natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EU) No 1072/2013 of the European Central Bank of 24 September 2013 concerning statistics on interest rates applied by monetary financial institutions (ECB/2013/34) (OJ L 297, 7.11.2013, p. 51).
Az Európai Központi Bank 1071/2013/EU rendelete (2013. szeptember 24.) a monetáris pénzügyi intézmények ágazati mérlegéről (EKB/2013/33) (HL L 297., 2013.11.7., 1. o.).
Council Regulation (EU) 2015/373 of 5 March 2015 amending Regulation (EC) No 2533/98 concerning the collection of statistical information by the European Central Bank (OJ L 64, 7.3.2015, p. 6).
Az Európai Központi Bank 1072/2013/EU rendelete (2013. szeptember 24.) a monetáris-pénzügyi intézmények által alkalmazott kamatlábakra vonatkozó statisztikákról (EKB/2013/34) (HL L 297., 2013.11.7., 51. o.).
Guideline ECB/2014/15 of the European Central Bank of 4 April 2014 on monetary and financial statistics (OJ L 340, 26.11.2014, p. 1).
A Tanács (EU) 2015/373 rendelete (2015. március 5.) az Európai Központi Bank által végzett statisztikai adatgyűjtésről szóló 2533/98/EK rendelet módosításáról (HL L 64., 2015.3.7., 6. o.).
Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 of 16 April 2014 laying down implementing technical standards with regard to supervisory reporting of institutions according to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 191, 28.6.2014, p.
Az Európai Központi Bank EKB/2014/15 iránymutatása (2014. április 4.) a monetáris és pénzügyi statisztikákról (HL L 340., 2014.11.26., 1. o.).
1).
A Bizottság 680/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. április 16.) az intézmények 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti felügyeleti adatszolgáltatása tekintetében végrehajtás-technikai standardok megállapításáról (HL L 191., 2014.6.28., 1. o.).
Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 of 16 April 2014 laying down implementing technical standards with regard to supervisory reporting of institutions according to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 191, 28.6.2014, p. 1).
A Bizottság 680/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. április 16.) az intézmények 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti felügyeleti adatszolgáltatása tekintetében végrehajtás-technikai standardok megállapításáról (HL L 191., 2014.6.28., 1. o.).
Regulation (EU) No 468/2014 of the European Central Bank of 16 April 2014 establishing the framework for cooperation within the Single Supervisory Mechanism between the European Central Bank and national competent authorities and with national designated authorities (SSM Framework Regulation) (ECB/2014/17) (OJ L 141, 14.5.2014, p. 1).’;
Az Európai Központi Bank 468/2014/EU rendelete (2014. április 16.) az Egységes Felügyeleti Mechanizmuson belül az Európai Központi Bank és az illetékes nemzeti hatóságok, valamint a kijelölt nemzeti hatóságok közötti együttműködési keretrendszer létrehozásáról (SSM-keretrendelet) (EKB/2014/17) (HL L 141., 2014.5.14., 1. o.).”
Annexes II and III to Guideline ECB/2014/15 are amended as follows:
Az EKB/2014/15 iránymutatás II. és III. melléklete a következőképpen módosul:
in Annex II, Part 9 is replaced by Annex II to this Guideline;
A II. melléklet 9. része helyébe ezen iránymutatás II. melléklete lép.
in Annex II, the following Part 15a is inserted:
A II. melléklet a következő 15a. résszel egészül ki:
‘PART 15a
„15a.
Tables 1, 2 and 3 present the detailed requirements for the transmission of data on individual MFI balance sheet items and interest rate statistics.
RÉSZ
As regards individual MFI balance sheet items (BSI), these requirements relate to monthly series on outstanding amounts, together with a selected set of additional indicators on outstanding amounts to be reported on a quarterly basis.
Az 1., 2. és 3. táblázat bemutatja az egyedi MPI-mérlegtétel- és kamatláb-statisztikákra vonatkozó részletes adattovábbítási követelményeket.
However, NCBs that collect these data on a monthly basis may report these indicators on a monthly basis.
Az egyedi MPI-mérlegtételek tekintetében e követelmények az állományokról szóló havi adatsorokra vonatkoznak, az állományokról szóló néhány további kiválasztott, negyedévente jelentendő mutatóval együtt.
The reporting scheme for individual BSI also covers ancillary series, which include information on non-transaction effects so that meaningful transaction measures can be derived, i.e. taking into account revaluations due to changes in prices and exchange rates, reclassifications and loan write-offs or write-downs, as applicable.
