natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Additions and deductions
Amennyiben a szabad forgalomba bocsátásra vonatkozó vám-árunyilatkozat MRN-jét megadták, és az áruk uniós vámjogi státusának igazolása a vám-árunyilatkozatban szereplő árutételek nem mindegyikére vonatkozik, adja meg a vám-árunyilatkozatban szereplő vonatkozó tételsorszámokat.
Invoice currency
Az adatszolgáltatási követelményeket tartalmazó táblázat E2 oszlopa:
Total amount invoiced
Adja meg azon belépési gyűjtő árunyilatkozat(ok) MRN-jét, amelye(ke)t az áruk tekintetében az Unió vámterületére történő érkezésüket megelőzően nyújtottak be.
Internal currency unit
Amennyiben a belépési gyűjtő árunyilatkozat MRN-jét megadták, és a vámárumanifeszt a belépési gyűjtő árunyilatkozatban szereplő árutételek nem mindegyikére vonatkozik, adja meg a belépési gyűjtő árunyilatkozatban szereplő vonatkozó tételsorszámokat, amennyiben azok az elektronikus manifesztet benyújtó személy rendelkezésére állnak.
Valuation indicators
Az adatszolgáltatási követelményeket tartalmazó táblázat G1 és G2 oszlopa:
Item price/amount
Adja meg azon belépési gyűjtő árunyilatkozat(ok) MRN-jét, amely(ek) az e melléklet I. címének 3. fejezetében meghatározott feltételek alapján érintett szállítmányhoz kapcsolódnak.
Exchange rate
Az adatszolgáltatási követelményeket tartalmazó táblázat G3 oszlopa:
Valuation method
A Vámkódex 139. cikke (4) bekezdésének sérelme nélkül, adja meg az áruk tekintetében benyújtott belépési gyűjtő árunyilatkozat(ok) vagy – a Vámkódex 130. cikkében említett esetekben – az átmeneti megőrzési árunyilatkozat vagy a vám-árunyilatkozat(ok) MRN-jét.
Preference
Amennyiben a belépési gyűjtő árunyilatkozat MRN-jét megadták, és az áru vám elé állítása a belépési gyűjtő árunyilatkozatban vagy – a Vámkódex 130. cikkében említett esetekben – az átmeneti megőrzési árunyilatkozatban vagy vám-árunyilatkozatban szereplő árutételek nem mindegyikére vonatkozik, az árut vám elé állító személynek meg kell adnia az eredeti belépési gyűjtő vám-árunyilatkozatban, átmeneti megőrzési árunyilatkozatban vagy vám-árunyilatkozatban az árukhoz rendelt vonatkozó tételsorszámo(ka)t.
Postal value
Az adatszolgáltatási követelményeket tartalmazó táblázat G4 oszlopa:
Postal charges
A Vámkódex 145. cikke (4) bekezdésének sérelme nélkül, adja meg az érintett szállítmányhoz kapcsolódó belépési gyűjtő árunyilatkozat(ok) MRN-jét.
Group 5 – Dates/Times/Periods/Places/Countries/Regions
Amennyiben az átmeneti megőrzési árunyilatkozatot az árutovábbítási eljárás végét követően nyújtják be a Vámkódex 145. cikkének (11) bekezdésével összhangban, meg kell adni az árutovábbítási árunyilatkozat MRN-jét.
Estimated date and time of arrival at first place of arrival in the Customs territory of the Union
Amennyiben a belépési gyűjtő árunyilatkozat, az árutovábbítási árunyilatkozat vagy – a Vámkódex 130. cikkében említett esetekben – a vám-árunyilatkozat MRN-jét megadták, és az átmeneti megőrzési árunyilatkozat a belépési gyűjtő árunyilatkozatban, az árutovábbítási árunyilatkozatban vagy a vám-árunyilatkozatban szereplő árutételek nem mindegyikére vonatkozik, a nyilatkozattevőnek meg kell adnia az eredeti belépési gyűjtő árunyilatkozatban, árutovábbítási árunyilatkozatban vagy vám-árunyilatkozatban az árukhoz rendelt vonatkozó tételsorszámo(ka)t.
Estimated date and time of arrival at the port of unloading
Az adatszolgáltatási követelményeket tartalmazó táblázat G5 oszlopa:
Actual date and time of arrival in the Customs territory of the Union
Adja meg az árukra vonatkozóan a szállítás megkezdésének helyén benyújtott átmeneti megőrzési árunyilatkozat(ok) MRN-jét.
