natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OJ L 335, 17.12.2009, p. 1.
A Bizottság 2014. január 21-i 342/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete a 2002/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek és az 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a pénzügyi konglomerátumokra irányadó tőkemegfelelési követelményekre vonatkozó számítási módszerek alkalmazását meghatározó szabályozási technikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 100., 2014.4.3., 1. o.).
Regulation (EU) 2015/1017 of the European Parliament and of the Council of 25 June 2015 on the European Fund for Strategic Investments, the European Investment Advisory Hub and the European Investment Project Portal and amending Regulations (EU) No 1291/2013 and (EU) No 1316/2013 — the European Fund for Strategic Investments (OJ L 169, 1.7.2015, p. 1).
Az Európai Parlament és a Tanács 2013. április 17-i 346/2013/EU rendelete az európai szociális vállalkozási alapokról (HL L 115., 2013.4.25., 18. o.).
Regulation (EU) 2015/760 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2015 on European long-term investment funds (OJ L 123, 19.5.2015, p. 98).
Az Európai Parlament és a Tanács 2013. április 17-i 345/2013/EU rendelete az európai kockázatitőke-alapokról (HL L 115., 2013.4.25., 1. o.).
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/35 of 10 October 2014 supplementing Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II) (OJ L 12, 17.1.2015, p. 1).
I. MELLÉKLET
Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on markets in financial instruments and amending Directive 2002/92/EC and Directive 2011/61/EU (OJ L 173, 12.6.2014, p. 349).
Az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet XVII. melléklete a következőképpen módosul:
Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on markets in financial instruments and amending Regulation (EU) No 648/2012 (OJ L 173, 12.6.2014, p. 84).
A B. rész a következőképpen módosul:
Directive 2014/51/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 amending Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC and Regulations (EC) No 1060/2009, (EU) No 1094/2010 and (EU) No 1095/2010 in respect of the powers of the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) and the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) (OJ L 153, 22.5.2014, p. 1).
A 2. pontban a c) alpont szövegének helyébe a következő szöveg lép:
Directive 2002/87/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on the supplementary supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate and amending Council Directives 73/239/EEC, 79/267/EEC, 92/49/EEC, 92/96/EEC, 93/6/EEC and 93/22/EEC, and Directives 98/78/EC and 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 35, 11.2.2003, p. 1).
amennyiben a díjkockázati módszert a 218. cikk (1) bekezdése a) pontjának ii. alpontjában és c) pontjának ii. alpontjában említett standard paraméterek helyettesítésére alkalmazzák, úgy az aggregált veszteségeket és a megszolgált díjakat nem igazítják ki a viszontbiztosítási szerződésekből és különleges célú gazdasági egységekből megtérülő összegekkel vagy a viszontbiztosítási díjakkal;”
Commission Delegated Regulation (EU) No 342/2014 of 21 January 2014 supplementing Directive 2002/87/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for the application of the calculation methods of capital adequacy requirements for financial conglomerates (OJ L 100, 3.4.2014, p. 1).
A 2. pont d) alpontjának első mondata helyébe a következő szöveg lép:
Regulation (EU) No 346/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 April 2013 on European social entrepreneurship funds (OJ L 115, 25.4.2013, p. 18).
„amennyiben a díjkockázati módszert a 218. cikk (1) bekezdése a) pontjának i. alpontjában és c) pontjának i. alpontjában említett standard paraméterek helyettesítésére alkalmazzák, úgy”;
Regulation (EU) No 345/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 April 2013 on European venture capital funds (OJ L 115, 25.4.2013, p. 1).’;
A D. rész 5. pontjának első mondata és első képlete helyébe a következő szöveg lép:
ANNEX I
„Az átlagos négyzetes előrejelzési hiba a következővel egyenlő:
Annex XVII to Delegated Regulation (EU) 2015/35 is amended as follows:
Az F. rész 3. pontja f) alpontjának helyébe a következő szöveg lép:
Part B is amended as follows:
amennyiben a 218. cikk (2) bekezdésében említett elismerhető kártöbblet-viszontbiztosítási szerződés csak egy meghatározott szintig nyújt kompenzációt, úgy b2 e szint összegét jelöli.”.
point (2)(c) shall be replaced by the following:
II.
where the premium risk method is applied to replace the standard parameters referred to in Article 218(1)(a)(ii) and (c)(ii), the aggregated losses and earned premiums are not adjusted for recoverable from reinsurance contracts and special purpose vehicles or reinsurance premiums;’;
MELLÉKLET
in point (2)(d) the first sentence shall be replaced by the following:
Az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet XVIII. melléklete a következőképpen módosul:
‘where the premium risk method is applied to replace the standard parameters referred to in Article 218(1)(a)(i) and (c)(i):’.
