natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Stranded wire, cables, plaited bands and the like, of aluminium, not electrically insulated
Rúd, a zsugorított rúd kivételével, profil, lap, lemez, szalag és fólia
With steel core
Molibdén és ebből készült áru, beleértve a hulladékot és törmeléket is
Table, kitchen or other household articles and parts thereof, of aluminium; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of aluminium; sanitary ware and parts thereof, of aluminium
Megmunkálatlan molibdén, beleértve a zsugorított rudat is
Cast
Tantál és ebből készült áru, beleértve a hulladékot és törmeléket is
Other articles of aluminium
Megmunkálatlan tantál, beleértve a zsugorított rudat is; por
Nails, tacks, staples (other than those of heading 8305), screws, bolts, nuts, screw hooks, rivets, cotters, cotter pins, washers and similar articles
Rúd, a zsugorított rúd kivételével, profil, huzal, lap, lemez, szalag és fólia
Cloth, grill, netting and fencing, of aluminium wire
Magnézium és ebből készült áru, beleértve a hulladékot és törmeléket is
CHAPTER 78
Megmunkálatlan magnézium
LEAD AND ARTICLES THEREOF
Legalább 99,8 tömegszázalék magnéziumtartalommal
Flat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 7801), coiled or not, of solid rectangular (other than square) cross-section with or without rounded corners (including ‘modified rectangles’ of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:
Reszelék, forgács és szemcse méret szerint osztályozva; por
Heading 7804 applies, inter alia, to plates, sheets, strip and foil with patterns (for example, grooves, ribs, chequers, tears, buttons, lozenges) and to such products which have been perforated, corrugated, polished or coated, provided that they do not thereby assume the character of articles or products of other headings.
Kobaltszulfid-fémkeverék és a kobalt-előállítás más közbeeső terméke; kobalt és ebből készült áru, beleértve a hulladékot és törmeléket is
In this chapter, the expression ‘refined lead’ means:
Kobaltszulfid-fémkeverék és a kobalt-előállítás más közbeeső terméke; megmunkálatlan kobalt; por
Metal containing by weight at least 99,9 % of lead, provided that the content by weight of any other element does not exceed the limit specified in the following table:
Bizmut és ebből készült áru, beleértve a hulladékot és törmeléket is
Bismuth
Megmunkálatlan bizmut; hulladék és törmelék; por
Copper
Kadmium és ebből készült áru, beleértve a hulladékot és törmeléket is
Antimony
Megmunkálatlan kadmium; por
Other (for example, Te), each
Titán és ebből készült áru, beleértve a hulladékot és törmeléket is
Unwrought lead
Megmunkálatlan titán; por
Refined lead
Rúd, profil és huzal
Containing by weight antimony as the principal other element
Cirkónium és ebből készült áru, beleértve a hulladékot és törmeléket is
For refining, containing 0,02 % or more by weight of silver (bullion lead) [12]
Megmunkálatlan cirkónium; por
Lead waste and scrap
Antimon és ebből készült áru, beleértve a hulladékot és törmeléket is
Lead plates, sheets, strip and foil; lead powders and flakes
Megmunkálatlan antimon; por
Plates, sheets, strip and foil
Mangán és ebből készült áru, beleértve a hulladékot és törmeléket is
Sheets, strip and foil of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0,2 mm
Megmunkálatlan mangán; hulladék és törmelék; por
Powders and flakes
Megmunkálatlan mangán; por
Other articles of lead
Berillium, króm, germánium, vanádium, gallium, hafnium, indium, nióbium (kolumbium), rénium és tallium, valamint ezekből készült áru, beleértve ezek hulladékát és törmelékét is
Containers with an anti-radiation lead covering, for the transport or storage of radioactive materials (Euratom)
Berillium
CHAPTER 79
Megmunkálatlan; por
ZINC AND ARTICLES THEREOF
Krómötvözet több mint 10 tömegszázalék nikkeltartalommal
Flat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 7901), coiled or not, of solid rectangular (other than square) cross-section with or without rounded corners (including ‘modified rectangles’ of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:
Tallium
Heading 7905 applies, inter alia, to plates, sheets, strip and foil with patterns (for example, grooves, ribs, chequers, tears, buttons, lozenges) and to such products which have been perforated, corrugated, polished or coated, provided that they do not thereby assume the character of articles or products of other headings.
Megmunkálatlan; hulladék és törmelék; por
Zinc, not alloyed:
Nióbium (kolumbium); rénium; gallium; indium; vanádium; germánium
Metal containing by weight at least 97,5 % of zinc.
Nióbium (kolumbium); rénium
Zinc alloys:
Vanádium
Metallic substances in which zinc predominates by weight over each of the other elements, provided that the total content by weight of such other elements exceeds 2,5 %.
Germánium
Zinc dust:
Hafnium (celtium); germánium
Dust obtained by condensation of zinc vapour, consisting of spherical particles which are finer than zinc powders.
Gallium; indium; vanádium
At least 80 % by weight of the particles pass through a sieve with 63 μm (microns) mesh.
Cermet és ebből készült áru, beleértve a hulladékot és törmeléket is
It must contain at least 85 % by weight of metallic zinc.
82. ÁRUCSOPORT
Unwrought zinc
SZERSZÁMOK, KÉSMŰVESÁRUK, EVŐESZKÖZÖK, KANÁL ÉS VILLA NEM NEMESFÉMBŐL; MINDEZEK RÉSZEI NEM NEMESFÉMBŐL
Zinc, not alloyed
A forrasztólámpa, a hordozható kovácstűzhely, az állványra szerelt köszörűkő, a kéz- és lábápolásra szolgáló készlet, valamint a 8209 vtsz. alá tartozó áruk kivételével ebbe az árucsoportba csak az az áru tartozik, amelyet olyan pengével, vágóéllel, megmunkáló felülettel vagy más megmunkálórésszel láttak el, amely az alábbiak valamelyikéből készült:
Containing by weight 99,99 % or more of zinc
nem nemesfémből;
Containing by weight less than 99,99 % of zinc
keményfémből vagy cermetből;
Containing by weight 99,95 % or more but less than 99,99 % of zinc
drágakőből vagy féldrágakőből (természetes, szintetikus vagy rekonstruált kőből) nem nemesfém, keményfém vagy cermetaljzaton; vagy
Containing by weight 98,5 % or more but less than 99,95 % of zinc
nem nemesfém aljzatra felvitt csiszolóanyagból, feltéve, hogy a szerszámnak nem nemesfémből készült vágófogazata, hegye, metszőéle vagy hasonló megmunkálórésze van, amely csiszolóanyag nélkül is megőrzi azonosságát és alkalmas eredeti rendeltetésére.
Containing by weight 97,5 % or more but less than 98,5 % of zinc
Az ebbe az árucsoportba tartozó nem nemesfémből készült áruk részeit azokkal az árukkal együtt kell besorolni, amelyeknek részei, kivéve az önálló áruként megnevezett részeket, és a kéziszerszámok szerszámbefogóit (8466 vtsz.).
Zinc alloys
A XV. áruosztályhoz tartozó Megjegyzések 2. pontjában felsorolt általánosan használható részek azonban sohasem sorolhatók ebbe az árucsoportba.
Zinc waste and scrap
A villanyborotvák vagy az elektromos hajnyíró gépek fejeit, pengéit és vágólapjait a 8510 vtsz. alá kell besorolni.
Zinc dust, powders and flakes
A 8211 vtsz. alá tartozó egy vagy több késből és legalább ugyanennyi, a 8215 vtsz. alá tartozó áruból álló készletet a 8215 vtsz. alá kell besorolni.
