natgillin/translations-raw huggingface dataset:
maps.google.com, accessed 30 June 2014.
A repülőtér eredetileg katonai repülőtérként működött 1930-tól, de a légierő 1983-ban felszámolta ottani bázisát.
Since the airport operation is part of Västerås Flygfastigheter AB, the figures include real estate activities.
A repülőtér 1976 óta a polgári légi közlekedés előtt is áll nyitva áll.
The SCAA can make binding regulations on airport charges applicable to civil airports, but no such regulations applied in the period covered by this decision.
a felügyeletre és az ügyvitelre, továbbá a biztonságra is kiterjedő terminálszolgáltatásokat és kiszolgálási tevékenységet foglalnak magukban.
The Swedish authorities have submitted the lists that were valid in 2004 and 2007.
torzítania kell a versenyt, vagy versenytorzulással kell fenyegetnie, továbbá
For details, see the opening decision.
E tevékenységek a biztonság, a légiforgalom-irányítás, a rendőrség, a vám stb [24].
Information covered by professional secrecy.
Amint azt az eljárás megindításáról szóló határozat megjegyezte, vannak arra utaló jelek, hogy az SCAA végzett valamiféle piaci elemzést, mielőtt 2000-ben részesedést vásárolt volna a VFAB-ban.
Rotation is understood as a flight which arrives and then departs from the airport.
A részesedésszerzés alapjául szolgáló előrejelzések szerint a Västerås repülőtér utasainak száma az 1999-es 120000-ről 8 év alatt 600000-re emelkedik, ami évi 7–10 millió SEK fenntartható nyereségességet eredményez.
The deal was agreed in two side letters to the 2005 Agreement (both signed on 1 August 2010) and a marketing service agreement (signed on 17 August 2010).
A 2014. évi légi közlekedési iránymutatás alapján a Bizottság úgy ítéli meg, hogy a jogellenes állami támogatások értékelésére vonatkozó szabályok meghatározásáról szóló közleménye nem alkalmazandó 2014. április 4-ét megelőzően repülőtereknek nyújtott jogellenes működési támogatásokkal kapcsolatos, folyamatban lévő ügyekben.
In this respect the Commission considered that it made no difference that part of the marketing support was provided via Ryanair's subsidiary AMS and not to Ryanair directly.
A Bizottság azonban alkalmazni fogja a 2014. évi légi közlekedési iránymutatásban megállapított elveket a repülőtereknek és légitársaságoknak nyújtott működési támogatásokkal (folyamatban lévő bejelentésekkel és jogellenes, be nem jelentett támogatásokkal) kapcsolatos valamennyi ügyben, még abban az esetben is, ha 2014. április 4-ét és az átmeneti időszak kezdetét megelőzően nyújtották a támogatást.
The Commission noted that Ryanair had direct control of AMS at the time the agreements were signed and even appears to have signed one of the side letters on behalf of AMS.
Az állami támogatás szakpolitikai eszközként történő alkalmazásának helyénvalósága (a 2014. évi légi közlekedési iránymutatás 120. pontja).
Also, the marketing service agreement between VFAB and AMS states that it is ‘rooted in Ryanair's commitment to establish and operate routes a 4 per week services from London Stansted to VST …’.
A tagállamoknak bizonyítaniuk kell, hogy a támogatás megfelelő a kitűzött cél elérése vagy a támogatással orvosolni kívánt problémák megoldása szempontjából.
Case C-35/96 Commission v Italy [1998] ECR I-3851, point 36;
A Bizottság megjegyzi, hogy a Västerås repülőtérnek a 2014. évi légi közlekedési iránymutatás 25.(12) pontjában meghatározottak szerinti vonzáskörzetében egyetlen repülőtér működik.
C-41/90 Höfner and Elser [1991] ECR I-1979, point 21;
Emellett az Arlanda repülőtér éppen csak kívül esik a vonzáskörzeten.
C-244/94 Fédération Francaise des Sociétés d'Assurances v Ministère de l'Agriculture et de la Pêche [1995] ECR I-4013, point 14;
Svédország és a VFAB vitatták, hogy a bérleti díjat 2003 és 2010 között bármikor is a piaci ár alatt határozták volna meg.
