natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lighters with piezo-igniter
Ideiglenes behozatal
Manufacture in which the value of all the materials of heading 9613 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
Alátámasztó okmány szóbeli vámáru-nyilatkozathoz
Smoking pipes and pipe bowls
(Az Uniós Vámkódexhez kapcsolódó felhatalmazáson alapuló jogi aktus 165. cikke)
Manufacture from roughly-shaped blocks
1 Nyilatkozattevő/engedélyes (név és cím)
Additional note 5(b) to Chapter 27 of the Combined Nomenclature.
2 Az ideiglenes behozatal alá vont áruk
For the special conditions relating to ‘specific processes’, see Introductory Notes 7.1 and 7.3.
Kereskedelmi/műszaki leírás
For the special conditions relating to ‘specific processes’, see Introductory Note 7.2.
Mennyiség
Note 3 to Chapter 32 says that these preparations are those of a kind used for colouring any material or used as ingredients in the manufacture of colouring preparations, provided that they are not classified in another heading in Chapter 32.
Érték (és pénznem)
A ‘group’ is regarded as any part of the heading separated from the rest by a semicolon.
3 Az áruk felhasználásának helye és fajtája, valamint azok azonosítási eszköze
For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see Introductory Note 5.
4 Az eljárás lezárására vonatkozó határidő és az eljárást lezáró vámhivatal(ok)
For knitted or crocheted articles, not elastic or rubberised, obtained by sewing or assembling pieces of knitted or crocheted fabrics (cut out or knitted directly to shape), see Introductory Note 6.
5 Különleges megjegyzések
ANNEX 22-13
6 Dátum Név Aláírás
Invoice declaration
A VÁMHATÓSÁG SZÁMÁRA FENNTARTOTT RÉSZ
The invoice declaration, the text of which is given below, must be made out in accordance with the footnotes.
A vámeljárás alá vonást végző vámhivatal megjegyzései
However, the footnotes do not have to be reproduced.
Az áru átengedésének időpontja
Spanish Version
A Vámkódexhez kapcsolódó FJA vonatkozó cikke
El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera no … [1] declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial.
Azonosítási eszköz
Danish Version
Egyéb megjegyzések
Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument (toldmyndighedernes tilladelse nr. … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorization number of the approved exporter must be entered in this space.
Dátum Név Aláírás Bélyegző/Cím
When the invoice declaration is not made out by an approved exporter, the words in brackets shall be omitted or the space left blank.
Az eljárást lezáró vámhivatal megjegyzései
), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i. … [2] Origin of products to be indicated.
Az áruk újrakivitelének dátuma:
When the invoice declaration relates, in whole or in part, to products originating in Ceuta and Mellila, the exporter must clearly indicate them in the document on which the declaration is made out by means of the symbol ‘CM’.
A vámeljárás alá vonást végző vámhivatalt …-án/-én értesítették a mentesítésről:
German Version
Egyéb megjegyzések:
When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorization number of the approved exporter must be entered in this space.
Eredeti példány A vámeljárás alá vonást végző vámhivatal által kitöltendő rész
Origin of products to be indicated.
Másolat Az engedélyes által kitöltendő rész
Greek Version
71-02.
0 εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο (άδεια τελωνείου υπ’ αριθ.… [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorization number of the approved exporter must be entered in this space.
MELLÉKLET
English Version
Érzékeny áruk és termékek
The exporter of the products covered by this document (customs authorization No … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorization number of the approved exporter must be entered in this space.
A melléklet az alábbi árukat öleli fel:
French Version
A közös piacszervezés (KPSZ) alábbi ágazatainak egyike alá tartozó következő mezőgazdasági termékek:
L’exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière no. … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorization number of the approved exporter must be entered in this space.
Marha- és borjúhúságazat: az 1308/2013/EU rendelet 1. cikke (2) bekezdésének o) pontjában említett és az I. melléklet XV. részében felsorolt termékek;
Italian Version
Sertéshúságazat: az 1308/2013/EU rendelet 1. cikke (2) bekezdésének q) pontjában említett és az I. melléklet XVII. részében felsorolt termékek;
L’esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorization number of the approved exporter must be entered in this space.
Juh- és kecskehúságazat: az 1308/2013/EU rendelet 1. cikke (2) bekezdésének r) pontjában említett és az I. melléklet XVIII. részében felsorolt termékek;
Dutch Version
Tojáságazat: az 1308/2013/EU rendelet 1. cikke (2) bekezdésének s) pontjában említett és az I. melléklet XIX. részében felsorolt termékek;
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorization number of the approved exporter must be entered in this space.
