natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Efficiency of the baseline alternator [%], which is 67 %
A SZÉN-DIOXID-KIBOCSÁTÁSCSÖKKENTÉS KISZÁMÍTÁSA
CALCULATION OF THE CO2 SAVINGS
A motorgenerátor révén elért szén-dioxid-kibocsátáscsökkentést a következő képlettel kell kiszámítani.
The CO2 savings of the motor generator are to be calculated with the following formula.
képlet
Formula 6
v az új európai menetciklus (NEDC) átlagsebessége (km/h), azaz 33,58 km/h;
v Mean driving speed of the NEDC [km/h], which is 33,58 km/h
a tényleges energiafogyasztás (l/kWh) a következő 2. táblázat meghatározása szerint
Consumption of effective power [l/kWh] as defined in the following Table 2
táblázat
Table 2
A tényleges energiafogyasztás
Consumption of effective power
Motortípus
Type of engine
A tényleges energiafogyasztás (VPe)
Consumption of effective power (VPe)
Benzin
Petrol
Benzin (turbófeltöltős motor)
Petrol Turbo
Gázolaj
Diesel
CF az átváltási tényező (l/100 km) – (g CO2/km) (gCO2/l) a következő 3. táblázat meghatározása szerint
CF Conversion factor (l/100 km) — (g CO2/km) [gCO2/l] as defined in the following Table 3
táblázat
Table 3
A tüzelőanyag-átváltási tényező
Fuel conversion factor
A tüzelőanyag típusa
Type of fuel
Az átváltási tényező (l/100 km) – (g CO2/km) (CF)
Conversion factor (l/100 km) — (g CO2/km) (CF)
A STATISZTIKAI HIBA KISZÁMÍTÁSA
CALCULATION OF THE STATISTICAL ERROR
A vizsgálati módszer eredményének a mérések által okozott statisztikai hibáit mennyiségileg meg kell határozni.
The statistical errors in the results of the testing methodology caused by the measurements are to be quantified.
Minden munkapontra ki kell számítani a szórást a következő képlet szerint:
For each operating point the standard deviation is calculated as defined by the following formula:
képlet
Formula 7
A motorgenerátor hatékonysági értékének szórását (sηMG
The standard deviation of the efficiency value of the motor generator (sηMG
) a 8. képlettel kell kiszámítani:
) is calculated in accordance with Formula 8:
képlet
Formula 8
A motorgenerátor hatékonyságának szórása (sηMG
The standard deviation of the motor generator efficiency (sηMG
) a szén-dioxid-kibocsátáscsökkentés értékének (sCCO2
) leads to an error in the CO2 savings (sCCO2
Ezt a hibát a 9. képlettel kell kiszámítani:
That error is calculated in accordance with Formula 9:
képlet
Formula 9
A STATISZTIKAI SZIGNIFIKANCIA
STATISTICAL SIGNIFICANCE
Valamennyi motorgenerátorral felszerelt járműtípus, -változat és -kivitel esetében igazolni kell, hogy a 9. képlettel kiszámított szén-dioxid-kibocsátáscsökkentés hibája nem haladja meg az összes szén-dioxid-kibocsátáscsökkentés és a 725/2011/EU rendelet 9. cikkének (1) bekezdésében meghatározott legkisebb kibocsátáscsökkentési küszöbérték különbségét (lásd a 10. képletet).
It has to be demonstrated for each type, variant and version of a vehicle fitted with the motor generator that the error in the CO2 savings calculated in accordance with Formula 9 is not greater than the difference between the total CO2 savings and the minimum savings threshold specified in Article 9(1) of Regulation (EU) No 725/2011 (see Formula 10).
képlet
Formula 10
ahol:
where:
MT a legkisebb küszöbérték (g CO2/km), azaz 1 gCO2/km
MT Minimum threshold [gCO2/km], which is 1 gCO2/km
szén-dioxid-korrekciós tényező a motorgenerátor és a viszonyítási alapul vett váltakozó áramú generátor közötti pozitív tömegkülönbség miatt.
correction coefficient due to the positive mass difference between the motor generator and the baseline alternator.
