natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The slapper in some designs is driven by magnetic force.
Megjegyzés: 25 tömegszázaléknál magasabb nikkeltartalmú és 20 tömegszázaléknál magasabb krómtartalmú rozsdamentes acél esetében lásd a II.A2.015.a tételt.
The term exploding foil detonator may refer to either an EB or a slapper-type detonator.
Megjegyzés: Ez a termék nem foglalja magában a járműhűtőket.
Also, the word initiator is sometimes used in place of the word detonator.
A tömítésekhez és szigetelésekhez, valamint az egyéb záró funkciókhoz felhasznált anyagok nem határozzák meg a hőcserélő ellenőrzési státuszát.
Firing sets and equivalent high-current pulse generators, as follows:
MEGJEGYZÉS: LÁSD MÉG II.A2.016
a.
A tömítésekhez és szigetelésekhez, valamint az egyéb záró funkciókhoz felhasznált anyagok nem határozzák meg a szivattyú ellenőrzési státuszát.
Detonator firing sets (initiation systems, firesets), including electronically-charged, explosively-driven and optically-driven firing sets designed to drive multiple controlled detonators specified by Item 6.A.1. above;
Centrifugális szeparátorok, amelyek aeroszolképződés nélkül képesek folyamatos elválasztásra, és az alábbi anyagokból készültek:
b.
25 tömegszázaléknál több nikkelt és 20 tömegszázaléknál több krómot tartalmazó ötvözetek;
Designed for portable, mobile, or ruggedized-use;
üveg (beleértve a vitrit vagy zománc bevonatot vagy az üvegbélést);
Capable of delivering their energy in less than 15 μs into loads of less than 40 ohms;
nikkel vagy 40 tömegszázaléknál több nikkelt tartalmazó ötvözetek;
Having an output greater than 100 A;
tantál vagy tantálötvözetek;
Weight less than 30 kg; and
cirkónium vagy cirkóniumötvözetek.
Specified to operate over an extended temperature range of 223 to 373 K (– 50 °C to 100 °C) or specified as suitable for aerospace applications.
Megjegyzés: Ez a termék nem foglalja magában a 2B352.c alatt meghatározott centrifugális szeparátorokat.
c.
Nikkel vagy 40 tömegszázaléknál több nikkelt tartalmazó ötvözetből készült, szinterezett fémszűrők.
Micro-firing units having all of the following characteristics:
Megjegyzés: Ez a termék nem foglalja magában a 2B352.d alatt meghatározott szűrőket.
No dimension greater than 35 mm;
A 2B009, a 2B109 vagy a 2B209 alatt ellenőrzöttektől eltérő centrifugális vagy megfolyatásos formázógépek, amelyek görgőereje több mint 60 kN, és kifejezetten e gépek számára tervezett alkatrészek.
Optically driven firing sets include both those employing laser initiation and laser charging.
az alábbi anyagok bármelyikéből készült:
Explosively-driven firing sets include both explosive ferroelectric and explosive ferromagnetic firing set types.
grafit vagy ’széngrafit’;
Item 6.A.2.b. includes xenon flashlamp drivers.
cirkónium vagy cirkóniumötvözetek; vagy
Switching devices as follows:
rozsdamentes acélból és a II.A2.014.a alatt meghatározott anyag(ok)ból készült.
a.
A ’széngrafit’ amorf szén és grafit olyan keveréke, amelynek a grafittartalma legalább 8 tömegszázalék.
Cold-cathode tubes, whether gas filled or not, operating similarly to a spark gap, having all of the following characteristics:
MEGJEGYZÉS: LÁSD MÉG II.A2.009
Containing three or more electrodes;
0,05 m2-nél nagyobb, de 30 m2-nél kisebb hőátadó felülettel rendelkező hőcserélők vagy kondenzátorok; továbbá az ilyen hőcserélőkhöz vagy kondenzátorokhoz tervezett csövek, lemezek, tekercsek vagy blokkok (magok), ha a folyadékkal (folyadékokkal) közvetlenül érintkező valamennyi felület
Anode peak voltage rating of 2.5 kV or more;
titán vagy titánötvözetek;
Anode peak current rating of 100 A or more; and
cirkónium vagy cirkóniumötvözetek;
Anode delay time of 10 μs or less;
szilíciumkarbid; vagy
Item 6.A.3.a. includes gas krytron tubes and vacuum sprytron tubes.
titánkarbid; vagy
b.
rozsdamentes acélból és a II.A2.015.a alatt meghatározott anyag(ok)ból készült.
