natgillin/translations-raw huggingface dataset:
POB: Makiivka (Donetsk oblast)
A radikális ideológiát valló „Donyec-medencei Népi Milícia” egyik vezetője.
One of the leaders of the ‘Donetsk People's Republic’.
Több állami épület elfoglalásában is tevékenyen részt vett a donecki régióban.
Participated in the seizure and occupation of the regional administration.
Igor Vsevolodovich GIRKIN (Игорь Всеволодович Гиркин) (más néven: Igor STRELKOV) (Ihor STRIELKOV)
Active spokesperson for the separatists.
Születési idő: 1970.12.17.
Until 4 September 2015 so-called Deputy Chairman of the ‘People's Council’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Születési hely: Moszkva
Since 4 September 2015 ‘Chairman’ of the ‘People's Council of the Donetsk People's Republic’.
Az Oroszországi Föderáció fegyveres erői vezérkara Hírszerzési Főigazgatóságának (GRU) tagjaként azonosították.
DOB: 1.5.1983
Részt vett a szlovjanszki incidensekben.
POB: Khartsyzsk, Donetsk Oblast
A „Novorosszija” népi mozgalom elnöke.
One of the leaders of ideologically radical organisation People's Militia of Donbas.
Az úgynevezett „Donyecki Népköztársaság” korábbi „védelmi minisztere”.
He took active part in the seizure of a number of state buildings in Donetsk region.
Születési idő: 1962.12.19.
Igor Vsevolodovich GIRKIN (Игорь Всеволодович Гиркин) (a.k.a.
Születési hely: Zaporizzsja
Igor STRELKOV Ihor STRIELKOV)
A Szövetségi Migrációs Hivatal szevasztopoli irodájának korábbi vezetője.
DOB: 17.12.1970
Felelős azért, hogy a szevasztopoli lakosok számára rendszeresen és gyorsított eljárásban orosz útlevelet állítottak ki.
POB: Moscow
Jelenleg Mikhail Chaluy szevasztopoli önkormányzati képviselő asszisztense.
Identified as staff of Main Intelligence Directorate of the General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation (GRU).
Születési idő: 1965.5.2.
He was involved in incidents in Sloviansk.
Születési hely: Szlavjanszk (Donecki terület)
Head of ‘Novorossia’ public movement.
Szlavjanszk korábbi önjelölt „népi polgármestere” (2014. június 10-ig).
Former ‘Minister of Defence’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Arra kérte Vlagyimir Putyint, hogy küldjön orosz csapatokat a város védelmére, később pedig fegyverekért folyamodott hozzá.
DOB: 19.12.1962
Emberei emberrablásokban vesznek részt (foglyul ejtették Irma Kratot és Simon Osztrovszkijt, a Vice News újságíróját, akiket később szabadon engedtek, emellett az EBESZ bécsi dokumentuma alapján működő katonai megfigyelőket tartottak fogva).
POB: Zaporozhye
Továbbra is aktívan támogat szeparatista tevékenységeket és politikákat.
Former Head of the Federal Migration Service office for Sevastopol.
Születési idő: 1970.6.2.
Currently assistant to Sevastopol Municipal Council Deputy Mikhail Chaluy.
Korábban a Rada tagja volt, és e minőségében nyilvánosan a délkelet-ukrajnai régiókat magában foglaló „Novorosszijai Szövetségi Köztársaság” megalapítására buzdított.
DOB: 2.5.1965
Továbbra is aktívan támogat szeparatista tevékenységeket és politikákat.
POB: Sloviansk (Donetsk oblast)
Az úgynevezett „Népköztársasági Unió Parlamentjének” („Novorosszijai Parlament”) korábbi „házelnöke”.
Former self-declared ‘People's Mayor’ of Slaviansk (until 10 June 2014).
Születési idő: 1972.7.25.
Ponomariov called on Vladimir Putin to send in Russian troops to protect the city and later asked him to supply weapons.
