natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The current specification defines ethyl lauroyl arginate as synthesized by esterifying arginine with ethanol, followed by reacting the ester with lauroyl chloride.
A jelenlegi specifikáció szerint az etil-lauroil-arginátot az arginin etanollal való észterezésével szintetizálják, majd az észtert lauroil-kloriddal reagáltatják.
The resultant ethyl lauroyl arginate is recovered as the hydrochloride salt, which is filtered and dried.
Az ebből létrejövő etil-lauroil-arginátot hidroklorid sóként visszanyerik, melyet azután leszűrnek és szárítanak.
The applicant demonstrated that the current definition is too broad and should reflect details as regards temperature and pH, that were included in the original application and that are important in order to obtain the same profile that was evaluated by the European Food Safety Authority in its opinion on the safety of the use of Ethyl lauroyl arginate as a food preservative [4].
A kérelmező bizonyította, hogy a jelenlegi specifikáció túl általános, és annak olyan részletekre is ki kellene terjednie, mint a hőmérséklet és a pH-érték, amelyekre az eredeti kérelem kitért, és amelyek betartása fontos, mert csak így kapható ugyanazon profil, mint amelyet az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság az etil-lauroil-arginát tartósítószerként történő felhasználásának biztonságosságáról szóló véleményében [4] értékelt.
The Annex to Regulation (EU) No 231/2012 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
A 231/2012/EU rendelet melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Commission Regulation (EU) No 231/2012 of 9 March 2012 laying down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 83, 22.3.2012, p. 1.).
A Bizottság 2012. március 9-i 231/2012/EU rendelete az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletében felsorolt élelmiszer-adalékanyagok specifikációinak meghatározásáról (HL L 83., 2012.3.22., 1. o.).
The EFSA Journal (2007) 511, 1-27.
EFSA Journal (2007) 511., 1-27. o.
In the Annex to Regulation (EU) No 231/2012, in the entry for ‘E 243 Ethyl lauroyl arginate’ the definition is replaced by the following:
A 231/2012/EU rendelet mellékletében az E 243 etil- lauroil-arginátra vonatkozó bejegyzésben a meghatározás helyébe a következő szöveg lép:
Ethyl lauroyl arginate is synthesized by esterifying arginine with ethanol, followed by reacting the ester with lauroyl chloride, in aqueous media at a controlled temperature between 10 and 15 °C and at a pH between 6,7 and 6,9.
Az etil-lauroil-arginátot az arginin etanollal való észterezésével szintetizálják, majd az észtert lauroil-kloriddal reagáltatják vizes közegben, 10–15 °C közötti ellenőrzött hőmérsékleten, 6,7–6,9-es pH-érték mellett.
The resultant ethyl lauroyl arginate is recovered as the hydrochloride salt, which is filtered and dried.’
Az ebből létrejövő etil-lauroil-arginátot hidroklorid sóként visszanyerik, melyet azután leszűrnek és szárítanak.”
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1726
A Bizottság (EU) 2015/1726 végrehajtási rendelete
approving 2-methylisothiazol-3(2H)-one as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 13
a 2-metilizotiazol-3(2H)-on létező hatóanyag 13. terméktípusba tartozó biocid termékekben való felhasználásának jóváhagyásáról
That list includes 2-methylisothiazol-3(2H)-one.
E jegyzékben szerepel a 2-metilizotiazol-3(2H)-on.
ethylisothiazol-3(2H)-one has been evaluated in accordance Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [3] for use in product-type 13, metalworking-fluid preservatives, as defined in Annex V to that Directive, which corresponds to product-type 13, as defined in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
A 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [3] 16. cikke (2) bekezdésének megfelelően sor került a 2-metilizotiazol-3(2H)-onnak az említett irányelv V. melléklete szerinti – az 528/2012/EU rendelet V. mellékletében meghatározott 13. terméktípusnak megfelelő – 13. terméktípusban, fémmegmunkáló folyadékok tartósítószereiben való felhasználás tekintetében történő értékelésére.