Triggered spark-gaps having both of the following characteristics:
Megjegyzés: Ez a termék nem foglalja magában a járműhűtőket.
Anode delay time of 15 μs or less; and
MEGJEGYZÉS: LÁSD MÉG II.A2.010
Rated for a peak current of 500 A or more;
kerámiák;
Modules or assemblies with a fast switching function having all of the following characteristics:
üveg (beleértve a vitrit vagy zománc bevonatot, vagy az üvegbélést);
Anode peak voltage rating greater than 2 kV;
grafit vagy ’széngrafit’;
Anode peak current rating of 500 A or more; and
nióbium (kolumbium) vagy nióbium ötvözetek; vagy
Turn-on time of 1 μs or less.
alumíniumötvözetek; vagy
Pulse discharge capacitors having either of the following sets of characteristics:
rozsdamentes acélból és a II.A2.016.a alatt meghatározott anyag(ok)ból készült.
Voltage rating greater than 1.4 kV;
Fémek, kerámiák vagy „kompozitok” eltávolítására vagy vágására szolgáló villamos kisülésű szerszámgépek (EDM) az alábbiak szerint, illetve kifejezetten ezek céljára kifejlesztett cső-, tömb- vagy huzalelektródák:
Energy storage greater than 10 J;
cső- vagy tömbelektródás EDM gépek;
Capacitance greater than 0.5 μF; and
huzalelektródás EDM gépek.
Series inductance less than 50 nH; or
Megjegyzés: A villamos kisülésű gépeket szikraforgácsoló gépeknek is nevezik.
Voltage rating greater than 750 V;
Számítógép-vezérlésű, vagy „számjegyvezérlésű” koordinált mérőgépek (CMM) vagy méretellenőrző gépek, amelyek ISO 10360–2 (2001) szerint ellenőrzött háromdimenziós (térfogati) maximális megengedhető kijelzési hibája (MPPE) a gép működési tartományának (azaz a tengelyek hosszán belüli) bármely pontján egyenlő vagy kisebb (jobb) mint (3 + L/1000) μm (L a mért hossz mm-ben), illetve az ezek céljára kifejlesztett teszteszközök.
Capacitance greater than 0.25 μF; and
Számítógép-vezérlésű vagy „számjegyvezérlésű” elektronsugaras hegesztő berendezések, illetve kifejezetten ezek céljára kifejlesztett alkatrészek.
Series inductance less than 10 nH.
Számítógép-vezérlésű vagy „számjegyvezérlésű” lézervágó berendezések, illetve kifejezetten ezek céljára kifejlesztett alkatrészek.
Neutron generator systems, including tubes, having both of the following characteristics:
Számítógép-vezérlésű vagy „számjegyvezérlésű” plazmavágó berendezések, illetve kifejezetten ezek céljára kifejlesztett alkatrészek.
a.
Kifejezetten rotorok vagy forgó berendezések és gépek számára kifejlesztett, 600–2000 Hz frekvenciatartományban működtethető rezgésmérő berendezések.
Utilizing electrostatic acceleration to induce a tritium-deuterium nuclear reaction; or
Forgólapátos vákuumszivattyúk, illetve kifejezetten ezek számára kifejlesztett alkatrészek.
Utilizing electrostatic acceleration to induce a deuterium-deuterium nuclear reaction and capable of an output of 3 × 109 neutrons/s or greater.
Megjegyzés: A II.A2.024 nem helyezi ellenőrzés alá azokat a forgólapátos vákuumszivattyúkat, amelyeket egyéb meghatározott berendezések számára fejlesztettek ki.
Striplines to provide low inductance path to detonators with the following characteristics:
Megjegyzés: Az egyéb meghatározott berendezések számára kifejlesztett forgólapátos vákuumszivattyúk ellenőrzési státusát az egyéb berendezés ellenőrzési státusa határozza meg.
a.
Valamely fizikai mérettartományuk tekintetében az 1000 mm-t meghaladó nagyságú alábbi levegőszűrők:
Voltage rating greater than 2 kV; and
nagy hatékonyságú szemcse levegőszűrő (HEPA-szűrő);
b.
ultra-kis légbehatolású szűrő (ULPA-szűrő).
Inductance of less than 20 nH.
Megjegyzés: II.A2.025 nem helyezi ellenőrzés alá az orvosi berendezések céljára kifejlesztett levegőszűrőket.
High explosive substances or mixtures, containing more than 2 % by weight of any of the following:
Elektronika
a.
Nagyfeszültségű egyenáramú tápegységek, amelyek az alábbi mindkét jellemzővel rendelkeznek:
Cyclotetramethylenetetranitramine (HMX ) (CAS 2691-41-0);
képesek 8 óra időtartamon át folyamatosan 10 kV vagy annál nagyobb feszültség előállítására, 5 kW vagy annál nagyobb kimenő teljesítménnyel, sweepinggel vagy a nélkül; valamint
b.
áramerősség- vagy feszültségstabilitásuk négy óra időtartam alatt jobb mint 0,1 %.
Cyclotrimethylenetrinitramine (RDX) (CAS 121-82-4);
Megjegyzés: Ez a termék nem foglalja magában a 0B001.j.5 és a 3A227 alatt meghatározott tápegységeket.
c.
A 3A233 vagy 0B002.g alatt meghatározottaktól eltérő tömegspektrométerek, amelyek képesek 200 atomtömeg-egységnyi vagy annál nagyobb tömegű ionok mérésére, és felbontóképességük jobb mint 2 rész a 200-ban, valamint a hozzájuk tartozó ionforrások, az alábbiak szerint:
Triaminotrinitrobenzene (TATB) (CAS 3058-38-6);
hőionizációs tömegspektrométerek (TIMS);
d.
elektronbombázásos tömegspektrométerek, amelyek forráskamrája ’UF6 (urán-hexafluorid) korrodáló hatásának ellenálló anyagból’ készült, vagy azzal vonták be;
Aminodinitrobenzo-furoxan or 7-amino-4,6 nitrobenzofurazane-1-oxide (ADNBF) (CAS 97096-78-1);
molekulasugár-tömegspektrométerek, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők valamelyikével:
e.
forráskamrájuk rozsdamentes acélból vagy molibdénből készült, illetve azzal vonták be, és hidegcsapdával rendelkeznek, amely képes 193 K-re (– 80 °C) vagy annál alacsonyabb hőmérsékletre hűteni; vagy
1,1-diamino-2,2-dinitroethylene (DADE or FOX7) (CAS 145250-81-3);
forráskamrájuk ’UF6 (urán-hexafluorid) korrodáló hatásának ellenálló anyagból’ készült, vagy azzal vonták be;
f.
aktinidákhoz vagy aktinida-fluoridokhoz tervezett mikrofluorozó ionforrással ellátott tömegspektrométerek.
2,4-dinitroimidazole (DNI) (CAS 5213-49-0);
Fémek vagy ötvözetek elemi összetevőinek az anyag kémiai lebontásával nem járó indikatív tesztelésére vagy kvantitatív elemzésére kifejlesztett spektrométerek és diffraktométerek.
g.
A 0B001 vagy a 3A225 alatt tiltottaktól eltérő, az alább felsorolt valamennyi tulajdonsággal rendelkező frekvenciaváltók vagy generátorok és változtatható sebességű villamos hajtások, valamint a kifejezetten azokhoz tervezett alkatrészek és szoftverek:
Diaminoazoxyfurazan (DAAOF or DAAF) (CAS 78644-89-0);
többfázisú kimenet, amely képes 10 W vagy annál nagyobb teljesítmény leadására;
h.
képesek a 600 Hz és a fölötti frekvenciatartományban üzemelni; valamint
Diaminotrinitrobenzene (DATB) (CAS 1630-08-6);
a frekvenciastabilitás jobb (kisebb) mint 0,2 %.
i.
A frekvenciaváltók konverter, illetve inverter néven is ismertek.
Dinitroglycoluril (DNGU or DINGU) (CAS 55510-04-8);
nem helyezi ellenőrzés alá azokat a frekvenciaváltókat, amelyek meghatározott ipari berendezések (szerszámgépek, centrifugák, nyomtatott áramköri berendezések) számára kifejlesztett kommunikációs protokollokat vagy interfészeket tartalmaznak, és így – bár megfelelnek a fenti teljesítményparamétereknek – más célokra nem használhatók fel.
j.
nem helyezi ellenőrzés alá a járművek számára kifejlesztett azon frekvenciaváltókat, amelyek a frekvenciaváltó és a jármű vezérlőegysége között kölcsönösen kommunikált vezérlési szekvencia segítségével üzemelnek.
2,6-Bis (picrylamino)-3,5-dinitropyridine (PYX) (CAS 38082-89-2);
Szenzorok és lézerek
k.
Ittrium-alumínium-gránát (YAG) rudak
3,3′-diamino-2,2′,4,4′,6,6′-hexanitrobiphenyl or dipicramide (DIPAM) (CAS 17215-44-0);
A 6A002, 6A004.b alatt meghatározottaktól eltérő optikai berendezések és alkatrészek, az alábbiak szerint:
l.
Infravörös optikák a 9000–17000 nm közötti hullámhossz-tartományban és azok alkatrészei, beleértve a kadmium-tellurid (CdTe) alkatrészeket is.
Diaminoazofurazan (DAAzF) (CAS 78644-90-3);
Hullámfront korrektorrendszerek 4 mm-nél nagyobb átmérőjű lézersugárral való használatra, és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, többek között irányítórendszerek, fázisfront érzékelők és ’deformálható tükrök’, beleértve a bimorf tükröket is.
m.
Megjegyzés: Ez a termék nem foglalja magában a 6A004.a, a 6A005.e és a 6A005.f alatt meghatározott tükröket.
1,4,5,8-tetranitro-pyridazino[4,5-d] pyridazine (TNP) (CAS 229176-04-9);
Argonion-„lézerek”, amelyek átlagos kimenő teljesítménye legalább 5 W.
n.
Megjegyzés: Ez a termék nem foglalja magában a 0B001.g.5, a 6A005 és a 6A205.a alatt meghatározott argonion-’lézereket’.
Hexanitrostilbene (HNS) (CAS 20062-22-0); or
Félvezető „lézerek” és alkatrészeik, az alábbiak szerint:
o.
egyedi félvezető „lézerek”, amelyek kimeneti teljesítménye egyenként meghaladja a 200 mW-ot, 100-nál nagyobb számban;
Any explosive with a crystal density greater than 1.8 g/cm3 and having a detonation velocity greater than 8000 m/s.
félvezető „lézer”-tömbök, amelyek kimeneti teljesítménye meghaladja a 20 W-ot.
“Technology” according to the Technology Controls for the “development”, “production” or “use” of equipment, material or “software” specified in 6.A. through 6.D.
A félvezető „lézereket” a közhasználatban „lézer” diódáknak nevezik.
ANNEX II
Ez a termék nem foglalja magában a 0B001.g.5, a 0B001.h.6 és a 6A005.b alatt meghatározott „lézereket”.
List of other goods and technology, including software, referred to in Article 3a
Ez a termék nem foglalja magában az 1200–2000 nm hullámhossz-tartományba eső „lézer”diódákat.
INTRODUCTORY NOTES
Hangolható félvezető „lézerek” és hangolható félvezető „lézer”tömbök, amelyek hullámhossza 9 és 17 μm közötti, valamint olyan félvezető ’lézer’ tömbök, amelyek legalább egy ilyen hullámhosszú hangolható félvezető ’lézer’ tömböt tartalmaznak.
Unless otherwise stated, reference numbers used in the column entitled “Description” refer to the descriptions of dual-use items set out in Annex I to Regulation (EC) No 428/2009.
Ez a termék nem foglalja magában a 0B001.h.6 és a 6A005.b alatt meghatározott félvezető „lézereket”.
A reference number in the column entitled “Related item from Annex I to Regulation (EC) No 428/2009” means that the characteristics of the item described in the column “Description” lie outside the parameters set out in the description of the dual-use entry referred to.
„Hangolható” szilárdtest „lézerek” és a kifejezetten ehhez tervezett alkatrészek, az alábbiak szerint:
Definitions of terms between ‘single quotation marks’ are given in a technical note to the relevant item.
titán-zafír lézerek;
Definitions of terms between “double quotation marks” can be found in Annex I to Regulation (EC) No 428/2009.
alexandrit lézerek.
The object of the controls contained in this Annex should not be defeated by the export of any non-controlled goods (including plant) containing one or more controlled components when the controlled component or components are the principal element of the goods and can feasibly be removed or used for other purposes.
Megjegyzés: Ez a termék nem foglalja magában a 0B001.g.5, a 0B001.h.6 és a 6A005.c.1 alatt meghatározott titán-zafír és alexandrit lézereket.
N.B.: In judging whether the controlled component or components are to be considered the principal element, it is necessary to weigh the factors of quantity, value and technological know-how involved and other special circumstances which might establish the controlled component or components as the principal element of the goods being procured.
Neodímiumadalékos (nem üveg) „lézerek”, amelyek kimenő hullámhossza meghaladja az 1000 nm-t, de nem haladja meg az 1100 nm-t és kimenő energiája meghaladja a 10 J/impulzus értéket.
The goods specified in this Annex include both new and used goods.
Megjegyzés: Ez a termék nem foglalja magában a 6A005.c.2.b alatt meghatározott neodímiumadalékos (nem üveg) ’lézereket’.
GENERAL TECHNOLOGY NOTE (GTN)
Akusztikai-optikai alkatrészek, az alábbiak szerint:
(To be read in conjunction with section II.B.)
képállító csövek és félvezető képalkotó eszközök, amelyek impulzusismétlődési frekvenciája legalább 1 kHz;
The sale, supply, transfer or export of “technology” which is “required” for the “development”, “production” or “use” of goods the sale, supply, transfer or export of which is controlled in Part A (Goods) below, is controlled in accordance with the provisions of Section II.B.
impulzusismétlődési-frekvencia tápok;
The “technology” “required” for the “development”, “production” or “use” of goods under control remains under control even when applicable to non-controlled goods.
pockels-cellák.
Controls do not apply to that “technology” which is the minimum necessary for the installation, operation, maintenance (checking) and repair of those goods which are not controlled or the export of which has been authorised in accordance with Regulation (EC) No 423/2007 or this Regulation.
A 6A203.c alatt meghatározottaktól eltérő, sugárzásálló kamerák vagy azok lencséi, amelyeket kifejezetten sugárzásállónak terveztek vagy minősítettek, és amelyek üzemi károsodás nélkül képesek 50 × 103 Gy(szilícium) (5 × 106 rad [szilícium]) sugárzásnak ellenállni.
Controls on “technology” transfer do not apply to information “in the public domain”, to “basic scientific research” or to the minimum necessary information for patent applications.
A Gy(szilícium) kifejezés árnyékolatlan szilícium minta Joule per kilogrammban megadott energia elnyelésére vonatkozik, ha azt ionizáló sugárzásnak teszik ki.
GOODS
Hangolható, impulzusüzemű festéklézer-erősítők és oszcillátorok, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:
Nuclear Materials, Facilities, and Equipment
300 nm és 800 nm közötti hullámhosszon üzemelnek;
Description
10 W-nál nagyobb, de 30 W-nál kisebb átlagos kimenő teljesítményűek;
Related item from Annex I to Regulation (EC) No 428/2009
ismétlési frekvenciájuk nagyobb mint 1 kHz; valamint
Hollow cathode lamps as follows:
impulzusszélességük kisebb mint 100 ns.
a.
Ez a termék nem foglalja magában az egyfrekvenciás oszcillátorokat.
Iodine hollow cathode lamps with windows in pure silicon or quartz
Ez a termék nem foglalja magában a 6A205.c, a 0B001.g.5 és a 6A005 alatt meghatározott hangolható, impulzusüzemű festéklézer-erősítőket és -oszcillátorokat.
b.
Pulzációs szén-dioxid „lézerek”, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:
Uranium hollow cathode lamps
9000 nm és 11000 nm közötti hullámhosszon üzemelnek;
Faraday isolators in the wavelength range 500 nm – 650 nm
ismétlési frekvenciájuk nagyobb mint 250 Hz;
Optical gratings in the wavelength range 500 nm – 650 nm
3 100 W-nál nagyobb, de 500 W-nál kisebb átlagos kimenő teljesítményűek; valamint
Optical fibres in the wavelength range 500 nm – 650 nm coated with anti-reflecting layers in the wavelength range 500 nm – 650 nm and having a core diameter greater than 0,4 mm but not exceeding 2 mm
impulzusszélességük kisebb mint 200 ns.
Nuclear reactor vessel components and testing equipment, other than those specified in 0A001, as follows:
Megjegyzés: Ez a termék nem foglalja magában a 6A205.d, a 0B001.h.6 és a 6A005.d alatt meghatározott pulzációs szén-dioxid lézer-erősítőket és -oszcillátorokat.
Seals
Rézgőz ’lézerek’, amelyek rendelkeznek mindkét következő jellemzővel:
Internal components
500–600 nm közötti hullámhosszon üzemelnek; valamint
Sealing, testing and measurement equipment
átlagos kimeneti teljesítményük legalább 15 W.
Nuclear detection systems for detection, identification or quantification of radioactive materials and radiation of nuclear origin and specially designed components thereof other than those specified in 0A001.j. or 1A004.c.
Pulzációs szén-monoxid ’lézerek’, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:
Bellows-sealed valves made of aluminium alloy or stainless steel type 304, 304L or 316L.
5000–6000 nm közötti hullámhosszon üzemelnek;
Note: This item does not cover bellow valves defined in 0B001.c.6 and 2A226.
átlagos kimenő teljesítményük nagyobb mint 100 W; valamint
Laser mirrors, other than those specified in 6A005.e, consisting of substrates having a thermal expansion coefficient of 10– 6 K– 1 or less at 20 °C (e.g. fused silica or sapphire).
impulzusszélességük kisebb mint 200 ns.
Note: This item does not cover optical systems specially designed for astronomical applications, except if the mirrors contain fused silica.
Megjegyzés: Ez a termék nem foglalja magában a nagy (jellemzően 1–5 kW) teljesítményű, például vágó- és hegesztőalkalmazásokban használt ipari szén-monoxid lézereket, amelyek folytonos sugárzású vagy 200 ns-nál nagyobb impulzusszélességű lézerek.
Laser lenses, other than those specified in 6A005.e.2, consisting of substrates having a thermal expansion coefficient of 10– 6 K– 1 or less at 20 °C (e.g. fused silica).
Elektromos működtetésű és 5 % vagy alacsonyabb (jobb) méréspontosságú ’vákuum-nyomásmérők’.
Pipes, piping, flanges, fittings made of, or lined with, nickel or nickel alloy containing more than 40 % nickel by weight, other than those specified in 2B350.h.1.
A ’vákuum-nyomásmérők’ közé tartoznak a Pirani vákummérők, a Penning vákuummérők és a kapacitív manométerek.
Vacuum pumps other than those specified in 0B002.f.2 or 2B231, as follows:
Mikroszkópok, illetve kapcsolódó berendezések és detektorok, az alábbiak szerint:
Turbomolecular pumps having a flowrate equal to or greater than 400 l/s,
pásztázó elektronmikroszkópok;
Roots type vacuum roughing pumps having a volumetric aspiration flowrate greater than 200 m3/h.
pásztázó Auger-mikroszkópok;
Bellows-sealed, scroll, dry compressor, and bellows-sealed, scroll, dry vacuum pumps.
átvilágító elektronmikroszkópok;
Shielded enclosures for the manipulation, storage and handling of radioactive substances (Hot cells).
erőmérő atommikroszkópok;
‘Natural uranium’ or ‘depleted uranium’ or thorium in the form of metal, alloy, chemical compound or concentrate and any other material containing one or more of the foregoing, other than those specified in 0C001.
scanning force mikroszkópok;
Detonation chambers having a capacity of explosion absorption of more than 2.5 kg TNT equivalent.
a kifejezetten a fenti II.A6.013 a)–e) pontban meghatározott mikroszkópokkal történő használat céljára kifejlesztett berendezések és detektorok, melyek az alábbi anyagelemzési technikák valamelyikét használják:
‘Glove Boxes’, specially designed for radioactive isotopes, radioactive sources or radionuclides.
röntgen-fotoelektron spektroszkópia (XPS);
‘Glove Boxes’ means equipment providing protection to the user, from hazardous vapour, particles or radiation, from materials inside the equipment being handled or processed by a person outside the equipment, by means of manipulators or gloves integrated into the equipment.
energiadiszperzív spektroszkópia (EDX, EDS); vagy
Toxic gas monitoring systems designed for continuous operation and detection of Hydrogen Sulphide, and specially designed detectors therefore.
vegyi elemzést szolgáló elektronspektroszkópia (ESCA).
Helium Leak Detectors.
Navigációs és repülési elektronika
aterials, chemicals, ‘microorganisms’ and ‘toxins’
Inerciális navigációs rendszerek, valamint a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, az alábbiak szerint:
Bis(2-ethylhexyl) phosphoric acid (HDEHP or D2HPA) CAS 298-07-7 solvent in any quantity, with a purity greater than 90 %.
I. Inerciális navigációs rendszerek, amelyeket a Wassenaari Megállapodás valamely részes államának polgári hatóságai „polgári légi járműveken” történő használatra minősítettek, valamint a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, az alábbiak szerint:
Fluorine gas (Chemical Abstract Number (CAS): 7782-41-4), with a purity of at least 95 %.
„légi járművek”, földi járművek, vízi járművek (felszíni vagy víz alatti) vagy ’űreszközök’ pozícionálására, vezérlésére vagy vezetésére tervezett inerciális navigációs rendszerek (INS) (csuklós és leszíjazott) és inerciális berendezések és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők bármelyikével:
Ring-shaped seals and gaskets, having an inner diameter of 400 mm or less, made of any of the following materials:
normál beállítás esetén az (inerciamentes) navigálási hiba 0,8 tengeri mérföld/óra ’cirkuláris hibavalószínűség’ (CEP) vagy kevesebb (jobb); vagy
a.
10 g fölötti lineáris gyorsulásra határozták meg;
Copolymers of vinylidene fluoride having 75 % or more beta crystalline structure without stretching;
a globális navigációs műholdrendszerekbe (GNSS) vagy az „adatalapú referencia navigációba” (DBRN) beágyazott hibrid inerciális navigációs rendszerek pozícionálására, vezérlésére vagy vezetésére, amelynél normál beállítás után, a GNSS vagy „DBRN” maximum négy percre történő elvesztése esetén az INS navigációs helyzetpontosság kisebb (jobb) mint 10 m ’cirkuláris hibavalószínűség’ (CEP);
b.
az irányszög, az irány vagy az északi irány meghatározásához használt inerciális berendezések, illetve a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, amelyek rendelkeznek a következő tulajdonságok bármelyikével: