natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Detailed description of extraction techniques
körülbelül 70 % levegőn szárított kvarchomok (a CaCO3 szükséges mennyiségétől függően), túlnyomórészt finom homok, a részecskék legalább 50 %-a 50–200 mikron között legyen.
This method, originally developed in limnic ecology (1) was first proposed for the counting of juvenile enchytraeids in the Enchytraeidae reproduction test by W. de Coen (University of Ghent, Belgium).
A pH-t vegyes mintában mérik 1 mólos kálium-klorid (KCl) vagy egy 0,01 mólos kalcium-klorid (CaCl2) oldatban (13).
At the end of the Definitive Test (i.e. after six weeks), the soil in the test vessels is transferred to a shallow container.
Kimutatták, hogy az alacsonyabb – például 2,7 % (14) – szerves széntartalmú természetes talajokban vizsgált Eisenia fetida esetében a szaporodással kapcsolatos érvényességi kritériumok teljesülnek, és a tapasztalatok szerint ez az 5 %-os tőzegtartalommal rendelkező mesterséges talajjal is elérhető.
5 ml per replicate).
Ha a további (pl. magasabb szintű) vizsgálatok során természetes talajt használnak, a talaj alkalmasságát és a vizsgálat érvényességi feltételeinek elérését is demonstrálni kell.
A few drops (200 to 300 μl) of Bengal red (1 % solution in ethanol) are added (0,5 % eosin is an alternative) and the two components are mixed carefully.
A vizsgálat megkezdése előtt a száraz mesterséges talajt előnedvesíteni kell annyi deionizált víz hozzáadásával, hogy a végső víztartalomnak – amely a maximális víztartó képesség 40–60 %-a (amely 50 ± 10 % víztartalomnak felel meg a száraz tömegre vetítve) – körülbelül felét lehessen elérni.
After 12 hours, the worms should be stained a reddish colour and should be easy to count because they will be lying on the substrate surface.
Ez olyan szubsztrátumot eredményez, amelyben kézzel való összenyomás hatására nem mutatkozik álló vagy szabad víz.
Alternatively, the substrate/alcohol mixture can be washed through a sieve (mesh size: 0,250 mm) before counting the worms.
A mesterséges talaj maximális víztartó képességét (WHC) a 2. függelékében, az ISO 11274 (15) szabványban vagy az azzal egyenértékű EU-szabványban leírt eljárásokkal összhangban kell meghatározni.
Using this procedure, the kaolinite, peat, and some of the sand will be washed out and the reddish coloured worms will be easier to see and count.
Ha a vizsgált vegyi anyagot a talaj felületén vagy víz nélkül a talajba keverve alkalmazzák, a víz végső mennyiségét lehet a mesterséges talajba keverni a talaj elkészítése során.
The use of illuminated lenses (lens size at least 100 × 75 mm with a magnification factor 2 to 3×) will also facilitates counting.
Ha a vizsgált vegyi anyagot kevés vízzel keverik a talajba, a többlet vizet együtt lehet adni a vizsgált vegyi anyaggal (lásd a 19. pontot).
The staining technique reduces counting time to a few minutes per vessel and as a guide it should be possible for one person to assess all the vessels from one test in a maximum of two days.
A talaj nedvességtartalmát a vizsgálat elején és végén az ISO 11465 (16) szabványnak vagy azzal egyenértékű EU-szabványnak megfelelően, a talaj pH értékét pedig a 3. függelék, az ISO 10390 (13) szabvány vagy azzal egyenértékű EU-szabvány szerint határozzák meg.
Wet extraction
Ezeket a meghatározásokat a kontroll talaj egy mintájában, illetve minden egyes vizsgálati koncentráció talajmintájában is el kell végezni.
The wet extraction should be started immediately the test finishes.
A talaj pH-értéke nem módosítható, ha savas vagy lúgos vegyi anyagot tesztelnek.
The soil from each test vessel is placed into plastic sieves with a mesh size of approximately 1 mm.
A nedvességtartalmat az egész vizsgálat során ellenőrizni kell az edények időközönként történő mérlegelése útján (lásd a 26. és 30. pontot).
The sieves are then suspended in plastic bowls without touching the bottom.
A vizsgálatban használt faj az Eisenia fetida vagy az Eisenia andrei (1) (2).
