natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Case 3: For XL–treaties if the treaty is subject to a sliding rate; the rate reported in item XL rate 2 (C0370) as reported in S.30.03 multiplied by the item Estimated Subject premium income (C0150) reported in S.30.03 multiplied by the share reported in item Share reinsurer (C0100).
Kisebbségi részesedések csoportszinten (a meghatározott szavatolótőke-elemek részeként kimutatott részesedések kivételével) – 2. szint
Description of cases where either the reinsurer's participation is at conditions different from those of the standard facultative or treaty placement, or to provide any other information that the undertaking has to bring to the attention of the Supervisory Authority.
A 2. szintre vonatkozó kritériumoknak megfelelő, az adatszolgáltatás tárgyát képező csoporton belüli kisebbségi részesedések összege.
In case of pooling arrangements, the name of the Pool (or Pool manager) can be filled only if the Pool is a legal entity.
Kisebbségi részesedések csoportszinten (a meghatározott szavatolótőke-elemek részeként kimutatott részesedések kivételével) – 3. szint
This item is not applicable to reinsurers for which undertakings using internal model use internal ratings.
A 3. szintre vonatkozó kritériumoknak megfelelő, az adatszolgáltatás tárgyát képező csoporton belüli kisebbségi részesedések összege.
Internal rating of reinsurers for undertakings using internal model to the extent that the internal ratings are used in their internal modelling.
A figyelembe nem vehetőnek tekintett kisebbségi részesedések teljes összege, a 2009/138/EK irányelv 222. cikkének (2)–(5) bekezdésében szereplő meghatározás szerint.
Where a reinsurance treaty is covered by more than one broker only the dominant broker shall be reported.
Figyelembe nem vehető kisebbségi részesedések csoportszinten – 1. szint – Korlátlan
Collateral provider name
Az 1. szintű korlátlan elemekre vonatkozó kritériumoknak megfelelő, figyelembe nem vehetőnek tekintett kisebbségi részesedések összege, a 2009/138/EK irányelv 222. cikkének (2)–(5) bekezdésében szereplő meghatározás szerint.
Name of the collateral provider will depend on the type of collateral specified in C0120.
R0210/C0030
Where other report only if applicable.
A 2. szintre vonatkozó kritériumoknak megfelelő, figyelembe nem vehetőnek tekintett kisebbségi részesedések összege, a 2009/138/EK irányelv 222. cikkének (3)–(5) bekezdésében szereplő meghatározás szerint.
This template shall be filled by the insurance and reinsurance undertakings where a recoverable is recognised in relation to the reinsurer (even if all contracts with that reinsurer have terminated) and whose reinsurer is reducing the gross technical provisions as per end of the reporting year.
Más pénzügyi vállalkozásokban – ideértve a pénzügyi tevékenységet végző nem szabályozott vállalkozásokat is –fennálló részesedések miatti levonások – Összesen
The template collects information on reinsurers and not on separate treaties.
A hitelintézetekben, befektetési vállalkozásokban, pénzügyi intézményekben, alternatívbefektetésialap-kezelőkben, ÁÉKBV-kezelő társaságokban, foglalkoztatói nyugellátást szolgáltató intézményekben, pénzügyi tevékenységet végző nem szabályozott vállalkozásokban fennálló részesedések miatti levonások összesen, beleértve a 2009/138/EK irányelv 228. cikkének (2) bekezdése alapján levont részesedéseket.
All ceded technical provisions, including those ceded under Finite reinsurance (as defined in S.30.03 Column C0060), must be completed.
Ezeket a részesedéseket le kell vonni az alapvető szavatoló tőkéből és szavatoló tőkeként hozzá kell adni a vonatkozó ágazati szabályoknak megfelelően az R0410–R0440 sorhoz, megkönnyítve a szavatolótőke-szükségletek kiszámítását a más pénzügyi ágazatbeli vállalkozások nélkül és azokkal együtt is.
This also means that if an SPV or a syndicate of Lloyd's acts as a reinsurer the SPV or the syndicate must be listed.
Más pénzügyi vállalkozásokban – ideértve a pénzügyi tevékenységet végző nem szabályozott vállalkozásokat is –fennálló részesedések miatti levonások – 1. szint – Korlátlan
Type of code Reinsurer
A hitelintézetekben, befektetési vállalkozásokban, pénzügyi intézményekben, alternatívbefektetésialap-kezelőkben, ÁÉKBV-kezelő társaságokban, foglalkoztatói nyugellátást szolgáltató intézményekben, pénzügyi tevékenységet végző nem szabályozott vállalkozásokban fennálló részesedések miatti levonások, beleértve a 2009/138/EK irányelv 228. cikkének (2) bekezdése alapján levont részesedéseket (külön fel kell tüntetni az R0240 sorban).
Identification of the code used in item ‘Code reinsurer’.
Ezeket a részesedéseket le kell vonni az alapvető szavatoló tőkéből és szavatoló tőkeként hozzá kell adni a vonatkozó ágazati szabályoknak megfelelően az R0410–R0440 sorhoz, megkönnyítve a szavatolótőke-szükségletek kiszámítását a más pénzügyi ágazatbeli vállalkozások nélkül és azokkal együtt is, az 1. szintű korlátlan elemek tekintetében.
The following closed list shall be used:
Más pénzügyi vállalkozásokban – ideértve a pénzügyi tevékenységet végző nem szabályozott vállalkozásokat is –fennálló részesedések miatti levonások – 1. szint – Korlátozott
Reinsurance recoverables — Premium provision Non–life including Non–SLT Health
A hitelintézetekben, befektetési vállalkozásokban, pénzügyi intézményekben, alternatívbefektetésialap-kezelőkben, ÁÉKBV-kezelő társaságokban, foglalkoztatói nyugellátást szolgáltató intézményekben, pénzügyi tevékenységet végző nem szabályozott vállalkozásokban fennálló részesedések miatti levonások, beleértve a 2009/138/EK irányelv 228. cikkének (2) bekezdése alapján levont részesedéseket.
The amount of share of the reinsurer in the recoverables from reinsurance (including Finite Re and SPV) before the adjustment for expected losses due to the counterparty default, in the best estimate of the premium provisions calculated as the expected present value of future incoming and outgoing cash flows.
Ezeket a részesedéseket le kell vonni az alapvető szavatoló tőkéből és szavatoló tőkeként hozzá kell adni a vonatkozó ágazati szabályoknak megfelelően az R0410–R0440 sorhoz, megkönnyítve a szavatolótőke-szükségletek kiszámítását a más pénzügyi ágazatbeli vállalkozások nélkül és azokkal együtt is, az 1. szintű korlátozott elemek tekintetében.
Reinsurance recoverables — Claims provisions Non–life including Non–SLT Health
Más pénzügyi vállalkozásokban – ideértve a pénzügyi tevékenységet végző nem szabályozott vállalkozásokat is –fennálló részesedések miatti levonások – 2. szint
The amount of share of the reinsurer in the recoverables from reinsurance (including Finite Re and SPV) before the adjustment for expected losses due to the counterparty default, in the best estimate of the claims provisions.
Ezeket a részesedéseket le kell vonni az alapvető szavatoló tőkéből és szavatoló tőkeként hozzá kell adni a vonatkozó ágazati szabályoknak megfelelően az R0410–R0440 sorhoz, megkönnyítve a szavatolótőke-szükségletek kiszámítását a más pénzügyi ágazatbeli vállalkozások nélkül és azokkal együtt is, a 2. szint tekintetében.
Reinsurance recoverables — Technical provisions Life including SLT Health
ebből a 2009/138/EK irányelv 228. cikke szerinti levonások – Összesen
The amount of share of the reinsurer in the recoverables from reinsurance (including Finite Re and SPV) before the adjustment for expected losses due to the counterparty default, in the best estimate of the technical provisions.
Az R0230 sorban megadott érték részeként a 2009/138/EK irányelv 228. cikkének (2) bekezdése alapján levont részesedések teljes értéke.
Per reinsurer the adjustment for expected losses due to counterparty default.
ebből a 2009/138/EK irányelv 228. cikke szerinti levonások – 1. szint – Korlátlan
The result of ceded technical provisions (resulting from claims provision + premiums provision + Non–Life TP calculated as a whole and Life including health SLT, including the adjustment for expected losses due to counterparty default.
Az R0230 sorban megadott érték részeként a 2009/138/EK irányelv 228. cikkének (2) bekezdése alapján levont részesedések értéke, az 1. szintű korlátozott elemek tekintetében.
