natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Linear displacement measuring instruments, as follows:
d.
Non-contact type measuring systems with a “resolution” equal to or better (less) than 0.2 μm within a measuring range up to 0.2 mm;
Kifejezetten lítium izotópok szétválasztására tervezett (koronaétereket, kriptandokat vagy lariát-étereket alkalmazó) kémiai cserélő rendszerek, és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek.
Linear variable differential transformer (LVDT) systems having both of the following characteristics:
Alumíniumötvözetek, amelyek rendelkeznek mindkét alábbi jellemzővel:
“Linearity” equal to or less (better) than 0.1 % measured from 0 to the full operating range, for LVDTs with an operating range up to 5 mm; or
a.
“Linearity” equal to or less (better) than 0.1 % measured from 0 to 5 mm for LVDTs with an operating range greater than 5 mm; and
293 K (20 °C) hőmérsékleten 460 MPa vagy nagyobb szakítószilárdságra »képesek«; és
Drift equal to or better (less) than 0.1 % per day at a standard ambient test room temperature ± 1 K;
75 mm-nél nagyobb külső átmérőjű csövek, vagy tömör hengerek formájában (beleértve kovácsdarabokat is).
Measuring systems having both of the following characteristics:
A 2.C.1. pontban a »képesek« kifejezés egyaránt vonatkozik a hőkezelés előtti, illetve utáni alumíniumötvözetre is.
a.
Berillium fém, 50 tömegszázaléknál nagyobb berilliumtartalmú ötvözetek, berillium vegyületek és az ezekből készült termékek, illetve a fentiek hulladékai és maradékai.
Contain a laser; and
A 2.C.2. pontba nem tartoznak bele az alábbiak:
Maintain for at least 12 hours, over a temperature range of ± 1 K around a standard temperature and a standard pressure:
Fémablakok röntgenberendezésekhez vagy fúrólyuk mélyítő berendezésekhez;
A “resolution” over their full scale of 0.1 μm or better; and
b.
With a “measurement uncertainty” equal to or better (less) than (0.2 + L/2000) μm (L is the measured length in millimeters);
Kifejezetten elektronikus alkatrészekhez vagy elektronikus áramkörökhöz szubsztrátumként való felhasználásra tervezett félkész vagy késztermék oxid formák;
Item 1.B.3.b.3. does not control measuring interferometer systems, without closed or open loop feedback, containing a laser to measure slide movement errors of machine tools, dimensional inspection machines, or similar equipment.
c.
In Item 1.B.3.b.
Berill (berillium- és alumínium-szilikát) smaragd és akvamarin formájában.
“linear displacement” means the change of distance between the measuring probe and the measured object.
Bizmut, amely rendelkezik mindkét alábbi jellemzővel:
Angular displacement measuring instruments having an “angular position deviation” equal to or better (less) than 0.00025°;
Tömeg szerint legalább 99,99 % tisztaságú; és
Item 1.B.3.c. does not control optical instruments, such as autocollimators, using collimated light (e.g., laser light) to detect angular displacement of a mirror.
b.
d.
Tömeg szerint 10 ppm-nél (milliomod rész) kevesebb ezüstöt tartalmaz.
Systems for simultaneous linear-angular inspection of hemishells, having both of the following characteristics:
Bór 10-B (10B) izotóppal dúsított bór, amelyben a természetes előfordulásnál nagyobb mértékben van az izotóp, az alábbiak szerint: bór és bórvegyületek, bórtartalmú keverékek, és ezekből gyártott termékek, a fentiek hulladéka vagy maradéka.
“Measurement uncertainty” along any linear axis equal to or better (less) than 3.5 μm per 5 mm; and
A 2.C.4. pontban a bórtartalmú keverékek a bórbetétes anyagokat is magukban foglalják.
“Angular position deviation” equal to or less than 0.02°.
A bór 10-B izotóp természetes előfordulása körülbelül 18,5 tömegszázalék (20 atomszázalék).
Item 1.B.3. includes machine tools that can be used as measuring machines if they meet or exceed the criteria specified for the measuring machine function.
Kalcium, amely rendelkezik mindkét alábbi jellemzővel:
Machines described in Item 1.B.3. are controlled if they exceed the threshold specified anywhere within their operating range.
a.
All parameters of measurement values in this item represent plus/minus, i.e., not total band.
Tömeg szerint 1000 ppm-nél kevesebb fémszennyeződést tartalmaz a magnézium kivételével; és
Controlled atmosphere (vacuum or inert gas) induction furnaces, and power supplies therefor, as follows:
b.
a.
Tömeg szerint 10 ppm-nél kevesebb bórt tartalmaz.
Furnaces having all of the following characteristics:
Klór-trifluorid (ClF3).
Capable of operation at temperatures above 1123 K (850 °C);
»Rostos és szálas anyagok« és prepregek az alábbiak szerint:
Induction coils 600 mm or less in diameter; and
a.
Designed for power inputs of 5 kW or more;
Szén- vagy aramid-»szálas és rostos anyagok«, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők egyikével:
Item 1.B.4.a. does not control furnaces designed for the processing of semiconductor wafers.
12,7 × 106 m vagy nagyobb »fajlagos modulus«; vagy
b.
23,5 × 104 m vagy nagyobb »fajlagos szakítószilárdság«;
Power supplies, with a specified output power of 5 kW or more, specially designed for furnaces specified in Item 1.B.4.a.
A 2.C.7.a. pontba nem tartoznak bele az olyan aramid-»szálas és rostos anyagok«, amelyekben 0,25 tömegszázalék vagy több észterbázisú szálfelület-módosító van.
“Isostatic presses”, and related equipment, as follows:
b.
a.
Üveg-»szálas és rostos anyagok«, amelyek rendelkeznek mindkét alábbi jellemzővel:
“Isostatic presses” having both of the following characteristics:
3,18 × 106 m vagy nagyobb »fajlagos modulus«; és
Capable of achieving a maximum working pressure of 69 MPa or greater; and
7,62 × 104 m vagy nagyobb »fajlagos szakítószilárdság«;
A chamber cavity with an inside diameter in excess of 152 mm;
c.
b.
Hőre keményedő gyantával impregnált, a 2.C.7.a. vagy a 2.C.7.b. pontban meghatározott szén-, vagy üveg-»szálas és rostos anyagokból« készült folytonos »cérnák«, »előfonatok«, »kócok«, vagy »szalagok«, amelyek szélessége nem haladja meg a 15 mm-t (prepregek).
Dies, molds, and controls specially designed for the “isostatic presses” specified in Item 1.B.5.a.
A kompozit mátrixát a gyanta képezi.
In Item 1.B.5.
Hafnium fém, 60 tömegszázaléknál nagyobb hafniumtartalmú ötvözetek és vegyületek, valamint az ezekből készült termékek, illetve a fentiek hulladékai és maradékai.
“Isostatic presses” means equipment capable of pressurizing a closed cavity through various media (gas, liquid, solid particles, etc.) to create equal pressure in all directions within the cavity upon a workpiece or material.
Hatos izotóppal (6Li) a természetes előfordulásnál nagyobb mértékben dúsított lítium, dúsított lítiumot tartalmazó termékek, illetve eszközök, az alábbiak szerint: elemi lítium, ötvözet, vegyület, lítiumtartalmú keverék, ezekből gyártott termékek, és a fentiek hulladékai és selejtjei.
In Item 1.B.5. the inside chamber dimension is that of the chamber in which both the working temperature and the working pressure are achieved and does not include fixtures.
A 2.C.9. pontba nem tartoznak bele a termolumineszcens doziméterek.
That dimension will be the smaller of either the inside diameter of the pressure chamber or the inside diameter of the insulated furnace chamber, depending on which of the two chambers is located inside the other.