At the end of the extraction period the sieves are removed and the water (except for a small amount) is slowly decanted, taking care not to disturb the sediment at the bottom of the bowls.
Az egy vizsgálati csoportba tartozó egyedek életkora között nem lehet 4 hétnél nagyobb különbség.
The plastic bowls are then shaken slightly to suspend the sediment in the overlying water.
A kiválasztott férgeket legalább egy napig szoktatni kell a vizsgálathoz használt mesterséges talajszubsztrátum típusához.
The water is transferred to a petri dish and, after the soil particles have settled), the enchytraeids can be identified, removed and counted using a stereomicroscope and soft steel forceps.
Ebben az időszakban a férgeket ugyanazzal az eledellel kell etetni, mint amelyet a vizsgálathoz fognak használni (lásd a 31–33. pontot).
Flotation
A vizsgálat elején 10 féregből álló csoportokat kell egyénileg lemérni, majd a csoportokat véletlenszerűen hozzárendelni a vizsgálati edényekhez.
A method based on flotation has been described in a note by R. Kuperman (4).
A férgeket a mérés előtt lemossák (ionmentesített vízzel), majd a felesleges vizet a férgek rövid időre szűrőpapírra helyezésével eltávolítják.
After fixing the contents of a test vessel with ethanol, the soil is flooded with Ludox (AM-30 colloidal silica, 30 wt. % suspension in water) up to 10 to 15 mm above the soil surface.
Az egyes férgek nedves tömegének 250 és 600 mg között kell lennie.
After thoroughly mixing the soil with the flotation agent for 2 – 3 minutes, the juvenile worms floating on the surface can easily be counted.
A vizsgált vegyi anyag alkalmazásának két módszere használható:
SETAC 19th Annual Meeting, Charlotte, USA.
a vizsgált vegyi anyag bekeverése a talajba (lásd a 19–21. pontot), vagy a talaj felületén történő alkalmazás (lásd a 22–24. pontot).
Abstract Book No.
A megfelelő módszer kiválasztása a vizsgálat céljától függ.
PMP069, p.
Általánosságban a vizsgált vegyi anyag talajba történő bekeverése ajánlott.
157.
Olyan alkalmazási eljárásokra lehet azonban szükség, amelyek összhangban vannak a hagyományos mezőgazdasági gyakorlattal (például a folyékony készítmény permetezése vagy speciális növényvédőszer készítmények alkalmazása, mint például a granulátumok vagy csávázószerek).
Appendix 7
A talajnak a vizsgált vegyi anyaggal való kezelését elősegítő oldószerek kiválasztásakor a földigilisztákra gyakorolt csekély toxicitásból kell kiindulni, és a vizsgálati elrendezésnek megfelelő oldószerkontrollt is tartalmaznia kell (lásd a 27. pontot).
Overview of the statistical assessment of data (NOEC determination)
A vizsgált vegyi anyag talajba keverése
Dunnett's Test
A vizsgált vegyi anyagból közvetlenül a vizsgálat megkezdése előtt ionmentesített vízben olyan mennyiségű oldatot kell készíteni, amely egy vizsgálati koncentráció összes ismétléséhez elegendő.
William Test Transform data
Egy társoldószerre lehet szükség, hogy megkönnyítsék a vizsgálati oldat elkészítését.
Yes Yes
Célszerű akkora mennyiségű oldatot készíteni, amennyi a végső nedvességtartalom (a maximális víztartó képesség 40–60 %-a) eléréséhez szükséges.
Yes Yes No
Az oldatot alaposan összekeverik a talajszubsztrátummal, mielőtt betöltenék azt a vizsgálati edénybe.
Exclude control without solvent
A vizsgált vegyi anyagot megfelelő szerves oldószer (például aceton) kis térfogatában feloldják, majd rápermetezik vagy elkeverik kis mennyiségű finom kvarchomokban.
Are both controls equal?
Az oldószert elszívó fülkében legalább néhány percen keresztül történő párologtatással eltávolítják.
U-Test
A kezelt homokot ezután alaposan összekeverik az előnedvesített mesterséges talajjal.
Are both controls equal? t-Test
Ezután akkora mennyiségű ionmentesített vizet adnak hozzá a talajhoz, amely a maximális víztartó képesség 40–60 %-ának megfelelő a végső nedvességtartalmat eredményez.
Bonferroni — U-Test
A talaj ezután készen áll a vizsgálati edényekbe való behelyezésre.
Jonckheere-Terpstra Test Shirley Test
Ügyelni kell arra, hogy egyes oldószerek mérgezők lehetnek a földigilisztákra.
Dunn's Test
Vízben oldhatatlan vizsgált vegyi anyagok és szerves oldószerek
Both controls might be pooled
10 g finomra őrölt ipari kvarchomokból és a vizsgált vegyi anyag olyan mennyiségéből, amely a vizsgálati koncentráció talajban való eléréséhez szükséges, keveréket készítenek.
Additional solvent control?
A keveréket ezután alaposan összekeverik az előnedvesített mesterséges talajjal.
Statistical testing not recommended
Ezután akkora mennyiségű ionmentesített vizet adnak hozzá a talajhoz, amely a maximális víztartó képesség 40–60 %-ának megfelelő a végső nedvességtartalmat eredményez.
At least four replicates per treatment?
A talaj ezután készen áll a vizsgálati edényekbe való behelyezésre.
No success
A vizsgált vegyi anyag talajfelszínen történő alkalmazása
Data:
A talajt a férgek hozzáadása után kezelik.
Variation homogenous?
A vizsgálati edényeket először megtöltik nedvesített talajszubsztrátummal, majd a lemért férgeket ráhelyezik a talaj felületére.
Distribution normal?
Az egészséges férgek általában azonnal beássák magukat a szubsztrátumba, következésképpen a 15 perc után a felületen maradt férgeket sérültnek kell tekinteni és ki kell cserélni.
Start
Ha a férgeket helyettesítik, az új és a lecserélt férgeket egyaránt meg kell mérni, hogy ismert legyen az expozíciós féregcsoport teljes élősúlya és a férgeket tartalmazó edény teljes súlya a vizsgálat megkezdésekor.
Non-parametric Tests Parametric Tests
A vizsgált vegyi anyagot alkalmazzák.
C.33.
A vizsgált vegyi anyagot nem szabad hozzáadni a talajhoz a férgek elhelyezésétől számított fél órán belül (vagy ha férgek vannak jelen a talaj felszínén), hogy elkerülhető legyen a vizsgált vegyi anyag bőrrel való bármilyen közvetlen érintkezése.
EARTHWORM REPRODUCTION TEST (EISENIA FETIDA/ EISENIA ANDREI )
Ha a vizsgált vegyi anyag növényvédő szer, helyénvaló lehet azt a talaj felületére való permetezéssel bejuttatni.
This test method is equivalent to OECD test guideline (TG) 222 (2004).
A vizsgált vegyi anyagot – alkalmas laboratóriumi permetező segítségével – lehetőleg egyenletesen kell a talajfelszínen alkalmazni, szimulálva a valós viszonyok közötti permetezést.
It is designed to be used for assessing the effects of chemicals in soil on the reproductive output (and other sub-lethal end points) of the earthworm species Eisenia fetida (Savigny 1826) or Eisenia andrei (Andre 1963) (1)(2).
Az alkalmazás előtt a vizsgálati edény fedelét el kell távolítani és egy béléssel kell helyettesíteni, amely megvédi az edény oldalfalait a permettől.
The test has been ring-tested (3).
A bélés készülhet egy vizsgálati edényből, amelynek eltávolították az alját.
A test method for the earthworm acute toxicity test exists (4).
Az alkalmazást a 20 ± 2 °C szórású hőmérsékleti tartományon belül kell elvégezni, vizes oldatok, emulziók vagy diszperziók esetében 600 és 800 μl/m2 közötti vízalkalmazási arányban.
A number of other international and national guidelines for earthworm acute and chronic tests have been published (5)(6)(7)(8).
Az arányt megfelelő kalibrációs technikával kell hitelesíteni.
Eisenia fetida /Eisenia andrei are considered to be a one of representatives of soil fauna and earthworms in particular.
A különleges készítményeket, mint a granulátumokat vagy csávázószereket, a mezőgazdasági felhasználással megegyező módon kell alkalmazni.
Background information on the ecology of earthworms and their use in ecotoxicological testing is available (7)(9)(10)(11)(12).
A vizsgálati edényeket egy órás időszakra fedetlenül kell hagyni, hogy a vizsgált vegyi anyag alkalmazással kapcsolatos bármely illékony oldószer elpárologhasson.
Adult worms are exposed to a range of concentrations of the test chemical either mixed into the soil or, in case of pesticides, applied into or onto the soil using procedures consistent with the use pattern of the chemical.
Ügyelni kell arra, hogy ez idő alatt a férgek ne tudjanak elmenekülni a vizsgálati edényekből.
The method of application is specific to the purpose of the test.
10 földigiliszta behelyezése ajánlott 500–600 g száraz tömegű mesterséges talajba (azaz 50–60 g talaj férgenként).
The range of test concentrations is selected to encompass those likely to cause both sub-lethal and lethal effects over a period of eight weeks.
Ha nagyobb mennyiségű talajt használnak, például amikor különleges alkalmazási módú növényvédő szereket (például csávázószereket) vizsgálnak, a férgenkénti 50–60 g talaj arányt a férgek számának növelésével fenn kell tartani.
Mortality and growth effects on the adult worms are determined after 4 weeks of exposure.
Tíz férget készítenek elő minden kontroll és kezelt edényhez.
The adults are then removed from the soil and effects on reproduction assessed after a further 4 weeks by counting the number of offspring present in the soil.
A férgeket vízzel lemossák, megtörlik, majd rövid időre nedvszívó papírra helyezik, hogy a felesleges víz elfolyjon.
The reproductive output of the worms exposed to the test chemical is compared to that of the control(s) in order to determine the (i) no observed effect concentration (NOEC) and/or (ii) ECx (e.g. EC10, EC50) by using a regression model to estimate the concentration that would cause a x % reduction in reproductive output.
A férgek vizsgálati edényekben való szétosztása során előforduló szisztematikus hibák elkerülése érdekében a vizsgálati populáció homogenitását a vizsgálathoz használt férgek forrásául számító populációból véletlenszerűen kiválasztott 20 féreg tömegének egyénileg történő megmérésével meg kell határozni.
The test concentrations should bracket the ECx (e.g. EC10, EC50) so that the ECx then comes from interpolation rather than extrapolation (see Appendix 1 for definitions).
A homogenitás ellenőrzése után féregtételeket kell választani, majd ezeket meg kell mérni és randomizálási eljárás segítségével szét kell osztani a vizsgálati edények között.
The following information relating to the test chemical should be available to assist in the design of appropriate test procedures:
A vizsgálati férgek hozzáadása után a vizsgálati edények tömegét meg kell mérni, hogy rendelkezésre álljon egy kiindulási tömeg, amelyet alapul lehet venni, amikor a vizsgálat során a talaj nedvességtartalmát ellenőrzik a 30. pontban leírtak szerint.
water solubility;
A vizsgálati edényeket ezután a 9. pontban leírtaknak megfelelően lefedik, és elhelyezik a vizsgálati kamrában.
vapour pressure;
Megfelelő kontrollokat készítenek a vizsgált vegyi anyag alkalmazására szolgáló, a 18-24. pontban leírt minden módszerhez.
and information on fate and behaviour in the environment, where possible (e.g. rate of photolysis and rate of hydrolysis where relevant to application patterns).
A korábban leírt vonatkozó eljárásokat követik a kontrollok elkészítése során is, kivéve, hogy a vizsgált vegyi anyagot nem adják hozzá.
This test method is applicable to all chemicals irrespective of their water solubility.
Így adott esetben szerves oldószereket, kvarchomokot vagy más hordozókat alkalmaznak a kontrollok esetében is a kezelt csoportoknak megfelelő koncentrációban/mennyiségben.
The test method is not applicable to volatile chemicals, defined here as chemicals for which Henry's constant or the air/water partition coefficient is greater than one, or to chemicals with vapour pressures exceeding 0,0133 Pa at 25 °C.
Ha oldószert vagy egyéb hordozót használnak a vizsgált vegyi anyag hozzáadásához, további kontrollt kell készíteni, amely nem tartalmazza a hordozót és a vizsgált vegyi anyagot, és meg kell vizsgálni, hogy a hordozó befolyásolja-e az eredményt.
No allowance is made in this test method for possible degradation of the test chemical over the period of the test.
A vizsgálatot ellenőrzött világos-sötét ciklusok szerint végzik (lehetőleg 16 óra világos és 8 óra sötét), 400–800 lux megvilágítással a vizsgálati edények területén.
Consequently it cannot be assumed that exposure concentrations will be maintained at initial values throughout the test.
A vizsgálati edényeket nem levegőztetik a vizsgálat során, de a vizsgálati edények fedeleinek kialakítása lehetőséget kell biztosítson a gázcserére, korlátozva ugyanakkor a nedvesség elpárolgását (lásd a 9. pontot).
Chemical analysis of the test chemical at the start and the end of the test is recommended in that case.
A táptalajt víztartalmát a vizsgálati edényekben az egész vizsgálat alatt úgy tartják fenn, hogy rendszeres időközönként újra lemérik a vizsgálati edényeket (fedelek nélkül).
The NOEC and/or the ECx of a reference chemical must be determined to provide assurance that the laboratory test conditions are adequate and to verify that the response of the test organisms does not change statistically over time.
A veszteségeket szükség esetén ionmentesített vízzel pótolják.
It is advisable to test a reference chemical at least once a year or, when testing is carried out at a lower frequency, in parallel to the determination of the toxicity of a test chemical.
A víztartalom nem változhat 10 %-nál nagyobb mértékben a vizsgálat kezdetekor mért értékhez viszonyítva.
Carbendazim or benomyl are suitable reference chemicals that have been shown to affect reproduction (3).
Bármilyen eledelt, amelyről kimutatták, hogy alkalmas a férgek tömegének legalább szinten tartására a vizsgálat alatt, elfogadhatónak tekintenek.
Significant effects should be observed between (a) 1 and 5 mg active ingredient (a.i.)/kg dry mass or (b) 250-500 g/ha or 25-50 mg/m2.
A tapasztalat azt mutatja, hogy a zabpehely, a tehén- vagy lótrágya megfelelő eledel.
The following criteria should be satisfied in the controls for a test result to be considered valid:
Ellenőrizni kell, hogy a teheneket vagy lovakat, amelyek a trágyát biztosítják, nem kezelik vegyi anyagokkal, például hozamfokozókkal, nematicidekkel vagy hasonló állatgyógyászati készítményekkel, amelyek hátrányosan érinthetnék a férgeket a vizsgálat során.
each replicate (containing 10 adults) to have produced ≥ 30 juveniles by the end of the test;
A saját gyűjtésű tehéntrágya használata ajánlott, mert a tapasztalat azt mutatja, hogy a kereskedelmi forgalomban kapható, kerti trágyaként használt tehéntrágya káros hatással lehet a férgekre.
the coefficient of variation of reproduction to be ≤ 30 %;
A trágyát levegőn meg kell szárítani, finomra kell őrölni és pasztőrözni kell használat előtt.
adult mortality over the initial 4 weeks of the test to be ≤ 10 %.
Az eledel minden friss tételét a vizsgálatban történő felhasználás előtt először egy nem vizsgált féregkultúrával kell etetni, hogy meg lehessen győződni az adott tétel megfelelő minőségéről.
The justification should be included in the report.
A férgek növekedése és a bábok termelése nem csökkenhet az eledel új tételét nem tartalmazó szubsztrátumban tartott férgekhez képest (a C.8 vizsgálati módszerben ismertetett feltételek (4)).
Test containers made of glass or other chemically inert material of about one to two litres capacity should be used.
Eledelt először egy nappal a férgek hozzáadása és a vizsgált vegyi anyagnak a talajon való alkalmazása után adnak.
The containers should have a cross-sectional area of approximately 200 cm2 so that a moist substrate depth of about 5-6 cm is achieved when 500 to 600 g dry mass of substrate is added.
Körülbelül 5 g eledelt szétterítenek az edényekben lévő talaj felszínén és ionmentesített vízzel megnedvesítik (körülbelül 5–6 ml vízzel edényenként).
The design of the container cover should permit gaseous exchange between the substrate and the atmosphere and access to light (e.g. by means of a perforated transparent cover) whilst preventing the worms from escaping.
Ezt követően hetente egyszer adnak eledelt a férgeknek a 4 hetes vizsgálati időszak alatt.
If the amount of test substrate used is substantially more than 500 to 600 g per test container the number of worms should be increased proportionately.
Ha el nem fogyasztott eledel marad vissza, a fejadagot csökkenteni kell, hogy elkerüljék a gombák szaporodását vagy a penészedést.
water bath.
A kifejlett egyedeket a vizsgálat 28. napján eltávolítják a talajból.
An artificial soil is used in this test (5)(7) with the following composition (based on dry weights, dried to a constant weight at 105 °C):
Ezután további 5 g eledelt adnak minden vizsgálati edényhez.
10 per cent sphagnum peat (as close to pH 5,5 to 6,0 as possible, no visible plant remains, finely ground, dried to measured moisture content);
A vizsgálat hátralévő 4 hetében további etetésre nem kerül sor.
20 per cent kaolin clay (kaolinite content preferably above 30 per cent);
A vizsgálati koncentrációk kiválasztása
0,3 to 1,0 % calcium carbonate (CaCO3, pulverised, analysis grade) to obtain an initial pH of 6,0 ± 0,5.
A vizsgált vegyi anyag toxicitásának előzetes ismerete segít a megfelelő vizsgálati koncentrációk kiválasztásában, pl. egy akut vizsgálatból (4) és/vagy dózisbehatároló vizsgálatokból.
70 % air-dried quartz sand (depending on the amount of CaCO3 needed), predominantly fine sand with more than 50 % of the particles between 50 and 200 microns.
Ha szükséges, dózisbehatároló vizsgálatot kell végezni, például öt vizsgálati koncentrációval:
The amount of CaCO3 required will depend on the components of the soil substrate including food, and should be determined by measurements of soil sub-samples immediately before the test. pH is measured in a mixed sample in a 1 M solution of potassium chloride (KCl) or a 0,01 M solution of calcium chloride (CaCl2) (13).
0,1, 1,0, 10, 100, és 1000 mg/kg (talaj száraz tömeg).
The organic carbon content of the artificial soil may be reduced, e.g. by lowering the peat content to 4-5 % and increasing the sand content accordingly.
A dózisbehatároló vizsgálat időtartama két hét, a mortalitást a vizsgálat végén értékelik.
It has been demonstrated that Eisenia fetida can comply with the validity criteria on reproduction when tested in field soils with lower organic carbon content (e.g. 2,7 %) (14), and there is experience that this can also be achieved in artificial soil with 5 % peat.
Kísérleti elrendezés
Therefore, it is not necessary before using such a soil in a definitive test to demonstrate the suitability of the artificial soil for allowing the test to comply with the validity criteria unless the peat content is lowered more than specified above.
Mivel egyetlen összefoglaló statisztika nem írható elő a vizsgálathoz, ez a vizsgálati módszer a NOEC és az ECx meghatározásáról rendelkezik.
Note 3:
A NOEC alkalmazását a szabályozó hatóságok a belátható jövőben valószínűleg meg fogják követelni.
When using natural soil in additional (e.g. higher tier) testing the suitability of the soil and achieving the test validity criteria should also be demonstrated.
A közeljövőben – statisztikai és ökológiai szempontok miatt – elfogadhatják az ECx szélesebb körű használatát.
The dry constituents of the soil are mixed thoroughly (e.g. in a large-scale laboratory mixer) in a well ventilated area.
Ezért egy televényférgek szaporodására alpuló vizsgálati módszer körvizsgálatából származó ajánlások alapján három elrendezést javasolnak (17).
Before starting the test, the dry artificial soil is moistened by adding enough de-ionised water to obtain approximately half of the final water content, that being 40 % to 60 % of the maximum water holding capacity (corresponding to 50 ± 10 % moisture dry mass).
A koncentrációk meghatározása során az alábbiakat kell szem előtt tartani:
This will produce a substrate that has no standing or free water when it is compressed in the hand.
A NOEC meghatározásához mértani sorozatba rendezett legalább öt/tizenkét koncentrációt kell vizsgálni.
The maximum water holding capacity (WHC) of the artificial soil is determined in accordance with procedures described in Appendix 2, ISO 11274 (15) or equivalent EU standard.
A szomszédos koncentrációk aránya nem lehet 2,0-nél nagyobb.
If the test chemical is applied on the soil surface or mixed into soil without water, the final amount of water can be mixed into the artificial soil during preparation of the soil.
Az ECx (például EC10, EC50) meghatározásához ajánlott a vizsgálatot legalább annyi koncentráción elvégezni, amennyi legalább négy statisztikailag szignifikánsan különböző átlagos választ idéz elő ezeken a koncentrációkon.