natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 3
Az 1. és 2. cikkben említett intézkedések olaszországbeli hatálybalépését követő 18 hónapon belül Olaszország jelentést nyújt be a Bizottsághoz az említett intézkedések által érintett adóalanyok részére történő hozzáadottértékadó-visszatérítés általános helyzetéről, és különösképpen a visszatérítési eljárás átlagos időtartamáról.
Italy shall notify the national measures, referred to in Articles 1 and 2, to the Commission.
4. cikk
Within 18 months after the entry into force in Italy of the measures referred to in Articles 1 and 2, Italy shall submit a report to the Commission on the overall situation of VAT refunds to taxable persons affected by these measures and, in particular, on the average duration of the refund procedure.
Ezt a határozatot 2015. január 1-jétől 2017. december 31-ig kell alkalmazni.
This Decision shall apply from 1 January 2015 to 31 December 2017.
Ennek a határozatnak az Olasz Köztársaság a címzettje.
Article 5
Kelt Brüsszelben, 2015. július 14-én.
This Decision is addressed to the Italian Republic.
a Tanács részéről
The President
Olaszország jelentős adókijátszást tárt fel a hatóságok részére történő termékértékesítésekkel és szolgáltatásnyújtásokkal kapcsolatban E beszerzések esetében a héát a hatóság fizeti meg az értékesítőnek vagy szolgáltatónak, aki a szabályok szerint felelős azért, hogy e héa befizetése megtörténjen az adóhatósághoz.
Commission Decision (EU) 2015/1402
A Bizottság (EU) 2015/1402 határozata
determining the European Union position with regard to a decision of the management entities under the Agreement between the Government of the United States of America and the European Union on the coordination of energy-efficiency labelling programmes for office equipment on the revision of specifications for computers included in Annex C to the Agreement
az Amerikai Egyesült Államok kormánya és az Európai Unió közötti, az irodai berendezések energiahatékonyságára vonatkozó címkézési programok összehangolásáról szóló megállapodás szerinti irányítási testületek által meghozandó, a megállapodás C. mellékletében a számítógépekre vonatkozóan meghatározott előírások felülvizsgálatáról szóló határozattal kapcsolatos európai uniós álláspont meghatározásáról
The Agreement allows the European Commission, together with the United States Environmental Protection Agency, to develop and periodically revise common specifications for office equipment, thereby amending Annex C to the Agreement.
A megállapodás lehetővé teszi az Európai Bizottság és az Egyesült Államok Környezetvédelmi Hivatala számára, hogy kidolgozzák és rendszeresen felülvizsgálják az irodai berendezésekre vonatkozó közös előírásokat, s ezáltal módosítsák a megállapodás C. mellékletét.
The position of the European Union with regard to the amendment of the specifications is to be determined by the Commission.
Az előírások módosításával kapcsolatos európai uniós álláspontot a Bizottság határozza meg.
The measures provided for in this Decision take account of the opinion given by the European Union Energy Star Board referred to in Article 8 of Regulation (EC) No 106/2008 of the European Parliament and of the Council [2].
Az e határozatban elrendelt intézkedések figyelembe veszik a 106/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [2] 8. cikkében említett Európai Uniós Energy Star Testület véleményét.
The specification for computers given in Part I of Annex C should be repealed and replaced by the specifications annexed to this Decision,
A C. melléklet I. részében feltüntetett, a számítógépekre vonatkozó előírásokat hatályon kívül kell helyezni és helyükbe az e határozathoz mellékelt előírásokat kell léptetni,
The position to be adopted by the European Union with regard to a decision to be taken by the management entities under the Agreement between the Government of the United States of America and the European Union on the coordination of energy-efficiency labelling programmes for office equipment on revising the specifications for computers given in Part I of Annex C to the Agreement shall be based on the attached draft decision.
