natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Marine mammal exclusion device
B. táblázat
Device diagram(s):
Kifogott vadon élő kékúszójú tonhalak telepíthető egyedeinek maximális mennyisége (tonnában)
For each type of device used, or any change in device configuration, refer to the relevant diagram in the CCAMLR fishing gear library if available (www.ccamlr.org/node/74407), or submit a detailed diagram and description to the forthcoming meeting of WG-EMM.
Az 1., 2. és 3. pontban szereplő értékek az Unió nemzetközi kötelezettségeinek teljesítése érdekében csökkenthetők.
Collection of acoustic data
Ez a szám növelhető, ha egy erszényes kerítőhálós hajót helyettesítenek 10 horogsoros hajóval.
Provide information on the echosounders and sonars used by the vessel.
A 4. pont ezen A. táblázatában foglalt értékek tovább növelhetők, amennyiben teljesülnek az Unió által vállalt nemzetközi kötelezettségek.
Type (e.g. echosounder, sonar)
Egy darab közepes méretű erszényes kerítőhálós hajót legfeljebb 10 darab horogsoros hajóval lehet helyettesíteni.
Manufacturer
Egy darab közepes méretű erszényes kerítőhálós hajót legfeljebb 10 darab horogsoros hajóval, illetve egy darab kis méretű erszényes kerítőhálós hajóval és három egyéb kisüzemi hajóval lehet helyettesíteni.
Model
Többfunkciós hajók, amelyek többféle halászeszközt használnak.
Transducer frequencies (kHz)
Az Atlanti-óceánon tevékenykedő horogsoros hajók.
Collection of acoustic data (detailed description): …
Többfunkciós hajók, amelyek többféle halászeszközt (horogsort, kézi horogsort, pergetett horogsort) használnak.
Outline steps which will be taken to collect acoustic data to provide information on the distribution and abundance of Euphausia superba and other pelagic species such as myctophiids and salps (SC-CAMLR-XXX, paragraph 2.10)
Ez az érték tovább növelhető, amennyiben teljesülnek az Unió által vállalt nemzetközi kötelezettségek.
If the method is not listed in Annex 21-03/B, then please describe in detail
V. MELLÉKLET
Expected in operational conditions.
A. RÉSZ
Size of outer mesh, and inner mesh where a liner is used.
CÉLZOTT HALÁSZATRA VONATKOZÓ TILALOM A CCAMLR-EGYEZMÉNY HATÁLYA ALÁ TARTOZÓ TERÜLETEN
Inside measurement of stretched mesh based on the procedure in Conservation Measure 22-01.
Célfaj
ANNEX 21-03/B
Tilalmi időszak
GUIDELINES FOR ESTIMATING THE GREEN WEIGHT OF KRILL CAUGHT
Cápák (minden faj)
Method
Az egyezmény hatálya alá tartozó terület
Equation (kg)
2016. január 1-jétől december 31-ig
Parameter
Antarktisz, a félsziget területén
Description
Antarktisz, a Déli-Orkney-szigetek körül
Type
FAO 48.3
Estimation method
Úszós halak
Unit
Antarktisz [1]FAO 48.2.
Holding tank volume
Antarktisz [1]
tank width
Antarktisz
Constant
2015. december 1-jétől 2016. november 30-ig
Measure at the start of fishing
Antarktisz [1]FAO 58.5.1.
tank length
Antarktisz [1] [2]FAO 58.5.2.
volume-to-mass conversion factor
Antarktisz a k. h.
Variable
79° 20′-től keletre és a kizárólagos gazdasági övezeten kívül a k. h.
Volume-to-mass conversion
79° 20′-től nyugatra [1]FAO 58.4.4.
kg/litre
Valamennyi faj, kivéve: Champsocephalus gunnari és Dissostichus eleginoides
H depth of krill in tank
Antarktisz [1] a d. sz.
Haul-specific
55°30′ és a d. sz.
Direct observation
57°20′, valamint a ny. h.
