natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Denmark
Ezeket az egyedeket haladéktalanul vissza kell engedni a tengerbe.
Germany
A halászokat ösztönözni kell olyan módszerek és eszközök kidolgozására és alkalmazására, amelyek megkönnyítik e fajok egyedeinek gyors és biztonságos visszaengedését.
France
III.
United Kingdom
Homoki angolna
Union
A IV övezet norvég vizei
TAC
ült Királyság
Precautionary TAC
Nem releváns
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), thornback ray (Raja clavata) (RJC/2AC4-C), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/2AC4-C) and spotted ray (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) shall be reported separately.
Analitikai TAC
By-catch quota.
A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
These species shall not comprise more than 25 % by live weight of the catch retained on board per fishing trip.
A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
This condition applies only to vessels over 15 metres' length overall.
Különleges feltétel:
Shall not apply to common skate (Dipturus batis) complex (Dipturus cf. flossada and Dipturus cf. intermedia) and starry ray (Amblyraja radiata).
a fent említett kvóták határértékein belül, az alábbiakat meg nem haladó mennyiségek foghatók a következő homokiangolna-gazdálkodási területeken, a IID. mellékletben meghatározottak szerint:
When accidentally caught, these species shall not be harmed.
Övezet
Specimens shall be promptly released.
A homokiangolna-gazdálkodási területek uniós vizei
Fishermen shall be encouraged to develop and use techniques and equipment to facilitate the rapid and safe release of the species.
A IIa, IIIa és IV övezet uniós vizei [1]
ANNEX III
Svédország
Sand eel
Rombuszhalak
Norwegian waters of IV
Spanyolország
Kingdom
Írország
Not relevant
E rendelet 11. cikke alkalmazandó.
Analytical TAC
Kék puhatőkehal
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Az I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Portugália
Special condition:
Norvégia
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following sand eel management areas, as defined in Annex IID:
Feröer szigetek
Zone
A II, IVa, V, VI (az é. sz.
Union waters of sand eel management areas
56° 30′-től északra) és VII (a ny. h.
Union waters of IIa, IIIa and IV [1]
12°-tól nyugatra) övezet uniós vizei
Sweden
Norvég garnéla
Megrims
A VIa, VIb és VIIa–c és VIIe–k övezet uniós vizei
Article 11 of this Regulation applies
A VIId övezet uniós vizei
Blue whiting
A VIII és IX övezet uniós vizei
Union and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV
az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók a következő övezetekben és időszakokban:
Portugal
a IIa övezet uniós vizei, a IVa övezet uniós és norvég vizei.
Norway
A 2015. január 1-jétőlfebruár 15-ig és 2015. szeptember 1-jétőldecember 31-ig terjedő időszakban
Faroe Islands
a IIa övezet norvég vizei
Union waters of II, IVa, V, VI north of 56° 30′ N and VII west of 12° W
Feröer szigeteki vizek
Northern prawn
Makréla
Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a IIa, XII és XIV övezet nemzetközi vizei
Union waters of VIId
E rendelet 7. cikkének (3) bekezdése alkalmazandó.
Union waters of VIII and IX
Kivéve az egyesült királysági alapvonalaktól számított hat tengeri mérföldön belüli vizeket Shetlandnél, a Fair-szigetnél és Foulánál.
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones and periods:
A kirakodási kötelezettség sérelme nélkül a közönséges lepényhal és a vékonybajszú tőkehal fogásait be lehet számítani a kvóta 2 %-áig (OT1/*2A3A4), feltéve, hogy a homoki angolnákra vonatkozó kvóta összesen legfeljebb 9 %-át teszik ki e fogások és az említett fajoknak az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (8) bekezdése értelmében elszámolt járulékos fogásai.
Union waters of IIa; Union and Norwegian waters of IVa.
E kvótán túlmenően a tagállamok a lobogójuk alatt közlekedő, a teljes körűen dokumentált halászatra vonatkozó próbákban részt vevő hajók számára további kvótát oszthatnak ki az adott tagállamnak kiosztott kvóta 1 %-áig, az e rendelet II. címének II. fejezetében megállapított feltételeknek megfelelően.