Az Li-6 izotóp természetes előfordulása körülbelül 6,5 tömegszázalék (7,5 atomszázalék).
Vibration test systems, equipment, and components as follows:
Magnézium, amely rendelkezik mindkét alábbi jellemzővel:
Electrodynamic vibration test systems, having all of the following characteristics:
Tömeg szerint 200 ppm-nél kevesebb fémszennyeződést tartalmaz a kalcium kivételével; és
Employing feedback or closed loop control techniques and incorporating a digital control unit;
293 K (20 °C) hőmérsékleten 1950 MPa vagy nagyobb szakítószilárdságra »képes« martenzites acél.
Capable of vibrating at 10 g RMS or more between 20 and 2000 Hz; and
A 2.C.11. pontba nem tartoznak bele azok a formák, amelyekben egyetlen hosszirányú méret sem haladja meg a 75 mm-t.
Capable of imparting forces of 50 kN or greater measured “bare table”;
A 2.C.11. pontban a »képes« kifejezés egyaránt vonatkozik a hőkezelés előtti, illetve utáni martenzites acélra is.
b.
Rádium-226 (226Ra), rádium-226 ötvözetek, rádium-226 vegyületek, rádium-226-ot tartalmazó keverékek, vagy ezek gyártmányai, vagy ezek bármelyikét tartalmazó termékek és eszközök.
Digital control units, combined with “software” specially designed for vibration testing, with a real-time bandwidth greater than 5 kHz and being designed for a system specified in Item 1.B.6.a.;
A 2.C.12. pontba nem tartoznak bele az alábbiak:
Vibration thrusters (shaker units), with or without associated amplifiers, capable of imparting a force of 50 kN or greater measured “bare table”, which are usable for the systems specified in Item 1.B.6.a.;
Orvosi applikátorok;
Test piece support structures and electronic units designed to combine multiple shaker units into a complete shaker system capable of providing an effective combined force of 50 kN or greater, measured “bare table”, which are usable for the systems specified in Item 1.B.6.a.
0,37 GBq-nél kevesebb rádium-226-ot tartalmazó termék vagy eszköz.
In Item 1.B.6.
Titánötvözetek, amelyek rendelkeznek mindkét alábbi jellemzővel:
“bare table” means a flat table, or surface, with no fixtures or fittings.
a.
Consumable electrode capacities between 1000 and 20000 cm3; and
a.
Capable of operating with melting temperatures above 1973 K (1700 °C);
Üreghengeres szimmetriájúak (beleértve a hengerszegmenseket is), belső átmérőjük 100 mm és 300 mm között van; és
Electron beam melting furnaces and plasma atomization and melting furnaces, having both of the following characteristics:
Tömegük több, mint 20 kg.
A power of 50 kW or greater; and
A 2.C.14. pontba nem tartoznak bele azok a darabok, amelyeket súlyként vagy gamma-sugár kollimátorként terveztek.
Capable of operating with melting temperatures above 1473 K (1200 °C);
Hafniumtartalmú cirkónium, amelyben a hafnium–cirkónium tömegarány kisebb, mint 1:500, az alábbiak szerint: cirkónium fém, 50 tömegszázaléknál nagyobb cirkóniumtartalmú ötvözetek, vegyületek, az ezekből gyártott termékek, és a fentiek hulladékai és selejtjei.
c.
A 2.C.15. pontba nem tartoznak bele a 0,10 mm vastagságot meg nem haladó cirkóniumfóliák.
Computer control and monitoring systems specially configured for any of the furnaces specified in Item 1.B.7.a. or 1.B.7.b.
Nikkelpor és porózus nikkel az alábbiak szerint:
None.
A kifejezetten gázdiffúziós válaszfalak előállítására készült nikkelporokat illetően lásd a (módosított) INFCIRC/254/Part 1 jelzetű NAÜ tájékoztató körlevelet.
