natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Characterization of solvent (nature, concentration used)
Felnőtt amerikai cselle esetében hat specifikus területet határoztak meg, ahol meg kell vizsgálni a tuberkulumok jelenlétét és fejlődését.
Justification of choice of solvent (if other than water)
A jelenlévő tuberkulumok elhelyezkedésének és mennyiségének feltérképezésére kifejlesztettek egy sablont (lásd a függelék végén).
Test animals:
Fel kell jegyezni a tuberkulumok számát;
Species and strain
a tuberkulumok méretét az egyes organizmusokban a következőképpen lehet mennyiségileg rangsorolni:
Supplier and specific supplier facility
0 – hiányzik, 1– jelen van, 2 – megnagyobbodott és 3 – kifejezett (1. ábra).
Details of animal acclimation procedure
1 pont – jelen van, és a tuberkulumnak van egy olyan pontja, amelynek magassága csaknem egyenlő a tuberkulum sugarával (átmérőjével).
Body weight of the fish at the start of the exposure (from a sub-sample of the fish stock)
2 pont – megnagyobbodott, megjelenésében csillagra emlékeztető szövet jellemzi, és rendszerint nagy sugaras alapja van a középpontból eredő bordákkal vagy barázdákkal.
Test Conditions:
A tuberkulum felszíne gyakran egyenetlen, de időnként kissé lekerekedett is lehet.
Test procedure used (test-type, loading rate, stocking density, etc.);
3 pont – kifejezett, általában elég nagy és lekerekedett, kevésbé definiált struktúrával.
Method of preparation of stock solutions and flow-rate;
Időnként ezek a tuberkulumok összefutnak és egy adott területen vagy különböző területek kombinációján összefüggő tömeget képeznek (B, C és D, alább ismertetve).
The nominal test concentrations, weekly measured concentrations of the test solutions and analytical method used, means of the measured values and standard deviations in the test vessels and evidence that the measurements refer to the concentrations of the test chemical in true solution;
A tuberkulumok színezete és struktúrája a 2 ponttal értékelt tuberkulumokéhoz hasonlít, de időnként eléggé megkülönbözhetetlen.
Detailed information on feeding (e.g. type of food(s), source, amount given and frequency and analyses for relevant contaminants if available (e.g. PCBs, PAHs and organochlorine pesticides).
A sablonnak ezért nem kell szimmetrikusnak lennie.
Statistical analytical techniques used, treatment of data and justification of techniques used;
A a szem körül található tuberkulumok.
Data on biological observations of gross morphology, including secondary sex characteristics and vitellogenin;
A szem elülső pereme körül dorzális-ventrális irányban feltérképezve.
Results of the data analyses preferably in tabular and graphical form;
A kifejlett kontrollhímeknél általában több is található, a kontrollnőstényeknél nincsenek jelen, az androgénnek kitett nőstényekben pedig általában párban (mindkét szem közelében egy pár) vagy önállóan fordulnak elő.
Incidence of any unusual reactions by the fish and any visible effects produced by the test chemical
B az orrnyílások (szenzoros csatorna pórusok) között találhatók tuberkulumok.
This section contains a few considerations to be taken into account in the interpretation of test results for the various endpoints measured.
A kontrollnőstényeknél nincsenek jelen, az androgéneknek kitett nőstényeknél alkalmanként előfordulnak és bizonyos mértékben fejlettek.
It is important to have at least one treatment where there are no signs of toxic effects.
A kevésbé fejlett hímekben vagy az androgénnel kezelt nőstényekben jelen vannak vagy megnagyobbodtak.
For example, it is possible that production of VTG in females can also be affected by general toxicity and non-endocrine toxic modes of action, e.g. hepatotoxicity.
A kontrollhímeknél általában fejlettnek minősülnek.
Examples of the range of values encountered in control and treatment groups are available in the validation reports (1, 2, 3, 4).
F az E-vel jelölt tuberkulumoktól ventrálisan elhelyezkedő tuberkulumok.
Low VTG values in control females could compromise the responsiveness of the assay and its ability to detect aromatase inhibitors and oestrogen antagonists.
A kontrollhímeknél és az androgénnek kitett nőstényeknél vannak jelen.
The validation studies were used to build that guidance.
Tuberkulumsablon
If a laboratory has not performed the assay before or substantial changes (e.g. change of fish strain or supplier) have been made it is advisable that a technical proficiency study is conducted.
Számszerű értékelés
It is recommended that chemicals covering a range of modes of action or impacts on a number of the test endpoints are used.
1 – jelen van
In practice, each laboratory is encouraged to build its own historical control data for males and females and to perform a positive control chemical for estrogenic activity (e.g. 17β-estradiol at 100 ng/l, or a known weak agonist) resulting in increased VTG in male fish, a positive control chemical for aromatase inhibition (e.g. fadrozole or prochloraz at 300 μg/l) resulting in decreased VTG in female fish, and a positive control chemical for androgenic activity (e.g. 17β-trenbolone at 5 μg/l) resulting in induction of secondary sex characteristics in female fathead minnow and medaka.
Dátum
All these data can be compared to available data from the validation studies (1, 2, 3) to ensure laboratory proficiency.
2 – megnagyobbodot
In general, vitellogenin measurements should be considered positive if there is a statistically significant increase in VTG in males (p < 0,05), or a statistically significant decrease in females (p < 0,05) at least at the highest dose tested compared to the control group, and in the absence of signs of general toxicity.
Összesített pontszám
As mentioned earlier, the vitellogenin decrease may not entirely be of endocrine origin;
függelék
however a positive result should generally be interpreted as evidence of endocrine activity in vivo, and should normally initiate actions for further clarification.
A másodlagos nemi jellegek vizsgálata a fogaspontyban egyes, az endokrin rendszerre ható vegyi anyagok kimutatása céljából
Vitellogenin induction by 17β-estradiol and 17β-ethinylestradiol in male zebrafish (Danio rerio).
Az alábbiakban a papilláris nyúlványok mérési módját ismertetjük, amelyek a fogasponty (Oryzias latipes) jellemző másodlagos nemi jellegei.
Development of an ELISA for determination of the hepatic vitellogenin in Medaka (Oryzias latipes).
A máj kimetszése után (6. függelék) a tetemet egy kúpos csőbe helyezzük, amely körülbelül 10 ml 10 %-os semleges pufferelt formalint tartalmaz (felső rész: fej, alsó rész: farok).
Fish full life-cycle testing for androgen methyltestosterone on medaka (Oryzias latipes).
Ha az ivarmirigyet 10 %-os semleges pufferelt formalintól eltérő oldatban rögzítjük, a testet keresztirányban vágjuk át borotva segítségével az anális úszó anterior régiója és a végbélnyílás között, ügyelve arra, hogy ne sértsük meg az ivarnyílást és magát az ivarmirigyet (3. ábra).
Screening and testing for endocrine disruption in fish-biomarkers as “signposts”, not “traffic lights”, in risk assessment.
Helyezzük a haltest feji végét fixálóoldatba az ivarmirigy megőrzése céljából, a haltest farki végét pedig – a fent leírtak szerint – 10 %-os semleges pufferolt formalinba.
Effects of waterborne exposure to 17β-estradiol on secondary sex characteristics and gonads of the fathead minnow (Pimephales promelas).
Miután a haltestet 10 %-os semleges pufferelt formalinba helyeztük, csipesszel fogjuk meg az anális úszó anterior régióját és tartsuk meghajlítva körülbelül 30 másodpercig, hogy az anális úszó nyitva maradjon.
Villeneuve and G.T.
Az anális úszó csipesszel való megfogása során csak néhány úszósugarat fogjunk meg az anterior régióban, ügyelve arra, hogy ne karcoljuk meg a papilláris nyúlványokat.
Ankley.
Miután körülbelül 30 másodpercig nyitva tartottuk az anális úszót, a haltestet a papillaris nyúlványok méréséig 10 %-os semleges pufferolt formalinban tároljuk szobahőmérsékleten (a mérést legalább 24 órával a rögzítés után kell elvégezni).
Abbreviations & definitions
Mérés
Chemical
Miután a hal testét legalább 24 órán keresztül fixáltuk 10 %-os semleges pufferelt formalinban, vegyük ki a haltestet a kúpos csőből, és a formalint szűrőpapírral (vagy papírtörlővel) töröljük le.
A substance or a mixture
Helyezzük el a halat hassal felfelé.
Coefficient of variation.
Kisméretű boncolóollóval óvatosan vágjuk le az anális úszót (célszerű az anális úszót a pterygiophorus kis darabjával együtt levágni).
Loading rate
Ezután fedjük le az anális úszót egy üveg fedőlemezzel.
Wet weight of fish per volume of water.
Vigyázzunk, hogy ne karcoljuk meg a papilláris nyúlványokat, amikor megfogjuk az anális úszót a csipesszel.