Slovenia was designated as evaluating competent authority and submitted the assessment report, together with its recommendations, to the Commission on 11 April 2012 in accordance with paragraphs 4 and 6 of Article 14 of Commission Regulation (EC) No 1451/2007 [4].
Az ügyben Szlovéniát jelölték ki értékelő illetékes hatóságnak; ilyen minőségében eljárva Szlovénia az 1451/2007/EK bizottsági rendelet [4] 14. cikke (4) és (6) bekezdésének megfelelően 2012. április 11-én benyújtotta a Bizottságnak az értékelő jelentést és kapcsolódó ajánlásait.
According to that opinion, biocidal products used for product-type 13 and containing 2-methylisothiazol-3(2H)-one may be expected to satisfy the requirements laid down in Article 5 of Directive 98/8/EC provided that certain conditions concerning its use are complied with.
Az említett vélemény szerint a 13. terméktípusba tartozó, 2-metilizotiazol-3(2H)-ont tartalmazó biocid termékek – a hatóanyag felhasználásával kapcsolatos bizonyos feltételek betartása esetén – várhatóan megfelelnek a 98/8/EK irányelv 5. cikkében meghatározott követelményeknek.
It is therefore appropriate to approve 2-methylisothiazol-3(2H)-one for use in biocidal products for product-type 13 subject to compliance with the specific conditions in the Annex.
Helyénvaló ezért jóváhagyni a 2-metilizotiazol-3(2H)-onnak a 13. terméktípusba tartozó biocid termékekben, a mellékletben meghatározott előírások betartása mellett történő felhasználását.
Since 2-methylisothiazol-3(2H)-one meets the criteria for classification as skin sensitiser sub-category 1A as defined in Annex I to Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council [5], treated articles treated with or incorporating 2-methylisothiazol-3(2H)-one should be appropriately labelled when placed on the market.
Mivel a 2-metilizotiazol-3(2H)-on esetében teljesülnek az 1272/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [5] I. mellékletében meghatározott 1A. alkategóriájú bőrszenzibilizáló anyagként való besorolás kritériumai, a 2-metilizotiazol-3(2H)-onnal kezelt vagy azt tartalmazó kezelt anyagokat a forgalomba hozatal előtt megfelelő címkével kell ellátni.
ethylisothiazol-3(2H)-one is approved as an active substance for use in biocidal products for product-type 13, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
A Bizottság jóváhagyja, hogy a 2-metilizotiazol-3(2H)-ont a 13. terméktípusba tartozó biocid termékekben – a mellékletben szereplő előírások és feltételek betartása mellett – hatóanyagként felhasználják.
ethylisothiazol-3(2H)-one
etil-2H-izotiazol-3-on
EC No: 220-239-6
EK-szám: 220-239-6
CAS No: 2682-20-4
CAS-szám: 2682-20-4
95 % w/w
95 % (m/m)
The authorisations of biocidal products are subject to the following conditions:
A biocid termékek esetében az engedélyezés feltételei a következők:
Products shall be used with appropriate personal protective equipment where exposure cannot be reduced to an acceptable level by other means.
A termékeket megfelelő személyi védőfelszereléssel kell használni, ha az expozíció mértéke más módon nem csökkenthető elfogadható szintre.
In view of the risks to the professional users, loading of the products into metalworking fluids shall be semi-automated or automated unless it can be demonstrated that risks can be reduced to an acceptable level by other means.
A foglalkozásszerű felhasználókat érintő kockázatokra tekintettel a termékek fémmegmunkáló folyadékokba juttatását automatizált vagy félig automatizált módon kell végezni, kivéve, ha bizonyítást nyer, hogy a kockázatok más módon is elfogadható szintre csökkenthetők.
In view of the risks to the professional users, labels and, where provided, safety data sheets of products shall indicate that preserved metalworking fluids shall be used in semi-automated or automated machines unless it can be demonstrated that risks can be reduced to an acceptable level by other means.
