natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Feed business operators producing animal fat including animal fat processors:
i.
one representative analysis per 5000 tonnes with a minimum of one representative analysis per year of animal fat and products derived thereof belonging to category 3 material, as referred to in Article 10 of Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council or from an establishment approved in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council.
5000 tonnánként egy reprezentatív vizsgálatot végeznek és évente legalább egyszer az 1069/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 10. cikke szerinti 3. kategóriába tartozó vagy a 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 4. cikkével összhangban jóváhagyott létesítményből származó állati zsírok vagy az abból származó termékekre vonatkozóan.
Feed business operators producing fish oil:
halolajat előállító takarmányipari vállalkozók:
100 % of the batches of fish oil if it is produced from:
i. a halolaj tételeinek 100 %-át vizsgálatnak vetik alá, amennyiben azok a következőkben felsorolt termékekből származnak:
products derived from fish oil other than refined fish oil;
halolajból származó termékek, a finomított halolaj kivételével,
fisheries with no monitoring history, of unspecified origin or from the Baltic Sea;
a nem visszaellenőrizhető, nem meghatározott eredetű vagy a Balti-tengerből származó halászati termékek,
fish by-products from establishments manufacturing fish for human consumption that are not EU approved;
olyan halfeldolgozási melléktermékek, melyek az EU által nem jóváhagyott, emberi fogyasztásra szánt halkészítményeket előállító üzemből származnak,
blue whiting or menhaden;
kék puhatőkehal vagy menhaden;
100 % of the outgoing batches of products derived from fish oil other than refined fish oil;
a halolajból származó termékek kimenő tételeinek 100 %-át vizsgálatnak vetik alá, a finomított halolaj kivételével;
one representative analysis per 2000 tonnes as regards fish oil not referred to in (i);
2000 tonnánként egy reprezentatív vizsgálatot végeznek az i. pontban nem említett halolajokra vonatkozóan;
fish oil decontaminated by an officially approved treatment as referred to in Annex VIII of Regulation (EC) No 767/2009 and in Commission Regulation (EU) 2015/786 shall be analysed and documented as part of the HACCP system.
a 767/2009/EK rendelet VIII. mellékletében és a (EU) 2015/786 bizottsági rendeletben említett, hivatalosan jóváhagyott kezelés által a szennyeződéstől megtisztított halolajokat a HACCP-rendszer részeként vizsgálják és dokumentálják.
Oleochemical industry placing feed on the market:
takarmányokat forgalomba hozó olajkémiai ágazat:
100 % of incoming batches of animal fats not covered by point (b) or (h), fish oil not covered by point (c) or (h), oils and fats recovered from food business operators falling within the scope of Regulation (EC) No 852/2004 and of blended fats and oils;
i. a b) vagy h) pont alá nem tartozó állati zsírok, a c) vagy h) pont alá nem tartozó halolaj, a 852/2004/EK rendelet hatálya alá tartozó élelmiszer-ipari vállalkozóktól visszanyert olajok és zsírok, valamint a zsír- és olajkeverékek beérkező tételeinek 100 %-át vizsgálatnak veti alá;
100 % of the batches of products derived from oils and fats placed as feed on the market, except for the following:
a takarmányként forgalomba hozott, zsírokból és olajokból származó termékek tételeinek 100 %-át vizsgálatnak veti alá, kivéve a következőket:
pure distilled fatty acids from splitting,
hasításból nyert tiszta desztillált zsírsavak,
products referred to in (iii);
az iii. pontban említett termékek;
crude fatty acids from splitting, fatty acids esterified with glycerol, mono and diglycerides of fatty acids, salts of fatty acids and incoming batches of crude coconut oil shall be analysed and documented as part of the HACCP system.
a hasításból nyert nyers zsírsavakat, a glicerollal észterezett zsírsavakat, a zsírsavak mono- és digliceridjeit, a zsírsavak sóit és a nyers kókuszolaj beérkező tételeit a HACCP-rendszer részeként vizsgálja és dokumentálja.
Biodiesel industry placing feed on the market:
takarmányokat forgalomba hozó biodízel-ágazat:
acid oils from chemical refining, soap stocks and crude coconut oil shall be analysed and documented as part of the HACCP system.
a kémiai finomításból nyert olajsavakat, a semlegesítési iszapot és a nyers kókuszolajat a HACCP-rendszer részeként elemzi és dokumentálja.
