natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A detailed description, including photographs and/or drawings, of the vehicle with respect to the structure, the dimensions, the relevant reference lines and the constituent materials of the frontal part of the vehicle (interior and exterior), including detail of any active pedestrian protection system installed:
A 24.2., illetve 24.3. pontban előírt információk helyett adja meg a következő információkat:
Drawing of the floor line:
A felépítmény motorteret alkotó része, valamint az utastér ezzel határos részei alakjának és szerkezeti anyagainak leírása és rajzai/fényképei:
ELECTRO-MAGNETIC COMPATIBILITY (EMC)
A motortérben elhelyezett fém alkatrészek (pl. fűtőberendezések, pótkerék, légszűrő, kormányberendezés stb.) helyzetét bemutató rajzok és fényképek:
Schedule describing all projected combinations of relevant vehicle electrical/electronic systems or ESAs, body styles (60), variations in body material, general wiring arrangements, engine variations, left-hand/right-hand drive versions and wheelbase versions:
A rádiózavar-szűrő berendezés táblázata vagy rajza:
Requirements under UNECE Regulation No 10 (OJ L 254, 20.9.2012, p.
Az egyenáramú ellenállás névleges értékei, és amennyiben a gyújtáskábelek ellenállásosak, a méterenkénti névleges ellenállásuk:
1) are met with the relevant documentation included in the information document: yes/no (4)
HANGJELZŐ KÉSZÜLÉK(EK)
Requirements under ISO 14982:1998 (Agricultural and forestry machinery — Electromagnetic compatibility — Test methods and acceptance criteria) are met with relevant documentation included in the information document: yes/no (4)
A hangjelző készülék alkatrész-típusjóváhagyása a 28. számú ENSZ-EGB-előírás (HL L 323., 2011.12.6., 33. o.)
Alternatively to entry 24.2 or entry 24.3, provide the following information:
N kategóriájú járművekre vonatkozó követelményei alapján történt; a vonatkozó dokumentációt az adatközlő lap tartalmazza: igen/nem (4)
Description and drawings/photographs of the shapes and constituent materials of the part of the body forming the engine compartment and adjacent parts of the passenger compartment:
Az alkalmazott készülék(ek) összefoglaló leírása:
Drawings or photographs of the position of the metal components housed in the engine compartment (e.g. heating appliances, spare wheel, air filter, steering mechanism, etc.):
A hangjelző készülék(ek)nek a jármű szerkezetén való elhelyezését bemutató rajz(ok):
Table or drawing of radio-interference control equipment:
A rögzítési mód részletei, a járműszerkezet azon részével együtt, amelyre a hangjelző készülék(ek) fel van(nak) szerelve:
Particulars of the nominal value of the direct-current resistance, and, in the case of resistive ignition cables, of their nominal resistance per metre:
Elektromos/pneumatikus kapcsolási rajz:
AUDIBLE WARNING DEVICE(S)
Feszültség: AC/DC (4)
Component type-approval for an audible warning device granted according to the requirements for N-category vehicles in the UNECE Regulation No 28 (OJ L 323, 6.12.2011, p.
Névleges feszültség vagy nyomás:
33), with relevant documentation included in the information document: yes/no (4)
A rögzítőberendezés rajza:
Summary description of device(s) used:
FŰTŐRENDSZER ÉS LÉGKONDICIONÁLÁS
Drawing(s) showing the location of the audible warning device(s) in relation to the structure of the vehicle:
A fűtési rendszer vizsgálata az ISO 14269-2:1997 szabvány (Mezőgazdasági traktorok és önjáró gépek.
Details of the method of attachment, including the part of the vehicle structure to which the audible warning device(s) is (are) attached:
A kezelőtér környezete.