The amounts past due resulting from: claims paid by the insurer but not yet reimbursed by the reinsurer plus commissions to be paid by the reinsurer and other receivables minus debts to the reinsurer.
ebből a 2009/138/EK irányelv 228. cikke szerinti levonások – 2. szint
Cash deposits are excluded and are to be considered as guarantees received.
Az R0230 sorban megadott érték részeként a 2009/138/EK irányelv 228. cikkének (2) bekezdése alapján levont részesedések értéke, a 2. szint tekintetében.
Amount of assets pledged by the reinsurer to mitigate the counterparty default risk of the reinsurer.
Részesedések miatti levonások, ha a szükséges információk nem állnak rendelkezésre (229. cikk) – Összesen
Amount of guarantees received by the undertaking from the reinsurer to guarantee the payment of the liabilities due by the undertaking (includes letter of credit, undrawn committed borrowing facilities).
A kapcsolt vállalkozásokban lévő részesedéseknek a csoportszintű szavatolótőke-megfelelés kiszámításához szükséges információ hiánya miatti levonásának teljes összege, a 2009/138/EK irányelv 229. cikkének megfelelően.
Amount of cash deposits received by the reinsurer.
Részesedések miatti levonások, ha a szükséges információk nem állnak rendelkezésre (229. cikk) – 1. szint – Korlátlan
Total amount of types of guarantees.
A kapcsolt vállalkozásokban lévő részesedéseknek a csoportszintű szavatolótőke-megfelelés kiszámításához szükséges információ hiánya miatti levonása, a 2009/138/EK irányelv 229. cikkének megfelelően, az 1. szintű korlátlan elemek tekintetében.
The actual/current rating that is considered by the undertaking.
Részesedések miatti levonások, ha a szükséges információk nem állnak rendelkezésre (229. cikk) – 1. szint – Korlátozott
The agency that rates the reinsurer that is considered by the undertaking.
A kapcsolt vállalkozásokban lévő részesedéseknek a csoportszintű szavatolótőke-megfelelés kiszámításához szükséges információ hiánya miatti levonása, a 2009/138/EK irányelv 229. cikkének megfelelően, az 1. szintű korlátozott elemek tekintetében.
This template is relevant for each insurance or reinsurance undertaking transferring risk(s) to a Special Purpose Vehicle (SPV), to ensure sufficient disclosure has been made where SPVs are used as alternative risk transfer methods to traditional reinsurance treaties.
Részesedések miatti levonások, ha a szükséges információk nem állnak rendelkezésre (229. cikk) – 2. szint
The template applies to the use of:
A kapcsolt vállalkozásokban lévő részesedéseknek a csoportszintű szavatolótőke-megfelelés kiszámításához szükséges információ hiánya miatti levonása, a 2009/138/EK irányelv 229. cikkének megfelelően, a 2. szint tekintetében.
SPVs defined under Article 13(26) and authorised under Article 211(1) of Directive 2009/138/EC;
Részesedések miatti levonások, ha a szükséges információk nem állnak rendelkezésre (229. cikk) – 3. szint
SPVs meeting conditions of Article 211(3) of Directive 2009/138/EC;
A kapcsolt vállalkozásokban lévő részesedéseknek a csoportszintű szavatolótőke-megfelelés kiszámításához szükséges információ hiánya miatti levonása, a 2009/138/EK irányelv 229. cikkének megfelelően, a 3. szint tekintetében.
SPVs regulated by third country supervisors where these meet equivalent measures to the conditions set out in Article 211(2) of Directive 2009/138/EC;
Módszerek kombinálása esetén a levonási és aggregálási módszerrel kimutatott részesedések miatti levonás – Összesen
Other SPVs, not meeting the definitions above, where risks are transferred under arrangements with the economic substance of a reinsurance contract.
A kapcsolt vállalkozásokban lévő, a módszerek kombinálása esetén a levonási és aggregálási módszerrel kimutatott részesedések levonásának teljes összege.
The template covers risk mitigation techniques (recognised or not) carried out by the (re)insurance undertaking whereby a SPV assumes risks from the reporting undertaking through a reinsurance contract; or assume insurance risks from the reporting undertaking transferred through a similar arrangement that is ‘reinsurance like’.
Módszerek kombinálása esetén a levonási és aggregálási módszerrel kimutatott részesedések miatti levonás – 1. szint – Korlátlan
Internal code attributed to the SPV by the undertaking by this order of priority:
A kapcsolt vállalkozásokban lévő, a módszerek kombinálása esetén a levonási és aggregálási módszerrel kimutatott részesedések levonása, az 1. szintű korlátlan elemek tekintetében.
Specific code
Módszerek kombinálása esetén a levonási és aggregálási módszerrel kimutatott részesedések miatti levonás – 1. szint – Korlátozott
Specific code:
A kapcsolt vállalkozásokban lévő, a módszerek kombinálása esetén a levonási és aggregálási módszerrel kimutatott részesedések levonása, az 1. szintű korlátozott elemek tekintetében.
For EEA insurance and reinsurance undertakings and other EEA regulated undertakings within the group: identification code used in the local market, attributed by the undertaking's competent supervisory authority;
Módszerek kombinálása esetén a levonási és aggregálási módszerrel kimutatott részesedések miatti levonás – 2. szint
For non–EEA undertakings and non–regulated undertakings within the group, identification code will be provided by the group.
A kapcsolt vállalkozásokban lévő, a módszerek kombinálása esetén a levonási és aggregálási módszerrel kimutatott részesedések levonása, a 2. szint tekintetében.
When allocating an identification code to each non–EEA or non–regulated undertaking, the group should comply with the following format in a consistent manner:
Módszerek kombinálása esetén a levonási és aggregálási módszerrel kimutatott részesedések miatti levonás – 3. szint
identification code of the parent undertaking + ISO 3166–1 alpha–2 code of the country of the undertaking + 5 digits.
A kapcsolt vállalkozásokban lévő, a módszerek kombinálása esetén a levonási és aggregálási módszerrel kimutatott részesedések levonása, a 3. szint tekintetében.
This code shall be unique to each SPV and remain constant over subsequent reports.
Rendelkezésre nem álló szavatolótőke-elemek összesen – Összesen
For the notes or other financing mechanism issued by the SPV and hold by the insurance and reinsurance undertaking identify the ID code by this order of priority if existent:
A rendelkezésre nem álló szavatolótőke-elemek teljes összege.
ISO 6166 ISIN when available;
Rendelkezésre nem álló szavatolótőke-elemek összesen – 1. szint – Korlátlan
Other ‘recognised’ codes (e.g.: CUSIP, Bloomberg Ticker, Reuters RIC);
Az 1. szintű korlátlan elemekhez tartozó, rendelkezésre nem álló szavatolótőke-elemek.
Code attributed by the undertaking, when the options above are not available, and must be consistent over time.
Rendelkezésre nem álló szavatolótőke-elemek összesen – 1. szint – Korlátozott
37 — Multiline
Az 1. szintű korlátozott elemekhez tartozó, rendelkezésre nem álló szavatolótőke-elemek.
Where the reinsurance treaty or a similar arrangement provides cover for more than one line of business and the terms of cover differ between lines of business then the treaty needs to be specified over multiple rows.
Rendelkezésre nem álló szavatolótőke-elemek összesen – 2. szint
The first row entry for the treaty needs to be entered as ‘Multiline’ that provides details of the overall terms of the treaty, with the subsequent rows providing details of the individual terms of the reinsurance treaty to each relevant line of business.
A 2. szintű, rendelkezésre nem álló szavatolótőke-elemek.
Where the term of the cover do not differ by line of business only the dominant Solvency II line of business is required.
Rendelkezésre nem álló szavatolótőke-elemek összesen – 3. szint
Identify the trigger mechanisms used by the SPV as trigger events that would oblige the SPV to make payment to the ceding (re)insurance undertaking.
A 3. szintű, rendelkezésre nem álló szavatolótőke-elemek.
1 — Indemnity
Levonások összesen – Összesen
2 — Model Loss
Az átértékelési tartalék által nem tartalmazott levonások teljes összege.
3 — Index or Parametric
Levonások összesen – 1. szint– Korlátlan
4 — Hybrids (including components from the above–mentioned techniques)
Az átértékelési tartalék által nem tartalmazott, 1. szintű korlátlan elemekből való levonás összege.
Contractual Trigger Event
Levonások összesen – 1. szint – Korlátozott
Description of the specific trigger that would oblige the SPV to make payment to the ceding (re)insurance undertaking.
Az átértékelési tartalék által nem tartalmazott, 1. szintű korlátozott elemekből való levonás összege.
This information should be complementary to the information on ‘Type of Trigger(s) in the SPV’ and should be descriptive enough to allow supervisors to identify the concrete trigger, e.g. specific weather/storm indices for cat risks or general mortality tables for longevity risks.
Levonások összesen – 2. szint
Same trigger as in underlying cedant's portfolio
Az átértékelési tartalék által nem tartalmazott, 2. szintű elemekből való levonás összege.
Identify if the trigger defined in the underlying (re)insurance policy with the pay–out trigger defined in the treaty is the same as the one defined in the SPV.
Levonások összesen – 3. szint
1 — Same trigger
Az átértékelési tartalék által nem tartalmazott, 3. szintű elemekből való levonás összege.
2 — Different trigger
Az alapvető szavatoló tőke teljes összege a levonások után.
Basis risk arising from risk–transfer structure
Összes alapvető szavatoló tőke a levonások után – 1. szint – Korlátlan
Identify the causes of basis risk (i.e. that the exposure covered by the risk–mitigation technique does not correspond to the risk exposure of the insurance or reinsurance undertaking).
Az 1. szintű korlátlan elemekre vonatkozó kritériumoknak megfelelő alapvető szavatolótőke-elemek összege a levonások után.
1 — No basis risk
A befizetetlen és lehívatlan, de igény szerint lehívható, a 2. szintre vonatkozó kritériumoknak megfelelő kibocsátott törzsrészvénytőke összege.
2 — Insufficient subordination for note holders,
A befizetetlen és lehívatlan, de igény szerint lehívható, a 2. szintre vonatkozó kritériumoknak megfelelő induló tőke, tagsági hozzájárulás vagy ezekkel egyenértékű alapvető szavatolótőke-elemek összege biztosító egyesületek és egyesületi formához hasonlóan működő biztosítók esetén.
3 — Investors' additional recourse against cedant,
Akkreditívek és garanciák a 2009/138/EK irányelv 96. cikkének (2) bekezdése szerint – Összesen
4 — Additional risks were securitised subsequent to authorisation,
Akkreditívek és garanciák a 2009/138/EK irányelv 96. cikkének (2) bekezdése szerint – 2. szint
5 — Cedants hold exposure to notes issued,
Akkreditívek és garanciák, amelyek nem tartoznak a 2009/138/EK irányelv 96. cikke (2) bekezdésének hatálya alá – Összesen
Identify the basis risk arising from contractual terms.
Pótlólagos tagi befizetési kötelezettségek a 2009/138/EK irányelv 96. cikke (3) bekezdésének első albekezdése alapján – Összesen
2 — Substantial part of risks insured not transferred
Rendelkezésre nem álló kiegészítő szavatoló tőke csoportszinten – Összesen
3 — Insufficient trigger to match risk exposure of cedant
A rendelkezésre nem állónak tekintett, kiegészítő szavatoló tőke teljes összege, a 2009/138/EK irányelv 222. cikkének (2)–(5) bekezdésében szereplő meghatározás szerint.
SPV assets ring–fenced to settle cedant–specific obligations
Rendelkezésre nem álló kiegészítő szavatoló tőke csoportszinten – 2. szint
The amount of SPV assets ring–fenced for the reporting cedant, which are available to settle the contractual liabilities reinsured by the SPV for that specific cedant only (collateral assets specifically recognised on balance sheet of the SPV in relation to the obligation assumed).
A 2. szintre vonatkozó kritériumoknak megfelelő, rendelkezésre nem állónak tekintett kiegészítő szavatoló tőke összege, a 2009/138/EK irányelv 222. cikkének (2)–(5) bekezdésében szereplő meghatározás szerint.
Other non cedant–specific SPV Assets for which recourse may exist
Rendelkezésre nem álló kiegészítő szavatoló tőke csoportszinten – 3. szint
The amount of SPV assets (recognised on balance sheet of the SPV), not directly related to the reporting cedant but for which recourse exists.
A 3. szintre vonatkozó kritériumoknak megfelelő, rendelkezésre nem állónak tekintett kiegészítő szavatoló tőke összege, a 2009/138/EK irányelv 222. cikkének (2)–(5) bekezdésében szereplő meghatározás szerint.
