natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MON 810 (MON-ØØ81Ø-6)
(az értesítés a C(2016) 1231. számú dokumentummal történt)
(notified under document C(2016) 1231)
(EGT-vonatkozású szöveg)
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
tekintettel a géntechnológiával módosított szervezetek környezetbe történő szándékos kibocsátásáról és a 90/220/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2001. március 12-i 2001/18/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 26c. cikke (3) bekezdésére,
Having regard to Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council of 12 March 2001 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms and repealing Directive 90/220/EEC [1], and in particular Article 26c, paragraph 3, thereof,
mivel:
Whereas:
A géntechnológiával módosított MON 810 kukorica termesztését a 90/220/EGK bizottsági irányelv [2] értelmében eredetileg a 98/294/EK bizottsági határozat [3] engedélyezte.
The cultivation of genetically modified maize MON 810 was initially authorised pursuant to Council Directive 90/220/EEC [2] by Commission Decision 98/294/EC [3].
Franciaország 1998. augusztus 3-án engedélyezte a Monsanto Europe SA-nak (a továbbiakban: Monsanto) a MON 810 kukoricatermékek forgalomba hozatalát.
On 3 August 1998, France granted consent to Monsanto Europe SA (hereinafter ‘Monsanto’) for the placing on the market of MON 810 maize products.
Az 1829/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [4] 20. cikke (1) bekezdésének a) pontjában meghatározott átmeneti rendelkezések értelmében a Monsanto 2004 júliusában létező termékként bejelentette a MON 810 kukorica-vetőmagot.
In July 2004, Monsanto notified MON 810 maize seeds for cultivation as ‘existing products’ pursuant to the transitional provisions set out in Article 20(1)(a) of Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council [4].
Következésképpen a vetőmag továbbra is forgalomba hozható az 1829/2003/EK rendelet szerinti „létező termékre” vonatkozó szabályok értelmében.
As a consequence, they could continue to be placed on the market pursuant to the regime of ‘existing products’ under Regulation (EC) No 1829/2003.
2007 áprilisában a Monsanto az 1829/2003/EK rendelet 23. cikke értelmében a MON 810 kukorica termesztésére vonatkozó engedély megújítását kérelmezte.
In April 2007, Monsanto applied for the renewal under Article 23 of Regulation (EC) No 1829/2003 of the authorisation for cultivation of MON 810 maize.
A rendelet 23. cikkének (4) bekezdése értelmében a termék engedélyének időtartama a megújításról szóló döntésig automatikusan meghosszabbodik.
In accordance with Article 23(4) of that Regulation, the period of authorisation is automatically extended until a decision is taken on its renewal.
Az (EU) 2015/412 európai parlamenti és tanácsi irányelv [5] lehetővé teszi a tagállamok számára, hogy kérelmezzék egy már megadott termesztési engedély földrajzi hatályának oly módon történő kiigazítását, hogy az adott tagállam területének egészét vagy annak egy részét kizárják a termesztés alól.
Directive (EU) 2015/412 of the European Parliament and of the Council [5] introduced the possibility, for a Member State, to demand that the geographical scope of an authorisation for cultivation already granted be adjusted to the effect that all or part of the territory of that Member State be excluded from cultivation.
Az ilyen irányú kérelmek benyújtására 2015. április 2-től 2015. október 3-ig volt lehetőség.
Such demands had to be presented from 2 April until 3 October 2015.
A 2001/18/EK irányelv 26c. cikke értelmében tizenkilenc tagállam kérelmezte területe egészén vagy egy részén a MON 810 kukorica termesztésének betiltását.
Nineteen Member States demanded, pursuant to Article 26c of Directive 2001/18/EC, the prohibition of the cultivation of MON 810 in all or part of their territory.
