natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(fresh vegetables, melons, strawberries — outdoor or under low (not accessible) protective cover — market gardening) + 2.01.07.02.
Tömegtakarmány-fogyasztó állatállomány = GL (tömegtakarmány-fogyasztó állatállomány) + FCP4 (a tömegtakarmány-fogyasztó állatállomány takarmánya)
(fresh vegetables, melons, strawberries — under glass or other (accessible) protective cover) + 2.01.08.01.
Abrakfogyasztó állatok = P51 (sertések) + P52 (baromfi) + 3.06.
(flowers and ornamental plants — outdoor or under low (not accessible) protective cover) + 2.01.08.02.
(nyúl, tenyésznőstény)
(flowers and ornamental plants — under glass or other (accessible) protective cover) + 2.06.01.
C. AZ A. RÉSZBEN EMLÍTETT GAZDASÁGTÍPUSOK
(mushrooms) + 2.04.05.
Szakosodott üzemek – növénytermesztés
(nurseries)
Általános gazdaságtípus
(fruit and berry plantations) + 2.04.02.
Fő gazdaságtípus
(citrus plantations) + 2.04.03.
Szakosodott gabonatermesztés (a rizstermesztés kivételével), szakosodott olajosmag- és fehérjenövény-termesztés
(olive plantations) + 2.04.04.
Gabona-, olajosmag-, fehérjenövény-, valamint gyökér- és gumósnövény-termesztés vegyesen
(vineyards) + 2.04.06.
Szakosodott üzemek — állattenyésztés
(other permanent crops) + 2.04.07.
Vegyes állatállomány: abrakfogyasztó és tejelő állatok vegyesen
(permanent crops under glass)
(Takarmányozásra használt gumósok és káposztafélék), 2.01.09.
Grazing livestock and forage = GL (grazing livestock) + FCP4 (forage for grazing livestock)
(Zölden betakarított növények), 2.01.12.
Granivores = P51 (pigs) + P52 (poultry) + 3.06.
(Parlagon hagyott föld), 2.02.
(rabbits, breeding females)
(Konyhakert), 2.03.01.
C. TYPES OF FARMING AS REFERRED TO IN PART A
(Legelő és rét, a külterjes legelő kivételével), 2.03.02.
General type of farming
(A termelésből kivont, támogatásra jogosult állandó legelő), 3.02.01.
Principal type of farming
(Egyévesnél fiatalabb hímivarú és nőivarú szarvasmarha), 3.03.01.99.
Specialist cereals (other than rice), oilseeds and protein crops
(Egyéb juh), 3.03.02.99.
Cereals, oilseeds, protein crops and root crops combined
(Egyéb kecske) és 3.04.01.
Specialist holdings — animal production
(20 kg élősúly alatti malac) mutatók csak bizonyos feltételek teljesülése esetén alkalmazhatók (lásd a VI. melléklet 5. pontját).
Mixed livestock: granivores and dairying combined
V. MELLÉKLET
The characteristics 2.01.05.
AZ ÜZEMEK GAZDASÁGI MÉRETE ÉS A GAZDASÁGI MÉRETOSZTÁLYOK (5.
(Fodder roots and brassicas), 2.01.09.
CIKK)
(Plants harvested green), 2.01.12.
A. AZ ÜZEM GAZDASÁGI MÉRETE
(Fallow land), 2.02.
Az üzemek gazdasági méretét azok EUR-ban kifejezett teljes standard termelési értékében mérik.
(Kitchen gardens), 2.03.01.
B. AZ ÜZEMEK GAZDASÁGI MÉRETOSZTÁLYAI
(Pasture and meadow, excluding rough grazing), 2.03.02.
Az üzemek méretosztályokba vannak sorolva, amelyek határértékeit az alábbi táblázat ismerteti.
(Rough grazing), 2.03.03.
Osztályok
(Permanent grassland no longer used for production purposes and eligible for the payment of subsidies), 3.02.01.
Határértékek EUR-ban
(Bovine animals, under one year old, male and female), 3.03.01.99.
2000 alatt
(other sheep), 3.03.02.99.
2000 – kevesebb mint 4000
(other goats) and 3.04.01.
4000 – kevesebb mint 8000
(Piglets less than 20 kg live weight) are used only under certain conditions (see point 5 of Annex VI).