This would include any ‘free assets’ of the SPV, which may be available to settle the reporting cedant's liabilities.
A következő mezők a levonási és aggregálási módszer és a módszerek kombinálása esetén is alkalmazandók.
The amount of contingent assets of the SPV (held off balance sheet), not directly related to the reporting cedant but for which recourse exists.
Hitelintézetek, befektetési vállalkozások, pénzügyi intézmények, alternatívbefektetésialap-kezelők, ÁÉKBV-kezelő társaságok – Összesen
This includes recourse against other counterparties of the SPV, including guarantees, reinsurance contracts and derivative commitments to SPV made by the SPV sponsor, note holders, or other third parties.
A hitelintézetekben, befektetési vállalkozásokban, pénzügyi intézményekben, alternatívbefektetésialap-kezelőkben, ÁÉKBV-kezelő társaságokban lévő szavatoló tőke teljes összege, a vonatkozó csoporton belüli ügyletek nélkül.
Amount of total maximum possible obligations from reinsurance contract (cedant–specific).
Ezeket az elemeket le kell vonni a rendelkezésre nem álló szavatoló tőkéből a vonatkozó ágazati szabályok szerint, és a szavatoló tőkéből a 2009/138/EK irányelv 228. cikkének (2) bekezdése szerint.
Identify if the protection offered by the risk–mitigation technique may only be partially recognised where counterparty to a reinsurance contract ceases to be able to provide effective and continuing risk–transfer.
Hitelintézetek, befektetési vállalkozások, pénzügyi intézmények, alternatívbefektetésialap-kezelők, ÁÉKBV-kezelő társaságok – 1. szint – Korlátlan
1 — SPV fully funded in relation to cedant obligations
A hitelintézetekben, befektetési vállalkozásokban, pénzügyi intézményekben, alternatívbefektetésialap-kezelőkben, ÁÉKBV-kezelő társaságokban lévő szavatoló tőke, a vonatkozó csoporton belüli ügyletek nélkül – 1. szintű korlátlan elemek.
2 — SPV not fully funded in relation to cedant obligations
Hitelintézetek, befektetési vállalkozások, pénzügyi intézmények, alternatívbefektetésialap-kezelők, ÁÉKBV-kezelő társaságok – 1. szint – Korlátozott
Amount of SPV Recoverables recognised on the Solvency II balance sheet of the reporting undertaking (prior to adjustments made for expected losses due to counterparty default).
A hitelintézetekben, befektetési vállalkozásokban, pénzügyi intézményekben, alternatívbefektetésialap-kezelőkben, ÁÉKBV-kezelő társaságokban lévő szavatoló tőke, a vonatkozó csoporton belüli ügyletek nélkül – 1. szintű korlátozott elemek.
This shall be calculated in accordance with the requirements of Article 41of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Hitelintézetek, befektetési vállalkozások, pénzügyi intézmények, alternatívbefektetésialap-kezelők, ÁÉKBV-kezelő társaságok – 2. szint
Identify whether material investments held by the cedant in the SPV exist, according to Article 210 of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
A hitelintézetekben, befektetési vállalkozásokban, pénzügyi intézményekben, alternatívbefektetésialap-kezelőkben, ÁÉKBV-kezelő társaságokban lévő szavatoló tőke, már a vonatkozó csoporton belüli ügyletek nélkül – 2. szintű elemek.
1 — Not applicable
Foglalkoztatói nyugellátást szolgáltató intézmények – Összesen
2 — Investments of SPV controlled by cedant and/or sponsor (where it differs from cedant);
A foglalkoztatói nyugellátást szolgáltató intézményekben lévő szavatoló tőke összesen, már a vonatkozó csoporton belüli ügyletek nélkül.
3 — Investments of SPV held by cedant (equity, notes or other subordinated debt of the SPV);
Foglalkoztatói nyugellátást szolgáltató intézmények – 1. szint – Korlátlan
4 — Cedant sells reinsurance or other risk mitigation protection to the SPV;
A foglalkoztatói nyugellátást szolgáltató intézményekben lévő szavatoló tőke összesen, már a vonatkozó csoporton belüli ügyletek nélkül – 1. szintű korlátlan elemek.