natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Disciplining the use of agricultural export support measures is a long-standing request from many WTO Members interested in providing a level playing field for traders and is a key element of the Doha Round.
A mezőgazdasági exportot támogató intézkedések alkalmazásának szigorítása a dohai forduló egyik lényeges eleme, továbbá sok, az egyenlő kereskedelmi feltételek biztosításában érdekelt WTO-tagország régóta hangoztatott kérése.
The aim of the Union at the 10th Ministerial Conference of the WTO was to achieve a comprehensive and balanced outcome with regard to all forms of export support in agriculture (i.e. export subsidies, export credits, agricultural exporting state trading enterprises and food aid), not limited to export subsidies only, in line with the WTO's draft agricultural modalities (TN/AG/W/4/Rev.4) as updated by the joint proposal of the Union and a number of countries dated 16 November 2015 (JOB/AG/48).
Az Unió célja a WTO 10. miniszteri konferenciáján – az Unió és számos ország 2015. november 16-i közös, JOB/AG/48 számú javaslatával módosított WTO mezőgazdasági szabálytervezetnek (TN/AG/W/4/Rev.4) megfelelően – egy átfogó és kiegyensúlyozott eredmény elérése volt a mezőgazdasági export támogatásának minden formája (úgymint exporttámogatások, exporthitelek, a mezőgazdasági exporttal foglalkozó állami kereskedelmi vállalkozások, valamint az élelmiszersegélyezés) tekintetében, és nem csupán a (szűk értelemben vett) exporttámogatások tekintetében.
Development is at the heart of the Doha Round of trade negotiations and several issues, including the implementation of preferential treatment in favour of LDC service-suppliers, preferential rules of origin for LDCs and cotton, have been the subject of active negotiations in the WTO.
A kereskedelmi tárgyalások dohai fordulójának középpontjában a fejlesztés áll, és a WTO aktívan tárgyal számos kérdésről, többek között az LDC-k szolgáltatóira vonatkozó preferenciális elbánás végrehajtásáról, az LDC-kre vonatkozó preferenciális származási szabályokról, valamint a gyapotról.
The Decision on preferential rules of origin for least-developed countries taken at the ninth Ministerial Conference of the WTO in Bali (WT/MIN(13)/42) provides that preferential rules of origin should be as transparent, simple and objective as possible.
A legkevésbé fejlett országokra vonatkozó preferenciális származási szabályokkal kapcsolatos, a WTO Balin rendezett kilencedik miniszteri konferenciáján meghozott, WT/MIN(13)/42 számú határozat szerint a preferenciális származási szabályoknak a lehető legátláthatóbbnak, legegyszerűbbnek és legobjektívebbnek kell lenniük.
The proposal submitted by the LDC Group (JOB/TNC/53) aimed at achieving binding outcomes in all the areas covered by that Decision.
Az LDC-k csoportja által benyújtott, JOB/TNC/53 számú javaslat célja kötelező érvényű eredmények elérése volt az említett határozat által érintett valamennyi területen.
Taking into account the Union's existing unilateral scheme concerning preferential rules of origin, at the 10th Ministerial Conference of the WTO the Union supported those outcomes, which do not go beyond the current ambitious set of preferential rules in the Union and are binding for all WTO Members.
Figyelembe véve az Unió meglévő egyoldalú preferenciális származási szabályrendszerét, az Unió a WTO 10. miniszteri konferenciáján támogatta az említett eredmények elérését, amelyek nem lépik túl az Unióban érvényes jelenlegi, ambiciózus preferenciális származási szabályokat, és amelyek minden WTO-tagországra nézve kötelező érvényűek.
The position taken on behalf of the Union within the 10th Ministerial Conference of the WTO as regards export competition and development issues needs to be confirmed,
Meg kell erősíteni az Unió által a WTO tizedik miniszteri konferenciáján belül az exportversennyel és fejlesztési kérdésekkel kapcsolatban képviselt álláspontot,
The position taken on behalf of the Union within the 10th Ministerial Conference of the WTO regarding the WTO Decisions on export competition (WT/MIN(15)/45) and development issues (WT/MIN(15)/46, WT/MIN(15)/47, WT/MIN(15)/48) is hereby confirmed.
A Tanács megerősíti az Unió által a WTO 10. miniszteri konferenciáján belül az exportversenyről szóló, WT/MIN(15)/45 számú és a fejlesztési kérdésekről szóló, WT/MIN(15)/46, WT/MIN(15)/47 és WT/MIN(15)/48 számú WTO-határozatokkal kapcsolatban képviselt álláspontot.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/87
A Bizottság (EU) 2016/87 végrehajtási határozata
of 22 January 2016
(2016. január 22.)
on the withdrawal from the market of existing products derived from MON 863 (MON-ØØ863-5) and repealing Decisions 2010/139/EU, 2010/140/EU, 2010/141/EU authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize MON863×MON810×NK603 (MON-ØØ863-5×MON-ØØ81Ø-6×MON-ØØ6Ø3-6), MON863×MON810 (MON-ØØ863-5×MON-ØØ81Ø-6) and MON863×NK603 (MON-ØØ863-5×MON-ØØ6Ø3-6) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council
a MON 863 (MON-ØØ863-5) kukoricából előállított létező termékek forgalomból történő kivonásáról, valamint a géntechnológiával módosított MON863×MON810×NK603 (MON-ØØ863-5×MON-ØØ81Ø-6×MON-ØØ6Ø3-6), MON863×MON810 (MON-ØØ863-5×MON-ØØ81Ø-6) és MON863×NK603 (MON-ØØ863-5×MON-ØØ6Ø3-6) kukoricát tartalmazó, abból álló vagy abból előállított termékek forgalomba hozatalának az 1829/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti engedélyezésére vonatkozó 2010/139/EU, 2010/140/EU és 2010/141/EU határozat hatályon kívül helyezéséről
(notified under document C(2016) 204)
(az értesítés a C(2016) 204. számú dokumentummal történt)
Having regard to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on genetically modified food and feed [1], and in particular its Articles 8(6) and 20(6), as well as its Articles 9(2) and 21(2) thereof,
tekintettel a géntechnológiával módosított élelmiszerekről és takarmányokról szóló, 2003. szeptember 22-i 1829/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 8. cikke (6) bekezdésére, 20. cikke (6) bekezdésére, valamint 9. cikke (2) bekezdésére és 21. cikke (2) bekezdésére,
By Commission Decision 2005/608/EC [2], the placing on the market of feed containing or consisting of MON 863 maize and MON 863 maize in products consisting of it or containing it for any other uses than food and feed, with the exception of cultivation, is authorised in accordance with Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council [3], until 12 January 2016.
A 2005/608/EK bizottsági határozat [2] – a 2001/18/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek [3] megfelelően – 2016. január 12-ig engedélyezi a MON 863 kukoricát tartalmazó vagy abból álló takarmány forgalomba hozatalát, valamint a MON 863 kukoricának az azt tartalmazó vagy abból álló, nem élelmiszerekhez vagy takarmányokhoz, valamint nem termesztésre felhasznált termékekben való forgalomba hozatalát.
By Commission Decision 2006/68/EC [4], the placing on the market of food containing, consisting of, or produced from MON 863 maize is authorised in accordance with Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council [5], until 12 January 2016.
A 2006/68/EK bizottsági határozat [4] – a 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek [5] megfelelően – 2016. január 12-ig engedélyezte a MON 863 kukoricát tartalmazó, abból álló vagy abból előállított élelmiszerek forgalomba hozatalát.
Food additives, feed materials and feed additives produced from genetically modified maize MON 863 were placed on the market before the entry into force of Regulation (EC) No 1829/2003 and were notified as existing products in accordance with Articles 8(1)(b) and 20(1)(b) of that Regulation when it came into force.
Már az 1829/2003/EK rendelet hatálybalépése előtt is hoztak forgalomba a géntechnológiával módosított MON 863 kukoricából előállított élelmiszer-adalékanyagokat, takarmányanyagokat és takarmány-adalékanyagokat, amelyeket az említett rendelet hatálybalépésekor a 8. cikk (1) bekezdésének b) pontja és a 20. cikk (1) bekezdésének b) pontja szerint létező termékként bejelentettek.
On 13 April 2007, Monsanto Europe S.A. submitted to the Commission an application in accordance with Articles 8(4), 11, 20(4) and 23 of Regulation (EC) No 1829/2003, for renewal of the authorisation for continued marketing of existing food additives, feed materials and feed additives produced from MON 863 maize which were previously notified in accordance with Article 8(1)(b) and Article 20(1)(b) of that Regulation (‘the application’).
2007. április 13-án a Monsanto Europe S.A. az 1829/2003/EK rendelet 8. cikke (4) bekezdésének, 11. cikkének, 20. cikke (4) bekezdésének és 23. cikkének megfelelően kérelmet (a továbbiakban: kérelem) nyújtott be a Bizottságnak a MON 863 kukoricából előállított olyan létező élelmiszer-adalékanyagok, takarmányanyagok és takarmány-adalékanyagok folyamatos forgalmazására kibocsátott engedélyének megújítására vonatkozóan, amelyekről a rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 20. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint már előzőleg értesítették a Bizottságot.
On 30 March 2010, the European Food Safety Authority (‘EFSA’) gave a favourable opinion in accordance with Article 6 and Article 18 of Regulation (EC) No 1829/2003 and concluded that the new information provided in the renewal application and the review of the scientific literature that has been published since the previous scientific opinions on MON 863 maize by EFSA do not require changes of the opinions.
2010. március 30-án az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA) az 1829/2003/EK rendelet 6. és 18. cikke szerint kedvező véleményt nyilvánított, és arra a megállapításra jutott, hogy a megújítási kérelemben közölt új információk, valamint az EFSA által a MON 863 kukoricáról közzétett korábbi tudományos vélemények óta ebben a témában megjelent szakirodalom áttekintése alapján nincs szükség e vélemények módosítására.
Therefore it reiterated its previous conclusions that MON 863 maize is unlikely to have an adverse effect on human and animal health or the environment in the context of its proposed uses.
Ezért megerősítette korábbi következtetéseit, miszerint a MON 863 kukorica a javasolt felhasználás során valószínűleg nincs káros hatással sem az emberek és az állatok egészségére, sem pedig a környezetre.
In its opinion EFSA considered all the specific questions and concerns raised by the Member States in the context of the consultation of the national competent authorities as provided for by Article 6(4) and Article 18(4) of Regulation (EC) No 1829/2003.
Véleményében az EFSA figyelembe vette az illetékes nemzeti illetékes hatóságokkal az 1829/2003/EK rendelet 6. cikkének (4) bekezdésében és 18. cikkének (4) bekezdésében előírtak szerint folytatott konzultáció keretében a tagállamok által felvetett összes konkrét kérdést és aggályt.
By Commission Decisions 2010/139/EU [6], 2010/140/EU [7] and 2010/141/EU [8], the placing on the market of food and feed containing, consisting of, or produced from MON863×MON810×NK603 maize, MON863×MON810 maize and MON863×NK603 maize is authorised in accordance with Regulation (EC) No 1829/2003, until 1 March 2020.
A 2010/139/EU [6], a 2010/140/EU [7] és a 2010/141/EU bizottsági határozat [8] – az 1829/2003/EK rendeletnek megfelelően – 2020. március 1-jéig engedélyezte a MON863×MON810×NK603 kukoricát, a MON863×MON810 kukoricát és a MON863×NK603 kukoricát tartalmazó, abból álló vagy abból előállított élelmiszerek és takarmányok forgalomba helyezését.
On 29 June 2015, Monsanto Europe S.A. asked the Commission to put an end to all the authorisations granted by the Commission to products containing, consisting or produced from genetically modified maize MON 863, as single event and in stacked events, following a commercial decision of the company not to market these products anymore in the EU.
2015. június 29-én a Monsanto Europe S.A. arra kérte a Bizottságot, hogy vonja vissza valamennyi, géntechnológiával módosított – egyszeres genetikai eseményként, illetve többszörös genetikai esemény részeként létrehozott – MON 863 kukoricát tartalmazó, abból álló vagy abból előállított termékre a Bizottság által kiadott engedélyt, miután a társaság olyan kereskedelmi döntést hozott, hogy e termékeket nem forgalmazza tovább az EU-ban.
As a consequence, Monsanto Europe S.A. withdrew the application for the renewal of the authorisation for continued marketing of existing food additives, feed materials and feed additives produced from MON 863 maize submitted on 13 April 2007 for which EFSA published an opinion on 30 March 2010 and asked the European Commission to repeal Decisions 2005/608/EC, 2006/68/EC, 2010/139/EU, 2010/140/EU and 2010/141/EU.
Ennek nyomán a Monsanto Europe S.A. visszavonta a MON 863 kukoricából előállított létező élelmiszer-adalékanyagok, takarmányanyagok és takarmány-adalékanyagok folyamatos forgalmazására kibocsátott engedély megújítására irányuló, 2007. április 13-án benyújtott kérelmét, amelyről az EFSA 2010. március 30-án tett közzé véleményt, és arra kérte az Európai Bizottságot, hogy helyezze hatályon kívül a 2005/608/EK, a 2006/68/EK, a 2010/139/EU, a 2010/140/EU és a 2010/141/EU határozatot.
As MON 863, as single event or in stacked events, has not been commercially cultivated since 2011 in third countries and the commercial phase out is completed, it is not necessary to provide for a limited period of time within which existing stocks of the product may be used up.
Mivel az egyszeres genetikai eseményként, illetve többszörös genetikai esemény részeként létrehozott MON 863 kukoricát harmadik országokban 2011 óta nem termesztik kereskedelmi célból, és kereskedelmi kivonása is befejeződött, nem szükséges olyan korlátozott időtartamot előírni, amely alatt a termék meglévő készletei felhasználhatók.
Since no applications for the renewal of the authorisation granted in these decisions have been lodged by Monsanto Europe S.A, the products covered in these decisions should not be placed on the market after this date.
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
A MON-ØØ863-5 kukoricából előállított, az 1829/2003/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint létező termékként bejelentett élelmiszer-adalékanyagokat, valamint a MON-ØØ863-5 kukoricából előállított, a 20. cikk (1) bekezdésének b) pontja szerint létező termékként bejelentett takarmányanyagokat és takarmány-adalékanyagokat legkésőbb az e határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzététele napjától ki kell vonni a forgalomból.
Article 1
A 2010/139/EU, a 2010/140/EU és a 2010/141/EU határozat e határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzététele napján hatályát veszti.
Food additives produced from MON-ØØ863-5 maize notified as existing products under Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 1829/2003 as well as feed materials and feed additives produced from MON-ØØ863-5 maize notified as existing products under Article 20(1)(b) shall be withdrawn from the market no later than the date of the publication of this Decision in the Official Journal of the European Union.
2. cikk
Decisions 2010/139/EU, 2010/140/EU and 2010/141/EU shall be repealed on the date of the publication of this Decision in the Official Journal of the European Union.
Az 1829/2003/EK rendelet 28. cikkében előírt, a géntechnológiával módosított élelmiszerek és takarmányok közösségi nyilvántartásában a MON-ØØ863-5 kukoricára, a MON-ØØ863-5×MON-ØØ81Ø-6×MON-ØØ6Ø3-6 kukoricára, a MON-ØØ863-5×MON-ØØ81Ø-6 kukoricára és a MON-ØØ863-5×MON-ØØ6Ø3-6 kukoricára vonatkozó bejegyzéseket e határozat figyelembevétele érdekében ki kell igazítani.
The entries in the Community Register of genetically modified food and feed, referred to in Article 28 of Regulation (EC) No 1829/2003, regarding MON-ØØ863-5 maize, MON-ØØ863-5×MON-ØØ81Ø-6×MON-ØØ6Ø3-6, MON-ØØ863-5×MON-ØØ81Ø-6 and MON-ØØ863-5×MON-ØØ6Ø3-6 shall be adapted in order to take account of this Decision.
E határozat címzettje a Monsanto Europe S.A.
Article 3
(Scheldelaan 460, Haven 627, 2040 Antwerp, Belgium)
This Decision is addressed to Monsanto Europe S.A., Scheldelaan 460, Haven 627, 2040 Antwerp, Belgium
Kelt Brüsszelben, 2016. január 22-én.
Done at Brussels, 22 January 2016.
a Bizottság részéről
OJ L 268, 18.10.2003, p. 1.
A Bizottság 2005. augusztus 8-i 2005/608/EK határozata az amerikai kukoricabogárral szembeni ellenállóképesség érdekében géntechnológiával módosított kukoricakészítményeknek (Zea mays L., MON 863 vonal) a 2001/18/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal összhangban történő forgalomba hozataláról (HL L 207., 2005.8.10., 17. o.).
Commission Decision 2005/608/EC of 8 August 2005 concerning the placing on the market, in accordance with Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council, of a maize product (Zea mays L., line MON 863) genetically modified for resistance to corn rootworm (OJ L 207, 10.8.2005, p. 17).
Az Európai Parlament és a Tanács 2001. március 12-i 2001/18/EK irányelve a géntechnológiával módosított szervezetek környezetbe történő szándékos kibocsátásáról és a 90/220/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 106., 2001.4.17., 1. o.).
Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council of 12 March 2001 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms and repealing Council Directive 90/220/EEC (OJ L 106, 17.4.2001, p. 1).
A Bizottság 2006. január 13-i 2006/68/EK határozata a géntechnológiával módosított kukorica MON 863 vonalából származó élelmiszereknek és élelmiszer-összetevőknek a 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerint új élelmiszerként vagy új élelmiszer-összetevőként történő forgalomba hozatala engedélyezéséről (HL L 34., 2006.2.7., 26. o.).
Commission Decision 2006/68/EC of 13 January 2006 authorising the placing on the market of foods and food ingredients derived from genetically modified maize line MON 863 as novel foods or novel food ingredients under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council (OJ L 34, 7.2.2006, p. 26).
Az Európai Parlament és a Tanács 1997. január 27-i 258/97/EK rendelete az új élelmiszerekről és az új élelmiszer-összetevőkről (HL L 43., 1997.2.14., 1. o.).
Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council of 27 January 1997 concerning novel foods and novel food ingredients (OJ L 43, 14.2.1997, p. 1).
A Bizottság 2010. március 2-i 2010/139/EU határozata a géntechnológiával módosított MON863×MON810×NK603 (MON-ØØ863-5×MON-ØØ81Ø-6×MON-ØØ6Ø3-6) kukoricát tartalmazó, abból álló vagy abból előállított termékek forgalomba hozatalának az 1829/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerint történő engedélyezéséről (HL L 55., 2010.3.5., 68. o.).
Commission Decision 2010/139/EU of 2 March 2010 authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize MON863×MON810×NK603 (MON-ØØ863-5×MON-ØØ81Ø-6×MON-ØØ6Ø3-6) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 55, 5.3.2010, p. 68).
A Bizottság 2010. március 2-i 2010/140/EU határozata a géntechnológiával módosított MON863×MON810 (MON-ØØ863-5×MON-ØØ81Ø-6) kukoricát tartalmazó, abból álló vagy abból előállított termékek forgalomba hozatalának az 1829/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerint történő engedélyezéséről (HL L 55., 2010.3.5., 73. o.).
Commission Decision of 2010/140/EU of 2 March 2010 authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize MON863×MON810 (MON-ØØ863-5×MON-ØØ81Ø-6) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 55, 5.3.2010, p. 73).
A Bizottság 2010. március 2-i 2010/141/EU határozata a géntechnológiával módosított MON863×NK603 (MON-ØØ863-5×MON-ØØ6Ø3-6) kukoricát tartalmazó, abból álló vagy abból előállított termékek forgalomba hozatalának az 1829/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerint történő engedélyezéséről (HL L 55., 2010.3.5., 78. o.).
Commission Decision 2010/141/EU of 2 March 2010 authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize MON863×NK603 (MON-ØØ863-5×MON-ØØ6Ø3-6) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 55, 5.3.2010, p. 78).
A 2005/608/EK és a 2006/68/EK határozat hatálya 2016. január 12-én lejár.
Decisions 2005/608/EC and 2006/68/EC expire on 12 January 2016.
Mivel a szóban forgó határozatokban megadott engedélyek megújítására vonatkozóan a Monsanto Europe S.A. nem nyújtott be engedélyt, indokolt előírni, hogy az e határozatok tárgyát képező termékek az említett időpont után ne legyenek forgalomba hozhatók.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/107
A Bizottság (EU) 2016/107 végrehajtási határozata
of 27 January 2016
(2016. január 27.)
not approving cybutryne as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 21
a cibutrin 21. terméktípusba tartozó biocid termékekben felhasználható létező hatóanyagként történő jóváhagyásának megtagadásáról
That list includes cybutryne.
E jegyzékben szerepel a cibutrin.
Cybutryne has been evaluated in accordance with Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [3] for use in product-type 21, antifouling products, as defined in Annex V to that Directive, which corresponds to product-type 21, as defined in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
A 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [3] 16. cikke (2) bekezdésének megfelelően sor került a cibutrinnak az említett irányelv V. melléklete szerinti – az 528/2012/EU rendelet V. mellékletében meghatározott 21. terméktípusnak megfelelő – 21. terméktípusban (algásodásgátló termékek) való felhasználás tekintetében történő értékelésére.
The Netherlands was designated as evaluating competent authority and submitted the assessment report, together with its recommendations, to the Commission on 7 April 2011 in accordance with paragraphs 4 and 6 of Article 14 of Commission Regulation (EC) No 1451/2007 [4].
Az ügyben Hollandiát jelölték ki értékelő illetékes hatóságnak; ilyen minőségében eljárva Hollandia az 1451/2007/EK bizottsági rendelet [4] 14. cikke (4) és (6) bekezdésének megfelelően 2011. április 7-én benyújtotta a Bizottságnak az értékelő jelentést és kapcsolódó ajánlásait.
In accordance with Article 7(1)(b) of Delegated Regulation (EU) No 1062/2014, the opinion of the European Chemicals Agency was formulated on 17 June 2015 by the Biocidal Products Committee, having regard to the conclusions of the evaluating competent authority.
Az 1062/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a biocid termékekkel foglalkozó bizottság 2015. június 17-én megfogalmazta az Európai Vegyianyag-ügynökség véleményét, amelyben figyelembe vette az értékelő illetékes hatóság következtetéseit.
According to that opinion, biocidal products used for product-type 21 and containing cybutryne may not be expected to satisfy the requirements laid down in Article 5 of Directive 98/8/EC.
A véleményből kitűnik, hogy a 21. terméktípusban felhasznált, cibutrint tartalmazó biocid termékek várhatóan nem felelnek meg a 98/8/EK irányelv 5. cikkében meghatározott követelményeknek.
The scenarios evaluated in the environmental risk assessment identified unacceptable risks.
A környezeti kockázat értékelése keretében vizsgált forgatókönyvek elfogadhatatlan kockázatokat azonosítottak.
It is therefore not appropriate to approve cybutryne for use in biocidal products for product-type 21.
Ezért a cibutrin 21. terméktípusba tartozó biocid termékekben való felhasználását nem indokolt jóváhagyni.
Cybutryne (EC No 248-872-3, CAS No 28159-98-0) is not approved as an active substance for use in biocidal products for product-type 21.
A cibutrin hatóanyag (EK-szám: 248-872-3, CAS-szám: 28159-98-0) 21. terméktípusba tartozó biocid termékekben való felhasználását a Bizottság nem hagyja jóvá.
Done at Brussels, 27 January 2016.
Kelt Brüsszelben, 2016. január 27-én.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/108
A Bizottság (EU) 2016/108 végrehajtási határozata