natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dummy ammunition with a pierced powder chamber;
az ML4. fejezet a) pontjában meghatározott eszközök valamelyike; vagy
Other blank and dummy ammunition, not incorporating components designed for live ammunition; or
rögtönzött robbanószerkezetek (IED-k) hatástalanítása.
Components specially designed for blank or dummy ammunition, specified in this Note 2.a., b. or c.
Műszaki megjegyzés:
Note 3
Az ML4. fejezet 2.b) pontjának alkalmazásában a ’tevékenység’ a következőkre vonatkozik: kezelés, indítás, telepítés, irányítás, leszerelés, robbantás, működtetés, egyszeri üzemeltetésre való energiaellátás, csapdává alakítás, zavarás, keresés, felfedés, leállítás vagy megsemmisítés.
a. does not apply to cartridges specially designed for any of the following purposes:
Az ML4. fejezet b) pontja magában foglal:
Signalling;
mobil gázcseppfolyósító berendezést, amely naponta min. 1000 kg gáznak a folyékony alakban történő előállítására alkalmas;
Bird scaring; or
úszóképes villamos vezetéket, amely mágneses aknák felszedésére alkalmas.
Lighting of gas flares at oil wells.
Az ML4. fejezet b) pontja nem vonatkozik azokra a kézi készülékekre, amelyeket kizárólag fém tárgyak kimutatására terveztek és nem képesek megkülönböztetni az aknákat más fém tárgyaktól.
Bombs, torpedoes, rockets, missiles, other explosive devices and charges and related equipment and accessories, as follows, and specially designed components therefor:
Légi járművek rakétavédelmi rendszerei (AMPS).
N.B.1:
Az ML4. fejezet c) pontja nem vonatkozik az alábbiak mindegyikével rendelkező AMPS-ekre:
For guidance and navigation equipment, see ML11.
Az alábbi rakétajelző érzékelők bármelyike:
N.B.2:
100 és 400 nm közötti érzékelési csúcsteljesítménnyel rendelkező passzív érzékelők; vagy
For Aircraft Missile Protection Systems (AMPS), see ML4.c.
aktív pulzált doppler rakétajelző érzékelők;
a.
Ellentevékenységet generáló kiszóró rendszerek;
Bombs, torpedoes, grenades, smoke canisters, rockets, mines, missiles, depth charges, demolition-charges, demolition-devices, demolition-kits, "pyrotechnic" devices, cartridges and simulators (i.e. equipment simulating the characteristics of any of these items), specially designed for military use;
Látható és infravörös jelet egyaránt kibocsátó világítótöltetek a föld-levegő rakéták eltérítésére; és
a. includes:
„Polgári légi járműre” felszerelt AMPS, amely az alábbi jellemzők mindegyikével rendelkezik:
Smoke grenades, fire bombs, incendiary bombs and explosive devices;
Az AMPS csak olyan konkrét „polgári légi járművön” működtethető, amelybe az adott konkrét AMPS-t beszerelték, és amely rendelkezik az alábbiak valamelyikével:
Missile rocket nozzles and re-entry vehicle nosetips.
polgári típusú minősítéssel, amelyet egy vagy több uniós tagállam vagy a Wassenaari Megállapodásban részt vevő állam polgári légügyi hatósága bocsátott ki; vagy
b.
azzal egyenrangú, a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet (ICAO) által elismert okmánnyal;
Equipment having all of the following:
Az AMPS a „szoftverhez” való jogosultatlan hozzáférés megakadályozására szolgáló védelmet alkalmaz; és
Specially designed for 'activities' relating to any of the following:
Az AMPS rendelkezik olyan aktív mechanizmussal, amely megakadályozza a rendszer működését, ha azt eltávolították abból a „polgári légi járműből”, amelyikbe eredetileg beszerelték.
a.
