natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(Other provisions)
Leányvállalatokba, közös vállalkozásokba, valamint társult vállalkozásokba történt befektetések egyéb megjelenített bevételeiből vagy ráfordításaiból való részesedés
(Impairment or (-) reversal of impairment on financial assets not measured at fair value through profit or loss)
Nyereségbe vagy (-) veszteségbe átsorolható tételekhez kapcsolódó nyereségadó
IFRS 7.20(e)
IAS 1 91. bekezdésének b) pontja; IG6. bekezdése; V. melléklet 2. részének 31. pontja
(Financial assets measured at cost)
Teljes tárgyévi átfogó jövedelem
IFRS 7.20(e); IAS 39.66
IAS 1 7. bekezdése, 81A. bekezdésének a) pontja, IG6. bekezdése
(Available- for-sale financial assets)
Kisebbségi részesedéseknek tulajdonítható [nem ellenőrző részesedés]
IFRS 7.20(e); IAS 39.67
IAS 1 83. bekezdésének b) i. pontja, IG6. bekezdése
(Loans and receivables
IAS 1 83. bekezdésének b) ii. pontja, IG6. bekezdése
IFRS 7.20(e); IAS 39.63
A hitelkockázat változásából származó valósérték-változás halmozott összege
(Held to maturity investments)
V. melléklet 2. részének 46. pontja
(Impairment or (-) reversal of impairment of investments in subsidaries, joint ventures and associates)
ebből: bekerülési értéken
IAS 28.40-43
IAS 39 46. bekezdésének c) pontja
(Impairment or (-) reversal of impairment on non-financial assets)
ebből: hitelintézetek
IAS 36.126(a)(b)
V. melléklet 1. részének 35. c) pontja
(Property, plant and equipment)
ebből: egyéb pénzügyi vállalatok
IAS 16.73(e)(v-vi)
V. melléklet 1. részének 35. d) pontja
(Investment properties)
ebből: nem pénzügyi vállalatok
IAS 40.79(d)(v)
V. melléklet 1. részének 35. e) pontja
(Goodwill)
Központi bankok
IFRS 3.Appendix B67(d)(v); IAS 36.124
V. melléklet 1. részének 35. a) pontja
IAS 38.118 (e)(iv)(v)
Államháztartások
(Other)
V. melléklet 1. részének 35. b) pontja
IAS 36.126 (a)(b)
Hitelintézetek
Negative goodwill recognised in profit or loss
Egyéb pénzügyi vállalatok
IFRS 3.Appendix B64(n)(i)
Nem pénzügyi vállalatok
Share of the profit or (-) loss of investments in subsidaries, joint ventures and associates
Háztartások
IAS 1.82(c)
V. melléklet 1. részének 35. f) pontja
Profit or (-) loss from non-current assets and disposal groups classified as held for sale not qualifying as discontinued operations
IFRS 7 9. bekezdésének c) pontja; V. melléklet 2. részének 46. pontja
IFRS 5.37; Annex V.Part 2.27
AZ EREDMÉNNYEL SZEMBEN VALÓS ÉRTÉKEN ÉRTÉKELTNEK MEGJELÖLT PÉNZÜGYI ESZKÖZÖK
PROFIT OR (-) LOSS BEFORE TAX FROM CONTINUING OPERATIONS
Nem értékvesztett eszközök könyv szerinti értéke
IAS 1.102, IG 6; IFRS 5.33 A
Értékvesztett eszközök könyv szerinti értéke
(Tax expense or (-) income related to profit or loss from continuing operations)
Halmozott értékvesztés
IAS 1.82(d); IAS 12.77
IAS 39 58-62. bekezdése
PROFIT OR (-) LOSS AFTER TAX FROM CONTINUING OPERATIONS
V. melléklet 2. részének 34. pontja
IAS 1, IG 6
ÉRTÉKESÍTHETŐ PÉNZÜGYI ESZKÖZÖK
Profit or (-) loss after tax from discontinued operations
Kölcsönök és követelések, lejáratig tartandó befektetések
IAS 1.82(e); IFRS 5.33(a), 5.33 A
Nem értékvesztett eszközök [bruttó könyv szerinti érték]
