natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission has therefore concluded that both the Closure Plan and the aid which has already been granted and which is proposed to be granted can be authorised.
2009. december 1-jei hatállyal az EK-Szerződés 87. és 88. cikke helyébe az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 107., illetve 108. cikke lépett.
CONCLUSION
A két-két rendelkezés tartalmilag azonos.
The Commission regrets that Italy put part of the aid into effect, in breach of Article 108(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
E határozat alkalmazásában az EUMSZ 107. és 108. cikkére történő hivatkozásokat – adott esetben – az EK-Szerződés 87. és 88. cikkére történő hivatkozásként kell érteni.
However, the Commission has decided that the aid granted to Carbosulcis from 1 January 2011 until 31 December 2027 can be considered compatible with the internal market pursuant to Council Decision.
Az EUMSZ bizonyos terminológiai módosításokat is bevezetett, például a „Közösség” kifejezés helyébe az „Unió” kifejezés, a „közös piac” kifejezés helyébe pedig a „belső piac” kifejezés lépett.
The Commission reminds the Italian authorities that, in accordance with Article 108(3) of the TFEU, any plan to refinance, alter or change this measure is required to be notified to the Commission pursuant to Commission Regulation (EC) No 794/2004 [15].
Ez a határozat általánosan az EUMSZ terminológiáját használja.
Moreover, notifications pursuant to Article 7(3) of the Council Decision must be submitted if the Closure Plan is amended.
HL C 20., 2013.1.23., 1. o.
Pursuant to Article 7(4), notifications must also be submitted if the aid Italy plans to grant to the coal industry during a coal year exceeds the amounts authorised in the present decision or if the details relevant to the calculation of the foreseeable production costs planned to be aided in the Closure Plan differ from those indicated in the present notification.
Közzétéve a 2005. május 14-i 111. sz.
Italy will need to submit separate annual notifications where there is a discrepancy between the annual measures and the approved Closure Plan.
Gazzetta Ufficiale Supplemento Ordinario mellékletében.
It shall duly inform the Commission of the amount and of the calculation of the aid actually paid each year until the end of the Closure Plan, as laid down in Article 7(5) of the Council Decision.
Vö. a 2. lábjegyzettel.
The Commission also reminds the Italian authorities that, in accordance with Article 7(5) of the Council Decision, they shall inform the Commission of the amount and of the calculation of the aid actually paid during a coal year no later than six months after the end of that year.
Az 1958. április 15-i 1. sz. rendelet az Európai Gazdasági Közösség által használt nyelvek meghatározásáról (HL 17., 1958.10.6., 385/58. o.).
Where any corrections are made to the amounts originally paid during a given coal year, the Italian authorities shall inform the Commission before the end of the following coal year.
A Sulcis szénmező újranyitására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 1985. június 27-i 351. törvény 3. cikke: „norme per la riattivazione del bacino carbonifero del Sulcis: è consentito impiegare il carbone del bacino carbonifero del Sulcis nelle centrali termoelettriche e negli impianti di produzione combinata e non di energia elettrica e vapore esclusivamente ubicati in Sardegna, nonché negli impianti industriali, pure ubicati in Sardegna nei quali durante il processo produttivo o di combustione lo zolfo viene fissato, fissato e combinato ovvero combinato con il prodotto che si ottiene”.
According to Article 3(3) of the Council Decision, if the mine to which aid is granted is not closed at the date fixed in the Closure Plan as authorised by the Commission, Italy shall recover all aid granted in respect of the whole period covered by the Closure Plan,
A jogszerűtlen állami támogatások értékelésére alkalmazandó szabályok megállapításáról szóló bizottsági közlemény (HL C 119., 2002.5.22., 22. o.).
HAS ADOPTED THIS DECISION:
A Carbosulcis jelenleg 200 ha tulajdonosa, ahol az irodák és az üzemek találhatóak, míg a bánya egész területe 5940 ha.
Article 1
Az Európai Parlament és a Tanács 2006. március 15-i 2006/21/EK irányelve az ásványinyersanyag-kitermelő iparban keletkező hulladék kezeléséről és a 2004/35/EK irányelv módosításáról – A Tanács, az Európai Parlament és a Bizottság nyilatkozata (HL L 102., 2006.4.11., 15. o.).
