natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tissue (pleopods and gills) containing WSSV from crustaceans may be stored in ethanol, RNAlater or snap frozen at – 80 °C.
A DNS koncentrációját Nano Drop készülék segítségével kell megbecsülni.
The stages required for the identification of WSSV from tissue samples shall be as follows: Homogenisation of the tissue, extraction of the DNA, specific amplification of WSSV DNA using PCR, visualisation of the amplified product on a gel, purification of the DNA and sequencing to confirm the identity of the pathogen.
A tisztított DNS-t – 20 °C-on le kell fagyasztani, ha nem kerül sor azonnali felhasználására.
Tissue homogenisation
Szekvenáló PCR-termékek
The tissue shall be weighed, placed in Lysing Matrix A tubes, diluted 1 in 10 w/v or according to manufacturer's instructions, in an appropriate buffer (G2 and 10 μl Proteinase K for use with DNA Tissue kit (Qiagen)) and homogenised using the Fast Prep 24 homogeniser for two minutes.
Az össztérfogat minden egyes reakcióban 20 μl, a végső koncentráció 1 × Big Dye Terminator, 1 × szekvenáló puffer, 10 pmol/μl forward vagy reverz primer, valamint 10 μl (kb. 10 ng/μl-re hígított) tisztított DNS, amelyet az alábbi DNS-Ciklusparaméterekkel kell lefuttatni DNA Engine Tetrad 2 Peltier (vagy azzal egyenértékű) PCR-készülékben: 94 °C-on 30 másodpercig, majd 30 ciklus 96 °C-on 10 másodpercig, 50 °C-on 10 másodpercig és 60 °C-on 4 percig.
Homogenised samples shall be incubated at 56 °C for a minimum period of four hours or overnight.
A szekvenáló PCR-termékeket nátrium-acetát alkalmazásával kell leülepíteni; ennek során 20 μl DNS-t kell adni 10 μl NaAc-hoz, 70 μl H2O-hoz és 250 μl etanolhoz, vortex készülékben össze kell keverni és 13000 fordulat/perc fordulatszámon 20 percig kell centrifugálni, a felülúszót el kell távolítani, a pelletet 200 μl abszolút etanolban meg kell mosni és 13000 fordulat/perc fordulatszámon 5 percig kell centrifugálni.
Samples shall be vortexed, centrifuged at 9000 rpm for two minutes and 50 μl of supernatant or a volume equivalent to 5 mg of tissue (weight of tissue optimal for extraction kit) shall be added to a sample tube for DNA extraction and volume made up to 200 μl using G2 buffer.
A pelletet 37 °C-on öt percig kell szárítani.
Total DNA shall be extracted using a DNA tissue extraction kit and the EZ1 Advanced XL Biorobot (Qiagen) following the manufacturers' instructions.
A pellethez 25 μl Hi-Di formamidot kell adni, 95 °C-on két percig kell hevíteni és vortex készülékben alaposan össze kell keverni.
An extraction control (Calf Thymus DNA) and a negative control (G2 buffer) shall run with each batch of samples.
A mintákat ABI3130xl Avant Genetic Analyser készülékkel kell szekvenálni a gyártó útmutatása szerint.
DNA shall be eluted into 50 μl volume.
A szekvenálás eredményeit a Sequencher szoftverrel kell elemezni, és a szekvenciákat BLAST keresés segítségével össze kell vetni az NCBI adatbázisban lévő szekvenciákkal.
To ensure that the extraction has completed successfully, the DNA concentration for all samples and controls shall be determined using a Nano Drop machine.
a gyanús gazdaságban legalább egy alkalommal egészségügyi ellenőrzést és egy alkalommal 10 halból álló minta vételét kell elvégezni, amennyiben VHS-sel, IHN-nel vagy mindkettővel való fertőzésre utaló klinikai vagy kórbonctani elváltozások figyelhetők meg, vagy legalább 30 halból álló minta vételét kell elvégezni, amennyiben nem figyelhetők meg klinikai vagy kórbonctani elváltozások.
Extracted DNA shall be frozen at – 20 °C if not required immediately.
A mintákat az i. és ii. alpontban foglalt egy vagy több diagnosztikai módszerrel kell megvizsgálni a II. melléklet 1. részének II. szakaszában foglalt részletes diagnosztikai módszereknek és eljárásoknak megfelelően:
WSSV Polymerase Chain Reaction (PCR)
Ha a termelési egységekben vagy a termelési területen előfordul Ostrea spp. és Mytilus spp., mindkét nemzetségből ugyanakkora méretű mintát kell venni.
The method to be used for the detection of WSSV shall be the protocol for the detection of WSSV by nested PCR set out in the following paragraphs which amplifies a 1447 bp and an 848 bp amplicon of the 18s rRNA gene in the first and second round PCRs respectively.
Ha e nemzetségekből csak az egyik fordul elő, abból a nemzetségből kell mintát venni.
The 1st round PCR reaction shall be set up in a 50 μl volume which contains final concentrations of 1 × GoTaq Buffer (Promega), 5 mM MgCl2, 1 pmol/μl WSSV 146 F1 primer, 1 pmol/μl WSSV 146 R1 primer (Table 1), 0,25 mM dNTPs, 1,25U Taq polymerase and 2,5 μl of DNA.
Ha sem az Ostrea, sem a Mytilus nemzetség nem fordul elő, a mintának minden egyéb előforduló fogékony fajra nézve reprezentatívnak kell lennie.
Each sample shall be run in duplicate alongside a negative extraction control, a negative PCR control, (2,5 μl H2O added instead of DNA) and a positive control.
Ha a termelési egységekben előfordulnak legyengült, nyitott vagy frissen elhullott, de bomlásnak még nem indult puhatestűek, elsődlegesen azokat kell kiválasztani.
The positive control shall be diluted WSSV plasmid made and validated for use in-house (available from the EURL).
Ha ilyen puhatestűek nem fordulnak elő, a kiválasztott puhatestűek között szerepelniük kell a legidősebb egészséges puhatestűeknek.
The 2nd round WSSV PCR reaction shall be set up in the same way as the first round but using the WSSV 146 F2/R2 primer set and using a second positive control to check that this stage of the PCR has worked.
A puhatestűek tenyésztéséhez egynél több vízforrást használó puhatestű-tenyésztő gazdaságokban végzett mintavételkor minden vízforrás esetében mintát kell venni az ott található puhatestűekből oly módon, hogy azok arányosan képviseljék a gazdaság minden részét.
Primer
A puhatestű-tenyésztési területeken végzett mintavételkor elegendő számú mintavételi pontról származó puhatestűt kell a mintába felvenni oly módon, hogy azok a mintában arányosan képviseljék a puhatestű-tenyésztési terület minden részét.
Both 1st and 2nd round PCRs shall be run using the following cycling conditions on a DNA Engine Tetrad 2 Peltier Thermal Cycler (or equivalent).
E mintavételi pontok kiválasztásakor figyelembe veendő fő tényezők a következők: azok a korábbi mintavételi pontok, ahol kimutatták a Marteilia refringens-fertőzést, az állománysűrűség, a vízáramlatok, a fogékony fajok jelenléte, a vektorfajok jelenléte, a batimetria és a gazdálkodási gyakorlatok.
An initial denaturation step of 94 °C for two minutes followed by 94 °C for 30 seconds, 62 °C for 30 seconds, 72 °C for 30 seconds repeated for 30 cycles, a 72 °C extension step for two minutes and held at 4 °C.
A mintavételnek ki kell terjednie a puhatestűek természetes telepeire.
Gel electrophoresis
Ha Ostrea edulis is előfordul, akkor csak ezen osztrigafaj egyedeit kell kiválogatni a mintavételhez.
The PCR products shall be precipitated using a sodium acetate method where 20 μl DNA is added to 10 μl NaAc, 70 μl H2O and 250 μl ethanol, vortexed and centrifuged at 13000 rpm for 20 minutes, the supernatant shall be removed and the pellet shall be washed with 200 μl absolute ethanol, centrifuging at 13000 rpm for five minutes.
A halak összevont mintánkénti maximális száma: 10 2.
The pellet shall be dried for five minutes at 37 °C.
RÉSZ A KOI-HERPESZVÍRUSBETEGSÉG (KHVD) ESETÉN ALKALMAZANDÓ FELÜGYELETI ÉS VÉDEKEZÉSI MÓDSZEREK I. A koi-herpeszvírusbetegség (KHVD) tekintetében betegségtől mentes státus megszerzését és fenntartását, valamint a koiherpeszvírussal történő fertőzés (KHV-fertőzés) megfékezését célzó felügyeleti és felszámolási programokra vonatkozó követelmények
Council Decision (EU) 2015/1565
A Tanács (EU) 2015/1565 határozata
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43(2), in conjunction with Article 218(6)(a)(v) thereof,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 43. cikke (2) bekezdésére, összefüggésben 218. cikke (6) bekezdése a) pontjának v. alpontjával,
Subject to their compliance with the applicable legally binding Union acts on the conservation and management of fishery resources, fishing vessels flying the flag of the Bolivarian Republic of Venezuela have operated in Union waters in the exclusive economic zone off the coast of French Guiana for many decades.
A Venezuelai Bolivári Köztársaság lobogója alatt közlekedő halászhajók – a halászati erőforrások védelmére és kezelésére vonatkozó, jogilag kötelező erejű uniós aktusok tiszteletben tartásával – évtizedek óta tevékenységet folytatnak a Francia Guyana partjainál húzódó kizárólagos gazdasági övezet uniós vizein.
The processing industry based in the French Guiana depends on the landings from those fishing vessels and therefore the continuity of those operations should be ensured.
Francia Guyana feldolgozóipara nagymértékben e halászhajók kirakodásaira épül, ezért biztosítani kell e műveletek folytonosságát.
This Decision should replace Council Decision 2012/19/EU [1] which was annulled by the judgement of the Court of Justice of 26 November 2014 [2] and the effects of which are being maintained until the entry into force of a new decision within a reasonable period of time.
E határozat a 2012/19/EU tanácsi határozat [1] helyébe lép, amelyet a Bíróság 2014. november 26-i ítéletével [2] megsemmisített, annak joghatásait mindazonáltal a Bíróság az új határozat ésszerű időn belül történő hatálybalépéséig fenntartotta.
As the Declaration has already been notified to the Bolivarian Republic of Venezuela, there is no need for a new notification thereof,
Mivel a nyilatkozatról a Venezuelai Bolivári Köztársaságot már értesítették, nincs szükség arra vonatkozóan újabb értesítés küldésére,
The Declaration addressed to the Bolivarian Republic of Venezuela on the granting of fishing opportunities in EU waters to fishing vessels flying the flag of the Bolivarian Republic of Venezuela in the exclusive economic zone off the coast of the French Guiana (hereinafter ‘the Declaration’) is hereby approved on behalf of the European Union.
A Venezuelai Bolivári Köztársaságnak címzett, a Venezuelai Bolivári Köztársaság lobogója alatt közlekedő halászhajók részére a Francia Guyana partjainál húzódó kizárólagos gazdasági övezet uniós vizein halászati lehetőségek engedélyezéséről szóló nyilatkozatot (a továbbiakban: nyilatkozat) a Tanács az Európai Unió nevében jóváhagyja.
Council Decision 2012/19/EU of 16 December 2011 on the approval, on behalf of the European Union, of the Declaration on the granting of fishing opportunities in EU waters to fishing vessels flying the flag of the Bolivarian Republic of Venezuela in the exclusive economic zone off the coast of French Guiana (OJ L 6, 10.1.2012, p.
A Tanács 2012/19/EU határozata (2011. december 16.) a Venezuelai Bolivári Köztársaság lobogója alatt közlekedő hajók részére a Francia Guyana partjainál húzódó kizárólagos gazdasági övezet uniós vizein halászati lehetőségek engedélyezéséről szóló nyilatkozatnak az Európai Unió nevében történő jóváhagyásáról (HL L 6., 2012.1.10., 8. o.).
8).
A C-103/12. és C-165/12. sz., Európai Parlament és Bizottság kontra Tanács egyesített ügyek.
Joined Cases C-103/12 and 165/12, European Parliament and Commission v Council.
A Venezuelai Bolivári Köztársaságnak címzett nyilatkozat a Venezuelai Bolivári Köztársaság lobogója alatt közlekedő hajók részére a Francia Guyana partjainál húzódó kizárólagos gazdasági övezet uniós vizein halászati lehetőségek engedélyezéséről
Declaration addressed to the Bolivarian Republic of Venezuela on the granting of fishing opportunities in EU waters to fishing vessels flying the flag of the Bolivarian Republic of Venezuela in the exclusive economic zone off the coast of French Guiana
Az Európai Unió a Venezuelai Bolivári Köztársaság lobogója alatt közlekedő, korlátozott számú halászhajó számára arra vonatkozó halászati engedélyt ad ki, hogy az e nyilatkozatban meghatározott feltételek mellett halászatot folytassanak a Francia Guyana partjainál húzódó kizárólagos gazdasági övezet azon részén, amely az alapvonalaktól számított 12 tengeri mérföld széles sávon túl húzódik.
The European Union shall issue fishing authorisations to a limited number of fishing vessels flying the flag of the Bolivarian Republic of Venezuela to fish in the part of the exclusive economic zone off the coast of French Guiana that lies more than 12 nautical miles from the base lines, subject to the conditions set out in this Declaration.
A közösségi halászhajók közösségi vizeken kívül folytatott halászati tevékenységeinek engedélyezéséről és a harmadik országok hajóinak közösségi vizekhez való hozzáféréséről szóló, 2008. szeptember 29-i 1006/2008/EK tanácsi rendelet [1] 22. cikkével összhangban a Venezuelai Bolivári Köztársaság lobogója alatt közlekedő, engedéllyel rendelkező halászhajóknak az 1. pontban említett övezetben végzett halászat során meg kell felelniük az Európai Unió közös halászati politikája rendelkezéseinek az állományvédelmi és ellenőrzési intézkedések tekintetében, valamint az említett területen végzett halászati tevékenységekre irányadó egyéb európai uniós rendelkezéseknek.
In accordance with Article 22 of Council Regulation (EC) No 1006/2008 of 29 September 2008 concerning authorisations for fishing activities of Community fishing vessels outside Community waters and the access of third country vessels to Community waters [1], the authorised fishing vessels flying the flag of the Bolivarian Republic of Venezuela shall, when fishing in the zone referred to in paragraph 1, comply with the provisions of the European Union common fisheries policy concerning the conservation and control measures and other European Union provisions governing fishing activities in that zone.
Nevezetesen a Venezuelai Bolivári Köztársaság lobogója alatt közlekedő, engedéllyel rendelkező halászhajók kötelesek tiszteletben tartani egyebek mellett a halállományok halászhatóságát, az engedéllyel rendelkező halászhajók maximális számát és a francia guyanai kikötőkben kirakodott fogások arányát meghatározó, vonatkozó európai uniós szabályokat és előírásokat.
More particularly, authorised fishing vessels flying the flag of the Bolivarian Republic of Venezuela shall comply with any relevant European Union rules or regulations specifying, inter alia, the fish stocks that may be targeted, the maximum number of authorised fishing vessels and the proportion of catches to be landed into ports in French Guiana.
Azon jog sérelme nélkül, amely szerint visszavonható a Venezuelai Bolivári Köztársaság lobogója alatt közlekedő egyes halászhajók számára kiadott engedély, amennyiben azok nem tartják tiszteletben a vonatkozó európai uniós szabályokat vagy előírásokat, az Európai Unió egyoldalú nyilatkozat útján bármikor visszavonhatja a halászati lehetőségek engedélyezésére vonatkozóan e nyilatkozatban kifejezett kötelezettségvállalását.
Without prejudice to the withdrawal of authorisations granted to individual fishing vessels flying the flag of the Bolivarian Republic of Venezuela on grounds of their failure to comply with any relevant European Union rules or regulations, the European Union may at any time withdraw, by way of unilateral declaration, the specific undertaking expressed in this Declaration to grant fishing opportunities.
HL L 286., 2008.10.29., 33. o.
The Eurepo index was discontinued on 2 January 2015.
2015. január 2-án az Eurepo index megszűnt.
The secured market rate with regard to fixed term deposits in euro will now be the STOXX EUR GC Pooling term indices with a comparable maturity.
A fedezettel rendelkező betétek piaci kamata az euróban meghatározott lekötött betétek esetében a hasonló lejáratú betétekre vonatkozó STOXX EUR GC összevont index lesz.
Therefore, Decision ECB/2014/8 should be amended accordingly,
Ezért az EKB/2014/8 határozatot megfelelően módosítani kell, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Amendments
»fedezettel rendelkező betétek piaci kamata« (secured market rate)
Article 1(d) of Decision ECB/2014/8 is replaced by the following:
i. az euróban meghatározott lekötött betétek esetében a hasonló lejáratú betétekre vonatkozó STOXX EUR GC összevont index; és ii. az eltérő pénznemben meghatározott lekötött betétek esetében egy összehasonlítható kamat.”
“secured market rate” means: (i) with regard to fixed term deposits in euro, STOXX EUR GC Pooling term indices with a comparable maturity; and (ii) with regard to fixed term deposits in a different currency, a comparable rate.’
2. cikk
Done at Frankfurt am Main, 4 September 2015.
Az Európai Központi Bank EKB/2014/8 határozata (2014. február 20.) a monetáris finanszírozás tilalmáról és a nemzeti központi bankok által a kormányzati betétekre fizetendő díjazás tilalmáról (2014/303/EU) (HL L 159., 2014.5.28., 54. o.)
Decision ECB/2014/8 of the European Central Bank of 20 February 2014 on the prohibition of monetary financing and the remuneration of government deposits by national central banks (2014/303/EU) (OJ L 159, 28.5.2014, p. 54).
A Tanács (EU) 2015/1570 határozata
The Eurepo index was identified in Article 1(d) of Decision ECB/2014/8 as the secured market rate with regard to fixed term deposits in euro.
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 91. és 100. cikkére, valamint a 207. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére, összefüggésben a 218. cikkének (9) bekezdésével,
The Eurepo index was discontinued on 2 January 2015.
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
The secured market rate with regard to fixed term deposits in euro will now be the STOXX EUR GC Pooling term indices with a comparable maturity.
A Kereskedelmi Világszervezetet (WTO) létrehozó Marrakeshi Egyezmény IX. cikke többek között meghatározza az említett egyezmény által és az említett egyezmény 1A., 1B. és 1C. mellékletében szereplő multilaterális kereskedelmi megállapodások és azok mellékletei által a WTO-tagok tekintetében előírt kötelezettségek alóli mentességek megadásának eljárásait.
Entry into force This Decision shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
2011-ben egy olyan mentesség iránti kérelmet nyújtottak be, amely lehetővé teszi, hogy a WTO-tagok preferenciális elbánást biztosítsanak a legkevésbé fejlett tagországok szolgáltatásainak és szolgáltatóinak anélkül, hogy az összes többi WTO-tag hasonló szolgáltatásait és szolgáltatóit is ugyanilyen elbánásban részesítenék; e mentesség kivételes eltérést jelent a szolgáltatások kereskedelméről szóló általános egyezmény (GATS) II. cikkének 1. bekezdése szerinti kötelezettségtől.
Council Decision (EU) 2015/1570
A Tanács a 2012/8/EU tanácsi határozattal [1] elfogadta az e mentességet támogató uniós álláspontot.
of 18 September 2015
A WTO miniszteri konferenciája 2011. december 17-én határozatot fogadott el a WTO-tagok arra való felhatalmazásáról, hogy 15 éves időszakra ilyen preferenciális elbánást biztosítsanak a legkevésbé fejlett tagországok szolgáltatásainak és szolgáltatóinak.
establishing the position to be taken on behalf of the European Union within the Council for Trade in Services of the World Trade Organization on the approval of preferential treatment notified by WTO Members, other than the Union and its Member States, as regards services and service suppliers of least-developed country Members, on the application of measures other than those described in Article XVI of the GATS
E határozat alapján a preferenciális elbánást biztosító WTO-tagoknak értesítést kell benyújtaniuk a Szolgáltatáskereskedelmi Tanácsnak, továbbá a GATS XVI. fejezetében leírtaktól eltérő intézkedések alkalmazására vonatkozó preferenciális elbánást a Szolgáltatáskereskedelmi Tanácsnak a saját eljárásai szerint előzetesen jóvá kell hagynia.
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
A WTO miniszteri konferenciája a 2013. december 7-i határozatában ismételten kimondta azt a követelményt, hogy a GATS XVI. fejezetében leírtaktól eltérő intézkedések alkalmazásához a Szolgáltatáskereskedelmi Tanács jóváhagyását kell kérni.
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 91, 100 and the first subparagraph of Article 207(4), in conjunction with Article 218(9) thereof,
Az Uniótól és tagállamaitól eltérő WTO-tagok által a legkevésbé fejlett tagországok szolgáltatásai és szolgáltatói tekintetében biztosított preferenciális elbánás jóváhagyása az Unió fejlesztési célkitűzéseinek érdekét szolgálja, és elősegíti a dohai fejlesztési menetrenddel kapcsolatos szolgáltatásokról folytatott tárgyalások részleges lezárását.
Having regard to the proposal from the European Commission,
Ezért helyénvaló meghatározni a legkevésbé fejlett tagországok szolgáltatásai és szolgáltatói tekintetében biztosított, az Uniótól és tagállamaitól eltérő WTO-tagok által bejelentett, a GATS XVI. cikkében leírtaktól eltérő intézkedések alkalmazására vonatkozó preferenciális elbánás jóváhagyásával kapcsolatban a Szolgáltatáskereskedelmi Tanácsban az Unió nevében képviselendő álláspontot,
Article IX of the Marrakesh Agreement establishing the World Trade Organization ('WTO') sets out, inter alia, the procedures for waiving obligations imposed on WTO Members by that Agreement or by the Multilateral Trade Agreements in Annexes 1A or 1B or 1C to that Agreement and their annexes.
Az Unió Szolgáltatáskereskedelmi Tanácsban képviselendő álláspontja az, hogy a WTO miniszteri konferenciájának 2013. december 7-i határozatával összhangban támogatni kell a legkevésbé fejlett tagországok szolgáltatásai és szolgáltatói tekintetében biztosított, az Uniótól és tagállamaitól eltérő WTO-tagok által bejelentett, a GATS XVI. cikkében leírtaktól eltérő intézkedések alkalmazására vonatkozó preferenciális elbánás jóváhagyását.
In 2011, a waiver was requested enabling WTO Members to grant preferential treatment to services and service suppliers of least-developed country Members ('LDC Members') without according the same treatment to like services and service suppliers of all other WTO Members by exceptionally derogating from the obligation under paragraph 1 of Article II of the General Agreement on Trade in Services ('GATS').
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
The position of the Union in support of that waiver was adopted by Council Decision 2012/8/EU [1].
Kelt Brüsszelben, 2015. szeptember 18-án.
On 17 December 2011, the Ministerial Conference of the WTO adopted a decision authorising WTO Members to grant such preferential treatment to services and service suppliers of LDC Members for a period of 15 years.
a Tanács részéről
Pursuant to that decision, WTO Members according preferential treatment are to submit a notification to the Council for Trade in Services ('CTS') and preferential treatment with respect to the application of measures other than those described in Article XVI of the GATS is to be approved by the CTS in accordance with its procedures.
az elnök
In its decision of 7 December 2013, the WTO Ministerial Conference restated the requirement of CTS approval with regard to the application of measures other than those described in Article XVI of the GATS.
A Tanács 2012/8/EU határozata (2011. december 14.) a Kereskedelmi Világszervezet miniszteri konferenciáján belül a legkevésbé fejlett országok szolgáltatásainak és szolgáltatóinak biztosítandó preferenciális elbánás érdekében történő mentességmegadásra irányuló kérelem tekintetében az Európai Unió által képviselendő álláspont meghatározásáról (HL L 4., 2012.1.7., 16. o.).
Council Decision (EU) 2015/1571
A Tanács (EU) 2015/1571 határozata
of 18 September 2015
(2015. szeptember 18.)
appointing two Spanish members of the Committee of the Regions
a Régiók Bizottsága két spanyol tagjának kinevezéséről
On 26 January, on 5 February and on 23 June 2015, the Council adopted Decisions (EU) 2015/116 [1], (EU) 2015/190 [2] and (EU) 2015/994 [3] appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020.
A Tanács 2015. január 26-án, február 5-én, illetve június 23-án elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól 2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló (EU) 2015/116 [1], (EU) 2015/190 [2], illetve (EU) 2015/994 határozatot [3].