natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘other zootechnical additives’, is authorised as an additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
A mellékletben meghatározott, az „állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába és az „egyéb állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok” funkcionális csoportba tartozó készítmény takarmány-adalékanyagként történő felhasználása a mellékletben meghatározott feltételek mellett engedélyezett.
Done at Brussels, 3 September 2015.
Kelt Brüsszelben, 2015. szeptember 3-án.
End of period of authorisation
mg/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban
mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Kategória: állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok.
Category of zootechnical additives.
Funkcionális csoport: egyéb állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok (a tenyésztési paraméterek javítása)
Functional group: other zootechnical additives (improvement of zootechnical parameters)
Karvakrolt, cinnamaldehidet és capsicum oleorezint tartalmazó készítmény
Preparation of carvacrol, cinnamaldehyde and capsicum oleoresin
Az adalékanyag összetétele
Additive composition
Karvakrolt, cinnamaldehidet és capsicum oleorezint tartalmazó készítmény, amelyben:
Preparation of carvacrol, cinnamaldehyde, capsicum oleoresin having a content of:
karvakrol: 4,6–5,3 %
carvacrol 4,6 %-5,3 %
cinnamaldehid: 2,6–3,2 %
capsicum oleoresin ≥ 2 % (with a content of the sum of capsaicin and dihydrocapsaicin 0,06 %-0,21 %)
capsicum oleorezin ≥ 2 % (kapszaicin és dihidrokapszaicin összesen: 0,06–0,21 %)
cinnamaldehyde 2,6 %-3,2 %
A hatóanyagok jellemzése
Characterisation of the active substances
karvakrol [1] (≥ 98 % tisztaság)
carvacrol [1] (≥ 98 % purity)
C10H14O CAS-szám: 499-75-2
C10H14O CAS number: 499-75-2
cinnamaldehid [1] (≥ 98 % tisztaság)
cinnamaldehyde [1] (≥ 98 % purity)
C9H8O CAS-szám: 104-55-2
C9H8O CAS number: 104-55-2
capsicum oleorezin, amelyben a kapszaicin és a dihidrokapszaicin összesen legalább 6–7 %
capsicum oleoresin with a minimum content of the sum of capsaicin and dihydrocapsaicin 6 %-7 %
Analitikai módszer [2]A takarmány-adalékanyag teljes karvakrol-, cinnamaldehid-, kapszaicin- és dihidrokapszaicin-tartalmának meghatározására:
Analytical method [2]For the quantification of carvacrol, cinnamaldehyde, capsaicin and dihydrocapsaicin in the feed additive:
gázkromatográfia lángionizációs detektorral való kimutatással (GC-FID)
Gas Chromatography with Flame Ionisation Detection (GC-FID)
Brojlercsirkék
Chickens for fattening
Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási körülményeket és a pelletálási stabilitást.
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage conditions and stability to pelleting.
Az adalékanyag egyéb karvakrol-, cinnamaldehid-, kapszaicin- és dihidrokapszaicin-forrás használatával egyidejűleg nem alkalmazható.
The additive shall not be used with other sources of carvacrol, cinnamaldehyde, capsaicin and dihydrocapsaicin.
Biztonsági előírás: használatkor védőmaszk, védőszemüveg és védőkesztyű viselése kötelező.
For safety: breathing protection, glasses and gloves shall be used during handling.
Legkisebb ajánlott adag: 100 mg/kg a teljes értékű takarmányban.
Minimum recommended dose: 100 mg/kg of complete feedingstuff.
2025. szeptember 24.
24 September 2025
JECFA, online kiadás: „Specifications for Flavourings”. http://www.fao.org/ag/agn/jecfa-flav/index.html#T
JECFA, Online Edition: ‘Specifications for Flavourings’. http://www.fao.org/ag/agn/jecfa-flav/index.html#T
Az analitikai módszerek részletes leírása a referencialaboratórium honlapján található: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1491
A Bizottság (EU) 2015/1491 végrehajtási rendelete
amending Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance ‘virginiamycin’
a 37/2010/EU rendeletnek a virginiamycin anyag tekintetében történő módosításáról
Virginiamycin is not yet included in this table.
A virginiamycin még nem szerepel e táblázatban.
An application for the establishment of MRLs for virginiamycin in chicken has been submitted to the European Medicines Agency (hereinafter ‘EMA’).
Az Európai Gyógyszerügynökséghez (a továbbiakban: EMA) a virginiamycinnek csirkékben való előfordulására vonatkozó MRL-ek megállapítása iránti kérelem érkezett.
The EMA, based on the opinion of the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use, has recommended the establishment of a MRL for virginiamycin in chicken, applicable to muscle, skin and fat, liver and kidney, provided that the substance is not used for animals from which eggs are produced for human consumption.
Az EMA az állatgyógyászati készítmények bizottságának véleménye alapján MRL megállapítását javasolta a virginiamycinnek csirkék izom-, bőr- és zsír-, máj- és veseszöveteiben való előfordulása tekintetében azzal a feltétellel, hogy az anyagot nem alkalmazzák az emberi fogyasztásra szánt tojást termelő állatok esetében.
According to Article 5 of Regulation (EC) No 470/2009 the EMA is to consider using MRLs established for a pharmacologically active substance in a particular foodstuff for another foodstuff derived from the same species, or MRLs established for a pharmacologically active substance in one or more species for other species.
A 470/2009/EK rendelet 5. cikke szerint az EMA-nak meg kell fontolnia, hogy az egy adott élelmiszerben található farmakológiai hatóanyagra megállapított MRL-ek alkalmazhatók-e ugyanabból a fajból előállított más élelmiszer tekintetében, vagy hogy az egy vagy több fajban található farmakológiai hatóanyagra megállapított MRL-ek alkalmazhatók-e más fajok tekintetében.
The EMA has considered that the extrapolation of the MRL for virginiamycin from chicken to poultry is appropriate.
Az EMA véleménye szerint helyénvaló a virginiamycin csirkék tekintetében megállapított MRL-jének a baromfikra történő extrapolációja.
It is appropriate to grant the stakeholders concerned a reasonable period of time to take measures that may be required to comply with the new MRL.
Az érdekelt felek számára ésszerű időkeretet kell biztosítani az új MRL-nek való megfeleléshez szükséges intézkedések meghozatalára.
It shall apply from 3 November 2015.
Ezt a rendeletet 2015. november 3-tól kell alkalmazni.
Other Provisions (according to Article 14(7) of Regulation (EC) No 470/2009)
„Virginiamicin
Therapeutic Classification
Virginiamycin faktor S1
‘Virginiamycin
Baromfi
Virginiamycin factor S1
Izom
Poultry
Bőr és zsír
Skin and fat
Vese
Liver
Emberi fogyasztásra szánt tojást termelő állatoknál nem alkalmazható
Kidney
Fertőzések elleni hatóanyagok/Antibiotikumok”
Not for use in animals from which eggs are produced for human consumption
Maximális maradékanyag-határérték
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1492
A Bizottság (EU) 2015/1492 végrehajtási rendelete
amending Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance ‘tylvalosin’
a 37/2010/EU rendeletnek a tilvalozin anyag tekintetében történő módosításáról
Having regard to Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, repealing Council Regulation (EEC) No 2377/90 and amending Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council [1], and in particular Article 14 in conjunction with Article 17 thereof,
tekintettel az állati eredetű élelmiszerekben előforduló farmakológiai hatóanyagok maradékanyag-határértékeinek meghatározására irányuló közösségi eljárásokról, a 2377/90/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről és a 2001/82/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv, valamint a 726/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról szóló, 2009. május 6-i 470/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 17. cikkével összefüggésben értelmezett 14. cikkére,
Article 17 of Regulation (EC) No 470/2009 requires that the maximum residue limit (hereinafter ‘MRL’) for pharmacologically active substances intended for use in the Union in veterinary medicinal products for food-producing animals or in biocidal products used in animal husbandry is established in a regulation.
A 470/2009/EK rendelet 17. cikke értelmében az élelmiszer-termelő állatoknak szánt állatgyógyászati készítményekben vagy az állattenyésztésben használt biocid termékekben történő uniós felhasználásra szánt farmakológiai hatóanyagok maradékanyag-határértékét (a továbbiakban: MRL) rendelet útján kell megállapítani.
Table 1 of the Annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 [2] sets out the pharmacologically active substances and their classification regarding MRLs in foodstuffs of animal origin.
A 37/2010/EU bizottsági rendelet [2] mellékletében foglalt 1. táblázat tartalmazza a farmakológiai hatóanyagokat és az állati eredetű élelmiszerekben előforduló MRL-ek szerinti osztályozásukat.
Tylvalosin is currently included in that table as an allowed substance, for porcine and poultry species, applicable to muscle, skin and fat, liver and kidney in porcine species and to skin and fat and liver in poultry species, excluding animals producing eggs for human consumption.