A ΔCO2m
For ΔCO2m
esetében a 4. táblázatban szereplő adatokat kell használni.
the data in Table 4 is to be used.
táblázat
Table 4
Szén-dioxid-korrekciós tényező a plusztömeg miatt
correction coefficient due to the extra mass
Szén-dioxid-korrekciós tényező a plusztömeg (ΔCO2m
correction coefficient due to the extra mass (ΔCO2m
A 4. táblázat Δm a motorgenerátor beszerelése miatti plusztömeg.
In Table 4 Δm is the extra mass due to the installation of the motor generator.
Ez a motorgenerátor tömege és a viszonyítási alapul vett váltakozó áramú generátor tömege közötti pozitív különbség.
It is the positive difference between the mass of the motor generator and the mass of the baseline alternator.
A viszonyítási alapul vett váltakozó áramú generátor tömege 7 kg.
The mass of the baseline alternator is 7 kg.
A JÁRMŰVEKBE BEÉPÍTENDŐ MOTORGENERÁTOR
THE MOTOR GENERATOR TO BE FITTED IN VEHICLES
A típusjóváhagyó hatóságnak az e mellékletben előírt vizsgálati módszert alkalmazva, a motorgenerátoron és a viszonyítási alapul vett váltakozó áramú generátoron végzett mérések alapján kell tanúsítania a szén-dioxid-kibocsátáscsökkentést.
The type approval authority is to certify the CO2 savings based on measurements of the motor generator and the baseline alternator using the test methodology set out in this Annex.
Ha a szén-dioxid-kibocsátáscsökkentés mértéke nem éri el a 725/2011/EU rendelet 9. cikkének (1) bekezdésében meghatározott küszöbértéket, a rendelet 11. cikke (2) bekezdésének második albekezdését kell alkalmazni.
Where the CO2 emission savings are below the threshold specified in Article 9(1), the second subparagraph of Article 11(2) of Regulation (EU) No 725/2011 shall apply.
ISO 8854:2012 Közúti járművek.
ISO 8854:2012 Road vehicles — Alternators with regulators — Test methods and general requirementsReference number ISO 8854:2012, published on 1 June 2012.
Az egyes munkapontokon végzett mérések átlagát (ηMGi
The average of the measurements at each operating point (ηMGi
) ki kell kiszámítani.
[gCO2/l]
(g CO2/km)
Council Decision (EU) 2016/267
A Tanács (EU) 2016/267 határozata
on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement between the European Union and the United Arab Emirates on the short-stay visa waiver
az Európai Unió és az Egyesült Arab Emírségek közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodásnak az Európai Unió nevében történő megkötéséről
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular point (a) of Article 77(2), in conjunction with point (a)(v) of the second subparagraph of Article 218(6), thereof,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 77. cikke (2) bekezdésének a) pontjára, összefüggésben 218. cikke (6) bekezdése második albekezdése a) pontjának v.alpontjával,
The Commission has negotiated on behalf of the European Union an agreement with the United Arab Emirates on the short-stay visa waiver (the ‘Agreement’).
A Bizottság az Európai Unió nevében tárgyalásokat folytatott az Egyesült Arab Emírségekkel a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodásról (továbbiakban: a megállapodás).
In accordance with Council Decision (EU) 2015/785 [2], the Agreement has been signed and is applied on a provisional basis as from 6 May 2015.
Az (EU) 2015/785 [2] tanácsi határozattal összhangban a megállapodást aláírták és 2015. május 6. napjától ideiglenesen alkalmazzák.
The Agreement sets up a Joint Committee of experts for the management of the Agreement.The Union is to be represented within that Joint Committee by the Commission, which should be assisted by the representatives of the Member States.
A megállapodás szakértői vegyes bizottságot hoz létre a megállapodás igazgatása céljából.
This Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC [3];
Az Uniót e vegyes bizottságban a Bizottság képviseli, amelyet a tagállamok képviselőinek kell támogatniuk.
the United Kingdom is therefore not taking part in the adoption of this Decision and is not bound by it or subject to its application.
Ez a határozat a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyekben az Egyesült Királyság a 2000/365/EK tanácsi határozattal [3] összhangban nem vesz részt.
This Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC [4];
Ennélfogva az Egyesült Királyság nem vesz részt e határozatnak az elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó.
Ireland is therefore not taking part in the adoption of this Decision and is not bound by it or subject to its application.
Ez a határozat a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyekben Írország a 2002/192/EK tanácsi határozattal [4] összhangban nem vesz részt.
The Agreement should be approved,
Ennélfogva Írország nem vesz részt e határozatnak az elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
A megállapodást jóvá kell hagyni,
The Agreement between the European Union and the United Arab Emirates on the short-stay visa waiver is hereby approved on behalf of the Union.
1. cikk
Article 2
Az Európai Unió és az Egyesült Arab Emírségek közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodást az Unió nevében a Tanács jóváhagyja.
The President of the Council shall give, on behalf of the Union, the notification provided for in Article 8(1) of the Agreement [5].Article 3
2. cikk
The Commission, assisted by the representatives of the Member States, shall represent the Union within the Joint Committee of experts set up pursuant to Article 6 of the Agreement.
A megállapodás 8. cikkének (1) bekezdésében előírt értesítést az Unió nevében a Tanács elnöke teszi meg [5].3. cikk
Article 4
A megállapodás 6. cikke szerint létrehozott szakértői vegyes bizottságban a tagállamok képviselőinek támogatásával a Bizottság látja el az Unió képviseletét.
Done at Brussels, 12 February 2016.
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
For the Council
Kelt Brüsszelben, 2016. február 12-én.
Consent given on 15 December 2015 (not yet published in the Official Journal)
az elnök
Council Decision (EU) 2015/785 of 20 April 2015 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Agreement between the European Union and the United Arab Emirates on the short-stay visa waiver (OJ L 125, 21.5.2015, p. 1).
2015. december 15-i egyetértés (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 131, 1.6.2000, p. 43).
A Tanács (EU) 2015/785 határozata (2015. április 20.) az Európai Unió és az Egyesült Arab Emírségek közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról és az ideiglenes alkalmazásáról (HL L 125., 2015.5.21., 1. o.).
Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 64, 7.3.2002, p. 20).
A Tanács 2000/365/EK határozata (2000. május 29.)
The date of entry into force of the Agreement will be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the Council.
Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának a schengeni vívmányok egyes rendelkezéseinek alkalmazásában való részvételére vonatkozó kéréséről (HL L 131., 2000.6.1., 43. o.).
Council Decision (EU) 2016/268
A Tanács (EU) 2016/268 határozata
on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement between the European Union and Saint Lucia on the short-stay visa waiver
az Európai Unió és Saint Lucia közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodásnak az Európai Unió nevében történő megkötéséről
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular point (a) of Article 77(2), in conjunction with point (a)(v) of the second subparagraph of Article 218(6), thereof,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 77. cikke (2) bekezdésének a) pontjára, összefüggésben a 218. cikke (6) bekezdése második albekezdése a) pontjának v. alpontjával,
The Commission has negotiated on behalf of the European Union an agreement with Saint Lucia on the short-stay visa waiver (the ‘Agreement’).
A Bizottság az Európai Unió nevében tárgyalásokat folytatott Saint Luciával a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodásról (a továbbiakban: a megállapodás).
In accordance with Council Decision (EU) 2015/1031 [2], the Agreement has been signed and is applied on a provisional basis as from 28 May 2015.
Az (EU) 2015/1031 tanácsi határozattal [2] összhangban a megállapodást 2015. május 28-án aláírták és azóta ideiglenesen alkalmazzák.
The Agreement sets up a Joint Committee of experts for the management of the Agreement.
A megállapodás szakértői vegyes bizottságot hoz létre a megállapodás igazgatása céljából.
The Union is to be represented within that Joint Committee by the Commission, which should be assisted by the representatives of the Member States.
Az Uniót e vegyes bizottságban a Bizottság képviseli, amelyet a tagállamok képviselőinek kell támogatniuk.
This Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC [3];
Ez a határozat a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyekben az Egyesült Királyság a 2000/365/EK tanácsi határozattal [3] összhangban nem vesz részt.
the United Kingdom is therefore not taking part in the adoption of this Decision and is not bound by it or subject to its application.
Ennélfogva az Egyesült Királyság nem vesz részt e határozatnak az elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó.
This Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC [4];
Ez a határozat a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyekben Írország a 2002/192/EK tanácsi határozattal [4] összhangban nem vesz részt.
Ireland is therefore not taking part in the adoption of this Decision and is not bound by it or subject to its application.
Ennélfogva Írország nem vesz részt e határozatnak az elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó.
The Agreement between the European Union and Saint Lucia on the short-stay visa waiver is hereby approved on behalf of the Union.
Az Európai Unió és Saint Lucia közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodást az Unió nevében a Tanács jóváhagyja.
The President of the Council shall give, on behalf of the Union, the notification provided for in Article 8(1) of the Agreement [5].Article 3
A megállapodás 8. cikkének (1) bekezdésében előírt értesítést az Unió nevében a Tanács elnöke teszi meg [5].3. cikk
The Commission, assisted by the representatives of the Member States, shall represent the Union within the Joint Committee of experts set up pursuant to Article 6 of the Agreement.
A megállapodás 6. cikke szerint létrehozott szakértői vegyes bizottságban a tagállamok képviselőinek támogatásával a Bizottság látja el az Unió képviseletét.
Consent given on 15 December 2015 (not yet published in the Official Journal).
2015. december 15-i egyetértés (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Council Decision (EU) 2015/1031 of 7 May 2015 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Agreement between the European Union and Saint Lucia on the short-stay visa waiver (OJ L 173, 3.7.2015, p. 10).
A Tanács (EU) 2015/1031 határozata (2015. május 7.) az Európai Unió és Saint Lucia közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról és az ideiglenes alkalmazásáról (HL L 173., 2015.7.3., 10. o.).
Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 131, 1.6.2000, p. 43).
A Tanács 2000/365/EK határozata (2000. május 29.)
The date of entry into force of the Agreement will be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the Council.
A Tanács 2002/192/EK határozata (2002. február 28.)
J.R.V.A. Dijsselbloem
J.R.V.A Dijsselbloem
Council Decision (EU) 2016/269
A Tanács (EU) 2016/269 határozata
on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement between the European Union and the Commonwealth of Dominica on the short-stay visa waiver
az Európai Unió és a Dominikai Közösség közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodásnak az Európai Unió nevében történő megkötéséről
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular point (a) of Article 77(2), in conjunction with point (a)(v) of the second subparagraph of Article 218(6), thereof,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 77. cikke (2) bekezdésének a) pontjára, összefüggésben a 218. cikke (6) bekezdése második albekezdése a) pontjának v. alpontjával,
The Commission has negotiated on behalf of the European Union an agreement with the Commonwealth of Dominica on the short-stay visa waiver (the ‘Agreement’).
A Bizottság az Európai Unió nevében tárgyalásokat folytatott a Dominikai Közösséggel a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodásról (a továbbiakban: a megállapodás).
In accordance with Council Decision (EU) 2015/1032 [2], the Agreement has been signed and is applied on a provisional basis as from 28 May 2015.
Az (EU) 2015/1032 [2] tanácsi határozattal összhangban a megállapodást 2015. május 28-án aláírták és azóta ideiglenesen alkalmazzák.
This Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC [3];
Ez a határozat a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyekben az Egyesült Királyság a 2000/365/EK tanácsi határozattal [3] összhangban nem vesz részt.
This Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC [4];
Ez a határozat a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyekben Írország a 2002/192/EK tanácsi határozattal [4] összhangban nem vesz részt.
The Agreement between the European Union and the Commonwealth of Dominica on the short-stay visa waiver is hereby approved on behalf of the Union.
Az Európai Unió és a Dominikai Közösség közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodást az Unió nevében a Tanács jóváhagyja.
The President of the Council shall give, on behalf of the Union, the notification provided for in Article 8(1) of the Agreement [5].Article 3
A megállapodás 8. cikkének (1) bekezdésében előírt értesítést az Unió nevében a Tanács elnöke teszi meg [5].3. cikk
The Commission, assisted by the representatives of the Member States, shall represent the Union within the Joint Committee of experts set up pursuant to Article 6 of the Agreement.
