natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EFSA Journal 2013;11(12):3506 [30 pp.]. doi:10,2903/j.efsa.2013.3506.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for chromafenozide in pome fruits and grapes.
EFSA Journal 2013;11(10):3402 [23. o.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3402.Reasoned opinion on the modification of the MRL for dicamba in genetically modified soybean (Indokolással ellátott vélemény a dikambának a géntechnológiával módosított szójabab vonatkozásában megállapított jelenlegi MRL-jei módosításáról).
EFSA Journal 2014;12(2):3569 [25 pp.]. doi:10,2903/j.efsa.2014.3569.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for cyazofamid in grapes.
EFSA Journal 2013;11(10):3440 [38. o.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3440.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for difenoconazole in peppers and aubergines (Indokolással ellátott vélemény a difenokonazolnak a paprika és a padlizsán vonatkozásában megállapított jelenlegi MRL-jei módosításáról).
EFSA Journal 2013;11(10):3402 [23 pp.]. doi:10,2903/j.efsa.2013.3402.Reasoned opinion on the modification of the MRL for dicamba in genetically modified soybean.
EFSA Journal 2014;12(4):3676 [27. o.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3676.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for fenpyrazamine in apricots, cherries, peaches and plums (Indokolással ellátott vélemény a fenpirazaminnak a kajszibarack, a cseresznye, az őszibarack és a szilva vonatkozásában megállapított jelenlegi MRL-jei módosításáról).
EFSA Journal 2013;11(10):3440 [38 pp.]. doi:10,2903/j.efsa.2013.3440,Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for difenoconazole in peppers and aubergines.
EFSA Journal 2014;12(3):3619 [25. o.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3619.Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for fluazinam in ginseng root (Indokolással ellátott vélemény a fluazinamnak a ginszenggyökér vonatkozásában megállapított jelenlegi MRL-jei módosításáról).
EFSA Journal 2014;12(4):3676 [27 pp.]. doi:10,2903/j.efsa.2014.3676.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for fenpyrazamine in apricots, cherries, peaches and plums.
EFSA Journal 2014;12(5):3690 [20. o.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3690.Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for formetanate in strawberries (Indokolással ellátott vélemény formetanátnak a földieper vonatkozásában megállapított jelenlegi MRL-jei módosításáról).
EFSA Journal 2014;12(3):3619 [25 pp.]. doi:10,2903/j.efsa.2014.3619.Reasoned opinion on modification of the existing MRL for fluazinam in ginseng root.
EFSA Journal 2014;12(3):3596 [23. o.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3596.Reasoned opinion on the setting of new MRLs for penconazole in blackberries and raspberries (Indokolással ellátott vélemény a penkonazolnak a szeder és a málna vonatkozásában megállapított jelenlegi MRL-jei módosításáról).
EFSA Journal 2014;12(5):3690 [20 pp.]. doi:10,2903/j.efsa.2014.3690,Reasoned Opinion on the modification of the existing MRL for formetanate in strawberries.
EFSA Journal 2014;12(5):3685 [23. o.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3685.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for tau-fluvalinate in various crops (Indokolással ellátott vélemény a tau-fluvalinátnak különböző növények vonatkozásában megállapított jelenlegi MRL-jei módosításáról).
EFSA Journal 2013;11(8):3348 [27 pp.]. doi:10,2903/j.efsa.2013.3348.Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for pyraclostrobin in chicory roots.
A Bizottság 2012. október 1-jei 897/2012/EU rendelete a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének az egyes termékekben, illetve azok felületén található acibenzolar-S-metil, amiszulbróm, ciazofamid, diflufenikán, dimoxistrobin, metoxifenozid és nikotin megengedett növényvédőszer-maradék határértékei tekintetében történő módosításáról (HL L 266., 2012.10.2., 1. o.).
EFSA Journal 2014;12(5):3685 [23 pp.]. doi:10,2903/j.efsa.2014.3685.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for tau-fluvalinate in various crops.
A Bizottság 2014. január 24-i 61/2014/EU rendelete a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található ciromazin, fenpropidin, formetanát, oxamil és tebukonazol maradékanyag-határértékeinek tekintetében történő módosításáról (HL L 22., 2014.1.25., 1. o.).
EFSA Journal 2014;12(1):3548 [49 pp.]. doi:10,2903/j.efsa.2014.3548.Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for tebuconazole in poppy seed.
MELLÉKLET
EFSA Journal 2013;11(5):3248 [31 pp.]. doi:10,2903/j.efsa.2013.3248.
A 396/2005/EK rendelet II. és III. melléklete a következőképpen módosul:
Commission Regulation (EU) No 897/2012 of 1 October 2012 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acibenzolar-S-methyl, amisulbrom, cyazofamid, diflufenican, dimoxystrobin, methoxyfenozide and nicotine in or on certain products (OJ L 266, 2.10,2012, p. 1).
A II. mellékletben az acetamipridre, a ciazofamidra, a formetanátra, a penkonazolra, a pimetrozinra, a piraklosztrobinra és a tebukonazolra vonatkozó oszlopok helyébe a következő szöveg lép:
Commission Regulation (EU) No 61/2014 of 24 January 2014 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for cyromazine, fenpropidin, formetanate, oxamyl and tebuconazole in or on certain products (OJ L 22, 25.1.2014, p. 1).
„Növényvédőszer-maradékok és maradékanyag-határértékek (MRL-ek) (mg/kg)
Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
A szermaradék meghatározása a következő növényvédőszer-kódszám kombinációk esetében különböző:
In Annex II, the columns for acetamiprid, cyazofamid, formetanate, penconazole, pymetrozine, pyraclostrobin and tebuconazole are replaced by the following:
Acetamiprid – kód: 1000000, kivéve: 1040000: Acetamiprid és N-demetil-acetamiprid (IM-2-1) összesen, acetamipridben kifejezve
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
(+) A fűszerek között feltüntetett tormára (Armoracia rusticana) (kód: 0840040) a 396/2005/EK rendelet 20. cikkének (1) bekezdése szerint ugyanaz a maradékanyag-határérték vonatkozik, mint a zöldségek kategóriájában, azon belül is a gyökér- és gumós zöldségek csoportjában feltüntetett tormára (Armoracia rusticana) (kód: 0213040), figyelembe véve azokat a változásokat, amelyek a feldolgozás (szárítás) miatt jelentkeznek a maradékanyagok szintjén.
Acetamiprid (R)
(+) Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy az analitikai módszerekkel kapcsolatban bizonyos információk nem állnak rendelkezésre.
The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
Az MRL felülvizsgálatakor a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban említett információkat, ha azok 2016. február 5-ig benyújtásra kerülnek, vagy ha ezek az információk nem kerülnek benyújtásra, akkor ezt a körülményt.
Acetamiprid — code 1000000 except 1040000: Sum of acetamiprid and N-desmethyl-acetamiprid (IM-2-1), expressed as acetamiprid
ÁLLATI EREDETŰ TERMÉKEK – SZÁRAZFÖLDI ÁLLATOK
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
i.
Horseradish
Szövet
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
Sertés
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 5 February 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Izom
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN-TERRESTRIAL ANIMALS
Zsír
Tissue
Máj
Fat
Egyéb
Others
Ló, szamár, lóöszvér vagy szamáröszvér
Bovine
Szárnyasok – csirke, lúd, kacsa, pulyka és gyöngytyúk –, strucc, galamb
Sheep
Egyéb haszonállat (Nyúl, kenguru, szarvas)
Goat
Tej
Horses, asses, mules or hinnies
Szarvasmarhák
Poultry -chicken, geese, duck, turkey and Guinea fowl-, ostrich, pigeon
Madártojás
Other farm animals (Rabbit, kangaroo, deer)
Csirke
Milk
Kacsa
Horse
Fürj
Bird eggs
Méz (Méhpempő, virágpor, lépesméz)
Chicken
v.
Duck
Kétéltűek és hüllők (Békacomb, krokodil)
Goose
Csigák
Quail
Egyéb szárazföldi állatból készült termék (Vad)
Honey (Royal jelly, pollen, honey comb with honey (comb honey))
Ciazofamid
Amphibians and reptiles (Frog legs, crocodiles)
(+) Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy a szermaradék-vizsgálatokkal kapcsolatban bizonyos információk nem állnak rendelkezésre.
Snails
Az MRL felülvizsgálatakor a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban említett információkat, ha azok 2016. április 23-ig benyújtásra kerülnek, vagy ha ezek az információk nem kerülnek benyújtásra, akkor ezt a körülményt.
Other terrestrial animal products (Wild game)
Burgonya
Cyazofamid
Paradicsom (Cseresznyeparadicsom, zsidócseresznye, kínai ördögcérna, lícium, goji-bogyó (Lycium barbarum és L. chinense), paradicsomfa/tamarijja)
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
Kabakosok – ehető héjúak
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 23 April 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Uborka
Potatoes
Apró uborka
Cucurbits-inedible peel
Formetanát: formetanát és sói összesen, formetanát-hidrokloridban kifejezve.
Melons (Kiwano)
Pimetrozin (A) (R)
Pumpkins (Winter squash, marrow (late variety))
A szermaradék meghatározása a következő növényvédőszer-kódszám kombinációk esetében különböző: Pimetrozin – kód: 1020000: pimetrozin, 6-hidroximetilpimetrozin és foszfátkonjugátuma, pimetrozinban kifejezve
Watermelons
(+) Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy a tárolási stabilitással kapcsolatban bizonyos információk nem állnak rendelkezésre.
Formetanate: Sum of formetanate and its salts expressed as formetanate(hydrochloride)
i.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the commercial availability of the reference standards referred to in the first sentence by 23 April 2015, or, if those reference standards are not commercially available by that date, the unavailability of them.
Narancs (Bergamottnarancs, keserű narancs, törpe narancs és más hibridek)
The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number: Pymetrozine — code 1020000: pymetrozine, 6-hydroxymethylpymetrozine and its phosphate conjugate, expressed as pymetrozine
Citrom (Cédrátcitrom, citrom, ujjas citrom (Citrus medica var. sarcodactylis))
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability as unavailable.
Zöldcitrom
Citrus fruit
Mandarin (Klementin, tangerin, mineola és más hibridek, tangor [Citrus reticulata × sinensis])
Grapefruit (Shaddocks, pomelos, sweeties, tangelo (except mineola), ugli and other hybrids)
(+) Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy a szermaradék-vizsgálatra és a tárolási stabilitásra vonatkozó egyes információk nem állnak rendelkezésre.
Oranges (Bergamot, bitter orange, chinotto and other hybrids)
Alma (Vadalma)
Lemons (Citron, lemon, Buddha's hand (Citrus medica var. sarcodactylis))
Körte (Japán körte)
Limes
Sárgabarack/kajszi
Mandarins (Clementine, tangerine, mineola and other hybrids tangor (Citrus reticulata × sinensis))
Őszibarack (Nektarin és hasonló hibridek)
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials and storage stability as unavailable.
Szamóca
Apples (Crab apple)
Fekete szeder
Pears (Oriental pear)
Málna (Japán szeder, sarkvidéki szeder (Rubus arcticus), nektár málnaszeder (Rubus arcticus × Rubus idaeus))
Apricots
Fürtös áfonya (Fekete áfonya)
Peaches (Nectarines and similar hybrids)
Ribizli (piros, fekete és fehér)
Strawberries
Egres (A Ribes nemzetségbe tartozó gyümölcsökkel alkotott hibridekkel együtt)
Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus × Rubus idaeus))
Az MRL felülvizsgálatakor a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban említett információkat, ha azok 2016. április 23-ig benyújtásra kerülnek, vagy ha ezek az információk nem kerülnek benyújtásra, akkor ezt a körülményt.
Blueberries (Bilberries)
Zellergumó
Currants (red, black and white)
Retek (Fekete retek, japán retek, hónapos retek és hasonló fajták, tigrismogyoró/tigrismandula/mandulapalka/mandulafű (Cyperus esculentus))
Gooseberries (Including hybrids with other Ribes species)
Paprika (Csilipaprika)
Azarole (mediteranean medlar) (Kiwiberry (Actinidia arguta))
Padlizsán (tojásgyümölcs) (Pepino/tojásdinnye, afrikai tojásgyümölcs/fehér padlizsán (S. macrocarpon))
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 23 April 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it
Okra, gombó, bámia
Celeriac
Csemegekukorica (Bébikukorica)
Radishes (Black radish, Japanese radish, small radish and similar varieties, tiger nut (Cyperus esculentus))
Virágjukért termesztett káposztafélék
Peppers (Chilli peppers)
Brokkoli (Bimbós brokkoli, brokkoli répa (rapini), kínai brokkoli)
Okra (lady's fingers)
Bimbóskel
Sweet corn (Baby corn)
Fejeskáposzta (Csúcsos fejeskáposzta, vörös káposzta, kelkáposzta, fehér káposzta)
Flowering brassica
Leveles káposzta
Broccoli (Calabrese, Broccoli raab, Chinese broccoli)
Kínai kel (Indiai mustár, bordáskel, kínai lapos kel/tai goo choi, kínai virágzó káposzta/choi sum, pekingi kel/pe-tsai)
Cauliflower
Kel (Fodorkel, leveles kel, portugál kel, portugál káposzta, marhakáposzta)
Brussels sprouts
Karalábé
Head cabbage (Pointed head cabbage, red cabbage, savoy cabbage, white cabbage)
Galambbegysaláta/madársaláta (Olasz galambbegysaláta)
Leafy brassica
Saláta (Fejes saláta, metélősaláta (tépősaláta), jégcsapsaláta/jégsaláta, kötözősaláta/római saláta)
Chinese cabbage (Indian or Chinese) mustard, pak choi, Chinese flat cabbage/ai goo choi), choi sum, Peking cabbage/pe-tsai)
Endívia (széleslevelű batáviai endívia) (Mezei katáng, vörös cikória, radikkio, fodros levelű endívia, cukorsüveg-cikória (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), gyermekláncfűlevél)
Kale (Borecole/curly kale, collards, Portuguese Kale, Portuguese cabbage, cow cabbage)
Kerti zsázsa (Mungóbabcsíra, lucernacsíra)
Kohlrabi
Tavaszi borbálafű
Lamb's lettuce (Italian corn salad)
Borsmustár, rukkola (Vad kányazsázsa (Diplotaxis spp.))
Lettuce (Head lettuce, lollo rosso (cutting lettuce), iceberg lettuce, romaine (cos) lettuce)
Vörösmustár
Scarole (broad-leaf endive) (Wild chicory, red-leaved chicory, radicchio, curly leaf endive, sugar loaf (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), dandelion greens)
Káposztafélék levele és hajtása, a tarlórépalevelet is beleértve (Vízitorma, borsó és retek levele, és más termények, ezen belül a káposztafajták fiatal levelei (a 8. valódi levél állapotig betakarított termények), karalábélevél )
Red mustard
Turbolya
Leaves and sprouts of Brassica spp, including turnip greens (Mizuna, leaves of peas and radish and other babyleaf crops, including brassica crops (crops harvested up to 8 true leaf stage), kohlrabi leaves)
Metélőhagyma
Spinach (New Zealand spinach, amaranthus spinach (pak-khom, tampara), tajer leaves, bitterblad/bitawiri)
Zellerlevél (Édesköménylevél, korianderlevél, kaporlevél, rétiköménylevél, lestyán, angyalgyökér levele, spanyol turbolya és más ernyős virágzatú, hosszú koriander (Eryngium foetidum))
Purslane (Winter purslane/miner's lettuce, garden purslane, common purslane, sorrel, glassworth, agretti (Salsola soda))
Petrezselyemlevél/metélőpetrezselyem (Petrezselyemgyökér levele)
Beet leaves (chard) (Leaves of beetroot)
Zsálya (Hegyi pereszlény/borsikafű, kerti csombor/borsika, kerti borágó levele)
Celery leaves (Fennel leaves, coriander leaves, dill leaves, caraway leaves, lovage, angelica, sweet cisely and other Apiacea leaves, culantro/stinking/long coriander/stink weed (Eryngium foetidum))
Bazsalikom (Citromfűlevél, menta, borsmenta, szent bazsalikom, kerti bazsalikom, szürke bazsalikom, ehető virágok (körömvirág és egyéb), csüngővirágú köldökfű, indás borslevél, curry levelek)
Parsley (leaves of root parsley)
Babérlevél (nemes babér) (Citromcirok)
Sage (Winter savory, summer savory, Borago officinalis leaves)
Tárkony (Izsóp)
Beans (with pods) (Green bean/French beans/snap beans, scarlet runner bean, slicing bean, yard long beans, guar beans, soya beans)
Articsóka (Banánvirág)
Beans (without pods) (Broad beans, flageolets, jack bean, lima bean, cowpea)
Virág
Peas (with pods) (Mangetout/sugar peas/snow peas)
Kamillavirág
Celery
Hibiszkuszvirág
Fennel
Rózsaszirom
Globe artichokes (Banana flower)
Jázminvirág (Fekete bodza virága (Sambucus nigra))
Lime (linden)
KOMLÓ (szárított)
Leaves
Piraklosztrobin (F)
Strawberry leaves
Az MRL felülvizsgálatakor a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban említett információkat, ha azok 2015. július 13-ig benyújtásra kerülnek, vagy ha ezek az információk nem kerülnek benyújtásra, akkor ezt a körülményt.
Rooibos leaves (Ginkgo leaves)
Csemegeszőlő
Maté
Kávébab
HOPS (dried)
Tebukonazol (R)
Pyraclostrobin (F)
tebukonazol – kód: 1000000, kivéve: 1040000: tebukonazol, hidroxi-tebukonazol és konjugátumaik összesen, tebukonazolban kifejezve
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 13 July 2015, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Az MRL felülvizsgálatakor a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban említett információkat, ha azok 2016. január 25-ig benyújtásra kerülnek, vagy ha ezek az információk nem kerülnek benyújtásra, akkor ezt a körülményt.
Table grapes
Cseresznyefélék (Cseresznye, meggy)
Coffee beans
Borszőlő
Tebuconazole (R)
Hamvas szeder (Kaliforniai málna (Rubus loganobaccus), Tay-parti szedermálna (Rubus fruticosus × idaeus), szedermálna (R. ursinus × idaeus), törpe málna (Rubus chamaemorus) és a Rubus nemzetségbe tartozó gyümölcsökkel alkotott egyéb hibridek)
tebuconazole-code 1000000 except 1040000: sum of tebuconazole, hydroxy-tebuconazole, and their conjugates, expressed as tebuconazole
Saláta bakszakáll (Feketegyökér, spanyol aranybojtorján, közönséges bojtorján)
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 25 January 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Rizs (Indián/vadrizs (Zizania aquatica))
Cherries (Sweet cherries, sour cherries)
i.
Wine grapes
Mag
Dewberries (Loganberries, tayberries, boysenberries, cloudberries and other Rubus hybrids)
Ánizs
Rice (Indian/wild rice (Zizania aquatica))
Zellermag (Lestyánmag)
Seeds
Koriandermag
Anise
Római kömény
Black caraway
Kapormag
Celery seed (Lovage seed)
Édesköménymag
Coriander seed
Görögszéna
Cumin seed
Szerecsendió
Fennel seed
Torma”
Fenugreek
Kódszám
Nutmeg
Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók [3]
Caraway
Penkonazol (F)
Horseradish’
FRISS ÉS FAGYASZTOTT GYÜMÖLCS; HÉJAS TERMÉSŰ GYÜMÖLCS
Code number
Mandarin (Klementin, tangerin, mineola és más hibridek tangor (Citrus reticulata × sinensis))
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [3]
Fán termő héjas gyümölcsűek
Penconazole (F)
Mandula
FRUIT FRESH OR FROZEN NUTS
Brazil dió
Mandarins (Clementine, tangerine, mineola and other hybrids tangor (Citrus reticulata × sinensis))
Kesudió
Tree nuts
Gesztenye
Almonds
Kókuszdió
Brazil nuts
Mogyoró (Filbert)
Cashew nuts
Ausztrál mogyoró/makadámdió
Chestnuts
Pekándió
Coconuts
Fenyőmag
Hazelnuts (Filbert)
Pisztácia
Pome fruit
Szilva (Damaszkuszi szilva, ringlószilva, mirabellszilva, kökény, jujubadatolya/kínai datolya/kínai jujuba (Ziziphus zizyphus))
Stone fruit
Vesszőn termő bogyósok
Plums (Damson, greengage, mirabelle, sloe, red date/Chinese date/Chinese jujube (Ziziphus zizyphus))
Egyéb bogyósgyümölcsűek
Other small fruit & berries
Fekete bodza (Feketeberkenye, madárberkenye, homoktövis, galagonya, fanyarka és más fán termő bogyósgyümölcsök)
Cranberries (Cowberries/red bilberries (V. vitis-idaea))
Egyéb gyümölcsök
Jambolan (java plum) (Java apple/water apple, pomerac, rose apple, Brazilean cherry, Surinam cherry/grumichama (Eugenia uniflora))
Amerikai datolyaszilva (kaki/virginiai szilva) (Fekete datolyaszilva, fehér zapota/mexikói alma, zöld zapota, kanisztel/sárga zapota, nagy zapota)
Lychee (Litchi) (Pulasan, rambutan/hairy litchi, longan, mangosteen, langsat, salak)
Mangó
American persimmon (Virginia kaki) (Black sapote, white sapote, green sapote, canistel/yellow sapote, mammey sapote)
Papája
Guava (Red pitaya/dragon fruit (Hylocereus undatus))
Tüskés annóna
Arrowroot
Répa
Horseradish (Angelica roots, lovage roots, gentiana roots)
Petrezselyemgyökér
Parsley root
Hagymafélék
Swedes
Fokhagyma
Turnips
Vöröshagyma (Egyéb hagymafélék, gyöngyhagyma)
Bulb vegetables
Salotta/mogyoróhagyma
Garlic
Újhagyma és téli sarjadékhagyma (Egyéb zöldhagymák és hasonló fajták)
Onions (Other bulb onions, silverskin onions)
Termésükért termesztett zöldségek
Spring onions and welsh onions (Other green onions and similar varieties)
Egyéb termésükért termesztett zöldségek
Fruiting vegetables
Káposztafélék
Solanacea
Fejképző káposztafélék
Head brassica
Saláta és egyéb salátaféle a Brassicacea családdal
Leaf vegetables & fresh herbs
Spenótfélék és hasonló fajták (levél)
Lettuce and other salad plants including Brassicacea
Szőlőlevél (Malabár spenót, banánlevél, kúszó akác (Acacia pennata))
Spinach & similar (leaves)
Vízitorma (Nagyvirágú hajnalka/mocsári spenót/vízi spenót/kangkong (Ipomea aquatica), négylevelű mételyfű, valódi vízi mimóza)
Witloof
Hüvelyes zöldségek (friss)
Herbs
Borsó (hüvely nélkül) (Kerti/vetemény borsó, zöldborsó, csicseri borsó)
Legume vegetables (fresh)
Lencse
Peas (without pods) (Garden pea, green pea, chickpea)
Szárukért termesztett zöldségek (friss)
Lentils
Spárga
Asparagus
Póréhagyma
Leek
Bambuszrügy
Borage (Purple viper's bugloss/Canary flower (Echium plantagineum), Corn Gromwell (Buglossoides arvensis))
Gomborka
CEREALS
Árpa
Barley
Hajdina (Amaránt, quinoa)
Buckwheat (Amaranthus, quinoa)
Kukorica
Maize
Köles (Olasz muhar, teff, ujjasköles, gyöngyköles)
Millet (Foxtail millet, teff, finger millet, pearl millet)
Zab
Oats
Rozs
Rye
Cirok (tarka cirok)
Sorghum
Búza (Tönkölybúza, tritikálé)
Wheat (Spelt, triticale)
Egyéb (Kanáriköles/fénymag (Phalaris canariensis))
Others (Canary grass seeds (Phalaris canariensis))
KÁVÉ, TEA, GYÓGYNÖVÉNYTEA ÉS KAKAÓ
SPICES
Szentjánoskenyér
Fruits and berries
FŰSZEREK
Allspice
Bogyósgyümölcsűek
Sichuan pepper (Anise pepper, Japan pepper)
Szegfűbors
Juniper berries
Kardamom
Pepper, black, green and white (Long pepper, pink pepper)
Borókabogyó
Tamarind
Vaníliahüvely
Annex III is amended as follows:
Cikóriagyökér
In Part A, the columns for chromafenozide, dicamba, difenoconazole, fenpyrazamine, fluazinam, nicotine and tau-fluvalinate are replaced by the following:
A III. melléklet a következőképpen módosul:
Chromafenozide
Az A. részben a kromafenozidra, a dikambára, a difenokonazolra, a fenpirazaminre, a fluazinamra, a nikotinra és a tau-fluvalinátra vonatkozó oszlopok helyébe a következő szöveg lép:
Dicamba
Kromafenozid
(+) The following MRL applies to dicamba-tolerant soya bean: 0,4 mg/kg of 3,6-dichloro-salicylic acid (DCSA) and its conjugates, expressed as DCSA.
Dikamba
Difenoconazole
(+) A dikambának ellenálló szójababra a következő MRL vonatkozik: 0,4 mg/kg a 3,6-diklór-szalicilsav (DCSA) és konjugátumai tekintetében, DCSA-ban kifejezve.
Fluazinam (F)
Fenpirazamin
(+) The following MRLs apply to dried wild mushrooms: 2.3 mg/kg for ceps, 1.2 mg/kg for dried wild mushrooms other than ceps.
(+) A szárított, vadon termő gombákra az alábbi MRL-ek vonatkoznak: a vargányára 2,3 mg/kg, a vargányától eltérő, szárított, vadon termő gombákra 1,2 mg/kg.