Az ezen adatokat havi alapon gyűjtő NKB-k azonban ezeket a mutatókat havonta is jelenthetik.
Tables 1 and 2 of this Part identify these requirements with the symbols “ߦ” and “ߦߦ”.
Az egyedi mérlegtételekre vonatkozó adatszolgáltatási rendszer kiegészítő adatsorokra is kiterjed, amelyek a nem tranzakcióból eredő hatásokra vonatkozó információkat tartalmaznak annak érdekében, hogy hasznos tranzakciós értékeket lehessen levezetni, azaz figyelembe véve adott esetben az ár- és árfolyamváltozásokból eredő átértékeléseket, átsorolásokat és a hitelek leírását vagy leértékelését.
“ߦߦ” indicates cases where NCBs are only required to cover reclassifications, as a minimum.
E rész 1. és 2. táblázatában ezeket a követelményeket a »ߦ« és »ߦߦ« szimbólum azonosítja.
In addition, in order to reduce the reporting burden, NCBs may apply a threshold approach when reporting ancillary series.
A »ߦߦ« azokat az eseteket jelzi, amikor az NKB-knak minimumként csak az átsorolásokat kell jelenteniük.
In particular, NCBs are expected to report ancillary series on a best efforts basis for amounts exceeding EUR 50 million, but only when the ancillary series are larger than 1 % of the outstanding amounts of the indicator, i.e. threshold = max(EUR 50 million, 1 % of stocks).
Ezenkívül az adatszolgáltatási teher csökkentése érdekében az NKB-k a kiegészítő adatsorok jelentése során küszöbérték szerinti megközelítést alkalmazhatnak.
This threshold, which also applies to groups of credit institutions, is indicative and aims to help NCBs to decide whether to make an adjustment or not.
Az NKB-knek így különösen az 50 millió eurót meghaladó összegekre vonatkozó kiegészítő adatsorokat a legjobb elérhető adatok alapján jelenteniük kell, de csak akkor, ha a kiegészítő adatsorok meghaladják a mutató állományainak 1 %-át, vagyis a küszöbérték = max (50 millió EUR, az állományok 1 %-a).
However, when information is not readily available or is of a poor quality, a decision may be made by the relevant NCB either to take no further action or to make estimates.
Ez a hitelintézeti csoportokra is alkalmazandó küszöbérték indikatív jellegű, és célja, hogy segítse az NKB-ket annak eldöntésében, hogy kiigazítást végezzenek-e.
For loans, the reporting scheme includes additional information on loan transfers, to be reported as acquisitions minus disposals.
Amikor azonban nem állnak rendelkezésre információk, vagy azok rossz minőségűek, az érintett NKB dönthet úgy, hogy nem tesz további lépéseket vagy becslést készít.
These indicators, identified in Table 1 with the symbol “†”, cover net flows of loans securitised or otherwise transferred (transactions with an impact on reported loan stocks).
A hitelek esetében az adatszolgáltatási rendszer további információkat tartalmaz a hitelátruházásokról, amelyeket beszerzések mínusz elidegenítésekként kell jelenteni.
It should be noted that the requirements of Regulation (EU) No 1071/2013 (ECB/2013/33) do not directly match the data requirements of Table 1.
Ezek a mutatók, amelyeket az 1. táblázatban a »†« szimbólum azonosít, az értékpapírosított vagy egyébként átruházott hitelek nettó folyamataira (a jelentett hitelállományra hatást gyakoroló tranzakciók) terjednek ki.
In particular, net flows of securitised loans (transactions with an impact on reported loan stocks) that relate to the maturity breakdowns of loans to non-financial corporations and breakdowns by purpose for loans to households are only required on a quarterly basis under Regulation (EU) No 1071/2013 (ECB/2013/33).
Megjegyzendő, hogy az 1071/2013/EU rendelet (EKB/2013/33) követelményei nem felelnek meg közvetlenül az 1. táblázat adatkövetelményeinek.
However, this information may be collected on a monthly basis at national level.
Így különösen az értékpapírosított hitelek nettó folyamatait (a jelentett hitelállományra hatást gyakoroló tranzakciók), amelyek a nem pénzügyi vállalatoknak nyújtott hitelek futamidő szerinti bontásaira és a háztartásoknak nyújtott hitelek rendeltetés szerinti bontásaira vonatkoznak, az 1071/2013/EU rendelet (EKB/2013/33) alapján csak negyedévente kell szolgáltatni.
