natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The President of the ECB
Az Európai Parlament és a Tanács 575/2013/EU rendelete (2013. június 26.) a hitelintézetekre és befektetési vállalkozásokra vonatkozó prudenciális követelményekről és a 648/2012/EU rendelet módosításáról (HL L 176., 2013.6.27., 1. o.).
OJ L 287, 29.10.2013, p.
Az Európai Parlament és a Bizottság 680/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. április 16.) az intézmények 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti felügyeleti adatszolgáltatása tekintetében végrehajtás-technikai standardok megállapításáról (HL L 191., 2014.6.28., 1. o.).
63.
Az Európai Központi Bank EKB/2014/29 határozata (2014. július 2.) a 680/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet alapján a felügyelt szervezetek által az illetékes nemzeti hatóságok részére szolgáltatott felügyeleti adatoknak az Európai Központi Bank részére történő rendelkezésre bocsátásról (HL L 214., 2014.7.19., 34. o.).
OJ L 141, 14.5.2014, p.
Az Európai Parlament és a Tanács 1606/2002/EK rendelete (2002. július 19.) a nemzetközi számviteli standardok alkalmazásáról (HL L 243., 2002.9.11., 1. o.).
1.
A Tanács 86/635/EGK irányelve (1986. december 8.) a bankok és más pénzügyi intézmények éves beszámolójáról és konszolidált éves beszámolójáról (HL L 372., 1986.12.31., 1. o.).
Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 (OJ L 176, 27.6.2013, p.
Az Európai Parlament és a Tanács 2013/36/EU irányelve (2013. június 26.) a hitelintézetek tevékenységéhez való hozzáférésről és a hitelintézetek és befektetési vállalkozások prudenciális felügyeletéről, a 2002/87/EK irányelv módosításáról, a 2006/48/EK és a 2006/49/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 176., 2013.6.27., 338. o.).
Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 of 16 April 2014 laying down implementing technical standards with regard to supervisory reporting of institutions according to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 191, 28.6.2014, p.
Pénzügyi információkra vonatkozó egyszerűsített felügyeleti adatszolgáltatás
1).
Az 1606/2002/EK rendelet alapján IFRS-t alkalmazó felügyelt csoportok és felügyelt szervezetek, valamint a 86/635/EGK irányelven alapuló, az IFRS-sel összeegyeztethető nemzeti számviteli szabályozást alkalmazó felügyelt szervezetek tekintetében a „Pénzügyi információkra vonatkozó egyszerűsített felügyeleti adatszolgáltatás” a 680/2014/EU végrehajtási rendelet III. mellékletének az 1. táblázatban szereplő tábláit foglalja magában.
Decision ECB/2014/29 of the European Central Bank of 2 July 2014 on the provision to the European Central Bank of supervisory data reported to the national competent authorities by the supervised entities pursuant to Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 (OJ L 214, 19.7.2014, p.
A 86/635/EGK irányelven alapuló nemzeti számviteli szabályozást alkalmazó, az 1. pont szerintiektől eltérő felügyelt csoportok és felügyelt szervezetek tekintetében a „Pénzügyi információkra vonatkozó egyszerűsített felügyeleti adatszolgáltatás” a 680/2014/EU végrehajtási rendelet IV. mellékletének a 2. táblázatban szereplő tábláit foglalja magában.
34).
Az 1. és 2. pont szerinti információkat a 680/2014/EU végrehajtási rendelet V. mellékletében foglalt útmutatónak megfelelően kell jelenteni.
Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council of 19 July 2002 on the application of international accounting standards (OJ L 243, 11.9.2002, p.
Az 1. és 2. táblázatban szereplő 17.1., 17.2. és 17.3. táblák kizárólag felügyelt csoportokra, az 1. és 2. táblázatban szereplő 40.1. tábla pedig felügyelt csoportokra és csoport részét nem képező felügyelt szervezetekre vonatkoznak.
1).
Az e melléklet 1. és 2. táblázatának 2. részében említett küszöbérték kiszámítása érdekében a 680/2014/EU végrehajtási rendelet 5. cikke a) pontjának (5) alpontja alkalmazandó.
Council Directive 86/635/EEC of 8 December 1986 on the annual accounts and consolidated accounts of banks and other financial institutions (OJ L 372, 31.12.1986, p.
táblázat
Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on access to the activity of credit institutions and the prudential supervision of credit institutions and investment firms, amending Directive 2002/87/EC and repealing Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC (OJ L 176, 27.6.2013, p.
A tábla száma A tábla vagy táblacsoport neve
338).
1.
ANNEX I
RÉSZ [NEGYEDÉVES GYAKORISÁG]
Simplified supervisory financial reporting
Mérleg [pénzügyi helyzetre vonatkozó kimutatás]
For supervised groups and supervised entities applying IFRS under Regulation (EC) No 1606/2002, as well as for supervised entities applying national accounting frameworks based on Directive 86/635/EEC that are compatible with IFRS, ‘Simplified supervisory financial reporting’ includes the templates from Annex III to Implementing Regulation (EU) No 680/2014 listed in Table 1.
Mérleg: eszközök
For supervised groups and supervised entities applying national accounting frameworks based on Directive 86/635/EEC other than those included in paragraph 1, ‘Simplified supervisory financial reporting’ includes the templates from Annex IV to Implementing Regulation (EU) No 680/2014 listed in Table 2.
Mérleg: kötelezettségek
The information in paragraphs 1 and 2 is reported in accordance with the instructions in Annex V to Implementing Regulation (EU) No 680/2014.
Mérleg: saját tőke
Templates 17.1, 17.2 and 17.3 in Tables 1 and 2 are provided only for supervised groups, whereas template 40.1 in Table 1 and 2 is provided for supervised groups and supervised entities that are not part of a group.
Eredménykimutatás
For the purpose of calculating the threshold mentioned in Part 2 of Tables 1 and 2 in this Annex, Article 5(a)(4) of Implementing Regulation (EU) 680/2014 applies.
Pénzügyi eszközök instrumentum és ügyfélszektor szerinti részletezése
Table 1
Pénzügyi eszközök instrumentum és ügyfélszektor szerinti részletezése: kereskedési céllal tartott pénzügyi eszközök
Template number
Pénzügyi eszközök instrumentum és ügyfélszektor szerinti részletezése: az eredménnyel szemben valós értéken értékeltnek megjelölt pénzügyi eszközök
Name of the template or of the group of templates
Pénzügyi eszközök instrumentum és ügyfélszektor szerinti részletezése: értékesíthető pénzügyi eszközök
PART 1 [QUARTERLY FREQUENCY]
Pénzügyi eszközök instrumentum és ügyfélszektor szerinti részletezése: kölcsönök és követelések és lejáratig tartandó befektetések
Balance sheet statement [Statement of financial position]
Alárendelt pénzügyi eszközök
Balance sheet statement: assets
Kölcsönök és előlegek termék szerinti részletezése
Balance sheet statement: liabilities
Nem pénzügyi vállalatoknak nyújtott kölcsönök és előlegek részletezése NACE kódok szerint
Balance sheet statement: equity
Pénzügyi kötelezettségek részletezése
Statement of profit or loss
Pénzügyi kötelezettségek termék és ügyfélszektor szerinti részletezése
Breakdown of financial assets by instrument and by counterparty sector
Alárendelt pénzügyi kötelezettségek
Breakdown of financial assets by instrument and by counterparty sector: financial assets held for trading
Hitelnyújtási elkötelezettségek, pénzügyi garanciák és egyéb kötelezettségvállalások
Breakdown of financial assets by instrument and by counterparty sector: financial assets designated at fair value through profit or loss
