natgillin/translations-raw huggingface dataset:
optical fibres, optically worked optical elements, hypodermic syringes, artificial eyes, thermometers, barometers, hydrometers or other articles of Chapter 90;
Italok és élelmiszerek részére
lamps or lighting fittings, illuminated signs, illuminated nameplates or the like, having a permanently fixed light source, or parts thereof of heading 9405;
Palackok
toys, games, sports requisites, Christmas tree ornaments or other articles of Chapter 95 (excluding glass eyes without mechanisms for dolls or for other articles of Chapter 95); or
Színtelen üvegből, amelynek névleges űrtartalma
buttons, fitted vacuum flasks, scent or similar sprays or other articles of Chapter 96.
Legalább 1 literes
For the purposes of headings 7003, 7004 and 7005:
0,33 litert meghaladó, de kevesebb mint 1 liter
glass is not regarded as ‘worked’ by reason of any process it has undergone before annealing;
Legalább 0,15 liter, de legfeljebb 0,33 liter
cutting to shape does not affect the classification of glass in sheets;
Kevesebb mint 0,15 literes
the expression ‘absorbent, reflecting or non-reflecting layer’ means a microscopically thin coating of metal or of a chemical compound (for example, metal oxide) which absorbs, for example, infra-red light or improves the reflecting qualities of the glass while still allowing it to retain a degree of transparency or translucency; or which prevents light from being reflected on the surface of the glass.
Színes üvegből, amelynek névleges űrtartalma
The products referred to in heading 7006 remain classified in that heading, whether or not they have the character of articles.
Legalább 0,25 literes
For the purposes of heading 7019, the expression ‘glass wool’ means:
Kevesebb mint 0,25 literes
mineral wools with a silica (SiO2) content not less than 60 % by weight;
Gyógyszeripari termékekhez, amelynek névleges űrtartalma
mineral wools with a silica (SiO2) content less than 60 % but with an alkaline oxide (K2O or Na2O) content exceeding 5 % by weight or a boric oxide (B2O3) content exceeding 2 % by weight.
0,055 litert meghaladó
Mineral wools which do not comply with the above specifications fall in heading 6806.
Legfeljebb 0,055 liter
Throughout the nomenclature, the expression ‘glass’ includes fused quartz and other fused silica.
Más termékekhez
For the purposes of subheadings 7013 22, 7013 33, 7013 41 and 7013 91, the expression ‘lead crystal’ means only glass having a minimum lead monoxide (PbO) content by weight of 24 %.
Színtelen üvegből
Cullet and other waste and scrap of glass; glass in the mass
Színes üvegből
Cullet and other waste and scrap of glass
Üvegbúra (beleértve a ballont és csövet is) nyitottan és üvegrészei, felszerelés nélkül, izzólámpa, katódsugárcső vagy hasonlók gyártásához
Glass in the mass
Elektromos világításhoz
Optical glass
Katódsugárcsőhöz
Glass in balls (other than microspheres of heading 7018), rods or tubes, unworked
Asztali, konyhai, tisztálkodási, irodai, lakásdíszítési vagy hasonló célra szolgáló üvegáru (a 7010 vagy a 7018 vtsz. alá tartozók kivételével)
Balls
Üvegkerámiákból
Rods
Talpas ivópoharak, az üvegkerámiákból készültek kivételével
Of optical glass
Ólomkristályból
Tubes
Kézi csiszolással
Of fused quartz or other fused silica
Gépi csiszolással
Of other glass having a linear coefficient of expansion not exceeding 5 × 10–6 per Kelvin within a temperature range of 0 °C to 300 °C
Más ivópoharak, az üvegkerámiákból készültek kivételével
Cast glass and rolled glass, in sheets or profiles, whether or not having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked
Vágva vagy másképpen díszítve
Non-wired sheets
Ütésálló üvegből
Coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer
Asztali üvegáru (az ivópoharak kivételével) vagy konyhai üvegáru, az üvegkerámiákból készültek kivételével
Having a non-reflecting layer
Olyan üvegből, amely lineáris tágulási együtthatója 0 °C és 300 °C közötti hőmérsékleten legfeljebb 5 × 10–6/Kelvin
Wired sheets
Más üvegáru
Profiles
Üvegáru jelzőberendezéshez és optikai elem üvegből (a 7015 vtsz. alá tartozó kivételével), optikailag nem megmunkálva
Drawn glass and blown glass, in sheets, whether or not having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked
Óraüveg és hasonló üveg, látásjavító vagy nem látásjavító szemüveglencse, hajlítva, ívelve, homorítva vagy hasonló módon, de optikailag nem megmunkálva; ilyen üveg gyártásához homorú üveggömb és gömbrész
Glass, coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer
Látásjavító szemüveglencse
Other glass
Építésnél használt útburkoló kő, lap, tégla, kocka, borítólap és más üvegáru öntött vagy sajtolt üvegből, drótbetéttel is; üvegkocka és más apró üveg, alátéten is, mozaik készítésére vagy hasonló díszítési célra; ólomkeretes ablaküveg és hasonló; sokcellás (multicelluláris) vagy habüveg, tömb, panel, lap, kagyló vagy hasonló formában
Float glass and surface ground or polished glass, in sheets, whether or not having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked
Üvegkocka és más apró üveg, alátéten is, mozaik készítésére vagy hasonló díszítési célra
Non-wired glass, having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer
Ólomkeretes ablaküveg és hasonló
Other, of a thickness
Építésnél használt kő és tégla
Not exceeding 3,5 mm
Laboratóriumi, higiéniai vagy gyógyszerészeti üvegáru fokbeosztással vagy mérőjelzéssel ellátva is
Exceeding 3,5 mm but not exceeding 4,5 mm
Üveggyöngy, gyöngyutánzat, drágakő- vagy féldrágakő-utánzat és hasonló apró üvegáru és ebből készült termék, az ékszerutánzat kivételével; üvegszem, az emberi műszem kivételével; üvegcső-megmunkálással előállított szobrocska és más díszműáru, az ékszerutánzat kivételével; legfeljebb 1 mm átmérőjű mikrogömb (üvegszemcse)
Exceeding 4,5 mm
Üveggyöngy, gyöngyutánzat, drágakő- vagy féldrágakő-utánzat és hasonló apró üvegáru
Other non-wired glass
Üveggyöngy
Coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or merely surface ground
Vágva és mechanikailag polírozva
Of a thickness not exceeding 3,5 mm
Gyöngyutánzat
Of a thickness exceeding 3,5 mm but not exceeding 4,5 mm
Drágakő- vagy féldrágakő-utánzat
Of a thickness exceeding 4,5 mm
Mikrogömb, legfeljebb 1 mm átmérővel
Wired glass
Üvegszem; apró üvegáru
Glass of heading 7003, 7004 or 7005, bent, edge-worked, engraved, drilled, enamelled or otherwise worked, but not framed or fitted with other materials
Üvegrost (beleértve az üveggyapotot is) és ebből készült áru (pl. fonal, szövet)
Safety glass, consisting of toughened (tempered) or laminated glass
Pászma, előfonat, fonal és vágott szál
Toughened (tempered) safety glass
Legfeljebb 50 mm hosszúságú vágott szál
Of size and shape suitable for incorporation in vehicles, aircraft, spacecraft or vessels
Előfonat
Of size and shape suitable for incorporation in motor vehicles
Végtelen szálból
Enamelled
Vágott szálból
Coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or having an absorbent or reflecting layer
Vékony lap (fátyol), kártfátyol, szövedék, párnázat, lap és hasonló nem szőtt termék
Laminated safety glass
Szövedék
Multiple-walled insulating units of glass
Vékony lap (fátyol)
Consisting of two panels of glass sealed around the edges by an airtight joint and separated by a layer of air, other gases or a vacuum
Előfonatból készült szövet
Glass mirrors, whether or not framed, including rear-view mirrors
Legfeljebb 30 cm szélességű
Rear-view mirrors for vehicles
30 cm-nél szélesebb, 250 g/m2-nél kisebb tömegű, vászonkötésű (taftkötésű), olyan elemi szálból, amelyben az egyes egyágú szálak finomsági száma legfeljebb 136 tex
Unframed
Más üvegáru
Framed
Kvarccső és -tégely félvezetőgyártáshoz, diffúziós és oxidációs kemencében történő alkalmazásra
Carboys, bottles, flasks, jars, pots, phials, ampoules and other containers, of glass, of a kind used for the conveyance or packing of goods; preserving jars of glass; stoppers, lids and other closures, of glass
Üvegbetét hőszigetelő palackhoz vagy más hőszigetelő edényhez
Ampoules
Félkész termék
Stoppers, lids and other closures
Késztermék
Preserving jars (sterilising jars)
ÁRUOSZTÁLY
Made from tubing of glass
TERMÉSZETES VAGY TENYÉSZTETT GYÖNGYÖK, DRÁGAKÖVEK VAGY FÉLDRÁGAKÖVEK, NEMESFÉMEK, NEMESFÉMMEL PLATTÍROZOTT FÉMEK ÉS EZEKBŐL KÉSZÜLT ÁRUK; ÉKSZERUTÁNZATOK; ÉRMÉK
Other, of a nominal capacity of
71. ÁRUCSOPORT
2,5 l or more
A VI. áruosztályhoz tartozó Megjegyzések 1. a) pontjára és az alábbi kivételekre is figyelemmel mindazokat az árukat, amelyek teljesen vagy részben
Less than 2,5 l
természetes vagy tenyésztett gyöngyből vagy drágakőből vagy féldrágakőből (természetes, szintetikus vagy rekonstruált); vagy
For beverages and foodstuffs
Nem tartozik a 7113, 7114 és 7115 vtsz. alá az olyan áru, amely nemesfémet vagy nemesfémmel plattírozott fémet csak mint jelentéktelen alkotórészt, lényegtelen díszítést vagy mint kisebb szereléket (pl. monogram, gyűrűveret és gyűrűkeret) tartalmaz, és ezekre az árukra nem alkalmazhatók ezen Megjegyzések előző 1. b) pontjában foglalt rendelkezések.
Bottles
A 7116 vtsz. alá csak az olyan áru tartozik, amely nemesfémet vagy nemesfémmel plattírozott fémet nem (vagy csak mint lényegtelen díszítést vagy hozzátétet) tartalmaz.
Of colourless glass, of a nominal capacity of
a nemesfémamalgám vagy a nemesfém kolloid állapotban (2843 vtsz.);
1 l or more
a steril sebészeti varróanyag, a fogtömőanyag vagy a 30. árucsoportba tartozó más áru;
More than 0,33 l but less than 1 l
a 32. árucsoportba tartozó áru (pl. lüszterek);
0,15 l or more but not more than 0,33 l
a rögzített katalizátor (3815 vtsz.);
Less than 0,15 l
a 42. árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 3.
Of coloured glass, of a nominal capacity of
B) pontjában említett, a 4202 vagy a 4203 vtsz. alá tartozó áru;
0,25 l or more
a 4303 vagy a 4304 vtsz. alá tartozó áru;
Less than 0,25 l
a 64. vagy a 65. árucsoportba tartozó lábbeli, fejfedő vagy más áru;
For pharmaceutical products, of a nominal capacity
ij) az esernyő, a sétapálca vagy a 66. árucsoportba tartozó más áru;
Exceeding 0,055 l
a 6804 vagy a 6805 vtsz. alá tartozó csiszolóanyagból készült áru, vagy a 82. árucsoportba tartozó olyan szerszám, amely drágakő vagy féldrágakő (természetes vagy szintetikus) porát tartalmazza; a 82. árucsoportba tartozó áru drágakőből vagy féldrágakőből (természetes, szintetikus vagy rekonstruált) álló munkarésszel; a XVI. áruosztályba tartozó gép, készülék vagy villamossági cikk vagy azok részei.
Not exceeding 0,055 l
A teljesen drágakőből vagy féldrágakőből (természetes, szintetikus vagy rekonstruált) készült áruk és azok részei azonban ebbe az árucsoportba tartoznak, kivéve a lemezjátszótű készítésére előkészített (megmunkált), de nem szerelt zafírt és gyémántot (8522 vtsz.);
For other products
a 90., 91., vagy a 92. árucsoportba tartozó áru (tudományos és kutatási célra szolgáló műszerek, órák, hangszerek);
Of colourless glass
a fegyver vagy részei (93. árucsoport);
Of coloured glass
a 95. árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 2. pontjában meghatározott áru;
Glass envelopes (including bulbs and tubes), open, and glass parts thereof, without fittings, for electric lamps, cathode ray tubes or the like
a 96. árucsoportba tartozó áru az említett árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 4. pontja értelmében; vagy
For electric lighting
az eredeti szobrászművészeti alkotás (9703 vtsz.), a gyűjteménydarab (9705 vtsz.) vagy a 100 évesnél idősebb régiség (9706 vtsz.).
For cathode ray tubes
Kivéve a természetes vagy tenyésztett gyöngyből vagy drágakőből vagy féldrágakőből készített ilyen termékeket.
Glassware of a kind used for table, kitchen, toilet, office, indoor decoration or similar purposes (other than that of heading 7010 or 7018)
A „nemesfém” megnevezés az ezüstöt, az aranyat, és a platinát jelenti.
Of glass ceramics
A „platina” megnevezés a platinát, irídiumot, ozmiumot, palládiumot, ródiumot és ruténiumot is jelenti.
Stemware drinking glasses, other than of glass ceramics
A „drágakő vagy féldrágakő” kifejezés nem vonatkozik a 96. árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 2. b) pontjában felsorolt anyagok egyikére sem.
Of lead crystal
Ennek az árucsoportnak az alkalmazásában bármilyen ötvözetet (beleértve a zsugorított keveréket és intermetallikus vegyületet is), amely legalább egy nemesfémet 2 tömegszázalékban tartalmaz, nemesfémötvözetnek kell tekinteni.
Gathered by hand
A nemesfémötvözeteket az alábbi szabályok szerint kell besorolni:
Gathered mechanically
olyan ötvözetet, amely 2 tömegszázalék vagy több platinát tartalmaz, platinaötvözetnek;
Other drinking glasses, other than of glass ceramics
olyan ötvözetet, amely 2 tömegszázalék vagy több aranyat tartalmaz, de platinát nem, vagy 2 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben, aranyötvözetnek;
Cut or otherwise decorated
más ötvözeteket, amelyek 2 tömegszázalék vagy több ezüstöt tartalmaznak, ezüstötvözetnek.
Of toughened glass
A nemesfém kifejezés vagy a meghatározott nemesfém megnevezése – eltérő rendelkezés hiányában – a nómenklatúrában mindenütt magában foglalja azokat az ötvözeteket is, amelyeket a Megjegyzések fenti 5. pontja szerint mint nemesfémötvözeteket vagy a megnevezett nemesfém ötvözeteként kell besorolni, de nem jelenti a nemesfémmel plattírozott fémeket vagy a nemesfémmel bevont nem nemesfémeket vagy nemfémeket.
Glassware of a kind used for table (other than drinking glasses) or kitchen purposes other than of glass ceramics
A „nemesfémmel plattírozott fém” kifejezés a nómenklatúra egészében olyan fémet jelent, amelynél nem nemesfém aljzatra egy vagy több oldalon nemesfémet forrasztással, keményforrasztással, hegesztéssel, meleghengerléssel vagy hasonló mechanikus eljárással visznek fel.
Of glass having a linear coefficient of expansion not exceeding 5 × 10–6 per Kelvin within a temperature range of 0 °C to 300 °C
Ez a kifejezés – eltérő rendelkezés hiányában – magában foglalja a nem nemesfémből készült, nemesfémrátéttel ellátott (berakott) árut is.
Other glassware
A VI. áruosztályhoz tartozó Megjegyzések 1.
Signalling glassware and optical elements of glass (other than those of heading 7015), not optically worked
A) pontjára is figyelemmel a 7112 vtsz. alatti árumegnevezéseknek megfelelő termékeket e vtsz. alá kell besorolni és nem a nómenklatúra más vtsz.-a alá.
Clock or watch glasses and similar glasses, glasses for non-corrective or corrective spectacles, curved, bent, hollowed or the like, not optically worked; hollow glass spheres and their segments, for the manufacture of such glasses
A 7113 vtsz. alkalmazásában az „ékszeráruk” kifejezés az alábbiakat jelenti:
Glasses for corrective spectacles
személyi díszítésre szolgáló kis tárgyak (például gyűrűk, karkötők, nyakláncok, melltűk, fülbevalók, óraláncok órazsebek, függelékek, nyakkendőtűk, kézelőgombok, ingmelldísz-gombok, vallási vagy más medallionok és jelvények); és
Paving blocks, slabs, bricks, squares, tiles and other articles of pressed or moulded glass, whether or not wired, of a kind used for building or construction purposes; glass cubes and other glass smallwares, whether or not on a backing, for mosaics or similar decorative purposes; leaded lights and the like; multicellular or foam glass in blocks, panels, plates, shells or similar forms
személyes használatra szolgáló tárgyak, amelyeket rendszerint zsebben, kézitáskában a személy magával vagy magán hord (például cigaretta- vagy szivartárcák, burnótszelencék, kasu- vagy pirulás dobozok, púderdobozok, láncból készült erszények vagy olvasók).
Glass cubes and other glass smallwares, whether or not on a backing, for mosaics or similar decorative purposes
Ezek az árucikkek lehetnek készletben vagy kombináltak, például természetes- vagy tenyésztett gyöngyökkel, drágakövekkel vagy féldrágakövekkel, szintetikus vagy rekonstruált drágakövekkel vagy féldrágakövekkel, teknősbékahéjjal, gyöngyházzal, elefántcsonttal, természetes- vagy műborostyánnal, zsettel vagy korallal.
Leaded lights and the like
A 7114. vtsz. alkalmazásában az „arany- vagy ezüstművesáru” kifejezés olyan árut jelent, mint a díszítés, asztali eszköz, testápoló készlet, dohányzókészlet és más háztartási, irodai vagy vallási célt szolgáló tárgy.
Blocks and bricks, of a kind used for building or construction purposes
Az „ékszerutánzat” kifejezés a 7117 vtsz. alkalmazásában a Megjegyzések 9. a) pontja szerinti olyan ékszerárut jelent (a gomb vagy a 9606 vtsz. alá tartozó más áruk, vagy a 9615 vtsz. alá tartozó tűzőfésű, hajcsat, hajtű vagy hasonló áru kivételével), amely sem természetes, sem tenyésztett gyöngyöt, sem drágakövet vagy féldrágakövet (természetes, szintetikus vagy rekonstruált), sem pedig (eltekintve a lényegtelen díszítésektől vagy hozzátétektől) nemesfémet vagy nemesfémmel plattírozott fémet nem tartalmaz.
Laboratory, hygienic or pharmaceutical glassware, whether or not graduated or calibrated
A 7106 10, 7108 11, 7110 11, 7110 21, 7110 31 és 7110 41 alszámok alkalmazásában a „por” és „por alakú” kifejezés olyan árut jelent, amelynek legalább 90 tömegszázaléka keresztülmegy egy 0,5 mm nyílásméretű szitán.
Glass beads, imitation pearls, imitation precious or semi-precious stones and similar glass smallwares, and articles thereof other than imitation jewellery; glass eyes other than prosthetic articles; statuettes and other ornaments of lamp-worked glass, other than imitation jewellery; glass microspheres not exceeding 1 mm in diameter
A Megjegyzések 4.
Glass beads, imitation pearls, imitation precious or semi-precious stones and similar glass smallwares
B) pontjától eltérve a 7110 11 és 7110 19 alszámok alkalmazásában a „platina” megnevezés nem foglalja magában az irídiumot, ozmiumot, palládiumot, ródiumot vagy ruténiumot.
Glass beads
A 7110 vtsz. alszámai alá tartozó ötvözetek besorolásánál mindegyik ötvözetet – fém, platina, palládium, ródium, irídium, ozmium vagy ruténium – a többi alkotórésszel szemben nagyobb tömegben lévő fém alszáma alá kell besorolni.
Cut and mechanically polished
I. TERMÉSZETES VAGY TENYÉSZTETT GYÖNGY ÉS DRÁGAKÖVEK VAGY FÉLDRÁGAKÖVEK
SECTION XIV
Félgyártmány
NATURAL OR CULTURED PEARLS, PRECIOUS OR SEMI-PRECIOUS STONES, PRECIOUS METALS, METALS CLAD WITH PRECIOUS METAL, AND ARTICLES THEREOF; IMITATION JEWELLERY; COIN
Ezüsttel plattírozott nem nemesfém, félgyártmány, tovább nem megmunkálva
CHAPTER 71
Arany (beleértve a platinával bevont aranyat is), megmunkálatlanul vagy félgyártmány vagy por alakban
Subject to note 1(A) to Section VI and except as provided below, all articles consisting wholly or partly:
Nem fizetőeszköz
of natural or cultured pearls or of precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed), or
Más, megmunkálatlan alakban
of precious metal or of metal clad with precious metal, are to be classified in this chapter.
Más, félgyártmány alakban
Headings 7113, 7114 and 7115 do not cover articles in which precious metal or metal clad with precious metal is present as minor constituents only, such as minor fittings or minor ornamentation (for example, monograms, ferrules and rims), and paragraph (b) of the foregoing note does not apply to such articles.
Rúd, pálca, huzal és profillap méretre vágva is; lemez; fólia és szalag, amelynek vastagsága alátét nélkül meghaladja a 0,15 mm-t
Heading 7116 does not cover articles containing precious metal or metal clad with precious metal (other than as minor constituents).
Fizetőeszköz
amalgams of precious metal, or colloidal precious metal (heading 2843);
Arannyal plattírozott ezüst vagy nem nemesfém, félgyártmány, tovább nem megmunkálva
sterile surgical suture materials, dental fillings or other goods of Chapter 30;
Platina megmunkálatlanul vagy félgyártmány vagy por alakban
goods of Chapter 32 (for example, lustres);
Platina
supported catalysts (heading 3815);
Megmunkálatlanul vagy por alakban
articles of heading 4202 or 4203 referred to in note 3(B) to Chapter 42;
Palládium
articles of heading 4303 or 4304;
Ródium
footwear, headgear or other articles of Chapter 64 or 65;
Irídium, ozmium és ruténium
(ij) umbrellas, walking sticks or other articles of Chapter 66;
Platinával plattírozott nem nemesfém, arany vagy ezüst, félgyártmány, tovább nem megmunkálva
abrasive goods of heading 6804 or 6805 or Chapter 82, containing dust or powder of precious or semi-precious stones (natural or synthetic); articles of Chapter 82 with a working part of precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed); machinery, mechanical appliances or electrical goods, or parts thereof, of Section XVI.
Nemesfém vagy nemesfémmel plattírozott fém törmeléke és hulladéka; más nemesfémet vagy nemesfémvegyületet tartalmazó törmelék és hulladék, elsősorban nemesfém visszanyeréséhez
However, articles and parts thereof, wholly of precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) remain classified in this chapter, except unmounted worked sapphires and diamonds for styluses (heading 8522);
Nemesfémet vagy nemesfémvegyületet tartalmazó hamu
articles of Chapter 90, 91 or 92 (scientific instruments, clocks and watches, musical instruments);
Aranyból, beleértve az arannyal plattírozott fémet is, a más nemesfémet is tartalmazó törmelék és hulladék kivételével
arms or parts thereof (Chapter 93);
Platinából, beleértve a platinával plattírozott fémet is, a más nemesfémet is tartalmazó törmelék és hulladék kivételével
articles covered by note 2 to Chapter 95;
ÉKSZER, ARANY- ÉS EZÜSTMŰVESÁRUK MÁS CIKKEK
articles classified in Chapter 96 by virtue of note 4 to that chapter; or
Ékszer és részei nemesfémből vagy nemesfémmel plattírozott fémből
original sculptures or statuary (heading 9703), collectors' pieces (heading 9705) or antiques of an age exceeding 100 years (heading 9706), other than natural or cultured pearls or precious or semi-precious stones.
Nemesfémből, nemesfémmel bevonva vagy plattírozva is
The expression ‘precious metal’ means silver, gold and platinum.
Ezüstből, más nemesfémmel bevonva vagy plattírozva is
The expression ‘platinum’ means platinum, iridium, osmium, palladium, rhodium and ruthenium.
Más nemesfémből, nemesfémmel bevonva vagy plattírozva is
The expression ‘precious or semi-precious stones’ does not include any of the substances specified in note 2(b) to Chapter 96.
Nem nemesfémből nemesfémmel plattírozva
For the purposes of this chapter, any alloy (including a sintered mixture and an inter-metallic compound) containing precious metal is to be treated as an alloy of precious metal if any one precious metal constitutes as much as 2 %, by weight, of the alloy.
Arany- vagy ezüstművesáru, és ennek részei nemesfémből vagy nemesfémmel plattírozott fémből
Alloys of precious metal are to be classified according to the following rules:
Más áru nemesfémből vagy nemesfémmel plattírozott fémből
An alloy containing 2 % or more, by weight, of platinum is to be treated as an alloy of platinum.
Platinakatalizátor drótszövet vagy rács formájában
An alloy containing 2 % or more, by weight, of gold but no platinum, or less than 2 %, by weight, of platinum, is to be treated as an alloy of gold.
Természetes vagy tenyésztett gyöngyből, drágakőből vagy féldrágakőből (természetes, szintetikus vagy rekonstruált) készült áru
Other alloys containing 2 % or more, by weight, of silver are to be treated as alloys of silver.
Természetes vagy tenyésztett gyöngyből
Except where the context otherwise requires, any reference in the nomenclature to precious metal or to any particular precious metal includes a reference to alloys treated as alloys of precious metal or of the particular metal in accordance with the rules in note 5 above, but not to metal clad with precious metal or to base metal or non-metals plated with precious metal.
Drágakőből vagy féldrágakőből (természetes, szintetikus vagy rekonstruált)
Throughout the nomenclature, the expression ‘metal clad with precious metal’ means material made with a base of metal upon one or more surfaces of which there is affixed by soldering, brazing, welding, hot-rolling or similar mechanical means a covering of precious metal.
Nyaklánc, karkötő és más termékek kizárólag természetes drágakőből vagy féldrágakőből készítve, kapocs vagy más tartozék nélkül egyszerűen felfűzve
Except where the context otherwise requires, the expression also covers base metal inlaid with precious metal.
Ékszerutánzat