natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When financial discipline is applied for a given calendar year, the adjustment rate should not be applied to payments for which aid applications have been submitted in calendar years other than the calendar year for which the financial discipline applies.
Az 1307/2013/EU rendelet 8. cikkének (1) bekezdése szerint az 1306/2013/EU rendelet 26. cikkének megfelelően meghatározott, a közvetlen kifizetésekre alkalmazott kiigazítási arány csak az adott naptári évben a mezőgazdasági termelőknek nyújtandó olyan közvetlen kifizetésekre alkalmazandó, amelyek összege meghaladja a 2000 EUR-t.
Therefore, in order to ensure equal treatment of farmers, it is appropriate to provide that the adjustment rate is to be applied only to payments for which aid applications have been submitted in the calendar year for which the financial discipline is applied, irrespective of when the payment to farmers is made.
A Bizottság az 1306/2013/EU rendelet 26. cikkének (4) bekezdése alapján 2015. december 1-jéig a rendelkezésére álló új információk alapján módosíthatja az e rendelet által rögzített kiigazítási arányt,
Article 8(1) of Regulation (EU) No 1307/2013 provides that the adjustment rate applied to direct payments determined in accordance with Article 26 of Regulation (EU) No 1306/2013 is to apply only to direct payments in excess of EUR 2000 to be granted to farmers in the corresponding calendar year.
ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk
The adjustment rate to be determined by this Regulation should therefore not apply to payments to farmers in those Member States.
2. cikk
Until 1 December 2015, the adjustment rate fixed by this Regulation may be adapted by the Commission, on the basis of new information in its possession, pursuant to Article 26(4) of Regulation (EU) No 1306/2013,
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
For the purpose of fixing the adjustment rate in accordance with Articles 25 and 26 of Regulation (EU) No 1306/2013, and in accordance with Article 8(1) of Regulation (EU) No 1307/2013, the amounts of direct payments under the support schemes listed in Annex I to Regulation (EU) No 1307/2013 to be granted to farmers in excess of EUR 2000 for an aid application submitted in respect of the calendar year 2015 shall be reduced by an adjustment rate of 1,393041 %.
az Európai Parlament részéről
The reduction provided for in paragraph 1 shall not apply in Bulgaria, Croatia and Romania.
az elnök
This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
2015. április 22-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Az Európai Parlament 2015. június 9-i álláspontja (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2015. június 15-i határozata.
Done at Strasbourg, 8 July 2015.
Az Európai Parlament és a Tanács 1306/2013/EU rendelete (2013. december 17.) a közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és monitoringjáról és a 352/78/EGK, a 165/94/EK, a 2799/98/EK, a 814/2000/EK, az 1290/2005/EK és a 485/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 549. o.).
The President
Az Európai Parlament és a Tanács 1307/2013/EU rendelete (2013. december 17.) a közös agrárpolitika keretébe tartozó támogatási rendszerek alapján a mezőgazdasági termelők részére nyújtott közvetlen kifizetésekre vonatkozó szabályok megállapításáról, valamint a 637/2008/EK és a 73/2009/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 608. o.).
For the Council
Emellett az 1307/2013/EU rendelet 8. cikkének (2) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a közvetlen kifizetések fokozatos bevezetése következtében a kiigazítási arány Bulgária és Románia esetében 2016. január 1-jétől, Horvátország esetében pedig 2022. január 1-jétől alkalmazandó.
Opinion of 22 April 2015 (not yet published in the Official Journal).
Az e rendeletben meghatározandó kiigazítási arányt ezért az említett tagállamok mezőgazdasági termelőinek folyósított kifizetésekre nem kell alkalmazni.
Position of the European Parliament of 9 June 2015 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 15 June 2015.
A mezőgazdasági ágazatot érintő válságokra képzett tartaléknak a Bizottság 2016. évi költségvetés-tervezetében feltüntetendő összege folyó áron összesen 441,6 millió EUR.
Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 549).
Ezen összeg fedezése érdekében a 2015-ös naptári év tekintetében az 1307/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet [5] I. mellékletében felsorolt támogatási rendszerek keretében nyújtott közvetlen kifizetésekre alkalmazni kell a pénzügyi fegyelmi mechanizmust.
Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 884).
Az 1307/2013/EU rendelet I. mellékletében felsorolt támogatási rendszerek keretében a mezőgazdasági termelőknek a 2015-ös naptári év tekintetében benyújtott támogatási kérelmek alapján nyújtandó, 2000 EUR-t meghaladó összegű közvetlen kifizetések összegét – a kiigazítási aránynak az 1306/2013/EU rendelet 25. és 26. cikkével és az 1307/2013/EU rendelet 8. cikkének (1) bekezdésével összhangban történő rögzítése céljából – egy 1,393041 %-os kiigazítási aránynak megfelelően csökkenteni kell.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1149
A Bizottság (EU) 2015/1149 végrehajtási rendelete
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Ekstra djevičansko maslinovo ulje Cres (PDO))
egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről [Ekstra djevičansko maslinovo ulje Cres (OEM)]
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Croatia's application to register the name ‘Ekstra djevičansko maslinovo ulje Cres’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Horvátország kérelmét [2] az „Ekstra djevičansko maslinovo ulje Cres” elnevezés bejegyzésére.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Ekstra djevičansko maslinovo ulje Cres’ should therefore be entered in the register,
A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalás, ezért az „Ekstra djevičansko maslinovo ulje Cres” elnevezést be kell jegyezni,
The name ‘Ekstra djevičansko maslinovo ulje Cres’ (PDO) is hereby entered in the register.
Az „Ekstra djevičansko maslinovo ulje Cres” (OEM) elnevezés bejegyzésre kerül.
Done at Brussels, 1 July 2015.
az elnök nevében,
Member of the Commission
HL C 59., 2015.2.19., 10. o.
OJ C 59, 19.2.2015, p. 10.
Az első albekezdésben említett elnevezés egy, a 668/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet [3] XI. mellékletének 1.5. osztályába – Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) – tartozó terméket azonosít.2. cikk
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1150
A Bizottság (EU) 2015/1150 végrehajtási rendelete
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Neretvanska mandarina (PDO))
egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről [Neretvanska mandarina (OEM)]
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Croatia's application to register the name ‘Neretvanska mandarina’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában [2] a Horvát Köztársaság kérelmét a „Neretvanska mandarina” elnevezés bejegyzésére.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Neretvanska mandarina’ should therefore be entered in the register,
A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalás, ezért a „Neretvanska mandarina” elnevezést be kell jegyezni,
The name ‘Neretvanska mandarina’ (PDO) is hereby entered in the register.
A „Neretvanska mandarina” (OEM) elnevezés bejegyzésre kerül.
Member of the Commission
HL C 59., 2015.2.19., 7. o.
OJ C 59, 19.2.2015, p. 7.
Az első albekezdésben említett elnevezés a 668/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet [3] XI. melléklete szerinti 1.6. osztályba („Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva”) tartozó terméket azonosít.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1151
A Bizottság (EU) 2015/1151 végrehajtási rendelete
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (De Meerlander (PGI))
egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről [De Meerlander (OFJ)]
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Netherlands' application to register the name ‘De Meerlander’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Hollandia kérelmét [2] a „De Meerlander” elnevezés bejegyzésére.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘De Meerlander’ should therefore be entered in the register,
A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalás, ezért a „De Meerlander” elnevezést be kell jegyezni,
The name ‘De Meerlander’ (PGI) is hereby entered in the register.
A „De Meerlander” (OFJ) elnevezés bejegyzésre kerül.
Done at Brussels, 2 July 2015.
az elnök nevében,
Member of the Commission
HL C 70., 2015.2.27., 16. o.
OJ C 70, 27.2.2015, p. 16.
Az első albekezdésben említett elnevezés a 668/2014/EU bizottsági rendelet [3] XI. melléklete szerinti 1.6. osztályba – Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – tartozó terméket azonosít.2. cikk
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1152
A Bizottság (EU) 2015/1152 végrehajtási rendelete
concerning the authorisation of tocopherol extracts from vegetable oils, tocopherol-rich extracts from vegetable oils (delta rich) and alpha-tocopherol as feed additives for all animal species
a növényi olajokból származó tokoferolkivonatok, a (delta-tokoferolban gazdag) növényi olajokból származó, tokoferolban gazdag kivonatok és az alfa-tokoferol valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről
Tocopherol extracts from vegetable oils, tocopherol-rich extracts from vegetable oils (delta rich) and alpha-tocopherol were authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as feed additives for all animal species.
A növényi olajokból származó tokoferolkivonatokat, a (delta-tokoferolban gazdag) növényi olajokból származó, tokoferolban gazdag kivonatokat és az alfa-tokoferolt a 70/524/EGK irányelvnek megfelelően valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként időbeli korlátozás nélkül engedélyezték.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003, in conjunction with Article 7 thereof, two applications were submitted for the re-evaluation of tocopherol extracts from vegetable oils, tocopherol-rich extracts from vegetable oils (delta rich) and alpha-tocopherol as feed additives and their preparations for all animal species.
Az 1831/2003/EK rendelet 10. cikke (2) bekezdésének a 7. cikkel összefüggésben értelmezett rendelkezéseinek megfelelően két kérelmet nyújtottak be a növényi olajokból származó tokoferolkivonatok, a (delta-tokoferolban gazdag) növényi olajokból származó, tokoferolban gazdag kivonatok és az alfa-tokoferol, valamint a készítményeik valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként való újraértékelésére.
The applicants requested these additives to be classified in the additive category ‘technological additives’.
A kérelmezők azt kérték, hogy ezen adalékanyagokat a „technológiai adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába sorolják be.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 12 June 2012 [3] that, under the proposed conditions of use in feed, tocopherol extracts from vegetable oils, tocopherol-rich extracts from vegetable oils (delta rich) and alpha-tocopherol do not have adverse effects on animal health, human health or the environment.
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) 2012. június 12-i véleményében [3] megállapította, hogy a növényi olajokból származó tokoferolkivonatok, a (delta-tokoferolban gazdag) növényi olajokból származó, tokoferolban gazdag kivonatok és az alfa-tokoferol a javasolt felhasználási feltételek mellett nincsenek káros hatással sem az állatok és emberek egészségére, sem pedig a környezetre.
The Authority further concluded that these additives are efficacious as antioxidants and that no safety concerns would arise for users.
A Hatóság továbbá arra a következtetésre jutott, hogy ezek az adalékanyagok hatékony antioxidánsok, és hogy nem merülnek fel felhasználókat érintő biztonsági problémák.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additives in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Továbbá ellenőrizte az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott referencialaboratórium által benyújtott, a takarmányban található takarmány-adalékanyagokra vonatkozó analitikai módszerről szóló jelentést is.
The assessment of tocopherol extracts of natural origin, tocopherol-rich extracts of natural origin (delta rich) and alpha-tocopherol shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
A természetes eredetű tokoferolkivonatok, a (delta-tokoferolban gazdag) természetes eredetű, tokoferolban gazdag kivonatok és az alfa-tokoferol értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek.
Accordingly, the use of these substances should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Ennek megfelelően a szóban forgó anyagok használatát az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint engedélyezni kell.
The substances specified in the Annex and premixtures containing those substances, which are produced and labelled before 4 February 2016 in accordance with the rules applicable before 4 August 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
A mellékletben szereplő anyagok és az azokat tartalmazó előkeverékek, amelyeket 2016. február 4. előtt állítottak elő és címkéztek fel a 2015. augusztus 4. előtt alkalmazandó szabályoknak megfelelően, a meglévő készletek kimerüléséig továbbra is forgalomba hozhatók és használhatók.
Compound feed and feed materials containing the substances specified in the Annex which are produced and labelled before 4 August 2016 in accordance with the rules applicable before 4 August 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for food-producing animals.
A mellékletben meghatározott anyagokat tartalmazó azon takarmánykeverékek és takarmány-alapanyagok, amelyeket 2016. augusztus 4. előtt állítottak elő és címkéztek fel a 2015. augusztus 4. előtt alkalmazandó szabályoknak megfelelően, a meglévő készletek kimerüléséig továbbra is forgalomba hozhatók és használhatók, amennyiben azokat élelmiszertermelő állatok takarmányozására szánják.
Compound feed and feed materials containing the substances specified in the Annex which are produced and labelled before 4 August 2017 in accordance with the rules applicable before 4 August 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for non-food-producing animals.
A mellékletben meghatározott anyagokat tartalmazó azon takarmánykeverékek és takarmány-alapanyagok, amelyeket 2017. augusztus 4. előtt állítottak elő és címkéztek fel a 2015. augusztus 4. előtt alkalmazandó szabályoknak megfelelően, a meglévő készletek kimerüléséig továbbra is forgalomba hozhatók és használhatók, amennyiben azokat nem élelmiszertermelő állatok takarmányozására szánják.
mg of active substance/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Kategória: technológiai adalékanyagok.
Category: technological additives.
Funkcionális csoport: antioxidánsok.
Functional group: antioxidants
Növényi olajokból származó tokoferolkivonatok
Tocopherol extracts from vegetable oils
Az adalékanyag összetétele:
Additive composition
Alfa-, béta-, gamma- és delta-tokoferol.
Alpha-, beta-, gamma- and delta-tocopherol.
A hatóanyag jellemzése
Characterisation of the active substance
Alfa-, béta-, gamma- és delta-tokoferol:
Alpha-, beta-,gamma- and delta- tocopherol:
CAS-szám:
CAS No:
Növényi olajokból kivonással előállított természetes eredetű tokoferolkivonatok folyékony olaj formájában.
Tocopherol extracts of natural origin, liquid oily form, produced by extraction from vegetable oils.
Tisztasági kritériumok: az összes tokoferoltartalom legalább 30 %.
Purity criteria: total tocopherols min.
Analitikai módszer [1]A takarmány-adalékanyagban található tokoferol formáinak (alfa-, béta-, gamma- és delta-tokoferol) meghatározására a következő módszer szolgál: Gázkromatográfia lángionizációs detektorral való kimutatással, GC/FID (AOAC 988.14).
30 %.
Az előkeverékekben és takarmányokban található tokoferol formáinak (alfa-, béta-, gamma- és delta-tokoferol) meghatározására a következő módszer szolgál: Nagy teljesítményű folyadék-kromatográfia UV-detektálással vagy fluoreszcenciás meghatározással, HPLC/UV vagy FLD (152/2009/EK bizottsági rendelet [2], IV. melléklet, B. módszer).
Method of Analysis [1]For the determination of tocopherol forms (alpha-, beta-, gamma- and delta-tocopherol) in the feed additive: Gas Chromatography coupled to Flame Ionisation Detection,GC/FID (AOAC 988.14).
Minden állatfaj
For the determination of tocopherol forms (alpha-, beta-, gamma- and delta-tocopherol) in premixtures and feed: High-Performance Liquid Chromatography coupled to Ultraviolet Detection or Fluorescence Detection, HPLC/UV or FLD (Commission Regulation (EC) No 152/2009 [2], Annex IV, method B).
A növényi olajokból származó tokoferolkivonatok forgalmazása és készítmények adalékanyagaként való felhasználása megengedett.
All animal species
Az adalékanyag használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási és a stabilitási feltételeket, az előkeverékek használati utasításában pedig a tárolási feltételeket.
Tocopherol extracts from vegetable oils may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
2025. augusztus 4.
In the directions for use of the additive, indicate the storage and stability conditions and for the premixtures the storage conditions.
(Delta-tokoferolban gazdag) növényi olajokból származó, tokoferolban gazdag kivonatok
4 August 2025
Alfa-, béta-, gamma- és delta-tokoferol:
Tocopherol-rich extracts from vegetable oils (delta rich)
Kémiai képlet:
Alpha-, beta-, gamma- and delta-tocopherol:
Növényi olajokból kivonással előállított, (delta-tokoferolban gazdag) természetes eredetű, tokoferolban gazdag kivonatok folyékony olaj formájában.
Chemical formula:
Tisztasági kritériumok: az összes tokoferoltartalom legalább 80 %, a delta-tokoferoltartalom pedig legalább 70 %.
Tocopherol-rich extracts of natural origin (delta rich), liquid oily form, produced by extraction from vegetable oils.
Analitikai módszerek [1]A takarmány-adalékanyagban található tokoferol formáinak (alfa-, béta-, gamma- és delta-tokoferol) meghatározására a következő módszer szolgál: Gázkromatográfia lángionizációs detektorral való kimutatással, GC/FID (AOAC 988.14).
Purity criteria: total tocopherols min.
Az előkeverékekben és takarmányokban található tokoferol formáinak (alfa-, béta-, gamma- és delta-tokoferol) meghatározására a következő módszer szolgál: Nagy teljesítményű folyadék-kromatográfia UV-detektálással vagy fluoreszcenciás meghatározással, HPLC/UV vagy FLD (152/2009/EK rendelet, IV. melléklet, B. módszer).
80 % with delta-tocopherol min.
A (delta-tokoferolban gazdag) növényi olajokból származó, tokoferolban gazdag kivonatok forgalmazása és készítmények adalékanyagaként való felhasználása megengedett.
70 %.
Az adalékanyag használati utasításában fel kell tüntetni a stabilitási és a tárolási feltételeket, az előkeverékek használati utasításában pedig a tárolási feltételeket.
Analytical methods [1]: For the determination of tocopherol forms (alpha-, beta-, gamma- and delta-tocopherol) in the feed additive: Gas Chromatography coupled to Flame Ionisation Detection, GC/FID (AOAC 988.14).
Alfa-tokoferol
For the determination of tocopherol forms (alpha-, beta-, gamma- and delta-tocopherol) in premixtures and feed: High-Performance Liquid Chromatography coupled to Ultraviolet Detectionor Fluorescence Detection, HPLC/UV or FLD (Regulation (EC) No 152/2009, Annex IV, method B).
CAS-szám: 10191-41-0
Tocopherol-rich extracts from vegetable oils (delta rich) may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Kémiai szintézissel előállított alfa-tokoferol folyékony olaj formájában.
In the directions for use for the additive, indicate the stability and storage conditions and for the premixtures the storage conditions.
Tisztasági kritériumok: legalább 96 %.
Alpha-tocopherol
Analitikai módszerek [1]A takarmány-adalékanyagban található teljes racém α-tokoferol meghatározására a következő módszer szolgál: Gázkromatográfia lángionizációs detektorral való kimutatással, GC/FID (Ph.
CAS No: 10191-41-0
Eur.
Alpha-tocopherol, liquid oily form, produced by chemical synthesis.
7.2-07/2011:0692), valamint további azonosító vizsgálatok.
Purity criteria: min.
Az előkeverékekben és takarmányokban található teljes racém α-tokoferol meghatározására a következő módszer szolgál: Nagy teljesítményű folyadék-kromatográfia UV-detektálással vagy fluoreszcenciás meghatározással, HPLC/UV vagy FLD (152/2009/EK rendelet, IV. melléklet, B. módszer).
96 %.
Valamennyi állatfaj vagy -kategória
Analytical methods [1]: For the determination of all-rac-α-tocopherol in the feed additive: Gas Chromatography coupled to Flame Ionisation detection, GC/FID (Ph. Eur.
Az alfa-tokoferol forgalmazása és készítmények adalékanyagaként való felhasználása megengedett.
7.2-07/2011:0692), also including several identification tests.
Az analitikai módszerek részletes leírása a takarmány-adalékanyagok vizsgálatára létrehozott uniós referencialaboratórium honlapján található: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
For the determination of all rac-α tocopherol in premixtures and feed: High-Performance Liquid Chromatography coupled to Ultraviolet or Fluorescence Detection, HPLC/UV or FLD (Regulation (EC) No 152/2009, Annex IV, method B).
A Bizottság 2009. január 27-i 152/2009/EK rendelete a takarmányok hatósági ellenőrzése során alkalmazott mintavételi és vizsgálati módszerek megállapításáról (HL L 54., 2009.2.26., 1. o.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1153
A Bizottság (EU) 2015/1153 végrehajtási rendelete