A kérelmek 2015. október 3. előtt beérkeztek a Bizottsághoz a következő időrendi sorrendben:
These demands were received by the Commission before 3 October 2015:
Lettország kérelme 2015. július 3-án;
on 3 July 2015 from Latvia;
Görögországé 2015. július 27-én;
on 27 July 2015 from Greece;
Franciaországé 2015. szeptember 15-én;
on 15 September 2015 from France;
Horvátországé 2015. szeptember 17-én;
on 17 September 2015 from Croatia;
Ausztriáé 2015. szeptember 18-án;
on 18 September 2015 from Austria;
Magyarországé 2015. szeptember 21-én;
on 21 September 2015 from Hungary;
Hollandiáé és Belgiumé 2015. szeptember 23-án;
on 23 September 2015 from the Netherlands and Belgium;
Lengyelországé 2015. szeptember 24-én;
on 24 September 2015 from Poland;
Litvániáé és az Egyesült Királyságé 2015. szeptember 25-én;
on 25 September 2015 from Lithuania and the United Kingdom;
Bulgáriáé, Németországé és Ciprusé 2015. szeptember 30-án;
on 30 September 2015 from Bulgaria, Germany and Cyprus;
Dániáé és Olaszországé 2015. október 1-jén;
on 1 October 2015 from Denmark and Italy;
Luxemburgé, Máltáé és Szlovéniáé pedig 2015. október 2-án.
and on 2 October 2015 from Luxembourg, Malta and Slovenia.
A Bizottsághoz beérkezett kérelmek nagy része a tagállamok teljes területére vonatkozik, ez alól kivételt képez Belgium, amely kérelme csak Vallónia területére, illetve az Egyesült Királyság, amely kérelme csak Észak-Írország, Skócia és Wales területére vonatkozik.
All of the demands received by the Commission cover the whole territory of the Member States concerned, except for Belgium, which communicated a demand covering only the territory of Wallonia, and for the United Kingdom, which communicated a demand covering only the territories of Northern Ireland, Scotland and Wales.
Németország kérelme nem vonatkozik a kutatási célú termesztésre.
The demand of Germany does not cover cultivation for research purposes.
A Bizottság az érintett tagállamok részéről érkező valamennyi kérelmet bemutatta a Monsantónak.
The Commission presented each of the demands of the Member States concerned to Monsanto.
A Monsanto a 2001/18/EK irányelv 26c. cikkének (3) bekezdésében előírt harminc napos határidőn belül nem emelt kifogást a kérelmekkel kapcsolatban, ami azt jelenti, hogy nem erősítette meg a MON 810 kukorica termesztésére vonatkozó engedély földrajzi hatályát.
Monsanto did not object to any of these demands within the 30-day period allowed by Article 26c(3) of Directive 2001/18/EC and thereby did not confirm the geographical scope of the authorisation for cultivation of MON 810 maize.
A szóban forgó irányelv 26c. cikkének (3) bekezdése értelmében a MON 810 kukorica termesztésére vonatkozó engedély földrajzi hatályát ezért az érintett tagállamok kéréseinek megfelelően, az 1829/2003/EK rendelet 35. cikkének (2) bekezdésében előírt eljárás alkalmazása nélkül ki kell igazítani.
In accordance with Article 26c(3) of that Directive, the geographical scope of the authorisation granted to MON 810 maize seeds for cultivation should therefore be adjusted in accordance with the demands of Member States concerned, without applying the procedure referred to in Article 35(2) of Regulation (EC) No 1829/2003.
E határozat nem befolyásolja az engedélynek az 1829/2003/EK rendelet 23. cikke szerinti megújítására vonatkozóan meghozandó határozatot.
This Decision is without prejudice to the decision to be taken on the renewal of the authorisation in accordance with Article 23 of Regulation (EC) No 1829/2003.
A MON 810 kukorica engedélyezésére vonatkozó releváns információkat be kell jegyezni a géntechnológiával módosított élelmiszerek és takarmányok 1829/2003/EK rendelet szerinti közösségi nyilvántartásába,
All relevant information on the authorisation of MON 810 maize should be entered in the Community register of genetically modified food and feed, as provided for in Regulation (EC) No 1829/2003 and the Member States will be informed of this Decision,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Article 1
A MON 810 genetikailag módosított kukorica (Zea mays L.) termesztése nem engedélyezett az e határozat mellékletében felsorolt területeken.
The cultivation of genetically modified maize (Zea mays L.)
2. cikk
MON 810 shall be prohibited in the territories listed in the Annex to this Decision.
Az e határozatban szereplő információkat be kell jegyezni a géntechnológiával módosított élelmiszereknek és takarmányoknak az 1829/2003/EK rendelet 28. cikkében említett közösségi nyilvántartásába.
The information set out in this Decision shall be entered in the Community Register of genetically modified food and feed referred to in Article 28 of Regulation (EC) No 1829/2003.
E határozat címzettje a Monsanto Europe S.A., Avenue de Tervuren 270–272, 1150 Brüsszel, Belgium
Article 3
Kelt Brüsszelben, 2016. március 3-án.
This Decision is addressed to Monsanto Europe SA, Avenue de Tervuren, 270-272, 1150 Brussels, Belgium
a Bizottság részéről
Done at Brussels, 3 March 2016.
a Bizottság tagja
For the Commission
HL L 106., 2001.4.17., 1. o.
Member of the Commission
A Tanács 1990. április 23-i 90/220/EGK tanácsi irányelve a géntechnológiával módosított szervezeteknek a környezetbe történő szándékos kibocsátásáról (HL L 117., 1990.5.8., 15. o.).
OJ L 106, 17.4.2001, p.
A Bizottság 98/294/EK határozata a 90/220/EGK tanácsi irányelvnek megfelelően, a genetikailag módosított kukorica (Zea mays L. MON 810 vonal) forgalomba hozataláról (HL L 131., 1998.5.5., 32. o.).
1.
Az Európai Parlament és a Tanács 2003. szeptember 22-i 1829/2003/EK rendelete a géntechnológiával módosított élelmiszerekről és takarmányokról (HL L 268., 2003.10.18., 1. o.).
Council Directive 90/220/EEC of 23 April 1990 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms (OJ L 117, 8.5.1990, p.
Az Európai Parlament és a Tanács 2015. március 11-i (EU) 2015/412 irányelve a 2001/18/EK irányelvnek a tagállamok számára a géntechnológiával módosított szervezetek (GMO-k) területükön történő termesztésének korlátozására, illetve megtiltására biztosított lehetőség tekintetében történő módosításáról (HL L 68., 2015.3.13., 1. o.).
Commission Decision 98/294/EC of 22 April 1998 concerning the placing on the market of genetically modified maize (Zea mays L. line MON 810), pursuant to Council Directive 90/220/EEC (OJ L 131, 5.5.1998, p.
AZON TERÜLETEK, AMELYEKEN A MON 810 KUKORICA TERMESZTÉSE NEM ENGEDÉLYEZETT
32).
Vallónia (Belgium);
Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on genetically modified food and feed (OJ L 268, 18.10.2003, p.
Bulgária;
1).
Dánia;
Directive (EU) 2015/412 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2015 amending Directive 2001/18/EC as regards the possibility for the Member states to restrict or prohibit the cultivation of genetically modified organisms (GMOs) in their territory (OJ L 68, 13.3.2015, p.
Németország (kivéve kutatási célokból);
1).
Görögország;
ANNEX
Franciaország;
TERRITORIES WHERE THE CULTIVATION OF MON 810 MAIZE IS PROHIBITED
Horvátország;
Wallonia (Belgium);
Olaszország;
Bulgaria;
Ciprus;
Denmark;
Lettország;
Germany (except for research purposes);
Litvánia;
Greece;
Luxemburg;
France;
Magyarország;
Croatia;
Málta;
Italy;
Hollandia;
Cyprus;
Ausztria;
Latvia;
Lengyelország;
Lithuania;
Szlovénia;
Luxembourg;
Észak-Írország (Egyesült Királyság);
Hungary;
Skócia (Egyesült Királyság);
Malta;
Wales (Egyesült Királyság).
