natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Acquisition expenses include expenses which can be identified at the level of individual insurance contract and have been incurred because the undertaking has issued that particular contract.
C0010–C0060/R0020
C0210 to C0280/R2220
A tőzsdén nem jegyzett eszközök értéke portfólió szerinti bontásban.
C0210 to C0280/R2300
E tábla alkalmazásában egy eszköz akkor tekinthető tőzsdén nem jegyzettnek, ha azzal a szabályozott piacon vagy multilaterális kereskedési rendszeren keresztül nem kereskednek a 2004/39/EK irányelvben foglaltaknak megfelelően.
The net acquisition expenses represent the sum of the direct business and the accepted reinsurance business reduced by the amount ceded to reinsurance undertakings.
A portfólió szerinti bontás – az elkülönített alapok megjelölésének kivételével – nem kötelező, ám fel kell tüntetni akkor, ha azt a biztosítón belül alkalmazzák.
C0210 to C0280/R2310
C0010–C0060/R0030
Overhead expenses — Gross
A tőzsdén nem értékesíthető eszközök értéke portfólió szerinti bontásban.
C0210 to C0280/R2320
E tábla alkalmazásában a tőzsdén nem értékesíthető eszközök azok az eszközök, amelyekkel jellegükből adódóan a szabályozott piacon vagy multilaterális kereskedési rendszeren keresztül nem kereskedhetnek a 2004/39/EK irányelvben foglaltaknak megfelelően.
C0210 to C0280/R2400
C0010–C0060/R0040
Total for different items for all life lines of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
A IV. melléklet – Eszközkategóriák 1. eszközkategóriájába sorolandó eszközök értéke portfólió szerinti bontásban.
Amount of all technical expenses.
C0010–C0060/R0050
C0210 to C0280/R2700
A IV. melléklet – Eszközkategóriák 2. eszközkategóriájába sorolandó eszközök értéke portfólió szerinti bontásban.
This amount represents the total amount of surrenders occurred during the year.
C0010–C0060/R0060
This amount is also reported under claims incurred (item R1610).
A IV. melléklet – Eszközkategóriák 3. eszközkategóriájába sorolandó eszközök értéke portfólió szerinti bontásban.
This template shall be reported from an accounting perspective, i.e.: Local GAAP or IFRS if accepted as local GAAP The template is based on a year–to–date basis Undertakings shall use the recognition and valuation basis as for the published financial statements, no new recognition or re–valuation is required.
C0010–C0060/R0070
The following criteria for the classification by country shall be used:
A IV. melléklet – Eszközkategóriák 4. eszközkategóriájába sorolandó eszközök értéke portfólió szerinti bontásban.
The information, provided by country, shall be completed for the five countries with the biggest amount of gross written premiums in addition to the home country or until reaching 90 % of the total gross written premiums;
C0010–C0060/R0080
For the direct insurance business for the lines of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, ‘Medical expense’, ‘Income protection’, ‘Workers' compensation’, ‘Fire and other damage to property’ and ‘Credit and suretyship’ information shall be reported by country where the risk is situated as defined in Article 13 (13) of Directive 2009/138/EC;
A IV. melléklet – Eszközkategóriák 5. eszközkategóriájába sorolandó eszközök értéke portfólió szerinti bontásban.
For direct insurance business for all other line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, information shall be reported by country where the contract was entered into;
C0010–C0060/R0090
For proportional and non–proportional reinsurance information shall be reported by country of localisation of the ceding undertaking.
A IV. melléklet – Eszközkategóriák 6. eszközkategóriájába sorolandó eszközök értéke portfólió szerinti bontásban.
For the purposes of this template ‘country where the contract was entered into’ means:
C0010–C0060/R0100
The country where the insurance undertaking is established (home country) when the contract was not sold through a branch or freedom to provide services;
A IV. melléklet – Eszközkategóriák 7. eszközkategóriájába sorolandó eszközök értéke portfólió szerinti bontásban.
The country where the branch is located (host country) when the contract was sold through a branch;
C0010–C0060/R0110
The country where the freedom to provide services was notified (host country) when the contract was sold through freedom to provide services.
A IV. melléklet – Eszközkategóriák 8. eszközkategóriájába sorolandó eszközök értéke portfólió szerinti bontásban.
If an intermediary is used or in any other situation, it is a), b) or c) depending on who sold the contract.
C0010–C0060/R0120
C0020 to C0060/R0010
Ingatlanok
Top 5 countries (by amount of gross premiums written) — non–life obligations
A IV. melléklet – Eszközkategóriák 9. eszközkategóriájába sorolandó eszközök értéke portfólió szerinti bontásban.
Identify the ISO 3166–1 alpha–2 code of the countries being reported for the non–life obligations.
C0010–C0060/R0130
C0080 to C0140/R0110
A IV. melléklet – Eszközkategóriák 0. eszközkategóriájába sorolandó eszközök értéke portfólió szerinti bontásban.
C0080 to C0140/R0120
C0010–C0060/R0140
C0080 to C0140/R0130
A IV. melléklet – Eszközkategóriák A. eszközkategóriájába sorolandó eszközök értéke portfólió szerinti bontásban.
C0080 to C0140/R0140
C0010–C0060/R0150
C0080 to C0140/R0200
Vételi opciók
C0080 to C0140/R0210
A IV. melléklet – Eszközkategóriák B. eszközkategóriájába sorolandó eszközök értéke portfólió szerinti bontásban.
Definition of earned premiums provided in directive 91/674/EEC where applicable: it is the sum of gross premiums written minus the change in the gross provision for unearned premiums related to insurance direct business.
C0010–C0060/R0160
C0080 to C0140/R0220
Eladási opciók
C0080 to C0140/R0230
A IV. melléklet – Eszközkategóriák C. eszközkategóriájába sorolandó eszközök értéke portfólió szerinti bontásban.
C0080 to C0140/R0240
C0010–C0060/R0170
C0080 to C0140/R0300
A IV. melléklet – Eszközkategóriák D. eszközkategóriájába sorolandó eszközök értéke portfólió szerinti bontásban.
C0080 to C0140/R0310
A IV. melléklet – Eszközkategóriák E. eszközkategóriájába sorolandó eszközök értéke portfólió szerinti bontásban.
C0080 to C0140/R0320
C0010–C0060/R0190
Claims incurred in the reporting period as defined in directive 91/674/EEC where applicable:
A IV. melléklet – Eszközkategóriák F. eszközkategóriájába sorolandó eszközök értéke portfólió szerinti bontásban.
the claims incurred means the sum of the claims paid and the change in the provision for claims during the financial year related to insurance contracts arising from proportional reinsurance accepted.
Az ebben a táblában említett eszközkategóriák az e rendelet IV. mellékletében meghatározott eszközkategóriák, és az azonosító kódokra való hivatkozások (CIC) az e rendelet VI. mellékletében található azonosítókód-táblázatra utalnak.
This shall exclude claims management expenses and the movement in provisions in claims management expenses..
Ez a tábla a mérlegben szereplő összes, az e rendelet IV. mellékletének (Eszközkategóriák) 0–9. kategóriáiba sorolandó eszköz listáját tartalmazza.
C0080 to C0140/R0330
Az értékpapír-kölcsönzési és repomegállapodások esetében a mérlegben szereplő mögöttes értékpapírokat ebben a táblában kell jelenteni.
Claims incurred in the reporting period as defined in directive 91/674/EEC where applicable: the claims incurred means the sum of the claims paid and the change in the provision for claims during the financial year related to insurance contracts arising from non–proportional reinsurance accepted.
Ez a tábla a biztosító által közvetlenül birtokolt eszközök tételes (vagyis nem áttekintő) listáját tartalmazza 0–9. kategóriákba sorolva (a (viszont)biztosító által kezelt, indexhez vagy befektetési egységekhez kötött termékek esetében a jelentendő eszközök szintén csak a 0–9. eszközkategóriákba tartozóak, pl. az ilyen termékekhez kapcsolódó megtérülő összegeket és kötelezettségeket nem kell jelenteni) az alábbi kivételekkel:
C0080 to C0140/R0340
a készpénzt pénznemenként egy sorban kell feltüntetni a C0060., C0070., C0080. és C0090. oszlopok összes kombinációjára;
Claims incurred in the reporting period as defined in directive 91/674/EEC where applicable: it is the reinsurer's share in sum of the claims paid and the change in the provision for claims during the financial year.
az átruházható betéteket (készpénz-egyenértékesek) és az egy évnél rövidebb lejáratú egyéb betéteket bank- és pénznempáronként egy sorban kell feltüntetni a C0060., C0070., C0080., C0090. és C0290. oszlopok összes kombinációjára;
C0080 to C0140/R0400
a magánszemélyeknek nyújtott jelzáloghiteleket és hiteleket – ideértve a biztosítási kötvényekhez kapcsolódó hiteleket – két sorban kell feltüntetni, az egyik sorban az igazgatási, irányítási vagy felügyeleti szerveknek nyújtott hiteleket a C0060., C0070., C0080., C0090. és C0290. oszlopok összes kombinációjára, a másik sorban pedig az egyéb természetes személyeknek nyújtott hiteleket a C0060., C0070., C0080., C0090. és C0290. oszlopok összes kombinációjára;
C0080 to C0140/R0410
a viszontbiztosításba vett biztosítási ügyletből származó letéti követeléseket egyetlen sorban kell feltüntetni a C0060., C0070., C0080. és C0090. oszlopok összes kombinációjára;
C0080 to C0140/R0420
az átruházható betéteket (készpénz-egyenértékesek) és az egy évnél rövidebb lejáratú egyéb betéteket bank- és pénznempáronként egy sorban kell feltüntetni a C0060., C0070., C0080., C0090. és C0290. oszlopok összes kombinációjára;
C0080 to C0140/R0430
Ez a tábla a következő két táblázatból áll: Információ a tartott pozíciókról és Információ az eszközökről.
C0080 to C0140/R0440
a biztosító saját hasznosítású gépeit és berendezéseit egyetlen sorban kell feltüntetni a C0060., C0070., C0080. és C0090. oszlopok összes kombinációjára.
C0080 to C0140/R0500
Ez a tábla a következő két táblázatból áll: Információ a tartott pozíciókról és Információ az eszközökről.
C0080 to C0140/R0550
Ha ugyanazon eszköz esetében egy változóhoz két érték párosítható, akkor az eszközt egynél több sorban is jelenteni kell.
Shall not include non–technical expenses such as tax, interest expenses, losses on disposals, etc
Ha ugyanazon eszköz esetében egy változóhoz két érték párosítható, akkor az eszközt egynél több sorban is jelenteni kell.
Amount of all technical expenses corresponding to countries covered by this template.
Az „Információ az eszközökről” táblázatban minden egyes eszközt külön kell jelenteni úgy, hogy minden eszköz külön sorban jelenjen meg, és a táblázatban megjelölt összes mezőt ki kell tölteni.
C0160 to C0200/R1400
A Külső minősítés (C0320) és a Kijelölt külső hitelminősítő intézet (C0330) oszlopok esetén az információ benyújtása az alábbi körülmények fennállása esetén korlátozott (nem jelentett) lehet:
Identify the ISO 3166–1 alpha–2 code of the countries being reported for the life obligations.
a nemzeti felügyeleti hatóság határozata alapján a 2009/138/EK irányelv 35. cikkének (6) és (7) bekezdése értelmében; vagy
C0220 to C0280/R1410
a nemzeti felügyeleti hatóság határozatával olyan esetekben, amikor a biztosítóknak és a viszontbiztosítóknak a befektetési területen kiszervezési megállapodásaik vannak érvényben, ami miatt ez a konkrét információ nem érhető el közvetlenül a biztosító számára.
C0220 to C0280/R1420
Eszköz azonosító kódja az alábbi fontossági sorrendben:
C0220 to C0280/R1500
ISO 6166 szerinti ISIN-kód, amennyiben rendelkezésre áll
C0220 to C0280/R1510
egyéb elismert kód (például CUSIP, Bloomberg Ticker, Reuters RIC)
Definition of earned premiums provided in directive 91/674/EEC where applicable: it is the sum of gross premiums written minus the change in the gross provision for unearned premiums related to direct and reinsurance accepted gross business.
a vállalkozás által adott kód, amennyiben a fenti lehetőségek nem állnak rendelkezésre.
C0220 to C0280/R1520
A kódnak egyedinek és időben következetesnek kell lennie.
C0220 to C0280/R1600
Amennyiben 2 vagy több eltérő pénznemben is kibocsátott eszközhöz ugyanazt az eszközazonosító kódot kellene jelenteni, az eszközazonosító kódot és a pénznem ISO 4217 szerinti alfabetikus kódját is meg kell adni az alábbi példa szerint: „kód + EUR”
C0220 to C0280/R1610
Eszközazonosító kód típusa
Claims incurred in the reporting period as defined in directive 91/674/EEC where applicable: the claims incurred means the sum of the claims paid and the change in the provision for claims during the financial year related to insurance contracts arising from the gross direct and reinsurance business.
Az „Eszközazonosító kód” mezőnél alkalmazott azonosító kódot kell használni.
It excludes claims management expenses and the movement in provisions in claims management expenses.
1 – ISO 6166 szerinti ISIN-kód
C0220 to C0280/R1620
2 – CUSIP (a CUSIP (egységes értékpapír-azonosítási eljárásokkal foglalkozó bizottság) Service Bureau által az egyesült államokbeli és kanadai vállalatok számára meghatározott azonosító szám)
Claims incurred in the reporting period as defined in directive 91/674/EEC where applicable: it is the reinsurers' share in the sum of the claims paid and the change in the provision for claims during the financial year.
3 – SEDOL (a Londoni Értéktőzsde hivatalos napi értékpapírjegyzéke)
C0220 to C0280/R1700
4 – WKN (Wertpapier Kenn-Nummer, a német alfanumerikus azonosító szám)
C0220 to C0280/R1710
5 – Bloomberg Ticker (a társaságok értékpapírjait azonosító Bloomberg-betűkódok)
C0220 to C0280/R1720
7 – Reuters RIC (a Reuters eszközkódja)
C0220 to C0280/R1800
9 – a Nemzeti Kódkiadó Szervezetek Szövetségének tagjai által meghatározott egyéb kódok
Definition of changes in other technical provisions provided in directive 91/674/EEC where applicable: it is the changes in other technical provisions related to the sum of the direct business and the accepted reinsurance business reduced by the amount ceded to reinsurance undertakings.
99 – a biztosító által adott kód
C0220 to C0280/R1900
Amennyiben 2 vagy több eltérő pénznemben is kibocsátott eszközhöz ugyanazt az eszközazonosító kódot kellene jelenteni, és a C0040. oszlopban megjelölt kód az eszközazonosító-kódból és a pénznem ISO 4217 szerinti alfabetikus kódjából tevődik össze, az eszközazonosító-kód típusának a 9. opciót kell tükröznie és az eredeti eszközazonosító-kódot kell tartalmaznia, ahogy azt a következő példa is mutatja, amelyben az ISIN azonosító + pénznem kódot adták meg: „9/1”.
S.06.01 — Summary of assets
Élet, nem-élet, részvényesek alapjai, egyéb belső alapok, általános (nincs bontás) és elkülönített alapok szerinti bontás.
This template is relevant only for the insurance and reinsurance undertakings exempted from the annual submission of information in templates S.06.02 or S.08.01 in accordance with Article 35 (7) of Directive 2009/138/EC.
1 – Életbiztosítás
The asset categories referred to in this template are the ones defined in Annex IV — Assets Categories of this Regulation.
2 – Nem–életbiztosítás
This template contains a summary of information on assets and derivatives regarding the undertaking as a whole, including assets and derivatives held in unit linked and index linked contracts.
3 – Elkülönített alapok
Items shall be reported with positive values unless its Solvency II value is negative (e.g. the case of derivatives that are a liability of the undertaking).
4 – Egyéb belső alapok
C0010 to C0060/R0010
5 – Részvényesek alapjai
Value of listed assets by portfolio.
6 – Általános
For the purpose of this template an asset is considered as being listed if it is negotiated on a regulated market or on a multilateral trading facility, as defined by Directive 2004/39/EC.
A bontás – az elkülönített alapok megjelölésének kivételével – nem kötelező, ám fel kell tüntetni akkor, ha azt a vállalkozáson belül alkalmazzák.
Portfolio corresponds to the distinction between life, non–life, ring–fenced funds, other internal funds, shareholder's funds and general (no split).
Amennyiben a vállalkozás nem alkalmazza ezt a bontást, az „általános” opciót kell kiválasztani.
The split by portfolio is not mandatory, except for identifying ring fenced funds, but shall be made if the undertaking uses it internally.
Az elkülönített alapokban vagy más (nemzeti piacok által meghatározott) belső alapokban tartott eszközökre vonatkozik.
When an undertaking does not apply a split by portfolio ‘general’ shall be used.
A vállalkozás által megadott szám, amely megegyezik az egyes alapoknak kiosztott egyedi számmal.
C0010 to C0060/R0020
Ennek a számnak időben következetesnek kell lennie és az alapok azonosítására kell szolgálnia a többi jelentett táblában.
Value of assets not listed in a stock exchange, by portfolio.
Nem használható fel ismételten más alap megjelölésére.
For the purpose of this template, not listed assets are the ones that are not negotiated on a regulated market or on a multilateral trading facility, as defined by Directive 2004/39/EC.
A biztosító által megadott szám, amely megegyezik a 2009/138/EK irányelv 77b. cikke (1) bekezdésének a) pontjában meghatározottak szerint az egyes illeszkedési kiigazítási portfóliókhoz hozzárendelt egyedi azonosító számmal.
The split by portfolio is not mandatory, except for identifying ring–fenced funds, but shall be made if the undertaking uses it internally.
Ennek a számnak időben következetesnek kell lennie és az illeszkedési kiigazítási portfóliók azonosítására kell szolgálnia a többi jelentett táblában.
C0010 to C0060/R0030
Nem használható fel ismételten más illeszkedési kiigazítási portfólió megjelölésére.
Value of assets that are not exchange tradable, by portfolio.
Az indexhez és a befektetési egységekhez kötött életbiztosítási szerződésekre tartott eszközöket kell megadni.
For the purpose of this template, not exchange tradable assets are the ones that by their nature are not subject to negotiation on a regulated market or on a multilateral trading facility, as defined by Directive 2004/39/EC.
1 – Indexhez vagy befektetési egységekhez kötött életbiztosítási szerződés
C0010 to C0060/R0040
2 – Nem indexhez és nem befektetési egységekhez kötött életbiztosítási szerződés
Value of assets classifiable under asset category 1 of Annex IV — Assets Categories, by portfolio.
A biztosító mérlegében szereplő, biztosítékként szolgáló eszközöket kell megadni.
C0010 to C0060/R0050
Részlegesen felhasznált eszközök esetében minden eszközt két sorban kell jelenteni, az egyik sor a fedezetként felhasznált összeget, a másik a fennmaradó összeget tartalmazza.
Value of assets classifiable under asset category 2 of Annex IV — Assets Categories, by portfolio.
Az alábbi zárt listában szereplő lehetőségek egyikét kell kiválasztani az eszköz fedezetként felhasznált részének azonosításához:
C0010 to C0060/R0060
1 – A mérlegben szereplő, biztosítékként nyújtott eszközök
Value of assets classifiable under asset category 3 of Annex IV — Assets Categories, by portfolio.
2 – Aktív viszontbiztosítás fedezetéül szolgáló biztosíték
C0010 to C0060/R0070
3 – Kölcsönzött értékpapír fedezetéül szolgáló biztosíték
Value of assets classifiable under asset category 4 of Annex IV — Assets Categories, by portfolio.
4 – Repóügyletek
C0010 to C0060/R0080
9 – Nincs biztosíték
Value of assets classifiable under asset category 5 of Annex IV — Assets Categories, by portfolio.
Annak az országnak az ISO 3166-1-alpha-2 országkódja, ahol a biztosító eszközeit letétbe helyezték.
C0010 to C0060/R0090
A nemzetközi letétkezelők, például az Euroclear azonosíthatósága céljából a letétkezelő ország a letétkezelési szolgáltatást meghatározó szerződés megkötésének helye szerinti jogi létesítménnyel megegyező ország.
Value of assets classifiable under asset category 6 of Annex IV — Assets Categories, by portfolio.
Amennyiben ugyanazt az eszközt egynél több országban is letétbe helyezték, minden eszközt külön kell jelenteni annyi sorban, amennyi ahhoz szükséges, hogy megfelelően azonosítani lehessen az összes letétkezelő országot.
C0010 to C0060/R0100
Ez a mező nem alkalmazandó a jelzáloghitelek és hitelek elnevezésű 8.
Value of assets classifiable under asset category 7 of Annex IV — Assets Categories, by portfolio.
