natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included: With a basis of amylaceous substances
7208–7216
Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining; industrial fatty alcohols
Síkhengerelt termék, rúd, szögvas, idomvas és szelvény vasból vagy ötvözetlen acélból
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 3823
Előállítás a 7206 vagy a 7207 vámtarifaszám alá tartozó ingotból vagy más elsődleges formából vagy félkész anyagokból
Sorbitol other than that of sub-heading 290544
Huzal vasból vagy ötvözetlen acélból
Manufacture from materials of any sub-heading, except that of the product and except materials of sub-heading 290544.
Előállítás a 7207 vámtarifaszám alá tartozó félkész anyagokból
ex Chapter 39
721891 és 721899
Plastics and articles thereof; except for:
Félkész termék
Copolymer, made from polycarbonate and acrylonitrile-butadiene-styrene copolymer (ABS)
Előállítás a 7201, a 7202, a 7203, a 7204, a 7205 vámtarifaszám vagy a 721810 alszám alá tartozó anyagokból
However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product [7]or
7219–7222
Polyester
Síkhengerelt termék, rúd, szögvas, idomvas és szelvény rozsdamentes acélból
Manufacture from polycarbonate of tetrabromo-(bisphenol A)
Előállítás a 7218 vámtarifaszám alá tartozó ingotból vagy más elsődleges formából vagy félkész anyagokból
Ionomer sheets or film
Huzal rozsdamentes acélból
Manufacture from a thermoplastic partial salt which is a copolymer of ethylene and metacrylic acid partly neutralised with metal ions, mainly zinc and sodium
Előállítás a 7218 vámtarifaszám alá tartozó félkész anyagokból
Foils of plastic, metallised
Előállítás a 7201, a 7202, a 7203, a 7204, a 7205 vámtarifaszám vagy a 722410 alszám alá tartozó anyagokból
Manufacture from highly-transparent polyester-foils with a thickness of less than 23 micron [8]or
7225–7228
ex Chapter 40
Síkhengerelt termék, melegen hengerelt rúd, szabálytalanul felgöngyölt tekercsben; szögvas, idomvas és szelvény más ötvözött acélból; üreges fúrórúdvas és -rúdacél ötvözött vagy ötvözetlen acélból
Rubber and articles thereof; except for:
Előállítás a 7206, a 7207, a 7218 vagy a 7224 vámtarifaszám alá tartozó ingotból vagy más elsődleges formából vagy félkész anyagokból
Retreaded or used pneumatic tyres of rubber; solid or cushion tyres, tyre treads and tyre flaps, of rubber:
Huzal más ötvözött acélból
Retreaded pneumatic, solid or cushion tyres, of rubber
Előállítás a 7224 vámtarifaszám alá tartozó félkész anyagokból
Retreading of used tyres
ex 73. árucsoport
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 4011 and 4012
Vas- vagy acéláruk; a következők kivételével:
ex Chapter 41
Szádpalló
Raw hides and skins (other than furskins) and leather; except for:
Előállítás a 7207 vámtarifaszám alá tartozó anyagokból
4101 to 4103
Vasúti vagy villamosvasúti pályaépítő anyag vasból vagy acélból, úgymint: sín, terelősín és fogazott sín, váltósín, sínkeresztezés, váltóállító rúd és más keresztezési darab, sínaljzat (talpfa), csatlakozólemez, sínsaru, befogópofa, alátétlemez, sínkapocs, nyomtávlemez, kengyel, továbbá más, a vasúti sín összeszereléséhez vagy rögzítéséhez szükséges speciális anyag
Raw hides and skins of bovine (including buffalo) or equine animals (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment dressed or further prepared), whether or not dehaired or split; raw skins of sheep or lambs (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment dressed or further prepared), whether or not with wool on or split, other than those excluded by note 1(c) to Chapter 41; other raw hides and skins (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment dressed or further prepared), whether or not dehaired or split, other than those excluded by note 1(b) or 1(c) to Chapter 41
Előállítás a 7206 vámtarifaszám alá tartozó anyagokból
4104 to 4106
7304, 7305 és 7306
Tanned or crust hides and skins, without wool or hair on, whether or not split, but not further prepared
