natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 applying a scheme of generalised tariff preferences and repealing Council Regulation (EC) No 732/2008 [1], and in particular Article 8(6) thereof,
tekintettel az általános tarifális preferenciák rendszerének alkalmazásáról és a 732/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 978/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen 8. cikkének (6) bekezdésére,
Pursuant to Article 8(1) of Regulation (EU) No 978/2012, the tariff preferences under the general arrangement of a generalised scheme of tariff preferences (‘GSP’) shall be suspended, in respect of products of a GSP section originating in a GSP beneficiary country, when the average value of Union imports of such products over three consecutive years from that GSP beneficiary country exceeds the thresholds listed in Annex VI.
A 978/2012/EU rendelet 8. cikkének (1) bekezdése értelmében az általános tarifális preferenciák rendszerének (a továbbiakban: GSP) általános előírása szerinti tarifális preferenciákat fel kell függeszteni olyan, egy adott GSP-kedvezményezett országból származó, valamely GSP-áruosztályba tartozó termékek tekintetében, amelyek esetében az ebből a GSP-kedvezményezett országból az Unióba irányuló behozatal három egymást követő évben vett átlagértéke meghaladja a VI. mellékletében felsorolt határértékeket.
The thresholds shall be calculated as a percentage of the total value of Union imports of the same products from all GSP beneficiary countries.
Az egyes határértékeket az azonos termékek valamennyi GSP-kedvezményezett országból az Unióba irányuló behozatala összértékének százalékaként kell kiszámítani.
Where the list of GSP beneficiary countries is amended, Regulation (EU) No 978/2012 empowers the Commission to adopt delegated acts to amend Annex VI in order to adjust the modalities listed in that Annex so as to maintain proportionally the same weight of the graduated product sections as defined in Article 8(1).
A GSP-kedvezményezett országok listájának módosítása esetén a 978/2012/EU rendelet felhatalmazza a Bizottságot arra, hogy felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el a VI. melléklet módosítása céljából, hogy az említett mellékletben felsorolt módozatokat kiigazítsa annak érdekében, hogy a 8. cikk (1) bekezdésében meghatározott átsorolt áruosztályok súlya arányosan ne változzon.
With effect from 1 January 2015, Commission Delegated Regulation (EU) No 1421/2013 [2] removed China, Ecuador, the Maldives and Thailand from the list of GSP beneficiary countries listed in Annex II to Regulation (EU) No 978/2012.
A Bizottság 1421/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelete [2] 2015. január 1-jei hatállyal törölte Kínát, Ecuadort, a Maldív-szigeteket és Thaiföldet a 978/2012/EU rendelet II. mellékletében szereplő GSP-kedvezményezett országok listájáról.
Due to the substantial share of GSP imports represented by those countries, their removal from the list of beneficiaries necessitates the amendment of the modalities listed in Annex VI to Regulation (EU) No 978/2012.
Tekintettel arra, hogy az említett országok a GSP-behozatal jelentős hányadát képviselik, ezen országoknak a kedvezményezettek listájából történő törlése szükségessé teszi a 978/2012/EU rendelet VI. mellékletében felsorolt módozatok módosítását.
As a result of all the amendments to the list of countries in Annex II to Regulation (EU) No 978/2012 between the entry into force of that Regulation and 1 January 2015, the total imports into the Union from all GSP beneficiary countries taken as an average during the last three consecutive years (2012-2014) would decrease to 30,71 %.
A 978/2012/EU rendelet II. mellékletében szereplő országok listájában az említett rendelet hatálybalépése és 2015. január 1-je között eszközölt valamennyi módosítás következtében az összes GSP-kedvezményezett országból az Unióba irányuló, az utolsó három egymást követő év (2012–2014) átlaga alapján kiszámított teljes behozatal 30,71 %-ra csökkenne.
Sections S-2a, S-3 and S-5 of Annex V are outliers in the sense that for these sections the total imports into the Union from all GSP beneficiary countries would drop insignificantly (less than 10 %).