Similarly, data on net flows of loans otherwise transferred (transactions with an impact on reported loan stocks) in relation to the maturity breakdowns of loans to non-financial corporations and loan transfers between domestic MFIs are not covered under the requirements of Regulation (EU) No 1071/2013 (ECB/2013/33), but may be available at national level.
Ezek az információk azonban nemzeti szinten gyűjthetők havi alapon.
Where not directly available, this information must be reported on a best efforts basis.
Hasonlóképpen, az egyébként átruházott hitelek nettó folyamatainak (a jelentett hitelállományra hatást gyakoroló tranzakciók) adataira, amelyek a nem pénzügyi vállalatoknak nyújtott hitelek futamidő szerinti bontásaira és a belföldi MPI-k közötti hitelátruházásokra vonatkoznak, az 1071/2013/EU rendelet (EKB/2013/33) követelményei nem terjednek ki, azonban ezek nemzeti szinten rendelkezésre állhatnak.
The transmission of individual MFI interest rate (MIR) statistics, as set out in Table 3, includes monthly interest rates relating to euro-denominated deposits and loans vis-à-vis households and non-financial corporations resident in the euro area.
Ahol ezek az információk közvetlenül nem állnak rendelkezésre, azokat a legjobb elérhető adatok alapján kell jelenteni.
In addition to interest rates on outstanding amounts and business volumes, the requirements cover the volumes of new business.
A 3. táblázatban foglaltak szerinti egyedi MPI kamatláb-statisztikák továbbítása magában foglalja az euroövezetben rezidens háztartások és nem pénzügyi vállalatok euróban denominált betéteire és hiteleire vonatkozó havi kamatlábakat.
In accordance with Article 17a, the panel of euro area credit institutions involved in the exchange of data will be regularly amended.
A követelmények az állományokra és a szerződések volumenére vonatkozó kamatok mellett kiterjednek az új szerződések volumenére is.
Subject to the approval procedure laid down in that Article, any amendments will be implemented according to the following rules.
A 17a. cikkel összhangban az adatcserével érintett euroövezeti hitelintézetek panelje rendszeresen módosításra kerül majd.
For euro area enlargements: the relevant NCB and the ECB will agree on the institutions to be covered in the exercise and data will be reported for reference periods from the date on which the relevant Member State becomes a participating Member State.
A módosításokat az említett cikkben rögzített jóváhagyási eljárás alapján, a következő szabályoknak megfelelően kell végrehajtani.
For changes in the MFI population: the panel will be amended according to the general principle that the coverage agreed upon by the Eurosystem must be preserved.
i.
In particular:
Az euroövezet bővítése esetén: az érintett NKB és az EKB megállapodik azon intézményekről, amelyekre az eljárás ki fog terjedni, és az adatokat az érintett tagállam részt vevő tagállammá válásának időpontjától kezdődő referencia-időszakokra vonatkozóan kell szolgáltatni.
If an institution covered by the data exchange leaves the MFI population due to a change in its sector classification, it will be excluded from the panel;
Az MPI-populációban bekövetkezett változások esetén: a panel azon alapelvnek megfelelően módosításra kerül, amely szerint az eurorendszer által elfogadott lefedettséget meg kell őrizni.
MFIs on the panel may be involved in mergers or acquisitions.
Így különösen:
If the resulting institution uses the MFI code of an MFI that is already on the panel, no changes are required.
Amennyiben egy az adatcsere alá tartozó intézmény a szektorbesorolásának változása következtében kilép az MPI-populációból, az intézmény kizárásra kerül a panelból.
If the resulting institution uses the code of an existing MFI that is not on the panel, the MFI will be added to the panel from the first day of the month in which the merger or acquisition takes place.
A panelbe tartozó MPI-k egyesülésben vagy befolyásszerzésben lehetnek érintettek.
In such situations the issue of whether the relevant NCB should report back data will be decided on a case-by-case basis.
Ha a létrejövő intézmény egy már a panelbe tartozó MPI MPI-kódját használja, nincs szükség változtatásra.
When the resulting institution uses a new MFI code, the MFI will be added to the panel from the first day of the month in which the merger or acquisition takes place;
Ha a létrejövő intézmény egy a panelbe nem tartozó MPI MPI-kódját használja, az MPI felvételre kerül a panelbe azon hónap első napjától, amelyben az egyesülésre vagy befolyásszerzésre sor kerül.