The State aid granted by Italy to Carbosulcis S.p.A. in accordance with the closure plan submitted 9 April 2014, as amended on 17 July 2014, is compatible with the internal market pursuant to Decision 2010/787/EU.
Az Európai Parlament és a Tanács 2004. április 21-i 2004/35/EK irányelve a környezeti károk megelőzése és felszámolása tekintetében a környezeti felelősségről (HL L 143., 2004.4.30., 56. o.).
Article 2
Az Európai Parlament és a Tanács 2000. október 23-i 2000/60/EK irányelve a vízpolitika terén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról (HL L 327., 2000.12.22., 1. o.).
Done at Brussels, 1 October 2014.
A Tanács 1985. június 27-i 85/337/EGK irányelve az egyes köz- és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatáról (HL L 175., 1985.7.5., 40. o.).
For the Commission
A Bizottság 2004. április 21-i 794/2004/EK rendelete az Európai Unió működéséről szóló szerződés 108. cikkének alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló (EU) 2015/1589 tanácsi rendelet végrehajtásáról (HL L 140., 2004.4.30., 1. o.).
Vice-President
1.
OJ L 336 of 21.12.2010, p. 24 (the ‘Council Decision’).
MELLÉKLET
With effect from 1 December 2009, Articles 87 and 88 of the EC Treaty have become Articles 107 and 108, respectively, of the Treaty on the Functioning of the European Union (‘TFEU’).
A pirossal jelölt adatok a 2011. és 2012. évi eredménykimutatás átsorolásának eredményei
The two sets of provisions are, in substance, identical.
Ország:
For the purposes of this Decision, references to Articles 107 and 108 of the TFEU should be understood as references to Articles 87 and 88, respectively, of the EC Treaty where appropriate.
OLASZORSZÁG
The TFEU also introduced certain changes in terminology, such as the replacement of ‘Community’ by ‘Union’ and ‘common market’ by ‘internal market’.
Szénmező SULCIS
The terminology of the TFEU will be used throughout this Decision.
Vállalat CARBOSULCIS SPA
OJ C 20 of 23.1.2013, p. 1.
Föld alatti termelőegység:
Published in Supplemento Ordinario to Gazzetta Ufficiale, No 111, 14 May 2005.
NURAXI FIGUS - Monte Sinni bánya
Cf. footnote 2.
2011. évi adatok
Council Regulation No 1 of 15 April 1958 determining the languages to be used by the European Economic Community (OJ 17, 6.10.1958, p. 385/58).
2012. évi adatok
Article 3 of Law No 351 of 27 June 1985 laying down rules for the reopening of the Sulcis coalfield ‘norme per la riattivazione del bacino carbonifero del Sulcis: è consentito impiegare il carbone del bacino carbonifero del Sulcis nelle centrali termoelettriche e negli impianti di produzione combinata e non di energia elettrica e vapore esclusivamente ubicati in Sardegna, nonché negli impianti industriali, pure ubicati in Sardegna nei quali durante il processo produttivo o di combustione lo zolfo viene fissato, fissato e combinato ovvero combinato con il prodotto che si ottiene’.
2013. évi becsült adatok
Case SA.
2014 évi becsült adatok
18869 (N 92/05) State aid to the coal industry — Hungary, Case SA.33033 National Hard Coal Company Petrosani — Romania, and Case SA.33861 (12/N) Aid to facilitate the closure of coal mines — Hungary.
2015 évi becsült adatok
Commission notice on the determination of the applicable rules for the assessment of unlawful State aid (OJ C 119, 22.5.2002, p. 22).
2016 évi becsült adatok
At present, Carbosulcis is the owner of 200 ha where offices and plants are located, whereas the mine extends onto 5940 ha.
2017 évi becsült adatok
Directive 2006/21/EC of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 on the management of waste from extractive industries and amending Directive 2004/35/EC — Statement by the European Parliament, the Council and the Commission (OJ L 102, 11.4.2006, p. 15).
2018 évi becsült adatok
Directive 2004/35/CE of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage (OJ L 143, 30.4.2004, p. 56).
ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK
Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy (OJ L 327, 22.12.2000, p. 1).
Föld alatti kitermelés [tce] '000
Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (OJ L 206, 22.7.1992, p. 7).
Terméshozam (tce/év/üzemegység)
Council Directive 85/337/EEC of 27 June 1985 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (OJ L 175, 5.7.1985, p. 40).
Átlagos nettó fűtőérték [kcal]
Commission Regulation (EC) No 794/2004 of 21 April 2004 implementing Council Regulation (EU) 2015/1589 laying down detailed rules for the application of Article 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union (OJ L 140, 30.4.2004, p. 1).
Nyilvántartott átlagos munkaerd) Nyilvántartott átlagos munkaerő-létszám-létszám
ANNEX 1
TERMELÉSI KÖLTSÉG
The data given In red are those resulting from the reclassification of the profit and loss accounts for 2011 and 2012
Élőmunka költségei [EUR/tce]
Country:
Anyagköltség [EUR/tce]
ITALY
A számviteli szabályok szerinti közvetlen értékcsökkenés [EUR/tce]
Coalfield SULCIS
Tőkemegtérülés [EUR/tce]
Company CARBOSULCIS SPA
A rendeltetési helyre történő szállítás költségei [EUR/tce]
Underground production unit:
Vállalati általános költségek [EUR/tce]
NURAXI FIGUS – Monte Sinni mine
Egyéb költségek [EUR/tce]
Data 2011
Tárgyi eszközök növekedése [EUR/tce]
Data 2012
Hulladék-ártalmatlanítási költségek [EUR/tce]
Estimated data 2013
Az aktuális termeléssel kapcsolatos költségek (a kitermelt tce-re vetítve)
Estimated data 2014
SZÁLLÍTÁSOK ÉS BEVÉTELEK
Estimated data 2015
Információ a hőerőművekbe történő szállításokról:
Estimated data 2016
termelés a szénreferencia időszakban [tce]
Estimated data 2017
készletváltozás [tce]
Estimated data 2018
Összes
GENERAL INFORMATION
Terméshozam:
Underground production [tce] '000
termelés a szénreferencia időszakban [EUR/tce]
Yield (tce/year/work unit)
készletváltozás [EUR/tce]
Average net calorific value [kcal]
Átlagos eladási ár [EUR/tce]
Average registered staff
JAVASOLT TÁMOGATÁS
COST OF PRODUCTION
Az aktuális termeléssel kapcsolatos veszteség [EUR/tce]
Labour costs [EUR/tce]
Az aktuális termeléssel kapcsolatos veszteség [EUR]
Cost of materials [EUR/tce]
Javasolt támogatás [EUR/tce]
Direct depreciation according to normal accounting rules [EUR/tce]
Javasolt támogatás [EUR]
Return on capital [EUR/tce]
Szakmai titoktartási kötelezettség körébe tartozó információ.
Costs of transport to the place of delivery [EUR/tce]
2.
Company's overheads [EUR/tce]
MELLÉKLET
Other expenditure [EUR/tce]
Összesen
Increase fixed assets [EUR/tce]
Az állásukat elveszített vagy elveszítő munkavállalókkal kapcsolatos egyéb rendkívüli kiadások;
Waste disposal costs [EUR/tce]
Nyugdíjba vonulást elősegítő ösztönzők (vezetők)
Costs connected with current production (per tce produced)
Nyugdíjba vonulást elősegítő ösztönzők (technikusok)
DELIVERIES AND RECEIPTS
Nyugdíjba vonulást elősegítő ösztönzők (dolgozók)
Information specific to deliveries to thermal power plants:
Saját vállalkozás elindítását segítő ösztönzők (technikusok)
production in the coal reference year [tce]
Saját vállalkozás elindítását segítő ösztönzők (dolgozók)
stock variation [tce]
A munkavállalók széniparon kívüli új álláshoz jutása érdekében végzett átképzési programoknak a vállalkozások által fedezett költségei, különösen a képzési költségek;
Total
Technikusok javadalmazása a képzés során
Yield:
Munkások javadalmazása a képzés során
production in the coal reference year [EUR/tce]
Képzés költségei (összeegyeztethető a költségekről szóló ESZA-vademecummal)
stock variation [EUR/tce]
A széniparra vonatkozó sajátos közigazgatási, jogi és adózási rendelkezésekből származó fennmaradó költségek;
Average sales price [EUR/tce]
Bányajáradék
PROPOSED AID
A széntermelési egységek bezárása miatt szükségessé váló kiegészítő földalatti biztonsági munka;
Loss of current production [EUR/tce]
A tárnák hamuval való feltöltéséről szóló projekt és környezeti hatástanulmány
Loss of curent production [EUR]
Másodlagos aknák biztonságossá tétele
Proposed aid [EUR/tce]
Főaknák biztonságossá tétele
[EUR]
Munkadíj – technikusok
Business secret
Munkadíj – munkások
ANNEX 2
Bányaszerkezeti anyagok és szolgáltatások költsége
total
A tárnák hamuval való feltöltéséhez szükséges anyagok és szolgáltatások költsége
Other exceptional expenditure on workers who have lost or who lose their jobs;
Villamos energia költsége (szellőztetés, elvezetés stb.)