Az Amerikai Egyesült Államok kormánya és az Európai Unió közötti, az irodai berendezések energiahatékonyságára vonatkozó címkézési programok összehangolásáról szóló megállapodás szerinti irányítási testületek által meghozandó, a megállapodás C. melléklete I. részében a számítógépekre vonatkozóan meghatározott előírások felülvizsgálatáról szóló határozattal kapcsolatosan elfogadandó európai uniós álláspont a csatolt határozattervezeten alapul.
Done at Brussels, 15 July 2015.
Kelt Brüsszelben, 2015. július 15-én.
OJ L 63, 6.3.2013, p. 5.
HL L 63., 2013.3.6., 5. o.
Regulation (EC) No 106/2008 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 on a Community energy-efficiency labelling programme for office equipment (OJ L 39, 13.2.2008, p. 1).
Az Európai Parlament és a Tanács 2008. január 15-i 106/2008/EK rendelete az irodai berendezésekre vonatkozó közösségi energiahatékonysági címkézési programról (HL L 39., 2008.2.13., 1. o.).
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1405
A Bizottság (EU) 2015/1405 végrehajtási határozata
of 18 August 2015
(2015. augusztus 18.)
(notified under document C(2015) 5912)
(az értesítés a C(2015) 5912. számú dokumentummal történt)
In August 2015, several outbreaks of African swine fever in domestic pigs were notified by Estonia within the areas listed in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
2015 augusztusában Észtországból több, házisertéseket érintő afrikai sertéspestis-kitörésről érkezett bejelentés a 2014/709/EU végrehajtási határozat mellékletében szereplő területeken.
One of these outbreaks in domestic pigs occurred in Part III (in proximity of Part I) of that Annex and another outbreak occurred in Part II of that same Annex.
A házisertéseket érintő esetek közül egy az említett melléklet III. részében (az I. részben felsorolt területek szomszédságában), egy pedig a II. részében szereplő területen történt.
In August 2015, two outbreaks of African swine fever in domestic pigs were notified by Latvia within the areas listed in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
2015 augusztusában Lettországból két házisertéseket érintő afrikai sertéspestis-kitörésről érkezett bejelentés a 2014/709/EU végrehajtási határozat mellékletében szereplő területeken.
These outbreaks occurred in areas listed in Part II of that Annex.
Ezek a kitörések az említett melléklet II. részében szereplő területeken történtek.
In August 2015, several outbreaks of African swine fever in domestic pigs were notified by Lithuania within the areas listed in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
2015 augusztusában Litvániából több, házisertéseket érintő afrikai sertéspestis-kitörésről érkezett bejelentés a 2014/709/EU végrehajtási határozat mellékletében szereplő területeken.
Six of these outbreaks occurred in the areas listed in Part II of that Annex.
E kitörések közül hat az említett melléklet II. részében szereplő területeken történt.
Done at Brussels, 18 August 2015.
Kelt Brüsszelben, 2015. augusztus 18-án.
the part of the vald of Palamuse located to the East of the Tallinn-Tartu railway,
Palamuse valdnak a Tallinn-Tartu vasútvonaltól keletre fekvő része,
the part of the vald of Tabivere located to the East of the Tallinn-Tartu railway,
Tabivere valdnak a Tallinn-Tartu vasútvonaltól keletre fekvő része,
the part of the vald of Tartu located to the East of the Tallinn-Tartu railway,
Tartu valdnak a Tallinn-Tartu vasútvonaltól keletre fekvő része,
in the novads of Ogres, the pagasti of Lauberes, Suntažu, Ķeipenes, Taurupes, Ogresgala and Mazozolu,
Ogres novads területén Lauberes, Suntažu, Ķeipenes, Taurupes, Ogresgala és Mazozolu pagasts,
the part of the vald of Suure-Jaani located to the west of road 49,
Raplamaa maakond,
the part of the vald of Tamsalu located to the north-east of the Tallinn-Tartu railway,
Suure-Jaani valdnak a 49-es úttól nyugatra fekvő része,
the part of the vald of Viiratsi located to the west of the line defined by the western part of road 92 until the junction to road 155, then road 155 until the junction to road 24156, then road 24156 until it crosses Verilaske river, then the Varilaske river until it reaches the southern border of the vald,
Tamsalu valdnak a Tallinn-Tartu vasútvonaltól északkeletre fekvő része,
the vald of Abja,
Viiratsi valdnak a következők által meghatározott vonaltól nyugatra fekvő része: a 92-es út nyugati része a 155-ös útig, a 155-ös út a 24156-os útig, a 24156-os út a Verilaske folyóig, majd a Verilaske folyó a vald déli pereméig,
in the novads of Krimuldas, the pagasts of Lēdurgas,
Vändra vald.
in the novads of Limbažu, the pagasti of Skultes, Vidridžu, Limbažu and Umurgas,
Krimuldas novads területén Lēdurgas pagasts,
in the novads of Ogres, the pagasti of Krapes, Madlienas and Menģeles,
Limbažu novads területén Skultes, Vidridžu, Limbažu és Umurgas pagasts,
in the novads of Salacgrīvas, the pagasts of Liepupes,
Priekuļu novads területén Liepas és Mārsnēnu pagasts,
the novads of Aizkraukles,
Salacgrīvas novads területén Liepupes pagasts,
the novads of Cesvaines,
Balvi novads,
in the rajono savivaldybė of Jonava the seniūnija of Šilų, Bukonių and, in the Žeimių seniūnija, the kaimas of Biliuškiai, Drobiškiai, Normainiai II, Normainėliai, Juškonys, Pauliukai, Mitėniškiai, Zofijauka, Naujokai,
Anykščiai rajono savivaldybė területén Andrioniškis, Anykščiai, Debeikiai, Kavarskas, Kurkliai, Skiemonys, Traupis, Troškūnai és Viešintos seniūnija, valamint Svėdasai seniūnijának a 118-as úttól délre fekvő része,
in the rajono savivaldybė of Kaišiadorys, the seniūnija of,Kaišiadorių apylinkės, Kruonio, Nemaitonių, Paparčių, Žąslių, Žiežmarių, Žiežmarių apylinkės and the part of the seniūnija of Rumšiškių located south to the road N. A1,
Jonava rajono savivaldybė területén Šilų és Bukonių seniūnija, valamint Žeimių seniūnija területén Biliuškiai, Drobiškiai, Normainiai II, Normainėliai, Juškonys, Pauliukai, Mitėniškiai, Zofijauka és Naujokai kaimas,
in the rajono savivaldybė of Kupiškis, the seniūnija of Alizava, Kupiškis, Noriūnai and Subačius,
Kėdainiai rajono savivaldybė területén Josvainių, Pernaravos, Krakių, Dotnuvos, Gudžiūnų, Surviliškio, Vilainių, Truskavos, Šėtos és Kėdainių miesto seniūnija,
in the rajono savivaldybė of Šalčininkai, the seniūnija of Jašiūnų, Turgelių, Akmenynės, Šalčininkų, Gerviškių, Butrimonių, Eišiškių, Poškonių, Dieveniškių
Panevėžys rajono savivaldybė területén Karsakiškio, Miežiškių, Paįstrio, Panevėžio, Ramygalos, Raguvos, Vadoklių és Velžio seniūnija,
in the rajono savivaldybė of Varėna, the seniūnija of Kaniavos, Marcinkonių, Merkinės,
Šalčininkai rajono savivaldybė területén Jašiūnų, Turgelių, Akmenynės, Šalčininkų, Gerviškių, Butrimonių, Eišiškių, Poškonių és Dieveniškių seniūnija.
the miesto savivaldybė of Alytus,
Varėna rajono savivaldybė területén Kaniavos, Marcinkonių és Merkinės seniūnija,
the rajono savivaldybė of Prienai,
Lazdijai rajono savivaldybė,
the gminy of Czarna Białostocka, Supraśl, Wasilków and part of Zabłudów (the north-east part of the gmina delimitated by the line created by road number 19 and prolonged by road number 685) in the powiat białostocki,
Podlaskie województwoban:
the gminy of Lipsk and Płaska in the powiat augustowski,
Sejneński powiat területén Giby gminy, valamint Sejny gminy Sejny városával együtt,
the linn of Elva,
III.
the linn of Jõgeva,
RÉSZ
the part of the vald of Tabivere located to the west of the Tallinn-Tartu railway,
Palamuse valdnak a Tallinn-Tartu vasútvonaltól nyugatra fekvő része,
the part of the vald of Tamsalu located to the south-west of the Tallinn-Tartu railway,
Suure-Jaani valdnak a 49-es úttól keletre fekvő része,
the part of the vald of Tartu located to the west of the Tallinn-Tartu railway,
Tabivere valdnak a Tallinn-Tartu vasútvonaltól nyugatra fekvő része,
the part of the vald of Viiratsi located to the east of the line defined by the western part of road 92 until the junction to road 155, then road 155 until the junction to road 24156, then road 24156 until it crosses Verilaske river, then the Varilaske river until it reaches the southern border of the vald,
Tamsalu valdnak a Tallinn-Tartu vasútvonaltól délnyugatra fekvő része,
the vald of Jõgeva,
Tartu valdnak a Tallinn-Tartu vasútvonaltól nyugatra fekvő része,
the vald of Kolga-Jaani,
Viiratsi valdnak a következők által meghatározott vonaltól keletre fekvő része: a 92-es út nyugati része a 155-ös útig, a 155-ös út a 24156-os útig, a 24156-os út a Verilaske folyóig, majd a Verilaske folyó a vald déli pereméig,
the novads of Aglonas,
Limbažu novads területén Viļķenes, Pāles és Katvaru pagasts,
the novads of Alojas,
Salacgrīvas novads területén Ainažu és Salacgrīvas pagasts,
in the rajono savivaldybė of Jonava the seniūnija of Upninkų, Ruklos, Dumsių, Užusalių, Kulvos and, in the seniūnija of Žeimiai, the kaimas Akliai, Akmeniai, Barsukinė, Blauzdžiai, Gireliai, Jagėlava, Juljanava, Kuigaliai, Liepkalniai, Martyniškiai, Milašiškiai, Mimaliai, Naujasodis, Normainiai I, Paduobiai, Palankesiai, Pamelnytėlė, Pėdžiai, Skrynės, Svalkeniai, Terespolis, Varpėnai, Žeimių gst., Žieveliškiai and Žeimių miestelis,
Rēzekne republikas pilsēta.
in the rajono savivaldybė of Kaišiadorys, the seniūnija of Palomenės, Pravieniškių and the part of the seniūnija of Rumšiškių located north of the road N. A1,
Anykščiai rajono savivaldybė területén Svėdasai seniūnija 118-as úttól északra fekvő része,
in the rajono savivaldybė of Kėdainiai, the seniūnija of Pelėdnagių,
Kaišiadorys rajono savivaldybė területén Palomenės, Paparčių és Pravieniškių seniūnija, valamint Rumšiškių seniūnijának az A1-es úttól északra fekvő része,
in the rajono savivaldybė of Kupiškis, the seniūnija of Šimonys and Skapiškis,
Kaunas rajono savivaldybė területén Vandžiogalos, Lapių, Karmėlavos és Neveronių seniūnija,
in the rajono savivaldybė of Šalčininkai, the seniūnija of Baltosios Vokės, Pabarės, Dainavos, Kalesninkų,
Kėdainiai rajono savivaldybė területén Pelėdnagių seniūnija,
in the rajono savivaldybė of Varėna, the seniūnija of Valkininkų, Jakėnų,, Matuizų, Varėnos, Vydenių,
Kupiškis rajono savivaldybė területén Šimonys és Skapiškis seniūnija,
the miesto savivaldybė of Jonava,
Šalčininkai rajono savivaldybė területén Baltosios Vokės, Pabarės, Dainavos és Kalesninkų seniūnija,
the rajono savivaldybė of Ignalina,
Varėna rajono savivaldybė területén Valkininkų, Jakėnų, Matuizų, Varėnos és Vydenių seniūnija,
the rajono savivaldybė of Trakai,
Rokiškis rajono savivaldybė,
the rajono savivaldybė of Utena,
Švencionys rajono savivaldybė,
the rajono savivaldybė of Zarasai,
Trakai rajono savivaldybė,
Council Decision (EU) 2015/1420
A Tanács (EU) 2015/1420 határozata
on the position to be taken on behalf of the European Union within the Association Council established by the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, with regard to the adoption of a Recommendation on the implementation of the EU-Ukraine Association Agenda
az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamai, másrészről Ukrajna közötti társulási megállapodással létrehozott Társulási Tanácson belül az EU–Ukrajna társulási menetrend végrehajtásáról szóló ajánlás elfogadása tekintetében az Unió nevében képviselendő álláspontról
Having regard to the joint proposal from the European Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,
tekintettel az Európai Bizottságnak és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének együttes javaslatára,
The Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part [1] (the ‘Agreement’) was signed on 21 March 2014 and 27 June 2014.