A megállapodás 6. cikke szerint létrehozott szakértői vegyes bizottságban a tagállamok képviselőinek támogatásával a Bizottság látja el az Unió képviseletét.
Done at Brussels, 12 February 2016.
Kelt Brüsszelben, 2016. február 12-én.
Council Decision (EU) 2015/1032 of 7 May 2015 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Agreement between the European Union and the Commonwealth of Dominica on the short-stay visa waiver (OJ L 173, 3.7.2015, p. 19).
A Tanács (EU) 2015/1032 határozata (2015. május 7.) az Európai Unió és a Dominikai Közösség közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról és az ideiglenes alkalmazásáról (HL L 173., 2015.7.3., 19. o.).
Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 131, 1.6.2000, p. 43).
A Tanács 2000/365/EK határozata (2000. május 29.)
Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 64, 7.3.2002, p. 20).
Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának a schengeni vívmányok egyes rendelkezéseinek alkalmazásában való részvételére vonatkozó kéréséről (HL L 131., 2000.6.1., 43. o.).
Council Decision (EU) 2016/270
A Tanács (EU) 2016/270 határozata
on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement between the European Union and Grenada on the short-stay visa waiver
az Európai Unió és Grenada közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodásnak az Európai Unió nevében történő megkötéséről
The Commission has negotiated on behalf of the European Union an Agreement with Grenada on the short-stay visa waiver (the ‘Agreement’).
A Bizottság az Európai Unió nevében tárgyalásokat folytatott Grenadával a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodásról (a továbbiakban: a megállapodás).
In accordance with Council Decision (EU) 2015/1033 [2], the Agreement has been signed and is applied on a provisional basis as from 28 May 2015.
Az (EU) 2015/1033 tanácsi határozattal [2] összhangban a megállapodást 2015. május 28-án aláírták és azóta ideiglenesen alkalmazzák.
The Agreement between the European Union and Grenada on the short-stay visa waiver is hereby approved on behalf of the Union.
Az Európai Unió és Grenada közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodást az Unió nevében a Tanács jóváhagyja.
The European Commission, assisted by the representatives of the Member States, shall represent the Union within the Joint Committee of experts set up pursuant to Article 6 of the Agreement.
A megállapodás 6. cikke szerint létrehozott szakértői vegyes bizottságban a tagállamok képviselőinek támogatásával a Bizottság látja el az Unió képviseletét.
Council Decision (EU) 2015/1033 of 7 May 2015 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Agreement between the European Union and Grenada on the short-stay visa waiver (OJ L 173, 3.7.2015, p. 28).
A Tanács (EU) 2015/1033 határozata (2015. május 7.) az Európai Unió és Grenada közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról és az ideiglenes alkalmazásáról (HL L 173., 2015.7.3., 28. o.)
Council Decision (EU) 2016/271
A Tanács (EU) 2016/271 határozata
on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement between the European Union and Saint Vincent and the Grenadines on the short-stay visa waiver
az Európai Unió és a Saint Vincent és Grenadine-szigetek közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodásnak az Európai Unió nevében történő megkötéséről
The Commission has negotiated on behalf of the European Union an agreement with Saint Vincent and the Grenadines on the short-stay visa waiver (the ‘Agreement’).
A Bizottság az Európai Unió nevében tárgyalásokat folytatott a Saint Vincent és Grenadine-szigetekkel a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodásról (a továbbiakban: a megállapodás).
In accordance with Council Decision (EU) 2015/1034 [2], the Agreement has been signed and is applied on a provisional basis as from 28 May 2015.
Az (EU) 2015/1034 tanácsi határozattal [2] összhangban a megállapodást 2015. május 28-án aláírták és azóta ideiglenesen alkalmazzák.
The Agreement between the European Union and Saint Vincent and the Grenadines on the short-stay visa waiver is hereby approved on behalf of the Union.
Az Európai Unió és a Saint Vincent és Grenadine-szigetek közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodást az Unió nevében a Tanács jóváhagyja.