Kifejezetten katonai célra tervezett tűzvezető, és kapcsolódó készültségi és riasztó eszközök, továbbá a kapcsolódó rendszerek, teszt és illesztő és ellentevékenység berendezései és a kifejezetten azokhoz tervezett részegységek és szerelvények a következők szerint:
Items specified by ML4.a.; or
fegyverirányzékok, bombavető számítógépek, lövegbeállító irányzó berendezések és fegyverzetirányító rendszerek;
b.
célfelderítő, -megjelölő, távolságmérő, megfigyelő vagy rávezető rendszerek; felderítés, adatfúzió, felismerés vagy azonosítás berendezései és szenzor integrációs berendezések;
Improvised Explosive Devices (IEDs).
az ML5. fejezet a) és b) pontjában meghatározott eszközök elleni ellentevékenység eszközei;
Technical Note:
Az ML5. fejezet c) pontjának alkalmazásában az ellentevékenység eszközei közé tartoznak a felderítő berendezések is.
For the purpose of ML4.b.2. 'activities' applies to handling, launching, laying, controlling, discharging, detonating, activating, powering with one-time operational output, decoying, jamming, sweeping, detecting, disrupting or disposing.
az ML5. fejezet a), b) vagy c) pontjában meghatározott eszközök kipróbálásához vagy illesztéséhez használatos berendezések, amelyeket kifejezetten e célra terveztek.
b. includes:
Szárazföldi járművek és részegységeik, a következők szerint:
Mobile gas liquefying equipment capable of producing 1000 kg or more per day of gas in liquid form;
Kifejezetten katonai felhasználásra tervezett vagy arra átalakított szárazföldi járművek és részegységeik.
Buoyant electric conducting cable suitable for sweeping magnetic mines.
Műszaki megjegyzés:
b. does not apply to hand-held devices, limited by design solely to the detection of metal objects and incapable of distinguishing between mines and other metal objects.
Az ML6. fejezet a) pontja alkalmazásában a szárazföldi járművek kifejezés magában foglalja a pótkocsikat is.
c.
Egyéb szárazföldi járművek és részegységeik, a következők szerint:
Aircraft Missile Protection Systems (AMPS).
Az alábbi jellemzők mindegyikével rendelkező járművek:
c. does not apply to AMPS having all of the following:
járművek, amelyeket a III. szint (lásd: NIJ 0108.01, 1985. szeptember, vagy a megfelelő nemzeti szabvány) szerinti vagy annál jobb ballisztikai védelmi képességet biztosító anyagokkal vagy részegységekkel gyártottak vagy láttak el;
Any of the following missile warning sensors:
olyan hajtómű, amely egyszerre hajtja meg mindkét elülső és hátulsó kereket, az olyan járműveket is beleértve, amelyek teherszállítás céljára további kerekekkel rendelkeznek, függetlenül attól, hogy azokat meghajtják-e vagy sem;
Passive sensors having peak response between 100-400 nm; or
a jármű teljes (bruttó) súlya meghaladja a 4500 kg-ot; és
Active pulsed Doppler missile warning sensors;
terepjáró használatra tervezték vagy alakították át.
Countermeasures dispensing systems;
Az alábbi tulajdonságok mindegyikével rendelkező részegységek:
Flares, which exhibit both a visible signature and an infrared signature, for decoying surface-to-air missiles; and
kifejezetten az ML6. fejezet b)1. pontjában meghatározott járművekhez tervezték; és
Installed on "civil aircraft" and having all of the following:
a III. szint (lásd: NIJ 0108.01, 1985. szeptember, vagy a megfelelő nemzeti szabvány) szerinti vagy annál jobb ballisztikai védelmi képességet biztosít.
The AMPS is only operable in a specific "civil aircraft" in which the specific AMPS is installed and for which any of the following has been issued:
Lásd még az ML13. fejezet a) pontját.
A civil Type Certificate issued by civil aviation authorities of one or more EU Member States or Wassenaar Arrangement Participating States; or
harckocsik és más katonai fegyverzettel ellátott járművek, valamint fegyverek rögzítésre szolgáló előkészítéssel, vagy aknatelepítő, vagy az ML4. fejezetben meghatározott lőszerek indítására szolgáló eszközökkel ellátott katonai járművek;
An equivalent document recognised by the International Civil Aviation Organisation (ICAO);
páncélozott járművek;
The AMPS employs protection to prevent unauthorised access to "software"; and
kétéltű és mély gázló képességgel rendelkező járművek;
The AMPS incorporates an active mechanism that forces the system not to function when it is removed from the "civil aircraft" in which it was installed.
mentő járművek, lőszer vagy fegyverrendszerek, valamint a rakomány kezelésére szolgáló berendezések vontatására vagy szállítására használt járművek.