Zinc dust
Kéziszerszámok: ásó, lapát, csákánykapa, csákány, kapa, villa és gereblye; fejsze, horgas kacsozókés és hasonló vágószerszám; mindenféle kertészolló, fanyeső olló; kasza, sarló, szénavágó kés, sövénynyíró olló, rönkhasító ék és más mezőgazdasági, kertészeti vagy erdőgazdasági kéziszerszám
Zinc bars, rods, profiles and wire
Ásó és lapát
Zinc plates, sheets, strip and foil
Csákánykapa, csákány, kapa és gereblye
Other articles of zinc
Fejsze, horgas kacsozókés és hasonló vágószerszám
CHAPTER 80
Kertészolló és hasonló egykezes fanyeső és metszőolló (baromfiolló is)
TIN AND ARTICLES THEREOF
Sövénynyíró olló, kétkezes ágnyeső olló és hasonló kétkezes olló
Flat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 8001), coiled or not, of solid rectangular (other than square) cross-section with or without rounded corners (including ‘modified rectangles’ of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:
Más, mezőgazdasági, kertészeti vagy erdőgazdasági kéziszerszám
Tin, not alloyed:
Kézifűrész; bármilyen fűrészhez fűrészlap (beleértve a hasító, horonyvágó vagy fogazatlan fűrészlapot is)
Metal containing by weight at least 99 % of tin, provided that the content by weight of any bismuth or copper is less than the limit specified in the following table:
Kézifűrész
Tin alloys:
Szalagfűrészlap
Metallic substances in which tin predominates by weight over each of the other elements, provided that:
Körfűrészlap (beleértve a hasító vagy horonyvágó fűrészlapot is)
the total content by weight of such other elements exceeds 1 %, or
Munkavégző része acél
the content by weight of either bismuth or copper is equal to or greater than the limit specified in the foregoing table.
Láncfűrészlap
Unwrought tin
Más fűrészlap
Tin, not alloyed
Egyenes fűrészlap fémmegmunkáláshoz
Tin alloys
Fémmegmunkáláshoz
Tin waste and scrap
Más anyagok megmunkálásához
Tin bars, rods, profiles and wire
Reszelő, ráspoly, fogó (beleértve a csípőfogót is), harapófogó, csipesz, fémvágó olló, csővágó, csapszegvágó, lyukasztószerszám és hasonló kéziszerszám
Other articles of tin
Reszelő, ráspoly és hasonló szerszám
Plates, sheets and strip, of a thickness exceeding 0,2 mm
Fogó (beleértve a csípőfogót is), harapófogó, csipesz és hasonló szerszám
CHAPTER 81
Fémvágó olló és hasonló szerszám
OTHER BASE METALS; CERMETS; ARTICLES THEREOF
Csővágó, csapszegvágó, lyukasztószerszám és hasonló szerszám
Note 1 to Chapter 74, defining ‘bars and rods’, ‘profiles’, ‘wire’ and ‘plates, sheets, strip and foil’ applies, mutatis mutandis, to this chapter.
Kézi csavarkulcs és villáskulcs (beleértve a forgatónyomaték-mérő csavarkulcsot is a dugócsavarkulcs kivételével); cserélhető csőkulcs, fogóval is
Tungsten (wolfram) and articles thereof, including waste and scrap
Kézi csavarkulcs és villáskulcs
Unwrought tungsten, including bars and rods obtained simply by sintering
Nem állítható
Bars and rods, other than those obtained simply by sintering, profiles, plates, sheets, strip and foil
Állítható
Molybdenum and articles thereof, including waste and scrap
Cserélhető csőkulcs, fogóval is
Unwrought molybdenum, including bars and rods obtained simply by sintering
Máshol nem említett kéziszerszám (beleértve a gyémánthegyű üvegvágót is); forrasztólámpa; satu, befogópofa és hasonló, a szerszámgéptartozék és -alkatrész kivételével; üllő; hordozható kovácstűzhely; állványra szerelt, kézi vagy lábmeghajtással működő köszörűkő
Tantalum and articles thereof, including waste and scrap
Fúró, menetvágó vagy menetfúró szerszám
Unwrought tantalum, including bars and rods obtained simply by sintering; powders
Kalapács és pöröly
Bars and rods, other than those obtained simply by sintering, profiles, wire, plates, sheets, strip and foil
Gyalu, véső, homorúvéső és hasonló famegmunkáló vágószerszám
Magnesium and articles thereof, including waste and scrap
Csavarhúzó
Containing at least 99,8 % by weight of magnesium
Háztartási szerszám
Raspings, turnings and granules, graded according to size; powders
Szerszámok kőművesek, mintázók, betonozók, vakolók és festők részére
Bismuth and articles thereof, including waste and scrap
Más, beleértve az e 8205 vtsz. két vagy több alszáma alá tartozó árukból összeállítottkészletet
Unwrought bismuth; waste and scrap; powders
Üllő; hordozható kovácstűzhely; állványra szerelt kézi vagy lábmeghajtással működő köszörűkő
Cadmium and articles thereof, including waste and scrap
Készlet, az e 8205 vtsz. két vagy több alszáma alá tartozó árukból összeállítva
Unwrought cadmium; powders
A 8202–8205 vtsz.-ok közül két vagy több vtsz. alá tartozó szerszámok a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelt készletben
Titanium and articles thereof, including waste and scrap
Cserélhető szerszám kézi vagy gépi működtetésű kéziszerszámhoz vagy szerszámgéphez (pl. sajtoló-, csákoló-, lyukasztó-, menetfúró, menetvágó, fúró-, furatmegmunkáló, üregelő-, maró-, esztergályozó- vagy csavarhúzó szerszám), beleértve a fém húzásához vagy extrudálásához való süllyesztéket és a sziklafúráshoz vagy talajfúráshoz való szerszámot is
Unwrought titanium; powders
Sziklafúró vagy talajfúró szerszám
Bars, rods, profiles and wire
Cermetből készült munkavégző résszel
Zirconium and articles thereof, including waste and scrap
Gyémánt vagy agglomerált gyémánt munkavégző résszel
Unwrought zirconium; powders
Süllyeszték fémhúzáshoz vagy -extrudáláshoz
Antimony and articles thereof, including waste and scrap
Más anyagból készült munkavégző résszel
Unwrought antimony; powders
Sajtoló-, csákoló- vagy lyukasztószerszám
Manganese and articles thereof, including waste and scrap
Menetfúró vagy menetvágó szerszám
Unwrought manganese; waste and scrap; powders
Menetfúró szerszám
Unwrought manganese; powders
Menetvágó szerszám
Beryllium, chromium, germanium, vanadium, gallium, hafnium, indium, niobium (columbium), rhenium and thallium, and articles of these metals, including waste and scrap
Fúrószerszám, a sziklafúró kivételével
Beryllium
Falfúró
Unwrought; powders
Fémmegmunkáláshoz, ha munkavégző része
Alloys containing more than 10 % by weight of nickel
Cermet
Thallium
Gyorsacél
Unwrought; waste and scrap; powders
Furatmegmunkáló vagy üregelő szerszám
Hafnium (celtium)
Furatmegmunkáló szerszám
Niobium (columbium); rhenium; gallium; indium; vanadium; germanium
Üregelőszerszám
Niobium (columbium); rhenium
Marószerszám
Indium
Szármaró
Gallium
Esztergaszerszám
Vanadium
Más cserélhető szerszám
Germanium
Csavarhúzó hegy
Hafnium (celtium); germanium
Fogazószerszám
Gallium; indium; vanadium
Más, amelynek munkavégző része
Cermets and articles thereof, including waste and scrap
Kés és vágópenge géphez vagy mechanikus készülékhez
CHAPTER 82
Fémmegmunkáláshoz
TOOLS, IMPLEMENTS, CUTLERY, SPOONS AND FORKS, OF BASE METAL; PARTS THEREOF OF BASE METAL
Famegmunkáláshoz
Apart from blowlamps, portable forges, grinding wheels with frameworks, manicure and pedicure sets, and goods of heading 8209, this chapter covers only articles with a blade, working edge, working surface or other working part of:
Konyhai készülékhez vagy élelmiszer-ipari géphez
base metal;
Mezőgazdasági, kertészeti vagy erdőgazdasági géphez
metal carbides or cermets;
Lapka, pálca, csúcs és hasonló nem szerelt szerszámrész cermetből
precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) on a support of base metal, metal carbide or cermet; or
Szabályozható betét
abrasive materials on a support of base metal, provided that the articles have cutting teeth, flutes, grooves, or the like, of base metal, which retain their identity and function after the application of the abrasive.
Kézi működtetésű mechanikus készülék, étel vagy ital készítéséhez, tálalásához vagy megfelelő állapotban való tartásához, legfeljebb 10 kg tömegben
Parts of base metal of the articles of this chapter are to be classified with the articles of which they are parts, except parts separately specified as such and tool-holders for hand tools (heading 8466).
Kés sima vagy fogazott pengével (beleértve a kertészkést is), a 8208 vtsz. alá tartozó kés kivételével, és ezek vágópengéi
However, parts of general use as defined in note 2 to Section XV are in all cases excluded from this chapter.
Összeállított, összeválogatott készlet
Heads, blades and cutting plates for electric shavers or electric hair clippers are to be classified in heading 8510.
Asztali kés, mereven rögzített pengével
Sets consisting of one or more knives of heading 8211 and at least an equal number of articles of heading 8215 are to be classified in heading 8215.
Más kés, rögzített pengéjű
Hand tools, the following: spades, shovels, mattocks, picks, hoes, forks and rakes; axes, billhooks and similar hewing tools; secateurs and pruners of any kind; scythes, sickles, hay knives, hedge shears, timber wedges and other tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry
Kés, nem mereven rögzített (behajtható) pengéjű
Spades and shovels
Penge
Mattocks, picks, hoes and rakes
Késnyél nem nemesfémből
Axes, billhooks and similar hewing tools
Borotva és borotvapenge (beleértve a borotvapenge-nyersdarabot, szalagban is)
Secateurs and similar one-handed pruners and shears (including poultry shears)
Borotva
Hedge shears, two-handed pruning shears and similar two-handed shears
Biztonsági borotva, nem cserélhető pengével
Other hand tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry
Biztonsági borotvapenge, beleértve a borotvapenge-nyersdarabot, szalagban is
Handsaws; blades for saws of all kinds (including slitting, slotting or toothless saw blades)
Olló, szabóolló és hasonló olló, valamint ezek pengéi
Handsaws
Máshol nem említett késművesáru (pl. hajnyíró gép, mészárosbárd vagy konyhai bárd, aprító- és darabolókés, papírvágó kés); manikűr- vagy pedikűrkészlet és felszerelés (körömreszelő is)
Bandsaw blades
Papírvágó kés, levélbontó, korrektúrakés, ceruzahegyező és ezekhez való penge
Circular saw blades (including slitting or slotting saw blades)
Manikűr- vagy pedikűrkészlet és felszerelés (körömreszelő is)
With working part of steel
Kanál, villa, merőkanál, szűrőkanál, tortalapát, halkés, vajkés, cukorfogó és hasonló konyhai vagy asztali eszköz
Chainsaw blades
Összeállított, összeválogatott készlet, amelyben legalább egy cikk nemesfémmel bevont
Other saw blades
Csak nemesfémmel bevont cikkeket tartalmazó
Straight saw blades, for working metal
Más összeállított, összeválogatott készlet
For working metal
Nemesfém bevonatú
For working other materials
83. ÁRUCSOPORT
Files, rasps, pliers (including cutting pliers), pincers, tweezers, metal-cutting shears, pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar hand tools
MÁSHOL NEM EMLÍTETT KÜLÖNFÉLE ÁRUK NEM NEMESFÉMBŐL
Files, rasps and similar tools
Ezen árucsoport alkalmazásában az áruk nem nemesfémből készült részeit is az áru vtsz.-a alá kell besorolni.
Pliers (including cutting pliers), pincers, tweezers and similar tools
A vasból vagy acélból készült a 7312, 7315, 7317, 7318 vagy 7320 vtsz. alá tartozó áruk, vagy a más nem nemesfémből készült hasonló cikkek (74–76. és a 78–81. árucsoportok) azonban nem tekinthetők az ebbe az árucsoportba tartozó áruk részeinek.
Metal-cutting shears and similar tools
A 8302 vtsz. alkalmazásában a „bútorgörgő” olyan kereket jelent, amelynek az átmérője (beleszámítva az esetleges gumiabroncsot is) legfeljebb 75 mm lehet, vagy ha pedig az átmérő (beleszámítva az esetleges gumiabroncsot is) több mint 75 mm, akkor a kerék vagy a gumiabroncs szélessége nem érheti el a 30 mm-t.
Pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar tools
Lakat és zár (kulcsos, kombinációs vagy elektromos működésű) nem nemesfémből; más kulcsos, illetve kombinációs működésű zárószerkezet vagy keretes zárószerkezet, nem nemesfémből; mindezekhez kulcs, nem nemesfémből
Hand-operated spanners and wrenches (including torque meter wrenches but not including tap wrenches); interchangeable spanner sockets, with or without handles
Lakat
Hand-operated spanners and wrenches
Gépjárműzár
Non-adjustable
Bútorzár
Adjustable
Más zár
Interchangeable spanner sockets, with or without handles
Épületajtóknál használt zár
Hand tools (including glaziers' diamonds), not elsewhere specified or included; blowlamps; vices, clamps and the like, other than accessories for and parts of machine tools; anvils; portable forges; hand- or pedal-operated grinding wheels with frameworks
Hengerzár
Drilling, threading or tapping tools
Más, kulcsos, illetve kombinációs működésű zárószerkezet vagy keretes zárószerkezet
Hammers and sledge hammers
Csak kulcs
Planes, chisels, gouges and similar cutting tools for working wood
Vasalás, veret, szerelvény és hasonló áru bútor, ajtó, lépcső, ablak, redőny, karosszéria, nyergesáru, bőrönd, láda, doboz vagy hasonló áru vasalásához, nem nemesfémből; fali ruhaakasztó, kalaphorog és -tartó, falikar és hasonló rögzíthető cikk nem nemesfémből; bútorgörgő nem nemesfém szerelvénnyel; automatikus ajtócsukó nem nemesfémből
Screwdrivers
Sarokvas
Other hand tools (including glaziers' diamonds)
Bútorgörgő
Household tools
Gépjárművasalás, veret, szerelvény és hasonló cikk
Tools for masons, moulders, cement workers, plasterers and painters
Más vasalás, veret, szerelvény és hasonló cikk
Blowlamps
Épülethez használt
Vices, clamps and the like
Ajtóhoz
Other, including sets of articles of two or more subheadings of this heading
Ablakhoz és franciaablakhoz
Anvils; portable forges; hand- or pedal-operated grinding wheels with frameworks
Más, bútorhoz használt
Sets of articles of two or more subheadings of this heading
Fali ruhaakasztó, kalaphorog és -tartó, falikar és hasonló rögzíthető cikk
Tools of two or more of headings 8202 to 8205, put up in sets for retail sale
Automatikus ajtócsukó
Interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operated, or for machine tools (for example, for pressing, stamping, punching, tapping, threading, drilling, boring, broaching, milling, turning or screw driving), including dies for drawing or extruding metal, and rock-drilling or earth-boring tools
Páncélburkolatú vagy páncéllal megerősített szekrény (széf), páncélszekrény és páncélozott ajtó, valamint rekesz páncélszobához, pénz- vagy okirattartó láda, doboz és hasonló, nem nemesfémből
Rock-drilling or earth-boring tools
Páncélburkolatú vagy páncéllal megerősített szekrény (széf), páncélszekrény és páncélozott ajtó, valamint rekesz páncélszobához
With working part of cermets
Pénz vagy okirattartó láda, doboz és hasonló
With working part of diamond or agglomerated diamond
Iratgyűjtő doboz, kartotékdoboz, papírtartó tálca, papírtartó kosár, tolltartó, irodai bélyegzőtartó és hasonló irodai vagy íróasztali felszerelés nem nemesfémből, a 9403 vtsz. alá tartozó irodai bútor kivételével
Dies for drawing or extruding metal
Cserélhető lapos dosszié vagy iratgyűjtő szerelvény, levélkapocs, gemkapocs, jelző címke és ehhez hasonló irodai eszköz nem nemesfémből; fűzőkapocs (pl. irodai, kárpitozási, csomagolási célra) nem nemesfémből
With working part of other materials
Cserélhető lapos dosszié vagy iratgyűjtő szerelvény
Tools for pressing, stamping or punching
Fűzőkapocs
Tools for tapping or threading
Harang, csengő, gong és hasonló nem elektromos jelzőeszköz nem nemesfémből; kis szobor és más dísztárgy nem nemesfémből; fénykép-, kép- vagy hasonló keret nem nemesfémből; tükör nem nemesfémből
Tools for tapping
Harang, csengő, gong és hasonló
Tools for threading
Kis szobor és más dísztárgy
Tools for drilling, other than for rock-drilling
Fénykép-, kép- vagy hasonló keret; tükör
Masonry drills
Hajlékony cső, szerelvénnyel is, nem nemesfémből
For working metal, with working part
Vasból vagy acélból
Of cermets
Más nem nemesfémből
Of high speed steel
Zárószerkezet, keretes zárószerkezet, csat, csatkapocs, horogkapocs, karika, fűzőkarika és hasonló ruházathoz, lábbelihez, ponyvához, kézitáskához, utazási cikkhez vagy más készáruhoz, nem nemesfémből; csőszegecs vagy hasított szárú szegecs nem nemesfémből; gyöngy és flitter nem nemesfémből
Tools for boring or broaching
Horogkapocs, karika és fűzőkarika
Tools for boring
Csőszegecs vagy hasított szárú szegecs
Tools for broaching
Dugó, kupak és fedő (beleértve a korona-, csavar- és kiöntődugót is), palackfedél vagy kupak, csavarmenetes hordódugó, hordódugóvédő, pecsét és más csomagolási tartozék, nem nemesfémből
Tools for milling
Koronadugó
Shank type
Zárókupak ólomból; zárókupak alumíniumból 21 mm-t meghaladó átmérővel
Tools for turning
Jelzőtábla, névtábla, címtábla és hasonló tábla, szám, betű és más jel nem nemesfémből, a 9405 vtsz. alá tartozó kivételével
Other interchangeable tools
Forrasztáshoz, keményforrasztáshoz, hegesztéshez vagy fém- vagy keményfémfelrakáshoz huzal, rúd, cső, lemez, elektróda és hasonló áru nem nemesfémből vagy fémkarbidból, folyósító forrasztóanyaggal bevonva vagy bélelve; huzal és rúd nem nemesfém porból agglomerálva, fémmel történő befújáshoz, beszóráshoz
Screwdriver bits
Nem nemesfém elektróda, bevonva elektromos ívhegesztéshez
Gear-cutting tools
Nem nemesfém huzal, bélelve, elektromos ívhegesztéshez