natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Chongchongang Shipping Company.
Egyes esetekben a DCB tudatosan megtévesztő pénzügyi gyakorlatok alkalmazásával segítette elő a tranzakciókat.
(alias Chong Chon Gang Shipping Co.
Hesong Trading Company (másképp: Hesong Trading Corporation).
Ltd.).
Phenjan, KNDK.
Address:
A Hesong Trading Company anyavállalata a Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID).
817 Haeun, Donghung-dong, Central District, Pyongyang, DPRK
Korea Kwangson Banking Corporation (KKBC) (másképp: KKBC).
, (b) 817, Haeum, Tonghun-dong, Chung-gu, Pyongyang, DPRK.
Jungson-dong, Sungri Street, Central District, Phenjan, KNDK.
IMO Number:
A KKBC pénzügyi szolgáltatásokat nyújt a Tanchon Commercial Bank és a Korea Ryonbong General Corporation fennhatósága alatt működő Korea Hyoksin Trading Corporation számára.
5342883, (b) The Chongchongang Shipping Company, through its vessel, the Chong Chon Gang, attempted to directly import the illicit shipment of conventional weapons and arms to the DPRK in July 2013.
A Tanchon Commercial Bank a KKBC segítségével feltehetően több millió dollár értékben teljesített többek között a Korea Mining Development Corporation eszközeivel kapcsolatos pénzátutalásokat.
Date of designation:
Korea Kwangsong Trading Corporation.
Daedong Credit Bank (DCB) (alias (a) DCB, (b) Taedong Credit Bank).
Rakwon-dong, Pothonggang District, Phenjan, KNDK.
SWIFT:
Haeun-2-dong, Pyongchon District, Phenjan, KNDK.
Since at least 2007, DCB has facilitated hundreds of financial transactions worth millions of dollars on behalf of KOMID and Tanchon Commercial Bank.
E minőségében a MAEI a KNDK atomfegyver-fejlesztési programjának egyik legfontosabb szereplője, az ország atomfegyverprogramjának napi irányításáért felelős szervezet, amely alá más nukleáris ipari szervezetek tartoznak.
In some cases, DCB has knowingly facilitated transactions by using deceptive financial practices.
A MAEI igazgatja továbbá a yongbyuni nukleáris kutatóközpontot, amely a KNDK egyetlen ismert plutóniumot előállító létesítménye.
Hesong Trading Company (alias Hesong Trading Corporation).
Munitions Industry Department (másképp: Military Supplies Industry Department) (Lőszeripari Minisztérium).
Pyongyang, DPRK.
A Lőszeripari Minisztérium részt vesz a KNDK rakétaprogramja kulcsfontosságú elemeinek végrehajtásában.
The Korea Mining Development Corporation (KOMID) is the parent company of Hesong Trading Corporation.
Irányítása alá tartozik az észak-koreai ballisztikus rakéták, így a Taepo Dong-2 fejlesztése.
Korea Kwangson Banking Corporation (KKBC) (alias KKBC).
A minisztérium kezeli továbbá a KNDK fegyvergyártási és K+F programjait, köztük az ország ballisztikusrakéta-programját.
Tanchon Commercial Bank has used KKBC to facilitate funds transfers likely amounting to millions of dollars, including transfers involving Korea Mining Development Corporation related funds.
A NADA részt vesz a KNDK űrkutatási és űrtechnológiai tevékenységében, többek között műholdak kilövésében és hordozórakéták fejlesztésében.
Korea Kwangsong Trading Corporation.
Office 39 (másképp: a) Office #39, b) Office No.
Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DPRK.
39, c) Bureau 39, d) Central Committee Bureau 39, e) Third Floor, f) Division 39.
The Korea Ryongbong General Corporation is the parent company of Korea Kwangsong Trading Corporation.
Címe: Koreai Népi Demokratikus Köztársaság Egyéb információ: KNDK-kormányhivatal Megjelölés időpontja: 2016.3.2.
Ministry Of Atomic Energy Industry (alias MAEI).
Reconnaissance General Bureau (másképp: a) Chongch'al Ch'ongguk, b) KPA Unit 586, c) RGB).
Haeun-2-dong, Pyongchon District, Pyongyang, DPRK.
Hyongjesan- Guyok, Phenjan, KNDK, b) Nungrado, Phenjan, KNDK.
The Ministry of Atomic Energy Industry was created in 2013 for the purpose of modernizing the DPRK's atomic energy industry to increase the production of nuclear materials, improve their quality, and further develop an independent DPRK nuclear industry.
A Reconnaissance General Bureau (RGB) Észak-Korea legjelentősebb hírszerző szervezete, amely 2009 elején jött létre a Koreai Munkáspárt, az Operations Department (Műveleti Főosztály) és a 35.
As such, the MAEI is known to be a critical player in the DPRK's development of nuclear weapons and is in charge of day-to-day operation of the country's nuclear weapons program, and under it are other nuclear- related organizations.
Hivatal meglévő hírszerző egységeinek, illetve a Koreai Néphadsereg Reconnaissance Bureau hírszerző irodájának egyesüléséből.
Under this ministry are a number of nuclear-related organizations and research centres, as well as two committees:
Az RGB hagyományos fegyverekkel kereskedik; irányítása alá tartozik a hagyományos fegyvereket gyártó észak-koreai Green Pine Associated Corporation.
an Isotope Application Committee and a Nuclear Energy Committee.
Second Economic Committee (Második Gazdasági Bizottság).
The MAEI also directs a nuclear research centre at Yongbyun, the site of the DPRK's known plutonium facilities.
Kangdong, KNDK.
Furthermore, in the 2015 Panel of Experts (POE) report, the POE stated that Ri Je- son, a former director of the GBAE who was designated by the Committee established pursuant to resolution 1718 (2006) in 2009 for engagement in or support for nuclear related programs, was appointed as head of the MAEI on April 9, 2014.
A Második Gazdasági Bizottság részt vesz a KNDK rakétaprogramja kulcsfontosságú elemeinek végrehajtásában.
Date of designation:
Felügyeli a KNDK ballisztikus rakétáinak gyártását, és igazgatja a KOMID tevékenységét.
Munitions Industry Department (alias: Military Supplies Industry Department).
A „Jogi személyek, jogalanyok és szervek” részben az alábbi bejegyzéseknél megadott azonosító adatok helyébe a következő adatok lépnek: a) A „Namchongang Trading Corporation (másképp: a) NCG, b) Namchongang Trading, c) Nam Chon Gang Corporation, d) Nomchongang Trading Co., e) Nam Chong Gan Trading Corporation).
The Munitions Industry Department is involved in key aspects of the DPRK's missile program.
Egyéb információ: a) telephelye Phenjanban, Észak-Koreában található; b) a Namchongang egy, a General Bureau of Atomic Energy (GBAE) fennhatósága alatt működő észak-koreai kereskedelmi vállalat.
MID is responsible for overseeing the development of the DPRK's ballistic missiles, including the Taepo Dong-2.
A Namchongang érintett volt azoknak a japán eredetű vákuumszivattyúknak a beszerzésében, amelyeket egy észak-koreai nukleáris létesítményben azonosítottak, valamint egy német állampolgárral folytatott nukleáris vonatkozású beszerzésben is.
The MID oversees the DPRK's weapons production and R&D programs, including the DPRK's ballistic missile program.
A vállalat továbbá az 1990-es évek végétől kezdve részt vett alumíniumcsövek és más olyan felszerelések beszerzésében, amelyek kifejezetten alkalmasak urániumdúsítási programban való felhasználásra.
The Second Economic Committee and the Second Academy of Natural Sciences — also designated in August 2010 — are subordinate to the MID.
A vállalat képviselője egy korábbi diplomata, aki korábban Észak-Korea Nemzetközi Atomenergia-ügynökség (IAEA) melletti képviselőjeként szolgált a Yongbyon nukleáris létesítmények 2007-es vizsgálata idején.
The MID in recent years has worked to develop the KN08 road-mobile ICBM.
Az ország korábbi proliferációs tevékenységére tekintettel a Namchongang tömegpusztító fegyverek elterjedésével kapcsolatos tevékenységei komoly aggodalomra adnak okot.
DPRK.
Egyéb információ: a) telephelye Phenjanban, Észak-Koreában található; b) a Namchongang egy, a General Bureau of Atomic Energy (GBAE) fennhatósága alatt működő észak-koreai kereskedelmi vállalat.
NADA is involved in the DPRK's development of space science and technology, including satellite launches and carrier rockets.
A Namchongang érintett volt azoknak a japán eredetű vákuumszivattyúknak a beszerzésében, amelyeket egy észak-koreai nukleáris létesítményben azonosítottak, valamint egy német állampolgárral folytatott nukleáris vonatkozású beszerzésben is.
Office 39 (alias (a) Office #39, (b) Office No. 39, (c) Bureau 39, (d) Central Committee Bureau 39, (e) Third Floor, (f) Division 39.
A vállalat továbbá az 1990-es évek végétől kezdve részt vesz alumíniumcsövek és más olyan felszerelések beszerzésében, amelyek kifejezetten alkalmasak urániumdúsítási programban való felhasználásra.
Other information: DPRK government entity.
Az ország korábbi proliferációs tevékenységére tekintettel a Namchongang tömegpusztító fegyverek elterjedésével kapcsolatos tevékenységei komoly aggodalomra adnak okot.
Date of designation: 2.3.2016.
Megjelölés időpontja:
Reconnaissance General Bureau (alias (a) Chongch'al Ch'ongguk, (b) KPA Unit 586, (c) RGB).
Donghung Dong, Central District, PO Box 120, Phenjan, KNDK
Hyongjesan- Guyok, Pyongyang, DPRK, (b) Nungrado, Pyongyang, DPRK.
Dongheung-dong Changgwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Phenjan, KNDK
The Reconnaissance General Bureau is the DPRK's premiere intelligence organization, created in early 2009 by the merger of existing intelligence organizations from the Korean Workers' Party, the Operations Department and Office 35, and the Reconnaissance Bureau of the Korean People's Army.
Egyéb információ:
The Reconnaissance General Bureau trades in conventional arms and controls the DPRK conventional arms firm Green Pine Associated Corporation.
Nemzetközi Tengerészeti Szervezet szerinti száma (IMO-szám):
Second Economic Committee.
az Ocean Maritime Management Company, Limited a Csong Cson Gang nevű teherszállító hajó üzemeltetője/kezelője.
Kangdong, DPRK.
2014.7.30.” szövegű bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
The Second Economic Committee is involved in key aspects of the DPRK's missile program.
„Ocean Maritime Management Company, Limited (OMM) (másképp: OMM).
The Second Economic Committee is responsible for overseeing the production of the DPRK's ballistic missiles, and directs the activities of KOMID.
Dongheung-dong Changgwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Phenjan, KNDK
The identifying data for the following entries under the heading ‘Legal persons, entities and bodies’ are replaced as follows:
Chol Ryong (Ryong Gun Bong) 8606173, b) Chong Bong (Greenlight) (Blue Nouvelle) 8909575, c) Chong Rim 2 8916293, d) Dawnlight 9110236, e) Ever Bright 88 (J Star) 8914934, f) Gold Star 3 (benevolence 2) 8405402, g) Hoe Ryong 9041552, h) Hu Chang (O Un Chong Nyon) 8330815, i) Hui Chon (Hwang Gum San 2) 8405270, j) JH 86 8602531, k) Ji Hye San (Hyok Sin 2) 8018900, l) Jin Tai 9163154, m) Jin Teng 9163166, n) Kang Gye (Pi Ryu Gang) 8829593, o) Mi Rim 8713471, p) Mi Rim 2 9361407, q) Rang (Po Thong Gang) 8829555, r) Orion Star (Richocean) 9333589, s) Ra Nam 2 8625545, t) Ra Nam 3 9314650, u) Ryo Myong 8987333, v) Ryong Rim (Jon Jin 2) 8018912, w) Se Pho (Rak Won 2) 8819017, x) Songjin (Jang Ja San Chong Nyon Ho) 8133530, y) South Hill 2 8412467, z) South Hill 5 9138680, aa) Tan Chon (Ryon Gang 2) 7640378, bb) Thae Pyong San (Petrel 1) 9009085, cc) Tong Hung San (Chong Chon Gang) 7937317, dd) Grand Karo 8511823, ee) Tong Hung 8661575.
The entry ‘Namchongang Trading Corporation (aka (a) NCG, (b) Namchongang Trading, (c) Nam Chon Gang Corporation, (d) Nomchongang Trading Co., (e) Nam Chong Gan Trading Corporation).
II.
Other information: (a) located in Pyongyang, DPRK; (b) Namchongang is a North Korean trading company subordinate to the GBAE.
MELLÉKLET
Namchongang has been involved in the procurement of Japanese-origin vacuum pumps that were identified at a North Korean nuclear facility, as well as nuclear-related procurement associated with a German individual.
A 329/2007/EK rendelet V. melléklete a következőképpen módosul:
It has further been involved in the purchase of aluminium tubes and other equipment specifically suitable for a uranium enrichment programme from the late 1990s.
„A 6. cikk (2) bekezdésének a) pontjában említett jogi személyek, jogalanyok és szervek listája” részben a következő bejegyzéseket el kell hagyni:
Its representative is a former diplomat who served as North Korea's representative for the IAEA inspection of the Yongbyon nuclear facilities in 2007.
Phenjan
Namchongang's proliferation activities are of grave concern given North Korea's past proliferation activities.
A Korea Mining Development Corporation (KOMID) irányítása alatt áll (az előbbi az ENSZ szankciós listáján 2009.4.24. óta szerepel);
Date of designation: 16.7.2009.’ is replaced by the following:
a legfontosabb fegyverkereskedő, valamint a ballisztikus rakétákhoz és hagyományos fegyverekhez kapcsolódó áruk és felszerelések fő exportőre.
Other information: (a) located in Pyongyang, DPRK; (b) Namchongang is a North Korean trading company subordinate to the GBAE.
Rakwon-dong, Pothonggang tartomány, Phenjan
Namchongang has been involved in the procurement of Japanese-origin vacuum pumps that were identified at a North Korean nuclear facility, as well as nuclear-related procurement associated with a German individual.
A Korea Ryongbong General Corporation irányítása alatt áll (az előbbi az ENSZ szankciós listáján 2009.4.24. óta szerepel);
It has further been involved in the purchase of aluminium tubes and other equipment specifically suitable for a uranium enrichment programme from the late 1990s.
védelmi konglomerátum, amely a KNDK védelmi ipara számára történő beszerzésekre, valamint az ország katonai vonatkozású értékesítéseinek támogatására specializálódott.”
Namchongang's proliferation activities are of grave concern given North Korea's past proliferation activities.
Az észak-koreai katonai iparágak – ideértve a második gazdasági bizottságot (SEC) és a KOMID-ot is –tevékenységeinek felügyeletéért felelős.
Date of designation: 16.7.2009.’
Ez magában foglalja Észak-Korea ballisztikai és nukleáris programjai kidolgozásának felügyeletét is.
The entry ‘Ocean Maritime Management Company, Limited (OMM) (aka OMM).
Egészen mostanáig a Lőszeripari Minisztériumot Jon Pyong Ho vezette;
Donghung Dong, Central District, PO Box 120, Pyongyang, DPRK
Értesüléseink szerint a Lőszeripari Minisztériumot – amelyet a nyilvánosság gépgyártóipari minisztériumként ismer – jelenleg annak korábbi első számú igazgatóhelyettese, Chu Kyu-ch'ang (Ju Gyu-chang) vezeti.
Dongheung-dong Changgwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Pyongyang, DPRK
Chu korábban Észak-Korea rakétafejlesztésének általános ellenőreként tevékenykedett, ideértve a 2009. április 5-i Taepo Dong-2 (TD-2) rakétakilövés, valamint a 2006. júliusi sikertelen TD-2 rakétakilövés általános felügyeletét is.”
Other Information:
Reconnaissance General Bureau (RGB) (más néven: Chongch'al Ch'ongguk; RGB; KPA Unit 586)
International Maritime Organization (IMO) Number:
A Reconnaissance General Bureau (RGB) Észak-Korea első számú hírszerzési szervezete, amelyet 2009 elején hoztak létre a koreai Munkáspárt, a Műveleti Osztály és a 35.
Ocean Maritime Management Company, Limited is the operator/manager of the vessel Chong Chon Gang.
Hivatal meglévő hírszerzési szervezetei és a koreai Néphadsereg Reconnaissance Bureau-jának egyesülésével.
It played a key role in arranging the shipment of concealed cargo of arms and related material from Cuba to the DPRK in July 2013.
A Védelmi Minisztérium közvetlen parancsnoksága alá tartozik, és elsődleges feladata a katonai hírszerzés.
As such, Ocean Maritime Management Company, Limited contributed to activities prohibited by the resolutions, namely the arms embargo imposed by resolution 1718 (2006), as modified by resolution 1874 (2009), and contributed to the evasion of the measures imposed by these resolutions.
Az RGB hagyományos fegyverekkel kereskedik, és irányítása alatt áll Észak-Korea hagyományos fegyverekkel foglalkozó vállalata, a Green Pine Associated Corporation (Green Pine).
’ is replaced by the following:
A Second Economic Committee Észak-Korea rakétaprogramjának fő aspektusaiban érintett.
‘Ocean Maritime Management Company, Limited (OMM) (aka OMM).
A Second Economic Committee felelős Észak-Korea ballisztikusrakéta-gyártásának felügyeletéért.
Dongheung-dong Changgwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Pyongyang, DPRK
Emellett irányítja a KOMID tevékenységeit (a KOMID az ENSZ szankciós listáján 2009.4.24. óta szerepel).
Ocean Maritime Management Company, Limited played a key role in arranging the shipment of concealed cargo of arms and related material from Cuba to the DPRK in July 2013.
Országos szintű szervezet, amely Észak-Korea fejlett fegyverrendszereinek kutatás-fejlesztéséért felel, beleértve a rakétákat és valószínűleg a nukleáris fegyvereket is.
As such, Ocean Maritime Management Company, Limited contributed to activities prohibited by the resolutions, namely the arms embargo imposed by resolution 1718 (2006), as modified by resolution 1874 (2009), and contributed to the evasion of the measures imposed by these resolutions, (c) Ocean Maritime Management Company, Limited is the operator/manager of the following vessels with IMO Number:
Számos alárendelt szervezetet – többek között a Korea Tangun Trading Corporation-t – alkalmaz olyan technológiák, felszerelések és információk tengerentúlról való beszerzésére, amelyeket az észak-koreai rakétaprogramban és valószínűsíthetően a nukleárisfegyver-programban használnak fel.”
the following entries under the heading ‘Legal persons, entities and bodies referred to in Article 6(2)(a)’ are deleted:
észak-koreai
Pyongyang
Kim Tong-Myo'ng a Tanchon Commercial Bank (az ENSZ által 2009.4.24-én megjelölt szervezet) nevében jár el.
Controlled by Korea Mining Development Corporation (KOMID) (entity designated by the United Nations, 24.4.2009);
Kim Dong Myong legalább 2002 óta különféle tisztségeket töltött be a Tanchonon belül, jelenleg pedig annak elnöke.
primary arms dealer and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.
Kim Chin-so'k néven szerepet játszott a (Tanchon Commercial Bank tulajdonában vagy irányítása alatt álló) Amrogganggal kapcsolatos ügyek kezelésében is.”
Hesong Trading Corporation is involved in supplies with potential use in ballistic missile program.’
„A 6. cikk (2) bekezdésének b) pontjában említett jogi személyek, jogalanyok és szervek listája” részben a következő bejegyzéseket el kell hagyni:
Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang
Korea Kwangson Banking Corp.
Controlled by Korea Ryonbong General Corporation (entity designated by the United Nations, 24.4.2009);
(KKBC) (más néven Korea Kwangson Banking Corp; KKBC)
defence conglomerate specialising in acquisition for DPRK defence industries and support to that country's military-related sales.’
Jungson-dong, Sungri Street, Central District, Phenjan
Munitions Industry Department (alias: Military Supplies Industry Department)
A KKBC-nek legalább egy tengerentúli fiókja van a kínai Dandongban.
Responsible for overseeing activities of North Korea's military industries, including the Second Economic Committee (SEC) and KOMID.
Office 39 of The Korean Workers' Party (A Koreai Munkáspárt 39.
This includes overseeing the development of North Korea's ballistic missile and nuclear programmes.
Hivatala) (más néven Office #39; Office No.
Until recently, Munitions Industry Department was headed by Jon Pyong Ho;
39; Bureau 39; Central Committee; Third Floor Division 39.)
information suggests that former Munitions Industry Department (MID) first vice director Chu Kyu-ch'ang (Ju Gyu-chang) is the current director of the MID, which is publicly referred to as the Machine Building Industry Department.
Second KWP Government Building (Korean: Ch'o'ngsa), Chungso'ng, Urban Tower (Korean'Dong), Chung Ward, Phenjan;
Chu served as the overall supervisor for North Korea's missile development, including oversight of the April 5, 2009 Taepo Dong-2 (TD-2) missile launch and the failed July 2006 TD-2 launch.’
Chung-Guyok (Central District), Sosong Street, Kyongrim-Dong, Phenjan;
Reconnaissance General Bureau (RGB) (alias: Chongch'al Ch'ongguk; RGB; KPA Unit 586)
Changgwang Street, Phenjan
Hyongjesan-Guyok, Pyongyang, North Korea; Nungrado, Pyongyang, North Korea
A Koreai Munkáspárt 39.
The Reconnaissance General Bureau (RGB) is North Korea's premiere intelligence organization, created in early 2009 by the merger of existing intelligence organizations from the Korean Workers' Party, the Operations Department and Office 35, and the Reconnaissance Bureau of the Korean People's Army.
Hivatala illegális gazdasági tevékenységével segíti az észak-koreai kormányt.
It falls under direct command of the Ministry of Defence and is primarily in charge of gathering military intelligence.
Országszerte képviselteti magát, pénzeszközöket kezel, és illegális tevékenységeivel, például kábítószer-kereskedelemmel, devizát biztosít Észak-Korea Koreai Munkáspártjának felső vezetése számára.
RGB trades in conventional arms and controls the North Korean conventional arms firm Green Pine Associated Corporation (Green Pine).
A 39.
Second Economic Committee
Hivatal több Észak-Koreán belüli és kívüli szervezetet tart irányítása alatt, amelyeken keresztül számos illegális tevékenységet folytat, ideértve a kábítószer-előállítást, -csempészetet és -forgalmazást.
The Second Economic Committee is involved in key aspects of North Korea's missile program.
A 39.
The Second Economic Committee is responsible for overseeing the production of North Korea's ballistic missiles.
Hivatal az Észak-Koreába irányuló luxuscikkek megkísérelt beszerzésében és átszállításában is érintett.
It also directs the activities of KOMID (KOMID was designated by the United Nations, 24.4.2009).
A 39.
the following entry under the heading ‘Natural persons referred to in Article 6(2)(b)’ is deleted:
számos kereskedelmi vállalat tartozik irányítása alá, köztük olyanok, amelyek illegális tevékenységeket folytatnak, például az ország legnagyobb vállalatcsoportjához, a Daesong-csoporthoz tartozó Daesong General Bureau.
KIM Tong-Myo'ng (alias: Kim Chin-so'k)
Egyes források szerint a 39.
1964 Nationality:
Hivatal képviseleti irodát működtet Rómában, Pekingben, Bangkokban, Szingapúrban, Hongkongban és Dubaiban.
North Korean
A külvilág felé a 39.
Kim Tong-Myo'ng acts on behalf of Tanchon Commercial Bank (entity designated by the United Nations, 24.4.2009).
Hivatal rendszeresen megváltoztatja nevét és megjelenését.
Kim Dong Myong has held various positions within Tanchon since at least 2002 and is currently Tanchon's president.
A 39.
He has also played a role in managing Amroggang's affairs (owned or controlled by Tanchon Commercial Bank) using the alias Kim Chin-so'k.’
Hivatal igazgatója, JON Il-chun már szerepel az EU szankciós listáján.
the following entries under the heading ‘Legal persons, entities or bodies referred to in Article 6(2)(b)’ are deleted:
A 39.
Korea Kwangson Banking Corp.
Hivatal metamfetamint állított elő a Dél-Pyongan tartománybeli Sangwonban, valamint érintett volt a metamfetamin kisebb észak-koreai csempészek számára, Kínán és Dél-Koreán keresztül történő forgalmazásában is.
(KKBC) (alias: Korea Kwangson Banking Corp; KKBC)
A 39.
Jungson-dong, Sungri Street, Central District, Pyongyang
Hivatal máktermesztést is folytat Észak-Hamkyo'ng és Észak-Pyongan tartományban, valamint ópiumot és heroint állít elő Hamhu'ngban és Nachinban.
A subordinate acting on behalf of or at the direction of, owned or controlled by the Korea Ryonbong General Corporation (entity designated by the United Nations, 24.4.2009).
2009-ben a 39.
Second KWP Government Building (Korean: Ch'o'ngsa), Chungso'ng, Urban Tower (Korean'Dong), Chung Ward, Pyongyang;
(Lejárati ideje: 2016.4.6.).
817 Haeun, Donghung-dong, Central District, Pyongyang, DPRK , (b) 817, Haeum, Tonghun-dong, Chung-gu, Pyongyang, DPRK.
Alárendelt szervezet, amely (az ENSZ által 2009.4.24-én megjelölt) Korea Ryonbong General Corporation nevében jár el, igazgatása vagy irányítása alá tartozik, illetve annak tulajdonában áll.
5342883, (b) The Chongchongang Shipping Company, through its vessel, the Chong Chon Gang, attempted to directly import the illicit shipment of conventional weapons and arms to the DPRK in July 2013.
Pénzügyi szolgáltatásokkal támogatja a Tanchon Commercial Bankot (az ENSZ által 2009.4.24-én megjelölt szervezet) és a Korea Hyoksin Trading Corporation-t (az ENSZ által 2009.7.16-án megjelölt szervezet).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/316
A Bizottság (EU) 2016/316 végrehajtási rendelete