natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EU) No 1094/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/79/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p.
Az Európai Parlament és a Tanács 2010. november 24-i 1094/2010/EU rendelete az európai felügyeleti hatóság (az Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság) létrehozásáról, valamint a 716/2009/EK határozat módosításáról és a 2009/79/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 331., 2010.12.15., 48. o.).
48).
A Bizottság 2014. október 10-i (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelete a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról szóló 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (Szolvencia II.) kiegészítéséről (HL L 12., 2015.1.17., 1. o.).
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/35 of 10 October 2014 supplementing Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II) (OJ L 12, 17.1.2015, p.
I. MELLÉKLET
1).
AZ ÖSSZESÍTETT STATISZTIKAI ADATOKRA VONATKOZÓ ADATSZOLGÁLTATÁSI TÁBLÁK
ANNEX I
A 3. cikkben említett összesített statisztikai adatokra vonatkozó adatszolgáltatást az alábbi A, B, C és D adatszolgáltatási táblák használatával kell elvégezni.
TEMPLATES FOR THE DISCLOSURE OF AGGREGATE STATISTICAL DATA
AZ ÖSSZESÍTETT STATISZTIKAI ADATOKRA VONATKOZÓ A ADATSZOLGÁLTATÁSI TÁBLA A 2009/138/EK IRÁNYELVNEK MEGFELELŐEN FELÜGYELT BIZTOSÍTÓK ÉS VISZONTBIZTOSÍTÓK TEKINTETÉBEN
The disclosure of aggregate statistical data referred to in Article 3 shall be performed using Templates A, B, C and D below.
Mezőazonosító
TEMPLATE A FOR THE DISCLOSURE OF AGGREGATE STATISTICAL DATA WITH REGARD TO INSURANCE AND REINSURANCE UNDERTAKINGS SUPERVISED UNDER DIRECTIVE 2009/138/EC
Megnevezés
Cell Number
Minden biztosító és viszontbiztosító
Item
Életbiztosítók
All insurance and reinsurance undertakings
Nem-életbiztosítók
Life insurance undertakings
Életbiztosítási és nem-életbiztosítási tevékenységet egyidejűleg folytató biztosítók
Non-life insurance undertakings
Viszontbiztosítók
Insurance undertakings which simultaneously pursue both life and non-life insurance activities
A BIZTOSÍTÓK TÍPUSAI
Reinsurance undertakings
A biztosítók vagy viszontbiztosítók száma
TYPES OF UNDERTAKINGS
A felügyeleti hatóság tagállamában létrehozott, 2009/138/EK irányelv 13. cikkének 11. pontja szerinti fióktelepek száma
The number of insurance and reinsurance undertakings
A felügyeleti hatóság tagállamában létrehozott, 2009/138/EK irányelv 162. cikkének (3) bekezdése szerinti fióktelepek száma
The number of branches as referred to in Article 13(11) of Directive 2009/138/EC established in the Member State of the supervisory authority
A felügyeleti hatóság tagállamában székhellyel rendelkező biztosító vagy viszontbiztosító egy vagy több másik tagállamban üzleti tevékenységet folytató uniós fióktelepeinek száma
The number of branches as referred to in Article 162(3) of Directive 2009/138/EC established in the Member State of the supervisory authority
A felügyeleti hatóság tagállamában székhellyel rendelkező azon biztosítók száma, amelyek a szolgáltatásnyújtás szabadságának megfelelően üzleti tevékenységet folytatnak más tagállamokban
The number of Union branches of insurance and reinsurance undertakings established in the Member State of the supervisory authority carrying out relevant business in one or more other Member States
A más tagállamokban székhellyel rendelkező azon biztosítók száma, amelyek bejelentették azt a szándékukat, hogy a szolgáltatásnyújtás szabadságának megfelelően üzleti tevékenységet kívánnak folytatni a felügyeleti hatóság tagállamában
The number of insurance undertakings established in the Member State of the supervisory authority pursuing business in other Member States under the freedom to provide services
A más tagállamokban székhellyel rendelkező azon biztosítók száma, amelyek a szolgáltatásnyújtás szabadságának megfelelően ténylegesen üzleti tevékenységet folytatnak a felügyeleti hatóság tagállamában
The number of insurance undertakings established in other Member States which have notified their intention to pursue business in the Member State of the supervisory authority under the freedom to provide services
A 2009/138/EK irányelv hatályán kívül eső biztosítók vagy viszontbiztosítók száma.
