natgillin/translations-raw huggingface dataset:
BAT-associated emission levels for dust and fluoride emissions to air from electrolytic cells
Az ólom és/vagy ón elsődleges és másodlagos előállítása során az anyagok előkezeléséből (például szárításából, szétszereléséből, szintereléséből, brikettálásából, pelletálásából, valamint az akkumulátorok zúzásából, rostálásából és osztályozásából) származó diffúz kibocsátások megelőzése vagy csökkentése céljából elérhető legjobb technika az alábbi egyik vagy mindkét technika alkalmazása.
2-5 [50]
Az ólom és/vagy ón előállítása során végzett adagolásból, elektrolízisből és csapolásból, valamint az ólom elsődleges előállítása során az előzetes réztelenítésből származó diffúz kibocsátások megelőzése vagy csökkentése céljából elérhető legjobb technika az alábbi technikák megfelelő kombinációjának alkalmazása.
Total emissions of dust and fluorides
zárt adagolórendszer légelszívó rendszerrel
Table 12
a kemence és a gázvezetékek negatív nyomáson és megfelelő mértékű gázelszívás mellett történő üzemeltetése a túlnyomás megelőzése érdekében
BAT-associated emission levels for the total emissions of dust and fluoride to air from the electrolysis house (collected from the electrolytic cells and roof vents)
gyűjtőernyővel ellátott elszívó rendszer az adagolási és csapolási pontokon
BAT-AELs for existing plants (kg/t Al) [52] [53]
zárt épület
BAT-AELs for new plants (kg/t Al) [52]
gyűjtőernyővel történő teljes lefedés légelszívó rendszerrel
Combination of BAT 64, BAT 65 and BAT 67
meglévő üzemekben vagy a meglévő üzemek jelentős korszerűsítése esetén a helyigény megnehezítheti az alkalmazását
BAT 68.
a kemence hőmérsékletének a szükséges legalacsonyabb szinten történő tartása
Use of liquid metal from electrolysis and uncontaminated aluminium material, i.e. solid material free of substances such as paint, plastic or oil (e.g. the top and the bottom part of the billets that are cut for quality reasons)
poros nyersanyagok előkezelése, például pelletálása
BAT-associated emission levels: See Table 13.
szűrőrendszerhez csatlakoztatott légelszívó rendszer az adagolási és csapolási területen
Table 13
Az ólom és/vagy ón elsődleges és másodlagos előállítása során történő újraolvasztásból, raffinálásból és öntésből származó diffúz kibocsátások megelőzése vagy csökkentése céljából elérhető legjobb technika az alábbi technikák kombinációjának alkalmazása.
BAT-associated emission levels for dust emissions to air from melting and molten metal treatment and casting in primary aluminium production
gyűjtőernyővel ellátott elszívó rendszer a tégelyes kemencén vagy üstön
BAT 69.
az olvadék hőmérsékletének ellenőrzése
In order to reduce emissions to air from electrolytic cells, BAT is to use one or both of the techniques given below.
zárt mechanikus lehúzó berendezések a poros vakarék/maradványanyagok eltávolítására
Use of low-sulphur anodes
Az ólom és/vagy ón elsődleges és másodlagos előállítása során a nyersanyag előkészítéséből (például fogadásából, kezeléséből, tárolásából, méréséből, keveréséből, elegyítéséből, szárításából, zúzásából, darabolásából és rostálásából) származó légköri por- és fémkibocsátások csökkentése céljából elérhető legjobb technika a zsákszűrő használata.
BAT 69(a): Anodes containing less than 1,5 % sulphur as a yearly average can be produced by an appropriate combination of the raw materials used.
táblázat
A minimum sulphur content of 0,9 % as a yearly average is required for the viability of the electrolysis process.
BAT-hoz kapcsolódó kibocsátási szintek az ólom és/vagy ón elsődleges és másodlagos előállítása során a nyersanyag előkészítéséből származó légköri porkibocsátások vonatkozásában
Table 14
BAT-hoz kapcsolódó kibocsátási szintek: Lásd a 23. táblázatot.