Flow meter [1]
25°30′ és a ny. h.
volume of krill and water combined
29°30′ által határolt területen belül
Haul [1] specific
B. RÉSZ
fraction of krill in the sample
A FELDERÍTŐ HALÁSZATRA VONATKOZÓ TELJES KIFOGHATÓ MENNYISÉGEK ÉS JÁRULÉKOS FOGÁSI KORLÁTOK A CCAMLR-EGYEZMÉNY HATÁLYA ALÁ TARTOZÓ TERÜLETEN 2015/2016-BAN
Flow meter volume correction
Alterület/körzet
Flow meter [2]
Régió
V volume of krill paste
Idény
amount of water added to the process, converted to mass
SSRU
density of krill paste
Dissostichus spp. fogási korlát (tonna)
Flow scale
Járulékos fogási korlát (tonna)
mass of krill and water combined
Határérték
Haul [2] specific
Egész körzet
fraction of water in the sample
2015. december 1-jétől 2016. november 30-ig
Flow scale mass correction
C (az 58.4.1_1-t és az 58.4.1_2-t is beleértve)
Plate tray
G (az 58.4.1_5-t is beleértve)
(M–Mtray) * N
(az 58.4.2_1-et is beleértve)
mass of empty tray
Egész körzet (58.4.3a._1)
Direct observation prior to fishing
2015. december 1-jétől 2016. november 30-ig
mean mass of krill and tray combined
Egész alterület
Direct observation, prior to freezing with water drained
2015. december 1-jétől 2016. augusztus 31-ig
number of trays
C, D, E, F, G (88.2_1 – 88.2_4)
Haul specific
Az V. melléklet B. részének függeléke
Meal conversion
A KISLÉPTÉKŰ KUTATÁSI EGYSÉGEK (SSRU-K) JEGYZÉKE
mass of meal produced
Határvonal
meal conversion factor
A d. sz.
Meal to whole krill conversion
50° ny. h.
Codend volume
20°-tól kelet felé a k. h.
W * H * L * ρ * π/4 * 1000
1° 30′-ig, dél felé a d. sz.
codend width
60°-ig, nyugat felé a ny. h.
codend height
20°-ig, észak felé a d. sz.
codend length
50°-ig.
Other
A d. sz.
Observation steps and frequency
60° ny. h.
At the start of fishing
20°-tól kelet felé a ny. h.
Every month [3]
20°-ig, észak felé a d. sz.
Estimate the volume-to-mass conversion derived from the drained mass of krill in a known volume (e.g. 10 litres) taken from the holding tank
60°-ig.
Every haul
A d. sz.
Measure the depth of krill in the tank (if krill are held in the tank between hauls, then measure the difference in depth; precision ±0,1 m)
60° ny. h.
Estimate the green weight of krill caught (using equation)
10°-tól kelet felé a 0. hosszúsági fokig, dél felé a partig, a part mentén nyugat felé a ny. h.
Flow meter [3]Prior to fishing
10°-ig, észak felé a d. sz.
Ensure that the flow meter is measuring whole krill (i.e. prior to processing)
60°-ig.
More than once per month [3]
A d. sz.
Estimate the volume-to-mass conversion (ρ) derived from the drained mass of krill in a known volume (e.g. 10 litres) taken from the flow meter
60° 0. hosszúsági foktól kelet felé a k. h.
Every haul [4]
10°-ig, dél felé a partig, a part mentén nyugat felé a 0. hosszúsági fokig, észak felé a d. sz.
Obtain a sample from the flow meter and:
60°-ig.
measure the volume (e.g. 10 litres) of krill and water combined
A d. sz.
estimate the flow meter volume correction derived from the drained volume of krill
60° k. h.
Flow meter [4]Prior to fishing
10°-tól kelet felé a k. h.
Ensure that both flow meters (one for the krill product and one for the water added) are calibrated (i.e. show the same, correct reading)
20°-ig, dél felé a partig, a part mentén nyugat felé a k. h.
Every week [3]
10°-ig, észak felé a d. sz.
Estimate the density (ρ) of the krill product (ground krill paste) by measuring the mass of a known volume of krill product (e.g. 10 litres) taken from the corresponding flow meter
60°-ig.
Read both flow meters, and calculate the total volumes of the krill product (ground krill paste) and that of the water added;
A d. sz.
density of the water is assumed to be 1 kg/litre
60° k. h.
Prior to fishing
20°-tól kelet felé a k. h.
Ensure that the flow scale is measuring whole krill (i.e. prior to processing)
30°-ig, dél felé a partig, a part mentén nyugat felé a k. h.
Obtain a sample from the flow scale and:
20°-ig, észak felé a d. sz.
measure the mass of krill and water combined
60°-ig.
estimate the flow scale mass correction derived from the drained mass of krill
A d. sz.
