natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Revolvers, pistols, non-military firearms and similar devices
A 84., 85., 87., 88. és 90. árucsoportba tartozó gépek, berendezések, szerszámok és járművek részei (hidegen sajtolt nemvasfém)
Revolvers and pistols (excluding military firearms, machine-pistols, signal flare firearms, blank firers, captive-bolt humane killers, muzzle loaders, spring, air or gas weapons, imitation weapons)
Fémsajtolás
Shotguns, rifles, carbines and muzzle-loaders (including punt-guns, combination shotgun-rifles, sporting guns made to resemble walking sticks) (excluding military firearms)
Süllyesztékes kovácsolással (és finomkovácsolással) megmunkált acélrészek szárazföldi járművekhez, a mozdony vagy a sínhez kötött járművek kivételével
Firearms which operate by firing an explosive charge, n.e.c. (excluding military firearms)
Süllyesztékes kovácsolással (és finomkovácsolással) megmunkált acélrészek közlőműtengelyhez, forgattyústengelyhez, vezérműtengelyhez és forgattyúhoz, csapágyházhoz és siklócsapágyhoz (a golyós- vagy görgőscsapágyat tartalmazó csapágyház kivételével )
Other arms (spring, air or gas guns and pistols, truncheons) (excluding for military purposes)
A 8483 vtsz. alá tartozó dugattyús motorok és a hajtóelemek részei (acél süllyesztékes kovácsolása)
Bombs, missiles and similar munitions of war; cartridges, other ammunition and projectiles and parts thereof
A mechanikai és technikai felszerelés részei és eszközök a mezőgazdasághoz, erdészethez és árutermelő kertészethez (acél süllyesztékes kovácsolása)
Cartridges and other ammunition and projectiles and parts thereof, including shot and cartridge wads (excluding for military purposes)
Süllyesztékes kovácsolással megmunkált acélrészek csigasorhoz és csigás emelőhöz, csörlőhöz és hajóorsóhoz, villás emelőtargoncához, rakodó-/emelőszerkezettel ellátott más üzemi targoncához, lifthez, mozgólépcsőhöz, szállítószalaghoz és ellentömeges drótkötélpályához
Parts of military weapons and other arms
Gépek részei és a 8426, 8429, 8430 vtsz. alá tartozó berendezések (acél süllyesztékes kovácsolással való megmunkálása)
Parts and accessories for revolvers, pistols, non-military firearms and similar devices
Süllyesztékes kovácsolással megmunkált acélrészek géphez és berendezésekhez; a dugattyús motor, a sugárhajtású gázturbina, gázturbina, a rakodó- vagy emelőszerkezet, az építőipari gép kivételével
Forging, pressing, stamping and roll-forming of metal; powder metallurgy
Süllyesztékes kovácsolással megmunkált acélrészek mozdonyhoz/sínhez kötött járművekhez, légi járműhöz, űrjárműhöz, elektromos géphez és berendezéshez, optikai, fotó- és mozgóképi, mérő-, ellenőrző-/precíziós készülékhez
Forging services of metal
A 84., 85., 86., 87., 88. és 90. árucsoportba tartozó gépek, berendezések és járművek részei (nemvasfém süllyesztékes kovácsolással való megmunkálása)
Open die forged ferrous parts for transmission shafts, camshafts, crankshafts and cranks; works of HS 7326; parts of machineries, apparatus and vehicles of HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 (open die forgings of steel)
Egyéb fémalakítás
Open die-forged non-ferrous metal parts for machinery and appliances excluding piston engines, turbojets, gas turbines, lifting/handling equipment, construction industry machinery/vehicles
Acélból domborított fémlemez szárazföldi járművek részeihez, a mozdony vagy a sínhez kötött járművek kivételével
Parts of land vehicles of HS 87 (cold extrusion of steel)
A 8483 vtsz. alá tartozó dugattyús motorok és gépek részei (acélból domborított fémlemez)
Cold extrusion steel parts for transmission shafts, camshafts, crankshafts and cranks
Acélból domborított fémlemez géphez és mechanikai készülékhez, a dugattyús motor kivételével
Parts of piston engines and mechanical engineering of HS 8483 (cold extrusion of steel)
Acélból domborított fémlemez elektromos géphez és berendezéshez, hangfelvevő és -lejátszó készülékekhez, televíziós kép- és hangfelvevő és -lejátszó gépekhez
Cold extrusion steel parts for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines
A 7323, 7326 vtsz. alá tartozó cíkkek, a 9403 vtsz. alá tartozó bútorok részei; szárazföldi járművek és a 86. árucsoportba tartozó vágánytartozékok és a 90 árucsoportba tartozó készülékek (nemvasfémből domborított fémlemez)
Cold extrusion steel parts for electrical machinery and equipment sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers
Háztartási cikkek, gépek részei, készülék, bútor és a 84., 85., 86., 88. és 94. árucsoportba tartozó járművek (nemvasfémből domborított fémlemez)
