natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Abd al-Khaliq al-Houthi was designated for sanctions on 7 November 2014 pursuant to paragraphs 11 and 15 of UNSCR 2140 (2014), as meeting the designation criteria set out in paragraphs 17 and 18 of the Resolution.
Abd al-Khaliq al-Houthi részt vett egyes, Jemen békéjét, biztonságát vagy stabilitását veszélyeztető tevékenységekben, egyebek közt a jemeni kormány és az ellenzéki erők között 2011. november 23-án megkötött, a békés jemeni hatalomátadásról szóló megállapodás végrehajtását akadályozó tevékenységekben, valamint olyan tevékenységekben is, melyek akadályozzák a jemeni politikai folyamatot.
Abd al-Khaliq al-Houthi has engaged in acts that threaten the peace, security, or stability of Yemen, such as acts that obstruct the implementation of the agreement of 23 November 2011 between the Government of Yemen and those in opposition to it, which provides for a peaceful transition of power in Yemen, and acts that obstruct the political process in Yemen.
2013. október végén Abd al-Khaliq al-Houthi jemeni katonai egyenruhát viselő harcosok csoportját vezette a jemeni Dimajon belüli célpontok megtámadására.
In late October 2013, Abd al-Khaliq al-Houthi led a group of fighters dressed in Yemeni military uniforms in an attack on locations in Dimaj, Yemen.
A kialakuló harcokban sokan életüket vesztették.
The ensuing fighting resulted in multiple deaths.
Értesülések szerint 2014. szeptember végén ismeretlen számú azonosítatlan harcos állt készen arra, hogy Abd al-Khaliq al-Houthi parancsára támadást hajtson végre a jemeni Szanaa diplomáciai létesítményei ellen.
In late September 2014, an unknown number of unidentified fighters allegedly were prepared to attack diplomatic facilities in Sana'a, Yemen, upon receiving orders from Abd al-Khaliq al-Houthi.
2014. augusztus 30-án Abd al-Khaliq al-Houthi koordinációjával szállítottak fegyvereket Amránból egy szanaai tiltakozó táborba.”.
On 30 August 2014, al-Houthi coordinated to move weapons from Amran to a protest camp in Sana'a.’.
Abdulmalik al-Houthi (más néven: Abdulmalik al-Huthi)
Abdulmalik al-Houthi (alias: Abdulmalik al-Huthi)
Egyéb adatok: a jemeni huthi mozgalom vezetője.
Has engaged in acts that threaten the peace, security, or stability of Yemen.
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2015.4.14. (módosítva 2016.8.26.-án).
Date of UN designation: 14.4.2015 (amended on 26.8.2016).
Abdulmalik al-Houthi 2015. április 14-én került jegyzékbe vételre a 2140 (2014) sz.
Abdulmalik al-Houthi was designated for sanctions on 14 April 2015 pursuant to paragraphs 11 and 15 of resolution 2140 (2014) and paragraph 14 of resolution 2216 (2015).
ENSZ BT-határozat 11. és 15. pontja, valamint a 2216 (2015) sz.
Abdul Malik al-Houthi is a leader of a group that has engaged in acts that threaten the peace, security, or stability of Yemen.
ENSZ BT-határozat 14. pontja értelmében.
In September 2014, Houthi forces captured Sana'a and in January 2015 they attempted to unilaterally replace the legitimate government of Yemen with an illegitimate governing authority that the Houthis dominated.
Abdul Malik al-Houthi egy olyan csoport vezetője, amely Jemen békéjét, biztonságát és stabilitását veszélyeztető cselekményeket hajtott végre.
Al-Houthi assumed the leadership of Yemen's Houthi movement in 2004 after the death of his brother, Hussein Badredden al-Houthi.
A huthi erők 2014 szeptemberében elfoglalták Szanaát, majd 2015 januárjában megkísérelték egyoldalúan elmozdítani Jemen legitim kormányát, a helyére pedig egy olyan illegitim kormányzó hatóságot akartak helyezni, amelyben a huthik vannak többségben.
As leader of the group, al-Houthi has repeatedly threatened Yemeni authorities with further unrest if they do not respond to his demands and detained President Hadi, Prime Minister, and key cabinet members.
Al-Houthi 2004-ben, bátyja, Hussein Badredden al-Houthi halálát követően vette át a jemeni huthi mozgalom irányítását.
Hadi subsequently escaped to Aden.
A csoport vezetőjeként többször is azzal fenyegette a jemeni hatóságokat, hogy további zavargásokat fog szítani, amennyiben nem teljesítik követeléseit, emellett fogva tartotta Hadi elnököt, a miniszterelnököt és a kabinet több fontos tagját.
The Houthis then launched another offensive towards Aden assisted by military units loyal to former president Saleh and his son, Ahmed Ali Saleh.’.
Hadi elnök később Ádenbe szökött.
Date of Birth: 1984.
A huthik ekkor újabb offenzívát indítottak Áden irányába, amelyben Saleh korábbi elnökhöz és annak fiához, Ahmed Ali Salehhez hű katonai egységek is részt vettek.”.
Council Implementing Decision (CFSP) 2016/1748
A Tanács (KKPB) 2016/1748 végrehajtási határozata
On 7 September 2016, the United Nations Security Council Committee established pursuant to paragraph 30 of UN Security Council Resolution 1988 (2011) amended the list of individuals, groups, undertakings and entities subject to restrictive measures.
Az Egyesült Nemzetek Szervezete Biztonsági Tanácsának az 1988 (2011) sz.
The Annex to Decision 2011/486/CFSP should therefore be amended accordingly,
ENSZ BT-határozat 30. pontja alapján létrehozott bizottsága 2016. szeptember 7-én módosította a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek, csoportok, vállalkozások és szervezetek jegyzékét.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
A 2011/486/KKBP határozat mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
The Annex to Decision 2011/486/CFSP is hereby amended as set out in the Annex to this Decision.
1. cikk
Article 2
A 2011/486/KKBP határozat melléklete az e határozat mellékletében foglaltak szerint módosul.
Done at Brussels, 29 September 2016.
Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
For the Council
Kelt Brüsszelben, 2016. szeptember 29-én.
OJ L 199, 2.8.2011, p.
az elnök
57.
HL L 199., 2011.8.2., 57. o.
I. The entries in the list set out in the Annex to Decision 2011/486/CFSP for the persons below shall be replaced by the entries as set out below
I. A 2011/486/KKPB rendelet mellékletében foglalt jegyzék alábbi személyekre vonatkozó bejegyzései helyébe a következő bejegyzések lépnek:
Mohammad Shafiqullah Ahmadi Fatih Khan (alias (a) Mohammad Shafiq Ahmadi, (b) Mullah Shafiqullah)
Mohammad Shafiqullah Ahmadi Fatih Khan (más néven: a) Mohammad Shafiq Ahmadi; b) Mullah Shafiqullah).
Date of birth: 1956-1957.
Állampolgársága: afgán.
Place of birth: (a) Charmistan village, Tirin Kot District, Uruzgan Province, Afghanistan, (b) Marghi village, Nawa District, Ghazni Province, Afghanistan.
Egyéb információk: a) eredetileg Ghazní tartományból származik, de később Uruzgán tartományban élt; b) 2012 végétől Uruzgán tartomány tálib árnyékkormányzója; (c) 2016 júliusától a tálib katonai bizottság tagja, (d) a hotak törzs tagja.
Nationality: Afghan.
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2001.2.23.
Other information: (a) Originally from Ghazni Province, but later lived in Uruzgan, (b) Taliban Shadow Governor for Uruzgan Province as of late 2012, (c) Serves as a member of the Military Commission as of July 2016, (d) Belongs to Hotak tribe.
Titulusa: maulaví.
Date of UN designation: 23.2.2001.
A jegyzékbe vétel oka: a Legfelsőbb Bíróság helyettes bírája a tálib rezsim alatt.
Grounds for listing: Deputy of High Court under the Taliban regime.
Egyéb információk: a) 1998. szeptember 25-ig a rijádi (Szaúd-Arábia) tálib nagykövetség helyettes vezetője; b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék.
Date of birth: (a) 1957, (b) 1953.
Fénykép rendelkezésre áll az Interpol-ENSZ Biztonsági Tanács szankciós adatlapon való feltüntetéshez.
Place of birth: Logar Province, Afghanistan.
Din Mohammad Hanif (más néven a) Qari Din Mohammad b) Iadena Mohammad)
Passport number: Afghan passport number OA296623.
Titulusa: qari.
Other information: (a) Deputy Head of Taliban Embassy in Riyadh, Saudi Arabia until 25 Sept. 1998, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
A jegyzékbe vétel oka: a) a tálib rezsim tervezési minisztere; b) a tálib rezsim felsőoktatási minisztere.
Picture available for inclusion in the INTERPOL-UN Security Council Special Notice.
Születési ideje: a) 1955 körül; b) 1969.1.1.
Din Mohammad Hanif (alias (a) Qari Din Mohammad (b) Iadena Mohammad)
(Iadena Mohammad-ként).
Title: Qari.
Születési helye: a) Shakarlab falu, Yaftali Pain körzet, Badakhsán tartomány, Afganisztán; b) Badakhsán (Iadena Mohammad-ként).
Grounds for listing: (a) Minister of Planning under the Taliban regime, (b) Minister of Higher Education under the Taliban regime.
Útlevélszáma: OA 454044 (Iadena Mohammad-ként).
Date of birth: (a) Approximately 1955, (b) 01.01.1969 (as Iadena Mohammad).
Egyéb információk: a) a legfelsőbb tálib tanácsnak a Takhár és Badakhsán tartományokért felelős tagja; b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék.
Place of birth: (a) Shakarlab village, Yaftali Pain District, Badakhshan Province, Afghanistan, (b) Badakhshan (as Iadena Mohammad).
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2001.1.25.
Passport number: OA 454044 (as Iadena Mohammad).
Sayyed Mohammed Haqqani (más néven Sayyed Mohammad Haqqani).
Other information: (a) Member of Taliban Supreme Council responsible for Takhar and Badakhshan provinces, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
A jegyzékbe vétel oka: a) a tálib rezsim alatt az igazgatási ügyek igazgatója, b) a tálib rezsim idején Kandahár tartományban tájékoztatási és kulturális vezető.
Sayyed Mohammed Haqqani (alias Sayyed Mohammad Haqqani).
Fénykép rendelkezésre áll az Interpol-ENSZ Biztonsági Tanács szankciós adatlapon való feltüntetéshez.
Grounds for listing: (a) Director of Administrative Affairs under the Taliban regime, (b) Head of Information and Culture in Kandahar Province under the Taliban regime.
A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ:
Place of birth: Chaharbagh village, Arghandab District, Kandahar Province, Afghanistan.
A tálib rezsim igazgatási ügyekért felelős igazgatójaként afgán személyi igazolványokat adott az al-Kaidához kötődő, Afganisztánban harcoló külföldieknek, és jelentős mennyiségű pénzhez jutott tőlük.
Other information: (a) Graduate of the Haqqaniya Madrasa in Akora Khattak, Pakistan, (b) Believed to have had close relations with Taliban leader Mullah Mohammad Omar, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d) Member of Taliban Supreme Council as at June 2010, (e) Belongs to Barakzay tribe.
2009 márciusában még a tálib felkelők aktív vezetője volt.
Photo available for inclusion in the INTERPOL-UN Security Council Special Notice.
Khairullah Khairkhwah (más néven: a) Mullah Khairullah Khairkhwah; b) Khirullah Said Wali Khairkhwa).
Date of UN designation: 31.1.2001.
A jegyzékbe vétel oka: a) Herát tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt; b) a tálib rezsim szóvivője; c) Kabul tartomány kormányzója a tálib rezsim alatt; d) belügyminiszter a tálib rezsim alatt.
Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
Születési ideje: a) 1963 körül; b) 1967. január 1.
Sayyed Mohammed Haqqani is allied with Gulbbudin Hekmatyar and has been a long-standing supporter of Mullah Mohammed Omar.
(Khirullah Said Wali Khairkhwa néven).
As Director of Administrative Affairs of the Taliban regime, he distributed Afghan identity cards to Al-Qaida-related foreigners who fought in Afghanistan and collected a significant amount of funds from them.
Születési helye: a) Poti falu, Arghisztán körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán; b) Kandahár.
Sayyed Mohammed Haqqani met several times with Aiman Muhammed Rabi al-Zawahiri and Farhad, Mohammed Omar's secretary, in 2003 and 2004.
Állampolgársága: afgán.
He opened a bookstore in Qissa Khwani's bazaar, Peshawar, Pakistan, which has been implicated in the financing of the Taliban.
Egyéb információk: a popalzai törzs tagja.
He was still an active Taliban insurgency leader as at March 2009.
A jegyzékbe vétel oka: követségi ügyvivő, tálib „nagykövetség”, Abu-Dzabi, Egyesült Arab Emírségek.
Khairullah Khairkhwah (alias (a) Mullah Khairullah Khairkhwah, (b) Khirullah Said Wali Khairkhwa)
Egyéb információk: a) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék; b) az alizai törzs tagja.
Grounds for listing: (a) Governor of Herat Province (Afghanistan) under the Taliban regime, (b) Spokesperson of the Taliban regime, (c) Governor of Kabul Province under the Taliban regime, (d) Minister of Internal Affairs under the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim helyettes vezérkari főnöke.
Place of birth: (a) Poti village, Arghistan District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Kandahar Nationality: Afghan.
Mazloom járt az al-Kaida által létrehozott Faruk kiképzőtáborban.
Address: Qatar.
Tudomása volt arról, hogy a tálibok segítséget nyújtottak az Üzbegisztáni Iszlám Mozgalomnak, ami azt jelentette, hogy pénzügyi és logisztikai támogatást, valamint fegyvereket biztosítottak a tálibok rendelkezésére bocsátott katonákért cserébe.
Other information: Belongs to Popalzai tribe.
2001 októberében egy megközelítőleg 3000 fős tálib közelharcos alakulat parancsnoka volt Takhár tartományban.
Grounds for listing: Chargé d'Affaires, Taliban Embassy, Abu Dhabi, United Arab Emirates.
Titulusa: a) molla, b) hádzsi.
Date of Birth: 1954- 1955.
A jegyzékbe vétel oka: hírközlési miniszterhelyettes a tálib rezsim alatt.
Place of birth: Siyachoy village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan.
Nurullah Nuri (más néven: Norullah Noori).
Other information: (a) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (b) Belongs to Alizai tribe.
A jegyzékbe vétel oka: a) Balkh tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt; b) az északi zóna parancsnoka a tálib rezsim alatt.
Fazl Mohammad Mazloom (alias (a) Molah Fazl, (b) Fazel Mohammad Mazloom)
Mohammed Omar Ghulam Nabi.
Grounds for listing: Deputy Chief of Army Staff of the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: az Igazak vezetője (Amír-ul-Mominen), Afganisztán.
Date of birth: Between 1963 and 1968.
Egyéb információk: a) apja neve Ghulam Nabi, más néven Mullah Musafir; b) hiányzik a bal szeme; c) Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada sógora; d) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék; e) a hotak törzs tagja.
Mazloom was at the Al-Farouq training camp established by Al-Qaida.
Gulbuddin Hekmatyar szintén együttműködött Mohammed Omarral és a tálibokkal.
He had knowledge that the Taliban provided assistance to the Islamic Movement of Uzbekistan in the form of financial, weapons and logistical support in exchange for providing the Taliban with soldiers.
Mohammad Hasan Rahmani (más néven: Gud Mullah Mohammad Hassan).
Title: (a) Mullah, (b) Haji.
Sher Mohammad Abbas Stanekzai Padshah Khan.
Grounds for listing: Deputy Minister of Communication under the Taliban regime.
A jegyzékbe vétel oka: a) a tálib rezsim közegészségügyi miniszterhelyettese. b) külügyminiszter-helyettes a tálib rezsim alatt.
Place of birth: (a) Ghorak District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Nesh District, Uruzgan Province, Afghanistan.
Abdul-Haq Wassiq (más néven: a) Abdul-Haq Wasseq, b) Abdul Haq Wasiq).
Date of UN designation: 25.1.2001.
Címe: Katar Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2001.1.31.
Grounds for listing: (a) Governor of Balkh Province (Afghanistan) under the Taliban regime, (b) Head of Northern Zone under the Taliban regime.
A tálib rezsim alatt több alkalommal is helyi parancsnok volt Nimróz és Kandahár tartományban.
Date of birth: (a) Approximately 1958, (b) 1 January 1967.
Ezután titkosszolgálati főigazgató-helyettes lett, felettese pedig Qari Ahmadullah volt.
Place of birth: Shahjoe District, Zabul Province, Afghanistan.
E tisztségben ő felelt az al-Kaidához kapcsolódó külföldi harcosokkal és afganisztáni kiképzőtáboraikkal ápolt kapcsolatok kezeléséért.
Other information: Belongs to Tokhi tribe.
Arról is ismert volt, hogy erőszakos módszerekkel lépett fel Dél-Afganisztánban a tálib mozgalom ellenzőivel szemben.
Grounds for listing: Leader of the Faithful (‘Amir ul- Mumineen’), Afghanistan.
A jegyzékbe vétel oka: harmadik titkár, tálib nagykövetség, Iszlámábád, Pakisztán.
Place of birth: (a) Naw Deh village, Deh Rawud District, Uruzgan Province, Afghanistan, (b) Noori village, Maiwand District, Kandahar Province, Afghanistan.
Egyéb információk: feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék.
Other information: (a) Father's name is Ghulam Nabi, also known as Mullah Musafir, (b) Left eye missing, (c) Brother-in-law of Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada, (d) Believed to be in the Afghanistan/ Pakistan border area, (e) Belongs to Hotak tribe.
A név eredeti írásmódja:
Date of UN designation: 31.1.2001.
Tálib parancsnok legalább 2010 februárja óta.
Mohammed Omar holds the title of ‘Commander of the Faithful of the Islamic Emirate of Afghanistan’ and is the supreme leader of the Taliban movement in the Taliban hierarchy.
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2014.8.21.”.
He sheltered Usama bin Laden and his Al-Qaida network in the years prior to the 11 September 2001 attacks in the United States.
Születési ideje: 1956–1957.
Mohammed Omar commands the allegiance of other prominent military leaders in the region, such as Jalaluddin Haqqani.
Születési ideje: a) 1957; b) 1953.
Gulbuddin Hekmatyar has also cooperated with Mohammed Omar and the Taliban.
Születési helye: Logar tartomány, Afganisztán.
Mohammad Hasan Rahmani (alias Gud Mullah Mohammad Hassan).
Születési ideje: 1965 körül.
Grounds for listing: Governor of Kandahar Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Születési helye: Chaharbagh falu, Arghandáb körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán.
Date of birth: Approximately 1963.
Értesülések szerint 2016 januárjában meghalt.
Place of birth: (a) Deh Rawud District, Uruzgan Province, Afghanistan, (b) Chora District, Uruzgan Province, Afghanistan, (c) Charchino District, Uruzgan Province, Afghanistan.
Sayyed Mohammed Haqqani 2003-ban és 2004-ben többször találkozott Aiman Muhammed Rabi al-Zawahirivel és Farhaddal, Mohammed Omar titkárával.
Other information: (a) Has a prosthetic right leg, (b) Member of Taliban Supreme Council as of mid-2013, acted as deputy of Mullah Mohammed Omar in March 2010, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d) Belongs to Achekzai tribe.
Könyvesboltot nyitott a pakisztáni Pesavárban található Qissa Khwani bazárban, amelynek köze volt a tálibok finanszírozásához.
Deceased as of 9 February 2016.
Születési ideje: 1954–1955.
Sher Mohammad Abbas Stanekzai Padshah Khan
Születési ideje: 1963 és 1968 között.
Grounds for listing: (a) Deputy Minister of Public Health under the Taliban regime, (b) Deputy Minister of Foreign Affairs under the Taliban regime.
Születési helye: Uruzgán, Afganisztán.
Date of birth: Approximately 1963.
Születési ideje: 1963 körül.
Other information: Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
2015 novemberében meghalt.
Abdul-Haq Wassiq (alias: (a) Abdul-Haq Wasseq, (b) Abdul Haq Wasiq)
Születési ideje: a) 1958 körül; b) 1967. január 1.
Date of birth: (a) Approximately 1975, (b) 1971.
Születési ideje: a) 1966 körül; b) 1960; c) 1953.
Place of birth: Gharib village, Khogyani District, Ghazni Province, Afghanistan.
Születési helye: a) Naw Deh falu, Deh Rawud körzet, Uruzgán tartomány, Afganisztán; b) Noori falu, Maiwand körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán.
Date of UN designation: 31.1.2001.
Az értesülések szerint 2013 áprilisában meghalt.
Under the Taliban regime, he held successive positions as local commander in Nimroz and Kandahar provinces.
2001 óta ő vezeti a tálibokat az afganisztáni kormány és szövetségesei ellen.
He then became Deputy Director-General of Intelligence, reporting to Qari Ahmadullah.
Születési ideje: 1963 körül.
In this function, he was in charge of handling relations with Al-Qaida — related foreign fighters and their training camps in Afghanistan.
Születési helye: a) Deh Rawud körzet, Uruzgán tartomány, Afganisztán; b) Chora körzet, Uruzgán tartomány, Afganisztán; c) Charchino körzet, Uruzgán tartomány, Afganisztán.
He was also known for his repressive methods against Taliban opponents in the South of Afghanistan.
2016. február 9-én meghalt.
Mohammad Zahid (alias (a) Jan Agha Ahmadzai (b) Zahid Ahmadzai)
Születési helye: Qala-e-Abbas, Shah Mazar térség, Baraki Barak körzet, Logar tartomány, Afganisztán.
Grounds for listing: Third Secretary, Taliban Embassy, Islamabad, Pakistan.
Születési ideje: a) 1975 körül; b) 1971.
Date of birth: 1971.
Születési helye: Gharib falu, Khogyani körzet, Ghazní tartomány, Afganisztán.
Place of birth: Logar Province, Afghanistan.
Születési ideje: 1971.
Passport number: D 001206 (issued on 17.7.2000).
A Talibán nevében adót és kenőpénzt szed be 2015 áprilisa óta.
Other information: Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Összeköttetésben áll az afganisztáni Nangarhár tartományban tevékenykedő tálib aktivistákkal, és információkkal, útmutatással, szállással és fegyverekkel látja el őket; rögtönzött robbanószerkezeteket (IED) helyezett el, és több esetben támadást intézett a Nemzetközi Biztonsági Támogató Erő (ISAF) és az afgán erők ellen.
Name (original script):
Kábítószer-kereskedelemmel foglalkozik és Abdulkhel faluban (Achin körzet, Nangarhár tartomány, Afganisztán) heroinlaboratóriumot működtet.
Title: Alhaj Designation: na DOB: (a) 1981 (b) 1982 POB: Shadal (variant Shadaal) Bazaar, Achin District, Nangarhar Province, Afghanistan Good quality a.k.a.: (a) Qari Rahmat (previously listed as) (b) Kari Rahmat Low quality a.k.a.: na Nationality: Afghan Passport no.: na National identification no.: na Address: (a) Kamkai Village, Achin District, Nangarhar Province, Afghanistan (b) Kamkai Village, Achin District, Nangarhar Province, Afghanistan (c) Surkhel village, Achin District, Nangarhar Province, Afghanistan (d) Batan village, Achin District, Nangarhar Province, Afghanistan.
Titulusa: alhádzs A jegyzékbe vétel oka: na Születési ideje: a) 1981 b) 1982 Születési helye: Shadal (vagy Shadaal) Bazaar, Achin körzet, Nangarhár tartomány, Afganisztán.
Listed on: 21 Aug.
Azonosításra alkalmas névváltozat:a) Qari Rahmat (korábban a jegyzékben szereplő forma) b) Kari Rahmat Azonosításra csak részben alkalmas névváltozat: na Állampolgársága: afgán Útlevélszáma: na Nemzeti személyazonosító szám: na Címe: a) Kamkai falu, Achin körzet, Nangarhár tartomány, Afganisztán. b) Kamkai falu, Achin körzet, Nangarhár tartomány, Afganisztán. c) Surkhel falu, Achin körzet, Nangarhár tartomány, Afganisztán. d) Batan falu, Achin körzet, Nangarhár tartomány, Afganisztán.
2014 (amended on 21 Jul.
A jegyzékbe vétel időpontja: 2014.8.21. (módosítva: 2016. július 21-én) Egyéb információ: Személyleírása: szemszín: barna, hajszín: fekete, súly: 77–81 kg, testmagasság: 178 cm, rövid-közepes fekete szakáll, fekete színű rövid haj.
2016) Other information: Physical description: eye colour: brown, hair colour: black, weight: 77-81 kg, height: 178 cm short-to-medium black beard, short black hair.
Állampolgársága: afgán.
Belongs to Shinwari tribe, Sepahi sub-tribe.
Címe: Katar Egyéb információk: a) a tokhi törzs tagja.
Council Decision (EU) 2016/1749
A Tanács (EU) 2016/1749 határozata
on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Protocol to Eliminate Illicit Trade in Tobacco Products to the World Health Organisation's Framework Convention on Tobacco Control, with the exception of its provisions falling within the scope of Title V of Part Three of the Treaty on the Functioning of the European Union
az Egészségügyi Világszervezetnek a dohányzás visszaszorításáról szóló keretegyezményéhez csatolt, a dohánytermékek illegális kereskedelmének felszámolásáról szóló jegyzőkönyvnek az Európai Unió működéséről szóló szerződés harmadik része V. címének hatálya alá tartozó rendelkezések kivételével az Európai Unió nevében történő megkötéséről
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 33, 113, 114 and 207, in conjunction with Article 218(6)(a) and the second subparagraph of Article 218(8) thereof,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak a 218. cikke (6) bekezdésének a) pontjával és (8) bekezdése második albekezdésével együtt értelmezett 33., 113., 114. és 207. cikkére,