natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 32 concerning the adaptations of Annex V to update and streamline administrative provisions.
Hatályon kívül helyezés
The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 32 concerning the adaptations of Annex VI to amend the criteria for the recognition of classification societies to ensure safety of navigation.
A 2006/87/EK irányelv 2018. október 7-én hatályát veszti.
The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 32 in order to update the references in this Directive to certain provisions of Annexes II and V in order to take into account the amendments brought to these Annexes.
A hatályon kívül helyezett irányelvre való hivatkozásokat erre az irányelvre való hivatkozásnak kell tekinteni és a VII. mellékletben szereplő megfelelési táblázattal összhangban kell értelmezni.
Article 32
39. cikk
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
The power to adopt delegated acts referred to in Articles 4, 19 and 31 shall be conferred on the Commission for a period of five years from 6 October 2016.
40. cikk
The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power not later than nine months before the end of the five-year period.
Címzettek
The delegation of power shall be tacitly extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council opposes such extension not later than three months before the end of each period.
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei Dánia, Észtország, Írország, Görögország, Spanyolország, Ciprus, Lettország, Málta, Portugália, Szlovénia és Finnország kivételével.
The delegation of power referred to in Articles 4, 19 and 31 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Kelt Strasbourgban, 2016. szeptember 14-én.
A decision to revoke shall put an end to the delegation of the power specified in that decision.
az Európai Parlament részéről
It shall take effect the day following the publication of the decision in the Official Journal of the European Union or at a later date specified therein.
az elnök
It shall not affect the validity of any delegated acts already in force.
a Tanács részéről
Before adopting a delegated act, the Commission shall consult experts designated by each Member State in accordance with principles laid down in the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better Law-Making.
HL C 177., 2014.6.11., 58. o.
As soon as it adopts a delegated act, the Commission shall notify it simultaneously to the European Parliament and to the Council.
HL C 126., 2014.4.26., 48. o.
A delegated act adopted pursuant to Articles 4, 19 and 31 shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or by the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Az Európai Parlament 2014. április 15-i álláspontja (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2016. június 16-i álláspontja első olvasatban (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
That period shall be extended by two months at the initiative of the European Parliament or of the Council.
Az Európai Parlament 2016. szeptember 14-i álláspontja.
Article 33
Az Európai Parlament és a Tanács 2006/87/EK irányelve (2006. december 12.) a belvízi hajókra vonatkozó műszaki követelmények megállapításáról és a 82/714/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 389., 2006.12.30., 1. o.).
Committee procedure
Az Európai Parlament és a Tanács 182/2011/EU rendelete (2011. február 16.) a Bizottság végrehajtási hatásköreinek gyakorlására vonatkozó tagállami ellenőrzési mechanizmusok szabályainak és általános elveinek megállapításáról (HL L 55., 2011.2.28., 13. o.).
The Commission shall be assisted by the Committee established by Article 7 of Council Directive 91/672/EEC [13] (hereinafter ‘the Committee’).
Az Európai Parlament és a Tanács 2009/100/EK irányelve (2009. szeptember 16.) a belvízi hajókra vonatkozó hajóbizonyítványok kölcsönös elismeréséről (HL L 259., 2009.10.2., 8. o.).
The Committee is a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
HL L 123., 2016.5.12., 1. o.
Where reference is made to this paragraph, Article 4 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
Az Európai Parlament és a Tanács 2009/45/EK irányelve (2009. május 6.) a személyhajókra vonatkozó biztonsági szabályokról és követelményekről (HL L 163., 2009.6.25., 1. o.).
Where the opinion of the committee is to be obtained by written procedure, that procedure shall be terminated without result when, within the time limit for delivery of the opinion, the chair of the committee so decides.
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendelete (2016. április 27.) a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (általános adatvédelmi rendelet) (HL L 119., 2016.5.4., 1. o.).
Article 34
Az Európai Parlament és a Tanács 45/2001/EK rendelete (2000. december 18.) a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról (HL L 8., 2001.1.12., 1. o.).
