natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Detailed in a letter from the French authorities from 30 November 2015.
A módosítások várható hatásait 2015. november 30-i levelükben fejtik ki a hatóságok.
Case C-467/98, Commission v Denmark, paragraphs 122 et seq.
A konzultációról részletesen 2015. november 30-i levelükben számolnak be a hatóságok.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/708
A Bizottság (EU) 2016/708 végrehajtási határozata
of 11 May 2016
(2016. május 11.)
on the compliance of the ‘Austrian Agricultural Certification Scheme’ with the conditions set out in Directives 98/70/EC and 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council
Ausztria mezőgazdasági tanúsítási rendszerének (Austrian Agricultural Certification Scheme) a 98/70/EK és 2009/28/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvekben foglalt feltételeknek való megfeleléséről
Having regard to Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC [2], and in particular Article 18(6) thereof,
tekintettel a megújuló energiaforrásból előállított energia támogatásáról, valamint a 2001/77/EK és a 2003/30/EK irányelvek módosításáról és azokat követő hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. április 23-i 2009/28/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 18. cikke (6) bekezdésére,
Directives 98/70/EC and 2009/28/EC lay down, inter alia, sustainability criteria for biofuels and bioliquids.
A 98/70/EK és a 2009/28/EK irányelv többek között meghatározza a bio-tüzelőanyagokra és a folyékony bio-energiahordozókra vonatkozó fenntarthatósági kritériumokat.
Provisions of Articles 7b, 7c and Annex IV of Directive 98/70/EC are similar to provisions of Articles 17, 18 and Annex V of Directive 2009/28/EC.
A 98/70/EK irányelv 7b. és 7c. cikkében, valamint IV. mellékletében foglalt rendelkezések megegyeznek a 2009/28/EK irányelv 17. és 18. cikkében, valamint V. mellékletében foglalt rendelkezésekkel.
Where biofuels and bioliquids are to be taken into account for the purposes referred to in Article 7a of Directive 98/70/EC and Article 17(1)(a), (b) and (c) of Directive 2009/28/EC, Member States must require economic operators to show the compliance of biofuels and bioliquids with the sustainability criteria set out in, respectively, Article 7b(2) to (5) of Directive 98/70/EC and Article 17(2) to (5) of Directive 2009/28/EC.
A 98/70/EK irányelv 7a. cikkében és a 2009/28/EK irányelv 17. cikke (1) bekezdésének a), b) és c) pontjában említett célok szempontjából figyelembe vett bio-tüzelőanyagok és folyékony bio-energiahordozók vonatkozásában a tagállamoknak elő kell írniuk a gazdasági szereplők számára annak igazolását, hogy a 98/70/EK irányelv 7b. cikkének (2)–(5) bekezdésében és a 2009/28/EK irányelv 17. cikkének (2)–(5) bekezdésében meghatározott fenntarthatósági kritériumok teljesülnek.
To this end, economic operators may provide proof or data obtained in accordance with, inter alia, a voluntary national or international scheme, or a national scheme.
Ennek érdekében a gazdasági szereplők benyújthatnak többek között olyan bizonyítékot vagy adatot, mely összhangban van egy adott önkéntes nemzeti vagy nemzetközi rendszer tanúsítványával vagy nemzeti rendszerével.
A Member State may notify its national scheme to the Commission.
A tagállamok a nemzeti rendszerüket bejelenthetik a Bizottságnak.
Where the Commission decides that such a notified national scheme complies with the conditions set out in Directives 98/70/EC and 2009/28/EC, schemes established in accordance with Article 7c of Directive 98/70/EC and Article 18 of Directive 2009/28/EC may not refuse mutual recognition with that Member State's scheme, as regards the verification of compliance with the sustainability criteria set out in Article 7b(2) to (5) of Directive 98/70/EC and Article 17(2) to (5) of Directive 2009/28/EC.