Measure the mass of the tray (if trays vary in design, then measure the mass of each type; precision ±0,1 kg)
50° k. h.
Count the number of trays used (if trays vary in design, then count the number of trays of each type)
30°-ig, dél felé a d. sz.
Estimate the meal to whole krill conversion by processing 1000 to 5000 kg (drained mass) of whole krill
60°-ig, nyugat felé a k. h.
Measure the mass of meal produced
1° 30′-ig, észak felé a d. sz.
Measure the width and height of the codend (precision ±0,1 m)
50°-ig.
Estimate the volume-to-mass conversion derived from the drained mass of krill in a known volume (e.g. 10 litres) taken from the codend
A d. sz.
Measure the length of codend containing krill (precision ±0,1 m)
55° k. h.
Individual haul when using a conventional trawl, or integrated over a six-hour period when using the continuous fishing system.
86°-tól kelet felé a k. h.
Individual haul when using a conventional trawl, or a two-hour period when using the continuous fishing system.
150°-ig, dél felé a d. sz.
A new period will commence when the vessel moves to a new subarea or division.
60°-ig, nyugat felé a k. h.
Except for scientific research purposes.
86°-ig, észak felé a d. sz.
Excluding waters subject to national jurisdiction (EEZs).
55°-ig.
Includes a catch limit of 42 tonnes to permit Spain to undertake a depletion experiment in 2015/2016.
A d. sz.
No fishing will take place in SSRU A in 2015/16.
60° k. h.
Including 140 tonnes for Ross Sea survey:
86°-tól kelet felé a k. h.
40 tonnes; winter survey:
90°-ig, dél felé a partig, a part mentén nyugat felé a k. h.
IOTC CONVENTION AREA
60°-ig.
Maximum number of Union fishing vessels authorised to fish for tropical tunas in the IOTC Convention Area
A d. sz.
QUANTITATIVE LIMITATIONS OF FISHING AUTHORISATIONS FOR THIRD-COUNTRY VESSELS FISHING IN UNION WATERS
60°-ig.
Number of fishing authorisations
60° k. h.
Herring, north of 62° 00′ N
110°-tól kelet felé a k. h.
Mackerel, VIa (north of 56° 30′ N), IIa, IVa (north of 59° N)
120°-ig, dél felé a partig, a part mentén nyugat felé a k. h.
Horse mackerel, IV, VIa (north of 56° 30′ N), VIIe, VIIf, VIIh
110°-ig, észak felé a d. sz.
Herring, IIIa
60°-ig.
Industrial fishing for Norway pout, IV, VIa (north of 56° 30′ N) (including unavoidable by-catches of blue whiting)
A d. sz.
To issue those fishing authorisations, proof must be produced that a valid contract exists between the ship owner applying for the fishing authorisation and a processing undertaking situated in the Department of French Guiana, and that it includes an obligation to land at least 75 % of all snapper catches from the vessel concerned in that department so that they may be processed in that undertaking's plant.
60°-ig.
Such a contract must be endorsed by the French authorities, which shall ensure that it is consistent both with the actual capacity of the contracting processing undertaking and with the objectives for the development of the Guianese economy.
A d. sz.
A copy of the duly endorsed contract shall be appended to the fishing authorisation application.
60° k. h.
Where such an endorsement is refused, the French authorities shall give notification of this refusal and state their reasons for it to the party concerned and to the Commission.
130°-tól kelet felé a k. h.
Therefore, it is appropriate to provide for the protection of those species with respect to Union fishing vessels fishing in all waters and non-Union fishing vessels fishing in Union waters.
130°-ig, észak felé a d. sz.
In accordance with the procedure provided for in the agreement and protocol on fisheries relations with Greenland [14], the Joint Committee has established the level of fishing opportunities available for the Union in Greenland waters in 2016.
60°-ig.
It is therefore necessary to include these fishing opportunities in this Regulation.
A d. sz.
The amending provisions set out in this Regulation should also apply from that date.
A d. sz.
be consistent with the principles and rules of the Common Fisheries Policy, in particular the principle of sustainable exploitation of the stock; and
62° k. h.
RJH
56° k. h.
HAD
40°-ig, észak felé a d. sz.
SBF
66° 40′-ig.
RJM
70° 50′ k. h.
