natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is therefore appropriate to approve Pythium oligandrum strain M1 for use in biocidal products for product-type 10 subject to compliance with certain specifications and conditions.
Ezért helyénvaló jóváhagyni a Pythium oligandrum M1-es törzsnek a 10. terméktípusba tartozó biocid termékekben, az említett előírások és feltételek betartása mellett történő felhasználását.
Pythium oligandrum strain M1 is approved as an active substance for use in biocidal products for product-type 10, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
A Bizottság jóváhagyja, hogy a Pythium oligandrum M1-es törzset a 10. terméktípusba tartozó biocid termékekben – a mellékletben szereplő előírások és feltételek betartása mellett – hatóanyagként felhasználják.
Pythium oligandrum strain M1
Pythium oligandrum M1-es törzs
1 January 2016
2016. január 1.
The authorisations of biocidal products are subject to the following condition:
A biocid termékek esetében az engedélyezés feltétele a következő:
For industrial or professional users, safe operational procedures and appropriate organisational measures shall be established.
az ipari és a foglalkozásszerű felhasználók számára biztonságos munkafolyamatokat és megfelelő szervezeti intézkedéseket kell meghatározni.
Products shall be used with appropriate personal protective equipment where exposure cannot be reduced to an acceptable level by other means.
A termékeket megfelelő egyéni védőfelszereléssel kell használni, ha az expozíció mértéke más módon nem csökkenthető elfogadható szintre.
The purity indicated in this column was the minimum degree of purity of the active substance used for the evaluation made in accordance with Article 16(2) of Directive 98/8/EC.
Az ebben az oszlopban jelzett tisztaság a 98/8/EK irányelv 16. cikkének (2) bekezdése alapján végzett értékeléshez használt hatóanyag minimális tisztasági fokának felel meg.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1611
A Bizottság (EU) 2015/1611 végrehajtási rendelete
Commission Regulation (EU) 2015/1711
A Bizottság (EU) 2015/1711 rendelete
establishing for 2015 the ‘Prodcom list’ of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91
a 3924/91/EGK tanácsi rendeletben meghatározott, ipari termékekre vonatkozó Prodcom-lista 2015. évre történő megállapításáról
The list of products required by Regulation (EEC) No 3924/91, referred to as the ‘Prodcom list’, is common to all Member States, and is necessary in order to compare data across Member States.
A 3924/91/EGK rendelet által előírt, valamennyi tagállamban egységesen alkalmazandó úgynevezett Prodcom-listára az adatok tagállamok közötti összehasonlítása érdekében van szükség.
As the Prodcom list needs to be updated, it is necessary to establish the list for 2015.
A Prodcom-lista frissítése érdekében össze kell állítani a 2015. évre vonatkozó listát.
The Prodcom list for 2015 shall be as set out in the Annex.
A 2015. évre vonatkozó Prodcom-listát a melléklet tartalmazza.
OJ L 374, 31.12.1991, p.
HL L 374., 1991.12.31., 1. o.
ANNEX
* a 2014. évi Jegyzék tételének módosítása
* Modified heading of the List 2014.
@ mértékegység különbözik a KN-ben használt mértékegységtől
Prodcom
2015. évi külkereskedelmi nómenklatúra-hivatkozás (HR/KN)
External trade nomenclature reference for 2015 (HS/CN)
Megjegyzés
Iron ores and concentrates (excluding roasted iron pyrites)
Rézérc, dúsított is
Mining of other non-ferrous metal ores
Nikkelérc, dúsított is
Copper ores and concentrates
Bauxit és dúsított érc
Nickel ores and concentrates
Nemesfémérc, dúsított is
Aluminium ores and concentrates
Ólom-, cink- és ónérc, dúsított is
Precious metal ores and concentrates
M.n.s. egyéb színesfém tartalmú ércek és dúsítmányaik
Lead, zinc and tin ores and concentrates
Egyéb színesfémtartalmú ércek és dúsítmányaik
Other non-ferrous metal ores and concentrates n.e.c.