Baromfihús-ágazat: az 1308/2013/EU rendelet 1. cikke (2) bekezdésének t) pontjában említett és az I. melléklet XX. részében felsorolt termékek;
), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële … oorsprong zijn [2] Origin of products to be indicated.
Méhészeti termékek: az 1308/2013/EU rendelet 1. cikke (2) bekezdésének v) pontjában említett és az I. melléklet XXII. részében felsorolt termékek;
Portugese Version
Gabonaágazat: az 1308/2013/EU rendelet 1. cikke (2) bekezdésének a) pontjában és I. melléklete I. részében említett termékek;
O abaixo assinado, exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira n.o … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorization number of the approved exporter must be entered in this space.
Rizságazat: az 1308/2013/EU rendelet 1. cikke (2) bekezdésének b) pontjában és I. melléklete II. részében említett termékek;
), declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial … [2] Origin of products to be indicated.
Cukorágazat: az 1308/2013/EU rendelet 1. cikke (2) bekezdésének c) pontjában és I. melléklete III. részében említett termékek;
Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupan:o. … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorization number of the approved exporter must be entered in this space.
Olívaolaj-ágazat: az 1308/2013/EU rendelet 1. cikke (2) bekezdésének g) pontjában és I. melléklete VII. részében említett termékek;
When the invoice declaration is not made out by an approved exporter, the words in brackets shall be omitted or the space left blank.
Tej- és tejtermékágazat: az 1308/2013/EU rendelet 1. cikke (2) bekezdésének p) pontjában és I. melléklete XVI. részében említett termékek;
) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja … alkuperätuotteita [2] Origin of products to be indicated.
Borágazat: az 1308/2013/EU rendelet 1. cikke (2) bekezdésének l) pontjában és I. melléklete XII. részében említett, és az alábbi KN-kódok alá tartozó termékek:
Swedish Version
220421 (az OEM és OFJ minőségi bor kivételével)
) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande … ursprung [2] Origin of products to be indicated.
220429 (az OEM és OFJ minőségi bor kivételével)
Czech Version
Az alábbi KN-kódok alá tartozó etil-alkohol és alkoholtartalmú termékek:
) prohlašuje, že kromě zřetelně označených mají tyto výrobky preferenční původ v … [2] Origin of products to be indicated.
feldolgozatlan dohány
Estonian Version
Az 1. és 2. pontban felsoroltakon kívüli, mezőgazdasági export-visszatérítés hatálya alá tartozó termékek
Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliameti kinnitus nr. … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorization number of the approved exporter must be entered in this space.
A halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezéséről szóló 1379/2013/EK tanácsi rendelet I. mellékletében felsorolt halászati termékek, valamint az e rendelet V. mellékletében felsorolt, részleges autonóm felfüggesztés alatt álló termékek.
) deklareerib, et need tooted on … [2] Origin of products to be indicated.
Minden autonóm vámkontingens hatálya alá tartozó halászati termék.
When the invoice declaration relates, in whole or in part, to products originating in Ceuta and Mellila, the exporter must clearly indicate them in the document on which the declaration is made out by means of the symbol ‘CM’. sooduspäritoluga, välja arvatud juhul kui on selgelt näidatud teisiti.
71-03.
Latvian Version
MELLÉKLET
), deklarē, ka, izņemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšrocību izcelsme no … [2] Origin of products to be indicated.
A megengedett szokásos kezelési módok listája
Lithuanian Version
Amennyiben másképpen nem határozták meg, a következő kezelési módok egyike sem keletkeztethet más nyolcjegyű KN-kódot.
Šiame dokumente išvardintų prekių eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr. … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorization number of the approved exporter must be entered in this space.
szellőztetés, szétterítés, szárítás, por eltávolítása, egyszerű tisztítási műveletek, csomagolás javítása, a szállítás vagy tárolás során felmerült károsodás alapvető javítása, amennyiben az csak egyszerű műveletekre, illetve a szállításra használt védőburkolat használatára és eltávolítására vonatkozik;
) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … [2] Origin of products to be indicated.
szállítás után az áru helyreállítása;
preferencinės kilmės prekės.
leltározás, mintavétel, szortírozás, szitálás, mechanikus szűrés, illetve az áru mérése;
Hungarian Version
károsodott vagy szennyezett alkotóelemek eltávolítása;
A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorization number of the approved exporter must be entered in this space.
konzerválás pasztörizálással, sterilizálással, besugárzással, vagy tartósítószerek hozzáadásával;
) kijelentem, hogy eltérő egyértelmű jelzés hiányában az áruk kedvezményes … [2] Origin of products to be indicated.
paraziták elleni kezelés;
When the invoice declaration relates, in whole or in part, to products originating in Ceuta and Mellila, the exporter must clearly indicate them in the document on which the declaration is made out by means of the symbol ‘CM’. származásúak.
rozsda elleni kezelés;
Maltese Version L-esportatur tal-prodotti koperti b’dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru.
kezelés:
When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorization number of the approved exporter must be entered in this space.
a hőmérséklet egyszerű növelésével, további kezelés vagy desztillációs folyamat nélkül, vagy
When the invoice declaration is not made out by an approved exporter, the words in brackets shall be omitted or the space left blank.
a hőmérséklet egyszerű csökkentésével;
) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b’mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta‘ oriġini preferenzjali … [2] Origin of products to be indicated.
még akkor is, ha ez eltérő nyolcjegyű KN-kódot eredményez;
When the invoice declaration relates, in whole or in part, to products originating in Ceuta and Mellila, the exporter must clearly indicate them in the document on which the declaration is made out by means of the symbol ‘CM’.
elektrosztatikus kezelés, textíliák gyűrődésmentesítése vagy vasalása;
Polish Version
az alábbiakból álló kezelés:
Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorization number of the approved exporter must be entered in this space.
a gyümölcs szár-, illetve kocsánytalanítása és/vagy kimagvazása, szárított gyümölcs vagy zöldség feldarabolása és felaprítása, gyümölcs rehidratálása, vagy
) deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [2] Origin of products to be indicated.
gyümölcs dehidratálása, még akkor is, ha ez más nyolcjegyű KN-kódot eredményez;
preferencyjne pochodzenie.
bőrök sótalanítása, tisztítása és kruponálása;
Slovenian Version
áruk hozzáadása, vagy kiegészítő összetevők hozzáadása vagy pótlása, mindaddig, amíg az ilyen hozzáadás vagy pótlás viszonylag korlátozott, vagy célja a műszaki szabványoknak való megfelelés biztosítása, és nem változtatja meg az eredeti áru jellegét, és nem javítja annak teljesítményét, még akkor is, ha a hozzáadott vagy pótolt áruk tekintetében ez más nyolc számjegyű KN-kódot eredményez;
Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorization number of the approved exporter must be entered in this space.
folyadékok hígítása vagy sűrítése, további kezelés vagy desztillációs folyamat nélkül, még akkor is, ha ez egy más nyolcjegyű KN-kódot eredményez;
) izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno … [2] Origin of products to be indicated.
ugyanazon fajtájú áruk más minőségűvel történő keverése annak érdekében, hogy állandó minőséget vagy olyan minőséget nyerjenek, ami megfelel az ügyfél követelményeinek, az áruk jellegének megváltoztatása nélkül;
When the invoice declaration relates, in whole or in part, to products originating in Ceuta and Mellila, the exporter must clearly indicate them in the document on which the declaration is made out by means of the symbol ‘CM’. poreklo.
biodízelt nem tartalmazó gáz- vagy tüzelőolajok biodízelt tartalmazó, a KN 27. árucsoportjába sorolt gáz- vagy tüzelőolajokkal történő keverése állandó minőségű vagy az ügyfél által megkívánt minőségű áru előállítása érdekében, az áru jellegének megváltoztatása nélkül, még akkor is, ha ez más nyolcjegyű KN-kódot eredményez;
Slovak Version
biodízel keverése gáz- vagy tüzelőolajokhoz oly módon, hogy a kapott keverékben a biodízel aránya 0,5 térfogatszázalék alatt maradjon, valamint gáz- vagy tüzelőolajok keverése biodízelhez oly módon, hogy a kapott keverékben a gáz- vagy a tüzelőolaj aránya 0,5 térfogatszázalék alatt maradjon;
Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorization number of the approved exporter must be entered in this space.
az áruk megosztása vagy méretre vágása, ha csak egyszerű műveletekről van szó;
When the invoice declaration is not made out by an approved exporter, the words in brackets shall be omitted or the space left blank.
csomagolás, kicsomagolás, a csomagolás megváltoztatása, lefejtés, szállítótartályokba történő egyszerű áthelyezés még akkor is, ha ez más nyolcjegyű KN-kódot eredményez, jelzések, zárak, címkék, árcédulák vagy más hasonló megkülönböztető jelek rögzítése, eltávolítása és megváltoztatása;
Bulgarian Version
gépek, berendezések és járművek tesztelése, beállítása, beszabályozása és üzembe helyezése, különösen a műszaki szabványoknak való megfelelés ellenőrzése végett, ha csak egyszerű műveletekről van szó;
Износителят на продуктите, обхванати от този документ (митническо разрешение № … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorization number of the approved exporter must be entered in this space.
csőszerelvények mattírozása, hogy az árut bizonyos piacokra előkészítsék;
) декларира, че освен където ясно е отбелязано друго, тези продукти са с … преференциален произход [2] Origin of products to be indicated.
denaturálás, még akkor is, ha ez eltérő nyolcjegyű KN-kódot eredményez;
Romanian Version
a fent említettektől eltérő bármely, az importáruk megjelenésének vagy kereskedelmi minőségének javítását vagy elosztásuk vagy újraelosztásuk előkészítését célzó szokásos kezelési mód annyiban, amennyiben e műveletek nem változtatják meg az eredeti áruk jellegét, illetve nem javítják teljesítményét.
Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autorizația vamală nr. … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorization number of the approved exporter must be entered in this space.
71-04.
) declară că, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferențială … [2] Origin of products to be indicated.
MELLÉKLET
Croatian Version
Helyettesítő árukra vonatkozó különös rendelkezések
) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi … [2] Origin of products to be indicated.
I. VÁMRAKTÁROZÁS, AKTÍV ÉS PASSZÍV FELDOLGOZÁS
(Place and date) [3]
Hagyományosan előállított áruk és ökológiai áruk
(Signature of the exporter, in addition the name of the person signing the declaration has to be indicated in clear script) [4]
Az alábbiak nem helyettesíthetők egymással:
These indications may be omitted if the information is contained on the document itself.
ökológiai áru hagyományosan előállított áruval; és
See Article 117 (5).
hagyományosan előállított áru ökológiai áruval;
In cases where the exporter is not required to sign, the exemption of signature also implies the exemption of the name of the signatory.
AKTÍV FELDOLGOZÁS
ANNEX 32-01
A 1006 KN-kód alá sorolt rizs nem tekinthető helyettesítőnek, kivéve, ha a Kombinált Nómenklatúra ugyanazon nyolcjegyű KN-kódja alá tartozik.
Guarantor’s undertaking — Individual guarantee
Olyan rizs esetében azonban, amelynek hosszúsága nem haladja meg a 6,0 mm-t és hosszúság-szélesség aránya egyenlő, vagy nagyobb, mint 3, és olyan rizs esetében, amelynek hosszúsága egyenlő, vagy kisebb, mint 5,2 mm, és hosszúság-szélesség aránya egyenlő, vagy nagyobb, mint 2, az egyenértékűséget csak a hosszúság-szélesség arány meghatározásával kell megállapítani.
Guarantor: Surname and forename or name of firm
A szemek mérését a rizs piacának közös szervezéséről szóló 3072/95/EK rendelet A. melléklete 2. pontja d) pontjának megfelelően kell elvégezni.
Guarantor: Full address
Búza
the office of guarantee
Nem uniós búza helyett helyettesítő áruként csak ugyanazon nyolcjegyű KN-kód alá tartozó, ugyanazon kereskedelmi minőségű, és ugyanolyan műszaki jellemzőkkel rendelkező, egy harmadik országban betakarított, és már szabad forgalomba bocsátott búzát lehet használni.
maximum amount of the undertaking
a bizottság keretében folytatott vizsgálatot követően, a tagállamok Bizottság általi értesítése alapján a búza tekintetében el lehet térni a helyettesítő áru felhasználásának tilalmától,
Surname and forename, or name of firm and full address of the person providing the guarantee
az uniós durumbúza harmadik országból származó durumbúza helyett helyettesítő áruként csak akkor használható fel, ha azt a 19021100 és 190219 KN-kódok alá tartozó tészta gyártására használják.
One of the following customs operations:
Cukor
temporary storage,
A (17011390 és/vagy 17011490 KN-kód alá tartozó) nem uniós nyers nádcukor helyett a (12129180 KN-kód alá tartozó) cukorrépa akkor használható fel helyettesítő áruként, ha a 17019910 KN-kód alá tartozó feldolgozott termékeket (fehércukor) nyernek.
Union transit procedure,
Az 1308/2013/EU rendelet III. melléklete B. részének III. pontjában meghatározottak szerinti szabványos minőségű nyers nádcukor egyenértékű mennyiségét a fehércukor mennyiségének az 1,0869565 együtthatóval való szorzatával kell kiszámítani.
common transit procedure,
A nem szabványos minőségű nyers nádcukor egyenértékű mennyiségét úgy kell kiszámítani, hogy megszorozzuk a fehércukor mennyiségét a 100-at a nyers nádcukor hozamával való osztása révén kapott együtthatóval.
customs warehousing procedure,
A nyers nádcukor hozamát az 1308/2013/EU rendelet III. melléklete B. részének III. pontjában meghatározott módon kell kiszámítani.
temporary admission procedure with total relief from import duty,
Élő állatok és hús
inward processing procedure,
Élő állatok vagy hús aktív feldolgozási műveleteihez nem lehet helyettesítő árut felhasználni.
release for free circulation under normal customs declaration with deferred payment,
Az uniós kukorica nem uniós kukorica helyetti helyettesítő áruként történő felhasználása csak a következő esetekben, és a következő feltételekkel lehetséges:
release for free circulation under a customs declaration lodged in accordance with Article 166 of the Code,
Az állati takarmányozásra használt kukorica esetében lehetséges a helyettesítő áru felhasználása, feltéve, hogy vámellenőrzési rendszert állítanak fel annak biztosítására, hogy a nem uniós kukoricát ténylegesen állati takarmánnyá dolgozzák fel.
release for free circulation under a customs declaration lodged in accordance with Article 182 of the Code,
A keményítő és keményítőtermékek előállításában használt kukorica esetében a helyettesítő áru felhasználása minden fajta helyett lehetséges, kivéve az amilopektinben gazdag kukoricákat (viaszos kukorica vagy „waxy” kukorica), amelyek csak egymással helyettesíthetők.
temporary admission procedure with partial relief from import duty,
Az őrlemények (lisztek és darák) gyártásában használt kukorica esetében a helyettesítő áru felhasználása minden fajta helyett lehetséges, kivéve az üveges fajtájú kukoricákat (a „Duro” fajtájú „Plata” kukorica, „Flint” kukorica), amelyek csak egymással helyettesíthetők.
if another – indicate the other kind of operation.
Olívaolaj
If, in the law of the country, there is no provision for address for service the guarantor shall appoint, in this country, an agent authorized to receive any communications addressed to him and the acknowledgement in the second subparagraph and the undertaking in the fourth subparagraph of paragraph 4 must be made to correspond.
A. Helyettesítő áruk felhasználásához csak a következő esetekben és a következő feltételek alapján szabad folyamodni:
The courts of the places in which the addresses for service of the guarantor or of his agents are situated shall have jurisdiction in disputes concerning this guarantee
szűz olívaolaj
The person signing the document must enter the following by hand before his or her signature: ‘Guarantee for the amount of …’ (the amount being written out in letters)
az 1308/2013/EU rendelet VII. melléklete VIII. részének 1. a) pontjában szereplő leírásnak megfelelő, 15091090 KN-kód alá tartozó uniós extra szűz olívaolaj felhasználható az ugyanezen KN-kód alá tartozó nem uniós extra szűz olívaolaj helyett, feltéve, hogy a feldolgozási művelet ugyanezen KN-kód alá tartozó, és a fenti 1. a) pont követelményeit kielégítő extra szűz olívaolajat eredményez;
office of guarantee – date of approval of undertaking – declaration covered by the guarantee
az 1308/2013/EU rendelet VII. melléklete VIII. részének 1. b) pontjában szereplő leírásnak megfelelő, 15091090 KN-kód alá tartozó uniós szűz olívaolaj felhasználható az ugyanezen KN-kód alá tartozó nem uniós szűz olívaolaj helyett, feltéve, hogy a feldolgozási művelet ugyanezen KN-kód alá tartozó, és a hivatkozott 1. b) pont követelményeit kielégítő szűz olívaolajat eredményez;
ANNEX 32-02
a 15091010 KN-kód alá tartozó, az 1308/2013/EU rendelet VII. melléklete VIII. része 1. pontjának c) alpontjában adott leírásnak megfelelő uniós lampant-olívaolaj és az ugyanezen KN-kód alá tartozó nem uniós lampant-olívaolaj között, feltéve, hogy a feldolgozott termék:
Guarantor’s undertaking — Individual guarantee in the form of vouchers
a fent említett VII. melléklet VIII. részének 2. pontjában adott leírásnak megfelelő, a 15099000 KN-kód alá tartozó finomított olívaolaj, vagy