Mérlegen kívüli kitettségek: adott hitelnyújtási elkötelezettségek, pénzügyi garanciák és egyéb kötelezettségvállalások
Breakdown of financial assets by instrument and by counterparty sector: available-for-sale financial assets
Kapott hitelnyújtási elkötelezettségek, pénzügyi garanciák és egyéb kötelezettségvállalások
Breakdown of financial assets by instrument and by counterparty sector: loans and receivables and held-to-maturity investments
Származtatott ügyletek – kereskedési célú
Subordinated financial assets
Származtatott ügyletek – fedezeti elszámolások
Breakdown of loans and advances by product
Származtatott ügyletek – fedezeti elszámolások: kockázattípusok és fedezeti ügylet típus szerinti részletezés
Breakdown of loans and advances to non-financial corporations by NACE codes
Hitelezési veszteségekre képzett értékvesztés változása és tulajdoni részesedést megtestesítő instrumentumok értékvesztése
Breakdown of financial liabilities
Kapott biztosítékok és garanciák
Breakdown of financial liabilities by product and by counterparty sector
Kölcsönök és előlegek biztosítékok és garanciák szerinti részletezése
Subordinated financial liabilities
Az időszak alatt birtokbavétellel megszerzett biztosíték [az adatszolgáltatás időpontjában tartott]
Loan commitments, financial guarantees and other commitments
Birtokbavétellel megszerzett biztosíték [tárgyi eszközök] halmozott
Off-balance sheet exposures: loan commitments, financial guarantees and other commitments given
Valós érték hierarchia: valós értéken értékelt pénzügyi instrumentumok
Loan commitments, financial guarantees and other commitments received
Az eredménykimutatás kiválasztott tételeinek részletezése
Derivatives — trading
Kamatbevételek és ráfordítások instrumentum és ügyfélszektor szerint
Derivatives — hedge accounting
Kereskedési céllal tartott pénzügyi eszközökből és kötelezettségekből származó nyereség vagy veszteség instrumentum szerint
Derivatives — hedge accounting: breakdown by type of risk and type of hedge
A konszolidáció számviteli és CRR szerinti körének egyeztetése: mérleg
Movements in allowances for credit losses and impairment of equity instruments
A konszolidáció számviteli és CRR szerinti körének egyeztetése: eszközök
Collateral and guarantees received
A konszolidáció számviteli és CRR szerinti körének egyeztetése: mérlegen kívüli kitettségek: adott hitelnyújtási elkötelezettségek, pénzügyi garanciák és egyéb kötelezettségvállalások
Breakdown of loans and advances by collateral and guarantees
A konszolidáció számviteli és CRR szerinti körének egyeztetése: kötelezettségek
Collateral obtained by taking possession during the period [held at the reporting date]
Teljesítő és nemteljesítő kitettségek
Collateral obtained by taking possession [tangible assets] accumulated
Átstrukturált kitettségek
Fair value hierarchy: financial instruments at fair value
2.
Breakdown of selected statement of profit or loss items
RÉSZ [NEGYEDÉVES KÜSZÖBÉRTÉKKEL: NEGYEDÉVES GYAKORISÁG VAGY NINCS ADATSZOLGÁLTATÁS]
Interest income and expenses by instrument and counterparty sector
Földrajzi megoszlás
Gains or losses on financial assets and liabilities held for trading by instrument
Eszközök földrajzi megoszlása az ügyfél székhelye szerint
Reconciliation between accounting and CRR scope of consolidation: balance Sheet
Mérlegen kívüli kitettségek földrajzi megoszlása az ügyfél székhelye szerint
Reconciliation between accounting and CRR scope of consolidation: assets
Kötelezettségek földrajzi megoszlása az ügyfél székhelye szerint
Reconciliation between accounting and CRR scope of consolidation: off-balance sheet exposures — loan commitments, financial guarantees and other commitments given
4.