Review
Az Európai Parlament és a Tanács 2005/44/EK irányelve (2005. szeptember 7.) a közösségi belvízi közlekedésre vonatkozó harmonizált folyami információs szolgáltatásokról (RIS) (HL L 255., 2005.9.30., 152. o.).
The Commission shall submit, before 7 October 2021, a report to the European Parliament and to the Council reviewing the effectiveness of the measures introduced by this Directive, particularly as regards the harmonisation of technical requirements and the development of technical standards for inland navigation.
A Tanács 82/714/EGK irányelve (1982. október 4.) a belvízi hajókra vonatkozó műszaki követelmények megállapításáról (HL L 301., 1982.10.
The report shall also review the mechanisms for cooperation with international organisations competent for inland navigation.
28., 1. o.).
The report shall, if appropriate, be accompanied by a legislative proposal to further streamline cooperation and coordination in establishing standards to which reference can be made in legal acts of the Union.
I. melléklet:
The Commission shall submit a similar report following any major developments in inland waterway transport.
Az 1., 2., 3. és 4. zóna belvízi útjain közlekedő vízi járművekre vonatkozó műszaki minimumkövetelmények
Article 35
Németország
Penalties
Az 1. és 2. zóna belvízi útjain, valamint a 3. zónába tartozó nem összekapcsolt belvízi utakon közlekedő vízi járművekre vonatkozó lehetséges kiegészítő műszaki követelmények tárgykörei
Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take the measures necessary to ensure that they are implemented.
Lengyelország
The penalties provided for shall be effective, proportionate and dissuasive.
Svédország
Article 36
Egyesült Királyság
Amendment to Directive 2009/100/EC
SKÓCIA
Directive 2009/100/EC is amended as follows:
melléklet:
Article 1 is replaced by the following:
Hajóosztályozó társaságok
‘Article 1
melléklet:
This Directive applies to vessels used for goods transport on inland waterways and having a total dead weight of 20 metric tonnes or more:
Télen:
having a length of less than 20 metres; and
I. MELLÉKLET A FÖLDRAJZILAG AZ 1., 2.
for which the product of length (L), breadth (B) and draught (T) is less than 100 cubic metres.
Plymouth
This Directive is without prejudice to the Rhine Vessel Inspection Regulations and to the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways (ADN).’.
1.
Article 3 is amended as follows:
FEJEZET
Paragraph 4 is replaced by the following:
A Pomorska-öböl Rugen-szigeti Nord Perdet és a Niechorze világítótornyot összekötő vonaltól délre eső része A Gdanski-öböl Hel világítótornyot és Baltijsk kikötőjének bejárati bójáját összekötő vonaltól délre eső része
Member States may require vessels carrying dangerous goods as defined in the ADN to comply with the requirements laid down in that Agreement.
Vänern-tó, délről a bastugrunds-i fényjelzőn keresztül futó szélességi körrel határolva Göta älv és Rivöfjorden, keletről az Älvsborg-híddal, nyugatról a gäveskäri világítótornyon keresztül futó hosszúsági körrel, délről pedig a smörbådani világítótornyon keresztül futó szélességi körrel határolva Egyesült Királyság SKÓCIA Blue Mull Sound Gutcher és Belmont között Yell Sound Tofts Voe és Ulsta között Sullom Voe A Gluss-sziget északkeleti pontjától Calback Ness északi pontjáig egy vonalon belül Dales Voe Télen:
As evidence of this, they may require that the authorisation provided for in that Agreement be produced.’;
északról Scottle Holmtól Scarfi Taing on Bressayig egy vonallal, és délről a Twageos-fok világítótoronytól Whalpa Taing on Bressayig egy vonallal határolt területen belül Lerwick Nyáron:
the second subparagraph of paragraph 5 is replaced by the following:
Kirkwall és Rousay között, a Point of Graand (Egilsay) és Galt Ness (Shapinsay) vagy Head of Work (szárazföld) közötti vonaltól nem keletre Helliar Holm jelzőfényein keresztül Shapinsay partjáig; az Eynhallow-sziget délkeleti csücskétől nem északnyugatra, nem a tenger felé és egy vonal felé Rousay partján az északi szélesség 59° 10,5′ és a nyugati hosszúság 002° 57,1′, valamint Egilsay partján az északi szélesség 59° 10,0′ és a nyugati hosszúság 002° 56,4′-nél
‘Special conditions for the transport of dangerous goods shall be considered fulfilled in all Community waterways if the vessels meet the requirements of the ADN.
Stromness
Evidence of compliance with those requirements may be provided by the authorisation referred to in paragraph 4.’.
Scapáig, de nem Scapa Flow-n kívül
Article 37
Észak-Sutortól Nairn Breakwaterig egy vonalon belül, és a 2. zónájú vizektől a tenger felé
Transposition
Tay folyó–Dundee
Without prejudice to Article 40, Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive, at the latest by 7 October 2018 and which shall apply from this date.
Észak-Sutortól Nairn Breakwaterig egy vonalon belül, és a 2. zónájú vizektől a tenger felé
They shall immediately inform the Commission thereof.
Firth of Forth és a Forth folyó
When Member States adopt such measures, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
A legdélebbi foktól Sillothig egy vonalon belül
The methods of making such reference shall be laid down by Member States.
Loch Ryan
Member States shall communicate to the Commission the text of the measures of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
Finnart's-foktól Milleur-fokig egy vonalon belül, és a 2. zónájú vizektől a tenger felé
Any Member State which, as a result of derogations authorised in accordance with Article 24(1) and (2), has no craft subject to this Directive operating on its waterways shall not be required to transpose Chapter 2, Article 18(3) and Articles 20 and 21.
Külső határ: egy vonal Skipnesstől Garroch Headtől egy mérföldre délre egy pontig, majd innen Farland Headig
Article 38
nincs
Repeal
ÉSZAK-ÍRORSZÁG
Directive 2006/87/EC is repealed with effect from 7 October 2018.
A zátonyon belül és a 2. zónájú vizektől a tenger felé Avon folyó (Avon) Télen: a Blacknore-fok és Caldicot Pill, Porstkewett közötti vonalon belül Nyáron: Barry kikötőgáttól Steepholm-ig, majd innen Brean Down-ig egy vonalon belül
References to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table set out in Annex VII.
ANGLIA KELETI PARTJA
Article 39
Humber folyó
Entry into force
Loch Neagh
This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
WALES ÉS ANGLIA NYUGATI PARTJA
Article 40
Severn folyó
Addressees
Blacknore-foktól Caldicot Pillig, Portskewett, egy vonalon belül
This Directive is addressed to the Member States except Denmark, Estonia, Ireland, Greece, Spain, Cyprus, Latvia, Malta, Portugal, Slovenia and Finland.
Barry dokk kikötőgáttól Steepholm-ig, majd innen Brean Down-ig egy vonalon belül
Done at Strasbourg, 14 September 2016.
Wye folyó
For the European Parliament
nincs
The President
A hullámtörő gátak tenger felőli végpontjai közötti vonalon belül
For the Council
Menai-szoros
OJ C 177, 11.6.2014, p.
Dee folyó
58.
Nyáron: a Formby-foktól az Air-fokig egy vonalon belül
OJ C 126, 26.4.2014, p.
Mersey folyó
48.
Preston és Southport
Position of the European Parliament of 15 April 2014 (not yet published in the Official Journal) and position of the Council at first reading of 16 June 2016 (not yet published in the Official Journal).
Nyáron: a Formby-foktól az Air-fokig egy vonalon belül
Position of the European Parliament of 14 September 2016.
a Rossal-fok és Humphrey Head közötti vonalon belül
Directive 2006/87/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 laying down technical requirements for inland waterway vessels and repealing Council Directive 82/714/EEC (OJ L 389, 30.12.2006, p.
Lune folyó
1).
nincs
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p.
Nyáron:
Annex I:
Bridgewater
List of Union inland waterways divided geographically into Zones 1, 2, and 3
és a 2. zónájú vizektől a tenger felé 2. zóna
Annex II:
Cseh Köztársaság
Minimum technical requirements applicable to craft on inland waterways of Zones 1, 2, 3 and 4
Lipno tavi gát
Annex III:
Az Emsen keresztül a Papenburg kikötő bejáratához közel a korábbi diemeni szivattyútelep és a Halténél levő töltés eleje között húzódó vonaltól egészen a régi Greetsiel világítótornyot és az eemshaveni kikötő bejáratát összekötő vonalig
Subjects for possible reductions of the technical requirements applicable to craft on inland waterways of Zones 3 and 4
Elba és Bütztflether
Annex VI:
A hamburgi kikötő alsó határától egészen a döse-i irányfényt és a Friedrichskoog töltés (Dieksand) nyugati szélét összekötő vonalig, beleértve a Nebenelbe és az Este, a Lühe, a Schwinge, az Oste, a Pinnau, a Krückau és a Stör mellékfolyóit (minden esetben a torkolattól a duzzasztógátig)
Classification societies
A Friedrichskoog töltés (Dieksand) nyugati szélét és a büsumi kikötő nyugati végét összekötő vonalon belül
Annex VII:
A Gieselau-csatorna torkolatától (22,64 km) a (Tränke) erőd és a vollerwieki templomtorony közötti vonalig
Correlation table
Gieselau-csatorna
ANNEX I
Az Eider torkolatától a Kieli-csatorna torkolatáig
Germany
A Boknis-Ecket és a szárazföld Dänisch Nienhofnál levő északkeleti pontját összekötő vonalon belül
From a line linking the former Greetsiel lighthouse and the western pier of the port entrance at Eemshaven seawards as far as latitude 53° 30′ N and longitude 6° 45′ E, i.e. slightly seawards of the lightering area for dry-cargo carriers in the Alte Ems [1]
A Bülk világítótornyot a Laboe tengerészeti emlékművel összekötő vonalon belül
Poland
Kieli-csatorna, beleértve az Audorfer See-t és a Schirnauer See-t
The part of Pomorska Bay southward from the line linking NordPerd on Rugen Island and the lighthouse Niechorze.
A brunsbütteli kikötőgát végpontjait összekötő vonaltól a Kiel-Holtenaunál levő bejárati fényeket, a Schirnauer See-t, a Bergstedter See-t, az Andorfer See-t, az Obereidersee-t az Enge-vel, a Flemhuder See-vel és az Achterwehrer csatornával összekötő vonalig
Sweden
A Leernél levő tengeri zsilip külső kikötője bejáratától az EEms torkolatáig
Lake Vänern, bounded in the south by the parallel of latitude through Bastugrunds beacon
Az oldenburgi kikötőtől és Oldenburgban az Amalienbrückétől völgymenetben 140 métertől a Weser torkolatáig
Göta älv and Rivöfjorden, bounded in the east by the Älvsborg bridge, in the west by the parallel of longitude through Gäveskär lighthouse, and in the south by the parallel of latitude through Smörbådan lighthouse
A Hamme és a Wümme egybefolyásától (0,00 km) a Weser torkolatáig
United Kingdom
A buxtehudei gátkaputól (0,25 km) az Elba torkolatáig
SCOTLAND
A horneburgi Au-Mühle-től (0,00 km) az Elba torkolatáig
Blue Mull Sound
A stadei Salztor gátkapu északi sarkától az Elba torkolatáig
Between Gutcher and Belmont
Az Oste duzzasztógátja fölötti közúti híd középvonalától folyásiránnyal szemben mért 210 métertől (69,360 km) az Elba torkolatáig
Yell Sound
A pinnebergi vasúti híd délnyugati szélétől az Elba torkolatáig
Between Tofts Voe and Ulsta
Az elmshorni Wedenkamptól és ide vezető híd délnyugati szélétől az Elba torkolatáig
Within a line from the north-east point of Gluss Island to the northern point of Calback Ness
A Rensing árapályszintmérőtől az Elba torkolatáig
To Scapa but not outside Scapa Flow
a Zingst-félsziget és Bock szigete: egészen az északi szélesség 54° 26′ 42″-ig
Within an area bounded by lines drawn from Point of Cletts on the island of Hoy to Thomson's Hill triangulation point on the island of Fara and thence to Gibraltar Pier on the island of Flotta; from St Vincent Pier on the island of Flotta to the westernmost point of Calf of Flotta; from the easternmost point of the Calf of Flotta to Needle Point on the island of South Ronaldsay and from the Ness on Mainland to Point of Oxan lighthouse on the island of Graemsay and thence to Bu Point on the island of Hoy; and seaward of Zone 2 waters
Bock és Hiddensee szigete: egészen a Bock-sziget északi pontját a Hiddensee-sziget déli pontjával összekötő vonalig
Balnakiel Bay
Hiddensee szigete és Rügen szigete (Bug): egészen a Neubessin délkeleti pontját és Buger Hakent összekötő vonalig
Between Eilean Dubh and A'Chleit
A Bodden a tenger felé egészen a Thiessower Haken (Südperd) keleti pontjától a Ruden-sziget keleti pontjáig húzódó vonalig, és innen az Usedom-sziget északi pontjáig (északi szélesség 54° 10′ 37″, keleti hosszúság 13° 47′ 51″)
River Tay — Dundee
A szárazföld és a Usedom-sziget által közrezárt vizek (a Peenestrom, beleértve a Wolgast kikötői területet és az Achterwassert és az Oder Haffot)
Firth of Forth and River Forth
Az Uekermünde közúti híd dél-nyugati sarkától a kikötőgátakat összekötő vonalig
Within a line from Southerness Point to Silloth
1963 II., 602. o.).
Outer limit:
A Gironde az Ile de Patirastól lefelé elhelyezkedő 48,50 km-től a tenger vonaláig, amelyet Pointe de Grave-ot és a Pointe de Suzac-ot összekötő vonal jelöl ki
a line from Skipness to a position one mile south of Garroch Head thence to Farland Head
A Loire Cordemais-től (25. km) a tenger vonaláig, amelyet a Pointe de Mindin-t és a Pointe de Penhoët-t összekötő vonal jelöl ki
a line from Cloch Lighthouse to Dunoon Pier
A Vilaine az Arzal Dam-tól a tenger vonaláig, amelyet a Pointe du Scalt a Pointe du Moustoirral összekötő vonal jelöl ki
Inner limit in summer:
Genfi-tó
a line from Bogany Point, Isle of Bute to Skelmorlie Castle and a line from Ardlamont Point to the southern extremity of Ettrick Bay inside the Kyles of Bute
Magyarország
Note: The above inner summer limit is extended between 5 June and 5 September (both dates inclusive) by a line from a point two miles off the Ayrshire coast at Skelmorlie Castle to Tomont End, Cumbrae, and a line from Portachur Point, Cumbrae to Inner Brigurd Point, Ayrshire
Balaton
Within an area bounded on the north by a line from Dunollie Point Light to Ard na Chruidh and to the south by a line from Rudha Seanach to Ard na Cuile
Hollandia
Through Loch Alsh to the head of Loch Duich
Waddenzee: beleértve az összekötőket az Északi-tengerrel
none
IJsselmeer: beleértve a Markermeert és az Ijmeert, de a Gouwzee nem
South of a line running east from Rubha na Moine to Eilan Horrisdale and thence to Rubha nan Eanntag
Nieuwe Waterweg és a Scheur
NORTHERN IRELAND
Calandkanaal nyugatra a Benelux kikötőtől
and seaward of Zone 2 waters
Haringvliet és Vuile Gat: beleértve egyrészről a Goeree-Overflakkee, másrészről aVoorne-Putten és Hoeksche Waard közötti vízi utakat
EAST COAST OF ENGLAND
Keten, Mastgat, Zijpe, Krabbenkreek, Eastern Scheldt és Roompot: beleértve egyrészről a Walcheren, Noord-Beveland és Zuid-Beveland, másrészről pedig a Schouwen-Duiveland és Tholen közötti vízi utakat, nem tartozik ide a Scheldt-Rajna csatorna
River Humber
Scheldt és Nyugat-Scheldt, valamint tengeri torkolata: beleértve egyrészről a Zeeland Flanders, másrészről pedig a Walcheren és Zuid-Beveland közötti vízi utakat, de nem tartozik ide a Scheldt-Rajna csatorna
within a line from New Holland to Paull
Szczecini lagúna
within a line from Cleethorpes Pier to Patrington Church
Kamień-lagúna
WALES AND WEST COAST OF ENGLAND
Wisła-lagúna
River Severn
Puck-öböl
within a line from Blacknore Point to Caldicot Pill, Portskewett
Włocławski víztározó
within a line from Barry Dock Pier to Steepholm and thence to Brean Down
Śniardwy tó
River Wye
Niegocin tó
None
Mamry tó
Within a line joining the seaward ends of the breakwaters
Göta älv, keletről a Göta älv-híd által, nyugatról pedig az Älvsborg-híd által határolva
Menai Straits
A Flotta szigetén levő Wharth-tól a dél-Wallson levő Martello toronyig húzott és a Hoy szigetén levő Point Clettstől a Fara szigetén levő Thomson's háromszögelési pontig, majd innen a Flotta-szigeti Gibraltar kikötőgátig húzott vonallal határolt területen belül
Within the Menai Straits from a line joining Llanddwyn Island Light to Dinas Dinlleu and lines joining the south end of Puffin Island to Trwyn DuPoint and Llanfairfechan Railway Station, and seaward of Zone 2 waters
Eilean Dubhtól délre
River Dee
Az észak-Sutor és dél-Sutor közötti vonalon belül
within a line from Hilbre Point to Point of Air
A Fort George és Chanonry-fok közötti vonalon belül
within a line from Formby Point to Point of Air
Findhorn-öböl
River Mersey
A földnyelven belül
Preston and Southport
A déli kikötőgát és az Abercromby kikötőgát közötti vonalon belül
Within a line from Southport to Blackpool inside the banks
Nyugatra attól a vonaltól, amely a Scurdie Ness világítótoronynál levő kikötői bejáraton át észak–dél irányban fut
within a line from Rossal Point to Humphrey Head
A dundee-i árapálymedence (halasdokk) és Craig Head, Kelet-Newport közötti vonalon belül
River Lune
A Firth of Forthon belül, de nem keletre a Forth vasúti hídtól
River Colne, Colchester
Az 1. zónájú vizek felett
within a line from Colne Point to Whitstable
Colintraive és Rhubodach között
within a line from Clacton Pier to Reculvers
A Macringan's-fok és Ottercharach-fok közötti vonalon belül
River Crouch and River Roach
A Ballachulishnál levő híd felett
River Thames and its tributaries
A Corran-fok jelzőfénytől északra
River Medway and the Swale
Az egész tó
Inside the Isle of Wight within an area bounded by lines drawn between the church spire, West Wittering, to Trinity Church, Bembridge, to the eastward, and the Needles and Hurst Point to the westward
Kaledóniai-csatorna
Bembridge, Isle of Wight
Lochs Lochy, Oich és Ness
Cowes, Isle of Wight
Kyle Akinon belül, nem nyugatra az Eilean Ban jelzőfénytől vagy keletre Eileanan Dubhától
Beaulieu River
Stromemore és a Strome komp között
Keyhaven Lake
Az Ullapool-fok jelzőfény és Aultnaharrie közötti vonalon belül
Within Portland Harbour and between the River Wey and Portland Harbour
A Loch Cairnbawnon keresztül Garbh legkeletibb pontja közötti területen Eilean és Eilean na Rainich legnyugatibb pontja
Within a line from Cawsand to Breakwater to Staddon
Stornoway kikötő
within a line from St Anthony Head to Rosemullion
Az Arnish-fok és Sandwick-öböl világítótorony közötti vonalon belül, északnyugati oldal
within a line from St Anthony Head to Nare Point
Berry Cove-tól (Scalpay) nem keletre és Croc a Lointól (Harris) nem nyugatra