natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Deposits of credit institutions, arising from value decreases of underlying assets regarding credits to these credit institutions
Repoügyletek szerinti kötelezettségek; általában devizaeszközt vagy aranyat felhasználó befektetési ügyletek
Other liabilities to euro area credit institutions denominated in euro
Az ERM II alapján felvett hitelből származó kötelezettségek
Repo transactions in connection with simultaneous reverse repo transactions for the management of securities portfolios under asset item 7 ‘Securities of euro area residents denominated in euro’.
Az ERM II feltételeinek megfelelő hitelfelvétel
Other operations unrelated to Eurosystem monetary policy operations.
Az IMF által kiosztott különleges lehívási jogok ellentételezése
No current accounts of credit institutions.
SDR-ben denominált tétel, amely az adott ország/NKB részére eredetileg kiosztott SDR-ek összegét mutatja
Any liabilities/deposits stemming from monetary policy operations initiated by a central bank prior to joining the Eurosystem
Névértéken, devizapiaci árfolyamon átszámítva
Debt certificates issued
Eurorendszeren belüli kötelezettségek+)
Only an ECB balance sheet item — for the NCBs a transitional balance sheet item.
A devizatartalék-átadás mértékének megfelelő kötelezettségek+)
Debt certificates as described in Guideline (EU) 2015/510 (ECB/2014/60).
Csak EKB-mérlegtétel, euróban denominálva
Discount paper, issued with the aim of liquidity absorption
EKB-kötvények kibocsátásával kapcsolatos kötelezettségek+)
Any discounts are amortised
Az EKB kötvényeinek kibocsátásából eredő, az EKB-val szemben fennálló eurorendszerbeli kötelezettségek
Liabilities to other euro area residents denominated in euro
Az eurorendszeren belüli eurobankjegy-elosztással kapcsolatos nettó kötelezettségek+) [7]
General government
Csak NKB-mérlegtétel.
Current accounts, fixed-term deposits, deposits repayable on demand
Az NKB-k esetében: a bankjegyelosztási kulcs alkalmazásával kapcsolatos nettó kötelezettség, azaz beleértve az EKB bankjegykibocsátásával kapcsolatos eurorendszeren belüli egyenlegeket, a kompenzációs összeget és az annak ellentételezéseként szolgáló könyvelési tételt, az (EU) 2016/2248 határozatban (EKB/2016/36) meghatározottak szerint
Other liabilities
Az eurorendszeren belüli egyéb kötelezettségek (nettó)+)
Current accounts of staff, companies and clients including financial institutions listed as exempt from the obligation to hold minimum reserves (see liability item 2.1 ‘Current accounts’); fixed-term deposits, deposits repayable on demand
az NKB-k TARGET2-számláinak és levelezőbanki számláinak egyenlegéből származó nettó kötelezettségek, azaz a követelések és a kötelezettségek nettó egyenlege – lásd még a 9.5. „Az eurorendszeren belüli egyéb követelések (nettó)” eszköztételt
Liabilities to non-euro area residents denominated in euro
az összevonásra és az újrafelosztásra kerülő monetáris jövedelem közötti különbözetből eredő kötelezettségek.
Current accounts, fixed-term deposits, deposits repayable on demand including accounts held for payment purposes and accounts held for reserve management purposes: of other banks, central banks, international/supranational institutions including the European Commission; current accounts of other depositors.
Kizárólag a monetáris jövedelmek év végi elkönyvelése és a minden év januárjának utolsó munkanapján esedékes elszámolása közötti időszakra vonatkozik
Repo transactions in connection with simultaneous reverse repo transactions for the management of securities denominated in euro.
Egyéb esetlegesen felmerülő, eurorendszeren belüli, euróban denominált kötelezettségek, beleértve az EKB bevételének év közben történő felosztását az NKB-k között [7]
Balances of TARGET2 accounts of central banks of Member States whose currency is not the euro
Elszámolás alatti tételek
Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency
Elszámolási számlaegyenlegek (kötelezettségek), beleértve a folyamatban levő zsíróátutalásokat
Current accounts. liabilities under repo transactions; usually investment transactions using foreign currency assets or gold
Passzív időbeli elhatárolások
Liabilities to non-euro area residents denominated in foreign currency
Jövőbeni időszakban esedékes költség, amely a tárgyidőszakra vonatkozik.
Deposits, balances and other liabilities
A tárgyidőszakban kapott bevétel, amely jövőbeni időszakra vonatkozik
Current accounts.
Adószámlák (függőszámlák).
Liabilities under repo transactions; usually investment transactions using foreign currency assets or gold
Devizahitellel vagy garanciával fedezett számlák.
Liabilities arising from the credit facility under ERM II
Egyidejűleg végrehajtott fordított repoügyletekkel kapcsolatos repoügyletek hitelintézetekkel, a 11.3. „Egyéb pénzügyi eszközök” eszköztétel alatt szereplő értékpapír-portfóliók kezelésére.
Borrowing in accordance with the ERM II conditions
Kötelező betétek a tartalékok kivételével.
Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF
Egyéb kisebb tételek.
SDR-denominated item which shows the amount of SDRs that were originally allocated to the respective country/NCB
Jelenlegi bevétel (nettó felhalmozott nyereség), az előző évi nyereség (felosztás előtt).
Nominal value, translated at the market rate
Források kezelése megbízásos alapon.
Intra-Eurosystem liabilities+)
Forgalomban lévő érmék, ha NKB a törvényes kibocsátó.
Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves+)
Nemzeti euroövezeti pénznemekben denominált forgalomban levő bankjegyek, amelyek már nem minősülnek törvényes fizetőeszköznek, de a készpénzcsere évét követően még forgalomban vannak, feltéve, hogy nem a „Céltartalékok” tétel alatt szerepelnek a forrásoldalon.
Only an ECB balance sheet item denominated in euro
Névértéken vagy (repo) bekerülési értéken
Liabilities related to the issuance of ECB debt certificates+)
Ügyfelek aranybetétei
Intra-Eurosystem liability vis-à-vis the ECB, arising from the issuance of ECB debt certificates
Nyugdíjpénztárak nettó kötelezettségei
Net liabilities related to allocation of euro banknotes within the Eurosystem+) [7]
Nyugdíjakra, deviza-, kamat-, hitel- és aranyárfolyam-kockázatra, illetve egyéb célokra (például várható jövőbeni kiadások), valamint olyan nemzeti euroövezeti pénznemekre képzett céltartalékok, amelyek már nem minősülnek törvényes fizetőeszköznek, de a készpénzcsere évét követően még forgalomban vannak, feltéve, hogy az érintett bankjegyek nem a 12.3. „Egyéb kötelezettségek/Vegyes tételek” tétel alatt szerepelnek a forrásoldalon.
Only an NCB balance sheet item.
Az egyes NKB-k általi, a KBER Alapokmánya 48.2. cikkének megfelelő, az EKB részére történő hozzájárulást össze kell vonni a 9.1. „Részesedés az EKB-ban”+) eszköztételben szereplő megfelelő összegekkel
For the NCBs: net liability related to the application of the banknote allocation key, i.e. including the ECB's banknote issue related intra-Eurosystem balances, the compensatory amount and its balancing accounting entry as defined by Decision (EU) 2016/2248 (ECB/2016/36)
Bekerülési értéken/névértéken
Other liabilities within the Eurosystem (net)+)
Monetáris politikai műveletekből származó partner- vagy hitelkockázatokra
net liabilities arising from balances of TARGET2 accounts and correspondent accounts of NCBs, i.e. the net figure of claims and liabilities — see also asset item 9.5 ‘Other claims within the Eurosystem (net)’
Átértékelési számlák
liability due to the difference between monetary income to be pooled and redistributed.
Árfolyammozgásokhoz kapcsolódó átértékelési számlák aranyra, mindenfajta, euróban denominált értékpapírra, mindenfajta, külföldi pénznemben denominált értékpapírra, opciókra; kamatkockázati származékos ügyletekhez kapcsolódó piaci értékelési különbözetek; a deviza-árfolyammozgásokhoz kapcsolódó átértékelési számlák (mindenfajta nettó deviza pozíció, ideértve a devizaswapügyleteket, határidős devizaügyleteket és a különleges lehívási jogokat)
Only relevant for the period between booking of monetary income as part of the year-end procedures, and its settlement at the last working day in January each year
Az egyes NKB-k általi, a KBER Alapokmánya 48.2. cikkének megfelelő, az EKB részére történő hozzájárulást össze kell vonni a 9.1. „Részesedés az EKB-ban”+) eszköztételben szereplő megfelelő összegekkel
other intra-Eurosystem liabilities denominated in euro that may arise, including the interim distribution of ECB income [7]
Tőke és tartalékok
Items in course of settlement
Tőke
Settlement account balances (liabilities), including the float of giro transfers
Befizetett tőke – az EKB tőkéjét össze kell vonni a részt vevő NKB-k tőkerészesedéseivel
Accruals and income collected in advance
Jogszabály által előírt és egyéb tartalékok.
Expenditure falling due in a future period but relating to the reporting period.
Visszatartott nyereség
Income received in the reported period but relating to a future period
Mérleg szerinti tárgyévi nyereség
Taxation suspense accounts.
Összehangolandó tételek.
Foreign currency credit or guarantee cover accounts.
A forgalomban levő eurobankjegyekre vonatkozó adatok közlését, az eurorendszeren belüli eurobankjegy-elosztásból származó, eurorendszeren belüli nettó követelések/kötelezettségek ellentételezését és a monetáris bevételt az NKB-k közzétett éves pénzügyi jelentéseiben össze kell hangolni.
Repo transactions with credit institutions in connection with simultaneous reverse repo transactions for the management of securities portfolios under asset item 11.3 ‘Other financial assets’.
Az összehangolandó tételek a IV., VIII. és IX. mellékletben csillaggal kerültek megjelölésre.
Compulsory deposits other than reserve deposits.
Az első oszlop számozása az V., VI. és VII. mellékletben megadott mérlegformátumokra vonatkozik (eurorendszer heti pénzügyi kimutatása és összevont éves mérlege).
Other minor items.
A második oszlop számozása a VIII. mellékletben megadott mérlegformátumra vonatkozik (a központi bankok éves mérlege).
Current income (net accumulated profit), profit of the previous year before distribution.
A „+)” jellel jelölt tételeket az eurorendszer heti pénzügyi jelentése összevontan kezeli.
Liabilities on a trust basis.
Az e mellékletben felsorolt tartalmi és értékelési szabályok kötelezőek az EKB elszámolásai, valamint az NKB-k eurorendszer céljaira szolgáló elszámolásaiban kimutatott összes (az eurorendszer működése szempontjából) lényeges eszköz és forrás tekintetében.
Coins in circulation if an NCB is the legal issuer.
Az Európai Központi Bank (EU) 2015/510 iránymutatása (2014. december 19.) az eurorendszer monetáris politikához kötődő keretének végrehajtásáról (EKB/2014/60) (HL L 91., 2015.4.2., 3. o.).
Banknotes in circulation denominated in national euro area currency units that have ceased to be legal tender but are still in circulation after the cash changeover year, if not shown under the liability item ‘Provisions’
Az (EU) 2016/2248 határozata (EKB/2016/36).
Nominal value or (repo) cost
Lásd az (5) preambulumbekezdést.
Customer gold deposits
Az első oszlop számozása az V., VI. és VII. mellékletben megadott mérlegformátumokra vonatkozik (eurorendszer heti pénzügyi kimutatása és összevont éves mérlege).
Net pension liabilities
A második oszlop számozása a VIII. mellékletben megadott mérlegformátumra vonatkozik (a központi bankok éves mérlege).
For pensions, for foreign exchange rate, interest rate, credit and gold price risks, and for other purposes, e.g. expected future expenses, provisions for national euro area currency units that have ceased to be legal tender but are still in circulation after the cash changeover year if these banknotes are not shown under liability item 12.3 ‘Other liabilities/sundry’
V. MELLÉKLET
The contributions from NCBs to the ECB in accordance with Article 48.2 of the Statute of the ESCB are consolidated with the respective amounts disclosed under asset item 9.1 ‘Participating interest in the ECB’+)
Eurorendszer szerinti összevont (konszolidált) heti pénzügyi kimutatás: a negyedév végi kimutatás közzétételéhez használandó formátum
Cost/nominal value
Előfordulhat, hogy a kerekítés miatt a végösszegek nem felelnek meg a részeredmények összegeinek.
For counterparty or credit risks arising from monetary policy operations
(millió EUR)
Revaluation accounts
Eszközök [1]
Revaluation accounts related to price movements for gold, for every type of euro-denominated securities, for every type of foreign currency-denominated securities, for options; market valuation differences related to interest rate risk derivatives; revaluation accounts related to foreign exchange rate movements for every currency net position held, including foreign exchange swaps/forwards and SDRs
Egyenleg (… -i állapot) …
The contributions from NCBs in accordance with Article 48.2 of the Statute of the ESCB to the ECB are consolidated with the respective amounts disclosed under asset item 9.1 ‘Participating interest in the ECB’+)
Különbség az előző héthez képest az alábbiak eredményeképpen:
Capital and reserves
Források
Capital
ügyletek
Paid-up capital — the ECB's capital is consolidated with the capital shares of the NCBs
negyedéves kiigazítások
Legal reserves and other reserves.
Arany és aranykövetelések
Retained earnings
Euroövezeten kívüli rezidensekkel szembeni, devizában denominált követelések
Profit for the year
Követelések a Nemzetközi Valutaalappal (IMF) szemben
Items to be harmonised.
Euroövezeti rezidensekkel szembeni, devizában denominált követelések
Disclosure relating to euro banknotes in circulation, remuneration of net intra-Eurosystem claims/liabilities resulting from the allocation of euro banknotes within the Eurosystem, and monetary income should be harmonised in NCBs' published annual financial statements.
Euroövezeten kívüli rezidensekkel szembeni, euróban denominált követelések
The items to be harmonised are indicated with an asterisk in Annexes IV, VIII and IX.
Az ERM II alapján nyújtott hitelből származó követelések
The numbering in the first column relates to the balance sheet formats given in Annexes V, VI and VII (weekly financial statements and consolidated annual balance sheet of the Eurosystem).
Monetáris politikai műveletekkel kapcsolatos, euróban denominált hitelnyújtás euroövezeti hitelintézetek részére
The numbering in the second column relates to the balance sheet format given in Annex VIII (annual balance sheet of a central bank).
Euroövezeti hitelintézetekkel szembeni egyéb, euróban denominált követelések
The items marked with a ‘+)’ are consolidated in the Eurosystem's weekly financial statements.
Euroövezeti rezidensek euróban denominált értékpapírjai
The composition and valuation rules listed in this Annex are considered mandatory for the ECB's accounts and for all material assets and liabilities in NCBs' accounts for Eurosystem purposes, i.e. material to the Eurosystem's operation.
Euróban denominált államháztartási adósság
Guideline (EU) 2015/510 of the European Central Bank of 19 December 2014 on the implementation of the Eurosystem monetary policy framework (ECB/2014/60) (OJ L 91, 2.4.2015, p. 3).
Egyéb eszközök
Decision (EU) 2016/2248 (ECB/2016/36).
Forgalomban lévő bankjegyek
See recital 5.
Monetáris politikai műveletekkel kapcsolatos, euróban denominált kötelezettségek euroövezeti hitelintézetekkel szemben
The numbering in the first column relates to the balance sheet formats given in Annexes V, VI and VII (weekly financial statements and consolidated annual balance sheet of the Eurosystem).
Euroövezeti hitelintézetekkel szembeni egyéb, euróban denominált kötelezettségek
The numbering in the second column relates to the balance sheet format given in Annex VIII (annual balance sheet of a central bank).
Kibocsátott kötvények
ANNEX V
Egyéb euroövezeti rezidensekkel szembeni, euróban denominált kötelezettségek
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem: format to be used for publication after quarter end
Euroövezeten kívüli rezidensekkel szembeni, euróban denominált kötelezettségek
Totals/sub-totals may not add up, due to rounding.
Euroövezeti rezidensekkel szembeni, devizában denominált kötelezettségek
(EUR million)
Euroövezeten kívüli rezidensekkel szembeni, devizában denominált kötelezettségek
Assets [1]
Az IMF által kiosztott különleges lehívási jogok ellentételezése
Balance as at …
Egyéb kötelezettségek
Difference compared to last week due to
Átértékelési számlák
Liabilities
Tőke és tartalékok
transactions
Eszközök összesen
quarter-end adjustments
Források összesen
1 Gold and gold receivables
Az eszközökre vonatkozó táblázat a forrásokra vonatkozó táblázat felett is közzétehető.
2 Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency
VI.
Receivables from the IMF
MELLÉKLET
3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency
Eurorendszer szerinti összevont (konszolidált) heti pénzügyi kimutatás: a negyedév folyamán készített kimutatás közzétételéhez használandó formátum
4 Claims on non-euro area residents denominated in euro
Különbség az előző héthez képest az alábbi ügyletek eredményeképpen
Claims arising from the credit facility under ERM II
Az ERM II alapján felvett hitelből származó kötelezettségek
5 Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro
VII.
6 Other claims on euro area credit institutions denominated in euro
MELLÉKLET
7 Securities of euro area residents denominated in euro
Eurorendszer szerinti összevont (konszolidált) éves mérleg
8 General government debt denominated in euro
Tárgyév
9 Other assets
Előző év
1 Banknotes in circulation
VIII.
2 Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro
MELLÉKLET
3 Other liabilities to euro area credit institutions denominated in euro
A központi bankok éves mérlege [2]Előfordulhat, hogy a kerekítés miatt a végösszegek nem felelnek meg a részeredmények összegeinek.
4 Debt certificates issued
(millió EUR) [3]
5 Liabilities to other euro area residents denominated in euro
Eszközök [4]
6 Liabilities to non-euro area residents denominated in euro
Eurorendszerbeli követelések
7 Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency
Részesedés az EKB-ban
8 Liabilities to non-euro area residents denominated in foreign currency
A devizatartalék-átadás mértékének megfelelő követelések
9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF
EKB-kötvények kibocsátásával kapcsolatos követelések
10 Other liabilities
Az eurorendszeren belüli eurobankjegy-elosztással kapcsolatos nettó követelések [1]
11 Revaluation accounts
Az eurorendszeren belüli egyéb követelések (nettó) [1]
12 Capital and reserves
Elszámolás alatti tételek
Total liabilities
Aktív időbeli elhatárolások és előre fizetett költségek [1]
The table of assets may also be published above the table of liabilities.
Mérleg szerinti tárgyévi veszteség
ANNEX VI
Forgalomban lévő bankjegyek [1]
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem: format to be used for publication during the quarter
Eurorendszerbeli kötelezettségek
Difference compared to last week due to transactions
A devizatartalék-átadás mértékének megfelelő kötelezettségek
Liabilities arising from the credit facility under ERM II
EKB-kötvények kibocsátásával kapcsolatos kötelezettségek
ANNEX VII
Az eurorendszeren belüli eurobankjegy-elosztással kapcsolatos nettó kötelezettségek [1]
Consolidated annual balance sheet of the Eurosystem
Az eurorendszeren belüli egyéb kötelezettségek (nettó) [1]
Reporting year
Elszámolás alatti tételek
Previous year
Egyéb kötelezettségek
ANNEX VIII
Passzív időbeli elhatárolások [1]
Annual balance sheet of a Central Bank [2]Totals/sub-totals may not add up, due to rounding.
Céltartalékok
(EUR million) [3]
Átértékelési számlák
Assets [4]
Tőke és tartalékok
9 Intra-Eurosystem claims
Mérleg szerinti tárgyévi nyereség
Participating interest in ECB
Lásd az (5) preambulumbekezdést.
Claims equivalent to the transfer of foreign reserves
Az összehangolandó tételek a IV., VIII. és IX. mellékletben csillaggal kerültek megjelölésre.
Claims related to the issuance of ECB debt certificates
A központi bankok euróban kifejezett pontos összegeket vagy más módon kerekített számokat egyaránt közzétehetnek.
Net claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem [1]
IX.
Other claims within the Eurosystem (net) [1]
MELLÉKLET
10 Items in course of settlement
A KÖZPONTI BANK KÖZZÉTETT EREDMÉNYKIMUTATÁSA [2] [3]
11 Other assets
(millió EUR) [4]
Accruals and prepaid expenses [1]
december 31-i eredménykimutatás
12 Loss for the year
Tárgyév
1 Banknotes in circulation [1]
Kamatbevétel [1]
10 Intra-Eurosystem liabilities
Kamatráfordítás [1]
Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves
Nettó kamatbevétel
Liabilities related to the issuance of ECB debt certificates
Pénzügyi műveletekből származó realizált nyereség/veszteség
Net liabilities related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem [1]
Értékvesztés pénzügyi eszközök és pozíciók miatt
Other liabilities within the Eurosystem (net) [1]
Az átváltási árfolyamkockázatra, a kamatkockázatra, a hitelkockázatra és az aranyárfolyam-kockázatra céltartalék képzése és felhasználása
11 Items in course of settlement
Pénzügyi műveletek, értékvesztések és kockázati céltartalékképzés nettó eredménye
12 Other liabilities
Díj- és jutalékbevétel
Accruals and income collected in advance [1]
Díj- és jutalékráfordítás
13 Provisions
Díjak és jutalékok nettó bevétele
14 Revaluation accounts
Részvényekből és részesedésekből származó bevétel [1]
15 Capital and reserves
A monetáris jövedelem összevonásából származó nettó eredmény [1]
16 Profit for the year
Egyéb bevételek
See recital 5 of this Guideline.
Összes nettó bevétel
The items to be harmonised are indicated with an asterisk in Annexes IV, VIII and IX.
Munkaerő költsége [5]
Central banks may alternatively publish exact euro amounts, or amounts rounded in a different manner.
Igazgatási költségek [5]
ANNEX IX
Tárgyi eszközök és immateriális javak értékcsökkenése
PUBLISHED PROFIT AND LOSS ACCOUNT OF A CENTRAL BANK [2] [3]
Bankjegy-előállítási szolgáltatások [6]
(EUR million) [4]
Egyéb ráfordítások
Profit and loss account for the year ending 31 December …
Társasági nyereségadó és más, eredményt terhelő adók
Reporting Year
Mérleg szerinti tárgyévi eredmény
Interest income [1]
Az EKB eredménykimutatásának formátuma némileg más.
Interest expense [1]
Lásd az Európai Központi Bank éves beszámolójáról szóló, 2016. november 3-i (EU) 2016/2247 határozat (EKB/2016/35) III. mellékletét (lásd e Hivatalos Lap 1. oldalát).
1 Net interest income
Az igazgatási költségekre képzett céltartalékokat is beleértve.
Realised gains/losses arising from financial operations
Ezt a tételt akkor kell használni, ha a bankjegyek előállítását külső vállalkozó végzi (a külső vállalatok által a központi bankok részére végzett bankjegy-előállítási szolgáltatások költségeinek elszámolására).
Write-downs on financial assets and positions
Mind a nemzeti bankjegyek, mind az eurobankjegyek kibocsátásával kapcsolatosan felmerülő költségeket ajánlott a számlázásuk vagy egyéb módon történő felmerülésük időpontjában átvezetni az eredménykimutatásba.
Transfer to/from provisions for foreign exchange rate, interest rate, credit and gold price risks
X. MELLÉKLET
2 Net result of financial operations, write-downs and risk provisions
A hatályon kívül helyezett iránymutatás és annak módosításai
Fees and commissions income
EKB/2010/20 iránymutatás
Fees and commissions expense
HL L 35., 2011.2.9., 31. o.
3 Net income/expense from fees and commissions
ECB/2011/27 iránymutatás
4 Income from equity shares and participating interests [1]
HL L 19., 2012.1.24., 37. o.
5 Net result of pooling of monetary income [1]
ECB/2012/29 iránymutatás
6 Other income
HL L 356., 2012.12.22., 94. o.
Total net income
ECB/2014/54 iránymutatás
7 Staff costs [5]
HL L 68., 2015.3.13., 69. o.
8 Administrative expenses [5]
ECB/2015/24 iránymutatás
9 Depreciation of tangible and intangible fixed assets
HL L 193., 2015.7.21., 147. o.
10 Banknote production services [6]
XI.
11 Other expenses
MELLÉKLET
12 Income tax and other government charges on income
MEGFELELÉSI TÁBLÁZAT
(Loss)/profit for the year
Ez az iránymutatás
The profit and loss account of the ECB takes a slightly different format.
Általánosan elfogadott számviteli alapelvek (GAAP)