A tilvalozin sertésféléknél és baromfinál engedélyezett anyagént szerepel jelenleg a fent említett táblázatban, engedélyezése sertésfélék esetében azok izom-, bőr- és zsír-, máj, -és veseszövetére, baromfi esetében – az emberi fogyasztásra szánt tojást termelő állatok kivételével – azok izom-, zsír- és májszövetére terjed ki.
An application for the extension of the existing entry for tylvalosin to chicken eggs has been submitted to the European Medicines Agency (hereinafter ‘EMA’).
Az Európai Gyógyszerügynökséghez (a továbbiakban: EMA) kérelem érkezett a tilvalozinra vonatkozó jelenlegi bejegyzésnek a tyúktojásra való kiterjesztése iránt.
The EMA, based on the opinion of the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use has recommended the establishment of a MRL for chicken eggs.
Az EMA az állatgyógyászati készítmények bizottságának véleménye alapján MRL megállapítását javasolta a tyúktojásra.
According to Article 5 of Regulation (EC) No 470/2009 the EMA is to consider using MRLs established for a pharmacologically active substance in a particular foodstuff for another foodstuff derived from the same species, or MRLs established for a pharmacologically active substance in one or more species for other species.
A 470/2009/EK rendelet 5. cikke szerint az EMA-nak meg kell fontolnia, hogy az egy adott élelmiszerben található farmakológiai hatóanyagra megállapított MRL-ek alkalmazhatók-e ugyanabból a fajból előállított más élelmiszer tekintetében, illetve hogy az egy vagy több fajban előforduló farmakológiai hatóanyagra megállapított MRL-ek alkalmazhatók-e más fajok tekintetében.
The EMA has considered that the extrapolation of the MRLs for tylvalosin from chicken eggs to eggs of other poultry species is appropriate.
Az EMA véleménye szerint a tilvalozinra megállapított MRL-ek tyúktojásról más baromfifaj tojására történő extrapolációja helyénvaló.
Regulation (EU) No 37/2010 should therefore be amended accordingly.
A 37/2010/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
It is appropriate to grant the stakeholders concerned a reasonable period of time to take measures that may be required to comply with the new MRL.
Az érdekelt felek számára helyénvaló ésszerű időkeretet biztosítani az új MRL-nek való megfeleléshez szükséges intézkedések meghozatalára.
It shall apply from 3 November 2015.
Ezt a rendeletet 2015. november 3-tól kell alkalmazni.
Done at Brussels, 3 September 2015.
Kelt Brüsszelben, 2015. szeptember 3-án.
Commission Regulation (EU) No 37/2010 of 22 December 2009 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin (OJ L 15, 20.1.2010, p. 1).
A Bizottság 2009. december 22-i 37/2010/EU rendelete a farmakológiai hatóanyagokról és az állati eredetű élelmiszerekben előforduló maximális maradékanyag-határértékek szerinti osztályozásukról (HL L 15., 2010.1.20., 1. o.).
In Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010, the entry for the substance 'tylvalosin' is replaced by the following:
A 37/2010/EU rendelet mellékletének 1. táblázatában a tilvalozin anyagra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Other provisions (according to Article 14(7) of Regulation (EC) No 470/2009)
„Tilvalozin
Therapeutic classification
Tilvalozin
‘Tylvalosin
Sertésfélék
Tylvalosin
Izom
Porcine
Bőr és zsír
Liver
NINCS ADAT
NO ENTRY
Baromfi
Anti-infectious agents/Antibiotics’
Tojás
Poultry
Tilvalozin és 3-O-acetil-tilozin összege
Eggs
Maximális maradékanyag-határérték
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1493
A Bizottság (EU) 2015/1493 végrehajtási rendelete
Commission Regulation (EU) 2015/1494
A Bizottság (EU) 2015/1494 rendelete
amending Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards benzene
a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XVII. mellékletének a benzol tekintetében történő módosításáról
Paragraph 3 of entry 5 of Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 prohibits the placing on the market or use of benzene as a substance or as a constituent of other substances, or in mixtures, in concentrations equal to or greater than 0,1 % by weight.
Az 1907/2006/EK rendelet XVII. melléklete 5. bejegyzésének (3) bekezdése tiltja a benzol anyagként vagy 0,1 tömegszázalékban vagy annál nagyobb koncentrációban más anyagok vagy keverékek összetevőjeként való forgalomba hozatalát.
Due to geological particularities, natural gas from certain reservoirs contains more than 0,1 % of benzene by weight but less than 0,1 % by volume.
Geológiai sajátosságok következtében egyes tárolókban a földgáz benzoltartalma 0,1 tömegszázaléknál nagyobb, de 0,1 térfogatszázaléknál kisebb.
