natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Decision 2007/442/EC of 21 June 2007 concerning the non-inclusion of certain active substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing these substances (OJ L 166, 28.6.2007, p. 16).
4, 2012. november 20.Review report for the active substance Trichoderma atroviride strain I-1237.
Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p.
Finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health at its meeting on 20 November 2012 in view of the inclusion of Trichoderma atroviride strain I-1237 in Annex I of Directive 91/414/EEC (Vizsgálati jelentés a Trichoderma atroviride I-1237 törzs hatóanyagról.
1).
Véglegesítve: az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság 2012. november 20-i ülésén a Trichoderma atroviride I-1237 törzsnek a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe való felvétele céljából).
Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements (OJ L 183, 12.7.2002, p. 51).
SANCO/12620/2012 – rev.
ANNEX
4, 2012. november 20.
Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 is amended as follows:
European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance thymol (Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság: A timol hatóanyagú növényvédő szerek jelentette kockázatok felméréséről készült szakértői értékelés megállapításai).
the text of footnote 2 is replaced by the following:
[43 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2916.
Substances included in Annex IV without prejudice to other specific food and feed legislation, e.g. on food additives, food supplements, flavourings, etc.’;
A Bizottság 2013. június 18-i 568/2013/EU végrehajtási rendelete a timol hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, továbbá az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról (HL L 167., 2013.6.19., 33. o.).
the entries ‘Trichoderma polysporum strain IMI 206039’, ‘Trichoderma asperellum (formerly T. harzianum) strains ICC012, T25 and TV1’, ‘Trichoderma atroviride (formerly T. harzianum) strains IMI 206040 and T11’, ‘Trichoderma harzianum strains T-22 and ITEM 908’, ‘Trichoderma gamsii (formerly T. viride) strain ICC080’, ‘Trichoderma asperellum (strain T34)’, ‘Trichoderma atroviride strain I-1237’, ‘sucrose’, ‘geraniol (1) (2)’ and ‘thymol (1) (2)’ are inserted, in alphabetical order;
European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance thymol (Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság: A geraniol hatóanyagú növényvédő szerek jelentette kockázatok felméréséről készült szakértői értékelés megállapításai).
the entry ‘Ferric sulphate (Iron (III) sulphate)’ is deleted;
[44 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2915.
the reference to footnote 1 behind the entry ‘Folic acid’ is replaced by a reference to footnote 2;
A Bizottság 2013. június 17-i 570/2013/EU végrehajtási rendelete a geraniol hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, továbbá az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról (HL L 168., 2013.6.20., 18. o.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/897
A Bizottság (EU) 2015/897 végrehajtási rendelete
concerning the authorisation of thiamine hydrochloride and thiamine mononitrate as feed additives for all animal species
a tiamin-hidroklorid és a tiamin-mononitrát valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről
Thiamine hydrochloride and thiamine mononitrate were authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as feed additives for all animal species.
A tiamin-hidroklorid és a tiamin-mononitrát valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként való felhasználását a 70/524/EGK irányelvnek megfelelően időbeli korlátozás nélkül engedélyezték.
Those products were subsequently entered in the Register of feed additives as existing products, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Az említett termékeket ezt követően az 1831/2003/EK rendelet 10. cikkének (1) bekezdése szerint meglévő termékként felvették a takarmány-adalékanyagok nyilvántartásába.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, three applications were submitted for the re-evaluation of thiamine hydrochloride and thiamine mononitrate as feed additives for all animal species and, in accordance with Article 7 of that Regulation, for a new use in water for drinking.
Az 1831/2003/EK rendelet 10. cikke (2) bekezdésének a 7. cikkel összefüggésben értelmezett rendelkezéseinek megfelelően három kérelmet nyújtottak be a tiamin-hidroklorid és a tiamin-mononitrát valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként való újraértékelésére, valamint a rendelet 7. cikke alapján az ivóvízzel történő új felhasználásra vonatkozóan.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 11 October 2011 [3] that, under the proposed conditions of use in feed, thiamine hydrochloride and thiamine mononitrate do not have adverse effects on animal health, human health or the environment.
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: a Hatóság) 2011. október 11-i véleményében [3] megállapította, hogy a tiamin-hidroklorid és a tiamin-mononitrát a javasolt felhasználási feltételek mellett nincs káros hatással sem az állatok és emberek egészségére, sem pedig a környezetre.
The Authority further concluded that thiamine hydrochloride and thiamine mononitrate are effective sources of vitamin B1 and that no safety concerns would arise for users.
