natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Details of further call dates
Kiigazítás elkülönített alapok és illeszkedési kiigazítási portfóliók esetén
Details of incentives to redeem
Az elkülönített alap vagy illeszkedési kiigazítási portfólió száma
Notice period
Elvi SCR
Buy back during the year
Elvi SCR (negatív eredmények nullára állítva)
Description of preference shares
Az eszközök kötelezettségeket meghaladó többlete
Description of subordinated liabilities
A részvényeseknek tulajdonítható jövőbeli átruházások
Lender (if specific)
Kibocsátó intézmény
Further call dates
Az engedélyt kiadó felügyeleti hatóság neve
Date of authorisation
A kibocsátás csoporton belüli vállalkozások által tartott %-a
Own funds from the financial statements that shall not be represented by the reconciliation reserve and do not meet the criteria to be classified as Solvency II own funds
Hozzájárulás a csoportszintű alárendelt egyesületi tagi számlákhoz
Description of item
Hozzájárulás a csoportszintű alárendelt kötelezettségekhez
Description of ancillary own funds
Az érintett intézmény neve
Counterpart
Hozzájárulás az csoportszintű egyéb alapvető szavatoló tőkéhez
Adjustment for ring fenced funds and matching adjustment portfolios
Kibocsátási időpont
Number of ring-fenced fund/Matching adjustment portfolios
Csoportszinten rendelkezésre nem álló szavatoló tőke kiszámítása (ezt a számítást vállalkozásonként kell elvégezni)
Notional SCR
Csoportszinten rendelkezésre nem álló szavatoló tőke – Az egyedi szavatolótőke-szükséglet csoportszintű szavatolótőke-szükséglethez való hozzájárulását meghaladó
Notional SCR (negative results set to zero)
A csoportszintű számítás hatályában foglalt kapcsolt (viszont)biztosítók, biztosítói holdingtársaságok, vegyes pénzügyi holdingtársaságok, kiegészítő jogalanyok és különleges célú gazdasági egységek
Excess of assets over liablities
Az egyedi szavatolótőke-szükséglet csoportszintű szavatolótőke-szükséglethez való hozzájárulása
Future transfers attributable to shareholders
Figyelembe nem vehető kisebbségi részesedések
Issuing entity
Figyelembe nem vehető nyereségrészesedésből származó szavatoló tőke
Name of supervisory authority having given authorisation
Figyelembe nem vehető, lehívott, de be nem fizetett tőke
% of the issue held by entities in the group
Figyelembe nem vehető kiegészítő szavatoló tőke
Contribution to group subordinated MMA
Figyelembe nem vehető alárendelt egyesületi tagi számlák
Contribution to group subordinated liabilities
Figyelembe nem vehető elsőbbségi részvények
Name of entity concerned
Figyelembe nem vehető alárendelt kötelezettségek
Contribution to group other basic own funds
Az elsőbbségi részvényekhez kapcsolódó, figyelembe nem vehető tőketartalék csoportszinten
issue date
A figyelembe nem vehető többlet-szavatolótőke összesen
Calculation of non available own funds at group level (such a calculation has to be done entity by entity)
Pénzügyi intézmény és hitelintézet formájú kapcsolt vállalkozásokban fennálló, az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet 68. cikke alapján (részben vagy teljes egészében) levont részesedések
Non available own funds at group level — exceeding the contribution of solo SCR to Group SCR
táblázat – Pénzügyi intézmény és hitelintézet formájú kapcsolt vállalkozásban fennálló részesedések, amelyek egyenként meghaladják az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet 69. cikke a) pontjának i., ii., iv. és vi. alpontjában leírt elemek 10 %-át, nem beleértve a 68. cikke (1) bekezdése szerinti levonások céljából a konszolidált stratégiai részesedéseket
Related (Re)insurance undertakings, Insurance Holding Company, Mixed financial Holding Company, ancillary entities and SPV included in the scope of the group calculation
Kapcsolt vállalkozás neve
Contribution of solo SCR to Group SCR
Elsődleges alapvető tőke
Non available minority interests
Egyéb alapvető tőke
Non available surplus funds
Kapcsolt vállalkozás neve
Non available called but not paid in capital
