natgillin/translations-raw huggingface dataset:
b.4.a. does not control imaging cameras incorporating linear "focal plane arrays" with 12 elements or fewer, not employing time-delay-and-integration within the element and designed for any of the following:
Kifejezetten a 7A004.a. pontban meghatározott berendezésekhez tervezett alkatrészek, az alábbiak szerint:
Industrial equipment used for inspection or monitoring of heat flows in buildings, equipment or industrial processes;
Optikai fejek vagy terelőlemezek;
Equipment specially designed for laboratory use; or
Adatfeldolgozó egységek.
b.4.b. does not control imaging cameras having any of the following:
A 'csillagkövetők' más néven csillagászati pozícióérzékelők vagy giroszkópos asztronómiai tájolók.
A maximum frame rate equal to or less than 9 Hz;
Globális navigációs műholdrendszerek (GNSS) vevő-berendezése, valamint a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők bármelyikével:
Having a minimum horizontal or vertical 'Instantaneous-Field-of-View (IFOV)' of at least 10 mrad/pixel (milliradians/pixel);
LÁSD MÉG: 7A105.
Incorporating a fixed focal-length lens that is not designed to be removed;
A kifejezetten katonai felhasználásra tervezett berendezések tekintetében lásd a katonai célú termékek ellenőrzési jegyzékét.
Not incorporating a 'direct view' display, and
Kifejezetten kormányzati felhasználásra tervezett vagy módosított rejtjelező algoritmust alkalmaznak a helyzetre vagy az időre vonatkozó hatótávolsági kódhoz való hozzáférés céljából; vagy
No facility to obtain a viewable image of the detected field-of-view, or
’Adaptív antennarendszereket’ alkalmaznak.
The camera is designed for a single kind of application and designed not to be user modified; or
A 7A005.b. pont nem vonja ellenőrzés alá azon GNSS vevő-berendezéseket, amelyek kizárólag adaptív antennatechnikákat végre nem hajtó, több körsugárzó antenna által kibocsátott jelek szűrésére, át- vagy összekapcsolására tervezett elemeket használnak.
The camera is specially designed for installation into a civilian passenger land vehicle and having all of the following:
A 7A005.b. pont alkalmazásában az ’adaptív antennarendszerek’ az idő vagy a frekvencia tartományában való jelfeldolgozás útján dinamikusan egy vagy több térbeli nullhelyet generálnak az antennasorok mintájában.
The placement and configuration of the camera within the vehicle are solely to assist the driver in the safe operation of the vehicle;
LÁSD MÉG: 7A106.
Is only operable when installed in any of the following:
Az akusztikus rendszerek tekintetében lásd a 6A001.a.-t, a korrelációs sebesség szonár log berendezés és a Doppler sebesség szonár log berendezés tekintetében pedig a 6A001.b.-t.
The civilian passenger land vehicle for which it was intended and the vehicle weighs less than 4,500 kg (gross vehicle weight); or
Az egyéb tengeri rendszerek tekintetében lásd a 8A002-t.
A specially designed, authorized maintenance test facility; and
Inerciális navigációs rendszerben vagy bármely típusú irányítórendszerben történő felhasználásra tervezett, ’rakétákban’ felhasználható, a 7A001 alatt meghatározottaktól eltérő lineáris gyorsulásmérők, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők bármelyikével, valamint a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek:
Incorporates an active mechanism that forces the camera not to function when it is removed from the vehicle for which it was intended.
1250 mikrogrammnál kisebb (jobb) „torzítási” „ismételhetőség”; és
'Instantaneous Field of View (IFOV)' specified in 6A003.b.4.
1250 ppm-nél kisebb (jobb) „skála faktor”-„ismételhetőség”;
Note 3.b. is the lesser figure of the 'Horizontal IFOV' or the 'Vertical IFOV'.
A 7A101 nem vonja ellenőrzés alá azokat a gyorsulásmérőket, melyeket kifejezetten MWD (Measurement While Drilling – fúrás közbeni mérés) érzékelőként történő felhasználásra fejlesztettek ki vagy terveztek, fúrt kutak üzemeltetéséhez kapcsolódó felhasználás céljából.
'Horizontal IFOV' = horizontal Field of View (FOV) / number of horizontal detector elements
A 7A101 pont alatt a ’rakéta’ 300 km-t meghaladó hatótávolságú teljes rakétarendszereket és pilóta nélküli légijármű-rendszereket jelent;
'Vertical IFOV' = vertical Field of View (FOV) / number of vertical detector elements.
