natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Read both flow meters, and calculate the total volumes of the krill product (ground krill paste) and that of the water added; density of the water is assumed to be 1 kg/litre
54°-ig, nyugat felé a k. h.
Prior to fishing
40°-ig, észak felé a d. sz.
Ensure that the flow scale is measuring whole krill (i.e. prior to processing)
51°-ig.
Obtain a sample from the flow scale and:
A d. sz.
measure the mass of krill and water combined
51° k. h.
estimate the flow scale mass correction derived from the drained mass of krill
42°-tól kelet felé a k. h.
Measure the mass of the tray (if trays vary in design, then measure the mass of each type; precision ±0,1 kg)
46°-ig, dél felé a d. sz.
Measure the mass of krill and tray combined (precision ±0,1 kg)
54°-ig, nyugat felé a k. h.
Count the number of trays used (if trays vary in design, then count the number of trays of each type)
42°-ig, észak felé a d. sz.
Estimate the meal to whole krill conversion by processing 1000 to 5000 kg (drained mass) of whole krill
51°-ig.
Measure the mass of meal produced
A d. sz.
Measure the width and height of the codend (precision ±0,1 m)
51° k. h.
Measure the length of codend containing krill (precision ±0,1 m)
50°-ig, dél felé a d. sz.
Individual haul when using a conventional trawl, or a two-hour period when using the continuous fishing system.
46°-ig, észak felé a d. sz.
A new period will commence when the vessel moves to a new subarea or division.
51°-ig.
Individual haul when using a conventional trawl, or integrated over a six-hour period when using the con tinuous fishing system.
Az egész körzet az A, B és C SSRU kivételével és a következő külső határvonallal: a d. sz.
Excluding waters subject to national jurisdiction (EEZs).
30°-tól kelet felé a k. h.
Rules for catch limits for by-catch species per SSRU, applicable within total by-catch limits per Subarea:skates and rays: 5 % of the catch limit for Dissostichus spp. or 50 tonnes, whichever is greater;Macrourus spp.: 16 % of the catch limit for Dissostichus spp. or 20 tonnes, whichever is greater, except in Statistical Division 58.4.3a and Statistical Subarea 88.1;other species combined: 20 tonnes per SSRU.
60°-ig, dél felé a d. sz.
Includes a catch limit of 42 tonnes to permit Spain to undertake a depletion experiment in 2014/2015.
62°-ig, nyugat felé a k. h.
A research catch limit of 200 tonnes is set aside for a research survey in Subarea 88.2 SSRUs A and B.
30°-ig, észak felé a d. sz.
ANNEX VI
50°-ig.
IOTC CONVENTION AREA
A d. sz.
Maximum number of Union vessels authorised to fish for tropical tunas in the IOTC Convention Area
45° k. h.
Maximum number of vessels
40°-tól kelet felé a k. h.
Capacity (gross tonnage)
44°-ig, dél felé a d. sz.
Maximum number of Union vessels authorised to fish for swordfish and albacore in the IOTC Convention Area
48°-ig, nyugat felé a k. h.
United Kingdom
40°-ig, észak felé a d. sz.
The vessels referred to in point 1 shall also be authorised to fish for swordfish and albacore in the IOTC Convention Area.
45°-ig.
The vessels referred to in point 2 shall also be authorised to fish for tropical tunas in the IOTC Convention Area.
A d. sz.
This figure does not include vessels registered in Mayotte; it may be increased in the future in accordance with Mayotte's fleet development plan.
45° k. h.
ANNEX VII
44°-tól kelet felé a k. h.
WCPFC CONVENTION AREA
48°-ig, dél felé a d. sz.
ANNEX VIII
44°-ig, észak felé a d. sz.
QUANTITATIVE LIMITATIONS OF FISHING AUTHORISATIONS FOR THIRD-COUNTRY VESSELS FISHING IN UNION WATERS
45°-ig.
Flag State
A d. sz.
Norway
45° k. h.
Herring, north of 62° 00′ N
48°-tól kelet felé a k. h.
Mackerel, VIa (north of 56° 30′ N), IIa, IVa (north of 59° N)
48°-ig, nyugat felé a k. h.
Herring, IIIa
45°-ig.
Industrial fishing for Norway pout, IV, VIa (north of 56° 30′ N) (including unavoidable by-catches of blue whiting)
A d. sz.
Blue whiting, II, IVa, V, VIa (north of 56° 30′ N), VIb, VII (west of 12° 00′ W)
51°-tól kelet felé a k. h.
Venezuela [1]
54°-ig, dél felé a d. sz.
To issue those fishing authorisation s, proof must be produced that a valid contract exists between the ship owner applying for the fishing authorisation and a processing undertaking situated in the Department of French Guiana, and that it includes an obligation to land at least 75 % of all snapper catches from the vessel concerned in that department so that they may be processed in that undertaking's plant.
51°-ig, észak felé a d. sz.
As the fishery occurs in the second half of the year, catch limits for this stock will be fixed during 2015, taking account of the outcome of the NEAFC Coastal States consultations.
170°-ig, dél felé a d. sz.
Only those Member States which are members of the CCAMLR Commission may fish for krill (Euphausia superba) in the CCAMLR Convention Area during the 2015/2016 fishing season.
60°-ig.
If such a Member State intends to fish for krill in the CCAMLR Convention Area, it shall notify the Commission, no later than 1 May 2015 and using the format laid down in Part C of Annex V to this Regulation, of its intention to fish for krill.
A d. sz.
Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 (OJ L 343, 22.12.2009, p.
178°-ig, észak felé a d. sz.
1).
66° 40′-ig, nyugat felé a k. h.
Regulatio n (EC) No 216/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic (OJ L 87, 31.3.2009, p.
179°-ig, észak felé a d. sz.
1).
60°-ig.
This Annex shall not apply to vessels of less than 10 metres' length overall.
A d. sz.
Those vessels shall not be required to carry fishing authorisations issued in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1224/2009.
65° k. h.
Member States concerned shall assess the fishing effort of those vessels by effort grou ps to which they belong, using appropriate sampling methods.
150°-tól kelet felé a k. h.
CFR
160°-ig, dél felé a partig, a part mentén nyugat felé a k. h.
Council Regulation (EC) No 199/2008 of 25 February 2008 concerning the establishment of a Community framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and support for scientific advice regarding the Common Fisheries Policy (OJ L 60, 5.3.2008, p. 1).
150°-ig, észak felé a d. sz.
This overall amount of kilowatt days shall be the sum of all individual fishing efforts allocated to the vessels flying the flag of that Member State and qualified for the regulated gear.
65°-ig.
Such individual fishing efforts shall be calculated in kilowatt days by multiplying the engine power of each vessel by the number of days at sea it would benefit from, according to Table I, if point 6.1. were not applied.
A d. sz.
Such a programme shall focus in particular on levels of discarding and on catch composition and go beyond the requirements on data collection, as laid down in Regulation (EC) No 199/2008 and its implementing rules for national programmes.
65° k. h.
Trawl fisheries outside 21 miles from the Faroese baseline.
160°-tól kelet felé a k. h.
In the periods from 1 March to 31 May and from 1 October to 31 December, these vessels may operate in the area between 61° 20′ N and 62° 00′ N and between 12 and 21 miles from the baselines
170°-ig, dél felé a d. sz.
Fisheries for blue whiting.
68° 30′-ig, nyugat felé a k. h.
The total number of fishing authorisations may be increased by four vessels to form pairs, should the Faroese authorities introduce special rules of access to an area called ‘main fishing area of blue whiting’
160°-ig, észak felé a d. sz.
Purse Seiners To be established
65°-ig.
Maximum bluefin tuna farming capacity and fattening capacity for each Member State and maximum input of wild caught bluefin tuna that each Member State may alloca te to its farms in the eastern Atlantic and Mediterranean
A d. sz.
B, C, D
68° 30′ k. h.
B, C, G
160°-tól kelet felé a k. h.
, I, K
170°-ig, dél felé a partig, a part mentén nyugat felé a k. h.
H, I, K
160°-ig, észak felé a d. sz.
, B, I 0H 200
68° 30′-ig.
C, D, E, F, G
A d. sz.
From 68° 30′ S 160° E, due ea st to 170° E, due south to coast, westward along coast to 160° E, due north to 68° 30′ S.
66° 40′ k. h.
To issue those fishing authorisations, proof must be produced that a valid contract exists between the ship owner applying for the fishing authorisation and a processing undertaking situated in the Department of French Guiana, and that it includes an obligation to land at least 75 % of all snapper catches from the vessel concerned in that department so that they may be processed in that undertaking's plant.
170°-tól kelet felé a ny. h.
Furthermore, consultations between NEAFC Coastal States will continue in 2015 on fishing opportunities for Atlanto-Scandian herring for that year.
178°-ig, dél felé a d. sz.
It is therefore appropriate to fix provisional catch limits for Atlanto-Scandian herring as a percentage of the Union quota in place for 2014, whilst awaiting a revision following the outcome of the NEAFC Coastal States consultations.
70°-ig, nyugat felé a k. h.
2.
170°-ig, észak felé a d. sz.
All purse-seine vessels fishing in the part of the WCPFC Convention Area referred to in paragraph 1 shall retain onboard and land or tranship all bigeye, yellowfin and skipjack tuna caught.
66° 40′-ig.
oceanic whitetip sharks (Carcharhinus longimanus) 2.
A d. sz.
When accidentally caught, species referred to in paragraph 1 shall not be harmed.
70° 50′ k. h.
the following species of sawfish in Union waters: (i) narrow sawfish (Anoxypristis cuspidate); (ii) dwarf sawfish (Pristis clavata);
170°-tól kelet felé a k. h.
E. Rinkēvičs
178° 50′-ig, dél felé a d. sz.
The geographical area referred to in that Article shall be understood as the area specified in point 2 of this Annex.
73°-ig, nyugat felé a partig, a part mentén észak felé a k. h.
15.
170°-ig, észak felé a d. sz.
Collection of relevant data Member States shall collect on a quarterly basis the information about total fishing effort deployed within the area for towed gears and static gears, effort deployed by vessels using different types of gear in the area, and the engine power of those vessels in kilowatt days, on the basis of information used for the management of fishing days present within the area as set out in this Annex.
70° 50′-ig.
16.
A d. sz.
Communication of relevant data Upon request from the Commission, Member States shall make available to the Commission a spreadsheet with data specified in point 15 in the format specified in Tables II and III by sending it to the appropriate electronic mailbox address, which shall be communicated to the Member States by the Commission.
70° k. h.
2 L Indication of which, if any, of the special condition referred to in point 6.1.(a) or (b) of Annex IIB that apply
178° 50′-től kelet felé a ny. h.
The transfer of days as described in point 11.1. shall be permitted between vessels opera ting with any regulated gear and during the same management period.
170°-ig, dél felé a d. sz.
(M – Mtray) * N
73°-ig, nyugat felé a k. h.
Mmeal * MCF
178° 50′-ig, észak felé a d. sz.
Th e third Annual Meeting of the South Pacific Regional Fisheries Management Organisation (SPRFMO) will be held in February 2015.
70°-ig.
The TACs for certain fish stocks shall be determined by the Member Sta te concerned.
A partközeli d. sz.
tope shark (Galeorh inus galeus) when taken with longlines in Union waters of ICES division IIa and subarea IV and in Union and international waters of ICES subareas I, V, VI, VII, VIII, XII and XIV;
73° k. h.
Raja alba RJA
170°-tól kelet felé a k. h.
ALF
178° 50′-ig, dél felé a d. sz.
Beryx spp.
80°-ig, nyugat felé a k. h.
PLA
170°-ig, a part mentén észak felé a d. sz.
Hippoglossoides platessoides
73°-ig.
ANE
A d. sz.
ANF
178° 50′-től kelet felé a ny. h.
Lophiidae
170°-ig, dél felé a d. sz.
TOA
76°-ig, nyugat felé a k. h.
Hippoglossus hippoglossus
A d. sz.
BET
76° k. h.
Thunnus obesus
178° 50′-től kelet felé a ny. h.
DCA
170°-ig, dél felé a d. sz.
SSI
178° 50′-ig, észak felé a d. sz.
Chaenocephalus aceratus
76°-ig.
RJH
A partközeli d. sz.
Raja brachyura
73° k. h.
BLI
169° 30′-től kelet felé a k. h.
Molva dypterygia
170°-ig, dél felé a d. sz.
BUM
80°-ig, nyugat felé a partig, a part mentén észak felé a d. sz.
Makaira nigricans
73°-ig.
WHB
A d. sz.
Micromesistius poutassou
60° ny. h.
BFT
170°-tól kelet felé a ny. h.
Thunnus thynnus
160°-ig, dél felé a partig, a part mentén nyugat felé a ny. h.
BOR
170°-ig, észak felé a d. sz.
Caproidae
60°-ig.
BLL
A d. sz.
Scophthalmus rhombus
60° ny. h.
CAP
160°-tól kelet felé a ny. h.
Mallotus villosus
150°-ig, dél felé a partig, a part mentén nyugat felé a ny. h.
COD
160°-ig, észak felé a d. sz.
Gadus morhua
60°-ig.
DAB
A d. sz.
Limanda limanda
70° 50′ ny. h.
RJB
150°-tól kelet felé a ny. h.
SOL
140°-ig, dél felé a partig, a part mentén nyugat felé a ny. h.
Solea solea
150°-ig, észak felé a d. sz.
PAI
70° 50′-ig.
Paralomis spp.
A d. sz.
RJN
70° 50′ ny. h.
Leucoraja naevus
140°-tól kelet felé a ny. h.
GER
130°-ig, dél felé a partig, a part mentén nyugat felé a ny. h.
Chaceon spp.
140°-ig, észak felé a d. sz.
FLE
70° 50′-ig.
Platichthys flesus
A d. sz.
FLX
70° 50′ ny. h.
Pleuronectiformes
130°-tól kelet felé a ny. h.
RMB
120°-ig, dél felé a partig, a part mentén nyugat felé a ny. h.
Manta birostris
130°-ig, észak felé a d. sz.
ETR
70° 50′-ig.
Etmopterus princeps Greater silver smelt
A d. sz.
ARU
70° 50′ ny. h.
GHL
120°-tól kelet felé a ny. h.
Reinhardtius hippoglossoides
110°-ig, dél felé a partig, a part mentén nyugat felé a ny. h.
GRV
120°-ig, észak felé a d. sz.
Macrourus spp.
70° 50′-ig.
NOS
A d. sz.
Lepidonotothen squamifrons
70° 50′ ny. h.
HAD
110°-tól kelet felé a ny. h.
Melanogrammus aeglefinus
105°-ig, dél felé a partig, a part mentén nyugat felé a ny. h.
Hake HKE
110°-ig, észak felé a d. sz.
Merluccius merluccius
70° 50′-ig.
HER
A d. sz.
Clupea harengus
65° ny. h.
JAX
150°-tól kelet felé a ny. h.
Trachurus spp.
105°-ig, dél felé a d. sz.
NOG
70° 50′-ig, nyugat felé a ny. h.
Gobionotothen gibberifrons
150°-ig, észak felé a d. sz.
CJM
65°-ig.
Trachurus murphyi
A d. sz.
SCK
60° ny. h.
Dalatias licha
150°-tól kelet felé a ny. h.
KRI
105°-ig, dél felé a d. sz.
Euphausia superba
65°-ig, nyugat felé a ny. h.
GUQ
150°-ig, észak felé a d. sz.
Centrophorus squamosus
60°-ig.
LEM
A d. sz.
Microstomus kitt
60° ny. h.
LIN
105°-tól kelet felé a ny. h.
Molva molva
95°-ig, dél felé a partig, a part mentén nyugat felé a ny. h.
MAC
105°-ig, észak felé a d. sz.
Scomber scombrus
60°-ig.
ANI
A d. sz.
Champsocephalus gunnari
60° ny. h.
NOR
95°-tól kelet felé a ny. h.
Notothenia rossii
85°-ig, dél felé a partig, a part mentén nyugat felé a ny. h.
LEZ
95°-ig, észak felé a d. sz.
Lepidorhombus spp.
60°-ig.
PRA
A d. sz.
Pandalus borealis
60° ny. h.
NEP
85°-tól kelet felé a ny. h.
Nephrops norvegicus
75°-ig, dél felé a partig, a part mentén nyugat felé a ny. h.
NOP
85°-ig, észak felé a d. sz.
Trisopterus esmarkii
60°-ig.
JAD
A d. sz.
Raja (Dipturus) nidarosiensis
60° ny. h.
ORY
75°-tól kelet felé a ny. h.
Hoplostethus atlanticus
70°-ig, dél felé a partig, a part mentén nyugat felé a ny. h.
TOP
75°-ig, észak felé a d. sz.
Dissostichus eleginoides
60°-ig.
EDW
C. RÉSZ
Pseudopentaceros spp.
MELLÉKLET
PEN
ÉRTESÍTÉS AZ EUPHAUSIA SUPERBA FAJ HALÁSZATÁBAN VALÓ RÉSZVÉTELRE IRÁNYULÓ SZÁNDÉKRÓL
Penaeus spp.
Általános információk
PLE
Tag:
Pleuronectes platessa
Halászati idény:
POL
Hajó neve:
Pollachius pollachius
Várható fogásmennyiség (tonnában):
POR
A tervezett halászati alterületek és körzetek
Lamna nasus
Ez az állományvédelmi intézkedés a 48.1, 48.2, 48.3 és 48.4 alterületen és az 58.4.1 és 58.4.2 körzetben folytatott krillhalászatra irányuló szándékról szóló értesítésekre vonatkozik.
RED
A többi alterületen és körzetben való krillhalászatra irányuló szándékról a 21-02 állományvédelmi intézkedés szerint kell értesítést küldeni.
Sebastes spp.
Kérjük a megfelelő négyzete kipipálni.
RNG
Halászati technika:
Coryphaenoides rupestris
☐ Hagyományos vonóháló
POK
☐ Folyamatos halászati rendszer
Pollachius virens
☐ Szivattyúzás a zsákvég kiürítéséhez
SAN
☐ Egyéb módszer: Kérjük, nevezze meg.
Ammodytes spp.
Terméktípusok és a kifogott krill friss tömegének közvetlen becsléséhez használt módszerek
RJI
Terméktípus
Raja circularis
A kifogott krill friss tömegének közvetlen becslésére használt módszer, amennyiben releváns (lásd a 21-03/B. mellékletet) [6]
RJF
Egészben lefagyasztott
Illex illecebrosus
Olaj
SRX
Egyéb termék, kérjük megnevezni
Rajiformes
A halászhálók kialakítása
RJE
A hálók méretei
TOT
Akusztikai adatok gyűjtése
YEL
W * L * H * ρ * 1000 W
Limanda ferruginea
a tartály szélessége
3 Member State (Alpha-3 ISO code) in which the vessel is registered
Állandó
3 Member State (Alpha-3 ISO code) in which vessel is registered
Mérés a halászat kezdetekor m
31-34 F3-F4; 35 F4-F6; 36 F5-F8; 37-40 F6-F8; 41 F7-F8
Az áramlásmérővel mért térfogat korrekciója
41 F1-F4; 42-43 F1-F9; 44 F1-G0; 45-46 F1-G1; 47 G0
Áramlásmérő [11]
38-40 E7-E9; 41-46 E6-F0
(V * ρ) – M V
47-51 E6 + F0-F5; 52 E6-F5
a krillpép térfogata
41-43 G0-G3; 44 G1
liter M
kitefin shark (Dalatias licha), birdbeak dogfish (Deania calcea), leafscale gulper shark (Centrophorus squamosus), great lanternshark (Etmopterus princeps) and Portuguese dogfish (Centroscymnus coelolepis) in Union waters of ICES division IIa and subarea IV and in Union and international waters of ICES s ubareas I and XIV;
az eljárás során hozzáadott víz mennyisége, tömegre átváltva
Member States having actively exercised pelagic f isheries activities in the SPRFMO Convention Area in 2007, 2008 or 2009 shall limit the total level of gross tonnage of vessels flying their flag and fishing for pelagic stocks in 2015 to the total Union level of 78600 gross tonnage in that area.
a krillpép sűrűsége
report the information specified in paragraph (a) to the Member State of which they are nationals.
Futószalagos mérleg
Member States shall transmit the information collected during the previous year to the Commission by 31 January 2015.
M * (1 – F) M
Council Regulation (EU) 2015/106
A Tanács (EU) 2015/106 rendelete
fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea
bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Fekete-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2015. évre történő meghatározásáról
Article 43(3) of the Treaty provides that the Council, on a proposal from the Commission, is to adopt measures on the fixing and allocation of fishing opportunities.
A Szerződés 43. cikkének (3) bekezdése előírja, hogy a Tanács a Bizottság javaslata alapján intézkedéseket fogadjon el a halászati lehetőségek meghatározására és elosztására vonatkozóan.
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council [1] requires that conservation measures be adopted taking into account available scientific, technical and economic advice, including, where relevant, reports drawn up by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) and other advisory bodies, as well as in the light of any advice received from Advisory Councils.
Az 1380/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet [1] előírja, hogy a védelmi intézkedéseket a rendelkezésre álló tudományos, műszaki és gazdasági szakvélemények, többek között – amennyiben releváns – a Halászati Tudományos, Műszaki és Gazdasági Bizottságtól (HTMGB) és a tanácsadó szervektől kapott szakvélemények figyelembevételével, valamint a tanácsadó testületektől kapott javaslatok tükrében kell elfogadni.
In accordance with Article 16(4) of Regulation (EU) No 1380/2013, fishing opportunities should be fixed in accordance with the objectives of the Common Fisheries Policy established in Article 2(2) of that Regulation.
Az 1380/2013/EU rendelet 16. cikke (4) bekezdésével összhangban a halászati lehetőségeket az említett rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében megállapított közös halászati politika célkitűzéseivel összhangban kell meghatározni.
In accordance with Article 16(1) of that Regulation, fishing opportunities should be allocated to Member States in such a way as to ensure the relative stability of fishing activities of each Member State for each stock or fishery.
Az említett rendelet 16. cikke (1) bekezdésével összhangban a halászati lehetőségeket úgy kell kiosztani a tagállamok között, hogy minden tagállam számára biztosított legyen a halászati tevékenységek viszonylagos stabilitása valamennyi állomány, illetve halászat tekintetében.
The total allowable catches (TACs) should therefore be established, in line with Regulation (EU) No 1380/2013, on the basis of the available scientific advice, taking into account biological and socioeconomic aspects whilst ensuring fair treatment between fishing sectors, as well as in the light of the opinions expressed during the consultation with stakeholders.
A teljes kifogható mennyiségeket ezért a 1380/2013/EU rendeletnek megfelelően, a rendelkezésre álló tudományos szakvélemények alapján, valamint a biológiai és társadalmi-gazdasági szempontok figyelembevételével kell megállapítani, biztosítva eközben az egyes halászati ágazatokkal szembeni méltányos bánásmódot, továbbá figyelemmel az érdekelt felekkel folytatott konzultációk során megfogalmazott véleményekre.
Article 16(2) of that Regulation provides that when a landing obligation in respect of a fish stock is introduced, fishing opportunities are to be fixed taking into account the change from fixing fishing opportunities that reflect landings to fixing fishing opportunities that reflect catches.
Ezért meg kell határozni, hogy a tagállamok milyen kódokat használjanak az e rendelet hatálya alá tartozó kirakodott állományokkal kapcsolatban a Bizottság részére történő adatközlés során.
The use of fishing opportunities set out in this Regulation is subject to Council Regulation (EC) No 1224/2009 [2] and in particular to Articles 33 and 34 of that Regulation concerning the recording of catches and the notification of data on the exhaustion of fishing opportunities.
A 847/96/EK tanácsi rendelet [3] 2. cikkének megfelelően a teljes kifogható mennyiségek rögzítésekor a Tanácsnak döntenie kell arról, hogy mely állományok esetében nem alkalmazandó a 3. és a 4. cikk, figyelembe véve különösen az állományok biológiai állapotát..
It is therefore necessary to specify the codes to be used by the Member States when sending data to the Commission relating to landings of stocks subject to this Regulation.
I. FEJEZET HATÁLY ÉS FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK
CHAPTER I
3. cikk
SCOPE AND DEFINITIONS
Fogalommeghatározások E rendelet alkalmazásában:
Article 1
„Fekete-tenger” az 1343/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet [4] I. mellékletében meghatározott 29-es jelű földrajzi alterület;b) „uniós hajó”
Subject matter
az 1380/2013/EU rendelet 4. cikkének (1) és (5) bekezdésében meghatározott uniós halászhajó; c) „állomány”
This Regulation fixes the fishing opportunities for 2015 for certain fish stocks in the Black Sea.
az 1380/2013/EU rendelet 4. cikkének (1) és (14) bekezdésében meghatározott állomány;
This Regulation shall apply to Union vessels operating in the Black Sea.
minden más halászatban az egyes állományokból évente kirakodható mennyiség;
Article 3
„kvóta” a teljes kifogható mennyiségnek az Unió, valamely tagállam vagy egy harmadik ország részére kiosztott hányada.
Definitions
II.
For the purposes of this Regulation, the following definitions shall apply:
FEJEZET
‘Black Sea’ means the geographical sub-area 29 as defined in Annex I to Regulation (EU) No 1343/2011 of the European Parliament and of the Council [4];
HALÁSZATI LEHETŐSÉGEK
‘Union vessel’ means a Union fishing vessel as defined in Article 4(1)(5) of Regulation (EU) No 1380/2013;
4. cikk
‘stock’ means the stock as defined in Article 4(1)(14) of Regulation (EU) No 1380/2013;
A teljes kifogható mennyiségek és elosztásuk