/2007/EK rendelet módosítása
Regulation (EC) No 828/2007 is amended as follows:
A 828/2007/EK rendelet a következőképpen módosul:
Article 2 is deleted;
A 2. cikket el kell hagyni;
Regulation (EC) No 322/2009 is amended as follows:
A 322/2009/EK rendelet a következőképpen módosul:
The preparation specified in the Annex, and feed containing that preparation, which are produced and labelled before 21 January 2016 in accordance with the rules applicable before 21 July 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
A mellékletben szereplő készítmény és az azt tartalmazó takarmányok, amelyeket 2016. január 21. előtt állítottak elő és címkéztek fel a 2015. július 21. előtt alkalmazandó szabályoknak megfelelően, a meglévő készletek kimerüléséig továbbra is forgalomba hozhatók és használhatók.
Commission Regulation (EC) No 2148/2004 of 16 December 2004 concerning the permanent and provisional authorisations of certain additives and the authorisation of new uses of an additive already authorised in feedingstuffs (OJ L 370, 17.12.2004, p. 24).
A Bizottság 2004. december 16-i 2148/2004/EK rendelete egyes adalékanyagok állandó és ideiglenes engedélyezéséről és egy már engedélyezett takarmány-adalékanyag új felhasználásainak engedélyezéséről (HL L 370., 2004.12.17., 24. o.).
Commission Regulation (EC) No 828/2007 of 13 July 2007 concerning the permanent and provisional authorisation of certain additives in feedingstuffs (OJ L 184, 14.7.2007, p. 12).
A Bizottság 2007. július 13-i 828/2007/EK rendelete egyes takarmány-adalékanyagok végleges és ideiglenes engedélyezéséről (HL L 184., 2007.7.14., 12. o.).
Commission Regulation (EC) No 322/2009 of 20 April 2009 concerning the permanent authorisations of certain additives in feedingstuffs (OJ L 101, 21.4.2009, p. 9).
A Bizottság 2009. április 20-i 322/2009/EK rendelete egyes adalékanyagok takarmányokban való felhasználásának végleges engedélyezéséről (HL L 101., 2009.4.21., 9. o.).
Species or category of animal
Legkisebb tartalom
Maximum age
Legnagyobb tartalom
Minimum content
Egyéb rendelkezések
Maximum content
Az engedélyezési időszak vége
End of period of authorisation
Kategória: állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok.
Units of activity/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Funkcionális csoport: emészthetőséget fokozó anyag
Category of zootechnical additives.
endo-1,4-béta-xilanáz
Functional group: digestibility enhancers
Az adalékanyag összetétele
Endo-1,4-beta-xylanase
A Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD135) által termelt endo-1,4-béta-xilanázt (EC 3.2.1.8) tartalmazó készítmény, amelynek legkisebb aktivitása 6000 EPU [1]/g
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD135) with a minimum activity of 6000 EPU [1]/g
A Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD135) által termelt endo-1,4-béta-xilanáz (EC 3.2.1.8)
(solid and liquid form)
Analitikai módszer [2]az endo-1,4-béta-xilanáz jellemzésére:
Characterisation of the active substance
kolorimetriás módszer: azurinnal térhálósított búza-arabinoxilán szubsztrátból endo-1,4-béta-xilanáz hatására felszabaduló vízoldható festék mérése.
endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD135)
Hízópulykák és kisebb hízóbaromfifajok
Analytical method [2]For characterisation of endo-1,4-beta-xylanase activity:
Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási körülményeket és a pelletálási stabilitást.
colorimetric method measuring water soluble dye released by action of endo-1,4-β-xylanase from azurine cross-linked wheat arabinoxylan substrates.
Keményítő- és nem keményítőalapú poliszacharidokban (főleg béta-arabinoxilánokban) gazdag takarmányokban való alkalmazásra.
Turkeys for fattening and minor poultry species for fattening
Biztonsági előírás: használatkor védőmaszk, védőszemüveg és védőkesztyű viselése kötelező.
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage conditions and stability to pelleting.
Maximum kb. 35 kg-os elválasztott malacok esetében való alkalmazásra.
For use in feed rich in starch and non-starch polysaccharides (mainly beta- arabinoxylans).
2025. július 21.
For safety: breathing protection, glasses and gloves shall be used during handling.
Brojlercsirkék
For use in weaned piglets until approximately 35 kg.
Tojótyúkok
21 July 2025
Kisebb tojóbaromfifajok
Chickens for fattening
Elválasztott malacok
Laying hens
Hízósertések
Minor poultry species for laying
1 EPU az az enzimmennyiség, amely 4,7 pH mellett 50 °C-on percenként 0,0083 mikromól redukáló cukrot (xilóz-ekvivalens) szabadít fel pelyvás zab-xilánból.