Fat blending establishments:
zsírkeverékeket előállító létesítmények:
100 % of incoming batches of crude coconut oil, animal fats not covered by point (b) or (h), fish oil not covered by point (c) or (h), oils and fats recovered from food business operators falling within the scope of Regulation (EC) No 852/2004, blended fats and oils and products derived from oils and fats, except for the following:
i. a nyers kókuszolaj, a b) vagy h) pont alá nem tartozó állati zsírok, a c) vagy h) pont alá nem tartozó halolaj, a 852/2004/EK rendelet hatálya alá tartozó élelmiszer-ipari vállalkozóktól visszanyert olajok és zsírok, a zsír- és olajkeverékek, valamint a zsírokból és olajokból származó termékek beérkező tételeinek 100 %-át vizsgálatnak vetik alá, kivéve a következőket:
acid oils from chemical refining, crude fatty acids from splitting, pure distilled fatty acids from splitting and soap stocks shall be analysed and documented as part of the HACCP system;
a kémiai finomításból nyert olajsavakat, a hasításból nyert nyers zsírsavakat, a hasításból nyert tiszta desztillált zsírsavakat és a semlegesítési iszapot a HACCP-rendszer részeként elemzik és dokumentálják
100 % of the batches of blended fats and oils intended for feed.
a takarmányozás céljára szánt zsír- és olajkeverékek tételeinek 100 %-át vizsgálatnak vetik alá.
The feed business operator shall declare to the competent authority which alternative he chooses.
A takarmányipari vállalkozók értesítik az illetékes hatóságokat a választott alternatíváról.
Producers of compound feed for food producing animals other than those covered by point (f):
az f) pontban említetteken kívüli élelmiszer-termelés céljából tartott állatoknak szánt összetett takarmányok gyártói:
acid oils from chemical refining, crude fatty acids from splitting, pure distilled fatty acids from splitting; filter aids, bleaching earth and soap stocks shall be analysed and documented as part of the HACCP system;
a kémiai finomításból nyert olajsavakat, a hasításból nyert nyers zsírsavakat, a hasításból nyert tiszta desztillált zsírsavakat, a szűrési segédanyagokat, a derítőföldet és a semlegesítési iszapot a HACCP-rendszer részeként elemzik és dokumentálják;
1 % of the batches as regards manufactured compound feed containing products referred to in (i) and (ii).
a tételek 1 %-át vizsgálatnak vetik alá az i. és ii. pontban említett termékeket tartalmazó, gyártott összetett takarmányokra vonatkozóan.
Importers placing the following feed on the market:
a következő termékeket forgalomba hozó importőrök:
100 % of imported batches of crude coconut oil, animal fats, fish oils, oils and fats recovered from food business operators, blended fats and oils, tocopherols extracted from vegetable oil and tocopheryl acetate made thereof and products derived from oils and fats, except for the following:
i. a nyers kókuszolaj, az állati zsírok, a halolaj, az élelmiszer-ipari vállalkozóktól visszanyert olajok és zsírok, a zsír- és olajkeverékek, a növényi olajból kivont tokoferolok és az azokból készült tokoferil-acetát, valamint a zsírokból és olajokból származó termékek importált tételeinek 100 %-át vizsgálatnak vetik alá, kivéve a következőket:
acid oils from chemical refining, crude fatty acids from splitting, pure distilled fatty acids from splitting and soap stocks shall be analysed and documented as part of the HACCP system.
a kémiai finomításból nyert olajsavakat, a hasításból nyert nyers zsírsavakat, a hasításból nyert tiszta desztillált zsírsavakat és a semlegesítési iszapot a HACCP-rendszer részeként elemzik és dokumentálják.
points 4, 5 and 6 are replaced by the following:
A 4., 5. és 6. pont helyébe a következő szöveg lép:
Where a feed business operator has documentary proof that a batch of a product or all components of a batch of a product as referred to under point 2 entering his establishment has already been analysed at an earlier stage of production, processing or distribution, the feed business operator shall be released from the obligation to analyse this batch.
Amennyiben a takarmányipari vállalkozó igazoló dokumentummal bizonyítja, hogy a létesítményébe bekerülő termék tételét vagy a tételnek a 2. pontban említett minden egyes összetevőjét már a gyártás, a feldolgozás vagy a forgalmazás egy korábbi szakaszában megvizsgálták, a takarmányipari vállalkozó mentesül a tétel vizsgálatának kötelezettsége alól.
