natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Inventory of total areas of non-authorised plantings not yet grubbed up at the end of the wine year
OFJ-borok [2]
Total of Member State:
csak OEM/OFJ nélküli borok
Communication deadline: 1 March.
Amennyiben a vonatkozó földrajzi szinten korlátozások alkalmazandók (1308/2013/EU rendelet 63. cikkének (2) bekezdése):
For the first communication, due by 1 March 2017, the data refers to the period between 1.1.2016 and 31.7.2016; for all the subsequent communications, to the wine year preceding the communication.
az érintett OEM/OFJ (nélküli) terület szintjén
ANNEX V
A kérelemben megjelölt terület (ha):
Notifications referred to in Article 11(2)(a)
OEM/OFJ (nélküli) terület
Authorisations for new plantings requested by the applicants
OEM/OFJ (nélküli) terület
Number of hectares requested for new plantings which are situated in an area eligible for the production of:
(első alkalommal 2016. november 1.)
PDO wine [1]
Új telepítésekre vonatkozó, ténylegesen megadott engedélyek és visszautasított területek
PGI wine [2]
Tárgyév:
only wine without PDO/PGI
Az olyan területeken elhelyezkedő új telepítések számára ténylegesen megadott hektárszám, amelyek hasznosíthatók a következők előállítására:
If limitations apply at the relevant geographic level (Article 63(2) of Regulation (EU) No 1308/2013):
A kérelmező által visszautasított terület (6. cikk (3) bekezdés) (ha)
per relevant (non) PDO/PGI area:
OEM-borok [3]
Area requested (ha)
OFJ-borok [4]
(non) PDO/PGI area 1
A kérelmező által visszautasított terület (6. cikk (3) bekezdés):
(non) PDO/PGI area 2
A megadott terület (ha):
Notification deadline: 1 November (for the first time: by 1 November 2016).
Az igényelt, de a tagállam által nem megadott terület (ha) az alábbi okból:
Authorisations for new plantings effectively granted and areas refused
a megállapított határokon kívül helyezkedik el
Concerned year:
nem felel meg a jogosultsági kritériumoknak
Number of hectares effectively granted for new plantings which are situated in an area eligible for the production of:
Ezeken a területeken adott esetben OFJ-borok és földrajzi árujelző nélküli borok is előállíthatók; a (2) oszlopban feltüntetett területek egyike sem szerepelhet a (3) oszlopban.
Area refused by applicants (Article 6(3)) (ha)
Ezeken a területeken adott esetben földrajzi árujelző nélküli borok is előállíthatók, de OEM-borok nem; a (3) oszlopban feltüntetett területek egyike sem szerepelhet a (4) oszlopban.
PDO wine [3]
VI.
PGI wine [4]
MELLÉKLET
Area refused by the applicants (Article 6(3)):
A 11. cikk (1) bekezdésének c) pontjában és a 11. cikk (2) bekezdésének b) pontjában említett értesítések
Area granted (ha)
Újratelepítési engedélyek – az alkalmazott korlátozások
Area requested and not granted by the Member State (ha) because:
adott esetben jelezze az érintett OEM/OFJ-területek vonatkozásában a tagállamok által az 1308/2013/EU rendelet 66. cikkének (3) bekezdésével és az (EU) 2015/560 felhatalmazáson alapuló rendelet 4. cikkével összhangban hozott újratelepítési korlátozásokat
beyond the limits established
Adott esetben OEM-terület
failed to comply with eligibility criteria
A korlátozás mértéke (T [1]/R [2])
Such areas may also be eligible for the production of PGI wine or wine without GI; none of the areas reported in column (2) should be included in column (3).
OEM-terület
Such areas may also be eligible for the production of wine without GI, but not PDO wine; none of the areas reported in column (3) should be included in column (4).