Weaned piglets
Az analitikai módszerek részletes leírása a referencialaboratórium honlapján található: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1044
A Bizottság (EU) 2015/1044 végrehajtási rendelete
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1051
A Bizottság (EU) 2015/1051 végrehajtási rendelete
on the modalities for the exercise of the functions of the online dispute resolution platform, on the modalities of the electronic complaint form and on the modalities of the cooperation between contact points provided for in Regulation (EU) No 524/2013 of the European Parliament and of the Council on online dispute resolution for consumer disputes
a fogyasztói jogviták online rendezéséről szóló 524/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben előírt online vitarendezési platform feladatai ellátásának módjáról és a panaszok bejelentésére szolgáló elektronikus űrlap kitöltésének módjáról, és az online vitarendezési kapcsolattartó pontok közötti együttműködés módjáról
Having regard to Regulation (EU) No 524/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on online dispute resolution for consumer disputes and amending Regulation (EC) No 2006/2004 and Directive 2009/22/EC (Regulation on consumer ODR) [1], and in particular Articles 5(7), 7(7) and 8(4) thereof,
tekintettel az Európai Parlament és a Tanács a fogyasztói jogviták online rendezéséről, valamint a 2006/2004/EK rendelet és a 2009/22/EK irányelv módosításáról szóló, 2013. május 21-i, 524/2013/EU rendeletére (fogyasztói online vitarendezési irányelv) [1] és különösen annak 5. cikke (7) bekezdésére, 7. cikke (7) bekezdésére és 8. cikke (4) bekezdésére,
Regulation (EU) No 524/2013 provides for the establishment of an online dispute resolution platform at Union level (ODR platform).
Az 524/2013/EU rendelet uniós szintű online vitarendezési platform (a továbbiakban: online vitarendezési platform) létrehozását írja elő.
The ODR platform should take the form of an interactive and multilingual website offering a single point of entry to consumers and traders seeking to resolve out-of-court disputes concerning contractual obligations stemming from online sales and service contracts.
Az online vitarendezési platformot interaktív és többnyelvű weboldal formájában kell megvalósítani, amely egyetlen belépési ponton keresztül megközelíthető azon fogyasztók és kereskedők számára, akik online adásvételi vagy szolgáltatási szerződésekből eredő kötelezettségekre vonatkozó vitáikat bírósági eljáráson kívül kívánják rendezni.
Article 8(1) of Regulation (EU) No 524/2013 provides that the electronic complaint form shall be user-friendly.
Az 524/2013/EU rendelet 8. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy a panaszok bejelentésére szolgáló elektronikus űrlapnak felhasználóbarátnak kell lennie.
Therefore, complainants should be able to complete the electronic complaint form as a draft before submitting a complaint.
A panaszosoknak ezért a panaszok benyújtására szolgáló űrlapot vázlatként kell tudniuk kitölteni a panasz benyújtása előtt.
It should be ensured that drafts that are not submitted by complainants are automatically deleted from the ODR platform after an appropriate period of time.
Biztosítani kell, hogy azok a vázlatok, amelyeket a panaszosok nem nyújtottak be, megfelelő idő után automatikusan kitörlődjenek az online vitarendezési platformról.
In order to ensure the proper functioning of the ODR platform, it is necessary to establish how the respondent party should be informed that a complaint has been submitted to the ODR platform as well as what information should be used from the electronic complaint form to facilitate the identification of the competent alternative dispute resolution entities (ADR entities).
Az online vitarendezési platform akadálytalan működésének biztosítása érdekében meg kell határozni, hogyan tájékoztassák az ellenérdekű felet arról, hogy egy panaszt nyújtottak be az online vitarendezési platformon, valamint milyen információkat kell felhasználni a panaszok bejelentésére szolgáló elektronikus űrlapról az illetékes alternatív vitarendezési fórum meghatározásának megkönnyítésére.
For the same purpose and in order to ensure the consistent application of Regulation (EU) No 524/2013, it is necessary to clarify at which point ADR entities should provide information to the ODR platform concerning the handling of a dispute.
Ugyanezen okból és az 524/2013/EU rendelet egységes alkalmazásának biztosítása érdekében egyértelművé kell tenni, hogy az alternatív vitarendezési fórumoknak melyik időpontban kell az online vitarendezési platform rendelkezésére bocsátaniuk a vita rendezésére vonatkozó információkat.
It is necessary to establish the date of conclusion of certain disputes where a complaint cannot be processed further, in order to ensure that personal data related to those disputes can be deleted at the latest six months after that date of conclusion.