Cső és üreges profil vasból (az öntöttvas kivételével) vagy acélból
Re-tanning of tanned or pre-tanned hides and skins of sub-headings 410411, 410419, 410510, 410621, 410631 or 410691,
Előállítás a 7206, a 7207, a 7208, a 7209, a 7210, a 7211, a 7212, a 7218, a 7219, a 7220 vagy a 7224 vámtarifaszám alá tartozó anyagokból
Leather further prepared after tanning or crusting
Csőszerelvény rozsdamentes acélból
However, materials of sub-headings 410441, 410449, 410530, 410622, 410632 and 410692 may be used only if a re-tanning operation of the tanned or crust hides and skins in the dry state takes place
A kovácsdarabok esztergálása, fúrása, dörzsárazása, menetvágása, lesorjázása és homokfúvása, feltéve, hogy a felhasznált kovácsdarabok összértéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 35 %-át
Chapter 42
Szerkezet (a 9406 vtsz. alá tartozó előre gyártott épületek kivételével) és részei (pl. híd és hídrész, zsilipkapu, torony, rácsszerkezetű oszlop, tető, tetőszerkezet, ajtó és ablak és ezek kerete, valamint ajtóküszöb, zsaluzat, korlát, pillér és oszlop) vasból vagy acélból; szerkezetben való felhasználásra előkészített lemez, rúd, szögvas, idomvas, szelvény, cső és hasonló termék vasból vagy acélból
Articles of leather; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silk worm gut)
A 7301 vámtarifaszám alá tartozó hegesztett szögvas, idomvas és szelvény azonban nem használható fel
ex Chapter 43
Hólánc
Furskins and artificial fur; manufactures thereof; except for:
Előállítás úgy, hogy a 7315 vámtarifaszám alá tartozó összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át
Raw furskins (including heads, tails, paws and other pieces or cuttings, suitable for furrier’s use), other than raw hides and skins of heading 4101, 4102 or 4103
ex 74. árucsoport
Tanned or dressed furskins, assembled:
Réz és ebből készült áruk; a következők kivételével:
Plates, crosses and similar forms
Finomított réz és rézötvözet, megmunkálatlan
Bleaching or dyeing, in addition to cutting and assembly of non-assembled tanned or dressed furskins
75. árucsoport
Manufacture from non-assembled, tanned or dressed furskins
Nikkel és ebből készült áruk
Articles of apparel, clothing accessories and other articles of furskin
ex 76. árucsoport
Manufacture from non-assembled tanned or dressed furskins of heading 4302
Alumínium és ebből készült áruk; a következők kivételével:
ex Chapter 44
Megmunkálatlan alumínium
Wood and articles of wood; wood charcoal; except for:
Alumíniumfólia (papír, karton, műanyag vagy hasonló alátéten vagy nyomtatva is), ha vastagsága (az alátétet nem számítva) legfeljebb 0,2 mm
Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness exceeding 6 mm, planed, sanded or end-jointed
Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, a termékével azonos és a 7606 vámtarifaszám alá tartozók kivételével
Planing, sanding or end-jointing
77. árucsoport
Sheets for veneering (including those obtained by slicing laminated wood) and for plywood, of a thickness not exceeding 6 mm, spliced, and other wood sawn lengthwise, sliced or peeled of a thickness not exceeding 6 mm, planed, sanded or end-jointed
A Harmonizált Áruleíró- és Kódrendszerben történő későbbi felhasználásra fenntartva
Splicing, planing, sanding or endjointing
ex 78. árucsoport
to ex4413
Ólom és ebből készült áruk, a következők kivételével:
Beadings and mouldings, including moulded skirting and other moulded boards
Megmunkálatlan ólom:
Beading or moulding
Finomított ólom
Packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, of wood
A 7802 vámtarifaszám alá tartozó hulladék és törmelék azonban nem használható fel
Manufacture from boards not cut to size
79. árucsoport
Builders’ joinery and carpentry of wood
Cink és ebből készült áruk
However, cellular wood panels, shingles and shakes may be used
80. árucsoport
Beadings and mouldings
Ón és ebből készült áruk
Match splints; wooden pegs or pins for footwear
81. árucsoport