Pénzügyi intézmény és hitelintézet formájú kapcsolt vállalkozásokban fennálló részesedések összesen (amelyek esetében van szavatolótőke-levonás)
Non available ancillary own funds
Szavatolótőke-levonások
Non available subordinated mutual member accounts
68. cikk (1) bekezdése szerinti levonás
Non available preference shares
68. cikk (2) bekezdése szerinti levonás
Non available Subordinated Liabilites
Szavatolótőke-szükséglet kezelése
Non available share premium account related to preference shares at group level
Pénzügyi intézmény és hitelintézet formájú kapcsolt vállalkozásokban fennálló, az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet 68. cikke alapján nem (teljes egészben) levont részesedések
Participations in related undertakings that are financial and credit institutions (fully or partially) deducted according to article 68 of the Commission Delegated Regulation (EU) 2015/35
s típusú részvénykitettségek
Table 1 — Participations in related undertakings that are financial and credit institutions which individually exceed 10 % of items included in (a) (i), (ii), (iv) and (vi) of Article 69, not including consolidated strategic participations for the purpose of deductions under Article 68 (1) of the Delegated Regulation (EU) 2015/35
s típusú részvénykitettségek
Name of related undertaking
táblázat – Pénzügyi intézmény és hitelintézet formájú kapcsolt vállalkozásokban fennálló, (az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet 171. cikkében meghatározottak szerint) stratégiainak minősülő, a csoportszintű szavatolótőke-megfelelés 1. módszer szerinti kiszámításának részét nem képező, a 68. cikk (1) bekezdése és a 68. cikk (2) bekezdése alapján nem levont részesedések (magában foglalja az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet 68. cikke (2) bekezdésének megfelelő részleges levonást követően fennmaradó részt)
Common Equity Tier 1
táblázat – Pénzügyi intézmény és hitelintézet formájú kapcsolt vállalkozásokban fennálló, nem stratégiai és az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet 68. cikkének (1) bekezdése és a 68. cikkének (2) bekezdése alapján nem levont részesedések
Additional Tier 1
(magában foglalja az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet 68. cikke (2) bekezdésének megfelelő részleges levonást követően fennmaradó részt)
Tier 2 C0010 C0020 C0030 C0040 C0050 C0060
Nem pénzügyi intézmény és hitelintézet formájú kapcsolt vállalkozásokban fennálló részesedések
C0070 Table 2 consolidated strategic participations for the purpose of deductions under Article 68 (2) of the Delegated Regulation (EU) 2015/35— Participations in related undertakings that are financial and credit institutions which when aggregated exceed 10 % of items included in (a) (i), (ii), (iv) and (vi) of Article 69, not including
táblázat – Nem pénzügyi intézményben és hitelintézetben fennálló egyéb stratégiai részesedések
Total participations in related undertakings that are financial and credit institutions (for which there is an OF deduction)
táblázat – Nem pénzügyi intézményben és hitelintézetben fennálló egyéb nem stratégiai részesedések
Own funds deductions
Szavatolótőke-szükségletre vonatkozó számítás összesen
Article 68 (1) deduction
Pénzügyi intézmény és hitelintézet formájú kapcsolt vállalkozásokban fennálló részesedések
Article 68 (2) deduction
ebből stratégiai (1. módszer szerinti vagy 10 %-nál kevesebb nem 1. módszer szerint)
Participations in related undertakings that are financial and credit institutions not (fully) deducted according to article 68 of the Commission Delegated Regulation (EU) 2015/35
Nem pénzügyi intézmény és hitelintézet formájú kapcsolt vállalkozásokban fennálló részesedések
Table 3 — Participations in related undertakings that are financial and credit institutions which are considered strategic as defined in Article 171 of the Delegated Regulation (EU) 2015/35 and which are included in the calculation of the group solvency on the basis of method 1 (no OF deduction according to art 68(3)).
ebből stratégiai
Type 1 Equity
ebből nem stratégiai
Type 2 Equity
Minden részesedés összesen
Table 4 — Participations in related undertakings that are financial and credit institutions which are strategic (as defined in Article 171 of the Delegated Regulation (EU) 2015/35), not included in the calculation of the group solvency on the basis of method 1 and which are not deducted according to art 68(1) and 68 (2) (It should include the remaining part following the partial deduction according to Article 68 (2) of the Delegated Regulation (EU) 2015/35)
Minden részesedés összesen
Asset ID Code Asset ID Code type
112. cikk
Table 5 — Participations in related undertakings that are financial and credit institutions which are not strategic and which are not deducted according to art 68(1) and 68(2) of Delegated Regulation 2015/35
Nettó szavatolótőke-szükséglet
(It should include the remaining part following the partial deduction according to Article 68 (2) of the Delegated Regulation (EU) 2015/35)
Bruttó szavatolótőke-szükséglet
Participations in related undertakings that are not financial and credit institutions
Az elkülönített alapok/illeszkedési kiigazítási portfóliók miatti kiigazítások megosztása
Table 6 — Other strategic participations not in financial and credit institution
Piaci kockázat
Table 7 — Other non-strategic participations not in financial and credit institution
Partner általi nemteljesítési kockázat
Total for SCR calculation
Életbiztosítási kockázat
Total participations in related undertakings that are financial and credit institutions
Egészségbiztosítási kockázat
of which strategic (method 1 or less than 10 % not method 1)
Nem-életbiztosítási kockázat
of which non-strategic (less than 10 %)
Diverzifikáció
Total participations in related undertakings that are not financial and credit institutions
Immateriális javak kockázata
of which strategic
Alapvető szavatolótőke-szükséglet
of which non-strategic
A szavatolótőke-szükséglet kiszámítása
Total all participations
Elkülönített alapok/illeszkedési kiigazítási portfóliók elvi szavatolótőke-szükségletének összesítése miatti kiigazítás
Total of all participations
Működési kockázat
Article 112
A biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége
Net solvency capital requirement
A halasztott adók veszteségelnyelő képessége
Gross solvency capital requirement
A 2003/41/EK irányelv 4. cikkével összhangban működtetett üzletágak tőkekövetelménye
Allocation from adjustments due to RFF and Matching adjustments portfolios
Szavatolótőke-szükséglet a többlettőke-követelmény nélkül
Market risk
Előírt többlettőke-követelmény
Counterparty default risk
Szavatolótőke-szükséglet
Life underwriting risk
A szavatolótőke-szükségletre vonatkozó egyéb információk
Health underwriting risk
Az időtartam-alapú részvénypiaci kockázati részmodulra vonatkozó tőkekövetelmény
Non-life underwriting risk
A fennmaradó részre vonatkozó elvi szavatolótőke-szükséglet összesen
Diversification
Az elkülönített alapokra vonatkozó elvi szavatolótőke-szükséglet teljes összege
Intangible asset risk
Az illeszkedési kiigazítási portfóliókra vonatkozó elvi szavatolótőke-szükséglet teljes összege
Basic Solvency Capital Requirement
Az elkülönített alapokra vonatkozó elvi szavatolótőke-szükséglet összesítése miatti diverzifikációs hatások a 304. cikk szerint
Calculation of Solvency Capital Requirement
Az elkülönített alapok/illeszkedési kiigazítási portfóliók elvi szavatolótőke-szükségletének összesítése miatti kiigazítás kiszámítására használt módszer
Adjustment due to RFF/MAP nSCR aggregation
Nettó jövőbeni diszkrecionális nyereségrészesedések
Operational risk
Előírt többlettőke-követelmény
Loss-absorbing capacity of technical provisions
Szavatolótőke-szükséglet konszolidált módszert alkalmazó vállalkozások esetén
Loss-absorbing capacity of deferred taxes
Minimális konszolidált csoportszintű szavatolótőke-szükséglet
Capital requirement for business operated in accordance with Art. 4 of Directive 2003/41/EC
Más vállalkozásokra vonatkozó információk
Solvency Capital Requirement excluding capital add-on
Más pénzügyi szektorbeli vállalkozásokhoz kapcsolódó tőkekövetelmény (nem biztosítási tőkekövetelmények)
Capital add-on already set
Más pénzügyi szektorbeli vállalkozásokhoz kapcsolódó tőkekövetelmény (nem biztosítási tőkekövetelmények) – Hitelintézetek, befektetési vállalkozások és pénzügyi vállalkozások, alternatívbefektetésialap-kezelők, ÁÉKBV alapkezelő társaságok
Solvency capital requirement
Más pénzügyi szektorbeli vállalkozásokhoz kapcsolódó tőkekövetelmény (nem biztosítási tőkekövetelmények) – Foglalkoztatói nyugdíjszolgáltató intézmények
Other information on SCR
Más pénzügyi szektorbeli vállalkozásokhoz kapcsolódó tőkekövetelmény (nem biztosítási tőkekövetelmények) – Pénzügyi tevékenységet végző, nem szabályozott vállalkozásokhoz kapcsolódó tőkekövetelmény
Capital requirement for duration-based equity risk sub-module
A nem ellenőrzött részesedésekhez kapcsolódó tőkekövetelmény
Total amount of Notional Solvency Capital Requirements for remaining part
A reziduális vállalkozásokhoz kapcsolódó tőkekövetelmény
Total amount of Notional Solvency Capital Requirements for ring fenced funds
Szavatolótőke-szükséglet összesen
Total amount of Notional Solvency Capital Requirements for matching adjustment portfolios
A levonási és aggregálási módszerrel bevont vállalkozásokhoz kapcsolódó szavatolótőke-szükséglet
Diversification effects due to RFF nSCR aggregation for article 304
Az összetevő egyedi azonosító száma
Method used to calculate the adjustment due to RFF/MAP nSCR aggregation
Az összetevők leírása
Net future discretionary benefits
A szavatolótőke-szükséglet kiszámítása
Capital add-ons already set
A biztosítástechnikai tartalékok és/vagy halasztott adókra vonatkozó jövőbeli vezetői intézkedések figyelembevétele
Solvency capital requirement for undertakings under consolidated method
Modellezett összeg
Minimum consolidated group solvency capital requirement
Nem diverzifikált összetevők összesen
Information on other entities
Szavatolótőke-szükséglet a többlettőke-követelmény nélkül
Capital requirement for other financial sectors (Non-insurance capital requirements)
A biztosítástechnikai tartalékok összesített veszteségelnyelő képességének összege / becsült összege
Capital requirement for other financial sectors (Non-insurance capital requirements) — Credit institutions, investment firms and financial institutions, alternative investment funds managers, UCITS management companies
A halasztott adók összesített veszteségelnyelő képességének összege / becsült összege
Capital requirement for other financial sectors (Non-insurance capital requirements) — Institutions for occupational retirement provisions
Az elkülönített alapokra vonatkozó elvi szavatolótőke-szükséglet összesen
Capital requirement for other financial sectors (Non-insurance capital requirements) — Capital requirement for non-regulated entities carrying out financial activities
Az illeszkedési kiigazítási portfóliókra vonatkozó elvi szavatolótőke-szükséglet összesen
Capital requirement for non-controlled participation requirements
A 2003/41/EK irányelv 4. cikkével összhangban működtetett üzletágak tőkekövetelménye (átmeneti intézkedés)
Capital requirement for residual undertakings
Alkalmazott egyszerűsítések
Overall SCR
Egyszerűsítések – kötvények és hitelek kamatréskockázata
SCR for undertakings included via D and A
Captive vállalkozás által alkalmazott egyszerűsítés – kamatlábkockázat
Unique number of component
Captive biztosító által alkalmazott egyszerűsítés – kötvények és hitelek kamatréskockázata
Components description
Captive biztosító által alkalmazott egyszerűsítés – piaci kockázatkoncentráció
Calculation of the Solvency Capital Requirement
Sokk előtti kezdeti abszolút érték
Consideration of the future management actions regarding technical provisions and/or deferred taxes
Sokk utáni abszolút érték
Amount modelled
Kötelezettségek (a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás utáni)
Total undiversified components
Kötelezettségek (a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás előtti)
Solvency capital requirement excluding capital add-on
Piaci kockázat – Alapvető információk
Amount/estimate of the overall loss-absorbing capacity of technical provisions
Kamatlábkockázat
Amount/estimate of the overall loss-absorbing capacity ot deferred taxes
Kamatláb-csökkenési sokk
Total amount of Notional Solvency Capital Requirement for ring fenced funds
Kamatláb-növekedési sokk
Total amount of Notional Solvency Capital Requirement for matching adjustment portfolios
Részvénykockázat
Capital requirement for business operated in accordance with Art. 4 of Directive 2003/41/EC (transitional)
s típusú részvénykitettségek
Simplifications used
s típusú részvénykitettségek
Simplifications — spread risk — bonds and loans
Stratégiai részesedések (1-es típusú részvénykitettségek)
Captives simplifications — interest rate risk
Időtartam-alapú (1-es típusú részvénykitettségek)
Captives simplifications -spread risk on bonds and loans
s típusú részvénykitettségek
Captives simplifications — market concentration risk
s típusú részvénykitettségek
Initial absolute values before shock
Stratégiai részesedések (2-es típusú részvénykitettségek)
Absolute values after shock
Időtartam-alapú (2-es típusú részvénykitettségek)
Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions)
Ingatlanpiaci kockázat
Liabilities (before the loss-absorbing capacity of technical provisions)
Kamatréskockázat
Market risk — Basic information
Kötvények és hitelek
Interest rate risk
Hitelderivatívák
interest rate down shock
Hitelderivatívák hozamráta-csökkenési sokkja
interest rate up shock
Hitelderivatívák hozamráta-növekedési sokkja
Equity risk
Értékpapírosítási pozíciók
type 1 equities
s típusú értékpapírosítások
type 1 equity
s típusú értékpapírosítások
strategic participations (type 1 equities)
Újra-értékpapírosítások
duration-based (type 1 equities)
Piaci kockázatkoncentrációk
type 2 equities
Devizakockázat
type 2 equity
A külföldi pénznem értéknövekedése
strategic participations (type 2 equities)
A külföldi pénznem értékcsökkenése
duration-based (type 2 equities)
A piaci kockázati modulon belüli diverzifikációs hatás
Property risk
Teljes piaci kockázat
Spread risk
Egyszerűsítések
bonds and loans
Ugyanazon kibocsátóval szemben fennálló kitettség megnevezése
credit derivatives
Ugyanazon kibocsátóval szemben fennálló kitettség kódja
downward shock on credit derivatives
Az ugyanazon kibocsátóval szemben fennálló kitettség kódjának típusa
upward shock on credit derivatives
Nemteljesítési veszteség
Securitisation positions
Nemteljesítési valószínűség
type 1 securitisations
Partner általi nemteljesítési kockázat – Alapvető információk
type 2 securitisations
s típusú kitettségek
resecuritisations
Ugyanazon kibocsátóval szemben fennálló kitettség
Market risk concentrations
Ugyanazon kibocsátóval szemben fennálló kitettség
Currency risk
Ugyanazon kibocsátóval szemben fennálló kitettség
increase in the value of the foreign currency
Ugyanazon kibocsátóval szemben fennálló kitettség
decrease in the value of the foreign currency
Ugyanazon kibocsátóval szemben fennálló kitettség
Diversification within market risk module
Ugyanazon kibocsátóval szemben fennálló kitettség
Total market risk
Ugyanazon kibocsátóval szemben fennálló kitettség
Simplifications
Ugyanazon kibocsátóval szemben fennálló kitettség
Name of single name exposure
Ugyanazon kibocsátóval szemben fennálló kitettség
Code of single name exposure
Ugyanazon kibocsátóval szemben fennálló kitettség
Type of code of the single name exposure
s típusú kitettségek
Loss Given Default
Több mint 3 hónapja esedékes, közvetítőkkel szembeni követelések
Probability of Default
A több mint 3 hónapja esedékes, közvetítőkkel szembeni követelésektől eltérő minden 2-es típusú kitettség
Counterparty default risk — Basic information
A partner általi nemteljesítési kockázati modulon belüli diverzifikációs hatás
Type 1 exposures
Partner általi nemteljesítési kockázat összesen
Single name exposure 1
Jelzáloghitelekkel kapcsolatos további részletek
Single name exposure 2
s típusú jelzáloghitelekből eredő veszteségek
Single name exposure 3
Jelzáloghitelekből eredő veszteségek teljes összege
Single name exposure 4
