natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reason for extension:
Típusazonosító ismertetőjelek, amennyiben azok fel vannak tüntetve a járművön/alkatrészen/önálló műszaki egységen [1] A nem kívánt rész törlendő.
SECTION I
A jelölés elhelyezése.
Means of identification of type, if marked on the vehicle/component/separate technical unit [5] [6]:
A jármű kategóriája:
Category of vehicle [7]:
A gyártó vállalat neve és címe:
Name and address of manufacturer:
Az összeszerelő üzem(ek) neve és címe:
Name and address of the manufacturer's representative (if any):
A gyártó képviselőjének (ha van) neve és címe:
SECTION II
ÁLTALÁNOS SZERKEZETI JELLEMZŐK
Additional information: see Addendum.
Egy reprezentatív járműről/alkatrészről/önálló műszaki egységről készített fényképek és/vagy rajzok [1] A nem kívánt rész törlendő.
Technical service responsible for carrying out the tests:
Valamennyi alábbi, járművel, alkatrésszel és önálló műszaki egységgel kapcsolatos tételt és információt a műszaki szolgálattal és a kérelem tárgyát képező EK-típusjóváhagyás odaítéléséért felelős hatósággal egyetértésben kell rendelkezésre bocsátani.
Date of test report:
Ennek alapjául szolgálhat egy adatközlőlap-minta, amennyiben ilyet a(z) … sz.
Number of test report:
ENSZ-EGB-előírás tartalmaz, egyébként lehetőség szerint a 2007/46/EK irányelv I. melléklete szerinti tételszámozást kell alapul venni (azaz a járművek, alkatrészek és önálló műszaki egységek EK-típusjóváhagyására felhasznált adatok teljes jegyzékét) és meg kell adni a(z) … sz.
Remarks (if any): see Addendum.
ENSZ-EGB-előírás szerinti jóváhagyáshoz szükséges minden további információt vagy részletet.
Place:
Magyarázó megjegyzések
Date:
2.
Signature:
RÉSZ
Attachments:
EK-típusbizonyítvány
Information package
Méret: A4 (210 × 297 mm)
Test report
EK–TÍPUSBIZONYÍTVÁNY
Completed communication form conforming to the relevant model in the applicable UNECE Regulation, albeit without the mentioning of an UNECE approval being granted or extended as well as without the mentioning of an UNECE type-approval number.
(A KERETIRÁNYELV 20.
NB: If this model is used for type-approval pursuant to Article 20 of Directive 2007/46/EC it shall not bear the heading ‘EC Vehicle Type-Approval Certificate’, except in the case mentioned in Article 20 where the Commission has decided to allow a Member State to grant a type-approval in accordance with the Framework Directive.
CIKKÉNEK MEGFELELŐEN)
Addendum
A típusjóváhagyó hatóság bélyegzője
to EC type-approval certificate No …
Értesítés egy járműtípus:
Approval procedure according to Article 20 of Directive 2007/46/EC (exemptions for new technologies or new concepts), authorised by the Commission: yes/no [8]
EK-típusjóváhagyásának megadásáról [5]EK-típusjóváhagyásának meghosszabbításáról [5]EK-típusjóváhagyásának elutasításáról [5]EK-típusjóváhagyásának visszavonásáról [5]
Implementing measure of Regulation (EC) No 661/2009 forming the basis of this EC type-approval: UNECE Regulation No … concerning
a(z) … sz.
In case of components and separate technical units, example of the type-approval marking on the component or separate technical unit:
ENSZ-EGB-előírással összeegyeztethetetlen új technológiákat vagy koncepciókat tartalmazó rendszer/alkatrész/önálló műszaki egység [5] tekintetében
EC type-approval valid until (DD/MM/YYYY):
tekintettel a legutóbb az (EU) …/… rendelettel módosított 661/2009/EK rendeletre.
Remarks:
Az EK-típusjóváhagyás száma:
Delete where not applicable.
