natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Quantities not applied for, to be added to the quantities available for the subperiod from 1 October to 31 December 2015
A 2015. október 1-jétől december 31-ig tartó alidőszakra rendelkezésre álló mennyiségekhez hozzáadandó, nem kérelmezett mennyiségek
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/979
A Bizottság (EU) 2015/979 végrehajtási rendelete
Done at Brussels, 23 June 2015.
Kelt Brüsszelben, 2015. június 23-án.
Council Regulation (EU) 2015/981
A Tanács (EU) 2015/981 rendelete
In order to ensure sufficient and uninterrupted supply of certain goods insufficiently produced in the Union and to avoid any disturbances on the market for certain agricultural and industrial products, autonomous tariff quotas have been opened by Council Regulation (EU) No 1388/2013 [1].
Annak érdekében, hogy egyes, az Unióban elégtelen mennyiségben előállított áruk tekintetében kielégítő és folyamatos ellátást lehessen biztosítani, és egyes mezőgazdasági és ipari termékek tekintetében elkerülhetőek legyenek a piaci zavarok, az 1388/2013/EU tanácsi rendelet [1] autonóm vámkontingenseket nyitott meg.
Products within those tariff quotas can be imported into the Union at reduced or zero duty rates.
Ezeken a vámkontingenseken belül a termékek csökkentett vagy nulla vámtétellel importálhatók az Unióba.
For the reasons indicated, it is necessary to open, with effect from 1 July 2015, tariff quotas at zero duty rates for an appropriate volume as regards seven new products.
Az ismertetett okok miatt 2015. július 1-jétől kezdődő hatállyal hét új termék esetében megfelelő mennyiségre vonatkozóan nulla vámtételű vámkontingenst szükséges megnyitni.
In the case of two products, it is necessary to amend the product description for clarification purposes and in order to take into account the recent product developments.
Két termék esetében a pontosítás, valamint a terméket érintő legújabb fejlesztések figyelembevétele céljából módosítani kell az árumegnevezést.
In the case of six other products, the quota volumes should be increased as such increase is in the interest of economic operators of the Union.
Hat másik termék esetében az uniós gazdasági szereplők érdekeiből kifolyólag emelni kell a kontingensmennyiséget.
In the case of two products, the autonomous tariff quotas of the Union should be closed with effect from 1 July 2015 and converted into autonomous tariff suspensions, as there is no longer any need to limit the import volume.
Két termék esetében az Unió autonóm vámkontingensét 2015. július 1-jei hatállyal meg kell szüntetni és autonóm vámfelfüggesztéssé kell alakítani, mivel már nem szükséges korlátozni a behozatali mennyiséget.
It should be clarified that any mixtures, preparations or products made up of different components containing products subject to autonomous tariff quotas are not covered by the Annex to Regulation (EU) No 1388/2013.
Egyértelművé kell tenni, hogy az autonóm vámkontingensek hatálya alá tartozó termékeket tartalmazó, különböző összetevőkből álló keverékekre, készítményekre és termékekre nem vonatkozik az 1388/2013/EU rendelet melléklete.
Since the amendments pursuant to this Regulation should take effect from 1 July 2015, this Regulation should apply from that date,
Mivel az e rendeletben megállapított módosításoknak 2015. július 1-jén kell hatályba lépniük, ezt a rendeletet ugyanezen kezdő időponttól kell alkalmazni,
Article 1
Az 1388/2013/EU rendelet a következőképpen módosul:
Regulation (EU) No 1388/2013 is amended as follows:
Az 1. cikk helyébe a következő szöveg lép: „1. cikk (1) A mellékletben felsorolt termékekre autonóm uniós vámkontingenseket kell nyitni; e vámkontingensek alkalmazásában a közös vámtarifa szerinti autonóm vámtételeket a mellékletben megjelölt időszakra, legfeljebb a mellékletben megjelölt mennyiségek erejéig fel kell függeszteni, és helyettük a mellékletben megjelölt vámtételeket kell alkalmazni.
Article 1 is replaced by the following:
Az (1) bekezdés nem alkalmazandó a mellékletben felsorolt termékeket tartalmazó, különböző összetevőkből álló keverékekre, készítményekre és termékekre.”.
Done at Luxembourg, 23 June 2015.
A táblázat második oszlopában szereplő KN-kódok sorrendjét követve a táblázat kiegészül a 09.2683, 09.2684, 09.2688, 09.2854, 09.2685, 09.2686 és 09.2687 tételszámú vámkontingensekre vonatkozó sorokkal:
For the Council
Tételszám
Council Regulation (EU) No 1388/2013 of 17 December 2013 opening and providing for the management of autonomous tariff quotas of the Union for certain agricultural and industrial products, and repealing Regulation (EU) No 7/2010 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 319).
Árumegnevezés
ANNEX
Kontingensidőszak
The Annex to Regulation (EU) No 1388/2013 is amended as follows:
Kontingens mennyiség
the following rows for the tariff quotas with order numbers 09.2683, 09.2684, 09.2688, 09.2854, 09.2685, 09.2686, and 09.2687 are inserted following the order of the CN codes indicated in the second column of the table:
Kontingens vámtétele (%)
Order number
Kalcium-acetilacetonát (CAS RN 19372-44-2) tabletta formában stabilizátor-rendszerek gyártásához [1]
CN code
50 tonna
Description
125 tonna
Quota period
Trisz(2,4-di-terc-butil-fenil)foszfit (CAS RN 31570-04-4)
Quota volume
3000 tonna
Quota duty (%)
ód-2-propinil-N-butil-karbamát (CAS RN 55406-53-6)
Calcium acetylacetonate (CAS RN 19372-44-2) for use in the manufacture of stabilisator systems in tablet form [1]
250 tonna
50 tonnes
Nitro-guanidin (CAS RN 556-88-7)
2,5-Dimethylphenylacetyl chloride (CAS RN 55312-97-5)
3250 tonna
125 tonnes
C.I.
Tris (2,4-di-tert-butylphenyl)phosphite (CAS RN 31570-04-4)
Disperse Yellow 54 színezék (CAS RN 7576-65-0) és azon alapuló készítmények legalább 99 tömegszázalék C.I.
3000 tonnes
Disperse Yellow 54 színezéktartalommal
odoprop-2-ynyl N-butylcarbamate (CAS RN 55406-53-6)
Polimerelegy polikarbonátból és poli(metil-metakrilátból) legalább 98,5 tömegszázalék polikarbonát-tartalommal, labdacsok (pellet) vagy granulátum formájában, legalább 88,5 % fényáteresztéssel, egy 4,0 mm vastagságú vizsgálati mintán, λ = 400 nm hullámhossznál végzett mérés alapján (az ISO 13468-2 szabvány szerint)
250 tonnes
200 tonna
Nitroguanidine (CAS RN 556-88-7)
A 09.2664, 09.2972, 09.2665, 09.2645, 09.2834, 09.2835, 09.2629 és 09.2763 tételszámú vámkontingensekre vonatkozó sorok helyébe az alábbi sorok lépnek:
3250 tonnes
Cseresznye, alkohol hozzáadásával, legfeljebb 9 tömegszázalék cukortartalommal, legfeljebb 19,9 mm-es átmerővel, maggal, csokoládéipari termékek gyártásához [2]
Colourants C.I.
1000 tonna
Disperse Yellow 54 (CAS RN 7576-65-0) and preparations based thereon with a colourant C.I.
Ecetsavanhidrid (CAS RN 108-24-7)
Disperse Yellow 54 content of 99 % or more by weight
50000 tonna
Polymer blend of polycarbonate and poly(methyl methacrylate) with a polycarbonate content of 98,5 GHT or more, in the form of pellets or granules, with a luminous transmittance of 88,5 % or more, measured using a test sample with a thickness of 4 mm at a wavelength of λ = 400 nm (according to ISO 13468-2)
Kálium-(E,E)-hexa-2,4-dienoát (CAS RN 24634-61-5)
200 tonnes
8250 tonna
the rows for the tariff quotas with order numbers 09.2664, 09.2972, 09.2665, 09.2645, 09.2834, 09.2835, 09.2629, and 09.2763 are replaced by the following:
Porózus tömb regenerált cellulózból, magnézium-kloridot és kvaterner ammónium-vegyületeket tartalmazó vízzel impregnálva, 100 cm (± 10 cm) × 100 cm (± 10 cm) × 40 cm (± 5 cm) méretben
Sweet cherries containing added spirit, with a sugar content of not more than 9 % by weight, of a diameter of not more than 19,9 mm, with stones, for use in chocolate products [2]
1700 tonna
1000 tonnes
Alumíniumötvözet rúd legalább 200 mm, de legfeljebb 300 mm átmérővel
Acetic anhydride (CAS RN 108-24-7)
2000 tonna
50000 tonnes
Alumíniumötvözet rúd legalább 300,1 mm, de legfeljebb 533,4 mm átmérővel
Potassium (E,E)-hexa-2,4-dienoate (CAS RN 24634-61-5)
Alumínium teleszkópos fogantyú bőröndök gyártásához [2]
8250 tonnes
1000000 darab
Cellular block of regenerated cellulose, impregnated with water containing magnesium chloride and quaternary ammonium compounds, measuring 100 cm (± 10 cm) × 100 cm (± 10 cm) × 40 cm (± 5 cm)
Elektromos egyfázisú, váltóáramú (AC) kommutátoros motor legalább 250 W kimenő teljesítménnyel, legalább 700 W, de legfeljebb 2700 W bemeneti teljesítménnyel, több mint 120 mm (± 0,2 mm), de legfeljebb 135 mm (± 0,2 mm) külső átmérővel, több mint 30000 rpm, de legfeljebb 50000 rpm névleges percenkénti fordulatszámmal, levegőbeszívó ventilátorral felszerelve, porszívók gyártásához [2]
1700 tonnes
2000000 darab
Aluminium alloy rods with a diameter of 200 mm or more, but not exceeding 300 mm
A 09.2677 és 09.2678 tételszámú vámkontingensekre vonatkozó sorok törlésre kerülnek.