Fire control, and related alerting and warning equipment, and related systems, test and alignment and countermeasure equipment, as follows, specially designed for military use, and specially designed components and accessories therefor:
Az ML6. fejezet a) pontjában meghatározott szárazföldi jármű kifejezetten katonai használatra történő átalakítása együtt jár olyan szerkezeti, elektromos vagy mechanikai változtatással, amely magában foglal egy vagy több kifejezetten katonai felhasználásra tervezett részegységet.
a.
Ilyen részegységek az alábbiak:
Weapon sights, bombing computers, gun laying equipment and weapon control systems;
pneumatikus kerékköpeny, amelyet kifejezetten golyóálló tulajdonsággal terveztek;
b.
az alapvető fontosságú részek páncélozott védelme (pl. üzemanyagtartály vagy járműkabin);
Target acquisition, designation, range-finding, surveillance or tracking systems; detection, data fusion, recognition or identification equipment; and sensor integration equipment;
különleges megerősítések fegyverzet felszereléséhez vagy rögzítéséhez;
c.
világítás elsötétítés esetére.
Countermeasure equipment for items specified by ML5.a. or ML5.b.;
Az ML6. fejezet nem vonatkozik az olyan polgári járművekre, amelyeket pénz- vagy értékszállításra terveztek vagy alakítottak át.
For the purposes of ML5.c., countermeasure equipment includes detection equipment.
megjegyzés:
d.
Az ML6. fejezet nem vonatkozik az olyan járművekre, amelyek megfelelnek az alábbi kritériumok mindegyikének:
Field test or alignment equipment, specially designed for items specified by ML5.a., ML5.b. or ML5.c.
1946 előtt gyártották;
Ground vehicles and components, as follows:
nem rendelkeznek az EU közös katonai listáján meghatározott és 1945 után gyártott eszközökkel, kivéve a jármű eredeti alkatrészeinek vagy tartozékainak másolatait; és
a.
nincsenek felszerelve az ML1., ML2. vagy ML3. fejezetben meghatározott fegyverrel, kivéve ha az működésképtelen és alkalmatlan lövedék kilövésére.
Ground vehicles and components therefor, specially designed or modified for military use;
Vegyi vagy biológiai mérgező harcanyagok, „tömegoszlató harcanyagok”, radioaktív anyagok, kapcsolódó berendezések, összetevők és anyagok a következők szerint:
Technical Note
„Háborús felhasználáshoz igazított” biológiai vagy radioaktív harcanyagok, amelyek képesek emberekben vagy állatokban sérülést okozni, berendezésekben, növényi kultúrákban vagy a környezetben kárt tenni;
For the purposes of ML6.a. the term ground vehicles includes trailers.
Vegyi harcanyagok (CW), beleértve:
b.
idegrendszerre ható vegyi harcanyagok:
Other ground vehicles and components, as follows:
O-alkil (legfeljebb 10 szénatomot tartalmazó lánc, beleértve a cikloalkilt) alkil (metil, etil, n-propil vagy izopropil) - fluorfoszfonátok, úgymint:
Vehicles having all of the following:
Szarin (GB): O-izopropil-metil-fluorfoszfonát (CAS 107-44-8); és
a.
Szomán (GD): O-pinakolil-metil-fluorfoszfonát (CAS 96-64-0);
Manufactured or fitted with materials or components to provide ballistic protection to level III (NIJ 0108.01, September 1985, or comparable national standard) or better;
O-alkil (legfeljebb 10 szénatomot tartalmazó lánc, beleértve a cikloalkilt) N,N-dialkil (metil, etil, n-propil vagy izopropil) amino-ciánfoszfátok, úgymint:
b.
