natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Appendices II and III.
és III. függelék.
36th Session.
ülés.
Rome, Italy, 1-5 July 2013.
Olaszország, Róma, 2013. július 1–5.
Scientific support for preparing an EU position for the 45th Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR).
Scientific support for preparing an EU position for the 45th Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR) (Tudományos alátámasztó munka a peszticid-szermaradékok Codex-bizottságának (CCPR) 45. ülésén képviselendő uniós álláspont előkészítéséhez).
EFSA Journal 2013;11(7):3312 (210 pp.) doi:10.2903/j.efsa.2013.3312.
EFSA Journal 2013;11(7):3312 [210 oldal]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3312.
Commission Regulation (EU) 2015/1200 of 22 July 2015 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for amidosulfuron, fenhexamid, kresoxim-methyl, thiacloprid and trifloxystrobin in or on certain products (OJ L 195, 23.7.2015, p. 1).
A Bizottság 2015. július 22-i (EU) 2015/1200 rendelete a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található amidoszulfuron, fenhexamid, krezoxim-metil, tiakloprid és trifloxistrobin maradékanyag-határértéke tekintetében történő módosításáról (HL L 195., 2015.7.23., 1. o.).
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance halauxifen-methyl (XDE-729 methyl).
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance halauxifen-methyl (XDE-729 methyl) (A halauxifen-metil (XDE-729 metil) hatóanyagú növényvédő szereknél felmerülő kockázatok értékelésének szakmai vizsgálatából levont következtetés).
EFSA Journal 2014;12(12):3913 (93 pp.).
EFSA Journal 2014;12(12):3913 [93 oldal].
Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
A 396/2005/EK rendelet II., III., és V. melléklete a következőképpen módosul:
Annex II is amended as follows:
A II. melléklet a következőképpen módosul:
the columns for chlorothalonil, propamocarb, thiacloprid and trifloxystrobin are replaced by the following:
a klórtalonil, a propamokarb, a tiakloprid és a trifloxistrobin oszlopának helyébe a következő szöveg lép:
The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
a szermaradék meghatározása a következő növényvédőszer-kódszám kombinációk esetében különböző: Protiokonazol – kód:
Chlorothalonil — codes 1000000 to 1070000, except 1040000:
1000000 – 1070000,kivéve: 1040000:
2,5,6-trichloro-4-hydroxyphtalonitrile (SDS-3701)
2,5,6-triklór-4-hidroxi-ftalonitril (SDS-3701)
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 29 October 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban említett információkat, amennyiben azokat 2016. október 29-ig benyújtják, vagy az információk benyújtásának elmaradása esetén azok hiányát.
Moreover, the European Food Safety Authority highlights that the metabolite 2,5,6-trichloro-4-hydroxyphtalonitrile (SDS-3701) has not been taken into account, given that a validated method for enforcement, a complete set of residue trials, storage stability studies and data on processing of SDS-3701 are unavailable for all plant commodities.
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság kiemeli továbbá, hogy a 2,5,6-triklór-4-hidroxi-ftalonitril (SDS-3701) metabolitot nem vették figyelembe, tekintve, hogy a megerősítés validált módszere, a szermaradvány-vizsgálatok teljes sorozata, a tárolási stabilitással kapcsolatos vizsgálatok, valamint az SDS-3701 feldolgozására vonatkozó adatok nem állnak rendelkezésre valamennyi növény tekintetében.
When re-viewing the MRL, the Commission will take this information into account, if it is submitted by 29 October 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Az MRL felülvizsgálatakor a Bizottság figyelembe fogja venni ezeket az információkat, amennyiben azokat 2016. október 29-ig benyújtják, vagy az információk benyújtásának elmaradása esetén azok hiányát.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability as unavailable.
(+) Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy a tárolási stabilitással kapcsolatban egyes információk nem állnak rendelkezésre.
(+) The European Food Safety Authority highlights that the metabolite 2,5,6-trichloro-4-hydroxyphtalonitrile (SDS-3701) has not been taken into account, given that a validated method for enforcement, a complete set of residue trials, storage stability studies and data on processing of SDS-3701 are unavailable for all plant commodities.
(+) Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság kiemeli továbbá, hogy a 2,5,6-triklór-4-hidroxi-ftalonitril (SDS-3701) metabolitot nem vették figyelembe, tekintve, hogy a megerősítés validált módszere, a szermaradvány-vizsgálatok teljes sorozata, a tárolási stabilitással kapcsolatos vizsgálatok, valamint az SDS-3701 feldolgozására vonatkozó adatok nem állnak rendelkezésre valamennyi növény tekintetében.