Manufacture from wood of any heading, except drawn wood of heading 4409
Más nem nemesfém; cermet; ezekből készült áruk
Chapter 45
ex 82. árucsoport
Cork and articles of cork
Szerszámok, késművesáruk, evőeszközök, kanál és villa nem nemesfémből; mindezek részei nem nemesfémből; a következők kivételével:
Chapter 46
A 8202–8205 vtsz.-ok közül két vagy több vtsz. alá tartozó szerszámok a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelt készletben
Manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basketware and wickerwork
Kés sima vagy fogazott pengével (beleértve a kertészkést is), a 8208 vtsz. alá tartozó kés kivételével, és ezek vágópengéi
Chapter 47
Nem nemesfémből készült késpenge és nyél azonban felhasználható
Pulp of wood or of other fibrous cellulosic material; recovered (waste and scrap) paper or paperboard
Máshol nem említett késművesáru (pl. hajnyíró gép, mészárosbárd vagy konyhai bárd, aprító- és darabolókés, papírvágó kés); manikűr- vagy pedikűrkészlet és felszerelés (körömreszelő is)
Chapter 48
Nem nemesfémből készült nyél azonban felhasználható
Paper and paperboard; articles of paper pulp, of paper or of paperboard
Kanál, villa, merőkanál, szűrőkanál, tortalapát, halkés, vajkés, cukorfogó és hasonló konyhai vagy asztali eszköz
Chapter 49
ex 83. árucsoport
ex Chapter 50
Máshol nem említett különféle áruk nem nemesfémből; a következők kivételével:
Silk; except for:
Más vasalás, veret, szerelvény és hasonló cikk épülethez, valamint automatikus ajtócsukó
Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling, yarn waste and garnetted stock), carded or combed
A 8302 vámtarifaszám alá tartozó más anyagok azonban felhasználhatók, ha összértékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át
Carding or combing of silk waste
Kis szobor és más dísztárgy nem nemesfémből
5004 to ex5006
A 8306 vámtarifaszám alá tartozó más anyagok azonban felhasználhatók, ha összértékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át
Silk yarn and yarn spun from silk waste
ex 84. árucsoport
Spinning of natural fibres or extrusion of man-made fibres accompanied by spinning or twisting [9]
Atomreaktorok, kazánok, gépek és mechanikus berendezések; ezek alkatrészei; a következők kivételével:
Woven fabrics of silk or of silk waste:
Atomreaktor; nem besugárzott fűtőanyagelem (patron) atomreaktorhoz; izotóp szétválasztására szolgáló gép és berendezés
Weaving [9]or
Szikragyújtású, belső égésű, dugattyús vagy forgódugattyús motor
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendaring, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
Kompressziós gyújtású, belső égésű, dugattyús motor (dízel vagy féldízel)
Spinning of natural and/or man-made staple fibres or extrusion of man-made filament yarn or twisting, in each case accompanied by weaving
Villás emelőtargonca; más üzemi targonca emelő- vagy szállítószerkezettel
Weaving accompanied by dyeing
Golyós vagy görgős gördülőcsapágy
Yarn dyeing accompanied by weaving
ex 85. árucsoport
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47.5 % of the ex-works price of the product [9]
Elektromos gépek és elektromos felszerelések és ezek alkatrészei; hangfelvevő és -lejátszó, televíziós kép- és hangfelvevő és -lejátszó készülékek és ezek alkatrészei és tartozékai; a következők kivételével:
ex Chapter 51
Elektromotor és elektromos generátor; elektromos áramfejlesztő egység (aggregát) és forgó áramátalakító
Wool, fine or coarse animal hair; horsehair yarn and woven fabric; except for:
Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, a termékével azonos és a 8503 vámtarifaszám alá tartozó anyagok kivételével
5106 to 5110
Hordozható elektromos lámpa saját (pl. szárazelemes, akkumulátoros, elektromágneses) energiaforrással, a 8512 vtsz. alá tartozó világítókészülék kivételével
Yarn of wool, of fine or coarse animal hair or of horsehair
Hangfelvevő- vagy hanglejátszó készülék
Spinning of natural fibres or extrusion of man-made fibres accompanied by spinning [9]
Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, a termékével azonos és a 8522 vámtarifaszám alá tartozó anyagok kivételével
5111 to 5113
Videofelvevő vagy -lejátszó készülék, videotunerrel egybeépítve is
Woven fabrics of wool, of fine or coarse animal hair or of horsehair:
Lemezek, szalagok, szilárd, állandó nem felejtő tároló eszközök, „intelligens kártyák” és más adathordozók hang vagy más jel rögzítésére, rögzített is, beleértve a matricát és a mesterlemezt lemezek gyártásához, a 37. árucsoportba tartozó termékek kivételével
Spinning of natural and/or man-made staple fibres or extrusion of man-made filament yarn, in each case accompanied by weaving
Rádió- vagy televízióműsor-adókészülék, -vevőkészülékkel vagy hangfelvevő vagy -lejátszó készülékkel egybeépítve is; televíziós kamerák (felvevők), digitális fényképezőgépek és más videokamera-felvevők
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product [9]
Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, a termékével azonos és a 8529 vámtarifaszám alá tartozó anyagok kivételével
ex Chapter 52
Radarkészülék, rádiónavigációs segédkészülék és rádiós távirányító készülék
Cotton; except for:
Rádióműsor-vevőkészülék, hangfelvevő vagy -lejátszó készülékkel vagy órával kombinálva is, közös házban
5204 to 5207
Monitorok és kivetítők, beépített televízió-vevőkészülék nélkül; televíziós adás vételére alkalmas készülék, rádióműsor-vevőkészüléket vagy hang- vagy képfelvevő vagy -lejátszó készüléket magában foglaló is:
Yarn and thread of cotton
8535–8537
5208 to 5212
Elektromos áramkör összekapcsolására vagy védelmére vagy elektromos áramkörbe vagy azon belüli összekapcsolásra szolgáló elektromos készülék; optikai szálakhoz, optikai szálból álló nyalábokhoz vagy kábelekhez való csatlakozók; kapcsolótábla, -panel, -tartó (konzol), -asztal, -doboz és más foglalat, amely elektromos vezérlésre vagy az elektromosság elosztására szolgál
Woven fabrics of cotton:
Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, a termékével azonos és a 8538 vámtarifaszám alá tartozó anyagok kivételével
Weaving accompanied by dyeing or by coating
854011 és 854012
ex Chapter 53
Katódsugaras televízió-képcső, beleértve a katódsugaras videomonitor-csövet is
Other vegetable textile fibres; paper yarn and woven fabrics of paper yarn; except for:
, ex854232, ex854233 és ex854239
5306 to 5308
Monolitikus integrált áramkörök
Yarn of other vegetable textile fibres; paper yarn
Diffúziós művelet, amely során az integrált áramköröket félvezető szubsztrátumon, megfelelő adalékanyag szelektív hozzáadásával alakítják ki, függetlenül attól, hogy az összeszerelést és/vagy a tesztelést hol végezték
5309 to 5311
Szigetelt elektromos huzal (zománcozott vagy anódosan oxidált is), kábel (a koaxiális kábel is) és más szigetelt elektromos vezeték, csatlakozóval vagy anélkül; önállóan beburkolt optikai szálakból álló kábel, elektromos vezetékkel összeállítva vagy csatlakozóval felszerelve is
Woven fabrics of other vegetable textile fibres; woven fabrics of paper yarn:
Szénelektróda, szénkefe, ívlámpaszén, galvánelemhez való szén és más elektromos célra szolgáló, grafitból vagy más szénből készült cikk, fémmel vagy anélkül
5401 to 5406
Bármilyen anyagból készült elektromos szigetelő
Yarn, monofilament and thread of man-made filaments
Szigetelőszerelvény elektromos géphez, készülékhez vagy berendezéshez, kizárólag szigetelőanyagból, eltekintve bármilyen apróbb fémrésztől (pl. belső menetes foglalat), amelyeket az öntésnél csak a szerelhetőség érdekében helyeztek az anyagba, a 8546 vtsz. alá tartozó szigetelő kivételével; szigetelőanyaggal bélelt, nem nemesfémből készült elektromos szigetelőcső és ezek csatlakozódarabjai
Extrusion of man-made fibres accompanied by spinning or spinning of natural fibres [9]
Primer cella, primer elem és elektromos akkumulátor selejtje és hulladéka; kimerült primer cella, kimerült primer elem és kimerült elektromos akkumulátor; gépnek vagy készüléknek ebben az árucsoportban máshol nem említett elektromos alkatrésze:
5407 and 5408
86. árucsoport
Woven fabrics of man-made filament yarn:
Vasúti mozdonyok vagy villamos-motorkocsik, sínhez kötött járművek és alkatrészeik; vasúti- vagy villamosvágány-tartozékok és -felszerelések és alkatrészeik; mindenféle mechanikus (beleértve az elektromechanikusat is) közlekedési jelzőberendezés
Twisting or texturing accompanied by weaving provided that the value of the non-twisted/non-textured yarns used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
ex 87. árucsoport
5501 to 5507
Járművek és ezek alkatrészei és tartozékai, a vasúti vagy villamosvasúti sínhez kötött járművek kivételével; a következők kivételével:
Extrusion of man-made fibres
Motorkerékpár (beleértve a segédmotoros kerékpárt [moped] is), és kerékpár segédmotorral felszerelve, oldalkocsival is; oldalkocsi
5508 to 5511
ex 88. árucsoport
Yarn and sewing thread of man-made staple fibres
Légi járművek, űrhajók és ezek alkatrészei, a következők kivételével:
5512 to 5516
Forgó (rotáló) ejtőernyő
Woven fabrics of man-made staple fibres:
Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, a 8804 vámtarifaszám alá tartozó egyéb anyagokat is beleértve
Ex Chapter 56
89. árucsoport
Wadding, felt and non-wovens; special yarns; twine, cordage, ropes and cables and articles thereof; except for:
Hajók, csónakok és más úszószerkezetek
Extrusion of man-made fibres accompanied by spinning or spinning of natural fibres
ex 90. árucsoport
Flocking accompanied by dyeing or printing [9]
Optikai, fényképészeti, mozgófényképészeti, mérő-, ellenőrző-, precíziós, orvosi vagy sebészeti műszerek és készülékek; mindezek alkatrészei és tartozékai; a következők kivételével:
Felt, whether or not impregnated, coated, covered or laminated:
Lencse, prizma, tükör és más optikai elem bármilyen anyagból, szerelve, amely a műszer vagy készülék alkatrésze vagy szerelvénye, az optikailag nem megmunkált üvegből készült elem kivételével
Needleloom felt
A 90. árucsoportba tartozó gép, készülék, műszer vagy berendezés (ebben az árucsoportban máshol nem említett) alkatrésze és tartozéka
Extrusion of man-made fibres accompanied by fabric formation,
91. árucsoport
polypropylene filament of heading 5402,
92. árucsoport
polypropylene fibres of heading 5503 or 5506, or
Hangszerek; mindezek alkatrészei és tartozékai
polypropylene filament tow of heading 5501,
93. árucsoport
of which the denomination in all cases of a single filament or fibre is less than 9 decitex,
Fegyverek és lőszerek; ezek alkatrészei és tartozékai
may be used, provided that their total value does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
94. árucsoport
Fabric formation alone in the case of felt made from natural fibres [9]
ex 95. árucsoport
Fabric formation alone in the case of other felt made from natural fibres [9]
Játékok, játékszerek és sporteszközök; mindezek alkatrészei és tartozékai; a következők kivételével:
Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated
Golfütő és alkatrészei
Any non-woven process including needle punching
A golfütőfejek készítéséhez azonban durván megmunkált tömbök felhasználhatók
Extrusion of man-made fibres, or use of natural fibres, accompanied by nonwoven techniques including needle punching
ex 96. árucsoport
Rubber thread and cord, textile covered; textile yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics:
Különböző áruk, a következők kivételével:
Metallised yarn, whether or not gimped, being textile yarn, or strip or the like of heading 5404 or 5405, combined with metal in the form of thread, strip or powder or covered with metal
9601 és 9602
Extrusion of man-made fibres accompanied by spinning or spinning of natural and/or man-made staple fibres [9]
Megmunkált elefántcsont, csont, teknősbékahéj, szarv, agancs, korall, gyöngyház és faragásra alkalmas más állati eredetű anyag és ezekből készült áru (beleértve az öntéssel formázott árut is).