Stocking density
A számláló segítségével számoljuk meg a papilláris nyúlványokkal rendelkező összekapcsolódott lemezeket biológiai mikroszkóp alatt (álló mikroszkóp vagy inverz mikroszkóp).
Number of fish per volume of water.
A papilláris nyúlványt akkor fogadjuk el, ha egy kis nyúlvány kialakulása látható az összekapcsolódott lemez hátsó szélén.
VTG (Vitellogenin)
Jegyezzük fel a munkalapra a papilláris nyúlvánnyal rendelkező összekapcsolódott lemezek számát minden úszósugáron (pl. első úszósugár: 0, második úszósugár: 10, harmadik úszósugár: 12, stb.), és halanként jegyezzük fel ezeknek a számoknak az összegét az Excel-munkalapon.
Phospholipoglycoprotein precursor to egg yolk protein that normally occurs in sexually active females of all oviparous species.
Szükség esetén fényképezzük le az anális úszót és a fényképen számoljuk meg a papilláris nyúlvánnyal rendelkező összekapcsolódott lemezeket.
HPG axis
A mérés után tárolás céljából helyezzük az anális úszót az (1) pontban leírt a kúp alakú csőbe.
Hypothalamic-pituitary-gonadal axis.
ábra
Experimental conditions for the fish endocrine screening assay
nőstény.
Recommended species
ábra A:
Fathead minnow
nyúlványok az anális úszósugár összekapcsolódott lemezein.
(Pimephales promelas)
J.P.:
Medaka (Oryzias latipes)
összekapcsolódott lemez;
Zebrafish
A.S.: axiális tér;
Test type
P.: nyúlvány.
Flow-through
B:
Water temperature
az úszósugár disztális vége.
Illumination quality
Actinotrichia (Act.) az úszósugár hegyén.
Fluorescent bulbs (wide spectrum)
ábra
Light intensity 10-20 μE/m2/s, 540-1000 lux, or 50-100 ft-c (ambient laboratory levels)
A hal testéről készült fénykép a kettévágás helyével, amelyet az ivarmirigy 10 %-os semleges pufferelt formalintól eltérő fixálóoldatban való rögzítése esetén kell elvégezni.
10-20 μE/m2/s, 540-1000 lux, or 50-100 ft-c (ambient laboratory levels)
Ebben az esetben a testet az anális úszó anterior régiója és a végbélnyílás között borotva segítségével kettévágjuk (piros vonal), majd a haltest feji része az ivarmirigy-fixálóoldatba, míg a haltest farki része 10 %-os semleges pufferelt formalinba kerül.
Photoperiod (dawn/dusk transitions are optional, however not considered necessary)
A papilláris nyúlványok normális esetben csak felnőtt hímeknél jelennek meg és az anális úszó sugarain, az úszó hátsó végétől számított másodiktól a hetedik vagy nyolcadik úszósugárig találhatók meg (1. és 2. ábra).
16 h light, 8 h dark
A nyúlványok ugyanakkor csak ritkán jelennek meg az anális úszó hátsó végétől számított első úszósugáron.
12-16 h light, 12-8 h dark
Ez a szabványos eljárás kiterjed a nyúlványok első úszósugáron történő mérésére is (ebben a szabványos eljárásban az úszósugarak számjele az anális úszó hátsó végétől számított sorszámukra utal).
< 5 g per l
A vitellogeninanalízis céljára ajánlott mintavételi eljárások
Test chamber size
Ügyelni kell arra, hogy elkerüljük a hímekből és nőstényekből vett VTG-minták közötti keresztszennyeződést.
10 l (minimum)
eljárás:
2 l (minimum)
Amerikai cselle, vérvétel farokvénából/-artériából
5 l (minimum)
Érzéstelenítés után a faroktövet szikével részben átvágjuk, és heparinnal kezelt mikrohematokrit kapilláriscsővel vért gyűjtünk a farokvénából/-artériából.
Test solution volume
Miután a vért levettük, a vérplazmát 3 percig 15000 g -vel (vagy alternatív megoldásként 10 percig 15000 g-vel 4 °C-on) történő centrifugálással gyorsan elkülönítjük.
8 l (minimum)
Centrifugálás után szükség esetén meg lehet határozni a százalékos hematokritértéket.
l (minimum)
A plazmarészt ezután eltávolítjuk a mikrohematokrit csőből, és 0,13 egység aprotinin (proteáz-inhibitor) hozzáadása után a vitellogeninmeghatározás elvégzéséig centrifugacsőben, -80 °C hőmérsékleten tároljuk.
4 l (minimum)
A begyűjthető vérplazmatérfogat az amerikai cselle méretétől függően (ami ivarfüggő) általában 5–60 mikroliter/hal (Jensen és munkatársai, 2001).
Volume exchanges of test solutions
eljárás:
Minimum of 6 daily
Amerikai cselle, vérvétel szívből
Minimum of 5 daily
Alternatív megoldásként a vért szívpunkcióval is gyűjthetjük heparinnal kezelt fecskendő használatával (1000 egység heparin/ml).
Age of test organisms See paragraph 20
A vért (jégen tartott) Eppendorf-csövekbe töltjük át, majd centrifugáljuk (5 perc, 7000 g, szobahőmérséklet).
See paragraph 20
A vérplazmát tiszta Eppendorf-csövekbe töltjük át (alikvotokban, ha a vérplazma térfogata ezt lehetővé teszi), majd -80 °C-on azonnal lefagyasztjuk és az analízisig így tároljuk (Panter és munkatársai, 1998).
See paragraph 20 12.
eljárás:
Approximate wet weight of adult fish (g) Females:
Japán fogasponty, a máj kimetszése a fogasponty esetében
1,5 ± 20 %
A vizsgálati halak eltávolítása a vizsgálati kamrából
Males:
A vizsgálati halakat kis merítőhálóval kell eltávolítani a vizsgálati kamrából.
2,5 ± 20 %
Vigyázzunk, hogy ne ejtsük bele a vizsgálati halakat egy másik vizsgálati kamrába.
Females:
A vizsgálati halakat elvileg a következő sorrendben kell eltávolítani:
0,35 ± 20 %
kontroll, oldószeres kontroll (adott esetben), legalacsonyabb koncentráció, középső koncentráció, legmagasabb koncentráció és pozitív kontroll.
0,65 ± 20 %
Ezenkívül az összes hímet el kell távolítani a vizsgálati kamrából, mielőtt a nőstények eltávolítására sor kerülne.
0,4 ± 20 %
A vizsgálati halak ivarát a külső másodlagos nemi jellegek alapján állapíthatjuk meg (pl. az anális úszó alakja).
No. of fish per test vessel
Tegyük a vizsgálati halakat egy szállítótartályba és vigyük át a máj kimetszésére szolgáló munkaállomásra.
6 (2 males and 4 females)
Ellenőrizzük, hogy a vizsgálati kamra és a szállítótartály címkéje pontos adatokat tartalmaz-e, illetve erősítsük meg, hogy a vizsgálati kamrából eltávolított halak száma és a kamrában maradó halak száma összhangban van-e az elvárttal.
10 (5 males and 5 females)
Ha az ivart a halak külső megjelenése alapján nem lehet azonosítani, távolítsuk el az összes halat a vizsgálati kamrából.
No. of treatments
Ebben az esetben az ivart az ivarmirigy vagy a másodlagos nemi jellemzők sztereomikroszkóp alatti megfigyelésével kell meghatározni.
= 3 (plus appropriate controls)
A máj kimetszése
No. vessels per treatment
A vizsgálati halat kis merítőhálóval helyezzük át a szállítótartályból az érzéstelenítő oldatba.
4 minimum
Érzéstelenítés után csipesszel (kereskedelmi forgalomban kapható típus) helyezzük át a szűrőpapírra (vagy papírtörlőre).
2 minimum
A vizsgálati halat a fej két oldalán fogjuk meg a csipesszel, hogy elkerüljük a farok eltörését.
No. of fish per test concentration
Töröljük le a vizet a szűrőpapírral (vagy a papírtörlővel) a vizsgálati hal testének felületéről.
16 adult females and 8 males (4 females and 2 males in each replicate vessel)
Boncolóollóval készítsünk egy kis keresztirányú bemetszést félúton a ventrális nyaki régió és a középhasi régió között.
10 adult females and 10 males (5 females and 5 males in each replicate vessel)
Vezessük be a boncolóollót a kis bemetszésbe, majd a kopoltyúfedőtől kaudális irányban elhelyezkedő ponttól a végbélnyílás kraniális széléig vágjuk fel a hasat a has középvonala mentén.
Feeding regime
Vigyázzunk, hogy ne vezessük be túl mélyen a boncolóollót, nehogy károsodjon a máj és az ivarmirigy.
Live or frozen adult or nauplii brine shrimp two or three times daily (ad libitum), commercially available food or a combination of the above
A következő műveleteket sztereomikroszkóp alatt végezzük.
Brine shrimp nauplii two or three times daily (ad libitum), commercially available food or a combination of the above
Tegyük a vizsgálati halat hassal felfelé a papírtörlőre (üveg Petri-csésze vagy tárgylemez is rendelkezésre áll).
None unless DO concentration falls below 60 % air saturation
Precíziós csipesszel húzzuk szét a hasüreg falait, és tárjuk fel a belső szerveket.
Clean surface, well or reconstituted water or dechlorinated tap water
Szükség esetén az is elfogadható, ha a belső szerveket a hasüreg egyik falának eltávolításával tárjuk fel.
Pre-exposure period
Egy másik precíziós csipesszel tárjuk fel a máj és az epehólyag kapcsolódó részét.
7 days recommended
Ezután fogjuk meg az epevezetéket, és vágjuk le az epehólyagot.
Chemical exposure duration
Vigyázzunk, nehogy kilyukasszuk az epehólyagot.
Biological endpoints
Fogjuk meg a nyelőcsövet, és ugyanígy vágjuk le a gyomor-bél traktust a májról.
survival
Vigyázzunk, nehogy kiszivárogjon a gyomor- és béltartalom.
behaviour
Vágjuk le a kaudális gyomor-bél traktust a végbélnyílásról, és távolítsuk el a hasüregből.
sex characteristics
Metsszük le a zsírt és az egyéb szöveteket a májperifériáról.
VTG
Vigyázzunk, nehogy felsértsük a májat.
Test acceptability
Fogjuk meg a máj portális területét a precíziós csipesszel, és távolítsuk el a májat a hasüregből.
Dissolved oxygen > 60 % of saturation;
Helyezzük a májat a tárgylemezre.
mean temperature of 25 ± 2 °C;
Szükség esetén a máj felületéről precíziós csipesszel távolítsunk el minden további zsírt és külső szövetet (pl. hasüreget bélelő szövetek).
90 % survival of fish in the controls;
Elektronikus analitikai mérlegen mérjük meg a máj tömegét 1,5 ml-es mikrocsővel mint tárával együtt.
measured test concentrations within 20 % of mean measured values per treatment level.
Zárjuk le a májat tartalmazó mikrocső kupakját.
mean temperature of 24 ± 2 °C;
Hűtőrácson (vagy fagyasztócső-tartóállványon) tároljuk.
mean temperature of 26 ± 2 °C;
A máj kimetszése után tisztítsuk meg a boncolóeszközöket vagy cseréljük le azokat tiszta eszközökre.
Some chemical characteristics of acceptable dilution water
A szállítótartályban található minden halból távolítsuk el a májat a fent leírtak szerint.
< 20 mg/l
Miután a szállítótartályban lévő összes halból kivágtuk a májat (azaz az adott vizsgálati kamrából származó minden hímből vagy nőstényből), helyezzük az összes májmintát azonosító címkével ellátva egy csőtartó állványra, és fagyasztóban tároljuk.
< 2 mg/l
Ha a májakat kimetszés után nem sokkal előkezelésre bocsátjuk, a mintadarabokat hűtőállványon (vagy fagyasztócső-tartóállványon) vigyük át a következő munkaállomásra.
Total organophosphorus pesticides
A hal teste a máj kimetszését követően felhasználható a másodlagos nemi jellegek vizsgálatára.
Appendix 4A
Mintadarab
Spawning substrate for zebrafish
Ha a vizsgálati halakból vett májmintákat röviddel a kimetszés után nem használjuk fel előkezelésre, akkor ≤ – 70 °C-on kell azokat tárolni.
Spawning tray
Ollóval egy bemetszést készítünk közvetlenül a mellúszók előtt.
all glass instrument dish, for example 22 × 15 × 5,5 cm (l × w × d), covered with a removable stainless steel wire lattice (mesh width 2 mm).
ábra
The lattice should cover the opening of the instrument dish at a level below the brim.
A has középvonalát a végbélnyílástól körülbelül 2 mm-re kraniálisan elhelyezkedő pontig ollóval felvágjuk.
On the lattice, spawning substrate should be fixed.
ábra
It should provide structure for the fish to move into.
A hasfalat a máj és az egyéb belső szervek szabaddá tétele céljából fogóval kitárjuk.
For example, artificial aquaria plants made of green plastic material are suitable (NB: possible adsorption of the test chemical to the plastic material should be considered).
(Alternatív megoldásként a hasfalat oldalra is le lehet tűzni.)
The plastic material should be leached out in sufficient volume of warm water for sufficient time to ensure that no chemicals may be disposed to the test water.
ábra
When using glass materials it should be ensured that the fish are neither injured nor cramped during their vigorous actions.
A májat fogóval tompán feltárjuk és kimetsszük.
The distance between the tray and the glass panes should be at least 3 cm to ensure that the spawning is not performed outside the tray.
ábra
The eggs spawned onto the tray fall through the lattice and can be sampled 45-60 min after the start of illumination.
A beleket fogóval óvatosan visszahúzzuk.
The transparent eggs are non-adhesive and can easily be counted by using transversal light.
ábra
When using five females per vessel, egg numbers up to 20 at a day can be regarded as low, up to 100 as medium and more than 100 as high numbers.
A belek mindkét végét és a mesenterialis függelékeket ollóval elvágjuk.
The spawning tray should be removed, the eggs collected and the spawning tray re-introduced in the test vessel, either as late as possible in the evening or very early in the morning.
ábra (nőstény)
The time until re-introduction should not exceed one hour since otherwise the cue of the spawning substrate may induce individual mating and spawning at an unusual time.
Az eljárás a nőstények esetében is ugyanaz.
If a situation needs a later introduction of the spawning tray, this should be done at least 9 hours after start of the illumination.
ábra
At this late time of the day, spawning is not induced any longer.
A befejezett eljárás.
Appendix 4B
eljárás:
Spawning substrate for fathead minnow
Japán fogasponty (Oryzias latipes), a máj előkezelése vitellogeninanalízishez
Two or three combined plastic/ceramic/glass or stainless steel spawning tiles and trays are placed in each of the test chamber (e.g., 80 mm length of grey semi-circular guttering sitting on a lipped tray of 130mm length) (see picture).
Vegyük ki a homogenizáló puffert az ELISA-készletből, és zúzott jéggel hűtsük le (az oldat hőmérséklete: ≤ 4 °C).
Properly seasoned PVC or ceramic tiles have demonstrated to be appropriate for a spawning substrate (Thorpe et al, 2007).
Ha az Enbio ELISA rendszer homogenizáló pufferét használjuk, az oldatot szobahőmérsékleten olvasszuk fel, majd a palackot zúzott jéggel hűtsük le.
It is recommended that the tiles are abraded to improve adhesion.
A májhoz szükséges homogenizáló puffer térfogatát a máj tömege alapján számítsuk ki (a homogenizátum elkészítéséhez egy mg májhoz 50 μl homogenizáló puffert kell adni).
The tray should also be screened to prevent fish from access to the fallen eggs unless the egg adhesion efficiency has been demonstrated for the spawning substrate used.
Például ha a máj tömege 4,5 mg, a májhoz adandó homogenizáló puffer mennyisége 225 μl.
The base is designed to contain any eggs that do not adhere to the tile surface and would therefore fall to the bottom of the tank (or those eggs laid directly onto the flat plastic base).
Készítsünk egy listát a májakhoz szükséges homogenizáló puffer térfogatáról.
All spawning substrates should be leached for a minimum of 12 hours, in dilution water, before use.
A máj előkészítése az előkezeléshez
Appendix 5A
A májat tartalmazó 1,5 ml-es mikrocsövet közvetlenül az előkezelés előtt vegyük ki a fagyasztóból.
Assessment of secondary sex characteristics in fathead minnow for the detection of certain endocrine active chemicals
A vitellogeninszennyeződés megelőzése érdekében a hímekből származó májak előkezelését a nőstényekből származó májak előkezelése előtt kell elvégezni.
Overview
Ezen túlmenően a vizsgálati csoportok előkezelését a következő sorrendben kell lefolytatni:
Potentially important characteristics of physical appearance in adult fathead minnows in endocrine disrupter testing include body colour (i.e. light/dark), coloration patterns (i.e. presence or absence of vertical bands), body shape (i.e. shape of head and pectoral region, distension of abdomen), and specialized secondary sex characteristics (i.e. number and size of nuptial tubercles, size of dorsal pad and ovipositor).
A fagyasztóból egy adott időpontban kivett – májmintákat tartalmazó – 1,5 ml-es mikrocsövek száma nem haladhatja meg az abban az időpontban lecentrifugálható mikrocsövek számát.