Tabun (GA): O-etil N,N-dimetilamino-cianfoszfát (CAS 77-81-6);
A transmission to provide drive to both front and rear wheels simultaneously, including those vehicles having additional wheels for load bearing purposes whether driven or not;
O-alkil (H vagy legfeljebb 10 szénatomot tartalmazó lánc, beleértve a cikloalkilt), S-2-dialkil (metil, etil, n-propil vagy izopropil)-aminoetil alkil (metil, etil, n-propil vagy izopropil) foszfonotiolátok és megfelelő alkilált és protonált sók, úgymint:
c.
VX: O-etil S-2-diizopropilaminoetil metiltiolfoszfonát (CAS 50782-69-9);
Gross Vehicle Weight Rating (GVWR) greater than 4500 kg; and
hólyaghúzó vegyi harcanyagok:
d.
kénmustárok, úgymint:
Designed or modified for off-road use;
lóretil-klórmetilszulfid (CAS 2625-76-5);
Components having all of the following:
bisz(2-klóretil)szulfid (CAS 505-60-2);
a.
bisz(2-klóretiltio)metán (CAS 63869-13-6);
Specially designed for vehicles specified in ML6.b.1.; and
1,2-bisz(2-klóretiltio)etán (CAS 3563-36-8);
b.
1,3-bisz(2-klóretiltio)-n-propán (CAS 63905-10-2);
Providing ballistic protection to level III (NIJ 0108.01, September 1985, or comparable national standard) or better.
1,4-bisz(2-klóretiltio)-n-bután (CAS 142868-93-7);
See also ML13.a.
1,5-bisz(2-klóretiltio)-n-pentán (CAS 142868-94-8);
Tanks and other military armed vehicles and military vehicles fitted with mountings for arms or equipment for mine laying or the launching of munitions specified by ML4;
bisz(2-klóretil-tiometil)éter (CAS 63918-90-1);
Armoured vehicles;
bisz(2-klóretil-tioetil)éter (CAS 63918-89-8); b)
Amphibious and deep water fording vehicles;
hólyaghúzó harci gázok (luizitok), úgymint:
Recovery vehicles and vehicles for towing or transporting ammunition or weapon systems and associated load handling equipment.
lórvinil-arzindiklorid (CAS 541-25-3);
Modification of a ground vehicle for military use specified by ML6.a. entails a structural, electrical or mechanical change involving one or more components that are specially designed for military use.
trisz(2-klórvinil)arzin (CAS 40334-70-1);
Such components include:
bisz(2-klórvinil)arzinklorid (CAS 40334-69-8);
Pneumatic tyre casings of a kind specially designed to be bullet-proof;
nitrogénmustárok, úgymint:
Armoured protection of vital parts (e.g. fuel tanks or vehicle cabs);
: bisz(2-klóretil)etilamin (CAS 538-07-8);
Special reinforcements or mountings for weapons;
: bisz(2-klóretil)metilamin (CAS 51-75-2);
Black-out lighting.
: trisz(2-klóretil)amin (CAS 555-77-1);
does not apply to civil vehicles designed or modified for transporting money or valuables.
cselekvőképességet akadályozó vegyi harcanyagok, úgymint:
Note 4
vinuklidinil-benzilát (BZ) (CAS 6581-06-2);
does not apply to vehicles that meet all of the following;
lombtalanító (defoliáns) vegyi harcanyagok, úgymint:
Were manufactured before 1946;
butil 2-klóro-4-fluorofenoxiacetát (LNF);
Do not have items specified by the EU Common Military List and manufactured after 1945, except for reproductions of original components or accessories for the vehicle; and
2,4,5-triklórfenoxi ecetsav (CAS 93-76-5) keverve 2,4-diklórfenoxi ecetsavval (CAS 94-75-7) (Agent Orange (CAS 39277-47-9));
Do not incorporate weapons specified in ML1., ML2. or ML4. unless they are inoperable and incapable of discharging a projectile.
CW bináris prekurzorok és kulcs prekurzorok a következők szerint:
Chemical or biological toxic agents, "riot control agents", radioactive materials, related equipment, components and materials, as follows:
alkil (metil, etil, n-propil vagy izopropil foszfonil-difluorid, mint
a.
