natgillin/translations-raw huggingface dataset:
34 a cash deposit or means of payment deemed equivalent thereto other than in euro or the currency of the Member State in which the guarantee is required;
T2LF Különleges adóügyi területekre vagy területekről, vagy ilyen területek között szállított áruk uniós vámjogi státusát megállapító igazolás.
35 participation, subject to payment of a contribution, in a general guarantee scheme administered by the customs authorities.
X Uniós áruk, amelyeket exportálni fognak, és amelyeket nem vontak árutovábbítási eljárás alá a 233. cikk (4) bekezdésének e) pontja alkalmazása keretében.
The following codes shall be used for the time limit:
Az áruk uniós vámjogi státusának igazolása vonatkozásában használandó kódok
1 Normal period before payment, i.e. maximum 10 days following the notification to the debtor of the customs debt in accordance with Article 108 of the Code
T2L Az áruk uniós vámjogi státusát megállapító igazolás.
2 Deferred payment (Article 110 of the Code)
T2LF Különleges adóügyi területekre vagy területekről, vagy ilyen területek között szállított áruk uniós vámjogi státusát megállapító igazolás.
The following codes shall be used for the deferment of payment:
T2LSM A San Marinó-i rendeltetésű áruk státusát megállapító igazolás az 1992. december 22-i EGK–San Marino Együttműködési Bizottság 4/92 határozata 2. cikkének alkalmazása esetén.
1 Article 110(b) of the Code, i.e. globally in respect of each amount of import or export duty entered in the accounts in accordance with the first subparagraph of Article 105(1) during a fixed period that does not exceed 31 days
Az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelet B. mellékletének I. címében szereplő, adatszolgáltatási követelményeket tartalmazó táblázat szerinti adatkészlet
2 Article 110(c) of the Code, i.e. globally in respect of all amounts of import or export duty forming a single entry in accordance with the second subparagraph of Article 105(1)
Gyorspostai küldemények a kilépési gyűjtő árunyilatkozatokkal összefüggésben
The following codes shall be used as legal basis:
Tengeri és belvízi utak – Teljes adatkészlet – A címzett részéről a szükséges információkat tartalmazó közvetlen hajóraklevél
Overcharged amounts of import or export duty
Tengeri és belvízi utak – Teljes adatkészlet – Gyűjtő hajóraklevél alsóbb szintű házi hajóraklevéllel (hajóraklevelekkel), amely tartalmazza a címzett részéről szükséges információkat a legalacsonyabb szintű házi hajóraklevél szintjén
Article 117 of the Code
F1a = F1b + F1c + F1d
Defective goods or goods not complying with the terms of the contract
Tengeri és belvízi utak – Részleges adatkészlet – Csak gyűjtő hajóraklevél
Article 118 of the Code
Tengeri és belvízi utak – Részleges adatkészlet – Csak közvetlen hajóraklevél
Error by the competent authorities
Tengeri és belvízi utak – Részleges adatkészlet – Csak házi hajóraklevél
Article 119 of the Code
Tengeri és belvízi utak – Részleges adatkészlet – A címzett részéről a szükséges információkat tartalmazó házi hajóraklevél
Amount of import or export duty paid in relation with a customs declaration invalidated in accordance with Article 174 of the Code
Légi szállítmány (általános) – Berakodás előtt benyújtott teljes adatkészlet
Article 116(1) of the Code
Légi szállítmány (általános) – Részleges adatkészlet – Érkezés előtt benyújtott főfuvarlevél (MAWB)
The following codes shall be used for the legal basis of the movement:
Légi szállítmány (általános) – Részleges adatkészlet – Érkezés előtt benyújtott házifuvarlevél (HAWB)
For goods under temporary storage:
Légi szállítmány (általános) – Részleges adatkészlet – Az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelet 106. cikke (1) bekezdésének második albekezdésével összhangban a berakodás előtt benyújtott minimális adatkészlet a főfuvarlevél (MAWB) hivatkozási száma nélkül
A Article 148(5)(a) of the Code
F2d része
B Article 148(5)(b) of the Code
Légi szállítmány (általános) – Részleges adatkészlet – Az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelet 106. cikke (1) bekezdésének második albekezdésével összhangban a berakodás előtt benyújtott minimális adatkészlet a főfuvarlevél (MAWB) hivatkozási számával
C Article 148(5)(c) of the Code
Légi szállítmány (általános) – Részleges adatkészlet – A főfuvarlevél (MAWB) hivatkozási számát az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelet 106. cikke (1) bekezdésének második albekezdésével összhangban a berakodás előtt benyújtják
The following codes shall be used as qualifier:
F2d része, kiegészíti az üzenetet az F23-as, speciális körülményre vonatkozó jelzéssel
0 involved Member States;
Légi szállítmány (általános) – Részleges adatkészlet – Az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelet 106. cikke (1) bekezdésének második albekezdésével összhangban a berakodás előtt benyújtott minimális adatkészlet házifuvarlevéllel (HAWB) kapcsolatos további információkkal
1 potentially involved Member States.
F2c + F2d
1 the applicant is acting in his own name and on his own behalf;
Légi szállítmány (általános) – Érkezés előtt benyújtott teljes adatkészlet
2 a tax representative is acting on behalf of the applicant.
Gyorspostai küldemények – Az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelet 106. cikke (1) bekezdésének második albekezdésével összhangban a berakodás előtt benyújtott teljes adatkészlet
The following codes shall be used for the activity:
F3a légi fuvarozási mód esetén
1 Importation
Gyorspostai küldemények – Teljes adatkészlet az érintett fuvarozási módra alkalmazandó határidőkkel összhangban
2 Carriage
F3a légitől eltérő fuvarozási mód esetén
3 Storage
Gyorspostai küldemények – Részleges adatkészlet – Az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelet 106. cikke (1) bekezdésének második albekezdésével összhangban a berakodás előtt benyújtott minimális adatkészlet
4 Handling
Postai küldemények – Az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelet 106. cikke (1) bekezdésének második albekezdésével összhangban a berakodás előtt benyújtott teljes adatkészlet
1 Standard exchange system without prior importation of replacement products
F4a légi fuvarozási mód esetén
2 Standard exchange system with prior importation of replacement products
Postai küldemények – Teljes adatkészlet az érintett (légitől eltérő) fuvarozási módra alkalmazandó határidőkkel összhangban
4 Taking of samples, illustrations or technical descriptions
F4a légitől eltérő fuvarozási mód esetén
5 Carrying out of analyses
Postai küldemények – Részleges adatkészlet – A szükséges postai légifuvarlevél szerinti információkat tartalmazó főfuvarlevél (MAWB) az érintett fuvarozási módra alkalmazandó határidőkkel összhangban benyújtva
7 Other means of identification
Postai küldemények – Részleges adatkészlet – Az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelet 106. cikke (1) bekezdésének második albekezdésével összhangban a berakodás előtt benyújtott minimális adatkészlet
Commission Regulation (EU) No 1106/2012 of 27 November 2012 implementing Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries, as regards the update of the nomenclature of countries and territories Text with EEA relevance (OJ L 328, 28.11.2012, p.
Postai küldemény – Részleges adatkészlet – Az egységképző eszköz azonosító száma az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelet 106. cikke (1) bekezdésének második albekezdésével összhangban a berakodás előtt benyújtva
7).
Közúti fuvarozási mód
Regulation (EC) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 establishing the statistical classification of economic activities NACE Revision 2 and amending Council Regulation (EEC) No 3037/90 as well as certain EC Regulations on specific statistical domains (OJ L 393, 30.12.2006, p.
Vasúti fuvarozási mód
1).
Az ebben az alrovatban feltüntetendő négy számjegyű kódokat egy két számjegyű, a kért eljárás jelölésére szolgáló és egy ezt követő, a megelőző eljárást jelölő két számjegyű kódból kell képezni.
Recommendation 16 on UN/LOCODE — CODE FOR PORTS AND OTHER LOCATIONS.
A két számjegyű kódok jegyzéke az alábbiakban szerepel.
Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products and repealing Council Regulations (EC) No 1216/2009 and (EC) No 614/2009 (OJ L 150, 20.5.2014, p.
A „megelőző eljárás” azt az eljárást jelenti, amely alá az árukat a kért eljárás alá vonást megelőzően vonták.
1).
Amennyiben a megelőző eljárás vámraktározás vagy ideiglenes behozatal, vagy amennyiben az áruk vámszabad területről érkeztek, a vonatkozó kódokat csak akkor lehet alkalmazni, ha az árukat nem vonták aktív feldolgozás, passzív feldolgozás vagy meghatározott célra történő felhasználás alá.
Council Regulation (EC) No 150/2003 of 21 January 2003 suspending import duties on certain weapons and military equipment (OJ L 25, 30.1.2003, p.
Ehhez hasonlóan, amennyiben korábban ideiglenesen kivitt áruk kerülnek újrabehozatalra és – vámraktározási eljárás, ideiglenes behozatal alá vonást vagy vámszabad területre helyezést követően – szabad forgalomba bocsátásra, az ideiglenes kivitel utáni egyszerű újrabehozatalnak minősül.
1).
Az alábbi listában (a) betűvel jelzett kódokat nem lehet az eljáráskód első két számjegyeként használni, csak a megelőző eljárás jelölésére.
ANNEX B
Például: 4054 = olyan áruk vám- és adójogi szabad forgalomba bocsátása, amelyeket egy másik tagállamban korábban aktív feldolgozás alá vontak.
FORMATS AND CODES OF THE COMMON DATA REQUIREMENTS FOR DECLARATIONS, NOTIFICATIONS AND PROOF OF THE CUSTOMS STATUS OF UNION GOODS
Eljárások listája kódolási célokra
INTRODUCTORY NOTES
A négy számjegyű kód létrehozásához ezen alapelemekből kell kettőt kombinálni.
The formats, codes and, if applicable, the structure of the data elements included in this Annex are applicable in relation with the data requirements for declarations notifications and proof of the customs status of Union goods as provided for in Annex B to Delegated Regulation (EU) 2015/2446.
Ez a kód jelöli, hogy nem volt megelőző eljárás (a).
The formats, codes and, if applicable, the structure of the data elements defined in this Annex shall apply to declarations, notifications and proof of the customs status of Union goods made by using an electronic data processing technique as well as to paper-based declarations, notifications and proof of the customs status of Union goods.
Az áruk szabad forgalomba bocsátása azok egyidejű újbóli feladásával az Unió vámterületének olyan részei közötti áruforgalomban, amelyek közül az egyikre a 2006/112/EK irányelv vagy a 2008/118/EK irányelv rendelkezései alkalmazandók, a másikra pedig nem, illetve e terület olyan részei közötti áruforgalom vonatkozásában, amelyekre az említett rendelkezések nem alkalmazandók.
Whenever the information in a declaration, notification or proof of the customs status of Union goods dealt with in Annex B to Delegated Regulation (EU) 2015/2446 takes the form of codes, the code-list provided for in Title II shall be applied.
Az áruk szabad forgalomba bocsátása azok egyidejű újbóli feladásával az Európai Unió és az Európai Unióval vámuniót alkotó országok közötti áruforgalomban (vámunió-megállapodás hatálya alá tartozó áruk).
The following applies.
Példák: Harmadik országból érkező nem uniós áru, amelyet Franciaországban szabad forgalomba bocsátottak és a Csatorna-szigetekre küldtek tovább.
The cardinality at header level included in the table in Title I of this Annex indicates how many times the data element may be used at header level within a declaration, notification or proof of the customs status of Union goods.
Harmadik országból érkező nem uniós áru, amelyet Spanyolországban szabad forgalomba bocsátottak és Andorrába küldtek tovább.
The cardinality at item level included in the table in Title I of this Annex indicates how many times the data element may be repeated in relation with the declaration item concerned.
Áruk szabad forgalomba bocsátása a vámraktározási eljárástól eltérő raktározási eljárás alá vonással egyidejűleg, ahol sem héát, sem jövedéki adót (ha alkalmazandó) nem fizettek.Magyarázat Ezt a kódot akkor kell alkalmazni, ha az áruk szabad forgalomba bocsátásra kerülnek, de a héát és a jövedéki adót nem fizették meg.
National codes can be used by Member States for data elements 1/11 Additional procedure, 2/2 Additional information, 2/3 Documents produced, certificates and authorisations, additional references, 4/3 Calculation of taxes (Tax type), 4/4 Calculation of taxes (Tax base), 6/17 Commodity code (national additional codes) and 8/7 Writing-off.
Példák Behozott nyerscukrot szabad forgalomba bocsátanak, de a héát nem fizették meg.
Member States shall notify the Commission of the list of national codes used for these data elements.
Amíg az áruk a vámraktártól eltérő raktárban vagy más engedélyezett helyen vannak elhelyezve, addig a héa megfizetése felfüggesztettnek tekintendő.
The Commission shall publish the list of those codes.
Behozott ásványolajat szabad forgalomba bocsátanak, és a héát nem fizették meg.
Formats and cardinality of the common data requirements for declarations and notifications
Amíg az áruk adóraktárban vannak elhelyezve, addig a héa és a jövedéki adók megfizetése felfüggesztettnek tekintendő.
Code-list in Title II
Végleges kivitel.
(Y/N)
Példa: Uniós áruk rendes kivitele harmadik országba, de ugyanígy uniós áruk feladása az Unió vámterületének olyan részeire, amelyekre a 2006/112/EK tanácsi irányelv vagy a 2008/118/EK irányelv rendelkezései nem alkalmazandók.
Header level cardinality
Aktív feldolgozás keretében helyettesítő árukból előállított feldolgozott termékek kivitele a nem uniós áruk aktív feldolgozás alá vonását megelőzően.
Item level cardinality
Magyarázat A Vámkódex 223. cikke (2) bekezdésének c) pontja szerinti előzetes kivitel (EX-IM).
Declaration type
Példa Nem uniós dohánylevél aktív feldolgozás alá vonását megelőzően uniós dohánylevélből készült cigaretta kivitele.
Additional declaration type
Ideiglenes kivitel passzív feldolgozási eljárás keretében, a 22-es kód alá tartozók kivételével.Példa A Vámkódex 259–262. cikkében említett passzív feldolgozási eljárás.
Forms
A 21-es és 23-as kód szerintitől eltérő ideiglenes kivitel.
Loading lists
Ez a kód a következő helyzetekre vonatkozik:
Goods item number
Passzív feldolgozási eljárás és gazdasági passzív feldolgozási eljárás (3036/94/EK tanácsi rendelet) egyidejű alkalmazása textiltermékekre.
Specific circumstance indicator
Áruk ideiglenes kivitele az Unióból javítás, feldolgozás, átalakítás, konfekcionálás vagy újramegmunkálás céljából, ahol az újrabehozatal nem jár vámfizetéssel.
Signature/ authentication
Ideiglenes kivitel változatlan állapotban történő visszahozatallal.Példa Árucikkek, mint pl. minták, szakmai felszerelések stb. ideiglenes kivitele kiállításra.
Total number of items
Újrakivitel
Procedure
Magyarázat Nem uniós áruk különleges eljárást követő újrakivitele.
Requested procedure code: an2 +
Példa Az árukat vámraktározás alá vonják, majd bejelentik újrakivitelre.
Previous procedure code: an2
Áruk egyidejű vám- és adójogi szabad forgalomba bocsátása.
Additional procedure
Áruk adójogi szabad forgalomba bocsátása az Unió és az olyan országok közötti áruforgalom keretében, melyekkel az Unió vámuniót alkot.
Union codes: a1 + an2
Áruk adójogi szabad forgalomba bocsátása a Vámkódex 1. cikkének (3) bekezdésében említett áruforgalom keretében.
National codes: n1 + an2
Példák:
The Union codes are further specified in Title II
Japánból érkező áruk vám-, héa- és – ha alkalmazandó – jövedékiadó-fizetéssel.
Simplified declaration/Previous documents
Andorrából érkező áru, amelyet Németországban adójogi szabad forgalomba bocsátanak.
Document category: a1+
Martinique-ről érkező áru, amelyet Belgiumban adójogi szabad forgalomba bocsátanak.
Previous document type: an ..3 +
Másik tagállamba történő héamentes termékértékesítés hatálya és – ha alkalmazandó – jövedékiadó-felfüggesztés hatálya alá tartozó áruk egyidejű vám- és adójogi szabad forgalomba bocsátása.
Previous document reference: an ..35+
Másik tagállamba történő héamentes termékértékesítés hatálya és – ha alkalmazandó – jövedékiadó-felfüggesztés hatálya alá tartozó uniós áruk adójogi szabad forgalomba bocsátása az Unió vámterületének olyan részei közötti áruforgalomban, amelyek közül az egyikre a 2006/112/EK irányelv vagy a 2008/118/EK irányelv rendelkezései nem alkalmazandók, a másikra pedig igen.
Goods item identifier: n..5
Magyarázat: A héamentességet és – adott esetben – a jövedékiadó-felfüggesztést az alapozza meg, hogy a behozatalt az áru Unión belüli értékesítése vagy másik tagállamba történő továbbítása követi.
Coded version
Ebben az esetben a héát és – adott esetben – a jövedéki adót a végső rendeltetési hely szerinti tagállamban kell megfizetni.
(Union codes): n1 + an4
Ezen eljárás igénybevételének feltétele, hogy a személyek teljesítsék a 2006/112/EK irányelv 143. cikkének (2) bekezdésében és – adott esetben – a 2008/118/EK irányelv 17. cikke (1) bekezdésének b) pontjában felsorolt többi feltételt.
(national codes): a1 +an4
A 2006/112/EK irányelv 143. cikkének (2) bekezdésében előírt információt a „3/40 Kiegészítő adóügyi hivatkozások azonosító száma” adatelemnél kell feltüntetni.
Free text description: an..512
Példák: Egy másik tagállamba történő héamentes termékértékesítés hatálya alá tartozó nem uniós áruk szabad forgalomba bocsátása egy tagállamban.
Documents produced, certificates and authorisations, additional references
A héaalakiságokat olyan vámügynök intézi, aki az Unión belüli héarendszert alkalmazó adóképviselő.
Document type
Harmadik országból behozott, szabad forgalomba bocsátott és egy másik tagállamba történő héamentes termékértékesítés hatálya alá tartozó, jövedékiadó-köteles nem uniós áruk.
(Union codes): a1+ an3
A szabad forgalomba bocsátást követően az árut – egy, a 2008/118/EK irányelv 17. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében vett bejegyzett feladó kezdeményezésére – jövedékiadó-felfüggesztés hatálya alatt azonnal elszállítják a behozatal helyéről.
(national codes): n1+an3 +
Az új tagállamok csatlakozását követő átmeneti időszak alatt egyes összegek beszedésével kapcsolatos különleges intézkedések hatálya alá tartozó áruk egyidejű vám- és adójogi szabad forgalomba bocsátása.Példa Az új tagállamok csatlakozását követő különleges átmeneti időszak alatt olyan mezőgazdasági termékek szabad forgalomba bocsátása, melyek az új tagállamok és az Unió többi része között alkalmazandó különleges vámeljárás alá vagy különleges intézkedés alá esnek.
Document identifier: an..35
Meghatározott célra történő felhasználás.
Reference number/UCR
Vám- és adójogi szabad forgalomba bocsátás nulla vagy csökkentett vámtétel mellett, különleges felhasználásukra figyelemmel.Példa Nem uniós motorok szabad forgalomba bocsátása az Európai Unióban épített polgári légi járműbe történő beépítés céljából.
This data element may take the form of WCO (ISO 15459) codes or equivalent.
Egyes hajókba vagy vízi járművekbe történő beépítésre vagy fúró- vagy termelési platformokhoz használt nem uniós áruk.
LRN
Áruk vám- és vagy héa, vagy jövedéki adó tekintetében részleges adójogi szabad forgalomba bocsátása és a vámraktártól eltérő raktárba helyezése..Magyarázat Ezt a kódot olyan árukra kell alkalmazni, amelyek héa- és jövedékiadó-kötelesek, és szabad forgalomba bocsátásukkor csak az egyik adókategóriához tartozó adók megfizetésére kerül sor.
Deferred payment
Példák Nem uniós cigarettát szabad forgalomba bocsátanak, és megfizették a héát.
Identification of warehouse
Amíg az áruk adóraktárban vannak, addig a jövedéki adók megfizetése fel van függesztve.
Warehouse type: a1 +
Harmadik országból vagy a 2008/118/EK irányelv 5. cikkének (3) bekezdésében említett harmadik területről behozott, szabad forgalomba bocsátott jövedéki termékek.
Warehouse identifier: an..35
A szabad forgalomba bocsátást követően az árut – egy, a 2008/118/EK irányelv 17. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében vett bejegyzett feladó kezdeményezésére – jövedékiadó-felfüggesztés hatálya alatt azonnal elszállítják egy ugyanabban a tagállamban lévő adóraktárba.
Country code:
Passzív feldolgozási eljárás keretében helyettesítő árukból előállított feldolgozott termékek behozatala azoknak az áruknak a kivitelét megelőzően, amelyeket helyettesítenek.
The Union’s alphabetic codes for countries and territories are based on the current ISO alpha 2 codes (a2) in so far as they are compatible with the requirements of Commission Regulation (EU) No 1106/2012 of 27 November 2012 implementing Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries, as regards the update of the nomenclature of countries and territories [1].
Magyarázat A Vámkódex 223. cikke (2) bekezdésének d) pontja szerinti előzetes behozatal.
The Commission regularly publishes regulations updating the list of country codes.
Példa Nem uniós fából előállított asztalok behozatala az uniós fa passzív feldolgozás alá vonását megelőzően.
In case of groupage consignments, where paper-based declarations are used, code ‘00200’ may be used together with a list of exporters in accordance with the notes described for D.E.
Helyettesítő termékek egyidejű vám- és adójogi szabad forgalomba bocsátása passzív feldolgozás keretében a hibás áruk kivitele előtt.Magyarázat Szabvány csererendszer (IM-EX), előzetes behozatal a Vámkódex 262. cikkének (1) bekezdésével összhangban.
3/1 Exporter in Title II of Annex B to Delegated Regulation (EU) 2015/2446.
Áruk aktív feldolgozási eljárás alá vonása.Magyarázat A Vámkódex 256. cikke szerinti aktív feldolgozás
Exporter identification no
Áruk ideiglenes behozatal alá vonása.Magyarázat Újrakivitelre szánt nem uniós áruk ideiglenes behozatali eljárás alá vonása.
The structure of the EORI number is defined in Title II.
Az Unió vámterületén a behozatali vám alóli teljes vagy részleges mentesség mellett alkalmazható a Vámkódex 250. cikkével összhangban.
The structure of a third country unique identification number recognised by the Union is defined in Title II.
Példa Ideiglenes behozatal például kiállítási célra.
Consignor — Master level transport contract
Aktív feldolgozás alá vonás egy másik tagállamban (anélkül, hogy az árut abban a tagállamban szabad forgalomba bocsátanák). (a)Magyarázat
Phone number: an..50
Ez a kód a műveletnek az Unión belüli kereskedelemre vonatkozó statisztikák céljából történő regisztrálására szolgál.
3/1 Exporter shall be used.
Példa
Consignor identification no — Master level transport contract
Nem uniós árut Belgiumban aktív feldolgozás alá vonnak (5100).
The EORI number shall follow the structure defined in Title II for D.E. 3/2 Exporter identification no
Az aktív feldolgozás után Németországba adják fel, hogy ott szabad forgalomba bocsássák (4054), illetve hogy további feldolgozás alá vonják (5154).
The structure of a third country unique identification number recognised by the Union is defined in Title II for D.E. 3/2 Exporter identification no.
Másik tagállamba történő héamentes termékértékesítés hatálya és – ha alkalmazandó – jövedékiadó-felfüggesztés hatálya alá tartozó áruk újrabehozatala és egyidejű vám- és adójogi szabad forgalomba bocsátása.Magyarázat A héamentességet és – adott esetben – a jövedékiadó-felfüggesztést az alapozza meg, hogy az újrabehozatalt az áru Unión belüli értékesítése vagy másik tagállamba történő továbbítása követi.
Consignor — House level transport contract
Ilyen esetben a héát és – adott esetben – a jövedéki adót a végső rendeltetési hely szerinti tagállamban kell megfizetni.
Consignor identification no — House level transport contract
Példák Újrabehozatal passzív feldolgozás vagy ideiglenes kivitel után, amennyiben az esetleges héát az adóképviselő terhére szabják ki.
The structure of a third country unique identification number shall follow the structure defined in Title II for D.E. 3/2 Exporter identification no —.
Passzív feldolgozás után újrabehozott, szabad forgalomba bocsátott, másik tagállamba történő héamentes termékértékesítés hatálya alá tartozó jövedéki termékek.