Gimped yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, gimped (other than those of heading 5605 and gimped horsehair yarn); chenille yarn (including flock chenille yarn); loop wale-yarn
Megmunkált növényi vagy ásványi eredetű, faragásra alkalmas anyag és ezekből készült áru; öntött vagy faragott tárgy viaszból, sztearinból, természetes mézgából vagy természetes gyantából vagy mintázó pasztából, és máshol nem említett formázott vagy faragott tárgy; nem kemény, megmunkált zselatin (a 3503 vtsz. alá tartozó zselatin kivételével) és ebből készült áru
Extrusion of man-made fibres accompanied by spinning or spinning of natural and/or man-made staple fibres
Seprű, kefe és ecset (gép, készülék vagy jármű alkatrészét képező kefe is), kézi működtetésű, mechanikus padlóseprő motor nélkül, nyeles felmosó-, mosogatóruha és tollseprű; kefe, seprű vagy ecset előállításához előkészített csomó és nyaláb; szobafestő párna és henger; gumibetétes törlő (a gumihengeres kivételével)
Spinning accompanied with flocking
Utazási készlet testápoláshoz, varráshoz vagy cipő- vagy ruhatisztításhoz
Flocking accompanied by dyeing [9]
Gomb, franciakapocs, patentkapocs és patent, gombtest és ezek más alkatrészei; nyers gomb
Chapter 57
a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagokból, és
Carpets and other textile floor coverings:
úgy, hogy az összes felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 70 %-át
Manufacture from coir yarn or sisal yarn or jute yarn
Golyóstoll; filc- és más, szivacsvégű toll és jelző; töltőtoll, rajzolótoll és más toll; másoló töltőtoll (átírótoll); töltőceruza vagy csúszóbetétes ceruza; tollszár, ceruzahosszabbító és hasonló; mindezek alkatrészei (beleértve a kupakot és a klipszet is), a 9609 vtsz. alá tartozó áru kivételével
Flocking accompanied by dyeing or by printing
A termékével azonos vámtarifaszám alá tartozó tollhegy vagy tollhegycsúcs azonban felhasználható
Tufting accompanied by dyeing or by printing
Írógép- vagy hasonló szalag, tintával vagy más anyaggal – lenyomat készítésére – átitatva, orsón vagy kazettában is; bélyegzőpárna, dobozzal is, átitatva vagy sem
Extrusion of man-made fibres accompanied by non-woven techniques including needle punching [9]However:
Zseböngyújtó, gáztöltésű, újratölthető
of which the denomination in all cases of a single filament or fibre is less than 9 decitex, may be used, provided that their total value does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Előállítás úgy, hogy a 9613 vámtarifaszám alá tartozó felhasznált anyagok összértéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át
Jute fabric may be used as a backing
Pipa (pipafej is), és szivar- és cigarettaszipka és ezek alkatrészei
Ex Chapter 58
97. árucsoport
Special woven fabrics; tufted textile fabrics; lace; tapestries; trimmings; embroidery; except for:
Művészeti tárgyak, gyűjteménydarabok és régiségek
Weaving accompanied by dyeing or flocking or coating
Lásd a Kombinált Nómenklatúra 27. árucsoportjához fűzött kiegészítő megjegyzések 5.b) pontját.