The techniques available to reduce the concentration of benzene in this natural gas to less than 0,1 % by weight would entail capital expenditure close to EUR 1 billion and operational expenditure of around EUR 60 million per year.
Az ilyen földgáz benzoltartalmának 0,1 tömegszázalék alá történő csökkentésére szolgáló módszerek közel 1 milliárd EUR tőkekiadással és mintegy 60 millió EUR éves működési költséggel járnának.
A risk assessment carried out in 2013 by the Dutch Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (National Institute for Public Health and the Environment) concluded that natural gas that is placed on the market for use by consumers and has a limit for benzene above 0,1 % by weight, but below 0,1 % by volume, does not pose an unacceptable health risk.
A holland Rijksinstituut voor Volksgezondheit en Milieu (Nemzeti Népegészségügyi és Környezetvédelmi Intézet) 2013-ban elvégzett kockázatelemzése megállapította, hogy a lakossági fogyasztásra forgalomba hozott, 0,1 tömegszázalékot meghaladó, de 0,1 térfogatszázaléknál kevesebb benzolt tartalmazó földgáz nem jelent elfogadhatatlan egészségügyi kockázatot.
The Committee for Risk Assessment (RAC) of the European Chemicals Agency (ECHA) confirmed in its opinion [2] of 28 November 2014 that consumer exposure to benzene concentrations in natural gas above 0,1 % by weight, but below 0,1 % by volume, does not pose a risk to the health of consumers that is not adequately controlled.
2014. november 28-i véleményében [2] az Európai Vegyianyag-ügynökség (ECHA) kockázatértékelési bizottsága is megerősítette, hogy a 0,1 tömegszázalékot meghaladó, de 0,1 térfogatszázaléknál kevesebb benzolt tartalmazó földgáznak való expozíció nem jelent nem megfelelően ellenőrzött kockázatot a fogyasztók egészségére.
The high cost of reducing the concentration of benzene in natural gas to below 0,1 % by weight would be disproportionate and, in the light of the RAC opinion, unnecessary for the purposes of risk management.
A földgáz benzolkoncentrációjának 0,1 tömegszázalék alá csökkentése aránytalanul magas költségekkel járna, és az ECHA kockázatértékelési bizottsága által készített vélemény fényében a kockázatkezelés szempontjából ez nem is szükséges.
Regulation (EC) No 1907/2006 should therefore be amended to allow for the placing on the market and the use of natural gas with a concentration of benzene below 0,1 % by volume.
Az 1907/2006/EK rendeletet ezért módosítani kell oly módon, hogy engedélyezze a 0,1 térfogatszázalékot nem meghaladó koncentrációban benzolt tartalmazó földgáz forgalomba hozatalát.
Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
A 1907/2006/EK rendelet XVII. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
ANNEX
Az 1907/2006/EK rendelet XVII. mellékletében az 5. bejegyzés 2. oszlopának 4. pontja a következő c) ponttal egészül ki:
In Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006, the following point (c) is added to paragraph 4 of column 2 of entry 5:
lakossági felhasználásra forgalomba hozott földgáz, melynek benzolkoncentrációja 0,1 térfogatszázalék alatt marad”.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1495
A Bizottság (EU) 2015/1495 végrehajtási rendelete
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1498
A Bizottság (EU) 2015/1498 végrehajtási rendelete
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1501
A Bizottság (EU) 2015/1501 végrehajtási rendelete
on the interoperability framework pursuant to Article 12(8) of Regulation (EU) No 910/2014 of the European Parliament and of the Council on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market
a belső piacon történő elektronikus tranzakciókhoz kapcsolódó elektronikus azonosításról és bizalmi szolgáltatásokról szóló 910/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 12. cikkének (8) bekezdése szerinti átjárhatósági keretről
Having regard to Regulation (EU) No 910/2014 of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market and repealing Directive 1999/93/EC [1], and in particular Article 12(8) thereof,
tekintettel a belső piacon történő elektronikus tranzakciókhoz kapcsolódó elektronikus azonosításról és bizalmi szolgáltatásokról, valamint az 1999/93/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. július 23-i 910/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 12. cikke (8) bekezdésére,
Article 12(2) of Regulation (EU) No 910/2014 provides that an interoperability framework should be established for the purposes of interoperability of the national electronic identification schemes notified pursuant to Article 9(1) of that Regulation.
A 910/2014/EU rendelet 12. cikkének (2) bekezdése alapján az ugyanazon rendelet 9. cikkének (1) bekezdése szerint bejelentett nemzeti elektronikus azonosítási rendszerek átjárhatósága céljából átjárhatósági keretet kell létrehozni.
Nodes play a central role in the interconnection of Member States' electronic identification schemes.
A csomópontok központi szerepet játszanak a tagállamok elektronikus azonosítási rendszereinek összekapcsolásában.
Their contribution is explained in the documentation related to the Connecting Europe Facility established by Regulation (EU) No 1316/2013 of the European Parliament and of the Council [2], including the functions and components of the ‘eIDAS node’.
Hozzájárulásuk, ezen belül az „eIDAS” csomópont funkcióinak és komponenseinek magyarázata az 1316/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet [2] által létrehozott Európai Hálózatfinanszírozási Eszközzel kapcsolatos dokumentációban található.
Where a Member State or the Commission provides software to enable authentication to a node operated in another Member State, the party which supplies and updates the software used for the authentication mechanism may agree with the party which hosts the software how the operation for the authentication mechanism will be managed.
Ha egy tagállam vagy a Bizottság olyan szoftvert biztosít, amely lehetővé teszi a hitelesítést egy másik tagállamban üzemeltetett csomópontnál, a hitelesítési mechanizmushoz használt szoftvert szállító és frissítő fél megállapodhat a szoftvert üzemeltető féllel a hitelesítési mechanizmus üzemelésének irányításáról.
Such an agreement should not impose disproportionate technical requirements or costs (including support, responsibilities, hosting and other costs) on the hosting party.
Az ilyen megállapodások nem támaszthatnak aránytalan technikai követelményeket vagy költségeket (ezen belül támogatást, felelősségvállalást, üzemeltetési és egyéb költségeket) az üzemeltető fél számára.
To the extent that the implementation of the interoperability framework justifies, further technical specifications providing details on technical requirements as set out in this Regulation could be developed by the Commission, in cooperation with Member States, in particular having regard to opinions of the Cooperation Network referred to in Article 14(d) of Commission Implementing Decision (EU) 2015/296 [3].
Amennyire azt az átjárhatósági keret megvalósítása indokolja, a Bizottság az e rendeletben megadott technikai követelményeket részletező további technikai specifikációkat dolgozhat ki a tagállamokkal együttműködésben, figyelembe véve különösen a 2015/296/EU [3] bizottsági végrehajtási határozat 14. cikkének d) pontjában említett együttműködési hálózat által kiadott szakvéleményeket.
Such specifications should be developed as part of the digital service infrastructures of Regulation (EU) No 1316/2013 which provides the means for the practical implementation of an electronic identification building block.
Az ilyen specifikációkat az 1316/2013/EU rendelet szerinti digitális szolgáltatási infrastruktúrák részeként kell kidolgozni, amely rendelet biztosítja az eszközt egy elektronikus azonosítást szolgáló rendszerelem gyakorlati megvalósításához.
The technical requirements set out in this Regulation should be applicable despite any changes in the technical specifications that might be developed pursuant to Article 12 of this Regulation.
Az e rendeletben megállapított technikai követelményeknek a rendelet 12. cikke alapján esetlegesen kidolgozott technikai specifikációkban történő bármely változás ellenére alkalmazhatónak kell lenniük.
Large-scale pilot STORK, including specifications developed by it, and the principles and concepts of the European Interoperability Framework for European Public Services have been taken into the utmost account when establishing the arrangements of the interoperability framework set out in this Regulation.
Az e rendeletben megállapított átjárhatósági keretre vonatkozó szabályok kialakításakor a lehető legnagyobb mértékben figyelembe vettük a nagyszabású STORK kísérleti projektet, és ezen belül a projekt keretében kidolgozott előírásokat, valamint az európai közszolgáltatásokra vonatkozó európai átjárhatósági keret elveit és fogalmait.
The results of the cooperation between Member States have been taken into utmost account.
A tagállamok közötti együttműködés eredményeit a legmesszebbmenőkig figyelembe vettük.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 48 of Regulation (EU) No 910/2014,
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 910/2014/EU rendelet 48. cikkével létrehozott bizottság véleményével,
This Regulation lays down technical and operational requirements of the interoperability framework in order to ensure the interoperability of the electronic identification schemes which Member States notify to the Commission.
Ez a rendelet az átjárhatósági keret technikai és üzemeltetési követelményeit állapítja meg annak érdekében, hogy biztosítsa a tagállamok által a Bizottságnak bejelentett elektronikus azonosítási rendszerek átjárhatóságát.
Those requirements include in particular:
E követelmények magukban foglalják különösen a következőket: