natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Periodic Principal and Interest Payment at Securitisation Date
Hitelfedezetre vonatkozó adatok (az értékpapírosítás időpontjában)
The scheduled principal and interest amount that is due on the next Loan Payment Date as at the Securitisation Date.
Kamatplafon a hitel élettartama során
Loan Rate at Securitisation Date
Változó kamatozású hitel hitelmegállapodásban rögzített legmagasabb kamata.
The total interest rate (e.g. Libor + Margin) that is being used to calculate interest due on the loan at the Securitisation Date.
Kamatküszöb a hitel élettartama alatt
Ranking of Charge at Securitisation Date
Változó kamatozású hitel hitelmegállapodásban rögzített legalacsonyabb kamata.
Is the security granted to the Securitisation a first ranking security?
Hitelszintű csereügylet típusa
Remaining Term at Securitisation Date
Ismertesse az alkalmazandó hitelszintű csereügylet típusát.
Remaining number of months (excluding any extension options) until maturity of loan at Securitisation Date.
Hitelcsereügylet nyújtója
Remaining Amortisation Term at Securitisation Date
Hitelcsereügylet nyújtójának neve.
The number of months remaining to maturity of the loan of the amortisation term.
Hitelszintű kamatcsereügylet típusa
If amortisation has not commenced at the Securitisation Date this will be less than the Remaining Term at Securitisation Date.
Ismertesse az alkalmazandó hitelszintű kamatcsereügylet típusát.
Loan Maturity Date at Securitisation Date
Hitelszintű devizacsere-ügylet típusa
The maturity date of the loan as defined in the loan agreement.
Ismertesse a devizacsere-ügylet típusát.
This would not take into account any extended maturity date that may be allowed under the loan agreement, but the initial maturity date.
Hitelszintű csereügylet árfolyama
Actual Principal Balance at Securitisation Date (A-Loan)
Hitelszintű devizacsere-ügylethez meghatározott árfolyam.
Actual Principal Balance of the A Note loan at the Securitisation Date as identified in the offering circular.
Hitelszintű csereügylet kezdőnapja
Extension Option
Hitelszintű csereügylet kezdőnapja.
Indicate whether there is an option to extend the term of the loan and push out the maturity date.
Hitelszintű csereügylet zárónapja
Duration of Shortest Extension Option
Hitelszintű csereügylet zárónapja.
Duration in months of the shortest extension option available to the loan.
Hitelfelvevő kötelezettsége felmondási díj megfizetésére hitelszintű csereügylet vonatkozásában
Nature of extension option
A hitelfelvevőnek a hitelszintű csereügylet nyújtójával szemben fennálló felmondásidíj-fizetési kötelezettsége.
Type of extension option.
Hitelkamat-módosításra vonatkozó adatok (az értékpapírosítás időpontjában)
Collateral Details
A kamatfizetés és a tőketörlesztés gyakorisága az eredeti hitelmegállapodás szerint.
Number of Properties at Securitisation Date
Kamat-újramegállapítás gyakorisága
The number of properties that serve as security for the loan at the Securitisation Date.
A kamat újramegállapításának gyakorisága az eredeti hitelmegállapodás szerint.
Number of Properties at Pool cut-off Date
Törlesztőrészlet-újramegállapítás gyakorisága
The number of properties that serve as security for the loan at the pool cut-off date.
A törlesztőrészlet- és kamatfizetés újramegállapításának gyakorisága az eredeti hitelmegállapodás szerint.
Properties Collateralised to the Loan at Securitisation
Look back opció (napokban kifejezve)
Enter the unique property identifiers (PC1) of the properties that served as security for the loan at the Securitisation Date.
A kamatfizetés napját megelőző napok száma, amikor a kamatlábat meghatározzák (pl. az Euribort 2 nappal a kamatfizetés napja előtt).
Properties Collateralised to the Loan at Pool cut-off date
Indexmeghatározás napja
Enter the unique property identifiers (PC1) of the properties that serve as security for the loan at the cut-off date.
Ha a hitelmegállapodás külön napokat ír elő az index meghatározására, jelölje a következő indexmeghatározás időpontját.
Loan Covenant Details
Szindikált hitelek és részesedés
Interest Coverage Ratio Method (Whole Loan)
Hitelszerkezet
Please define calculation of ICR financial covenant requirement at the whole loan level, the inferred method of calculation.
A hitelszerkezetkóddal mutassa be a hitel szerkezetét, pl. teljes hitel, A/B split vagy szindikált.