Korábban az úgynevezett „Donyecki Népköztársaság miniszterelnöke”, és e minőségében felelős az úgynevezett „Donyecki Népköztársaság kormányának” szeparatista „kormányzati” tevékenységeiért (például 2014. július 8-án úgy nyilatkozott, hogy „hadseregünk különleges műveletet hajt végre az ukrán »fasiszták«” ellen), a „Novorosszijai Unióról” szóló egyetértési megállapodás aláírója.
Ponomariov's men are involved in kidnappings (they captured Irma Krat and Simon Ostrovsky, a reporter for Vice News, both were later released, they detained military observers under the OSCE Vienna Document).
Továbbra is aktívan támogat szeparatista tevékenységeket vagy politikákat; a „Donyec-medencei önkéntesek szövetségének” vezetője.
Remains active in supporting separatist actions and policies.
Születési idő: 1975.10.9.
DOB: 2.6.1970
Korábban az úgynevezett „Donyecki Népköztársaság szociális ügyekért felelős de facto miniszterelnök-helyettese”.
POB: Dnepropetrovsk
Felelős az úgynevezett „Donyecki Népköztársaság kormányának” szeparatista „kormányzati” tevékenységeiért.
Former Member of the Rada, as such publicly called for the creation of the so-called ‘Federal Republic of Novorossiya’, composed of south-eastern Ukrainian regions.
Korábban az úgynevezett „Donyecki Népköztársaság tájékoztatási és tömegkommunikációs minisztere”.
Remains active in supporting separatist actions or policies.
Születési idő: 1956.6.20. vagy 1956.10.6.
Former ‘Speaker’ of the so-called ‘Parliament of the Union of the People's Republics’ (‘Parliament of Novorossiya’).
Születési hely: Dzerzsinszk (Donecki terület)
DOB: 25.7.1972
A kozák haderők parancsnoka.
Remains active in supporting separatist actions or policies; heads the ‘Union of Donbas volunteers’.
Születési idő: 1960.12.23.
Former so-called ‘de facto Deputy Prime Minister for Social Affairs of the Donetsk People's Republic’.
Korábban a Krasznodári terület kormányzója.
Responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so-called ‘government of the Donetsk People's Republic’.
A Krím jogellenes annektálásához nyújtott támogatásáért a Krím Autonóm Köztársaság ideiglenes vezetőjétől megkapta „A Krím felszabadításáért” járó kitüntetést.
DOB: 6.11.1958 POB: Donetsk
Ennek alkalmával a Krím Autonóm Köztársaság ideiglenes vezetője elmondta, hogy Tkachyov az elsők között biztosította támogatásáról a Krím új „vezetését”.
Former so-called ‘Information and Mass Communications Minister of the Donetsk People's Republic’.
Jelenleg az Oroszországi Föderáció mezőgazdasági minisztere (2015. április 22. óta).
Member of the so-called ‘People's Council’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Születési idő: 1983.7.5. vagy 1983.3.10.
Responsible for the pro-separatist propaganda activities of the so-called ‘government’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Születési hely: Kahovka (Herszoni terület)
DOB: 20.6.1956 or 6.10.1956
Korábbi úgynevezett „külügyminiszteri” minőségében felelős volt az úgynevezett „Donyecki Népköztársaság” védelméért, ezzel aláásva Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.
POB: Djerzjinsk, Donetsk region
Ezenfelül bankszámláján keresztül finanszíroznak illegális szeparatista csoportokat.
Commander of Cossack forces.
Azzal, hogy elvállalta e tisztséget és e minőségben eljárt, támogatta az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó intézkedéseket és politikákat.
Responsible for commanding separatists in Eastern Ukraine fighting against the Ukrainian government forces.
Az úgynevezett „Donyecki Népköztársaság” „Nemzeti Tanácsának” tagja.
DOB: 23.12.1960
Születési idő: 1983.1.21.
POB: Vyselki, Krasnodar region
Születési hely: Debalceve
Former Governor of the Krasnodar Krai.
Kapcsolatban áll a „Donyec-medencei Népi Milíciával”.
He was awarded the medal ‘for the liberation of Crimea’ by the Acting head of the Autonomous Republic of Crimea for the support he provided to the unlawful annexation of Crimea.
Kijelentette többek között, hogy harcolni fognak az ország többi részén is.
On that occasion, the Acting Head of the Autonomous Republic of Crimea said that Tkachyov was one of the first to express his support to the new ‘leadership’ of Crimea.
Rudenko tehát olyan tevékenységeket és politikákat támogat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.
Currently Minister of Agriculture of the Russian Federation (since 22 April 2015).
Az úgynevezett „Donyecki Népköztársaság Nemzeti Tanácsának” úgynevezett „népképviselője” (tagja).
DOB: 5.7.1983 or 10.3.1983
Születési idő: 1973.6.21.
POB: Kakhovka (Kherson oblast)
Születési hely: Rosztovi terület (Oroszország)
In her capacity of former so-called ‘Minister of Foreign Affairs’ she was responsible for defending the so-called ‘Donetsk People's Republic’, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Marat Bashirov helyébe lépett mint az úgynevezett „Luganszki Népköztársaság” úgynevezett „miniszterelnöke”.
In addition, her bank account is used to finance illegal separatist groups.
Korábban a „Délkeleti Hadsereg” elnevezésű milíciában játszott tevékeny szerepet.
In taking on and acting in this capacity she has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Tsypkalov tehát olyan tevékenységeket és politikákat támogat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.
Member of the ‘People's Council’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Lehetséges születési idő: 1977.12.27.
DOB: 21.1.1983
Korábban az úgynevezett „Donyecki Népköztársaság” „állambiztonsági minisztere”.
POB: Debalcevo
Kapcsolatban áll Vladimir Antyufeyevvel, aki felelős az úgynevezett „Donyecki Népköztársaság kormánya” által folytatott szeparatista „kormányzati” tevékenységekért.
Associated with the ‘Donbas People's Militia’.
Tehát olyan tevékenységeket és politikákat támogat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.
He has, inter alia, stated that they will continue their fighting in the rest of the country.
A „Donyec-medencei önkéntesek szövetségének” „ügyvezető igazgatója”.
So-called ‘People's Deputy’ (member) of the so-called ‘People's Council of the Donetsk People's Republic’.
Az úgynevezett „Donyecki Népköztársaság” moszkvai képviselője.
POB: Rostov oblast (Russia)
A „Donyec-medencei önkéntesek szövetségének” egyik vezetője.
Replaced Marat Bashirov as so-called ‘Prime Minister’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
Születési idő: 1971.5.23.
Previously active in the militia ‘Army of the Southeast’.
Születési hely: Dzsankoj
Tsypkalov has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
A Krím úgynevezett „első miniszterelnök-helyettese”.
Possible date of birth: 27.12 1977
Sheremet kulcsszerepet játszott az Oroszországgal való egyesülésről március 16-án a Krímben tartott népszavazás megszervezésében és lebonyolításában.
Former ‘State security minister’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
A jelentések szerint a népszavazás idején Sheremet volt a Moszkva-barát krími „önvédelmi erők” parancsnoka.
Associated with Vladimir Antyufeyev, who is responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so-called ‘government of the Donetsk People's Republic’.
Születési idő: 1972.1.7.
He has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Születési hely: Pavlovo
‘Executive director’ of the ‘Union of Donbas volunteers’.
Az Állami Duma Külügyi Bizottságának első elnökhelyettese.
DOB: 23.9.1976
2014. március 20-án a szövetségi alkotmánytörvény tervezete mellett szavazott, amelynek tárgya a Krími Köztársaságnak az Oroszországi Föderációba való integrálása, valamint az Oroszországi Föderáción belüli új szövetségi elemeknek – a Krími Köztársaságnak és a szövetségi státusú Szevasztopol városának – a létrehozása volt.
Moscow Representative of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Serhiy KOZYAKOV (más néven Sergey Kozyakov) (Сергей Козьяков)
In his statements he has, inter alia, talked about the militias' readiness to conduct a guerrilla war and their seizure of weapon systems from the Ukrainian armed forces.
Születési idő: 1982.9.29.
One of the leaders of the ‘Union of Donbas volunteers’.
A „Luganszki Központi Választási Bizottság” volt elnökeként felelős volt a 2014. november 2-i úgynevezett „választások” megszervezéséért az úgynevezett „Luganszki Népköztársaságban”.
DOB 23.5.1971
2014 óta a „Luganszki Népköztársaságban” az úgynevezett „Szakszervezetek Szövetségének” az „elnöke”.
POB: Dzhankoy
Azzal, hogy elvállalta e tisztséget és e minőségben eljárt, és azzal hogy hivatalosan jelöltette magát a jogellenes „választásokon”, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához.
So-called ‘First Deputy Prime Minister’ of Crimea.
2015 októberében kinevezték az úgynevezett „Luganszki Népköztársaság” „igazságügyi miniszterévé”.
Sheremet played a key role in the organisation and implementation of the 16 March referendum in Crimea on unification with Russia.
Azzal, hogy elvállalta e tisztséget és e minőségben eljárt, és hogy megszervezte a jogellenes „választásokat”, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához.
At the time of the referendum, Sheremet reportedly commanded the pro-Moscow ‘self-defence forces’ in Crimea.
Oleg Konstantinovich AKIMOV (más néven Oleh AKIMOV) (Олег Константинович Акимов)
DOB 7.1.1972
Születési idő: 1981.9.15.
POB: Pavlov-on-the-Neva
Születési hely: Luhanszk
First Deputy Chairman of the Committee on Foreign Affairs, State Duma.
A „Luganszki Népköztársaság” „Nemzeti Tanácsában” a „Luganszki Gazdasági Unió” helyettes vezetője.
On 20 March 2014 she voted in favour of the draft Federal Constitutional Law ‘on the acceptance into the Russian Federation of the Republic of Crimea and the formation within the Russian Federation of new federal subjects — the republic of Crimea and the City of Federal Status Sevastopol’.
Indult a 2014. november 2-i úgynevezett „választásokon” az úgynevezett „Luganszki Népköztársaság”„elnöki” pozíciójának betöltéséért.
Serhiy KOZYAKOV (a.k.a.
Ezek a „választások” sértik az ukrán törvényeket, ezért jogellenesek.
Sergey Kozyakov) (Сергей Козьяков)
Születési idő: 1963.2.3.
DOB: 29.9.1982
Az úgynevezett „Luganszki Népköztársaság” korábbi „pénzügyekért felelős miniszterelnök-helyettese”.
In his former capacity as ‘Head of the Luhansk Central Election Commission’ he was responsible for organising the so-called ‘elections’ of 2 November 2014 in the so-called ‘Luhansk People's Republic’.
Azzal, hogy elvállalta e tisztséget és e minőségben eljárt, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához.
These ‘elections’ are in breach of Ukrainian law and therefore illegal.
Születési idő: 1969.8.29.
Oleg Konstantinovich AKIMOV (a.k.a.
Születési idő: 1991.4.30. vagy 1991.1.30.
Oleh AKIMOV) (Олег Константинович Акимов)
Születési hely: Szentpétervár
DOB: 15.9.1981
A „Ruszics” egység parancsnoka, mely a kelet-ukrajnai harcokban részt vevő fegyveres szeparatista csoport.
POB: Lugansk
E minőségében aktívan támogatta azokat a tevékenységeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához.
Deputy of the ‘Lugansk Economic Union’ in the ‘National Council’ of the ‘Lugansk People's Republic’.
Arseny Sergeevich PAVLOV, (más néven Motorola)
Stood as a candidate in the so-called ‘elections’, of 2 November 2014 to the post of ‘Head’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
(ApcéHий Сергеевич ПÁВЛОВ) (más néven Моторoла)
Since 2014 he is the ‘Head’ of the so-called ‘Federation of Trade Unions’ of the ‘Lugansk People's Republic’.
Születési idő: 1983.2.2.
In taking on and acting in this capacity, and in participating formally as a candidate in the illegal ‘elections’, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Születési hely: Uhta, Komiföld
DOB: 3.2.1963
A „Spárta” hadtest parancsnoka, mely a kelet-ukrajnai harcokban részt vevő fegyveres szeparatista csoport.
Former ‘Deputy Prime Minster for Finances’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
Születési idő: 1966.6.27. vagy 1966.6.21.
In taking on and acting in this capacity, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Az úgynevezett „Donyecki Népköztársaság” Védelmi Minisztériumának úgynevezett „parancsnokhelyettese”.
DOB: 29.8.1969
Születési idő: 1972.5.20. vagy 1972.5.30.
Former ‘Defence Minister’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
Születési hely: Luhanszk
Alexey Yurevich MILCHAKOV a.k.a.
A jogellenes, úgynevezett „Luganszki Népköztársaság” korábbi úgynevezett „igazságügyi minisztere”.
Fritz, Serbian (Алексей Юрьевич МИЛЬЧАКОВ)
2015 októbere óta az úgynevezett „Luganszki Népköztársaság” „Központi Választási Bizottságának” az elnöke.
DOB: 30.4.1991 or 30.1.1991
Azzal, hogy elvállalta e tisztséget és e minőségben eljárt, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához.
POB: St. Petersburg
Sergey Yurevich IGNATOV (Сергей Юрьевич ИГНАТОВ) (más néven: KUZOVLEV)
Commander of the ‘Rusich’ unit, an armed separatist group involved in the fighting in eastern Ukraine.
Az úgynevezett „Luganszki Népköztársaság” úgynevezett népi milíciájának főparancsnoka.
In this capacity, he has actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Születési idő: 1988.11.20.
Arseny Sergeevich PAVLOV (a.k.a.
Születési hely: Krasznoarmejszk
Motorola)
Az úgynevezett „Donyecki Népköztársaság” korábbi úgynevezett „igazságügyi minisztere”.
(Apcéhий Сергеевич ПÁВЛОВ) (a.k.a.
Azzal, hogy elvállalta e tisztséget és e minőségben eljárt, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához.
Моторoла)
Születési idő: 1967.1.5.
DOB: 2.2.1983
Az úgynevezett „Luganszki Népköztársaság” úgynevezett „adóügyi és bevételekért felelős minisztere”.
POB: Ukhta, Komi
Születési idő: 1976.12.10.
Commander of the ‘Sparta Battalion’, an armed separatist group involved in the fighting in eastern Ukraine.
Az úgynevezett „Luganszki Népköztársaság” korábbi úgynevezett „gazdaságfejlesztési és kereskedelmi minisztere”.
DOB: 27.6.1966 or 21.6.1966
Születési idő: 1956.5.8.
So-called ‘Deputy Commander’ of the Ministry of Defence of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Születési hely: Kaunas, Litvánia
DOB: 20.5.1972 or 30.5.1972
A védelmi miniszter korábbi első helyettese (2015. november 17-ig), és e minőségében részt vett az orosz csapatok Ukrajnába való telepítésének támogatásában.
POB: Luhansk
Születési idő: 1963.11.9.
Former so-called ‘Minister of Justice’, of the illegal so-called ‘Luhansk People's Republic’.
Születési hely: NDK
Chairman of the ‘central election commission’ of the so-called ‘Luhansk People's Republic’ since October 2015.
Aktívan részt vesz az Ukrajnába telepített orosz erők hadjáratának alakításában és végrehajtásában.
In taking on and acting in this capacity, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised the country.
A vezérkar hivatalosan közzétett tevékenységei alapján operatív ellenőrzést gyakorol a fegyveres erők felett, és ezzel aktívan részt vesz azon orosz kormánypolitikák alakításában és végrehajtásában, amelyek fenyegetik Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.
Sergey Yurevich IGNATOV (Сергей Юрьевич ИГНАТОВ) a.k.a.
SZERVEZETEK JEGYZÉKE
KUZOVLEV
State Unitary Enterprise of the Republic of Crimea „Chernomorneftegaz” („Chernomorneftegaz”, a Krími Köztársaság szövetségi állami vállalata) (korábbi ismert neve: „PJSC Chernomorneftegaz”)
POB: Krasnoarmëisk
2014. november 29-én State Unitary Enterprise of the Republic of Crimea „Chernomorneftegaz” (ГОСУДАРСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ РЕСПУБЛИКИ КРЫМ „ЧЕРНОМОРНЕФТЕГАЗ”) („Chernomorneftegaz”, a Krími Köztársaság szövetségi állami vállalata) néven került újra bejegyzésre.
Former so-called ‘Minister of Justice’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Alapító: The Ministry of Fuel and Energy of the Republic of Crimea (МИНИСТЕРСТВО ТОПЛИВА И ЭНЕРГЕТИКИ РЕСПУБЛИКИ КРЫМ) (a Krími Köztársaság Üzemanyag- és Energiaügyi Minisztériuma).
DOB: 5.1.1967
A „krími parlament” 2014. március 17-én határozatot fogadott el a Feodosia vállalat tulajdonában lévő eszközöknek a „Krími Köztársaság” nevében történő kisajátításáról.
So-called ‘Minister of Income and Taxes’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
Az úgynevezett „Donbass People's Militia” („Нарoдное oпoлчéние Дoнбáсса”) („Donyec-medencei Népi Milícia”)
DOB: 10.12.1976
Illegális szeparatista fegyveres csoport, mely Ukrajna keleti részében az ukrán kormányerők ellen harcol, ezzel veszélyeztetve Ukrajna stabilitását és biztonságát.
Former so-called ‘Minister of Economic Development and Trade’ of the so called ‘Luhansk People's Republic’.
A fegyveres csoport 2014 áprilisának elején többek között elfoglalt számos kormányzati épületet Ukrajna keleti részén, ezzel aláásva ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.
DOB: 8.5.1956
A milícia korábbi vezetője, Pavel Gubarev felelős a donecki regionális kormányzati épület oroszbarát erők segítségével való elfoglalásáért, és önmagát a nép kormányzójának kiáltotta ki.
POB: Kaunas, Lithuania
State Unitary Enterprise of the City of Sevastopol, „Sevastopol seaport” („Szevasztopoli Tengeri Kikötő”, Szevasztopol város szövetségi állami vállalata) (korábbi ismert neve: State enterprise „Sevastopol commercial seaport” Государственное предприятие 'Севастопольский морской торговьй порт' Gosudarstvenoye) predpriyatiye Sevastopolski morskoy torgovy port („Szevasztopoli Kereskedelmi Tengeri Kikötő” állami vállalat)
Former First Deputy Minister of Defence (until 17 November 2015) and was, in that capacity, involved in supporting the deployment of Russian troops in Ukraine.
A szervezet tulajdonjogát az ukrán törvényekkel ellentétesen ruházták át.
According to the present Russian Ministry of Defence structure, in that capacity he participates in shaping and implementing the policy of the Russian Government.
A „Krími Parlament” 2014. március 17-én elfogadta az 1757-6/14. sz. határozatot az ukrán Infrastruktúra-, illetve a Mezőgazdasági Minisztériumhoz tartozó egyes vállalatok államosításáról, amely kimondja a „Sevastopol commercial seaport” (Szevasztopoli Kereskedelmi Tengeri Kikötő) állami vállalat tulajdonában lévő eszközöknek a „Krími Köztársaság” nevében való kisajátítását.
These policies threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
A kereskedelmi forgalmat tekintve ez a legnagyobb kereskedelmi tengeri kikötő a Krímben.
DOB: 9.11.1963
2014. június 6-án State Unitary Enterprise of the City of Sevastopol, „Sevastopol seaport” (ГОСУДАРСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ ГОРОДА СЕВАСТОПОЛЯ „СЕВАСТОПОЛЬСКИЙ МОРСКОЙ ПОРТ”) („Szevasztopoli Tengeri Kikötő”, Szevasztopol város szövetségi állami vállalata) néven került újra bejegyzésre.
Commander of the Western Military District since 10 November 2015.
Limited Liability Company „Kerch seaport”/ „Kamysh-Burun” („Kercsi Tengeri Kikötő” korlátolt felelősségű társaság) (korábbi ismert neve: State enterprise „Kerch commercial sea port” Государственное предприятие 'Керченский морской торговый порт' Gosudarstvenoye predpriyatiye Kerchenski morskoy torgovy port) („Kercsi Kereskedelmi Tengeri Kikötő” állami vállalat)