A Hatóság megállapította továbbá, hogy a tiamin-hidroklorid és a tiamin-mononitrát hatékony B1-vitaminforrások, és hogy nem merülhetnek fel felhasználókat érintő biztonsági problémák.
The assessment of thiamine hydrochloride and thiamine mononitrate shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
A tiamin-hidroklorid és a tiamin-mononitrát értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek.
Accordingly, the use of these substances should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Ennek megfelelően a szóban forgó anyagok felhasználását az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint engedélyezni kell.
The substances specified in the Annex, belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘vitamins, pro-vitamins and chemically well-defined substances having similar effect’, are authorised as feed additives in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
A mellékletben meghatározott, a „tápértékkel rendelkező adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába és a „vitaminok, provitaminok és olyan kémiailag jól meghatározott anyagok, amelyeknek hasonló hatásuk van” funkcionális csoportba tartozó anyagok takarmány-adalékanyagként való használata a mellékletben meghatározott feltételek mellett engedélyezett.
The substances specified in the Annex and premixtures containing those substances, which are produced and labelled before 2 January 2016 in accordance with the rules applicable before 2 July 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
A mellékletben szereplő anyagok és az azokat tartalmazó előkeverékek, amelyeket 2016. január 2. előtt állítottak elő és címkéztek fel a 2015. július 2. előtt alkalmazandó szabályoknak megfelelően, a meglévő készletek kimerüléséig továbbra is forgalomba hozhatók és használhatók.
Compound feed and feed materials containing the substances specified in the Annex which are produced and labelled before 2 July 2016 in accordance with the rules applicable before 2 July 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for food-producing animals.
Azon takarmánykeverékek és a szóban forgó anyagot tartalmazó takarmány-alapanyagok, amelyeket 2016. július 2. előtt állítottak elő és címkéztek fel 2015. július 2. előtt alkalmazandó szabályoknak megfelelően, a meglévő készletek kimerüléséig továbbra is forgalomba hozhatók és használhatók, amennyiben azokat élelmiszertermelő állatok takarmányozására szánják.
Compound feed and feed materials containing the substances specified in the Annex which are produced and labelled before 2 July 2017 in accordance with the rules applicable before 2 July 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for non-food-producing animals.
Azon takarmánykeverékek és a mellékletben meghatározott anyagokat tartalmazó takarmány-alapanyagok, amelyeket 2017. július 2. előtt állítottak elő és címkéztek fel a 2015. július 2. előtt alkalmazandó szabályoknak megfelelően, a meglévő készletek kimerüléséig továbbra is forgalomba hozhatók és használhatók, amennyiben azokat nem élelmiszertermelő állatok takarmányozására szánják.
EFSA Journal 2011;9(11):2411; EFSA Journal 2011;9(11):2412; EFSA Journal 2011;9(11):2413.
EFSA Journal 2011; 9(11):2411.; EFSA Journal 2011; 9(11):2412.; EFSA Journal 2011; 9(11):2413.
Name of the holder of the authorisation
Az engedély jogosultjának neve
mg of active substance/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 % or mg of the active substance/l of water.
mg hatóanyag/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban vagy mg hatóanyag/egy liter víz
Nutritional additives: Vitamins, provitamins and chemically well-defined substances having similar effect
Tápértékkel rendelkező adalékanyagok: vitaminok, provitaminok és olyan hasonló hatású anyagok, amelyek kémiailag egyértelműen leírhatók
‘Thiamine hydrochloride’ or ‘Vitamin B1’
„Tiamin-hidroklorid” vagy „B1-vitamin”
CAS No 67-03-8
CAS-szám: 67-03-8
Thiamine hydrochloride, solid form, produced by chemical synthesis.
Tiamin-hidroklorid, szilárd forma, előállítás kémiai szintézissel.
Purity crieria: min.
Tisztasági követelmény: szárazanyagra vonatkoztatva min. 98,5 %
98,5 % on anhydrous basis.
Analitikai módszerek [1]:
Analytical methods [1]:
A takarmány-adalékanyag tiamin-hidroklorid-tartalmának jellemzésére:
For the characterisation of thiamine hydrochloride in the feed additive:
nagy teljesítményű folyadék-kromatográfia UV detektálással (HPLC-UV) – US Pharmacopeia 32 („Tiamin-hidroklorid” monográfia).
high performance liquid chromatography with UV detection (HPLC-UV) — US Pharmacopeia 32 (‘thiamine hydrochloride’ monograph).
Előkeverékek tiamin-hidroklorid-tartalmának mennyiségi meghatározása:
For the quantification of thiamine hydrochloride in premixtures:
ioncserés nagy teljesítményű folyadék-kromatográfia UV-detektálással (HPLC-UV) – VDLUFA Bd.
ion-exchange high performance liquid chromatography coupled to UV detector (HPLC-UV) — VDLUFA Bd.
III, 13.9.1 vagy
III, 13.9.1, or
fordított fázisú nagy teljesítményű folyadék-kromatográfia fluoreszcenciás meghatarozással (HPLC-FL) – 20.2.2006 rendelet, Olaszország Hivatalos Lapja 50 1.3.2006. szám
reversed phase high performance liquid chromatography coupled to fluorescence detection (HPLC-FL) — decree 20.2.2006, Official Italian Journal No 50, 1.3.2006.
Takarmányok tiamin-hidroklorid-tartalmának mennyiségi meghatározása:
For the quantification of thiamine hydrochloride in feedingstuffs:
Víz tiamin-hidroklorid-tartalmának mennyiségi meghatározása:
For the quantification of thiamine hydrochloride in water:
fordított fázisú nagy teljesítményű folyadék-kromatográfia oszlop utáni származékképzéssel és fluoreszcenciás meghatarozással.
reversed phase high performance liquid chromatography (HPLC) with post-column derivatisation and fluorescence detection.
Minden állatfaj
All animal species
Az adalékanyagok és az előkeverék használati utasításában fel kell tüntetni az előírt tárolási és stabilitási körülményeket.
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage and the stability conditions.
A tiamin-hidroklorid az ivóvízen keresztül felhasználható.
Thiamine hydrochloride may be used via water for drinking.
Biztonsági előírás: az anyag kezelésekor védőmaszk, védőszemüveg és védőkesztyű viselése kötelező.
For safety: breathing protection, safety glasses and gloves shall be worn during handling.
2025. július 2.
2 July 2025
mg hatóanyag/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban vagy mg hatóanyag/egy liter víz
mg of active substance/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 % or mg of the active substance/l of water
„Tiamin-mononitrát” vagy „B1-vitamin”
‘Thiamine mononitrate’ or ‘Vitamin B1’
Tiamin-mononitrát
Thiamine mononitrate
C12 H17 N4OSߦNO3
C12 H17N4OSߦNO3
CAS-szám: 532-43-4
CAS number: 532-43-4
Tiamin-mononitrát, szilárd forma, előállítás kémiai szintézissel.
Thiamine mononitrate, solid form, produced by chemical synthesis.
Tisztasági kritériumok: szárazanyagra vonatkoztatva min. 98 %
Purity criteria: min.
Analitikai módszerek [2]:
98 %, on anhydrous basis.
A takarmány-adalékanyag tiamin-mononitrát-tartalmának jellemzésére:
Analytical methods [2]:
nagy teljesítményű folyadék-kromatográfia UV detektálással (HPLC-UV) – US Pharmacopeia 32 („Tiamin-mononitrát” monográfia).
For the characterisation of thiamine mononitrate in the feed additive:
Előkeverékek tiamin-mononitrát-tartalmának mennyiségi meghatározása:
high performance liquid chromatography with UV detection (HPLC-UV) — US Pharmacopeia 32 (‘thiamine mononitrate’ monograph).
Takarmányok tiamin-mononitrát-tartalmának mennyiségi meghatározása:
For the quantification of thiamine mononitrate in premixtures:
Víz tiamin-mononitrát-tartalmának mennyiségi meghatározása:
For the quantification of thiamine mononitrate in feedingstuffs:
A tiamin-mononitrát forgalmazása és készítmények adalékanyagaként való felhasználása megengedett.
For the quantification of thiamine mononitrate in water:
Az adalékanyagok és az előkeverék használati utasításában fel kell tüntetni az előírt tárolási és stabilitási körülményeket.
Thiamine mononitrate may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
A tiamin-mononitrát az ivóvízen keresztül felhasználható.
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage and stability conditions.
Az analitikai módszerek részletes leírása a takarmány-adalékanyagok vizsgálatára létrehozott európai uniós referencialaboratórium honlapján található: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/898
A Bizottság (EU) 2015/898 végrehajtási rendelete
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/905
A Bizottság (EU) 2015/905 végrehajtási rendelete
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Pecorino Toscano (PDO)]
az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Pecorino Toscano [OEM])
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Italy's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Pecorino Toscano’, registered under Commission Regulation (EC) No 1263/96 [2] as amended by Regulation (EU) No 306/2010 [3].
Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság megvizsgálta Olaszország kérelmét, amely a 306/2010/EU rendelettel [2] módosított 1263/96/EK bizottsági rendelet [3] alapján bejegyzett „Pecorino Toscano” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul.
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union [4] as required by Article 50(2)(a) of that Regulation.
A szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikkének (2) bekezdése értelmében nem tekinthető kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság a módosítás iránti kérelmet az említett rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján közzétette [4] az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Pecorino Toscano’ (PDO) are hereby approved.
A „Pecorino Toscano” (OEM) elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közétett módosítása jóváhagyásra kerül.
Commission Regulation (EC) No 1263/96 of 1 July 1996 supplementing the Annex to Regulation (EC) No 1107/96 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Regulation (EEC) No 2081/92 (OJ L 163, 2.7.1996, p. 19).
A Bizottság 2010. április 14-i 306/2010/EU rendelete az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítások jóváhagyásáról (Pecorino Toscano [OEM]) (HL L 94., 2010.4.15., 19. o.).
Commission Regulation (EU) No 306/2010 of 14 April 2010 approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Pecorino Toscano (PDO)) (OJ L 94, 15.4.2010, p. 19).
A Bizottság 1996. július 1-jei 1263/96/EK rendelete a 2081/92/EGK tanácsi rendelet 17. cikkében megállapított eljárás szerint a földrajzi jelzések és eredetmegjelölések bejegyzéséről szóló 1107/96/EK rendelet mellékletének kiegészítéséről (HL L 163., 1996.7.2., 19. o.).
OJ C 18, 21.1.2015, p. 12.
HL C 18., 2015.1.21., 12. o.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/906
A Bizottság (EU) 2015/906 végrehajtási rendelete
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Ciliegia di Vignola (PGI))
az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Ciliegia di Vignola [OFJ])
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Italy's application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Ciliegia di Vignola’, registered under Commission Implementing Regulation (EU) No 1032/2012 [2].
Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdése első albekezdésének megfelelően a Bizottság megvizsgálta Olaszország kérelmét, amely az 1032/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet [2] alapján bejegyzett „Ciliegia di Vignola” oltalom alatt álló földrajzi jelzéshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul.
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union [3] as required by Article 50(2)(a) of that Regulation.
A szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikkének (2) bekezdése értelmében nem tekinthető kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság a módosítás iránti kérelmet az említett rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján közzétette [3] az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Ciliegia di Vignola’ (PGI) are hereby approved.
A „Ciliegia di Vignola” (OFJ) elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közétett módosítása jóváhagyásra kerül.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1032/2012 of 26 October 2012 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Ciliegia di Vignola (PGI)) (OJ L 308, 8.11.2012, p. 5).
A Bizottság 2012. október 26-i 1032/2012/EU végrehajtási rendelete egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Ciliegia di Vignola [OFJ]) (HL L 308., 2012.11.8., 5. o.).
OJ C 33, 31.1.2015, p. 6.
HL C 33., 2015.1.31., 6. o.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/907
A Bizottság (EU) 2015/907 végrehajtási rendelete
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Welsh Beef (PGI)]
az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Welsh Beef [OFJ])
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined the United Kingdom's application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Welsh Beef’, registered under Commission Regulation (EC) No 2066/2002 [2] as amended by Commission Regulation (EU) No 97/2011 [3].
Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság megvizsgálta az Egyesült Királyság kérelmét, amely a 97/2011/EU rendelettel [2] módosított 2066/2002/EK bizottsági rendelet [3] alapján bejegyzett „Welsh Beef” oltalom alatt álló földrajzi jelzéshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul.
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union [4] as required by Article 50(2)(a) of that Regulation.
A szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikkének (2) bekezdése értelmében nem tekinthető kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság a módosítás iránti kérelmet az említett rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában [4].
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Welsh Beef’ (PGI) are hereby approved.
A „Welsh Beef” (OFJ) elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közétett módosítása jóváhagyásra kerül.
Commission Regulation (EC) No 2066/2002 of 21 November 2002 supplementing the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 on the entry of certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications provided for in Council Regulation (EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (Carne de Bovino Cruzado dos Lameiros do Barroso, Pruneaux d'Agen — Pruneaux d'Agen mi-cuits, Carciofo romanesco del Lazio, Aktinidio Pierias, Milo Kastorias, Welsh Beef) (OJ L 318, 22.11.2002, p. 4).
A Bizottság 2011. február 3-i 97/2011/EU rendelete az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítások jóváhagyásáról [Welsh Beef (OFJ)] (HL L 30., 2011.2.4., 27. o.).