Profit or (-) loss before tax from discontinued operations
Értékvesztett eszközök [bruttó könyv szerinti érték]
IFRS 5.33(b)(i)
Pénzügyi eszközökre képzett egyedileg becsült specifikus értékvesztéss
(Tax expense or (-) income related to discontinued operations)
Pénzügyi eszközökre képzett csoportszinten becsült specifikus értékvesztés
IFRS 5.33 (b)(ii),(iv)
Felmerült, de még be nem jelentett veszteségekre képzett csoportos értékvesztés
PROFIT OR (-) LOSS FOR THE YEAR
IFRS 7 37. bekezdésének b) pontja; IFRS 7 IG 29. bekezdésének a) pontja; IAS 39 58-59. bekezdése
IAS 1.81A(a)
IAS 39 AG84-92. bekezdése; V. melléklet 2. részének 36. pontja
Attributable to minority interest [non-controlling interests]
IAS 39 AG84-92. bekezdése; V. melléklet 2. részének 37. pontja
IAS 1.83(a)(i)
IAS 39 AG84-92. bekezdése; V. melléklet 2. részének 38. pontja
Attributable to owners of the parent
V. melléklet 2. részének 39. pontja
IAS 1.81B (b)(ii)
KÖLCSÖNÖK ÉS KÖVETELÉSEK
Profit or (-) loss for the year
IAS 39 9. bekezdése, AG16., AG26. bekezdése; V. melléklet 1. részének 16. pontja
IAS 1.7, 81(b), 83(a), IG6
LEJÁRATIG TARTANDÓ
Other comprehensive income
IFRS 7 8. bekezdésének c) pontja; IAS 39 9. bekezdése, AG16., AG26. bekezdése
IAS 1.7, 81(b), IG6
[A KIBOCSÁTÓNÁL] ALÁRENDELT PÉNZÜGYI ESZKÖZÖK
IAS 1.7, IG6; IAS 16.39-40
V. melléklet 2. részének 40. és 54. pontja
IAS 1.7; IAS 38.85-86
Hitelek és előlegek termék szerinti részletezése
IAS 1.7, IG6; IAS 19.93A
Termék szerint
Non-current assets and disposal groups held for sale
Látra szóló [azonnal felmondható] és rövid határidővel felmondható [folyószámla]
IFRS 5.38
V. melléklet 2. részének 41. a) pontja
Share of other recognised income and expense of entities accounted for using the equity method
Hitelkártya-tartozás
IAS 1.82(h), IG6; IAS 28.11
V. melléklet 2. részének 41. b) pontja
Income tax relating to items that will not be reclassified
V. melléklet 2. részének 41. c) pontja
IAS 1.91(b); Annex V.Part 2.31
Pénzügyi lízingek
IAS 1.82A(b)
V. melléklet 2. részének 41. d) pontja
Valuation gains or (-) losses taken to equity
Fordított visszavásárlási hitelek
Transferred to profit or loss
V. melléklet 2. részének 41. e) pontja
IAS 1.7, 92-95; IAS 39.102(a)
Egyéb meghatározott lejáratú hitelek
Other reclassifications
V. melléklet 2. részének 41. f) pontja
IAS 1.7, IG6; IAS 21.52(b)
Előlegek, kivéve kölcsönök
Translation gains or (-) losses taken to equity
V. melléklet 2. részének 41. g) pontja
IAS 21.32, 38-47
HITELEK ÉS ELŐLEGEK
IAS 1.7, 92-95; IAS 21.48-49
Fedezet szerint
IAS 1.7, IG6; IFRS 7.23(c); IAS 39.95(a)-96
ebből: jelzáloghitelek [ingatlannal fedezett hitelek]
IAS 1.IG6; IAS 39.95(a)-96
V. melléklet 2. részének 41. h) pontja
IAS 1.7, 92-95, IG6; IAS 39.97-101
ebből: egyéb biztosítékkal fedezett hitelek
Transferred to initial carrying amount of hedged items
V. melléklet 2. részének 41. i) pontja
IAS 1.IG6; IAS 39.97-101
Cél szerint
IAS 1.7, IG 6; IFRS 7.20(a)(ii); IAS 1.IG6; IAS 39.55(b)
ebből: fogyasztási hitelek
IFRS 7.20(a)(ii); IAS 1.IG6; IAS 39.55(b)
V. melléklet 2. részének 41. j) pontja
IFRS 7.20(a)(ii); IAS 1.7, IAS 1.92-95, IAS 1.IG6; IAS 39.55(b)
ebből: lakásvásárlási hitelek
IFRS 5.IG Example 12
V. melléklet 2. részének 41. k) pontja
IAS 1.7, 92-95; IFRS 5.38
Alárendeltség szerint
Share of other recognised income and expense of Investments in subsidaries, joint ventures and associates
ebből: projektfinanszírozási hitelek
Income tax relating to items that may be reclassified to profit or (-) loss
V. melléklet 2. részének 41. l) pontja
IAS 1.91(b), IG6; Annex V.Part 2.31
Bruttó könyv szerinti érték
Total comprehensive income for the year
Ebből: nem teljesítő
IAS 1.7, 81A(a), IG6
Halmozott értékvesztés vagy A hitelkockázat változásából származó valósérték-változás halmozott összege
Attributable to minority interest [Non-controlling interest]
Mezőgazdaság, erdőgazdálkodás és halászat
IAS 1.83(b)(i), IG6
NACE rendelet
IAS 1.83(b)(ii), IG6
Bányászat, kőfejtés
Accumulated changes in fair value due to credit risk
Feldolgozóipar
Annex V.Part 2.46
Villamosenergia-, gáz-, gőzellátás, légkondicionálás
of which: at cost
Vízellátás
IAS 39.46(c)
Építőipar
of which: credit institutions
Kereskedelem
Annex V.Part 1.35(c)
Szállítás, raktározás
of which: other financial corporations
Szálláshely-szolgáltatás, vendéglátás
Annex V.Part 1.35(d)
Információ, kommunikáció
of which: non-financial corporations
Ingatlanügyletek
Annex V.Part 1.35(e)
Szakmai, tudományos, műszaki tevékenység
Central banks
Adminisztratív és szolgáltatást támogató tevékenység
Annex V.Part 1.35(a)
Közigazgatás, védelem; kötelező társadalombiztosítás
General governments
Oktatás
Annex V.Part 1.35(b)
Humán-egészségügyi, szociális ellátás
Credit institutions
Művészet, szórakoztatás, szabadidő
Other financial corporations
Egyéb szolgáltatás
Non-financial corporations
V. melléklet 1. részének 24., 27., 42. és 43. pontja
Households
Lejárt, de nem értékvesztett
Annex V.Part 1.35(f)
Értékvesztett eszközök könyv szerinti értéke
IFRS 7.9 (c); Annex V.Part 2.46
Halmozott leírások összege
FINANCIAL ASSETS DESIGNATED AT FAIR VALUE THROUGH PROFIT OR LOSS
≤ 30 nap
Carrying amount of unimpaired assets
> 30 nap ≤ 60 nap
Carrying amount of impaired assets
> 60 nap ≤ 90 nap
Accumulated impairment
> 90 nap ≤ 180 nap
IAS 39.58-62
> 180 nap ≤ 1 év
Annex V.Part 2.34
> 1 év
AVAILABLE-FOR-SALE FINANCIAL ASSETS
IFRS 7 37. bekezdésének a) pontja; IG 26-28.; V. melléklet 2. részének 47-48. pontja
Loans and receivables and held-to-maturity investments
IAS 39 58-70. bekezdése
Unimpaired assets [gross carrying amount]
IAS 39 AG84-92. bekezdése; IFRS 7 37. bekezdésének b) pontja; V. melléklet 2. részének 36. pontja
Impaired assets [gross carrying amount]
IAS 39 AG84-92. bekezdése; V. melléklet 2. részének 37. pontja
Specific allowances for financial assets, individually estimated
IAS 39 AG84-92. bekezdése; V. melléklet 2. részének 38. pontja
Specific allowances for financial assets, collectively estimated
IAS 39 AG84-92. bekezdése; IFRS 7 16. bekezdése, 37. bekezdésének b) pontja; B5. bekezdésének d) pontja; V. melléklet 2. részének 49-50. pontja
Collective allowances for incurrred but not reported losses
Hitelek és előlegek termék, biztosítékok és alárendeltség szerinti részletezése
IFRS 7.37(b); IFRS 7.IG 29 (a); IAS 39.58-59
ebből: jelzáloghitelek [ingatlannal fedezett hitelek]
IAS 39.AG 84-92; Annex V.Part 2.36
A hitelkockázat változásainak tulajdonítható halmozott valósérték-változás összege
IAS 39.AG 84-92; Annex V.Part 2.37
Szerződés alapján lejáratkor fizetendő összeg
IAS 39.AG 84-92; Annex V.Part 2.38
Kereskedési céllal tartott
Annex V.Part 2.39
Az eredménnyel szemben valós értéken értékeltnek megjelölt
LOANS AND RECEIVABLES
Amortizált bekerülési érték
IAS 39,9 AG 16, AG26; Annex V.Part 1.16
Fedezeti elszámolások
HELD-TO-MATURITY
IFRS 7 8. bekezdésének e) ii. pontja; IAS 39 9. bekezdése, AG14-15. bekezdése
IFRS 7.8(c); IAS 39.9, AG16, AG26
IFRS 7 8. bekezdésének e) i. pontja; IAS 39 9. bekezdése
SUBORDINATED [FOR THE ISSUER] FINANCIAL ASSETS
CRR 30. cikkének b) pontja; 424. cikke (1) bekezdésének d) i. pontja
Annex V.Part 2.40, 54
IAS 39 AG15. bekezdésének b) pontja
Breakdown of Loan and advances by product
Folyószámlák / egynapos betétek
By product
EKB/2008/32 2. melléklet 2. részének 9.1. szakasza
Annex V.Part 2.41(a)
EKB/2008/32 2. melléklet 2. részének 9.2. szakasza
Credit card debt
Felmondható betétek
Annex V.Part 2.41(b)
EKB/2008/32 2. melléklete 2. részének 9.3. szakasza; V. melléklet 2. részének 51. pontja
Annex V.Part 2.41(c)
Visszavásárlási megállapodások
Finance leases
EKB/2008/32 2. melléklet 2. részének 9.4. szakasza
Annex V.Part 2.41(d)
V. melléklet 1. részének 31. pontja; V. melléklet 2. részének 52. pontja
Reverse repurchase loans
Letéti jegyek
Annex V.Part 2.41(e)
V. melléklet 2. részének 52. a) pontja
Other term loans
Eszközfedezetű értékpapírok
Annex V.Part 2.41(f)
CRR 4. cikke (1) bekezdésének 61. pontja
Advances that are not loans
CRR 129. cikke (1) bekezdésének 1. pontja
Annex V.Part 2.41(g)
Hibrid szerződések
LOANS AND ADVANCES
IAS 39 10-11. bekezdése, AG27., AG29. bekezdése; IFRIC 9. bekezdése; V. melléklet 2. részének 52. d) pontja
By collateral
Egyéb kibocsátott hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok
of which: mortgage loans [Loans collateralized by immovable property]
V. melléklet 2. részének 52. e) pontja
Annex V.Part 2.41(h)
Átváltható összetett pénzügyi instrumentumok
of which: other collateralized loans
IAS 32 AG31. bekezdése
Annex V.Part 2.41(i)
Nem átváltható
By purpose
PÉNZÜGYI KÖTELEZETTSÉGEK
of which: credit for consumption
Könyv szerinti érték
Annex V.Part 2.41(j)
Amortizált bekerülési értéken
of which: lending for house purchase
ALÁRENDELT PÉNZÜGYI KÖTELEZETTSÉGEK
Annex V.Part 2.41(k)
V. melléklet 2. részének 53-54. pontja
By subordination
Mérlegen kívüli kitettségek: adott hitelnyújtási elkötelezettségek, pénzügyi garanciák és egyéb kötelezettségvállalások
of which: project finance loans
Névérték
Annex V.Part 2.41(l)
IFRS 7 36. bekezdésének a) pontja, B10. bekezdésének c), d) pontja; CRR I. melléklete; V. melléklet 2. részének 62. pontja
Gross carrying amount
Adott hitelnyújtási elkötelezettségek
Of which: non-performing
IAS 39 2. bekezdésének h) pontja, 4. bekezdésének a) és c) pontja, BC15. bekezdés; CRR I. melléklete; V. melléklet 2. részének 56-57. pontja
Accumulated impairment or Accumulated changes in fair value due to credit risk
ebből: nem teljesítő
Annex V.Part 2.45 Annex V.Part 2.
V. melléklet 2. részének 145-162. pontja
Agriculture, forestry and fishing
Adott pénzügyi garanciavállalások
NACE Regulation
IAS 39 9. bekezdése, AG4. bekezdése, BC21. bekezdése; IFRS 4 A. melléklete; CRR I. melléklete; V. melléklet 2. részének 56. és 58. pontja
Mining and quarrying
Egyéb adott kötelezettségvállalások
Manufacturing
CRR I. melléklete; V. melléklet 2. részének 56. és 59. pontja
Electricity, gas, steam and air conditioning supply
A garancia legmagasabb figyelembe vehető összege
Water supply
IFRS 7 36. bekezdésének a) pontja; V. melléklet 2. részének 63. pontja
Construction
V. melléklet 2. részének 63. pontja
Wholesale and retail trade
Kapott hitelnyújtási elkötelezettségek
Transport and storage
IAS 39 2. bekezdésének h) pontja, 4. bekezdésének a), c) pontja, BC15. bekezdés; V. melléklet 2. részének 56-57. pontja
Accommodation and food service activities
Kapott pénzügyi garanciák
Information and communication
IAS 39 9. bekezdése, AG 4. bekezdése, BC 21. bekezdése; IFRS 4 A. melléklete; V. melléklet 2. részének 56. és 58. pontja
Real estate activities
Egyéb kapott kötelezettségvállalások
Professional, scientific and technical activities
V. melléklet 2. részének 56. és 59. pontja
Administrative and support service activities
Származtatott ügyletek — Kereskedési célú
Public administration and defence, compulsory social security
Kockázattípus szerint / Termék vagy a piac típusa szerint
Education
Névleges összeg
Human health services and social work activities
Kereskedési célú összesen
Arts, entertainment and recreation
ebből: értékesített
Other services
V. melléklet 2. részének 69. pontja
Annex V.Part 1.24, 27, 42, 43
V. melléklet 2. részének 70-71. pontja
Past due but not impaired
V. melléklet 2. részének 72. pontja
Carrying amount of the impaired assets
Kamatláb
Accumulated write-offs
V. melléklet 2. részének 67. a) pontja
≤ 30 days
ebből: gazdasági fedezeti ügylet
> 30 days ≤ 60 days
V. melléklet 2. részének 74. pontja
> 60 days ≤ 90 days
Tőzsdén kívüli opció
> 90 days ≤ 180days
Egyéb tőzsdén kívüli ügylet
> 180 days ≤ 1year
Szervezett piaci opció
> 1year
Szervezett piaci egyéb
IFRS 7.37(a); IG 26-28; Annex V.Part 2.47-48
V. melléklet 2. részének 67. b) pontja
IAS 39.58-70
Deviza és arany
IAS 39 AG 84-92; IFRS 7.37(b); Annex V.Part 2.36
V. melléklet 2. részének 67. c) pontja
IAS 39 AG 84-92; Annex V.Part 2.37
Követel
IAS 39 AG 84-92; Annex V.Part 2.38
V. melléklet 2. részének 67. d) pontja
IAS 39 AG 84-92; IFRS 7.16,37(b); B5(d); Annex V.Part 2.49-50
Hitel-nemteljesítési csereügylet
Loans and advances by product, by collateral and by subordination
Hitelkockázati felár opció
of which: mortgage loans [Loans collateralized by inmovable property]
Teljes hozamcsere-ügylet
Amount of cumulative change in fair values attributable to changes in credit risk
Áru
Amount contractually required to pay at maturity
V. melléklet 2. részének 67. e) pontja
Held for trading
V. melléklet 2. részének 67. f) pontja
Designated at fair value through profit or loss
SZÁRMAZTATOTT ÜGYLETEK
Amortised cost
ebből: Tőzsdén kívüli – hitelintézetek
Hedge accounting
V. melléklet 1. részének 35. c) pontja, 2. részének 75. a) pontja
IFRS 7.8(e)(ii); IAS 39.9, AG 14-15
ebből: Tőzsdén kívüli – egyéb pénzügyi vállalatok
IFRS 7.8(e)(i); IAS 39.9
V. melléklet 1. részének 35. d) pontja, 2. részének 75. b) pontja
CRR art 30(b), art 424(1)(d)(i)
ebből: Tőzsdén kívüli – maradék
IAS 39 AG 15(b)
V. melléklet 2. részének 75. c) pontja
Current accounts / overnight deposits
Származtatott ügyletek – Fedezeti elszámolások
ECB/2008/32 Annex 2.Part 2.9.1
Származtatott ügyletek – Fedezeti elszámolások: Kockázattípusok és fedezeti ügylet típus szerinti részletezés
Deposits with agreed maturity
Termék vagy a piac típusa szerint
ECB/2008/32 Annex 2.Part 2.9.2
Fedezeti ügyletek összesen
Deposits redeemable at notice
V. melléklet 2. részének 70., 71. pontja
ECB/2008/32 Annex 2.Part 2.9.3; Annex V.Part 2.51
VALÓSÉRTÉK-FEDEZETI ÜGYLETEK
Repurchase agreements
IFRS 7 22. bekezdésének b) pontja; IAS 39 86. bekezdésének a) pontja
ECB/2008/32 Annex 2.Part 2.9.4
CASH FLOW FEDEZETI ÜGYLETEK
Annex V.Part 1.31; Annex V.Part 2.52
IFRS 7 22. bekezdésének b) pontja; IAS 39 86. bekezdésének b) pontja
Certificates of deposits
KÜLFÖLDI ÉRDEKELTSÉGBE TÖRTÉNT NETTÓ BEFEKTETÉS FEDEZÉSE
Annex V.Part 2.52(a)
IFRS 7 22. bekezdésének b) pontja; IAS 39 86. bekezdésének c) pontja
Asset-backed securities
KAMATLÁBKOCKÁZATOK PORTFÓLIÓ VALÓSÉRTÉK-FEDEZETI ÜGYLETEI
CRR art 4(1)(61)
IAS 39 89A. bekezdése, 1-31. szemléltető példák
CRR art 129(1)
KAMATLÁBKOCKÁZATOK PORTFÓLIÓ CASH FLOW FEDEZETI ÜGYLETEI
Hybrid contracts
IAS 39 IG F6 1-3. bekezdése
IAS 39.10-11, AG27, AG29; IFRIC 9; Annex V.Part 2.52(d)
SZÁRMAZTATOTT ÜGYLETEK FEDEZETI ELSZÁMOLÁSAI
Other debt securities issued
Nyitó egyenleg
Annex V.Part 2.52(e)
Az időszak alatt a becsült hitelezési veszteségekre képzett összegekből származó növekedés
Convertible compound financial instruments
Az időszak alatt a becsült hitelezési veszteségekre felszabadított összegekből származó csökkenés
IAS 32.AG 31
Az értékvesztéssel szemben elszámolt összegekből származó csökkenés
Non-convertible
Értékvesztési számlák közötti átvezetés
FINANCIAL LIABILITIES
Egyéb korrekciók
Carriyng amount
Záró egyenleg
At amortized cost
Közvetlenül az eredménykimutatásban elszámolt megtérülések
SUBORDINATED FINANCIAL LIABILITIES
Közvetlenül az eredménykimutatásban elszámolt értékelési korrekciók
Annex V.Part 2.53-54
V. melléklet 2. részének 77. pontja
Off-balance sheet exposures: Loan commitments, financial guarantees and other commitments given
V. melléklet 2. részének 78. pontja
Nominal amount
IAS 39 63-70. bekezdése, AG84-92. bekezdése; IFRS 7 37. bekezdésének b) pontja; V. melléklet 2. részének 36. pontja
IFRS 7.36(a), B10(c)(d); CRR Annex I; Annex V.Part 2.62
V. melléklet 1. részének 26. pontja
Loan commitments given
V. melléklet 1. részének 27. pontja
IAS 39.2 (h), 4 (a) (c), BC 15; CRR Annex I; Annex V.Part 2.56-57
IAS 39 59., 64. bekezdése; V. melléklet 2. részének 37. pontja
of which: non-performing
Pénzügyi eszközökön felmerült, de még be nem jelentett veszteségekre képzett csoportos értékvesztés
Annex V.Part 2.
IAS 39 59., 64. bekezdése; V. melléklet 2. részének 38. pontja
145-162
A biztosíték vagy garancia figyelembe vehető legmagasabb összege
Financial guarantees given
Garanciák és biztosíték
IAS 39.9 AG 4, BC 21; IFRS 4 Annex A; CRR Annex I; Annex V.Part 2.56, 58
Jelzáloghitelek [ingatlannal fedezett hitelek]
Other Commitments given
Egyéb biztosítékkal fedezett hitelek
CRR Annex I; Annex V.Part 2.56, 59
Lakóingatlan
Maximum amount of the guarantee that can be considered
Kereskedelmi
IFRS 7.36 (b); Annex V.Part 2.63
Pénzeszközök [kibocsátott hitelviszonyt megtestesítő instrumentumok]
Annex V.Part 2.63
Maradék
Loan commitments received
IFRS 7 36. bekezdésének b) pontja
IAS 39.2(h), 4(a)(c), BC 15; Annex V.Part 2.56-57
V. melléklet 2. részének 81. a) pontja
Financial guarantees received
V. melléklet 2. részének 81. b) pontja
IAS 39.9 AG 4, BC 21; IFRS 4 Annex A; Annex V.Part 2.56, 58
V. melléklet 2. részének 81. c) pontja
Other Commitments received
V. melléklet 2. részének 81. pontja
Annex V.Part 2.56, 59
ebből: Egyéb pénzügyi vállalatok
Derivatives — Trading
ebből: Nem pénzügyi vállalatok
By type of risk / By product or by type of market
ebből: Háztartások
Notional amount
Értékesítésre tartott befektetett eszközök
Total Trading
IFRS 7 38. bekezdésének a) pontja
of which: sold
Ingatlanok, gépek és berendezések
Annex V.Part 2.69
Tulajdoni részesedést- és hitelviszonyt megtestesítő instrumentumok
Annex V.Part 2.70-71
Jelzálog érvényesítése [tárgyi eszközök]
Annex V.Part 2.72
IFRS 7 38. bekezdésének a) pontja; V. melléklet 2. részének 84. pontja
Interest rate
Valósérték-hierarchia: valós értéken értékelt pénzügyi instrumentumok
Annex V.Part 2.67(a)
Valósérték-hierarchia IFRS 13 93. bekezdésének b) pontja
of which: economic hedges
Valós érték változása az időszak alatt ITS V. része 2. bekezdésének 86. pontja
Annex V.Part 2.74
A valósérték-változás halmozott összege adófizetés előtt ITS V. része 2. bekezdésének 87. pontja
OTC options
szint
OTC other
szint
Organized market options
szint
Organized market other
IFRS 13 76. bekezdése
Annex V.Part 2.67(b)
IFRS 1 3 81. bekezdése
Foreign exchange and gold
IFRS 13 86. bekezdése
Annex V.Part 2.67(c)
IFRS 13 86. bekezdése, 93. bekezdésének f) pontja
Credit
ESZKÖZÖK
Annex V.Part 2.67(d)
IFRS 7 8. bekezdésének h), d) pontja; IAS 39 9. bekezdése
Credit default swap
IFRS 7 22. bekezdésének b) pontja; IAS 39 9. bekezdése; V. melléklet 1. részének 19. pontja
Credit spread option
KÖTELEZETTSÉGEK
Total return swap
IFRS 7 8. bekezdésének e), i) pontja; IAS 39 9. bekezdése
Commodity
Teljes mértékben megjelenített átadott pénzügyi eszközök
Annex V.Part 2.67(e)
Az intézmény folytatódó részvétele mértékéig megjelenített átadott pénzügyi eszközök
Annex V.Part 2.67(f)
A teljes mértékben kivezetett, átadott pénzügyi eszközök fennálló tőkeösszege, amelyek tekintetében az intézmény fenntartja a szolgáltatási jogokat
DERIVATIVES
Átadott eszközök
of which: OTC - credit institutions
Kapcsolódó kötelezettségek ITS V. része 2. bekezdésének 89. pontja
Annex V.Part 1.35(c), 2.75(a)
Az eredeti eszközök fennálló tőkeösszege
of which: OTC - other financial corporations
Még megjelenített eszközök könyv szerinti értéke [folytatódó részvétel]
Annex V.Part 1.35(d), 2.75(b)
Kapcsolódó kötelezettségek könyv szerinti értéke
of which: OTC - rest
Ebből: értékpapírosítások
Annex V.Part 2.75(c)
Ebből: visszavásárlás megállapodások
Derivatives — Hedge accounting
IFRS 7 42D. bekezdésének e) pontja
Derivatives — Hedge accounting: Breakdown by type of risk and type of hedge
IFRS 7 42D. bekezdésének e) pontja; CRR 4. cikke (1) bekezdésének 61. pontja
By product or by type of market
IFRS 7 42D. bekezdésének e) pontja; V. melléklet 2. részének 91., 92. pontja
Total Hedging
IFRS 7 42D. bekezdésének e) pontja
Annex V.Part 2.70, 71
IFRS 7 42D. bekezdésének f) pontja
FAIR VALUE HEDGES
IFRS 7 42D. bekezdésének f) pontja; V. melléklet 2. részének 89. pontja
IFRS 7.22(b); IAS 39.86(a)
CRR 109. cikke; V. melléklet 2. részének 90. pontja
CASH FLOW HEDGES
IFRS 7 8. bekezdésének a) ii. pontja; IAS 39 9. bekezdése, AG14. bekezdése
IFRS 7.22(b); IAS 39.86(b)
IFRS 7 8. bekezdésének c) pontja; IAS 39 9. bekezdése, AG16., AG26. bekezdése
HEDGE OF NET INVESTMENTS IN A FOREIGN OPERATION
Bevételek
IFRS 7.22(b); IAS 39.86(c)
Ráfordítások
PORTFOLIO FAIR VALUE HEDGES OF INTEREST RATE RISK
V. melléklet 2. részének 95. pontja
IAS 39.89A, IE 1-31
Származtatott ügyletek — Kereskedési céllal tartott
PORTFOLIO CASH FLOW HEDGES OF INTEREST RATE RISK
IAS 39 9. bekezdése; V. melléklet 2. részének 96. pontja
IAS 39 IG F6 1-3
V. melléklet 1. részének 51. pontja
DERIVATIVES-HEDGE ACCOUNTING
EKB/2008/32 2. melléklete 2. részének 9. szakasza
Opening balance
Egyéb kötelezettségek
Increases due toamounts set aside for estimated loan losses during the period
KAMATOK
Decreases due toamounts reversed for estimated loan losses during the period
IAS 18 35. bekezdésének b) pontja; IAS 1 97. bekezdése
Decreases due toamounts taken against allowances
AZ EREDMÉNNYEL SZEMBEN VALÓS ÉRTÉKEN ÉRTÉKELT KATEGÓRIÁBA NEM TARTOZÓ PÉNZÜGYI ESZKÖZÖK ÉS KÖTELEZETTSÉGEK KIVEZETÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ NYERESÉG VAGY (-) VESZTESÉG, NETTÓ
Transfers between allowances
IFRS 7 20. bekezdésének a) v-vii. pontja; IAS 39 55. bekezdésének a) pontja
Other adjustments
KERESKEDÉSI CÉLLAL TARTOTT PÉNZÜGYI ESZKÖZÖKBŐL ÉS KÖTELEZETTSÉGEKBŐL SZÁRMAZÓ NYERESÉG VAGY (-) VESZTESÉG, NETTÓ
Closing balance
IFRS 7 20. bekezdésének a) i. pontja
Recoveries recorded directly to the statement of profit or loss
Kamatláb instrumentumok és kapcsolódó származtatott ügyletek
Value adjustments recorded directly to the statement of profit or loss
V. melléklet 2. részének 99. a) pontja