Works of HS 7326; parts of vehicles and apparatus for fixture tracks and land vehicles and air crafts of HS 86, 87, 88 (cold extrusion of steel)
Porkohászat
Parts of machineries, apparatus, tools and vehicles of HS 84, 85, 87, 88, 90 in cold extrusion of non-ferrous metal
Acélporból előállított porkohászati termékek
Stamping services of metal
A 84., 85., 86., 87., 88. és 90. árucsoportba tartozó cikkek részei (nemvasfém porából előállított porkohászati termékek)
Drop forged (and precision forged) steel parts for land vehicles excluding locomotives and rolling stock
Fémfelület-kezelés
Drop forged (and precision forged) steel parts for transmission shafts, camshafts, crankshafts, cranks, bearing housings and plain shaft bearings (excluding bearing housings incorporating ball or roller bearings)
Fém bevonása fémmel
Parts of piston engines and mechanical engineering of HS 8483 (drop forging of steel)
Olvasztott fémbe történő merítéssel készített fémes bevonat (cinkgalvanizálás vagy ónmártás)
Parts of mechanical and technical equipment and implements for farming, forestry and market gardening (drop forging of steel)
Termikus szórással készített fémes bevonat
Drop forged steel parts for pulley tackle and hoists, winches and capstans, jacks, fork-lift trucks, other trucks fitted with lifting/handling equipment, lifts, escalators, conveyors and teleferics
Elektrolízissel készített cinkbevonat
Parts of mechanical engineering and apparatus of HS 8426, 8429, 8430 (drop forging of steel)
Cinktől eltérő fémből elektrolízissel vagy kémiai kezeléssel készített bevonat (beleértve a nikkelt, rezet, krómot, nemesfémeket stb.)
Drop forged steel parts for machinery and appliances (excluding for piston engines, turbojets, gas turbines, lifting or handling equipment, construction industry machinery)
Fém bevonása nemfémmel
Drop forged steel parts for locomotives or rolling stock, aircraft, spacecraft, electrical machinery and equipment, optical, photographic, cinematographic, measuring, checking or precision apparatus
Fémek műanyag bevonata (beleértve a porbevonatot is)
Parts of machineries, apparatus and vehicles of HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 (drop forging of non-ferrous metal)
Más bevonatok (foszfátos stb.)
Other forming services of metal
Fém hőkezelése (kivéve: a bevonás fémmel)
Sheet metal forming of steel as parts for land vehicles excluding locomotives and rolling stock
Fémek hőkezelése (kivéve a fémbevonatot és a műanyag bevonatot)
Parts of piston engines and mechanical engineering of HS 8483 (sheet metal forming of steel)
Egyéb fémfelületet kezelése
Steel sheet forming parts for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines
Fémek lakkozása és fényezése
Sheet metal forming of steel as parts for electrical machinery and equipment, for sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers
Fémek anódos oxidálása
Articles of HS 7323, 7326; parts of furniture of HS 9403; parts of land vehicles and track fixtures of 86; apparatus of 90 (sheet metal formings of non-ferrous metal)
Fémek gőzlecsapási eljárása
Household articles, parts of mechanical engineering, apparatus, furniture and vehicles of HS 84, 85, 86, 88, 94 (sheet metal formings of non-ferrous metal)
Más fémfelszínkezelés
Powder metallurgy
Fémmegmunkálás
Products of steel powder metallurgy
Fémalkatrész esztergálása
Parts of articles of HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 (products manufactured of non-ferrous powdered metallurgy)
Csap, szelep és hasonló cikkek esztergált fém alkatrészei
Treatment and coating of metals
Gép és mechanikai készülék esztergált fém alkatrészei
Metallic coating services of metal
Szárazföldi járművek esztergált fém alkatrészei (a mozdonyhoz vagy gördülő állományhoz öntéssel, kovácsolással, sajtolással, préseléssel, hengereléssel vagy porkohászati eljárással készített alkatrészek kivételével)
Metallic coating by immersion in molten metals (zinc galvanising or tin dipping)
Légi jármű, űrjármű és műhold esztergált fém alkatrészei
Metallic coating by thermal spraying
Elektromos gép és berendezés, hangfelvevő és -lejátszó készülék, televíziós kép- és hangfelvevő és -lejátszó készülék esztergált fém alkatrészei
Metallic coating in zinc by electrolysis
Optikai, fényképészeti és filmtechnikai, mérő-, ellenőrző vagy precíziós műszer és készülék esztergált fém alkatrészei
Metallic coating by electrolysis or chemical treatments of metals other than zinc (including nickel, copper, chromium, precious metals, etc.)
