natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Intermediate bulk container, rigid plastic, with structural equipment, pressurised
Ideiglenes behozatal
Intermediate bulk container, rigid plastic, with structural equipment, solids
Mezőgazdasági termékek
Intermediate bulk container, steel
Aktív feldolgozás (AF)
Intermediate bulk container, steel, liquid
a Vámkódex 256. cikke
Intermediate bulk container, steel pressurised > 10 kpa
Behozatal
Intermediate bulk container, textile without coat/liner
Áruk AF-eljárás alá vonása tejből és tejtermékből előállított feldolgozott termékek előzetes kivitele után
Intermediate bulk container, textile, coated
Áruk AF-eljárás alá vonása külföldi katonai használat céljából
Intermediate bulk container, textile, coated and liner
Áruk AF-eljárás alá vonása a kontinentális talapzatra való újrakivitel céljából
Intermediate bulk container, woven plastic, coated and liner
Áruk AF-eljárás alá vonása a jövedéki adó felfüggesztése nélkül
Intermediate bulk container, woven plastic, coated, with liner
Tejből és tejtermékből előállított feldolgozott termékek
Intermediate bulk container, woven plastic, coated, without coat/liner
Feldolgozott termékek AF-eljárás alá vonása (csak héa)
Jar
Feldolgozott termékek AF-eljárás alá vonása külföldi katonai használat céljával
Jerrican, cylindrical
Passzív feldolgozás (PF)
Jerrican, plastic
a Vámkódex 259. cikke
Jerrican, plastic, non-removable head
Feldolgozott termékek visszahozatala abba a tagállamba, ahol a vámokat megfizették
Jerrican, plastic, removable head
Feldolgozott termékek visszahozatala garanciális javítás után
Jerrican, rectangular
Feldolgozott termékek visszahozatala garanciális csere után
Jerrican, steel
Feldolgozott termékek visszahozatala passzív feldolgozást és meghatározott célra történő felhasználáson alapuló héafelfüggesztést követően
Jerrican, steel, non-removable head
Feldolgozott termékek passzív feldolgozás keretében történő előzetes behozatala
Jerrican, steel, removable head
AF-ra behozott áruk PF keretében történő javítási célú kivitele
Jug
AF-ra behozott áruk garanciális cserére történő kivitele
Jutebag
PF harmadik országokkal kötött megállapodás alapján, adott esetben héa célra történő PF-fel kombinálva
Keg
Csak héa célra történő PF
Kit
(1186/2009/EK rendelet)
Liftvan
Cikk száma
Log
Behozatali vámok alóli mentesség
Logs, in bundle/bunch/truss
A szokásos lakóhelyüket az Unióba áthelyező természetes személyek személyes vagyontárgyai
Lot
Házasságkötés alkalmából behozott kelengyék és háztartási célú ingóságok
Lug
Házasságkötés alkalmából szokás szerint adott ajándékok
Luggage
cikk, (2) bekezdés
Mat
Öröklés útján szerzett személyes vagyontárgy
Matchbox
Iskolai ruházatok, oktatási anyagok, valamint iskolai tanulóknak és felsőoktatási intézmények hallgatóinak háztartási célú ingóságai
Mutually defined
Elhanyagolható értékű küldemények
Nest
Magánszemély által magánszemélynek küldött küldemények
Net
Tevékenységeknek harmadik országból az Unióba való áthelyezésekor behozott termelési eszközök és egyéb berendezések
Net, tube, plastic
Szellemi szabadfoglalkozást űző személyekhez vagy nonprofit tevékenységet folytató jogi személyekhez tartozó termelési eszközök és egyéb berendezések
Net, tube, textile
Oktatási, tudományos és kulturális anyagok; az I. mellékletben felsorolt tudományos műszerek és készülékek
Not available
Oktatási, tudományos és kulturális anyagok; a II. mellékletben felsorolt tudományos műszerek és készülékek
Octabin
Oktatási, tudományos és kulturális anyagok; kizárólag nem kereskedelmi célokra behozott tudományos műszerek és készülékek (beleértve a tartalék alkatrészeket, alkotóelemeket, tartozékokat, szerszámokat is)
Package
44–45. cikk
Package, cardboard, with bottle grip-holes
Az Unión kívüli tudományos kutatóintézetek vagy szervezetek által vagy az ő érdekükben eljárva nem kereskedelmi céllal behozott felszerelések
Package, display, metal
Kutatási célokra szánt laboratóriumi állatok és biológiai vagy vegyi anyagok
Package, display, plastic
Emberi eredetű gyógyászati anyagok, valamint vércsoport és szövettípus meghatározására szolgáló reagensek
Package, display, wooden
Az orvostudományi kutatásokban, az orvosi diagnózis felállításában és a gyógykezelésben történő használatra szánt műszerek és készülékek
Package, flow
A gyógyszerkészítmények minőség-ellenőrzéséhez használt összehasonlító anyagok
Package, paper wrapped
A nemzetközi sporteseményeken használt gyógyszerészeti termékek
Package, show
Árucikkek jótékonysági vagy emberbaráti szervezetek részére
Packet
A III. mellékletben felsorolt, vakoknak szánt árucikkek
Pail
Vakok által személyesen, saját használatra behozott, a IV. mellékletben felsorolt árucikkek (beleértve a tartalék alkatrészeket, alkotóelemeket, tartozékokat, szerszámokat is)
Pallet
cikk, (1) bekezdés, a) pont és 67. cikke (2) bekezdés
Pallet, 100 cm × 110 cm
Egyes intézmények vagy szervezetek által behozott, vakoknak szánt, a IV. mellékletben felsorolt árucikkek (beleértve a tartalék alkatrészeket, alkotóelemeket, tartozékokat, szerszámokat is)
Pallet, AS 4068-1993
cikk, (1) bekezdés, b) pont és 67. cikke (2) bekezdés
Pallet, box Combined open-ended box and pallet
Más fogyatékos személyek (nem vakok) által személyesen, saját használatra behozott, a IV. mellékletben felsorolt árucikkek (beleértve a tartalék alkatrészeket, alkotóelemeket, tartozékokat, szerszámokat is)
Pallet, CHEP 100 cm × 120 cm
cikk, (1) bekezdés, a) pont és 68. cikke (2) bekezdés
Pallet, CHEP 40 cm × 60 cm
Egyes intézmények vagy szervezetek által behozott, más fogyatékos személyeknek (nem vakoknak) szánt, a IV. mellékletben felsorolt árucikkek (beleértve a tartalék alkatrészeket, alkotóelemeket, tartozékokat, szerszámokat is)
Pallet, modular, collars 80 cm × 120 cm
Nemzetközi kapcsolatokkal összefüggésben kapott ajándékok
Pallet, modular, collars 80 cm × 60 cm
Uralkodók vagy államfők által használandó áruk
Pallet, shrinkwrapped
Kereskedelmi promóció céljára behozott, elhanyagolható értékű áruminták
Pallet, triwall
Kereskedelmi promóció céljára behozott nyomtatványok és reklámanyagok
Pallet, wooden
87–89. cikk
Pan
Szakmai vásáron vagy hasonló rendezvényen felhasznált vagy elfogyasztott termékek
Parcel
Vizsgálati, elemzési vagy tesztelési célokra behozott árucikkek
Pen
A szerzői jogokat vagy az ipari és kereskedelmi szabadalmi jogokat védő szervezetek részére küldött szállítmányok
Piece
Idegenforgalmi tájékoztató anyagok
Pipe
Különféle dokumentumok és árucikkek
Pipes, in bundle/bunch/truss
Szállításuk ideje alatt az áruk rakodásához és védelméhez használt segédanyagok
Pitcher
Állatok szállításakor használt alom, abrak és takarmányok
Plank
Közúti gépjárművek és különleges konténerek üzemanyagai és kenőanyagai
Planks, in bundle/bunch/truss
A háborús áldozatok emlékműveinek vagy temetőinek létesítéséhez, fenntartásához vagy díszítéséhez használt anyagok
Plateform, unspecified weight or dimension
Koporsók, urnák és temetői díszítőtárgyak
Pot
Kiviteli vámok alóli mentesség
Pouch
A mezőgazdasági tevékenységnek az Unióból harmadik országba történő áthelyezése idején kivitt háziállatok
Punnet
Az állatokat exportálásuk közben kísérő abrak és takarmányok
Rack
Az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelet cikkének száma
Rack, clothing hanger
Rakodólapok
Receptacle, fibre
és 209. cikk
Receptacle, glass
Szállítótartályok
Receptacle, metal
és 211. cikk
Receptacle, paper
Utasok által behozott személyes használati tárgyak és sportcélú áruk
Receptacle, plastic
Tengerészeknek szánt jóléti anyagok
Receptacle, plastic wrapped
Katasztrófák következményeinek felszámolásához használt anyagok
Receptacle, wooden
Orvosi, sebészeti és laboratóriumi felszerelés
Rednet
Állatok
Reel
A határövezet jellegzetességeivel összhangban álló tevékenységekre szánt áruk
Ring
Hang-, kép- és adathordozó eszközök
Rod
Reklámanyag
Rods, in bundle/bunch/truss
Szakmai felszerelés
Roll
Pedagógiai anyagok és tudományos felszerelések
Sachet
Csomagolások, töltve
Sack
Csomagolások, üresen
Sack, multiwall
Öntőformák, dombornyomó szerszámok, nyomólemezek, rajzok, vázlatok, mérő-, ellenőrző és tesztelő műszerek és más hasonló árucikkek
Sea-chest
Különleges szerszámok és eszközök
Sheetmetal
Adásvételi szerződéssel összefüggő, a kielégítő működést demonstráló elfogadási teszt tárgyát képező behozott áruk
Sheets, in bundle/bunch/truss
cikk, b) pont
Shrinkwrapped
Tesztek végrehajtására használt áruk
Skid
cikk, c) pont
Slab
Termelési eszközök pótlására szolgáló áruk
Sleeve
Nyilvános rendezvényeken való kiállításra vagy felhasználásra szánt áruk
Slipsheet
Jóváhagyás érdekében behozott áruk (hat hónap)
Spindle
cikk, (2) bekezdés
Spool
Művészeti tárgyak, gyűjteménydarabok és régiségek
Suitcase
cikk, (3) bekezdés, a) pont
Tablet
Árverés útján történő értékesítés érdekében behozott áruk
Tank container, generic
cikk, (3) bekezdés, b) pont
Tank, cylindrical
Pótalkatrészek, tartozékok és felszerelések
Tank, rectangular
Gazdasági hatással nem járó különleges helyzetekben behozott áruk
Tea-chest
cikk, b) pont
Tierce
Alkalmilag, három hónapot nem meghaladó időtartamra behozott áruk
Tin
cikk, a) pont
Tray
Részleges vámmentességgel járó ideiglenes behozatal
Tray, containing horizontally stacked flat items
Bizonyos romlandó áruk vámértékének meghatározása az egységár alapján (a Vámkódex 74. cikke (2) bekezdésének c) pontja és az (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelet 142. cikkének (6) bekezdése)
Tray, one layer no cover, cardboard
Behozatali átalányérték (például: 543/2011/EU rendelet)
Tray, one layer no cover, plastic
Kiviteliigazolás-köteles mezőgazdasági termékek, melyekre visszatérítést kérnek (I. mellékletben szereplő áruk)
Tray, one layer no cover, polystyrene
Nem kiviteliigazolás-köteles mezőgazdasági termékek, melyekre visszatérítést kérnek (I. mellékletben szereplő áruk)
Tray, one layer no cover, wooden
Kis mennyiségben kivitt, nem kiviteliigazolás-köteles mezőgazdasági termékek, melyekre visszatérítést kérnek (I. mellékletben szereplő áruk)
Tray, rigid, lidded stackable (CEN TS 14482:2002)
Visszatérítésigazolás-köteles mezőgazdasági termékek, melyekre visszatérítést kérnek (I. mellékletben nem szereplő áruk)
Tray, two layers no cover, cardboard
Nem visszatérítésigazolás-köteles mezőgazdasági termékek, melyekre visszatérítést kérnek (I. mellékletben nem szereplő áruk)
Tray, two layers no cover, plastic tray
Kis mennyiségben, visszatérítési igazolás nélkül kivitt mezőgazdasági termékek, melyekre visszatérítést kérnek (I. mellékletben nem szereplő áruk)
Tray, two layers no cover, wooden
Kis mennyiségben kivitt mezőgazdasági termékek, melyekre visszatérítést kérnek, és amelyeket a minimális ellenőrzési tétel számításánál nem vesznek figyelembe.
Trunk
Térti áruk behozatalivám-mentessége (a Vámkódex 203. cikke)
Truss
Térti áruk behozatalivám-mentessége (az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelet 159. cikkében meghatározott különleges körülmények: mezőgazdasági áruk)
Tub
Térti áruk behozatalivám-mentessége (az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelet 158. cikkének (3) bekezdésében meghatározott különleges körülmények: javítás vagy helyreállítás)
Tub, with lid
Kivitelt vagy újrakivitelt követően az Unióba visszahozott feldolgozott termékek (a Vámkódex 205. cikkének (1) bekezdése)
Tube
Jövedéki termékek jövedékiadó-felfüggesztés hatálya alatt történő szállítása a behozatal helyéről a 2008/118/EK irányelv 17. cikke (1) bekezdésének b) pontjával összhangban
Tube, collapsible
Behozatalivám-mentesség harmadik ország parti tengeréből kinyert tengeri halászati és egyéb termékekre, melyeket valamely tagállamban lajstromozott vagy bejegyzett és a szóban forgó állam lobogója alatt hajózó hajók nyernek ki
Tube, with nozzle
Behozatalivám-mentesség olyan termékekre, melyeket harmadik ország parti tengeréből kinyert tengeri halászati és egyéb termékekből valamely tagállamban lajstromozott vagy bejegyzett és a szóban forgó állam lobogója alatt hajózó feldolgozó hajó fedélzetén állítanak elő
Tubes, in bundle/bunch/truss
Passzív feldolgozási eljárás után jövedékiadó-felfüggesztés nélkül raktározási eljárás alá vont áruk
Tun
Aktív feldolgozási eljárás után jövedékiadó-felfüggesztés nélkül raktározási eljárás alá vont áruk
Tyre
Vámszabad területen tárolás után jövedékiadó-felfüggesztés nélkül raktározási eljárás alá vont áruk
Uncaged
Meghatározott célra történő felhasználás után jövedékiadó-felfüggesztés nélkül raktározási eljárás alá vont áruk
Unit
Rendezvényekre vagy értékesítésre szánt, ideiglenes behozatali eljárás alá vont áruk szabad forgalomba bocsátása, a szabad forgalomba bocsátásra vonatkozó árunyilatkozat elfogadásának időpontjában hatályban lévő tehermegállapítási szabályok alkalmazásával
Unpacked or unpackaged
Feldolgozott termékek szabad forgalomba bocsátása, amennyiben a behozatali vámok összegének kiszámítása a Vámkódex 86. cikkének (3) bekezdésével összhangban történik
Unpacked or unpackaged, multiple units
Katonai célú kivitel
Vacuum-packed
Élelmiszer-ellátás kiviteli visszatérítésre jogosult árukkal
Vanpack
Élelmiszerraktárba történő betárolás (a 612/2009/EK bizottsági rendelet [7] 37–40. cikke)
Vehicle
A kizárólag nemzeti használatra szánt kódoknak egy numerikus karakterből és két azt követő alfanumerikus karakterből kell állniuk, a tagállam nómenklatúrájának megfelelően.
Wickerbottle
Ebben a rovatban alfanumerikus kódokat kell megadni (an..26).
First subdivision (8 digits)
Minden kód három különböző elemből áll.
To be completed using the headings of the Combined Nomenclature.
Az elemeket egy kötőjel (-) választja el egymástól.
Where the form is used for Union transit procedure purposes, the commodity code made up of at least the six digits of the Harmonised Commodity Description and Coding System shall be entered in this subdivision.
Az első elemet (a1) három különböző betű valamelyike alkotja, és az alábbiakban megadott három kategória megkülönböztetésére szolgál.
However, where Union legislation so requires, the Combined Nomenclature heading shall be used.
A második elem (an..3), amely számjegyekből vagy betűkből vagy számjegyek és betűk kombinációjából állhat, az okmánytípust jelöli.
Second subdivision (two characters)
A harmadik elem (an..20) az okmány azonosításához szükséges adatok, mint az azonosító szám vagy más egyértelmű hivatkozás leírására szolgál.
To be completed in accordance with the Taric code (two characters for the application of specific Union measures in respect of formalities to be completed at destination).
Az első elem (a1):
To be completed in accordance with the Taric code (first additional code).
kezdeti árunyilatkozat Y,
Fourth subdivision (four characters)
előokmány Z.
To be completed in accordance with the Taric code (second additional code).
Válassza ki az okmány rövidítését „Az okmányok rövidítésének jegyzéké”-ből!
Fifth subdivision (four characters)
A harmadik elem (an..20):
Codes to be adopted by the Member States concerned.
Itt az azonosító számot vagy az okmány más egyértelmű hivatkozását kell megadni.
Box 34a: Country-of-origin code
Példák:
Box 34b: Region-of-origin/-production code
Az előokmány egy T1 árutovábbítási okmány, amelyet a rendeltetési vámhivatal a „238544” szám alatt vett nyilvántartásba.
Codes to be adopted by the Member States.
Gyűjtő árunyilatkozatként egy „2222” számú cargo manifestet használnak.
This box is for three-digit codes comprising a single-digit component from 1) and a two-digit component from 2).
Az okmányok rövidítésének jegyzéke
The relevant codes are given below:
Szállítótartály-jegyzék (konténerjegyzék)
First digit of the code
Rakományjegyzék (szállítólevél)
1 Tariff arrangement erga omnes
Csomagjegyzék
2 Generalised System of Preferences (GSP)
Proforma számla
3 Tariff preferences other than those mentioned under code 2
Kereskedelmi számla
4 Customs duties under the provisions of customs union agreements concluded by the European Union
Házifuvarlevél
Next two digits
Gyűjtő hajóraklevél
00 None of the following
Hajóraklevél
10 Tariff suspension
CIM fuvarlevél (vasút)
15 Tariff suspension with specified end-use
SzMGSz-fuvarlevél (vasút)
18 Tariff suspension with certificate confirming the special nature of the product
Közúti fuvarlevél
19 Temporary suspension for products imported with a certificate of airworthiness
Légifuvarlevél
20 Tariff quota [4]
Főfuvarlevél (MAWB)
23 Tariff quota with specified end-use [4] Where the requested tariff quota is exhausted, Member States may allow the request to be valid for any other existing preference.
Csomagkártya (postai csomag)
25 Tariff quota with certificate confirming the special nature of the product [4] Where the requested tariff quota is exhausted, Member States may allow the request to be valid for any other existing preference.
Multimodális/kombinált fuvarokmány
40 Special end-use resulting from the Common Customs Tariff
Uniós árutovábbítási árunyilatkozat – vegyes küldemények (T)
50 Certificate confirming the special nature of the product
Külső uniós árutovábbítási árunyilatkozat (T1)
A. First subdivision
Belső uniós árutovábbítási árunyilatkozat (T2)
The codes to be entered in this subdivision are four-digit codes, composed of a two-digit code representing the procedure requested, followed by a second two-digit code representing the previous procedure.
TIR-igazolvány
The list of two-digit codes is given below.
ATA-igazolvány
‘Previous procedure’ means the procedure under which the goods were placed before being placed under the procedure requested.
A nyilvántartásba történő bejegyzés hivatkozása/dátuma
It should be noted that where the previous procedure is a warehousing procedure or temporary admission, or where the goods have come from a free zone, the relevant code should be used only where the goods have not been placed under a special procedure (inward processing, outward processing).
INF 3 adatlap
For example: re-export of goods imported under the customs inward processing procedure and subsequently placed under the customs warehousing procedure = 3151 (not 3171).
INF 8 adatlap
(First operation = 5100; second operation = 7151: re-export = 3151).
Cargo manifest – egyszerűsített eljárás
Similarly, where goods previously temporarily exported are re-imported, placing under one of the abovementioned suspensive procedures is to be regarded as simple importation under that procedure.
Belső uniós árutovábbítási árunyilatkozat – az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelet 188. cikke
Indication of the ‘re-importation’ aspect is to be given only when the goods are released for free circulation.
Átmeneti megőrzési gyűjtő árunyilatkozat
For example: entry for home use with simultaneous entry for free circulation of goods exported under the customs outward processing procedure and placed under a customs warehousing procedure on re-importation = 6121 (not 6171).
A behozott áruk vámértékének megállapítására vonatkozó rendelkezésekre a következő kódok alkalmazandók:
(First operation: temporary export for outward processing = 2100; second operation: storage in customs warehouse = 7121; third operation: entry for home use + entry for free circulation = 6121).
A Vámkódex vonatkozó rendelkezései
The codes marked in the list below with the letter (a) cannot be used as the first two digits of the procedure code, but only to indicate the previous procedure.
Módszer
For example: 4054 = entry for free circulation and home use of goods previously placed under the inward processing in another Member State.
A Vámkódex 70. cikke
List of procedures for coding purposes
Behozott áruk ügyleti értéke
Two of these basic elements must be combined to produce a four-digit code.
A Vámkódex 74. cikke (2) bekezdésének a) pontja
This code is used to indicate that there is no previous procedure (a)
Azonos áruk ügyleti értéke
Free circulation of goods simultaneously redispatched in the context of trade between parts of the customs territory of the Union in which the provisions of Directive 2006/112/EC are applicable and parts of that territory in which these provisions do not apply, or in the context of trade between the parts of that territory where these provisions do not apply.
A Vámkódex 74. cikke (2) bekezdésének b) pontja
Free circulation of goods simultaneously redispatched in the context of trade between the Union and the countries with which it has formed a customs union.
Hasonló áruk ügyleti értéke
Example: Goods arriving from a third country, released for free circulation in France and sent on to the Channel Islands.
A Vámkódex 74. cikke (2) bekezdésének c) pontja
Free circulation of goods with a view to applying the inward processing procedure (drawback system). (a)
Levonásos módszer
Explanation: Inward processing (drawback system) in accordance with Article 256 of the Code.
A Vámkódex 74. cikke (2) bekezdésének d) pontja
Free circulation with simultaneous placing of goods under a warehousing procedure other than a customs warehousing procedure.
Számított érték módszer
Explanation: This code is to be used where the goods are released for free circulation but where VAT and possibly excise duties have not been paid.
A Vámkódex 74. cikkének (3) bekezdése
Examples: Imported machines are released for free circulation but VAT has not been paid.
Vámérték-meghatározás a rendelkezésre álló adatok alapján („tartalék” módszer)
While the goods are placed in a tax warehouse or approved area, payment of the VAT is suspended.
Egy öt számjegyű kód használatos különleges vámjellegű megjegyzésekre.
Imported cigarettes are released for free circulation but VAT and excise duties have not been paid.
Ezt a kódot a vonatkozó különleges megjegyzés mögé kell tenni, kivéve, ha az uniós jogszabályok arról rendelkeznek, hogy a szöveget a kód helyettesítse.
While the goods are stored in a tax warehouse or approved area, payment of the VAT and excise duties is suspended.
Példa:
Permanent export.
A nyilatkozattevő a 00300 kódot írja be a 2. rovatba annak jelzésére, hogy a feladó azonos a nyilatkozattevővel.
Example: Normal export of Union goods to a third country, but also export of Union goods to parts of the customs territory of the Union to which the provisions of Council Directive 2006/112/EC do not apply (OJ L 347, 11.12.2006, p. 1).
Az uniós jogszabályok előírják bizonyos különleges megjegyzéseknek a 44. rovattól eltérő rovatokban való feltüntetését.
Export of compensating products obtained from equivalent goods under the inward processing procedure before entering import goods for the procedure.
E különleges megjegyzések kódolására azonban ugyanazok a szabályok vonatkoznak, mint a 44. rovatban feltüntetendő megjegyzésekre.
Explanation: Prior export (EX-IM) in accordance with Article 223(2)(c) of the Code.
Ezenkívül amennyiben az uniós jogszabályokból nem tűnik ki, hogy melyik rovatban tüntetendő fel a különleges megjegyzés, akkor azt a 44. rovatban kell feltüntetni.
Example: Export of cigarettes manufactured from Union tobacco leaves before placing of tobacco leaves from a third country under the inward processing procedure.
A különleges megjegyzések típusainak teljes felsorolását az e cím végén található jegyzék tartalmazza.
Temporary export under the outward processing procedure.
A tagállamok rendelkezhetnek nemzeti különleges megjegyzésekről, feltéve, hogy azok kódolása más szerkezetű, mint az uniós különleges megjegyzések kódolása.
Example: Explanation: Outward processing procedure under Article 259 to 262 of the Code.
Benyújtott okmányok, igazolások és engedélyek
See also code 22.
Az árunyilatkozat alátámasztására benyújtott okmányokat, igazolásokat és uniós vagy nemzetközi engedélyeket vagy más hivatkozásokat egy négyjegyű alfanumerikus kód formájában kell feltüntetni, amelyet – adott esetben – egy azonosító számnak vagy más egyértelmű hivatkozásnak kell követnie.
Temporary export other than that referred to under code 21.
Az okmányok, igazolások, engedélyek és más hivatkozások jegyzékét és kódjait a TARIC-adatbázis tartalmazza.
Example: The simultaneous application to textile products of the outward processing procedure and the economic outward processing procedure (Council Regulation (EC) No 3036/94).
Az árunyilatkozat alátámasztására benyújtott nemzeti okmányokat, igazolásokat és engedélyeket egy numerikus és három azt követő alfanumerikus karakterből álló kód formájában kell beírni (például: 2123, 34d5), amelyet adott esetben egy azonosító szám vagy más egyértelmű hivatkozás követ.
Temporary export for return in the unaltered state.
A négy karakter az adott tagállam nómenklatúráján alapuló kódokat képvisel.