Debt Service Coverage Ratio Method (Whole Loan)
Szindikált hitel
Please define calculation of DSCR financial covenant requirement at the whole loan level, the inferred method of calculation.
A hitel szindikált hitel része?
Loan to Value Method (Whole)
Az értékpapírosított teljes hitelkeret százaléka
Please define calculation of LTV financial covenant requirement at the whole loan level, the inferred method of calculation.
Az értékpapírosított teljes hitel százaléka az értékpapírosítás időpontjában.
Other Financial Covenant Code (Whole)
Ellenőrzési jogot gyakorló fél jogai lényeges döntések vonatkozásában
If there is another code required for ICR or DSCR financial covenant requirement at the whole loan level.
A kibocsátóétól eltérő részesedés tulajdonosa jogosult-e lényeges döntéseket hozni?
Interest Coverage Ratio Method (A-Loan)
Konzorcium ügynökbankja
Please define the A-Loan Interest Coverage Ratio method of calculation.
Konzorcium ügynökbankja.
Debt Service Coverage Ratio Method (A-Loan)
Egyéb hiteladatok
Please define the A-Loan Debt Service Coverage Ratio method of calculation.
Jogorvoslat pénzügyi kötelezettségvállalás megszegése esetén
Loan to Value Method (A-Loan)
Jogorvoslat pénzügyi kötelezettségvállalás megszegése esetén.
Please define the A-Loan Loan to Value Method of calculation.
Kezdeményező
Underlying Property Statistics at Securitisation Date
Annak a kezdeményezőnek a neve, aki a kibocsátónak értékesítette a hitelt.
Revenue at Securitisation Date
Annak a szervezetnek a neve, amely a legfőbb felelőse a hitellel kapcsolatos jognyilatkozatoknak és garanciáknak.
The total underwritten revenue from all sources for a property as described in the offering circular.
Pénzügyi információk benyújtása – büntetések
If multiple properties, sum the values of the properties.
A pénzügyi információk (működési kimutatások, ütemterv stb.) hitelfelvevő részéről elmulasztott benyújtásáért kiszabott büntetések mutatója hitelszerződésenként.
Operating Expenses at Securitisation Date
Hitelátvállalás
Total underwritten operating expenses for the properties as described in the offering circular.
Átvállalja-e másik fél (pl. kezes) a hitelt, ha a hitelfelvevő nem teljesíti a hitelszerződés szerinti valamely kötelezettségét?
These may include real estate taxes, insurance, management, utilities, maintenance and repairs and direct property costs to the landlord;
Kerekítési szabály
capital expenditures and leasing commissions are excluded.
A kamatkerekítés módszere.
NOI at Securitisation Date
Kerekítési növekmény
Revenue less Operating Expenses at Securitisation Date (Field ‘Revenue at Securitisation Date’ minus ‘Operating Expenses at Securitisation Date’).
Százalékosan kifejezett növekmény, amellyel az indexkamatláb a kamat megállapításakor kerekíthető a hitelmegállapodásnak megfelelően.
If multiple properties, sum the values.
A speciális szolgáltató neve az értékpapírosítás időpontjában
Capital Expenditures at Securitisation Date
A speciális szolgáltató neve az értékpapírosítás időpontjában
Capex at Securitisation Date (as opposed to repairs and maintenance) if identified in the offering circular.
Törlesztési előírás
NCF at Securitisation Date
Törlesztési előírás (választott).
NOI less Capex at Securitisation Date (Field ‘NOI at Securitisation Date’ less ‘Capital Expenditures at Securitisation Date’).
A szolgáltató a teljes hitelt (A és B) vagy csak az A vagy csak a B elemet törleszti?
Currency of Financial Reporting at Securitisation
Az a nap, amikor a kibocsátónak törlesztik a tőkét és fizetik a kamatot.
The currency used in the initial financial reporting of Fields ‘Revenue at Securitisation Date’ — ‘NCF at Securitisation Date’.
Ez rendszerint a hitel után járó kamat megfizetésének napja.
ICR/DSCR Indicator at Securitisation Date
Fizetési ciklus vége
How the DSCR is calculated/applied when a loan has multiple properties.
Az a nap, amikor minden fizetés hiánytalanul megtörtént.
Property Portfolio Value at Securitisation Date
Teljesítő hitelek esetében ez a hiteltörlesztés napja, amely közvetlenül megelőzi a „Hiteltörlesztés napja” elnevezésű mezőben feltüntetett időpontot.
The valuation of the properties securing the loan at Securitisation Date as described in the Offering Circular.
Indexkamatláb újramegállapításának napja
If multiple properties sum the value of the properties.
Változó kamatozás esetén a következő kamatváltozás napja.
Property Portfolio Valuation Currency at Securitisation Date
Rögzített kamatozás esetén írja be a kamatfizetés következő napját.
The currency of the valuation in ‘Property Portfolio Value at Securitisation Date’.
Következő törlesztésmódosítás napja
Valuation Date at Securitisation Date
Változó kamatozás esetén az a nap, amikor a törlesztési ütemezés szerinti tőke és/vagy kamat összege legközelebb megváltozik.
The date the valuation was prepared for the values disclosed in the offering circular.
Rögzített kamatozás esetén írja be a következő törlesztés napját.
For multiple properties, if several dates, take the most recent date.
A hitel lejáratának napja
Economic Occupancy at Securitisation Date
A hitel hitelszerződésben meghatározott aktuális lejáratának napja.
The percentage of rentable space with signed leased in place at Securitisation Date if disclosed in offering circular (tenants may not be in occupation but are paying rent).
Ez nem veszi figyelembe azokat a jóváhagyott futamidő-módosításokat, amelyeket a hitelmegállapodás lehetővé tehet.
If multiple properties use weighted average by using the calculation Current Allocated % (Prop) × (Occupancy) for each property.
Hiteltörlesztés következő esedékessége
Amounts Held in Escrow at Securitisation Date
Hiteltörlesztés következő esedékességi napja.
Total balance of the legally charged reserve accounts at the loan level at the Securitisation Date.
Kamatadatok
Collection Of Escrows
Jelenlegi kamatlábindex (teljes hitel)
Enter Y if any payments are held in reserve accounts to cover ground lease payments, insurance or taxes only (not maintenance, improvements, capex, etc.) as required under the loan agreement, if this is not done enter N.
A teljes hitelre alkalmazandó kamatláb megállapítására használt indexkamatláb.
Collection Of Other Reserves
(Marzs nélküli) kamatláb, amelyet a teljes hitel törlesztésének napján fizetendő kamat kiszámítására alkalmaznak („Hiteltörlesztés napja” mező).
Are any amounts other than ground rents taxes or insurance held in reserve accounts as required under the terms of the loan agreement for tenant improvements, leasing commissions and similar items in respect of the related property or for purpose of providing additional collateral for such loan?
Aktuális kamatmarzs (teljes hitel)
Escrow Held Upon Trigger Event
A teljes hitelre alkalmazandó kamatláb megállapítására használt marzs.
Trigger for Escrow to be Held
Jelenlegi kamatláb (teljes hitel)
Type of trigger event.
A teljes kamatláb, amelyet a teljes hitel törlesztésének napján („Hiteltörlesztés napja” mező) fizetendő kamat kiszámítására alkalmaznak: az „Aktuális kamatlábindex (teljes hitel)” és az „Aktuális kamatmarzs (teljes hitel)” mezők összege változó kamatozás esetén.
Target Escrow Amounts/Reserves
Aktuális kamatláb (A-hitel)
Target escrow amounts/reserves.
Éves bruttó kamatláb, amelyet az aktuális időszak ütemezett törlesztés szerinti kamatának kiszámítására alkalmaznak, a hitel A-szelete vonatkozásában.
Escrow Account Release Conditions
A következő kamatlábindex (teljes hitel)
Release conditions of the escrow account.
Az aktuális teljes hitelre alkalmazandó kamatláb megállapítására használt, következő periódusban érvényes indexkamatláb.
Conditions of Drawing Cash Reserve
(Marzs nélküli) kamatláb, amelyet a (teljes hitel) tényleges záróegyenleg(e) után fizetendő kamat kiszámítására alkalmaznak („Tényleges záróegyenleg [teljes hitel]” mező).
When can the Cash Reserve be used.
Jelenlegi késedelmi kamatláb (teljes hitel)
Escrow Currency
A teljes kamatláb, amelyet a teljes hitel törlesztésének napján („Hiteltörlesztés napja” mező) fizetendő késedelmi kamat kiszámítására alkalmaznak.
Currency of the Escrow payments.
Tőkére vonatkozó adatok
Fields ‘Amounts Held in Escrow at Securitisation Date’ and ‘Target Escrow Amounts/Reserves’.
Aktuális időszak nyitó egyenlege (teljes hitel)
Loan Grouping and Substitutions Details
Az aktuális időszak elején fennálló egyenleg.
Cross-Collateralised Loan
A kamatperiódus kezdetén fennálló, a hitel törlesztésének napján („Hiteltörlesztés napja” mező) fizetendő kamat kiszámítására alkalmazott hiteltartozás-egyenleg.
Indicate if this is a cross collateralised loan (Example: loans 1 and 44 are cross collateralised as are loans 4 and 47).
Törlesztési ütemezés szerinti tőkeösszeg (teljes hitel)
Substituted Loan
Az aktuális időszakban a hitel után járó, törlesztési ütemezés szerinti tőkeösszeg.
Is this loan a substitute for another loan on a date after the Securitisation Date?
A kibocsátónak a hitel törlesztésének napján („Hiteltörlesztés napja” mező) fizetendő tőketörlesztés, pl. törlesztés, de nem előtörlesztés.
Date of Substitution
Az aktuális időszak törlesztési ütemezés szerinti záróegyenlege (teljes hitel)
If loan was substituted after the Securitisation Date, the date of such substitution.
A hitel ütemezett törlesztés szerinti fennálló tőketartozása törlesztés után, előtörlesztés előtt az aktuális időszak végén.
Grace Days Allowed
A hitel tőketartozása, amely az ütemezett törlesztés szerinti tőketörlesztés után és előtörlesztés előtt fennállna („Aktuális időszak nyitó egyenlege [teljes hitel]” csökkentve „Az ütemezett törlesztés szerinti tőketörlesztés”-sel [teljes hitel]” mező).
The number of days after a payment is due in which the lender will not charge a late penalty or report the payment as late.
Nem törlesztési ütemezés szerint beszedett tőkeösszegek (teljes hitel)
Additional Financing Indicator
Az aktuális időszakban nem törlesztési ütemezés szerint befolyt tőketörlesztések.
Has the whole loan had additional financing/mezzanine debt?
A kamatperiódusban befolyt egyéb, hiteltörlesztésre fordított tőketörlesztések.
Loan Interest Rate Details (at Securitisation Date)
Ez lehet értékesítésből, önkéntes előtörlesztésből vagy felszámolásból befolyt összeg.
Type of interest rate applied to the loan.
Egyéb tőkeösszeg-módosítás (teljes hitel)
Interest Accrual Method Code
Nem ütemezés szerinti tőkeösszeg-módosítás a kamatperiódus vonatkozásában, pénzmozgás nélkül.
The ‘days’ convention used to calculate interest.
Bármely olyan, az aktuális időszakban a hitel egyenlegét csökkentő vagy növelő összeg, amely nem „Nem törlesztési ütemezés szerint beszedett tőkeösszeg” és nem „Törlesztési ütemezés szerint beszedett tőkeösszeg”.
Interest in Arrears
Ténylegesen befolyt tőkeösszeg
Is the interest that accrues on the loan paid in arrears?
A legutolsó kamatfizetés napján érvényes állapot szerint ténylegesen befolyt tőkeösszeg.
A-Loan Amortisation Type (if applicable)
A hitelnek az aktuális időszak végén fennálló egyenlege (teljes hitel)
A-Loan amortisation type.
Tényleges fennálló tőketartozás az aktuális időszak végén.
Whole Loan Amortisation Details (at Securitisation Date)
A tőketörlesztések után a következő kamatperiódus vonatkozásában fennálló hitelkinnlevőség tényleges egyenlege.
Whole Loan Amortisation Type (if applicable)
Aktuális kezdőegyenleg (A-hitel)
Whole loan amortisation type.
Az aktuális időszak elején fennálló egyenleg (A-hitel).
Accrual of Interest Allowed
A kamatperiódus kezdetén fennálló, a hiteltörlesztés napján fizetendő kamat kiszámítására alkalmazott A-hiteltartozás-egyenleg.
Do the loan documents allow for interest to be accrued and capitalised?
Összes beszedett tőkeösszeg (A-hitel)
Prepayment Lock-out End Date
Az aktuális időszakban befolyt összes tőketörlesztés (A-hitel).
The date after which the lender allows prepayment of the loan.
A kibocsátónak a hitel törlesztésének napján („Hiteltörlesztés napja” mező) fizetendő, az A-hitelhez kapcsolódó tőketörlesztés, pl. törlesztés, de nem előtörlesztés.
Yield Maintenance End Date
Az aktuális időszak végén fennálló hitelegyenleg (A-hitel)
The date after which the lender allows prepayment of the loan without requirement for a prepayment fee or yield maintenance to be paid.
Tényleges fennálló tőketartozás az aktuális időszak végén (A-hitel).
Date after which loan can be prepaid without yield maintenance.
Az A-hitel tőketartozása, amely a törlesztési ütemezés szerint befolyt tőkeösszegek után áll fenn.
Prepayment Premium End Date
Rendelkezésre tartott, le nem hívott konstrukció hitelegyenlege (teljes hitel)
The date after which the lender allows prepayment of the loan without requirement for a prepayment fee to be paid.
A teljes hitelből (elsőhelyi kölcsöntőkéből) megmaradt keret/le nem hívott egyenleg az időszak végén.
Prepayment Terms Description
A teljes hitelből (elsőhelyi kölcsöntőkéből) megmaradt keret a kamatfizetés napját követően, amelyet a hitelfelvevő még lehívhat.
Should reflect the information in offering circular.
Kamatadatok
For instance, if the prepayment terms are the payment of a 1 % fee in year one, 0,5 % in year two and 0,25 % in year three of the loan this may be shown in the offering circular as:
Törlesztési ütemezés szerinti, esedékes kamatösszeg (teljes hitel)
1 % (12), 0,5 % (24), 0,25 % (36).
Az aktuális kamatperiódus alatt esedékes bruttó kamat a teljes hitel vonatkozásában, feltételezve, hogy a tárgyidőszakban nem kerül sor előtörlesztésre.
Do Non-payments on Prior Ranking Claims Constitute a Default of the Loan?
A kamat kamatfizetés napján esedékes teljes összege, feltételezve, hogy a kamatperiódusban nem kerül sor előtörlesztésre.
Non-payments on Equal Ranking Loans Constitute Default of Property?
A kamat alapja a hitelmegállapodás szerinti mögöttes kamatláb.
Do Non-payments on Equal Ranking Loans Constitute Default of Property?
Előtörlesztés miatti kamattúlfizetés/-hiány
Loan Hedging Details (at Securitisation Date)
A tárgyidőszaki, törlesztési ütemezés szerinti kamatfizetésből adódó – nem a hitel nemteljesítéséhez kapcsolódó –kamattúlfizetés vagy -hiány.
Lifetime Rate Cap
A törlesztési ütemezés szerinti esedékességi naptól eltérő napon befolyt előtörlesztés eredménye.
Maximum rate that the borrower must pay on a floating rate loan as required under the terms of the loan agreement.
Egyéb kamatmódosítás
Lifetime Rate Floor
Az egyéb tőkemódosításokat („Egyéb tőkeösszeg-módosítás [teljes hitel]”) tartalmazó mező kísérőmezője, amelyben a kapcsolódó beszedési időszak nem ütemezett kamatkiigazításait kell megadni.
Minimum rate that the borrower must pay on a floating rate loan as required under the terms of the loan agreement.
Negatív törlesztés
Type of Loan Level Swap
Negatív törlesztés/halasztott kamat/tőkésített kamat büntetés nélkül.
Describe the type of loan level swap that applies.
Ténylegesen fizetett kamat (teljes hitel)
Loan Swap Provider
A teljes hitel után, a tárgyidőszakban ténylegesen fizetett kamat.
Name of loan swap provider.
A hitelfelvevő által a kamatperiódus alatt vagy a hiteltörlesztés napján fizetett kamat teljes összege.
Type of Interest Rate Loan Level Swap
Ténylegesen fizetett kamat (A-hitel)
Describe the type of interest rate swap that applies to the loan.
A kamatperiódus alatt vagy a hiteltörlesztés napján az A-hitel után fizetett kamat teljes összege.
Type of Currency Loan Level Swap
Tényleges késedelmi kamat
Describe the type of currency rate swap.
A teljes hitel után, a tárgyidőszakban ténylegesen fizetett késedelmi kamat.
Exchange Rate for Loan Level Swap
A hitelfelvevő által a kamatperiódus alatt vagy a hiteltörlesztés napján fizetett késedelmi kamat teljes összege.
The exchange rate that has been set for a currency loan level swap.
Halasztott kamat (teljes hitel)
Start Date of Loan Level Swap.
A halasztott kamat az az összeg, amennyivel alacsonyabb a hitelfelvevő által a jelzáloghitelre fizetendő kamat, mint a fennálló tőketartozáson felhalmozott kamat.
End Date of Loan Level Swap
Tőkésített kamat (teljes hitel)
End Date of Loan Level Swap.
A teljes hitel utáni tőkésített kamat.