“Software” specially designed or modified for the “use” of equipment specified in Item 1.A.3., 1.B.1., 1.B.3., 1.B.5., 1.B.6.a., 1.B.6.b., 1.B.6.d. or 1.B.7.
a.
“Software” specially designed or modified for systems specified in Item 1.B.3.d. includes “software” for simultaneous measurements of wall thickness and contour.
Nikkelpor, amely rendelkezik mindkét alábbi jellemzővel:
“Software” specially designed or modified for the “development”, “production”, or “use” of equipment specified in Item 1.B.2.
Tömeg szerinti tisztasága legalább 99,0 %; és
Item 1.D.2. does not control part programming “software” that generates “numerical control” command codes but does not allow direct use of equipment for machining various parts.
b.
“Software” for any combination of electronic devices or system enabling such device(s) to function as a “numerical control” unit for machine tools, that is capable of controlling five or more interpolating axes that can be coordinated simultaneously for “contouring control”.
A 2.C.16.a. pontban meghatározott anyagokból gyártott porózus nikkel.
“Software” is controlled whether exported separately or residing in a “numerical control” unit or any electronic device or system.
Megjegyzés:
Item 1.D.3. does not control “software” specially designed or modified by the manufacturers of the control unit or machine tool to operate a machine tool that is not specified in Item 1.B.2.
A 2.C.16. pontba nem tartoznak bele az alábbiak: a.
“Technology” according to the Technology Controls for the “development”, “production” or “use” of equipment, material or “software” specified in 1.A. through 1.D.
Szálszerű nikkelporok;
Crucibles made of materials resistant to liquid actinide metals, as follows:
b.
a.
1000 cm2 lemezenkénti méretű vagy annál kisebb lemezenkénti méretű egyedi porózus nikkellemezek.
Crucibles having both of the following characteristics:
A 2.C.16.b. pont olyan porózus fémre vonatkozik, amelyet a 2.C.16.a. pontban meghatározott anyagok tömörítésével és szinterezésével alakítottak ki annak érdekében, hogy olyan fémanyagot hozzanak létre, amely az egész szerkezetben összekapcsolódó finom pórusokat tartalmaz.
A volume of between 150 cm3 (150 ml) and 8000 cm3 (8 l (litres)); and
Trícium, tríciumvegyületek és tríciumot tartalmazó keverékek, amelyekben a trícium és a hidrogénatomok számaránya meghaladja az 1:1000-t, vagy az ezek bármelyikét tartalmazó termékek és eszközök.
Made of or coated with any of the following materials, or combination of the following materials, having an overall impurity level of 2 % or less by weight:
A 2.C.17. pontba nem tartoznak bele azok a termékek vagy eszközök, amelyek 1,48 × 103 GBq-nél kevesebb tríciumot tartalmaznak.
a.
Hélium-3 (3He), hélium-3-tartalmú keverékek, és termékek vagy eszközök, amelyek a fentiek bármelyikét tartalmazzák.
Calcium fluoride (CaF2);
A 2.C.18. pontba nem tartoznak bele azok a termékek vagy eszközök, amelyek 1 grammnál kevesebb hélium-3 izotópot tartalmaznak.
b.
Neutronforrások alfa-n reakción alapuló előállításához alkalmas radionuklidok:
Calcium zirconate (metazirconate) (CaZrO3);
Aktínium 225
d.
Aktínium 227
Erbium oxide (erbia) (Er2O3);
Polónium 210
e.
Kalifornium 253
Hafnium oxide (hafnia) (HfO2);
Rádium 223
f.
Kűrium 240
Magnesium oxide (MgO);
Gadolínium 148
g.
Tórium 227
Nitrided niobium-titanium-tungsten alloy (approximately 50 % Nb, 30 % Ti, 20 % W);
Kűrium 241
h.