OEM-terület
ANNEX VI
Adott esetben OFJ-terület
Notifications referred to in Article 11(1)(c) and Article 11(2)(b)
OFJ-terület
Authorisations for replantings — restrictions applied
OFJ-terület
where appropriate, indicate the restrictions on replantings for the relevant PDO/PGI areas decided by the Member State as referred to in Article 66(3) of Regulation (EU) No 1308/2013 and in Article 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/560:
A szóban forgó korlátozások alkalmazásának egyértelművé tétele szempontjából hasznosnak ítélt további információk: Az értesítés határideje: március 1.
PDO area, where appropriate
(első alkalommal 2016. március 1.)
Extent of the restriction (T [1]/P [2])
Ténylegesen megadott újratelepítési engedélyek
PDO area 1
Az olyan területekre vonatkozó újratelepítések céljára ténylegesen megadott hektárszám, amelyek hasznosíthatók a következők előállítására:
PDO area 2
OEM/OFJ nélküli borok
PGI area, where appropriate
Megjegyzés: a 2016. november 1-jén esedékes első tájékoztatás adatai a 2016.1.1. és a 2016.7.31. közötti időszakra vonatkoznak; valamennyi további tájékoztatásban szereplő adatok pedig a tájékoztatást megelőző borászati évre.
PGI area 1
Teljes (T) abszolút korlátozás, a meghozott korlátozásokkal nem összeegyeztethető újratelepítésekre teljes körű tilalom vonatkozik.
PGI area 2
Részleges (R) nem abszolút korlátozás, a meghozott korlátozásokkal nem összeegyeztethető újratelepítések a tagállam által meghatározott mértékben engedélyezettek.
Further information deemed useful to clarify the applications of such restrictions:
VII.
Notification deadline: 1 March (for the first time: by 1 March 2016).
MELLÉKLET
Authorisations for replantings effectively granted
A 11. cikk (4) bekezdésében és a 11. cikk (2) bekezdésének c) pontjában említett értesítések
Number of hectares effectively granted for replantings in areas which are eligible for the production of:
2015. december 31. előtt megadott, engedélyekre átváltott telepítési jogok – átváltási határidő
wine without PDO/PGI
Átváltási határidő:
NB: For the first communication, due by 1 November 2016, the data refers to the period between 1.1.2016 and 31.7.2016; for all the subsequent communications, to the wine year preceding the communication.
Az értesítés határideje: 2015. szeptember 15-ig csak egy tájékoztatás.
Total (T) the restriction is absolute, replantings which would conflict with the restrictions decided are completely forbidden.
2015. december 31. előtt megadott, engedélyekre átváltott telepítési jogok – ténylegesen megadott engedélyek
Partial (P) the restriction is not absolute, replantings which would conflict with the restrictions decided are partially allowed to the extent decided by the Member State.
Az olyan területekre vonatkozóan ténylegesen megadott hektárszám, amelyek hasznosíthatók a következők előállítására:
ANNEX VII
(első alkalommal 2016. november 1.)
Notifications referred to in Article 11(4) and Article 11(2)(c)
Megjegyzés: Ezt a táblázatot minden borászati évre vonatkozóan (az n–1. év augusztus 1-től a tájékoztatás évének július 31-éig terjedő időszak) az 1308/2013/EU rendelet 68. cikkének (1) bekezdésében említett átváltási határidő vagy az adott tagállam által e rendelet 9. cikke (2) bekezdésének megfelelően meghatározott és az e melléklet A. táblázatában feltüntetett határidő lejártát követő év november 1-jéig kell benyújtani.
Planting rights granted before 31 December 2015 and converted into authorisations — deadline of conversion
Az 1308/2013/EU rendelet II. része I. címének III. fejezete a szőlőtelepítésekre vonatkozó engedélyezési rendszerrel kapcsolatos szabályokat foglal magában, mely szabályok 2016. január 1-jétől kezdődően hatályon kívül helyezik és felváltják az 1234/2007/EK tanácsi rendelet [3] II. része I. címe III. fejezete IVa. szakaszának II. alszakaszában a telepítési jogra vonatkozóan meghatározott átmeneti szabályozást.