Borrower Obligation to Pay Breakage on Loan Level Swap
A tőkésített kamat az az összeg, amely esetében a kamatperiódus végén fennálló hitelegyenleget megnöveljük a kamattal a hitelmegállapodásnak megfelelően.
Extent to which Borrower is obligated to pay breakage costs to loan swap provider.
Tőke- és kamatadatok
Loan Rate Adjustment Details (at Securitisation Date)
Ütemezés szerinti, esedékes tőke és kamat teljes összege (teljes hitel)
Frequency of interest and amortisation payments on Loan according to original loan documents.
A kibocsátót megillető, a tárgyidőszak vonatkozásában a hitel után járó, törlesztési ütemterv szerinti tőketörlesztés és kamatfizetés (teljes hitel).
Rate Reset Frequency
Az ütemezés szerinti, esedékes tőke és kamat teljes összege a hiteltörlesztés napján (a „Törlesztési ütemterv szerinti tőke [teljes hitel]” és a „Törlesztési ütemterv szerinti esedékes kamat [teljes hitel]” mezők összege – használható az adósságszolgálati fedezeti mutató számításához (DSCR).
Frequency with which the interest rate is reset according to original loan documents.
Fennálló tőke- és kamathátralék teljes összege (teljes hitel)
Pay Reset Frequency
A tárgyidőszak végén a hitel után járó, fennálló, kumulatív tőke- és kamatösszeg.
Frequency with which the P&I payment is reset according to original loan documents.
Bármely nem törlesztett tőke és kamat kumulatív összege a hiteltörlesztés napján.
Index Look Back In Days
Egyéb kinnlevőségek teljes összege
The number of days prior to the interest payment date that the interest rate is set (e.g. Euribor set two days prior to interest payment date).
A hitelen fennálló, olyan kumulatív kinnlevőség (például biztosítási díj, földbérlet, tőkekiadás stb.) a tárgyidőszak végén, amelyet a kibocsátó/szolgáltató kifizetett.
Index Determination Date
Ingatlanőrzés díja vagy más összegek kumulatív összege, amelyet a kibocsátó/szolgáltató megelőlegezett, de a hitelfelvevő még nem térített meg.
If the Loan Agreement states specific dates for the index to be set, enter the next index determination date.
Kinnlevőség kumulatív összege
Loan Syndication and Participation Details
A „Fennálló tőke- és kamathátralék teljes összege (teljes hitel)” és az „Egyéb kinnlevőségek teljes összege” mezők összege.
Loan Structure
Bekövetkezett törlesztéskiváltó esemény
Use the Loan Structure Code to describe what structure applies to this loan, e.g. whole loan, A/B splits, syndicated.
Bekövetkezett-e törlesztést kiváltó esemény?
Syndicated Loan
A törlesztés aktuális típusa
Is the loan part of a syndicated loan?
A törlesztés A-hitelre alkalmazott típusa.
Percentage of Total Loan Facility being Securitised
Törlesztési ütemezés szerint esedékes tőke és kamat teljes összege (A-hitel)
Percentage of total loan in securitisation at Securitisation Date.
A kibocsátót megillető, a tárgyidőszak vonatkozásában az A-hitel után járó, törlesztési ütemezés szerinti tőketörlesztés és kamatfizetés.
Rights of Controlling Party for Material Decisions
Az évre kumulált legutolsó pénzügyi adatok
Does owner of any participation other than the issuer have the right to make major decisions?
Az adatszolgáltatási kötelezettség megszegése a hitelfelvevő részéről
Agent Bank of Syndication
Megszegte-e a hitelfelvevő a szolgáltatóval vagy a hitelezővel szemben fennálló adatszolgáltatási kötelezettségét?
Agent bank.
Legutolsó bevétel
Miscellaneous Loan Details
Az összes ingatlanból származó teljes bevétel a legutolsó pénzügyi-működési kimutatásokkal lefedett időszakban (az évre kumuláltan vagy a megelőző 12 hónapra vonatkozóan).
Remedy for Breach of Financial Covenant
A legutolsó hitelfedezeti arány (teljes hitel)
The remedy for the financial covenant breach.
A (teljes) hitel legutolsó hitelfedezeti aránya a hiteldokumentáció alapján.
Loan Originator
A legutolsó adósságszolgálati fedezeti mutató (teljes hitel)
Name of the originator/Lender that sold the loan to the Issuer.
A (teljes) hitel legutolsó adósságszolgálati fedezeti mutatója (DSCR) a hiteldokumentáció alapján.