Az V. melléklet S-2a., S-3. és S-5. áruosztályai kiugró értékeket mutatnak abban az értelemben, hogy ezen áruosztályok esetében jelentéktelen mértékű (kevesebb mint 10 %) lenne az összes GSP-kedvezményezett országból az Unióba irányuló teljes behozatal visszaesése.
Therefore, in order to maintain proportionally the same weight of the graduated product sections, the two thresholds listed in Annex VI should be increased to 47,2 % and 57,0 % respectively, except for Sections S-2a, S-3 and S-5 of Annex V, for which the threshold should remain at its present level.
Emiatt annak érdekében, hogy az átsorolt áruosztályok súlya arányosan ne változzon, a VI. mellékletben felsorolt két határértéket 47,2 %-ra, illetve 57,0 %-ra kell növelni, kivéve az V. melléklet S-2a., S-3. és S-5. áruosztályai esetében, amelyekre vonatkozóan továbbra is a jelenlegi szintű határértéket kell alkalmazni.
As Delegated Regulation (EU) No 1421/2013 removed China, Ecuador, the Maldives and Thailand from the list of GSP beneficiary countries with effect from 1 January 2015, for the sake of coherence and legal certainty this Regulation should apply retroactively from 1 January 2015,
Minthogy az 1421/2013/EU bizottsági rendelet 2015. január 1-jei hatállyal törölte Kínát, Ecuadort, a Maldív-szigeteket és Thaiföldet a GSP-kedvezményezett országok listájáról, e rendeletet a következetesség és jogbiztonság érdekében visszamenőleges hatállyal, 2015. január 1-jétől kell alkalmazni,
Annex VI to Regulation (EU) No 978/2012 is replaced by the following:
A 978/2012/EU rendelet VI. melléklete helyébe a következő szöveg lép:
Commission Delegated Regulation (EU) No 1421/2013 of 30 October 2013 amending Annexes I, II and IV to Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council applying a scheme of generalised tariff preferences (OJ L 355, 31.12.2013, p. 1).
A Bizottság 2013. október 30-i 1421/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelete az általános tarifális preferenciák rendszerének alkalmazásáról szóló 978/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet I., II. és IV. mellékletének módosításáról (HL L 355., 2013.12.31., 1. o.).
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1979
A Bizottság (EU) 2015/1979 felhatalmazáson alapuló rendelete
amending Annexes II, III and IV to Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council applying a scheme of generalised tariff preferences
az általános tarifális preferenciák rendszerének alkalmazásáról szóló 978/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet II., III. és IV. mellékletének módosításáról
Having regard to Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 applying a scheme of generalised tariff preferences and repealing Council Regulation (EC) No 732/2008 [1], and in particular Articles 5(3), 10(5) and 17(2) thereof,
tekintettel az általános tarifális preferenciák rendszerének alkalmazásáról és a 732/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 978/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 5. cikke (3) bekezdésére, 10. cikke (5) bekezdésére és 17. cikke (2) bekezdésére,
Article 4 of Regulation (EU) No 978/2012 establishes the criteria for granting tariff preferences under the general arrangement of the Generalised Scheme of Preferences (‘GSP’).
A 978/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 4. cikke megállapítja az általános vámkedvezmény-rendszer (a továbbiakban: GSP) általános előírása alapján nyújtott vámkedvezmények kritériumait.
Article 4(1)(a) of Regulation (EU) No 978/2012 provides that a country that has been classified by the World Bank as a high-income or an upper-middle income country for 3 consecutive years should not benefit from GSP.
A 978/2012/EU rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) pontja értelmében nem lehet a GSP általános előírásának kedvezményezettje az az ország, amelyet a Világbank három egymást követő évben magas jövedelmű vagy a közepes jövedelmű országok felső sávjába tartozó országnak minősített.
Article 4(1)(b) of Regulation (EU) No 978/2012 provides that a country that benefits from a preferential market access arrangement which provides the same tariff preferences as the GSP, or better, for substantially all trade, should not enjoy GSP.
A 978/2012/EU rendelet 4. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében nem lehet a GSP általános előírásának kedvezményezettje az az ország, amely olyan preferenciális piacra jutási előírás kedvezményezettje, amely lényegében a teljes kereskedelem esetében legalább olyan tarifális preferenciákat biztosít, mint a rendszer.
The list of beneficiary countries of the general GSP referred to in point (a) of Article 1(2) of Regulation (EU) No 978/2012 is established in Annex II to that Regulation.
A 978/2012/EU rendelet 1. cikke (2) bekezdésének a) pontjában hivatkozott általános előírás szerinti GSP-kedvezményezett országok listáját a rendelet II. melléklete tartalmazza.
Article 5 of Regulation (EU) No 978/2012 lays down that Annex II is to be reviewed by 1 January of each year in order to reflect changes in relation to the criteria laid down in Article 4.
A 978/2012/EU rendelet 5. cikke értelmében a II. mellékletet minden év január 1-jéig felül kell vizsgálni a 4. cikkben meghatározott feltételekben bekövetkezett változások feltüntetése érdekében.
Furthermore, it provides that a GSP beneficiary country and economic operators are to be given sufficient time for an orderly adaptation to the country's GSP status revision.
Ezen túlmenően rendelkezik arról, hogy kellő idő álljon a GSP-kedvezményezett országok és a gazdasági szereplők rendelkezésére az adott ország GSP-rendszerbeli jogállásában bekövetkezett változáshoz való megfelelő alkalmazkodásra.
Accordingly, the GSP arrangement is to continue for 1 year after the date of entry into force of a change in a country's status on the basis of Article 4(1)(a) and for 2 years from the date of application of a preferential market access arrangement, as provided in Article 4(1)(b).
Ennek megfelelően a GSP-előírás a 4. cikk (1) bekezdésének a) pontja alapján egy ország státusában bekövetkezett változás hatálybalépésének időpontját követő egy évig, a 4. cikk (1) bekezdésének b) pontja alapján pedig a preferenciális piacra jutási előírás alkalmazásának időpontjától kezdődő két évig továbbra is érvényben van.
Accordingly, those countries no longer qualify for GSP beneficiary status under Article 4(1)(a) and should be removed from Annex II to Regulation (EU) No 978/2012.
Az egyszerűség és a jogbiztonság érdekében Fidzsi, Irak, a Marshall-szigetek és Tonga II. mellékletből való törlése 2017. január 1-jétől alkalmazandó.
The Regulation to remove a beneficiary country from the list of GSP beneficiary countries should apply as from 1 year after the date of entry into force of that Regulation.
A 978/2012/EU rendelet 9. cikkének (1) bekezdése határozza meg a fenntartható fejlődésre és a jó kormányzásra vonatkozó különleges ösztönző előírás (GSP+) szerint nyújtott vámkedvezményekre vonatkozó konkrét jogosultság követelményeit.
Preferential market access arrangements with the following countries started to apply at various dates in 2014: Georgia on 1 September 2014, Cameroon on 4 August 2014, and Fiji on 28 July 2014.
A GSP+-rendszer kedvezményezettjeinek listáját a 978/2012/EU rendelet III. melléklete állapítja meg.
In the interests of simplicity and legal certainty, Georgia and Cameroon should also be removed from Annex II with application from 1 January 2017.
Mivel Grúzia 2017. január 1-jétől már nem lesz GSP-kedvezményezett ország, a 978/2012/EU rendelet 9. cikkének (1) bekezdése értelmében Grúzia GSP+-kedvezményezett státusa is megszűnik.
As explained in recital 5, Fiji would already be removed from Annex II on the basis of becoming an upper-middle income country.
Grúziát ezért a 978/2012/EU rendelet III. mellékletéből is törölni kell; ez a törlés 2017. január 1-jétől alkalmazandó.
Article 9(1) of Regulation (EU) No 978/2012 establishes specific eligibility criteria for granting tariff preferences under the special incentive arrangement for sustainable development and good governance (‘GSP+’).
Az ENSZ 2014. január 1-jén törölte Szamoát a legkevésbé fejlett országok listájáról.
One key condition is that the country must be a GSP beneficiary.
Ennek megfelelően Szamoa a 17. cikk (1) bekezdésének a) pontja szerint már nem tesz eleget az EBA-kedvezményezett státus követelményeinek, így törölni kell a 978/2012/EU rendelet IV. mellékletéből.
As a consequence of its ceasing to be GSP beneficiary as from 1 January 2017, Georgia also ceases to be a GSP+ beneficiary under Article 9(1) of Regulation (EU) No 978/2012.
Szamoát ezért törölni kell a IV. mellékletből; ez a törlés 2019. január 1-jétől alkalmazandó,
Georgia should therefore also be removed from Annex III to Regulation (EU) No 978/2012 with application from 1 January 2017.
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Article 17(1) of Regulation (EU) No 978/2012 provides that a country which is identified by the United Nations (‘UN’) as a least-developed country should benefit from the tariff preferences under the special arrangement for the least-developed countries (Everything But Arms (‘EBA’)).
1. cikk
The list of EBA beneficiary countries is established in Annex IV to that Regulation.
A 978/2012/EU rendelet módosításai
The UN removed Samoa from least developed country status on 1 January 2014.
A 978/2012/EU rendelet a következőképpen módosul:
Accordingly, Samoa no longer qualifies for EBA beneficiary status under Article 17(1) and should be removed from Annex IV to Regulation (EU) No 978/2012.
A II. mellékletben az alábbi országok és a megfelelő országazonosító kódok kikerülnek az A és B oszlopokból:
Samoa should therefore be removed from Annex IV, with application from 1 January 2019,
Fidzsi
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Grúzia
Article 1
Irak
Amendments to Regulation (EU) No 978/2012
Marshall-szigetek
Regulation (EU) No 978/2012 is amended as follows.
A III. mellékletben az alábbi ország és a megfelelő országazonosító kód kikerül az A és B oszlopokból:
In Annex II, the following countries and the corresponding alphabetical codes are removed from columns A and B, respectively:
A IV. mellékletben az alábbi ország és a megfelelő országazonosító kód kikerül az A és B oszlopokból:
Cameroon
Szamoa
Georgia
Hatálybalépés és alkalmazás
Iraq
Ez a rendelet 2016. január 1-jén lép hatályba.
Marshall Islands
Az 1. cikk (1) és (2) bekezdését 2017. január 1-jétől kell alkalmazni.
Tonga
Az 1. cikk (3) bekezdését 2019. január 1-jétől kell alkalmazni.
In Annex III, the following country and the corresponding alphabetical code is removed from columns A and B, respectively:
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
In Annex IV, the following country and the corresponding alphabetical code is removed from columns A and B, respectively:
Kelt Brüsszelben, 2015. augusztus 28-án.
Samoa
a Bizottság részéről
Entry into force and application
HL L 303., 2012.10.31., 1. o.
This Regulation shall enter into force on 1 January 2016.
A Világbank 2013-ban, 2014-ben és 2015-ben Fidzsit, Irakot, a Marshall-szigeteket és Tongát a közepes jövedelmű országok felső sávjába tartozó országnak minősítette.
Article 1(1) and (2) shall apply from 1 January 2017.
Ennek megfelelően ezek az országok a 4. cikk (1) bekezdésének a) pontja szerint már nem tesznek eleget a GSP-kedvezményezett státus követelményeinek, így törölni kell őket a 978/2012/EU rendelet II. mellékletéből.
Article 1(3) shall apply from 1 January 2019.
A preferenciális piacra jutási előírás alkalmazása az alábbi országokkal 2014-ben különböző időpontokban kezdődött: Grúziával 2014. szeptember 1-jén, Kamerunnal 2014. augusztus 4-én és Fidzsivel 2014. július 28-án.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Az egyszerűség és a jogbiztonság érdekében Grúzia és Kamerun II. mellékletből való törlése is 2017. január 1-jétől alkalmazandó.
Done at Brussels, 28 August 2015.
Az (5) preambulumbekezdésben kifejtetteknek megfelelően Fidzsit már annak alapján is törölték volna a II. mellékletből, hogy a közepes jövedelmű országok felső sávjába tartozó országgá vált.
For the Commission
A 978/2012/EU rendelet 17. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy az Egyesült Nemzetek Szervezete (a továbbiakban: ENSZ) által legkevésbé fejlett országnak minősített ország jogosult a legkevésbé fejlett országokra vonatkozó különleges előírás (fegyver kivételével mindent – EBA) szerinti vámkedvezményekre.
The President
Az EBA-kedvezményezett országok listáját az említett rendelet IV. melléklete állapítja meg.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1980
A Bizottság (EU) 2015/1980 végrehajtási rendelete
Having regard to Council Regulation (EC) No 834/2007 of 28 June 2007 on organic production and labelling of organic products and repealing Regulation (EEC) No 2092/91 [1], and in particular Article 33(2) and (3) and Article 38(d) thereof,
tekintettel az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek címkézéséről és a 2092/91/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2007. június 28-i 834/2007/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 33. cikke (2) és (3) bekezdésére, valamint 38. cikke d) pontjára,
Annex IV to Commission Regulation (EC) No 1235/2008 [2], as last amended by Commission Implementing Regulation (EU) 2015/931 [3], lists Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH as a recognised control body for product category D for South Korea, despite this recognition having been withdrawn by Commission Implementing Regulation (EU) 2015/131 [4] following the inclusion of the Republic of Korea in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008.
Az 1235/2008/EK rendeletnek [2] az (EU) 2015/931 bizottsági végrehajtási rendelettel [3] módosított IV. mellékletében a Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH a D kategóriába tartozó termékek Dél-Koreából való behozatala tekintetében elismert ellenőrző szervként szerepel, jóllehet az elismerést az (EU) 2015/131 bizottsági végrehajtási rendelet [4] visszavonta, miután a Koreai Köztársaság felvételre került az 1235/2008/EK rendelet III. mellékletébe.
Since the Republic of Korea is listed as a recognised third country in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 for product category D, including for the processing of imported ingredients, Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH cannot be recognised for the Republic of Korea for that product category under Article 10(2)(b) of that Regulation.
Tekintettel arra, hogy a Koreai Köztársaság az 1235/2008/EK rendelet III. mellékletében található jegyzékben elismert harmadik országként szerepel – az importált összetevők feldolgozását is beleértve – a D kategóriába tartozó termékek tekintetében, a Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH nem ismerhető el az említett kategóriába tartozó termékek Dél-Koreából való behozatala tekintetében a rendelet 10. cikke (2) bekezdése b) pontjának megfelelően.
The recognition for product category D should therefore be deleted from Annex IV.
A D termékkategóriára vonatkozó elismerését ezért törölni kell a IV. mellékletből.
To ensure consistency with the terms used in Implementing Regulation (EU) 2015/131, ‘South Korea’ should be replaced by ‘Republic of Korea’ in the remaining recognitions for Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH.
Az (EU) 2015/131 végrehajtási rendeletben használt terminológiával való következetesség érdekében a Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH továbbra is érvényes elismerései esetében a „Dél-Korea” kifejezést a „Koreai Köztársaság” kifejezéssel kell felváltani.
The recognition of Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH for product categories A, D and F for Guinea-Bissau granted previously by Commission Implementing Regulation (EU) No 1287/2014 [5] does not appear in the table in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008, although the recognition of that control body for that country has not been withdrawn.
A Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH-nak az A, D és F kategóriába tartozó termékek Bissau-Guineából való behozatala tekintetében való, az 1287/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet [5] szerinti elismerése nem szerepel az 1235/2008/EK rendelet IV. mellékletében, jóllehet a szóban forgó ellenőrző szerv elismerése azóta nem került visszavonásra az említett ország tekintetében.
This recognition should therefore be reinserted in Annex IV.
A szóban forgó elismerést ezért fel kell tüntetni a IV. mellékletben.
Since Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 as amended by Implementing Regulation (EU) 2015/931 also contains certain errors in relation to the code numbers, those errors should be corrected as well.
Mivel az (EU) 2015/931 végrehajtási rendelettel módosított 1235/2008/EK rendelet IV. melléklete a kódszámokkal kapcsolatos hibákat is tartalmaz, ezeket a hibákat is helyesbíteni kell.
The code numbers for Bosnia and Herzegovina for the control body ‘Abcert AG’, for Côte d'Ivoire for the control body ‘Istituto Certificazione Etica e Ambientale’ and for Kazakhstan and Kyrgyzstan for the control body ‘Organic Standard’ should therefore be corrected.
Ennek megfelelően helyesbíteni kell Bosznia-Hercegovina kódszámát az „Abcert AG” ellenőrző szervre, Elefántcsontpart kódszámát az „Istituto Certificazione Etica e Ambientale” ellenőrző szervre, valamint Kazahsztán és Kirgizisztán kódszámát az „Organic Standard” ellenőrző szervre vonatkozó bejegyzésben.
At the same time it is appropriate to correct an error in relation to the code number for Kyrgyzstan for the control body ‘Bio.inspecta AG’, made by Commission Implementing Regulation (EU) No 355/2014 [6].
Egyúttal helyesbíteni kell a Kirgizisztán kódszámát érintő hibát a „Bio.inspecta AG” ellenőrző szervre vonatkozó bejegyzésben, amely a 355/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletben [6] lett tévesen feltüntetve.
Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 should therefore be corrected accordingly.
Az 1235/2008/EK rendelet IV. mellékletét ezért ennek megfelelően helyesbíteni kell.
In the interests of clarity and legal certainty, these corrections should be made without delay.
Az egyértelműség és a jogbiztonság érdekében ezeket a helyesbítéseket haladéktalanul végre kell hajtani.
This Regulation should therefore enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Következésképpen indokolt úgy rendelkezni, hogy ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lépjen hatályba.
However, for certain corrections made by this Regulation in respect of errors in Implementing Regulation (EU) 2015/931, it is appropriate that they apply retroactively from the date of entry into force of this Regulation.
Ugyanakkor az (EU) 2015/931 végrehajtási rendeletben szereplő egyes hibák tekintetében az e rendeletben szereplő helyesbítések esetében indokolt úgy rendelkezni, hogy azokat visszamenőlegesen, a rendelet hatálybalépésétől kelljen alkalmazni.
The provisions of this Regulation are in accordance with the opinion of the regulatory committee on organic production,
Az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak az ökológiai termeléssel foglalkozó szabályozási bizottság véleményével,
Points (1), (3), (4)(b) and (5) of the Annex shall apply from 8 July 2015.
A melléklet 1. és 3. pontját, 4. pontjának b) alpontját és 5. pontját 2015. július 8-tól kell alkalmazni.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/931 of 17 June 2015 amending and correcting Regulation (EC) No 1235/2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries (OJ L 151, 18.6.2015, p. 1).
A Bizottság 2015. június 17-i (EU) 2015/931 végrehajtási rendelete a 834/2007/EK tanácsi rendeletben az ökológiai termékek harmadik országból származó behozatalára előírt szabályozás végrehajtására vonatkozó részletes szabályok meghatározásáról szóló 1235/2008/EK rendelet módosításáról és helyesbítéséről (HL L 151., 2015.6.18., 1. o.).