Deadline for conversion:
Az 1308/2013/EU rendelet II. része I. címének III. fejezete szabályokat állapít meg a szőlőtelepítésre vonatkozó engedélyezési rendszer időtartama, igazgatása és ellenőrzése tekintetében, valamint felhatalmazza a Bizottságot a rendszer igazgatásával és ellenőrzésével kapcsolatos végrehajtási aktusok elfogadására.
Notification deadline: only one communication by 15 September 2015.
Az 1308/2013/EU rendelet 68. cikke szabályokat állapít meg a 2015. december 31. előtt megadott telepítési jogok átváltása alapján történő engedélyezésre vonatkozóan.
Planting rights granted before 31 December 2015 and converted into authorisations — Authorisations effectively granted
Indokolt uniós szinten szabályokat megállapítani az ilyen engedélyek megadása során a tagállamok által követendő eljárásra vonatkozóan is.
Number of hectares effectively granted for areas which are eligible for the production of:
Az első tájékoztatást 2017. március 1-jéig kell benyújtani, és annak a 2016. január 1-jétől 2016. július 31-ig terjedő időszakot kell lefednie.
Notification deadline: 1 November (for the first time: 1 November 2016)
A tájékoztatást az e rendelet IV. mellékletében meghatározott formában kell benyújtani;
NB: This table has to be communicated for each wine year (from 1 August of year n-1 until 31 July of the year of the communication) until the 1 November of the year following the end of the deadline referred to in Article 68(1) of Regulation (EU) No 1308/2013 or the deadline decided by the Member State in accordance with Article 9(2) of this Regulation and indicated in table A of this Annex.
Az első értesítést 2016. november 1-jéig kell benyújtani, és annak a 2016. január 1-jétől 2016. július 31-ig terjedő időszakot kell lefednie.
Regulation (EU) No 1308/2013 contains in Chapter III of Title I of Part II rules on a scheme of authorisations for vine plantings which repeal and replace the transitional planting right regime set out in Subsection II of Section IVa of Chapter III of Title I of Part II of Council Regulation (EC) No 1234/2007 [3] as from 1 January 2016.
Az értesítést az e rendelet VI. mellékletében (a B. táblázatban) meghatározott formában kell benyújtani;
Chapter III of Title I of Part II of Regulation (EU) No 1308/2013 lays down rules concerning duration, management and control of the scheme of authorisations for vine plantings and empowers the Commission to adopt implementing acts concerning the management and also the control of the scheme.
valamint
Article 68 of Regulation (EU) No 1308/2013 establishes rules on the granting of authorisations on the basis of conversion of plantings rights granted before 31 December 2015.
Az engedélyek az új telepítésekre, az újratelepítésekre és a telepítési jogok átváltására vonatkoznak.
Commission Regulation (EU) 2015/562
A Bizottság (EU) 2015/562 rendelete
amending Regulation (EU) No 347/2012 implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council with respect to type-approval requirements for certain categories of motor vehicles with regard to advanced emergency braking systems
a 661/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az egyes gépjármű-kategóriákra a fejlett vészfékező rendszerek szempontjából vonatkozó típus-jóváhagyási előírások tekintetében történő végrehajtásáról szóló 347/2012/EU rendelet módosításáról
Regulation (EC) No 661/2009 is a separate Regulation for the purposes of the type-approval procedure provided for by Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council [2].
A 661/2009/EK rendelet a 2007/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [2] szerinti típus-jóváhagyási eljárás összefüggésében egy új, különálló rendelet.
Regulation (EC) No 661/2009 lays down basic requirements for the type-approval of motor vehicles of categories M2, M3, N2 and N3 with regard to the installation of advanced emergency braking systems (AEBS).
A 661/2009/EK rendelet meghatározza az M2, M3, N2 és N3kategóriájú gépjárműveknek a fejlett vészfékező rendszerek (advanced emergency braking systems, a továbbiakban: AEBS) beépítése tekintetében történő típusjóváhagyására vonatkozó alapvető előírásokat.
Regulation (EC) No 661/2009 lays down a general obligation for vehicles of categories M2, M3, N2 and N3 to be equipped with an AEBS.
A 661/2009/EK rendelet az M2, M3, N2 és N3 kategóriájú járművek esetében általánosan kötelezővé teszi az AEBS beépítését.
Commission Regulation (EU) No 347/2012 [3] lays down the specific procedures, tests and requirements for the type-approval of motor vehicles with regard to AEBS, and provides for the implementation of those requirements in two stages.
A 347/2012/EU bizottsági rendelet [3] meghatározza a járműveknek az AEBS tekintetében történő típusjóváhagyásához szükséges egyedi eljárásokat, valamint vizsgálati és műszaki előírásokat, és ezen előírások két szakaszban történő végrehajtásáról rendelkezik.
As part of the first stage, certain new vehicle types were to be subject, as of 1 November 2013, to approval level 1.
Az első szakaszban egyes új járműtípusoknak 2013. november 1-je óta az 1. jóváhagyási szintnek kell megfelelniük.
As part of the second stage, those vehicle types, together with certain other vehicle types that had not been subject to approval level 1, would be required to obtain approval level 2, entailing compliance with further and more extensive requirements.
A második szakaszban e járműtípusokra, valamint egyes más olyan járműtípusokra, amelyeknek nem kellett megfelelniük az 1. jóváhagyási szintnek, már 2. szintű jóváhagyást kell majd szerezni, ami még több és kiterjedtebb előírásoknak való megfelelés kötelezettségét vonja majd maga után.
Regulation (EU) No 347/2012 further provided that approval level 2 would be implemented as of 1 November 2016 for new vehicle types.
A 347/2012/EU rendelet emellett arról is rendelkezett, hogy a 2. jóváhagyási szintet az új járműtípusok tekintetében 2016. november 1-jétől kell bevezetni.
The time-frame for the implementation of approval level 2 was set to ensure there would be sufficient lead-in time for gaining further experience with AEBS systems and to enable further technical developments in this field.
A 2. jóváhagyási szint bevezetését úgy időzítették, hogy elegendő átfutási idő álljon rendelkezésre az AEBS rendszerekkel kapcsolatos további tapasztalatgyűjtésre, és további műszaki fejlesztéseket lehessen kidolgozni e téren.
In addition, the time-frame was intended to enable the Commission to take account of international harmonised performance and test requirements that the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) was to adopt with respect to the types of vehicle of the categories covered by UN Regulation No 131 relating to AEBS.
Emellett azért is volt szükség erre az időre, hogy a Bizottság figyelembe tudja venni azokat a nemzetközi harmonizált teljesítmény- és vizsgálati előírásokat, amelyek elfogadására az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága (ENSZ-EGB) készült az AEBS rendszerekről szóló 131. sz.
It was therefore envisaged that the Commission would adopt, no later than two years before the implementation date for approval level 2, the warning and braking activation test criteria for types of vehicle of category M2 and of category N2 with a gross vehicle mass equal to or less than 8 tonnes, taking into consideration the further developments at UNECE level on this issue.
ENSZ-EGB-előírás tárgyát képező kategóriákba tartozó járműtípusok tekintetében.
UNECE has specified the target speed value applicable for the moving target scenario in approval level 2 for the testing of types of vehicles of category M2 and of category N2 with a maximum mass not exceeding 8 tonnes.
Ezért az a döntés született, hogy a Bizottság a 2. jóváhagyási szint bevezetése előtt legkésőbb két évvel elfogadja az M2 kategóriájú és a legfeljebb 8 tonna össztömegű, N2 kategóriájú járműtípusokra vonatkozó, figyelmeztetési és fékaktiválási vizsgálati követelményeket, figyelembe véve az ENSZ-EGB szintjén e kérdéssel kapcsolatban elért további előrelépéseket.
The target speed values have been set conservatively, so as to allow for further experience with AEBS systems to be gained and to enable further technical developments in this field for the vehicle types concerned.
Az ENSZ-EGB meghatározta a 2. jóváhagyási szinten az M2 kategóriájú járműtípusok és a legfeljebb 8 tonna össztömegű, N2 kategóriájú járműtípusok mozgó céltárggyal végzett vizsgálata során alkalmazandó célsebesség értékét.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Technical Committee — Motor Vehicles,
A célsebesség értéke különös óvatossággal került meghatározásra, hogy lehetőség legyen az AEBS rendszerekkel kapcsolatos további tapasztalatgyűjtésre és az érintett járműtípussal kapcsolatban további műszaki fejlesztések végrehajtására e téren.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a „Műszaki Bizottság – Gépjárművek” elnevezésű bizottság véleményével,
Annex II to Regulation (EU) No 347/2012 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
1. cikk
Article 2
A 347/2012/EU rendelet II. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Done at Brussels, 8 April 2015.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
For the Commission
Kelt Brüsszelben, 2015. április 8-án.
OJ L 200, 31.7.2009, p. 1.
az elnök
Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council of 5 September 2007 establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Framework Directive)(OJ L 263, 9.10.2007, p. 1).
HL L 200., 2009.7.31., 1. o.
Commission Regulation (EU) No 347/2012 of 16 April 2012 implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council with respect to type-approval requirements for certain categories of motor vehicles with regard to advanced emergency braking systems (OJ L 109, 21.4.2012, p. 1).
Az Európai Parlament és a Tanács 2007. szeptember 5-i 2007/46/EK irányelve a gépjárművek és pótkocsijaik, valamint az ilyen járművek rendszereinek, alkatrészeinek és önálló műszaki egységeinek jóváhagyásáról (keretirányelv) (HL L 263., 2007.10.9., 1. o.).
ANNEX
A Bizottság 2012. április 16-i 347/2012/EU rendelete a 661/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az egyes gépjármű-kategóriákra a fejlett vészfékező rendszerek szempontjából vonatkozó típus-jóváhagyási előírások tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 109., 2012.4.21., 1. o.).
Annex II of Regulation (EU) No 347/2012 is amended as follows:
MELLÉKLET
Point 2.4.2.1 is replaced by the following:
A 347/2012/EU rendelet II. melléklete a következőképpen módosul:
For approval level 1: at least one haptic or acoustic warning mode shall be provided not later than the values specified in Column B of the table in Appendix 1.
A 2.4.2.1. pont helyébe a következő szöveg lép:
in the case of vehicle categories referred to in Row 2 of the table in Appendix 2: the warning shall be haptic, acoustic or optical.’
A 2.4.2.2. pont helyébe a következő szöveg lép:
Point 2.4.2.2. is replaced by the following:
A rendszernek legalább két figyelmeztetési módot aktiválnia kell legkésőbb az alábbiakban meghatározott értékek elérésekor:
At least two warning modes shall be provided no later than the values specified in:
A 2. jóváhagyási szint esetében: A 2. függelékben szereplő táblázat C. oszlopa.” .
The last sentence in points 2.5.2.1 and 2.5.2.2 is deleted.
A 2. függelék helyébe a következő szöveg lép:
Appendix 2 is replaced by the following:
„2. függelék
‘Appendix 2
jóváhagyási szint: a figyelmeztetési és aktiválási vizsgálatra vonatkozó előírások – megfelelési és meg nem felelési értékek
Approval level 2: warning and activation test requirements — pass/fail values
Sor
Row
ármű-kategória
category
Álló céltárgy
Stationary target
Mozgó céltárgy
Moving target
A figyelmeztetési módok időzítése
Timing of warning modes
A jármű sebességének csökkenése Célsebesség
Speed reduction of subject vehicle
Legalább 1 Legalább 2
Target speed
Legalább 1
At least 1
Legalább 2
At least 2
(lásd a 2.4.2.2. pontot)
(ref. point 2.4.2.2)
(lásd a 2.5.2.1. pontot)
(ref. point 2.4.5)
(lásd a 2.5.2.2. pontot)
(ref. point 2.5.2.1)
(lásd a 2.5.3. pontot)
(ref. point 2.5.2.2)
(lásd a 2.5.1. pontot) 1
(ref. point 2.5.3)
N3 és N2 > 8t
(ref. point 2.5.1)
legkésőbb 1,4 másodperccel a vészfékezési fázis kezdete előtt
N3 and N2> 8t
legkésőbb 0,8 másodperccel a vészfékezési fázis kezdete előtt
Not later than 1,4 s. before the start of the emergency braking phase
legalább 20 km/h
Not later than 0,8 s. before the start of the emergency braking phase
a jármű nem ütközhet a mozgó céltárggyal
Not less than 20 km/h
N2≤ 8t [2] [4]és
Subject vehicle shall not impact with the moving target
a vészfékezési fázis kezdete előtt [3]
N2≤ 8t [2] [4]and
legalább 10 km/h
Before the start of the emergency braking phase [3]
A hidraulikus fékrendszerrel felszerelt, M3 kategóriájú járművekre a 2. sorban szereplő előírások vonatkoznak.