Raja montagui
170°-tól kelet felé a k. h.
SQS
A d. sz.
Amblyraja radiata
170°-ig, dél felé a d. sz.
Dissostichus spp.
170°-tól kelet felé a k. h.
GAG
178° 50′-ig, dél felé a d. sz.
Raja alba
80°-ig, nyugat felé a k. h.
WHG
178° 50′-ig, észak felé a d. sz.
Glyptocephalus cynoglossus
73° k. h.
IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
95°-ig, észak felé a d. sz.
Pollachius virens Zone:
Hajó neve:
VIIIc, VIIId, VIIIe, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
☐ Hagyományos vonóháló
VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
☐ Folyamatos halászati rendszer
(WHG/56-14)
A hálókról készült ábráknak tartalmazniuk kell a következőket:
IIIa
A szemek kialakítása (pl. csomózott, forrasztott).
The total incidental catch of other species in Vb, VI and VII shall not exceed the following amount in tonnes (OTH/*6X14.): 3000
Ábrák az eszköz(ök)ről:
They shall only be taken as by-catch and shall be reported separately.
Modell
0 [2] Sweden 0 [2]
térfogat/tömeg átváltási tényező
Argentina silus Zone:
Változó
Union and international waters of I and II (ARU/1/2.)
Egységnyi térfogat tömegének a kifejezése
IVc, VIId [20](HER/4CXB7D)
kg/liter
VIb;
H a krill mélysége a tartályban
VIa;
Adott fogástól függ
(DAB/2AC4-C) for common dab; (FLE/2AC4-C) for European flounder
Közvetlen megfigyelés
(LEM/2AC4-C) for lemon sole; (WIT/2AC4-C) for witch flounder
Áramlásmérő [1]
Union and international waters of I and II (LIN/1/2.)
a krill és a víz együttes térfogata
(COD/N3NO.)
Adott fogástól [1] függ
Union
a krill aránya a mintában
0 [2] TAC
Az áramlásmérővel mért térfogat korrekciója
0 [2]
Áramlásmérő [2]
SEAFO
V a krillpép térfogata
(EDW/SEAFO) TAC
az eljárás során hozzáadott víz mennyisége, tömegre átváltva
If a vessel is able to demonstrate that its hake catches represent less than 8 % of the total live weight of fish caught in a given fishing trip, the flag Member State of the vessel shall be allowed not to count the days at sea associated with that fishing trip against the applicable maximum number of days at sea as set out in Table I. 6.
a krillpép sűrűsége
Special conditions for the allocation of days
Futószalagos mérleg
the total landings of Norway lobster in the years specified in point (a) above made by the vessel concerned shall represent less than 2,5 tonnes according to the landings in live weight.
a krill és a víz együttes tömege
6.2.
Adott fogástól [2] függ
If a vessel benefits from an unlimited number of days as a result of its compliance with the special conditions, the vessel's landings in the current management period shall not exceed 5 tonnes of the total landings in live weight of hake and 2,5 tonnes of the total landings in live weight of Norway lobster.
a víz aránya a mintában
Upon request from the Commission, Member States shall make available to the Commission a spreadsheet with data specified in point 15 in the format specified in Tables II and III by sending it to the appropriate electronic mailbox address, which shall be communicated to the Member States by the Commission.
A futószalagos mérleggel mért tömeg korrekciója
Member States shall, upon the Commission's request, send detailed information to the Commission on effort allocated and consumed covering all or parts of the current and the precedent management periods, using the data format specified in Tables IV and V. Table II Reporting format kW-day information by management period Member State Gear Management period Cumulative effort declaration (1) (2) (3) (4) Table III Data format kW-day information by management period Name of field Maximum number of characters/digits
Lemeztálca
Alignment [4] L(eft)/R(ight) Definition and comments (1) Member State 3 Member State (Alpha-3 ISO code) in which the vessel is registered (2) Gear
(M – Mtray) * N
GN gillnets ≥ 60 mm LL bottom longlines (3) Management period 4
az üres tálca tömege
Transfer of days No 1
Közvetlen megfigyelés a halászat megkezdése előtt
No 2 No 3 … No 1
a krill és a tálca együttes tömege
Length of management period 2 L Length of the management period measured in months (5) Gears notified
Közvetlen megfigyelés, a lecsöpögtetett krill lefagyasztása előtt
Days spent with notified gear(s) Transfer of days
a tálcák száma
No 1 No 2 No 3 …
Adott fogástól függ
Antarctic east of 79° 20′ E and outside the EEZ to the west of 79° 20′ E [1]FAO 58.4.4.
Krill-lisztről való átváltás
Antarctic [1] [2]FAO 58.6.
az előállított krill-liszt tömege
Net 1 Net 2 Other net(s) Net opening (mouth) Maximum vertical opening (m) Maximum horizontal opening (m)
a lisztről való átváltás tényezője
Net circumference at mouth [2] (m) Mouth area (m2)
Krill-lisztről egész krillre való átváltás
Panel average mesh size [4] (mm) Outer [3]
Zsákvégtérfogat
Inner [3] Outer [3]
W * H * L * ρ * π /4 * 1000
Inner [3] 1st panel
a zsákvég szélessége
Where one Member State transfers quota to another Member State (‘swap’) in the fishing areas set out in Annex III of this Regulation on the basis of Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013, the transfer shall include an appropriate transfer of fishing authorisations and shall be notified to the Commission.
a zsákvég magassága
However, the total number of fishing authorisations for each fishing area, as set out in Annex III of this Regulation, shall not be exceeded.
a zsákvég hossza
Special condition: of which an incidental catch of other species of 25 % per ship, at any moment, is authorised in Vb, VI and VII.
Egyéb
However, this percentage may be exceeded in the first 24 hours following the beginning of the fishing on a specific ground.
Megfigyelési lépések és gyakoriság
Council Regulation (EU) 2016/73
A Tanács (EU) 2016/73 rendelete
fixing for 2016 the fishing opportunities for certain fish stocks in the Black Sea
a bizonyos fekete-tengeri halállományokra vonatkozó halászati lehetőségeknek a 2016. évre történő meghatározásáról
Article 43(3) of the Treaty provides that the Council, on a proposal from the Commission, is to adopt measures on the fixing and allocation of fishing opportunities.
A Szerződés 43. cikkének (3) bekezdése előírja, hogy a Tanács a Bizottság javaslata alapján intézkedéseket fogad el a halászati lehetőségek meghatározására és elosztására vonatkozóan.
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council [1] requires that conservation measures be adopted taking into account available scientific, technical and economic advice, including, where relevant, reports drawn up by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) and other advisory bodies, as well as in the light of any advice received from Advisory Councils.
Az 1380/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet [1] előírja, hogy az állományvédelmi intézkedéseket a rendelkezésre álló tudományos, műszaki és gazdasági szakvélemények, többek között – amennyiben releváns – a Halászati Tudományos, Műszaki és Gazdasági Bizottságtól (HTMGB) és egyéb tanácsadó szervek által készített jelentések figyelembevételével, valamint a tanácsadó testületektől kapott szakvélemények figyelembevételével kell elfogadni.
In accordance with Article 16(4) of Regulation (EU) No 1380/2013, fishing opportunities should be fixed in accordance with the objectives of the common fisheries policy established in Article 2(2) of that Regulation.
Az 1380/2013/EU rendelet 16. cikke (4) bekezdésének megfelelően a halászati lehetőségeket a közös halászati politikának az említett rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében meghatározott célkitűzéseivel összhangban kell meghatározni.
In accordance with Article 16(1) of that Regulation, fishing opportunities should be allocated to Member States in such a way as to ensure the relative stability of fishing activities of each Member State for each stock or fishery.
Az 1380/2013/EU rendelet 16. cikke (1) bekezdésének megfelelően a halászati lehetőségeket úgy kell kiosztani a tagállamok között, hogy minden tagállam számára biztosított legyen a halászati tevékenységek viszonylagos stabilitása valamennyi állomány, illetve halászat tekintetében.
The total allowable catches (TACs) should therefore be established, in line with Regulation (EU) 1380/2013, on the basis of the available scientific advice, taking into account biological and socioeconomic aspects whilst ensuring fair treatment between fishing sectors, as well as in the light of the opinions expressed during the consultation of stakeholders.
A teljes kifogható mennyiségeket – összhangban az 1380/2013/EU rendelettel – a rendelkezésre álló tudományos szakvélemények alapján, valamint a biológiai és társadalmi-gazdasági szempontok figyelembevételével kell megállapítani, biztosítva eközben az egyes halászati ágazatokkal szembeni méltányos bánásmódot, továbbá figyelemmel az érdekelt felekkel folytatott konzultációk során megfogalmazott véleményekre.