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2016/332
A Politikai és Biztonsági Bizottság (KKBP) 2016/332 határozata
on the appointment of the EU Force Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina and repealing Decision BiH/22/2014 (BiH/23/2016)
az Európai Unió bosznia-hercegovinai katonai műveletéhez az uniós erők főparancsnokának kinevezéséről, valamint a BiH/22/2014 határozat hatályon kívül helyezéséről (BiH/23/2016)
Having regard to Council Joint Action 2004/570/CFSP of 12 July 2004 on a European Union military operation in Bosnia and Herzegovina [1], and in particular Article 6(1) thereof,
tekintettel az EU bosznia és hercegovinai katonai műveletéről szóló, 2004. július 12-i 2004/570/KKBP tanácsi együttes fellépésre [1] és különösen annak 6. cikke (1) bekezdésére,
Pursuant to Article 6(1) of Joint Action 2004/570/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take the relevant decisions on the appointment of the EU Force Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina (the ‘EU Force Commander’).
A 2004/570/KKBP együttes fellépés 6. cikkének (1) bekezdése értelmében a Tanács felhatalmazta a Politikai és Biztonsági Bizottságot, hogy az Európai Unió bosznia-hercegovinai katonai műveletéhez az uniós erők főparancsnokának (a továbbiakban: az uniós erők parancsnoka) kinevezésével kapcsolatos határozatokat meghozza.
On 4 December 2014, the PSC adopted Decision BiH/22/2014 [2] appointing Major General Johann LUIF as EU Force Commander.
A Politikai és Biztonsági Bizottság 2014. december 4-én elfogadta a BiH/22/2014 határozatot [2], amellyel Johann LUIF vezérőrnagyot nevezte ki az uniós erők főparancsnokává.
On 22 January 2016, the EU Operation Commander recommended the appointment of Major General Friedrich SCHRÖTTER as the new EU Force Commander to succeed Major General Johann LUIF as from 24 March 2016.
2016. január 22-én, az Unió műveleti parancsnoka azt ajánlotta, hogy Johann LUIF vezérőrnagy helyére 2016. március 24-től Friedrich SCHRÖTTER vezérőrnagyot nevezzék ki az uniós erők új főparancsnokává.
On 29 January 2016, the EU Military Committee supported this recommendation.
2016. január 29-én, az Európai Unió Katonai Bizottsága ezt az ajánlást támogatta.
Decision BiH/22/2014 should therefore be repealed.
A BiH/22/2014 határozatot ezért hatályon kívül kell helyezni.
In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications.
Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló (22.) jegyzőkönyv 5. cikke értelmében Dánia nem vesz részt az Unió védelmi vonatkozású határozatainak és fellépéseinek kidolgozásában és végrehajtásában.
On 12 and 13 December 2002, the Copenhagen European Council adopted a declaration stating that the ‘Berlin plus’ arrangements and the implementation thereof will apply only to those Member States of the Union which are also either NATO members or parties to the ‘Partnership for Peace’, and which have consequently concluded bilateral security agreements with NATO,
Az Európai Tanács a 2002. december 12–13-i koppenhágai ülésén nyilatkozatot fogadott el, amelyben kijelentette, hogy a „Berlin plusz” megállapodások rendelkezései és azok végrehajtása kizárólag az Unió azon tagállamaira vonatkoznak majd, amelyek egyben vagy NATO-tagállamok is, vagy a „Partnerség a Békéért” részes felei, és amelyek ennek megfelelően a NATO-val kétoldalú biztonsági megállapodást kötöttek,
Major General Friedrich SCHRÖTTER is hereby appointed EU Force Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina as from 24 March 2016.
A Politikai és Biztonsági Bizottság 2016. március 24-től Friedrich SCHRÖTTER vezérőrnagyot nevezi ki az uniós erők főparancsnokává az Európai Unió bosznia-hercegovinai katonai műveletéhez.
Decision BiH/22/2014 is hereby repealed.
A BiH/22/2014 határozat hatályát veszti.
This Decision shall enter into force on 24 March 2016.
Ez a határozat 2016. március 24-én lép hatályba.
OJ L 252, 28.7.2004, p.
HL L 252., 2004.7.28., 10. o.
10.
A Politikai és Biztonsági Bizottság BiH/22/2014 határozata (2014. december 4.) az Európai Unió bosznia-hercegovinai katonai műveletéhez az uniós erők főparancsnokának kinevezéséről és a BiH/19/2012 határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 358., 2014.12.13., 17. o.)
Council Decision (EU) 2016/333
A Tanács (EU) 2016/333 határozata
appointing a member, proposed by the Federal Republic of Germany, of the Committee of the Regions
a Régiók Bizottságának a Németországi Szövetségi Köztársaság által javasolt egy tagja kinevezéséről
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Ms Dagmar MÜHLENFELD,
Dagmar MÜHLENFELD hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága egy tagjának helye megüresedett,
The following is hereby appointed as a member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020:
A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2020. január 25-ig, a Régiók Bizottsága tagjává nevezi ki a következő személyt:
Done at Brussels, 4 March 2016.
Kelt Brüsszelben, 2016. március 4-én.
Council Decision (EU) 2016/334
A Tanács (EU) 2016/334 határozata
appointing two alternate members, proposed by the Republic of Lithuania, of the Committee of the Regions
a Régiók Bizottsága Litván Köztársaság által javasolt két póttagjának kinevezéséről
Two alternate members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Ms Odeta ŽERLAUSKIENĖ and Mr Jonas PINSKUS,
Odeta ŽERLAUSKIENĖ és Jonas PINSKUS hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága két póttagjának helye megüresedett.
The following are hereby appointed as alternate members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020:
A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2020. január 25-ig, a Régiók Bizottsága póttagjává nevezi ki a következő személyeket:
Council Decision (EU) 2015/116 of 26 January 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 20, 27.1.2015, p. 42).
A Tanács 2015. január 26-i (EU) 2015/116 határozata a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól 2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről (HL L 20., 2015.1.27., 42. o.).
Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 25).
A Tanács 2015. február 5-i (EU) 2015/190 határozata a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól 2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről (HL L 31., 2015.2.7., 25. o.).
Council Decision (EU) 2015/994 of 23 June 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 159, 25.6.2015, p. 70).
A Tanács 2015. június 23-i (EU) 2015/994 határozata a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól 2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről (HL L 159., 2015.6.25., 70. o.).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/335
A Bizottság (EU) 2016/335 végrehajtási határozata
granting derogations from Regulation (EU) No 691/2011 of the European Parliament and of the Council on European environmental economic accounts with regard to Spain, France, Italy and Cyprus
az európai környezeti-gazdasági számlákról szóló 691/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelettől való eltéréseknek Spanyolország, Franciaország, Olaszország és Ciprus számára történő engedélyezéséről
(notified under document C(2016) 1341)
(az értesítés a C(2016) 1341. számú dokumentummal történt)
(Only the Spanish, French, Italian and Greek texts are authentic)
(Csak a francia, görög, olasz és spanyol nyelvű szöveg hiteles)
Having regard to Regulation (EU) No 691/2011 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2011 on European environmental economic accounts [1], and in particular Article 8(1) thereof,
tekintettel az európai környezeti-gazdasági számlákról szóló, 2011. július 6-i 691/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 8. cikke (1) bekezdésére,
In accordance with Article 8(1) of Regulation (EU) No 691/2011 the Commission may adopt implementing acts with a view to granting derogations to Member States during the transitional periods referred to in the Annexes to Regulation (EU) No 691/2011, in so far as the national statistical systems require major adaptations.
A 691/2011/EU rendelet 8. cikkének (1) bekezdésével összhangban a Bizottság végrehajtási jogi aktusok elfogadásával eltéréseket engedélyezhet a tagállamok számára a 691/2011/EU rendelet mellékleteiben említett átmeneti időszakok alatt, amennyiben a nemzeti statisztikai rendszerek jelentős átalakításokat igényelnek.
Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic and the Republic of Cyprus have requested such derogations due to the need for major adaptations to their national statistical systems in order to comply with Regulation (EU) No 691/2011.
A Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, az Olasz Köztársaság és a Ciprusi Köztársaság eltérés iránti kérelmet nyújtott be, mivel nemzeti statisztikai rendszereik jelentős átalakításokat igényelnek a 691/2011/EU rendeletnek való megfelelés érdekében.
Those derogations should be granted to the requesting Member States.
A kérelmező tagállamok számára az említett eltéréseket meg kell adni.
Derogations from Regulation (EU) No 691/2011, as set out in the Annex to this Decision, are granted to the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic and the Republic of Cyprus.
A Bizottság engedélyezi a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, az Olasz Köztársaság és a Ciprusi Köztársaság számára a 691/2011/EU rendelettől való, az e határozat mellékletében megállapítottak szerinti eltéréseket.
This Decision is addressed to the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic and the Republic of Cyprus.
Ennek a határozatnak a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, az Olasz Köztársaság és a Ciprusi Köztársaság a címzettje.
Annex V — Environmental goods and services sector accounts
V. melléklet – Környezeti áruk és szolgáltatások
Physical use table for energy flows (table B):
2019. szeptember 30.
total use and user breakdown of products ‘P.14 Motor spirit (without bio)’, ‘P.17 Transport diesel (without bio)’ and ‘P.24 Liquid biofuels’
14 Tüzelőanyag (kivéve bio)”, „P.17 Közlekedési dízel (kivéve bio)” és „P.24 Folyékony bio-tüzelőanyag” termékek
Physical use table of emission-relevant use of energy flows (table C):
IV. melléklet – Környezetvédelmi kiadási számlák
Annex VI — Physical energy flow accounts.
2019. december 31.
Bridge table (table E):
VI. melléklet – Fizikai energiaáramlási számlák
products ‘P.14 Motor spirit (without bio)’, ‘P.17 Transport diesel (without bio)’ and ‘P.24 Liquid biofuels’
VI. melléklet – Fizikai energiaáramlási számlák.
Italian Republic
Energiaáramlás fizikai felhasználástáblája (B. tábla):
Republic of Cyprus
Légköri kibocsátással járó energiaáramlások fizikai felhasználástáblája (C. tábla):
Annex IV — Environmental protection expenditure accounts
Összekötő táblázat (E. tábla):
Commission Implementing Decision (EU) 2016/339
A Bizottság (EU) 2016/339 végrehajtási határozata
of 8 March 2016
(2016. március 8.)
on the harmonisation of the 2010-2025 MHz frequency band for portable or mobile wireless video links and cordless cameras used for programme making and special events
a 2010–2025 MHz-es frekvenciasávnak a műsorgyártáshoz és különleges eseményekhez használt hordozható vagy mobil vezeték nélküli video-összeköttetések és zsinór nélküli kamerák tekintetében történő harmonizálásáról
(notified under document C(2016) 1197)
(az értesítés a C(2016) 1197. számú dokumentummal történt)
Having regard to Decision No 676/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community (‘Radio Spectrum Decision’) [1], and in particular Article 4(3) thereof,
tekintettel az Európai Közösség rádióspektrum-politikájának keretszabályozásáról szóló, 2002. március 7-i 676/2002/EK európai parlamenti és tanácsi határozatra („rádióspektrum-határozat”) [1] és különösen annak 4. cikke (3) bekezdésére,