natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ISO code and name of third country or territory
Harmadik országok, területek, övezetek és területi egységek jegyzéke
Code of third country, territory, zone or compartment
A harmadik ország vagy terület ISO-kódja és neve
Description of third country, territory, zone or compartment
A harmadik ország, terület, övezet vagy területi egység kódja
Veterinary certificate
A harmadik ország, terület, övezet vagy területi egység leírása
Specific conditions
Állat-egészségügyi bizonyítvány
Avian influenza surveillance status
Egyedi feltételek
Avian influenza vaccination status
Madárinfluenza-felügyeleti státus
Salmonella control status [6]
Madárinfluenza elleni vakcinázási státus
Model(s)
Szalmonella-ellenőrzési státus [6]
Additional guarantees
Minta (Minták)
Closing date [1]
További garanciák
Opening date [2]
Záró dátum [1]
AL — Albania
Nyitó dátum [2]
Whole country
AL – Albánia
AR — Argentina
Az egész ország
AU — Australia
AR – Argentína
BR — Brazil
AU – Ausztrália
States of:
BR – Brazília
Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo and Mato Grosso do Sul
Az alábbi államok:
Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina and São Paulo
Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo és Mato Grosso do Sul
Distrito Federal and States of:
Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina és São Paulo
Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina and São Paulo
Az alábbi szövetségi területek és államok:
BW — Botswana
Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina és São Paulo
BY — Belarus
BW – Botswana
BY — 0
BY – Belarusz
EP and E (both “for transit only through Lithuania”)
BY – 0
CA — Canada
EP és E (mindkettő kizárólag a Litvánián történő átszállításra)
The whole country of Canada excluding area CA-2
CA – Kanada
Territory of Canada corresponding to:
Kanada egész területe, a CA-2 terület kivételével
“Primary Control Zone”
Kanadának a következőket magában foglaló területe:
delimited by the following boundaries:
»Elsődleges ellenőrzési övezet«,
on the west, the Pacific Ocean;
amelyet a következők határolnak:
on the south, the border to the United States of America;
nyugaton a Csendes-óceán
on the north, Highway 16;
délen az Amerikai Egyesült Államok határa
on the east, the border between the Provinces of British Columbia and Alberta.
északon a 16-os autópálya
Area in the Province of Ontario delimited by the following boundaries:
keleten a Brit Kolumbia és Alberta tartományok közötti határ.
from County Road 119 where it meets County Road 64 and 25th Line;
Ontario tartományban az alábbiak által körülhatárolt terület:
North on 25th Line to where it meets Road 68, travelling east on Road 68 to where it again meets 25th Line and continuing north on 25th Line to 74 Road;
a 119-es közútnak a 64-es közúttal és a 25-ös úttal való találkozásától
East on 74 Road from 25th line to 31st line;
a 25-ös úton északra a 68-as úttal való kereszteződésig, onnan a 68-as úton keleti irányban a 25-ös úttal való újbóli kereszteződésig, majd a 25-ös úton tovább északi irányban a 74-es útig,