A foglalkozásszerű felhasználókat érintő kockázatokra tekintettel a termékek címkéjén és – ha van – biztonsági adatlapján fel kell tüntetni, hogy a tartósítószert tartalmazó fémmegmunkáló folyadékot automata vagy félautomata gépekben kell alkalmazni, kivéve, ha bizonyítást nyer, hogy a kockázatok más módon is elfogadható szintre csökkenthetők.
The placing on the market of treated articles is subject to the following condition:
A 2-metilizotiazol-3(2H)-onnal kezelt árucikkek a következő feltételek mellett hozhatók forgalomba:
The person responsible for the placing on the market of a treated article treated with or incorporating 2-methylisothiazol-3(2H)-one shall ensure that the label of that treated article provides the information listed in the second subparagraph of Article 58(3) of the Regulation (EU) No 528/2012.
A 2-metilizotiazol-3(2H)-onnal kezelt vagy azt tartalmazó kezelt árucikk forgalomba hozataláért felelős személy gondoskodik arról, hogy a szóban forgó kezelt árucikk címkéjén fel legyenek tüntetve az 528/2012/EU rendelet 58. cikke (3) bekezdésének második albekezdésében meghatározott információk.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1727
A Bizottság (EU) 2015/1727 végrehajtási rendelete
approving 5-Chloro-2-(4-chlorophenoxy)phenol as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 1, 2 and 4
az 5-klór-2-(4-klór-fenoxi)-fenolnak az 1., a 2. és a 4. terméktípusba tartozó biocid termékekben felhasználható létező hatóanyagként történő jóváhagyásáról
That list includes 5-Chloro-2-(4-chlorophenoxy)phenol.
E jegyzékben az 5-klór-2-(4-klór-fenoxi)-fenol is szerepel.
hloro-2-(4-chlorophenoxy)phenol has been evaluated in accordance with Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [3] for use in product-type 1, human hygiene biocidal products, product-type 2, private area and public health area disinfectants and other biocidal products, and product-type 4, food and feed area disinfectants, as defined in Annex V to that Directive, which correspond respectively to product-types 1, 2 and 4, as defined in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
A 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [3] 16. cikke (2) bekezdésének megfelelően sor került az 5-klór-2-(4-klór-fenoxi)-fenolnak az említett irányelv V. melléklete szerinti – az 528/2012/EU rendelet V. mellékletében meghatározott 1., 2., illetve 4. terméktípusnak megfelelő – 1. terméktípusban, azaz humán-egészségügyi biocid termékekben, 2. terméktípusban, azaz magán- és közegészségügyi felhasználású fertőtlenítőszerekben és egyéb biocid termékekben és 4. terméktípusban, azaz élelmiszer- és takarmányfertőtlenítő szerekben való felhasználás tekintetében történő értékelésére.
Austria was designated as evaluating competent authority and submitted the assessment reports, together with its recommendations, to the Commission on 13 February 2013 in accordance with paragraphs 4 and 6 of Article 14 of Commission Regulation (EC) No 1451/2007 [4].
Az ügyben Ausztriát jelölték ki értékelő illetékes hatóságnak; ilyen minőségében eljárva Ausztria az 1451/2007/EK bizottsági rendelet [4] 14. cikke (4) és (6) bekezdésének megfelelően 2013. február 13-án benyújtotta a Bizottságnak az értékelő jelentéseket és kapcsolódó ajánlásait.
In accordance with Article 7(1)(b) of Delegated Regulation (EU) No 1062/2014, the opinions of the European Chemicals Agency were formulated on 4 December 2014 by the Biocidal Product Committee, having regard to the conclusions of the evaluating competent authority.
Az 1062/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a biocid termékekkel foglalkozó bizottság 2014. december 4-én megfogalmazta az Európai Vegyianyag-ügynökség véleményét, amelyben figyelembe vette az értékelő illetékes hatóság következtetéseit.
According to those opinions, biocidal products used for product-types 1, 2 and 4 and containing 5-Chloro-2-(4-chlorophenoxy)phenol may be expected to satisfy the requirements laid down in Article 5 of Directive 98/8/EC, provided that certain conditions concerning its use are complied with.