A C. rész (2) pontja b) alpontjának első mondata helyébe a következő szöveg lép:
In point (5) of part D, the first sentence and first formula shall be replaced by the following:
„a standard formula következő részmoduljai, kivéve azokat, amelyek a részleges belső modell hatálya alá tartoznak:”;
‘The mean squared error of prediction shall be equal to the following:
A C. rész 2. pontja c) alpontjának helyébe a következő szöveg lép:
Point (3)(f) of part F shall be replaced by the following:
a standard formula partner-nemteljesítési kockázati modulja, kivéve, ha az a részleges belső modell hatálya alá tartozik.”.
where the recognisable excess of loss reinsurance contract referred to in Article 218(2) provides compensation only up to a specified limit, b2 denotes the amount of that limit.’.
III.
Annex XVIII to Delegated Regulation (EU) 2015/35 is amended as follows:
Az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet XXI. melléklete a következőképpen módosul:
In point (2)(b) of part C, the first sentence shall be replaced by the following:
Az A. rész utolsó mondatának helyébe a következő szöveg lép:
‘they include each of the following sub-modules of the standard formula excluding those within the scope of the partial internal model:’.
„Az 1–32. pontban meghatározott információt az utolsó naptári év végére vonatkozóan kell benyújtani.
Point (2)(c) of part C shall be replaced by the following:
A 12–21., 23., 24., valamint a 29–31. ponttal összefüggésben az információ a biztosítónak vagy viszontbiztosítónak, vagy a biztosítói csoportnak az utolsó naptári évben lezárt pénzügyi évére vonatkozik.”;
they include the counterparty default risk module of the standard formula unless it is within the scope of the partial internal model.’.
A B. rész utolsó mondatának helyébe a következő szöveg lép:
ANNEX III
„A 2–18. pontban meghatározott információt az utolsó naptári évre vonatkozóan kell megadni.”.
Annex XXI to Delegated Regulation (EU) 2015/35 is amended as follows:
A 2014/51/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv [7] a 2016. január 1-je előtt vásárolt tőkebefektetésekre alkalmazandó átmeneti intézkedést vezetett be.
The last sentence of part A shall be replaced by the following:
Elkerülendő annak ösztönzését, hogy a 2009/138/EK irányelv által létrehozott szabályozási keret alkalmazási időszakának kezdete előtt jelentős mértékű tőkekivonást hajtsanak végre a nem jegyzett eszközökből, az átmeneti intézkedés hatálya nem korlátozódhat a tőzsdén jegyzett eszközökre.
‘The information set out in paragraphs 1 to 32 shall be provided in relation to the end of the last calendar year.
Az EIOPA elvégezte az infrastrukturális eszközök indexeire, a tőzsdén jegyzett infrastrukturális eszközökre és a magánfinanszírozási kezdeményezéshez tartozó társaságokra vonatkozó adatok elemzését, mely alapján 30–39 % közé eső kalibrálást javasolt az infrastrukturális befektetésekre vonatkozó stressztényező tekintetében.
In relation to paragraphs 12 to 21, 23, 24 and 29 to 31 the information shall relate to the financial year-ends of insurance and reinsurance undertakings and insurance groups which ended in the last calendar year.’.
A kollektív befektetési vállalkozásban tartott tőkebefektetések vagy az alapba csomagolt befektetések arányos kezelésének lehetővé tétele érdekében azokra az esetekre vonatkozóan, amikor az áttekintés elve nem alkalmazható, a rendelet pontosítja, hogy a 2009/138/EK irányelv 308b. cikkének (13) bekezdésében meghatározott átmeneti intézkedés a kollektív befektetési vállalkozásban tartott eszközöknek vagy az alapba csomagolt befektetéseknek a 2016. január 1-jei megcélzott eszközallokációnak megfelelő részére alkalmazandó, feltéve, hogy a vállalkozásra vonatkozóan a megcélzott eszközallokáció rendelkezésre áll.