2000 tonnes
A vámok felfüggesztése a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendelet (HL L 253., 1993.10.11., 1. o.) 291–300. cikkétől függ.”
Aluminium alloy rods with a diameter of 300,1 mm or more, but not more than 533,4 mm
A vámok felfüggesztése a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendelet (HL L 253., 1993.10.11., 1. o.) 291–300. cikkétől függ.
Aluminium telescopic handle for use in the manufacture of luggage [2]
A mértékvámtételt kell alkalmazni.”
1000000 pieces
1250 kg
Electric AC commutator motor, single-phase, with an output of 250 W or more, an input power of 700 W or more but not more than 2700 W, an external diameter of more than 120 mm (± 0,2 mm) but not more than 135 mm (± 0,2 mm), a rated speed of more than 30000 rpm but not more than 50000 rpm, equipped with air-inducting ventilator, for use in the manufacture of vacuum cleaners [2]
Ezt a rendeletet 2015. július 1-jétől kell alkalmazni.
2000000 pieces
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
the rows for the tariff quotas with order numbers 09.2677 and 09.2678 are deleted.
Kelt Luxembourgban, 2015. június 23-án.
Suspension of duties is subject to Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1).’
E. Rinkēvičs
Council Regulation (EU) 2015/982
A Tanács (EU) 2015/982 rendelete
It is in the interest of the Union to suspend totally the autonomous Common Customs Tariff duties on 111 products that are not currently listed in Annex I to Council Regulation (EU) No 1387/2013 [1].
Az Uniónak érdekében áll, hogy a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek teljesen felfüggesztésre kerüljenek 111 olyan termék esetében, amelyek jelenleg nem szerepelnek az 1387/2013/EU tanácsi rendelet [1] I. mellékletében.
Those new products should, therefore, be inserted into that Annex.
Az említett új termékeket ezért be kell illeszteni a szóban forgó mellékletbe.
It is no longer in the interest of the Union to maintain the suspension of autonomous Common Customs Tariff duties on 15 of the products that are currently listed in Annex I to Regulation (EU) No 1387/2013.
Az 1387/2013/EU rendelet I. mellékletében jelenleg felsorolt termékek közül 15 termék esetében az Uniónak már nem áll érdekében fenntartani a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek felfüggesztését.
It is necessary to modify the product descriptions of 27 suspensions included in Annex I to Regulation (EU) No 1387/2013 in order to take account of technical product developments and economic trends in the market or to carry out linguistic adaptations.
A termékekkel kapcsolatos technikai fejlődésre és a piaci gazdasági folyamatokra, illetve a nyelvi kiigazításokra való tekintettel az 1387/2013/EU rendelet I. mellékletében módosítani szükséges 27 felfüggesztéshez kapcsolódó árumegnevezést.
Moreover, following further scrutiny of the products specifications, CN codes for two additional products should be amended.
Ezenkívül, tekintettel a termékjellemzők további vizsgálatára, módosítani kell két további termék KN-kódját.
The suspensions in respect of which modifications are necessary should be deleted from the list of suspensions in Annex I to Regulation (EU) No 1387/2013, and the modified suspensions should be inserted into that list.
Az 1387/2013/EU rendelet I. mellékletében levő felfüggesztések jegyzékéből törölni kell azokat a felfüggesztéseket, amelyekre vonatkozóan módosításokat kell elvégezni, majd a módosított felfüggesztéseket újra be kell illeszteni az említett jegyzékbe.
In order to allow for appropriate statistical monitoring, Annex II to Regulation (EU) No 1387/2013 should be completed with supplementary units for some of the new products for which suspensions are granted.
A megfelelő statisztikai ellenőrzés lehetővé tétele érdekében az 1387/2013/EU rendelet II. mellékletét ki kell egészíteni kiegészítő mértékegységekkel néhány olyan új termék esetében, amelyekre vonatkozóan felfüggesztést adnak.
It should be clarified that any mixtures, preparations or products made up of different components containing products subject to autonomous tariff suspensions are not covered by Annex I to Regulation (EU) No 1387/2013.
Egyértelművé kell tenni, hogy az autonóm vámfelfüggesztések hatálya alá tartozó termékeket tartalmazó, különböző összetevőkből álló keverékekre, készítményekre vagy termékekre nem vonatkozik az 1387/2013/EU rendelet I. melléklete.
This Regulation should apply from that date.
a 2930909921 TARIC-kódú termékek vonatkozásában a felfüggesztést 2014. január 1-jétől kell alkalmazni,
However, in order to adequately ensure the benefit of the suspension with regard to the competitive capacity of the enterprises concerned by products:
a 8507600087 TARIC-kódú termékek vonatkozásában a felfüggesztést 2014. július 1-jétől kell alkalmazni,
with TARIC code 2930909921, the suspension relating to those products should apply from 1 January 2014;
a 8409990030, 8411990060 és 8411990070 TARIC-kódú termékek vonatkozásában a felfüggesztést 2015. január 1-jétől kell alkalmazni,
with TARIC code 8507600087, the suspension relating to those products should apply from 1 July 2014;
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
with TARIC codes 8409990030, 8411990060 and 8411990070, the suspension relating to those products should apply from 1 January 2015,
1. cikk
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Az 1387/2013/EU rendelet a következőképpen módosul:
Regulation (EU) No 1387/2013 is amended as follows:
„1. cikk
Article 1 is replaced by the following:
A közös vámtarifának az I. mellékletben felsorolt mezőgazdasági és ipari termékekre vonatkozó autonóm vámtételei felfüggesztésre kerülnek.
‘Article 1
Az (1) bekezdés nem alkalmazandó a mellékletben felsorolt termékeket tartalmazó, különböző összetevőkből álló keverékekre, készítményekre vagy termékekre.”.
The autonomous Common Customs Tariff duties for the agricultural and industrial products listed in Annex I are hereby suspended.
Az I. és a II. melléklet az e rendelet mellékletében foglaltak szerint módosul.
Paragraph 1 does not apply to any mixtures, preparations or products made up of different components containing products listed in Annex I.’.
2. cikk
Annexes I and II are amended as set out in the Annex to this Regulation.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Article 2
Ezt a rendeletet 2015. július 1-jétől kell alkalmazni.
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
A felfüggesztést azonban:
It shall apply from 1 July 2015.
a 2930909921 TARIC-kódú termékek vonatkozásában 2014. január 1-jétől kell alkalmazni,
However, the suspension relating to products:
a 8507600087 TARIC-kódú termékek vonatkozásában 2014. július 1-jétől kell alkalmazni,
with TARIC code 2930909921 shall apply from 1 January 2014;
a 8409990030, 8411990060 és 8411990070 TARIC-kódú termékek vonatkozásában 2015. január 1-jétől kell alkalmazni.
with TARIC code 8507600087 shall apply from 1 July 2014;
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
with TARIC codes 8409990030, 8411990060 and 8411990070 shall apply from 1 January 2015.
Kelt Luxembourgban, 2015. június 23-án.
For the Council
A Tanács 1387/2013/EU rendelete (2013. december 17.) az egyes mezőgazdasági és ipari termékek tekintetében a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek felfüggesztéséről és az 1344/2011/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 354., 2013.12.28., 201. o.).
Council Regulation (EU) No 1387/2013 of 17 December 2013 suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain agricultural and industrial products and repealing Regulation (EU) No 1344/2011 (OJ L 354, 28.12.2013, p.
Az 1387/2013/EU rendelet mellékletei a következőképpen módosulnak:
201).
Az I. melléklet a következőképpen módosul:
ANNEX
a cím és a táblázat közötti megjegyzés helyébe a következő szöveg lép:
The Annexes to Regulation (EU) No 1387/2013 are amended as follows:
Az e mellékletben foglalt valamely termékhez kapcsolódó felfüggesztés, amelyre vonatkozóan a KN- vagy TARIC-kódot, illetve az árumegnevezést vagy kötelező felülvizsgálatának időpontját az egyes mezőgazdasági és ipari termékek tekintetében a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek felfüggesztéséről szóló 1387/2013/EU rendelet módosításáról szóló, 2014. június 24-i 722/2014/EU tanácsi rendelet (HL L 192., 2014.7.1., 9. o.), az egyes mezőgazdasági és ipari termékek tekintetében a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek felfüggesztéséről szóló 1387/2013/EU rendelet módosításáról szóló, 2014. december 15-i 1341/2014/EU tanácsi rendelet és az egyes mezőgazdasági és ipari termékek tekintetében a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek felfüggesztéséről szóló 1387/2013/EU rendelet módosításáról szóló, 2015. június 23-i (EU) 2015/982 tanácsi rendelet (HL L 159., 2015.6.25., 5. o.) módosította”;
Annex I is amended as follows:
a következő termékekre vonatkozó sorok a táblázat első oszlopában feltüntetett KN-kódok sorrendjének megfelelően kerülnek beillesztésre:
the note between the title and the table is replaced by the following note:
KN-kód
Suspension relating to a product in this Annex with regard to which the CN or TARIC code or the product description or the mandatory review date were amended by Council Regulation (EU) No 722/2014 of 24 June 2014 amending Regulation (EU) No 1387/2013 suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain agricultural and industrial products (OJ L 192, 1.7.2014, p.
Árumegnevezés
the following rows for the products are inserted following the order of the CN codes indicated in the first column of the table:
A kötelező felülvizsgálatra előirányzott határidő
CN code
Passiógyümölcslé és passiógyümölcslé-koncentrátum, fagyasztva is:
TARIC
legalább 13,7, de legfeljebb 55 Brix-értékkel,
Description
több mint 30 EUR/100kg nettó tömeg értékkel,
Rate of autonomous duty
legalább 50 literes közvetlen csomagolásban, és
Date foreseen for mandatory review
cukor hozzáadásával
Passion fruit juice and passion fruit juice concentrate, whether or not frozen:
az élelmiszer- vagy italipar termékeinek gyártásához [1]
with a Brix value of 13,7 or more but not more than 55,
Kókuszvíz
of a value of more than EUR 30 per 100 kg net weight,
nem erjesztve,
in immediate packings of a content of 50 litres or more, and
alkohol vagy cukor hozzáadása nélkül, és
with added sugar
legalább 50 literes közvetlen csomagolásban [2]
for use in the manufacture of products of the food or drink industry [1]
Nyersanyag, amely tömegszázalékban az alábbiakból áll:
Coconut water:
legalább 88 %, de legfeljebb 92 % etanol,
unfermented,
legalább 2,2 %, de legfeljebb 2,7 % monoetilén-glikol,
not containing added spirit or sugar, and
legalább 1,0 %, de legfeljebb 1,3 % metil-etil-keton,
in immediate packing of a content of 50 litres or more [2]
legalább 0,36 %, de legfeljebb 0,40 % anionos felületaktív anyag (kb. 30 %-ban aktív),
Feedstock consisting of by weight:
legalább 0,0293 %, de legfeljebb 0,0396 % metil-izopropil-keton,
88 % or more but not more than 92 % of ethanol,
legalább 0,0195 %, de legfeljebb 0,0264 % 5-metil-3-heptanon,
2,2 % or more but not more than 2,7 % of monoethylene glycol,
legalább 10 ppm, de legfeljebb 12 ppm denatónium-benzoát (Bitrex),
1,0 % or more but not more than 1,3 % of methylethylketone,
legfeljebb 0,01 % illatszer,
0,36 % or more but not more than 0,40 % of anionic surfactant (ca. 30 % active),