A meghosszabbítás indoka:
PART 3
I. SZAKASZ
EC type-approval [9]extension of EC type-approval [9]refusal of EC type-approval [9]withdrawal of EC type-approval [9]
Típusazonosító ismertetőjelek, amennyiben azok fel vannak tüntetve a járművön/alkatrészen/önálló műszaki egységen [5] [6]:
of a type of vehicle with regard to a system/component/separate technical unit [9] complying with the requirements laid down in UNECE Regulation No … as amended by supplement … [9] to the … series
Járműkategória [7]:
Means of identification of type, if marked on the vehicle/component/separate technical unit [9] [10]:
A gyártó neve és címe:
Category of vehicle [11]:
A gyártó képviselőjének (ha van) neve és címe:
Based on UNECE Regulation using EC type-approved components or separate technical units: yes/no [12]
II.
Approval procedure according to Articles 11(1) and 41(6) of Directive 2007/46/EC (self-testing): yes/no [12] Delete where not applicable.
SZAKASZ
Approval procedure according to Article 11(4) of Directive 2007/46/EC (virtual testing): yes/no [12] Delete where not applicable.
Kiegészítő információk: lásd a Kiegészítést.
If a part (e.g. component or separate technical unit) has been type-approved, that part need not be described if reference is made to such approval.
A vizsgálatok elvégzéséért felelős műszaki szolgálat:
Similarly, a part need not be described if its construction is clearly apparent from the attached diagrams or drawings.
A vizsgálati jegyzőkönyv kelte:
For each item for which drawings or photographs shall be attached, give numbers of the corresponding attached documents.
A vizsgálati jegyzőkönyv száma:
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbol ‘?’ (e.g. ABC??123??).
5.
Classified according to the definitions set out in Directive 2007/46/EC Part A of Annex II.
Megjegyzések (ha szükséges): lásd a Kiegészítést.
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbol ‘?’ (e.g. ABC??123??).
Hely:
As defined in Directive 2007/46/EC, Annex II, Section A.
Dátum:
ANNEX II
Aláírás:
Amendments to scope of application of Regulation (EC) No 661/2009
Csatolva:
Annex I to Regulation (EC) No 661/2009 is amended as follows:
Információs csomag
the row ‘Spray-suppression systems’ is replaced by the following:
Vizsgálati jegyzőkönyv
‘Spray-suppression systems
Az alkalmazandó ENSZ-EGB-előírás releváns mintájának megfelelő kitöltött jóváhagyási értesítő, amelyben nem szükséges feltüntetni az ENSZ-EGB-előírás szerinti jóváhagyást vagy meghosszabbítást, illetve az ENSZ-EGB-jóváhagyási számot.
the following row is added to the end the list:
Figyelem: Ha ezt a mintát a 2007/46/EK irányelv 20. cikke szerinti típusjóváhagyáshoz használják, nem tüntethető fel rajta az „EK–jármű-típusbizonyítvány” felirat, kivéve a 20. cikkben említett esetet, amikor a Bizottság a tagállamnak engedélyezte a keretirányelvnek megfelelő típusjóváhagyás odaítélését.
‘Electric safety
Kiegészítés
ANNEX IV
A 2007/46/EK irányelv 20. cikkének („Mentesség az új technológiák és koncepciók számára”) megfelelő jóváhagyási eljárást a Bizottság engedélyzte: igen/nem [8]
List of UNECE Regulations which apply on a compulsory basis
A 661/2009/EK rendelet ezen EK-típusjóváhagyás alapját képező végrehajtási intézkedése: a(z) … -ra/re vonatkozó … sz.
Regulation Number
ENSZ-EGB-előírás
Subject
Alkatrészek és önálló műszaki egységek esetében: példa az alkatrész vagy önálló műszaki egység által viselt típus-jóváhagyási jelre:
Series of amendments published in the OJ
Az EK-típusjóváhagyás érvényességi ideje (ÉÉÉÉ/HH/NN):
OJ Reference
5.
Scope covered by the UNECE Regulation
Megjegyzések:
Headlamps emitting an asymmetrical passing beam and/or driving beam equipped with filament lamps R2 and/or HS1
A nem kívánt rész törlendő.
02 series of amendments
3.
OJ L 177, 10.7.2010, p. 1.