C-55/96 Job Centre [1997] ECR I-7119, paragraph 21.
Az eljárás megindításáról szóló határozatnak a helyzet tisztázását kérő felhívására válaszul azzal érveltek, hogy a Västerås város közgyűlése számára készített dokumentumban szereplő kijelentés, amelyre az eljárás megindításáról szóló határozat hivatkozik, és amely arra utal, hogy a bérleti díj elmarad a piaci szinttől, nem számadatokon vagy konkrét magyarázatokon alapul, pusztán egy alá nem támasztott állítás.
See e.g. Case C-35/96 Commission v Italy [1998] ECR I-3851, paragraph 36;
A svéd hatóságok részletesebben kifejtették az állam által a vizsgált időszakban, azaz 2001 és 2010 között a helyi repülőterek támogatási programjában nyújtott támogatást.
and Cases C-180/98 to 184/98 Pavlov [2000] ECR I-6451, paragraph 75.
A programot 2011-ben ismét módosították [38].
Joint Cases T-455/08 Flughafen Leipzig-Halle GmbH and Mitteldeutsche Flughafen AG v Commission and T-443/08 Freistaat Sachsen and Land Sachsen-Anhalt v Commission, (hereafter ‘the Leipzig-Halle airport case’), [2011], not yet published in ECR.
A bizonyítékok arra utalnak, hogy 2006-ban, amint az LFV Holdinggal kötött költségfedezeti megállapodás a lejáratához közeledett, a városi tanács megvitatta a VFAB jövőbeni üzleti stratégiáját, és kifejezett határozatot hozott arról, hogy a vállalatnak milyen üzleti stratégiát kell követnie 2011-ig.
See also Case T-128/89 Aéroports de Paris v Commission (hereinafter ‘the Aéroports de Paris judgement’), [2001] ECR II-3929, confirmed by the ECJ in case C-82/01 P [2002] ECR I-9297, and Case T-196/04 Ryanair v Commission (hereinafter ‘the Charleroi case’) [2008] ECR II-3643, paragraph 88.
Így a hatóság közvetlenül részt vett a repülőtér-üzemeltető üzleti stratégiájának megtervezésében, ezért úgy kell tekinteni, hogy részt vett a stratégia végrehajtása során az üzemeltető által hozott határozatokban.
See e.g. Cases C-159/91 and C160/91, Poucet v AGV and Pistre v Cancave P [1993] ECR I-0637.
Ez az üzleti modell a 2000-es évek elején megbukott, amikor a vállalatok költségtudatosabbá váltak, a helyzet pedig a 2001. szeptember 11-i terrorcselekményt követően a légi közlekedés visszaesésével tovább súlyosbodott.
Leipzig-Halle judgment, paragraphs 42-43.
Az SAS így 2002-ben leállította Västeråsból induló járatait, amelyek közül néhány járatot átvett a Skyways, amely 2004-ben ugyancsak elhagyta Västeråst.
See e.g. Case C-364/92 SAT Fluggesellschaft v Eurocontrol [1994] ECR I-43.
A hagyományos légitársaságok azóta korlátozott tevékenységet folytattak a Västerås repülőtéren, amint azt az 1. táblázat is mutatja.
Commission Decision N309/2002 of 19 March 2003 on Aviation security — compensation for costs incurred following the attacks of 11 September 2001.
A svéd hatóságok a 2004-re és 2007-re érvényes jegyzékeket nyújtották be.
Case C 343/95 Cali & Figli v Servizi ecologici porto di Genova [1997] ECR I-1547;
Részletesebb adatok tekintetében lásd az eljárás megindításáról szóló határozatot.
Commission Decision N 309/2002 of 19 March 2003;
Lásd például a C-35/96. sz., Bizottság kontra Olaszország ügyben hozott ítélet (EBHT 1998., I-3851. o.) 36. pontját, valamint a C-180/98–184/98. sz.
Commission Decision N 438/2002 of 16 October 2002, Aid in support of the public authority functions in the Belgian port sector.
Pavlov egyesített ügyekben hozott ítélet (EBHT 2000., I-6451. o.) 75. pontját.
Case C-482/99 France v Commission (‘Stardust Marine’) [2002] ECR I-4397.
www.transportstyrelsen.se.
Joined Cases T-267/08 and T-279/08, Nord-Pas-de-Calais [2011] REC I-1999, paragraph 108.
Az Arlandáról, amely a fővárosi térség legfontosabb repülőtere, ugyanis számos belföldi és nemzetközi célállomásra indulnak járatok, amelyeket hagyományos légitársaságok üzemeltetnek.
Case C-280/00 Altmark Trans GmbH and Regierungspräsidium Magdeburg v Nahverkehrsgesellschaft Altmark GmbH (‘Altmark’ judgment), [2003] ECR I-7747, see points 86 to 93.
i. a nettó jelenérték kiszámításakor 10 %-os leszámítolási kamatláb használata a referencia-kamatlábról szóló bizottsági közleményben meghatározott referencia-kamatláb helyett, ii. utasforgalom (a Ryanair és a repülőtér vonatkozásában) az előzetes feltevések helyett az aktuális hozamszintek alapján, iii. különbözeti működési költségek becslése regressziós megközelítés alapján, amelyben a becsléseket az utasforgalom változása által a repülőtér működési költségeire gyakorolt tényleges hatás szerint vizsgálják, és annak megfelelően korrigálják.
In the by-laws applying between 28 December 2000 and 28 January 2007.
az üzemanyagtöltő-berendezések stb. biztosítására és üzemeltetésére;
Case C-124/10 P, Commission v Electricité de France (EDF), not yet published, point 84.
Höfner és Elsner ügyben hozott ítélet (EBHT 1991., I-1979. o.) 21. pontja, a C-244/94. sz., Fédération Francaise des Sociétés d'Assurances kontra Ministère de l'Agriculture et de la Pêche ügyben hozott ítélet (EBHT 1995., I-4013. o.) 14. pontja és a C-55/96. sz.
VFAB's comments of 16 July 2012, section 3.3.
Job Centre ügyben hozott ítélet (EBHT 1997., I-7119. o.) 21. pontja.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1345
A Bizottság (EU) 2015/1345 végrehajtási határozata
on the publication of the references of standards on cords and drawstrings on children's clothing, on carry cots and stands, on safety barriers and on changing units for domestic use in the Official Journal of the European Union pursuant to Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council
a gyermekruházaton található zsinórokra és húzózsinórokra, a mózeskosarakra és kosártartókra, a biztonsági rácsokra és az otthoni használatra tervezett pelenkázókra vonatkozó szabványoknak az Európai Unió Hivatalos Lapjában a 2001/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv értelmében történő kihirdetéséről
Under the second subparagraph of Article 3(2) of Directive 2001/95/EC, a product is to be presumed safe, as far as the risks and risk categories covered by the relevant national standards are concerned, when it conforms to voluntary national standards transposing European standards, the references of which have been published by the Commission in the Official Journal of the European Union in accordance with Article 4 of that Directive.
A 2001/95/EK irányelv 3. cikke (2) bekezdésének második albekezdése értelmében egy terméket a vonatkozó nemzeti szabványok hatálya alá tartozó veszélyek és veszélykategóriák tekintetében biztonságosnak kell tekinteni, ha megfelel az olyan európai szabványokat átvevő önkéntesen alkalmazandó nemzeti szabványoknak, amelyekre történő hivatkozásokat a Bizottság az irányelv 4. cikkével összhangban az Európai Unió Hivatalos Lapjában kihirdetett.
On 27 November 2000 the Commission issued mandate M/309 to the European Committee for Standardisation (CEN) to draft European safety standards to address the risks of strangulation, injury and entrapment posed by cords and drawstrings on children's clothes.
2000. november 27-én a Bizottság M/309 számon megbízást adott az Európai Szabványügyi Bizottságnak (a továbbiakban: CEN), hogy hozzon létre európai biztonsági szabványokat a fulladás, sérülések és beszorulások veszélyének elkerülése érdekében, amelyeket a gyermekruházatokon található zsinórok és húzózsinórok idézhetnek elő.
In response to the Commission's mandate, CEN adopted standard EN 14682:2014 ‘Safety of children's clothing — Cords and drawstrings on children's clothing — Specifications’ which supersedes standard EN 14682:2007.
A CEN a Bizottság megbízásának eleget téve elfogadta az EN 14682:2014 „A gyermekruházat biztonsága.
Standard EN 14682:2014 fulfils mandate M/309 and complies with the general safety requirement set out in Directive 2001/95/EC.
Zsinórok és húzózsinórok gyermekruházaton.
Its reference should therefore be published in the Official Journal of the European Union replacing the reference of standard EN 14682:2007.
Műszaki követelmények” szabványt, amely hatályon kívül helyezi az EN 14682:2007 szabványt.
On 16 December 1997 the Commission issued mandate M/264 to CEN and the European Committee for Electrotechnical Standardisation (Cenelec) in the field of consumer safety related to child-care articles.
Az EN 14682:2014 szabvány megfelel az M/309 sz. megbízásnak és teljesíti a 2001/95/EK irányelv általános biztonsági előírását.
In response to the Commission's mandate, CEN adopted standard EN 1466:2014 ‘Child use and care articles — Carry cots and stands — Safety requirements and test methods’ which supersedes standard EN 1466:2004.
A szabványra történő hivatkozást tehát közzé kell tenni az Európai Unió Hivatalos Lapjában, és az az EN 14682:2007 szabványra történő hivatkozás helyébe lép.
Standard EN 1466:2014 fulfils mandate M/264 and complies with the general safety requirement set out in Directive 2001/95/EC.
1997. december 16-án a Bizottság M/264 számon megbízást adott a CEN-nek és az Európai Elektrotechnikai Szabványügyi Bizottságnak (a továbbiakban: CENELEC) a csecsemő- és gyermekápolási cikkekkel kapcsolatos fogyasztói biztonságára vonatkozóan.
Its reference should therefore be published in the Official Journal of the European Union replacing the reference of standard EN 1466:2004.
A CEN a Bizottság megbízásának eleget téve elfogadta az EN 1466:2014 „Termékek csecsemők és kisgyermekek részére.
In response to mandate M/264 CEN also adopted standard EN 1930:2011 for ‘Child use and care articles — Safety barriers — Safety requirements and test methods’ and standards EN 12221-1:2008+A1:2013 ‘Child use and care articles — Changing units for domestic use — Part 1: Safety requirements’ and EN 12221-2:2008+A1:2013 ‘Child use and care articles — Changing units for domestic use — Part 2: Test methods’.
Mózeskosarak és kosártartók.
European standards EN 1930:2011, EN 12221-1:2008+A1:2013 and EN 12221-2:2008+A1:2013 fulfil mandate M/264 and comply with the general safety requirement set out in Directive 2001/95/EC.
Biztonsági követelmények és vizsgálati módszerek” szabványt, amely hatályon kívül helyezi az EN 1466:2004 szabványt.
Their references should therefore be published in the Official Journal of the European Union.
Az EN 1466:2014 szabvány megfelel az M/264 sz. megbízásnak és teljesíti a 2001/95/EK irányelv általános biztonsági előírását.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the committee established by Directive 2001/95/EC,
A szabványra történő hivatkozást tehát közzé kell tenni az Európai Unió Hivatalos Lapjában, és az az N 1466:2004 szabványra történő hivatkozás helyébe lép.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Az M/264 sz. megbízásnak eleget téve a CEN elfogadta az EN 1930:2011, „Termékek kisgyermekek és csecsemők részére.
Article 1
Biztonsági rácsok.
The references of the following standards shall be published in the C series of the Official Journal of the European Union:
Biztonsági követelmények és vizsgálati módszerek” szabványt, valamint az EN 12221-1:2008+A1:2013 „Termékek csecsemők és kisgyermekek részére.
EN 14682:2014 ‘Safety of children's clothing — Cords and drawstrings on children's clothing — Specifications’;
Pelenkázók otthoni használatra.