A 7A101 pont alatt a „torzítás” és a „skála faktor” mértéke 1 szigma normál eltérésre utal egy éves időszak rögzített kalibrálási értékéhez viszonyítva;
'Direct view' in 6A003.b.4.
A 7A002 alatt meghatározottaktól eltérő, bármely típusú giroszkóp, amely felhasználható ’rakétákban’, és amelynek a névleges „eltérési arány” ’stabilitása’ 1 g-s környezetben, óránként 0,5 foknál (1 szigmánál vagy négyzetes középértéknél (rms)) kisebb, és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek.
Note 3.b. refers to an imaging camera operating in the infrared spectrum that presents a visual image to a human observer using a near-to-eye micro display incorporating any light-security mechanism.
A 7A102 pont alatt a ’rakéta’ 300 km-t meghaladó hatótávolságú teljes rakétarendszereket és pilóta nélküli légijármű-rendszereket jelent;
b.4.c. does not control imaging cameras having any of the following:
A 7A102-ben a ’stabilitás’ egy bizonyos mechanizmus vagy teljesítményi együttható azon képességének mértéke, hogy egy állandó működési feltételnek folyamatosan kitéve változatlan marad (528-2001 IEEE-szabvány, 2.247. pont).
Where the camera is specially designed for installation as an integrated component into indoor and wall-plug-operated systems or equipment, limited by design for a single kind of application, as follows;
A 7A003 alatt meghatározottaktól eltérő műszerek, navigációs berendezések és rendszerek, valamint a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, ideértve a következőket:
Industrial process monitoring, quality control, or analysis of the properties of materials;
Az alábbiak szerinti gyorsulásmérőket vagy giroszkópokat alkalmazó inerciális vagy egyéb berendezések, valamint az ilyen berendezéseket tartalmazó rendszerek:
Laboratory equipment specially designed for scientific research;
A 7A001.a.3., 7A001.b. vagy 7A101 alatt meghatározott gyorsulásmérők, vagy a 7A002 vagy 7A102 alatt meghatározott giroszkópok; vagy
Financial fraud detection equipment; and
A 7A001.a.1 vagy a 7A001.a.2. pontban meghatározott, inerciális navigációs rendszerekben vagy az irányítási rendszerek valamennyi típusában való felhasználásra tervezett, és ’rakétákban’ használható sebességmérők;
The system(s) or equipment for which it was intended; or
A 7A103.a. nem vonja ellenőrzés alá a 7A001 alatt meghatározott gyorsulásmérőket tartalmazó berendezéseket, ahol ezeket a gyorsulásmérőket kifejezetten MWD (Measurement While Drilling) érzékelőként történő felhasználásra fejlesztették ki vagy tervezték, fúrt kutak üzemeltetéséhez kapcsolódó felhasználás céljából.
A specially designed, authorised maintenance facility; and
Girostabilizátorokat vagy robotpilótákat magukban foglaló integrált repülési műszerrendszerek, amelyeket ’rakétákban’ történő felhasználásra terveztek, ill. alakítottak át.
Incorporates an active mechanism that forces the camera not to function when it is removed from the system(s) or equipment for which it was intended;
’Integrált navigációs rendszerek’, amelyeket ’rakétákhoz’ terveztek vagy alakítottak át, és képesek legfeljebb 200 m-es egyenlő valószínűségi körrel (CEP) jellemezhető navigációs pontosságot biztosítani;
Where the camera is specially designed for installation into a civilian passenger land vehicle or passenger and vehicle ferries, and having all of the following:
Az ’integrált navigációs rendszerek’ általában az alábbi részekből épülnek fel:
The placement and configuration of the camera within the vehicle or ferry is solely to assist the driver or operator in the safe operation of the vehicle or ferry;
Egy inerciális navigációs mérőeszköz (pl. egy helyzet és irány referencia rendszer, inerciális referencia egység, vagy inerciális navigációs rendszer);
The civilian passenger land vehicle for which it was intended; and the vehicle weighs less than 4,500 kg (gross vehicle weight);
Egy vagy több külső érzékelő a pozíció és/vagy a sebesség szakaszos vagy folyamatos aktualizálására a repülés során (pl. egy műholdvevő, egy radaros magasságmérő és/vagy egy Doppler-radar); és
The passenger and vehicle ferry for which it was intended and having a length overall (LOA) 65 m or greater; or
Integrációs hardver és szoftver;
A specially designed, authorised maintenance test facility; and
Repülésirányítási és -navigációs rendszerekkel való integrálásra tervezett, ill. átalakított háromtengelyű mágneses irányszenzorok, amelyek rendelkeznek az összes alábbi jellemzővel, valamint a kifejezetten ezek számára tervezett alkatrészek;
Incorporates an active mechanism that forces the camera not to function when it is removed from the vehicle for which it was intended;
Belső billenéskiegyenlítés az emelkedési (±90 fok) és elfordulási (±180 fok) tengelyen;
Limited by design to have a maximum "radiant sensitivity" of 10 mA/W or less for wavelengths exceeding 760 nm, having all of the following:
±80 hosszúsági fokon 0,5 fok rms-nél jobb (kevesebb) irányszögpontosság, helyi mágneses mezőhöz viszonyítva.
Incorporating a response limiting mechanism designed not to be removed or modified;
A 7A103.d.-ben a repülésirányítási és -navigációs rendszerek magukban foglalják a girostabilizátorokat, a robotpilótákat és az inerciális navigációs rendszereket.
Incorporates an active mechanism that forces the camera not to function when the response limiting mechanism is removed; and
A 7A103 pont alatt a ’rakéta’ 300 km-t meghaladó hatótávolságú teljes rakétarendszereket és pilóta nélküli légijármű-rendszereket jelent;
Not specially designed or modified for underwater use: or
A 7A004 alatt meghatározottaktól eltérő giroszkópos asztronómiai tájolók vagy egyéb olyan készülékek, melyek a pozíciót vagy tájolást az égitestek vagy műholdak automatikus követéséből állapítják meg, valamint a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek.
Not incorporating a 'direct view' or electronic image display;
A következők bármelyikével jellemezhető, globális navigációs műholdrendszerekhez (GNSS; pl. GPS, GLONASS vagy Galileo) alkalmazott vevő berendezések, amelyek eltérnek a 7A005 alatt meghatározottaktól, valamint a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek:
Has no facility to output a viewable image of the detected field of view;
A 9A004 alatt meghatározott űrhajó hordozóeszközökben, a 9A104 alatt meghatározott rakétaszondákban, illetve a 9A012 vagy 9A112.a alatt meghatározott pilóta nélküli légi járművekben történő felhasználásra terveztek vagy alakítottak át; vagy
The "focal plane array" is only operable when installed in the camera for which it was intended; and
Légi alkalmazásokhoz terveztek, illetve alakítottak át, és a következők bármelyikével jellemezhetők:
The "focal plane array" incorporates an active mechanism that forces it to be permanently inoperable when removed from the camera for which it was intended
Alkalmas 600 m/s-ot meghaladó sebességnél navigációs információ szolgáltatására;
Imaging cameras incorporating solid-state detectors specified in 6A002.a.1.
Katonai vagy kormányzati célokra tervezett vagy átalakított dekódolást alkalmaz a GNSS titkosított jeleihez/adataihoz történő hozzáféréshez; vagy
Optical equipment and components, as follows:
Kifejezetten zavarelhárító elemek (pl. null irányított antenna, vagy elektronikusan irányított antenna) alkalmazására tervezték, hogy aktív vagy passzív ellenintézkedésekkel jellemzett környezetben is működni tudjon.
a.
A 7A105.b.2. és a 7A105.b.3. nem vonják ellenőrzés alá a kereskedelmi, polgári vagy ’létbiztonsági’ (pl. adatintegritási, repülésbiztonsági) GNSS-szolgáltatásokat.
Optical mirrors (reflectors) as follows:
A 7A006 alatt meghatározottaktól eltérő radar, vagy lézerradar típusú magasságmérők, amelyeket a 9A004 alatt meghatározott űrhajóhordozó eszközökben vagy 9A104 alatt meghatározott rakétaszondákban történő felhasználásra terveztek, illetve alakítottak át.
For the purpose of 6A004.a., Laser Induced Damage Threshold (LIDT) is measured according to ISO 21254-1:2011.
Meghatározott elektromágneses forrásokhoz viszonyított vízszintes irányszög (iránymérő berendezések) vagy terepjellemzők meghatározására szolgáló passzív érzékelők, amelyeket a 9A004 alatt meghatározott űrhajóhordozó eszközökben vagy 9A104 alatt meghatározott rakétaszondákban történő felhasználásra terveztek, illetve alakítottak át.
For optical mirrors specially designed for lithography equipment, see 3B001.
115 magában foglalja a következő berendezésekhez tartozó érzékelőket:
"Deformable mirrors" having an active optical aperture greater than 10 mm and having any of the following, and specially designed components therefor,
Képérzékelő berendezés (mind az aktív, mind a passzív);
a.
Passzív interferométer berendezés.
Having all the following:
A 9A004 alatt meghatározott űrhajó hordozóeszközökben vagy 9A104 alatt meghatározott rakétaszondákban történő felhasználásra tervezett, illetve átalakított repülésirányító rendszerek és szervoszelepek.
A mechanical resonant frequency of 750 Hz or more; and
Hidraulikus, mechanikus, elektro-optikai, vagy elektro-mechanikus repülésirányító rendszerek (ide tartoznak az elektronikus repülésvezérlő „fly-by-wire” rendszerek);
More than 200 actuators; or
Helyzetszabályozó-berendezések;
b.
A 7A116.a. és a 7A116.b. alatt meghatározott rendszerekhez tervezett vagy átalakított repülésellenőrző szervoszelepek, amelyeket úgy terveztek vagy alakítottak át, hogy a 20 Hz-től 2 kHz-ig terjedő tartományban 10 g effektív érték feletti vibrálás esetén is működjenek.
A Laser Induced Damage Threshold (LIDT) being any of the following:
„Rakétákban” felhasználható „vezérlő készlet”, amelyek 3,33 % vagy jobb rendszerpontosságot biztosítanak (pl. 300 km-es távolságnál a „CEP” legfeljebb 10 km).
Greater than 1 kW/ cm2 using a "CW laser"; or
Kifejezetten a 7A alatt meghatározott berendezésekhez tervezett vizsgáló-, kalibráló- vagy szabályozóberendezések.
Greater than 2 J/ cm2 using 20 ns "laser" pulses at 20 Hz repetition rate;
A 7B001 nem vonja ellenőrzés alá az ’I. vagy II. karbantartási szint’ vizsgáló-, kalibráló- vagy szabályozóberendezéseit.
Lightweight monolithic mirrors having an average "equivalent density" of less than 30 kg/m2 and a total mass exceeding 10 kg;
'I. karbantartási szint:'
Lightweight "composite" or foam mirror structures having an average "equivalent density" of less than 30 kg/m2 and a total mass exceeding 2 kg;
Az inerciális navigálási egység meghibásodását a repülőgépen az ellenőrző és kijelző egység (CDU) kijelzései vagy a megfelelő alrendszerből kapott állapot-üzenet mutatja.
Mirrors specially designed for beam steering mirror stages specified in 6A004.d.2.a. with a flatness of λ/10 or better (λ is equal to 633 nm)and having any of the following
A hiba oka a meghibásodott gépben-cserélhető egység (LRU) szintjén a gyártó kézikönyve alapján lokalizálható.
a.
Az operátor eltávolítja az LRU-t, és azt egy tartalékra cseréli ki.
Diameter or major axis length greater than or equal to 100 mm; or
'II. karbantartási szint:'
b.
A hibás LRU-t elküldik javításra (vagy a gyártó javítóüzemébe vagy a II. karbantartási szintért felelős operátor javítóüzemébe).
Having all of the following:
A javítóüzemben a hibás LRU-t különféle megfelelő eszközökkel vizsgálják, hogy ellenőrizzék és megállapítsák, hogy a hibás modulban melyik volt az a műhelyben cserélhető egység (SRA), amely a hibáért felelős.
Diameter or major axis length greater than 50 mm but less than 100 mm; and
Ezt az SRA-t eltávolítják, és kicserélik egy újra.
A Laser Induced Damage Threshold (LIDT) being any of the following:
A hibás SRA-t (vagy esetleg az egész LRU-t) ezután a gyártónak elszállítják.
a.
A II. karbantartási szint nem foglalja magában az ellenőrzés alá vont gyorsulásmérők vagy giro-szenzorok szétszerelését vagy javítását.
Greater than 10 kW/cm2 using a "CW laser"; or
002 Kifejezetten a gyűrűs „lézer”-giroszkópokhoz tervezett berendezések, az alábbiak szerint:
b.
LÁSD MÉG: 7B102.
Greater than 20 J/cm2 using 20 ns "laser" pulses at 20 Hz repetition rate;
10 ppm vagy annál kisebb (jobb) mérési pontosságú szórásmérők;
b.
0,5 nm (5 Angström) vagy kevesebb (jobb) mérési pontosságú érdességmérők (profilométerek).
Optical components made from zinc selenide (ZnSe) or zinc sulphide (ZnS) with transmission in the wavelength range exceeding 3000 nm but not exceeding 25000 nm and having any of the following:
Kifejezetten a 7A által ellenőrzés alá vont berendezések „gyártására” tervezett berendezések:
Exceeding 100 cm3 in volume; or
A 7B003 magában foglalja a következőket:
Exceeding 80 mm in diameter or length of major axis and 20 mm in thickness (depth);
Giroszkóp-hangoló vizsgálóállomások;
c.
Giroszkóp dinamikus egyensúly-állomások;
"Space-qualified" components for optical systems, as follows:
Giroszkóp működés közbeni motor-vizsgálóállomás;
Components lightweighted to less than 20 % "equivalent density" compared with a solid blank of the same aperture and thickness;
Giroszkóp-ürítő- és töltőállomások;
Raw substrates, processed substrates having surface coatings (single-layer or multi-layer, metallic or dielectric, conducting, semiconducting or insulating) or having protective films;
Centrifugál rögzítők giroszkóp-csapágyakhoz;
Segments or assemblies of mirrors designed to be assembled in space into an optical system with a collecting aperture equivalent to or larger than a single optic 1 m in diameter;
Gyorsulásmérő tengelyek beállítására szolgáló állomások
Components manufactured from "composite" materials having a coefficient of linear thermal expansion equal to or less than 5 × 10–6 in any coordinate direction;
Száloptikai giroszkóp tekercselő gépek.
Equipment specially designed to maintain the surface figure or orientation of the "space-qualified" components specified in 6A004.c.1. or 6A004.c.3.;
Kifejezetten a 7A117 alatt meghatározott berendezésekhez tervezett „gyártó létesítmények”;
Steering, tracking, stabilisation and resonator alignment equipment as follows
A 7A alatt meghatározott berendezésekhez való használatra tervezett vagy átalakított, a 7B001 és a 7B003 alatt meghatározottaktól eltérő „gyártó berendezések” és egyéb vizsgáló-, kalibráló- vagy szabályozóberendezések.
a.
002 Bármely inerciális navigációs berendezés, beleértve a 7A003 vagy a 7A004 pontban nem említett inerciális berendezéseket, valamint a helyzet- és irányszögreferencia-rendszerek (Attitude and Heading Reference Systems – ’AHRS’) működésére vagy karbantartására szolgáló „forráskód”.
Beam steering mirror stages designed to carry mirrors having diameter or major axis length greater than 50 mm and having all of the following, and specially designed electronic control equipment therefor:
Megjegyzés:
A maximum angular travel of ± 26 mrad or more;
Műszaki megjegyzés: Az ’AHRS’ általában abban tér el az inerciális navigációs rendszerektől (INS), hogy az ’AHRS’ helyzet- és irányinformációt ad, és általában nem adja meg az INS-nél szokásos gyorsulási, sebesség- és pozícióinformációkat.
A mechanical resonant frequency of 500 Hz or more; and
Az üzemi teljesítmény javítása céljából, vagy a rendszer navigációs hibáinak a 7A003-ban, a 7A004-ben vagy a 7A008-ban meghatározott szintekre történő csökkentésére tervezett vagy átalakított „szoftver”;
An angular accuracy of 10 μrad (microradians) or less;
„Forráskód” a hibrid integrált rendszerekhez, amely az irányadatoknak a következő bármelyikével történő folyamatos kombinálásával javítja az üzemi teljesítményt, és a rendszer navigációs hibáit a 7A003-ban vagy a 7A008-ban meghatározott szintre csökkenti:
b.
Doppler-radar vagy szonár sebességi adatok;
Resonator alignment equipment having bandwidths equal to or more than 100 Hz and an accuracy of 10 μrad or less;
Globális navigációs műholdrendszer (GNSS) referencia adatok; vagy
Gimbals having all of the following:
„Adatalapú Referencia Navigációs” („DBRN”) rendszerekből származó adat;
a.
Kifejezetten olyan „aktív repülésirányító rendszerekhez”, többtengelyes helikopter elektronikus (fly-by-wire), vagy lézeres (fly-by-light) vezérlőkhöz, vagy helikopter „cirkulációvezérlésű nyomatékkiegyenlítő vagy cirkulációvezérlésű iránytartó-rendszerekhez” tervezett CAD „szoftver”, melyek „technológiáját” a 7E004.b., 7E004.c.1., vagy 7E004.c.2. határozza meg.
A maximum slew exceeding 5 °;
A 7E004.a.1.–7E004.a.6. vagy 7E004.b. pontban meghatározott „fejlesztési” „technológiát” magában foglaló „forráskód”, az alábbiak bármelyikére:
b.
Digitális repülésirányító rendszerek „teljes repülésirányításhoz”;
A bandwidth of 100 Hz or more;
Integrált hajtási és repülésirányító-rendszerek;
c.
„Fly-by-wire rendszerek” vagy „fly-by-light rendszerek”;
Angular pointing errors of 200 μrad (microradians) or less; and
Hibatűrő, vagy önrekonfiguráló „aktív repülésirányító rendszerek”;
d.
A felszíni statikus adatokon alapuló légi adatrendszerek; vagy
Having any of the following:
Háromdimenziós kijelzők.
Exceeding 0,15 m but not exceeding 1 m in diameter or major axis length and capable of angular accelerations exceeding 2 rad (radians)/s2; or
A 7D004 nem vonja ellenőrzés alá a külön repülésirányító rendszer funkciót nem nyújtó közös számítógépelemekhez és szolgáltatásokhoz (pl, bemenetijel-vétel, kimenetijel-továbbítás, számítógépes program és adatbetöltés, beépített teszt, feladatütemező mechanizmusok) társított „forráskódot”.
Exceeding 1 m in diameter or major axis length and capable of angular accelerations exceeding 0,5 rad (radians)/s2;
Kifejezetten a globális navigációs műholdrendszerek (GNSS) hatótávolsági kódjának dekódolásához, kormányzati felhasználásra tervezett „szoftver”.
e.
Kifejezetten a 7A001–7A006, 7A101–7A106, 7A115, 7A116.a., 7A116.b., 7B001, 7B002, 7B003, 7B102 vagy 7B103 által ellenőrzés alá vont berendezések „felhasználására” tervezett vagy módosított „szoftver”.
'Aspheric optical elements' having all of the following:
Integrációs „szoftver”, az alábbiak szerint:
Largest dimension of the optical-aperture greater than 400 mm;
Integrációs „szoftver” a 7A103.b. alatt meghatározott berendezésekhez;
Surface roughness less than 1 nm (rms) for sampling lengths equal to or greater than 1 mm; and
Kifejezetten a 7A003 vagy 7A103.a. alatt meghatározott berendezésekhez tervezett integrációs szoftver;
Coefficient of linear thermal expansion's absolute magnitude less than 3 × 10–6/K at 25 °C.
A 7A103.c. alatt meghatározott berendezésekhez tervezett vagy átalakított integrációs „szoftver”;
An 'aspheric optical element' is any element used in an optical system whose imaging surface or surfaces are designed to depart from the shape of an ideal sphere.
Az integrációs „szoftverek” egy közönséges formája a Kalman-szűrés.
Manufacturers are not required to measure the surface roughness listed in 6A004.e.2. unless the optical element was designed or manufactured with the intent to meet, or exceed, the control parameter.
Kifejezetten a 7A117 alatt meghatározott „irányító készletek” modellezésére vagy szimulálására, illetve a 9A004 alatt meghatározott űrhajóhordozó eszközök vagy 9A104 alatt meghatározott rakétaszondák tervezési integrációjára tervezett „szoftver”.
e. does not control 'aspheric optical elements' having any of the following:
A 7D103 alatt meghatározott „szoftver” ellenőrzött marad, ha a 4A102 alatt meghatározott különlegesen tervezett hardverrel kombinálják.
Largest optical-aperture dimension less than 1 m and focal length to aperture ratio equal to or greater than 4,5:1;
A 7A, 7B, 7D001, 7D002, 7D003, 7D005 és 7D101–7D103 alatt meghatározott berendezések vagy „szoftver” „kifejlesztésére” vonatkozó, az Általános technológiai megjegyzés szerinti „technológia”.
Largest optical-aperture dimension equal to or greater than 1 m and focal length to aperture ratio equal to or greater than 7:1;
A 7E001 kizárólag a 7A005.a. pontban meghatározott berendezésre vonatkozó rejtjelkulcskezelési „technológiát” foglalja magában.
Designed as Fresnel, flyeye, stripe, prism or diffractive optical elements;
A 7A vagy 7B által ellenőrzés alá vont berendezések „gyártására” vonatkozó, az Általános technológiai megjegyzés szerinti „technológia”.