RÉSZ
Retro-reflecting devices for power-driven vehicles
EK-típusjóváhagyásának megadásáról [9]EK-típusjóváhagyásának meghosszabbításáról [9]EK-típusjóváhagyásának elutasításáról [9]EK-típusjóváhagyásának visszavonásáról [9]
Supplement 12 to the 02 series of amendments
a … módosítássorozathoz történő … kiegészítéssel [9] módosított … sz.
OJ L 323, 6.12.2011, p. 1.
ENSZ-EGB-előírás követelményeinek megfelelő rendszer/alkatrész/önálló műszaki egység [9] tekintetében,
Illumination of rear-registration plates of power-driven vehicles and their trailers
Típusazonosító ismertetőjelek, amennyiben azok fel vannak tüntetve a járművön/alkatrészen/önálló műszaki egységen [9] [10]:
Supplement 15 to the original version of the Regulation
Járműkategória [11]:
OJ L 4, 7.1.2012, p. 7.
ENSZ-EGB-előírás alapján EK-típusjóváhagyással rendelkező alkatrészek vagy önálló műszaki egységek használata: igen/nem [12]
Direction indicators for power-driven vehicles and their trailers
A 2007/46/EK irányelv 11. cikkének (1) bekezdése és 41. cikkének (6) bekezdése szerinti jóváhagyási eljárás (saját vizsgálat): igen/nem [12] A nem kívánt rész törlendő.
Supplement 25 to the 01 series of amendments
A 2007/46/EK irányelv 11. cikkének (4) bekezdése szerinti jóváhagyási eljárás (virtuális vizsgálat): igen/nem [12] A nem kívánt rész törlendő.
OJ L 213, 18.7.2014, p. 1.
Amennyiben egy alkatrészre (pl. komponensre vagy önálló műszaki egységre) a típusjóváhagyást megadták, az alkatrész leírása helyettesíthető a jóváhagyásra történő hivatkozással.
Front and rear position (side) lamps, stop-lamps and end-outline marker lamps for power-driven vehicles and their trailers
Ugyancsak nincs szükség az alkatrész leírására, ha annak szerkezete a csatolt ábrákból és rajzokból világosan látható.
Supplement 23 to the 02 series of amendments
Azoknál a pontoknál, amelyek rajzok vagy fényképek csatolását írják elő, meg kell adni a csatolt dokumentumok számát.
OJ L 285, 30.9.2014, p. 1.
Ha a típusazonosító jel olyan karaktereket is tartalmaz, amelyek az ezen adatközlő lapon megjelölt jármű, alkatrész vagy önálló műszaki egység leírása szempontjából nem lényegesek, ezeket a karaktereket a dokumentációban kérdőjellel (?) kell helyettesíteni (pl. ABC??123??).
Motor vehicles headlamps (H1, H2, H3, HB3, HB4, H7, H8, H9, HIR1, HIR2 and/or H11)
A 2007/46/EK irányelv II. mellékletének A. szakaszában szereplő meghatározás szerint.
05 series of amendments Corrigendum 1 to Revision 4
Ha a típusazonosító jel olyan karaktereket is tartalmaz, amelyek az ezen adatközlő lapon megjelölt jármű, alkatrész vagy önálló műszaki egység leírása szempontjából nem lényegesek, ezeket a karaktereket a dokumentációban kérdőjellel (?) kell helyettesíteni (pl. ABC??123??).
OJ L 177, 10.7.2010, p. 71.
A 2007/46/EK irányelv II. mellékletének A. szakaszában szereplő meghatározás szerint.
Electromagnetic compatibility
II.
Supplement 1 to the 04 series of amendments
MELLÉKLET
OJ L 254, 20.9.2012, p. 1.
A 661/2009/EK rendelet alkalmazási körének módosítása
Door latches and door retention components
A 661/2009/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:
Supplement 2 to the 03 series of amendments
„A felcsapódó víz elleni védelem” sor helyébe a következő szöveg lép:
OJ L 120, 13.5.2010, p. 1.
„A felcsapódó víz elleni védelem
Protection of the driver against the steering mechanism in the event of impact
a felsorolás vége a következő sorral egészül ki:
OJ L 89, 27.3.2013, p. 1.
„Elektromos biztonság
Braking of vehicles and trailers
IV.
Supplement 3 to the 11 series of amendments
MELLÉKLET
OJ L 297, 13.11.2010, p. 183.
A kötelezően alkalmazandó ENSZ-EGB-előírások listája
Braking of passenger cars
Tárgy
Supplement 9 to the original version of the Regulation
A HL-ben közzétett módosítássorozat
OJ L 230, 31.8.2010, p. 1.
HL-hivatkozás
Safety-belt anchorages, ISOFIX anchorages systems and ISOFIX top tether anchorages
Aszimmetrikus tompított fényt, távolsági fényt vagy mindkettőt kibocsátó, R2 és/vagy HS1 kategóriájú izzólámpával felszerelt fényszórók
Supplement 1 to the 07 series of amendments
módosítássorozat
OJ L 109, 28.4.2011, p. 1.
HL L 177., 2010.7.10., 1. o.
Supplement 1 to the 06 series of amendments
A 02. módosítássorozat 12. kiegészítése
OJ L 233, 9.9.2011, p. 1.
HL L 323., 2011.12.6., 1. o.
08 series of amendments
HL L 4., 2012.1.7., 7. o.
OJ L 230, 31.8.2010, p. 81.
Gépjárművek és pótkocsijaik irányjelző lámpái
Protection of motor vehicles against unauthorized use
A 01. módosítássorozat 25. kiegészítése
OJ L 120, 13.5.2010, p. 29.
HL L 213., 2014.7.18., 1. o.
Power-driven vehicle front fog lamps
Gépjárművek és pótkocsijaik első és hátsó (oldalsó) helyzetjelző lámpái, féklámpái és méretjelző lámpái
Supplement 6 to the 04 series of amendments
A 02. módosítássorozat 23. kiegészítése
OJ L 250, 22.8.2014, p. 1.
HL L 285., 2014.9.30., 1. o.
Headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps (H4)
Gépjárművek fényszórói (H1, H2, H3, HB3, HB4, H7, H8, H9, HIR1, HIR2 és/vagy H11)
03 series of amendments
módosítássorozat az 1. felülvizsgálat 4. helyesbítése
OJ L 177, 10.7.2010, p. 170.
HL L 177., 2010.7.10., 71. o.
Interior fittings
Elektromágneses összeférhetőség
Supplement 3 to the 01 series of amendments
A 04. módosítássorozat 1. kiegészítése
OJ L 188, 16.7.2008, p. 32.
HL L 254., 2012.9.20., 1. o.
Reversing lights for power-driven vehicles and their trailers
Ajtózárak és ajtórögzítő elemek
Supplement 19 to the original version of the Regulation
A 03. módosítássorozat 2. kiegészítése
OJ L 237, 8.8.2014, p. 1.
HL L 120., 2010.5.13., 1. o.
Head restraints (headrests), whether or not incorporated in vehicle seats
Ütközés esetén a vezető kormányszerkezettel szembeni védelme
04 series of amendments Corrigendum 2 to Revision 1
HL L 89., 2013.3.27., 1. o.
OJ L 215, 14.8.2010, p. 1.
Járművek és pótkocsik fékezése
External projections
A 11. módosítássorozat 3. kiegészítése
Supplement 1 to the 03 series of amendments
HL L 297., 2010.11.13., 183. o.
OJ L 215, 14.8.2010, p. 27.
Személygépkocsik fékezése
Audible warning devices and signals
Az előírás eredeti változatának 9. kiegészítése
Supplement 3 to the original version of the Regulation
HL L 230., 2010.8.31., 1. o.
OJ L 323, 6.12.2011, p. 33.
A biztonsági öv rögzítési pontjai, ISOFIX rögzítési rendszerek és ISOFIX felső hevederrögzítési pontok
Protection of the occupants of the cab of a commercial vehicle
A 07. módosítássorozat 1. kiegészítése
Pneumatic tyres for motor vehicles and their trailers (Class C1)
HL L 109., 2011.4.28., 1. o.
Supplement 16 to the 02 series of amendments
A 06. módosítássorozat 1. kiegészítése
OJ L 307, 23.11.2011, p. 1.
HL L 233., 2011.9.9., 1. o.
Power-driven vehicle's sealed-beam headlamps (SB) emitting an European asymmetrical passing beam or a driving beam or both
módosítássorozat
Supplement 7 to the 02 series of amendments
HL L 230., 2010.8.31., 81. o.
OJ L 185, 17.7.2010, p. 15.
Gépjárművek jogosulatlan használat elleni védelme
Prevention of fire risks (liquid fuel tanks)
HL L 120., 2010.5.13., 29. o.
Supplement 3 to the 02 series of amendments
Gépjárművek első ködfényszórói
OJ L 109, 28.4.2011, p. 55.
A 04. módosítássorozat 6. kiegészítése
Filament lamps for use in approved lamp units of power-driven vehicles and their trailers
Gépjárművek aszimmetrikus tompított fényt, távolsági fényt vagy mindkettőt kibocsátó, halogénizzókkal (H4 lámpákkal) felszerelt fényszórói
Supplement 42 to the 03 series of amendments
módosítássorozat
OJ L 213, 18.7.2014, p. 36.
HL L 177., 2010.7.10., 170. o.
Rear fog lamps for power-driven vehicles and their trailers
Belső berendezések
OJ L 4, 7.1.2012, p. 20.
A 01. módosítássorozat 3. kiegészítése
Speedometer equipment including its installation
HL L 188., 2008.7.16., 32. o.
Supplement 5 to the original version of the Regulation
Gépjárművek és pótkocsijaik tolatólámpái
OJ L 120, 13.5.2010, p. 40.
Az előírás eredeti változatának 19. kiegészítése
Safety glazing materials
HL L 237., 2014.8.8., 1. o.
Supplement 2 to the 01 series of amendments
A jármű ülésével egybeépített vagy különálló fejtámlák (fejtámaszok)
OJ L 42, 12.2.2014, p. 1.
módosítássorozat az 1. felülvizsgálat 2. helyesbítése
Restraining devices for child occupants of power-driven vehicles (“child restraint system”)
HL L 215., 2010.8.14., 1. o.
Corrigendum 4 to Revision 2 of the 04 series of amendments
Kiálló részek
OJ L 233, 9.9.2011, p. 95.
A 03. módosítássorozat 1. kiegészítése
Devices for indirect vision and their installation
HL L 215., 2010.8.14., 27. o.
OJ L 237, 8.8.2014, p. 24.
Akusztikai figyelmeztető berendezések és hangjelzések
Installation of lighting and light-signalling devices on motor vehicles
Az előírás eredeti változatának 3. kiegészítése
05 series of amendments
HL L 323., 2011.12.6., 33. o.
OJ L 323, 6.12.2011, p. 46.
A haszongépjárművek vezetőfülkéjében ülő személyek védelme
Pneumatic tyres for commercial vehicles and their trailers (Classes C2 and C3)
Gépjárművek és pótkocsijaik gumiabroncsai (C1 osztály)
Supplement 17 to the original version of the Regulation
A 02. módosítássorozat 16. kiegészítése
OJ L 307, 23.11.2011, p. 2.
HL L 307., 2011.11.23., 1. o.
Mechanical coupling components of combinations of vehicles
Gépjárművek európai aszimmetrikus tompított fényt, távolsági fényt vagy mindkettőt kibocsátó, sajtolt burás fényszórói
Supplement 1 to the 01 series of amendments
A 02. módosítássorozat 7. kiegészítése
OJ L 227, 28.8.2010, p. 1.
HL L 185., 2010.7.17., 15. o.
Rear underrun protective devices (RUPDs) and their installation; Rear underrun protection (RUP)
A 02. módosítássorozat 3. kiegészítése
OJ L 89, 27.3.2013, p. 34.
HL L 109., 2011.4.28., 55. o.
Commercial vehicles with regard to their external projections forward of the cab's rear panel
Gépjárművek és pótkocsijaik jóváhagyott lámpaegységeibe való izzólámpák
Supplement 1 to the original version of the Regulation
A 03. módosítássorozat 42. kiegészítése
OJ L 164, 30.6.2010, p. 1.
HL L 213., 2014.7.18., 36. o.
Temporary-use spare unit, run-flat tyres/system and tyre pressure monitoring system
Gépjárművek és pótkocsijaik hátsó ködlámpái
Corrigendum 1 to the 02 series of amendments
HL L 4., 2012.1.20., 7. o.