8000 – kevesebb mint 15000
ANNEX V
15000 – kevesebb mint 25000
ECONOMIC SIZE OF HOLDINGS AND ECONOMIC SIZE CLASSES (ARTICLE 5)
25000 – kevesebb mint 50000
A. ECONOMIC SIZE OF THE HOLDING
50000 – kevesebb mint 100000
The economic size of a holding is measured as the total standard output of the holding expressed in EUR.
100000 – kevesebb mint 250000
B. ECONOMIC SIZE CLASSES OF HOLDINGS
250000 – kevesebb mint 500000
Holdings are classified by size classes, the limits of which are set out below.
500000 – kevesebb mint 750000
Classes
750000 – kevesebb mint 1000000
Limits in EUR
1000000 – kevesebb mint 1500000
less than 2000
1500000 – kevesebb mint 3000000
from 2000 to less than 4000
A II. és a III vagy a III. és a IV, a IV. és az V., illetve a III–V., a VI. és a VII., a VIII. és a IX., a X. és a XI, továbbá a XII–XIV. illetve a X–XIV. méretosztályok összevonhatók.
from 4000 to less than 8000
VI.
from 8000 to less than 15000
MELLÉKLET
from 15000 to less than 25000
STANDARD TERMELÉSI ÉRTÉKEK (STÉ-k) (6.
from 25000 to less than 50000
CIKK)
from 50000 to less than 100000
AZ STÉ-k FOGALMÁNAK MEGHATÁROZÁSA ÉS A KISZÁMÍTÁSUKRA VONATKOZÓ ELVEK
from 100000 to less than 250000
A standard termelési érték (STÉ) a 6. cikk (1) bekezdésében említett egyes mezőgazdasági jellemzőkhöz (mutatókhoz) kapcsolódó termelésnek az adott régióban fennálló helyzet figyelembevételével megállapított értéke.
from 250000 to less than 500000
A termelés a) pont szerinti értéke a bruttó mezőgazdasági termelés termelői áron számított, pénzben kifejezett értékének felel meg.
from 500000 to less than 750000
A termelési érték a fő termék(ek) és a melléktermék(ek) értékének összege.
from 750000 to less than 1000000
Az értékek az egységenkénti termelés és a termelői ár szorzataként számítandók ki.
from 1000000 to less than 1500000
A hozzáadottérték-adót, a termékekre kivetett adókat és a közvetlen kifizetéseket figyelmen kívül kell hagyni.
from 1500000 to less than 3000000
Termelési időszak
Size classes II and III or III and IV, IV and V, or from III to V, VI and VII, VIII and IX, X and XI and from XII to XIV or from X to XIV can be grouped together.
A standard termelési értékek 12 hónapos termelési időszakra vonatkoznak (naptári év vagy mezőgazdasági termelési év).
ANNEX VI
A növénytermeszté s vagy az állattenyésztés azon termékei esetében, amelyeknél a termelési időszak 12 hónapnál rövidebb vagy hosszabb, 12 havi termesztésnek vagy termelésnek megfelelő standard termelési értékekkel kell számolni.
STANDARD OUTPUTS (SOs)(ARTICLE 6)
Alapadatok és referencia-időszak
DEFINITION AND PRINCIPLES FOR CALCULATION OF SOs
Az STÉ-k meghatározása a fenti b) pontban említett egységenkénti termelés és termelői ár alapján történik.
The standard output (SO) means the value of the output of each agricultural characteristic referred to in Article 6(1) corresponding to the average situation in a given region.
Ebből a célból a tagállamok összegyűjtik az 1198/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 4. cikkében meghatározott referencia-időszakra vonatkozó alapadatokat.
The value of the output mentioned in point (a) means the monetary value of gross agricultural production at farm-gate price.
Egységek
It is the sum of the value of the principal product(s) and of the secondary product(s).
Fizikai egységek:
The values are calculated by multiplying production per unit by the farm-gate price.
A növénytermesztéshez kapcsolódó mutatók esetében az STÉ meghatározása a hektárban kifejezett terület alapján történik.
VAT, taxes on products and direct payments are not included.
A gombatermesztés esetében azonban az STÉ-k az év során elvégzett betakarítások összességére vonatkozó bruttó termelési érték alapján, a termesztésre használt terület 100 m2-es egységeire vonatkoztatva kerülnek meghatározásra.
Production period
Az FADN-nel összefüggésben való felhasználásuk céljából ezeket a gombatermesztésre vonatkozó STÉ-ket el kell osztani az év során elvégzett betakarítások számával, amelyet e rendelet 8. cikkének megfelelően be kell jelenteni a Bizottságnak.
The SOs correspond to a production period of 12 months (calendar year or agricultural production year).
Az állattenyésztéshez kapcsolódó mutatók esetében az STÉ-k meghatározása az egyedek száma alapján történik, a baromfi és a méhek kivételével; a baromfi esetében az egyes STÉ-k 100 egyedre vonatkoznak, a méhek esetében pedig egy kaptárra.
For crop products and livestock products for which the period of production is less than or exceeds 12 months, a SO corresponding to growth or production in a 12-month period is calculated.
Pénzegységek és kerekítés: Az STÉ-k meghatározásához használt alapadatokat és a kiszámított STÉ-ket EUR-ban kell megadni.
Basic data and reference period
Azon tagállamok esetében, amelyek nem vesznek részt a gazdasági és monetáris unióban, az STÉ-k átváltása EUR-ra az e melléklet 1. pontjának d) alpontjában meghatározott referencia-időszakra vonatkozó átlagos átváltási árfolyamok alkalmazásával történik.
The SOs are determined on the basis of the production per unit and the farm-gate price referred to in point (b) above.
Ezeket az átlagos átváltási árfolyamokat a Bizottság (az Eurostat) által közzétett hivatalos átváltási árfolyamok alapján kell kiszámítani.
To this end, the basic data are collected in the Member States for a reference period defined in Article 4 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1198/2014.
Az STÉ-k adott esetben kerekíthetők a legközelebbi, 5-tel maradék nélkül osztható összegre (EUR-ban kifejezve).
Units
AZ STÉ-k BONTÁSA
Physical units:
A növénytermesztéshez és állattenyésztéshez kapcsolódó mutatók szerinti bontás
The SOs for crop characteristics are determined on the basis of area expressed in hectares.
Az STÉ-ket a gazdaságszerkezeti összeírás rovatainak megfelelő összes mezőgazdasági mutató esetében az összeírásban megállapított előírások szerint kell meghatározni.
For mushrooms, however, the SOs are determined on the basis of gross output for all the annual successive harvests and are expressed per 100 m2 of area under crops.
Földrajzi bontás
For their use in the context of the FADN, such SOs for mushrooms are divided by the number of annual successive harvests which is to be communicated to the Commission pursuant to Article 8 of this Regulation.
Az STÉ-ket legalább a gazdaságszerkezeti összeírások és a mezőgazdasági számviteli információs hálózat céljaira használható földrajzi egységek szintjén kell meghatározni.
The SOs relating to livestock characteristics are determined by head, except for poultry, for which they are determined in terms of 100 head, and for bees, for which they are determined by hive.
E földrajzi egységek kijelölése a statisztikai célú területi egységeknek az 1059/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben [1] meghatározott nómenklatúráján (NUTS) alapul.
Monetary units and rounding:
A szóban forgó egységek NUTS 3 régiók csoportjainak felelnek meg.
The basic data for determining the SOs and the calculated SOs are established in EUR.
A kedvezőtlen adottságú, illetve a hegyvidéki területek nem minősülnek földrajzi egységnek.Nem állapítandó meg STÉ olyan mutatók vonatkozásában, amelyek az érintett régióban nem relevánsak.
For the Member States not taking part in the Economic and Monetary Union, the SOs are converted into EUR using the average exchange rates for the reference period as defined in point 1(d) of this Annex.
AZ STÉ-k MEGHATÁROZÁSÁHOZ SZÜKSÉGES ADATOK ÖSSZEGYŰJTÉSE
These average exchange rates are calculated based on the official exchange rates published by the Commission (Eurostat).
Az STÉ-k meghatározásához szükséges alapadatokat legalább minden olyan alkalommal újból meg kell állapítani, amikor a gazdaságszerkezeti felmérésnek az 1166/2008/EK rendelet 6. cikkében említett általános összeírás formájában történő elvégzésére sor kerül.
The SOs may be rounded to the nearest EUR 5 where appropriate.
Ha a gazdaságszerkezeti felmérés elvégzése az 1166/2008/EK rendelet 6. cikkében említett mintavételes felmérés útján történik, az STÉ-ket a következők szerint kell aktualizálni:
BREAKDOWN OF SOs
az alapadatoknak az a) pontban előírthoz hasonló módon történő újbóli megállapítása révén,
By crop and livestock characteristics
vagy egy olyan, az STÉ-k aktualizálására szolgáló változási együttható alkalmazásával, amely lehetőséget biztosít azon változások figyelembevételére, amelyek – a tagállami becslések szerint – az 1198/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 4. cikkében említett legutóbbi referencia-időszak óta az egységenként termelt mennyiségben és az árakban az egyes mutatók és régiók tekintetében bekövetkeztek.
The SOs are determined for all the agricultural characteristics corresponding to the headings of the FSS in the manner laid down in those surveys.
VÉGREHAJTÁS
Geographical breakdown
E melléklet rendelkezéseivel összhangban a tagállamok felelősek az STÉ-k kiszámításához szükséges alapadatok összegyűjtéséért, valamint az STÉ-k kiszámításáért és EUR-ra való átváltásáért, továbbá – adott esetben – az aktualizálási módszer alkalmazásához szükséges adatok összegyűjtéséért.
The SOs are determined at least on the basis of geographical units which are usable for the FSS and for the FADN.
A KÜLÖNLEGES ESETEK KEZELÉSE
These geographical units are all based on the general Nomenclature of Territorial Units for Statistics (NUTS) as defined in Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council [1].
Bizonyos mutatótípusok esetében az STÉ-k kiszámítása, valamint az üzem teljes STÉ-jének kiszámítása az alábbi különös szabályok szerint történik:
These units are described as a regrouping of NUTS 3 regions.
A parlagon hagyott földre vonatkozó STÉ az üzem teljes STÉ-jének kiszámításakor csak akkor veendő figyelembe, ha az adott üzem egyéb pozitív STÉ-kkel is rendelkezik.
Less favoured or mountain areas are not considered as a geographical unit.No SO is determined for characteristics which are not relevant in the region concerned.
Mivel a konyhakertek terményeit rendszerint a gazdálkodó saját fogyasztására és nem értékesítésre szánja, az STÉ-ket nullával egyenlőnek kell tekinteni.
COLLECTION OF DATA FOR DETERMINING SOs
Az állatállomány esetében a mutatók korcsoportok szerinti bontásban vannak feltüntetve.
The basic data for determining SOs are renewed at least each time a FSS is carried out in the form of a census as referred to in Article 6 of Regulation (EC) No 1166/2008.
A termelési érték az adott állat tekintetében az adott korcsoportban eltöltött időszakra vonatkozóan megállapítható növekedési értéknek felel meg.
When the FSS may be carried out as sample survey as referred to in Article 6 of Regulation (EC) No 1166/2008, the updating of the SOs shall be carried out:
Egyévesnél fiatalabb hímivarú, illetve nőivarú szarvasmarhák
either by renewing the basic data in a manner similar to that specified under (a),
Az egyévesnél fiatalabb szarvasmarhákra vonatkozó STÉ-k az üzem teljes STÉ-jének kiszámításakor csak akkor veendők figyelembe, ha az üzemben több egyévesnél fiatalabb szarvasmarha van, mint tehén.
or by applying a coefficient of change whereby SOs are updated to take account of changes, as estimated by the Member State, in quantities produced per unit and in prices with respect to each characteristic and region, that have occurred since the last reference period, as referred to in Article 4 of Delegated Regulation (EU) No 1198/2014.
Csak annyi egyévesnél fiatalabb szarvasmarha STÉ-je vehető figyelembe, amennyivel az ilyen szarvasmarhák száma meghaladja a tehenek létszámát.
The Member States are responsible, in accordance with the provisions of this Annex, for collecting the basic data needed for calculating the SOs and for calculating them, for converting them into EUR and for collecting the data required for applying the updating method, if appropriate.
Az egyéb juhokra vonatkozó STÉ-k az üzem teljes STÉ-jének kiszámításakor csak akkor veendők figyelembe, ha az adott üzemben nincsenek nőivarú tenyészjuhok.
TREATMENT OF SPECIAL CASES
Az egyéb kecskékre vonatkozó STÉ-k az üzem teljes STÉ-jének kiszámításakor csak akkor veendők figyelembe, ha az adott üzemben nincsenek nőivarú tenyészkecskék.
The following special rules are laid down for the calculation of SOs for certain types of characteristics and for calculating the total SO of the holding:
Malacok
SO relating to fallow land is taken into account when calculating the total SO of the holding only when there are other positive SOs on that holding.
A malacokra vonatkozó STÉ-k az üzem teljes STÉ-jének kiszámításakor csak akkor veendők figyelembe, ha az adott üzemben nincsenek tenyészkocák.
Since the produce of kitchen gardens is normally intended for the holder's own consumption and not for sale, the SOs are regarded as equal to zero.
Takarmány
For livestock the characteristics are split by category of age.
Amennyiben az üzemben nincsen tömegtakarmány-fogyasztó állatállomány (azaz lófélék, szarvasmarhák, juhok vagy kecskék), a takarmányt (azaz a gyökér- és gumós növényeket és káposztaféléket, a zölden betakarított növényeket, a legelőkről és a rétekről származó takarmánynövényeket) eladásra szánt terméknek kell tekinteni, és az általános növénytermesztésre vonatkozó termelési értékbe kell beleszámítani.
The output corresponds to the value of growth of the animal during the time spent in the category.
Ha az üzemben van tömegtakarmány-fogyasztó állatállomány, a takarmányt úgy kell tekinteni, hogy azt a tömegtakarmány-fogyasztó állatállomány etetésére szánják, és az a tömegtakarmány-fogyasztó állatállományra és a takarmányra vonatkozó termelési érték részét képezi.
In other words, it corresponds to the difference between the value of the animal when it is leaving the category and its value when it is entering the category (named also the replacement value).
Az Európai Parlament és a Tanács 2003. május 26-i 1059/2003/EK rendelete a statisztikai célú területi egységek nómenklatúrájának (NUTS) létrehozásáról (HL L 154., 2003.6.21., 1. o.).
Bovine animals under one year old, male and female
VII.
SOs relating to bovine animals under one year old are taken into account when calculating the total SO of the holding only when there are more bovine animals under one year than cows on the holding.
MELLÉKLET
Only the SOs relating to the surplus number of bovine animals under one year are taken into account.
AZ ÜZEMHEZ KÖZVETLENÜL KAPCSOLÓDÓ EGYÉB JÖVEDELEMSZERZŐ TEVÉKENYSÉGEK (7.
Other sheep and other goats
CIKK)
SOs relating to other sheep are taken into account when calculating the total SO of the holding only when there are no breeding sheep females on the holding.
A. AZ ÜZEMHEZ KÖZVETLENÜL KAPCSOLÓDÓ EGYÉB JÖVEDELEMSZERZŐ TEVÉKENYSÉGEK MEGHATÁROZÁSA
SOs relating to other goats are taken into account when calculating the total SO of the holding only when there are no breeding goat females on the holding.
Az üzemhez közvetlenül kapcsolódó, de annak mezőgazdasági tevékenységei közé nem tartozó jövedelemszerző tevékenységek magukban foglalják az összes olyan, mezőgazdasági munkától eltérő tevékenységet, amely közvetlenül kapcsolódik az üzemhez és arra gazdasági hatást gyakorol.
Piglets
A jövedelemszerző tevékenység ebben az összefüggésben tevőleges munkát jelent; a tisztán pénzügyi beruházások ezért nem tartoznak ide.
SOs relating to piglets are taken into account when calculating the total SO of the holding only when there are no breeding sows on the holding.
A földterületnek vagy a mezőgazdasági üzem egyéb mezőgazdasági erőforrásainak különböző tevékenységekhez az azokban való további részvétel nélkül történő bérbeadása nem egyéb jövedelemszerző tevékenységnek, hanem az üzem által folytatott mezőgazdasági tevékenység részének tekintendő.
If there are no grazing livestock (i.e. equidae, cattle, sheep or goats) on the holding, the forage (i.e. roots and brassicas, plants harvested green, pasture and meadows) is considered as intended for sale and is part of the general cropping output.
A borfeldolgozás és az olívaolaj-előállítás ezért nem tartozik ide, kivéve, ha a vásárolt bor vagy olívaolaj aránya jelentős.
If there are grazing livestock on the farm, the forage is considered as intended to feed the grazing livestock and is part of the grazing livestock and forage output.
Egyéb jövedelemszerző tevékenységnek minősül valamely elsődleges mezőgazdasági termék feldolgozott másodlagos termékké történő feldolgozása az üzemben, tekintet nélkül arra, hogy az alapanyagot az üzemben termelik-e, vagy máshonnan vásárolják.
Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) (OJ L 154, 21.6.2003, p.
Ide tartozik többek között a húsfeldolgozás, a sajtkészítés stb.
1).
B. AZ ÜZEMHEZ KÖZVETLENÜL KAPCSOLÓDÓ EGYÉB JÖVEDELEMSZERZŐ TEVÉKENYSÉGEK JELENTŐSÉGÉRE VONATKOZÓ BECSLÉS
ANNEX VII
Az üzemhez közvetlenül kapcsolódó egyéb jövedelemszerző tevékenységeknek az üzem termelésén belüli részesedését az üzem árbevételéhez közvetlenül kapcsolódó egyéb jövedelemszerző tevékenységeknek az üzem teljes árbevételének és az üzem számára az 1307/2013/EU rendelet [1] alapján folyósított közvetlen kifizetéseknek az összegén belüli arányaként kell megbecsülni, az alábbiak szerint:ARÁNY
OTHER GAINFUL ACTIVITIES DIRECTLY RELATED TO THE HOLDING (ARTICLE 7)
Az üzemhez közvetlenül kapcsolódó egyéb jövedelemszerző tevékenységekből származó árbevétel
A. DEFINITION OF THE OTHER GAINFUL ACTIVITIES (OGA) DIRECTLY RELATED THE HOLDING
Az üzem teljes árbevételemezőgazdasági
The gainful activities directly related to the holding other than the agri- cultural activities of the holding comprise all activities other than farm work, directly related to the holding and having an economic impact on the holding.
az üzemhez közvetlenül kapcsolódó egyéb jövedelemszerző tevékenységek
Those are activities where either the resources of the holding (area, buildings, machinery, agricultura l products, etc.) or the products of the holdings are used.
közvetlen kifizetések
Gainful activities in this context mean active work; pure financial investments are therefore excluded.
C. AZ ÜZEMHEZ KÖZVETLENÜL KAPCSOLÓDÓ EGYÉB JÖVEDELEMSZERZŐ TEVÉKENYSÉGEK JELENTŐSÉGÉT TÜKRÖZŐ OSZTÁLYOK
Renting out the land or other agricultural resources of the farm for diverse activities without being further involved in these activities is not considered as an OGA but as part of the agricultural activity of the holding.
Az üzemek olyan osztályokba vannak sorolva, amelyek tükrözik az üzemhez közvetlenül kapcsolódó egyéb jövedelemszerző tevékenységeknek az üzem termelésén belüli részesedését.
All processing of farm products is considered as OGA unless the processing is regarded as a part of an agricultural activity.
A következő határértékeket kell alkalmazni:
Wine processing and olive oil production are therefore excluded unless the bought-in proportion of wine or olive oil is significant.
Százaléksávok
All processing of a primary agricultural product to a processed secondary product on the holding, regardless of whether the raw material is produced on the holding or bought from outside are considered as OGA.
0 – 10 % (csekély részesedés)
This includes processing meat, making cheese, etc.
több mint 10 % – 50 % (közepes részesedés)
B. ESTIMATION OF THE IMPORTANCE OF THE OTHER GAINFUL ACTIVITIES DIRECTLY RELATED TO THE HOLDING
Az Európai Parlament és a Tanács 2013. december 17-i 1307/2013/EU rendelete a közös agrárpolitika keretébe tartozó támogatási rendszerek alapján a mezőgazdasági termelők részére nyújtott közvetlen kifizetésekre vonatkozó szabályok megállapításáról, valamint a 637/2008/EK és a 73/2009/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 608. o.).
The share of the OGA directly related to the holding in the output of the holding is estimated as the share of the OGA directly related to the holding turnover in the sum of total turnover of the holding and direct payments of that holding under Regulation (EU) No 1307/2013 [1]:RATIO
VIII.
Turnover of OGA directly related to the holding
MELLÉKLET
OGA directly related to the holding
CIKK)
direct payments
Az összegyűjtendő adatok táblázatokba vannak sorolva, azon belül pedig csoportokra, kategóriákra és oszlopokra vannak osztva.
C. CLASSES REFLECTING THE IMPORTANCE OF THE OGA DIRECTLY RELATED TO THE HOLDING
Az egyes adatmezőkre a következőképpen kell hivatkozni:
Holdings are classified by classes reflecting the share of OGA directly related to the holding in the output of the holding.
A konkrét adatértékeket az egyes oszlopokban kell feltüntetni.
The following limits shall apply:
Az alábbiakban meghatározott táblázatok üres mezőiben lehet értéket megadni; a „—” jelöléssel ellátott, szürke mezőkben nem lehet értéket megadni, mivel az adott csoporttal összefüggésben nem értelmezhetők.
Percentage bands
Példák: