natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gross operating surplus
Információs és kommunikációs berendezések (CPA 26.1, 26.2 és 26.3)
Net taxes on production
Egyéb elektronikai és optikai termékek (CPA 26.4-től 26.8-ig)
Receipts from sales
Villamos berendezések (CPA 27)
GROSS CAPITAL FORMATION
Általános rendeltetésű gépek (CPA 28.1 és 28.2)
Gross fixed capital formation
és 28.2
Machinery and equipment
Speciális rendeltetésű gépek (CPA 28.3-tól 28.9-ig)
Metal products and equipment
Szállítóeszközök
Fabricated metal products, except machinery and equipment (CPA 25, except 25.4)
Közúti gépjárművek, pótkocsik és félpótkocsik (CPA 29)
25, except 25.4
Egyéb járművek (CPA 30)
Information and communication equipment (CPA 26.1, 26.2 and 26.3)
Építés
Other electronic and optical products (CPA 26.4 to 26.8)
Lakóépületek
Electrical equipment (CPA 27)
Lakóépületek (CPA 41)
General purpose machinery (CPA 28.1 and 28.2)
Nem lakóépületek
and 28.2
Nem lakóépületek (CPA 41)
Special purpose machinery (CPA 28.3 to 28.9)
Egyéb építmények
Transport equipment
Egyéb építmények (CPA 42)
Motor vehicles, trailers and semi-trailers (CPA 29)
Egyéb termékek
Other transport equipment (CPA 30)
Bútor és egyéb feldolgozóipari termékek (CPA 31 és 32)
Construction
31 és 32
Residential buildings
Számítógépes szoftver (CPA 58.2 és 62.01)
Residential buildings (CPA 41)
és 62.01
Non-residential buildings
Egyéb, máshova nem sorolt termékek
Non-residential buildings (CPA 41)
maradék
Civil engineering works
Készletváltozás
Civil engineering works (CPA 42)
Értéktárgyak beszerzésének és eladásának egyenlege
Other products
KÜLKERESKEDELMI KIVITEL ÉS BEHOZATAL EGYENLEGE
Furniture and other manufactured goods (CPA 31 and 32)
Külkereskedelmi kivitel és behozatal egyenlege
31 and 32
A Coicop további bontása az 549/2013/EU rendelet A. mellékletének 23. fejezetében meghatározottak szerint.
Computer software (CPA 58.2 and 62.01)
Az 549/2013/EU rendelet A. mellékletének 23. fejezetében meghatározottak szerint.
and 62.01
Az 1209/2014/EU bizottsági rendeletben meghatározottak szerint.
Other products n.e.c.
től 26.3-ig
rest
tól 26.8-ig
Changes in inventories
tól 28.9-ig
Acquisitions less disposals of valuables
Egészségügy – háztartásokat segítő nonprofit intézmények
BALANCE OF EXPORTS AND IMPORTS
Máshova nem sorolt pénzügyi szolgáltatások
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1164
A Bizottság (EU) 2015/1164 végrehajtási rendelete
fixing the quantitative limit for exports of out-of-quota sugar and isoglucose until the end of the 2015/2016 marketing year
a kvótán kívüli cukor és izoglükóz kivitelére a 2015/2016-os gazdasági év végéig alkalmazandó mennyiségi korlátozás megállapításáról
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 139(2) and point (g) of the first paragraph of Article 144 thereof,
tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK tanácsi rendelet, a 234/79/EGK tanácsi rendelet, az 1037/2001/EK tanácsi rendelet és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 139. cikke (2) bekezdésére és 144. cikke első bekezdésének g) pontjára,
For the 2015/2016 marketing year it is estimated that fixing the quantitative limit initially at 650000 tonnes, in white sugar equivalent, for out-of-quota sugar exports and 70000 tonnes, in dry matter, for out-of-quota isoglucose would correspond to the market demand.
A becslések szerint a 2015/2016-os gazdasági év tekintetében a kvótán kívüli cukor kivitelére vonatkozó mennyiségi korlátozásnak 650000 tonnában (fehércukor-egyenérték), a kvótán kívüli izoglükóz kivitelére vonatkozó mennyiségi korlátozásnak pedig 70000 tonnában (szárazanyag) történő kezdeti megállapítása megfelel a piaci igényeknek.
In view of the absence of appropriate instruments of mutual assistance to fight against irregularities and in order to minimise the risk of fraud and to prevent any abuse associated with the re-import or reintroduction into the Union of out-of-quota sugar certain close destinations should be excluded from the eligible destinations.
A szabálytalanságok elleni fellépésre irányuló kölcsönös segítségnyújtás megfelelő eszközeinek hiányára tekintettel, valamint a kvótán kívüli cukor Unióba történő újrabehozatalával vagy újrabevezetésével kapcsolatos csalás kockázatának csökkentése és az ilyen újrabehozatallal vagy újrabevezetéssel összefüggő mindennemű visszaélés megelőzése érdekében egyes közeli rendeltetési helyeket ki kell zárni azon rendeltetési helyek közül, ahová kvótán kívüli cukor vihető ki.
For the 2015/2016 marketing year the quantitative limit referred to in point (d) of the first subparagraph of Article 139(1) of Regulation (EU) No 1308/2013 shall be 650000 tonnes for exports without refund of out-of-quota white sugar falling within CN code 170199.
A 2015/2016-os gazdasági évre vonatkozóan az 1308/2013/EU rendelet 139. cikke (1) bekezdése első albekezdésének d) pontjában említett mennyiségi korlátozás a 170199 KN-kód alá tartozó, kvótán kívüli fehér cukor visszatérítés nélküli kivitele tekintetében 650000 tonna.
third countries: Albania, Andorra, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Holy See (Vatican City State), Kosovo [3], Liechtenstein, Montenegro, San Marino and Serbia;
harmadik országok: Albánia, Andorra, az Apostoli Szentszék (Vatikánváros Állam), Bosznia és Hercegovina, Koszovó [3], Liechtenstein, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, Montenegró, San Marino, valamint Szerbia;
territories of Member States not forming part of the customs territory of the Union: the Faeroe Islands, Greenland, Heligoland, Ceuta, Melilla, the communes of Livigno and Campione d'Italia, and the areas of the Republic of Cyprus in which the Government of the Republic of Cyprus does not exercise effective control;
a tagállamok uniós vámterületen kívül eső területei: a Feröer-szigetek, Grönland, Helgoland, Ceuta, Melilla, Livigno és Campione d'Italia települések, valamint a Ciprusi Köztársaság azon területei, amelyek fölött a Ciprusi Köztársaság kormánya nem gyakorol tényleges ellenőrzést;
For the 2015/2016 marketing year the quantitative limit referred to in point (d) of the first subparagraph of Article 139(1) of Regulation (EU) No 1308/2013 shall be 70000 tonnes, in dry matter, for exports without refund of out-of-quota isoglucose falling within CN codes 17024010, 17026010 and 17029030.
A 2015/2016-os gazdasági évre vonatkozóan az 1308/2013/EU rendelet 139. cikke (1) bekezdése első albekezdésének d) pontjában említett mennyiségi korlátozás a 17024010, a 17026010 és a 17029030 KN-kód alá tartozó, kvótán kívüli izoglükóz visszatérítés nélküli kivitele tekintetében 70000 tonna, szárazanyagban kifejezve.
It shall expire on 30 September 2016.
Ez a rendelet 2016. szeptember 30-án hatályát veszti.
This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence.
Ez a megnevezés nem érinti a jogállással kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az 1244 ENSZ BT-határozattal és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1165
A Bizottság (EU) 2015/1165 végrehajtási rendelete
approving the active substance halauxifen-methyl, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
a halauxifen-metil hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, továbbá az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Article 13(2) thereof,
tekintettel a növényvédő szerek forgalomba hozataláról, valamint a 79/117/EGK és a 91/414/EGK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. október 21-i 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 13. cikke (2) bekezdésére,
In accordance with Article 7(1) of Regulation (EC) No 1107/2009, the United Kingdom received on 20 September 2012 an application from Dow AgroSciences Limited for the approval of the active substance halauxifen-methyl.
Az 1107/2009/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének megfelelően az Egyesült Királysághoz 2012. szeptember 20-án kérelem érkezett a Dow AgroSciences Limitedtől a halauxifen-metil hatóanyagként való jóváhagyására vonatkozóan.
In accordance with Article 9(3) of that Regulation, the United Kingdom, as rapporteur Member State, notified the Commission on 2 November 2012 of the admissibility of the application.
A rendelet 9. cikke (3) bekezdésének megfelelően az Egyesült Királyság jelentéstevő tagállamként 2012. november 2-án a kérelem elfogadhatóságáról értesítette a Bizottságot.
On 20 December 2013 the rapporteur Member State submitted a draft assessment report to the Commission with a copy to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’), assessing whether that active substance can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
A jelentéstevő tagállam 2013. december 20-án benyújtotta a Bizottságnak, és másolatban az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatósághoz (a továbbiakban: Hatóság) is eljuttatta értékelőjelentés-tervezetét, amely azt vizsgálja, hogy a hatóanyag várhatóan megfelel-e az 1107/2009/EK rendelet 4. cikkében meghatározott jóváhagyási kritériumoknak.
The Authority complied with Article 12(1) of Regulation (EC) No 1107/2009.
A Hatóság eleget tett az 1107/2009/EK rendelet 12. cikkének (1) bekezdésében foglaltaknak.
In accordance with Article 12(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, it requested that the applicant supply additional information to the Member States, the Commission and the Authority.
Az 1107/2009/EK rendelet 12. cikkének (3) bekezdése értelmében a Hatóság felkérte a kérelmezőt, hogy nyújtson be kiegészítő információkat a tagállamoknak, a Bizottságnak és a Hatóságnak.
The assessment of the additional information by the rapporteur Member State was submitted to the Authority in the format of an updated draft assessment report in October 2014.
Az Egyesül Királyság a kiegészítő adatokról készített értékelést aktualizált értékelőjelentés-tervezet formájában nyújtotta be 2014 októberében.
On 21 November 2014 the Authority communicated to the applicant, the Member States and the Commission its conclusion on whether the active substance halauxifen-methyl can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 [2].
2014. november 21-én a Hatóság közölte a kérelmezővel, a tagállamokkal és a Bizottsággal arra vonatkozó következtetését, hogy a halauxifen-metil hatóanyag várhatóan megfelel-e az 1107/2009/EK rendelet [2] 4. cikkében meghatározott jóváhagyási kritériumoknak.
The Authority made its conclusion available to the public.
A Hatóság nyilvánosságra hozta következtetését.
On 20 March 2015 the Commission presented to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed the review report for halauxifen-methyl and a draft Regulation providing that halauxifen-methyl is approved.
2015. március 20-án a Bizottság a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottsága elé terjesztette a halauxifen-metilre vonatkozó vizsgálati jelentést, valamint egy rendelettervezetet arra az esetre, ha a hatóanyag jóváhagyásra kerül.
It has been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product containing the active substance, and in particular the uses which were examined and detailed in the review report, that the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 are satisfied.
Legalább egy, halauxifen-metilt tartalmazó növényvédő szer egy vagy több reprezentatív használata és különösen azoknak a felhasználásoknak a tekintetében, amelyeket megvizsgáltak és a felülvizsgálati jelentésben részletesen ismertettek, megállapítást nyert, hogy az 1107/2009/EK rendelet 4. cikkben előírt jóváhagyási kritériumok teljesülnek.
It is therefore appropriate to approve halauxifen-methyl.
A halauxifen-metil jóváhagyása indokolt tehát.
In accordance with Article 13(2) of Regulation (EC) No 1107/2009 in conjunction with Article 6 thereof and in the light of current scientific and technical knowledge, it is, however, necessary to include certain conditions and restrictions.
Ugyanakkor az 1107/2009/EK rendelet 13. cikke (2) bekezdésének a 6. cikkel összefüggésben értelmezett rendelkezései értelmében, valamint a jelenlegi tudományos és műszaki ismeretekre való figyelemmel bizonyos feltételeket és korlátozásokat elő kell írni.
In accordance with Article 13(4) of Regulation (EC) No 1107/2009, the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [3] should be amended accordingly.
Az 1107/2009/EK rendelet 13. cikkének (4) bekezdése szerint az 540/2011/EU végrehajtási rendelet [3] mellékletét ennek megfelelően módosítani kell.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
1. cikk A hatóanyag jóváhagyása
Article 1
Az I. mellékletben meghatározott halauxifen-metil hatóanyag a mellékletben foglalt feltételekkel jóváhagyásra kerül.
Amendments to Implementing Regulation (EU) No 540/2011
Hatálybalépés
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Article 3
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Entry into force
Kelt Brüsszelben, 2015. július 15-én.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
a Bizottság részéről
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
az elnök
Done at Brussels, 15 July 2015.
HL L 309., 2009.11.24., 1. o.
For the Commission
EFSA Journal (2014); 12(12):3913.
OJ L 309, 24.11.2009, p. 1.
A Bizottság 2011. május 25-i 540/2011/EU végrehajtási rendelete az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a jóváhagyott hatóanyagok jegyzéke tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 153., 2011.6.11., 1. o.).
EFSA Journal 2014;12(12):3913.
I. MELLÉKLET
Available online: www.efsa.europa.eu
Közhasználatú név, azonosító szám
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (OJ L 153, 11.6.2011, p. 1).
IUPAC-név
Date of approval
Halauxifen-metil
Expiration of approval
CAS-szám: 943831-98-9
Specific provisions
CIPAC-szám: 970.201 (halauxifen-metil) 970 (halauxifen)
Halauxifen-methyl
metil 4-amino-3-klór-6-(4-klór-2-fluor-3-metoxifenil)piridin-2-karboxilát
CAS No: 943831-98-9
≥ 930 g/kg
CIPAC No: 970.201 (halauxifen-methyl) 970 (halauxifen)
2015. augusztus 5.
methyl 4-amino-3-chloro-6-(4-chloro-2-fluoro-3-methoxyphenyl)pyridine-2-carboxylate
2025. augusztus 5.
≥ 930 g/kg
Az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes elvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni a halauxifen-metilről szóló vizsgálati jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található megállapításokat.
5 August 2015
Az átfogó értékelésben a tagállamoknak fokozott figyelmet kell fordítaniuk a következőkre:
5 August 2025
a vízi szervezetekre és a nem célzott szárazföldi növényekre jelentett kockázat.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on halauxifen-methyl, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
Az alkalmazási feltételek között adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseknek is szerepelniük kell.
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to:
A kérelmező megerősítő információt nyújt be az alábbiakról:
The risk to aquatic and non-target terrestrial plants.
a gyárilag (kereskedelmi léptékű termelés alapján) előállított hatóanyag technikai specifikációja.
Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate.
A technikai anyagban lévő szennyeződés relevanciáját meg kell erősíteni,
The applicant shall submit confirmatory information as regards:
a toxikai vizsgálati tételek technikai specifikációnak való megfelelése.
The technical specification of the active substance as manufactured (based on commercial scale production).
A kérelmező 2016. február 5-ig benyújtja ezeket az információkat a Bizottságnak, a tagállamoknak és a Hatóságnak.
The relevance of impurities present in the technical material should be confirmed,
A hatóanyag azonosítására és specifikációjára vonatkozó további részletek a vizsgálati jelentésben találhatók.
The compliance of the toxicity batches with the technical specification.
II.
The applicant shall submit that information to the Commission, the Member States and the Authority by 5 February 2016.
MELLÉKLET
Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.
Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletének B. része a következő bejegyzéssel egészül ki:
ANNEX II
CAS-szám: 943831-98-9
In Part B of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, the following entry is added:
2015. augusztus 5.
CAS No:943831-98-9
2025. augusztus 5.
5 August 2015
Az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes elvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni a halauxifen-metilről szóló vizsgálati jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található megállapításokat.
5 August 2025
A kérelmező 2016. február 5-ig benyújtja ezeket az információkat a Bizottságnak, a tagállamoknak és a Hatóságnak.”
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on halauxifen-methyl, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
2. cikk
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1166
A Bizottság (EU) 2015/1166 végrehajtási rendelete
renewing the approval of the active substance ferric phosphate in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
a vas-foszfát hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásának meghosszabbításáról, továbbá az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Article 22 in conjunction with Article 20(1) thereof,
tekintettel a növényvédő szerek forgalomba hozataláról, valamint a 79/117/EGK és a 91/414/EGK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. október 21-i 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 22. cikkére, összefüggésben 20. cikke (1) bekezdésével,
The approval of the active substance ferric phosphate, as set out in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [2], expires on 31 December 2015.
A vas-foszfát hatóanyagnak az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet [2] mellékletének A. részében megállapított jóváhagyása 2015. december 31-én lejár.
An application for the renewal of the inclusion of ferric phosphate in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3] was submitted in accordance with Article 4 of Commission Regulation (EU) No 1141/2010 [4] within the time period provided for in that Article.
Az 1141/2010/EU bizottsági rendelet [3] 4. cikkének megfelelően az említett cikkben előírt határidőn belül kérelmet nyújtottak be a vas-foszfát hatóanyagnak a 91/414/EGK tanácsi irányelv [4] I. mellékletébe való felvétele meghosszabbítására.
The applicant submitted the supplementary dossiers in accordance with Article 9 of Regulation (EU) No 1141/2010.
A kérelmező az 1141/2010/EU rendelet 9. cikkének megfelelően benyújtotta a kiegészítő dossziékat.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) and the Commission on 30 April 2013.
A referens tagállam a társreferens tagállammal konzultálva elkészítette a jóváhagyás érvényességének meghosszabbítására benyújtott kérelmet értékelő jelentést, amelyet 2013. április 30-án benyújtott az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatósághoz (a továbbiakban: Hatóság) és a Bizottsághoz.
On 17 December 2014 the Authority communicated to the Commission its conclusion [5] on whether ferric phosphate can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
A Hatóság 2014. december 17-én eljuttatta következtetéseit [5] a Bizottsághoz arról, hogy a vas-foszfát várhatóan megfelel-e az 1107/2009/EK rendelet 4. cikkében előírt jóváhagyási kritériumoknak.
The Commission presented the draft review report for ferric phosphate to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 20 March 2015.
A Bizottság 2015. március 20-án ismertette a vas-foszfátra vonatkozó vizsgálati jelentés tervezetét a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságával.
It has been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product containing the active substance that the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 are satisfied.
Legalább egy, a hatóanyagot tartalmazó növényvédő szer egy vagy több reprezentatív felhasználása tekintetében megállapítást nyert, hogy az 1107/2009/EK rendelet 4. cikkében előírt jóváhagyási kritériumok teljesülnek.
The Commission further considers that ferric phosphate is a low-risk active substance pursuant to Article 22 of Regulation (EC) No 1107/2009.
A Bizottság továbbá úgy ítélte meg, hogy a vas-foszfát az 1107/2009/EK rendelet 22. cikke értelmében vett kis kockázatú hatóanyag.
Ferric phosphate is not a substance of concern and fulfils the conditions set in point 5 of Annex II to Regulation (EC) No 1107/2009.
A vas-foszfát nem minősül aggályos anyagnak és megfelel az 1107/2009/EK rendelet II. mellékletének 5. pontjában meghatározott feltételeknek.
Ferric phosphate consists of compounds that are ubiquitous in the environment and that are essential for animal and plant functions.
A vas-foszfát olyan vegyületekből áll, amelyek mindenütt jelen vannak a környezetben, és az állatok és növények élettani funkcióihoz elengedhetetlenek.
Additionally, ferric phosphate is a natural constituent of the human diet.
A vas-foszfát az emberek étrendjének is természetes összetevője.