Reconciliation between accounting and CRR scope of consolidation: liabilities
RÉSZ [ÉVES]
Performing and non-performing exposures
Csoportszerkezet
Forborne exposures
Csoportszerkezet: „intézményenként”
PART 2 [QUARTERLY WITH THRESHOLD: QUARTERLY FREQUENCY OR NOT REPORTING]
táblázat
Geographical breakdown
Pénzügyi eszközök instrumentum és ügyfélszektor szerinti részletezése: kereskedési célú pénzügyi eszközök
Geographical breakdown of assets by residence of the counterparty
Pénzügyi eszközök instrumentum és ügyfélszektor szerinti részletezése: eredménnyel szemben valós értéken értékelt, nem kereskedési célú, nem származtatott pénzügyi eszközök
Geographical breakdown of off-balance sheet exposures by residence of the counterparty
Pénzügyi eszközök instrumentum és ügyfélszektor szerinti részletezése: a saját tőkével szemben valós értéken értékelt, nem kereskedési célú, nem származtatott pénzügyi eszközök
Geographical breakdown of liabilities by residence of the counterparty
Pénzügyi eszközök instrumentum és ügyfélszektor szerinti részletezése: költségalapú módszerrel értékelt nem kereskedési célú hitelviszonyt megtestesítő instrumentumok
PART 4 [ANNUAL]
Pénzügyi eszközök instrumentum és ügyfélszektor szerinti részletezése: egyéb nem kereskedési célú, nem származtatott pénzügyi eszközök
Group structure
Származtatott ügyletek – fedezeti elszámolás a nemzeti GAAP-pal összhangban: kockázat típusok szerinti részletezés
Group structure: ‘entity-by-entity’
Kereskedési céllal tartott pénzügyi eszközökből és kötelezettségekből származó nyereség vagy veszteség kockázat szerint
Table 2
II.
Breakdown of financial assets by instrument and by counterparty sector: trading financial assets
MELLÉKLET
Breakdown of financial assets by instrument and by counterparty sector: non-trading non-derivative financial assets measured at fair value through profit or loss
Pénzügyi információkra vonatkozó továbbegyszerűsített felügyeleti adatszolgáltatás
Breakdown of financial assets by instrument and by counterparty sector: non-trading non-derivative financial assets measured at fair value to equity
Az 1606/2002/EK rendelet alapján IFRS-t alkalmazó felügyelt szervezetek, valamint a 86/635/EGK irányelven alapuló, az IFRS-sel összeegyeztethető nemzeti számviteli szabályozást alkalmazó felügyelt szervezetek tekintetében a „Pénzügyi információkra vonatkozó továbbegyszerűsített felügyeleti adatszolgáltatás” a 680/2014/EU végrehajtási rendelet III. mellékletének a 3. táblázatban szereplő tábláit foglalja magában.
Breakdown of financial assets by instrument and by counterparty sector: non-trading debt instruments measured at a cost-based method
táblázat
Breakdown of financial assets by instrument and by counterparty sector: other non-trading non-derivative financial assets
Mérleg: saját tőke
Derivatives — hedge accounting under national GAAP: breakdown by type of risk
A 86/635/EGK irányelven alapuló nemzeti számviteli szabályozást alkalmazó, az 1. pont szerintiektől eltérő felügyelt szervezetek tekintetében a „Pénzügyi információkra vonatkozó továbbegyszerűsített felügyeleti adatszolgáltatás” a 680/2014/EU végrehajtási rendelet IV. mellékletének a 4. táblázatban szereplő tábláit foglalja magában.
Gains or losses on financial assets and liabilities held for trading by risk
táblázat
ANNEX II
Származtatott ügyletek – fedezeti elszámolás a nemzeti GAAP-pal összhangban: Kockázat típusok szerinti részletezés
Over-simplified supervisory financial reporting
Az 1. és 2. pont szerinti információkat a 680/2014/EU végrehajtási rendelet V. mellékletében foglalt útmutatónak megfelelően kell jelenteni.
For supervised entities applying IFRS under Regulation (EC) No 1606/2002, as well as for supervised entities applying national accounting frameworks based on Directive 86/635/EEC that are compatible with IFRS, ‘Over-simplified supervisory financial reporting’ includes the templates from Annex III to Implementing Regulation (EU) No 680/2014 listed in Table 3.
III.
Table 3
MELLÉKLET
Balance sheet Statement: equity
A pénzügyi információkra vonatkozó felügyeleti adatszolgáltatás adatpontjai
For supervised entities applying national accounting frameworks based on Directive 86/635/EEC other than those included in paragraph 1, ‘Over-simplified supervisory financial reporting’ includes the templates from Annex IV to Implementing Regulation (EU) No 680/2014 listed in Table 4.
Az 1606/2002/EK rendelet alapján IFRS-t alkalmazó felügyelt szervezetek, valamint a 86/635/EGK irányelven alapuló, az IFRS-sel összeegyeztethető nemzeti számviteli szabályozást alkalmazó felügyelt szervezetek tekintetében „A pénzügyi információkra vonatkozó felügyeleti adatszolgáltatás adatpontjai” a 680/2014/EU végrehajtási rendelet III. mellékletének a IV. mellékletben azonosított adatpontjait foglalják magukban.
Table 4
A 86/635/EGK irányelven alapuló nemzeti számviteli szabályozást alkalmazó, az 1. pont szerintiektől eltérő felügyelt szervezetek tekintetében „A pénzügyi információkra vonatkozó felügyeleti adatszolgáltatás adatpontjai” a 680/2014/EU végrehajtási rendelet IV. mellékletének az V. mellékletben azonosított adatpontjait foglalják magukban.
Derivatives — hedge accounting under national GAAP: Breakdown by type of risk
IV.
The information in paragraphs 1 and 2 is reported in accordance with the instructions provided in Annex V to Implementing Regulation (EU) No 680/2014.
MELLÉKLET
ANNEX III
„FINREP adatpontok” az IFRS vagy az IFRS-sel kompatibilis nemzeti GAAP értelmében
Supervisory financial reporting data points
Mérleg [pénzügyi helyzetre vonatkozó kimutatás]
For supervised entities applying IFRS under Regulation (EC) No 1606/2002, as well as for supervised entities applying national accounting frameworks based on Directive 86/635/EEC that are compatible with IFRS, ‘Supervisory financial reporting data points’ includes the data points from Annex III to Implementing Regulation (EU) No 680/2014 identified in Annex IV.
Mérleg: eszközök
For supervised entities applying national accounting frameworks based on Directive 86/635/EEC other than those included in paragraph 1, ‘Supervisory financial reporting data points’ includes the data points from Annex IV to Implementing Regulation (EU) No 680/2014 identified in Annex V.
Mérleg: kötelezettségek
ANNEX IV
Mérleg: saját tőke
‘FINREP Data points’ under IFRS or National GAAP compatible with IFRS
Származtatott ügyletek – Kereskedési célú
Balance Sheet Statement [Statement of Financial Position]
Származtatott ügyletek – Fedezeti elszámolások
Balance Sheet Statement: assets
Származtatott ügyletek – Fedezeti elszámolások: Kockázattípusok és fedezeti ügylet típus szerinti részletezés
Balance Sheet Statement: liabilities
A TÁBLÁKBAN HASZNÁLT SZÍNKÓD:
Balance Sheet Statement: equity
Kitöltendő adatpontok
Derivatives — Trading
Eszközök
Derivatives — Hedge accounting
Referenciák
Derivatives — Hedge accounting: Breakdown by type of risk and type of hedge
Könyv szerinti érték
COLOUR CODE IN TEMPLATES:
Készpénz, számlakövetelések központi bankokkal szemben és egyéb látra szóló betétek
Data point to be submitted
IAS 1 54 bekezdésének i) pontja
Assets
Készpénz
References
680/2014/EU végrehajtási rendelet V. melléklete (a továbbiakban: V. melléklet) 2. részének 1. pontja
Carrying amount
Számlakövetelések központi bankokkal szemben
Cash, cash balances at central banks and other demand deposits
V. melléklet 2. részének 2. pontja
IAS 1.54 (i)
Egyéb látra szóló betétek
Cash on hand
V. melléklet 2. részének 3. pontja
Part 2.1 of Annex V to Implementing Regulation (EU) No 680/2014 (hereinafter ‘Annex V’)
Kereskedési céllal tartott pénzügyi eszközök
Cash balances at central banks
IFRS 7 8. bekezdésének a) ii. pontja; IAS 39 9. bekezdése, Alkalmazási útmutató (a továbbiakban: AG) 14. bekezdés
Annex V.Part 2.2
Származtatott ügyletek
Other demand deposits
IAS 39 9. bekezdése
Annex V.Part 2.3
Tulajdoni részesedést megtestesítő instrumentumok
Financial assets held for trading
IAS 32 11. bekezdése
IFRS 7.8(a)(ii); IAS 39.9 Application Guidance (hereinafter ‘AG’) 14
Hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok
Derivatives
V. melléklet 1. részének 24., 26. pontjai
IAS 39.9
Kölcsönök és előlegek
Equity instruments
V. melléklet 1. részének 24., 27. pontjai
IAS 32.11
Az eredménnyel szemben valós értéken értékeltnek megjelölt pénzügyi eszközök
Debt securities
IFRS 7 8. bekezdésének a) i. pontja; IAS 39 9. bekezdése
Annex V.Part 1.24, 26
Értékesíthető pénzügyi eszközök
Loans and advances
IFRS 7 8. bekezdésének d) pontja; IAS 39 9. bekezdése
Annex V.Part 1.24, 27
Kölcsönök és követelések
Financial assets designated at fair value through profit or loss
IFRS 7 8. bekezdésének c) pontja; IAS 39 9. bekezdése, AG16., AG26. bekezdések; V. melléklet 1. részének 16. pontja
IFRS 7.8(a)(i); IAS 39.9
Lejáratig tartandó befektetések
Available-for-sale financial assets
IFRS 7 8. bekezdésének d) pontja; IAS 39 9. bekezdése, AG16., AG26. bekezdések
IFRS 7.8(d); IAS 39.9
IFRS 7 22 bekezdésének b) pontja; IAS 39 9. bekezdése
Loans and receivables
Fedezett tételek valós értékének változása kamatlábkockázatok portfóliófedezeti ügylete során
IFRS 7.8(c); IAS 39.9, AG16, AG26; Annex V.Part 1.16
IAS 39 89A. bekezdésének a) pontja
Held-to-maturity investments
Leányvállalatokba, közös vállalkozásokba és társult vállalkozásokba történt befektetések
IFRS 7.8(b); IAS 39.9, AG16, AG26
IAS 1 54. bekezdésének e) pontja; V. melléklet 2. részének 4. pontja
IFRS 7.22(b); IAS 39.9
Tárgyi eszközök
Fair value changes of the hedged items in portfolio hedge of interest rate risk
Ingatlanok, gépek és berendezések
IAS 39.89A(a)
IAS 16 6. bekezdése; IAS 1 54. bekezdésének a) pontja
Investments in subsidaries, joint ventures and associates
Befektetési célú ingatlan
IAS 1.54(e); Annex V.Part 2.4
IAS 40 5. bekezdése; IAS 1 54. bekezdésének b) pontja
Tangible assets
Immateriális javak
Property, Plant and Equipment
IAS 1 54. bekezdésének c) pontja; 575/2013/EU rendelet (a továbbiakban: CRR) 4. cikke (1) bekezdésének 115. pontja
IAS 16.6; IAS 1.54(a)
Cégérték
Investment property
IFRS 3 B67. bekezdésének d) pontja; CRR 4. cikke (1) bekezdésének 113. pontja
IAS 40.5; IAS 1.54(b)
Egyéb immateriális javak
Intangible assets
IAS 38 8. és 118. bekezdése
IAS 1.54(c); Article 4(1)(115) of Regulation (EU) No 575/2013 (hereinafter the ‘CRR’)
Adókövetelések
Goodwill
IAS 1 54. bekezdésének n)-o) pontjai
IFRS 3.B67(d); Article 4(1)(113) of the CRR
Folyó adókövetelések
Other intangible assets
IAS 1 54. bekezdésének n) pontja; IAS 12 5. bekezdése
IAS 38.8, 118
Halasztott adókövetelések
Tax assets
IAS 1 54. bekezdésének o) pontja; IAS 12 5. bekezdése; CRR 4. cikke (1) bekezdésének 106. pontja
IAS 1.54(n-o)
Egyéb eszközök
Current tax assets
V. melléklet 2. részének 5. pontja
IAS 1.54(n); IAS 12.5
Befektetett eszközök és értékesítésre tartottnak minősített elidegenítési csoportok
Deferred tax assets
IAS 1 54. bekezdésének j) pontja; IFRS 5 38. bekezdése; V. melléklet 2. részének 6. pontja
IAS 1.54(o); IAS 12.5; CRR Article 4(1) (106)
ESZKÖZÖK ÖSSZESEN
Other assets
IAS 1 9. bekezdésének a) pontja; IAS Bevezetési útmutató (a továbbiakban: IG) 6
Annex V.Part 2.5
Kötelezettségek
Non-current assets and disposal groups classified as held for sale
Kereskedési céllal tartott pénzügyi kötelezettségek
IAS 1.54(j); IFRS 5.38, Annex V.Part 2.6
IFRS 7 8. bekezdésének e) ii. pontja; IAS 39 9. bekezdése, AG14-15. bekezdések
TOTAL ASSETS
IAS 39 9. bekezdése, AG15. bekezdés a) pontja
IAS 1.9(a), IAS Implementation Guidance (hereinafter ‘IG’) 6
Rövid pozíciók
Liabilities
IAS 39, AG15. bekezdés b) pontja
Financial liabilities held for trading
Betétek
IFRS 7.8 (e) (ii); IAS 39.9, AG 14-15
25/2009/EK rendelet II. melléklete 2. részének 9. kategóriája; V. melléklet 1. részének 30. pontja
IAS 39.9, AG 15(a)
Kibocsátott hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok
Short positions
V. melléklet 1. részének 31. pontja
IAS 39.AG 15(b)
Egyéb pénzügyi kötelezettségek
Deposits
V. melléklet 1. részének 32-34. pontjai
Part 2.9 of Annex II to Regulation (EC) No 25/2009; Annex V. Part 1.30
Az eredménnyel szemben valós értéken értékeltnek megjelölt pénzügyi kötelezettségek
Debt securities issued
IFRS 7 8. bekezdésének e) i. pontja; IAS 39 9. bekezdése
Annex V.Part 1.31
Amortizált bekerülési értéken értékelt pénzügyi kötelezettségek
Other financial liabilities
IFRS 7 8. bekezdésének f) pontja; IAS 39 47. bekezdése
Annex V.Part 1.32-34
IFRS 7 22. bekezdésének b) pontja; IAS 39 9. bekezdése; V. melléklet 1. részének 23. pontja
Financial liabilities designated at fair value through profit or loss
IAS 39 89A bekezdésének b) pontja
IFRS 7.8 (e)(i); IAS 39.9
Céltartalékok
Financial liabilities measured at amortised cost
IAS 37 10. bekezdése; IAS 1 54. bekezdésének l) pontja
IFRS 7.8(f); IAS 39.47
Nyugdíj és egyéb munkaviszony megszűnése utáni meghatározott juttatási kötelmek
IFRS 7.22(b); IAS 39.9; Annex V.Part 1.23
IAS 19 63. bekezdése; IAS 1 78. bekezdésének d) pontja; V. melléklet 2. részének 7. pontja
IAS 39.89A(b)
Egyéb hosszú távú munkavállalói juttatások
Provisions
IAS 19 153. bekezdése; IAS 1 78. bekezdésének d) pontja; V. melléklet 2. részének 8. pontja
IAS 37.10; IAS 1.54(l)
Átszervezés