Declaration date
Amennyiben az átmeneti megőrzési árunyilatkozat MRN-je az érintett átmeneti megőrzési árunyilatkozatban szereplő árutételek nem mindegyikére vonatkozik, az átmeneti megőrzésben lévő áruk szállítását követően az áru megérkezéséről értesítő személynek meg kell adnia az eredeti átmeneti megőrzési árunyilatkozatban az árukhoz rendelt vonatkozó tételsorszámo(ka)t.
Declaration place
Az adatszolgáltatási követelményeket tartalmazó táblázat H1–H5, I1 és I2 oszlopa:
Office of destination (and country)
A megfelelő uniós kódok használatával adja meg az átmeneti megőrzési árunyilatkozat MRN-jét vagy bármely előokmányra való más hivatkozást.
Intended offices of transit (and country)
Adja meg a vonatkozó uniós kódot vagy adott esetben az érintett tagállam által előírt kódo(ka)t.
Country of destination code
Amennyiben az uniós jogból nem tűnik ki, hogy melyik mezőben tüntetendő fel az információ, akkor azt a „2/2 Különleges megjegyzések” adatelemnél kell feltüntetni.
Region of destination code
Az adatszolgáltatási követelményeket tartalmazó táblázat A1–A3, F1a–F1c oszlopa:
Place of delivery code – Master level transport contract
Ha az árut „üresen forgatott, rendeletre szóló” átruházható hajóraklevéllel szállítják, és a címzett ismeretlen, a rá vonatkozó adatok helyébe a megfelelő kód lép.
Place of delivery code – House level transport contract
Benyújtott okmányok, igazolások és engedélyek, kiegészítő hivatkozások
Customs office of exit
Az árunyilatkozat alátámasztására benyújtott uniós vagy nemzetközi okmányok, igazolások és engedélyek, illetőleg a kiegészítő hivatkozások azonosító vagy hivatkozási száma.
Subsequent customs office(-s) of entry
A vonatkozó uniós kódok használatával adja meg az alkalmazandó különös szabályokban előírt adatokat, valamint az árunyilatkozat alátámasztására benyújtott okmányok hivatkozási adatait és a kiegészítő hivatkozásokat.
Country of dispatch/export code
Azokban az esetekben, amikor a nyilatkozattevő vagy az importőr a behozatali árunyilatkozat esetében vagy az exportőr a kiviteli árunyilatkozat esetében az árunyilatkozat hatálya alá tartozó érintett árura vonatkozóan érvényes KTF- és/vagy KSZF-határozat jogosultja, a nyilatkozattevőnek meg kell jelölnie a KTF- és/vagy KSZF-határozat hivatkozási számát.
Country of origin code
Az árunyilatkozat alátámasztására benyújtott nemzeti okmányok, igazolások és engedélyek azonosító vagy hivatkozási száma, illetőleg a kiegészítő hivatkozások.
Country of preferential origin code
Az adatszolgáltatási követelményeket tartalmazó táblázat A1, A3, F5 ésG4 oszlopa:
Region of origin code
Az áruknak az Unió vámterületére történő beszállítására vagy onnan történő kiszállítására vonatkozó fuvarokmányra való hivatkozás.
Countries of routing codes
Ez tartalmazza a fuvarokmány típusának megfelelő kódot, amelyet az érintett okmány azonosító száma követ.
Countries of routing of means of transport codes
Ha az árunyilatkozatot nem a fuvarozó nyújtja be, a fuvarozó fuvarokmányszámát is meg kell adni.
Countries of routing of the consignment codes
Az adatszolgáltatási követelményeket tartalmazó táblázat B1–B4, C1, H1–H5 és I1 oszlopa:
Place of loading
A központi vámkezelésre vonatkozó engedély hivatkozási száma.
Place of unloading
Ezt az információt nem kell megadni, ha más adatelemekből, mint például az engedélyes EORI-számából egyértelműen kikövetkeztethető.
Customs office of first entry code
Az adatszolgáltatási követelményeket tartalmazó táblázat C1 és I1 oszlopa:
Actual customs office of first entry code
Az egyszerűsített árunyilatkozatra vonatkozó engedély hivatkozási száma.
Customs office of presentation
Az adatszolgáltatási követelményeket tartalmazó táblázat D3 oszlopa:
Requested validity of the proof
Ez az adatelem az árutovábbítási árunyilatkozatként használt fuvarokmányok típusát és hivatkozását foglalja magában.
