natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 671).
Az Európai Parlament és a Tanács 2013. december 17-i 1308/2013/EU rendelete a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 671. o.).
Council Regulation (EU) No 1370/2013 of 16 December 2013 determining measures on fixing certain aids and refunds related to the common organisation of the markets in agricultural products (OJ L 346, 20.12.2013, p. 12).
A Tanács 2013. december 16-i 1370/2013/EU rendelete a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésével kapcsolatos egyes támogatások és visszatérítések megállapítására vonatkozó intézkedések meghatározásáról (HL L 346., 2013.12.20., 12. o.).
MEASURES EXPRESSED AND PAYABLE IN EURO
EURÓBAN KIFEJEZETT ÉS FIZETENDŐ INTÉZKEDÉSEK
Direct Payment schemes
Közvetlen kifizetési rendszerek
Regulation (EU) No 1307/2013
Az 1307/2013/EU rendelet
Buying in of beef
Marhahús-felvásárlás
Regulation (EU) No 1308/2013
Az 1308/2013/EU rendelet
Regulation (EU) No 1370/2013
Az 1370/2013/EU rendelet
Buying in of cereals
Gabonafelvásárlás
Buying in of butter
Vajfelvásárlás
Buying in of skimmed milk powder
Sovány tejpor felvásárlása
Private storage aid for beef
Marhahúsra nyújtott magántárolási támogatás
Private storage aid for butter
Vajra nyújtott magántárolási támogatás
Private storage aid for cheese
Sajtra nyújtott magántárolási támogatás
Private storage aid for flax fibre
Lenrostra nyújtott magántárolási támogatás
Private storage aid for olive oil
Olívaolajra nyújtott magántárolási támogatás
Private storage aid for pigmeat
Sertéshúsra nyújtott magántárolási támogatás
Private storage aid for sheepmeat and goatmeat
Juhhúsra és kecskehúsra nyújtott magántárolási támogatás
Private storage aid for skimmed milk powder
Sovány tejporra nyújtott magántárolási támogatás
Private storage aid for white sugar
Fehér cukorra nyújtott magántárolási támogatás
Export refunds for processed agricultural products and goods not listed in Annex I to the TFEU
A EUMSZ I. mellékletében nem szereplő árucikkekre és feldolgozott mezőgazdasági termékekre nyújtott export-visszatérítések
Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council [1]Regulation (EU) No 1370/2013
Az Európai Parlament és a Tanács 510/2014/EU rendelete [1]Az 1370/2013/EU rendelet
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1353
A Bizottság (EU) 2015/1353 végrehajtási határozata
of 3 August 2015
(2015. augusztus 3.)
amending Annex II to Decision 2007/777/EC as regards the entry for South Africa in the list of third countries or parts thereof from which the introduction of meat products and treated stomachs, bladders and intestines into the Union is authorised in relation to highly pathogenic avian influenza
a 2007/777/EK határozat II. mellékletének a húskészítmények, kezelt gyomor, hólyag és belek Unióba történő behozatalára engedélyezett harmadik országok vagy részeik jegyzékében a Dél-Afrikára vonatkozó bejegyzésnek az erősen patogén vírustörzsek okozta madárinfluenzával kapcsolatban történő módosításáról
(notified under document C(2015) 5290)
(az értesítés a C(2015) 5290. számú dokumentummal történt)
Parts 2 and 3 of Annex II to Decision 2007/777/EC set out lists of third countries or parts thereof from which the introduction into the Union of the commodities is authorised, provided that the commodities have undergone the relevant treatment, as set out in Part 4 of that Annex.
A 2007/777/EK határozat II. mellékletének 2. és 3. része meghatározza azon harmadik országok vagy részeik jegyzékét, ahonnan az említett áruk Unióba történő behozatala engedélyezett, feltéve, hogy az említett árukon elvégezték a határozat ugyanezen mellékletének 4. részében meghatározott vonatkozó kezeléseket.
South Africa is listed in Parts 2 and 3 of Annex II to Decision 2007/777/EC as a third country from which imports into and transit through the Union of commodities obtained from poultry, farmed feathered game, ratites and wild game birds are authorised from the whole territory.