Celeriacs/turnip rooted celeries
Gumós zeller
Horseradishes
Torma
Parsley roots/Hamburg roots parsley
Petrezselyemgyökér
Salsifies
Bakszakáll
When re-viewing the MRL, the Commission will take this information into account, if it is submitted by 29 October 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Az MRL felülvizsgálatakor a Bizottság figyelembe fogja venni ezeket az információkat, amennyiben azokat 2016. október 29-ig benyújtják, vagy az információk benyújtásának elmaradása esetén azok hiányát.
Spring onions/green onions and Welsh onions
Újhagyma/zöldhagyma és téli sarjadékhagyma
Aubergines/eggplants
Padlizsán/tojásgyümölcs
Head cabbages
Fejeskáposzta
PULSES
HÜVELYESEK
Lupins/lupini beans
Csillagfürt/farkasbab
Peanuts/groundnuts
Földimogyoró/amerikai mogyoró
Oat
Zab
(+) The European Food Safety Authority identified some information on anlytical methods and residue trials as unavailable.
(+) Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy az analitikai módszerekkel és a szermaradék-vizsgálatokkal kapcsolatban bizonyos információk nem állnak rendelkezésre.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 29 October 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it].
Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban szereplő információkat, amennyiben azokat 2016. október 29-ig benyújtják, vagy az információk benyújtásának elmaradása esetén azok hiányát.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on pigs metabolism and in TRR in poultry commodities as unavailable.
(+) Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy a sertések metabolizmusával és a baromfiárukra vonatkozó TRR-rel (összes radioaktív maradvány) kapcsolatos egyes információk nem állnak rendelkezésre.
swine
sertés
Birds eggs
Madártojás
code 1000000 except 1016000, 1030000 and 1040000:
1000000, kivéve 1016000, 1030000 és 1040000:
N-oxide propamocarb;
N-oxid-propamokarb; kód:
codes 1016000 and 1030000:
1016000 és 1030000:
N-desmethyl propamocarb
N-dezmetil-propamokarb
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 22 March 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban szereplő információkat, amennyiben azokat 2016. március 22-ig benyújtják, vagy az információk benyújtásának elmaradása esetén azok hiányát.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
(+) Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy az analitikai módszerekkel kapcsolatban egyes információk nem állnak rendelkezésre.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and a feeding study as unavailable.
(+) Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy az analitikai módszerekkel és egy takarmányozási vizsgálattal kapcsolatban egyes információk nem állnak rendelkezésre.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 22 March 2016 or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban szereplő információkat, amennyiben azokat 2016. március 22-ig benyújtják, vagy az információk benyújtásának elmaradása esetén azok hiányát.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and the hen feeding study as unavailable.
(+) Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy az analitikai módszerekkel és a csirkék takarmányozási vizsgálatával kapcsolatban egyes információk nem állnak rendelkezésre.
Horse
Tiakloprid
Thiacloprid
Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban szereplő információkat, amennyiben azokat 2017. július 23-ig benyújtják, vagy az információk benyújtásának elmaradása esetén azok hiányát.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 23 July 2017, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
virágukért termesztett káposztafélék
Broccoli
Borsmustár/rukkola
Roman rocket/rucola
Spenótfélék
Chards/beet leaves
Repcemag
Maize/corn
Tea
leaves and herbs
Kerti szamóca
Mate/maté
gyökér
roots
Macskagyökér
the sum of trifloxystrobin and its metabolite (E, E)-methoxyimino- 2-[1-(3-trifluoromethyl- phenyl)-ethylideneamino-oxymethyl]-phenyl-acetic acid (CGA 321113)
Ribiszke (fekete, piros és fehér)
Currants (black, red and white)
Passiógyümölcs/marakuja
Sweet peppers/bell peppers
leveles káposzta
Kales
Egyéb”
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [2]
Propamokarb (propamokarb és sói összesen, propamokarbban kifejezve) (R)
Propamocarb (Sum of propamocarb and its salts, expressed as propamocarb) (R)
FRISS ÉS FAGYASZTOTT GYÜMÖLCS;
Beetroots
Csicsóka
Swedes/rutabagas
Termésükért termesztett zöldségek
solanacea
Okra/bámia
Okra/lady's fingers