Strength of the superstructure of large passenger vehicles
Sebességmérő berendezés és annak beépítése
OJ L 84, 30.3.2011, p. 1.
Az előírás eredeti változatának 5. kiegészítése
Motor vehicles using LPG
Biztonsági üvegezésre alkalmas anyagok
Supplement 7 to the 01 series of amendments
A 01. módosítássorozat 2. kiegészítése
OJ L 72, 14.3.2008, p. 1.
HL L 42., 2014.2.12., 1. o.
Lateral protection of goods vehicles
Gépjárművekben utazó gyermek utasok rögzítőeszközei (»gyermekbiztonsági rendszerek«)
01 series of amendments
A 04. módosítássorozat a 2. felülvizsgálatának 4. helyesbítése
OJ L 122, 8.5.2012, p. 1.
HL L 233., 2011.9.9., 95. o.
Parking lamps for power-driven vehicles
Közvetett látást biztosító eszközök és beépítésük
Supplement 14 to the original version of the Regulation
HL L 237., 2014.8.8., 24. o.
OJ L 4, 7.1.2012, p. 21.
Világító és fényjelző berendezések gépjárművekre történő felszerelése
Steering equipment
módosítássorozat
Supplement 3 to the 01 series of amendments Corrigendum
HL L 323., 2011.12.6., 46. o.
OJ L 137, 27.5.2008, p. 25.
Haszongépjárművek és pótkocsijaik gumiabroncsai (C2 és C3 osztály)
Seats of large passenger vehicles
Az előírás eredeti változatának 17. kiegészítése
03 series of amendments to the Regulation
HL L 307., 2011.11.23., 2. o.
OJ L 226, 24.8.2013, p. 20.
Járműszerelvények mechanikus csatlakozó-alkatrészei
Daytime running lamps for power-driven vehicles
A 01. módosítássorozat 1. kiegészítése
OJ L 4, 7.1.2012, p. 24.
HL L 227., 2010.8.28., 1. o.
Speed limitation devices
Hátsó ráfutásgátlók és beépítésük; hátsó ráfutás elleni védelem
Supplement 2 to the original version of the Regulation
HL L 89., 2013.3.27., 34. o.
OJ L 4, 7.1.2012, p. 25.
Haszongépjárművek vezetőfülkéjének a hátfal síkja előtti kiálló részei
Replacement brake lining assemblies and drum brake linings for power-driven vehicles and their trailers
HL L 164., 2010.6.30., 1. o.
Side-marker lamps for motor vehicles and their trailers
Ideiglenes használatra szánt tartalékegység, defekttűrő gumiabroncsok/rendszer és abroncsnyomás-ellenőrző rendszer
Supplement 13 to the original version of the Regulation
A 02. módosítássorozat 1. helyesbítése
OJ L 4, 7.1.2012, p. 27.
Nagy személyszállító járművek felépítményének szilárdsága
Front underrun protective devices (FUPDs) and their installation; front underrun protection (FUP)
HL L 84., 2011.3.30., 1. o.
Original version of the Regulation
PB-gázt használó gépjárművek
OJ L 185, 17.7.2010, p. 56.
A 01. módosítássorozat 7. kiegészítése
Protection of occupants in the event of a frontal collision
Tehergépjárművek oldalsó aláfutásgátlója
Supplement 2 to the 02 series of amendments
módosítássorozat
OJ L 254, 20.9.2012, p. 77.
HL L 122., 2012.5.8., 1. o.
Protection of occupants in the event of a lateral collision
Gépjárművek parkolólámpái
Supplement 1 to the 02 series of amendments Corrigendum
Az előírás eredeti változatának 14. kiegészítése
OJ L 313, 30.11.2007, p. 1.
HL L 4., 2012.1.21., 7. o.
Vehicle Alarm Systems (VAS)
Kormányberendezés
Supplement 6 to the 01 series of amendments
A 01. módosítássorozat 3. kiegészítése helyesbítés
OJ L 122, 8.5.2012, p. 19.
HL L 137., 2008.5.27., 25. o.
Motor vehicle headlamps equipped with gas-discharge light sources
Nagy személyszállító gépjárművek ülései
Supplement 4 to the 01 series of amendments
Az előírás 03. módosítássorozata
OJ L 176, 14.6.2014, p. 64.
HL L 226., 2013.8.24., 20. o.
Gas-discharge light sources for use in approved gas-discharge lamp units of power-driven vehicles
Gépjárművek nappali menetjelző lámpái
OJ L 285, 30.9.2014, p. 35.
HL L 4., 2012.1.24., 7. o.
Electric safety
Sebességkorlátozó készülékek
OJ L 57, 2.3.2011, p. 54.
Az előírás eredeti változatának 2. kiegészítése
Close-coupling device (CCD); fitting of an approved type of CCD
HL L 4., 2012.1.25., 7. o.
OJ L 351, 30.12.2008, p. 44.
Gépjárművek és pótkocsijaik csere-fékbetétrészegységei és dobfékbetétjei
Retro-reflective markings (heavy and long vehicles)
A gépjárművekre és pótkocsijaikra felszerelt oldalsó helyzetjelző lámpák
Supplement 7 to the original version
Az előírás eredeti változatának 13. kiegészítése
OJ L 75, 14.3.2014, p. 29.
HL L 4., 2012.1.27., 7. o.
Vehicles for the carriage of dangerous goods
Elülső aláfutásgátló berendezések és azok beépítése; elülső aláfutás elleni védelem
OJ L 4, 7.1.2012, p. 30.
Az előírás eredeti változata
M2 and M3 vehicles
HL L 185., 2010.7.17., 56. o.
OJ L 255, 29.9.2010.
Utasok védelme frontális ütközés esetén
Specific components for CNG
A 02. módosítássorozat 2. kiegészítése
OJ L 120, 7.5.2011, p. 1.
HL L 254., 2012.9.20., 77. o.
Motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with filament lamps and/or LED modules
Utasok védelme oldalirányú ütközés esetén
OJ L 250, 22.8.2014, p. 67.
A 02. módosítássorozat 1. kiegészítése Helyesbítés
OJ L 45, 16.2.2012, p. 1.
HL L 313., 2007.11.30., 1. o.
Tyres with regard to rolling sound emissions, adhesion on wet surfaces and rolling resistance (Classes C1, C2 and C3)
Jármű-riasztórendszerek
Corrigendum 3 to the 02 series of amendments
A 01. módosítássorozat 6. kiegészítése
OJ L 307, 23.11.2011, p. 3.
HL L 122., 2012.5.8., 19. o.
Burning behaviour of materials used in the interior construction of certain categories of motor vehicles
Gázkisüléses fényforrással ellátott gépjárműfényszórók
OJ L 177, 10.7.2010, p. 263.
A 01. módosítássorozat 4. kiegészítése
Cornering lamps
HL L 176., 2014.6.14., 64. o.
OJ L 89, 25.3.2014, p. 101.
Gépjárművek jóváhagyott gázkisüléses lámpaegységeiben használatos gázkisüléses fényforrások
Location and identification of hand controls, tell-tales and indicators
HL L 285., 2014.9.30., 35. o.
OJ L 177, 10.7.2010, p. 290.
Elektromos biztonság
Heating system of vehicles
HL L 57., 2011.3.2., 54. o.
OJ L 164, 30.6.2010, p. 231.
Rövid vonószerkezetek; jóváhagyott típusú rövid vonószerkezet felszerelése
Adaptive front-lighting systems (AFS) for motor vehicles
HL L 351., 2008.12.30., 44. o.
Supplement 4 to the original version of the Regulation
Fényvisszaverő jelzések (nehéz és hosszú járművek)
OJ L 222, 24.8.2010, p. 1.
Az eredeti változat 7. kiegészítése
Forward field of vision
HL L 75., 2014.3.14., 29. o.
OJ L 200, 31.7.2010, p. 38.
Veszélyes anyagok szállítására szolgáló járművek
Light Emitting Diode (LED) light sources
HL L 4., 2012.1.7., 30. o.
OJ L 162, 29.5.2014, p. 43.
M2 és M3 kategóriájú járművek
Notes to the table:
HL L 255., 2010.9.29.