Not less than 10 km/h
A pneumatikus fékrendszerrel felszerelt járművekre az 1. sorban szereplő előírások vonatkoznak.
Vehicles of category M3 with hydraulic braking system are subject to the requirements of row 2.
A 2. sor tárgyát képező jármű-kategóriák gyártói az 1. sorban megadott értékeknek megfelelően is szerezhetnek típusjóváhagyást: ebben az esetben igazolni kell az 1. sorban megadott valamennyi értéknek való megfelelést.
Vehicles with pneumatic braking system are subject to the requirements of row 1.
A H2 cellában a célsebességre vonatkozóan feltüntetett értékeket 2021. november 1-je előtt felül kell vizsgálni.”
Values shall be specified by the vehicle manufacturer at the time of type-approval (see Annex I, Part 2, Addendum, point 4.4).
Az 1. jóváhagyási szint esetében: Az 1. függelékben szereplő táblázat C. oszlopa.
The values for the target speed in cell H2 shall be reviewed before 1 November 2021.’
A 2. jóváhagyási szint esetében: a rendszernek legalább egy figyelmeztetési módot aktiválnia kell legkésőbb a 2. függelékben szereplő táblázat B. oszlopában meghatározott értékek elérésekor, a következő módon:
for approval level 1: Column C of the table in Appendix 1; for approval level 2: Column C of the table in Appendix 2.’ .
(lásd a 2.4.2.1. pontot)
12 ± 2 km/h
M3 [1],
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/563
A Bizottság (EU) 2015/563 végrehajtási rendelete
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/564
A Bizottság (EU) 2015/564 végrehajtási rendelete
establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import licences lodged from 30 to 31 March 2015 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 1918/2006 for olive oil originating in Tunisia and suspending submission of applications for such licences for the month of April 2015
a Tunéziából származó olívaolajra vonatkozóan az 1918/2006/EK rendelettel megnyitott vámkontingens keretében 2015. március 30. és 31. között benyújtott behozataliengedély-kérelmekben szereplő mennyiségekre alkalmazandó elosztási együttható megállapításáról és a 2015. április hónapra vonatkozó behozataliengedély-kérelmek benyújtásának felfüggesztéséről
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007, [1] and in particular Article 188(1) and (3) thereof,
tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 188. cikke (1) és (3) bekezdésére,
Commission Regulation (EC) No 1918/2006 [2] opened annual tariff quotas for imports of virgin olive oil falling within CN codes 15091010 and 15091090, wholly obtained in Tunisia and transported direct from that country to the European Union.
Az 1918/2006/EK bizottsági rendelet [2] éves vámkontingenst nyitott meg a 15091010 és a 15091090 KN-kód alá tartozó, teljes egészében Tunéziában előállított és onnan közvetlenül az Európai Unióba szállított szűz olívaolaj behozatalára vonatkozóan.
Article 2(2) of Regulation (EC) No 1918/2006 lays down the maximum monthly quantities covered by the import licences to be issued.
Az 1918/2006/EK rendelet 2. cikkének (2) bekezdése havi mennyiségi korlátozásokat ír elő a behozatali engedélyek kibocsátása tekintetében.