natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Multi-element (not to exceed 16 elements) encapsulated photoconductive cells using either lead sulphide or lead selenide;
×10-11 m/V vagy nagyobb másodrendű nem lineáris szuszceptibilitás (χ(2), chi 2);
Triglycine sulphate and variants;
Szilicium-karbid vagy berillium-berillium (Be/Be) leválasztott anyagok „nyers alaplemezei”, amelyek átmérője vagy nagytengelyhossza meghaladja a 300 mm-t;
Strontium barium niobate and variants;
Az integrált fémtisztasági szint kisebb, mint 1 ppm; és
"Focal plane arrays" specially designed or modified to achieve 'charge multiplication' and limited by design to have a maximum "radiant sensitivity" of 10 mA/W or less for wavelengths exceeding 760 nm, having all of the following:
A magas homogenitás (törési varianciaindex) kevesebb, mint 5x10-6;
Incorporating a response limiting mechanism designed not to be removed or modified; and
f.
The response limiting mechanism is integral to or combined with the detector element; or
Szintetikusan előállított gyémánt, amelynek abszorpciója kisebb, mint 10-5/cm-1 a 200-nél nagyobb, de legfeljebb 14000 nm hullámhossztartományban.
The "focal plane array" is only operable with the response limiting mechanism in place.
„Lézer” anyagok, az alábbiak szerint:
A response limiting mechanism integral to the detector element is designed not to be removed or modified without rendering the detector inoperable.
a.
a.
Szintetikus kristály „lézer” fogadóanyag befejezetlen formában, az alábbiak szerint:
Non-"space-qualified" "focal plane arrays" having all of the following:
Titánadalékos zafír;
Individual elements with a peak response within the wavelength range exceeding 900 nm but not exceeding 1050 nm; and
b.
a.
Ritkaföldfém-adalékos, duplán plattírozott szálak az alábbiak bármelyikével:
Specially designed or modified to achieve 'charge multiplication' and having a maximum "radiant sensitivity" exceeding 10 mA/W;
Az átlagos magátmérő legalább 25 μm; és
Individual elements with a peak response in the wavelength range exceeding 1050 nm but not exceeding 1200 nm; and
A 6C005.b.1. nem vonja ellenőrzés alá azon duplán plattírozott szálakat, amelyek belső üvegplattírozásának átmérője 150 μm-nél nagyobb, de 300 μm-nél kisebb.
a.
A nominális lézer hullámhosszúság meghaladja az 1535 nm-t, és rendelkezik az alábbiak összességével:
A response "time constant" of 95 ns or less; or
a. az átlagos magátmérő legalább 20 μm; és
Non-"space-qualified" non-linear (2-dimensional) "focal plane arrays" having individual elements with a peak response in the wavelength range exceeding 1200 nm but not exceeding 30000 nm;
A mag 'NA' 0,1-nél kevesebb.
Silicon and other material based 'microbolometer' non-"space-qualified" "focal plane arrays" are only specified in 6A002.a.3.f.
A 6C005 alkalmazásában a mag 'numerikus apertúrát" ('NA') a szál kibocsátási hullámhosszain mérik.
Non-"space-qualified" linear (1-dimensional) "focal plane arrays" having all of the following:
Kifejezetten a 6A004, 6A005, 6A008, vagy 6B008 által ellenőrzés alá vont berendezések „fejlesztésére” vagy „gyártására” tervezett „szoftver”.
Individual elements with a peak response in the wavelength range exceeding 1200 nm but not exceeding 3000 nm; and
Kifejezetten a 6A002.b, 6A008 vagy 6B008 által ellenőrzés alá vont berendezés „alkalmazására” tervezett „szoftver”.
a.
Egyéb „szoftver”, az alábbiak szerint:
A ratio of 'scan direction' dimension of the detector element to the 'cross-scan direction' dimension of the detector element of less than 3,8; or
a. „Szoftver”, az alábbiak szerint:
b.
Kifejezetten az akusztikai adatok passzív vételének vontatott hidrofonrendszerekkel történő „valós idejű feldolgozására” szolgáló akusztikai sugár formálására tervezett „szoftver”;
Signal processing in the detector elements;
„Forráskód” az akusztikai adatok passzív vételének vontatott hidrofonrendszerekkel történő, „valós idejű feldolgozásához”;
a.3.d. does not control "focal plane arrays" (not to exceed 32 elements) having detector elements limited solely to germanium material.
Kifejezetten az akusztikai adatok passzív vételének tengerfenéki vagy kikötői kábelrendszerekkel történő „valós idejű feldolgozására” szolgáló akusztikai sugár formálásához tervezett „szoftver”;
For the purposes of 6A002.a.3.d., 'cross-scan direction' is defined as the axis parallel to the linear array of detector elements and the 'scan direction' is defined as the axis perpendicular to the linear array of detector elements.
„Forráskód” az akusztikai adatok passzív vételének tengerfenéki vagy kikötői kábelrendszerekkel történő „valós idejű feldolgozásához”;
e.
Kifejezetten az alábbiak mindegyikére tervezett „szoftver” vagy „forráskód”:
Non-"space-qualified" linear (1-dimensional) "focal plane arrays" having individual elements with a peak response in the wavelength range exceeding 3000 nm but not exceeding 30000 nm;
a.
f.
A 6A001.a.1.e. pontban meghatározott szonáris rendszerek akusztikai adatainak „valós idejű feldolgozása”; és
Non-"space-qualified" non-linear (2-dimensional) infrared "focal plane arrays" based on 'microbolometer' material having individual elements with an unfiltered response in the wavelength range equal to or exceeding 8000 nm but not exceeding 14000 nm;
b.
For the purposes of 6A002.a.3.f., 'microbolometer' is defined as a thermal imaging detector that, as a result of a temperature change in the detector caused by the absorption of infrared radiation, is used to generate any usable signal.
Búvárok vagy úszók automatikus észlelése, osztályozása és helyzetének meghatározása vagy;
g.
A búvárok észlelésére szolgáló, a katonai felhasználásra tervezett vagy módosított „szoftver” vagy „forráskód” tekintetében lásd a katonai célú termékek ellenőrzési jegyzékét.
Non-"space-qualified" "focal plane arrays" having all of the following:
d.
Individual detector elements with a peak response in the wavelength range exceeding 400 nm but not exceeding 900 nm;
Kifejezetten a legalább 1 m átmérőjű vagy nagytengely-hosszúságú tükörszegmensekből álló szegmentált tükörrendszerek beállításának fenntartására vagy fázisolására tervezett „szoftver”;
Specially designed or modified to achieve 'charge multiplication' and having a maximum "radiant sensitivity" exceeding 10 mA/W for wavelengths exceeding 760 nm; and
f. „Szoftver”, az alábbiak szerint:
Greater than 32 elements;
Kifejezetten a mobil platformokon történő működésre tervezett mágneses és elektromos térerő-érzékelők mágneses „kompenzációs rendszereihez” tervezett „szoftver”;
b.
Kifejezetten a mobil platformokon a mágneses és elektromos térerő-anomáliák érzékelésére tervezett „szoftver”;
"Monospectral imaging sensors" and "multispectral imaging sensors", designed for remote sensing applications and having any of the following:
Kifejezetten az elektromágneses adatoknak a 6A006.e. alatt meghatározott víz alatti elektromágneses vevőkészülékek segítségével történő „valós idejű feldolgozására” tervezett „szoftver”;
An Instantaneous-Field-Of-View (IFOV) of less than 200 μrad (microradians); or
Az elektromágneses adatoknak a 6A006.e. alatt meghatározott víz alatti elektromágneses vevőkészülékek segítségével történő „valós idejű feldolgozására” szolgáló „forráskód”;
Specified for operation in the wavelength range exceeding 400 nm but not exceeding 30000 nm and having all the following;
g.
a.
Kifejezetten a gravitációmérők vagy gravitációs gradiométerek mozgási eltéréseinek korrigálására tervezett „szoftver”;
Providing output imaging data in digital format; and
h. „Szoftver”, az alábbiak szerint:
"Space-qualified"; or
A légiforgalom-irányító központokban található általános célú számítógépeken történő futtatásra tervezett légiforgalom-irányító (Air Traffic Control, ATC) „szoftver”-alkalmazási „programok”, amelyek képesek a radar céladatainak vételére több, mint 4 primer radartól;
Designed for airborne operation, using other than silicon detectors, and having an IFOV of less than 2,5 mrad (milliradians);
A radomok tervezésére vagy „gyártására” szolgáló „szoftver”, amely rendelkezik az alábbiak mindegyikével:
b.1. does not control "monospectral imaging sensors" with a peak response in the wavelength range exceeding 300 nm but not exceeding 900 nm and only incorporating any of the following non–"space-qualified" detectors or non–"space-qualified" "focal plane arrays":
a.
Charge Coupled Devices (CCD) not designed or modified to achieve 'charge multiplication'; or
Kifejezetten a 6A008.e által ellenőrzés alá vont „elektronikusan irányítható többfázisú antennarendszer” védelmére készült; és
Complementary Metal Oxide Semiconductor (CMOS) devices not designed or modified to achieve 'charge multiplication'.
b.
c.
Olyan antennajelet eredményez, amelynek ’átlagos mellékhurokszintje’ több, mint 40 dB-lel a fő sugárszint csúcsa alatt van.
'Direct view' imaging equipment incorporating any of the following:
A 6D003.h.2.b. szerinti ’átlagos mellékhurokszintet’ az egész rendszerre mérik, kivéve a fősugár szögkiterjedését és az első két oldalhurkot a fősugár mindkét oldalán.
Image intensifier tubes specified in 6A002.a.2.a. or 6A002.a.2.b.;
A kifejezetten a 6A108 alatt meghatározott termékek „felhasználására” tervezett vagy módosított „szoftverek”.
"Focal plane arrays" specified in 6A002.a.3.; or
Kifejezetten ’rakétákhoz’ tervezett vagy átalakított olyan „szoftver”, amely a repülés befejeztével a rögzített adatokból képes meghatározni a jármű repülés alatti pozícióját.
Solid state detectors specified in 6A002.a.1.;
A 6D103 alkalmazásában a ’rakétának’ minősül minden olyan teljes rakétarendszer és pilóta nélküli légi jármű, amelynek hatótávolsága legalább 300 km.
'Direct view' refers to imaging equipment that presents a visual image to a human observer without converting the image into an electronic signal for television display, and that cannot record or store the image photographically, electronically or by any other means.
A kifejezetten egy kamera vagy képalkotó eszköz teljesítményének – a 6A203.a., 6A203.b. vagy 6A203.c. pontban szereplő jellemzőknek való megfelelés érdekében történő – megerősítéséhez vagy kiaknázására tervezett „szoftvert” a 6D203 határozza meg.
c. does not control equipment as follows, when incorporating other than GaAs or GaInAs photocathodes:
A 6A, 6B, 6C vagy 6D alatt meghatározott berendezések, anyagok vagy „szoftver” „fejlesztésére” vonatkozó, az Általános technológiai megjegyzés szerinti „technológia”.
Industrial or civilian intrusion alarm, traffic or industrial movement control or counting systems;
A 6A, 6B vagy 6C által ellenőrzés alá vont berendezések vagy anyagok „gyártására” vonatkozó, az Általános technológiai megjegyzés szerinti „technológia”.
Medical equipment;
a. „Technológia”, az alábbiak szerint:
Industrial equipment used for inspection, sorting or analysis of the properties of materials;
Optikai felületbevonási- és kezelési „technológia”, ami ahhoz „szükséges”, hogy az optikai bevonatok ’optikai vastagságának’ egyenletessége 99,5 %-os vagy annál jobb legyen, ha az átmérő vagy a nagytengely hossza legalább 500 mm és a teljes veszteség (abszorpció és szórás) kevesebb, mint 5x10-3;
Flame detectors for industrial furnaces;
Lásd még: 2E003.f.
Equipment specially designed for laboratory use.
Az ’optikai vastagság’ a refraktív (visszaverődési) indexnek és a bevonat fizikai vastagságának a matematikai szorzata.
d.
Egypontos gyémántcsiszolási technikát alkalmazó optikai gyártási „technológiák”, amelyek képesek a 0,5 m2-t meghaladó nem síkbeli felületeken 10 nm négyzetes középértéknél (rms) jobb felületi pontosságot biztosítani;
Special support components for optical sensors, as follows:
b. „SHPL” tesztelő vagy „SHPL” sugarakkal besugárzott anyagok tesztelésére vagy értékelésére szolgáló teszt létesítmények speciális diagnosztikai eszközeinek vagy céltárgyainak „fejlesztéséhez”, „gyártásához” vagy „felhasználásához” „szükséges” „technológia”;
"Space-qualified" cryocoolers;
A 6A002, 6A007.b. és c., 6A008, 6A102, 6A107, 6A108, 6B108, 6D102 vagy 6D103 alatt meghatározott berendezés vagy szoftver” „felhasználására” vonatkozó, az Általános technológiai megjegyzés szerinti „technológia”.
Non-"space-qualified" cryocoolers having a cooling source temperature below 218 K (– 55 °C), as follows:
A 6E101 csak akkor vonatkozik a 6A008 alatt meghatározott berendezésekhez szolgáló „technológiára”, ha azt repülőgép-fedélzeti alkalmazásra tervezték és „rakétákban” is felhasználható.
a.
A 6A003, 6A005.a.2., 6A005.b.2., 6A005.b.3., 6A005.b.4., 6A005.b.6., 6A005.c.2., 6A005.d.3.c., 6A005.d.4.c., 6A202, 6A203, 6A205, 6A225, vagy 6A226 alatt meghatározott berendezés „felhasználására” vonatkozó, az Általános technológiai megjegyzés szerinti „technológia”.
Closed cycle type with a specified Mean-Time-To-Failure (MTTF) or Mean-Time-Between-Failures (MTBF), exceeding 2500 hours;
A kifejezetten egy kamera vagy képalkotó eszköz teljesítményének – a 6A203.a.–6A203.c. pontban szereplő jellemzőknek való megfelelés érdekében történő – megerősítését vagy kiaknázását célzó, kódok és kulcsok formájában megadott „technológia”.
b.
7.
Joule-Thomson (JT) self-regulating minicoolers having bore (outside) diameters of less than 8 mm;
KATEGÓRIA –
Optical sensing fibres specially fabricated either compositionally or structurally, or modified by coating, to be acoustically, thermally, inertially, electromagnetically or nuclear radiation sensitive;
NAVIGÁCIÓ ÉS REPÜLÉSI ELEKTRONIKA
d.3. does not control encapsulated optical sensing fibres specially designed for bore hole sensing applications.
Víz alatti járművek robotpilótái tekintetében lásd: 8. kategória.
e.
Radarok tekintetében lásd: 6. kategória.
Not used.
Gyorsulásmérők, és kifejezetten ezek számára tervezett alkatrészek, az alábbiak szerint:
Cameras, systems or equipment, and components therefor, as follows:
LÁSD MÉG: 7A101.
SEE ALSO 6A203.
A szöggyorsulásmérők vagy a forgási gyorsulásmérők tekintetében lásd a 7A001.b. pontot.
For television and film-based photographic still cameras specially designed or modified for underwater use, see 8A002.d.1. and 8A002.e.
a.
a.
Lineáris gyorsulásmérők, amelyek rendelkeznek az alábbiak bármelyikével:
Instrumentation cameras and specially designed components therefor, as follows:
Legfeljebb 15 g lineáris gyorsulási szinten történő működésre határozták meg, és rendelkezik az alábbi jellemzők valamelyikével:
Instrumentation cameras, specified in 6A003.a.3. to 6A003.a.5., with modular structures should be evaluated by their maximum capability, using plug-ins available according to the camera manufacturer's specifications.
A „torzítási” „stabilitás” kevesebb (jobb), mint 130 mikro g, egy éves időszak rögzített kalibrálási értékéhez viszonyítva; vagy
High-speed cinema recording cameras using any film format from 8 mm to 16 mm inclusive, in which the film is continuously advanced throughout the recording period, and that are capable of recording at framing rates exceeding 13150 frames/s;
A „skála faktor”-„stabilitás” kevesebb (jobb), mint 130 ppm, egy éves időszak rögzített kalibrálási értékéhez viszonyítva;
a.1. does not control cinema recording cameras designed for civil purposes.
15 g-nél nagyobb, de legfeljebb 100 g lineáris gyorsulási szinten történő működésre határozták meg, és rendelkeznek az alábbiak mindegyikével:
Mechanical high speed cameras, in which the film does not move, capable of recording at rates exceeding 1000000 frames/s for the full framing height of 35 mm film, or at proportionately higher rates for lesser frame heights, or at proportionately lower rates for greater frame heights;
A „torzítási” „ismételhetőség” kevesebb (jobb), mint 1250 mikro g, egy éves időszak alatt; és
Mechanical or electronic streak cameras, as follows:
A „skála faktor”-„ismételhetőség” kevesebb (jobb), mint 1250 ppm, egy éves időszak alatt; vagy
a.
Inerciális navigációs vagy irányítórendszerekben történő alkalmazásra vannak tervezve, és 100 g-nél nagyobb lineáris gyorsulási szinten történő működésre határozták meg;
Mechanical streak cameras having writing speeds exceeding 10 mm/μs;
A 7A001.a.1. és a 7A001.a.2. nem vonja ellenőrzés alá azokat a gyorsulásmérőket, amelyek működése a vibrációk vagy ütések mérésére korlátozódik.
Electronic streak cameras having temporal resolution better than 50 ns;
100 g-nél nagyobb lineáris gyorsulási szinten történő működésre meghatározott szöggyorsulásmérők vagy forgási gyorsulásmérők.
Electronic framing cameras having a speed exceeding 1000000 frames/s;
Giroszkópok vagy szögszenzorok, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők bármelyikével, és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek:
Electronic cameras having all of the following:
LÁSD MÉG: 7A102.
An electronic shutter speed (gating capability) of less than 1 μs per full frame; and
Legfeljebb 100 g lineáris gyorsulási szinten történő működésre határozták meg, és rendelkezik az alábbi jellemzők valamelyikével:
b.
Másodpercenként 500 foknál alacsonyabb teljesítménytartománnyal és az alábbi jellemzők valamelyikével rendelkeznek:
A read out time allowing a framing rate of more than 125 full frames per second;
A „torzítási” „stabilitás”, egy hónapos időszakon át 1 g környezetben mérve és a rögzített kalibrált értékhez viszonyítva kevesebb (jobb), mint 0,5 fok/óra; vagy
Plug-ins having all of the following characteristics:
Kevesebb (jobb), mint 0,0035 fok / négyzetgyök óra „véletlenszerű szögelcsúszás”; vagy
a.
A 7A002.a.1.b. nem vonja ellenőrzés alá a „tehetetlenségi giroszkópot“.
Specially designed for instrumentation cameras which have modular structures and which are specified in 6A003.a.; and
500 fok/másodpercnél nagyobb vagy azzal egyenlő sebességtartomány, amely rendelkezik az alábbiak bármelyikével:
b.
A „torzítási” „stabilitás”, három perces időszakon át 1 g környezetben mérve és a rögzített kalibrált értékhez viszonyítva kevesebb (jobb), mint 4 fok/óra; vagy
Enabling these cameras to meet the characteristics specified in 6A003.a.3., 6A003.a.4., or 6A003.a.5., according to the manufacturer's specifications;
Kevesebb (jobb), mint 0,1 fok / négyzetgyök óra „véletlenszerű szögelcsúszás”; vagy Megjegyzés:
b.
’Inerciális mérőberendezések vagy rendszerek’ az alábbi jellemzők bármelyikével:
Imaging cameras as follows:
LÁSD MÉG 7A103.
b. does not control television or video cameras, specially designed for television broadcasting.
Az ’inerciális mérőberendezések vagy rendszerek’ gyorsulásmérőket és giroszkópokat foglalnak magukban a sebességben és irányban bekövetkező változások mérésére, annak érdekében, hogy meghatározhassák és tarthassák a haladási irányt vagy a pozíciót, anélkül, hogy a beállítás után külső referenciára lenne szükség.
Video cameras incorporating solid state sensors, having a peak response in the wavelength range exceeding 10 nm, but not exceeding 30000 nm and having all of the following:
Az ’inerciális mérőberendezések vagy rendszerek’ az alábbiakat foglalják magukban:
a.
helyzet- és irányrendszer (attitude and heading reference system, AHRS);
Having any of the following:
Girokompaszok;
More than 4 × 106 "active pixels" per solid state array for monochrome (black and white) cameras;
inerciális mérőegységek (Inertial Measurement Units, IMU);
More than 4 × 106 "active pixels" per solid state array for colour cameras incorporating three solid state arrays; or
inerciális navigációs rendszerek (Inertial Navigation Systems, INS);
More than 12 × 106 "active pixels" for solid state array colour cameras incorporating one solid state array; and
inerciális referencia rendszer (Inertial Reference Systems, IRS).
Optical mirrors specified in 6A004.a.;
inerciális referencia egység (Inertial Reference Units, IRU).
Optical control equipment specified in 6A004.d.; or
A 7A003 nem vonja ellenőrzés alá az olyan ’inerciális mérőberendezést vagy rendszereket’, amelyeket egy vagy több uniós tagállam vagy a Wassenaari Megállapodásban „részt vevő állam” polgári repülési hatóságai „polgári repülőgépeken” történő felhasználásra minősítettek.
The capability for annotating internally generated 'camera tracking data';
A 'helyzetmeghatározást segítő referenciák' függetlenül adják meg a pozíciót, és magukban foglalják az alábbiakat:
For the purpose of this entry, digital video cameras should be evaluated by the maximum number of "active pixels" used for capturing moving images.
Globális navigációs műholdrendszerek (GNSS);
For the purpose of this entry, 'camera tracking data' is the information necessary to define camera line of sight orientation with respect to the earth.
„Adatalapú referencianavigáció” („DBRN”).
This includes: 1) the horizontal angle the camera line of sight makes with respect to the earth's magnetic field direction and; 2) the vertical angle between the camera line of sight and the earth's horizon.
’Cirkuláris hibavalószínűség’ (CEP) – Egy köralakú normál eloszlásban annak a körnek a sugara, amelybe az elvégzett egyedi mérések 50 %-a esik, vagy annak a körnek a sugara, amelybe 50 % az előfordulás valószínűsége.
Scanning cameras and scanning camera systems, having all of the following:
„Légi járművekhez”, szárazföldi járművekhez vagy hajókhoz tervezték őket, és 'helyzetmeghatározást segítő referenciák' alkalmazása nélkül adják meg a pozíciót, és normál beállítás esetén az alábbi pontosságok egyikével rendelkeznek:
a.
0,8 tengeri mérföld/óra ‘cirkuláris hibavalószínűség’ (CEP) vagy kevesebb (jobb);
A peak response in the wavelength range exceeding 10 nm, but not exceeding 30000 nm;
a megtett távolság 0,5 %-a vagy kevesebb (jobb) 'CEP'; vagy
b.
a teljes drift 24 órás időszakban 1 tengeri mérföld vagy annál kevesebb (jobb) ’CEP’;
Linear detector arrays with more than 8192 elements per array; and
A 7A003.a.1. pontban szereplő teljesítménymutató tipikusan a „légi járművekhez”, a 7A003.a.2. pontban szereplő teljesítménymutató tipikusan a szárazföldi járművekhez, a 7A003.a.3. pontban szereplő teljesítménymutató pedig tipikusan a hajókhoz tervezett 'inerciális mérőberendezésekre vagy rendszerekre' vonatkozik.
c.
E paraméterek a specializált, nem pozicionálást segítő referenciák segítőhivatkozások (pl. magasságmérő, kilométer-számláló, sebességnapló) alkalmazásából fakadnak.
Mechanical scanning in one direction;
Következésképpen a meghatározott teljesítményértékeket nem lehet könnyedén átváltani e paraméterek között.
Imaging cameras incorporating image intensifier tubes specified in 6A002.a.2.a. or 6A002.a.2.b.;
Maximális működési szögsebessége 500 fok/s-nál kevesebb (alacsonyabb) és a 'pozicionálást segítő referenciák' alkalmazása nélküli iránymeghatározási pontosság 0,07 fokmásodperc (szélesség) (6 ívperc rms 45 hosszúsági fokon) vagy annál kevesebb (jobb); vagy
Imaging cameras incorporating "focal plane arrays" having any of the following:
Maximális működési szögsebessége 500 fok/s vagy annál nagyobb (magasabb) és a 'helyzetmeghatározást segítő referenciák' alkalmazása nélküli iránymeghatározási 0,2 fokmásodperc (szélesség) (17 ívperc rms 45 hosszúsági fokon) vagy annál kevesebb (jobb); vagy
a.
Gyorsulásméréseket vagy szögsebességméréseket biztosít egynél több dimenzióban, és rendelkezik az alábbiak bármelyikével:
Incorporating "focal plane arrays" specified in 6A002.a.3.a. to 6A002.a.3.e.;
A 7A001 vagy 7A002 által bármely tengely mentén, segítő referencia alkalmazása nélkül meghatározott teljesítmény; vagy
b.
„Űrminősítésű”, és olyan szögsebességméréseket biztosít, amelyek bármely tengely mentén történő „véletlenszerű szögelcsúszása” kevesebb (jobb), mint 0,1 fok/négyzetgyök óra.
Incorporating "focal plane arrays" specified in 6A002.a.3.f.; or
A 7A003.d.2. nem vonja ellenőrzés alá az egyetlen giroszkóptípusként „tehetetlenségi giroszkópot“ tartalmazó 'inerciális mérőberendezéseket vagy rendszereket'.
c.
'Csillagkövetők' és azokhoz készült alkatrészek, az alábbiak szerint:
Incorporating "focal plane arrays" specified in 6A002.a.3.g.;
LÁSD MÉG: 7A104.
Imaging cameras specified in 6A003.b.4. include "focal plane arrays" combined with sufficient "signal processing" electronics, beyond the read out integrated circuit, to enable as a minimum the output of an analogue or digital signal once power is supplied.
'Csillagkövetők' a berendezés meghatározott éllettartamának ideje alatt 20 ívmásodperc vagy annál kisebb (jobb) meghatározott irányszögpontossággal;