natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 3 is renumbered as Article 2.
A CDE igazgatótanácsa a CDE alapszabályának 9. és 10. cikkében meghatározottak szerint a passzív szakaszban is fennmarad mindaddig, amíg az AKCS–EU Nagykövetek Bizottsága a 4/2014 határozat 4. cikke alapján határozatot nem hoz a mentesítésre vonatkozó javaslatról.
Before the end of the closure phase, namely 31 December 2016, the European Commission shall contract a Curator to ensure the implementation of the passive phase as from 1 January 2017 for a period of four years, or until the CDE has settled all its liabilities and realised all its assets, whichever happens earlier.
A CDE igazgatótanácsának feladata a passzív szakasztól kezdve a bezárásról szóló jelentés jóváhagyására, a bezárási szakaszhoz kapcsolódó számlák elfogadására és a mentesítésre vonatkozó javaslatnak határozathozatal céljából az AKCS–EU Nagykövetek Bizottságához való benyújtására korlátozódik.
The Curator shall be responsible for the implementation of the passive phase.
Az igazgatótanács 2017. január 1-jétől legfeljebb évente egyszer ülésezhet.
The Curator shall provide annual reports to the ACP-EU Committee of Ambassadors on the progress made on the implementation of the passive phase.
Ez nem zárja ki annak lehetőségét, hogy a CDE igazgatótanácsa írásbeli eljárás keretében határozatokat hozzon.
The CDE Statutes, the CDE Financial Regulation and the CDE Staff Regulation shall remain in force until the end of the closure phase.
Amennyiben az AKCS–EU Nagykövetek Bizottsága másképp nem határoz, a mentesítés a mentesítésre vonatkozó javaslat benyújtásától számított három hónapon belül vagy – amennyiben utóbbi időpont a korábbi – 2017. december 31-én jóváhagyottnak tekintendő.
This Decision constitutes the new legal framework of the CDE as from 1 January 2017.
A passzív szakaszhoz kapcsolódó költségeket a 11.
As from 1 January 2017 the legal personality of the CDE, as defined in Article 1 of the CDE Statutes, shall be maintained solely for the purposes of the liquidation of the CDE.
Európai Fejlesztési Alapból kell finanszírozni.
During the passive phase, the CDE Executive Board, as established in Articles 9 and 10 of the CDE Statutes, will continue to exist until the date of the ACP-EU Committee of Ambassadors decision on the discharge proposal pursuant to Article 4 of Decision No 4/2014.
A CDE harmadik felekkel szembeni jogosultságaira, valamint harmadik felek CDE-vel szembeni jogosultságaira egy, 2017. január 1-jétől kezdődő hároméves elévülési időszak vonatkozik.
As from the passive phase, the tasks of the CDE Executive Board shall be limited to the approval of the closure report, adoption of the accounts related to the closure phase and the transmission of a discharge proposal to the ACP-EU Committee of Ambassadors for decision.
4. cikk
From 1 January 2017, it shall hold no more than one meeting per year.
Az AKCS–EU közös munkacsoportnak a CDE bezárásával kapcsolatos megbízatása, amelyet az AKCS–EU Miniszterek Tanácsának 2014. június 19–20-i együttes nyilatkozata hozott létre, az AKCS–EU Nagykövetek Bizottságának a 4/2014 határozat 4. cikke szerinti, a mentesítési javaslatról hozott határozatával ér véget.
This does not exclude the possibility for the CDE Executive Board to decide by written procedure.
5. cikk
Unless decided otherwise by the ACP-EU Committee of Ambassadors, the discharge is deemed to be approved three months following the date of the transmission of the discharge proposal, or by 31 December 2017, whichever is the earlier.
Ez a határozat az elfogadásakor lép hatályba az 1. cikk kivételével, amely 2017. január 1-jén lép hatályba.
The costs related to the passive phase shall be financed under the 11th European Development Fund.
Kelt …,
The entitlements of the CDE in respect of third parties and entitlement of third parties in respect of the CDE shall be subject to a limitation period of three years as from 1 January 2017.
az AKCS–EU Nagykövetek Bizottsága nevében
Article 4
A Cotonouban 2000. június 23-án aláírt (HL L 317., 2000.12.15., 3. o.), a Luxembourgban 2005. június 25-én (HL L 209., 2005.8.11., 27. o.) és Ouagadougouban 2010. június 22-én (HL L 287., 2010.11.4., 3. o.) aláírt megállapodások által módosított megállapodás.
The assignment of the ACP-EU Joint Working Group on the closure of the CDE, as established by the Joint Declaration of the ACP-EU Council of Ministers of 19-20 June 2014, shall end with the ACP-EU Committee of Ambassadors decision on the discharge proposal pursuant to Article 4 of Decision No 4/2014.
Az AKCS–EK Nagykövetek Bizottságának 8/2005 határozata (2005. július 20.) a Vállalkozásfejlesztési Központ alapszabályáról és eljárási szabályzatáról (HL L 66., 2006.3.8., 16. o.).
Article 5
Az AKCS–EU Nagykövetek Bizottságának 4/2014 határozata (2014. október 23.) a Vállalkozásfejlesztési Központ (CDE) igazgatótanácsának adandó megbízatásról (HL L 330., 2014.11.15., 61. o.).
This Decision shall enter into force upon its adoption, with the exception of Article 1 which shall enter into force on 1 January 2017.
Az AKCS–EK Nagykövetek Bizottságának az 5/2004 határozata (2004. december 17.) a Vállalkozásfejlesztési Központ pénzügyi szabályzatáról (HL L 70., 2006.3.9., 52. o.).
Done at …,
A passzív szakasznak a bezárási szakaszt követő napon, azaz 2017. január 1-jén kell megkezdődnie.
For the ACP-EU Committee of Ambassadors
A passzív szakasz rendes esetben négy év elteltével vagy akkor ér véget, amikor a CDE valamennyi kötelezettségét rendezte és valamennyi eszközét értékesítette, a két időpont közül a korábbit alkalmazva.
Agreement signed in Cotonou on 23 June 2000 (OJ L 317, 15.12.2000, p.
Az AKCS–EU partnerségi megállapodás 95. cikkének (1) bekezdése alapján a megállapodás 2020-ban hatályát veszti.
3), as amended by the Agreement signed in Luxembourg on 25 June 2005 (OJ L 209, 11.8.2005, p.27) and by the Agreement signed in Ouagadougou on 22 June 2010 (OJ L 287, 4.11.2010, p.
A CDE működésére vonatkozó, a passzív szakaszban alkalmazandó irányítási szerkezeteket ezért meg kell határozni a 2020. február 29-ét követő időszakra is,
Council Decision (EU) 2016/1099
A Tanács (EU) 2016/1099 határozata
of 5 July 2016
(2016. július 5.)
on the financial contributions to be paid by Member States to finance the European Development Fund, including the second instalment for 2016
a tagállamok által az Európai Fejlesztési Alapba fizetendő, a 2016. évi második részletet is magában foglaló pénzügyi hozzájárulásról
Having regard to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 [1], as last amended (‘ACP-EU Partnership Agreement’),
tekintettel az egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok csoportjának tagjai, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között létrejött és Cotonouban 2000. június 23-án aláírt partnerségi megállapodás [1] legutóbb módosított változatára (a továbbiakban: az AKCS–EU partnerségi megállapodás),
Having regard to the Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council, on the financing of European Union aid under the multiannual financial framework for the period 2014 to 2020, in accordance with the ACP-EU Partnership Agreement and on the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the Treaty on the Functioning of the European Union applies [2] (‘the Internal Agreement’) and in particular Article 7 thereof,
tekintettel az Európai Unió tagállamai kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői között az AKCS–EU partnerségi megállapodással összhangban a 2014–2020 közötti időtartamra szóló többéves pénzügyi keret értelmében nyújtandó európai uniós támogatás finanszírozásáról, valamint az Európai Unió működéséről szóló szerződés negyedik részének hatálya alá tartozó tengerentúli országok és területek számára nyújtandó pénzügyi támogatás elosztásáról szóló belső megállapodásra [2] (a továbbiakban: belső megállapodás) és különösen annak 7. cikkére,
Having regard to the Council Regulation (EU) 2015/323 of 2 March 2015 on the financial regulation applicable to the 11th European Development Fund [3] (‘the 11th EDF Financial Regulation’), and in particular Article 21(3) thereof,
tekintettel a 11.
Having regard to the proposal from the European Commission,
Európai Fejlesztési Alapra alkalmazandó pénzügyi szabályzatról szóló, 2015. március 2-i (EU) 2015/323 tanácsi rendeletre [3] (a továbbiakban: a 11.
Whereas:
EFA-ra alkalmazandó pénzügyi szabályzat) és különösen annak 21. cikke (3) bekezdésére,
In accordance with the procedure laid down in Articles 21 to 24 of the 11th EDF Financial Regulation, the Commission is to present a proposal by 15 June 2016 specifying (a) the amount of the second instalment of the contribution for 2016, (b) a revised annual amount of the contribution for 2016, in cases where the amount deviates from actual needs.
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
In accordance with Article 52 of the 11th EDF Financial Regulation, the European Investment Bank sent on 28 April 2016 to the Commission its updated estimates of commitments and payments under the instruments it manages.
mivel:
Article 22(1) of the 11th EDF Financial Regulation provides that calls for contributions first use up the amounts provided for in previous European Development Funds (EDFs).
A 11.
Therefore a call for funds under the 10th EDF should be made.
EFA-ra alkalmazandó pénzügyi szabályzat 21–24. cikkében meghatározott eljárás alapján a Bizottság 2016. június 15-ig javaslatot terjeszt elő, amelyben feltünteti a) a 2016. évre vonatkozó hozzájárulás második részletének összegét; valamint b) a 2016. évre vonatkozó hozzájárulásnak a felülvizsgált éves összegét, amennyiben az összeg eltér a tényleges igényektől.
The Council has adopted on the 24 November 2015, on a proposal by the Commission, the Decision to set the ceiling for the annual amount of the Member States' EDF contributions for 2016 at EUR 3450000000 for the Commission, and at EUR 150000000 for the European Investment Bank.
Az Európai Beruházási Bank a 11.
By means of Council Decision 2013/759/EU [4], the Council has adopted the creation of the Bridging Facility on 12 December 2013 regarding transitional EDF management measures from 1 January 2014 until the entry into force of the 11th European Development Fund,
EFA-ra alkalmazandó pénzügyi szabályzat 52. cikkével összhangban 2016. április 28-án megküldte a Bizottságnak az általa kezelt eszközök kötelezettségvállalásaira és kifizetéseire vonatkozó aktualizált becsléseket.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
A 11.
Article 1
EFA-ra alkalmazandó pénzügyi szabályzat 22. cikkének (1) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a hozzájárulások lehívása során először a korábbi Európai Fejlesztési Alapokra (a továbbiakban: EFA-k) meghatározott összegeket kell felhasználni.
The individual European Development Fund contributions to be paid by the Member States to the European Commission and the European Investment Bank as the second instalment for 2016 are set out in the table in the Annex to this Decision.
Következésképpen a 10.
Payments of those contributions may be combined with adjustments under the implementation of the deduction of the funds committed under the Bridging Facility, following an adjustment plan communicated by each Member State to the Commission at the adoption of the third instalment 2015.
EFA-ból kell pénzeszközöket lehívni.
Article 2
A Tanács a Bizottság javaslata alapján 2015. november 24-én elfogadta határozatát, amely a 2016. évre szóló tagállami EFA-hozzájárulások éves összegét a Bizottság esetében 3450000000 EUR-ban, az Európai Beruházási Bank esetében pedig 150000000 EUR-ban állapította meg.
This Decision shall take enter into force on the date of its adoption.
A Tanács a 2013/759/EU tanácsi határozatával [4] 2013. december 12-én elfogadta az áthidaló eszköz létrehozásáról szóló határozatot, mely az EFA tekintetében a 2014. január 1-je és a 11.
Done at Brussels, 5 July 2016.
Európai Fejlesztési Alap hatálybalépése közötti átmeneti igazgatási intézkedésekről rendelkezik,
For the Council
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
OJ L 317, 15.12.2000, p. 3.
E határozat mellékletében található táblázat tartalmazza az Európai Fejlesztési Alaphoz történő, 2016. évre szóló hozzájárulások második részleteként az Európai Bizottságnak és az Európai Beruházási Banknak a tagállamok által fizetendő egyes összegeket.
OJ L 210, 6.8.2013, p. 1.
E hozzájárulások befizetése kombinálható az áthidaló eszköz szerint lekötött források csökkentése keretében történő kiigazításokkal, azon kiigazítási terv alapján, amelyet a 2015. évi harmadik részlet elfogadásakor minden egyes tagállam a Bizottsághoz nyújt be.
OJ L 58, 3.3.2015, p. 17.
2. cikk
Council Decision 2013/759/EU of 12 December 2013 regarding transitional EDF management measures from 1 January 2014 until the entry into force of the 11th European Development Fund (OJ L 335, 14.12.2013, p. 48).
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
ANNEX
Kelt Brüsszelben, 2016. július 5-én.
MEMBER STATES
a Tanács részéről
Key 10th EDF %
az elnök
Second instalment 2016 (EUR)
HL L 317., 2000.12.15., 3. o.
paid to EIB 10th EDF
HL L 210., 2013.8.6., 1. o.
paid to Commission 10th EDF
HL L 58., 2015.3.3., 17. o.
Total
A Tanács 2013/759/EU határozata (2013. december 12.) az EFA tekintetében a 2014. január 1-je és a 11.
CZECH REPUBLIC
TAGÁLLAM
DENMARK
EFA-ra vonatkozó kulcs %
GERMANY
2016. évi 2. részlet (EUR)
ESTONIA
az EBB-nek fizetve 10.
IRELAND
EFA
GREECE
a Bizottságnak fizetve 10.
SPAIN
EFA
ITALY
BULGÁRIA
CYPRUS
CSEH KÖZTÁRSASÁG
LATVIA
DÁNIA
LITHUANIA
NÉMETORSZÁG
LUXEMBOURG
ÉSZTORSZÁG
HUNGARY
ÍRORSZÁG
MALTA
GÖRÖGORSZÁG
NETHERLANDS
SPANYOLORSZÁG
AUSTRIA
FRANCIAORSZÁG
POLAND
OLASZORSZÁG
PORTUGAL
CIPRUS
ROMANIA
LETTORSZÁG
SLOVAKIA
LUXEMBURG
FINLAND
MAGYARORSZÁG
UNITED KINGDOM
HOLLANDIA
TOTAL EU-27
AUSZTRIA
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1100
A Bizottság (EU) 2016/1100 végrehajtási határozata
amending the Annex to Decision 2007/453/EC as regards the BSE status of Costa Rica, Germany, Lithuania, Namibia and Spain
a 2007/453/EK határozat mellékletének Costa Rica, Litvánia, Namíbia, Németország és Spanyolország BSE-státusának tekintetében történő módosításáról
(notified under document C(2016) 4134)
(az értesítés a C(2016) 4134. számú dokumentummal történt)
The Annex to Commission Decision 2007/453/EC [2] lists the BSE status of countries or regions according to their BSE risk.
A 2007/453/EK bizottsági határozat [2] melléklete a BSE-kockázatok függvényében határozza meg az országok és régiók BSE-státusát.
The World Organisation for Animal Health (OIE) plays a leading role in the categorisation of OIE Member Countries and zones by their BSE risk, according to the provisions of its Terrestrial Animal Health Code (Terrestrial Code [3]).
A Nemzetközi Állatjárványügyi Hivatal (OIE) vezető szerepet játszik az OIE-tagállamoknak és régióknak a Szárazföldi Állatok Egészségügyi Kódexének [3] előírásai alapján történő, BSE-kockázat szerinti besorolásában.
On 27 May 2016, the OIE World Assembly of Delegates adopted Resolution No 20 titled ‘Recognition of the Bovine Spongiform Encephalopathy Risk Status of Member Countries’ [4].
2016. május 27-én az OIE küldötteinek Világközgyűlése „A tagországok BSE-kockázati státusának elismeréséről” címmel elfogadta 20. sz. határozatát [4].
In addition to the countries previously recognised as having a negligible BSE risk status, that Resolution recognised Costa Rica, Germany, Lithuania, Namibia and Spain as having a negligible BSE risk.
Az eddig felsorolt országok mellett, a határozat Costa Ricát, Litvániát, Namíbiát, Németországot és Spanyolországot is az elhanyagolható BSE-kockázatot jelentő országok közé sorolta.
The list of countries or regions in the Annex to Decision 2007/453/EC should therefore be amended to recognise the negligible BSE risk status of these countries.
Következésképpen a 2007/453/EK határozat mellékletében az országok és régiók listáját módosítani kell az említett országok elhanyagolható BSE-kockázatú kategóriába sorolása érdekében.
The Annex to Decision 2007/453/EC should therefore be amended accordingly.
A 2007/453/EK határozat mellékletét tehát ennek megfelelően módosítani kell.
The Annex to Decision 2007/453/EC is replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
A 2007/453/EK határozat mellékletének helyébe e határozat mellékletének szövege lép.
Done at Brussels, 5 July 2016.
Kelt Brüsszelben, 2016. július 5-én.
The Annex to Decision 2007/453/EC is replaced by the following:
A 2007/453/EK határozat mellékletének helyébe a következő szöveg lép:
LIST OF COUNTRIES OR REGIONS
ORSZÁGOK ÉS RÉGIÓK LISTÁJA
European Free Trade Association countries
Svájc
Iceland
Harmadik országok
Switzerland
Brazília
Australia
Japán
Brazil
Namíbia
Israel
Írország
Japan
Görögország
Namibia
Franciaország
New Zealand
Lengyelország
Singapore
Dél-Korea
United States
Tajvan
B. Countries or regions with a controlled BSE risk
Az e melléklet A. vagy B. pontjában fel nem sorolt országok vagy régiók.”
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1101
A Bizottság (EU) 2016/1101 végrehajtási határozata
amending Annexes I and II to Decision 2004/558/EC as regards the infectious bovine rhinotracheitis-free status of the Federal States of Rhineland-Palatinate, Saarland and the Regierungsbezirke Arnsberg, Detmold and Münster in Germany
a 2004/558/EK határozat I. és II. mellékletének a németországi Rajna-vidék–Pfalz és Saar-vidék szövetségi tartományoknak, valamint Arnsberg, Detmold és Münster közigazgatási régióknak („Regierungsbezirke”) a szarvasmarhák fertőző rhinotracheitisétől mentes státusa tekintetében történő módosításáról
(notified under document C(2016) 4135)
(az értesítés a C(2016) 4135. számú dokumentummal történt)
Having regard to Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine [1], and in particular Article 9(2) and (3) and Article 10(2) and (3) thereof,
tekintettel a szarvasmarhafélék és a sertések Közösségen belüli kereskedelmét érintő állat-egészségügyi problémákról szóló, 1964. június 26-i 64/432/EGK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 9. cikke (2) és (3) bekezdésére és 10. cikke (2) és (3) bekezdésére,
Article 10 of Directive 64/432/EEC provides that where a Member State considers that its territory or part thereof is free of infectious bovine rhinotracheitis, it is to present appropriate supporting documentation to the Commission.
A 64/432/EGK irányelv 10. cikke előírja, hogy amennyiben egy tagállam úgy véli, hogy területe vagy területének egy része mentes a szarvasmarhák fertőző rhinotracheitisétől, úgy azt jelentenie kell a Bizottságnak, a megfelelő dokumentációs anyagokat mellékelve.
Commission Decision 2004/558/EC [2] approves the programmes for the control and eradication of infection with bovine herpesvirus type 1 (BHV1) presented by the Member States listed in Annex I thereto for the regions listed in that Annex and for which additional guarantees apply in accordance with Article 9 of Directive 64/432/EEC.
A 2004/558/EK bizottsági határozat [2] jóváhagyja az I. mellékletében felsorolt tagállamok által az 1-es típusú marhaherpeszvírus (BHV1) felügyeletére és felszámolására benyújtott programokat az említett mellékletben felsorolt régiók tekintetében, amelyekre a 64/432/EGK irányelv 9. cikkének megfelelően további garanciák érvényesek.
The Federal States of Hamburg, North Rhine-Westphalia, Rhineland-Palatinate, Saarland and Schleswig-Holstein of Germany are currently listed in Annex I to Decision 2004/558/EC.
A németországi Hamburg, Észak-Rajna-Vesztfália, Rajna-vidék–Pfalz, Saar-vidék és Schleswig-Holstein szövetségi tartományok jelenleg fel vannak sorolva a 2004/558/EK határozat I. mellékletében.
Germany has submitted to the Commission supporting documentation for the Federal States of Rhineland-Palatinate, Saarland and the Regierungsbezirke Arnsberg, Detmold and Münster in the Federal State of North Rhine-Westphalia to be considered free of BHV1 and for the additional guarantees provided for by Article 10 of Directive 64/432/EEC to apply to them.
Németország benyújtotta a Bizottságnak a Rajna-vidék–Pfalz és Saar-vidék szövetségi tartományok, valamint az Észak-Rajna Vesztfália tartománybeli Arnsberg, Detmold és Münster közigazgatási régiók BHV1-mentességét bizonyító dokumentációs anyagokat, valamint a 64/432/EGK irányelv 10. cikkének megfelelően megállapított, rájuk vonatkozó további garanciákat.
Following the evaluation of the supporting documentation submitted by Germany, the Federal States of Rhineland-Palatinate, Saarland and the Regierungsbezirke Arnsberg, Detmold and Münster in the Federal State of North Rhine-Westphalia should no longer be listed in Annex I to Decision 2004/558/EC, but instead should be listed in Annex II thereto and the application of the additional guarantees provided for by Article 10 of Directive 64/432/EEC should be extended to cover them.
A Németország által benyújtott dokumentációs anyagok értékelését követően megállapítást nyert, hogy Rajna-vidék–Pfalz és Saar-vidék szövetségi tartományokat, valamint az Észak-Rajna Vesztfália tartománybeli Arnsberg, Detmold és Münster közigazgatási régiókat el kell hagyni a 2004/558/EK határozat I. mellékletéből és fel kell venni annak II. mellékletébe, valamint a 64/432/EGK irányelv 10. cikkének megfelelően megállapított további garanciák alkalmazását ki kell terjeszteni rájuk.
Commission Decision 2004/558/EC of 15 July 2004 implementing Council Directive 64/432/EEC as regards additional guarantees for intra-Community trade in bovine animals relating to infectious bovine rhinotracheitis and the approval of the eradication programmes presented by certain Member States (OJ L 249, 23.7.2004, p. 20).
A Bizottság 2004. július 15-i 2004/558/EK határozata a 64/432/EGK tanácsi irányelvnek a szarvasmarhafélék Közösségen belüli kereskedelme esetében a szarvasmarhák fertőző rhinotracheitisével kapcsolatos további garanciákra vonatkozó végrehajtásáról és az egyes tagállamok által benyújtott felszámolási programok jóváhagyásáról(HL L 249., 2004.7.23., 20. o.).
The Federal States of:
Az alábbi közigazgatási régiók Észak-Rajna-Vesztfáliában:
The following Regierungsbezirke in North Rhine-Westphalia:
Trento autonóm megye
Italy
A tagállamok azon régiói, amelyekre a 64/432/EGK irányelv 10. cikke szerint a szarvasmarhák fertőző rhinotracheitisére vonatkozóan további garanciák érvényesek
Region Friuli-Venezia Giulia
Dánia
Autonomous Province of Trento
Bajorország
ANNEX II
Bréma
Denmark
Alsó-Szászország
Bavaria
Rajna-vidék–Pfalz
Bremen
Szász-Anhalt
Hesse
Türingia
Lower Saxony
Az alábbi közigazgatási régiók Észak-Rajna-Vesztfáliában
Mecklenburg-Western Pomerania
Valle d'Aosta régió
Rhineland-Palatinate
Bolzano autonóm tartomány
Saarland
Ausztria
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1102
A Bizottság (EU) 2016/1102 végrehajtási határozata
approving the national programmes to improve the production and marketing of apiculture products submitted by the Member States under Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council
a tagállamok által az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján benyújtott, a méhészeti termékek termelésének és forgalmazásának javítására irányuló nemzeti programok jóváhagyásáról
(notified under document C(2016) 4133)
(az értesítés a C(2016) 4133. számú dokumentummal történt)
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular point (c) of the first paragraph of Article 57 thereof,
tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 57. cikke első bekezdésének c) pontjára,