Dél-Afrika a 2007/777/EK határozat II. mellékletének 2. és 3. részében olyan harmadik országként van feltüntetve, amelynek egész területéről engedélyezett a baromfiból, tenyésztett szárnyasvadból, laposmellű futómadarakból, valamint szárnyas vadakból előállított áruknak az Unióba történő behozatala és az Unió területén való átszállítása.
Following highly pathogenic avian influenza (‘HPAI’) outbreaks of the subtype H5N2 on the South African territory in April 2011, Decision 2007/777/EC was amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 536/2011 [3] in order to provide that all of the above listed commodities may only be authorised for introduction from South Africa into the Union after being subjected to treatment ‘D’ as set out in Part 4 of Annex II to Decision 2007/777/EC which provides for inactivation of possible virus present in the commoditiy.
A H5N2 altípusba tartozó magas patogenitású madárinfluenza Dél-Afrika területén történő 2011. áprilisi megjelenését követően a 2007/777/EK határozatot módosította az 536/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet [3], amely arról rendelkezett, hogy a fent felsorolt áruk Dél-Afrikából az Unióba történő behozatala csak akkor engedélyezhető, ha azokat előzetesen alávetették a 2007/777/EK határozat II. mellékletének 4. részében meghatározott D jelű kezelésnek, amely az áruban esetlegesen előforduló vírus inaktiválását eredményezi.
Further Commission Implementing Regulations (EU) No 991/2011 [4] and (EU) No 110/2012 [5] were adopted in relation to the evolution of the disease situation.
Továbbá a járványügyi helyzet alakulásával összefüggésben elfogadták a 991/2011/EU [4] és a 110/2012/EU [5] bizottsági végrehajtási rendeletet.
On 2 March 2015 South Africa has submitted information on its HPAI status and declared its whole territory as free from that disease.
2015. március 2-án Dél-Afrika információkat szolgáltatott a magas patogenitású madárinfluenzával kapcsolatos helyzetéről, és egész területét e betegségtől mentesnek nyilvánította.
This information has now been evaluated by the Commission.
A Bizottság értékelte ezt az információt.
On the basis of that evaluation, as well as the guarantees provided by South Africa, it is appropriate to amend the prescribed treatment for commodities covered by Decision 2007/777/EC in order to take into account the favourable disease situation.
Ezen értékelés, valamint a Dél-Afrika által nyújtott garanciák alapján indokolt módosítani a 2007/777/EK határozat hatálya alá eső áruk esetében előírt kezelést a kedvező járványügyi helyzet figyelembevétele érdekében.
Parts 2 and 3 of Annex II to Decision 2007/777/EC should therefore be amended accordingly.
A 2007/777/EK határozat II. mellékletének 2. és 3. részét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Done at Brussels, 3 August 2015.
Kelt Brüsszelben, 2015. augusztus 3-án.
Commission Implementing Regulation (EU) No 536/2011 of 1 June 2011 amending Annex II to Decision 2007/777/EC and Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entries for South Africa in the lists of third countries or parts thereof (OJ L 147, 2.6.2011, p. 1).
A Bizottság 2011. június 1-jei 536/2011/EU végrehajtási rendelete a 2007/777/EK határozat II. mellékletének és a 798/2008/EK rendelet I. mellékletének a harmadik országok vagy azok részei jegyzékében a Dél-Afrikára vonatkozó bejegyzések tekintetében történő módosításáról (HL L 147., 2011.6.2., 1. o.).
Commission Implementing Regulation (EU) No 991/2011 of 5 October 2011 amending Annex II to Decision 2007/777/EC and Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entries for South Africa in the lists of third countries or parts thereof with respect to highly pathogenic avian influenza (OJ L 261, 6.10.2011, p. 19).
A Bizottság 2011. október 5-i 991/2011/EU végrehajtási rendelete a 2007/777/EK határozat II. mellékletének és a 798/2008/EK rendelet I. mellékletének a harmadik országok vagy azok részei jegyzékében a Dél-Afrikára vonatkozó bejegyzések tekintetében az erősen patogén madárinfluenzával összefüggésben történő módosításáról (HL L 261., 2011.10.6., 19. o.).