EN 1466:2014 ‘Child use and care articles — Carry cots and stands — Safety requirements and test methods’;
1. rész: Biztonsági előírások” szabványt és az EN 12221-2:2008+A1:2013 „Termékek csecsemők és kisgyermekek részére.
EN 1930:2011 ‘Child use and care articles — Safety barriers — Safety requirements and test methods’;
Pelenkázók otthoni használatra..
EN 12221-1:2008+A1:2013 ‘Child use and care articles — Changing units for domestic use — Part 1: Safety requirements’;
2. rész: Vizsgálati módszerek” szabványt is.
EN 12221-2:2008+A1:2013 ‘Child use and care articles — Changing units for domestic use — Part 2: Test methods’.
Az EN 1930:2011, az EN 12221-1:2008+A1:2013 és az EN 12221-2:2008+A1:2013 szabvány eleget tesz az M/264. számú megbízásnak, és megfelel a 2001/95/EK irányelvben megállapított általános biztonsági előírásnak.
Article 2
E szabványok hivatkozásait ezért közzé kell tenni az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
This Decision shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a 2001/95/EK irányelv által létrehozott bizottság véleményével,
Done at Brussels, 31 July 2015.
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
The President
Az alábbi szabványok hivatkozásait az Európai Unió Hivatalos Lapjának C sorozatában közzé kell tenni:
OJ L 11, 15.1.2002, p.
EN 14682:2014 „A gyermekruházat biztonsága.
Commission Decision (EU) 2015/1352
A Bizottság (EU) 2015/1352 határozata
on the payment in euro by the United Kingdom of certain expenditure resulting from sectoral agricultural legislation
az ágazati mezőgazdasági jogszabályokból eredő egyes kiadásoknak az Egyesült Királyság részéről euroban történő kifizetéséről
(notified under document C(2015) 5124)
(az értesítés a C(2015) 5124. számú dokumentummal történt)
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 [1], and in particular Article 108 thereof,
tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és monitoringjáról és a 352/78/EGK, a 165/94/EK, a 2799/98/EK, a 814/2000/EK, az 1290/2005/EK és a 485/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 108. cikkére,
Article 108 of Regulation (EU) No 1306/2013 requires Member States who have not adopted the euro and who decide to pay the expenditure resulting from sectoral agricultural legislation in euro rather than in their national currency to take measures to ensure that the use of the euro does not provide a systematic advantage compared with the use of national currency.
Az 1306/2013/EU rendelet 108. cikke előírja, hogy abban az esetben, ha valamely euroövezeten kívüli tagállam olyan döntést hoz, amelynek értelmében az ágazati mezőgazdasági jogszabályokból eredő kiadásokat nem saját nemzeti valutájában, hanem euroban fizeti ki, a tagállam intézkedéseket tegyen annak érdekében, hogy az euro használata ne jelentsen rendszeres előnyt a nemzeti pénznem használatához képest.
Commission Decision 2005/443/EC [2] previously approved such measures communicated by the United Kingdom.
A 2005/443/EK bizottsági határozat [2] korábban jóváhagyta az Egyesült Királyság által közölt ilyen intézkedéseket.
On 13 April 2015, the United Kingdom notified the Commission of its intention to pay expenditure in relation to specific schemes in euro rather than in pounds sterling and set out the measures that would be applied in accordance with Article 108 of Regulation (EU) No 1306/2013 to ensure that a systematic advantage resulting from the use of the euro rather than the pound sterling does not arise.
2015. április 13-án az Egyesült Királyság értesítette a Bizottságot arról a szándékáról, hogy bizonyos rendszerekhez kapcsolódóan a kiadásokat angol font helyett euroban fizeti ki, és meghatározta azon intézkedéseket, amelyeket az 1306/2013/EU rendelet 108. cikkének megfelelően annak érdekében tenni szándékozik, hogy az euro használata ne jelentsen rendszeres előnyt az angol font használatához képest.
operators may be paid in euro the amounts laid down in the Union legislation,
a piaci szereplők számára az uniós jogszabályokban meghatározott összegeket euroban fizethetik ki,
operators shall bear the full exchange-rate risk arising from subsequent conversion into sterling,
a piaci szereplők viselik az angol fontra történő átváltásból eredő teljes árfolyamkockázatot,
concerning the basic payment and other direct payments as referred to in Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council [3], operators shall opt for payment in euro when they submit the application as referred to in Article 13(1) of Commission Implementing Regulation (EU) No 809/2014 [4],concerning market measures under Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council [5] and Council Regulation (EU) No 1370/2013 [6], operators must be approved at least three months in advance to be paid in euro;
az 1307/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben [3] említett alaptámogatásra és más közvetlen kifizetésekre vonatkozóan a piaci szereplők az euroban történő kifizetést választják, amikor a kérelmet a 809/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet [4] 13. cikkének (1) bekezdése szerint benyújtják,az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet [5] és az 1370/2013/EU tanácsi rendelet [6] szerinti piaci intézkedéseket illetően a piaci szereplőknek legalább három hónappal korábban jóváhagyást kell kapniuk az euroban történő kifizetéshez;
three months' notice must also be given to withdraw from the arrangement;
a megállapodástól hasonlóképpen egy három hónappal előre megküldött értesítéssel lehet elállni;
new payments in euro are then only possible after a one-year waiting period.(5) Those measures are in line with the objective fixed by Regulation (EU) No 1306/2013, namely to prevent a systematic advantage resulting from the use of the euro rather than the national currency.
ezek után euroban történő új kifizetés csak egy egyéves várakozási időszak leteltével lehetséges.(5) Ezek az intézkedések összhangban vannak az 1306/2013/EU rendeletben meghatározott konkrét célkitűzéssel, miszerint az euro használata ne jelentsen rendszeres előnyt a nemzeti pénznem használatához képest.
For that reason, Decision 2005/443/EC should be repealed and replaced by this Decision,
Ennélfogva a 2005/443/EK határozatot hatályon kívül kell helyezni, és helyébe ez a határozat lép,
The measures communicated by the United Kingdom on 13 April 2015 concerning the payment in euro of expenditure resulting from sectoral agricultural legislation listed in the Annex and, where applicable, any delegated or implementing acts adopted on the basis of those instruments, are hereby approved.
A 2015. április 13-án az Egyesült Királyság által közölt arra vonatkozó intézkedések, hogy a mellékletben felsorolt ágazati mezőgazdasági jogszabályokból eredő kiadásokat euroban fizeti ki, és – adott esetben – az ezen jogszabályok alapján elfogadott felhatalmazáson alapuló jogi aktusok vagy végrehajtási aktusok jóváhagyásra kerülnek.
Decision 2005/443/EC is repealed.
A 2005/443/EK határozat hatályát veszti.
Commission Decision 2005/443/EC of 14 June 2005 on the payment in euro by the United Kingdom of certain expenditure resulting from legal instruments relating to the common agricultural policy (OJ L 153, 16.6.2005, p. 33).
A Bizottság 2005. június 14-i 2005/443/EK határozata a közös agrárpolitikához kapcsolódó jogi eszközökből eredő egyes kiadások az Egyesült Királyság részéről euroban történő kifizetéséről (HL L 153., 2005.6.16., 33. o.).
Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 608).
Az Európai Parlament és a Tanács 2013. december 17-i 1307/2013/EU rendelete a közös agrárpolitika keretébe tartozó támogatási rendszerek alapján a mezőgazdasági termelők részére nyújtott közvetlen kifizetésekre vonatkozó szabályok megállapításáról, valamint a 637/2008/EK és a 73/2009/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 608. o.).
Commission Implementing Regulation (EU) No 809/2014 of 17 July 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the integrated administration and control system, rural development measures and cross compliance (OJ L 227, 31.7.2014, p. 69.)
A Bizottság 2014. július 17-i 809/2014/EU végrehajtási rendelete az 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazási szabályainak az integrált igazgatási és kontrollrendszer, a vidékfejlesztési intézkedések és a kölcsönös megfeleltetés tekintetében történő megállapításáról (HL L 227., 2014.7.31., 69. o.).