natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities of undulate ray given below may be taken:Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIIe and reported under the following code: (RJU/*67AKD).
E különleges feltétel nem érinti az e rendelet 13. és 46. cikkében meghatározott területek tekintetében megállapított tilalmakat.”; Faj:Cifra rájaRaja undulataÖvezet:A VIId övezet uniós vizei(RJU/07D.)Belgium1Franciaország9Hollandia0Egyesült Királyság2Unió12TAC12Elővigyázatossági TAC
This special condition is without prejudice to the prohibitions set out in Articles 13 and 46 of this Regulation for the areas specified therein.’; Species:Undulate rayRaja undulataZone:Union waters of VIId(RJU/07D.)Belgium1France9Netherlands0United Kingdom2Union12TAC12Precautionary TAC
Különleges feltétel: a IIa vagy a IVa övezet uniós vizein 2016. június 30. előtt halászott kvótamennyiség legfeljebb 5 %-a beszámítható a IVb, IVc és VIId övezet uniós vizeire vonatkozó kvóta keretében halászott mennyiségbe (JAX/*4BC7D).
Special condition: up to 5 % of this quota fished in Union waters of IIa or IVa before 30 June 2016 may be accounted for as fished under the quota concerning the zone of Union waters of IVb, IVc and VIId (JAX/*4BC7D).
Különleges feltétel: e kvóta legfeljebb 5 %-a halászható a VIId övezetben (JAX/*07D.).
Special condition: up to 5 % of this quota may be fished in VIId (JAX/*07D.).
E különleges feltétel szerint és a (3) lábjegyzetnek megfelelően a disznófejűhal-félék és a vékonybajszú tőkehal járulékos fogásait külön, az alábbi kód feltüntetésével kell jelenteni: (OTH/*07D.).
Under this special condition, and in accordance with footnote (3), by-catches of boarfish and whiting shall be reported separately under the following code: (OTH/*07D.).
A kirakodási kötelezettség sérelme nélkül a disznófejűhal-félék, a vékonybajszú tőkehal és a makréla fogásait be lehet számítani a kvóta 5 %-áig (OTH/*2A-14), feltéve, hogy ezen fattyúmakréla-kvóta összesen legfeljebb 9 %-át teszik ki e fogások és az említett fajoknak az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (8) bekezdése értelmében elszámolt járulékos fogásai.
Without prejudice to the landing obligation, catches of boarfish, whiting and mackerel may be counted against up to 5 % of the quota (OTH/*2A-14), provided that not more than 9 % in total of this quota for horse mackerel is accounted for by these catches and by-catches of those species that are accounted for under Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Kizárólag a IVa, VIa (kizárólag az é. sz.
Limited to IVa, VIa (north of 56° 30′ N only), VIIe, f, h.
56° 30′-től északra), VIIe, VIIf és VIIh övezetben.
Special condition: up to 50 % of this quota may be fished in VIIIc (JAX/*08C2).
Különleges feltétel: e kvóta legfeljebb 50 %-a halászható a VIIIc övezetben (JAX/*08C2).
Under this special condition, and in accordance with footnote (3), by-catches of boarfish and whiting shall be reported separately under the following code: (OTH/*08C2).’.
E különleges feltétel szerint és a (3) lábjegyzetnek megfelelően a disznófejűhal-félék és a vékonybajszú tőkehal járulékos fogásait külön, az alábbi kód feltüntetésével kell jelenteni: (OTH/*08C2).”;
The allocation of the share of the cod stock available to the Union in the zone Spitzbergen and Bear Island and the associated by-catches of haddock are entirely without prejudice to the rights and obligations deriving from the 1920 Treaty of Paris.
A Spitzbergák és a Medve-sziget térségében az Unió rendelkezésére álló tőkehalállomány-részesedésnek és a kapcsolódó járulékos foltostőkehal-fogásoknak az elosztása semmilyen módon nem sérti az 1920. évi párizsi szerződésből eredő jogokat és kötelezettségeket.
By-catches of haddock may represent up to 14 % per haul.
A járulékos foltostőkehal-fogások fogásonként legfeljebb 14 %-ot tehetnek ki.
The by-catch quantities of haddock are in addition to the quota for cod.’;
A járulékos foltostőkehal-fogásokat nem kell beleszámítani a közönséges tőkehalra vonatkozó kvótába.”;
By-catches of grenadiers (Macrourus spp.) shall be reported in line with the following fishing opportunities tables: grenadiers in Greenland waters of V and XIV (GRV/514GRN) and grenadiers in Greenland waters of NAFO 1 (GRV/N1GRN.)’.
A gránátoshalak (Macrourus spp.) járulékos fogásait az alábbi, halászati lehetőségeket ismertető táblázatoknak megfelelően kell bejelenteni: az V és XIV övezet grönlandi vizeiben előforduló gránátoshalak (GRV/514GRN) és a NAFO 1 övezet grönlandi vizeiben előforduló gránátoshalak (GRV/N1GRN.)”.
(COD/1/2B.)
E rendelkezés nem vonatkozik az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (1) bekezdésében meghatározott kirakodási kötelezettség hatálya alá tartozó fogásokra.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/459
A Bizottság (EU) 2016/459 végrehajtási rendelete
The recognition of Canada pursuant to Article 33(2) of Regulation (EC) No 834/2007 currently applies to, inter alia, processed agricultural products for use as food and for use as feed with organic ingredients that have been grown in Canada.
Kanadának a 834/2007/EK rendelet 33. cikkének (2) bekezdése szerinti elismerése jelenleg egyebek mellett a Kanadában előállított ökológiai összetevőket tartalmazó, élelmiszerként és takarmányként való felhasználásra szánt, feldolgozott mezőgazdasági termékekre alkalmazandó.
Canada has submitted a request to the Commission to expand its recognition to processed products for use as food and for use as feed with organic ingredients imported from third countries and certified in accordance with Canada's legislation on organic products.
Kanada kérelmet nyújtott be a Bizottsághoz arra vonatkozóan, hogy kiterjessze az elismerését a harmadik országokból importált és az ökológiai termékre vonatkozó kanadai jogszabályoknak megfelelően minősített ökológiai összetevőket tartalmazó, élelmiszerként és takarmányként való felhasználásra szánt feldolgozott termékekre.
Examination of the information submitted with that request, subsequent clarifications provided by Canada and an on-the-spot examination of the production and control measures applied to processed products with imported ingredients have led to the conclusion that in that country the rules governing production and control of processed products with imported organic ingredients are equivalent to those laid down in Regulation (EC) No 834/2007 and Commission Regulation (EC) No 889/2008 [3].
A kérelemmel együtt benyújtott információk vizsgálata, a kanadai hatóságok által szolgáltatott további információk és az importált összetevőket tartalmazó feldolgozott termékekre alkalmazott termelési és ellenőrzési intézkedések helyszíni vizsgálata arra engedtek következtetni, hogy az említett országban az importált ökológiai összetevőket tartalmazó feldolgozott termékek termelésére és ellenőrzésére vonatkozó szabályok egyenértékűek a 834/2007/EK rendeletben és a 889/2008/EK bizottsági rendeletben [3] megállapított szabályokkal.
Consequently, the recognition of the equivalence of Canada's systems of production and control measures should also apply to processed products for use as food and for use as feed with imported organic ingredients certified in accordance with Canadian legislation.
Következésképp Kanada termelési rendszerei és ellenőrzési intézkedései egyenértékűségének elismerését alkalmazni kell a kanadai jogszabályoknak megfelelően minősített, importált ökológiai összetevőket tartalmazó, élelmiszerként és takarmányként való felhasználásra szánt feldolgozott termékekre is.
Moreover, Canada's existing recognition excludes organic wine.
Ezenfelül Kanada meglévő elismerése kizárja az ökológiai bort.
Canada has submitted a request to the Commission to expand its recognition to organic wine certified in accordance with Canada's legislation on organic products.
Kanada kérelmet nyújtott be a Bizottsághoz arra vonatkozóan, hogy kiterjessze az elismerését az ökológiai termékekre vonatkozó kanadai jogszabályoknak megfelelően minősített ökológiai borokra is.
Examination of the information submitted with that request and subsequent clarifications provided by Canada have led to the conclusion that in that country the rules governing production and control of organic wine are equivalent to those laid down in Regulations (EC) No 834/2007 and (EC) No 889/2008.
A kérelemmel együtt benyújtott információk vizsgálata és a kanadai hatóságok által szolgáltatott további információk arra engedtek következtetni, hogy az említett országban az ökológiai bor termelésére és ellenőrzésére vonatkozó szabályok egyenértékűek a 834/2007/EK rendeletben és a 889/2008/EK rendeletben megállapított szabályokkal.
Consequently, the recognition of the equivalence of Canada's systems of production and control measures should also apply to organic wine certified in accordance with Canadian legislation.
Következésképp Kanada termelési rendszerei és ellenőrzési intézkedései egyenértékűségének elismerését a kanadai jogszabályoknak megfelelően minősített ökológiai borokra is alkalmazni kell.
Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 contains a list of control authorities and control bodies competent to carry out controls and issue certificates in third countries for the purpose of equivalence.
Az 1235/2008/EK rendelet IV. melléklete tartalmazza azon illetékes ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervek jegyzékét, amelyek az egyenértékűség tekintetében harmadik országokban ellenőrzéseket végezhetnek és tanúsítványokat állíthatnak ki.
As a consequence of the expansion of Canada's recognition to processed products for use as food and for use as feed with imported organic ingredients and to organic wine certified in accordance with Canadian legislation and the corresponding amendments of Annex III to that Regulation, the relevant control bodies recognised until now for the import of processed products for use as food with imported organic ingredients and of organic wine (product category D) from Canada should be deleted from Annex IV to that Regulation.
Annak következtében, hogy Kanada elismerését kiterjesztik a kanadai jogszabályokkal és az említett rendelet III. mellékletének megfelelő módosításaival összhangban minősített importált ökológiai összetevőket tartalmazó, élelmiszerként és takarmányként való felhasználásra szánt feldolgozott termékekre és az ökológiai borokra is, az említett rendelet IV. mellékletéből törölni kell az importált ökológiai összetevőket tartalmazó, élelmiszerként és takarmányként való felhasználásra szánt feldolgozott termékek és az ökológiai borok (a D kategóriába tartozó termékek) Kanadából való behozatala tekintetében eddig elismert megfelelő ellenőrző szerveket.
Annexes III and IV to Regulation (EC) No 1235/2008 should therefore be amended accordingly.
Az 1235/2008/EK rendelet III. és IV. mellékletét mindezeknek megfelelően módosítani kell.
In order to allow the control bodies listed in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 that are recognised for Canada as regards processed products for use as food with imported organic ingredients and organic wine to adapt to the amendments made by this Regulation, the amendment of Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 should apply only after a reasonable time period.
Annak érdekében, hogy az importált ökológiai összetevőket tartalmazó, élelmiszerként és takarmányként való felhasználásra szánt feldolgozott termékek és az ökológiai borok tekintetében elismert, az 1235/2008/EK rendelet IV. mellékletében felsorolt kanadai ellenőrző szervek alkalmazkodni tudjanak az e rendelettel létrejött módosításokhoz, az 1235/2008/EK rendelet IV. mellékletének módosítása csak ésszerű időtartamot követően alkalmazandó.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on organic production,
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az ökológiai termeléssel foglalkozó bizottság véleményével,
Point (2) of Article 1 shall apply from 7 July 2016.
Az 1. cikk (2) bekezdése 2016. július 7-től alkalmazandó.
Commission Regulation (EC) No 889/2008 of 5 September 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products with regard to organic production, labelling and control (OJ L 250, 18.9.2008, p. 1).
A Bizottság 2008. szeptember 5-i 889/2008/EK rendelete az ökológiai termelés, a címkézés és az ellenőrzés tekintetében az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek címkézéséről szóló 834/2007/EK rendelet részletes végrehajtási szabályainak megállapításáról (HL L 250., 2008.9.18., 1. o.).
in the entry relating to Canada, point 1 ‘Product categories’, row ‘Processed agricultural products for use as food’, footnote 1 is deleted;
A Kanadára vonatkozó bejegyzés 1. „Termékkategóriák” pontjából a „Feldolgozott, élelmiszerként való felhasználásra szánt mezőgazdasági termékek” sorban az 1. lábjegyzetet el kell hagyni;
point 2 ‘Origin’ is replaced by the following:
A 2. „Származás” pont helyébe a következő szöveg lép:
Origin: products of category A, B and F that have been grown in Canada and products of category D and E processed in Canada with organically grown ingredients that have been grown in Canada or that have been imported into Canada in accordance with the Canadian legislation.’.
Származás: az A, B és F kategóriába tartozó termékek, amelyeket Kanadában állítottak elő, valamint a D és E kategóriába tartozó, Kanadában ökológiai termeléssel előállított vagy a kanadai jogszabályok szerint importált összetevők felhasználásaval készült feldolgozott termékek.”
Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 is amended as follows:
MELLÉKLET
in the entry relating to ‘CCOF Certification Services’, in point 3, the row concerning Canada is deleted;
Az 1235/2008/EK rendelet IV. melléklete a következőképpen módosul:
in the entry relating to ‘Ecocert SA’, in point 3, the row concerning Canada is deleted;
A „CCOF Certification Services”-re vonatkozó bejegyzés 3. pontjában a Kanadára vonatkozó sort el kell hagyni;
in the entry relating to ‘IMOswiss AG’, in point 3, the row concerning Canada is deleted;
Az „Ecocert SA”-ra vonatkozó bejegyzés 3. pontjában a Kanadára vonatkozó sort el kell hagyni;
in the entry relating to ‘International Certification Services, Inc.’, in point 3, the row concerning Canada is deleted;
Az „IMOswiss AG”-re vonatkozó bejegyzés 3. pontjában a Kanadára vonatkozó sort el kell hagyni;
in the entry relating to ‘Letis S.A.’, in point 3, the row concerning Canada is deleted;
Az „International Certification Services, Inc.”-re vonatkozó bejegyzés 3. pontjában a Kanadára vonatkozó sort el kell hagyni;
in the entry relating to ‘Oregon Tilth’, in point 3, the row concerning Canada is deleted;
A „Letis S.A.”-ra vonatkozó bejegyzés 3. pontjában a Kanadára vonatkozó sort el kell hagyni;
in the entry relating to ‘Organic crop improvement association’, in point 3, the row concerning Canada is deleted;
Az „Oregon Tilth”-re vonatkozó bejegyzés 3. pontjában a Kanadára vonatkozó sort el kell hagyni;
in the entry relating to ‘Quality Assurance International’, in point 3, the row concerning Canada is deleted.
Az „Organic crop improvement association”-re vonatkozó bejegyzés 3. pontjában a Kanadára vonatkozó sort el kell hagyni;
Commission Regulation (EU) 2016/460
A Bizottság (EU) 2016/460 rendelete
amending Annexes IV and V to Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants
a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról szóló 850/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet IV. és V. mellékletének módosításáról
Having regard to Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on persistent organic pollutants and amending Directive 79/117/EEC [1], and in particular Article 7(4)(a) and (5) and Article 14(2) and (4) thereof,
tekintettel a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról és a 79/117/EGK irányelv módosításáról szóló, 2004. április 29-i 850/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 7. cikke (4) bekezdésének a) pontjára és (5) bekezdésére, valamint 14. cikke (2) és (4) bekezdésére,
Regulation (EC) No 850/2004 implements in the law of the Union the commitments set out in the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (hereinafter ‘the Convention’) approved by Council Decision 2006/507/EC [2] on behalf of the Community, and in the Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants approved by Council Decision 2004/259/EC [3], on behalf of the Community.
Az uniós jogban a 850/2004/EK rendelet hajtja végre a 2006/507/EK tanácsi határozat [2] értelmében a Közösség nevében jóváhagyott, a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról szóló Stockholmi Egyezményben (a továbbiakban: az egyezmény) és a 2004/259/EK tanácsi határozat [3] értelmében a Közösség nevében jóváhagyott, a nagy távolságra jutó, országhatárokon átterjedő levegőszennyezésről szóló 1979. évi egyezményhez csatolt jegyzőkönyvben meghatározott kötelezettségvállalásokat.
At the sixth meeting of the Conference of the Parties to the Convention from 28 April to 10 May 2013, it was agreed to add hexabromocyclododecane (hereinafter ‘HBCDD’) to Annex A (elimination) to the Convention.
Az egyezmény részes felei konferenciájának 2013. április 28. és május 10. között tartott hatodik ülésén a felek megállapodtak abban, hogy az egyezmény A. mellékletébe (Kiküszöbölés) fel kell venni a hexabróm-ciklododekánt (a továbbiakban: HBCDD).
The elimination of HBCDD under the Convention was, however, made subject to a specific exemption, namely the use of HBCDD in expanded polystyrene and extruded polystyrene in buildings and the production of HBCDD for that purpose.
A HBCDD-nek az Egyezmény alapján történő kiküszöbölésére azonban egy speciális kivétel fenntartása mellett kerül sor: a HBCDD-nek az épületekbe beépített expandált polisztirolban és extrudált polisztirolban való felhasználására, valamint a HBCDD ilyen célú gyártására a kiküszöbölés nem terjed ki.
In view of the amendment of the Convention, it is necessary to amend Annexes IV and V to Regulation (EC) No 850/2004, adding HBCDD to the annexes and indicating the corresponding concentration limits, in order to ensure that wastes containing HBCDD are managed in accordance with the provisions of the Convention.
Az egyezmény módosítása következtében szükség van a 850/2004/EK rendelet IV. és V. mellékletének módosítására, nevezetesen a HBCDD felvételére e mellékletekbe a koncentráció-határértékek megadásával, hogy biztosítható legyen a HBCDD-t tartalmazó hulladékoknak az egyezmény rendelkezéseinek megfelelő kezelése.
HBCDD should be listed in Annexes IV and V to Regulation (EC) No 850/2004.
A HBCDD-t fel kell venni a 850/2004/EK rendelet IV. és V. mellékletébe.
The proposed concentration limits in Annexes IV and V to Regulation (EC) No 850/2004 have been set applying the same methodology that was used for establishing the limit values in previous amendments of Annexes IV and V [4].
A 850/2004/EK rendelet IV. és V. mellékletében szerepeltetendő koncentráció-határértékek az e mellékletek korábbi módosításai esetében is alkalmazott módszertan alapján kerültek megállapításra [4].
The proposed concentration limits are considered the most appropriate to ensure a high level of protection of human health and the environment in view of the destruction or irreversible transformation of HBCDD.
A HBCDD lebontására vagy visszafordíthatatlan átalakítására figyelemmel a javasolt koncentráció-határértékek tűnnek a legmegfelelőbbnek az emberi egészség és a környezet védelme szempontjából.
In order to take account of technical developments, and in particular of the review of the technical guidelines [5] of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal, the concentration limit in Annex IV should be reviewed by the Commission within 3 years of the date of entry into force of this Regulation with a view to lowering the threshold.
A műszaki fejlődéssel és különösen a veszélyes hulladékok országhatárokat átlépő szállításának ellenőrzéséről és ártalmatlanításáról szóló Bázeli Egyezmény technikai iránymutatásainak [5] felülvizsgálatával való összhang érdekében a IV. mellékletben előírt koncentrációs határértéket a Bizottságnak a hatálybalépésétől számított három éven belül felül kell vizsgálnia a határérték csökkentése szándékával.
In order to allow companies and competent authorities sufficient time to adapt to the new requirements, this Regulation should apply only from 6 months after the date of publication.
Annak érdekében, hogy a vállalatoknak és az illetékes hatóságoknak elegendő idejük álljon rendelkezésre az új követelményekhez való alkalmazkodásra, célszerű, ha e rendeletet csupán a közzétételétől számított hat hónap elteltével kell alkalmazni.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the committee established by Article 39 of Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council [6],
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 2008/98/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [6] 39. cikke alapján létrehozott bizottság véleményével,
It shall apply from 30 September 2016.
Ez a rendelet 2016. szeptember 30-tól alkalmazandó.
Done at Brussels, 30 March 2016.
Kelt Brüsszelben, 2016. március 30-án.
Council Decision 2006/507/EC of 14 October 2004 concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (OJ L 209, 31.7.2006, p. 1).
A Tanács 2004. október 14-i 2006/507/EK határozata a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról szóló Stockholmi Egyezménynek az Európai Közösség részéről való megkötéséről (HL L 209., 2006.7.31., 1. o.).
Council Decision 2004/259/EC of 19 February 2004 concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol to the 1979 Convention on Long Range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants (OJ L 81, 19.2.2004, p. 35).
A Tanács 2004. február 19-i 2004/259/EK határozata a nagy távolságra jutó, országhatárokon átterjedő levegőszennyezésről szóló 1979. évi egyezményhez kapcsolódóan a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról szóló jegyzőkönyvnek az Európai Közösség nevében történő megkötéséről (HL L 81., 2004.2.19., 35. o.).
Council Regulation (EC) No 1195/2006 of 18 July 2006 amending Annex IV to Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants (OJ L 217, 8.8.2006, p. 1), Council Regulation (EC) No 172/2007 of 16 February 2007 amending Annex V to Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants (OJ L 55, 23.2.2007, p. 1), Commission Regulation (EU) No 756/2010 of 24 August 2010 amending Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants as regards Annexes IV and V (OJ L 223, 25.8.2010, p. 20) and Commission Regulation (EU) No 1342/2014 of 17 December 2014 amending Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants as regards Annexes IV and V (OJ L 363, 18.12.2014, p. 67).
A Tanács 2006. július 18-i 1195/2006/EK rendelete a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról szóló 850/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet IV. mellékletének módosításáról (HL L 217., 2006.8.8., 1. o.), a Tanács 2007. február 16-i 172/2007/EK rendelete a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról szóló 850/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet V. mellékletének módosításáról (HL L 55., 2007.2.23., 1. o.), a Bizottság 2010. augusztus 24-i 756/2010/EU rendelete a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról szóló 850/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a IV. és V. melléklete tekintetében történő módosításáról (HL L 223., 2010.8.25., 20. o.) és a Bizottság 2014. december 17-i 1342/2014/EU rendelete a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról szóló 850/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a IV. és V. melléklete tekintetében történő módosításáról (HL L 363., 2014.12.18., 67. o.).
Decision BC-12/3.
BC-12/3. határozat