Kőfejtés, gipsz, kréta bányászata
Other non-ferrous metal ores and concentrates
Márványból és egyéb mészkőből készült építőkő vagy díszítőkő
Quarrying of ornamental and building stone, limestone, gypsum, chalk and slate
Márvány és travertin, nyersen vagy durván nagyolva
Marble and other calcareous ornamental or building stone
Márvány és travertin egyszerűen vágva, tömb, négyzetes vagy téglalap alakú tábla formában
Marble and travertine, crude or roughly trimmed
Ekozin és más emlékművi vagy építőkő mészkőből, legalább 2,5 térfogattömegű
Marble and travertine merely cut into rectangular or square blocks or slabs
Gránit, homokkő és egyéb építőkő vagy díszítőkő
Ecaussine and other calcareous monumental or building stone of an apparent specific gravity ≥ 2,5
Gránit, nyersen vagy durván nagyolva
Granite, sandstone and other ornamental or building stone
Gránit egyszerűen vágva, tömb, téglalap (beleértve: négyzetes) alakú tábla formában
Granite, crude or roughly trimmed
Homokkő
Granite merely cut into rectangular (including square) blocks or slabs
Porfír, bazalt, kvarcit és más emlékművi vagy építőkő, nyers, durván nagyolva vagy egyszerűen vágva (kivéve a legalább 2,5 térfogattömegű emlékművi vagy építőkövet mészkőből, a gránitot és a homokkövet)
Sandstone
Mészkő és gipsz
Porphyry, basalt, quartzites and other monumental or building stone, crude, roughly trimmed or merely cut (excluding calcareous monumental or building stone of a gravity ≥ 2,5, granite and sandstone)
Gipsz és anhidrit
Limestone and gypsum
Kohómészkő, mészkő és más mésztartalmú kő, mész vagy cement előállításához (adalékanyagként használt zúzott mészkő és faragott mészkő kivételével)
Gypsum and anhydrite
Kréta és dolomit
Limestone flux, limestone and other calcareous stone used for the manufacture of lime or cement (excluding crushed limestone aggregate and calcareous dimension stone)
Kréta
Chalk and uncalcined dolomite
Dolomit, nyers, durván nagyolva vagy egyszerűen vágva, tömb, négyzetes vagy téglalap alakú tábla formában (kivéve a kalcinált vagy zsugorított [szinterelt] dolomitot, agglomerált dolomitot, a tört vagy zúzott dolomitot, amelyet betonozáshoz, út- és vasútkövezéshez vagy más ballasztnak használnak)
Chalk
Pala
Dolomite, crude, roughly trimmed or merely cut into rectangular or square blocks or slabs (excluding calcined or sintered dolomite, agglomerated dolomite and broken or crushed dolomite for concrete aggregates, road metalling or railway or other ballast)
Palakő, nyersen, durván nagyolva vagy egyszerűen vágva, tömb, négyzetes vagy téglalap alakú tábla formában
Slate
Kavics-, homok-, agyagbányászat
Slate, crude, roughly trimmed or merely cut into rectangular or square blocks or slabs
Természetes homok
Operation of gravel and sand pits; mining of clays and kaolin
Kovasavtartalmú homok (kvarchomok vagy ipari homok)
Natural sands
Építési homok, mint az agyagos homok, a kaolinos homok, a földpátos homok (a kvarchomok, a fémtartalmú homok kivételével)
Silica sands (quartz sands or industrial sands)
Kőszemcse, -szilánk, -por, kavics, sóder
Construction sands such as clayey sands; kaolinic sands; feldspathic sands (excluding silica sands, metal bearing sands)
Kavics, sóder, amelyet általában betonozáshoz, út- és vasútkövezéshez vagy más ballasztnak használnak, gömbölyű kavics és kvarckavics
Granules, chippings and powder; pebbles, gravel
Zúzott kő, amelyet általában betonozáshoz, út- és vasútkövezéshez vagy más ballasztnak használnak (a sóder, kavics, gömbölyű kavics és kvarckavics kivételével)
Gravel and pebbles of a kind used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast; shingle and flint
Szemcse, szilánk és por márványból
Crushed stone of a kind used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast (excluding gravel, pebbles, shingle and flint)
Szemcse, szilánk, por travertinből, ekozinból, gránitból, porfírból, bazaltból, homokkőből és más emlékművi kőből
Granules, chippings and powder of marble
Salak és hasonló ipari hulladékok keveréke, kaviccsal, sóderrel, gömbölyű kaviccsal és kvarckaviccsal keverve is, építőipari célokra
Granules, chippings and powder of travertine, ecaussine, granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental stone
Kaolin és egyéb kaolintartalmú agyag
Mixtures of slag and similar industrial waste products, whether or not incorporating pebbles, gravel, shingle and flint for construction use
Kaolinos agyag (képlékeny agyag)
Kaolin
Bentonit
Kaolinitic clays (ball and plastic clays)
Tűzálló agyag
Other clays, andalusite, kyanite and sillimanite; mullite; chamotte or dinas earths
Közönséges agyag és pala építési célra (kivéve a bentonitot, tűzálló agyagot, duzzasztott [expandált] agyagot, kaolint és kaolinos agyagot); andaluzit, kianit és szillimanit; mullit; samott, illetve tűzálló agyag
Bentonite
Vegyi ásvány bányászata
Fireclay
Természetes kalciumfoszfát és alumínium-kalciumfoszfát
Common clays and shales for construction use (excluding bentonite, fireclay, expanded clays, kaolin and kaolinic clays); andalusite, kyanite and sillimanite; mullite; chamotte or dinas earths
Természetes kalcium-foszfát, természetes alumínium-kalcium-foszfát és foszfátkréta
Mining of chemical and fertiliser minerals
Pörköletlen vaspirit; nyers vagy nem finomított kén
Natural calcium or aluminium calcium phosphates
Pörköletlen vaspirit; nyers vagy nem finomított kén (beleértve a melléktermékként keletkező ként is)
Natural calcium phosphates; natural aluminium calcium phosphates and phosphatic chalk
Egyéb vegyi és műtrágya-alapanyag ásványok
Unroasted iron pyrites; crude or unrefined sulphur
Sókitermelés
Unroasted iron pyrites; crude or unrefined sulphur (including recovered sulphur)
Só és tiszta nátriumklorid, tengervíz
Other chemical and fertiliser minerals
Só (beleértve a denaturált sót, de az asztali só kivételével) és tiszta nátrium-klorid (ezek vizes oldatban vagy hozzáadott csomósodást gátló vagy gördülékenységet elősegítő anyaggal is)
Extraction of salt
Egyéb m.n.s. bányászat
Salt and pure sodium chloride; sea water
Természetes bitumen és aszfalt, aszfaltit és aszfalttartalmú kőzet
Salt (including denatured salt but excluding salt suitable for human consumption) and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti-caking or free-flowing agents
Természetes bitumen és természetes aszfalt, aszfaltit és aszfaltkő
Other mining and quarrying n.e.c.
Drágakövek és féldrágakövek (ipari gyémántok kivételével), megmunkálatlan vagy egyszerűen fűrészelt vagy durván alakított
Bitumen and asphalt, natural; asphaltites and asphaltic rock
Ipari gyémántok, megmunkálatlan vagy egyszerűen fűrészelt, hasított vagy nagyjából méretre csiszolt; horzsakő; csiszolókő; természetes korund, természetes gránát és más természetes csiszolóanyag
Natural bitumen and natural asphalt; asphaltites and asphaltic rocks
Egyéb ásványok
Precious and semi-precious stones (excluding industrial diamonds), unworked or simply sawn or roughly shaped
Húsfeldolgozás, -tartósítás
Industrial diamonds, unworked or simply sawn, cleaved or bruted; pumice stone; emery; natural corundum, natural garnet and other natural abrasives
Friss vagy hűtött marhahús
Other minerals
Csontos marha- vagy borjúhús frissen vagy hűtve, egészben, félben és negyedben
Processing and preserving of meat
Darabolt marha- vagy borjúhús frissen vagy hűtve
Meat of bovine animals, fresh or chilled
Friss vagy hűtött sertéshús
Fresh or chilled carcases, half-carcases and quarters with bone in, of beef and veal
Csontos sertéshús, frissen vagy hűtve, egészben és félben (beleértve az ideiglenes tartósítószerként sóval csomagolt friss húst is)
Fresh or chilled cuts, of beef and veal
Csontos sertéssonka és -lapocka és ezek részei, csonttal, frissen vagy hűtve (beleértve az ideiglenes tartósítószerként sóval csomagolt friss húst is)
Meat of swine, fresh or chilled
Friss vagy hűtött sertéshús (beleértve az ideiglenes tartósítószerként sóval csomagolt friss húst is, kivéve az egészet vagy felet, sonkát, lapockát és ezek részeit csonttal)
Fresh or chilled carcases and half-carcases, of pig meat (including fresh meat packed with salt as a temporary preservative)
Friss vagy hűtött bárány- és juhhús
Fresh or chilled hams, shoulders and cuts thereof with bone in, of pig meat (including fresh meat packed with salt as a temporary preservative)
Bárány- és juhhús frissen vagy hűtve, egész, fél és részei
Fresh or chilled pig meat (including fresh meat packed with salt as a temporary preservative; excluding carcases and half-carcases, hams, shoulders and cuts thereof with bone in)
Kecskehús frissen vagy hűtve
Meat of sheep, fresh or chilled
Ló és más lófélék húsa frissen vagy hűtve
Fresh or chilled carcases, half-carcases and cuts, of lamb or sheep
Szarvasmarhafélék, sertés, juh, kecske, ló és más lófélék élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke és belsősége frissen vagy hűtve
Meat of goats, fresh or chilled
Fagyasztott marhahús
Meat of horses and other equines, fresh or chilled
Marha- vagy borjúhús fagyasztva, egész, fél, negyed és részei
Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses and other equines, fresh or chilled
Fagyasztott sertéshús
Meat of bovine animals, frozen
Sertéshús fagyasztva, egész és fél
Frozen carcases, half-carcases, quarters and cuts, of beef and veal
Sertéshús fagyasztva, comb, lapocka és részei, csonttal
Meat of swine, frozen
Fagyasztott sertéshús (kivéve az egészet vagy felet, a combot, lapockát és részeit, csonttal)
Frozen carcases and half-carcases, of pig meat
Fagyasztott bárány- és juhhús
Frozen hams, shoulders and cuts with bone in, of pig meat
Bárány- és juhhús fagyasztva, egész, fél és részei
Frozen pig meat (excluding carcases and half-carcases, hams, shoulders and cuts thereof with bone in)
Fagyasztott kecskehús
Meat of sheep, frozen
Kecskehús fagyasztva
Frozen carcases, half-carcases and cuts, of lamb or sheep
Fagyasztott lóhús és egyéb lóféle húsa
Meat of goats, frozen
Ló és más lófélék fagyasztott húsa
Frozen meat, of goats
Friss, hűtött és fagyasztott egyéb hús és ehető belsőségei
Meat of horses and other equines, frozen
Szarvasmarhafélék, sertés, juh, kecske, ló és más lófélék élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke és belsősége fagyasztva
Frozen meat, of horses and other equines
Élelmezési célra alkalmas hús, vágási melléktermék és belsőség frissen, hűtve vagy fagyasztva (beleértve a házi-, üregi vagy mezei nyúl húsát és belsőségét, kivéve a békacombot, a baromfi, a szarvasmarhafélék, a lófélék, a sertés, a juh- és kecskefélék húsát és belsőségét)
Other meat and edible offal, fresh, chilled or frozen
Zsíros gyapjú, beleértve a tisztított nyírt bőrgyapjút
Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses and other equines, frozen
Zsíros gyapjú nem kártolva vagy fésülve (beleértve az állaton mosott gyapjút is) (kivéve a nyírt gyapjút)
Fresh, chilled or frozen edible meat and offal (including meat and offal of rabbits, hares and game; excluding frog legs, and meat and offal of poultry, bovine and equine animals, swine, sheep and goat)
Nyers szőrmés bőr és bőr szarvasmarha-, lófélék vagy sertés vágásából, egészben
Pulled wool, greasy, including fleece-washed pulled wool
Szarvasmarhafélék és lófélék nyersbőre és irhája, egészben (kivéve a 410190 vtsz. alá soroltak)
Greasy wool not carded or combed (including fleece-washed wool) (excluding shorn wool)
Egyéb nyers szőrmés bőr és bőr szarvasmarha-, lófélék vagy sertés vágásából
Whole raw hides and skins of bovine or equine animals
Szarvasmarhafélék és lófélék egyéb nyersbőre és irhája
Raw hides and skins of bovine or equine animals, whole (except those linked to HS 410190)
Nyers bárány- és juhbőr
Other raw hides and skins of bovine or equine animals
Juh- és báránybőr nyersen
Other raw hides and skins of bovine and equine animals
Nyers kecske- és gidabőr
Raw hides and skins of sheep or lambs
Nyers kecske- vagy gidabőr, nem cserzett, kezeletlenül vagy tartósítva
Skins of sheep or lambs
Zsiradék, szarvasmarhafélékből, juhból, kecskéből és sertésből
Raw hides and skins of goats or kids
Sovány húsréteget nem tartalmazó sertészsiradék (szalonna), frissen, hűtve, fagyasztva, sózva, sós lében tartósítva vagy füstölve (nem olvasztott)
Raw hides and skins of goats or kids but not tanned, fresh or preserved
Sertészsiradék és más sertészsír, olvasztott
Fats of bovine animals, sheep, goats or pigs
Szarvasmarhafaggyú, birka- vagy kecskefaggyú, nyers vagy olvasztott
Pig fat free of lean meat; fresh; chilled; frozen; salted; in brine or smoked (excluding rendered)
Nyers belsőség, étkezésre alkalmatlan
Lard and other pig fat; rendered
Állati bél, hólyag és gyomor, egészben vagy darabban (a halból származó kivételével)
Fats of bovine animals; sheep or goats; raw or rendered
Emberi étkezésre alkalmatlan állati hulladék (a halból származó, az állati bél, hólyag és gyomor kivételével)
Raw offal, inedible
Baromfihús feldolgozása, tartósítása
Guts, bladders and stomachs of animals, whole or in pieces (excluding fish)
Friss vagy hűtött baromfihús
Animal disposal, unfit for human consumption (excluding fish, guts, bladders and stomachs)
Csirke egészben, frissen vagy hűtve
Processing and preserving of poultry meat
Pulyka egészben, frissen vagy hűtve
Meat of poultry, fresh or chilled
Liba, kacsa és gyöngytyúk egészben, frissen vagy hűtve
Fresh or chilled whole chickens
Hízott liba- és kacsamáj, frissen vagy hűtve
Fresh or chilled whole turkeys
Csirkedarabok, frissen vagy hűtve
Fresh or chilled whole geese, ducks and guinea fowls
Pulykadarabok, frissen vagy hűtve
Fresh or chilled fatty livers of geese and ducks
Liba-, kacsa- és gyöngytyúkdarabok, frissen vagy hűtve
Fresh or chilled cuts of chicken
Fagyasztott baromfihús
Fresh or chilled cuts of turkey
Csirke egészben, fagyasztva
Fresh or chilled cuts of geese, ducks and guinea fowls
Pulyka egészben, fagyasztva
Meat of poultry, frozen
Liba, kacsa és gyöngytyúk egészben, fagyasztva
Frozen whole chickens
Csirkedarabok fagyasztva
Frozen whole turkeys
Pulykadarabok fagyasztva
Frozen whole geese, ducks and guinea fowls
Liba-, kacsa- és gyöngytyúkdarabok, fagyasztva
Frozen cuts of chicken
Baromfimáj fagyasztva
Frozen cuts of turkey
Baromfizsiradék
Frozen cuts of ducks, geese and guinea fowls
Emberi fogyasztásra alkalmas baromfibelsőség; baromfi-feldolgozás melléktermékei
Frozen poultry livers
Baromfi vágási mellékterméke és belsősége frissen vagy hűtve (a hízott liba- és kacsamáj kivételével)
Fats of poultry
Baromfi vágási mellékterméke és belsősége fagyasztva (a máj kivételével)
Edible offal of poultry
Toll és tollas madárbőr
Fresh or chilled poultry offal (excluding fatty livers of geese and ducks)
Kikészített madárbőr tollal vagy pehellyel, toll stb.
Frozen poultry offal (excluding liver)
Hús-, baromfihús-készítmény gyártása
Feathers and skins of birds with feathers
Darabolt, sózott, szárított vagy füstölt sertéshús (beleértve a szalonnát és sonkát is)
Prepared skins of birds with feathers or down, feathers, etc.
Csontos sertéssonka és -lapocka és ezek részei sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve
Production of meat and poultry meat products
Sertésoldalas és -dagadó és részei, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve
Swine meat, cuts, salted, dried or smoked (bacon and ham)
Sertéshús sózva, sós lében, szárítva vagy füstölve (beleértve a szalonnás oldalt, a háromnegyed oldalt, az elülső részeket, a tarját, karajt és részeit, kivéve a csontos sonkát, lapockát és ezek részeit, az oldalast, dagadót és ezek részeit)
Hams, shoulders and cuts thereof with bone in, of swine, salted, in brine, dried or smoked
Szarvasmarhafélék sózott, szárított vagy füstölt húsa
Bellies and cuts thereof of swine, salted, in brine, dried or smoked
Marha- és borjúhús, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve
Pig meat salted, in brine, dried or smoked (including bacon, 3/4 sides/middles, fore-ends, loins and cuts thereof; excluding hams, shoulders and cuts thereof with bone in, bellies and cuts thereof)
Egyéb sózott, pácolt, szárított vagy füstölt hús és ehető belsőség (kivéve: a disznó- és a marhahús); húsból vagy belsőségből készült étkezési liszt és dara
Bovine meat, salted, dried or smoked
Hús sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve; húsból, vágási melléktermékből és belsőségből készült élelmezési célra alkalmas liszt és őrlemény (kivéve a sertéshúst, a marha- és borjúhúst sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve)
Beef and veal salted, in brine, dried or smoked
Töltött termék húsból, belsőségből vagy vérből
Other meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked (excluding swine and bovine meat); edible flours and meals of meat or meat offal
Májból készült kolbász és ilyen alapú, hasonló termék és élelmiszer-készítmény (kivéve készétel)
Meat salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal (excluding pig meat, beef and veal salted, in brine, dried or smoked)
Húsból, belsőségből vagy vérből készült kolbász és ilyen alapú, hasonló termék és élelmiszer-készítmény (kivéve májból készült kolbász és készétel)
Sausages and similar products of meat, offal or blood
Egyéb húskészítmény és konzerv húsból, belsőségből vagy vérből (kivéve: a húsból és a belsőségből készült készételeket)
Liver sausages and similar products and food preparations based thereon (excluding prepared meals and dishes)
Feldolgozott vagy tartósított liba- vagy kacsamáj (kivéve kolbászok és készétel)
Sausages and similar products of meat, offal or blood and food preparations based thereon (excluding liver sausages and prepared meals and dishes)
Feldolgozott vagy tartósított máj más állatból (kivéve kolbászok és készétel)
Other prepared and preserved meat, meat offal or blood, except prepared meat and offal dishes
Feldolgozott vagy tartósított pulykahús vagy -belsőség (kivéve kolbászok, májkészítmény és készétel)
Prepared or preserved goose or duck liver (excluding sausages and prepared meals and dishes)
Más feldolgozott vagy tartósított baromfihús (kivéve kolbászok, májkészítmény és készétel)
Prepared or preserved liver of other animals (excluding sausages and prepared meals and dishes)
Feldolgozott vagy tartósított sertéshús: sonka és részei (kivéve készétel)
Prepared or preserved meat or offal of turkeys (excluding sausages, preparations of liver and prepared meals and dishes)
Feldolgozott vagy tartósított sertéshús: lapocka és részei (kivéve készétel)
Other prepared or preserved poultry meat (excluding sausages, preparations of liver and prepared meals and dishes)
Feldolgozott vagy tartósított házisertés-hús, -belsőség és ezek keveréke, 40 % alatti bármely fajtájú hús- vagy belsőségtartalommal és bármely fajtájú zsírtartalommal (kivéve kolbász és hasonló termék, homogenizált készítmény, májkészítmény és készétel)
Prepared or preserved meat of swine: hams and cuts thereof (excluding prepared meals and dishes)
Egyéb feldolgozott vagy tartósított sertéshús, -belsőség, beleértve ezek keverékét is (kivéve kolbász és hasonló termék, homogenizált készítmény, májkészítmény és készétel)
Prepared or preserved meat of swine: shoulders and cuts thereof, of swine (excluding prepared meals and dishes)
Feldolgozott vagy tartósított hús szarvasmarhafélékből (kivéve kolbász és hasonló termék, homogenizált készítmény, májkészítmény és készétel)
Prepared or preserved meat, offal and mixtures of domestic swine, including mixtures, containing < 40 % meat or offal of any kind and fats of any kind (excluding sausages and similar products, homogenised preparations, preparations of liver and prepared meals and dishes)
Egyéb feldolgozott vagy tartósított hús vagy belsőség, beleértve a vért is (kivéve kolbász és hasonló termék, homogenizált készítmény, májkészítmény és készétel)
Other prepared or preserved meat, offal and mixtures of swine, including mixtures (excluding sausages and similar products, homogenised preparations, preparations of liver and prepared meals and dishes)
Emberi fogyasztásra alkalmatlan liszt, korpa és pellett húsból; töpörtyű
Prepared or preserved meat or offal of bovine animals (excluding sausages and similar products, homogenised preparations, preparations of liver and prepared meals and dishes)
Emberi fogyasztásra alkalmatlan liszt, dara és labdacs (pellet) húsból, vágási melléktermékből, belsőségből; tepertő
Other prepared or preserved meat or offal, including blood (excluding sausages and similar products, homogenised preparations, preparations of liver and prepared meals and dishes)
Húskészítmények főzése, előkészítése