Az említett vélemény szerint az 1., a 2. és a 4. terméktípusba tartozó, 5-klór-2-(4-klór-fenoxi)-fenolt tartalmazó biocid termékek – a hatóanyag felhasználásával kapcsolatos bizonyos feltételek betartása esetén – várhatóan megfelelnek a 98/8/EK irányelv 5. cikkében meghatározott követelményeknek.
It is therefore appropriate to approve 5-Chloro-2-(4-chlorophenoxy)phenol for use in biocidal products for product-types 1, 2 and 4 subject to compliance with certain specifications and conditions.
Ezért helyénvaló jóváhagyni az 5-klór-2-(4-klór-fenoxi)-fenolnak az 1., a 2. és a 4. terméktípusba tartozó biocid termékekben, az említett előírások és feltételek betartása mellett történő felhasználását.
The opinions conclude that 5-Chloro-2-(4-chlorophenoxy)phenol meets the criteria for being very bioaccumulative (vB) and toxic (T) according to Annex XIII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council [5].
Az említett vélemény megállapítja, hogy az 5-klór-2-(4-klór-fenoxi)-fenol az 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [5] XIII. mellékletében foglalt kritériumoknak megfelelően nagyon bioakkumulatívnak (vB) és mérgezőnek (T) számít.
Since, pursuant to Article 90(2) of Regulation (EU) No 528/2012, substances for which the Member States' evaluation has been completed by 1 September 2013 should be approved in accordance with Directive 98/8/EC, the period of approval should be 10 years in accordance with the practice established under Directive 98/8/EC.
Mivel az 528/2012/EU rendelet 90. cikkének (2) bekezdése értelmében a 98/8/EK irányelvnek megfelelően jóvá kell hagyni azokat a hatóanyagokat, amelyek tagállamok által végzett értékelése 2013. szeptember 1-jéig lezárult; a 98/8/EK irányelv által meghatározott gyakorlat alapján a jóváhagyás 10 évre adható meg.
For the purposes of Article 23 of Regulation (EU) No 528/2012 however, 5-Chloro-2-(4-chlorophenoxy)phenol meets the conditions of Article 10(1)(d) of that Regulation and should therefore be considered a candidate for substitution.
Az 528/2012/EU rendelet 23. cikkének alkalmazásában ugyanakkor az 5-klór-2-(4-klór-fenoxi)-fenol megfelel az említett rendelet 10. cikke (1) bekezdésének d) pontjában foglalt feltételeknek, és ezért helyettesítésre jelölt anyagnak tekintendő.
For the use in product-type 4, the evaluation did not address the incorporation of biocidal products containing 5-Chloro-2-(4-chlorophenoxy)phenol in materials and articles intended to come into contact directly or indirectly with food within the meaning of Regulation (EC) No 1935/2004 of the European Parliament and of the Council [6].
Ami a 4. terméktípusban való felhasználást illeti, az értékelés nem foglalkozott azzal az esettel, amikor az 1935/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [6] szerinti, élelmiszerekkel rendeltetésszerűen közvetlenül vagy közvetve érintkezésbe kerülő anyagok és tárgyak 5-klór-2-(4-klór-fenoxi)-fenolt tartalmazó biocid termékeket tartalmaznak.
Such materials may require the establishment of specific limits on the migration into food, as referred to in Article 5(1)(e) of Regulation (EC) No 1935/2004.
Az ilyen anyagok esetében szükség lehet az 1935/2004/EK rendelet 1. cikke (5) bekezdésének e) pontjában említett, élelmiszerekbe történő kioldódásra vonatkozó különös határértékek megállapítására.
The approval should therefore not cover such use unless the Commission has established such limits or it has been established pursuant to that Regulation that such limits are not necessary.
A jóváhagyás ezért nem terjedhet ki az ilyen használatra, kivéve, ha a Bizottság meghatározott ilyen határértékeket, vagy ha az említett rendelet alapján megállapította, hogy nincs szükség ilyen határértékekre.
Since 5-Chloro-2-(4-chlorophenoxy)phenol meets the criteria for being very bioaccumulative (vB), treated articles treated with or incorporating 5-Chloro-2-(4-chlorophenoxy)phenol should be appropriately labelled when placed on the market.
Mivel az 5-klór-2-(4-klór-fenoxi)-fenol nagyon bioakkumulatívnak (vB) számít, az 5-klór-2-(4-klór-fenoxi)-fenollal kezelt vagy azt tartalmazó árucikkeket a forgalomba hozatalkor megfelelő címkézéssel kell ellátni.
hloro-2-(4-chlorophenoxy)phenol is approved as an active substance for use in biocidal products for product-types 1, 2 and 4, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
A Bizottság jóváhagyja, hogy az 5-klór-2-(4-klór-fenoxi)-fenolt az 1., a 2. és a 4. terméktípusba tartozó biocid termékekben – a mellékletben szereplő előírások és feltételek betartása mellett – hatóanyagként felhasználják.
Regulation (EC) No 1935/2004 of the European Parliament and of the Council of 27 October 2004 on materials and articles intended to come into contact with food and repealing Directives 80/590/EEC and 89/109/EEC (OJ L 338, 13.11.2004, p. 4).
Az Európai Parlament és a Tanács 2004. október 27-i 1935/2004/EK rendelete az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő anyagokról és tárgyakról, valamint a 80/590/EGK és a 89/109/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 338., 2004.11.13., 4. o.).
hloro-2-(4-chlorophenoxy)phenol (DCPP)
lór-2-(4-klórfenoxi)-fenol (DCPP)
hloro-2-(4-chlorophenoxy)phenol
lór-2-(4-klórfenoxi)-fenol
EC No: 429-290-0
EK-szám: 429-290-0
CAS No: 3380-30-1
CAS-szám: 3380-30-1
1 December 2016
2016. december 1.
30 November 2026
2026. november 30.
hloro-2-(4-chlorophenoxy)phenol is considered a candidate for substitution in accordance with Article 10(1)(d) of Regulation (EU) No 528/2012.
Az 5-klór-2-(4-klórfenoxi)-fenol az 528/2012/EU rendelet 10. cikke (1) bekezdése d) pontjának megfelelően helyettesítendő anyagnak minősül.
The placing on the market of treated articles is subject to the following condition.
A kezelt árucikkek forgalomba hozatalának feltétele a következő:
The person responsible for the placing on the market of a treated article treated with or incorporating 5-Chloro-2-(4-chlorophenoxy)phenol shall ensure that the label of that treated article provides the information listed in the second subparagraph of Article 58(3) of the Regulation (EU) No 528/2012.
Az 5-klór-2-(4-klórfenoxi)-fenollal kezelt vagy azt tartalmazó árucikk forgalomba hozataláért felelős személy biztosítja, hogy a kezelt árucikk címkéje tartalmazza az 528/2012/EU rendelet 58. cikke (3) bekezdésének második albekezdésében felsorolt információkat.
The authorisations of biocidal products are subject to the following condition.
Biocid termékek esetében az engedélyezés feltétele a következő:
For professional users, safe operational procedures and appropriate organisational measures shall be established.
a foglalkozásszerű felhasználók számára biztonságos munkafolyamatokat és megfelelő szervezeti intézkedéseket kell meghatározni.
The authorisations of biocidal products are subject to the following conditions.
Biocid termékek esetében az engedélyezés feltételei a következők:
For products that may lead to residues in food or feed, the need to set new or to amend existing maximum residue levels (MRLs) in accordance with Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council [2] or Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council [3] shall be verified, and any appropriate risk mitigation measures shall be taken to ensure that the applicable MRLs are not exceeded.
Az olyan termékek esetében, amelyek használata során az anyagból szermaradékok képződhetnek az élelmiszerekben vagy a takarmányokban, meg kell vizsgálni, hogy – a 470/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel [2] vagy a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel [3] összhangban – szükség van-e új maradékanyag-határértékek (MRL) meghatározására vagy a meglévőek módosítására, és minden megfelelő kockázatcsökkentő intézkedést meg kell hozni az alkalmazandó határértékek betartásának biztosítására.
Products shall not be incorporated in materials and articles intended to come into contact with food within the meaning of Article 1(1) of Regulation (EC) No 1935/2004, unless the Commission has established specific limits on the migration of 5-Chloro-2-(4-chlorophenoxy)phenol into food or it has been established pursuant to that Regulation that such limits are not necessary.
Olyan anyagok és tárgyak, amelyek az 1935/2004/EK rendelet 1. cikkének (1) bekezdése szerint rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülnek élelmiszerekkel, nem tartalmazhatják e termékeket, kivéve, ha a Bizottság egyedi határértékeket határoz meg az 5-klór-2-(4-klórfenoxi)-fenol élelmiszerekbe történő kioldódására, vagy az említett rendelet alapján megállapítja, hogy nincs szükség ilyen határértékek meghatározására.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1728
A Bizottság (EU) 2015/1728 végrehajtási rendelete
approving IPBC as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 13
az IPBC-nek a 13. terméktípusba tartozó biocid termékekben felhasználható létező hatóanyagként történő jóváhagyásáról
IPBC has been evaluated in accordance with Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [3] for use in product-type 13, metalworking-fluid preservatives, as defined in Annex V to that Directive, which corresponds to product-type 13, as defined in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
A 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [3] 16. cikke (2) bekezdésének megfelelően sor került az IPBC-nek az említett irányelv V. melléklete szerinti – az 528/2012/EU rendelet V. mellékletében meghatározott 13. terméktípusnak megfelelő – 13. terméktípusban (fémmegmunkáló folyadékok tartósítószerei) való felhasználás tekintetében történő értékelésére.
Denmark was designated as evaluating competent authority and submitted the assessment report, together with its recommendations, to the Commission on 23 August 2013 in accordance with paragraphs 4 and 6 of Article 14 of Commission Regulation (EC) No 1451/2007 [4].
Az ügyben Dániát jelölték ki értékelő illetékes hatóságnak; ilyen minőségében eljárva Dánia az 1451/2007/EK bizottsági rendelet [4] 14. cikke (4) és (6) bekezdésének megfelelően 2013. augusztus 23-án benyújtotta a Bizottságnak az értékelő jelentést és kapcsolódó ajánlásait.
In accordance with Article 7(1)(b) of Delegated Regulation (EU) No 1062/2014, the opinion of the European Chemicals Agency was formulated on 3 December 2014 by the Biocidal Product Committee, having regard to the conclusions of the evaluating competent authority.
Az 1062/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a biocid termékekkel foglalkozó bizottság 2014. december 3-án megfogalmazta az Európai Vegyianyag-ügynökség véleményét, amelyben figyelembe vette az értékelő illetékes hatóság következtetéseit.
According to that opinion, biocidal products used for product-type 13 and containing IPBC may be expected to satisfy the requirements laid down in Article 5 of Directive 98/8/EC provided that certain conditions concerning its use are complied with.
Az említett vélemény szerint a 13. terméktípusba tartozó, IPBC-t tartalmazó biocid termékek – a hatóanyag felhasználásával kapcsolatos bizonyos feltételek betartása esetén – várhatóan megfelelnek a 98/8/EK irányelv 5. cikkében meghatározott követelményeknek.
It is therefore appropriate to approve IPBC for use in biocidal products for product-type 13 subject to compliance with certain specifications and conditions.
Ezért helyénvaló jóváhagyni az IPBC-nek a 13. terméktípusba tartozó biocid termékekben, az említett előírások és feltételek betartása mellett történő felhasználását.
IPBC is approved as an active substance for use in biocidal products for product-type 13, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
Kelt Brüsszelben, 2015. szeptember 28-án.
Done at Brussels, 28 September 2015.
A Bizottság 2014. augusztus 4-i 1062/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete a biocid termékekben található valamennyi létező hatóanyag szisztematikus vizsgálatára irányuló, az 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben említett munkaprogramról (HL L 294., 2014.10.10., 1. o.).