natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Where an exemption is warranted, the extended measures in force shall be amended accordingly.
A kristályos szilícium fotovillamos modulok esetében e nyilatkozat szövege a következő:
Subsequently, any exemption granted will be monitored to ensure compliance with the conditions set therein.
„Alulírott igazolom, hogy az e számla tárgyát képező, az Európai Unióba történő kivitelre értékesített kristályos szilícium fotovillamos modulokat (mennyiség)
It is considered that special measures are needed in this case in order to ensure the proper application of such exemptions.
a(z) (vállalat neve és címe) (kiegészítő TARIC-kód) állította elő (érintett ország)-ban/ben.
These special measures are the requirement of the presentation to the customs authorities of the Member States of a valid commercial invoice, which shall conform to the requirements set out in the Article 1(2).
az alvállalkozó harmadik fél (vállalat neve és címe) (kiegészítő TARIC-kód) állította elő (érintett ország)-ban/ben.
Imports not accompanied by such an invoice shall be made subject to the extended anti-dumping duty.
(a két fenti választási lehetőség közül a nem kívánt rész törlendő)
DISCLOSURE
kristályos szilícium fotovillamos elemeket a(z) (vállalat neve és címe) (TARIC-kiegészítő kód) [kiegészítendő, amennyiben az érintett ország a hatályban lévő eredeti vagy kijátszásellenes intézkedések hatálya alá tartozik] állította elő (érintett ország)-ban/-ben.
All interested parties were informed of the essential facts and considerations leading to the above conclusions and were invited to comment.
Kijelentem, hogy az e számlán szereplő adatok hiánytalanok és megfelelnek a valóságnak.”
The oral and written comments submitted by the parties were considered.
Amennyiben nem nyújtanak be ilyen számlát és/vagy a TARIC-kiegészítő kódok egyikét vagy a kettő közül egyet sem adnak meg a fent említett nyilatkozatban, úgy a „minden más vállalatra” alkalmazandó vámtételt kell alkalmazni, és nyilatkozni kell a B999 TARIC-kiegészítő kódról a vám-árunyilatkozatban.
None of the arguments presented gave rise to a modification of the definitive findings.
A Malajziában és Tajvanon feladott – függetlenül attól, hogy Malajziából és Tajvanról származóként jelentették-e be –, az (EU) 2015/833 bizottsági végrehajtási rendelet 2. cikkének, valamint az 1225/2009/EU rendelet 13. cikke (3) bekezdésének és 14. cikke (5) bekezdésének megfelelően nyilvántartásba vett behozatalok után be kell szedni az e cikk (1) bekezdésével kiterjesztett vámot, kivéve az (1) bekezdésben felsorolt vállatok által gyártott termékek behozatalát.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 15(1) of the basic Regulation.
Eltérő rendelkezés hiányában a vámokra vonatkozó hatályos rendelkezések alkalmazandók.
Article 1
Az 1. cikk által kiterjesztett vám alóli mentesség iránti kérelmeket az Európai Unió valamelyik hivatalos nyelvén, a mentességet kérő vállalat képviseletére felhatalmazott személy aláírásával, írásban kell benyújtani.
The definitive anti-dumping duty applicable to ‘all other companies’ imposed by Article 1(2) of Regulation (EU) No 1238/2013 on imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China, unless they are in transit in the sense of Article V GATT, is hereby extended to imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) consigned from Malaysia and Taiwan whether declared as originating in Malaysia and in Taiwan or not, currently falling within CN codes ex85013100, ex85013200, ex85013300, ex85013400, ex85016120, ex85016180, ex85016200, ex85016300, ex85016400 and ex85414090 (TARIC codes 8501310082, 8501310083, 8501320042, 8501320043, 8501330062, 8501330063, 8501340042, 8501340043, 8501612042, 8501612043, 8501618042, 8501618043, 8501620062, 8501620063, 8501630042, 8501630043, 8501640042, 8501640043, 8541409022, 8541409023, 8541409032, 8541409033) with the exception of those produced by the companies listed below:
A kérelmet a következő címre kell küldeni:
Country
Az 1225/2009/EU rendelet 13. cikkének (4) bekezdése szerint a Bizottság határozatával engedélyezheti az 1. cikk által kiterjesztett vám alóli mentességet azon vállalatok behozatalai tekintetében, amelyek nem játsszák ki az 1238/2013/EU rendelettel bevezetett dömpingellenes intézkedéseket.
Company
3. cikk
TARIC additional code
A vámhatóságok kötelesek megszüntetni a behozatalnak az (EU) 2015/833 bizottsági végrehajtási rendelet 2. cikkével összhangban meghatározott nyilvántartásba vételét.
Taiwan
4. cikk
Co., Ltd
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
The application of exemptions granted to the companies specifically mentioned in paragraph 1 of this Article or authorised by the Commission in accordance with Article 2(2) shall be conditional upon presentation to the customs authorities of the Member States of a valid commercial invoice issued by the producer or consignor, on which shall appear a declaration dated and signed by an official of the entity issuing such invoice, identified by his/her name and function.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
In case of crystalline silicon photovoltaic cells this declaration shall be drafted as follows:
Kelt Brüsszelben, 2016. február 11-én.
‘I, the undersigned, certify that the (volume) of crystalline silicon photovoltaic cells sold for export to the European Union covered by this invoice was manufactured by (company name and address) (TARIC additional code) in (country concerned).
a Bizottság részéről
I declare that the information provided in this invoice is complete and correct.’
az elnök
In case of crystalline silicon photovoltaic modules this declaration shall be drafted as follows:
HL L 343., 2009.12.22., 51. o.
‘I, the undersigned, certify that the (volume) of crystalline silicon photovoltaic modules sold for export to the European Union covered by this invoice was manufactured
HL L 132., 2015.5.29., 60. o.
by (company name and address) (TARIC additional code) in (country concerned);
A Comext az Eurostat által működtetett, külkereskedelmi statisztikákat tartalmazó adatbázis.
by a subcontracted third party for (company name and address) (TARIC additional code) in (country concerned)
Lásd a 2015. április 14-i kérelem betekintésre szánt nyilvános változatának 9–16. oldalát, valamint a betekintésre szánt mellékletek 9. és 10. oldalát.
(delete as appropriate one of the two above options)
Lásd a 2015. április 14-i kérelem betekintésre szánt nyilvános változatának 17. lábjegyzetét.
with the crystalline silicon photovoltaic cells manufactured by (company name and address) (TARIC additional code [to be added if the country concerned is subject to original or anti-circumvention measures in force]) in (country concerned).
Lásd ugyanott.
I declare that the information provided in this invoice is complete and correct.’
Lásd a 2015. április 14-i kérelem betekintésre szánt nyilvános változatának 9–14. oldalát, valamint a betekintésre szánt mellékletek 9. és 10. oldalát.
If no such invoice is presented and/or one or both of the TARIC additional codes are not provided in the above-mentioned declaration, the duty rate applicable to ‘all other companies’ shall apply and shall require the declaration of TARIC additional code B999 in the customs declaration.
Lásd ugyanott.
The duty extended by paragraph 1 of this Article shall be collected on imports consigned from Malaysia and Taiwan, whether declared as originating in Malaysia and Taiwan or not, registered in accordance with Article 2 of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/833 and Articles 13(3) and 14(5) of Regulation (EC) No 1225/2009, with the exception of those produced by the companies listed in paragraph 1.
A Bizottság 2015. június 4-i (EU) 2015/866 végrehajtási rendelete a 2013/707/EU végrehajtási határozat alapján visszavonta három exportáló gyártó tekintetében a kötelezettségvállalás elfogadását (HL L 139., 2015.6.5., 30. o.).
Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply.
E három exportáló gyártó egyike a fent említett kínai vállalat.
Article 2
Bhd. és a PV Hi Tech Solar Sdn.
Requests for exemption from the duty extended by Article 1 shall be made in writing in one of the official languages of the European Union and must be signed by a person authorised to represent the entity requesting the exemption.
Bhd. arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy nem értékesítette a vizsgált terméket az Unióba, és nem kívánta kitölteni a kérdőívet.
The request must be sent to the following address:
A Mosel Vitelic Inc. arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy 2015 júniusában megszüntette a gyártást, ezért már nem kérelmezi a mentességet.
In accordance with Article 13(4) of Regulation (EC) No 1225/2009, the Commission may authorise, by decision, the exemption of imports from companies which do not circumvent the anti-dumping measures imposed by Regulation (EU) No 1238/2013, from the duty extended by Article 1.
AUO – SunPower Sdn.
Article 3
COMEXT.
Customs authorities are hereby directed to discontinue the registration of imports, established in accordance with Article 2 of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/833.
A növekedés különösen 2013-ban, a hatályban lévő intézkedések bevezetését követően volt erőteljes.
Article 4
Míg az összbehozatal az uniós felhasználásban tapasztalt visszaesés miatt jelentős mértékben csökkent, a malajziai behozatalnak az összbehozatalban való részesedése a behozatal-növekedéshez képest még inkább nőtt (+ 553 %).
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
A vizsgálat bizonyítékot talált arra, hogy az eredeti vizsgálat 2012-es megindítását és a hatályban lévő intézkedések 2013-as bevezetését követően csökkent a napelemek és napelemmodulok Kínából az Unióba irányuló behozatala és ezzel párhuzamosan nőtt a Kínából Malajziába és a Malajziából az Unióba irányuló kivitele.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
A kereskedelmi forgalom e változásai a kereskedelem szerkezetében is változást idéztek elő egyrészt a fent említett országokban, másrészt az Unióban.
Done at Brussels, 11 February 2016.
A 7. táblázat a napelemek és napelemmodulok Tajvanra történő behozatalának erőteljes növekedését mutatja az eredeti vizsgálat 2012-es megindítását és a hatályban lévő intézkedések 2013-as bevezetését követően.
For the Commission
A 8. táblázatból egyértelműen kiderül, hogy a kínai érintett termék legnagyobb részét újraexportálták az Unióba.
The President
A napelemmoduloknak Kínából a tajvani szabadkereskedelmi övezetekbe történő behozatala 2012-ben a megközelítőleg 0 MW-ról 2014-ben 213 MW-ra emelkedett.
OJ L 343, 22.12.2009, p. 51.
Szinte minden, a szabadkereskedelmi övezetekbe irányuló behozatal Kínából érkezett.
OJ L 132, 29.5.2015, p. 60.
A napelemeknek Kínából a tajvani szabadkereskedelmi övezetekbe történő behozatala 2012-ben a megközelítőleg 0 MW-ról 2014-ben 71 MW-ra emelkedett.
Comext is a database on foreign trade statistics managed by Eurostat.
A jelentésben az állt, hogy 20 MW-ot az EU-ba exportáltak.
Idem
Az alaprendelet 13. cikke (1) bekezdésének alapján az intézkedések kijátszásának megállapítása érdekében folyamatosan vizsgálták azt, hogy megváltozott-e a harmadik országok és az Unió közötti kereskedelem szerkezete;
See pages 9-14 of the request of 14 April 2015 version open for inspection as well as the annexes open for inspection 9 and 10
ez a változás olyan gyakorlat, eljárás vagy munka eredményeként állt-e elő, amelynek a vám kivetésén kívül semmilyen más megfelelő magyarázata vagy gazdasági indoka nem volt;
idem
Bhd., a Solartif Sdn Bhd, a Jinko Solar Technology Sdn.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/866 of 4 June 2015 withdrew the acceptance of the undertaking for three exporting producers under Implementing Decision 2013/707/EU (OJ L 139, 5.6.2015, p. 30.
A napelemmoduloknak a nem együttműködő vállalatok általi behozatala 71 %-ot tett ki ugyanazon időszakban a Malajziából származó napelemmodulok teljes behozatalában.
One of these three exporting producers is the Chinese company referred to above.
A laminált napelemmodul majdnem befejezett modul, amely vagy 60, vagy 72 elemből áll.
Bhd. and PV Hi Tech Solar Sdn.
Csak rendkívül alapvető összeszerelési műveletet kell elvégezni ahhoz, hogy egy laminált modulból napelemmodult kapjunk, vagyis egy alumíniumkeretet kell hozzáilleszteni és egy elosztódobozt hozzáadni.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/186
A Bizottság (EU) 2016/186 végrehajtási rendelete
Done at Brussels, 11 February 2016.
Kelt Brüsszelben, 2016. február 11-én.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/189
A Bizottság (EU) 2016/189 végrehajtási rendelete
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Dalmatinski pršut (PGI)]
egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Dalmatinski pršut [OFJ])
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Croatia's application to register the name ‘Dalmatinski pršut’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Horvátország kérelmét [2] a „Dalmatinski pršut” elnevezés bejegyzésére.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Dalmatinski pršut’ should therefore be entered in the register,
A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a „Dalmatinski pršut” elnevezést be kell jegyezni,
The name ‘Dalmatinski pršut’ (PGI) is hereby entered in the register.
A „Dalmatinski pršut” (OFJ) elnevezés bejegyzésre kerül.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Kelt Brüsszelben, 2016. február 3-án.
Done at Brussels, 3 February 2016.
az elnök nevében,
Member of the Commission
HL C 323., 2015.10.1., 7. o.
OJ C 323, 1.10.2015, p. 7.
Az első albekezdésben említett elnevezés egy, a 668/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet [3] XI. mellékletének 1.2. osztályába – Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) – tartozó terméket jelöl.2. cikk
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/190
A Bizottság (EU) 2016/190 végrehajtási rendelete
amending Implementing Regulation (EU) 2015/1164 fixing the quantitative limit for the exports of out-of-quota sugar until the end of the 2015/2016 marketing year and amending Implementing Regulation (EU) 2015/1803
a kvótán kívüli cukor és izoglükóz kivitelére a 2015/2016-os gazdasági év végéig alkalmazandó mennyiségi korlátozás megállapításáról szóló (EU) 2015/1164 végrehajtási rendelet módosításáról és az (EU) 2015/1803 végrehajtási rendelet módosításáról
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 139(2) and point (g) of the first paragraph of Article 144 thereof,
tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 139. cikke (2) bekezdésére és 144. cikke első bekezdésének g) pontjára,
Detailed implementing rules for out-of-quota exports, in particular concerning the issue of export licences, are laid down by Regulation (EC) No 951/2006.
A 951/2006/EK rendelet megállapítja a kvótán kívüli kivitelre vonatkozó részletes végrehajtási szabályokat, különösen a kiviteli engedélyek kiadása tekintetében.
For the 2015/2016 marketing year it was initially estimated that fixing the quantitative limit at 650000 tonnes, in white sugar equivalent, for out-of-quota sugar exports would correspond to the market demand.
Az eredeti becslések szerint a 2015/2016-os gazdasági év tekintetében a kvótán kívüli cukor kivitelére vonatkozó mennyiségi korlátozás 650000 tonnában (fehércukor-egyenérték) történő megállapítása a piaci igényeknek megfelelőnek tűnt.
Such a limit was set by Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1164 [3].
Az (EU) 2015/1164 bizottsági végrehajtási rendelet [3] ezért ilyen mértékű mennyiségű korlátozást ír elő.
However, according to most recent estimates, the production of out-of-quota sugar is expected to reach 4150000 tonnes.
A legfrissebb becslések szerint azonban a kvótán kívül előállított cukor mennyisége várhatóan eléri a 4150000 tonnát.
Additional market outlets for out-of-quota sugar should therefore be ensured.
Következésképpen további felvevőpiacokat kell biztosítani a kvótán kívüli cukor számára.
Taking into account that the WTO ceiling for exports in the 2015/2016 marketing year has not been fully used, it is appropriate to increase the export quantitative limit of out-of-quota sugar by 700000 tonnes, so as to provide additional business opportunities for the Union producers of sugar.
Figyelembe véve, hogy a kivitt mennyiségek nem érték el a 2015/2016-os gazdasági évre vonatkozóan a WTO által megállapított felső határt, indokolt 700000 tonnával növelni a kvótán kívüli cukor kivitelére alkalmazandó mennyiségi korlátozás értékét, és ezáltal további üzleti lehetőségekhez juttatni az uniós cukortermelőket.
Implementing Regulation (EU) 2015/1164 should be amended accordingly.
Az (EU) 2015/1164 végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
To allow the lodging of applications for export licences concerning the additional quantity of out-of-quota sugar, the suspension of the lodging of applications provided for in Article 1(3) of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1803 [4] should be abolished.
A kvótán kívüli cukor további mennyiségére vonatkozó kiviteliengedély-kérelmek benyújtásának lehetővé tétele érdekében a kiviteliengedély-kérelmek benyújtásának az (EU) 2015/1803 bizottsági végrehajtási rendelet [4] 1. cikkének (3) bekezdésében előírt felfüggesztését el kell törölni.
Implementing Regulation (EU) 2015/1803 should be amended accordingly.
Az (EU) 2015/1803 végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
In Article 1 of Implementing Regulation (EU) 2015/1164, paragraph 1 is replaced by the following:
Az (EU) 2015/1164 végrehajtási rendelet 1. cikkének (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
For the 2015/2016 marketing year, the quantitative limit referred to in point (d) of the first subparagraph of Article 139(1) of Regulation (EU) No 1308/2013 shall be 1350000 tonnes for exports without refund of out-of-quota white sugar falling within CN code 170199.’
A 2015/2016-os gazdasági évre vonatkozóan az 1308/2013/EU rendelet 139. cikke (1) bekezdése első albekezdésének d) pontjában említett mennyiségi korlátozás a 170199 KN-kód alá tartozó, kvótán kívüli fehér cukor visszatérítés nélküli kivitele tekintetében 1350000 tonna.”
In Article 1 of Implementing Regulation (EU) 2015/1803, paragraph 3 is deleted.
Az (EU) 2015/1803 végrehajtási rendelet 1. cikkének (3) bekezdését el kell hagyni.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1164 of 15 July 2015 fixing the quantitative limit for exports of out-of-quota sugar and isoglucose until the end of the 2015/2016 marketing year (OJ L 188, 16.7.2015, p. 28).
A Bizottság 2015. július 15-i (EU) 2015/1164 végrehajtási rendelete a kvótán kívüli cukor és izoglükóz kivitelére a 2015/2016-os gazdasági év végéig alkalmazandó mennyiségi korlátozás megállapításáról (HL L 188., 2015.7.16., 28. o.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1803 of 7 October 2015 fixing an acceptance percentage for the issuing of export licences, rejecting export-licence applications and suspending the lodging of export-licence applications for out-of-quota sugar (OJ L 263, 8.10.2015, p. 31).
A Bizottság 2015. október 7-i (EU) 2015/1803 végrehajtási rendelete a kvótán felüli cukorra vonatkozó kiviteli engedélyek kibocsátásakor alkalmazandó százalékos elfogadási arány megállapításáról, kiviteli engedély iránti kérelmek elutasításáról és a kiviteli engedély iránti kérelmek benyújtásának felfüggesztéséről (HL L 263., 2015.10.8., 31. o.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/191
A Bizottság (EU) 2016/191 végrehajtási rendelete
Done at Brussels, 12 February 2016.
Kelt Brüsszelben, 2016. február 12-én .
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/197
A Bizottság (EU) 2016/197 végrehajtási rendelete
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Cochinilla de Canarias (PDO))
egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Cochinilla de Canarias [OEM])
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Spain's application to register the name ‘Cochinilla de Canarias’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Spanyolország kérelmét [2] a „Cochinilla de Canarias” elnevezés bejegyzésére.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Cochinilla de Canarias’ should therefore be entered in the register,
A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a „Cochinilla de Canarias” elnevezést be kell jegyezni,
The name ‘Cochinilla de Canarias’ (PDO) is hereby entered in the register.
A „Cochinilla de Canarias” (OEM) elnevezés bejegyzésre kerül.
The name specified in the first paragraph denotes a product in Class 2.12. cochineal set out in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [3].Article 2
Az első albekezdésben említett elnevezés egy, a 668/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet [3] XI. mellékletének 2.12. osztályába (kármin) tartozó terméket jelöl.2. cikk
OJ C 324, 2.10.2015, p. 33.
HL C 324., 2015.10.2., 33. o.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/198
A Bizottság (EU) 2016/198 végrehajtási rendelete
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Abricots rouges du Roussillon (PDO)]
egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Abricots rouges du Roussillon [OEM])
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, France's application to register the name ‘Abricots rouges du Roussillon’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdése a) pontjának megfelelően a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Franciaország kérelmét [2] az „Abricots rouges du Roussillon” elnevezés bejegyzésére.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Abricots rouges du Roussillon’ should therefore be entered in the register,
A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért az „Abricots rouges du Roussillon” elnevezést be kell jegyezni,
The name ‘Abricots rouges du Roussillon’ (PDO) is hereby entered in the register.
Az „Abricots rouges du Roussillon” (OEM) elnevezés bejegyzésre kerül.
Member of the Commission
HL C 327., 2015.10.3., 10. o.
OJ C 327, 3.10.2015, p. 10.
Az első albekezdésben említett elnevezés egy, a 668/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet [3] XI. mellékletének 1.6. osztályába (Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva) tartozó terméket jelöl.2. cikk
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/199
A Bizottság (EU) 2016/199 végrehajtási rendelete