Amennyiben a Bizottság úgy határoz, hogy a bejelentett nemzeti rendszer megfelel a 98/70/EK és a 2009/28/EK irányelvekben foglalt feltételeknek, a 98/70/EK irányelv 7c. cikkével és a 2009/28/EK irányelv 18. cikkével összhangban létrehozott rendszerek a 98/70/EK irányelv 7b. cikkének (2)–(5) bekezdésében és a 2009/28/EK irányelv 17. cikkének (2)–(5) bekezdésében meghatározott fenntarthatósági kritériumok teljesülésének ellenőrzését illetően nem utasíthatják el az adott tagállamok rendszereinek kölcsönös elismerését.
On 29 September 2015, Austria notified its national scheme (the ‘Austrian Agricultural Certification Scheme’) to the Commission.
2015. szeptember 29-én Ausztria bejelentette nemzeti rendszerét („Austrian Agricultural Certification Scheme”) a Bizottságnak.
The scheme covers agricultural feedstocks and vegetable oils and is applied up to the initial processing of these feedstocks.
A rendszer a mezőgazdasági nyersanyagokra és a növényi olajokra terjed ki, és egészen ezen nyersanyagok feldolgozási folyamatainak megkezdéséig alkalmazandó.
The Commission assessed the compliance of the Austrian Agricultural Certification Scheme with the conditions set out in Directive 98/70/EC and Directive 2009/28/EC.
A Bizottság megvizsgálta, hogy az osztrák mezőgazdasági tanúsítási rendszer (Austrian Agricultural Certification Scheme) megfelel-e a 98/70/EK és a 2009/28/EK irányelvekben foglalt feltételeknek.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee on the Sustainability of Biofuels and Bioliquids established by Article 25(2) of Directive 2009/28/EC,
Az ebben a határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a 2009/28/EK irányelv 25. cikkének (2) bekezdésével létrehozott, a bio-tüzelőanyagok és a folyékony bio-energiahordozók fenntarthatóságáért felelős bizottság véleményével,
The Austrian Agricultural Certification Scheme complies with the conditions set out in Directives 98/70/EC and 2009/28/EC.
Ausztria mezőgazdasági tanúsítási rendszere (Austrian Agricultural Certification Scheme) megfelel a 98/70/EK és a 2009/28/EK irányelvekben foglalt feltételeknek.
Done at Brussels, 11 May 2016.
Kelt Brüsszelben, 2016. május 11-én.
OJ L 350, 28.12.1998, p. 58
HL L 350., 1998.12.28., 58. o.
OJ L 140, 5.6.2009, p. 16
HL L 140., 2009.6.5., 16. o.
Council Decision (CFSP) 2016/712
A Tanács (KKBP) 2016/712 határozata
of 12 May 2016
(2016. május 12.)
Decision 2014/486/CFSP, as amended by Decision (CFSP) 2015/2249 [2], provided EUAM Ukraine with a reference amount until 30 November 2016 and a mandate until 30 November 2017.
A (KKBP) 2015/2249 határozattal [2] módosított 2014/486/KKBP határozat 2016. november 30-ig biztosított referenciaösszeget az EUAM Ukrajna számára, megbízatását pedig 2017. november 30-ig hosszabbította meg.
The reference amount should be adapted and Decision 2014/486/CFSP should therefore be amended accordingly,
A referenciaösszeget ki kell igazítani és ennek megfelelően a 2014/486/KKBP határozatot módosítani kell,
Article 14(1) of Decision 2014/486/CFSP is replaced by the following:
A 2014/486/KKBP határozat 14. cikkének (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
The financial reference amount for the subsequent periods shall be decided by the Council.’.
az elnök
Article 2
A Tanács 2014/486/KKBP határozata (2014. július 22.) az Európai Unió ukrajnai polgári biztonsági ágazati reformra vonatkozó tanácsadó missziójáról (EUAM Ukraine) (HL L 217., 2014.7.23., 42. o.).
Entry into force
A Tanács (KKBP) 2015/2249 határozata (2015. december 3.) az Európai Unió ukrajnai polgári biztonsági ágazati reformra vonatkozó tanácsadó missziójáról (EUAM Ukrajna) szóló 2014/486/KKBP határozat módosításáról (HL L 318., 2015.12.4., 38. o.).
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Az EUAM Ukrajnával kapcsolatos kiadások fedezésére szolgáló pénzügyi referenciaösszeg a 2014. november 30-ig terjedő időszakra 2680000 EUR.
Done at Brussels, 12 May 2016.
Az EUAM Ukrajnával kapcsolatos kiadások fedezésére szolgáló pénzügyi referenciaösszeg a 2014. december 1-jétől 2015. november 30-ig terjedő időszakra 13100000 EUR.
For the Council
Az EUAM Ukrajnával kapcsolatos kiadások fedezésére szolgáló pénzügyi referenciaösszeg a 2015. december 1-jétől 2016. november 30-ig terjedő időszakra 17670000 EUR.
Council Decision (CFSP) 2016/713
A Tanács (KKBP) 2016/713 határozata
On 10 November 2008, the Council adopted Joint Action 2008/851/CFSP [1] establishing the European Union military operation Atalanta.
A Tanács 2008. november 10-én elfogadta az Európai Unió Atalanta katonai műveletéről szóló 2008/851/KKBP együttes fellépést [1].
On 21 November 2014, the Council adopted Decision 2014/827/CFSP [2] amending Joint Action 2008/851/CFSP and extended Atalanta until 12 December 2016.
A Tanács 2014. november 21-én elfogadta a 2008/851/KKBP együttes fellépés módosításáról és az Atalanta művelet 2016. december 12-ig történő meghosszabbításáról szóló 2014/827/KKBP határozatot [2].
Atalanta should contribute to the implementation of CRIMARIO within its means and capabilities.
Az ENSZ Biztonsági Tanácsa a 2244 (2015) sz. határozatával meghosszabbította a Szomáliát és Eritreát felügyelő csoport megbízatását, különösen a Szomáliával szembeni fegyverembargó és az szomáliai faszén exportja és importja tekintetében, továbbá üdvözölte az Egyesített Tengerészeti Erők azon erőfeszítéseit, hogy megakadályozzák a faszén Szomáliába való bevitelét, illetve onnan történő kivitelét, egyúttal aggodalmát fejezte ki azzal kapcsolatban, hogy a faszén-kereskedelemből az as-Sabábnak bevétele származik.
Atalanta should be allowed to share with relevant partners information, other than personal data, gathered on illegal or unauthorised maritime activities during the course of routine counter-piracy operations.
A 2008/851/KKBP együttes fellépést ezért ennek megfelelően módosítani kell,
United Nations Security Council Resolution 2244 (2015) extended the mandate of the Somalia and Eritrea Monitoring Group (SEMG), in particular as regards the Somalia arms embargo and the import and export of Somali charcoal, and welcomed the efforts of the Combined Maritime Forces (CMF) in their efforts to disrupt the export and import of charcoal to and from Somalia, while expressing concern that the charcoal trade provides funding for Al-Shabaab.
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Joint Action 2008/851/CFSP should therefore be amended accordingly,
1. cikk
HAS ADOPTED THIS DECISION:
A 2008/851/KKBP együttes fellépés a következőképpen módosul:
Article 1
A 2. cikk l) pontja helyébe a következő szöveg lép:
Joint Action 2008/851/CFSP is amended as follows:
logisztikai támogatás, tengerészeti szakértelem, illetve képzés révén – felkérésre, valamint az eszközök és kapacitások keretei között – támogatást nyújt az EUCAP Nestornak, az EUTM Szomáliának, az Európai Unió Afrika szarváért felelős különleges képviselőjének és az Unió szomáliai küldöttségének, figyelemmel ezek megbízatására, valamint az Atalanta műveleti területére, továbbá hozzájárul a vonatkozó uniós programok végrehajtásához, különösen a 10.
in Article 2, point (l) is replaced by the following:
EFA keretében megvalósuló regionális tengerbiztonsági programhoz (MASE) és a CRIMARIO-hoz;”.
assist through logistical support, provision of expertise or training at sea, upon their request and within means and capabilities, EUCAP Nestor, EUTM Somalia, the EU Special Representative for the Horn of Africa, the EU Delegation to Somalia with respect to their mandates and the area of operation of Atalanta and contribute to the implementation of relevant EU programmes, in particular the regional Maritime security programme (MASE) under the 10th EDF and CRIMARIO;’;
A 15. cikk (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Article 15(3) is replaced by the following:
A főképviselő jogosult arra, hogy – viszonossági alapon – minősített EU-adatokat és az EU katonai művelet céljaira létrehozott, RESTREINT UE szintű minősítéssel rendelkező dokumentumokat adjon át az Amerikai Egyesült Államok által vezetett Egyesített Tengerészeti Erők (Combined Maritime Forces, CMF) részére annak parancsnokságán keresztül, továbbá a műveleti területen jelen lévő, az Egyesített Tengerészeti Erőkben részt nem vevő harmadik államok és nemzetközi szervezetek részére, amennyiben műveleti okokból szükség van az adatoknak a műveleti terület szintjén történő átadására, méghozzá a Tanács biztonsági szabályzatával összhangban, valamint a főképviselő és a fent említett harmadik felek illetékes hatóságai által megállapított szabályok függvényében.”
The HR is hereby authorised to release to the United States-led Combined Maritime Forces (“CMF”), through its Headquarters, as well as to third States not participating in CMF and to international organisations, which are present in the area of the EU military operation, classified EU information and documents generated for the purposes of the EU military operation at the level RESTREINT UE, on the basis of reciprocity, where such release at theatre level is necessary for operational reasons, in accordance with the Council's security regulations and subject to arrangements between the HR and the competent authorities of the third parties referred to above.’;
A 15. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
in Article 15, the following paragraph is added:
Az Atalanta megoszthatja a Szomáliát és Eritreát felügyelő csoporttal és az Egyesített Tengerészeti Erőkkel azokat az információkat – a személyes adatok kivételével –, amelyeket a kalóztámadások elleni műveletek folyamán az illegális vagy tiltott tengerészeti tevékenységekről gyűjtenek össze.”
Atalanta is hereby authorised to share with the SEMG and with the CMF information, other than personal data, gathered on illegal or unauthorised activities during the course of the counter-piracy operations.’.
2. cikk
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Kelt Brüsszelben, 2016. május 12-én.
Done at Brussels, 12 May 2016.
a Tanács részéről
The President
A Tanács 2008/851/KKBP együttes fellépése (2008. november 10.) a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai műveletről (HL L 301., 2008.11.12., 33. o.).
Council Joint Action 2008/851/CFSP of 10 November 2008 on a European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (OJ L 301, 12.11.2008, p. 33).
A Tanács 2014/827/KKBP határozata (2014. november 21.) a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai műveletről szóló 2008/851/KKBP együttes fellépés módosításáról (HL L 335., 2014.11.22., 19. o.).
Council Decision 2014/827/CFSP of 21 November 2014 amending Joint Action 2008/851/CFSP on a European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (OJ L 335, 22.11.2014, p. 19).
Az Unió létrehozta a CRIMARIO programot a tengeri helyzetismeret javítására az Indiai-óceánon.
The Union has set up the CRIMARIO programme to enhance maritime situational awareness in the Indian Ocean.
Az Atalanta-műveletnek eszközeitől és kapacitásaitól függően hozzá kell járulnia a CRIMARIO végrehajtásához.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/714
A Bizottság (EU) 2016/714 végrehajtási határozata
concerning the extension of the action taken by the Netherlands on the making available on the market and use of the biocidal products VectoBacWG and Aqua-K-Othrine in accordance with Article 55(1) of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council
a VectoBacWG és az Aqua-K-Othrine biocid termékek forgalmazásával és felhasználásával kapcsolatban Hollandia által az 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 55. cikkének (1) bekezdésével összhangban hozott intézkedés meghosszabbításáról
(notified under document C(2016) 2682)
(az értesítés a C(2016) 2682. számú dokumentummal történt)
Having regard to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products [1] (hereinafter referred to as ‘the Regulation’), and in particular Article 55(1) thereof,
tekintettel a biocid termékek forgalmazásáról és felhasználásáról szóló, 2012. május 22-i 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] (a továbbiakban: rendelet) és különösen annak 55. cikke (1) bekezdésére,
Owing to the end of the mosquito season, there was no reason to keep this permission during the winter season.