BAT-associated emission levels for SO2 emissions to air from electrolytic cells
táblázat
BAT-AEL (kg/t Al) [58] [59]
BAT-hoz kapcsolódó kibocsátási szintek az akkumulátorok előkészítéséből (zúzásából, rostálásából és osztályozásából) származó légköri porkibocsátások vonatkozásában
≤ 2,5-15
Az ólom és/vagy ón elsődleges és másodlagos előállítása során az adagolásból, elektrolízisből és csapolásból származó légköri por- és fémkibocsátások (kivéve a kénsavüzembe vagy a folyékony SO2-t előállító üzembe irányított kibocsátások) csökkentése céljából elérhető legjobb technika a zsákszűrő használata.
Perfluorocarbon emissions
BAT-hoz kapcsolódó kibocsátási szintek: Lásd a 24. táblázatot.
BAT 70.
táblázat
In order to reduce perfluorocarbon emissions to air from primary aluminium production, BAT is to use all of the techniques given below.
Az ólom és/vagy ón elsődleges és másodlagos előállítása során az adagolásból, elektrolízisből és csapolásból származó légköri por- és ólomkibocsátások (kivéve a kénsavüzembe vagy a folyékony SO2-t előállító üzembe irányított kibocsátások) vonatkozásában
Automatic anode effect suppression
Az ólom és/vagy ón elsődleges és másodlagos előállítása során történő újraolvasztásból, raffinálásból és öntésből származó légköri por- és fémkibocsátások csökkentése céljából elérhető legjobb technika az alábbi technikák alkalmazása.
BAT 70(c): The anode effect takes place when the alumina content of the electrolyte falls below 1-2 %.
hidrometallurgiai eljárások esetében nedvesmosó használata
During anode effects, instead of decomposing alumina, the cryolite bath is decomposed into metal and fluoride ions, the latter forming gaseous perfluorocarbons, which react with the carbon anode.
BAT-hoz kapcsolódó kibocsátási szintek: Lásd a 25. táblázatot.
BAT 71.
BAT-hoz kapcsolódó kibocsátási szintek az ólom és/vagy ón elsődleges és másodlagos előállítása során az újraolvasztásból, raffinálásból és öntésből származó légköri por- és ólomkibocsátások vonatkozásában
In order to reduce CO and PAH emissions to air from primary aluminium production using the Søderberg technology, BAT is to combust the CO and the PAH in the cell exhaust gas.
2–4 [83] [84]
In order to prevent the generation of waste water, BAT is to reuse or recycle cooling water and treated waste water, including rainwater, within the process.
Technika [86]
The amount of cooling water, treated waste water and rainwater that is reused or recycled cannot be higher than the amount of water needed for the process.
utóégető vagy regeneratív termikus oxidáló berendezés
BAT 73.
a kezelendő füstgázok energiatartalma korlátozza az alkalmazhatóságát, mert az alacsonyabb energiatartalmú füstgázok több tüzelőanyagot igényelnek
Secondary aluminium production
táblázat
BAT 74.
BAT-hoz kapcsolódó kibocsátási szintek az ólom és/vagy ón másodlagos előállítása során a nyersanyagok szárításából és elektrolíziséből származó légköri TVOC-kibocsátások vonatkozásában
In order to increase the raw materials’ yield, BAT is to separate non-metallic constituents and metals other than aluminium by using one or a combination of the techniques given below depending on the constituents of the treated materials.
10–40
Eddy current separation (using moving electromagnetic fields) of aluminium from the other constituents
Az ólom és/vagy ón másodlagos előállítása során használt nyersanyagok elektrolíziséből származó légköri PCDD/F-kibocsátások csökkentése céljából elérhető legjobb technika az alábbi technikák egyikének vagy kombinációjának alkalmazása.
Relative density separation (using a fluid with a different density) of different metals and non-metallic constituents
a nyersanyagok kiválasztása és betáplálása a használt kemencének és kibocsátáscsökkentő technikáknak megfelelően [88]
BAT 75.
adagolórendszerek használata részben zárt kemencék esetében a nyersanyagok kis mennyiségben történő adagolására [88]
In order to use energy efficiently, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
recirkuláltatott tüzelési rendszer [88] olvasztókemencék esetében
Only applicable for non-rotating furnaces
a jelentős porlerakódással járó elszívórendszerek használatának mellőzése 250 °C hőmérséklet felett [88]
Recirculation of the gases with unburnt hydrocarbons back into the burner system
gyorshűtés [88]
Only applicable for reverberatory furnaces and dryers
adszorbensek injektálása, valamint hatékony porgyűjtő rendszer használata [88]
Applicability is limited by the time needed for the transportation (maximum 4-5 hours)
oxigén befúvatása a kemence felső részébe
BAT 76.
az égési körülmények optimalizálása a szerves vegyületek kibocsátásának csökkentése érdekében [88]
In order to prevent or reduce emissions to air, BAT is to remove oil and organic compounds from the swarf before the smelting stage using centrifugation and/or drying [60].
BAT-hoz kapcsolódó kibocsátási szintek: Lásd a 27. táblázatot.
The removal of oil and organic compounds may not be needed if the furnace and the abatement system are designed to handle the organic material.
BAT-hoz kapcsolódó kibocsátási szintek az ólom és/vagy ón másodlagos előállítása során használt nyersanyagok elektrolíziséből származó légköri PCDD/F-kibocsátások vonatkozásában
BAT 77.
Az ólom és/vagy ón elsődleges és másodlagos előállítása során az adagolásból, elektrolízisből és csapolásból származó légköri SO2-kibocsátások (kivéve a kénsavüzembe vagy a folyékony SO2-t előállító üzembe irányított kibocsátások) megelőzése vagy csökkentése céljából elérhető legjobb technika az alábbi technikák egyikének vagy kombinációjának alkalmazása.
In order to prevent or reduce diffuse emissions from the pretreatment of scraps, BAT is to use one or both of the techniques given below.
a szulfát formájában ként tartalmazó nyersanyagok lúgos kioldása
Closed or pneumatic conveyor, with an air extraction system
száraz vagy félszáraz gázmosó [90]
Enclosures or hoods for the charging and for the discharge points, with an air extraction system
nedvesmosó [90]
BAT 78.
a kén megkötése az elektrolízis fázisában
In order to prevent or reduce diffuse emissions from the charging and discharging/tapping of melting furnaces, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
csak másodlagos ólom-előállítás esetén alkalmazható
Placing a hood on top of the furnace door and at the taphole with off-gas extraction connected to a filtration system
BAT 100. a): A szulfátokat alkálisóoldattal távolítják el a másodnyersanyagokból az elektrolízist megelőzően.
Fume collection enclosure that covers both the charging and tapping zones
BAT 100. d): Az elektrolízis fázisában a kén megkötéséhez vasat és szódát (Na2CO3) adagolnak, amely reakcióba lép a nyersanyagokban lévő kénnel, és Na2S-FeS-salakot képez.
Sealed furnace door [61]
táblázat
Sealed charging carriage
BAT-hoz kapcsolódó kibocsátási szintek az ólom és/vagy ón elsődleges és másodlagos előállítása során az adagolásból, elektrolízisből és csapolásból származó légköri SO2-kibocsátások (kivéve a kénsavüzembe vagy a folyékony SO2-t előállító üzembe irányított kibocsátások) vonatkozásában
Boosted suction system that can be modified according to the process needed [61]
50–350
BAT 78(a) and (b): Consist of applying a covering with extraction to collect and handle the off-gases from the process.
A talaj és a felszín alatti vizek védelme
BAT 79.
Szennyvíz keletkezése és kezelése
In order to reduce emissions from skimmings/dross treatment, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
A lúgos kioldási folyamat során a szennyvíz keletkezésének megelőzése céljából elérhető legjobb technika az alkálisóoldat nátrium-szulfát-tartalmának kristályosítása során használt víz újrafelhasználása.
Cooling of skimmings/dross, as soon as they are skimmed from the furnace, in sealed containers under inert gas
Az akkumulátorok előkészítése során a savködnek a szennyvíztisztító üzembe történő küldéséből származó, vízbe történő kibocsátások csökkentése céljából elérhető legjobb technika egy megfelelően kialakított szennyvíztisztító üzem üzemeltetése a vízáramban lévő szennyező anyagok mennyiségének csökkentése érdekében.
Prevention of wetting of the skimmings/dross
Az ólom elsődleges előállításából származó, lerakásra szánt hulladék mennyiségének csökkentése céljából elérhető legjobb technika a telephelyi műveletek oly módon történő megszervezése, hogy lehetővé tegyék az eljárás során keletkező maradványanyagok újrafelhasználását, vagy ennek hiányában újrahasznosítását az alábbi technikák egyikének vagy kombinációjának alkalmazásával.
In order to reduce dust and metal emissions from the swarf drying and the removal of oil and organic compounds from the swarf, from the crushing, milling and dry separation of non-metallic constituents and metals other than aluminium, and from the storage, handling and transport in secondary aluminium production, BAT is to use a bag filter.
a jelen lévő higany mennyisége korlátozhatja az alkalmazhatóságát
BAT-associated emission levels: See Table 15.
Ag, Au, Bi, Sb és Cu visszanyerése a raffinálás során keletkező vakarékból
Table 15
fémek visszanyerése a szennyvízkezelés során keletkező iszapból
BAT-associated emission levels for dust emissions to air from the swarf drying and the removal of oil and organic compounds from the swarf, from the crushing, milling and dry separation of non-metallic constituents and metals other than aluminium, and from the storage, handling and transport in secondary aluminium production
a szennyvízkezelés során keletkező iszap közvetlen elektrolízisét korlátozhatja az olyan elemek jelenléte, mint az As, Tl és Cd
BAT 81.
Az ólomakkumulátorokban található polipropilén és polietilén hasznosításának lehetővé tétele céljából elérhető legjobb technika, ha az elektrolízist megelőzően kivonják az akkumulátorból.
BAT-associated emission levels: See Table 16.
Az akkumulátorok újrahasznosítása során összegyűjtött kénsav újrafelhasználása vagy újrahasznosítása céljából elérhető legjobb technika a telephelyi műveletek oly módon történő megszervezése, hogy lehetővé tegyék a belső vagy külső újrafelhasználását vagy újrahasznosítását, többek között az alábbi technikák egyikének vagy kombinációjának alkalmazásával.
Table 16
újrafelhasználás pácolószerként
BAT-associated emission levels for dust emissions to air from furnace processes such as charging, melting, tapping and molten metal treatment in secondary aluminium production
általánosan alkalmazható olyan helyi körülményektől függően, mint például a pácolási eljárás megléte, illetve a savban lévő szennyeződések és az eljárás összeférhetősége
BAT-AEL (mg/Nm3) [63]
nyersanyagként történő újrafelhasználás a vegyi üzemekben
2-5
a helyi vegyi üzemek elérhetőségétől függően korlátozott lehet az alkalmazhatósága
BAT 82.
a sav regenerálása töréssel
In order to reduce dust and metal emissions to air from remelting in secondary aluminium production, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
csak kénsavüzem vagy folyékony kén-dioxidot előállító üzem megléte esetén alkalmazható
Bag filter
nátrium-szulfát előállítása
BAT-associated emission levels: See Table 17.
csak lúgos kioldás esetében alkalmazható
Table 17
Az ólom és/vagy ón másodlagos előállításából származó, lerakásra szánt hulladék mennyiségének csökkentése céljából elérhető legjobb technika a telephelyi műveletek oly módon történő megszervezése, hogy lehetővé tegyék az eljárás során keletkező maradványanyagok újrafelhasználását, vagy ennek hiányában újrahasznosítását az alábbi technikák egyikének vagy kombinációjának alkalmazásával.
BAT-associated emission levels for dust from remelting in secondary aluminium production
a maradványanyagok újrafelhasználása az elektrolízis során az ólom és egyéb fémek visszanyerésére
BAT-AEL (mg/Nm3) [64] [65]
a maradványanyagoknak és hulladékoknak az anyagok hasznosítására szolgáló üzemekben történő kezelése
BAT 83.
a maradványanyagok és hulladékok kezelése, hogy más eljárások során is felhasználhatók legyenek
In order to reduce emissions to air of organic compounds and PCDD/F from the thermal treatment of contaminated secondary raw materials (e.g. swarf) and from the melting furnace, BAT is to use a bag filter in combination with at least one of the techniques given below.
BAT-KÖVETKEZTETÉSEK A CINK ÉS/VAGY KADMIUM ELŐÁLLÍTÁSÁNAK TEKINTETÉBEN
Technique [66]
Cink elsődleges előállítása
Internal burner system for melting furnaces
A cink hidrometallurgiai előállítása
Afterburner
A hatékony energiafelhasználás céljából elérhető legjobb technika a pörkölőberendezésekben keletkező füstgázokból történő hővisszanyerés az alábbi technikák egyikének vagy kombinációjának alkalmazásával.
Activated carbon injection
az adott tagállam energiaárai és energiapolitikája korlátozhatja az alkalmazhatóságát
Table 18
hulladékhő-hasznosító kazán használata az eljárás során és/vagy az irodák fűtése során használandó hő előállítására
BAT-associated emission levels for emissions to air of TVOC and PCDD/F from the thermal treatment of contaminated secondary raw materials (e.g. swarf) and from the melting furnace
A pörkölőberendezések töltetének előkészítéséből és az adagolásból származó légköri diffúz porkibocsátások csökkentése céljából elérhető legjobb technika az alábbi egyik vagy mindkét technika alkalmazása.
Unit
nedves betáplálás
BAT-AEL
kibocsátáscsökkentő rendszerhez csatlakoztatott, teljesen zárt berendezések
≤ 10-30 [67]
A kalcinálásból származó légköri diffúz porkibocsátások csökkentése céljából elérhető legjobb technika az alábbi egyik vagy mindkét technika alkalmazása.
BAT 84.
a műveletek negatív nyomáson történő elvégzése
In order to reduce emissions to air of HCl, Cl2 and HF from the thermal treatment of contaminated secondary raw materials (e.g. swarf), the melting furnace, and remelting and molten metal treatment, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
A kioldásból, a szilárd és a folyékony anyagok szétválasztásából és a tisztításból származó légköri diffúz kibocsátások csökkentése céljából elérhető legjobb technika az alábbi technikák egyikének vagy kombinációjának alkalmazása.
Select and feed the raw materials according to the furnace and the abatement techniques used [69]
a tartályok lefedése
Ca(OH)2 or sodium bicarbonate injection in combination with a bag filter [69]
az eljárás során használt folyadék ki- és bevezető átfolyócsatornáinak lefedése
Control of the refining process, adapting the quantity of refining gas used to remove the contaminants present into the molten metals
a tartályok csatlakoztatása egy mesterséges szellőztetésű központi kibocsátáscsökkentő rendszerhez vagy egy egyetlen tartályt érintő kibocsátáscsökkentő rendszerhez
Use of dilute chlorine with inert gas in the refining process
a vákuumszűrők légcsapdával történő lefedése és a kibocsátáscsökkentő rendszerhez való csatlakoztatása
Refining can also be performed using only the inert gas.
Az elektrolízisből származó légköri diffúz kibocsátások csökkentése céljából elérhető legjobb technika az adalékanyagok, elsősorban habképző szerek használata az elektronizáló kádakban.
BAT-associated emission levels: See Table 19.
Irányított kibocsátások
Table 19
A nyersanyagok kezeléséből és tárolásából, a pörkölőberendezések száraz töltetének előkészítéséből, a pörkölőberendezésekbe történő száraz betáplálásból és a kalcinálásból származó légköri por- és fémkibocsátások csökkentése céljából elérhető legjobb technika a zsákszűrő használata.
BAT-associated emission levels for HCl, Cl2 and HF emissions to air from the thermal treatment of contaminated secondary raw materials (e.g. swarf), the melting furnace, and remelting and molten metal treatment
BAT-hoz kapcsolódó kibocsátási szintek: Lásd a 29. táblázatot.
BAT 85.
BAT-hoz kapcsolódó kibocsátási szintek a nyersanyagok kezeléséből és tárolásából, a pörkölőberendezések száraz töltetének előkészítéséből, a pörkölőberendezésekbe történő száraz betáplálásból és a kalcinálásból származó légköri porkibocsátások vonatkozásában
In order to reduce the quantities of waste sent for disposal from secondary aluminium production, BAT is to organise operations on site so as to facilitate process residues reuse or, failing that, process residues recycling, including by using one or a combination of the techniques given below.
A kioldásból, tisztításból és elektrolízisből származó légköri cink- és kénsavkibocsátások, valamint a tisztításból származó arzin- és sztibinkibocsátások csökkentése céljából elérhető legjobb technika az alábbi technikák egyikének vagy kombinációjának alkalmazása.
Reuse collected dust in the process in the case of a melting furnace using salt cover or in the salt slag recovery process
Technika [94]
Full recycling of the salt slag
Folyadék-gőz elválasztó
Apply skimmings/dross treatment to recover aluminium in the case of furnaces that do not use salt cover
Centrifugális rendszer
BAT 86.
BAT-hoz kapcsolódó kibocsátási szintek: Lásd a 30. táblázatot.
In order to reduce the quantities of salt slag produced from secondary aluminium production, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
táblázat
Increase the quality of raw material used through the separation of the non-metallic constituents and metals other than aluminium for scraps where aluminium is mixed with other constituents
BAT-hoz kapcsolódó kibocsátási szintek a kioldásból, tisztításból és elektrolízisből származó légköri cink- és kénsavkibocsátások, valamint a tisztításból származó arzin- és sztibinkibocsátások vonatkozásában
Metal pumping or stirring
A friss víz fogyasztásának csökkentése és a szennyvíz keletkezésének megelőzése céljából elérhető legjobb technika az alábbi technikák kombinációjának alkalmazása.
Not applicable for rotary furnaces
a kazánból származó elfolyt/elvett elektrolitoldat és a pörkölőberendezés zárt hűtőrendszeréből származó víz visszajáratása a nedves gáztisztítási vagy a kioldási fázisba
Tilting rotary furnace
a pörkölőberendezés tisztítási műveleteiből/kiömléseiből származó, illetve az elektrolízis és az öntés során keletkező szennyvíz visszajáratása a kioldási fázisba
Salt slag recycling process
A lerakásra szánt hulladék mennyiségének csökkentése céljából elérhető legjobb technika a telephelyi műveletek oly módon történő megszervezése, hogy megkönnyítsék az eljárás során keletkező maradványanyagok újrafelhasználását, vagy ennek hiányában újrahasznosítását az alábbi technikák egyikének vagy kombinációjának alkalmazásával.
BAT 87.
a koncentrátumtárolóban begyűjtött por újrafelhasználása és kezelése az eljárás során (a koncentrátummal együtt)
In order to prevent or reduce diffuse emissions from the salt slag recycling process, BAT is to use one or both of the techniques given below.
a pörkölési eljárás során a kalcináló silón keresztül begyűjtött por újrafelhasználása
Enclose equipment with gas extraction connected to a filtration system
az ólmot és ezüstöt tartalmazó maradványanyagok nyersanyagként történő újrahasznosítása valamely külső üzemben
BAT 88.
a rezet, kobaltot, nikkelt, kadmiumot és mangánt tartalmazó maradványanyagok nyersanyagként történő újrahasznosítása valamely külső üzemben, értékesíthető termék előállítása céljából
BAT-associated emission levels: See Table 20.
pirometallurgiai kezelés Waelz-csőkemencében
Table 20
csak olyan semleges kioldási hulladék esetében alkalmazható, amely nem tartalmaz túl sok cink-ferritet és/vagy nem tartalmaz nagy koncentrációban nemesfémeket
BAT-associated emission levels for dust emissions to air from crushing and dry milling associated with the salt slag recovery process
Jarofix-eljárás
BAT-AEL (mg/Nm3) [74]
szulfidizáció
Gaseous compounds
csak jarozitmaradvány és közvetlen kioldási maradvány esetében alkalmazható
BAT 89.
vasmaradványok tömörítése
Technique [75]
BAT 118. b): A Jarofix-eljárás során a jarozitcsapadékot portlandcementtel, mésszel és vízzel keverik össze.
BAT-associated emission levels: See Table 21.
BAT 118. d): A vasmaradványok tömörítése során szűrőkkel és mész vagy egyéb anyagok hozzáadásával csökkentik a nedvességtartalmat.
Table 21
A cink pirometallurgiai előállítása
BAT CONCLUSIONS FOR LEAD AND/OR TIN PRODUCTION
BAT-hoz kapcsolódó kibocsátási szintek: Lásd a 31. táblázatot.
BAT 90.
táblázat
Enclosed equipment.
BAT-hoz kapcsolódó kibocsátási szintek: Lásd a 32. táblázatot.
When dusty materials are used the emissions are collected and sent to an abatement system
táblázat
Only applicable for feed blends prepared with a dosing bin or loss-in-weight system
BAT-hoz kapcsolódó kibocsátási szintek a cink pirometallurgiai előállításából származó légköri SO2-kibocsátások (kivéve a kénsavüzembe irányított kibocsátások) vonatkozásában