Date of presentation of the goods
Ezen felül tartalmazza az árutovábbítási eljárás jogosultjának vonatkozó engedélyszámára történő hivatkozást.
Place of acceptance
Ezt az információt nem kell megadni, ha más adatelemekből, mint például az engedélyes EORI-számából egyértelműen kikövetkeztethető.
Group 6 – Goods identification
Ha alkalmazható, adja meg az engedélyes kibocsátó engedélyszámát.
Net mass (kg)
A megfelelő uniós kódok használatával adja meg azon fuvarokmányra való hivatkozást, amely az áruknak a vámárumanifeszt vámhivatalhoz történő benyújtását követően az Unió vámterületére történő várható beszállítására vonatkozik.
Supplementary units
Olyan tengeri fuvarozás esetén, amikor szállítóeszköz-megosztási vagy hasonló szerződéses megállapodás van hatályban, a megadandó fuvarokmányszám azon személy által kibocsátott fuvarokmányra vonatkozik, aki az árunak az Unió vámterületére való tényleges fuvarozására vonatkozóan szerződéses kötelezettséget vállalt, és hajóraklevelet vagy fuvarlevelet állított ki.
Gross mass (kg) – Master level transport contract
A fuvarokmány száma az egyedi szállítmányhivatkozási számnak (Unique consignement reference number [UCR]) alternatívája, amennyiben az utóbbi nem áll rendelkezésre.
Gross mass (kg) – House level transport contract
Az adatszolgáltatási követelményeket tartalmazó táblázat F1a, F2a, F2b, F3a ésF3b oszlopa:
Gross mass (kg)
Az áruknak az Unió vámterületére történő beszállítására vonatkozó fuvarokmány(ok)ra való hivatkozás.
Description of goods – Master level transport contract
Amennyiben az árufuvarozásra két vagy több fuvarokmány vonatkozik, azaz fuvarozási főszerződés és házi fuvarozási szerződés, egyaránt meg kell említeni a fuvarozási főszerződést és a házi fuvarozási szerződést is.
Description of goods – House level transport contract
A gyűjtő hajóraklevél, a közvetlen hajóraklevél, a főfuvarlevél (MAWB) és a házifuvarlevél (HAWB) hivatkozási száma az érintett gazdálkodók általi kibocsátását követően legalább három éven át egyedi marad.
Type of packages
Az adatszolgáltatási követelményeket tartalmazó táblázat F1b oszlopa:
Number of packages
Az áruknak az Unió vámterületére történő beszállítására vonatkozó gyűjtő hajóraklevélre való hivatkozás.
Shipping marks
A fuvarozó által kibocsátott gyűjtő hajóraklevél hivatkozási száma a kibocsátását követően legalább három éven át egyedi marad.
UN Dangerous Goods code
Az adatszolgáltatási követelményeket tartalmazó táblázat F1c és F2c oszlopa:
CUS code
Amennyiben a 112. cikk (1) bekezdésének első albekezdése és a 113. cikk (2) bekezdése szerint a fuvarozótól eltérő személy adja meg a belépési gyűjtő árunyilatkozat adatait, a házi hajóraklevél vagy a házifuvarlevél (HAWB) száma mellett meg kell adni a vonatkozó gyűjtő hajóraklevél vagy főfuvarlevél (MAWB) számát.
Commodity code – Combined Nomenclature code
Az adatszolgáltatási követelményeket tartalmazó táblázat F1d oszlopa:
Commodity code – TARIC code
Amennyiben a 112. cikke (1) bekezdésének második albekezdése szerint a címzett nyújtja be a belépési gyűjtő árunyilatkozat adatait, meg kell adni:
Commodity code – TARIC additional code(s)
fuvarozó által kibocsátott vonatkozó közvetlen hajóraklevél számát, vagy adott esetben
Commodity code – National additional code(s)
a fuvarozó által kibocsátott gyűjtő hajóraklevél és a 112. cikk (1) bekezdésének első albekezdése szerint más személy által kibocsátott legalacsonyabb szintű hajóraklevél számát abban az esetben, amikor további hajóraklevelet bocsátanak ki ugyanazokra az árukra vonatkozóan, amelyek a fuvarozó gyűjtő hajóraklevelében is szerepelnek.
Total packages
Az adatszolgáltatási követelményeket tartalmazó táblázat F2d oszlopa:
Type of goods
Ilyen esetben az információ tartalmazza a fuvarozási főszerződéshez tartozó valamennyi házifuvarlevélre (HAWB) történő hivatkozásokat.
Group 7 – Transport information (modes, means and equipment)
A főfuvarlevél (MAWB) és a házifuvarlevél (HAWB) hivatkozási száma az érintett gazdálkodók általi kibocsátását követően legalább három éven át egyedi marad.
Transhipments
Az adatszolgáltatási követelményeket tartalmazó táblázat F4a és F4b oszlopa:
Container
Meg kell adni a postai légifuvarlevélre való hivatkozást.
Conveyance reference number
Az ITMATT szám, amely megfelel az érintett CN 23-nak.
Mode of transport at the border
Az adatszolgáltatási követelményeket tartalmazó táblázat F4d oszlopa:
Inland mode of transport
Az ITMATT szám(ok), amely(ek) megfelel(nek) a CN 23-(ak)nak, amely(ek) a szállításukra használt egységképző eszközben található árukra vonatkozik/vonatkoznak.
Identification of actual means of transport crossing the border
Az adatszolgáltatási követelményeket tartalmazó táblázat F5 oszlopa:
Identity of means of transport at departure
Közúti szállítás esetén ezt az információt olyan mértékben kell megadni, amilyenben rendelkezésre áll, és hivatkozásokat tartalmazhat mind a TIR-igazolványra, mind a CMR-re.
Nationality of means of transport at departure
Az adatszolgáltatási követelményeket tartalmazó táblázat H1 oszlopa:
Identity of means of transport on arrival
Amennyiben az érintett árukra vonatkozó adásvételi szerződés rendelkezik azonosító számmal, ezt a számot meg kell adni.
Container identification number
Adott esetben adja meg az adásvételi szerződés időpontját is.
Container size and type
Kivéve, ha az a vámérték helyes meghatározása céljából elengedhetetlen, az árunyilatkozat elfogadása szerinti tagállam eltekint az adásvételi szerződés dátumára és számára vonatkozó információk megkövetelésétől:
Container packed status
ha az egy szállítmányban behozott áruk vámértéke nem haladja meg az 20000 EUR-t, feltéve, hogy azok nem egy azonos feladótól azonos címzettnek küldött osztott szállítmányt vagy többszöri szállítmányt alkotnak, vagy
Equipment supplier type
ha a behozatal nem kereskedelmi jellegű, vagy
Identity of active means of transport crossing the border
A tagállamok eltekinthetnek az adásvételi szerződés dátumára és számára vonatkozó információk megkövetelésétől, ha a szóban forgó áruk vámértéke nem állapítható meg a Vámkódex 70. cikkének rendelkezései szerint.
Nationality of active means of transport crossing the border
Az adatszolgáltatási követelményeket tartalmazó táblázat I1 oszlopa:
Identity of passive means of transport crossing the border
Amikor az egyszerűsített árunyilatkozatban bejelentett áru tekintetében kérelmet nyújtanak be az érkezési sorrend szerint kiosztott vámkontingensből való részesülés iránt, valamennyi szükséges okmányt az egyszerűsített árunyilatkozatban kell bejelenteni, azoknak a nyilatkozattevő rendelkezésére kell állniuk és azokat a vámhatóság rendelkezésére kell bocsátani annak érdekében, hogy a nyilatkozattevő az egyszerűsített árunyilatkozat elfogadásának időpontja alapján részesülhessen a vámkontingensből.
Nationality of passive means of transport crossing the border
Itt azt az egyedi kereskedelmi hivatkozási számot kell megadni, amelyet az érintett személy rendelt az adott szállítmányhoz.
Seal number
Ez az adatelem követheti a WCO (ISO 15459) szerinti vagy azzal egyenértékű kódok formáját.
Other incidents during carriage
A vámhivatal számára hozzáférést ad az alapul szolgáló, érdeklődésre számot tartó kereskedelmi adatokhoz.
Receptacle identification number
A helyi hivatkozási számot (LRN) kell használni.
Group 8 – Other data elements (statistical data, guarantees, tariff related data)
Ezt nemzeti szinten határozzák meg, és a nyilatkozattevő az illetékes hatóságokkal egyetértésben adja meg minden egyes árunyilatkozat azonosítására.
Quota order number
Ahol alkalmazandó, ott be kell írni a vonatkozó engedély hivatkozási adatait.
Guarantee type
A halasztott fizetés itt mind a behozatali, illetve kiviteli vámok halasztott fizetésére, mind pedig az adójóváírásra vonatkozik.
Guarantee reference
Az adatszolgáltatási követelményeket tartalmazó táblázat B1–B4, G4 és H1–H5 oszlopa:
8/4 Guarantee not valid in 52 A Y A Y 8/5
A vonatkozó uniós kód használatával adja meg a raktározási létesítmény típusát és azt követően az érintett raktár vagy átmeneti megőrzési létesítmény engedélyszámát.
Nature of transaction
A vonatkozó uniós kód használatával adja meg a rendeltetési átmeneti megőrzési létesítmény típusát és a vonatkozó engedélyszámot.
Statistical value
csoport – Felek
Writing-off
Az exportőr az 1. cikk 19. pontjában meghatározott személy.
Member States may require this data element only in the context of paper-based procedures.
Adja meg az érintett személy teljes nevét és címét.
When the paper-based declaration covers only one item of goods, the Member States may provide for this box to be left empty, the figure ‘1’ having been entered in box 5.
Az adatszolgáltatási követelményeket tartalmazó táblázat D1 oszlopa:
This information shall not be required in case a customs declaration has been lodged prior to the presentation of the goods pursuant to Article 171 of the Code.
Az uniós árutovábbítási eljárás keretében az exportőr a feladóként eljáró személy.
This element does not need to be provided where it can be deduced automatically and unambiguously from other data elements provided by the economic operator.
Gyűjtőszállítmány esetén, amennyiben papíralapú árutovábbítási árunyilatkozatokat vagy az áruk uniós vámjogi státusának papíralapú igazolásait alkalmazzák, a tagállamok előírhatják a megfelelő kódok alkalmazását és az exportőrök jegyzékének csatolását az árunyilatkozathoz.
In the cases where Article 166(2) of the Code (simplified declarations based on authorisations) is applicable, Member States may waive the obligation to provide this information where the conditions prescribed in the authorisations associated with the procedures concerned allow them to defer the collection of this data element in the supplementary declaration.
Az adatszolgáltatási követelményeket tartalmazó táblázat H1, H3, H4 és I1 oszlopa:
This data element is to be provided where at least one of the following information is missing:
Adja meg az áruk Unióba történő behozatala előtti utolsó eladójának teljes nevét és címét.
Identification of means of transport crossing the border
Az adatszolgáltatási követelményeket tartalmazó táblázat H5 oszlopa:
Date of arrival at first place of arrival in customs territory of the Union as mentioned in the Entry summary declaration lodged for the goods concerned.
Adja meg a különleges adóügyi területekkel folytatott áruforgalom vonatkozásában „exportőrként” eljáró feladó teljes nevét és címét.
Member States may waive this obligation if their systems allow them to deduce this information automatically and unambiguously from information elsewhere in the declaration.
A feladó az áruknak azon adóügyi területre végzett bejuttatása előtti utolsó eladója, ahol az árut át fogják engedni.
This element is an alternative to the unique consignment reference number [UCR] when the latter is not available.
Adja meg az érintett személy 1. cikk 18. pontja szerinti EORI-számát.
It provides a link to other useful sources of information.
Az adatszolgáltatási követelményeket tartalmazó táblázat B1, B2–B4, C1, D1 és E1 oszlopa:
This information needs to be provided only where Article 166(2) of the Code (simplified declarations based on authorisations) is applicable; in this case, it is the number of the authorisation for simplified procedure.
Ha az exportőr nem rendelkezik EORI-számmal, a vámigazgatás az adott árunyilatkozat céljából eseti számot adhat ki részére.
However, this data element can also contain the transport document number concerned.
Az adatszolgáltatási követelményeket tartalmazó táblázat H1–H4 és I1 oszlopa:
This information must be provided when the transport document number is not available.
Adja meg az áruk Unióba történő behozatala előtti utolsó eladójának EORI-számát.
This information is required where the declaration of placing of goods under a customs procedure is used to discharge a customs warehousing procedure.
Amennyiben a harmadik országok Unió által elismert gazdasági szereplői partnerségi programjainak keretében könnyítéseket biztosítanak, ezen adatként megadható egy harmadik országbeli olyan egyedi azonosító szám, amelyet az érintett harmadik ország az Unió rendelkezésére bocsátott.
This information is mandatory only in the cases where the EORI number or a third country unique identification number recognised by the Union of the person concerned is not provided.
Ezt a számot minden olyan esetben meg lehet adni, ha az a nyilatkozattevő rendelkezésére áll.
Where the EORI number or a third country unique identification number recognised by the Union is provided, the name and address shall not be provided.
Az adatszolgáltatási követelményeket tartalmazó táblázat H1 és H3–H6 oszlopa:
Where the EORI number or a third country unique identification number recognised by the Union is provided, the name and address shall not be provided unless a paper-based declaration is used.
Abban az esetben, ha azonosító számot kell megadni, ebben a rovatban az érintett személy 1. cikk 18. pontja szerinti EORI-számát kell feltüntetni.
This information shall only be provided where available.
Ha az exportőr nem rendelkezik EORI-számmal, az érintett tagállam nemzeti jogszabályaiban előírt számot kell feltüntetni.
Member States may waive this information where the customs value of the goods in question cannot be determined under the provisions of Article 70 of the Code.
Az árukat feladó fél, ahogyan a fuvarozást megrendelő fél a fuvarozási szerződésben azt meghatározza.
In such cases the declarant shall furnish or cause to be furnished to the customs authorities such other information as may be requested for the purposes of determining the customs value.
Adja meg a feladó teljes nevét és címét minden esetben, amikor a feladó EORI-száma nem áll a nyilatkozattevő rendelkezésére.
This information is not to be provided when customs administrations calculate duties on behalf of economic operators on the basis of information elsewhere in the declaration.
Az érintett fél kapcsolattartási telefonszáma megadható.
It is otherwise optional for the Member States.
Az érintett fél kapcsolattartási telefonszáma megadható.
This information is not required for goods eligible for relief from import duties, unless the customs authorities consider it necessary for the application of the provisions governing the release for free circulation of the goods concerned.
Az adatszolgáltatási követelményeket tartalmazó táblázat F4a és F4b oszlopa:
Except where it is essential for the correct determination of the customs value, the Member State of acceptance of the declaration shall waive the obligation to provide this information,
Ezt az adatelemet nem kell megadni akkor, ha arra a „7/20 Az egységképző eszköz azonosító száma” adatelem alapján automatikusan következtetni lehet.
where the customs value of the imported goods in a consignment does not exceed EUR 20000 provided that they do not constitute split or multiple consignments from the same consignor to the same consignee,
Feladó azonosító száma – Fuvarozási főszerződés
where the importation is of a non-commercial nature
Adja meg a feladónak az 1. cikk 18. pontja szerinti EORI-számát minden esetben, amikor e szám a nyilatkozattevő rendelkezésére áll.
in case of continuing traffic in goods supplied by the same seller to the same buyer under the same commercial conditions.
Az árukat feladó fél, ahogyan a fuvarozást megrendelő fél a házi fuvarozási szerződésben azt meghatározza.
This information shall only be provided if the customs duty is calculated in accordance with Article 86(3) of the Code.
Az adatszolgáltatási követelményeket tartalmazó táblázat F1c, F2c, F2d, F3b, és F4c oszlopa:
Member States may require this information only in cases when the rate of exchange is fixed in advance by a contract between the parties concerned.
Az árukat feladó fél, ahogyan azt a legalacsonyabb szintű házi hajóraklevél vagy a legalacsonyabb szintű házifuvarlevél (HAWB) meghatározza.
For completion only where Union legislation so provides.
E személy nem lehet azonos a fuvarozóval, a szállítmányozóval, a konszolidátorral, a postai szolgáltatóval vagy a vámügynökkel.
2/1 Simplified declaration/Previous documents.
A feladó címének egy Unión kívüli címre kell utalnia.
This information shall only be required where the simplified declaration is not lodged together with an exit summary declaration.
Feladó azonosító száma – Házi fuvarozási szerződés
This data element is mandatory for agricultural products with export refunds.
Ezt az adatelemet minden esetben meg kell adni, ha eltér a nyilatkozattevőtől.
This data element is mandatory for agricultural products subject to refunds and for those goods which Union legislation requires the origin of the goods in the context of trade with special fiscal territories.
Amennyiben a kilépési gyűjtő árunyilatkozathoz szükséges adatok a Vámkódex 263. cikke (3) bekezdésének megfelelő vám-árunyilatkozaton már szerepelnek, akkor ez az információ megfelel a vám-árunyilatkozat „3/1 Exportőr” adatelemének.