natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in the sixth column, expiration of approval, of row 66, Iodosulfuron, the date is replaced by ‘31 October 2017’;
A 66. sor („Jódszulfuron”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2017. október 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 67, Dimethenamid-P, the date is replaced by ‘31 October 2017’;
A 67. sor („Dimeténamid-P”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2017. október 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 68, Picoxystrobin, the date is replaced by ‘31 October 2017’;
A 68. sor („Pikoxistrobin”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2017. október 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 69, Fosthiazate, the date is replaced by ‘31 October 2017’;
A 69. sor („Fosztiazát”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2017. október 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 70, Silthiofam, the date is replaced by ‘31 October 2017’;
A 70. sor („Sziltiofam”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2017. október 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 71, Coniothyrium minitans Strain CON/M/91-08 (DSM 9660), the date is replaced by ‘31 October 2017’.
A 71. sor („Coniothyrium minitans CON/M/91-08 törzs [DSM 9660]”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2017. október 31.” lép.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/951
A Bizottság (EU) 2016/951 végrehajtási rendelete
approving the low-risk active substance Trichoderma atroviride strain SC1, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
a Trichoderma atroviride SC1 törzs hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, valamint az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról
In accordance with Article 7(1) of Regulation (EC) No 1107/2009, France received on 6 November 2012 an application from BI-PA NV for the approval of the active substance Trichoderma atroviride strain SC1.
Az 1107/2009/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének megfelelően Franciaországhoz 2012. november 6-án kérelem érkezett a BI-PA NV NV-től a Trichoderma atroviride SC1 törzs hatóanyagként való jóváhagyására vonatkozóan.
In accordance with Article 9(3) of that Regulation, France, as rapporteur Member State, notified the Commission on 5 February 2013 of the admissibility of the application.
A rendelet 9. cikke (3) bekezdésének megfelelően Franciaország jelentéstevő tagállamként 2013. február 5-én a kérelem elfogadhatóságáról értesítette a Bizottságot.
On 27 May 2014, the rapporteur Member State submitted a draft assessment report to the Commission with a copy to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’), assessing whether that active substance can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
A jelentéstevő tagállam 2014. május 27-én benyújtotta a Bizottságnak, és másolatban az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatósághoz (a továbbiakban: Hatóság) is eljuttatta értékelőjelentés-tervezetét, amely azt vizsgálja, hogy a hatóanyag várhatóan megfelel-e az 1107/2009/EK rendelet 4. cikkében meghatározott jóváhagyási kritériumoknak.
The assessment of the additional information by the rapporteur Member State was submitted to the Authority in the format of an updated draft assessment report in February 2015.
A referens tagállam a kiegészítő információkról készített értékelést aktualizált értékelőjelentés-tervezet formájában nyújtotta be a Hatósághoz 2015 februárjában.
On 21 April 2015 the Authority communicated to the applicant, the Member States and the Commission its conclusion on whether the active substance Trichoderma atroviride strain SC1 can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 [2].
2015. április 21-én a Hatóság közölte a kérelmezővel, a tagállamokkal és a Bizottsággal arra vonatkozó következtetését [2], hogy a Trichoderma atroviride SC1 törzs hatóanyag várhatóan megfelel-e az 1107/2009/EK rendelet 4. cikkében meghatározott jóváhagyási kritériumoknak.
On 10 December 2015 the Commission presented to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed the review report for Trichoderma atroviride strain SC1 and a draft Regulation providing that Trichoderma atroviride strain SC1 is approved.
A Bizottság 2015. december 10-én a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottsága elé terjesztette a Trichoderma atroviride SC1 törzsre vonatkozó felülvizsgálati jelentést és a Trichoderma atroviride SC1 törzsről szóló rendelettervezetet.
It has been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product containing the active substance, and in particular the uses which were examined and detailed in the review report, that the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 are satisfied.
Legalább egy, a hatóanyagot tartalmazó növényvédő szer egy vagy több reprezentatív használata és különösen azoknak a felhasználásoknak a tekintetében, amelyeket megvizsgáltak és a felülvizsgálati jelentésben részletesen ismertettek, megállapítást nyert, hogy az 1107/2009/EK rendelet 4. cikkében előírt jóváhagyási kritériumok teljesülnek.
It is therefore appropriate to approve Trichoderma atroviride strain SC1.
Következésképpen a Trichoderma atroviride SC1 törzs jóváhagyása indokolt.
The Commission further considers that Trichoderma atroviride strain SC1 is a low-risk active substance pursuant to Article 22 of Regulation (EC) No 1107/2009.
A Bizottság továbbá úgy ítélte meg, hogy a Trichoderma atroviride SC1. törzs az 1107/2009/EK rendelet 22. cikke szerinti kis kockázatú hatóanyag.
Trichoderma atroviride strain SC1 is not a substance of concern and fulfils the conditions set in point 5 of Annex II to Regulation (EC) No 1107/2009.
A Trichoderma atroviride SC1 törzs nem minősül aggályos anyagnak, és megfelel az 1107/2009/EK rendelet II. mellékletének 5. pontjában meghatározott feltételeknek.
Trichoderma atroviride strain SC1 is a wild-type strain isolated from decaying hazelnut wood in Italy.
A Trichoderma atroviride SC1 törzs egy olaszországi, bomló mogyorófából izolált vad típusú törzs.
It is not pathogenic or virulent to humans or animals.
Az emberekre vagy állatokra nem patogén vagy fertőző.
The additional exposure of humans, animals and the environment by the uses approved under Regulation (EC) No 1107/2009 is expected to be negligible compared to exposure expected through realistic natural situations.
Az emberek, az állatok és a környezet e hatóanyagnak az 1107/2009/EK rendelet alapján jóváhagyott felhasználásai általi expozíciója várhatóan elhanyagolható lesz a valós természetes helyzetekben várható kitettséghez képest.
It is therefore appropriate to approve Trichoderma atroviride strain SC1 as a low-risk substance for a period of 15 years.
Következésképpen a Trichoderma atroviride SC1 törzs kis kockázatú hatóanyagként való jóváhagyása 15 éves időszakra indokolt.
In accordance with Article 13(4) of Regulation (EC) No 1107/2009, the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [3] should be amended accordingly.
Az 1107/2009/EK rendelet 13. cikkének (4) bekezdése alapján az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet [3] mellékletét ennek megfelelően módosítani kell.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
1. cikk A kis kockázatú hatóanyag jóváhagyása
Article 1
Az I. mellékletben meghatározott Trichoderma atroviride SC1 törzs hatóanyag az ugyanazon mellékletben foglalt feltételekkel jóváhagyásra kerül.
Entry into force
Kelt Brüsszelben, 2016. június 15-én.
Done at Brussels, 15 June 2016.
HL L 309., 2009.11.24., 1. o.
For the Commission
The EFSA Journal 2015; 13(4):4092.
The President
Online elérhető az alábbi weboldalon: www.efsa.europa.eu
EFSA Journal 2015;13(4):4092.
I. MELLÉKLET
Available online: www.efsa.europa.eu
Közhasználatú név, azonosító számok
Date of approval
Trichoderma atroviride SC1 törzs
Expiration of approval
A hollandiai Utrecht-ben található »Centraalbureau voor Schimmelcultures« (CBS) gyűjtemény elérhetőségi száma: CBS 122089
Specific provisions
CIPAC-szám: 988
Trichoderma atroviride strain SC1
Tárgytalan
Accession number CBS 122089 in the collection of the Centraalbureau voor Schimmelcultures (CBS) in Utrecht, The Netherland
minimális koncentráció 1 × 1010 CFU/g
CIPAC No: 988
2016. július 6.
Not applicable
2031. július 6.
minimum concentration 1 × 1010 CFU/g
Az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes alapelvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni a Trichoderma atroviride SC1 törzsről szóló felülvizsgálati jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található megállapításokat.
6 July 2016
Az átfogó értékelésben a tagállamoknak fokozott figyelmet kell fordítaniuk a szert kezelők és más dolgozók védelmére, tekintettel arra, hogy a mikroorganizmusokat potenciális szenzibilizálóknak kell tekinteni.
6 July 2031
Az alkalmazás feltételei között adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseknek is szerepelniük kell.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on Trichoderma atroviride strain SC1, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
A gyártónak a gyártási folyamat során biztosítania kell a környezeti feltételek szigorú fenntartását és a minőségellenőrzési célú elemzést.
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to the protection of operators and workers, taking into account that microorganisms are considered as potential sensitizers.
A hatóanyag azonosítására és specifikációjára vonatkozó további részletek a vizsgálati jelentésben találhatók.
Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate.
II.
Strict maintenance of environmental conditions and quality control analysis during the manufacturing process shall be assured by the producer.
MELLÉKLET
ANNEX II
Az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes alapelvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni a Trichoderma atroviride SC1 törzsről szóló felülvizsgálati jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található megállapításokat.
In Part D of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, the following entry is added:
A gyártónak a gyártási folyamat során biztosítania kell a környezeti feltételek szigorú fenntartását és a minőségellenőrzési célú elemzést.”
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on Trichoderma atroviride strain SC1, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
2. cikk
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/952
A Bizottság (EU) 2016/952 végrehajtási rendelete
approving the low-risk active substance Saccharomyces cerevisiae strain LAS02 in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
a Saccharomyces cerevisiae LAS02 törzs kis kockázatú hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, valamint az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról
In accordance with Article 7(1) of Regulation (EC) No 1107/2009, France received on 9 April 2013 an application from Agrolevures et Dérivés for the approval of the active substance Saccharomyces cerevisiae strain LAS02.
Az 1107/2009/EK rendelet 7. cikkének (1) bekezdésének megfelelően Franciaországhoz 2013. április 9-én kérelem érkezett az Agro-Levures et Dérivés-től a Saccharomyces cerevisiae LAS02 törzs hatóanyagként való jóváhagyására vonatkozóan.
In accordance with Article 9(3) of that Regulation, France, as rapporteur Member State, notified the applicant, the other Member States, the Commission and the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) of the admissibility of the application on 15 October 2013.
Az említett rendelet 9. cikke (3) bekezdésének megfelelően Franciaország mint referens tagállam 2013. október 15-én értesítette a kérelmezőt, a többi tagállamot, a Bizottságot és az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságot (a továbbiakban: Hatóság) a kérelem elfogadhatóságáról.
On 4 December 2014, the rapporteur Member State submitted a draft assessment report to the Commission with a copy to the Authority, assessing whether that active substance can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
A referens tagállam 2014. december 4-én értékelőjelentés-tervezetet nyújtott be a Bizottsághoz, amelyről a Hatóságnak is küldött másolatot; e tervezetben azt vizsgálta, hogy a hatóanyag várhatóan megfelel-e az 1107/2009/EK rendelet 4. cikkében meghatározott jóváhagyási kritériumoknak.
In accordance with Article 12(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, it requested that the applicant supply additional information to the Member States, the Commission and the Authority.
Az 1107/2009/EK rendelet 12. cikke (3) bekezdésének megfelelően a Hatóság felkérte a kérelmezőt, hogy nyújtson be kiegészítő információkat a tagállamoknak, a Bizottságnak és a Hatóságnak.
The assessment of the additional information by the rapporteur Member State was submitted to the Authority in the format of an updated draft assessment report on 14 September 2015.
A referens tagállam a kiegészítő információkról készített értékelést aktualizált értékelőjelentés-tervezet formájában nyújtotta be a Hatósághoz 2015 szeptember 14-én.
On 3 December 2015, the Authority communicated to the applicant, the Member States and the Commission its conclusion on whether the active substance Saccharomyces cerevisiae strain LAS02 can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 [2].
2015. december 3-án a Hatóság közölte a kérelmezővel, a tagállamokkal és a Bizottsággal az arra vonatkozó következtetését [2], hogy a Saccharomyces cerevisiae LAS02 törzs hatóanyag várhatóan megfelel-e az 1107/2009/EK rendelet 4. cikkében meghatározott jóváhagyási kritériumoknak.
On 7 March 2016, the Commission presented to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed the review report for Saccharomyces cerevisiae strain LAS02 and a draft Regulation providing that Saccharomyces cerevisiae strain LAS02 is approved as a low-risk active substance.
A Bizottság 2016. március 7-én a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottsága elé terjesztette a Saccharomyces cerevisiae LAS02 törzsre vonatkozó felülvizsgálati jelentést és a Saccharomyces cerevisiae LAS02 törzs jóváhagyásáról szóló rendelettervezetet.
It is therefore appropriate to approve Saccharomyces cerevisiae strain LAS02.
Következésképpen a Saccharomyces cerevisiae LAS02 törzs jóváhagyása indokolt.
The Commission further considers that Saccharomyces cerevisiae strain LAS02 is a low-risk active substance pursuant to Article 22 of Regulation (EC) No 1107/2009.
A Bizottság továbbá úgy ítélte meg, hogy a Saccharomyces cerevisiae LAS02 törzs az 1107/2009/EK rendelet 22. cikke szerinti kis kockázatú hatóanyag.
Saccharomyces cerevisiae strain LAS02 is not a substance of concern and fulfils the conditions set in point 5 of Annex II to Regulation (EC) No 1107/2009.
A Saccharomyces cerevisiae LAS02 törzs nem minősül aggályos anyagnak, és megfelel az 1107/2009/EK rendelet II. mellékletének 5. pontjában meghatározott feltételeknek.
The additional exposure of humans, animals and the environment by the uses approved under Regulation (EC) No 1107/2009 is expected to be negligible compared to exposure expected through realistic natural situations.
Az 1107/2009/EK rendelet 13. cikkének (4) bekezdése alapján az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet [3] mellékletét ennek megfelelően módosítani kell.
It is therefore appropriate to approve Saccharomyces cerevisiae strain LAS02 as a low-risk substance for a period of 15 years.
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
In accordance with Article 13(4) of Regulation (EC) No 1107/2009, the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [3] should be amended accordingly.
1. cikk A kis kockázatú hatóanyag jóváhagyása
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Az I. mellékletben meghatározott Saccharomyces cerevisiae LAS02 törzs hatóanyag az ugyanazon mellékletben foglalt feltételekkel jóváhagyásra kerül.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet módosítása
Article 1
Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet melléklete e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul.
Amendment to Implementing Regulation (EU) No 540/2011
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Kelt Brüsszelben, 2016. június 15-én.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
EFSA Journal 2015; 13(12):4322.
Done at Brussels, 15 June 2016.
Online elérhető a következő címen: www.efsa.europa.eu
OJ L 309, 24.11.2009, p. 1.
Közhasználatú név, azonosító számok
EFSA Journal 2015;13(12):4322.
IUPAC-név
IUPAC Name
Saccharomyces cerevisae LAS02 törzs
Purity [1]
A Pasteur Intézet „Collection Nationale de Kultúras de Microorganismes” (CNCM) gyűjteményének hozzáférési száma: CNCM I-3936
Date of approval
Tárgytalan
Expiration of approval
Minimális koncentráció: 1 × 1013 CFU/kg
Specific provisions
2016. július 6.
Saccharomyces cerevisae strain LAS02
2031. július 6.
Accession number in the collection of the ‘Collection Nationale de Cultures de Microorganismes’ (CNCM) of the Pasteur Institute: CNCM I-3936
Az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes alapelvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni a Saccharomyces cerevisiae LAS02 törzsről szóló felülvizsgálati jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található megállapításokat.
Not applicable
Az átfogó értékelésben a tagállamoknak fokozott figyelmet kell fordítaniuk a szert kezelők és más dolgozók védelmére, tekintettel arra, hogy a Saccharomyces cerevisiae LAS02 törzset potenciális szenzibilizálónak kell tekinteni.
Minimum concentration: 1 × 1013 CFU/kg
Az alkalmazás feltételei között adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseknek is szerepelniük kell.
6 July 2016
A gyártónak a gyártási folyamat során biztosítania kell a környezeti feltételek szigorú fenntartását és a minőségellenőrzési célú elemzést.
6 July 2031
A hatóanyag azonosítására és specifikációjára vonatkozó további részletek a vizsgálati jelentésben találhatók.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on Saccharomyces cerevisiae strain LAS02, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
II.
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to the protection of operators and workers, taking into account that Saccharomyces cerevisiae strain LAS02 is to be considered as a potential sensitizer.
MELLÉKLET
Strict maintenance of environmental conditions and quality control analysis during the manufacturing process shall be assured by the producer.
Szám
Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.
A gyártónak a gyártási folyamat során biztosítania kell a környezeti feltételek szigorú fenntartását és a minőségellenőrzési célú elemzést.”
ANNEX II
A Saccharomyces cerevisiae LAS02 törzs egy természetben is előforduló élesztőgomba, amelyet gyakran használnak élelmiszerekben és a természetben is széles körben elterjedt.
In Part D of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, the following entry is added:
2. cikk
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/953
A Bizottság (EU) 2016/953 végrehajtási rendelete
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/957
A Bizottság (EU) 2016/957 felhatalmazáson alapuló rendelete
supplementing Regulation (EU) No 596/2014 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for the appropriate arrangements, systems and procedures as well as notification templates to be used for preventing, detecting and reporting abusive practices or suspicious orders or transactions
az 596/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a visszaélésszerű gyakorlatok, vagy a gyanús megbízások és ügyletek megelőzéséhez, feltárásához és bejelentéséhez használandó megfelelő intézkedésekre, rendszerekre és eljárásokra, valamint értesítési formanyomtatványokra vonatkozó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről
Having regard to Regulation (EU) No 596/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on market abuse (market abuse regulation) and repealing Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Directives 2003/124/EC, 2003/125/EC and 2004/72/EC [1], and in particular the third subparagraph of Article 16(5) thereof,
tekintettel a piaci visszaélésekről, valamint a 2003/6/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és a 2003/124/EK, a 2003/125/EK és a 2004/72/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. április 16-i 596/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] (piaci visszaélésekről szóló rendelet) és különösen annak 16. cikke (5) bekezdésének harmadik albekezdésére,
It is necessary to specify appropriate requirements for the arrangements, procedures and systems that market operators and investment firms operating a trading venue and any person professionally arranging or executing transactions should have in place for the reporting of orders and transactions that could constitute insider dealing, market manipulation or attempted insider dealing or market manipulation under Regulation (EU) No 596/2014.
Részletesen meg kell határozni az azokra az intézkedésekre, eljárásokra és rendszerekre vonatkozó megfelelő előírásokat, amelyekkel a kereskedési helyszínt működtető piaci szereplőknek és a befektetési vállalkozásoknak, valamint a foglalkozásszerűen ügyleteket kötő vagy teljesítő személyeknek rendelkezniük kell az olyan megbízások és ügyletek bejelentése céljából, amelyek az 596/2014/EU rendelet szerinti bennfentes kereskedelemnek, piaci manipulációnak vagy azokra irányuló kísérletnek tekinthetők.
Such requirements should assist the prevention and detection of market abuse.
Ezeknek az előírásoknak hozzá kell járulniuk a piaci visszaélések megelőzéséhez és feltárásához.
They should also assist in ensuring that notifications submitted to competent authorities are meaningful, comprehensive and useful.
Emellett segíteniük kell annak biztosítását, hogy az illetékes hatóságoknak benyújtott értesítések tartalmasak, átfogóak és hasznosak legyenek.
In order to ensure that detection of market abuse is effective, appropriate systems should be in place to monitor orders and transactions.
A piaci visszaélések eredményes feltárása céljából megfelelő rendszerekre van szükség a megbízások és ügyletek nyomon követéséhez.
Such systems should provide for human analysis carried out by appropriately trained staff.
Ezeknek a rendszereknek biztosítaniuk kell a megfelelően képzett személyzet által végrehajtott humán elemzést.