Plutónium 236
Yttrium oxide (yttria) (Y2O3); or
Tórium 228
i.
Kűrium 242
Zirconium oxide (zirconia) (ZrO2);
Plutónium 238
b.
Urán 230
A volume of between 50 cm3 (50 ml) and 2000 cm3 (2 liters); and
Polónium 208
Made of or lined with tantalum, having a purity of 99.9 % or greater by weight;
Urán 232
Crucibles having all of the following characteristics:
a.
A volume of between 50 cm3 (50 ml) and 2000 cm3 (2 liters);
Elemi;
Made of or lined with tantalum, having a purity of 98 % or greater by weight; and
b.
Coated with tantalum carbide, nitride, boride, or any combination thereof.
Vegyületek, amelyek teljes aktivitása legalább 37 GBq/kg;
Platinized catalysts specially designed or prepared for promoting the hydrogen isotope exchange reaction between hydrogen and water for the recovery of tritium from heavy water or for the production of heavy water.
c.
Composite structures in the form of tubes having both of the following characteristics:
Keverékek, amelyek teljes aktivitása legalább 37 GBq/kg;
An inside diameter of between 75 and 400 mm; and
A fentiek bármelyikét tartalmazó termékek és eszközök.
b.
A 2.C.19. pontba nem tartoznak bele azok a termékek vagy eszközök, amelyek aktivitása 3,7 GBq-nél kisebb.
Made with any of the “fibrous or filamentary materials” specified in Item 2.C.7.a. or carbon prepreg materials specified in Item 2.C.7.c.
Rénium és a legalább 90 tömegszázalék réniumot tartalmazó ötvözetek; valamint a rénium és volfrám bármilyen összetételét legalább 90 tömegszázalékban tartalmazó ötvözetek; amelyek rendelkeznek mindkét alábbi jellemzővel:
Tritium facilities or plants, and equipment therefor, as follows:
b.
a.
Tömegük több, mint 20 kg.
Facilities or plants for the production, recovery, extraction, concentration or handling of tritium;
Nincs.
b.
Berendezések, anyagok vagy »szoftverek« »kifejlesztésére«, »gyártására« vagy »felhasználására« vonatkozó technológiai ellenőrzés szerinti »technológia«.
Equipment for tritium facilities or plants, as follows:
URÁNIZOTÓP-SZÉTVÁLASZTÓ BERENDEZÉSEK ÉS ALKATRÉSZEK (a biztosítéki garancia alá tartozó termékek kivételével)
Hydrogen or helium refrigeration units capable of cooling to 23 K (– 250 °C) or less, with heat removal capacity greater than 150 W;
Változtatható vagy rögzített frekvenciájú motormeghajtóként használható frekvenciaváltók vagy generátorok, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
Hydrogen isotope storage or purification systems using metal hydrides as the storage or purification medium.
A kifejezetten gázcentrifugás szétválasztási eljáráshoz tervezett vagy kialakított frekvenciaváltókat és generátorokat a (módosított) INFCIRC/254/Part 1 jelzetű NAÜ tájékoztató körlevél helyezi ellenőrzés alá.
Lithium isotope separation facilities or plants, and systems and equipment therefor, as follows:
A kifejezetten a frekvenciaváltó vagy generátorok teljesítményének az alábbiakban foglalt jellemzőknek való megfelelés érdekében történő fokozására vagy felszabadítására tervezett »szoftverre« a 3.D.2. és a 3.D.3. pont vonatkozik.
N.B.: Certain lithium isotope separation equipment and components for the plasma separation process (PSP) are also directly applicable to uranium isotope separation and are controlled under INFCIRC/254 Part 1 (as amended).
a. többfázisú kimenet 40 W vagy annál nagyobb teljesítménnyel;
a.
b. működés 600 Hz vagy magasabb frekvencián; és
Facilities or plants for the separation of lithium isotopes;
c. a frekvenciastabilitás jobb (kisebb), mint 0,2 %.
b.
A 3. számú általános megjegyzésre is figyelemmel a 3.A.1. pontba csak azok a frekvenciaváltók tartoznak bele, amelyeknek rendeltetése az ipari berendezésekben és/vagy fogyasztói cikkekben való használat (szerszámgépek, járművek stb.), feltéve, hogy a frekvenciaváltók az említett berendezésekből/cikkekből eltávolítva is megfelelnek a fenti jellemzőknek.
Equipment for the separation of lithium isotopes based on the lithium-mercury amalgam process, as follows:
Exportellenőrzés céljából a kormány a hardver- és szoftvermegszorításokra is figyelemmel megállapítja, hogy egy adott frekvenciaváltó megfelel-e a fenti jellemzőknek.
Packed liquid-liquid exchange columns specially designed for lithium amalgams;
A 3.A.1. pontban említett frekvenciaváltók konverter, illetve inverter néven is ismertek.
Mercury or lithium amalgam pumps;
A 3.A.1. pontban meghatározott jellemzőknek megfelelhetnek bizonyos, generátorként, elektronikus tesztberendezésként, AC tápegységként, változtatható sebességű motormeghajtóként, változó sebességű meghajtóként (VSD), változtatható frekvenciájú meghajtóként (VFD), kiigazítható frekvenciájú meghajtóként (AFD) vagy kiigazítható sebességű meghajtóként (ASD) forgalomba helyezett berendezések.
Lithium amalgam electrolysis cells;
Lézerek, lézererősítők és oszcillátorok, az alábbiak szerint:
Evaporators for concentrated lithium hydroxide solution;
a. rézgőz-lézerek, amelyek rendelkeznek mindkét alábbi jellemzővel:
c.
500–600 nm közötti hullámhosszon üzemelnek; és
Ion exchange systems specially designed for lithium isotope separation, and specially designed component parts therefor;
átlagos kimeneti teljesítményük legalább 30 W;
d.
b. argonion-lézerek, amelyek rendelkeznek mindkét alábbi jellemzővel:
Chemical exchange systems (employing crown ethers, cryptands, or lariat ethers) specially designed for lithium isotope separation, and specially designed component parts therefor.
400 és 515 nm közötti hullámhosszon üzemelnek; és
Aluminium alloys having both of the following characteristics:
átlagos kimeneti teljesítményük nagyobb, mint 40 W;
a.
c. neodímium-adalékolt (nem üveg) lézerek, amelyeknél a kimenő hullámhosszúság 1000 és 1100 nm között van, és amelyek rendelkeznek a következő jellemzők egyikével:
“Capable of” an ultimate tensile strength of 460 MPa or more at 293 K (20 °C); and
impulzusgerjesztésűek, Q-kapcsolásúak, impulzus-időtartamuk legalább 1 ns, és rendelkeznek az alábbiak egyikével:
b.
a. egytranszverzális üzemmódú kimenet, 40 W-ot meghaladó átlagos kimeneti teljesítménnyel; vagy
In the form of tubes or cylindrical solid forms (including forgings) with an outside diameter of more than 75 mm.
b. többszörös transzverzális üzemmódú kimenet, 50 W-ot meghaladó átlagos kimeneti teljesítménnyel;
In Item 2.C.1. the phrase “capable of” encompasses aluminium alloys before or after heat treatment.
frekvenciakettőzés révén a kimenő hullámhosszúság 500 és 550 nm közötti, 40 W-ot meghaladó átlagos kimeneti teljesítménnyel;
Beryllium metal, alloys containing more than 50 % beryllium by weight, beryllium compounds, manufactures thereof, and waste or scrap of any of the foregoing.
d. hangolható, impulzusüzemű, egyfrekvenciás festékoszcillátorok, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
Item 2.C.2. does not control the following:
300 és 800 nm közötti hullámhosszon üzemelnek;
a.