Egyszerűsítések – halandósági kockázat
Single name exposure 5
Egyszerűsítések – hosszúélet-kockázat
Single name exposure 6
Egyszerűsítések – rokkantsági-betegségi kockázat
Single name exposure 7
Egyszerűsítések – törlési kockázat
Single name exposure 8
Egyszerűsítések – életbiztosítási költségkockázat
Single name exposure 9
Egyszerűsítések – életbiztosítási katasztrófakockázat
Single name exposure 10
Halandósági kockázat
Type 2 exposures
Hosszúélet-kockázat
Receivables from Intermediaries due for more than 3 months
Rokkantsági-betegségi kockázat
All type 2 exposures other than receivables from Intermediaries due for more than 3 months
Törlési kockázat
Diversification within counterparty default risk module
Törlési arányok növekedéséből adódó kockázat
Total counterparty default risk
Törlési arányok csökkenéséből adódó kockázat
Further details on mortgages
Tömeges törlési kockázat
Losses steaming from type 2 mortgage loans
Életbiztosítási költségkockázat
Overall losses steaming from mortgage loans
Felülvizsgálati kockázat
Simplifications — mortality risk
Életbiztosítási katasztrófakockázat
Simplifications- longevity risk
Az életbiztosítási kockázati modulon belüli diverzifikációs hatás
Simplifications — disability-morbidity risk
Teljes életbiztosítási kockázat
Simplifications — lapse risk
Biztosítóspecifikus paraméterek
Simplifications — life expense risk
Felülvizsgálati kockázattal kapcsolatos további részletek
Simplifications — life catastrophe risk
A felülvizsgálati kockázat csoportspecifikus paramétere (USP)
Mortality risk
Egyszerűsítések – hosszúélet-kockázat
Longevity risk
Egyszerűsítések – egészségbiztosítási halandósági kockázat
Disability-morbidity risk
Egyszerűsítések – egészségbiztosítási hosszúélet-kockázat
Lapse risk
Egyszerűsítések – egészségbiztosítási rokkantsági-betegségi kockázat (gyógyászati költségkockázat)
risk of increase in lapse rates
Egyszerűsítések – egészségbiztosítási rokkantsági-betegségi kockázat (jövedelembiztosítás)
risk of decrease in lapse rates
Egyszerűsítések – egészségbiztosítási SLT törlési kockázat
mass lapse risk
Egyszerűsítések – egészségbiztosítási költségkockázat
Life expense risk
Kötelezettségek (a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás előtti).
Revision risk
SLT egészségbiztosítási kockázat
Life catastrophe risk
Egészségbiztosítási halandósági kockázat
Diversification within life underwriting risk module
Egészségbiztosítási hosszúélet-kockázat
Total life underwriting risk
Egészségbiztosítási rokkantsági-betegségi kockázat
USP
Gyógyászati költségek
Further details on revision risk
Gyógyászati kiadások megemelkedése
Factor applied for the revision shock
Gyógyászati kiadások csökkenése
Simplifications — longevity risk
Jövedelembiztosítás
Simplifications — health mortality risk
SLT egészségbiztosítási törlési kockázat
Simplifications — health longevity risk
Egészségbiztosítási költségkockázat
Simplifications — health disability-morbidity risk-medical expenses
Egészségbiztosítási felülvizsgálati kockázat
Simplifications — health disability-morbidity risk-income protection
Az SLT egészségbiztosítási kockázati modulon belüli diverzifikációs hatás
Simplifications — SLT lapse risk
SLT egészségbiztosítási kockázat összesen
Simplifications — health expense risk
A díjkockázat szórásának csoportspecifikus paramétere
Liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions)
A tartalékkockázat szórásának csoportspecifikus paramétere
SLT health underwriting risk
A díj- és tartalékkockázat mennyiségi mérőszáma Biztosítóspecifikus paraméterek
Health mortality risk
Biztosítóspecifikus paraméterek
Health longevity risk
Földrajzi diverzifikáció
Health disability-morbidity risk
Életbiztosítási tartalékolási technikáktól eltérően kezelt (NSLT) egészségbiztosítási díj- és tartalékkockázat
Medical expense
Gyógyászati költségek térítésére vonatkozó biztosítás és arányos viszontbiztosítás
increase of medical payments
Jövedelembiztosítás és arányos viszontbiztosítás
decrease of medical payments
Üzemi balesetbiztosítás és arányos viszontbiztosítás
Income protection
Összesített mennyiségi mérőszám