csemegekukorica
Leaf vegetables, herbs and edible flowers
saláta és egyéb salátafélék
Lettuces
spenót és hasonló levelek
Jasmine
a növény bármely más részei
Lime/linden
Kakaóbab
SPICES
Szegfűbors
Tamarind
Gyökér- és rizóma
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN -TERRESTRIAL ANIMALS
juh
Tissues from
kecske
Honey and other apiculture products
Vadon élő szárazföldi gerincesek
Amphibians and Reptiles
a szöveg a halauxifen-metilre vonatkozó következő oszloppal egészül ki:
Terrestrial invertebrate animals
Halauxifen-metil (halauxifen-metil és X11393729 (halauxifen) összege, halauxifen-metilként kifejezve)
the following column for halauxifen-methyl is added:
Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók [4]
Halauxifen-methyl (sum of halauxifen-methyl and X11393729 (halauxifen), expressed as halauxifen-methyl)
A III. melléklet A. részében az ametoktradinra, a difenil-aminra, a flonikamidra, a fluazinamra, a fluoxastrobinra és a protiolonazolra vonatkozó oszlopok helyébe a következő szöveg lép:
Horseradish’
Ametoktradin (R)
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [4]
1000000, kivéve 1040000:
In Part A of Annex III, the columns for ametoctradin, diphenylamine, flonicamid, fluazinam, fluoxastrobin and prothioconazole are replaced by the following:
Ametoktradin, valamint a 4-(7-amino-5-etil-[1,2,4]triazolo, [1,5-a]pirimidin-6-il)-butánsav (M650F01) metabolit és a 6-(7-amino-5-etil-[1,2,4]triazolo [1,5-a]pirimidin-6-il)-hexánsav (M650F06) metabolit, ametoktradinként kifejezve
Ametoctradin (R)
Difenil-amin
Ametoctradin — code 1000000 except 1040000:
(+) A nyomon követési adatok tanúsága szerint továbbra is előfordul a nem kezelt almákat és körtéket érintő, elkerülhetetlen keresztszennyeződés.
Ametoctradin, metabolite 4-(7-amino-5-ethyl [1,2,4]triazolo, [1,5-a]pyrimidin-6-yl) butanoic acid (M650F01) and metabolite 6-(7-amino-5-ethyl [1,2,4]triazolo [1,5-a]pyrimidin-6-yl) hexanoic acid (M650F06), expressed as ametoctradin
Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság a kihirdetést követő két éven belül rendelkezésre álló információkat fogja figyelembe venni.
Diphenylamine
Flonikamid (flonikamid, TNFG és TNFA összege) (R)
(+) Monitoring data show that an unavoidable cross-contamination affecting untreated apples and pears still occurs.
A flonikamid és a TFNA-AM összege
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information available within 2 years from the date of publication.
Protiokonazol (protiokonazol-deztio) (R)
Flonicamid — code 1000000:
Protiokonazol-deztio és glükuronid-konjugátumának összege protiokonazol-deztióként kifejezve.
Fluoxastrobin
Az analitikai kimutathatóság alsó határát mutatja.
Prothioconazole (Prothioconazole-desthio) (R)
Azon növényi és állati eredetű termékek teljes listája, amelyekre MRL-ek alkalmazandók, az I. mellékletben található.
Prothioconazole — code 1000000 except 1040000:
Az említett rendelet 2016. február 12-től kezdődően a tiakloprid esetében a csicsóka vonatkozásában, valamint a trifloxistrobin esetében az olajkinyerésre használt olajbogyó vonatkozásában az MRL-eket a vonatkozó meghatározási határ értékére csökkentette.
Sum of prothioconazole-desthio and its glucuronide conjugate, expressed as prothioconazoledesthio.
A jogbiztonság érdekében az e rendeletben meghatározott MRL-eket célszerű ugyanettől az időponttól alkalmazni.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/68
A Bizottság (EU) 2016/68 végrehajtási rendelete
of 21 January 2016
(2016. január 21.)
on common procedures and specifications necessary for the interconnection of electronic registers of driver cards
a járművezetői kártyák elektronikus nyilvántartásainak összekapcsolásához szükséges közös eljárásokról és előírásokról
Having regard to Regulation (EU) No 165/2014 of the European Parliament and of the Council of 4 February 2014 on tachographs in road transport [1], and in particular Article 31(5) thereof,
tekintettel a közúti közlekedésben használt menetíró készülékekről szóló, 2014. február 4-i 165/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 31. cikke (5) bekezdésére,
Regulation (EU) No 165/2014 provides for the obligation of Member States to exchange data electronically in order to ensure the uniqueness of the driver cards issued.
A 165/2014/EU rendelet a kibocsátott járművezetői kártyák egyediségének biztosítása érdekében előírja a tagállamok számára az adatok elektronikus cseréjére vonatkozó kötelezettséget.
In order to facilitate the exchange of electronic data on driver cards by Member States, the Commission set up the messaging system TACHOnet, which allows Member States to request information to the other Member States on the issuance of driver cards, as well as on their status.
A tagállamok közti, a járművezetői kártyákra vonatkozó elektronikus adatcsere megkönnyítése érdekében a Bizottság létrehozta a TACHOnet üzenetküldő rendszert, amely lehetővé teszi a tagállamok számára, hogy tájékoztatást kérjenek a többi tagállamtól a járművezetői kártyák kibocsátásáról, valamint státusáról.
Regulation (EU) No 165/2014 makes mandatory the interconnection of electronic national registers on driver cards throughout the Union, either using the TACHOnet messaging system or a compatible system.
A 165/2014/EU rendelet kötelezővé teszi a járművezetői kártyák nemzeti elektronikus nyilvántartásainak összekapcsolását az Unió egész területén, a TACHOnet üzenetküldő rendszer vagy egy azzal kompatibilis rendszer segítségével.
However, in case of a compatible system, the exchange of electronic data with all other Member States must be possible through the TACHOnet messaging system.
Kompatibilis rendszer használata esetén azonban a többi tagállammal való elektronikus adatcserének lehetségesnek kell lennie a TACHOnet üzenetküldő rendszeren keresztül.
It is necessary therefore to lay down the compulsory common procedures and specifications for TACHOnet, including the format of the data exchanged, the technical procedures for electronic consultation of the national electronic registers, access procedures and security mechanisms.
Ezért meg kell állapítani a TACHOnethez szükséges kötelező közös eljárásokat és műszaki előírásokat, beleértve a kicserélt adatok formátumát, a nemzeti elektronikus nyilvántartásokba elektronikus úton történő betekintésre vonatkozó műszaki eljárásokat, a hozzáférési eljárásokat és a biztonsági mechanizmusokat.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee referred to in Article 42(3) of Regulation (EU) No 165/2014,
Az e rendeletben meghatározott intézkedések összhangban vannak a 165/2014/EU rendelet 42. cikkének (3) bekezdésében említett bizottság véleményével,
This Regulation lays down the requirements regarding the obligatory connection of the national electronic registers on driver cards to the TACHOnet messaging system referred to in Article 31 of Regulation (EU) No 165/2014.
Ez a rendelet meghatározza a járművezetői kártyák nemzeti elektronikus nyilvántartásainak a 165/2014/EU rendelet 31. cikkében említett, a TACHOnet üzenetküldő rendszerrel való kötelező összekapcsolására vonatkozó követelményeket.
In addition to the definitions laid down in Article 2 of Regulation (EU) No 165/2014, the following definitions shall apply:
A 165/2014/EU rendelet 2. cikkében megállapított fogalommeghatározásokon túlmenően a következő fogalommeghatározásokat kell alkalmazni:
‘asynchronous interface’ means a process whereby a message in response to a request is returned on a new HTTP connection;
„aszinkron interfész” olyan folyamat, amelynek során egy megkeresésre adott válaszüzenet új HTTP-kapcsolaton keresztül érkezik;
‘broadcast search’ means a request message from a Member State addressed to all other Member States;
„általános lekérdezés” valamely tagállam által az összes többi tagállamhoz intézett megkeresést tartalmazó üzenet;
‘card issuing authority’ (‘CIA’) means the entity empowered by a Member State for the issuing and management of tachograph cards;
„kártyakibocsátó hatóság” (card issuing authority, „CIA”) a tagállam által a tachográfkártyák kibocsátására és kezelésére felhatalmazott szervezet;
‘central hub’ means the information system enabling the routing of TACHOnet messages between Member States;
„központi platform” a TACHOnet-üzenetek tagállamok közötti továbbítását lehetővé tevő információs rendszer;
‘national system’ means the information system set up in each Member State for the purpose of emitting, processing and responding to TACHOnet messages;
„nemzeti rendszer” az egyes tagállamokban a TACHOnet-üzenetek küldése, feldolgozása és megválaszolása céljából létrehozott információs rendszer;
‘synchronous interface’ means a process whereby a message in response to a request is returned on the same HTTP connection used for the request;
„szinkron interfész” olyan folyamat, amelynek során egy megkeresésre adott válaszüzenet ugyanazon a HTTP-kapcsolaton keresztül érkezik, mint amelyet a megkeresés elküldésére használtak;
‘requesting Member State’ means the Member State emitting a request or a notification, which is then routed to the appropriate responding Member State(s);
„megkereső tagállam” az a tagállam, amely megkeresést vagy értesítést küld, amelyet azután a rendszer továbbít a megfelelő megkeresett tagállam(ok)nak;
‘responding Member State’ means the Member State to whom the TACHOnet request or notification is directed;
„megkeresett tagállam” az a tagállam, amelyhez a TACHOnet-megkeresés vagy értesítés irányul;
‘singlecast search’ means a request message from a Member State addressed to a single Member State;
„egyedi lekérdezés” valamely tagállam által egyetlen másik tagállamhoz intézett megkeresést tartalmazó üzenet;
Article 3
3. cikk A TACHOnethez kapcsolódás kötelezettsége
Obligation to connect to TACHOnet
A tagállamok a 165/2014/EU rendelet 31. cikkének (1) bekezdésében említett nemzeti elektronikus nyilvántartásokat összekapcsolják a TACHOnet üzenetküldő rendszerrel.
Member States shall connect the national electronic registers referred to in Article 31(1) of Regulation (EU) No 165/2014, to TACHOnet messaging system.
4. cikk
Article 4
Műszaki előírások
Technical specifications
A TACHOnet üzenetküldő rendszer megfelel az I–VII. mellékletben meghatározott műszaki előírásoknak.
TACHOnet messaging system shall fulfil the technical specifications laid down in Annexes I to VII.
5. cikk
Article 5
A TACHOnet használata
Use of TACHOnet
A tagállamok kötelesek követni a VIII. mellékletben meghatározott eljárásokat.
Member States shall follow the procedures set out in Annex VIII.
A tagállamok a járművezetői kártyák érvényessége, státusa és egyedisége hatékony ellenőrzésének megkönnyítése érdekében hozzáférést biztosítanak a TACHOnet üzenetküldő rendszerhez a 165/2014/EU rendelet 38. cikkében említett feladataikat végző nemzeti kártyakibocsátó hatóságaik és ellenőrző tisztviselőik számára.
Member States shall provide access to TACHOnet messaging system to their national card issuing authorities and control officers carrying out the duties referred to in Article 38 of Regulation (EU) No 165/2014, in order to facilitate effective checks of the validity, status and uniqueness of driver cards.
6. cikk
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Ezt a rendeletet 2018. március 2-től kell alkalmazni.
It shall apply from 2 March 2018.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Kelt Brüsszelben, 2016. január 21-én.
Done at Brussels, 21 January 2016.
a Bizottság részéről
The President
HL L 60., 2014.2.28., 1. o.
OJ L 60, 28.2.2014, p. 1.
I. MELLÉKLET
ANNEX I
A TACHOnet üzenetküldő rendszer általános jellemzői
General aspects of TACHOnet messaging system
Felépítés
Architecture
A TACHOnet üzenetküldő rendszer a következő részekből áll:
TACHOnet messaging system shall be composed of the following parts:
Egy központi platform, amely képes a megkereső tagállam megkeresését fogadni, validálni és a megkeresett tagállamoknak továbbítva feldolgozni.
A central hub, which shall be able to receive a request from the requesting Member State, validate it and process it by forwarding it to the responding Member States.
A központi platform megvárja, hogy az egyes megkeresett tagállamok válaszoljanak, valamennyi választ összesíti, és az összesített választ továbbítja a megkereső tagállamnak.
The central hub shall wait for each responding Member State to answer, consolidate all the answers and forward the consolidated response to the requesting Member State.
Valamennyi TACHOnet-üzenetet a központi platform továbbítja.
All TACHOnet messages shall be routed by the central hub.
A tagállamok nemzeti rendszerei, amelyeket olyan interfésszel kell ellátni, amely egyaránt képes megkereséseket küldeni a központi platformnak és fogadni az azokra adott válaszokat.
National systems of the Member States, which shall be fitted with an interface capable of both sending requests to the central hub and receiving the corresponding replies.
A nemzeti rendszerek az üzenetek központi platformnak történő továbbítására vagy onnan való fogadására használhatnak saját fejlesztésű vagy kereskedelmi forgalomban kapható szoftvereket.
National systems may use propriety or commercial software to transmit and receive messages from the central hub.
Irányítás
Management
A központi platformot a Bizottság fogja kezelni, amely felelősséggel tartozik a központi platform műszaki üzemeltetéséért és karbantartásáért.
The central hub shall be managed by the Commission, which shall be responsible for the technical operation and maintenance of the central hub.
A központi platform a VII. mellékletben meghatározott naplózási és statisztikai adatoktól eltekintve nem tárol adatokat hat hónapnál tovább.