átlagos kimeneti teljesítményük nagyobb, mint 1 W;
Metal windows for X-ray machines or for bore-hole logging devices;
ismétlési frekvenciájuk nagyobb, mint 1 kHz; és
b.
impulzusszélességük kisebb, mint 100 ns;
Oxide shapes in fabricated or semi-fabricated forms specially designed for electronic component parts or as substrates for electronic circuits;
e. hangolható, impulzusüzemű festéklézer-erősítők és oszcillátorok, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
c.
átlagos kimeneti teljesítményük nagyobb, mint 30 W;
Beryl (silicate of beryllium and aluminium) in the form of emeralds or aquamarines.
A 3.A.2.e. pontba nem tartoznak bele az egyfrekvenciás oszcillátorok.
Bismuth having both of the following characteristics:
f. alexandrit-lézerek, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
a.
720 és 800 nm közötti hullámhosszon üzemelnek;
A purity of 99.99 % or greater by weight; and
sávszélességük legfeljebb 0,005 nm;
b.
ismétlési frekvenciájuk nagyobb, mint 125 Hz; és
Containing less than 10 ppm (parts per million) by weight of silver.
g. pulzációs szén-dioxid-lézerek, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
Boron enriched in the boron-10 (10B) isotope to greater than its natural isotopic abundance, as follows: elemental boron, compounds, mixtures containing boron, manufactures thereof, waste or scrap of any of the foregoing.
9000 és 11000 nm közötti hullámhosszon üzemelnek;
In Item 2.C.4. mixtures containing boron include boron loaded materials.
ismétlési frekvenciájuk nagyobb, mint 250 Hz;
The natural isotopic abundance of boron-10 is approximately 18.5 weight percent (20 atom percent).
átlagos kimeneti teljesítményük nagyobb, mint 500 W; és
Calcium having both of the following characteristics:
impulzusszélességük kisebb, mint 200 ns;
a.
A 3.A.2.g. pontba nem tartoznak bele a nagy (jellemzően 1–5 kW) teljesítményű, például vágó- és hegesztőalkalmazásokban használt ipari szén-dioxid-lézerek, amelyek folytonos sugárzású vagy 200 ns-nál nagyobb impulzusszélességű lézerek.
Containing less than 1000 parts per million by weight of metallic impurities other than magnesium; and
h. pulzációs excimer (XeF, XeCl, KrF) lézerek, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:
b.
240 és 360 nm közötti hullámhosszon üzemelnek;
Containing less than 10 parts per million by weight of boron.
ismétlési frekvenciájuk nagyobb, mint 250 Hz; és
Chlorine trifluoride (ClF3).
átlagos kimeneti teljesítményük nagyobb, mint 500 W;
“Fibrous or filamentary materials”, and prepregs, as follows:
i. para-hidrogén Raman fáziseltolók, amelyeket 16 μm kimenő hullámhosszon és 250 Hz-nél nagyobb ismétlési frekvencián történő üzemelésre terveztek;
a.
j. pulzációs szén-monoxid-lézerek, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:
Carbon or aramid “fibrous or filamentary materials” having either of the following characteristics:
5000 és 6000 nm közötti hullámhosszon üzemelnek;
A “specific modulus” of 12.7 × 106 m or greater; or
átlagos kimeneti teljesítményük nagyobb, mint 200 W; és
A “specific tensile strength” of 23.5 × 104 m or greater;
impulzusszélességük kisebb, mint 200 ns.
Item 2.C.7.a. does not control aramid “fibrous or filamentary materials” having 0.25 % or more by weight of an ester based fiber surface modifier.
A 3.A.2.j. pontba nem tartoznak bele a nagy (jellemzően 1–5 kW) teljesítményű, például vágó- és hegesztőalkalmazásokban használt ipari szén-monoxid-lézerek, amelyek folytonos sugárzású vagy 200 ns-nál nagyobb impulzusszélességű lézerek.