A VectoBacWG hatóanyaga a H14 szerotípusú Bacillus thuringiensis subsp. israelensis AM65-52 törzse (a továbbiakban: Bacillus thuringiensis israelensis), az Aqua-K-Othrine hatóanyaga pedig a deltametrin, és mindkét termék a rendelet V. mellékletében meghatározott 18. terméktípusba tartozik.
The Netherlands informed without delay the Commission and the other Member States about this action and the justification for it in accordance with the second paragraph of Article 55(1) of the Regulation.
A Hollandia által rendelkezésre bocsátott információk szerint az ideiglenes intézkedésre a közegészség védelme érdekében volt szükség, mivel ezek a Hollandiában gumiabroncs-kereskedelmi vállalatok telepein, temetőkben és zártkertekben előforduló szúnyogok olyan trópusi betegségek vektorai lehetnek, mint például a dengue-láz és a chikungunya-láz.
VectoBacWG contains Bacillus thuringiensis subsp. israelensis serotype H14, strain AM65-52 (hereinafter referred to as ‘Bacillus thuringiensis israelensis’) as an active substance and Aqua-K-Othrine contains deltamethrin as an active substance, both for use in product type 18 as defined in Annex V to the Regulation.
Lehetséges elterjedésüket a lehető legnagyobb mértékben és minél hamarabb meg kell előzni.
According to the information provided by the Netherlands, the temporary measure was necessary in order to protect public health since these mosquitoes, found in the Netherlands on the premises of tyre trading companies, graveyards and allotment gardens, can be vector for tropical diseases, like dengue and chikungunya.
2016. január 12-én a Bizottsághoz megérkezett Hollandia kérése, melyben azt kérte, hogy a Bizottság határozzon arról, hogy az intézkedés meghosszabbítható-e a rendelet 55. cikke (1) bekezdésének harmadik albekezdése értelmében.
Possible proliferation should be prevented as much and as early as possible.
A kérelem azon az aggályon alapult, hogy az engedélyezés hiányában Hollandiában nem állna rendelkezésre megfelelő alternatív termék a betegségeket terjesztő szúnyogok elleni védekezésre 2016. április 1-jén, amikor várhatóan elkezdődik az új szúnyogidény.
On 12 January 2016, the Commission received the request from the Netherlands to decide that the measure may be extended in accordance with the third paragraph of Article 55(1) of the Regulation.
A rendelet 89. cikkében előírtaknak megfelelően, a 2000. május 14-én forgalomban lévő valamennyi hatóanyag szisztematikus vizsgálatára irányuló munkaprogram keretében a Bacillus thuringiensis israelensis és a deltametrin (EK-szám: 258-256-6, CAS-szám: 52918-63-5) hatóanyagok értékelésére egyaránt sor került.
The request was made based on the concern that there would otherwise be no appropriate alternative products for vector mosquito control available in the Netherlands on 1 April 2016 when the new mosquito season is expected to start.
A két hatóanyag jóváhagyását követően Görögországban, illetve Franciaországban kérelmet nyújtottak be a VectoBacWG és az Aqua-K-Othrine első engedélyezésére a rendelet 89. cikke (3) bekezdésének második albekezdése szerint; a kérelmek értékelése még folyamatban van.
The active substances Bacillus thuringiensis israelensis and deltamethrin (EC No 258-256-6, CAS No 52918-63-5) were both evaluated in the work programme for the systematic examination of all active substances already on the market on 14 May 2000, as laid down in Article 89 of the Regulation.
Várhatóan Hollandiában is kérelmet fognak benyújtani a hatóanyagoknak a rendelet 33. cikke szerinti, egymást követő kölcsönös elismerésére, ha Görögország és Franciaország megadja az engedélyt.