legalább 6,5 %, de legfeljebb 8,0 % víz,
0,0293 % or more but not more than 0,0396 % of methyl isopropylketone,
szélvédőmosó-koncentrátum és más jégtelenítő készítmények gyártásához [1]
0,0195 % or more but not more than 0,0264 % of 5 methyl-3-heptanone,
Katalitikus viaszmentesített alapolaj gáz-halmazállapotú szénhidrogénből szintetizálva, majd nehéz paraffinok átalakítására irányuló eljárásnak (HPC) alávetve, amely:
10 ppm or more but not more than 12 ppm of denatonium benzoate (Bitrex),
legfeljebb 1 mg/kg ként,
not more than 0,01 % of perfumes,
több mint 99 tömegszázalék telített szénhidrogént,
6,5 % or more but not more than 8,0 % of water,
több mint 75 tömegszázalék n- és izoparaffinos, legalább 18, de legfeljebb 50 szénlánchosszú szénhidrogént tartalmaz; és
for use in the manufacture of screenwash concentrate and other de-icing preparations [1]
kinematikai viszkozitása 40°C-on több mint 6,5 mm2/s, vagy
Catalytic de-waxed base oil, produced by synthesis from gaseous hydrocarbons followed by a heavy paraffin conversion process (HPC), containing:
kinematikai viszkozitása 40°C-on több mint 11 mm2/s legalább 120 viszkozitási indexszel
not more than 1 mg/kg of sulphur
Mikrokristályos szerkezetű zsugorított (szinterelt) korund, α-alumínium-oxidból (CAS RN 1344-28-1), magnézium-aluminátból (CAS RN 12068-51-8), valamint ittrium-, lantán- és neodímium-ritkaföldfémek aluminátjaiból, tömegszázalékban (oxidként számítva) az alábbi tartalommal:
more than 99 % by weight of saturated hydrocarbons
legalább 94 %, de kevesebb mint 98,5 % alumínium-oxid,
more than 75 % by weight of n- and iso-paraffinic hydrocarbons with a carbon chain length of 18 or more but not more than 50; and
2 % (± 1,5 %) magnézium-oxid,
a kinematic viscosity at 40 °C of more than 6,5 mm2/s, or
1 % (± 0,6 %) ittrium-oxid,
a kinematic viscosity at 40 °C of more than 11 mm2/s with a viscosity index of 120 or more
akár 2 % (± 1,2 %) lantán-oxid, vagy
Sintered corundum with a microcrystalline structure, consisting of aluminium oxide (CAS RN 1344-28-1), magnesium aluminate (CAS RN 12068-51-8) and the rare earth aluminates of yttrium, lanthanum and neodymium, with a content by weight (calculated as oxides) of:
2 % (± 1,2 %) lantán-oxid és neodímium-oxid,
94 % or more, but less than 98,5 % of aluminium oxide,
az összsúlyból a részecskék kevesebb mint 50 %-ának szemcsemérete haladja meg a 10 mm-t
2 % (± 1,5 %) of magnesium oxide,
Nátrium-jodid (CAS RN 7681-82-5)
1 % (± 0,6 %) of yttrium oxide,
Hexaammónium-heptamolibdát, vízmentes (CAS RN 12027-67-7) vagy mint tetrahidrát (CAS RN 12054-85-2)
either 2 % (± 1,2 %) of lanthanum oxide or
Pentafluor-etán (CAS RN 354-33-6)
2 % (± 1,2 %) of lanthanum oxide and neodymium oxide,
Transz-1-klór-3,3,3-trifluor-propén (CAS RN 102687-65-0)
with less than 50 % of the total weight having a particle size of more than 10 mm
lór-2-nitro-benzol (CAS RN 88-73-3)
Sodium iodide (CAS RN 7681-82-5)
Linalool (CAS RN 78-70-6) legalább 90,7 tömegszázalék (3R)-(-)-linalool tartalommal (CAS RN 126-91-0)
Hexaammonium heptamolybdate, anhydrous (CAS RN 12027-67-7) or as tetrahydrate (CAS RN 12054-85-2)
p-Krezol (CAS RN 106-44-5)
Pentafluoroethane (CAS RN 354-33-6)
idroxi-benzil-alkohol (CAS RN 623-05-2)
Trans-1-chloro-3,3,3-trifluoropropene (CAS RN 102687-65-0)
2,2′-Metilén-bisz(6-ciklohexil-p-krezol) (CAS RN 4066-02-8)
hloro-2-nitrobenzene (CAS RN 88-73-3)
3,6,9-Trietil-3,6,9-trimetil-1,4,7-triperoxonán (CAS RN 24748-23-0), izoparaffinos szénhidrogénekben feloldva
Linalool (CAS RN 78-70-6) containing by weight 90,7 % or more of (3R)-(-)-linalool (CAS RN 126-91-0)
2-(1,2-Dimetil-propil)antrakinon (CAS RN 68892-28-4) és 2-(1,1- dimetil-propil)antrakinon (CAS RN 32588-54-8) reakcióelegye