The number of insurance undertakings established in other Member States which actually pursue business in the Member State of the supervisory authority under the freedom to provide services
A biztosítók és viszontbiztosítók közül a 2009/138/EK irányelv 211. cikkének megfelelően engedélyezett különleges célú gazdasági egységek száma
The number of insurance and reinsurance undertakings falling outside the scope of Directive 2009/138/EC
A reorganizációs intézkedés, illetve felszámolási eljárás hatálya alá tartozó biztosítók és viszontbiztosítók száma
The number of special purpose vehicles authorised in accordance with Article 211 of Directive 2009/138/EC from insurance and reinsurance undertakings
KIIGAZÍTÁSOK VAGY ÁTMENETI INTÉZKEDÉSEK ALKALMAZÁSA A BIZTOSÍTÓK ÁLTAL
The number of insurance and reinsurance undertakings subject to reorganisation measures or winding-up proceedings
Azon biztosítók vagy viszontbiztosítók száma, valamint portfólióik száma, amelyek esetében alkalmazásra kerül a 2009/138/EK irányelv 77b. cikkében említett illeszkedési kiigazítás
USE OF ADJUSTMENTS OR TRANSITIONAL MEASURES BY UNDERTAKINGS
A 2009/138/EK irányelv 77d. cikkében említett volatilitási kiigazítást alkalmazó biztosítók vagy viszontbiztosítók száma
The number of insurance and reinsurance undertakings and the number of their portfolios where the matching adjustment referred to in Article 77b of Directive 2009/138/EC is applied
A 2009/138/EK irányelv 308c. cikkében említett átmeneti kockázatmentes hozamgörbét alkalmazó biztosítók vagy viszontbiztosítók száma
The number of insurance and reinsurance undertakings applying the volatility adjustment referred to in Article 77d of Directive 2009/138/EC
A 2009/138/EK irányelv 308d. cikkében említett, biztosítástechnikai tartalékokra vonatkozó átmeneti levonást alkalmazó biztosítók vagy viszontbiztosítók száma
The number of insurance and reinsurance undertakings applying the transitional risk-free interest rate term structure referred to in Article 308c Directive 2009/138/EC
AZ ESZKÖZÖK, A KÖTELEZETTSÉGEK ÉS A SZAVATOLÓ TŐKE ÖSSZEGE
The number of insurance and reinsurance undertakings applying the transitional deduction to technical provisions referred to in Article 308d Directive 2009/138/EC
A biztosító vagy viszontbiztosító 2009/138/EK irányelv 75. cikke szerint értékelt eszközeinek teljes összege
AMOUNTS OF ASSETS, LIABILITIES AND OWN FUNDS
Immateriális javak
The total amount of assets of the insurance and reinsurance undertakings valued in accordance with Article 75 of Directive 2009/138/EC
Halasztott adókövetelések
Intangible assets
Nyugdíjszolgáltatások többlete
Deferred tax assets
Saját hasznosítású ingatlanok, gépek és berendezések
Pension benefit surplus
Befektetések (az indexhez vagy befektetési egységekhez kötött szerződésekhez kapcsolódó eszközök kivételével)
Property, plant & equipment held for own use
Indexhez vagy befektetési egységekhez kötött szerződésekhez kapcsolódó eszközök
Investments (other than assets held for unit-linked and index-linked contracts)
Hitelek és jelzáloghitelek (a biztosítási kötvénnyel fedezett kölcsönök kivételével)
Assets held for unit-linked & index-linked contracts
Biztosítási kötvénnyel fedezett kölcsönök
Loans & mortgages (except loans on policies)
Viszontbiztosítási szerződésekből megtérülő összegek
Loans on policies
Viszontbiztosításba vett biztosítási ügyletből származó letéti követelések
Reinsurance recoverables
Biztosítókkal és közvetítőkkel szembeni követelések
Deposits to cedants
Viszontbiztosítási követelések
Insurance & intermediaries receivables
Követelések (kereskedési, nem biztosítási)
Reinsurance receivables
Saját részvények
Receivables (trade, not insurance)
Szavatolótőke-elemek tekintetében esedékes összegek vagy lehívott, de még be nem fizetett induló tőke
Own shares
Pénzeszközök és pénzeszköz-egyenértékesek
Amounts due in respect of own fund items or initial fund called up but not yet paid in
Máshol nem megadott egyéb eszközök
Cash and cash equivalents
A biztosító vagy viszontbiztosító 2009/138/EK irányelv 75–86. cikke szerint értékelt kötelezettségeinek teljes összege
Any other assets, not elsewhere shown
Biztosítástechnikai tartalékok
The total amount of liabilities of the insurance and reinsurance undertakings valued in accordance with Articles 75 to 86 of Directive 2009/138/EC
Egyéb kötelezettségek, a szavatoló tőkébe be nem számított alárendelt kötelezettségek kivételével
Technical provisions
A szavatoló tőkébe be nem számított alárendelt kötelezettségek
Other liabilities, excluding subordinated liabilities which are not included in the own funds
Az alapvető szavatoló tőke teljes összege
Subordinated liabilities which are not included in the own funds
ebből: alárendelt kötelezettségek
The total amount of basic own funds
A kiegészítő szavatoló tőke teljes összege
Of which, subordinated liabilities
A szavatolótőke-szükséglet fedezésére figyelembe vehető szavatoló tőke teljes összege
The total amount of ancillary own funds
szint – korlátlan
The total eligible amount of own funds to cover the Solvency Capital Requirement
szint – korlátozott
Tier 1 unrestricted
szint
Tier 1 restricted
szint
Tier 2
A minimális tőkeszükséglet fedezésére figyelembe vehető alapvető szavatoló tőke teljes összege
Tier 3
SZABÁLYOZÓI TŐKEKÖVETELMÉNYEK – STANDARD FORMULA
The total eligible amount of basic own funds to cover the Minimum Capital Requirement
A minimális tőkeszükséglet teljes összege
REGULATORY CAPITAL REQUIREMENTS — STANDARD FORMULA
A szavatolótőke-szükséglet teljes összege
The total amount of the Minimum Capital Requirement
A szavatolótőke-szükséglet standard formulával számított teljes összege kockázati modulonként és részmodulonként a szavatolótőke-szükséglet [1] teljes összegének százalékában kifejezve, a rendelkezésre álló aggregálás szintjén Nem alkalmazandó
The total amount of the Solvency Capital Requirement
Piaci kockázat
Total amount of the Solvency Capital Requirement calculated using the standard formula by risk module and sub-module — at the level of aggregation available — expressed as percentage of the total amount of the Solvency Capital Requirement [1]
Kamatlábkockázat
Market risk
Részvénypiaci kockázat
Interest rate risk
Ingatlanpiaci kockázat
Equity risk
Kamatréskockázat
Property risk
Piaci kockázatkoncentrációk
Spread risk
Devizaárfolyam-kockázat
Market risk concentrations
Partner általi nemteljesítési kockázat
Currency risk
Életbiztosítási kockázat
Counterparty default risk
Halandósági kockázat
Life underwriting risk
Hosszúélet-kockázat
Mortality risk
Rokkantsági-betegségi kockázat
Longevity risk
Törlési kockázat
Disability-morbidity risk
Életbiztosítási költségkockázat
Lapse risk
Felülvizsgálati kockázat
Life expense risk
Életbiztosítási katasztrófakockázat
Revision risk
Egészségbiztosítási kockázat
Life catastrophe risk
SLT egészségbiztosítási kockázat
Health underwriting risk
NSLT egészségbiztosítási kockázat
SLT health underwriting risk
Egészségbiztosítási katasztrófakockázat
NSLT health underwriting risk
Nem-életbiztosítási kockázat
Health catastrophe risk
Nem-életbiztosítási díj- és tartalékkockázat
Non-life underwriting risk
Nem-életbiztosítási törlési kockázat
Non-life premium and reserve risk
Nem-életbiztosítási katasztrófakockázat
Non-life lapse risk
Immateriális javak kockázata
Non-life catastrophe risk
Működési kockázat
Intangible asset risk
A kamatrés-kockázati és a piaci kockázatkoncentrációs részmodul, valamint a partner általi nemteljesítési kockázati modul – amelyek esetében az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet 4. cikke (5) bekezdésének megfelelően sor került a nagyobb vagy összetettebb kitettségek hitelminőségi besorolásának újraértékelésére – szavatolótőke-szükségletének teljes összege a megfelelő részmodul vagy modul teljes összegének százalékában kifejezve, a rendelkezésre álló aggregálás szintjén (a hitelkockázat szavatolótőke-szükségletének standard formulával történő kiszámítása esetén) [1]
Operational risk
Piaci kockázatkoncentráció
Total amount of the Solvency Capital Requirement for spread risk and market concentration sub-modules and counterparty default risk module for which a reassessment of the credit quality steps of the larger or more complex exposures has been conducted in accordance with Article 4(5) of Delegated Regulation (EU) 2015/35 — at the level of aggregation available — expressed as percentage of the total amount of the respective sub-modules or module (where the Solvency Capital Requirement for credit risk is calculated using the standard formula) [1]
SZABÁLYOZÓI TŐKEKÖVETELMÉNYEK – BELSŐ MODELLEK
Market risk concentration
A jóváhagyott részleges belső modell alkalmazásával számított szavatolótőke-szükséglet teljes összege a szavatolótőke-szükséglet teljes összegének százalékában kifejezve a rendelkezésre álló aggregálás szintjén Nem alkalmazandó
REGULATORY CAPITAL REQUIREMENTS — INTERNAL MODELS
A hitelkockázatra a piaci és a partner általi nemteljesítési kockázattal összefüggésben is kiterjedő, jóváhagyott részleges belső modell alkalmazásával számított szavatolótőke-szükséglet teljes összege a részleges belső modell alkalmazásával számított szavatolótőke-szükséglet teljes összegének százalékában kifejezve a rendelkezésre álló aggregálás szintjén
Total amount of the Solvency Capital Requirement calculated using an approved partial internal model — at the level of aggregation available — expressed as percentage of the total amount of the Solvency Capital Requirement
A szavatolótőke-szükséglet kiszámításához jóváhagyott teljes belső modellt alkalmazó biztosítók vagy viszontbiztosítók száma
Total amount of the Solvency Capital Requirement calculated using an approved partial internal model which scope includes credit risk in both market and counterparty default risk — at the level of aggregation available — expressed as percentage of the total amount of the Solvency Capital Requirement calculated using partial internal model
A szavatolótőke-szükséglet kiszámításához jóváhagyott részleges belső modellt alkalmazó biztosítók vagy viszontbiztosítók száma
The number of insurance and reinsurance undertakings using an approved full internal model for the calculation of the Solvency Capital Requirement
A szavatolótőke-szükséglet kiszámításához mind a piaci, mind a partner általi nemteljesítési kockázatra kiterjedő jóváhagyott részleges belső modellt alkalmazó biztosítók vagy viszontbiztosítók száma
The number of insurance and reinsurance undertakings using an approved partial internal model for the calculation of the Solvency Capital Requirement
SZABÁLYOZÓI TŐKEKÖVETELMÉNYEK – TÖBBLETTŐKE-KÖVETELMÉNYEK
The number of insurance and reinsurance undertakings using an approved internal model which scope includes credit risk in both market risk and counterparty default risk
A többlettőke-követelmények száma
REGULATORY CAPITAL REQUIREMENTS — CAPITAL ADD-ONS
Az egy biztosítóra jutó átlagos többlettőke-követelmény
The number of capital add-ons
A többlettőke-követelmény aránya a 2009/138/EK irányelvnek megfelelően felügyelt valamennyi biztosító vagy viszontbiztosító szavatolótőke-szükségletének százalékában
The average capital add-on per undertaking
AZ ÖSSZESÍTETT STATISZTIKAI ADATOKRA VONATKOZÓ B ADATSZOLGÁLTATÁSI TÁBLA A 2009/138/EK IRÁNYELVNEK MEGFELELŐEN FELÜGYELT BIZTOSÍTÓI CSOPORTOK TEKINTETÉBEN
The distribution of capital add-ons measured as a percentage of the Solvency Capital Requirement with regard to all insurance and reinsurance undertakings supervised under Directive 2009/138/EC
A CSOPORTOK TÍPUSAI
TEMPLATE B FOR THE DISCLOSURE OF AGGREGATE STATISTICAL DATA WITH REGARD TO INSURANCE GROUPS SUPERVISED UNDER DIRECTIVE 2009/138/EC
A felügyeleti hatóság mint csoportfelügyeleti hatóság által felügyelt biztosítói csoportok száma; benne:
TYPES OF GROUPS
A leányvállalat biztosítók vagy viszontbiztosítók száma nemzeti szinten
The number of insurance groups of which the supervisory authority is the group supervisor including:
A leányvállalat biztosítók vagy viszontbiztosítók száma más tagállamokban
The number of insurance and reinsurance subsidiary undertakings at national level
A leányvállalat biztosítók vagy viszontbiztosítók száma harmadik országokban:
The number of insurance and reinsurance subsidiary undertakings in other Member States
ebből a leányvállalat biztosítók vagy viszontbiztosítók száma az egyenértékű harmadik országokban
The number of insurance and reinsurance subsidiary undertakings in third countries:
ebből a leányvállalat biztosítók és viszontbiztosítók száma a nem egyenértékű harmadik országokban
Of which the number of insurance and reinsurance subsidiary undertakings in equivalent third countries
A felügyeleti hatóság mint csoportfelügyeleti hatóság által felügyelt biztosítói csoportok száma, amelyek esetében a legfőbb anyavállalat olyan biztosító vagy viszontbiztosító vagy biztosítói holdingtársaság, melynek központi irodája az Unió területén van, és olyan vállalat leányvállalata, amelynek központi irodája az Unió területén kívül van
Of which the number of insurance and reinsurance subsidiary undertakings in non-equivalent third countries
Azon legfőbb anyavállalatnak minősülő biztosítók vagy viszontbiztosítók vagy biztosítói holdingtársaságok vagy vegyes pénzügyi holdingtársaságok száma, amelyek nemzeti szinten a felügyeleti hatóság csoportszintű felügyelete alá tartoznak a 2009/138/EK irányelv 216. cikke szerint, ideértve az alábbi adatokat:
The number of insurance groups of which the supervisory authority is the group supervisor, where the ultimate parent insurance or reinsurance undertaking or insurance holding company which has its head office in the Union is a subsidiary undertaking of a company which has its head office outside of the Union
Az ilyen biztosító vagy holdingtársaság neve
The number of ultimate parent insurance or reinsurance undertakings or insurance holding companies or mixed financial holding companies subject to group supervision at national level by the supervisory authority in accordance with Article 216 of Directive 2009/138/EC, including:
Biztosító vagy viszontbiztosító leányvállalatainak száma nemzeti szinten
Name of such undertaking or holding company
Biztosító vagy viszontbiztosító leányvállalatainak száma más tagállamokban
The number of its insurance and reinsurance subsidiary undertakings at national level
Biztosító vagy viszontbiztosító leányvállalatainak száma harmadik országokban
The number of its insurance and reinsurance subsidiary undertakings in other Member States
ebből biztosító vagy viszontbiztosító leányvállalatainak száma az egyenértékű harmadik országokban
The number of its insurance and reinsurance subsidiary undertakings in third countries
ebből biztosító vagy viszontbiztosító leányvállalatainak száma a nem egyenértékű harmadik országokban
Of which, the number of its insurance and reinsurance subsidiary undertakings in equivalent third countries
Azon legfőbb anyavállalatnak minősülő biztosítók vagy viszontbiztosítók vagy biztosítói holdingtársaságok száma, amelyek nemzeti szinten a felügyeleti hatóság csoportszintű felügyelete alá tartoznak a 2009/138/EK irányelv 216. cikke szerint, amennyiben jelen van egy, a 2009/138/EK irányelv 217. cikkében említett másik kapcsolt, nemzeti szinten legfőbb anyavállalat
Of which, the number of its insurance and reinsurance subsidiary undertakings in non-equivalent third countries
A felügyeleti hatóság mint csoportfelügyeleti hatóság által felügyelt, határokon átnyúló tevékenységet folytató biztosítói csoportok száma
The number of ultimate parent insurance or reinsurance undertakings or insurance holding companies subject to group supervision at national level by the supervisory authority in accordance with Article 216 of Directive 2009/138/EC, where another related ultimate parent undertaking at national level is present as referred to in Article 217 of Directive 2009/138/EC
SZÁMVITELI MÓDSZER ÉS A CSOPORTSZINTŰ SZAVATOLÓ TŐKE
The number of cross-border insurance groups where the supervisory authority is the group supervisor
Azon biztosítói csoportok száma, amelyek a csoportszintű szavatolótőke-megfelelés kiszámításához a 2009/138/EK irányelv 220. cikke (2) bekezdésének megfelelően engedélyezett 2. módszert vagy az 1. és 2. módszer kombinációját alkalmazzák
ACCOUNTING METHOD AND GROUP OWN FUNDS
A felügyeleti hatóság mint csoportfelügyeleti hatóság által felügyelt biztosítói csoportok csoportszintű figyelembe vehető szavatoló tőkéjének teljes összege
The number of insurance groups that have been allowed to use method 2 or a combination of methods 1 and 2 in accordance with Article 220(2) of Directive 2009/138/EC for the calculation of the solvency at the level of the group
A felügyeleti hatóság mint csoportfelügyeleti hatóság által felügyelt biztosítói csoportok csoportszintű figyelembe vehető szavatoló tőkéjének a 2009/138/EK irányelv 230. cikkének (1) bekezdésében említett 1. módszernek megfelelően kiszámított teljes összege
The total amount of the group eligible own funds for the insurance groups of which the supervisory authority is the group supervisor
A felügyeleti hatóság mint csoportfelügyeleti hatóság által felügyelt biztosítói csoportok csoportszintű figyelembe vehető szavatoló tőkéjének a 2009/138/EK irányelv 233. cikkében említett 2. módszernek megfelelően kiszámított teljes összege
The total amount of the group eligible own funds calculated in accordance with method 1 as referred to in Article 230(1) of Directive 2009/138/EC for the insurance groups of which the supervisory authority is the group supervisor
A felügyeleti hatóság mint csoportfelügyeleti hatóság által felügyelt biztosítói csoportok csoportszintű figyelembe vehető szavatoló tőkéjének a 2009/138/EK irányelv 220. cikkében említett 1. és 2. módszer kombinációjával kiszámított teljes összege
The total amount of the group eligible own funds calculated in accordance with method 2 as referred to in Article 233 of Directive 2009/138/EC for the insurance groups of which the supervisory authority is the group supervisor
CSOPORTSZINTŰ SZAVATOLOTOKE-SZÜKSEGLET
The total amount of the group eligible own funds calculated in accordance with the combination of method 1 and method 2 as referred to in Article 220 of Directive 2009/138/EC for the insurance groups of which the supervisory authority is the group supervisor
A felügyeleti hatóság mint csoportfelügyeleti hatóság által felügyelt biztosítói csoportok csoportszintű szavatoló tőke-szükségletének teljes összege
GROUP SOLVENCY CAPITAL REQUIREMENT
A felügyeleti hatóság mint a csoportszintű szavatolótőke-szükségletért felelős csoportfelügyeleti hatóság által felügyelt biztosítói csoportok csoportszintű szavatoló tőke-szükségletének a 2009/138/EK irányelv 230. cikkének (1) bekezdésében említett 1. módszernek megfelelően kiszámított teljes összege
The total amount of the group Solvency Capital Requirement for the insurance groups of which the supervisory authority is the group supervisor
A felügyeleti hatóság mint a csoportszintű szavatolótőke-szükségletért felelős csoportfelügyeleti hatóság által felügyelt biztosítói csoportok csoportszintű szavatoló tőke-szükségletének a 2009/138/EK irányelv 233. cikkében említett 2. módszernek megfelelően kiszámított teljes összege
The total amount of the group Solvency Capital Requirement calculated in accordance with method 1 as referred to in Article 230(1) of Directive 2009/138/EC for the insurance groups of which the supervisory authority is the group supervisor for the group Solvency Capital Requirement
A felügyeleti hatóság mint a csoportszintű szavatolótőke-szükségletért felelős csoportfelügyeleti hatóság által felügyelt biztosítói csoportok csoportszintű szavatoló tőke-szükségletének az 1. és 2. módszer kombinációjával kiszámított teljes összege