Following the approval of both active substances, applications for first authorisation of VectoBacWG and Aqua-K-Othrine were submitted in accordance with the second paragraph of Article 89(3) of the Regulation respectively in Greece and France and are still under evaluation.
Az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ elismeri, hogy az emberi tevékenységek nyomán az egész világon rendkívüli mértékben elterjedtek a szúnyogok, amelyek komoly egészségügyi kockázatot jelenthetnek.
Applications wishing to seek the mutual recognition in sequence in the Netherlands in accordance with Article 33 of the Regulation are expected to be submitted once Greece and France have granted their authorisations.
Mindaddig, amíg Hollandia meg nem adja az engedélyt a VectoBacWG és az Aqua-K-Othrine biocid termékekre a rendelet 33. cikke szerint, helyénvaló engedélyezni Hollandia számára, hogy összesen legfeljebb 550 napos időtartamra meghosszabbítsa az ideiglenes intézkedést.
The European Centre for Disease Prevention and Control acknowledges that the mosquitoes have undergone a dramatic global expansion facilitated in particular by human activities and have the potential to become a serious health threat.
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Biocid Termékek Állandó Bizottságának véleményével,
While awaiting the authorisation in the Netherlands of VectoBacWG and Aqua-K-Othrine to be granted in accordance with Article 33 of the Regulation, it is appropriate to allow the Netherlands to extend the temporary measure for a total period not exceeding 550 days.
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Hollandia az 528/2012/EU rendelet 55. cikke (1) bekezdésének megfelelően összesen legfeljebb 550 napos időtartamra meghosszabbíthatja intézkedését, melynek keretében engedélyezi a Bacillus thuringiensis israelensis hatóanyagot tartalmazó VectoBacWG és a deltametrin (EK-szám: 258-256-6, CAS-szám: 52918-63-5) hatóanyagot tartalmazó Aqua-K-Othrine – a rendelet V. mellékletében meghatározott 18. terméktípusba (Rovarölő és atkaölő szerek, valamint más ízeltlábúak elleni védekezésre használt szerek) tartozó – biocid termékeknek a betegségeket terjesztő szúnyogok elleni védekezés céljából történő forgalmazását és felhasználását.
In accordance with Article 55(1) of Regulation (EU) No 528/2012, the Netherlands may extend for a total period not exceeding 550 days the measure to make available on the market and use VectoBacWG containing Bacillus thuringiensis israelensis and Aqua-K-Othrine containing deltamethrin (EC No 258-256-6, CAS No 52918-63-5) for product type 18 as defined in Annex V to the Regulation (insecticides, acaricides and products to control other arthropods) for vector mosquito control.
Az 1. cikkben említett intézkedés során Hollandia gondoskodik arról, hogy ezeket a termékeket csak tanúsítvánnyal rendelkező üzemeltetők használhassák az illetékes hatóság felügyelete alatt.
When taking the action referred to in Article 1, the Netherlands shall ensure that these products are used only by certified operators and under the supervision of the competent authority.
Ennek a határozatnak a Holland Királyság a címzettje.
Article 3
Kelt Brüsszelben, 2016. május 11-én.
Done at Brussels, 11 May 2016.
a Bizottság tagja
Member of the Commission
A rendelet 55. cikke (1) bekezdése első albekezdésének értelmében Hollandia 2015. október 7-én határozatot fogadott el a VectoBacWG és az Aqua-K-Othrine forgalmazásának és tanúsítvánnyal rendelkező üzemeltetők által az Aedes albopictus és az Aedes japonicus invazív egzotikus szúnyogok lárvái és kifejlett egyedei elleni védekezésre történő felhasználásának a 2015. november 1-jéig tartó időszakra való ideiglenes engedélyezéséről.
OJ L 167, 27.6.2012, p. 1.
A szúnyogidény elteltével a téli időszakban nem volt indokolt továbbra is érvényben tartani az engedélyt.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/715
A Bizottság (EU) 2016/715 végrehajtási határozata