CIC-kategóriára (természetes személyeknek nyújtott jelzáloghitelek és hitelek esetében, mivel ezeket az eszközöket nem szükséges egyénre szabni) és a 71., a 75. és a 95.
C0010 to C0060/R0110
CIC-kategóriára ([saját használatú] gépek és berendezések) ugyanezen okból.
Value of assets classifiable under asset category 8 of Annex IV — Assets Categories, by portfolio.
A 9.
C0010 to C0060/R0120
Letétkezelő
Properties
A letétkezelő pénzintézet megnevezése.
Value of assets classifiable under asset category 9 of Annex IV — Assets Categories, by portfolio.
Ez a mező megegyezik az intézmény LEI-adatbázisban található nevével, ha van ilyen.
C0010 to C0060/R0130
Ez a mező megegyezik az intézmény LEI-adatbázisban található nevével, ha van ilyen.
Value of assets classifiable under asset category 0 of Annex IV — Assets Categories, by portfolio.
Ha nincs, akkor ez a mező az intézmény hivatalosan bejegyzett neve.
Value of assets classifiable under asset category A of Annex IV — Assets Categories, by portfolio.
CIC-kategóriára (természetes személyeknek nyújtott jelzáloghitelek és hitelek esetében, mivel ezeket az eszközöket nem szükséges egyénre szabni) és a 71., a 75. és a 9.
C0010 to C0060/R0150
Az eszközök száma a releváns eszközökre vonatkozóan.
Call options
Ha a „Névérték” (C0140) mező ki van töltve, ezt a mezőt nem kell jelenteni.
Value of assets classifiable under asset category B of Annex IV — Assets Categories, by portfolio.
Kinnlevő összeg névértéken meghatározva minden olyan eszközre, amelynél ez a mező releváns, és nominális értéken meghatározva, a 72., 73., 74., 75. és 79.
C0010 to C0060/R0160
CIC-kategóriák esetén.
Put options
Ha a „Mennyiség” (C0130) mező ki van töltve, ezt a mezőt nem kell jelenteni.
Value of assets classifiable under asset category C of Annex IV — Assets Categories, by portfolio.
Az eszközök értékelése során alkalmazott értékelési módszert kell megadni.
C0010 to C0060/R0170
1 – aktív piacokon jegyzett piaci árak ugyanazokra az eszközökre
Value of assets classifiable under asset category D of Annex IV — Assets Categories, by portfolio.
2 – aktív piacokon jegyzett piaci árak hasonló eszközökre
C0010 to C0060/R0180
3 – alternatív értékelési módszerek
Value of assets classifiable under asset category E of Annex IV — Assets Categories, by portfolio.
4 – korrigált tőkemódszerek (a részesedések értékelésére alkalmazandó)
C0010 to C0060/R0190
5 – IFRS tőkemódszerek (a részesedések értékelésére alkalmazandó)
Value of assets classifiable under asset category F of Annex IV — Assets Categories, by portfolio.
6 – az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet 9. cikkének (4) bekezdése szerinti piaci értékelés
The asset categories referred to in this template are the ones defined in Annex IV — Assets Categories of this Regulation and references to Complementary Identification Code (‘CIC’) refer to Annex VI — CIC table of this Regulation.
A birtokolt eszközök szerzési összértéke, felhalmozott kamatok nélkül számított tiszta érték.
This template shall reflect the list of all assets included in the Balance–sheet classifiable as asset categories 0 to 9 of Annex IV — Assets Categories of this Regulation.
A 7. és 8.
In particular in case of securities lending and repurchase agreements the underlying securities that are kept in the Balance–sheet shall be reported in this template.
CIC-kategóriára nem vonatkozik.
This template contains an item–by–item list of assets held directly by the undertaking (i.e. not on a look–through basis), classifiable as asset categories 0 to 9 (in case of unit–linked and index–linked product managed by the (re)insurance undertaking, the assets to be reported are also only the ones covered by asset categories 0 to 9, e.g. recoverables and liabilities related to this products shall not be reported), with the following exceptions:
A 2009/138/EK irányelv 75. cikkében meghatározottak szerint kiszámított érték.
Cash shall be reported in one row per currency, for each combination of items C0060, C0070, C0080 and C0090;
A következőket kell figyelembe venni: