natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in Part A, entry 12 on lambda-cyhalothrin is deleted;
Az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes alapelvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni a lambda-cihalotrinról szóló vizsgálati jelentésben és különösen a jelentés I. és II. függelékében található megállapításokat.
in Part E, the following entry is added:
A kérelmezők a szóban forgó információkat 2018. április 1-ig kötelesek benyújtani a Bizottságnak, a tagállamoknak és a Hatóságnak.”
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on lambda-cyhalothrin, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
900 g/kg
The applicants shall submit those information to the Commission, the Member States and the Authority by 1 April 2018.’
2. cikk
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/147
A Bizottság (EU) 2016/147 végrehajtási rendelete
renewing the approval of the active substance iprovalicarb in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011
az iprovalikarb hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyása meghosszabbításáról, továbbá az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Article 20(1) thereof,
tekintettel a növényvédő szerek forgalomba hozataláról, valamint a 79/117/EGK és a 91/414/EGK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. október 21-i 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 20. cikke (1) bekezdésére,
The approval of the active substance iprovalicarb, as set out in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [2], expires on 30 June 2016.
Az iprovalikarb hatóanyagnak az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet [2] mellékletének A. részében megállapított jóváhagyása 2016. június 30-án lejár.
An application for the renewal of the inclusion of iprovalicarb in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3] was submitted in accordance with Article 4 of Commission Regulation (EU) No 1141/2010 [4] within the time period provided for in that Article.
Az 1141/2010/EU bizottsági rendelet [3] 4. cikkének megfelelően az említett cikkben előírt határidőn belül kérelmet nyújtottak be az iprovalikarb hatóanyagnak a 91/414/EGK tanácsi irányelv [4] I. mellékletébe való felvétele megújítására.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) and the Commission on 2 September 2013.
A referens tagállam a társreferens tagállammal konzultálva elkészítette a jóváhagyás érvényességének meghosszabbítására benyújtott kérelmet értékelő jelentést, amelyet 2013. szeptember 2-án benyújtott az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatósághoz (a továbbiakban: Hatóság) és a Bizottsághoz.
The Authority communicated the renewal assessment report to the applicant and to the Member States for comments and forwarded the comments received to the Commission.
A Hatóság e jelentést észrevételezésre megküldte a kérelmezőnek és a többi tagállamnak, majd a kapott észrevételeket továbbította a Bizottságnak.
On 14 April 2015 [5] the Authority communicated to the Commission its conclusion on whether iprovalicarb can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
A Hatóság 2015. április 14-én eljuttatta következtetéseit [5] a Bizottsághoz arról, hogy az iprovalikarb várhatóan megfelel-e az 1107/2009/EK rendelet 4. cikkében előírt jóváhagyási kritériumoknak.
The Commission presented the draft review report for iprovalicarb to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 8 October 2015.
A Bizottság 2015. október 8-án ismertette az iprovalikarbra vonatkozó vizsgálati jelentés tervezetét a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságával.
It has been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product containing the active substance that the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 are satisfied.
Legalább egy, a hatóanyagot tartalmazó növényvédő szer egy vagy több reprezentatív felhasználása tekintetében megállapítást nyert, hogy az 1107/2009/EK rendelet 4. cikkében előírt jóváhagyási kritériumok teljesülnek.
It is therefore appropriate to renew the approval of iprovalicarb.
Ezért helyénvaló meghosszabbítani az iprovalikarb jóváhagyását.
In accordance with Article 14(1) of Regulation (EC) No 1107/2009 in conjunction with Article 6 thereof and in the light of current scientific and technical knowledge, it is, however, necessary to include certain conditions.
Az 1107/2009/EK rendelet 14. cikke (1) bekezdésének a rendelet 6. cikkével összefüggésben értelmezett rendelkezései értelmében, valamint a jelenlegi tudományos és műszaki ismeretekre való figyelemmel azonban bizonyos feltételeket elő kell írni.
The risk assessment for the renewal of the approval of iprovalicarb is based on a limited number of representative uses, which however do not restrict the uses for which plant protection products containing iprovalicarb may be authorised.
Az iprovalikarb jóváhagyásának meghosszabbítására vonatkozó kockázatértékelés korlátozott számú reprezentatív felhasználáson alapul, amelyek azonban nem korlátozzák azon felhasználásokat, amelyek tekintetében az iprovalikarbot tartalmazó növényvédő szerek engedélyezhetők.
It is therefore appropriate not to maintain the restriction to uses as a fungicide.
Ezért nem indokolt fenntartani a gombaölő szerként való felhasználásra történő korlátozást.
In accordance with Article 20(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, in conjunction with Article 13(4) thereof, the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 should be amended accordingly.
Az 1107/2009/EK rendelet 20. cikke (3) bekezdésének a 13. cikk (4) bekezdésével összefüggésben értelmezett rendelkezései értelmében az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletét ennek megfelelően módosítani kell.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1885 [6] extended the expiry date of iprovalicarb to allow the renewal process to be completed before the expiry of its approval.
A 2015/1885/EU bizottsági végrehajtási rendelet [6] meghosszabbította az iprovalikarb jóváhagyását annak érdekében, hogy az ne járjon le még azelőtt, hogy megújításáról döntés születne.
However, given that a decision on renewal has been taken ahead of the extended expiry date, this Regulation should apply from 1 April 2016.
Ugyanakkor mivel még a meghosszabbított határidő lejárta előtt döntöttek a megújításról, ez a rendelet 2016. április 1-jétől alkalmazandó.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET
Article 1
Az I. mellékletben meghatározott iprovalikarb hatóanyag jóváhagyása az ugyanabban a mellékletben foglalt feltételekkel meghosszabbításra kerül.
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (OJ L 153, 11.6.2011, p. 1).
A Bizottság 2015. október 20-i (EU) 2015/1885 végrehajtási rendelete az 540/2011/EU végrehajtási rendeletnek a 2,4-D, az acibenzolar-s-metil, az amitrol, a bentazon, a cihalofop-butil, a dikvat, az eszfenvalerát, a famoxadon, a flumioxazin, a DPX KE 459 (flupirszulfuron-metil), a glifozát, az iprovalikarb, az izoproturon, a lambda-cihalotrin, a metalaxil-M, a metszulfuron-metil, a pikolinafen, a proszulfuron, a pimetrozin, a piraflufen-etil, a tiabendazol, a tifenszulfuron-metil és a triaszulfuron hatóanyagok jóváhagyási időtartamának meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról (HL L 276., 2015.10.21., 48. o.).
Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1).
I. MELLÉKLET
Commission Regulation (EU) No 1141/2010 of 7 December 2010 laying down the procedure for the renewal of the inclusion of a second group of active substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and establishing the list of those substances (OJ L 322, 8.12.2010, p. 10).
Közhasználatú név, Azonosító szám
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1885 of 20 October 2015 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances 2,4-D, acibenzolar-s-methyl, amitrole, bentazone, cyhalofop butyl, diquat, esfenvalerate, famoxadone, flumioxazine, DPX KE 459 (flupyrsulfuron-methyl), glyphosate, iprovalicarb, isoproturon, lambda-cyhalothrin, metalaxyl-M, metsulfuron methyl, picolinafen, prosulfuron, pymetrozine, pyraflufen-ethyl, thiabendazole, thifensulfuron-methyl and triasulfuron (OJ L 276, 21.10.2015, p. 48).
Jóváhagyás lejárta
Common Name, Identification Numbers
Iprovalikarb CAS-szám:
IUPAC Name
140923-17-7 CIPAC-szám:
Purity [2]
izopropil [(1S)-2-metil-1-[(1RS)-1-p-tolietil]karbamoilpropil]karbamát
Date of approval
Szennyeződések:
Expiration of approval
Toluén:
Specific provisions
legfeljebb 3 g/kg
Iprovalicarb
2016. április 1.
CIPAC No 620
Az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes alapelvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni az iprovalikarbról szóló vizsgálati jelentésben és különösen a jelentés I. és II. függelékében található megállapításokat.
isopropyl [(1S)-2-methyl-1-[(1RS)-1-p-tolylethyl]carbamoylpropyl]carbamate
Az átfogó értékelésben a tagállamoknak fokozott figyelmet kell fordítaniuk a következőkre:
Impurities:
a felszín alatti vizek védelme a talajban előforduló PMPA [1] metabolittal szemben, ha a hatóanyagot agyagban szegény talajú régiókban alkalmazzák,
Toluene:
a szert kezelők és más dolgozók biztonsága,;
not more than 3 g/kg
A használati feltételek között adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseknek is szerepelniük kell.
1 April 2016
A kérelmezőnek 2016. szeptember 30-ig megerősítő információkat kell eljuttatnia a talajban előforduló PMPA metabolit genotoxikus hatásáról a Bizottsághoz, a tagállamokhoz és a Hatósághoz.
31 March 2031
p-metil-fenetilamin
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on iprovalicarb, and in particular Appendices I and II thereto, shall be taken into account.
A hatóanyag pontos azonosítása és részletes specifikációja a felülvizsgálati jelentésben található.
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to:
II.
the protection of groundwater from the relevant soil metabolite PMPA [1] when the active substance is applied in regions with low clay containing soil types,
MELLÉKLET
Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate.
a B. rész a következő bejegyzéssel egészül ki:
The applicant shall submit to the Commission, the Member States and the Authority, confirmatory information as regards the genotoxic potential of soil metabolite PMPA.
Sorszám
This information shall be submitted by 30 September 2016.
p-meti-fenetilamin”
p-methyl-phenethylamine
Online elérhető a következő címen:
Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.
www.efsa.europa.eu
ANNEX II
≥ 950 g/kg
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended as follows
2. cikk
in Part A, entry 30 on iprovalicarb is deleted;
a vízi szervezetek védelme az egyéb hatóanyagokat tartalmazó készítmények használata esetén.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/148
A Bizottság (EU) 2016/148 végrehajtási rendelete
amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for the United States in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into or transit through the Union in relation to highly pathogenic avian influenza of the subtype H7N8
a 798/2008/EK rendelet I. mellékletének az egyes baromfiáruk Unióba történő behozatala vagy Unión keresztül történő átszállítása céljából engedélyezett harmadik országok, területek, övezetek és területi egységek jegyzékében az Amerikai Egyesült Államokra vonatkozó bejegyzésnek a H7N8 altípusba tartozó, magas patogenitású vírustörzsek okozta madárinfluenza kitöréseivel kapcsolatban történő módosításáról
Having regard to Council Directive 2002/99/EC [1] of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption and in particular the introductory phrase of Article 8, the first subparagraph of point 1 of Article 8 and point 4 of Article 8 thereof,
tekintettel az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek termelésére, feldolgozására, forgalmazására és behozatalára irányadó állat-egészségügyi szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 16-i 2002/99/EK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 8. cikke bevezető mondatára, 8. cikke (1) bekezdésének első albekezdésére és 8. cikke (4) bekezdésére,
It provides that the commodities may only be imported into and transit through the Union from the third countries, territories, zones or compartments listed in columns 1 and 3 of the table in Part 1 of Annex I thereto.
A rendelet előírja, hogy az áruk kizárólag abban az esetben hozhatók be az Unióba, illetve szállíthatók át az Unió területén, ha a rendelet I. mellékletének 1. részében szereplő táblázat 1. és 3. oszlopában felsorolt harmadik országokból, területekről, övezetekből, illetve területi egységekből érkeznek.
Regulation (EC) No 798/2008 also lays down the conditions for a third country, territory, zone or compartment to be considered as free from highly pathogenic avian influenza (HPAI).
A 798/2008/EK rendelet megállapítja továbbá, hogy milyen feltételek mellett tekinthetők magas patogenitású vírustörzsek okozta madárinfluenzától (HPAI) mentesnek a harmadik országok, területek, övezetek, illetve területi egységek.
The United States is listed in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as a third country from which imports into and transit through the Union of the commodities is authorised from the whole of its territory.
Az Amerikai Egyesült Államok a 798/2008/EK rendelet I. mellékletének 1. részében olyan harmadik országként van feltüntetve, amelynek egész területéről engedélyezett az áruk Unióba való behozatala és az Unió területén való átszállítása.
An Agreement between the Union and the United States [4] provides for a swift mutual recognition of regionalisation measures in the event of outbreaks of a disease in the Union or in the United States (‘the Agreement’).
Az Unió és az Egyesült Államok között megállapodás [4] (a továbbiakban: megállapodás) jött létre, amely a területekre bontó intézkedések azonnali kölcsönös elismeréséről rendelkezik arra az esetre, ha az Unió vagy az Egyesült Államok területén betegség törne ki.
On 15 January 2016, the United States confirmed the presence of HPAI of subtype H7N8 in one holding in the State of Indiana and it may therefore no longer be considered as free from that disease.
2016. január 15-én az Egyesült Államok megerősítette, hogy Indiana állam egy gazdaságában jelen van a H7N8 altípusba tartozó HPAI, ezért ez a terület nem tekinthető az említett betegségtől mentesnek.
The veterinary authorities of the United States immediately suspended issuing veterinary certificates for consignments of commodities intended for export to the Union from the State of Indiana.
Az Egyesült Államok állat-egészségügyi hatóságai azonnal felfüggesztették az állat-egészségügyi bizonyítványok kiadását az Indiana államból az Unióba irányuló exportra szánt áruk szállítmányaihoz.
They have also implemented a stamping-out policy in order to control HPAI and limit its spread.
A HPAI megfékezésére és terjedésének korlátozására az érintett állományok felszámolását is elrendelték.
On the basis of that evaluation, as well as the commitments laid down in the Agreement and the guarantees provided by the United States, it is appropriate to conclude that limiting the restrictions on the introduction into the Union of commodities from the area affected by HPAI, which the veterinary authorities of the United States have placed under restrictions due to the current outbreaks, should be sufficient to cover the risks associated with the introduction into the Union of the commodities.
E vizsgálat és a megállapodásban meghatározott kötelezettségvállalások, valamint az Egyesült Államok által nyújtott garanciák alapján helyénvaló azt a következtetést levonni, hogy az áruk Unióba való behozatalát érintő korlátozásoknak a HPAI által érintett azon területre való leszűkítése, amely esetében az egyesült államokbeli állat-egészségügyi hatóságok a jelenlegi HPAI-kitörések következtében korlátozásokat vezettek be, elegendő lehet az áruk Unióba történő behozatalához kapcsolódó kockázatok elleni védekezésre.
Agreement between the European Community and the Government of the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products, as approved on behalf of the European Community by Council Decision 98/258/EC (OJ L 118, 21.4.1998, p. 1).
Az Európai Közösség és az Egyesült Államok kormánya közötti, az élő állatok és az állati termékek kereskedelme esetében alkalmazandó, a közegészségügy és az állategészségügy védelmére irányuló állat-egészségügyi intézkedésekről szóló megállapodást az Európai Közösség nevében a 98/258/EK tanácsi határozat hagyta jóvá (HL L 118., 1998.4.21., 1. o.).
In Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 after the entry for the United States concerning the State of Indiana the following is added:
A 798/2008/EK rendelet I. melléklete 1. részének szövege az amerikai egyesült államokbeli Indiana államra vonatkozó bejegyzés után a következő szöveggel egészül ki:
State of Indiana
Indiana állam
Only commodities produced after this date may be imported into the Union.
A Közösségbe kizárólag e dátum után előállított termékek hozhatók be.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/149
A Bizottság (EU) 2016/149 végrehajtási rendelete
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/155
A Bizottság (EU) 2016/155 felhatalmazáson alapuló rendelete
Regulation (EU) No 1233/2011 lays down that the guidelines contained in the Arrangement on Officially Supported Export Credits of the Organisation for Economic Cooperation and Development (‘OECD’) (‘the Arrangement’) are to apply in the Union.
Az 1233/2011/EU rendelet előírja, hogy a Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet (a továbbiakban: OECD) hivatalosan támogatott exporthitelekről szóló megállapodásában (a továbbiakban: megállapodás) foglalt iránymutatásokat alkalmazni kell az Unióban.
The text of the Arrangement is contained in Annex II to that Regulation.
A megállapodás szövegét e rendelet II. melléklete tartalmazza.
Regulation (EU) No 1233/2011 requires the Commission to adopt delegated acts to amend Annex II to that Regulation where amendments to the guidelines are agreed upon by the Participants to the Arrangement.
Az 1233/2011/EU rendelet előírja, hogy a Bizottságnak a megállapodás részes felei által az iránymutatásokhoz fűzött módosítások nyomán felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat kell elfogadnia a II. melléklet módosítása céljából.
The Participants to the Arrangement have agreed on a number of amendments to it.
A megállapodás részes felei számos módosítást fogadtak el a II. mellékletre vonatkozóan.
OJ L 326, 8.12.2011, p. 45.
HL L 326., 2011.12.8., 45. o.
TABLE OF CONTENTS
MELLÉKLET
CHAPTER I:
TARTALOMJEGYZÉK
GENERAL PROVISIONS
I. FEJEZET:
PURPOSE
ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK
STATUS
CÉL
PARTICIPATION
STÁTUS
INFORMATION AVAILABLE TO NON-PARTICIPANTS
RÉSZVÉTEL
SCOPE OF APPLICATION
A MEGÁLLAPODÁSBAN NEM RÉSZES FELEK RÉSZÉRE RENDELKEZÉSRE ÁLLÓ INFORMÁCIÓK
SECTOR UNDERSTANDINGS
ALKALMAZÁSI KÖR
PROJECT FINANCE
ÁGAZATI MEGÁLLAPODÁSOK
WITHDRAWAL
PROJEKTFINANSZÍROZÁS
MONITORING
FELMONDÁS
CHAPTER II:
ELLENŐRZÉS
FINANCIAL TERMS AND CONDITIONS FOR EXPORT CREDITS
FEJEZET:
DOWN PAYMENT, MAXIMUM OFFICIAL SUPPORT AND LOCAL COSTS
AZ EXPORTHITELEK PÉNZÜGYI FELTÉTELEI
CLASSIFICATION OF COUNTRIES FOR MAXIMUM REPAYMENT TERMS
ELŐLEG, MAXIMÁLIS HIVATALOS TÁMOGATÁS ÉS HELYI KÖLTSÉGEK
MAXIMUM REPAYMENT TERMS
AZ EGYES ORSZÁGOK MAXIMÁLIS FUTAMIDŐ SZERINTI BESOROLÁSA
REPAYMENT TERMS FOR NON-NUCLEAR POWER PLANTS
MAXIMÁLIS FUTAMIDŐK
REPAYMENT OF PRINCIPAL AND PAYMENT OF INTEREST
FUTAMIDŐ NEM ATOMENERGIÁVAL MŰKÖDŐ ERŐMŰ ESETÉBEN
INTEREST RATES, PREMIUM RATES AND OTHER FEES
TŐKETÖRLESZTÉS ÉS KAMATFIZETÉS
VALIDITY PERIOD FOR EXPORT CREDITS
KAMATLÁBAK, KOCKÁZATI DÍJAK ÉS EGYÉB DÍJAK
ACTION TO AVOID OR MINIMISE LOSSES
AZ EXPORTHITELEK ÉRVÉNYESSÉGI IDEJE
MATCHING
A VESZTESÉGEK ELKERÜLÉSE VAGY MINIMALIZÁLÁSA ÉRDEKÉBEN HOZOTT INTÉZKEDÉSEK
MINIMUM FIXED INTEREST RATES UNDER OFFICIAL FINANCING SUPPORT
EGYEZTETÉS
CONSTRUCTION OF CIRRs
MINIMÁLIS RÖGZÍTETT KAMATLÁBAK A HIVATALOS FINANSZÍROZÁSI TÁMOGATÁS KERETÉBEN
VALIDITY OF CIRRs
A CIRR-KAMATLÁBAK KIALAKÍTÁSA
APPLICATION OF CIRRs
A CIRR-KAMATLÁBAK ÉRVÉNYESSÉGE
PREMIUM FOR CREDIT RISK
A CIRR-KAMATLÁBAK ALKALMAZÁSA
MINIMUM PREMIUM RATES FOR CREDIT RISK
HITELKOCKÁZATI DÍJ
COUNTRY RISK CLASSIFICATION
MINIMÁLIS HITELKOCKÁZATI DÍJAK
SOVEREIGN RISK ASSESSMENT
ORSZÁGKOCKÁZATI BESOROLÁS
BUYER RISK CLASSIFICATION
A SZUVERÉN KOCKÁZAT ÉRTÉKELÉSE
CLASSIFICATION OF MULTILATERAL AND REGIONAL INSTITUTIONS
VEVŐKOCKÁZATI BESOROLÁS
PERCENTAGE AND QUALITY OF OFFICIAL EXPORT CREDIT COVER
A MULTILATERÁLIS ÉS REGIONÁLIS INTÉZMÉNYEK BESOROLÁSA
COUNTRY RISK MITIGATION TECHNIQUES
A HIVATALOS EXPORTHITEL-FEDEZET SZÁZALÉKARÁNYA ÉS MINŐSÉGE
BUYER RISK CREDIT ENHANCEMENTS
ORSZÁGKOCKÁZAT-CSÖKKENTÉSI ELJÁRÁSOK
REVIEW OF THE VALIDITY OF THE MINIMUM PREMIUM RATES FOR CREDIT RISK
VEVŐKOCKÁZATI HITELMINŐSÉG-JAVÍTÁSI ELJÁRÁSOK
CHAPTER III:
A MINIMÁLIS KOCKÁZATI DÍJAK ÉRVÉNYESSÉGÉNEK FELÜLVIZSGÁLATA A HITELKOCKÁZAT SZEMPONTJÁBÓL
PROVISIONS FOR TIED AID
FEJEZET:
GENERAL PRINCIPLES
A FELTÉTELEKHEZ KÖTÖTT SEGÉLLYEL KAPCSOLATOS RENDELKEZÉSEK
FORMS OF TIED AID
ÁLTALÁNOS ALAPELVEK
ASSOCIATED FINANCING
A KÖTÖTT SEGÉLY FORMÁI
COUNTRY ELIGIBILITY FOR TIED AID
KAPCSOLT FINANSZÍROZÁS
PROJECT ELIGIBILITY
KÖTÖTT SEGÉLYRE JOGOSULT ORSZÁGOK
MINIMUM CONCESSIONALITY LEVEL
PROJEKTEK JOGOSULTSÁGA
EXEMPTIONS FROM COUNTRY OR PROJECT ELIGIBILITY FOR TIED AID
MINIMÁLIS KEDVEZMÉNYEZETTSÉGI SZINT
CALCULATION OF CONCESSIONALITY LEVEL OF TIED AID
KIVÉTELEK A KÖTÖTT SEGÉLYRE VALÓ ORSZÁG- VAGY PROJEKTJOGOSULTSÁG ALÓL
VALIDITY PERIOD FOR TIED AID
A KÖTÖTT SEGÉLY KEDVEZMÉNYEZETTSÉGI SZINTJÉNEK KISZÁMÍTÁSA
CHAPTER IV:
A KÖTÖTT SEGÉLYEK ÉRVÉNYESSÉGI IDEJE
PROCEDURES
FEJEZET:
NOTIFICATIONS
A HIVATALOS TÁMOGATÁSRÓL SZÓLÓ TÁJÉKOZTATÁS
INFORMATION ON OFFICIAL SUPPORT
EGYEZTETÉSI ELJÁRÁSOK
PROCEDURES FOR MATCHING
KÜLÖNLEGES KONZULTÁCIÓK
SPECIAL CONSULTATIONS
SZAKASZ:
SECTION 2:
ELŐZETES BEJELENTÉS KONZULTÁCIÓVAL
PRIOR NOTIFICATION WITH DISCUSSION
SZAKASZ:
PRIOR NOTIFICATION
AZONNALI BEJELENTÉS
SECTION 3:
A KONZULTÁCIÓ CÉLJA
PROMPT NOTIFICATION
A KONZULTÁCIÓK EREDMÉNYE
PURPOSE OF CONSULTATIONS
A VÁLASZADÁS TERJEDELME
SCOPE AND TIMING OF CONSULTATIONS
SZEMÉLYES KONZULTÁCIÓK
OUTCOME OF CONSULTATIONS
A KÖZÖS ÁLLÁSPONT ELJÁRÁSI SZABÁLYAI ÉS ALAKI KÖVETELMÉNYEI
CONTACT POINTS
VÉLEMÉNYKÜLÖNBSÉG A KÖZÖS ÁLLÁSPONTOT ILLETŐEN
SCOPE OF ENQUIRIES
A KÖZÖS ÁLLÁSPONT HATÁLYBALÉPÉSÉNEK NAPJA
SCOPE OF RESPONSES
A KÖZÖS ÁLLÁSPONTOK ÉRVÉNYESSÉGE
FACE-TO-FACE CONSULTATIONS
A MINIMÁLIS KAMATLÁBAK KÖZLÉSE
PROCEDURES AND FORMAT OF COMMON LINES
A KAMATLÁBAK HATÁLYBALÉPÉSÉNEK NAPJA