The use of fishing opportunities set out in this Regulation is subject to Council Regulation (EC) No 1224/2009 [2] and in particular to Articles 33 and 34 thereof concerning the recording of catches and the notification of data on the exhaustion of fishing opportunities.
Az e rendeletben meghatározott halászati lehetőségek igénybevétele az 1224/2009/EK tanácsi rendelet [2] és különösen az említett rendeletnek a fogások nyilvántartásáról, valamint a halászati lehetőségek kimerülésére vonatkozó adatok bejelentéséről szóló 33. és 34. cikkének hatálya alá tartozik.
It is therefore necessary to specify the codes to be used by the Member States when sending data to the Commission relating to landings of stocks subject to this Regulation.
Ezért meg kell határozni, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó állományok kirakodott mennyiségeire vonatkozóan a tagállamok milyen kódokat használjanak a Bizottság részére történő adatközlés során.
In accordance with Article 2 of Council Regulation (EC) No 847/96 [3], when fixing the TACs, the Council is to decide to which stocks Articles 3 and 4 do not apply, in particular on the basis of the biological status of the stocks.
A 847/96/EK tanácsi rendelet [3] 2. cikkével összhangban a teljes kifogható mennyiségek rögzítésekor a Tanácsnak döntenie kell arról, hogy mely állományok esetében nem alkalmazandó a 3. és a 4. cikk, figyelembe véve különösen az állományok biológiai állapotát.
For reasons of urgency, this Regulation should enter into force immediately after its publication,
I. FEJEZET
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
TÁRGY, HATÁLY ÉS FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK
SUBJECT MATTER, SCOPE AND DEFINITIONS
Tárgy
Article 1
Ez a rendelet az alábbi fajok fekete-tengeri állományai tekintetében meghatározza a 2016. évre vonatkozó halászati lehetőségeket:
Subject matter
nagy rombuszhal (Psetta maxima);
This Regulation fixes the fishing opportunities for 2016 for fish stocks of the following species in the Black Sea:
spratt (Sprattus sprattus).
Turbot (Psetta maxima);
2. cikk
Sprat (Sprattus sprattus).
Hatály
Article 2
Ez a rendelet a Fekete-tengeren tevékenységet folytató uniós halászhajókra vonatkozik.
Scope
3. cikk
This Regulation shall apply to Union fishing vessels operating in the Black Sea.
Fogalommeghatározások
Article 3
E rendelet alkalmazásában az 1380/2013/EU rendelet 4. cikkében foglalt fogalommeghatározásokat kell alkalmazni.
For the purposes of this Regulation, definitions set out in Article 4 of Regulation (EU) No 1380/2013 shall apply.
„Fekete-tenger” az 1343/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet [4] I. mellékletében meghatározott 29-es jelű földrajzi alterület;b) „halászhajó” a tengerek biológiai erőforrásainak kereskedelmi célú kiaknázására szolgáló felszereléssel rendelkező vízi járművek;
‘Black Sea’ means the geographical sub-area 29 as defined in Annex I to Regulation (EU) No 1343/2011 of the European Parliament and of the Council [4];
„teljes kifogható mennyiség” (TAC)
‘fishing vessel’ means any vessel equipped for commercial exploitation of marine biological resources;
i. az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkében említett kirakodási kötelezettség hatálya alá tartozó halászati tevékenységekben az egyes állományokból évente halászható mennyiség;
‘Union fishing vessel’ means a fishing vessel flying the flag of a Member State and registered in the Union;
minden más halászatban az egyes állományokból évente kirakodható mennyiség;
‘total allowable catch’ (TAC) means:
„kvóta” a teljes kifogható mennyiségnek az Unió, valamely tagállam vagy egy harmadik ország részére kiosztott hányada.
in fisheries subject to the landing obligation referred to in Article 15 of Regulation (EU) No 1380/2013, the quantity that can be caught from each stock each year;
II.
‘quota’ means a proportion of the TAC allocated to the Union, a Member State or a third country.
HALÁSZATI LEHETŐSÉGEK
CHAPTER II
4. cikk
FISHING OPPORTUNITIES
A teljes kifogható mennyiségek és elosztásuk