Meg kell határozni az egyes viták lezárásának időpontját azon esetekre, amikor a panasz további feldolgozása nem lehetséges, annak érdekében, hogy az ilyen vitákhoz kapcsolódó személyes adatokat a lezárás időpontja után hat hónappal törölhessék.
This includes disputes where the parties cannot agree on an ADR entity due to the lack of response from the respondent party or when an ADR entity refuses to deal with a dispute.
Ide tartoznak azok a viták, amelyekben a felek nem tudnak megállapodni az alternatív vitarendezési fórumról az ellenérdekű fél válaszának hiányában vagy amikor egy alternatív vitarendezési fórum egy adott jogvita rendezését elutasítja.
National competent authorities should notify to the Commission and update the list of national ADR entities in a uniform way to streamline the registration of these entities with the ODR platform under Regulation (EU) No 524/2013.
Az országos illetékes hatóságoknak értesíteniük kell a Bizottságot és egységes módon frissíteniük kell a nemzeti alternatív vitarendezési fórumok jegyzékét annak érdekében, hogy ésszerűsítsék e fórumok csatlakozását az online vitarendezési platformhoz az 524/2013/EU rendelet értelmében.
It is appropriate to determine when the parties to a dispute handled through the ODR platform should be able to provide their feedback on the functioning of the ODR platform and on the ADR entity which has handled their dispute.
Célszerű meghatározni, hogy az online vitarendezési platform segítségével kezelt vitában résztvevő feleknek mikor kell visszajelzést adniuk az online vitarendezési platform működéséről és a vitájukkal foglalkozó alternatív vitarendezési fórumról.
Regulation (EU) No 524/2013 provides for the designation of one ODR contact point in each Member State to provide support to the parties involved in a dispute and to the ADR entities handling a dispute through the ODR platform.
Az 524/2013/EU rendelet előírja, hogy minden egyes tagállamban jelöljenek ki egy online vitarendezési kapcsolattartó pontot, amely támogatást nyújt a vitában résztvevő feleknek, és a vitákkal online vitarendezési platformon keresztül foglalkozó alternatív vitarendezési fórumoknak.
In order to facilitate the cooperation between the ODR contact points it is appropriate to define a common set of principles to underpin that cooperation.
Az online vitarendezési kapcsolattartó pontok közötti együttműködés megkönnyítése érdekében indokolt közös elveket meghatározni az együttműködés alátámasztására.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Online Dispute Resolution, set up under Article 16(1) of Regulation (EU) No 524/2013,
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az 524/2013/EU rendelet 16. cikkének (1) bekezdése értelmében létrehozott, a fogyasztói jogviták online rendezésével foglalkozó bizottság véleményével,
This Regulation lays down the modalities for:
Ez a rendelet részletes szabályokat határoz meg az alábbiak tekintetében:
the electronic complaint form;
a panaszok bejelentésére szolgáló elektronikus űrlap kitöltésének módja;
the exercise of the functions of the ODR platform;
az online vitarendezési platform feladatai ellátásának módja;
the cooperation between the ODR contact points.
az online vitarendezési kapcsolattartó pontok közötti együttműködés módja.
Electronic complaint form
Panaszok benyújtására szolgáló elektronikus űrlap
The draft shall be accessible and editable by the complainant party prior to submission of the final fully completed electronic complaint form.
3. cikk
The draft of the electronic complaint form that is not fully completed and submitted shall be automatically deleted from the ODR platform six months after its creation.
Az ellenérdekű fél tájékoztatása
Article 3
Amint a hiánytalanul kitöltött elektronikus panaszbejelentő űrlap beérkezik, az online vitarendezési platform az ellenérdekű fél – a panaszos által az elektronikus panaszbejelentő űrlapon feltüntetett – elektronikus címére egy szabványos elektronikus üzenetet küld, amelyben tájékoztatják arról, hogy panaszt nyújtottak be ellene, rendelkezésére bocsátják az 524/2013/EU rendelet 9. cikkének (3) bekezdése szerinti információkat.
Informing the respondent party
4. cikk
Upon receipt of the fully completed electronic complaint form, the ODR platform shall transmit a standard electronic message to the respondent party's electronic address indicated by the complainant party in the electronic complaint form, informing that a complaint has been submitted against it and making available the information according to Article 9(3) of Regulation (EU) No 524/2013.
Az alternatív vitarendezési fórum meghatározása
Article 4
Az alternatív vitarendezési fórum meghatározásának megkönnyítésére az online vitarendezési platform az ellenérdekű fél rendelkezésére bocsátja az alternatív vitarendezési fórumok listáját, amennyiben az elektronikus panaszbejelentő űrlapon nem határoztak meg alternatív vitarendezési fórumot.
Identification of the alternative dispute resolution (ADR) entity
Az ilyen határozatnak a következő kritériumokon kell alapulnia: