natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Method of assistance (if any):
Balra: … mm
Method and diagram of operation, make(s) and type(s):
A kormányrásegítés módja (ha van):
Diagram of the steering equipment as a whole, showing the position on the vehicle of the various devices influencing its steering behaviour:
T kategóriájú gyors (b sebességi indexű) járművek kormányberendezése
Schematic diagram(s) of the steering control(s):
A 79. számú ENSZ-EGB-előírás (HL L 137., 2008.5.27., 25. o.) 2., 5. és 6. szakaszának, valamint 4. és 6. mellékletének követelményei teljesülnek; a vonatkozó dokumentációt az adatközlő lap tartalmazza: igen/nem/tárgytalan (4)
Range and method of adjustment of the steering control(s):
A 79. számú ENSZ-EGB-előírás (HL L 137., 2008.5.27., 25. o.) 6. szakaszának az N2 kategóriájú járművek kormányzási erőkifejtésére vonatkozó követelményei teljesülnek; a vonatkozó dokumentációt az adatközlő lap tartalmazza: igen/nem/tárgytalan (4)
Maximum turning angle of the wheels (if fitted)
Az ISO 10998:2008, Amd 1 2014 szabvány (Mezőgazdasági traktorok.
To the right: … degrees
A kormányszerkezetre vonatkozó követelmények) követelményei teljesülnek; a vonatkozó dokumentációt az adatközlő lap tartalmazza: igen/nem/tárgytalan (4)
Number of steering wheel turns: …
A kormányzási funkciót befolyásoló összetett elektronikus vezérlő rendszerek
To the left: … degrees
A 79. számú ENSZ-EGB-előírás (HL L 137., 2008.5.27., 25. o.) 6. mellékletének követelményeit teljesítik a kormányzási funkciót befolyásoló összetett elektronikus vezérlő rendszerek; a vonatkozó dokumentációt az adatközlő lap tartalmazza: igen/nem (4)
Minimum turning circle (without braking) (42)
SEBESSÉGMÉRŐ, KILOMÉTERÓRA, FORDULATSZÁMMÉRŐ ÉS ÜZEMÓRA-SZÁMLÁLÓ
To the right: … mm
Sebességmérő
To the left: … mm
Fényképek és/vagy rajzok a teljes rendszerről:
Method of power assistance (if any):
A kijelzett járműsebesség-értékek tartománya:
Steering for fast (‘b’ speed index) T-category vehicles
A sebességmérő mérőmechanizmusának tűrése:
Requirements under sections 2, 5 and 6 and in Annexes 4 and 6 to UNECE Regulation No 79 (OJ L 137, 27.5.2008, p.
A sebességmérő műszerállandója:
25) are met with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
A meghajtómechanizmus működési módja és leírása:
Requirements on steering effort as set out in section 6 of UNECE Regulation No 79 (OJ L 137, 27.5.2008, p.
A meghajtómechanizmus teljes áttételi viszonyszáma:
25) for N2-category vehicles are met with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
A műszer számlapjának vagy más kijelzőegységek kialakítása:
Requirements under ISO 10998:2008, Amd 1 2014 (Agricultural tractors — Requirements for steering) are met with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Az elektromos/elektronikus alkatrészek rövid leírása:
Complex electronic control systems that affect the steering function
Kilométeróra
Requirements under Annex 6 to UNECE Regulation No 79 (OJ L 137, 27.5.2008, p.
A kilométeróra mérőmechanizmusának tűrése:
25) are met by the complex electronic vehicle control systems that affect the steering function, with relevant documentation included in the information document: yes/no (4)
Fordulatszámmérő
SPEEDOMETER, ODOMETER, TACHOMETER AND HOUR METER
A fordulatszámmérő mérőmechanizmusának tűrése:
Speedometer
Üzemóra-számláló
Photographs and/or drawings of the complete system:
Az üzemóra-számláló mérőmechanizmusának tűrése:
Vehicle speed range displayed:
LÁTÓMEZŐ
Tolerance of the measuring mechanism of the speedometer:
Azoknak az alkatrészeknek az elhelyezését mutató rajz(ok) és/vagy fénykép(ek), amelyek a látótér 180°-os szögébe esnek:
Technical constant of the speedometer:
Az ISO 5721-1:2013 szabvány (Mezőgazdasági traktorok.
Method of operation and description of the drive mechanism:
A kezelő látómezejére vonatkozó követelmények, vizsgálati eljárások és elfogadási kritériumok.
Overall transmission ratio of the drive mechanism:
1. rész: Látómező előre) követelményei teljesülnek; a vonatkozó dokumentációt az adatközlő lap tartalmazza: igen/nem (4)
Design of the instrument dial or of the other forms of read-out:
Az ISO 5721-2:2014 szabvány (Mezőgazdasági traktorok.
Brief description of the electrical/electronic components:
A kezelő látómezejére vonatkozó követelmények, vizsgálati eljárások és elfogadási kritériumok.
Odometer
2. rész: Látómező oldalra és hátra) követelményei teljesülnek; a vonatkozó dokumentációt az adatközlő lap tartalmazza: igen/nem (4)
Tolerance of the measuring mechanism of the odometer:
ABLAKTÖRLŐK ÉS -MOSÓK, VALAMINT JÉG- ÉS PÁRAMENTESÍTŐ RENDSZEREK
Tachometer
Ablaktörlők
Tolerance of the measuring mechanism of the tachometer:
A 16.1.1. pontban előírt információk helyett adja meg a részletes műszaki leírást (fényképekkel vagy rajzokkal együtt), valamint a berendezés működésének számát és gyakoriságát:
Hour meter
Ablakmosó berendezés
Tolerance of the measuring mechanism of the hour meter:
Részletes műszaki leírás (fényképekkel vagy rajzokkal együtt):
FIELD OF VISION
A tartály űrtartalma: … l
Drawing(s) and/or photograph(s) showing the location of component parts within the 180 o forward field of vision:
Jég- és páramentesítő
Requirements under ISO 5721-1:2013 (Agricultural tractors — Requirements, test procedures and acceptance criteria for the operator's field of vision — Part 1: Field of vision to the front) are met with relevant documentation included in the information document: yes/no (4)
Legnagyobb elektromos fogyasztás: … kW
Requirements under ISO 5721-2:2014 (Agricultural tractors — Requirements, test procedures and acceptance criteria for the operator's field of vision — Part 2: Field of vision to the side and to the rear) are met with relevant documentation included in the information document: yes/no (4)
ÜVEGEZÉS
WINDSCREEN WIPERS AND WASHERS AND DEFROSTING AND DEMISTING
A 43. számú ENSZ-EGB-előírás (HL L 42., 2014.2.12., 1. o.) alábbi követelményei teljesülnek; a vonatkozó dokumentációt az adatközlő lap tartalmazza:
Windscreen wipers
A 17.1. pontban előírt információk helyett adja meg a következő információkat:
Alternatively to entry 16.1.1, provide a detailed technical description (including photographs or drawings) and the number and frequency of its operation:
A vezető szeme vonatkoztatási pontjának gyors meghatározásához szükséges adatok (59):
Windscreen washer
ha nem szélvédőről, hanem más üvegezésről van szó, akkor legfeljebb A/4-es méretű vagy ilyenre összehajtogatott rajzok, a következő adatokkal:
Detailed technical description (including photographs or drawings):
a legnagyobb terület,
Capacity of the reservoir: … l
az üvegtábla két szomszédos oldala által bezárt legkisebb szög, és
Defrosting and demisting
adott esetben a legnagyobb szegmensmagasság;
Maximum electrical consumption: … kW
Szélvédő(k)
GLAZING
Felhasznált anyag(ok):
The following requirements under UNECE Regulation 43 (OJ L 42, 12.2.2014, p.
A beszerelés módja:
1) are met with the relevant documentation included in the information document:
Dőlésszög(ek): … fok
Alternatively to entry 17.1, provide the following information:
Szélvédőtartozékok és ezek rögzítésének helye, az elektromos/elektronikus alkatrészek rövid leírásával:
Data for quick identification of Driver's eyes reference point (59):
1:10 méretarányú rajzok és ábrák a szélvédőkről, valamint azok traktorba való beépítéséről, elegendő részletességgel az alábbiak bemutatásához:
in the case of glazing other than windscreens, drawings in a format not exceeding A4 or folded to that format, showing:
a szélvédő helye a vezető szemének vonatkoztatási pontjához viszonyítva (59);
the maximum area,
a szélvédő dőlésszöge;
the smallest angle between two adjacent sides of the glass pane, and
azon mező helyzete és mérete, amelynek optikai tulajdonságait vizsgálni kell, és adott esetben a differenciált hőkezelésnek alávetett terület;
the maximum height of segment, if any;
a szélvédő kiterített felülete;
Windscreen(s)
a szélvédő legnagyobb szegmensmagassága; és
Material(s) used:
a szélvédő görbülete (kizárólag a szélvédők csoportosításának céljára);
Method of fitting:
Kettős üvegezés esetében legfeljebb A/4-es vagy ilyenre összehajtogatott rajzok, amelyeken a 17.2.2. pont szerinti információkon kívül szerepelnie kell a következőknek:
Rake angle(s): … degrees
a kettős üvegezést alkotó egyes üvegtáblák típusa,
Windscreen accessories and the position in which they are fitted, together with a brief description of any electrical/electronic components:
a kötés típusa (szerves, üveg-üveg vagy üveg-fém),
Drawing on a scale 1:10 and diagrams of the windscreens and their installation in the tractor in sufficient detail to show:
a két üvegtábla közötti rés névleges vastagsága.
the position of the windscreen relative to the Driver's eyes reference point (59);
Ablak(ok)
the rake angle of the windscreen;
Elhelyezkedés:
the position and size of the zone in which the optical qualities are verified and, where appropriate, the area subjected to differential toughening;
Az ablakemelő mechanizmus elektromos/elektronikus alkatrészeinek rövid leírása (ha vannak):
the developed area of the windscreen;
Nyitható tetőablak
the maximum height of segment of the windscreen; and
Felhasznált anyagok:
the curvature of the windscreen (for windscreen-grouping purposes only);
A tetőablak-működtető mechanizmus elektromos/elektronikus alkatrészeinek rövid leírása (ha vannak):
in the case of double glazing, drawings in a format not exceeding A4 or folded to that format, showing, in addition to the information referred to in entry 17.2.2:
Más üvegtáblák
the type of each constituent glass pane,
A többi ablakemelő mechanizmus elektromos/elektronikus alkatrészeinek rövid leírása (ha vannak):
the type of bonding (organic, glass-glass or glass-metal),
VISSZAPILLANTÓ TÜKRÖK
the nominal thickness of the gap between the two glass panes.
A tükrök száma és osztálya:
Window(s)
A 46. számú ENSZ-EGB-előírás (HL L 177., 2010.7.10., 211. o.) követelményei teljesülnek; a vonatkozó dokumentációt az adatközlő lap tartalmazza: igen/nem/tárgytalan (4)
Position(s):
A 81. számú ENSZ-EGB-előírás (HL L 185., 2012.7.13., 1. o.) követelményei teljesülnek; a vonatkozó dokumentációt az adatközlő lap tartalmazza: igen/nem/tárgytalan (4)
Brief description of the electrical/electronic components (if any) of the window operating mechanism:
A visszapillantó tükör azonosító rajzai, megjelölve annak a jármű szerkezetéhez viszonyított elhelyezését:
Opening roof glazing
A rögzítési mód részletei, a járműszerkezet azon részével együtt, amelyre a visszapillantó tükrö(ke)t fel kell szerelni:
Materials used:
A beállítórendszer elektromos/elektronikus alkatrészeinek rövid leírása:
Brief description of the electrical/electronic components (if any) of the roof glazing operating mechanism:
A tükrök jég- és páramentesítő rendszerének műszaki leírása:
Other glass panes
Kiegészítő berendezések, amelyek korlátozhatják a hátsó látómezőt:
Brief description of the electrical/electronic components (if any) of the other glass panes operating mechanism:
osztályú visszapillantó tükrök látómezeje
REAR-VIEW MIRRORS
Megfelel az (EU) 2015/208 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet IX. melléklete 5.1. pontjának: igen/nem (4).
Number and class(es) of the mirrors:
A 18.9.1. pont helyett az ISO 5721-2:2014 szabvány (Mezőgazdasági traktorok.
Requirements under UNECE Regulation No 46 (OJ L 177, 10.7.2010, p.
A kezelő látómezejére vonatkozó követelmények, vizsgálati eljárások és elfogadási kritériumok.
211) are met with the relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
2. rész: Látómező oldalra és hátra) követelményei teljesülnek; a vonatkozó dokumentációt az adatközlő lap tartalmazza: igen/nem (4).
Requirements under UNECE Regulation No 81 (OJ L 185, 13.7.2012, p.
KÖZVETETT LÁTÁST BIZTOSÍTÓ ESZKÖZÖK A TÜKRÖKÖN KÍVÜL (VÁLASZTHATÓ)
1) are met with the relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Típus és jellemzők (például az eszköz teljes leírása):
Drawing(s) for the identification of the mirror showing the position of the mirror relative to the vehicle structure:
Kamera-monitor rendszer esetében az észlelési távolság (mm), a kontraszt, fénysűrűség-tartomány, zavaró fények kiküszöbölése, kijelző teljesítménye (fekete-fehér/színes (4)), képfrissítési frekvencia, a monitor fénysűrűség-tartománya (4):
Details of the method of attachment including that part of the vehicle structure to which it is attached:
Megfelelően részletezett rajzok a teljes eszköz bemutatásához, beleértve a szerelési utasításokat is:
Brief description of the electrical/electronic components of the adjustment system:
A JÁRMŰVEZETŐT TÁJÉKOZTATÓ RENDSZEREK
Technical description of the defrosting and demisting system of the mirrors:
Az ISO 15077:2008 szabvány (Mezőgazdasági traktorok és önjáró gépek.
Optional equipment that might restrict the field of vision to the rear:
Kezelőszervek.
Field of vision for rear view mirror(s) of class II
Működtető erők, elmozdulás, hely és működtetési mód) B. mellékletének virtuális terminálokkal összefüggő kezelőszervekre vonatkozó követelményei teljesülnek; a vonatkozó dokumentációt az adatközlő lap tartalmazza: igen/nem (4)
Complies with point 5.1 of Annex IX to Commission Delegated Regulation (EU) 2015/208: yes/no (4).
VILÁGÍTÓ- ÉS FÉNYJELZŐ BERENDEZÉSEK BESZERELÉSE, A VILÁGÍTÁS AUTOMATIKUS BE- ÉS KIKAPCSOLÁSA
Alternatively to entry 18.9.1, requirements under ISO 5721-2:2014 (Agricultural tractors — Requirements, test procedures and acceptance criteria for the operator's field of vision — Part 2: Field of vision to the side and to the rear) are met with relevant documentation included in the information document: yes/no (4).
Valamennyi berendezés felsorolása (a szám, gyártmány[ok], típus, alkatrész-típusjóváhagyási jel[ek], távolsági fényszóró legnagyobb fényerőssége, szín, ellenőrző lámpa feltüntetésével); e jegyzék funkciónként több berendezéstípust is tartalmazhat, továbbá minden funkció tekintetében a „vagy egyenértékű berendezések'” kiegészítő megjegyzés is szerepelhet benne:
DEVICES FOR INDIRECT VISION OTHER THAN MIRRORS (OPTIONAL)
A világító- és fényjelző készülékek együttes ábrája, a különböző készülékek járművön való elhelyezkedésének bemutatásával:
Type and characteristics (such as a complete description of the device):
Méretezett rajzok a jármű külsejéről, amelyeken fel van tüntetve a világító- és fényjelző berendezések elhelyezése, száma és a kibocsátott fény színe:
In the case of a camera-monitor device, the detection distance (mm), contrast, luminance range, glare correction, display performance (black and white/colour (4)), image repetition frequency, luminance reach of the monitor (4):
A következő adatokat kell megadni valamennyi lámpa és fényszóró tekintetében:
Sufficiently detailed drawings to identify the complete device, including installation instructions:
A világítófelület kiterjedését mutató rajz:
DRIVER INFORMATION SYSTEMS
A látható felület meghatározására használt módszer:
Requirements under ISO 15077:2008 (Tractors and self-propelled machinery for agriculture — Operator controls — Actuating forces, displacement, location and method of operation) Annex B on operator controls associated with virtual terminals are met with relevant documentation included in the information document: yes/no (4)
Vonatkoztatási tengely és vonatkoztatási középpont:
INSTALLATION OF LIGHTING, LIGHT-SIGNALLING DEVICES, INCLUDING AUTOMATIC SWITCHING OF LIGHTING
Az elrejthető lámpák működési módja:
List of all devices (mentioning the number, make(s),type, component type-approval mark(s), the maximum intensity of the main-beam headlamps, colour, the corresponding tell-tale); the list may include several types of device for each function; in addition, the list may include in respect of each function the additional annotation ‘or equivalent devices’:
Fényszóróállító berendezés leírása/rajza és típusa (pl. automata, kézzel fokozatosan állítható, kézzel fokozatmentesen állítható) (4):
A diagram of the lighting and signalling installation as a whole, showing the position of the various devices on the vehicle:
Kezelőszerv:
Dimensioned sketches of the exterior of the vehicle showing the location of the lighting and light-signalling devices, number and colour of lights:
Referenciajelek:
For every lamp and reflector, supply the following information:
A terhelési állapotokhoz tartozó jelölések:
Drawing showing the extent of the illuminating surface:
Az R és S kategóriájú járművek esetében a világító- és fényjelző berendezések tápcsatlakozóinak leírása:
Method used to define the apparent surface:
A világító- és fényjelző berendezésekben használt elektromos és/vagy elektronikus alkatrészek rövid leírása:
Axis of reference and centre of reference:
UTASVÉDELEM, BELEÉRTVE A BELSŐ BERENDEZÉSEKET ÉS AZ EGYÉB, IDŐJÁRÁS ELLENI VÉDŐFELSZERELÉSEKET
Method of operation of concealable lamps:
Felépítmény
Description/drawing and type of headlamp levelling device (e.g. automatic, stepwise manually adjustable, continuously manually adjustable) (4):
Felhasznált anyagok és az összeszerelés módja:
Control device:
A fülke anyagának égési sebessége
Reference marks:
Az égési sebesség nem haladja meg a 150 mm/perc megengedett legnagyobb értéket az ISO 3795:1989 szabvány (Közúti járművek, valamint mezőgazdasági és erdészeti traktorok és munkagépek.
Marks assigned for loading conditions:
A belső kialakításhoz használt anyagok égési tulajdonságainak meghatározása) követelményeinek megfelelően; a vonatkozó dokumentációt az adatközlő lap tartalmazza: igen/nem (4).
For R- and S-category vehicles, description of the power connection for lighting and light-signalling devices:
Az utasok belső védelme
Brief description of the electrical and/or electronic components used in the lighting system and in the light-signalling system:
A belső berendezések fényképei, rajzai és/vagy robbantott nézete, amely megmutatja az utastér belső részeit és a felhasznált anyagokat (kivéve a belső visszapillantó tükröket), a kezelőszervek elrendezését, az üléseket és az ülések hátsó részét, a fejtámlákat, a tetőt vagy tolótetőt, az ajtókat és az ablakemelő karokat, valamint az egyéb felszereléseket:
VEHICLE OCCUPANT PROTECTION, INCLUDING INTERIOR FITTINGS AND OTHER WEATHER PROTECTION ARRANGEMENTS
A kormánykerékkel és több sorban sorüléssel vagy kagylóüléssel ellátott járművek esetében a hátsó utasülések környezete (ha ilyen utasülések fel vannak szerelve) megfelel a 3/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet [14] XVII. mellékletének: igen/nem (4)
Bodywork
Fejtámlák
Materials used and methods of construction:
Felszerelve: igen/nem (4)
Burning rate of cab material
A 25. számú ENSZ-EGB-előírás (HL L 215., 2010.8.14., 1. o.) követelményei teljesülnek; a vonatkozó dokumentációt az adatközlő lap tartalmazza: igen/nem (4)
Burning rate not exceeding the maximum rate of 150 mm/min in accordance with the requirements under ISO 3795:1989 (Road vehicles, and tractors and machinery for agriculture and forestry — Determination of burning behaviour of interior materials) with the relevant documentation included in the information document: yes/no (4).
Típus: egybeépített/levehető/különálló (4)
Interior protection for occupants
A fejtámla részletes leírása, különösen tekintettel a párnázat anyagára vagy anyagaira, és adott esetben a merevítések és rögzítőelemek helyzete és meghatározása azon üléstípusok tekintetében, amelyekre jóváhagyást kérnek:
Photographs, drawings and/or an exploded view of the interior fittings, showing the parts in the passenger compartment and the materials used (with the exception of interior rear view mirrors), arrangement of controls, seats and their rear parts, headrests, roof and opening roof, doors and window winders and other non-specified fittings:
„Különálló” fejtámla esetében:
For vehicles equipped with steering wheel and bench seats or bucket seats in more than one row, environment of the rear passenger seats, if fitted, complying with Annex XVII to Commission Delegated Regulation (EU) No 3/2014 [14]: yes/no (4)
Annak a szerkezeti résznek a részletes leírása, amelyre a fejtámlát rögzíteni kell:
Head restraint(s)
A szerkezet és a fejtámla jellemző részeinek méretezett rajzai:
Provided: yes/no (4)
Lábtámaszok
Requirements under UNECE Regulation 25 (OJ L 215, 14.8.2010, p.
Fényképek és/vagy rajzok a kezelőtérről, a lábtámaszok valós és tényleges számával, elhelyezésével és méreteivel:
1) are met with the relevant documentation included in the information document: yes/no (4)
Egyéb, időjárás elleni védőfelszerelés
Type: integrated/detachable/separate (4)
Leírás (fényképekkel vagy rajzokkal együtt):
Detailed description of the head restraint, specifying in particular the nature of the padding material or materials and, where applicable, the position and specifications of the braces and anchorage pieces for the type of seat for which approval is sought:
Belső és külső méretek: … mm × … mm × … mm … mm × … mm × … mm
In the case of a‘separate’ head restraint:
A JÁRMŰ KÜLSEJE ÉS KIEGÉSZÍTŐ ELEMEI
Detailed description of the structural zone to which the head restraint is intended to be fixed:
Általános elrendezés (ha szükséges, mellékelve a méretekre vonatkozó részleteket és/vagy leírást tartalmazó rajzokat vagy fényképeket) a külső felület bármely olyan kiálló részének mellékelt metszetei és ábrái elhelyezkedésének megadásával, amelyek kritikusnak tekinthetők, például és amennyiben fontos: lökhárítók, padlóvonal, ajtó- és ablakoszlop, légbevezető rácsok, hűtőrácsok, ablaktörlő, esőelvezető csatornák, kilincsek, csúszósínek, légterelők, csuklópántok és ajtózárak, vonóhorgok, szemek, csörlők, díszítő szegély, jelvények, emblémák és rovátkák, valamint a külső felület bármely olyan része, amely kritikusnak tekinthető azon személy testi sérülésének kockázata vagy súlyossága szempontjából, akit ütközés esetén a külső felület megüt vagy elsodor (pl. világítóberendezés):
Scale drawings of the significant parts of the structure and the head restraint:
A jármű elülső részének (külsejének és belsejének) részletes leírása fényképekkel és/vagy rajzokkal együtt, annak szerkezetére, méreteire, referenciavonalaira és a felhasznált anyagokra vonatkozóan, ideértve minden beszerelt aktív gyalogosvédelmi rendszer részleteit:
Foot rests
A padlóvonal rajza:
Photographs and/or drawings of the operating space showing the true, effective number, location and dimensions of the footrests:
ELEKTROMÁGNESES ÖSSZEFÉRHETŐSÉG (EMC)
Other weather protection arrangements
Jegyzék a jármű lényeges elektromos/elektronikus rendszereinek vagy elektromos/elektronikus szerelési egységeinek összes tervezett kombinációjáról, a felépítményváltozatokról (60), a felépítmény anyagainak változatairól, az általános kábelelrendezésről, a motorváltozatokról, a bal kormányos/jobb kormányos kivitelekről és a különböző tengelytávokról:
Description (Including photographs and drawings):
A 10. számú ENSZ-EGB-előírás (HL L 254., 2012.9.20., 1. o.) követelményei teljesülnek; a vonatkozó dokumentációt az adatközlő lap tartalmazza: igen/nem (4)
Internal and external dimensions: … mm × … mm × … mm … mm × … mm × … mm
Az ISO 14982:1998 szabvány (Mezőgazdasági és erdészeti gépek.
VEHICLE EXTERIOR AND ACCESSORIES
Elektromágneses összeférhetőség.
General arrangement (drawing or photographs accompanied if necessary by dimensional details and/or text) indicating the position of the attached sections and views, of any parts of the exterior surface which can be regarded as critical for external projections, for example, and where relevant: bumpers, floor line, door and window pillars, air-intake grilles, radiator grille, windscreen wipers, rain gutter channels, handles, slide rails, flaps, door hinges and locks, hooks, eyes, winches, decorative trim, badges, emblems and recesses and any other parts of the exterior surface which can be regarded as critical with regard to the risk or seriousness of bodily injury to a person hit by the external surface or brushing against it in the event of a collision (e.g. lighting equipment):
Vizsgálati módszerek és átvételi feltételek) követelményei teljesülnek; a vonatkozó dokumentációt az adatközlő lap tartalmazza: igen/nem (4)