In the event of divisions, the panel will be amended in order to continue to cover the largest of the resulting MFIs.
Ilyen helyzetekben esetről esetre kerül eldöntésre, hogy az érintett NKB jelentsen-e visszamenőleges adatokat.
The possibility of including all of the resulting MFIs will be decided on a case-by-case basis.
Ha a létrejövő intézmény új MPI-kódot használ, az MPI felvételre kerül a panelbe azon hónap első napjától, amelyen az egyesülésre vagy befolyásszerzésre sor kerül.
For changes in the actual reporting population of BSI and MIR statistics due to the derogations or sampling regimes applied by NCBs: any institutions for which data become unavailable will be excluded from the panel.
Szétválás esetén a panel módosításra kerül annak érdekében, hogy a létrejövő MPI-k közül a legnagyobb MPI-re továbbra is kiterjedjen.
Table 1
Ilyen helyzetekben esetről esetre döntenek annak lehetőségéről, hogy valamennyi létrejövő MPI-t felvegyék a panelbe.
Data on assets of individual MFIs
A mérlegtétel-statisztikák és az MPI-kamatlábstatisztikák tekintetében a tényleges adatszolgáltatói körnek az NKB-k által alkalmazott eltérések vagy mintavételi rendszerek következtében bekövetkező változásai esetében: azon intézmények, amelyek tekintetében az adatok elérhetetlenné válnak, kizárásra kerülnek a panelből.
Sector of counterparty
táblázat
Total
Az egyedi MPI-k eszközeire vonatkozó adatok
MFIs
Szerződő fél szektora
General government (S.13)
Összesen
Non-financial corporations (S.11)
MPI-k
o/w intra-group positions
Kormányzat (S.13)
NCB
Nem pénzügyi vállalatok (S.11)
Up to 1 Y
ebből csoporton belüli pozíciók
Over 1Y and up to 2Y
NKB
Over 2Y
Legfeljebb 1 éves
Over 1Y
1 és 2 év közötti
Instrument
2 éven túli
Over 1Y and up to 5Y
1 éven túli
Over 5 Y
Eszköz
Cash
1 és 5 év között
Area of counterparty
5 éven túli
Loans
Készpénz
Euro area
Szerződő fél területe
Domestic
Hitelek
Euro area other than domestic
Euroövezet
Rest of the world
Belföld
o/w loans in euro
Belföldön kívüli euroövezeti
o/w overdrafts in euro [1]
Külföld
o/w syndicated loans
ebből hitelek euróban
o/w reverse repos with CCPs
ebből folyószámlahitelek euróban [1]
Debt securities
ebből szindikált hitelek
MMF shares/units
ebből fordított repoügyletek központi szerződő felekkel
Rest of the World
Hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok
Equity and non-MMF IF shares/units
PPA befektetési jegyek/egységek
Non-financial assets (including fixed assets)
Külföld
Remaining assets
Tulajdoni részesedések és nem PPA befektetési jegyek/egységek
o/w financial derivatives
Nem pénzügyi eszközök (beleértve az immateriális javakat)
non-MFIs
Fennmaradó eszközök
Private sector
ebből pénzügyi derivatívák
Households + non-profit institutions serving households (S.14+S.15)
nem MPI-k
OFIs, non-MMF investment funds and ICPFs
Magánszektor
For house purchases
Háztartások + háztartásokat segítő nonprofit intézmények (S.14 + S.15)
For consumption and other purposes
EPK-k, nem PPA befektetési alapok, valamint biztosítók és nyugdíjpénztárak
OFIs and non-MMF investment funds ICPFs
Lakáscélú
Table 2
Fogyasztási és egyéb célú
Data on liabilities of individual MFIs
Biztosítók és nyugdíjpénztárak
Central government
táblázat
Households + non-profit institutions serving households (S.14 + S.15)
Az egyedi MPI-k forrásaira vonatkozó adatok
Others
Központi kormányzat
Up to 1Y
Háztartások + háztartásokat segítő nonprofit intézmények (S.14 + S.15)
Over 1Y and up to 2Y
Egyéb
OFIs and non-MMF investment funds
legfeljebb 1 éves
ICPFs
1 és 2 év közötti
Other general government
EPK-k és nem PPA befektetési alapok
Deposits
Biztosítók és nyugdíjpénztárak
o/w in euro
Egyéb kormányzat
Deposits in M3
Betétek
overnight
ebből euróban
o/w in euro [2]
Betétek az M3-ban [2]
with agreed maturity
egynapos
Between 1Y and 2Y
ebből euróban [2]
redeemable with a notice up to 3M
lekötött
repos not with CCPs
1 és 2 év közötti
Deposits not included in M3
legfeljebb 3 hónapos felmondással visszaváltható
with agreed maturity over 2Y
repoügyletek nem központi szerződő felekkel
redeemable with a notice over 3M
M3-ba nem tartozó betétek
repos with CCPs
2 éven túli lekötött
Debt securities issued
3 hónapon túli felmondással visszaváltható
in euro
repoügyletek központi szerződő felekkel
in foreign currency
Kibocsátott hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok
Capital and reserves
euróban
Remaining liabilities
külföldi devizában
Table 3
Tőke és tartalékok
Data on individual MFI interest rates
Fennmaradó források
INSTRUMENT CATEGORIES FOR INTEREST RATES ON OUTSTANDING AMOUNTS
táblázat
Sector
Az egyedi MPI-kamatlábakra vonatkozó adatok
Type of instrument
ÁLLOMÁNYOKRA VONATKOZÓ KAMATLÁBAK INSTRUMENTUMFAJTÁI
Original maturity
Szektor
Reporting obligation
Instrumentum típusa
Deposits in EUR
Eredeti lejárat
From households
Adatszolgáltatási kötelezettség
With agreed maturity
Betétek euróban
Up to 2 years
Háztartásoktól
Over 2 years
Lekötött
From non-financial corporations
Legfeljebb 2 éves
Loans in EUR
2 éven túli
To households
Nem pénzügyi vállalatoktól
For house purchase
Hitelek euróban
Up to 1 year
Háztartásoknak
Over 1 and up to 5 years
Lakáscélú
Over 5 years
Legfeljebb 1 éves
To non-financial corporations
1 és 5 év közötti
INSTRUMENT CATEGORIES FOR INTEREST RATES ON NEW BUSINESS
5 éven túli
Original maturity, period of notice, initial period of interest rate fixation
Nem pénzügyi vállalatoknak
Overnight [3]
ÚJ SZERZŐDÉSRE VONATKOZÓ KAMATLÁBAK INSTRUMENTUMFAJTÁI
Up to 1 year maturity
Eredeti futamidő, felmondási idő, induláskori kamatlábrögzítés
AAR, amount
Egynapos [3]
Over 1 and up to 2 years maturity
Legfeljebb 1 éves lejárat
Over 2 years maturity
AAR, összeg
Redeemable at notice [3]
1 éven túli, legfeljebb 2 éves lejárat
Up to 3 months' notice
2 éven túli lejárat
Over 3 months' notice
Felmondással visszaváltható [3]
Repos
Legfeljebb 3 hónapos felmondással
Revolving loans and overdrafts and convenience and extended credit card credit [3]
3 hónapon túli felmondás
For consumption
Repoügyletek
Floating rate and up to 1 year period of initial rate fixation
Újratöltődő hitelek és folyószámlahitelek, valamint kényelmi és nyújtott hitelkártyahitelek [3]
Over 1 and up to 5 years period of initial rate fixation
Fogyasztásra
Over 5 years period of initial rate fixation
Változó kamatozás és legfeljebb 1 éves induláskori kamatrögzítés
Over 5 and up to 10 years period of initial rate fixation
1 éven túli, legfeljebb 5 éves induláskori kamatrögzítés
Over 10 years period of initial rate fixation
5 éven túli induláskori kamatrögzítés
For other purposes
5 éven túli, legfeljebb 10 éves induláskori kamatrögzítés
Other loans up to an amount of EUR 0,25 million
10 éven túli induláskori kamatrögzítés
Floating rate and up to 3 months period of initial rate fixation
Egyéb célokra
Over 3 months and up to 1 year period of initial rate fixation
Egyéb hitelek 0,25 millió EUR összeghatárig
Over 1 and up to 3 year period of initial rate fixation
Változó kamatozás és legfeljebb 3 hónapos induláskori kamatlábrögzítés
Over 3 and up to 5 years period of initial rate fixation
3 hónapon túli, legfeljebb 1 éves induláskori kamatlábrögzítés
Other loans over an amount of EUR 0,25 million and up to EUR 1 million
1 éven túli, legfeljebb 3 éves induláskori kamatlábrögzítés
Other loans over an amount of EUR 1 million
3 éven túli, legfeljebb 5 éves induláskori kamatrögzítés
in Annex III, paragraph 2 of Part 2 is amended as follows:
Egyéb hitelek 0,25 millió EUR felett, legfeljebb 1 millió EUR összeghatárig
the first subparagraph is replaced by the following:
Egyéb hitelek 1 millió EUR felett
In the context of monetary and financial statistics, the ECB has defined 13 DSDs currently used for the exchange of statistics with the ESCB and other international organisations.
A III. melléklet 2. részének 2. pontja helyébe a következő szöveg lép:
For the majority of those DSDs, one data set using that structure is exchanged and as a consequence the DSD identifier and the associated data set identifier (DSI) used in the SDMX data messages are the same.
Az első albekezdés helyébe a következő szöveg lép:
The following data flow characteristics are in production:’;
A monetáris és pénzügyi statisztika összefüggéseiben az EKB 13 adatszerkezeti meghatározást határozott meg, amelyeket jelenleg a KBER-rel és egyéb nemzetközi szervezetekkel folytatott statisztikai adatcsere során használnak.
the following indent is deleted from the list of indented points:
Ezen adatszerkezeti meghatározások többsége esetében az e szerkezetet használó egy adatkészlet kerül kicserélésre, így az adatszerkezeti meghatározás azonosítója és az SDMX-üzenetekben használt kapcsolódó adatkészlet-azonosító (data set identifier, DSI) megegyezik.
international consolidated banking statistics (CBS), DSD identifier and DSI “BIS_CBS”.’;
Az alábbi adatáramlás-jellemzők vannak használatban:”.
at the end of the list of indented points, the following indents are inserted:
A francia bekezdésekben felsorolt tételek közül a következő francia bekezdést el kell hagyni:
individual MFI balance sheet items (IBSI), DSD identifier and DSI “ECB_IBSI1”,
nemzetközi konszolidált bankstatisztika (CBS), DSD-azonosító és DSI: »BIS_CBS«,”.
individual MFI interest rate (IMIR), DSD identifier and DSI “ECB_IMIR1”.’;
A francia bekezdésekből álló felsorolás végén a szöveg a következő francia bekezdésekkel egészül ki:
in Annex III, Part 3 is amended as follows:
egyedi MPI mérlegtételek (IBSI), DSD-azonosító és DSI: »ECB_IBSI1«,
the table is replaced by the following:
egyedi MPI kamatlábak (IMIR), DSD-azonosító és DSI: »ECB_IMIR1«.”
Data structure definition (DSD)
A III. melléklet 3. része a következőképpen módosul:
Concept (identifier)
A táblázat helyébe a következő szöveg lép:
Concept name
Adatszerkezeti meghatározás (DSD)
Value format [4]
Fogalom (azonosító)
Code list
Fogalom megnevezése
Code list name
Érték formátum [4]
IMIR
Mérleg referenciaszektorok szerinti lebontása kódlista
DIMENSION ORDER IN THE KEY
Egyedi MPI-k listája
DIMENSIONS
Egyedi MPI-k listájához tartozó kódlista
Frequency
Referenciaszektorok szerinti lebontás
Frequency code list
ESA 95 referenciaszektorok szerinti lebontás kódlistája
Reference area
Értékpapír-kibocsátó szektor
Area code list
PSS információtípus
Adjustment indicator
Fizetési és elszámolási rendszer információtípus kódlista
Adjustment indicator code list
PSS eszköz
Balance sheet reference sector breakdown
Fizetési és elszámolási rendszer eszköz kódlista
Balance sheet reference sector breakdown code list
PSS belépési pont
Individual MFI list
Fizetési és elszámolási rendszer belépési pont kódlista
Code list for the Individual MFI list
PSS adattípus
Reference sector breakdown
Fizetési és elszámolási rendszer adattípus kódlista
ESA 95 reference sectoral breakdown code list
Összeállítási módszer mutató
Securities issuing sector
Összeállítási módszer mutató kódlista
PSS information type
Egyéb pénzügyi közvetítők adatszolgáltató szektor
Payment and settlement system information type code list
Egyéb pénzügyi közvetítők referenciaszektor szerinti tagolás kódlista
PSS instrument
Befektetési alapok adatszolgáltató szektor