Commission Implementing Regulation (EU) No 110/2012 of 9 February 2012 amending Annex II to Decision 2007/777/EC and Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entries for South Africa in the lists of third countries or parts thereof (OJ L 37, 10.2.2012, p. 50).
A Bizottság 2012. február 9-i 110/2012/EU végrehajtási rendelete a 2007/777/EK határozat II. mellékletének és a 798/2008/EK rendelet I. mellékletének a harmadik országok vagy azok részei jegyzékében a Dél-Afrikára vonatkozó bejegyzések tekintetében történő módosításáról (HL L 37., 2012.2.10., 50. o.)
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1356
A Bizottság (EU) 2015/1356 végrehajtási határozata
of 4 August 2015
(2015. augusztus 4.)
amending Decision 2007/453/EC as regards the BSE status of Cyprus, the Czech Republic, France, Liechtenstein and Switzerland
a 2007/453/EK határozatnak a Cseh Köztársaság, Franciaország, Ciprus, Liechtenstein és Svájc BSE-státusa tekintetében történő módosításáról
(notified under document C(2015) 5379)
(az értesítés a C(2015) 5379. számú dokumentummal történt)
negligible BSE risk, controlled BSE risk and undetermined BSE risk.
elhanyagolható, ellenőrzött vagy meghatározatlan BSE-kockázat.
The list in the Annex to Decision 2007/453/EC takes account of Resolution No 18 — Recognition of the Bovine Spongiform Encephalopathy Risk Status of Member Countries — adopted by the OIE in May 2014 [3].
A 2007/453/EK határozat mellékletében foglalt lista tekintettel van az OIE által 2014 májusában elfogadott, „A tagállamok BSE-kockázati státusának elismeréséről” című 18. sz. határozatra [3].
In May 2015, the OIE adopted Resolution No 21 — Recognition of the Bovine Spongiform Encephalopathy Risk Status of Member Countries [4].
2015 májusában az OIE „A tagországok BSE-kockázati státusának elismeréséről” címmel elfogadta 21. sz. határozatát [4].
In addition to the Member States and European Free Trade Association countries already listed in the Annex to Decision 2007/453/EC, that Resolution recognised Cyprus, the Czech Republic, France, Liechtenstein and Switzerland as having a negligible BSE risk.
Az említett határozat a 2007/453/EK határozat mellékletében felsorolt tagállamokon és EFTA-országokon kívül a Cseh Köztársaságot, Franciaországot, Ciprust, Liechtensteint és Svájcot is elhanyagolható BSE-kockázatú országnak ismeri el.
The list of countries in the Annex to Decision 2007/453/EC should therefore be amended to be brought in line with the Resolution No 21 adopted by the OIE in May 2015.
A 2007/453/EK határozat mellékletében foglalt listát ezért módosítani kell, hogy az megfeleljen az OIE 2015 májusában elfogadott 21. határozatának.
Done at Brussels, 4 August 2015.
Kelt Brüsszelben, 2015. augusztus 4-én.
Commission Decision 2007/453/EC of 29 June 2007 establishing the BSE status of Member States or third countries or regions thereof according to their BSE risk (OJ L 172, 30.6.2007, p. 84).
A Bizottság 2007. június 29-i 2007/453/EK határozata a tagállamok vagy harmadik országok, illetve ezek valamelyik régiója BSE-státusának meghatározásáról a szarvasmarhafélék szivacsos agyvelőbántalma előfordulási kockázata alapján (HL L 172., 2007.6.30., 84. o.).
A. Countries or regions with a negligible BSE risk
A. Elhanyagolható BSE-kockázatot jelentő országok vagy régiók
Sweden
EFTA-országok
European Free Trade Association countries
Izland
Norway
Harmadik országok
Switzerland
Argentína
Third countries
Ausztrália
Australia
Kolumbia
Brazil
Izrael
Colombia
Új-Zéland
Israel
Egyesült Államok
Japan
B. Ellenőrzött BSE-kockázatot jelentő országok vagy régiók
New Zealand
Németország
Singapore
Litvánia
United States
Lengyelország
B. Countries or regions with a controlled BSE risk
Egyesült Királyság
Ireland
Mexikó
Greece
Dél-Korea
Spain
Tajvan
Lithuania
C. Meghatározatlan BSE-kockázatot jelentő országok vagy régiók
Poland
Az e melléklet A. vagy B. pontjában fel nem sorolt országok vagy régiók.”
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1357
A Bizottság (EU) 2015/1357 végrehajtási határozata
establishing the financial contribution from the Union for expenditure incurred by the Netherlands in 2011, 2012 and 2013 for the financing of the emergency measures to combat avian influenza
a madárinfluenza leküzdését célzó biztonsági intézkedések vonatkozásában Hollandiában 2011-ben, 2012-ben és 2013-ban felmerült kiadásokhoz nyújtandó uniós pénzügyi hozzájárulás megállapításáról
(notified under document C(2015) 5342)
(az értesítés a C(2015) 5342. számú dokumentummal történt)
Having regard to Regulation (EU) No 652/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 laying down provisions for the management of expenditure relating to the food chain, animal health and animal welfare, and relating to plant health and plant reproductive material, amending Council Directives 98/56/EC, 2000/29/EC and 2008/90/EC, Regulations (EC) No 178/2002, (EC) No 882/2004 and (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council, Directive 2009/128/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council and repealing Council Decisions 66/399/EEC, 76/894/EEC and 2009/470/EC [1], and in particular Article 36(4) thereof,
tekintettel az élelmiszerlánccal, az állategészségüggyel és állatjóléttel, valamint a növényegészségüggyel és a növényi szaporítóanyagokkal kapcsolatos kiadások kezelésére vonatkozó rendelkezések megállapításáról, a 98/56/EK, a 2000/29/EK és a 2008/90/EK tanácsi irányelv, a 178/2002/EK, a 882/2004/EK és a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, a 2009/128/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 66/399/EGK, a 76/894/EGK és a 2009/470/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. május 15-i 652/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 36. cikke (4) bekezdésére,
Commission Regulation (EC) No 349/2005 [2] lays down the rules for the payment of a financial contribution from the Union towards emergency measures to eradicate certain animal diseases, including avian influenza.
A 349/2005/EK bizottsági rendelet [2] megállapítja az uniós pénzügyi hozzájárulás folyósításának szabályait bizonyos állatbetegségek, köztük a madárinfluenza felszámolására irányuló biztonsági intézkedések esetében.
Article 7 of that Regulation lays down the documents to be submitted by the Member State requesting the financial contribution from the Union and the deadlines for submitting such documents.
A rendelet 7. cikke meghatározza az uniós pénzügyi hozzájárulást kérvényező tagállam által benyújtandó igazoló okmányokat és azok benyújtási határidejét.
Commission Implementing Decision 2012/667/EU [3] fixed the amount of the financial contribution from the Union for the expenditure incurred by the Netherlands in taking measures to combat avian influenza in 2011 at EUR 429425,74.
A 2012/667/EU bizottsági végrehajtási határozat [3] a madárinfluenza leküzdését célzó biztonsági intézkedések kapcsán Hollandiában 2011-ben felmerült kiadásokhoz nyújtandó uniós pénzügyi hozzájárulás összegét 429425,74 EUR-ban állapította meg.
Commission Implementing Decision 2013/775/EU [4] provides for a financial contribution from the Union to be granted to the Netherlands towards the costs incurred by that Member State in taking measures to combat avian influenza in 2012 and in 2013 pursuant to Council Decision 2009/470/EC [5].
A 2013/775/EU bizottsági végrehajtási határozat [4] rendelkezik a 2009/470/EK tanácsi határozat [5] értelmében hozott, a madárinfluenza leküzdését célzó biztonsági intézkedések miatt Hollandiában 2012-ben és 2013-ban felmerült költségekhez az említett tagállamnak nyújtandó uniós pénzügyi hozzájárulásról.
Regulation (EU) No 652/2014 provides for payments to be made to Member States in those circumstances.
Az említett rendelet hatályon kívül helyezte továbbá a 2009/470/EK határozatot, továbbá az említett határozatra történő hivatkozásokat a 652/2014/EU rendeletre történő hivatkozásként kell értelmezni.
In that respect, it provides for the adoption of implementing acts, setting out the financial contribution.
A 2012/667/EU és a 2013/775/EU végrehajtási határozat révén teljesültek a 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet [6] követelményei, elsősorban pedig a rendelet 84. cikkében szereplő rendelkezések.
That Regulation also repealed Decision 2009/470/EC and references to that Decision are to be construed as references to Regulation (EU) No 652/2014.
2014. február 14-én Hollandia hivatalos visszatérítési kérelmet nyújtott be a Bizottsághoz, amelyhez pénzügyi jelentést, igazoló okmányokat és járványügyi jelentést csatolt minden olyan gazdaságról, ahol az állatokat levágták és megsemmisítették.
Following the result of the on-the-spot audit, managed by the competent audit service, additional expenditure amounting to EUR 13278,64 was considered to be eligible, according to the decision mentioned in recital two, and the financial contribution from the Union for 2011 can be fixed at EUR 442704,38.
A harmadik preambulumbekezdésben említett első részletek levonása után a Hollandia számára 2012-re, illetve 2013-ra vonatkozóan fizetendő egyenleg 190115,25 EUR, illetve 326573,60 EUR összegben állapítható meg.
On 14 February 2014, the Netherlands submitted an official request for reimbursement to the Commission accompanied by a financial report, supporting documents and an epidemiological report on each holding where the animals have been slaugthered and destroyed.
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
The request for reimbursement amounts to EUR 417663,71 for 2012 and to EUR 616592,33 for 2013.
1. cikk
However, following an examination of the documents submitted by that Member State, the amounts of respectively EUR 17548,46 and EUR 40018,73 were considered to be ineligible for reimbursement in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 349/2005.
A madárinfluenza leküzdését célzó biztonsági intézkedések vonatkozásában Hollandiában 2011-ben felmerült kiadásokhoz történő uniós pénzügyi hozzájárulás végső kiegészítő összege 13278,64 EUR.
Hence the final contribution for 2012 and 2013 can respectively be fixed at EUR 400115,25 and EUR 576573,60 being the difference between the requested amount for reimbursement and the ineligible amount.
2. cikk
After deduction of the first tranches mentioned in recital three, the balance to be paid to the Netherlands for 2012 and 2013 can respectively be fixed at EUR 190115,25 and EUR 326573,60.
A madárinfluenza leküzdését célzó biztonsági intézkedések vonatkozásában Hollandiában 2012-ben felmerült kiadásokhoz történő uniós pénzügyi hozzájárulás összege 400115,25 EUR.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Az uniós pénzügyi hozzájárulás Hollandia számára fizetendő, fennmaradó részlete 190115,25 EUR.
Article 1
A madárinfluenza leküzdését célzó biztonsági intézkedések vonatkozásában Hollandiában 2013-ban felmerült kiadásokhoz történő uniós pénzügyi hozzájárulás összege 576573,60 EUR.
The final complementary financial contribution from the Union towards the expenditure incurred by the Netherlands in 2011 for the financing of emergency measures to combat avian influenza is hereby fixed at EUR 13278,64.
Az uniós pénzügyi hozzájárulás Hollandia számára fizetendő, fennmaradó részlete 326573,60 EUR.
The financial contribution from the Union towards the expenditure incurred by the Netherlands in 2012 for the financing of emergency measures to combat avian influenza is hereby fixed at EUR 400115,25.
E határozat címzettje a Holland Királyság.
The balance of the financial contribution from the Union remaining to be paid to the Netherlands is hereby fixed at EUR 190115,25.
Kelt Brüsszelben, 2015. augusztus 4-én.
The financial contribution from the Union towards the expenditure incurred by the Netherlands in 2013 for the financing of emergency measures to combat avian influenza is hereby fixed at EUR 576573,60.
a Bizottság tagja
The balance of the financial contribution from the Union remaining to be paid to the Netherlands is hereby fixed at EUR 326573,60.
HL L 189., 2014.6.27., 1. o.
Article 4
A Bizottság 2005. február 28-i 349/2005/EK rendelete a 90/424/EGK tanácsi határozat bizonyos járványos állatbetegségek elleni biztonsági intézkedéseire és a kampány közösségi finanszírozására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 55., 2005.3.1., 12. o.).
This Decision is addressed to the Kingdom of the Netherlands.
A Bizottság 2012. október 25-i 2012/667/EU végrehajtási határozata a 2011. évi hollandiai madárinfluenza-járvány leküzdését célzó biztonsági intézkedések keretében felmerült kiadásokhoz nyújtható uniós pénzügyi hozzájárulás megállapításáról (HL L 299., 2012.10.27., 47. o.).
Done at Brussels, 4 August 2015.
A Bizottság 2013. december 17-i 2013/775/EU végrehajtási határozata a 2012. és 2013. évi németországi, olaszországi és hollandiai, valamint a 2013. évi dániai és spanyolországi madárinfluenza-járvány leküzdését célzó biztonsági intézkedésekhez történő uniós pénzügyi hozzájárulásról (HL L 343., 2013.12.19., 44. o.).
For the Commission
A Tanács 2009. május 25-i 2009/470/EK határozata az állat-egészségügyi kiadásokról (HL L 155., 2009.6.18., 30. o.).
OJ L 189, 27.6.2014, p. 1.
Ennek megfelelően az uniós pénzügyi hozzájárulás részeként 2012-re vonatkozóan egy 210000,00 EUR-t kitevő első részlet, 2013-ra vonatkozóan pedig egy 250000,00 EUR-t kitevő első részlet kifizetésére került sor az említett tagállamnak.
Commission Regulation (EC) No 349/2005 of 28 February 2005 laying down rules on the Community financing of emergency measures and of the campaign to combat certain animal diseases under Council Decision 90/424/EEC (OJ L 55, 1.3.2005, p. 12).
A 2013/775/EU végrehajtási határozat előírja továbbá, hogy az uniós pénzügyi hozzájárulás összegét egy következő határozatban kell megállapítani, amelyet az abban említett eljárásnak megfelelően kell elfogadni.
Commission Implementing Decision 2012/667/EU of 25 October 2012 establishing the financial contribution by the Union to the expenditure incurred in the context of the emergency measures taken to combat avian influenza in the Netherlands in 2011 (OJ L 299, 27.10.2012, p. 47).
A visszatérítési kérelem 2012 tekintetében 417663,71 EUR, 2013 tekintetében pedig 616592,33 EUR összegre vonatkozik.
Commission Implementing Decision 2013/775/EU of 17 December 2013 on a financial contribution from the Union towards emergency measures to combat avian influenza in Germany, Italy and the Netherlands in 2012 and 2013 and in Denmark and Spain in 2013 (OJ L 343, 19.12.2013, p. 44).
A tagállam által benyújtott dokumentumok tanulmányozása alapján azonban a 349/2005/EK rendelet 5. cikke értelmében 17548,46 EUR-nak és 40018,73 EUR-nak megfelelő összeg nem jogosult visszatérítésre.
Council Decision 2009/470/EC of 25 May 2009 on expenditure in the veterinary field (OJ L 155, 18.6.2009, p. 30).
Az illetékes ellenőrzési szolgálat által végzett helyszíni ellenőrzés eredménye alapján a második preambulumbekezdésben említett határozat szerint 13278,64 EUR összegű további kiadás jogosult visszatérítésre, és a 2011-re vonatkozó uniós pénzügyi hozzájárulás 442704,38 EUR összegben állapítható meg.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Ezért a már kifizetett részen felül további 13278,64 EUR végső kiegészítő részletet kell folyósítani.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1358
A Bizottság (EU) 2015/1358 végrehajtási határozata