During the periods from 1 January to 15 February 2015 and from 1 September to 31 December 2015
E kvóta 5 %-a halászható a VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe övezetben (LEZ/*8ABDE).
Norwegian waters of IIa
E kvóta 5 %-a halászható a VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe övezetben (LEZ/*8ABDE) a nyelvhal célzott halászata során ejtett járulékos fogások esetében.
Faroese waters
Különleges feltétel: ennek legfeljebb a következő százalékos aránya fogható ki a norvég gazdasági övezetben vagy a Jan Mayen körüli halászati övezetben (WHB/*NZJM1): 0 %
Mackerel
Ez a kvóta átvihető a VIIIc, IX és X övezetre, valamint a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizeire.
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV
Az átvitelről azonban előzetesen értesíteni kell a Bizottságot.
Latvia
Különleges feltétel: az Unió számára adott 35000 tonnás kifogható összmennyiségen belül a tagállamok a kvótáik alábbi százalékarányáig halászhatnak a Feröer szigeteki vizeken (WHB/*05-F.): 17,7 %
Poland
Beleszámítandó a part menti államok megállapodása szerint meghatározott norvég fogási határértékekbe.
Article 7(3) of this Regulation applies
Különleges feltétel: a IV övezetben ejtett fogásmennyiség nem haladhatja meg a következő értéket (WHB/*04A-C): 0Ez a IV övezetre vonatkozó fogási korlátozás Norvégia hozzáférési kvótájának a következő százalékos arányát teszi ki: 0 %
Excluding waters within six nautical miles of the UK baselines at Shetland, Fair Isle and Foula.
Beleszámítandó a Feröer szigeteki fogási határértékekbe. -------------------------------------------------- V. MELLÉKLET
Without prejudice to the landing obligation, catches of dab and whiting may be counted against up to 2 % of the quota (OT1/*2A3A4), provided that not more than 9 % in total of this quota for sand eel is accounted for by these catches and by-catches of those species that are accounted for under Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Különleges feltétel: a VIb övezetben (WHB/*06B-C) is halászható.
In addition to this quota, a Member State may grant to vessels flying its flag and participating in trials on fully documented fisheries an additional allocation within an overall limit of 1 % of the quota allocated to that Member State, under the conditions set out in Chapter II of Title II of this Regulation.
A IVa övezetben ejtett fogásmennyiség nem haladhatja meg a következő értéket (WHB/*04A-C): 6250
5 % of this quota may be fished in VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (LEZ/*8ABDE).
A kakukkrája (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), a tüskés rája (Raja clavata) (RJC/67AKXD), a kurtafarkú rája (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), a foltos rája (Raja montagui) (RJM/67AKXD), a csíkos rája (Raja microocellata) (RJE/67AKXD), a sápadt rája (Raja circularis) (RJI/67AKXD) és az érdes rája (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) fogásait külön kell bejelenteni.
5 % of this quota may be used in VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (LEZ/*8ABDE) for by-catches in directed fisheries for sole.
Nem vonatkozik a cifra rájára (Raja undulata).
Special condition: of which up to the following percentage may be fished in Norwegian Economic Zone or in the fishery zone around Jan Mayen (WHB/*NZJM1): 0 %
E fajra nem irányulhat célzott halászat az e TAC hatálya alá tartozó területeken.
Transfers of this quota may be effected to VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1.
A cifra rája járulékos fogásai kirakodhatók a VIIe övezetben, feltéve, hogy halászati utanként a fogások élősúlya nem haladja meg a 20 kg-ot, és a fogások az alábbi táblázatban foglalt kvóták keretein belül maradnak.
However, such transfers shall be notified in advance to the Commission.
E rendelkezés nem vonatkozik a kirakodási kötelezettség hatálya alá tartozó fogásokra.
Special condition: within a total access quantity of 35000 tonnes for the Union, Member States may fish up to the following percentage of their quotas in Faroese waters (WHB/*05-F.): 17,7 %
A fenti rendelkezések nem érintik az e rendelet 12. és 44. cikkében meghatározott területek tekintetében megállapított tilalmakat.
To be counted against Norway's catch limits established under the Coastal States arrangement.
A cifra rája járulékos fogásait külön, az alábbi kód feltüntetésével kell jelenteni: (RJU/67AKXD).
Special condition: the catch in IV shall be no more than the following amount (WHB/*04A-C): 0This catch limit in IV amounts to the following percentage of Norway's access quota: 0 %
Az említett kvóták határértékein belül a cifra rájának legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségei tarthatók meg:Faj:Cifra rajaRaja undulataÖvezet:A VIIe övezet uniós vizei(RJU/67AKXD)Belgium9Észtország0Franciaország41Németország0Írország13Litvánia0Hollandia0Portugália0Spanyolország11Egyesült Királyság26Unió100TAC100
To be counted against the catch limits of the Faroe Islands.
Különleges feltétel: ennek legfeljebb 5 %-a halászható a VIId övezet uniós vizein (SRX/*07D.), az e rendelet 12. és 44. cikkében meghatározott területek tekintetében megállapított tilalmak sérelme nélkül.
Special conditions: may also be fished in VIb (WHB/*06B-C).
A kakukkrája (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), a tüskés rája (Raja clavata) (RJC/*07D.), a kurtafarkú rája (Raja brachyura) (RJH/*07D.), a foltos rája (Raja montagui) (RJM/*07D.), a csíkos rája (Raja microocellata) (RJE/*07D.), a sápadt rája (Raja circularis) (RJI/*07D.), az érdes rája (Raja fullonica) (RJF/*07D.) és a cifra rája (Raja undulata) (RJU/*07D.) fogásait külön kell bejelenteni.
The catch in IVa shall be no more than the following amount (WHB/*04A-C): 6250
A kakukkrája (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), a tüskés rája (Raja clavata) (RJC/07D.), a kurtafarkú rája (Raja brachyura) (RJH/07D.), a foltos rája (Raja montagui) (RJM/07D.), a csíkos rája (Raja microocellata) (RJE/07D.) és a cifra rája (Raja undulata) (RJU/07D.) fogásait külön kell bejelenteni.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), thornback ray (Raja clavata) (RJC/67AKXD), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), spotted ray (Raja montagui) (RJM/67AKXD), small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/67AKXD), sandy ray (Raja circularis) (RJI/67AKXD) and shagreen ray (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) shall be reported separately.
A cifra rája járulékos fogásai kirakodhatók az e TAC hatálya alá tartozó területeken, feltéve, hogy halászati utanként a fogások élősúlya nem haladja meg a 20 kg-ot, és a fogások az alábbi táblázatban foglalt kvóták keretein belül maradnak.
Shall not apply to undulate ray (Raja undulata).
A cifra rája járulékos fogásait külön, az alábbi kód feltüntetésével kell jelenteni: (RJU/07D.).
This species shall not be targeted in the areas covered by this TAC.
Az említett kvóták határértékein belül a cifra rájának legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségei tarthatók meg:Faj:Cifra rajaRaja undulataÖvezet:A VIId övezet uniós vizei(RJU/07D.)Belgium1Franciaország8Hollandia0Egyesült Királyság2Unió11TAC11
By-catch of undulate ray in area VIIe exclusively may be landed provided that it does not comprise more than 20 kilograms live weight per fishing trip and remain under the quotas shown in the table below.
Különleges feltétel: ennek legfeljebb 5 %-a halászható a VIa, VIb, VIIa–c és VIIe–k övezet uniós vizein (SRX/*67AKD).
This provision shall not apply for catches subject to the landing obligation.
A cifra rájára ez a különleges feltétel kizárólag a VIIe övezetben alkalmazandó.
The former provisions are without prejudice to the prohibitions set out in Articles 12 and 44 of this Regulation for the areas specified therein.
A kakukkrája (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), a tüskés rája (Raja clavata) (RJC/*67AKD), a kurtafarkú rája (Raja brachyura) (RJH/*67AKD), a foltos rája (Raja montagui) (RJM/*67AKD), a csíkos rája (Raja microocellata) (RJE/*67AKD) és a cifra rája (Raja undulata) (RJU//*67AKD) fogásait külön kell bejelenteni.
By-catches of undulate ray shall be reported separately under the following code: (RJU/67AKXD).
A kakukkrája (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), a kurtafarkú rája (Raja brachyura) (RJH/89-C.), a tüskés rája (Raja clavata) (RJC/89-C.) és a cifra rája (Raja undulata) (RJU/89-C.) fogásait külön kell bejelenteni.
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities of undulate ray given below may be taken:Species:Undulate rayRaja undulataZone:Union waters of VIIe(RJU/67AKXD)Belgium9Estonia0France41Germany0Ireland13Lithuania0The Netherlands0Portugal0Spain11United Kingdom26Union100TAC100
A cifra rája járulékos fogásai kirakodhatók a VIII övezetben, feltéve, hogy halászati utanként a fogások élősúlya nem haladja meg a 20 kg-ot, és a fogások az alábbi táblázatban foglalt kvóták keretein belül maradnak.
Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIId (SRX/*07D.), without prejudice to the prohibitions set out in Articles 12 and 44 of this Regulation for the areas specified therein.
A cifra rája járulékos fogásait külön, az alábbi kód feltüntetésével kell jelenteni: (RJU/89-C.).
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), thornback ray (Raja clavata) (RJC/*07D.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/*07D.), spotted ray (Raja montagui) (RJM/*07D.), small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/*07D.), sandy ray (Raja circularis) (RJI/*07D.), shagreen ray (Raja fullonica) (RJF/*07D.) and undulate ray (Raja undulata) (RJU/*07D.) shall be reported separately.
Az említett kvóták határértékein belül a cifra rájának legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségei tarthatók meg:Faj:Cifra rajaRaja undulataÖvezet:A VIII övezet uniós vizei(RJU/89-C.)Belgium0Franciaország9Portugália8Spanyolország8Egyesült Királyság0Unió25TAC25
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), thornback ray (Raja clavata) (RJC/07D.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/07D.), spotted ray (Raja montagui) (RJM/07D.), small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/07D.) and undulate ray (Raja undulata) (RJU/07D.) shall be reported separately.
A IIa övezetben, a VIa övezetnek az é. sz.
By-catch of undulate ray in the area covered by this TAC may be landed provided that it does not comprise more than 20 kilograms live weight per fishing trip and remain under the quotas shown in the table below.
56° 30′-től északra eső részén, valamint a IVa, VIId, VIIe, VIIf és VIIh övezetben halászható (MAC/*AX7H).
By-catches of undulate ray shall be reported separately under the following code: (RJU/07D.).
A hozzáférési kvóta keretében Norvégia a következő, tonnában kifejezett kiegészítő mennyiséget halászhatja az é. sz.
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities of undulate ray given below may be taken:Species:Undulate rayRaja undulataZone:Union waters of VIId(RJU/07D.)Belgium1France8The Netherlands0United Kingdom2Union11TAC11
56° 30′-től északra, amely mennyiség beleszámít a Norvégiára vonatkozó fogási határértékbe (MAC/*N5630): 43680
Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k (SRX/*67AKD).
Ezt a mennyiséget le kell vonni a Feröer szigetekre vonatkozó fogási határértékből (hozzáférési kvóta).
For undulate ray, this special condition shall apply exclusively in VIIe.
Kizárólag a VIa övezetnek az é. sz.
Catches of Cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), thornback ray (Raja clavata) (RJC/*67AKD), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/*67AKD), spotted ray (Raja montagui) (RJM/*67AKD), small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/*67AKD) and undulate ray (Raja undulata) (RJU//*67AKD) shall be reported separately.
56° 30′-től északra eső területein halászható (MAC/*6AN56).
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/89-C.), thornback ray (Raja clavata) (RJC/89-C.) and undulate ray (Raja undulata) (RJU/89-C.) shall be reported separately.
Január 1-jétől február 15-ig és október 1-jétől december 31-ig azonban ez a kvóta halászható a IIa övezetben és a IVa övezetnek az é. sz.
By-catch of undulate ray in area VIII exclusively may be landed provided that it does not comprise more than 20 kilograms live weight per fishing trip and remain under the quotas shown in the table below.
59°-tól északra eső területein (uniós vizek) (MAC/*24N59).
By-catches of undulate ray shall be reported separately under the following code: (RJU/89-C.).
IV.
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities of undulate ray given below may be taken:Species:Undulate rayRaja undulataZone:Union waters of VIII(RJU/89-C.)Belgium0France9Portugal8Spain8United Kingdom0Union25TAC25
MELLÉKLET
May be fished in IIa, VIa north of 56° 30′ N, IVa, VIId, VIIe, VIIf and VIIh (MAC/*AX7H).
az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók a következő övezetekben:
The following additional amount of access quota, in tonnes, may be fished by Norway north of 56° 30′ N and counted against its catch limit (MAC/*N5630): 43680
az é. sz.
This amount shall be deducted from the Faroe Islands' catch limit (access quota).
62°-tól északra található norvég vizek és a Jan Mayen körüli halászati övezet (HER/*2AJMN)
It may be fished only in VIa north of 56° 30′ N (MAC/*6AN56).
, Vb az é. sz.
However, from 1 January to 15 February and from 1 October to 31 December this quota may also be fished in IIa, IVa north of 59° N (EU zone) (MAC/*24N59).
62°-tól északra (Feröer-szigeteki vizek) (HER/*2A 5B-F)
ANNEX IV
Hollandia
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones:
Finnország
Norwegian waters north of 62° N and the fishery zone around Jan Mayen (HER/*2AJMN)
Hering
, Vb north of 62° N (Faroes waters) (HER/*2A 5B-F)
Az I és II övezet uniós és nemzetközi vizei
Netherlands
Nem került megállapításra
Finland
A fogások Bizottságnak történő bejelentésekor a következő területeken halászott mennyiségeket is jelenteni kell: a NEAFC szabályozási területe és uniós vizek.
Herring
Az é. sz.
Union and international waters of I and II
62°-tól északra található uniós vizeken halászható.
Not established
MELLÉKLET
When reporting catches to the Commission the quantities fished in each of the following areas shall also be reported: NEAFC Regulatory Area and Union waters.
Faj:
May be fished in Union waters north of 62° N.
Chilei fattyúmakréla
SPRFMO CONVENTION AREA
Halászati terület
ANNEX VI
Egyidejűleg tevékenységet folytató hajók maximális száma
‘ANNEX III
Norvég vizek és a Jan Mayent körülvevő halászati övezet
MAXIMUM NUMBER OF FISHING AUTHORISATIONS FOR UNION VESSELS FISHING IN THIRD-COUNTRY WATERS
Hering, az é. sz.
Area of fishing
62° 00′-től északra
Fishery
Megállapítandó
Number of fishing authorisations
Tengerfenéki fajok, az é. sz.
Allocation of fishing authorisations amongst Member States
62° 00′-től északra
Maximum number of vessels present at any time
Kiosztatlan
Norwegian waters and fishery zone around Jan Mayen
Makréla [1]
Herring, north of 62° 00′ N
Ipari fajok, az é. sz.
To be established
62° 00′-től délre
Demersal species, north of 62° 00′ N
A Feröer szigeteki alapvonalaktól 12 és 21 mérföld között található övezetben legfeljebb 180 láb hosszúságú hajókkal folytatott valamennyi vonóhálós halászat
Unallocated
A tőkehal és a foltos tőkehal legalább 135 mm szembőségű hálóval folytatott, az é sz.
Mackerel [1]
62° 28′-től délre és a ny. h.
Industrial species, south of 62° 00′ N
6° 30′-től keletre található területre korlátozott, célzott halászata
All trawl fisheries with vessels of not more than 180 feet in the zone between 12 and 21 miles from the Faroese baselines
A Feröer szigeteki alapvonalaktól 21 mérföldnél távolabb folytatott vonóhálós halászat.
Directed fisheries for cod and haddock with a minimum mesh of 135 mm, restricted to the area south of 62° 28′ N and east of 6° 30′ W
A március 1. és május 31., valamint az október 1. és december 31. közötti időszakban ezek a hajók halászhatnak az é. sz.
Trawl fisheries outside 21 miles from the Faroese baseline.
61° 20′ és az é. sz.
In the periods from 1 March to 31 May and from 1 October to 31 December, these vessels may operate in the area between 61° 20′ N and 62° 00′ N and between 12 and 21 miles from the baselines
62° 00′ közötti, illetve az alapvonalaktól számított 12 és 21 mérföld között található területen is.
Trawl fisheries for blue ling with a minimum mesh of 100 mm in the area south of 61° 30′ N and west of 9° 00′ W and in the area between 7° 00′ W and 9° 00′ W south of 60° 30′ N and in the area south-west of a line between 60° 30′ N, 7° 00′ W and 60°00′ N, 6°00′ W
A kék menyhal legalább 100 mm-es szembőségű hálóval folytatott vonóhálós halászata az é. sz.
Directed trawl fisheries for saithe with a minimum mesh size of 120 mm and with the possibility to use round-straps around the cod end
61° 30′-től délre és a ny. h.
Fisheries for blue whiting.
9° 00′-től nyugatra található területen, a ny. h.
The total number of fishing authorisations may be increased by four vessels to form pairs, should the Faroese authorities introduce special rules of access to an area called 'main fishing area of blue whiting'
7° 00′ és a ny. h.
Line fisheries
9° 00′ között az é. sz.
These figures are included in the figures for all trawl fisheries with vessels of not more than 180 feet in the zone between 12 and 21 miles from the Faroese baselines.
60° 30′ ny. h.
ANNEX VII
6° 00′ között húzott vonaltól délnyugatra található területen.
‘ANNEX IV
A fekete tőkehal legalább 120 mm szembőségű hálóval folytatott vonóhálós, célzott halászata, megengedve a körpántok használatát a zsákvég körül.
ICCAT CONVENTION AREA
A kék puhatőkehal halászata.
Maximum number of Union bait boats and trolling boats authorised to fish actively for bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm in the eastern Atlantic
A halászati engedélyek teljes száma további négy hajónak kiadható engedéllyel növelhető annak érdekében, hogy párokat alkothassanak, amennyiben a Feröer szigeteki hatóságok különleges hozzáférési szabályokat vezetnek be »a kék puhatőkehal fő halászterületének« nevezett területre vonatkozóan.
Maximum number of Union coastal artisanal fishing vessels authorised to fish actively for bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm in the Mediterranean
Horgászat
Italy
A Norvégia által – a kialakult gyakorlatnak megfelelően – Svédország számára biztosított további engedélyek sérelme nélkül.
Cyprus
Ezeket az adatokat magukban foglalják a Feröer szigeteki alapvonalaktól 12 és 21 mérföld között található övezetben legfeljebb 180 láb hosszúságú hajókkal folytatott valamennyi vonóhálós halászatra vonatkozó adatok.
Malta
Ezek az adatok az egyidejűleg jelen lévő hajók maximális számára vonatkoznak.
Maximum number of Union vessels authorised to fish actively for bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm in the Adriatic Sea for farming purposes
MELLÉKLET
Croatia
Az Atlanti-óceán keleti részén a kékúszójú tonhal 8 kg/75 cm és 30 kg/115 cm közötti méretű egyedeinek aktív halászatára engedéllyel rendelkező, csalival és pergetett horogsorral halászó uniós hajók maximális száma:
Maximum number and total capacity in gross tonnage of fishing vessels of each Member State that may be authorised to fish for, retain on board, tranship, transport, or land bluefin tuna in the eastern Atlantic and Mediterranean
A Földközi-tengeren a kékúszójú tonhal 8 kg/75 cm és 30 kg/115 cm közötti méretű egyedeinek aktív halászatára engedéllyel rendelkező, part menti halászatot végző uniós kisüzemi hajók maximális száma:
Table A
Olaszország
Number of fishing vessels [4]
Ciprus
Cyprus [5]
Málta
Greece [6]
Az Adriai-tengeren a kékúszójú tonhal 8 kg/75 cm és 30 kg/115 cm közötti méretű egyedeinek tenyésztési célú aktív halászatára engedéllyel rendelkező uniós hajók maximális száma:
Malta [7]
Horvátország
Purse Seiners
Azon halászhajók maximális száma és bruttó tonnatartalomban mért teljes kapacitása az egyes tagállamokban, amelyek számára engedélyezhető a kékúszójú tonhalnak az Atlanti-óceán keleti részén és a Földközi-tengeren történő halászata, fedélzeten való tárolása, átrakása, szállítása vagy kirakodása
Longliners
A. táblázat