DF: metil-foszfonil-difluorid (CAS 676-99-3);
Biological agents or radioactive materials, "adapted for use in war" to produce casualties in humans or animals, degrade equipment or damage crops or the environment;
O-alkil (H vagy legfeljebb 10 szénatomot tartalmazó lánc, beleértve a cikloalkilt) O-2-dialkil (metil, etil, n-propil vagy izopropil)-aminoetil-alkil (metil, etil, n-propil vagy izopropil)-foszfonitok és megfelelő alkilált és protonált sók, úgymint:
b.
QL: O-etil O-2-diizopropilamino-etil-metilfoszfonit (CAS 57856-11-8);
Chemical warfare (CW) agents, including:
klórszarin: O-izopropil-metilklórfoszfonát (CAS 1445-76-7);
CW nerve agents:
klórszomán: O-pinakolil-etilklórfoszfonát (CAS 7040-57-5).
a.
„Tömegoszlató anyagok”, aktív összetevőkből álló vegyi anyagok és azok kombinációi, beleértve:
O-Alkyl (equal to or less than C10, including cycloalkyl) alkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) -phosphonofluoridates, such as:
α-bromofenilacetonitril, (α-bromobenzil-cianid) (CA) (CAS 5798-79-8);
Sarin (GB):O-Isopropyl methylphosphonofluoridate (CAS 107-44-8); and
[(2-klórfenil) metilén] propándinitril, (o-klórbenzilidénmalononitril) (CS) (CAS 2698-41-1);
Soman (GD):O-Pinacolyl methylphosphonofluoridate (CAS 96-64-0);
lór-1-feniletanon, fenacil-klorid (ω-klóracetofenon) (CN) (CAS 532-27-4);
b.
dibenz-(b,f)-1,4-oxazepin (CR) (CAS 257-07-8);
O-Alkyl (equal to or less than C10, including cycloalkyl) N,N-dialkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) phosphoramidocyanidates, such as:
lór-5,10-dihidrofenarzin, (fenarzin klorid), (Adamzit), (DM) (CAS 578-94-9);
Tabun (GA):O-Ethyl N,N-dimethylphosphoramidocyanidate (CAS 77-81-6);
N-Nonanoylmorfolin, (MPA) (CAS 5299-64-9)
c.
Az ML7. fejezet d) pontja nem vonatkozik azokra a „tömegoszlató harcanyagokra”, amelyek kiszerelése egyedi és személyes önvédelemre szolgál.
O-Alkyl (H or equal to or less than C10, including cycloalkyl) S-2-dialkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl)-aminoethyl alkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) phosphonothiolates and corresponding alkylated and protonated salts, such as:
Az ML7. fejezet d) pontja nem vonatkozik az élelmiszertermelési és gyógyászati célokra azonosított és csomagolt aktív összetevőkből álló vegyi anyagokra és azok kombinációira.
VX: O-Ethyl S-2-diisopropylaminoethyl methyl phosphonothiolate (CAS 50782-69-9);
A következőkben felsoroltak bármelyikének és a kimondottan azokhoz tervezett részegységek szétterítésére tervezett vagy átalakított, kifejezetten katonai felhasználásra tervezett vagy átalakított berendezések:
CW vesicant agents:
az ML7. fejezet a), b) vagy d) pontjaiban meghatározott anyagok; vagy
a.
az ML7. fejezet c) pontja alatt felsorolt prekurzorokból készült vegyi harcanyagok.
Sulphur mustards, such as:
Kifejezetten katonai felhasználásra tervezett vagy átalakított védelmi és mentesítő berendezések, részegységek és vegyi keverékek a következők szerint:
hloroethylchloromethylsulphide (CAS 2625-76-5);
az ML7. fejezet a), b) vagy d) pontjában felsorolt anyagok elleni védelem céljára tervezett vagy átalakított berendezések és a kifejezetten azokhoz tervezett részegységek;
Bis(2-chloroethyl) sulphide (CAS 505-60-2);
az ML7. fejezet a) vagy b) pontja alatt felsorolt anyagokkal szennyezett létesítmények vegyi mentesítésére tervezett vagy átalakított berendezések és azok részegységei;
Bis(2-chloroethylthio) methane (CAS 63869-13-6);
kifejezetten az ML7. fejezet a) vagy b) pontja alatt felsorolt anyagokkal szennyezett létesítmények mentesítésére kifejlesztett vagy előállított vegyi keverékek.
1,2-bis (2-chloroethylthio) ethane (CAS 3563-36-8);
Az ML7. fejezet f) 1. alpontja magában foglalja a következőket:
1,3-bis (2-chloroethylthio) -n-propane (CAS 63905-10-2);
a kifejezetten nukleáris, biológiai és vegyi szűrésre tervezett, vagy átalakított légkondicionáló berendezések;
1,4-bis (2-chloroethylthio) -n-butane (CAS 142868-93-7);
védőruházat.
1,5-bis (2-chloroethylthio) -n-pentane (CAS 142868-94-8);
A polgári gázálarcok, védő- és fertőtlenítő felszerelésekről további részletek a kettős felhasználású termékek és technológiák uniós jegyzékének 1A004. pontjában is találhatók.
Bis (2-chloroethylthiomethyl) ether (CAS 63918-90-1);
Az ML7. fejezet a), b) vagy d) pontjában meghatározott harcanyagok felderítésére vagy azonosítására tervezett vagy átalakított, kifejezetten katonai felhasználásra tervezett vagy átalakított berendezések továbbá kifejezetten az azokhoz tervezett részegységek.
Bis (2-chloroethylthioethyl) ether (CAS 63918-89-8);
Az ML7. fejezet g) pontja nem vonatkozik a személyi sugárzásmérő doziméterekre.
b.
Lásd még a kettős felhasználású termékek és technológiák uniós jegyzékének 1A004. pontját.
Lewisites, such as:
A kifejezetten az ML7. fejezet b) pontjában meghatározott vegyi harcanyagok érzékelésére vagy azonosítására tervezett vagy feldolgozott „biopolimerek” és az ezek előállításához használt specifikus sejtkultúrák.
hlorovinyldichloroarsine (CAS 541-25-3);
Vegyi harcanyagok semlegesítésére vagy lebontására szolgáló „biokatalizátorok” és azok biológiai rendszerei a következők szerint:
Tris (2-chlorovinyl) arsine (CAS 40334-°-1);
a kifejezetten az ML7. fejezet b) pontjában meghatározott vegyi harcanyagok semlegesítésére és lebontására tervezett, és a biológiai rendszerek irányított laboratóriumi szelekciója vagy genetikai manipulációja eredményeként létrejövő „biokatalizátorok”;
Bis (2-chlorovinyl) chloroarsine (CAS 40334-69-8);
biológiai rendszerek, amelyek tartalmazzák az ML7. fejezet i) pontjának 1. alpontjában meghatározott „biokatalizátorok” előállításához szükséges specifikus genetikai információt az alábbiak szerint:
c.
„expressziós vektorok”;
Nitrogen mustards, such as:
vírusok;
: bis (2-chloroethyl) ethylamine (CAS 538-07-8);
sejtkultúrák.
: bis (2-chloroethyl) methylamine (CAS 51-75-2);
Az ML7. fejezet b) és d) pontjai nem vonatkoznak a következőkre:
: tris (2-chloroethyl) amine (CAS 555-77-1);
hidrogén-cianid (CAS 74-90-8);
CW incapacitating agents, such as:
klór (CAS 7782-50-5);
a.
difoszgén (triklórmetil-klórformiát) (CAS 503-38-8);
3-Quinuclidinyl benzilate (BZ) (CAS 6581-06-2);
2004 óta nem használatos;
Butyl 2-chloro-4-fluorophenoxyacetate (LNF);
benzil-jodid (CAS 620-05-3);
b.
brómaceton (CAS 598-31-2);
CW binary precursors and key precursors, as follows:
klóraceton (CAS 78-95-5);
Alkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) Phosphonyl Difluorides, such as:
etil-jódacetát (CAS 623-48-3);
DF: Methyl Phosphonyldifluoride (CAS 676-99-3);
jódaceton (CAS 3019-04-3);
O-Alkyl (H or equal to or less than C10, including cycloalkyl) O-2-dialkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl)-aminoethyl alkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) phosphonites and corresponding alkylated and protonated salts, such as:
klórpikrin (CAS 76-06-2).
QL: O-Ethyl O-2-di-isopropylaminoethyl methylphosphonite (CAS 57856-11-8);
Lásd a kettős felhasználású termékek és technológiák uniós jegyzékének 1C450.a.7. pontját.
Chlorosarin: O-Isopropyl methylphosphonochloridate (CAS 1445-76-7);
Az ML7. fejezet h) pontjában és i) pontjának 2. alpontjában meghatározott sejtkultúrák és biológiai rendszerek kizárólagosak és ezek az alpontok nem vonatkoznak a polgári célt szolgáló sejtekre vagy biológiai rendszerekre, amelyeket például a mezőgazdaságban, gyógyszeriparban, egészségügyben, állatgyógyászatban, környezetvédelemben, hulladék feldolgozásban vagy élelmiszeriparban alkalmaznak.
Chlorosoman: O-Pinacolyl methylphosphonochloridate (CAS 7040-57-5);
„Energiahordozó anyagok” és kapcsolódó összetevők, a következők szerint:
d.
Lásd még a kettős felhasználású termékek és technológiák uniós jegyzékének 1C011. pontját.
"Riot control agents", active constituent chemicals and combinations thereof, including:
NB.2.
α-Bromobenzeneacetonitrile, (Bromobenzyl cyanide) (CA) (CAS 5798-79-8);
Töltetekért és eszközökért lásd az ML4. pontot, valamint a kettős felhasználású termékek és technológiák uniós jegyzékének 1A008. –pontját
[(2-chlorophenyl) methylene] propanedinitrile, (o-Chlorobenzylidenemalononitrile (CS) (CAS 2698-41-1);
Technikai megjegyzés
hloro-1-phenylethanone, Phenylacyl chloride (ω-chloroacetophenone) (CN) (CAS 532-27-4);
Az ML8. fejezet alkalmazásában a keverék két vagy több anyag összetételét jelenti, amelyek közül legalább az egyik az ML8. pontban szerepel.
Dibenz-(b,f)-1,4-oxazephine, (CR) (CAS 257-07-8);
Ez a lista az ML8. pontban szereplő minden anyagra vonatkozik, még akkor is, ha nem a feltüntetett alkalmazásra szolgál.
hloro-5,10-dihydrophenarsazine, (Phenarsazine chloride), (Adamsite), (DM) (CAS 578-94-9);
(pl. a TAGN főképpen robbanóanyagként használatos, de üzemanyagként vagy oxidálószerként is ismert).
N-Nonanoylmorpholine, (MPA) (CAS 5299-64-9);
Az ML8. fejezet alkalmazásában a részecskeméret a tömeg vagy térfogat szerinti átlagos részecskeátmérőt jelenti.
d. does not apply to active constituent chemicals, and combinations thereof, identified and packaged for food production or medical purposes.
„Robbanóanyagok” és azok keverékei:
e.
ADNBF (aminodinitrobenzofuroxan vagy 7-amino-4,6-dinitrobenzofurazán-1-oxide) (CAS 97096-78-1);
Equipment specially designed or modified for military use, designed or modified for the dissemination of any of the following, and specially designed components therefor:
BNCP [cisz-bisz (5-nitrotetrazolato) tetra amin-kobalt (III) perklorát] (CAS 117412-28-9);
Materials or agents specified by ML7.a., ML7.b. or ML7.d.; or
CL-14 (diamino dinitrobenzofuroxan vagy 5,7-diamino-4,6-initrobenzofurazán-1-oxid) (CAS 117907-74-1);
CW agents made up of precursors specified by ML7.c.;
CL-20 (HNIW vagy hexanitrohexaazaizowurtzitán) (CAS 135285-90-4); CL-20 klatrátjai (lásd még VIII. fejezet g) „Perkurzorok” 3. és 4. alpontjait);