natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Weakness in the remote sensing on-the-spot checks
2011 Az 585/2011/EU rendelet hatálybalépését követő be nem takarítási műveletek – a helyszíni ellenőrzések alkalmazási köre
Withdrawal operations as of the entry into force of Regulation (EU) No 585/2011
A támogatható állandó legelő fogalommeghatározásának hiányossága
Withdrawal operations before the entry into force of Regulation (EU) No 585/2011
A támogatható állandó legelő fogalommeghatározásának hiányossága, nyilvánvaló hibák és a távérzékeléses helyszíni ellenőrzések hiányossága
Application of a tolerance, farmers with animals, CY2009
A távérzékeléses helyszíni ellenőrzések hiányossága
Application of a tolerance, farmers with animals, CY2010
2011 Az 585/2011/EU rendelet hatálybalépését követő termékkivonási műveletek
Application of a tolerance, weaknesses in report of eligibility checks and veterinarian checks, farmers with animals, CY2008
2011 Az 585/2011/EU rendelet hatálybalépése előtti termékkivonási műveletek
Application of a tolerance, weaknesses in report of eligibility checks and veterinarian checks, farmers with animals, CY2009
Tűréshatár alkalmazása, állattartó mezőgazdasági termelők, 2009-es igénylési év
Application of a tolerance, weaknesses in report of eligibility checks and veterinarian checks, farmers with animals, CY2010
Tűréshatár alkalmazása, állattartó mezőgazdasági termelők, 2010-es igénylési év
Application of a tolerance, weaknesses in report of eligibility checks, farmers with animals, CY2009
Tűréshatár alkalmazása, a jogosultsági ellenőrzésekre és az állat-egészségügyi ellenőrzésekre vonatkozó jelentéstétel hiányosságai, állattartó mezőgazdasági termelők, 2008-as igénylési év
Application of a tolerance, weaknesses in report of eligibility checks, farmers with animals, CY2010
Tűréshatár alkalmazása, a jogosultsági ellenőrzésekre és az állat-egészségügyi ellenőrzésekre vonatkozó jelentéstétel hiányosságai, állattartó mezőgazdasági termelők, 2009-es igénylési év
Milk — Quota
Tűréshatár alkalmazása, a jogosultsági ellenőrzésekre és az állat-egészségügyi ellenőrzésekre vonatkozó jelentéstétel hiányosságai, állattartó mezőgazdasági termelők, 2010-es igénylési év
Correction of milk levy
Tűréshatár alkalmazása, a jogosultsági ellenőrzésekre vonatkozó jelentéstétel hiányosságai, állattartó mezőgazdasági termelők, 2009-es igénylési év
Incorrect reporting in the Annex III table and Negligence in the recovery procedure.
Tűréshatár alkalmazása, a jogosultsági ellenőrzésekre vonatkozó jelentéstétel hiányosságai, állattartó mezőgazdasági termelők, 2010-es igénylési év
Financial audit — Late payments and payment deadlines
Tejágazat – Kvóta
Late payment
A tejilleték korrekciója
Negligence in the recovery procedure
Helytelen jelentéstétel a III. melléklet szerinti táblázatban és gondtalanság a visszatéríttetési eljárás során
Previous corrections CY2008
Pénzügyi ellenőrzés – Késedelmes kifizetések és fizetési határidők
Previous corrections CY2009
Késedelmes kifizetés
Weaknesses in report of eligibility checks and veterinarian checks, farmers with animals, CY2008
Gondatlanság a visszafizettetési eljárás során
Weaknesses in report of eligibility checks and veterinarian checks, farmers with animals, CY2009
Korábbi korrekciók, 2008-as igénylési év
Weaknesses in report of eligibility checks, farmers without animals, CY2008
Korábbi korrekciók, 2009-es igénylési év
Weaknesses in report of eligibility checks, farmers without animals, CY2009
A jogosultsági ellenőrzésekre és az állat-egészségügyi ellenőrzésekre vonatkozó jelentéstétel hiányosságai, állattartó mezőgazdasági termelők, 2008-as igénylési év
Weaknesses in report of eligibility checks, farmers without animals, CY2010
A jogosultsági ellenőrzésekre és az állat-egészségügyi ellenőrzésekre vonatkozó jelentéstétel hiányosságai, állattartó mezőgazdasági termelők, 2009-es igénylési év
Total IT:
A jogosultsági ellenőrzésekre vonatkozó jelentéstétel hiányosságai, nem állattartó mezőgazdasági termelők, 2008-as igénylési év
Financial correction
A jogosultsági ellenőrzésekre vonatkozó jelentéstétel hiányosságai, nem állattartó mezőgazdasági termelők, 2009-es igénylési év
Insufficient checks on recognition FY 2010-2013
A jogosultsági ellenőrzésekre vonatkozó jelentéstétel hiányosságai, nem állattartó mezőgazdasági termelők, 2010-es igénylési év
Insufficient checks on recognition FY 2014
IT összesen:
Amounts recorded in debtor's ledger but not recovered
Pénzügyi korrekció
Known error EAGF IACS
Az elismerésre vonatkozó ellenőrzések nem megfelelő volta, 2010–2013-as pénzügyi évek
MLE for EAGF Non-IACS
Az elismerésre vonatkozó ellenőrzések nem megfelelő volta, 2014-as pénzügyi év
Other Direct Aid — Article 68-72 of Regulation (EC) No 73/2009
Az adósnyilvántartásba bejegyzett, de vissza nem téríttetett összegek
Non-performance of on-the-spot checks
Ismert hiba, EMGA IIER
Total PT:
Legvalószínűbb hiba, EMGA nem IIER
EHEC non-harvesting
Egyéb közvetlen támogatás – a 73/2009/EK rendelet 68–72. cikke
Recovery procedure not initiated within 1 year from the PACA
A helyszíni ellenőrzések elvégzésének elmulasztása
Shortcomings in the PO recognition
PT összesen:
Total RO:
Az EHEC-fertőzés miatti be nem takarítás
CY 2011 Weakness in LPIS update after OTSC, lack of retroactive recoveries, cross-checks, non-conforming paper applications
A visszatéríttetési eljárás első közigazgatási vagy jogi ténymegállapítástól számított 1 éven belüli megindításának elmulasztása
CY 2012 Weakness in LPIS update after OTSC, lack of retroactive recoveries
A termelői szervezetek elismerésével kapcsolatos hiányosságok
CY 2013 Lack of retroactive recoveries
RO összesen:
ESTIMATED AMOUNT
s igénylési év, a MePaR helyszíni ellenőrzések utáni frissítésének hiányossága, a visszamenőleges visszatéríttetések hiánya, a keresztellenőrzések hiányossága, nem megfelelő papíralapú kérelmek
CY 2013 Weakness in risk analysis RS + failure to evaluate and update it
s igénylési év, a MePaR helyszíni ellenőrzések utáni frissítésének hiányossága, a visszamenőleges visszatéríttetések hiánya
Total SE:
s igénylési év, a visszamenőleges visszatéríttetések hiánya
Budget Item: 6711
BECSÜLT MENNYISÉG
Rural Development EAFRD Axis 2 (2007-2013, non area related measures)
s igénylési év, a távérzékeléses kockázatelemzés hiányossága + az elemzés értékelésének és frissítésének elmulasztása
Scope of the on-the-spot checks
SE összesen:
Total AT:
Költségvetési jogcím: 6711
Financial errors in the EAFRD non-IACS population
Vidékfejlesztés, EMVA, 2. tengely (2007–2013, nem területalapú intézkedések)
Known error in the management of the measure 323-C
A helyszíni ellenőrzések alkalmazási köre
Known errors resulting from the substantive testing of the IACS population
AT összesen:
Most Likely Error (MLE) resulting from the substantive testing of the IACS population
Az EMVA nem IIER sokasághoz kapcsolódó pénzügyi hibák
Rural Development EAFRD Investment — public beneficiaries
A 323-C intézkedés irányítását érintő ismert hiba
No procurement procedure followed for IT tools purchase
Az IIER-sokaság tételes vizsgálatának eredményeként megállapított ismert hibák
Outstanding financial errors from previous year
Az IIER-sokaság tételes vizsgálatának eredményeként megállapított legvalószínűbb hiba
Public Procurement Procedures not properly assessed and checked
Vidékfejlesztés, EMVA-beruházások – közszférabeli kedvezményezettek
Review of the control statistics
IT-eszközök közbeszerzési eljárás alkalmazása nélküli vásárlása
Correction for the known error EAFRD IACS
Az előző évekre vonatkozóan megállapított, fennálló pénzügyi hibák
Correction for the known error EAFRD non IACS
Nem megfelelően értékelt és ellenőrzött közbeszerzési eljárások
Correction for the MLE EAFRD IACS
Az ellenőrzési statisztikák felülvizsgálata
Payments for the sub-measure of AE — 'Organic farming'
Az EMVA IIER-hez kapcsolódó ismert hiba korrekciója
Payments to the beneficiaries before the finalisation of the OTSC (AEM)
Az EMVA nem IIER-hez kapcsolódó ismert hiba korrekciója
6 yearly grass premium paid instead of 5
Az EMVA IIER-hez kapcsolódó legvalószínűbb hiba korrekciója
Correction for the MLE on the EAFRD-non IACS population
Az „Ökológiai gazdálkodás” agrár-környezetvédelmi alintézkedéshez kapcsolódó kifizetések
Rural Development EAFRD Investment — private beneficiaries
A kedvezményezetteknek a helyszíni ellenőrzések lezárása előtt teljesített kifizetések (agrár-környezetvédelmi támogatás)
Eligibility criteria not verified
Gyepterületre vonatkozó támogatás 5 helyett 6 éven keresztül történő nyújtása
Known error on the EAFRD Non IACS population: VAT co-financed by the EU funds for public entities
Az EMVA nem IIER sokasághoz kapcsolódó legvalószínűbb hiba korrekciója
Reasonableness of costs not checked
Vidékfejlesztés, EMVA-beruházások – magánkedvezményezettek
Rural Development EAFRD Axis 4 LEADER (2007-2013)
A támogathatósági kritériumok ellenőrzésének elmulasztása
Measure 413: one-off correction due to the lack of checks on the reasonableness of costs and on the availability of 3 quotations in one project
Az EMVA nem IIER sokasághoz kapcsolódó ismert hiba: közigazgatási intézmény héájának uniós alapokból történő társfinanszírozása
Measure 411/413: weaknesses identified in several key controls (project selection, checks on the reliability of the applicant and on double financing, OTSC)
A költségek ésszerűségére vonatkozó ellenőrzések elvégzésének elmulasztása
Measure 214: weakness in the administrative cross-check on livestock density
Vidékfejlesztés, EMVA, 4. tengely, LEADER (2007–2013)
Measure 216: weakness in check on double financing, on VAT registration, on in-situ visits, on cost reasonableness, delivery of the investment and on the scope of the on-the-spot checks
intézkedés: egyszeri korrekció a költségek ésszerűségére és az adott projektben szerepeltetendő 3 árajánlat meglétére vonatkozó ellenőrzések elvégzésének elmulasztása miatt
Measure 227: weakness in checks on reliability of the applicant, on in-situ visits, on verification of the delivery of the investment and in the scope of the on-the-spot checks
/413. intézkedés: több kulcsfontosságú ellenőrzés (projektkiválasztás, a kérelmező megbízhatóságára és a kettős finanszírozásra vonatkozó ellenőrzések, helyszíni ellenőrzések) hiányosságai
Inappropriate application of selection criteria
intézkedés: az állatállomány-sűrűség adminisztratív keresztellenőrzésének hiányossága
Sanction policy is not effective, proportionate and dissuasive
intézkedés: a kettős finanszírozásra, a héaazonosításra, a helyszíni szemlékre, a költségek ésszerűségére, a beruházás megvalósulására és a helyszíni ellenőrzések alkalmazási körére vonatkozó ellenőrzések hiányossága
Weaknesses on the on-the-spot controls — Measure 211
intézkedés: a kérelmező megbízhatóságára, a helyszíni szemlékre, a beruházás megvalósulásának igazolására és a helyszíni ellenőrzések alkalmazási körére vonatkozó ellenőrzések hiányossága
Weaknesses on the on-the-spot controls — Measure 214
A kiválasztási szempontok helytelen alkalmazása
Weaknesses in the on-the-spot controls — Measure 214
A szankcionálási politika nem hatékony, nem arányos és nem bír visszatartó erővel
Total LT:
A helyszíni ellenőrzések hiányosságai – 211. intézkedés
Rural Development EAFRD Axis 1 — Measures with flat rate support
A helyszíni ellenőrzések hiányosságai – 214. intézkedés
Weaknesses in early retirement scheme payments
A helyszíni ellenőrzések hiányosságai – 214. intézkedés
Weaknesses in the semi-subsistence farming scheme
LT összesen:
Weaknesses in verification of cost reasonableness; SME criterion verification and scope of on the spot checks
Vidékfejlesztés, EMVA, 1. tengely – Átalányalapú támogatással együtt járó intézkedések
Total PL:
A korengedményes nyugdíjazás rendszeréhez kapcsolódó kifizetéseket érintő hiányosságok
known error EAFRD IACS population
A félig önellátó gazdálkodás rendszerének hiányosságai
known error EAFRD non-IACS population
A költségek ésszerűségének ellenőrzését érintő hiányosságok; a kkv-kra vonatkozó kritérium ellenőrzése és a helyszíni ellenőrzések alkalmazási köre
Insufficient checks on the public procurement procedure
PL összesen:
No penalties applied when end-of-works dates are exceeded
Az EMVA IIER sokasághoz kapcsolódó ismert hiba
EXTRAPOLATED
Az EMVA nem IIER sokasághoz kapcsolódó ismert hiba
Late initiation of recovery procedures under EAFRD
A közbeszerzési eljárás nem kielégítő ellenőrzése
Phil Hogan
Kölcsönös megfeleltetés
Cross Compliance 2012
Gyümölcs és zöldség – rendkívüli támogatási intézkedések
Commission Implementing Decision (EU) 2016/418
A Bizottság (EU) 2016/418 végrehajtási határozata
on the compliance of unit rates for charging zones for 2016 under Article 17 of Implementing Regulation (EU) No 391/2013
a díjszámítási körzetekben alkalmazott 2016-os egységdíjaknak a 391/2013/EU végrehajtási rendelet 17. cikkének való megfeleléséről
(notified under document C(2016) 1583)
(az értesítés a C(2016) 1583. számú dokumentummal történt)
(Only the Bulgarian, Czech, Danish, Estonian, English, German, Greek, Italian, Portuguese, Slovak, Swedish, Spanish, Croatian, Latvian, Lithuanian, Hungarian, Maltese, Polish, Romanian, Slovenian and Finnish texts are authentic)
(Csak az angol, a bolgár, a cseh, a dán, az észt, a finn, a görög, a horvát, a lengyel, a lett, a litván, a magyar, a máltai, a német, az olasz, a portugál, a román, a spanyol, a svéd, a szlovák és a szlovén nyelvű szöveg hiteles)
Having regard to Regulation (EC) No 550/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the provision of air navigation services in the Single European Sky (the service provision Regulation) [1], and in particular Article 16(1) thereof,
tekintettel a léginavigációs szolgálatoknak az egységes európai égbolt keretében történő ellátásáról szóló, 2004. március 10-i 550/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre („léginavigációs-szolgálati rendelet”) [1] és különösen annak 16. cikke (1) bekezdésére,
Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) No 391/2013 of 3 May 2013 laying down a common charging scheme for air navigation services [2], and in particular Article 17(1)(d) thereof
tekintettel a léginavigációs szolgálatok közös díjszámítási rendszerének létrehozásáról szóló, 2013. május 3-i 391/2013/EU bizottsági végrehajtási rendeletre [2] és különösen annak 17. cikke (1) bekezdésének d) pontjára,
Implementing Regulation (EU) No 391/2013 lays down a common charging scheme for air navigation services.
A 391/2013/EU végrehajtási rendelet a léginavigációs szolgálatokra vonatkozóan közös díjszámítási rendszert hoz létre.
Commission Implementing Decision 2014/132/EU [5] sets the Union-wide performance targets, including a cost-efficiency target for en route air navigation services expressed in determined unit costs for the provision of those services, for the second reference period, which covers the years 2015 to 2019 inclusive.
A 2014/132/EU bizottsági végrehajtási határozat [5] a 2015–2019-es időszakot magában foglaló második referencia-időszakra uniós szintű teljesítménycélokat határoz meg, köztük egy, az útvonali léginavigációs szolgálatokra vonatkozó – az ilyen szolgáltatásnyújtás megállapított egységköltségeiben kifejezett – költséghatékonysági célt is.
Pursuant to Article 17(1)(b) and (c) of Implementing Regulation (EU) No 391/2013, the Commission is to assess the unit rates for charging zones for 2016 submitted by the Member States to the Commission by 1 June 2015 following the requirements of Article 9(1) and 9(2) of that Regulation.
A 391/2013/EU végrehajtási rendelet 17. cikke (1) bekezdésének b) és c) pontja értelmében a Bizottságnak értékelnie kell a díjszámítási körzetekben alkalmazott 2016-os egységdíjakat, amelyeket a tagállamoknak az említett rendelet 9. cikkének (1) és (2) bekezdésében szereplő előírások szerint 2015. június 1-jéig kellett benyújtaniuk a Bizottsághoz.
The Commission has carried out its assessment of the unit rates with the support of Eurocontrol's Performance Review Unit and Central Route Charges Office, using the data and additional information provided by the Member States by 1 June 2015 as well as the reports of national supervisory authorities on the assessment of costs exempt from the cost-sharing mechanism.
A tagállamok által 2015. június 1-jéig rendelkezésére bocsátott adatok és egyéb információk, valamint a nemzeti felülvizsgálati hatóságok által benyújtott, a költségmegosztási mechanizmus alól mentesülő költségek értékeléséről szóló jelentések felhasználásával a Bizottság – az Eurocontrol teljesítmény-felülvizsgálati szerve és Központi Útvonal-használati Díjirodája segítségével – elvégezte a díjszámítási körzetekben alkalmazott egységdíjak értékelését.
The Commission assessment also took into account the explanations given and corrections made before the consultation meeting on the unit rates for 2016 for en route services that was held on 24 and 25 June 2015 in application of Article 9(1) of Implementing Regulation (EU) No 391/2013, as well as the corrections made by Member States to the unit rates following subsequent contacts with the Commission.
A bizottsági értékelés egyúttal figyelembe vette a 391/2013/EU végrehajtási rendelet 9. cikke (1) bekezdésének alkalmazásában 2015. június 24-én és 25-én az útvonali szolgálatok 2016-os egységdíjairól tartott konzultációs ülést megelőzően kapott magyarázatokat és módosításokat, valamint a Bizottsággal való későbbi egyeztetések nyomán a tagállamok által helyesbített egységdíjakat is.
On the basis of that assessment, the Commission has found, in accordance with Article 17(1)(d) of Implementing Regulation (EU) No 391/2013, that the unit rates for charging zones for 2016 submitted by Austria, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden and the United Kingdom are in compliance with Implementing Regulations (EU) No 390/2013 and (EU) No 391/2013.
A Bizottság a 391/2013/EU végrehajtási rendelet 17. cikke (1) bekezdésének d) pontjával összhangban az értékelésből megállapította, hogy az Ausztria, Bulgária, Ciprus, a Cseh Köztársaság, Dánia, az Egyesült Királyság, Észtország, Finnország, Görögország, Horvátország, Írország, Lengyelország, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Olaszország, Portugália, Románia, Spanyolország, Svédország, Szlovákia és Szlovénia által benyújtott, a díjszámítási körzetekben alkalmazott 2016-os egységdíjak megfelelnek a 390/2013/EU és a 391/2013/EU végrehajtási rendeletnek.
Pursuant to Article 17(1)(d) of Implementing Regulation (EU) No 391/2013, the Member States concerned should be notified of that finding,
A 391/2013/EU végrehajtási rendelet 17. cikke (1) bekezdésének d) pontja értelmében az érintett tagállamokat értesíteni kell erről,
The unit rates for charging zones for 2016 set out in the Annex are in compliance with Implementing Regulations (EU) No 390/2013 and (EU) No 391/2013.
A mellékletben szereplő díjszámítási körzetekben alkalmazott 2016-os egységdíjak megfelelnek a 390/2013/EU és a 391/2013/EU végrehajtási rendeletnek.
This Decision is addressed to the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Republic of Estonia, Ireland, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the Republic of Croatia, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, Romania, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Ennek a határozatnak a Bolgár Köztársaság, a Cseh Köztársaság, a Dán Királyság, az Észt Köztársaság, Írország, a Görög Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Horvát Köztársaság, az Olasz Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, Magyarország, a Máltai Köztársaság, az Osztrák Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Portugál Köztársaság, Románia, a Szlovén Köztársaság, a Szlovák Köztársaság, a Finn Köztársaság, a Svéd Királyság, valamint Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága a címzettje.
OJ L 128, 9.5.2013, p. 31.
HL L 128., 2013.5.9., 31. o.
Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 laying down the framework for the creation of the single European sky (the framework Regulation) (OJ L 96, 31.3.2004, p. 1).
Az Európai Parlament és a Tanács 2004. március 10-i 549/2004/EK rendelete az egységes európai égbolt létrehozására vonatkozó keret megállapításáról (keretrendelet) (HL L 96., 2004.3.31., 1. o.).
Commission Implementing Regulation (EU) No 390/2013 of 3 May 2013 laying down a performance scheme for air navigation services and network functions OJ L 128, 9.5.2013, p. 1.
A Bizottság 2013. május 3-i 390/2013/EU végrehajtási rendelete a léginavigációs szolgálatok és a hálózati funkciók teljesítményrendszerének létrehozásáról (HL L 128., 2013.5.9., 1. o.).
Submitted 2016 en route unit rate in national currency [1] (ISO Code)
s útvonali egységdíj nemzeti pénznemben [1] (a tagállam ISO-kódja)
Spain Canarias
Spanyolország – Kanári-szigetek
These unit rates do not include the administrative unit rate referred to in Article 18(1) of Implementing Regulation (EU) No 391/2013 and which applies to States party to Eurocontrol's Multilateral Agreement relating to route charges.
Ezek az egységdíjak nem tartalmazzák a 391/2013/EU végrehajtási rendelet 18. cikkének (1) bekezdésében említett adminisztrációs egységdíjat, mely azon államokra alkalmazandó, amelyek részes felei az Eurocontrol útvonal-használati díjakról szóló multilaterális megállapodásának.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/419
A Bizottság (EU) 2016/419 végrehajtási határozata
on the non-compliance of unit rates for charging zones for 2016 under Article 17 of Implementing Regulation (EU) No 391/2013
a díjszámítási körzetekben alkalmazott 2016-os egységdíjaknak a 391/2013/EU végrehajtási rendelet 17. cikkének való meg nem feleléséről
(notified under document C(2016) 1588)
(az értesítés a C(2016) 1588. számú dokumentummal történt)
(Only the Dutch, French and German texts are authentic)
(Csak a francia, a holland és a német nyelvű szöveg hiteles)
Having regard to Regulation (EC) No 550/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the provision of air navigation services in the Single European Sky (the service provision Regulation) [1], and in particular Article 15(4) thereof,
tekintettel a léginavigációs szolgálatoknak az egységes európai égbolt keretében történő ellátásáról szóló, 2004. március 10-i 550/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] („léginavigációs-szolgálati rendelet”) és különösen annak 15. cikke (4) bekezdésére,
Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) No 391/2013 of 3 May 2013 laying down a common charging scheme for air navigation services [2], and in particular Article 17(1)(e) thereof,
tekintettel a léginavigációs szolgálatok közös díjszámítási rendszerének létrehozásáról szóló, 2013. május 3-i 391/2013/EU bizottsági végrehajtási rendeletre [2] és különösen annak 17. cikke (1) bekezdésének e) pontjára,
The Commission has carried out its assessment of the unit rates with the support of Eurocontrol's Performance Review Unit and Central Route Charges Office, using the data and additional information provided by the Member States by 1 June 2015 as well as the reports of national supervisory authorities on the assessment of costs exempt from the cost-sharing mechanism submitted in accordance with Article 14(2)(f) of Implementing Regulation (EU) No 391/2013.
A Bizottság – az Eurocontrol teljesítmény-felülvizsgálati szervének és Központi Útvonal-használati Díjirodájának segítségével – elvégezte a díjszámítási körzetekben alkalmazott egységdíjak értékelését, felhasználva a tagállamok által 2015. június 1-jéig rendelkezésére bocsátott adatokat és egyéb információkat, valamint a nemzeti felügyeleti hatóságok által a 391/2013/EU végrehajtási rendelet 14. cikke (2) bekezdése f) pontjának megfelelően benyújtott, a költségmegosztási mechanizmus alkalmazása alól mentesülő költségek értékelésére vonatkozó jelentéseket.