North on 31st Line from 74 Road to 78 Road;
a 74-es úton keleti irányban a 25-ös úttól a 31-es útig,
East on 78 Road from 31st Line to 33rd Line;
a 31-es úton északi irányban a 74-es úttól a 78-as útig,
33rd Line north from 78 Road to 84 Road;
a 78-es úton keleti irányban a 31-es úttól a 33-as útig,
East on 84 Road from 33rd Line to Highway 59;
a 33-as úton északi irányban a 78-es úttól a 84-as útig,
South on Highway 59 from 84 Road to Road 78;
a 84-es úton keleti irányban a 33-as úttól az 59-es autópályáig,
East on Road 78 from Highway 59 to 13th Line;
az 59-es autópályán déli irányban a 84-es úttól a 78-as útig,
South on 13 Line from 78 Road to Oxford Road 17;
a 78-as úton keleti irányban az 59-es autópályától a 13-as útig,
East on Oxford road 17 from 13 line to Oxford Road 4;
a 13-as úton déli irányban a 78-as úttól az Oxford Road 17-ig,
South on Oxford Road 4 from Oxford Road 17 to County Road 15;
az Oxford Road 17-en keleti irányban a 13-as úttól az Oxford Road 4-ig,
East on County Road 15, crossing Highway 401, from Oxford Road 4 to Middletown Line;
az Oxford Road 4-en déli irányban az Oxford Road 17-től a 15-ös közútig,
Middletown Line south, crossing highway 403, from County Road 15 to Old Stage Road;
a 15-ös közúton keleti irányban (a 401-es autópályát keresztezve) az Oxford Road 4-től a Middletown Line-ig,
Old Stage Road West from Middletown Line to County Road 59;
a Middletown Line-on déli irányban (a 403-mas autópályát keresztezve) a 15-ös közúttól az Old Stage Road-ig,
South on County Road 59 from Old Stage Road to Curries Road;
az Old Stage Road-on nyugati irányban a Middletown Line-tól az 59-es közútig,
West on Curries Road from County Road 59 to Cedar Line;
az 59-es közúton déli irányban az Old Stage Road-tól a Curries Road-ig,
Cedar Line South from Curries Road to Rivers Road;
a Curries Road-on nyugati irányban az 59-es közúttól a Cedar Line-ig,
Rivers Road South West from Cedar Line to Foldens Line;
a Cedar Line-on déli irányban a Curries Road-tól a Rivers Road-ig,
Foldens Line North West from Rivers Road to Sweaburg Road;
a Rivers Road-on délnyugati irányban a Cedar Line-tól a Foldens Line-ig,
Sweaburg Road South West from Foldens Line to Harris Street;
a Foldens Line-on északnyugati irányban a Rivers Road-tól a Sweaburg Road-ig,
Harris Street North West from Sweaburg Road to Highway 401;
a Sweaburg Road-on délnyugati irányban a Foldens Line-tól a Harris Street-ig,
Highway 401 West from Harris Street to Ingersoll Street, (County Road 10);
a Harris Street-en északnyugati irányban a Sweaburg Road-tól a 401-es autópályáig,
Ingersoll Street (County Road 10) North from Highway 401 to County Road 119;
a 401-es autópályán nyugati irányban a Harris Street-től az Ingersoll Street-ig (10-es közút),
County Road 119 from Ingersoll Street (County Road 10) to the origin where County Road 119 meets 25 Line.
az Ingersoll Street-en (10-es közút) északi irányban a 401-es autópályától a 119-es közútig,
Twnshp Rd 4, west from where it crosses Highway 401 to Blandford Road;
a 119-es közúton az Ingersoll Street-től (10-es közút) a kiindulópontig, ahol a 119-es közút és a 25-ös út találkozik.
North on Blandford Road from Twnshp Rd 4 to Oxford-Waterloo Road;
a 4-es út (Township Road 4) és a 401-es autópálya kereszteződésétől nyugati irányban a Blandford Road-ig,
East on Oxford-Waterloo Road from Blandford Road to Walker Road;
a Blandford Road-on északi irányban a 4-es úttól az Oxford-Waterloo Road-ig,
North on Walker Road from Oxford-Waterloo Road to Bridge St;
az Oxford-Waterloo Road-on keleti irányban a Blandford Road-tól a Walker Road-ig,
East on Bridge St from Walker Road to Puddicombe Road;
a Walker Road-on északi irányban az Oxford-Waterloo Road-tól a Bridge St-ig,
North on Puddicombe Road from Bridge St to Bethel Road;
a Bridge St-en keleti irányban a Walker Road-tól a Puddicombe Road-ig,
East on Bethel Road from Puddicombe road to Queen Street;
a Puddicombe Road-on északi irányban a Bridge St-től a Bethel Road-ig,
South on Queen Street from Bethel Road to Bridge street;
a Bethel Road-on keleti irányban a Puddicombe road-tól a Queen Street-ig,
East on Bridge Street from Queen Street to Trussler Road;
a Queen Street-en déli irányban a Bethel Road-tól a Bridge street-ig,
Trussler Road south from Bridge Street to Oxford Road 8;
a Bridge Street-en keleti irányban a Queen Street-től a Trussler Road-ig,
Oxford Road 8 east from Trussler Road to Northumberland Street;
a Trussler Road-on déli irányban a Bridge Street-től az Oxford Road 8-ig,
South on Northumberland St from Oxford Road 8, continuing as Swan Street/Ayr Road to Brant Waterloo Road;
az Oxford Road 8-on keleti irányban a Trussler Road-tól a Northumberland Street-ig,
West on Brant Waterloo Road from Swan St/Ayr Road to Trussler Road;
a Northumberland St-en déli irányban az Oxford Road 8-tól, a Swan Street/Ayr Road-on tovább a Brant Waterloo Road-ig,
South on Trussler Road from Brant Waterloo Road to Township Road 5;
a Brant Waterloo Road-on nyugati irányban a Swan St/Ayr Road-tól a Trussler Road-ig,
West on Township Road 5 from Trussler Road to Blenheim Road;
a Trussler Road-on déli irányban a Brant Waterloo Road-tól az 5-ös útig (Township Road 5),
South on Blenheim Road from Township Road 5 to Township Road 3;
az 5-ös úton nyugati irányban a Trussler Road-tól a Blenheim Road-ig,
West on Township Road 3 from Blenheim Road to Oxford Road 22;
a Blenheim Road-on déli irányban az 5-ös úttól a 3-as útig (Township Road 3),
North on Oxford Road 22 from Township Road 3 to Township Road 4;
a 3-mas úton nyugati irányban a Blenheim Road-tól az Oxford Road 22-ig,
West on Township Road 4 from Oxford Road 22 to Highway 401.
az Oxford Road 22-n északi irányban a 3-as úttól a 4-es útig (Township Road 4),
CH — Switzerland
a 4-es úton nyugati irányban az Oxford Road 22-től a 401-es autópályáig.
CL — Chile
CH – Svájc
CN — China
CL – Chile
Province of Shandong
CN – Kína
GL — Greenland
Shandong tartomány
HK — Hong Kong
GL – Grönland
The whole territory of the Hong Kong Special Administrative Region
HK – Hong Kong
IL — Israel [5]
Hongkong Különleges Közigazgatási Terület teljes területe
IN — India
IL – Izrael [5]
IS — Iceland
IN – India
KR — Republic of Korea
IS – Izland
MD — Moldova
KR – Koreai Köztársaság
ME — Montenegro
MD – Moldova
MG — Madagascar
ME – Montenegró
MY — Malaysia
MG – Madagaszkár
Western Peninsular
MY – Malajzia
MK — the former Yugoslav Republic of Macedonia [4]
Nyugati félsziget
MX — Mexico
MK – Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság [4]
NA — Namibia
MX – Mexikó
NC — New Caledonia
NA – Namíbia
NZ — New Zealand
NC – Új-Kaledónia
PM — Saint Pierre and Miquelon
NZ – Új-Zéland
Whole territory
PM – Saint Pierre és Miquelon
RS — Serbia
Az egész terület
RU — Russia
RS – Szerbia
SG — Singapore
RU – Oroszország
TH — Thailand
SG – Szingapúr
TN — Tunisia
TH – Thaiföld
TR — Turkey
TN – Tunézia
UA — Ukraine
TR – Törökország
US — United States
UA – Ukrajna
Area of the United States, excluding the territory US-2
US – Amerikai Egyesült Államok
Area of the United States corresponding to:
Az Amerikai Egyesült Államok területe, kivéve a US-2 területet
State of Washington:
Az Egyesült Államok alábbi területei:
North: Beginning at the intersection of US 97 WA 20 and S. Janis Road, turn right onto S. Janis Road.
Washington állam:
Turn left onto McLaughlin Canyon Road, then right onto Hardy Road, then turn left onto Chewilken Valley Road.
Északon: A terület határvonalának kezdete az US 97 WA 20 és az S. Janis Road kereszteződése, innen jobbra kell fordulni az S. Janis Roadra.
East: From Chewilken Valley Road, turn right onto JH Green Road, then left onto Hosheit Road, then left onto Tedrow Trail Road, then left onto Brown Pass Road to the boundary line of the Colville Tribe.
Balra kell fordulni a McLaughlin Canyon Roadra, majd jobbra a Hardy Roadra, ezt követően balra a Chewilken Valley Roadra.
Follow the Colville Tribe boundary west and then south until it crosses US 97 WA 20.
Keleten: A Chewilken Valley Roadról jobbra kell fordulni a JH Green Roadra, majd balra a Hosheit Roadra, ezt követően ismét balra a Tedrow Trail Roadra, majd újra balra a Brown Pass Roadra a Colville törzs területének határáig.
South: Turn right onto US 97 WA 20, then left onto Cherokee Road, then right onto Robinson Canyon Road.
Követni kell a Colville törzs területének nyugati majd déli határvonalát egészen az US 97 WA 20 útig.
Turn left onto Bide A Wee Road, then left onto Duck Lake Road, then right onto Soren Peterson Road, then left onto Johnson Creek Road, then right onto George Road.
Délen: Jobbra kell fordulni az US 97 WA 20 útra, majd balra a Cherokee Roadra, majd jobbra a Robinson Canyon Roadra.
Turn left onto Wetherstone Road, then right onto Eplay Road.
Balra kell fordulni a Bide A Wee Roadra, majd ismét balra a Duck Lake Roadra, ezt követően jobbra a Soren Peterson Roadra, majd balra a Johnson Creek Roadra, utána jobbra a George Roadra.
West: From Eplay Road, turn right onto Conconully Road/6th Avenue N., then left onto Green Lake Road, then right onto Salmon Creek Road, then right onto Happy Hill Road, then left onto Conconully Road (turns into Main Street).
Balra kell fordulni a Wetherstone Roadra, majd jobbra az Eplay Roadra.
Turn right onto Broadway, then left onto C Street, then right onto Lake Street E, then right onto Sinlahekin Road, then right onto S. Fish Lake Road, then right onto Fish Lake Road.
Nyugaton: Az Eplay Roadról jobbra kell fordulni a Conconully Roadra/6th Avenue N.-re, majd balra a Green Lake Roadra, ezt követően jobbra a Salmon Creek Roadra, ismét jobbra a Happy Hill Roadra, majd balra a Conconully Roadra (a Main Streetbe torkollik).
Turn left onto N. Pine Creek Road, then right onto Henry Road (turns into N. Pine Creek Road), then right onto Indian Springs Road, then right onto Hwy 7, ending at US 97 WA 20.
Jobbra kell fordulni a Broadwayre, majd balra a C Streetre, ezt követően jobbra a Lake Street E-re, ismét jobbra a Sinlahekin Roadra, majd szintén jobbra az S. Fish Lake Roadra, majd pedig jobbra a Fish Lake Roadra.
From 9 Mile Road, turn right onto Old Hwy 4777, which turns South onto Molson Road.
Jobbra kell fordulni az Ellis Forde Bridge Roadra, majd balra a Janis Oroville-re (SR 7), ezt követően jobbra a Loomis Oroville Roadra, ismét jobbra a Wannact Lake Roadra, majd balra az Ellemeham Moutain Roadra, ezután ugyancsak balra az Earth Dam Roadra, majd balra egy névtelen útra, ezután jobbra egy névtelen útra, majd ismét jobbra egy névtelen útra, majd balra egy névtelen útra, végül ismét balra egy névtelen útra.
From Swanson Mill Road, turn left onto O'Neil Road, then merge south onto 97N.
Idaho állam:
Turn right onto Ellis Forde Bridge Road, then left onto Janis Oroville (SR 7), then right onto Loomis Oroville Road, then right onto Wannact Lake Road, then left onto Ellemeham Moutain Road, then left onto Earth Dam Road, then le onto an unnamed road, then right onto an unnamed road, then right onto another unnamed road, then left onto an unnamed road, and then left onto another unnamed road.
Kalifornia állam:
West: From the unnamed road, turn right onto Loomis Oroville Road, then left onto Smilkameen Road to the Canadian Border.
A körkörös ellenőrzési övezet N pontjától induló, az óramutató járásával megegyezően haladó, 10 km sugarú kör területe:
State of Oregon:
Északkeleten: A Rock River Dr. és a Tulloch Road találkozásától 1,4 mérföld délkeletre.
State of Idaho:
Keleten: A Milpitas Road és a Las Cruces Road találkozásától 2 mérföld északnyugatra.
State of California:
Délkeleten: A Rushing Road északi végétől 1,58 mérföld keletre.
108 and Williams Road.
Nyugaton: A Warnerville Road és a Tim Bell Road találkozásától 2,5 mérföld délnyugatra.
North-east: 1,4 miles southeast from intersection between Rock River Dr and Tulloch Road.
Északnyugaton: A CA-120 és a Tim Bell Road találkozásától 1,0 mérföld délkeletre.
East: 2,0 miles northwest from intersection between Milpitas Road and Las Cruces Road.
Északon: A Kansas Avenue-tól 0,58 mérföld északra
South-east: 1,58 miles east of the north end of Rushing Road.
Északkeleten: – a CA-43-től 0,83 mérföld keletre.
South: 0,70 miles south of intersection between State Highway132 and Crabtree Road.
Keleten: A 5th Avenue-tól 0,04 mérföld keletre
South-west: 0,8 miles south-east of intersection between Hazel Dean Road and Loneoak Road.
Délkeleten: A Paris Avenue és a 7th Avenue találkozásától 0,1 mérföld keletre
West: 2,5 miles south-west of intersection between Warnerville Road and Tim Bell Road.
Délen: A Redding Avenue-tól 1,23 mérföld északra
North-west: 1,0 mile south-east of intersection between CA-120 and Tim Bell Road.
Délkeleten: A Paris Avenue és a 15th Avenue találkozásától 0,6 mérföld nyugatra
North: 0,58 miles north of Kansas Avenue
Nyugaton: A 19th Avenue-tól 1,21 mérföld keletre
NE — 0,83 miles east from CA-43.
Északnyugaton: A Laurel Avenue és a 16th Avenue találkozásától 0,3 mérföld északra
East: 0,04 miles east from 5th Avenue
Minnesota állam:
South-east: 0,1 miles east of intersection between Paris Avenue and 7th Avenue
Missouri állam:
South: 1,23 miles north of Redding Avenue
Arkansas állam:
South-west: 0,6 miles west of intersection of Paris Avenue and 15th Avenue
Kansas állam:
West: 1,21 miles east of 19th Avenue
Montana állam:
North-west: 0,3 miles north of intersection of Laurel Avenue and 16th Avenue
Észak-Dakota állam:
State of Minnesota
Dél-Dakota állam:
State of Missouri:
Wisconsin állam:
State of Arkansas:
Iowa állam:
State of Kansas:
Indiana állam:
State of Montana:
Nebraska állam:
State of North Dakota:
UY – Uruguay
State of South Dakota:
ZA – Dél-Afrika
State of Wisconsin:
ZW – Zimbabwe
State of Iowa:
A 2. rész a következőképpen módosul:
State of Indiana:
i.
State of Nebraska:
Az állat-egészségügyi bizonyítványminták listája az „»SRA«: Állat-egészségügyi bizonyítványminta vágásra szánt laposmellű futómadarak számára” bejegyzés után és a „»POU«: Baromfihúsra (POU) vonatkozó állat-egészségügyi bizonyítványminta” előtt a következő szöveggel egészül ki:
UY — Uruguay
Állat-egészségügyi bizonyítványminta az egyetlen szállítmányt képező, 20 egyednél kevesebbet tartalmazó – a laposmellű futómadártól, annak keltetőtojásától és naposcsibéjétől eltérő – baromfiszállítmányokhoz”
ZA — South Africa
A vágásra szánt laposmellű futómadarakra vonatkozó állat-egészségügyi bizonyítványminta után és a baromfihúsra vonatkozó állat-egészségügyi bizonyítványminta előtt a szöveg az egyetlen szállítmányt képező, 20 egyednél kevesebbet tartalmazó – a laposmellű futómadártól, annak keltetőtojásától és naposcsibéjétől eltérő – baromfiszállítmányokhoz (LT20) használandó alábbi állat-egészségügyi bizonyítványmintával egészül ki:
ZW — Zimbabwe
„Állat-egészségügyi bizonyítványminta az egyetlen szállítmányt képező, 20 egyednél kevesebbet tartalmazó, a laposmellű futómadártól, annak keltetőtojásától és naposcsibéjétől eltérő baromfiszállítmányokhoz (LT20)
Part 2 is amended as follows:
ORSZÁG:
in the section listing the Model veterinary certificates, the following entry is inserted after the entry for ‘SRA’: Model veterinary certificate for slaughter ratites and before the entry for ‘POU’: Model veterinary certificate for meat of poultry:
Állat-egészségügyi bizonyítvány az EU-ba történő szállításhoz
Model veterinary certificate for single consignments of less than 20 units of poultry other than ratites, hatching eggs and day-old chicks thereof’
I. rész: A feladott szállítmány adatai
the following Model veterinary certificate for single consignments of less than 20 units of poultry other than ratites, hatching eggs and day-old chicks thereof ‘LT20’ is inserted after the Model veterinary certificate for slaughter ratites ‘SRA’ and before the Model veterinary certificate for meat of poultry ‘POU’:
Feladó
‘Model veterinary certificate for single consignments of less than 20 units of poultry other than ratites, hatching eggs and day-old chicks thereof (LT20)
Név
COUNTRY:
Cím
Veterinary certificate to EU
Ország
Part I: Details of dispatched consignment
Tel.:
Consignor
A bizonyítvány hivatkozási száma
Tel.
Származási ország
Certificate reference number
ISO-kód
Central Competent Authority
Származási régió
Local Competent authority
Kód
ISO code
Berakodás helye
Region of origin
Indulás dátuma Indulás ideje
Code
Szállítóeszköz
Country of destination
Repülőgép Hajó Vasúti vagon
Place of origin
Gépjármű Egyéb
Place of loading
Azonosítás:
Date of departure Time of departure
Okirat:
Means of transport
A beléptető állat-egészségügyi határállomás az EU területén
Identification:
Árukód (HR-kód)
Document:
Mennyiség
No.(s) of CITES
Plombaszám/Konténerszám
Description of commodity
Az alábbiak céljából hitelesített áruk:
Commodity code (HS code)
Tenyésztés Termelés Vágás Vadállomány pótlása Egyéb
Quantity
Az EU-ba történő behozatalra vagy beléptetésre
Number of packages
Áru beazonosítása
Seal/Container No
Faj Mennyiség
Commodities certified as:
(tudományos megnevezés)
Breeding Production Slaughter Game restocking Other
Egészségügyi információ
For import or admission into EU
Állat-egészségügyi igazolás
Identification of the commodity
Alulírott hatósági állatorvos ezúton igazolom, hogy:
Species Quantity
[baromfik]
(scientific name)
[naposcsibék]
Health information
[keltetőtojások]
Animal health attestation
20 egyednél kevesebbet tartalmazó egyetlen szállítmányt alkotnak, és megfelelnek a 2009/158/EK irányelv 14. cikkében szereplő rendelkezéseknek;
I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the:
[baromfit az alábbi helyen tartották:]
[poultry]
[naposcsibék olyan állományokból származó tojásból keltek ki, amelyeket az alábbi helyen tartottak:]
[day-old chicks]
[keltetőtojások olyan állományokból származnak, amelyeket az alábbi helyen tartottak:]
[hatching eggs]
kódszámú terület;
described in this certificate form a single consignment of less than 20 units and meets the provisions of Article 14 of Directive 2009/158/EC;
legalább három hónapig vagy – három hónaposnál fiatalabb egyedeknél – a keltetésüktől fogva; amennyiben ezen egyedeket a származási harmadik országba, származási területre vagy övezetbe importálták, a behozatal legalább a 2009/158/EK irányelv vonatkozó követelményeinek – és az esetleges kiegészítő határozatoknak – megfelelően szigorú állat-egészségügyi feltételekkel összhangban történt;
[poultry has remained on:]
[baromfi az alábbi helyről származik:]
[day-old chicks have hatched from eggs of flocks which have remained on:]
[naposcsibék olyan állományokból származó tojásból keltek ki, amelyek az alábbi helyről származnak:]
[hatching eggs come from flocks which have remained on:]
[keltetőtojások olyan állományokból származnak, amelyek az alábbi helyről származnak:]
the territory of code ;
amely e bizonyítvány kiállításának időpontjában a 798/2008/EK rendeletben meghatározottak szerint Newcastle-betegségtől mentes volt;
for at least three months or since hatching when less than three months old; if imported into the third country, territory or zone of origin, this took place in accordance with veterinary conditions at least as strict as the relevant requirements of Directive 2009/158/EC and any subsidiary Decisions;
ahol a 798/2008/EK rendeletben meghatározottak szerint madárinfluenzára vonatkozó felügyeleti program végrehajtására került sor;
[poultry comes from:]
baromfi az alábbi helyről származik:
[day-old chicks have hatched from eggs of flocks coming from:]
vagy [II.1.4.1. amely e bizonyítvány kiállításának időpontjában a 798/2008/EK rendeletben meghatározottak szerint magas és alacsony patogenitású madárinfluenzától egyaránt mentes volt;]
[hatching eggs come from flocks coming from:]
vagy [II.1.4.1. amely e bizonyítvány kiállításának időpontjában a 798/2008/EK rendeletben meghatározottak szerint magas patogenitású madárinfluenzától mentes volt, és a baromfit olyan gazdaságban tartották:
which, at the date of issue of this certificate, was free from Newcastle disease as defined in Regulation (EC) No 798/2008;
ahol az Unióba való behozatalt megelőző legutóbbi 30 napban nem lépett fel alacsony patogenitású madárinfluenza;
where a surveillance programme for avian influenza in accordance with Regulation (EC) No 798/2008 is carried out;
amelyet az illetékes hatóság nem vont alacsony patogenitású madárinfluenza kitörése miatt hatósági korlátozó intézkedések hatálya alá, és amelynek 1 km-es sugarú körzetében az Unióba való behozatalt megelőző legalább 30 napban egyetlen gazdaságban sem lépett fel alacsony patogenitású madárinfluenza;
poultry comes from:
amely nem volt járványtani kapcsolatban olyan gazdasággal, melyben az Unióba való behozatalt megelőző 30 napban alacsony patogenitású madárinfluenza lépett volna fel;]]
either [II.1.4.1 which, at the date of issue of this certificate was free from highly pathogenic and low pathogenic avian influenza as defined in Regulation (EC) No 798/2008;]
naposcsibék az alábbi helyről származnak: