natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These duty rates (as opposed to the country-wide duty applicable to ‘all other companies’) are exclusively applicable to imports of products originating in India and produced by the specific legal entities mentioned.
A vasérc adott időszakban jellemző belföldi ára alapján ez 12–15 %-nak felel meg.
If appropriate, the present Regulation will be amended accordingly by updating the list of companies benefiting from individual duty rates.
2015. április 30-i 30/2015 sz. vámhatósági értesítés, kiadta a központi adó- és vámhatóság.
In order to minimise the risks of circumvention, it is considered that special measures are needed in this case to ensure the proper application of the countervailing measures.
(a 2015. november 23-i állapot szerint) http://www.cbec.gov.in/resources//htdocs-cbec/ub1516/do-ltr-jstru1-post-budget.pdf
These special measures include the following: the presentation to the customs authorities of the Member States of a valid commercial invoice which shall conform to the requirements set out in Article 1(3) of this Regulation.
(a 2015. november 23-i állapot szerint) http://finmin.nic.in/workingpaper/Working%20Paper%20on%20Trade%2028082014.pdf
Imports not accompanied by such an invoice shall be made subject to the duty rate applicable to all other companies.
Az „India megemeli az exportált vasérc vasúti fuvardíját” (India hikes rail freight rates on iron ore exports) című cikk a The Wall Street Journal 2010. március 16-i számában (a 2015. november 23-i állapot szerint) http://www.wsj.com/articles/SB10001424052748703734504575125151243861216
The Committee established by Article 15(1) of Regulation (EC) No 1225/2009 did not deliver an opinion,
Lásd: http://www.indianrailways.gov.in/railwayboard/uploads/directorate/traffic_comm/Freight_Rate_2k15/RC_36_09_Addendum-16.pdf (a 2016. január 26-i állapot szerint).
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
A részletekért lásd a jelentés 38. lábjegyzetét a 185. oldalon.
Article 1
http://niti.gov.in/content/index.php (a 2016. január 27-i állapot szerint).
A definitive countervailing duty is hereby imposed on imports of tubes and pipes of ductile cast iron (also known as spheroidal graphite cast iron), with the exclusion of tubes and pipes of ductile cast iron without internal and external coating (‘bare pipes’), currently falling within CN codes ex73030010 and ex73030090 (TARIC codes 7303001010, 7303009010), originating in India.
Ezt a megállapítást a tervezési bizottság archivált honlapja is megerősíti: http://planningcommission.gov.in/ (a 2016. január 27-i állapot szerint).
I declare that the information provided in this invoice is complete and correct.’
A jelentés elérhető India környezetvédelmi portálján (a 2015. november 23-i állapot szerint): http://admin.indiaenvironmentportal.org.in/files/file/Review%20of%20Export%20of%20Iron%20Ore%20Policy.pdf
If no such invoice is presented, the duty rate applicable to ‘all other companies’ shall apply.
Forrás: Indiai Bányaügyi Hivatal http://ibm.nic.in/index.php?c=pages&m=index&id=87&mid=17951 és az indiai kormány kérdőívre adott válaszai.
Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply.
Az adatok az egyes pénzügyi évekre vonatkoznak, amelyek az adott év április 1-jétől a következő év március 31-ig tartanak.
Article 2
Az Indiai Bányaügyi Hivatal által közzétett havi átlagos ásványkincsárak, a honlap hivatkozását az indiai kormány közölte (a 2015. november 23-i állapot szerint) http://ibm.nic.in/index.php?c=pages&m=index&id=87&mid=17951
For the Commission
Ausztrália Kormánya, Ipari, Innovációs és Tudományos Minisztérium, China Resources Quarterly, 2015. évi déli tavaszi – északi nyári kiadása, http://www.industry.gov.au/Office-of-the-Chief-Economist/Publications/Pages/Westpac-Industry-Science-China-Resources-Quarterly.aspx# (a 2016. február 1-ji állapot szerint).
The President
Az ECL által közölt információk szerint a kivitelre szánt vasércpor rakodási költségei tartalmazzák egyebek mellett a kikötőben fizetett tárolási díjat, a kikötői különleges berendezések használatának költségeit, valamint a vasérc hajóra rakodásának további költségeit.
OJ L 188, 18.7.2009, p. 93.
http://www.mining-tax.com.au (a 2016. január 29-i állapot szerint).
OJ C 83, 11.3.2015, p. 4.
Az Indiai Bányaügyi Hivatal által közzétett havi átlagos ásványkincsárak, a honlap hivatkozását az indiai kormány közölte http://ibm.nic.in/index.php?c=pages&=index&=87&=17951 (a 2015. november 23-i állapot szerint).
OJ C 461, 20.12.2014, p. 35.
Ausztrália Kormánya, Ipari, Innovációs és Tudományos Minisztérium, China Resources Quarterly, 2015. évi déli tavaszi – északi nyári kiadása, http://www.industry.gov.au/Office-of-the-Chief-Economist/Publications/Pages/Westpac-Industry-Science-China-Resources-Quarterly.aspx# (a 2016. február 1-ji állapot szerint).
Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (OJ L 343, 22.12.2009, p. 51).
A http://www.industry.gov.au/Office-of-the-Chief-Economist/Publications/Pages/Resources-and-energy-quarterly.aspx# oldalon rendelkezésre álló adatok alapján (a 2016. február 1-ji állapot szerint), kiigazítva i. nedvességtartalom tekintetében – 6,75 % súlyozott átlaggal és ii. a rakodási költségek tekintetében – 360 INR-rel.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1559 of 18 September 2015 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of tubes and pipes of ductile cast iron (also known as spheroidal graphite cast iron), originating in India (OJ L 244, 19.9.2015, p. 25).
A DS194. sz. jogvitáról szóló vizsgálóbizottsági jelentés 8.59. pontja.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/388 of 17 March 2016 imposing a definitive anti- dumping duty on imports of tubes and pipes of ductile cast iron (also known as spheroidal graphite cast iron) originating in India (see page 53 of this Official Journal).
A DS194. sz. jogvitáról szóló vizsgálóbizottsági jelentés 8.59. pontja, amely elutasította Kanada 8.56. pontban ismertetett vonatkozó érvelését.
Council Regulation (EC) No 1784/2000 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting the provisional duty imposed on imports of certain malleable cast iron tube or pipe fittings originating in Brazil, the Czech Republic, Japan, the People's Republic of China, the Republic of Korea and Thailand (OJ L 208, 18.8.2000, p. 10).
A GATT 1994.
Reply by the GoI to the anti-subsidy questionnaire of 15 May 2015, p 24.
XVI. cikkének (5) bekezdése szerinti felülvizsgálatot végző vizsgálóbizottság 1960. május 24-én elfogadott jelentése, L/1160 (BISD 9S/188), 12. pont.
OJ C 394, 17.12.1998, p. 6.
Lásd például a 384/96/EK tanácsi rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot és a 11. cikkének (3) bekezdése szerinti részleges időközi felülvizsgálatot követően az Oroszországból származó ammónium-nitrát behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló, 2008. július 8-i 661/2008/EK tanácsi rendeletet (HL L 185., 2008.7.12., 1. o.)
CFI, Case T-462/04, 2008 ECR II-3685, § 67.
A fellebbviteli testületi DS436. sz. jogvitáról szóló jelentésének (4.317) bekezdése.
CFI, Case T-462/04, 2008 ECR II-3685, §§ 68-74.
Ezzel összefüggésben lásd a Koreai Köztársaságból származó, DRAM (dinamikus véletlen hozzáférésű memória) néven ismert egyes elektronikus mikroáramkörök behozatalára kivetett kiegyenlítő vám hatályon kívül helyezéséről és az eljárás befejezéséről szóló, 2008. április 7-i 320/2008/EK bizottsági rendelet (88) preambulumbekezdését (HL L 96., 2008.4.9., 1. o.)
Paragraph 3.13 of the new policy states: ‘…Government reserves the right to impose restriction/change the rate/ceiling on duty script under this chapter…’.
A fellebbviteli testület DS436. sz. jogvitáról szóló jelentésének 4.398. pontja.
Public Notice No 42(RE2012)/2009-14 of the Directorate-General for Foreign Trade of India.
A fellebbviteli testület DS436. sz. jogvitáról szóló jelentésének 4.393. pontja.
See Commission Regulation (EU) No 115/2012 of 9 February 2012 imposing a provisional countervailing duty on imports of certain stainless steel fasteners and parts thereof originating in India (OJ L 38, 11.2.2012, p. 6), recital 64.
A 436r. sz. jogvitáról szóló vizsgálóbizottsági jelentés 7.131. és 7.132. pontja.
Panel Report, DS 194, Annex B-3, para.
Az Egyesült Államok – Bizonyos, Kanadából származó puhafa fűrészáruk tekintetében végleges kiegyenlítő vám kivetéséről szóló, 2004. február 17-én elfogadott vizsgálóbizottsági jelentés, WT/DS257/R és annak 1. helyesbítése, valamint a WT/DS257/AB/R sz. fellebbviteli testületi jelentéssel módosított változata, 7.116. pont.
4.
Az Európai Közösségek és egyes tagállamai – A nagyméretű polgári repülőgépek kereskedelmét érintő intézkedések című, 2010. június 30-i vizsgálóbizottsági jelentés, WT/DS316/R, 7.919. pont.
Panel Report of 29 June 2001, DS194 United States — Measures treating export restraints as subsidies, paragraph 8.29.
A jogi aktus a központi adó- és vámhatóság által kiadott második exportvámjegyzék, lásd a fenti 31. lábjegyzetet.
Panel Report, DS 194, paragraph 8.44.
http://ec.europa.eu/eurostat/data/database# → Population and Labour Conditions → Labour Costs → Labour Cost index, nominal value – annual data (NACE Rev.
Appellate Body Report of 21 February 2005, DS296 United States — Countervailing duty investigation on Dynamic Random Access Memory (DRAMS) from Korea, paragraphs 110-111.
2) (lc_lci_r2_a), dataset for Industry (except construction) (→ Népesség és munkafeltételek → Munkaerőköltségek → Munkaerőköltség-index, névleges érték – éves adatok [NACE Rev.
Appellate Body Report, DS 296, par.116.
2] [lc_lci_r2_a], az iparra vonatkozó adatkészlet [az építőipar nélkül)).
Appellate Body Report, DS 296, para.
A 2015. május 20-i T-310/12. sz., Yuanping Changyuan Chemicals Co.
116.
Ltd kontra az Európai Unió Tanácsa ügy, 134. és 135. pont.
Appellate Body Report, DS 296, para.
Az Indiából és a Kínai Népköztársaságból származó oxálsav behozatalára vonatkozó ideiglenes dömpingellenes vám kivetéséről szóló, 2011. október 19-i 1043/2011/EU bizottsági rendelet (103) preambulumbekezdése (HL L 275., 2011.10.20., 1. o.)
114, agreeing with the Panel Report, DS 194, para.
EtexGroup/Glynwed PipeSystems 8. bekezdésében is hivatkoztak.
8.31. on that account.
A Bizottság vertikális korlátozásokról szóló iránymutatása (2010/C-130/01).
Panel Report, DS 194, paragraph 8.25.
Ezzel összefüggésben a panaszos azt is állította, hogy 2013 óta jelentősen megnőtt az Indiából behozott, szigetelés nélküli csövek mennyisége: az import 2013-hoz képest 2015-re közel megháromszorozódott.
The report of the ‘Expert Group’ on preferential grant of mining leases for iron ore, manganese and chrome ore, submitted to the Ministry of Steel on 26 August 2005, page 36.
A panaszos arra számít, hogy ez a tendencia folytatódik.
The report is placed on the website of the Ministry of Steel and was last accessed on 23 November 2015: http://steel.gov.in/GRANT%20OF%20MINING%20LEASES.pdf
A panaszos azt állította, hogy az érintett terméket exportáló gyártók jogosultak igénybe venni ezt a rendszert, amely hasonló a piacra összpontosító rendszerhez, és a 2011–2012-es pénzügyi évhez képest a 2012–2013-as pénzügyi évben elért növekmény százalékos arányában meghatározott vámhiteleket kínál.
Panel Report of 14 July 2014, DS436 United States — Countervailing Measures on Certain Hot-Rolled Carbon Steel Flat Products from India, paragraph 7.211.
A vámhitel mértékét 2012-ben 5 %-ra emelték az alakítható csövekre vonatkozóan.
Panel Report, DS436, paragraph 7.211.
Alakítható csövek esetében tehát igénybe vehető vámhitel.
Page 1 of the Dang report indicates that the expert group was chaired by Shri R.K Dang, Former Secretary, Ministry of Mines and its members included representatives of departments/ministries, state governments, industry representatives and representatives from industry associations and experts in the area of environment and mining.
A 3. cikk (1) bekezdése a) pontjának iii. alpontjában ismertetett feladat akkor fordul elő, ha „a kormányzat az általános infrastruktúra szükségletein kívül egyéb árukat vagy szolgáltatásokat bocsát rendelkezésre, vagy árukat vásárol fel […]”.
Based on the average domestic price of iron ore in that period, this would correspond to a percentage between 12 % and 15 %.
Ezek a rendelkezések a támogatásokról és kiegyenlítő intézkedésekről szóló megállapodás 1. cikke (1) bekezdése a)(1) pontjának iii. és iv. alpontját tükrözi, és a WTO vonatkozó esetjogának fényében értelmezendő.
Customs notification No 27/2011 of 1 March 2011.
Egy vizsgálóbizottsági jelentést idéztek, amelyben a vizsgálóbiztosság a következő következtetésre jutott: „nem vagyunk meggyőződve arról, hogy a Dang-jelentésben a saját célú bányászati engedélyek politikájára tett egyetlen utalás alátámasztja a saját célú vasércbányászati program meglétének megállapítását” [26].
The notification is placed on the website of the Ministry of Finance and was last accessed on 23 November 2015 http://indiabudget.nic.in/ub2011-12/cen/cus2711.pdf
Az ECL azt is előadta, hogy a Dang-jelentést független szakértő készítette, annak jogi kötőereje nincs, és nem alkalmas arra, hogy India politikai célkitűzéseinek alapjául szolgáljon.
Second schedule of export tariff, published by the central Board of Excise and Customs.
Az ECL a végleges nyilvánosságra hozatal előtt és után is azt állította, hogy a DFP 2009-ben megszűnt.
Customs Notification No 30/2015 of 30 April 2015, published by the central Board of Excise and Customs.
Az ország vasércexportjának visszaszorítása érdekében jelenleg a következő intézkedések vannak érvényben: i) értékarányosan 20 % exportvám terhelése a vasércre, valamint ii) jelentősen nagyobb vasúti fuvardíj felszámítása az exportra szánt vasércre.
It was last accessed on 23 November 2015 http://www.cbec.gov.in/resources//htdocs-cbec/ub1516/do-ltr-jstru1-post-budget.pdf
Ezek az intézkedések is hozzájárultak a vasérc belföldi piaci árának csökkenéséhez a nemzetközi piachoz képest, és döntő szerepet játszottak abban, hogy a belföldi ágazatok versenyképes áron juthassanak vasérchez .
OECD Trade Policy Studies, The Economic Impact of Export Restrictions on Raw Materials, published on 16 November 2010.
Az ország vasércexportjának eredményes visszaszorításához megfelelő adóintézkedéseket ajánlott kidolgozni, majd folyamatosan a – belföldi és nemzetközi – vasércpiaci szükségleteihez igazítani” (4.2.6.5. pont a 60. oldalon). (utólagos kiemelés).
It was last accessed on 23 November 2015 http://www.oecd.org/publications/the-economic-impact-of-export-restrictions-on-raw-materials-9789264096448-en.htm
A politika leginkább szembetűnő hatása, hogy a célzott exportkorlátozások 2007-es bevezetését követően, majd 2011-es szigorítása után egyaránt nagymértékben csökkent a vasérc exportvolumene.
Office of the Comptroller and Auditor General (CAG) of India, audit report on dual freight policy for transportation of iron ore traffic in Indian Railways, dated 8 May 2015.
Az indiai kormány a célzott exportkorlátozásokkal tehát elérte azt a célját, hogy visszaszorítsa az exportot, és gondoskodjon arról, hogy a vasérc folyamatosan kedvezőbb áron álljon a belföldi feldolgozóipari ágazat rendelkezésére.
The information is placed on the CAG webpage and was last accessed on 23 November 2015 at http://www.saiindia.gov.in/english/home/public/In%20_Media/14of2015.pdf
Az exportértékesítés a 2011–2012-höz képest 2012–2013-ban valóban visszaesett 60 %-kal, majd további mélyrepülés után 2014–2015-ben már 84 %-kal volt a 2011–2012-es szint alatt.
Government of India, Ministry of Finance, Department of Economic Affairs, Working Paper No 3/2014-DEA, ‘India's Merchandise Exports: some important issues and policy suggestions’, page 40.
Mindeközben a kitermelés a fenti (187) preambulumbekezdésben kifejtett okok miatt mindössze 24 %-kal csökkent a 2011–2012-es és a 2014–2015-ös időszak között.
This document is placed on the website of the Ministry of Finance.
Ilyen részletességű bontás viszont csak 2009 közepe óta állt rendelkezésre az egyes minőségi osztályokról.
It was last accessed on 23 November 2015 http://finmin.nic.in/workingpaper/Working%20Paper%20on%20Trade%2028082014.pdf
A Bizottság az azt megelőző évekre vonatkozóan ezért a vasérc összes minőségi osztályának és típusának indiai belföldi átlagárára vonatkozó (az átlagosan 14 %-os jogdíjat, 2 %-os adót és 900 INR/tonna szállítási költségeket is tartalmazó) adatokat használta fel, amelyek azonban nem tesznek különbséget típusok (rög és ércpor) és vastartalom szerint.
Article ‘India hikes rail freight rates on iron ore exports’, in The Wall Street Journal 16 March 2010, last accessed on 23 November 2015 http://www.wsj.com/articles/SB10001424052748703734504575125151243861216
Ahogy Kanada is elismerte, a biztosított áru, a lábon álló fa sajátos jellemzői csak »bizonyos vállalatokra« korlátozzák annak lehetséges felhasználás módjait” [71].(275) A Bizottság hasonlóképpen azt is figyelembe vette, hogy a jó minőségű vasérc ugyan természetes erőforrás, de az olajjal, a gázzal és a vízzel ellentétben és a lábon álló fához hasonlóan nem használható fel bármely ágazatban.
The last amendment of the freight rates applicable to iron ore was Addendum No 16 to Rates Circular No 36 of 2009 dated 1.9.2015 adopted by the Ministry of Railways, GoI.
Felhasználási lehetőségei a gyenge minőségű vasércnél is szűkebbek.
See: http://www.indianrailways.gov.in/railwayboard/uploads/directorate/traffic_comm/Freight_Rate_2k15/RC_36_09_Addendum-16.pdf, last accessed on 26 January 2016.
Ennek alapján a Bizottság olyan korlátozás meglétét állapította meg, amely kifejezetten és egyértelműen „bizonyos vállalatokra” szűkíti a támogatás rendelkezésre állását, ezáltal pedig a támogatás nem érhető el „kellően széles körben a gazdaságban” [72].
Ministry of Steel, report of the working group on steel industry for the twelfth five year plan (2012-2017), November 2011.
A Bizottság ezért elutasította az ECL érveit.
The twelfth five year plan (2012-2017) Economic Sectors Volume II Chapter 13, page 67, paragraph 13.72.
Az azonban, hogy a foglalkoztatás nem esett vissza, főként az Unión kívüli értékesítések jelentős növekedésének tudható be.
The plan, dated 10 May 2013, is placed on the website of the Planning Commission of the GoI and was last accessed on 23 November 2015: http://planningcommission.gov.in/plans/planrel/12thplan/pdf/12fyp_vol2.pdf
Az uniós gazdasági ágazat jövedelmezősége a 2011. évi 2,5–3,0 % tartományon belüli értékről a vizsgálati időszakra az 1,5–2,0 % tartományon belüli értékre esett vissza, 2012-ben és 2013-ban pedig negatív volt.
For reference, see footnote 38, page 185 thereof.
Az érintett termék EU-n belüli értékesítéseinek többsége az együttműködő EU-s gyártók értékesítési leányvállalatain keresztül történt, amelyek költségeit és jövedelmezőségét a Bizottság figyelembe vette.
http://niti.gov.in/content/index.php, accessed on 27 January 2016.
A panaszban szereplő állítás szerint az iparág 12 %-osnál magasabb jövedelmezőségre számított, ami 2007–2009 között általános volt.
This is confirmed by the archived website of the Commission: http://planningcommission.gov.in/ accessed on 27 January 2016.
Azokban az években viszont az értékesítések a 2007–2008. évi gazdasági fellendülés, továbbá az uniós kormányoknak a 2009. évi gazdasági válság hatásainak ellensúlyozását célzó, költségvetési élénkítő intézkedései miatt magasak voltak.
See footnote 38 above, page 57.
Ennélfogva ezek az évek nem tekinthetők reprezentatívnak.
See references in footnote 39 above.
A beruházási szint a vizsgálati időszak során a 2011. évi szintnél magasabb volt.
Source: Indian Bureau of Mines http://ibm.nic.in/index.php?c=pages&m=index&id=87&mid=17951 and questionnaire replies by the GoI.
Mindemellett 2013-ban, főképpen a vizsgálati időszak alatt, a támogatott indiai behozatalok képezték az uniós gazdasági ágazat unión belüli értékesítéseire leszorító hatást gyakoroló és a fenntartható jövedelmezőség visszaállását meggátoló legfőbb kártényezőt.
The data are reported by financial year which goes from 1 April of year x to 31 March of year x+1.
Ugyanazon exportáló gyártó úgy vélte, hogy mivel az importár (a COMEXT-adatok alapján) 2011-ben és a vizsgálati időszakban hasonló szinten voltak, ezért megállapítható, hogy időbeli egybeesés volt az alákínálási/jelentősen alacsonyabb árak és az uniós gazdasági ágazat 2011-es jó teljesítménye között.
The benchmark is based on this level of Fe content.
Az egyik felhasználó bemutatott két árajánlatot, amely álláspontja szerint bizonyítja, hogy az SG PAM közel 25 %-os áremelést hajtott végre 2015 decemberében.
International Monetary Fund, primary Commodity prices, last accessed on 23 November 2015, http://www.imf.org/external/np/res/commod/External_Data.xls
Egyes felhasználók azt is állították, hogy az SG PAM arra használta fel erős pozícióját, hogy a saját termékei javára manipuláljon pályázatokat.
http://www.industry.gov.au/Office-of-the-Chief-Economist/Publications/Pages/default.aspx last accessed on 1 February 2016.
2011. március 1-ji 27/2011 sz. vámhatósági értesítés.
Australian Government Department of Industry, Innovation and Science, China Resources Quarterly Southern spring ~ Northern autumn 2015, http://www.industry.gov.au/Office-of-the-Chief-Economist/Publications/Pages/Westpac-Industry-Science-China-Resources-Quarterly.aspx# last accessed on 1 February 2016.
Az értesítés elérhető a Pénzügyminisztérium honlapján (a 2015. november 23-i állapot szerint): http://indiabudget.nic.in/ub2011-12/cen/cus2711.pdf.
According to the information provided by ECL, stevedoring costs for iron ore fines for export include, inter alia, paying a rent for the store in the port; costs for using specialised equipment in the port; additional costs to putting the iron ore onto the ship.
Az OECD kereskedelempolitikai tanulmányai, Az exportkorlátozások nyersanyagokra gyakorolt gazdasági hatása, megjelent 2010. november 16-án.
See http://www.mining-tax.com.au accessed on 29 January 2016.
(a 2015. november 23-i állapot szerint) http://www.oecd.org/publications/the-economic-impact-of-export-restrictions-on-raw-materials-9789264096448-en.htm
Indian Bureau of Mines' monthly average sales price of minerals, link to the webpage provided by the GoI, http://ibm.nic.in/index.php?c=pages&m=index&id=87&mid=17951 last accessed on 23 November 2015.
Az Indiai Számvevőszék Elnökének Hivatala, ellenőrzési jelentés a kettős fuvarozási politikáról az indiai vasúton folyó vasércszállítás tekintetében, kelt 2015. május 8-án.
Australian Government Department of Industry, Innovation and Science, China Resources Quarterly Southern spring ~ Northern autumn 2015, http://www.industry.gov.au/Office-of-the-Chief-Economist/Publications/Pages/Westpac-Industry-Science-China-Resources-Quarterly.aspx# last accessed on 1 February 2016
Az információk elérhetők a Számvevőszék Elnökének honlapján (a 2015. november 23-i állapot szerint): http://www.saiindia.gov.in/english/home/public/In%20_Media/14of2015.pdf
Based on data available at http://www.industry.gov.au/Office-of-the-Chief-Economist/Publications/Pages/Resources-and-energy-quarterly.aspx# last accessed on 1 February 2016, adjusted for: (i) moisture content, of weighted average of – 6,75 %; and (ii) — INR 360 stevedoring costs.
Acélügyi Minisztérium, az acéliparral foglalkozó munkacsoport jelentése a tizenkettedik ötéves tervről (2012–2017), 2011. november.
Panel, DS 194, paragraph 8.59.
A jelentés elérhető az indiai kormány tervezési bizottságának honlapján (a 2015. november 23-i állapot szerint): http://planningcommission.gov.in/aboutus/committee/wrkgrp12/wg_steel2212.pdf
Panel, DS 194, paragraph 8.59 dismissing Canada's argument made in 8.56 to that effect.
Kiigazított ausztrál FOB, minden 62 % vastartalmú ércpor, átváltva INR/metrikus tonnára (– 6,8% tonna száraztömeg/nedvestömeg és – 360 INR rakodási költség)
Panel, Review Pursuant to Article XVI.5, L/1160, adopted 24 May 1960 (BISD 9S/188), para.
A szakértői csoport Acélügyi Minisztériumhoz 2005. augusztus 26-án benyújtott jelentése a vas- és krómércbányászati engedélyek kedvezményes megadásáról, 36. o.