A 7326, 7419, 7616 vtsz. alá tartozó cikkek esztergált fém alkatrészei; a 86. árucsoport alá tartozó járművek és a vasúti pálya rögzítéséhez szükséges berendezés esztergált fém alkatrészei
Non-metallic coating services of metal
Egyéb fém megmunkálása
Plastic coating of metals (including powder coating)
Fémalkatrészek (az esztergált fém alkatrészek kivételével)
Other coatings (phosphating etc.)
Evőeszköz gyártása
Heat treatment services of metal, other than metallic coating
Kés (kivéve: a gépkés), olló, ezek pengéje
Heat treatment of metals (excluding metallic coating, plastic coating)
Asztali kés mereven rögzített nemnemesfém pengével és nyéllel (vaj - és halkés kivételével)
Other surface treatment services of metal
Nemnemesfémből készült kés, mereven rögzített pengével, beleértve a kertészkést is (kivéve a mereven rögzített pengéjű hal-, vaj-/asztali kést, a géphez/mechanikus készülékhez való kést és vágópengét)
Wet painting and varnishing of metals
Kés, nem mereven rögzített (behajtható) pengéjű
Anodising of metals
Penge és nemnemesfémből készült nyél asztali késhez, zsebkéshez, beleértve a kertészkést is (kivéve a hal- és vajkést, a géphez vagy mechanikus készülékhez való kést/vágópengét)
Vapour deposition of metals
Olló, szabóolló és hasonló olló, valamint ezek pengéi (beleértve az ollópengét is)
Other metallic surface treatments
Borotva, borotvapenge (beleértve a borotvapenge nyersdarabot szalagban)
Machining
Borotvakészülék és alkatrészei (kivéve a borotvapengét)
Turning services of metal parts
Biztonsági borotvapenge (beleértve a borotvapenge nyersdarabot, szalagban is)
Turned metal parts for taps, valves and similar articles
Más késműves áru; manikűr-, pedikűrkészlet és -felszerelés
Turned metal parts for machinery and mechanical appliances
Papírvágó kés, levélbontó, korrektúra kés, ceruzahegyező és ezekhez való penge (beleértve a csomagtípusú ceruzahegyezőt is) (a ceruzahegyezőgép kivételével)
Turned metal parts for land vehicles (excluding for locomotives or rolling stock, made by casting, forging, pressing, stamping, roll forming or powder metallurgy)
Manikűr- és pedikűrkészlet és felszerelés (körömreszelő is)
Turned metal parts for aircraft, spacecraft and satellites
Hasító-, aprító- és darabolókés, hajvágó és hajnyíró készülék, és hasonló késművesáru
Turned metal parts for electrical machinery and equipment, sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers
Kanál, villa, merőkanál, szűrőkanál, tortalapát, halkés, vajkés, cukorfogó és hasonló konyhai vagy asztali eszköz
Turned metal parts for optical, photographic, cinematographic, measuring, checking or precision instruments and apparatus
Asztali eszköz (kivéve az asztali kést, beleértve a halkést és vajkést) és rozsdamentes acélból vagy más nemnemesfémből készült hasonló edény és evőeszköz
Turned metal parts for articles of HS 7326, 7419, 7616; turned metal parts for vehicles and apparatus for fixing railway track of HS 86
Asztali eszköz (kivéve az asztali kést, beleértve a halkést és vajkést) és nemnemesfémből készült, ezüsttel, arannyal vagy platinával bevont hasonló edény és evőeszköz
Other machining services
Kard, tőr, szurony, lándzsa és hasonló fegyver és ezek alkatrésze
Metal parts (excluding turned metal parts)
Lakat-, zárgyártás
Manufacture of cutlery
Lakat és zár járműhöz, bútorhoz nem nemesfémből
Knives (except for machines) and scissors and blades thereof
Nemnemesfém lakat
Table knives having fixed blades of base metal, including handles (excluding butter knives and fish knives)
Nemnemesfém gépjárműzár
Knives with fixed blades of base metal including pruning knives (excluding fish, butter/ table knives with fixed blades, knives and cutting blades for machines/mechanical appliances)
Nemnemesfém bútorzár
Clasp knives
Egyéb zár nem nemesfémből
Blades and handles of base metal for table knives, pocket knives, including pruning knives (excluding fish and butter knives, knives/cutting blades for machines or mechanical appliances)
Nemnemesfém, épületajtóknál használt hengerzár
Scissors, tailors’ shears and similar shears, and blades therefor (including scissor blades)
Nemnemesfém, épületajtóknál használt zár (a hengerzár kivételével)
Razors and razor blades, including razor blade blanks in strips
Nemnemesfém zár (a lakat, a gépjárműzár, a bútorzár és az épületajtóknál használt zár kivételével)
Razors, parts thereof (excluding razor blades)
Kézitáskazár, -keret, a zárral együtt; alkatrészeik
Safety razor blades (including razor blades blanks in strips)
Nemnemesfém, kulcsos, illetve kombinációs működésű zárószerkezet vagy keretes zárószerkezet (kézitáska, aktatáska és diplomatatáska kapcsa és zárószerkezete kivételével)
Other articles of cutlery; manicure or pedicure sets and instruments
Csak kulcs nemnemesfémből (beleértve a durván öntött, kovácsolt vagy sajtolt nyersdarabot, álkulcsot)
Paper knives, letter openers, erasing knives, pencil sharpeners and their blades (including packet type pencil sharpeners) (excluding pencil sharpening machines)
Nemnemesfém alkatrészek lakathoz, zárószerkezethez és keretes zárhoz
Manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)
Sarokvas, fémveret, szerelvény és hasonló cikk járműhöz, ajtóhoz, ablakhoz, bútorhoz és hasonlóhoz nem nemesfémből
Split-, chapping and mincing knives, hair cutting and hair shearing appliances and similar articles of cutlery
Nemnemesfém sarokvas
Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, sugar tongs and similar kitchen or tableware
Bútorgörgő nemnemesfém szerelvénnyel
Table flatware (excluding table knives, including fish-knives and butter-knives) and similar tableware of stainless steel or other base metal
Nemnemesfém vasalás, veret, szerelvény és hasonló cikk gépjárműhöz (a sarokvas, bútorgörgő, zár és kulcs kivételével)
Table flatware (excluding table knives, including fish-knives and butter-knives) and similar tableware of base metal, silver-, gold- or platinum plated
Nemnemesfém vasalás, veret, szerelvény és hasonló cikk épülethez (a sarokvas, a bútorgörgő, a zár, a kulcs, az optikai elemmel ellátott kémlelőlyuk és a kulccsal működő ajtóretesz kivételével)
Swords, cutlasses, bayonets, lances and similar arms and parts thereof
Nemnemesfém vasalás, veret, szerelvény és hasonló cikk bútorhoz (a sarokvas, a bútorgörgő, a zár és a kulcs kivételével)
Manufacture of locks and hinges
Más vasalás, veret, szerelvény és hasonló áru (kivéve a gépjárműhöz, épülethez vagy bútorhoz használtat)
Padlocks, locks used for motor vehicles and for furniture, of base metal
Nemnemesfém automatikus ajtócsukó
Base metal padlocks
Fali ruhaakasztó, kalaphorog és -tartó, falikar, fogas, törülközőtartó, edénytörlőruha-tartó, ecsettartó és kulcstartó tábla nemnemesfémből (kivéve a bútorjellegű fogast)
Base metal motor vehicle locks
Szerszámgyártás
Base metal furniture locks
Mezőgazdasági, kertészeti és erdészeti kéziszerszám
Other locks, of base metal
Ásó és lapát
Base metal cylinder locks used for doors of buildings
Csákánykapa, csákány, kapa és gereblye
Base metal locks used for doors of buildings (excluding cylinder locks)
Fejsze, horgas kacsozókés és hasonló vágószerszám (a jégcsákány kivételével)
Base metal locks (excluding padlocks, motor vehicle locks, furniture locks and locks used for doors of buildings)
Kertészolló és hasonló egykezes fanyeső és metszőolló (baromfiolló is) (az ujjat körülvevő markolattal rendelkező, metszőolló pengéjű metszőolló típusú olló, a kertészkés kivételével)
Clasps and frames with clasps, incorporating locks; parts
Villa és más mezőgazdasági, kertészeti és erdőgazdasági kéziszerszám (a behajtható pengéjű kés kivételével)
Base metal clasps and frames with clasps, with locks (excluding fasteners and clasps for handbags, brief-cases and executive-cases)
Sövénynyíró olló, kétkezes ágnyeső olló és hasonló kétkezes olló
Base metal keys presented separately (including roughly cast, forged or stamped blanks, skeleton keys)
Kézi fűrész, fűrészlap minden fajtája
Base metal parts for padlocks, locks and for clasps and frames with locks
Kézifűrész (a beépített motorral rendelkező kézifűrész kivételével)
Hinges, mountings, fittings and similar articles, suitable for motor vehicles, doors, windows, furniture and the like, of base metal
Szalagfűrészlap
Base metal hinges
Körfűrészlap, amelynek munkavégző része acél (beleértve a hasító vagy horonyvágó fűrészlapot is)
Castors with mountings of base metal
Körfűrészlap, amelynek munkavégző része nem acél (beleértve a hasító vagy horonyvágó fűrészlapot is, a részeit is)
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for motor vehicles (excluding hinges, castors, locks and keys)
Egyenes fűrészlap fémmegmunkáláshoz
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for buildings (excluding hinges, castors, locks, keys, spy holes fitted with optical elements and key operated door bolts)
Fűrészlap, amelynek munkavégző része nemnemesfém (szalag-, kör-, zenefűrészlap kivételével)
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for furniture (excluding hinges, castors, locks and keys)
Egyéb kéziszerszám
Other base metal mountings, fittings and similar articles (excluding for motor vehicles, buildings or furniture)
Reszelő, ráspoly és hasonló szerszám (a szerszámgépekhez való lyukasztó és reszelő kivételével)
Base metal automatic door closers
Nemnemesfém fogó, harapófogó, csípőfogó és csipesz nem orvosi használatra és hasonló szerszámok
Base metal hat-racks, hat-pegs, brackets, coat racks, towel racks, dish-cloth racks, brush racks and key racks (excluding coat-racks having the character of furniture)
Fémvágó olló és hasonló kéziszerszám
Manufacture of tools
Csővágó, csapszegvágó, lyukasztószerszám és hasonló szerszám; a szerszámgépekhez való lyukasztó és reszelő, a géptípusú fémvágó olló és az irodai lyukasztószerszám, jegylyukasztó kivételével
Hand tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry
Nem állítható kézi csavarkulcs és villáskulcs (beleértve a forgatónyomaték-mérő csavarkulcsot is) (a dugócsavarkulcs kivételével)
Spades and shovels
Állítható kézi csavarkulcs és villáskulcs (beleértve a forgatónyomaték-mérő csavarkulcsot is) (a dugócsavarkulcs kivételével)
Mattocks, picks, hoes and rakes
Cserélhető csőkulcs
Axes, bill hooks and similar hewing tools (excluding ice axes)
Fúró, menetvágó vagy menetfúró kéziszerszám; a cserélhető kéziszerszám, a szerszámgép vagy gépi működtetésű kéziszerszám, a pneumatikus szerszám vagy beépített motorral rendelkező kéziszerszám kivételével
Secateurs and similar one-handed pruners and shears (including poultry shears) (excluding secateur type scissors with secateur blades with finger rings, pruning knives)
Kalapács és pöröly fémből készült munkavégző résszel
Forks and other hand tools (excluding clasp knives) for agriculture, horticulture or forestry
Gyalu, véső, homorúvéső és hasonló famegmunkáló vágószerszám
Hedge shears, two-handed pruning shears and similar two-handed shears
Csavarhúzó
Hand saws; blades for saws of all kinds
Háztartási kéziszerszámok
Hand saws (excluding hand saws with a self-contained motor)
Más szerszámok kőművesek, mintázók, betonozók, vakolók, festők részére
Band saw blades
Más kéziszerszámok (beleértve a tölténnyel működő szegecselőt), faliék-elhelyező és hasonló kéziszerszám
Circular saw blades with steel working parts (including slotting or slitting saw blades)
Forrasztólámpa (a gázműködésű hegesztőberendezés kivételével)
Circular saw blades with non-steel working parts (including slitting or slotting saw blades, parts)
Satu, befogópofa és hasonló
Straight saw blades for working metal
Üllő, hordozható kovácstűzhely, állványra szerelt kézi vagy lábmeghajtással működő köszörűkő (a különálló őrlőkő és hasonló kivételével)
Saw blades with working part of base metal (excluding band saw blades, circular saw blades, musical saw blades)
Cserélhető szerszám kézi vagy gépi működtetésű kéziszerszámhoz vagy szerszámgéphez
Other hand tools
Menetfúró szerszám fémmegmunkáláshoz
Files, rasps and similar tools (excluding punches and files for machine tools)
Menetvágó szerszám fémmegmunkáláshoz
Pliers, including cutting pliers, pincers and tweezers for non-medical use and similar hand tools, of base metal
Menetfúró vagy menetvágó szerszám (a fémmegmunkáláshoz használt, a géphez vagy kéziszerszámhoz való munkadarab- és szerszámbefogó kivételével)
Metal cutting shears and similar hand tools
Fúrószerszám gyémánt vagy agglomerált gyémánt munkavégző résszel (a sziklafúrásra használt, a géphez vagy kéziszerszámhoz való munkadarab- és szerszámbefogó kivételével)
Pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar tools excluding punches and files for machine tools, machine-type metal cutting shears and office perforating punches, ticket punches
Falfúró nem gyémánt vagy nem agglomerált gyémánt munkavégző résszel (a sziklafúrásra használt, a géphez vagy kéziszerszámhoz való munkadarab- és szerszámbefogó kivételével)
Non-adjustable hand-operated spanners and wrenches (including torque meter wrenches) (excluding tap wrenches)
Fúrószerszám, szinterezett keményfém munkavégző résszel, fémmegmunkáláshoz, a nem szerelt szinterezett keményfém lapka, pálca, csúcs és hasonló szerszámrész kivételével
Adjustable hand-operated spanners and wrenches (including torque meter wrenches) (excluding tap wrenches)
Fúrószerszám, gyorsacél munkavégző résszel, fémmegmunkáláshoz, a sziklafúrásra használt, a géphez vagy kéziszerszámhoz való munkadarab- és szerszámbefogó kivételével
Interchangeable spanner sockets
Szerszámgép fémek fúrására, cserélhető, nem gyémánt, nem agglomerált gyémánt vagy nem szinterezett keményfém, nem cermet vagy gyorsacél munkavégző résszel, fémmegmunkáláshoz (a menetfúró kivételével)
Drilling, threading or tapping hand tools excluding interchangeable hand tools, machine-tools or power-operated hand tools, pneumatic tools or hand tools with a self-contained motor
Fúrószerszám (a gyémánt vagy agglomerált gyémánt munkavégző résszel rendelkező, sziklafúrásra használt, géphez vagy kéziszerszámhoz való munkadarab- és szerszámbefogó, a fémmegmunkáláshoz használt falfúró kivételével)
Hammers and sledge hammers with working part of metal
Furatmegmunkáló vagy üregelő szerszám gyémánt vagy agglomerált gyémánt munkavégző résszel (a talajfúrásra használt, géphez vagy kéziszerszámhoz való munkadarab- és szerszámbefogó kivételével)
Planes, chisels, gouges and similar cutting tools for working wood
Furatmegmunkáló szerszám fémmegmunkáláshoz, nem gyémánt vagy nem agglomerált gyémánt munkavégző résszel
Screwdrivers
Furatmegmunkáló vagy üregelő szerszám (a fémmegmunkáláshoz, talajfúrásra használt, gyémánt vagy agglomerált gyémánt munkavégző résszel rendelkező, géphez vagy kéziszerszámhoz való munkadarab- és szerszámbefogó kivételével)
Household hand tools
Üregelő szerszám fémmegmunkáláshoz, nem gyémánt vagy nem agglomerált gyémánt munkavégző résszel
Other tools for masons, moulders, cement workers, plasterers and painters
Marószerszám szinterezett keményfém munkavégző résszel, fémmegmunkáláshoz, a nem szerelt szinterezett keményfém lapka, pálca, csúcs és hasonló szerszámrész kivételével
Other hand tools (including cartridge operated riveting) wallplugging and similar hand tools
Szármaró szerszám, fémmegmunkáláshoz (a szinterezett keményfém munkavégző résszel rendelkező kivételével)