Retirement incentive (managers)
Várható bevétel a hamu elhelyezéséből
Retirement incentive (technicians)
Bányászati károk, amennyiben azokat a bezárt vagy bezárandó széntermelési egységek okozták;
Retirement incentive (workers)
A Seruci telephelyen biztonságos terület és épületek kialakítása, a környezet helyreállítása
Incentive to set up own business (technicians)
A Nuraxi Figus telephely környezetvédelmi minősítése
Incentive to set up own business (workers)
A Nuraxi Figus telephelyen biztonságos terület és épületek kialakítása, a környezet helyreállítása
The costs covered by the undertakings for the reskilling of workers in order to help them find new jobs outside the coal industry, especially training costs;
Kivételes valódi értékcsökkenés, amennyiben az a termelési egységek bezárásából származik;
Remuneration of technicians during the training course
A befektetett tárgyi eszközök speciális értékcsökkenési aránya
Remuneration of workmen during the training course
Az immateriális javak speciális értékcsökkenési aránya
Cost of the training (compatible with the ESF vademecum on costs)
Mindösszesen
Residual costs resulting from administrative, legal or tax provisions which are specific to the coal industry;
2006. szeptember 6-án kelt levelével (és a 2006. december 22-én kelt emlékeztető levélben) a Bizottság további információkat kért, amelyeket a 2007. január 25-én kelt levélben nyújtottak be.
Mining royalty
2007. június 22-én és július 27-én kelt levelével a Bizottság további tájékoztatást kért, amelyet két 2007. október 15-én kelt levélben válaszoltak meg.
Additional underground safety work resulting from the closure of coal production units;
Olaszország 2007. november 28-án is nyújtott be információkat.
Project and environmental impact assessment of filling galleries with ash
2012. december 21-i levelében Olaszország benyújtotta saját észrevételeit.
Making secondary shafts safe
A Bizottság egyedül a Carbosulcis dolgozóitól kapott harmadik féltől származó észrevételeket.
Making main shafts safe
A támogatási intézkedés jogalapja a 99/2009. törvény és Szardínia Autonóm Tartomány Tanácsának 2013. december 20-i 53/75. határozata.
Cost of work — technicians
A támogatási intézkedést nyújtó hatóság Szardínia régió és a gazdaságfejlesztésért felelős miniszter.
Cost of work — workmen
Olaszország azt állítja, hogy e megközelítés alapján leghamarabb 2018-ban lehet bezárni a bányát.
Costs of mine structure materials and services
A 2011-ben meglévő 467 fős személyi állományt 2018-ig fokozatosan 119-re csökkentik.
Cost of electricity (ventilation, drainage etc.)
Kiegészítő intézkedések is szükségesek lesznek annak érdekében, hogy segítsék a fiatalabb dolgozók álláskeresését.
Potential revenues from ash disposal
A támogatási intézkedés értelmében a rendkívüli költségek fedezésére nyújtott támogatásra 2018 után is szükség lesz egészen 2027-ig.
Environmental characterisation of the Nuraxi Figus site
A támogatást 2027-ig, tehát a tanácsi határozat hatályvesztése előtti időpontig fogják nyújtani.
Making safe area and buildings and environmental restoration of the Nuraxi Figus site
Olaszország szerint azonban ez nem valószínű, tekintve, hogy ezek az eszközök milyen kort fognak megélni 2018 végére.
Exceptional intrinsic depreciation provided that it results from the closure of coal production units;
Ezen túlmenően, még ha az üzemek és a gépek rendelkeznének is egy kis maradványértékkel, nem lehetne őket értékesíteni a Carbosulcis és Gonnessa önkormányzata között 1990. február 15-én létrejött megállapodás miatt.
Special amortisation rate for tangible fixed assets
A megállapodás 16. cikke szerint a Carbosulcis vállalja, hogy a bányászati tevékenység megszűnésével minden ingó és ingatlan tulajdont (irodák, szolgáltatások, szénbányászati üzem és gépezet stb.) megtart az eredeti állapotában azért, hogy a bányából és az üzemeiből helyi történelmi emlékművet hozzanak létre.
By letters dated 22 June and 27 July 2007 the Commission requested further information which was provided in two letters dated 15 October 2007.
A támogatási intézkedés értelmében az ilyen típusú támogatás javasolt maximális összege a 2013 és 2027 közötti időszakban 45,5 millió EUR lesz.
Italy also submitted information on 28 November 2007.
Ezt a felső korlátot akkor érnék el, ha minden felesleges munkavállaló, aki nem maradhat az állásában a nyugdíjazásáig, egyéni vállalkozást kezdene vagy más célból távozna a vállalattól.
Commission Decision (EU) 2016/287
A Bizottság (EU) 2016/287 határozata
on State aid SA.26500 — 2012/C (ex 2011/NN, ex CP 227/2008) implemented by Germany for Flugplatz Altenburg-Nobitz GmbH and Ryanair Ltd
a Németország által a Flughafen Altenburg-Nobitz GmbH és a Ryanair Ltd. javára nyújtott SA.26500 – 2012/C (korábbi 2011/NN, korábbi CP 227/2008) számú állami támogatásról
(notified under document C(2014) 7369)
(az értesítés a C(2014) 7369. számú dokumentummal történt)
Having called on interested parties to submit their comments pursuant to the provisions cited above [1] and having regard to their comments,
miután a fent említett rendelkezésekkel összhangban [1] felhívta az érdekelt feleket észrevételeik megtételére, és tekintettel ezen észrevételekre,
(Federal association of German airlines; hereinafter: ‘BDF’) of 27 August 2008 informed the Commission of alleged unlawful State aid in favour of Flugplatz Altenburg-Nobitz GmbH and Ryanair Ltd (hereinafter ‘Ryanair’).
2010. augusztus 9-én a Bizottság továbbította a panaszt, és tájékoztatást kért Németországtól.
The complaint was registered under State aid number CP 227/2008.
Németország 2010. szeptember 30-i levelében küldte meg a kért tájékoztatást.
On 9 August 2010, the Commission forwarded the complaint and requested information from Germany.
2011. április 8-án a Bizottság tájékoztatást kért az Air Berlintől és a Ryanairtől.
Germany provided the information requested by letter dated 30 September 2010.
2012. január 26-i levelében a Bizottság tájékoztatta Németországot arról, hogy a Flugplatz Altenburg-Nobitz GmbH javára nyújtott beruházási és működési támogatás, légitársaságoknak biztosított csökkentett repülőtéri díjak, valamint a Ryanairrel kötött marketing-megállapodások vonatkozásában az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 108. cikkének (2) bekezdése [2] szerinti eljárás megindításáról határozott (a továbbiakban: „az eljárás megindításáról szóló határozat”).
Air Berlin provided the information requested on 10 May 2011.
A Bizottság felkérte az érdekelt feleket, hogy az állítólagos támogatási intézkedésekkel kapcsolatban nyújtsák be észrevételeiket.
Ryanair provided the information requested on 20 June 2011.
A Bizottság 2012. február 21-én további tájékoztatást kért Németországtól.
By letter dated 11 August 2011, the Commission forwarded a translated version of these comments and annexes to Germany.
Németország 2012. február 24-én, 2012. március 30-án és 2012. április 2-án nyújtotta be a Bizottságnak az eljárás megindításáról szóló határozatra vonatkozó észrevételeit, valamint válaszait.