Electrical/pneumatic circuit diagram:
2. rész: A fűtés, szellőzés és légkondicionálás vizsgálati módszerei és teljesítménye) 8. szakaszának megfelelően megtörtént; a vonatkozó dokumentációt az adatközlő lap tartalmazza: igen/nem/tárgytalan (4)
Voltage: AC/DC (4)
A légkondicionáló rendszer vizsgálata az ISO 14269-2:1997 szabvány (Mezőgazdasági és erdészeti traktorok és önjáró gépek.
Rated voltage or pressure:
A kezelőtér környezete.
Drawing of the mounting device:
2. rész: A fűtés, szellőzés és légkondicionálás vizsgálati módszerei és teljesítménye) 9. szakaszának megfelelően megtörtént; a vonatkozó dokumentációt az adatközlő lap tartalmazza: igen/nem/tárgytalan (4)
HEATING SYSTEM AND AIR-CONDITIONING
A 26.1. és 26.2. pont helyett a 122. számú ENSZ-EGB-előírás (HL L 164., 2010.6.30., 231. o.)
Heating system tested in accordance with section 8 of ISO 14269-2:1997 (Tractors and self-propelled machines for agriculture and forestry — Operator enclosure environment — Part 2: Heating, ventilation and air-conditioning test method and performance) and test reports are included in the information document: yes/no/not applicable (4)
N kategóriájú járművekre vonatkozó követelményei teljesülnek; a vonatkozó dokumentációt az adatközlő lap tartalmazza: igen/nem/tárgytalan (4)
Air-conditioning system tested in accordance with section 9 of ISO 14269-2:1997 (Tractors and self-propelled machines for agriculture and forestry — Operator enclosure environment — Part 2: Heating, ventilation and air-conditioning test method and performance) and test reports are included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Fűtőrendszer
Alternatively to entries 26.1 to 26.2, requirements under UNECE Regulation 122 (OJ L 164, 30.6.2010, p.
Átfogó rajz a fűtési rendszerről, illetve annak elhelyezéséről a járműben (valamint a hangcsillapító berendezések helyzete [a hőcserélő pontok helyét is ideértve]):
231) for vehicles of for N-category are met with the relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4))
Átfogó rajz a kipufogógázok hőenergiáját hasznosító rendszerekben használt hőcserélőről vagy azokról az alkatrészekről, amelyekben a hőcsere ténylegesen végbemegy (azoknál a fűtési rendszereknél, amelyekben a motor hűtőlevegőjének hőtartalmát hasznosítják):
Heating system
Metszetrajz a hőcserélőről vagy azokról az alkatrészekről, amelyekben a hőcsere ténylegesen végbemegy, megadva a falvastagságot, a felhasznált anyagfajtákat és azok felületi tulajdonságait:
Overall drawing of the heating system giving its location on the vehicle (and the arrangement of the sound damping devices (including the position of the heat exchange points)):
A gyártási módszerekre vonatkozó előírások és a fűtési rendszer más fontosabb alkatrészeivel (például ventilátor) kapcsolatos műszaki adatok:
Overall drawing of the heat-exchanger used in systems utilising the heat from the exhaust gases, or of the parts where that exchange takes place (in the case of heating systems using the heat provided by the engine cooling air):
Légkondicionálás
Sectional drawing of the heat-exchanger or parts where heat exchange takes place, together with a statement of the wall thickness, of the materials used and the characteristics of their surface:
A légkondicionálás és vezérlőrendszerének rövid leírása és vázlatos rajza:
Specifications regarding the method of manufacture and technical data relating to other major components of the heating system, such as the fan:
A légkondicionáló rendszerben hűtőközegként használt gáz:
Air-conditioning
A JOGOSULATLAN HASZNÁLAT ELLENI VÉDELEMRE SZOLGÁLÓ ESZKÖZÖK
Brief description and schematic drawing of air-conditioning and its control system:
T vagy C kategóriájú járművek esetében:
Gas used as refrigerant in the air-conditioning system:
A 62. számú ENSZ-EGB-előírás (HL L 89., 2013.3.27., 37. o.) követelményei teljesülnek; a vonatkozó dokumentációt az adatközlő lap tartalmazza: igen/nem/tárgytalan (4)
DEVICES TO PREVENT UNAUTHORISED USE
A 18. számú ENSZ-EGB-előírás (HL L 120., 2010.5.13., 29. o.) 2. és 5. szakaszának – az 5.6. szakaszt kivéve –, valamint 6.2. és 6.3. szakaszának az N2 kategóriájú járművekre előírt követelményei teljesülnek; a vonatkozó dokumentációt az adatközlő lap tartalmazza: igen/nem/tárgytalan (4)
For T- and C-category vehicles
A 27.1.1., illetve 27.1.2. pontban előírt információk helyett adja meg a következő információkat:
Requirements under UNECE Regulation 62 (OJ L 89, 27.3.2013, p.
A védőeszköz(ök) és azon járműrészek részletes leírása fényképekkel és/vagy rajzokkal együtt, amelyekkel a már beépített védőeszköz(ök) össze van(nak) kapcsolva:
37) are met with the relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
A védőeszköz(öke)t alkotó főbb alkatrészek jegyzéke:
Relevant requirements as prescribed for N2-category vehicles in points 2, 5 except point 5.6, 6.2 and 6.3, under UNECE Regulation No 18 (OJ L 120, 13.5.2010, p.
R vagy S kategóriájú járművek esetében:
29) are met with the relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
A RENDSZÁMTÁBLA HELYE
Alternatively to entry 27.1.1 or entry 27.1.2, provide the following information:
A rendszámtábla (rendszámtáblák) elhelyezése (adja meg a változatokat adott esetben; rajzok az adott esetnek megfelelően használhatók):
Detailed description, including photographs or drawings, of the protective device(s) and of the vehicle parts involved in its installation:
A felső élnek az út felületétől mért magassága: elöl: … mm
List of the main components comprising the protective device(s):
hátul: … mm
For R- and S-category vehicles
Az alsó élnek az út felületétől mért magassága: elöl: … mm
REGISTRATION PLATE(S) SPACE
A középvonalnak a jármű hosszirányú középsíkjától való távolsága: elöl: … mm
Location of registration plate(s) (indicate variants where necessary; drawings may be used as appropriate):
Méretek (hossz x szélesség): elöl: … mm × … mm
Height above road surface, upper edge: front: … mm
hátul: … mm × … mm
rear: … mm
A sík dőlése a függőlegeshez viszonyítva: elöl: … fok
Height above road surface, lower edge: front: … mm
hátul: … fok
Distance of the centre line from the longitudinal median plane of the vehicle: front: … mm
Láthatósági szög a vízszintes síkban: elöl:… fok
Dimensions (length × width): front: … mm × … mm
PÓTSÚLYOK
rear: … mm × … mm
A pótsúlyok és a traktorra való felszerelésük módjának részletes műszaki leírása (fényképekkel vagy méretezett rajzokkal együtt):
Inclination of the plane to the vertical: front: … degr.
A pótsúlygarnitúrák száma:
rear: … degr.
Az egyes garnitúrák elemeinek száma: 1. garnitúra: …
Angle of visibility in the horizontal plane: front … degr
garnitúra: …
BALLAST MASSES
garnitúra:
Detailed technical description (including photographs or drawings with dimensions) of the ballast masses and how they are mounted on the tractor:
Az egyes garnitúrák elemeinek tömege: 1. garnitúra: … kg
Number of sets of ballast masses:
garnitúra: … kg
Number of components on each set: Set 1: …
garnitúra: … kg
Set 2: …
Az egyes garnitúrák össztömege: 1. garnitúra: … kg
Set …
A pótsúlyok össztömege: … kg
Mass of the components on each set: Set 1: … kg
E tömeg megoszlása a tengelyek között: … kg
Set 2: … kg
Anyag(ok) és az összeszerelés módja:
Set …:… kg
AZ ELEKTROMOS RENDSZEREK BIZTONSÁGA
Total mass of each set: Set 1: … kg
Az áramkör alkatrészei beszerelésének rövid leírása és az áramkör alkatrészeinek beszerelési helyét mutató rajzok/fényképek:
Total mass of ballast masses: … kg
Az áramkörbe épített összes elektromos funkció vázlatos ábrája:
Distribution of these masses among the axles: … kg
Üzemi feszültség(ek) (V):
Material(s) and method of construction:
Az áramütés elleni védelem leírása:
SAFETY OF ELECTRICAL SYSTEMS
Biztosíték és/vagy megszakító: igen/nem/választható (4)
Brief description of the power circuit components installation and drawings/photographs showing the location of the power circuit components installation:
A funkciók tartományát mutató ábra:
Schematic diagram of all electrical functions included in power circuit:
Elektromos kábelezés elrendezése:
Working voltage(s) (V):
Generátor
Description of protection against electric-shocks:
Névleges teljesítmény: … VA
Fuse and/or circuit breaker yes/no/optional (4)
Teljesen elektromos járművek
Diagram showing the functional range:
A T2, T3, C2 vagy C3 kategóriájú teljesen elektromos járművek esetében a 3/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet IV. mellékletének követelményei teljesülnek; a vonatkozó dokumentációt az adatközlő lap tartalmazza: igen/nem/a megvalósítható mértékben (4) (ha ez utóbbi, adja meg, milyen mértékben:)
Configuration of power wiring harness:
Akkumulátorleválasztó
Generator
Az akkumulátor leválasztására a következő szolgál: elektronikus rendszer/indítókulcs/közönséges szerszám/kapcsoló/egyéb (4) (ez utóbbi esetben adja meg:)
Rated power: … VA
TÜZELŐANYAG-TARTÁLY(OK)
All-electric vehicles
A tüzelőanyag-tartály(ok) rajza és műszaki leírása, a levegőztető és szellőztető rendszerek valamennyi csatlakozásával, vezetékével, zárószerkezetekkel, szelepekkel, rögzítőkészülékekkel együtt:
For all-electric T2-, T3-, C2- or C3-category vehicles, requirements of Annex IV to Commission Delegated Regulation (EU) No 3/2014 are met, with relevant documentation included in the information document: yes/no/as far as practicable (4) (if as far as practicable, specify:)
A tüzelőanyag-tartály(ok)nak a járműben való pontos elhelyezését mutató rajzok:
Battery isolator
A tüzelőanyag-tartály és a kipufogórendszer között elhelyezkedő hővédő pajzs rajza:
Disconnection of the battery by: electronic system/ignition key/common tool/switch/other (4) (if other, specify:)
Fő tüzelőanyag-tartály(ok)
FUEL TANK(S)
Legnagyobb űrtartalom:
Drawing and technical description of the tank(s) with connections and lines of the breathing and venting system, locks, valves, fastening devices:
A tüzelőanyag-tartály töltőcsonkja: szűkített töltőnyílás/címke (4)
Drawing clearly showing the position of the tank(s) in the vehicle:
A töltés elvezetésére irányuló intézkedés(ek) (adott esetben).
Drawing of the heat shield between tank and exhaust device:
Tartalék tüzelőanyag-tartály(ok)
Main fuel tank(s)
OLDALSÓ ÉS HÁTSÓ VÉDELEM
Maximum capacity:
Oldalsó védelem
Fuel tank inlet: restricted orifice/label (4)
Jelenlét: igen/nem/nem teljes (4)
Measure(s) for charge dissipation (if any):
A jármű oldalsó ütközésvédelemmel kapcsolatos részeinek rajza, azaz a jármű és/vagy az alváz rajza, amelyen fel van tüntetve a tengely(ek) helyzete és rögzítése, valamint az oldalsó ütközésvédelmi berendezés(ek) rögzítéseinek és/vagy szerelvényeinek rajza.
Reserve fuel tank(s)
Ha az oldalsó védelmet oldalsó védőberendezés(ek) nélkül érik el, a rajzról világosan ki kell derülnie, hogy a méretekre vonatkozó előírások teljesülnek:
LATERAL AND REAR PROTECTION
A padlóvonal rajza a jármű oldalánál:
Lateral protection
A külső felületek szükséges keresztmetszeti rajzai a külső felületek kinyúlásai magasságának meghatározásához az (EU) 2015/208 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet XXVII. melléklete 1. függelékének megfelelően:
Presence: yes/no/incomplete (4)
Oldalsó védőberendezés(ek) esetében a berendezés(ek) teljes leírása és/vagy rajza (a rögzítésekkel és szerelvényekkel együtt) vagy az alkatrész-típusjóváhagyási száma(-uk):
Drawing of the vehicle parts relevant to the lateral protection, i.e. drawing of the vehicle and/or chassis with position and mounting of the axle(s), drawing of the mountings and/or the fittings of lateral protection device(s).
A szükséges rögzítések teljes körű leírása és a rögzítéshez szükséges teljes körű utasítások, a forgatónyomatékra vonatkozó előírásokat is beleértve:
If the lateral protection is achieved without lateral protection device(s) the drawing shall clearly show that the required dimensions are met:
A 73. számú ENSZ-EGB-előírás (HL L 122., 2012.5.8., 1. o.) 2. és 3. szakaszának, valamint I., II. és III. részének követelményei teljesülnek; a vonatkozó dokumentációt az adatközlő lap tartalmazza: igen/nem (4)
Drawing of the floor line at the vehicle lateral:
Hátsó védőszerkezet
Drawings of the necessary sections through the external surface to measure the height (H) of the external surface projections in accordance with Appendix 1 to Annex XXVII to Commission Delegated Regulation (EU) 2015/208:
A jármű hátsó védőszerkezettel összefüggő részeinek rajza, azaz a jármű és/vagy az alváz rajza, amelyen fel van tüntetve a legszélesebb hátsó tengely helyzete és rögzítése, valamint a hátsó védőszerkezet alkatrészeinek és/vagy szerelvényeinek rajza.
In the case of lateral protection device(s), full description and/or drawing of such device(s) (including mountings and fittings) or its/their component type-approval number(s):
Ha a hátsó védőszerkezet nem egy különálló berendezés, a rajzról világosan ki kell derülnie, hogy a méretekre vonatkozó előírások teljesülnek:
Complete details of fittings required and full instructions, including torque requirements, for fitting:
A padlóvonal rajza a jármű hátsó végénél:
Requirements under points 2 and 3 and Parts I, II and III of UNECE Regulation No 73 (OJ L 122, 8.5.2012, p.
Külön berendezés esetében a hátsó védőszerkezet teljes leírása és/vagy rajza (a rögzítésekkel és szerelvényekkel együtt), vagy ha azt önálló műszaki egységként már jóváhagyták, annak típus-jóváhagyási száma:
1) are met with relevant documentation included in the information document: yes/no (4)
RAKFELÜLET(EK)
Rear protective structure
A rakfelület(ek) méretei
Drawing of the vehicle parts relevant to the rear protective structure, i.e. drawing of the vehicle and/or chassis with position and mounting of the widest rear axle, drawing of the mounting and/or fitting of the rear protective structure.
A rakfelület(ek) hossza: … mm
If the rear protective structure is not a special device, the drawing shall clearly show that the required dimensions are met:
A rakfelület(ek) szélessége: … mm
Drawing of the floor line at the vehicle rear end:
A rakfelület(ek) talajtól mért távolsága (47): … mm
In case of a special device, full description and/or drawing of the rear protective structure (including mountings and fittings), or, if approved as separate technical unit, type-approval number:
A rakfelület(ek) gyártó által megadott biztonságos terhelési kapacitása: … kg
LOAD PLATFORM(S)
E terhelés(ek) megoszlása a tengelyek között: … kg
Load platform(s) dimensions
A T és a C kategóriájú járművek esetében levehető rakfelület(ek): igen/nem/választható (4)
Length of the load platform(s): … mm
A járműhöz való rögzítésre szolgáló eszközök leírása:
Width of load platform(s): … mm
A rakfelület stabilitása
Height of load platform(s) above the ground (47): … mm
A rakfelület(ek) tömegközéppontjának helyzete hosszanti, kereszt- és függőleges irányban:
Safe load carrying capacity of load platform(s) declared by manufacturer: … kg
Több rakfelülettel rendelkező járművek esetében a terhelt rakfelületű, vezető nélküli jármű tömegközéppontjának helyzete hosszanti, kereszt- és függőleges irányban:
Distribution of this (these) load(s) among the axles: … kg
ELÜLSŐ ELVONTATÓ BERENDEZÉS (T ÉS C KATEGÓRIÁJÚ JÁRMŰVEK)
For T- and C-category vehicles, detachable platform(s): yes/no/optional (4)
Az elülső elvontató berendezés és a biztosítóelem méretezett rajza:
Description of the devices for attachment to the vehicle:
A 2000 kg-ot meg nem haladó műszakilag megengedett legnagyobb tömegű járművek esetében az 1005/2010/EU bizottsági rendelet (HL L 291., 2010.11.9., 36. o.) követelményei telesülnek; a vonatkozó dokumentációt az adatközlő lap tartalmazza: igen/nem (4)
Stability of the load platform
GUMIABRONCSOK
Position of centre of gravity of the platform(s) in the longitudinal, transverse and vertical direction:
Típusjóváhagyást kapott az (EU) 2015/208 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet XXX. melléklete alapján: igen/nem/tárgytalan (4)
For vehicles with multiple load platforms, position of the centre of gravity of the vehicle with loaded platform(s) and without driver in the longitudinal, transverse and vertical direction:
Az Európai Parlament és a Tanács 661/2009/EK rendelete (HL L 200., 2009.7.31., 1. o.) alapján típusjóváhagyásban részesült: igen/nem/tárgytalan (4)
FRONT TOWING DEVICE (T-AND C-CATEGORY VEHICLES)
A 106. számú ENSZ-EGB-előírás (HL L 257., 2010.9.30., 231. o.) alapján jóváhagyásban részesült: igen/nem/tárgytalan (4)
Dimensioned drawing of the front towing device and of the securing device:
A 30. számú ENSZ-EGB-előírás (HL L 307., 2011.11.23., 1. o.) alapján jóváhagyásban részesült: igen/nem/tárgytalan (4)
For vehicles equipped with a maximum technically permissible mass not exceeding 2000 kg, requirements of Commission (EU) Regulation No 1005/2010 (OJ L 291, 9.11.2010, p.
A 54. számú ENSZ-EGB-előírás (HL L 307., 2011.11.23., 2. o.) alapján jóváhagyásban részesült: igen/nem/tárgytalan (4)
36) are met, with the relevant documentation included in the information document: yes/no (4)
A 75. számú ENSZ-EGB-előírás (HL L 84., 2011.3.30., 46. o.) alapján jóváhagyásban részesült: igen/nem/tárgytalan (4)
TYRES
A 117. számú ENSZ-EGB-előírás (HL L 307., 2011.11.23., 3. o.) alapján jóváhagyásban részesült: igen/nem/tárgytalan (4)
Type-approved in accordance with Annex XXX to Commission Delegated Regulation (EU) 2015/208: yes/no/not applicable (4)
FELCSAPÓDÓ VÍZ ELLENI VÉDŐRENDSZER
Type-approved in accordance with Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council (OJ L 200, 31.7.2009, p.
Kerékdobok
1): yes/no/not applicable (4)
A jármű fel van szerelve kerékdobokkal: igen/nem (4)
Approved in accordance with UNECE Regulation No 106 (OJ L 257, 30.9.2010, p.
A jármű rövid leírása a kerékdobjai tekintetében:
231): yes/no/not applicable (4)
A kerékdobok részletes rajza és a járművön való elhelyezkedésük, feltüntetve a méreteket, és figyelembe véve a gumiabroncs-kerék kombinációk határhelyzeteit:
Approved in accordance with UNECE Regulation No 30 (OJ L 307, 23.11.2011, p.
A felcsapódó víz elleni védelemre szolgáló egyéb berendezések
1): yes/no/not applicable (4)
A jármű rövid leírása, tekintettel a felcsapódó víz elleni védőrendszerére és annak alkotóelemeire:
Approved in accordance with UNECE Regulation No 54 (OJ L 307, 23.11.2011, p.
A felcsapódó víz elleni védőrendszer részletes rajza és a járművön való elhelyezkedése, feltüntetve a méreteket, és figyelembe véve a gumiabroncs-kerék kombinációk határhelyzeteit:
2): yes/no/not applicable (4)
HERNYÓTALPAS FUTÓMŰ
Approved in accordance with UNECE Regulation No 75 (OJ L 84, 30.3.2011, p.
(a 4.1.2.3. pontot is töltse ki)
46): yes/no/not applicable (4)
Fényképek és méretezett rajzok a hernyótalpas futómű elrendezéséről és a járműre való felszereléséről (beleértve a hernyótalp belső felén a hernyótalpat a görgőkön vezető elemeket és a hernyótalp külső felén a mintázatot):
Approved in accordance with UNECE Regulation No 117 (OJ L 307, 23.11.2011, p.
A felülettel érintkező anyag típusa: gumiheveder/acél lánctalp/gumibetétek a láncszemeken (4)
3): yes/no/not applicable (4)
Lánctalpas járószerkezet
SPRAY-SUPPRESSION SYSTEM
A terhelést az útfelületnek közvetlenül átadó lánctalpgörgők száma (NR):
Wheel guards
Az egyes betétek külső felülete (AP): … mm2
Vehicle fitted with wheel guards: yes/no (4)
Gumihevederes járószerkezet
Brief description of the vehicle with regard to its wheel guards:
Az úttal érintkező gumi kapaszkodóélek teljes felülete (AL): … mm2
Detailed drawings of the wheel guards and their position on the vehicle showing the dimensions and taking account of the extremes of tyre/wheel combinations:
A kapaszkodóélek felületének aránya a gumiheveder teljes felületéhez viszonyítva: … %
Other spray-suppression devices
MECHANIKUS KAPCSOLÓSZERKEZET
Brief description of the vehicle with regard to its spray-suppression system and the constituent components:
Fényképek és méretezett rajzok a mechanikus kapcsolószerkezetről, a járműre való felszereléséről és a vontatott járműre felszerelt berendezéssel való összekapcsolásáról:
Detailed drawings of the spray-suppression system and its position on the vehicle showing the dimensions and taking account of the extremes of tyre/wheel combinations:
Hátsó mechanikus kapcsolószerkezet: igen/nem (4)
CRAWLER UNDERCARRIAGE
Első kapcsolószerkezet (R és S kategóriájú járművek esetében): igen/nem (4)
(provide also entry 4.1.2.3)
A mechanikus kapcsolószerkezet rövid műszaki leírása, amely meghatározza a konstrukció típusát és a felhasznált anyagot
Type of material in contact with the surface: rubber tracks/steel tracks/rubber pads on the track shoes (4)
Első kapcsolószerkezet (R és S kategóriájú járművek esetében):
Metallic tracks
Hátsó mechanikus kapcsolószerkezet