natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If the 80 % threshold referred to in Article 19(1)(a) of Regulation (EC) No 1217/2009 is not met neither at the level of a FADN division nor at the level of the Member State concerned, the reduction referred to in that provision shall be applied only at national level.
Az e cikk első bekezdésének b) pontjában említett fennmaradó összeg kiszámítása úgy történik, hogy az e rendelet 14. cikke alapján kiszámított, mezőgazdasági adatszolgáltatási űrlaponként fizetendő átalánydíjat megszorozzuk azoknak a megfelelően kitöltött mezőgazdasági adatszolgáltatási űrlapoknak a számával, amelyek után e rendelet 12. cikke értelmében átalánydíj jár, és az így kapott szorzatból kivonjuk az e cikk első bekezdésének a) pontjában említett kifizetés összegét.
If the Member State submits the accountancy data referred to in Article 9 of this Regulation not later than one month before the relevant deadlines referred to in Article 10(3), the standard fee is increased by EUR 5 unless the 80 % threshold referred to in Article 19(1)(a) of Regulation (EC) No 1217/2009 in respect of a FADN division or a Member State has not been met.
14. cikk
CHAPTER 5
Az átalánydíj összege
TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS
Az 1217/2009/EK rendelet 19. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett átalánydíj összege mezőgazdasági adatszolgáltatási űrlaponként 160 EUR.
Article 15
Amennyiben az 1217/2009/EK rendelet 19. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett 80 %-os küszöbértéket sem egy adott FADN-körzet, sem az érintett tagállam szintjén nem sikerül elérni, a szóban forgó rendelkezésben meghatározott csökkentést csak nemzeti szinten kell alkalmazni.
Repeals
Ha valamely tagállam az e rendelet 9. cikkében említett számviteli adatokat legalább egy hónappal a 10. cikk (3) bekezdése szerinti vonatkozó határidő előtt benyújtja, az átalánydíj összege 5 EUR-val emelkedik, kivéve, ha valamely FADN-körzet vagy az adott tagállam esetében nem sikerül elérni az 1217/2009/EK rendelet 19. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett 80 %-os küszöbértéket.
Implementing Regulation (EU) No 283/2012 and Implementing Regulation (EU) No 730/2013 are repealed with effect from 1 January 2015.
5.
However, they shall continue to apply to accounting years preceding the accounting year 2015.
FEJEZET
Article 16
ÁTMENETI ÉS ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
Entry into force and application
15. cikk
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Hatályon kívül helyezés
It shall apply from the accounting year 2015.
A 283/2012/EU végrehajtási rendelet és a 730/2013/EU végrehajtási rendelet 2015. január 1-jével hatályát veszti.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Az említett rendeletek továbbra is alkalmazandók azonban a 2015. számviteli évet megelőző számviteli évek tekintetében.
Done at Brussels, 3 February 2015.
16. cikk
For the Commission
Hatálybalépés és alkalmazás
The President
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
OJ L 328, 15.12.2009, p.
Ezt a rendeletet a 2015. számviteli évtől kell alkalmazni.
27.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Regulation (EU) No 1318/2013 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2013 amending Council Regulation (EC) No 1217/2009 setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Community (OJ L 340, 17.12.2013, p.
Kelt Brüsszelben, 2015. február 3-án.
Commission Implementing Regulation (EU) No 283/2012 of 29 March 2012 fixing the standard fee per farm return from the 2012 accounting year of the farm accountancy data network (OJ L 92, 30.3.2012, p.
az elnök
15).
HL L 328., 2009.12.15., 27. o.
Commission Implementing Regulation (EU) No 730/2013 of 29 July 2013 on certain detailed implementing rules concerning the keeping of accounts for the purpose of determining the incomes of agricultural holdings (OJ L 203, 30.7.2013, p.
Az Európai Parlament és a Tanács 2013. október 22-i 1318/2013/EU rendelete az Európai Közösségben működő mezőgazdasági üzemek jövedelmére és üzleti tevékenységére vonatkozó számviteli adatok gyűjtésére szolgáló hálózat létrehozásáról szóló 1217/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról (HL L 340., 2013.12.17., 1. o.).
6).
A Bizottság 2012. március 29-i 283/2012/EU végrehajtási rendelete a 2012-es számviteli évtől érvényes, adatszolgáltatási űrlaponkénti átalánydíjnak a mezőgazdasági számviteli információs hálózat keretében való megállapításáról (HL L 92., 2012.3.30., 15. o.).
Regulation (EC) No 1166/2008 of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on farm structure surveys and the survey on agricultural production methods and repealing Council Regulation (EEC) No 571/88 (OJ L 321, 1.12.2008, p.
A Bizottság 2013. július 29-i 730/2013/EU végrehajtási rendelete a mezőgazdasági üzemek jövedelmének megállapítására használt, a könyvelésre vonatkozó egyes részletes végrehajtási szabályokról (HL L 203., 2013.7.30., 6. o.).
14).
Az Európai Parlament és a Tanács 2008. november 19-i 1166/2008/EK rendelete a gazdaságszerkezeti felmérésekről és a mezőgazdasági termelési módszereket vizsgáló felmérésről, valamint az 571/88/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 321., 2008.12.1., 14. o.).
2).
I. MELLÉKLET
ANNEX I
A MEGFIGYELT ALAPSOKASÁGRA VONATKOZÓ KÜSZÖBÉRTÉKEK (1.
THRESHOLD OF ECONOMIC SIZE FOR THE FIELD OF SURVEY (ARTICLE 1)
CIKK)
Member State/FADN division
Tagállam/FADN-körzet
Threshold (in EUR)
Küszöbérték (EUR-ban)
Belgium
Bulgária
Spain
Franciaország (Martinique, Réunion és Guadeloupe kivételével)
France (with the exception of Martinique, Reunion, Guadeloupe)
Franciaország (csak Martinique, Réunion és Guadeloupe)
France (only Martinique, Reunion, Guadeloupe)
Horvátország
Sweden
Egyesült Királyság (Észak-Írország kivételével)
United Kingdom (with the exception of Northern Ireland)
Egyesült Királyság (csak Észak-Írország)
NUMBER OF RETURNING HOLDINGS (ARTICLE 2)
AZ ADATSZOLGÁLTATÓ ÜZEMEK SZÁMA (2.
Reference number
CIKK)
Name of FADN division
Hivatkozási szám
Number of returning holdings per accounting year
Az FADN-körzet megnevezése
BELGIUM
Az adatszolgáltató üzemek száma számviteli évenként
Epirus-Peloponnese-Ionian Islands
Epirusz–Peloponnészosz–Jón-szigetek
Île-de-France
Franciaország összesen
Total France
HORVÁTORSZÁG
CROATIA
OLASZORSZÁG
ITALY
Olaszország összesen
Veneto
CIPRUS
Total Italy
LETTORSZÁG
LUXEMBOURG
Magyarország összesen
HUNGARY
MÁLTA
Total Hungary
HOLLANDIA
AUSTRIA
Lengyelország összesen
POLAND
PORTUGÁLIA
Total Poland
Portugália összesen
PORTUGAL
ROMÁNIA
SLOVAKIA
Finnország összesen
FINLAND
SVÉDORSZÁG
Etelä-Suomi
Svédország összesen
Sisä-Suomi
EGYESÜLT KIRÁLYSÁG
Pohjois-Suomi
Egyesült Ki rályság összesen
Total Finland
III.
SWEDEN
MELLÉKLET
Total Sweden
A KIVÁLASZTÁSI TERV ELKÉSZÍTÉSÉHEZ HASZNÁLANDÓ MINTÁK ÉS MÓDSZEREK (3.
UNITED KINGDOM
CIKK, (1) BEKEZDÉS)
Total United Kingdom
Az 1217/2009/EK rendelet 5a. cikkének (4) bekezdésében említett adatokat a következő szerkezet szerint kell bejelenteni a Bizottsághoz:
ANNEX III
A. ADATLAP
MODELS AND METHODS FOR THE PREPARATION OF THE SELECTION PLAN (ARTICLE 3(1))
Általános információk
The data referred to in Article 5a(4) of Regulation (EC) No 1217/2009 shall be notified to the Commission on the basis of the following structure:
Számviteli év
A. FACT-SHEET
Tagállam
General information
A kapcsolattartó iroda megnevezése
Accounting year
A kapcsolattartó iroda a közigazgatási szervezet része? (igen/nem)
Member State
A kiválasztási terv alapja
Name of the liaison agency
A teljes alapsokaságra vonatkozó adatok forrása
Is the liaison agency part of the public administration (yes/no)?
A statisztikai összeírás éve
Basis of the selection plan
A standard termelési érték éve
Source of the total population of holdings
A megfigyelt alapsokaságra vonatkozó küszöbérték meghatározása
Year of the population of holdings used
A megfigyelt alapsokaság rétegzési szempontjai
Standard output year
A mezőgazdasági üzemek típus szerinti csoportosítása
Definition of the field of survey
A mezőgazdasági üzemek méretosztály szerinti csoportosítása
The procedures for stratifying the field of survey
A megfigyelt alapsokaság rétegzésénél alkalmazott egyéb nemzeti szempontok
Clustering by type of farm
Alkalmaznak kiegészítő rétegzési kritériumot?
Clustering by size class of farm
A kiegészítő nemzeti kritériumot a minta nemzeti szinten történő kiválasztása során alkalmazzák?
Additional national criterion used for the stratification of the field of survey
A kiegészítő nemzeti kritériumot a sokaságra vonatkozó adatok nemzeti szinten történő súlyozása során alkalmazzák?
Is there any additional stratification criterion applied?
A kiegészítő nemzeti kritériumot az uniós mezőgazdasági számviteli információs hálózat számára adatokat szolgáltató üzemek kiválasztása során alkalmazzák?
Is the additional national criterion used in the national selection of the sample?
Amennyiben Önök a szóban forgó kritériumot az EU számára adatokat szolgáltató üzemek kiválasztásához alkalmazzák, kérjük, indokolják választásukat, és fejtsék ki, hogy az milyen következményekkel jár az uniós mezőgazdasági számviteli információs hálózat adatfelvételi területének reprezentativitása szempontjából.
Is the additional national criterion used in national weighting of the population data?
A csoportosításra vonatkozó szabályok
Is the additional national criterion used in selection of returning holdings for EU FADN?
A minta reprezentativitása
If you use it for EU selection, please explain your choice and detail the implications for the representativeness of the EU FADN field of survey.
Az egyes rétegek tekintetében választott kiválasztási arány és mintaméret meghatározására szolgáló módszerek
Clustering rules
Arányos elosztás
Coverage of the sample
Optimális elosztás
The methods for determining the selection rate and sample size chosen for each stratum
Az arányos és az optimális elosztás kombinálása
Proportional allocation
Egyéb módszer
Optimal allocation
Az adatszolgáltató üzemek kiválasztására irányuló eljárások
Proportional and optimal allocations combined
Véletlenszerű kiválasztás
Other method
Nem véletlenszerű kiválasztás
The procedures for the selection of returning holdings
A véletlenszerű és a nem véletlenszerű kiválasztás kombinálása
Random selection
A kiválasztási terv esetleges későbbi aktualizálására irányuló eljárások
Non-random selection
A kiválasztási terv várható érvényességi ideje
Random and non-random selections combined
A megfigyelt alapsokaságban található üzemek megoszlása a mezőgazdasági üzemek uniós tipológiája (legalább a fő típusok) szerint
The procedures for the possible later updating of the selection plan
Az egyes elfogadott rétegek esetében kiválasztandó adatszolgáltató üzemek száma
The probable period of validity of the selection plan
Az előző pontokhoz nem tartozó kiegészítő információk
The breakdown of holdings in the field of survey classified in accordance with the Union typology for agricultural holdings (corresponding at least to the principal types)
A kiválasztási tervet a nemzeti bizottság jóváhagyta; a jóváhagyás időpontja:
The number of returning holdings to be selected for each of the strata adopted
B. A KIVÁLASZTÁSI TERVHEZ TARTOZÓ TÁBLÁZATOK
Additional information not covered in previous points
A referenciasokaságra és a kapcsolódó számviteli év tekintetében összeállított mintára vonatkozó adatokat a kiválasztási terv dokumentációjának szerves részét képező alábbi táblázatokban megadott minták alapján kell közölni.
The selection plan was approved at the national committee, date
táblázat Az EU FADN üzemkiválasztásának rétegzési szempontjai
B. SELECTION PLAN TABLES
A táblázat szerkezete
Details on the reference population and on the sample designed for the related accounting year shall be provided on the basis of the models of the following tables which are integral part of the selection plan documentation.
Az oszlop száma
Table 1 Clustering rules applied for EU FADN sample farm selection
Az oszlop leírása
Table structure
Az FADN-körzet kódja (lásd a II. mellékletet)
Column number
Gazdaságtípusok szerinti csoportok (lásd a IV. mellékletet)
Column description
Gazdasági méretosztályok szerinti csoportok (lásd az V. mellékletet)
FADN division code (see Annex II)
táblázat A minta reprezentativitása
Clusters of types of farming (see Annex IV)
Gazdasági méretosztályok (az V. mellékletben foglaltaknak megfelel ően)
Clusters of economic size classes (see Annex V)
A gazdasági méretosztályok alsó határai (EUR-ban)
Table 2 Coverage of the sample
A gazdasági méretosztályok felső határai (EUR-ban)
Lower limits of the economic size classes (in EUR)
A vizsgált sokaságba tartozó üzemek számának inverz kumulatív százalékos aránya
Upper limits of the economic size classes (in EUR)
A vizsgált sokasághoz tartozó mezőgazdasági hasznosítású terület (ha)
Number of holdings of the population represented
A vizsgált sokaság teljes standard termelési értéke
Inverse cumulative percentage of number of holdings of the population represented
A mintában szereplő üzemek teljes standard termelési értékének inverz kumulatív százalékos aránya
Utilised agricultural area (ha) of the population represented
A vizsgált sokasághoz tartozó számosállategységek száma
Inverse cumu lative percentage of utilised agricultural area represented
A mintában szereplő üzemekhez tartozó számosállategységek számának inverz kumulatív százalékos aránya
Total standard output of the population represented
táblázat A teljes alapsokaságot alkotó mezőgazdasági üzemek megoszlása
Inverse cumulative percentage of total standard output represented
Kód – fő gazdaságtípus
Number of livestock units of the population represented
Megnevezés – fő gazdaságtípus
Inverse cumulative percentage of number of livestock units represented
Gazdasági méretosztály – 1
Table 3 Distribution of farms in the population
Gazdasági méretosztály – 2
Code — principal type of farming
Gazdasági méretosztály – 3
Designation — principal type of farming
Gazdasági méretosztály – 4
Economic size class — 1
Gazdasági méretosztály – 5
Economic size class — 2
Gazdasági méretosztály – 6
Economic size class — 3
Gazdasági méretosztály – 7
Economic size class — 4
Gazdasági méretosztály – 8
Economic size class — 5
Gazdasági méretosztály – 9
Economic size class — 6
Gazdasági méretosztály – 10
Economic size class — 7
Gazdasági méretosztály – 11
Economic size class — 8
Gazdasági méretosztály – 12
Economic size class — 9
Gazdasági méretosztály – 13
Economic size class — 10
Gazdasági méretosztály – 14
Economic size class — 11
Gazdasági méretosztály – összesen
Economic size class — 12
táblázat Kiválasztási terv
Economic size class — 13
FADN-körzet – EU-s FADN-kód
Economic size class — 14
FADN-körzet – megnevezés
Economic size class — total
Gazdaságtípus – nemzeti kód
Table 4 Selection plan
Gazdaságtípus – EU-s FADN-kód
FADN Division — EU FADN code
Gazdasági méretosztály – nemzeti kód
FADN Division — Name
Gazdasági méretosztály – EU-s FADN-kód
Type of farm — national code
Gazdasági méretosztály – leírás (EUR-ban kifejezett méret)
Type of farm — EU FADN code
A kiválasztandó üzemek száma (A)
Economic size class — national code
A sokaságba tartozó üzemek száma (B)
Economic size class — EU FADN code
Átlagos súly (B)/(A)
Economic size class — description (size in EUR)
IV.
Number of holdings to be selected (A)
MELLÉKLET
Number of holdings in the population (B)
A SZAKOSODOTT GAZDASÁGOK OSZTÁLYOZÁSA A TIPOLÓGIAI RENDELET ÁLTALÁNOS ÉS FŐ TEVÉKENYSÉGI IRÁNYAINAK MEGFELELŐEN (4.
Average weight (B)/(A)
CIKK)
ANNEX IV
A. SZAKOSODOTT GAZDASÁGTÍPUSOK
PARTICULAR TYPES OF FARMING SPECIALISATIONS AND THEIR CORRESPONDENCE WITH GENERAL AND PRINCIPAL TYPES OF FARMING (ARTICLE 4)
A szakosodott gazdaságtípust két tényező határozza meg:
A. PARTICULAR TYPES OF FARMING SPECIALISATIONS
Az érintett mutatók mibenléte
The particular types of farming specialisations are defined by two features:
A mutatók alatt a 2016. évi gazdaságszerkezeti összeírás keretében vizsgált mutatók jegyzékében szereplő tételek értendők: ezek az e melléklet B.I. részében foglalt megfelelési táblázatban megadott kód vagy valamely, a szóban forgó mutatók meghatározott csoportját jelölő, az e melléklet B.II. részében szereplő kód használatával kerülnek feltüntetésre [1].b) Az osztályok határértékeit meghatározó feltételek
The nature of the characteristics concerned
Eltérő rendelkezés hiányában ezek a feltételek az üzem teljes standard termelési értékének törtrészében kerülnek megadásra.
The characteristics refer to the list of characteristics surveyed in the 2016 FSS: they are indicated by using the codes presented in the table of correspondence in Part B.I of this Annex or by a code regrouping several of those characteristics as set out in Part B.II of this Annex [1].(b) The conditions determining the class limits
A szakosodott gazdaságtípusoknál feltüntetett valamennyi feltételnek együttesen kell teljesülnie ahhoz, hogy az üzemet az adott szakosodott gazdaságtípushoz lehessen besorolni.
Unless otherwise indicated, these conditions are expressed as fractions of the total standard output of the holding.
Szakosodott üzemek – növényi termékek
All conditions indicated for particular types of farming specialisations have to be met cumulatively in order for the holding to be classified under the related particular type of farming specialisation.
Gazdaságtípus
Specialist holdings — crop products
(* a táblázat áttekinthetőbbé tétele érdekében az e főcím alá tartozó hat oszlop tartalmát megismétli e melléklet C. része)
Types of farming
A konkrét szakosodott gazdaságtípusokra vonatkozó számítás tekintetében alkalmazandó módszerek
(* for better readability the six columns under this heading are reproduced in Part C of this Annex)
Általános
Methods for the calculation of particular types of farming specialisations
Leírás
General
Fő típus
Description
Konkrét szakosodott típus
Principal
A számítás leírása
Particular specialisations
A mutatók kódja és a kapcsolódó feltételek
Description of the calculation
(lásd e melléklet B. részét)
Code of characteristics and conditions
feltétel
(ref.
feltétel
Part B of this Annex)
feltétel
Condition 1
Szakosodott szántóföldi növénytermesztés
Condition 2
Szakosodott gabona-, olajosmag- és fehérjenövény-termesztés
Condition 3
Szakosodott gabonatermesztés (a rizstermesztés kivételével), szakosodott olajosmag- és fehérjenövény-termesztés
Specialist field crops
Gabonafélék (a rizs kivételével), olajos magvak, száraz hüvelyesek és fehérjenövények > 2/3
Specialist cereals, oilseeds and protein crops
Szakosodott rizstermesztés
Specialist cereals (other than rice) oilseeds and protein crops
Rizs > 2/3
Cereals, excluding rice, oilseeds, dried pulses and protein crops > 2/3
Gabona-, olajosmag-, fehérjenövény- és rizstermesztés vegyesen
Specialist rice
A C1 és a C2 feltételt teljesítő üzemek a 151. és a 152. osztályba tartozók kivételével
Rice > 2/3
Általános szántóföldi növénytermesztés
Cereals, oilseeds, protein crops and rice combined
Szakosodott gyökér- és gumósnövény-termesztés
Holdings meeting conditions C1 and C2, excluding holdings in classes 151 and 152
Burgonya, cukorrépa és takarmányozásra használt gyökér- és gumós növények, valamint káposztafélék > 2/3
General field cropping
Gabona-, olajosmag-, fehérjenövény-, valamint gyökér- és gumósnövény-termesztés vegyesen
Specialist root crops
Gabonafélék, olajos magvak, száraz hüvelyesek és fehérjenövények > 1/3; gyökér- és gumós növények > 1/3
Potatoes, sugar beet and fodder roots and brassicas > 2/3
Szántóföldi zöldségek szakosodott termesztése
Cereals, oilseeds, dried pulses protein crops > 1/3; roots > 1/3
Szakosodott dohánytermesztés
Specialist field vegetables
Szakosodott gyapottermesztés
Fresh vegetables, melons and strawberries open field > 2/3
Szakosodott gyapottermesztés
Specialist tobacco
Különféle szántóföldi növények vegyesen
Tobacco > 2/3
A C1 és a C2 feltételt teljesítő üzemek a 161., a 162., a 163., a 164. és a 165. osztályba tartozók kivételével
Specialist cotton
Szakosodott kertészet
Cotton > 2/3
Szakosodott növényházi kertészet
Various field crops combined
Szakosodott növényházi zöldségtermesztés
Holdings meeting conditions C1 and C2, excluding holdings in classes 161, 162, 163, 164 and 165
Friss zöldségfélék, dinnye és szamóca üvegházi termesztése > 2/3
Specialist horticulture
Szakosodott növényházi virág- és dísznövénytermesztés
Specialist horticulture indoor
Virágok és dísznövények üvegházi termesztése > 2/3
Specialist vegetables indoor
Szakosodott vegyes növényházi kertészet
Fresh vegetables, melons and strawberries — under glass > 2/3
A C1 és a C2 feltételt teljesítő üzemek a 211. és a 212. osztályba tartozók kivételével
Specialist flowers and ornamentals indoor
Szakosodott szabadföldi kertészet
Flowers and ornamental plants under glass > 2/3
Szakosodott szabadföldi zöldségtermesztés
Mixed horticulture indoor specialist
Friss zöldségfélék, dinnye és szamóca árutermelő kertészetben folytatott termesztése > 2/3
Holdings meeting conditions C1 and C2, excluding those in classes 211 and 212
Szakosodott szabadföldi virág- és dísznövénytermesztés
Specialist horticulture outdoor
Virágok és dísznövények szabadföldi termesztése > 2/3
Specialist vegetables outdoor
Szakosodott vegyes szabadföldi kertészet
Fresh vegetables, melons and strawberries market gardening > 2/3
A C1 és a C2 feltételt teljesítő üzemek a 221. és a 222. osztályba tartozók kivételével
Specialist flowers and ornamentals outdoor
Egyéb kertészet
Flowers and ornamental plants outdoor > 2/3
Szakosodott gombatermesztés
Mixed horticulture outdoor specialist
Gombatermesztés > 2/3
Holdings meeting conditions C1 and C2, excluding those in classes 221 and 222
Szakosodott faiskolák
Other horticulture
Faiskolák > 2/3
Specialist mushrooms
Különféle kertészetek
Mushrooms > 2/3
A C1 és a C2 feltételt teljesítő üzemek a 231. és a 232. osztályba tartozók kivételével
Specialist nurseries
Állandó növénykultúrák szakosodott termesztése
Nurseries > 2/3
Szakosodott szőlőültetvények
Various horticulture
Minőségi borok szakosodott termelése
Holdings meeting conditions C1 and C2, excluding those in classes 231 and 232
Szőlőültetvények, ahol a szokásos termék minőségi bor > 2/3
Specialist permanent crops
A minőségi boroktól eltérő borok szakosodott termelése
Specialist vineyards
Szőlőültetvények, ahol a szokásos termék egyéb bor > 2/3
Specialist quality wine
Csemegeszőlő szakosodott termesztése
Vineyards normally producing quality wine > 2/3
Szőlőültetvények, ahol a szokásos termék csemegeszőlő > 2/3
Specialist wine other than quality wine
Egyéb szőlőültetvények
Vineyards normally producing other wines > 2/3
A C1 és a C2 feltételt teljesítő üzemek a 351., a 352. és a 353. osztályba tartozók kivételével
Specialist table grapes
Gyümölcsök és citrusfélék szakosodott termesztése
Vineyards normally producing table grapes > 2/3
Szakosodott gyümölcstermesztés (a citrusfélék, a trópusi és szubtrópusi gyümölcsök és a héjas gyümölcsűek termesztésének kivételével)
Other vineyards
Mérsékelt égövi gyümölcsfajok és bogyósgyümölcsűek termesztése > 2/3
Holdings meeting conditions C1 and C2, excluding those in classes 351, 352 and 353
Citrusfélék szakosodott termesztése
Specialist fruit and citrus fruit
Citrusfélék termesztése > 2/3
Specialist fruit (other than citrus, tropical and subtropical fruits and nuts)
Héjas gyümölcsűek szakosodott termesztése
Fruit of temperate climate zones and berries > 2/3
Héjas gyümölcsűek > 2/3
Specialist citrus fruit
Trópusi és szubtrópusi gyümölcsök szakosodott termesztése
Citrus fruit > 2/3
Szubtrópusi égövi gyümölcsök > 2/3
Specialist nuts
Gyümölcs, citrusfélék, trópusi és szubtrópusi gyümölcsök és héjas gyümölcsűek szakosodott termesztése: vegyes termesztés
Nuts > 2/3
A C1 és a C2 feltételt teljesítő üzemek a 361., a 362., a 363. és a 364. osztályba tartozók kivételével
Specialist tropical and subtropical fruits
Szakosodott olajbogyó-termesztés
Fruit of subtropical climate zones > 2/3
Olajbogyó-termesztés > 2/3
Specialist fruit, citrus, tropical and subtropical fruits and nuts: mixed production
Különféle állandó növénykultúrák ve gyesen