On 28 September 2011, Germany informed the Commission that it would not provide any comments at that stage.
2012. április 13-án a Bizottság két érdekelt féltől (Ryanair és Airport Marketing Services [4] – a továbbiakban: „AMS”) kapott észrevételeket.
By letter dated 26 January 2012, the Commission informed Germany of its decision to initiate the procedure provided for in Article 108(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) [2] (hereinafter ‘opening decision’) with regard to investment and operating aid in favour of Flugplatz Altenburg-Nobitz GmbH, reduced airport charges for airline companies and marketing agreements with Ryanair.
2012. április 20-án a Bizottság további tájékoztatást kért Németországtól, mivel a 2012. február 21-i tájékoztatás iránti kérésére adott válaszok hiányosak voltak.
The Commission decision to initiate the procedure was published in the Official Journal of the European Union [3].
Németország 2012. május 11-én válaszolt.
The Commission invited interested parties to submit their comments on the alleged aid measures.
2012. június 25-én a Bizottsághoz további észrevételek érkeztek érdekelt felektől (Ryanair, a Ryanair leányvállalata, az AMS, valamint egy, a Ryanairnek dolgozó tanácsadó cég).
On 21 February 2012, the Commission requested additional information from Germany.
2012. november 29-i levelében a Bizottság további információkat kért Németországtól.
Germany provided its comments on the opening decision and answers to the Commission's request on 24 February 2012, 30 March 2012 and 2 April 2012.
Németország 2013. január 17-én válaszolt a kérésre.
On 20 April 2012, as some answers to its request for information from 21 February 2012 were missing, the Commission requested further information from Germany.
A Bizottság 2013. november 14-én további tájékoztatást kért Németországtól.
Germany replied on 11 May 2012.
Németország 2014. április 22-én válaszolt.
On 25 June 2012, the Commission received further comments from interested parties (Ryanair, Ryanair's subsidiary AMS, and a consultancy firm acting for Ryanair).
2014. február 25-én kelt levelében a Bizottság tájékoztatta Németországot a 2014. évi légi közlekedési iránymutatás [6] 2014. február 20-án történt elfogadásáról, illetve arról, hogy ez az iránymutatás az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzététele után erre az ügyre is alkalmazandó lesz.
The Commission transmitted these comments to Germany by letter dated 22 August 2012.
Lehetőséget adott továbbá Németország számára, hogy az iránymutatásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított 20 munkanapon belül észrevételeket tegyen az iránymutatásról és annak alkalmazásáról.
By letter dated 29 November 2012, the Commission requested further information from Germany.
Lehetőséget adott továbbá a harmadik felek számára, hogy az iránymutatásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított 20 munkanapon belül észrevételeket tegyenek az iránymutatásról és annak alkalmazásáról.
On 14 November 2013, the Commission requested further information from Germany.
2014. május 6-án a Deutsche Lufthansa AG benyújtotta észrevételeit az üggyel kapcsolatban, tekintettel az új iránymutatás elfogadására.
Germany answered on 14 January 2014.
2014. május 7-én a panaszos benyújtotta észrevételeit az üggyel kapcsolatban, tekintettel az új iránymutatás elfogadására, amelyek nyilvános változatát 2014. május 21-én továbbították Németország felé.
As the answers from Germany were incomplete, the Commission sent a reminder to Germany on 19 March 2014.
Németország 2014. május 28-án válaszolt.
Germany answered on 22 April 2014.
2014. szeptember 10-én a Bizottság további tájékoztatást kért Németországtól és a Ryanairtől.
On 27 January 2014, Germany commented on Ryanair's comments.
2014. szeptember 12-én a Ryanair és egy, a nevében eljáró tanácsadó cég észrevételeket nyújtott be az üggyel kapcsolatban, amelyek nyilvános változatát 2014. szeptember 19-én továbbították Németország felé.
On 17 January 2014 and 31 January 2014, Ryanair provided further comments, which were forwarded to Germany on 7 March 2014.
Németország 2014. október 6-án nyújtotta be észrevételeit ezzel a beadvánnyal kapcsolatban.
On 7 April 2014, Germany declared not to have any comments regarding Ryanair's contribution.
A VIZSGÁLAT HÁTTERE