Any batch of products analysed in accordance with point 2 shall be accompanied by documentary proof that these products, or all of its constituent components, have been analysed or have been submitted for analysis to an accredited laboratory referred to in point 1, except for the batches of products referred to in point 2(a)(ii), (b)(i), (c)(iii), (c)(iv), (d)(iii), (e)(iii), (f)(ii), (g)(ii) and (h)(ii).
A 2. pont szerint megvizsgált termékek tételeihez csatolni kell az arra vonatkozó igazoló dokumentumot, hogy az érintett termékeket, illetve azok valamennyi alkotóelemét megvizsgálták vagy vizsgálat céljából benyújtották az 1. pontban említett akkreditált laboratóriumba, kivéve a 2. pont a)ii., b)i., c)iii., c)iv., d)iii., e)iii., f)ii., g)ii. és h)ii. alpontjában említett termékek tételeit.
The proof of analysis shall unambiguously link the delivery and the batch or batches tested.
A vizsgálatra vonatkozó igazolásnak egyértelmű kapcsolatot kell mutatnia a szállítmány és a vizsgált tétel(ek) között.
This link shall be described in the documented traceability system in place at the premises of the supplier.
A kapcsolat leírásának szerepelnie kell a szállító létesítményeiben működő dokumentált nyomonkövetési rendszerben.
In particular, when the delivery is obtained from more than one batch or component, the documentary proof to be provided shall be a proof for each of the components of the delivery.
Különösen, ha a szállítmány egynél több tételből vagy alkotóelemből származik, az igazoló dokumentumnak a szállítmány minden egyes elemére kell vonatkoznia.
In the case where the testing is performed on the outgoing product, the proof that the product has been analysed shall be the analytical report.
Ha a vizsgálat elvégzése kimenő terméken történik, a vizsgálat elvégzését igazoló dokumentumnak vizsgálati jelentésnek kell lennie.
Any delivery of products as referred to under point 2(b) (i) or c (iii) shall be accompanied by a proof that these products are in compliance with the requirements of point 2(b)(i) or (c)(iii).
Bármely, a 2. pont b)i. vagy c)iii. alpontjában említett termékek szállítása során igazolást kell csatolni, amely bizonyítja, hogy a termékek megfelelnek a 2. pont b)i. vagy c)iii. alpontja követelményeinek.
If required, the proof of analysis that include the batch or batches delivered must be consigned to the consignee when the operator receives the analysis from the authorised laboratories.
Szükség esetén a megvizsgált tételre vagy tételekre kiterjedő vizsgálati jelentést kézbesíteni kell a címzettnek, amikor az érintett szereplő megkapja a vizsgálati dokumentumot az engedélyezett laboratóriumtól.
If all incoming batches of products referred to in point 2(g)(i) entering a production process have been analysed in accordance with the requirements of this Regulation and if it can be assured that the production process, handling and storage does not increase the dioxin contamination, the feed business operator shall be released from the obligation to analyse the outgoing product and instead analyse it according to the HACCP system.’
Ha a 2. pont g)i. alpontjában felsorolt, a termelési folyamatba bekerülő, beérkező tételeket e rendelet követelményei szerint megvizsgálták és biztosítható, hogy a termelési folyamat, a kezelés és a tárolás nem növeli a dioxinszennyezés mértékét, a takarmányipari vállalkozó mentesül a kimenő termék elemzésének kötelezettsége alól, és helyette azt a HACCP-rendszer szerint vizsgálja meg.”
Commission Regulation (EU) No 68/2013 of 16 January 2013 on the Catalogue of feed materials (OJ L 29, 30.1.2013, p. 1).’;
A Bizottság 2013. január 16-i 68/2013/EU rendelete a takarmány-alapanyagok jegyzékéről (HL L 29., 2013.1.30., 1. o.).”
Regulation (EC) No 767/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the placing on the market and use of feed (OJ L 229, 1.9.2009, p. 1).’;
Az Európai Parlament és a Tanács 2009. július 13-i 767/2009/EK rendelete a takarmányok forgalomba hozataláról és felhasználásáról (HL L 229., 2009.9.1., 1. o.).”
Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and repealing Regulation (EC) No 1774/2002 (Animal by-products Regulation) (OJ L 300, 14.11.2009, p. 1).
Az Európai Parlament és a Tanács 2009. október 21-i 1069/2009/EK rendelete a nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre és a belőlük származó termékekre vonatkozó egészségügyi szabályok megállapításáról és az 1774/2002/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (állati melléktermékekre vonatkozó rendelet) (HL L 300., 2009.11.14., 1. o.).
Commission Regulation (EU) 2015/786 of 19 May 2015 defining acceptability criteria for detoxification processes applied to products intended for animal feed as provided for in Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 125, 21.5.2015, p. 10).’;
A Bizottság 2015. május 19-i (EU) 2015/786 rendelete a 2002/32/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv értelmében a takarmányozásra szánt termékek méregtelenítési eljárásaival kapcsolatos elfogadhatósági kritériumok meghatározásáról (HL L 125., 2015.5.21., 10. o.)”
Commission Regulation (EU) 2015/1906
A Bizottság (EU) 2015/1906 rendelete
amending Regulation (EC) No 282/2008 on recycled plastic materials and articles intended to come into contact with foods
az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő, újrafeldolgozott műanyagokról és műanyag tárgyakról szóló 282/2008/EK rendelet módosításáról
Having regard to Regulation (EC) No 1935/2004 of the European Parliament and of the Council of 27 October 2004 on materials and articles intended to come into contact with food and repealing Directives 80/590/EEC and 89/109/EEC [1], and in particular Article 5(1)(n) thereof,
tekintettel az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő anyagokról és tárgyakról, valamint a 80/590/EGK és a 89/109/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2004. október 27-i 1935/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 5. cikke (1) bekezdésének n) pontjára,
Recital 20 of Commission Regulation (EC) No 282/2008 [2] states that decisions to authorise plastic recycling processes should be adopted in accordance with the regulatory procedure described in Article 23(2) of Regulation (EC) No 1935/2004.
A 282/2008/EK bizottsági rendelet [2] (20) preambulumbekezdése szerint a műanyag újrafeldolgozási eljárásainak engedélyezéséről szóló határozatot az 1935/2004/EK rendelet 23. cikkének (2) bekezdésében leírt szabályozási eljárással összhangban kell elfogadni.
Article 6 of Regulation (EC) No 282/2008 which is concerned with such decisions refers in its paragraph 1 to Article 11(3) of Regulation (EC) No 1935/2004.
A 282/2008/EK rendelet 6. cikkének (1) bekezdése, amely az ilyen határozatokra vonatkozik, hivatkozást tartalmaz az 1935/2004/EK rendelet 11. cikkének (3) bekezdésére.
When Regulation (EC) No 282/2008 was adopted, both Articles 11(3) and 23(2) of Regulation (EC) No 1935/2004 referred to the regulatory procedure established in Article 5 of Council Decision 1999/468/EC [3].
A 282/2008/EK rendelet elfogadása idején az 1935/2004/EK rendelet 11. cikkének (3) bekezdése és 23. cikkének (2) bekezdése is az 1999/468/EK tanácsi határozat [3] 5. cikkében foglalt szabályozási eljárásra utalt.
Article 11(3) of Regulation (EC) No 1935/2004 was amended by Regulation (EC) No 596/2009 of the European Parliament and of the Council [4] to introduce the regulatory procedure with scrutiny established in Article 5a of Decision 1999/468/EC by referring to a newly inserted Article 23(4) in Regulation (EC) No 1935/2004.
Az 596/2009/EK rendelet [4] módosította az 1935/2004/EK rendelet 11. cikke (3) bekezdését: abba hivatkozás került az 1935/2004/EK rendelet újonnan beillesztett 23. cikke (4) bekezdésére, amely bevezeti az 1999/486/EK határozat 5a. cikkében előírt, ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárást.
Given that the authorisation of a plastic recycling process is an act of individual scope designed to implement Article 5(1)(n) of Regulation (EC) No 1935/2004 and that precise criteria governing the authorisation are set out in Article 4 of Regulation (EC) No 282/2008, the regulatory procedure to which Article 23(2) of Regulation (EC) No 1935/2004 refers, should apply.
Mivel a műanyag újrafeldolgozási eljárásának engedélyezése egyedi hatályú, az 1935/2004/EK rendelet 5. cikke (1) bekezdésének n) pontja végrehajtását célzó igazgatási aktus, és a 282/2008/EK rendelet 4. cikke tartalmazza az engedélyezés pontos feltételeit, arra az 1935/2004/EK rendelet 23. cikke (2) bekezdésében ismertetett szabályozási bizottsági eljárás alkalmazandó.
However, the regulatory procedure does not exist any more since Decision 1999/468/EC has been replaced by Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council [5].
Ugyanakkor ez a szabályozási bizottsági eljárás már nem létezik, mivel az 1999/468/EK határozat helyébe a 182/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet [5] lépett.