Az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamai, másrészről Ukrajna közötti társulási megállapodás [1] (a továbbiakban: a megállapodás) 2014. március 21-én és 2014. június 27-én került aláírásra.
Pending its entry into force, the Agreement is being applied provisionally in accordance with Council Decisions 2014/295/EU [2], 2014/668/EU [3] and 2014/691/EU [4].
A 2014/295/EU tanácsi határozattal [2], a 2014/668/EU tanácsi határozattal [3] és a 2014/691/EU tanácsi határozattal [4] összhangban a megállapodást hatálybalépéséig ideiglenesen alkalmazzák.
The Parties have agreed on an Association Agenda providing for a list of priorities for their joint work on a sector by sector basis, which will prepare and facilitate the implementation of the Agreement, and will have to be adopted by the Association Council set up under the Agreement.
A Felek a közös, ágazatról ágazatra haladó munkájuk segítésére egy prioritási lista meghatározásával állapodtakmeg a társulási menetrendről, amely előkészíti és megkönnyíti a megállapodás végrehajtását, és amelyet a megállapodás értelmében létrehozott Társulási Tanácsnak el kell fogadnia.
The position to be taken on behalf of the Union in the Association Council on the adoption of the recommendation on the implementation of the EU-Ukraine Association Agenda has to be adopted by the Council,
A Tanácsnak el kell fogadnia az EU–Ukrajna társulási menetrend végrehajtásáról szóló ajánlás elfogadása tekintetében a Társulási Tanácsban az Unió nevében képviselendő álláspontot,
The position to be taken on the Union's behalf within the Association Council established by the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, with regard to the implementation of the EU-Ukraine Association Agenda shall be based on the draft Recommendation of the Association Council attached to this Decision.
Az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamai, másrészről Ukrajna közötti társulási megállapodással létrehozott Társulási Tanácson belül az EU–Ukrajna társulási menetrend végrehajtása tekintetében az Unió nevében képviselendő álláspont a Társulási Tanács e határozathoz csatolt ajánlástervezetén alapul.
Council Decision 2014/295/EU of 17 March 2014 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, as regards the Preamble, Article 1, and Titles I, II and VII thereof (OJ L 161, 29.5.2014, p. 1).
A Tanács 2014/295/EU határozata (2014. március 17.) az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről Ukrajna közötti társulási megállapodásnak a Preambulum, az 1. cikk, valamint az I., II. és VII. címek rendelkezései tekintetében az Európai Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról (HL L 161., 2014.5.29., 1. o.).
Council Decision 2014/668/EU of 23 June 2014 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, as regards Title III (with the exception of the provisions relating to the treatment of third-country nationals legally employed as workers in the territory of the other Party) and Titles IV, V, VI and VII thereof, as well as the related Annexes and Protocols (OJ L 278, 20.9.2014, p. 1).
A Tanács 2014/668/EU határozata (2014. június 23.) az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről Ukrajna közötti társulási megállapodásnak a megállapodás III. címe (a harmadik országoknak a másik fél területén jogszerűen, munkavállalóként foglalkoztatott állampolgáraival kapcsolatos bánásmódra vonatkozó rendelkezések kivételével), valamint IV., V., VI. és VII. címe és a vonatkozó mellékletek és jegyzőkönyvek tekintetében az Európai Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról (HL L 278., 2014.9.20., 1. o.).
Council Decision 2014/691/EU of 29 September 2014 amending Decision 2014/668/EU on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, as regards Title III (with the exception of the provisions relating to the treatment of third-country nationals legally employed as workers in the territory of the other Party) and Titles IV, V, VI and VII thereof, as well as the related Annexes and Protocols (OJ L 289, 3.10.2014, p. 1).
A Tanács 2014/691/EU határozata (2014. szeptember 29.) az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről Ukrajna közötti társulási megállapodásnak a megállapodás III. címe (a harmadik országoknak a másik fél területén jogszerűen, munkavállalóként foglalkoztatott állampolgáraival kapcsolatos bánásmódra vonatkozó rendelkezések kivételével), valamint IV., V., VI. és VII. címe és a vonatkozó mellékletek és jegyzőkönyvek tekintetében az Európai Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról szóló 2014/668/EU határozat módosításáról (HL L 289., 2014.10.3., 1. o.).
RECOMMENDATION No 2015/…
2015/… AJÁNLÁS
The Association Council recommends that the Parties implement the EU-Ukraine Association Agenda [5], insofar as such implementation is directed towards the attainment of the objectives of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part.
A Társulási Tanács ajánlja a Feleknek, hogy hajtsák végre a …-ban/-ben [5] foglalt EU–Ukrajna társulási menetrendet, amennyiben e végrehajtás az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamai, másrészről Ukrajna közötti társulási megállapodás célkitűzéseinek megvalósítására irányul.
Done at …
Kelt …, -án/-én.
See document st 6978/15 on http://register.consilium.europa.eu
Lásd az st 6978/15 sz. dokumentumot a http://register.consilium.europa.eu oldalon.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1423
A Bizottság (EU) 2015/1423 végrehajtási határozata
of 21 August 2015
(2015. augusztus 21.)
concerning certain interim protective measures against lumpy skin disease in Greece
a bőrcsomósodáskór görögországi előfordulásával összefüggő egyes ideiglenes védintézkedésekről
(notified under document C(2015) 6010)
(az értesítés a C(2015) 6010. számú dokumentummal történt)
Lumpy skin disease is a primarily vector transmitted viral disease of bovine animals characterised by severe losses and with the potential for important spread, notably through live animals and products obtained from infected animals.
A bőrcsomósodáskór a szarvasmarhaféléket sújtó, vektorok által terjesztett, súlyos veszteségeket okozó vírusos megbetegedés, amely elsősorban az élő állatok közvetítésével és a fertőzött állatokból származó termékek útján gyorsan el tud terjedni.
Council Directive 92/119/EEC [3] lays down general measures for the control of certain animal diseases, including lumpy skin disease.
A 92/119/EGK tanácsi irányelv [3] általános intézkedéseket határoz meg az egyes állatbetegségek, köztük a bőrcsomósodáskór elleni védekezés céljára.
These include measures to be taken in the event of a suspicion and a confirmation of lumpy skin disease.
Ezek az intézkedések a bőrcsomósodáskór gyanúja és megállapítása esetén végrehajtandó intézkedéseket is magukban foglalják.
On 20 August 2015 the Greek authorities notified the Commission of two outbreaks of lumpy skin disease in bovine holdings with the total of approximately 200 bovine animals in Feres area, the regional unit of Evros in Greece.
A görög hatóságok 2015. augusztus 20-án bejelentették a Bizottságnak, hogy Görögország Évrosz regionális egységében található Féresz területén két szarvasmarhatelepen a bőrcsomósodáskór kitörését észlelték, mely telepeken összesen mintegy 200 állatot tartanak.