The last sentence of part B shall be replaced by the following:
Ez alapján a vállalkozások becslést készíthetnek az alapkezelő által 2016. január 1-jét megelőzően vásárolt eszközök arányára vonatkozóan azokban az esetekben, amikor ezen eszközök vásárlásának nyomon követése a közzétételi szabályok által előírt korlátozások vagy a nyomon követés túlzott költségei miatt nem lehetséges.
‘The information set out in paragraphs 2 to 18 shall be provided in relation to the last calendar year.’.
Amennyiben a tőkebefektetést kollektív befektetési vállalkozásban vagy más, alapba csomagolt befektetésben tartják, és amennyiben az áttekintés elve nem alkalmazható, a 2009/138/EK irányelv 308b. cikkének (13) bekezdésében meghatározott átmeneti intézkedés a kollektív befektetési vállalkozásban tartott eszközöknek vagy az alapba csomagolt befektetéseknek a 2016. január 1-jei megcélzott eszközallokációnak megfelelő részére alkalmazandó, feltéve, hogy a vállalkozásra vonatkozóan a megcélzott eszközallokáció rendelkezésre áll.
Commission Regulation (EU) 2016/468
A Bizottság (EU) 2016/468 rendelete
establishing a prohibition of fishing for red seabream in Union and international waters of VI, VII and VIII by vessels flying the flag of France
a Franciaország lobogója alatt közlekedő hajók által a VI, VII és VIII övezet uniós és nemzetközi vizein folytatott, nagyszemű vörösdurbincsra irányuló halászat tilalmáról
Council Regulation (EU) No 1367/2014 [2] lays down quotas for 2016.
Az 1367/2014/EU tanácsi rendelet [2] kvótákat állapít meg a 2016. évre.
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2016.
A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók fogásai kimerítették a mellékletben megnevezett állomány tekintetében 2016-ra megállapított halászati kvótát.
The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2016 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.
Az e rendelet mellékletében megjelölt időponttól kezdve úgy kell tekinteni, hogy a mellékletben említett tagállam a mellékletben megnevezett állományra nézve kimerítette a 2016. évi halászati kvótáját.
In particular it shall be prohibited to retain on board, relocate, tranship or land fish from that stock caught by those vessels after that date.
Az e hajók által ezen időponttól kezdve kifogott, a szóban forgó állományba tartozó egyedeket tilos különösen a fedélzeten tartani, áthelyezni, átrakni és kirakodni.
Date
A tilalom bevezetésének napja
Commission Regulation (EU) 2016/469
A Bizottság (EU) 2016/469 rendelete
establishing a prohibition of fishing for anglerfish in areas VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1 by vessels flying the flag of France
a Franciaország lobogója alatt közlekedő hajók által a VIIIc, IX és X övezetben, valamint a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizein folytatott, ördöghalfélékre irányuló halászat tilalmáról
Council Regulation (EU) 2016/72 [2] lays down quotas for 2016.
Az (EU) 2016/72 tanácsi rendelet [2] kvótákat állapít meg a 2016. évre.
Council Regulation (EU) 2016/72 of 22 January 2016 fixing for 2016 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters, and amending Regulation (EU) 2015/104 (OJ L 22, 28.1.2016, p. 1).
A Tanács 2016. január 22-i (EU) 2016/72 rendelete egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós halászhajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2016. évre történő meghatározásáról és az (EU) 2015/104 rendelet módosításáról (HL L 22., 2016.1.28., 1. o.).
Commission Regulation (EU) 2016/470
A Bizottság (EU) 2016/470 rendelete
Done at Brussels, 29 March 2016.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Commission Regulation (EU) 2016/471
A Bizottság (EU) 2016/471 rendelete
Council Regulation (EU) 2016/72 [2], lays down quotas for 2016.
Az (EU) 2016/72 tanácsi rendelet [2] kvótákat állapít meg a 2016. évre.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/472
A Bizottság (EU) 2016/472 végrehajtási rendelete
amending Regulation (EU) No 72/2010 as regards the definition of the term ‘Commission inspector’
a 72/2010/EU rendeletnek a „bizottsági ellenőr” fogalom meghatározása tekintetében történő módosításáról
Having regard to Regulation (EC) No 300/2008 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002 [1], and in particular Article 15 thereof,
tekintettel a polgári légiközlekedés védelmének közös szabályairól és a 2320/2002/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. március 11-i 300/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 15. cikkére,
The Agreement on the European Economic Area (EEA) [2], in particular its Annex XIII, provides that EEA Member States of the European Free Trade Association (EFTA) are to implement the common basic standards on aviation security and that the EFTA Surveillance Authority is to carry out inspections in those Member States.
Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás [2], különösen annak XIII. melléklete úgy rendelkezik, hogy az Európai Szabadkereskedelmi Társulás (EFTA) EGT-tagállamai végrehajtják a közös légiközlekedés-védelmi alapkövetelményeket, és hogy az EFTA Felügyeleti Hatóság ellenőrzéseket végez ezekben a tagállamokban.
In order to further increase harmonisation in the implementation of the common basic standards, the Commission should have the possibility of including qualified experts from the EFTA Surveillance Authority and from the Member States of EFTA in its aviation security inspection teams.
A közös alapkövetelmények további harmonizációja érdekében a Bizottságnak lehetőséget kell kapnia arra, hogy az EFTA Felügyeleti Hatóság és az EFTA tagállamai képesítéssel rendelkező szakértőit bevonja a légiközlekedés-védelem ellenőrzését végző munkacsoportjainak munkájába.
The European Civil Aviation Conference (ECAC) Secretariat coordinates aviation security audits in ECAC Member States with a view to ensuring compliance with aviation security standards.
A légi közlekedés védelmére vonatkozó ellenőrzéseket az ECAC tagállamaiban az Európai Polgári Repülési Konferencia (ECAC) titkársága hangolja össze a légiközlekedés-védelmi követelményeknek való megfelelés biztosítása érdekében.
In order to strengthen the exchange of best practice between that Secretariat and the Commission in the domain of aviation security, the Commission should have the possibility of including qualified experts from the ECAC Secretariat in its aviation security inspection teams.
A légiközlekedés-védelem területén a bevált gyakorlatoknak az e titkárság és a Bizottság közötti cseréje élénkítése érdekében a Bizottságnak lehetőséget kell kapnia arra, hogy az ECAC titkárságának képesítéssel rendelkező szakértőit bevonja a légiközlekedés-védelem ellenőrzését végző csoportjainak munkájába.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee referred to in Article 19(2) of Regulation (EC) No 300/2008,
Az e rendeletben meghatározott intézkedések összhangban vannak a 300/2008/EK rendelet 19. cikkének (2) bekezdésében említett bizottság véleményével,
Article 2, point 3 of Commission Regulation (EU) No 72/2010 [3] is replaced by the following:‘3.
A 72/2010/EU bizottsági rendelet [3] 2. cikke 3. pontjának helyébe a következő szöveg lép:„3.
“Commission inspector” means a person selected by the Commission to take part in Commission inspections, who is a Union citizen or a national of a Member State of the European Free Trade Association (EFTA) and who is employed by either of the following:
»bizottsági ellenőr« a Bizottság által a bizottsági ellenőrzésben való részvételre kiválasztott személy, aki uniós polgár vagy az Európai Szabadkereskedelmi Társulás (EFTA) valamely tagállamának állampolgára, és aki az alábbiak valamelyikének alkalmazottja:
the Commission,
a Bizottságé,
a Member State of the Union, as a national auditor,
az Unió tagállamáé, nemzeti ellenőrként,
a Member State of EFTA, as a person charged with conducting compliance monitoring activities at national level on behalf of that Member State,
az EFTA tagállamáé, mint a megfelelőség ellenőrzésére szervezett nemzeti ellenőrzéseknek az adott tagállam nevében való elvégzésével megbízott személy,
the EFTA Surveillance Authority,
az EFTA Felügyeleti Hatóságé,
the European Civil Aviation Conference Secretariat.’
az Európai Polgári Repülési Konferencia titkárságáé.”
Commission Regulation (EU) No 72/2010 of 26 January 2010 laying down procedures for conducting Commission inspections in the field of aviation security (OJ L 23, 27.1.2010, p. 1).
A Bizottság 2010. január 26-i 72/2010/EU rendelete a légi közlekedés védelmével kapcsolatos bizottsági ellenőrzések eljárásainak megállapításáról (HL L 23., 2010.1.27., 1. o.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/473
A Bizottság (EU) 2016/473 végrehajtási rendelete
amending for the 244th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaeda organisations
az ISIL-lel (Dáissal) és az al-Kaida szervezetekkel összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 244. alkalommal történő módosításáról
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaeda organisations [1], and in particular Article 7(1)(a) and Article 7a(1) thereof,
tekintettel az ISIL-lel (Dáissal) és az al-Kaida szervezetekkel összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló, 2002. május 27-i 881/2002/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 7. cikke (1) bekezdésének a) pontjára és 7a. cikkének (1) bekezdésére,
On 28 March 2016, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council (UNSC) decided to add one natural person to the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
2016. március 28-án az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának (ENSZ BT) szankcióbizottsága úgy határozott, hogy egy természetes személyt felvesz az azon személyekre, csoportokra és szervezetekre vonatkozó listájára, amelyekre vonatkozóan a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztását alkalmazni kell.
ANNEX
A 881/2002/EK rendelet I. mellékletének „Természetes személyek” része a következő bejegyzéssel egészül ki: „Nayef Salam Muhammad Ujaym Al-Hababi (más néven a) Nayf Salam Muhammad Ujaym al-Hababi; b) Faruq al-Qahtani; c) Faruq al-Qatari; d) Farouq al-Qahtani al Qatari; e) Sheikh Farooq al-Qahtani; f) Shaykh Imran Farouk; g) Sheikh Faroq al-Qatari).
In Annex I to Regulation (EC) No 881/2002, the following entry shall be added under the heading ‘Natural persons’:
Születési ideje: a) 1981; b) 1980 körül.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/474
A Bizottság (EU) 2016/474 végrehajtási rendelete
Commission Regulation (EU) 2016/479
A Bizottság (EU) 2016/479 rendelete
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of steviol glycosides (E 960) as a sweetener in certain energy-reduced or with no added sugars beverages
az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének a szteviol glikozidok (E 960) bizonyos csökkentett energiatartalmú vagy hozzáadott cukor nélküli italokban édesítőszerként történő használata tekintetében történő módosításáról
That list may be updated in accordance with the common procedure referred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council [2] either on the initiative of the Commission or following an application.
A szóban forgó jegyzék naprakésszé tétele az 1331/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [2] 3. cikkének (1) bekezdésében említett egységes eljárás révén, a Bizottság kezdeményezésére vagy kérelemre történhet.
On 25 March 2013 an application was submitted for authorisation of the use of steviol glycosides (E 960) as a sweetener in certain energy-reduced or with no added sugars beverages falling under the food subcategory 14.1.5.2 ‘Other’ of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008.
A Bizottsághoz 2013. március 25-én kérelmet nyújtottak be a szteviol glikozidoknak (E 960) az 1333/2008/EK rendelet II. mellékletében meghatározott 14.1.5.2 „Egyéb” élelmiszer-alkategóriába tartozó bizonyos csökkentett energiatartalmú vagy hozzáadott cukor nélküli italokban édesítőszerként történő használatának engedélyezése iránt.
Steviol glycosides are non-caloric sweet-tasting constituents and may be used to replace caloric sugars in certain beverages, thus reducing the caloric content of those products.
A szteviol glikozidok kalóriamentes, ízüket tekintve édes alkotórészek, melyek bizonyos, magas kalóriatartalmú cukrok helyettesítésére használhatók, az adott termékek kalóriatartamának csökkentése érdekében.
Consequently, steviol glycosides provide sweetness to those beverages without delivering additional calories to the final product, offering consumers energy-reduced or with no added sugars products, in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1333/2008.
A szteviol glikozidok ennek megfelelően a végtermék kalóriatartalmának növelése nélkül kölcsönöznek édes ízt az italoknak, lehetővé téve ezáltal, hogy a fogyasztók csökkentett energiatartalmú vagy hozzáadott cukor nélküli italokhoz jussanak, az 1333/2008/EK rendelet 7. cikkében megállapított feltételekkel összhangban.
Pursuant to Article 3(2) of Regulation (EC) No 1331/2008, the Commission is to seek the opinion of the European Food Safety Authority (‘the Authority’) in order to update the Union list of food additives set out in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008.
Az 1331/2008/EK rendelet 3. cikke (2) bekezdésének alapján a Bizottságnak ki kell kérnie az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság véleményét ahhoz, hogy naprakésszé tegye az 1333/2008/EK rendelet II. mellékletében szereplő élelmiszer-adalékanyagok uniós jegyzékét.