Under Regulation (EU) No 182/2011, the examination procedure is the appropriate procedure for authorisation of plastic recycling processes.
A 182/2011/EU rendelet értelmében a vizsgálóbizottsági eljárás a megfelelő eljárás a műanyag újrafeldolgozási eljárásainak engedélyezésére.
The reference to the adoption procedure in Regulation (EC) No 282/2008 should be adapted.
Ezért a 282/2008/EK rendeletben szereplő, az elfogadási eljárásra való hivatkozás kiigazításra szorul.
Regulation (EC) No 282/2008 should therefore be amended accordingly.
A 282/2008/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
Article 6(1) of Regulation (EC) No 282/2008 is replaced by the following:
A 282/2008/EK rendelet 6. cikkének (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council shall apply.The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed established by Article 58(1) of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council.
Az Európai Parlament és a Tanács 182/2011/EU rendeletének 5. cikke alkalmazandó.A Bizottság munkáját a 178/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 58. cikkének (1) bekezdésével létrehozott Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottsága segíti.
That Committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
Ez a bizottság a 182/2011/EU rendelet szerinti bizottságnak minősül.
Commission Regulation (EC) No 282/2008 of 27 March 2008 on recycled plastic materials and articles intended to come into contact with foods and amending Regulation (EC) No 2023/2006 (OJ L 86, 28.3.2008, p. 9).
A Bizottság 2008. március 27-i 282/2008/EK rendelete az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő, újrafeldolgozott műanyagokról és műanyag tárgyakról, valamint a 2023/2006/EK rendelet módosításáról (HL L 86., 2008.3.28., 9. o.).
Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).
A Tanács 1999. június 28-i 1999/468/EK határozata a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról (HL L 184., 1999.7.17., 23. o.).
Regulation (EC) No 596/2009 of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC with regard to the regulatory procedure with scrutiny.
Az Európai Parlament és a Tanács 2009. június 18-i 596/2009/EK rendelete a Szerződés 251. cikkében meghatározott eljárás alá tartozó egyes jogi aktusoknak az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás tekintetében történő, az 1999/468/EK tanácsi határozat szerinti kiigazításáról.
Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny — Part Four (OJ L 188, 18.7.2009, p. 14).
Az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás kiigazítása – Negyedik rész (HL L 188., 2009.7.18., 14. o.)
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
Az Európai Parlament és a Tanács 2011. február 16-i 181/2011/EU rendelete a Bizottság végrehajtási hatásköreinek gyakorlására vonatkozó tagállami ellenőrzési mechanizmusok szabályainak és általános elveinek megállapításáról (HL L 55., 2011.2.28., 13. o.).
Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (OJ L 31, 1.2.2002, p. 1).’.
Az Európai Parlament és a Tanács 2002. január 28-i 178/2002/EK rendelete az élelmiszerjog általános elveiről és követelményeiről, az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság létrehozásáról és az élelmiszerbiztonságra vonatkozó eljárások megállapításáról (HL L 31., 2002.2.1., 1. o.).”
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1907
A Bizottság (EU) 2015/1907 végrehajtási rendelete
Commission Regulation (EU) 2015/1910
A Bizottság (EU) 2015/1910 rendelete
amending Annexes III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for guazatine in or on certain products
a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet III. és V. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található guazatin maradékanyag-határértéke tekintetében történő módosításáról
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [1], and in particular Articles 14(1)(a) and 18(1)(b) and Article 49(2) thereof,
tekintettel a növényi és állati eredetű élelmiszerekben és takarmányokban, illetve azok felületén található megengedett növényvédőszer-maradékok határértékéről, valamint a 91/414/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2005. február 23-i 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 14. cikke (1) bekezdésének a) pontjára, 18. cikke (1) bekezdésének b) pontjára, valamint 49. cikkének (2) bekezdésére,
For guazatine, maximum residue levels (MRLs) were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
A guazatin tekintetében a 396/2005/EK rendelet III. mellékletének A. része maradékanyag-határértékeket (MRL-eket) állapított meg.
The European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, submitted a reasoned opinion on the existing MRLs for guazatine in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [2].
A guazatin tekintetében érvényben lévő MRL-ekkel kapcsolatban az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) a 396/2005/EK rendelet [2] 12. cikke (1) bekezdésének megfelelően indokolással ellátott véleményt adott ki.
All existing authorisations for plant protection products containing the active substance guazatine have been revoked.
Valamennyi, hatóanyagként guazatint tartalmazó növényvédő szerre vonatkozó érvényes engedély visszavonásra került.