natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Footnote (a) at the end of Annex I shall be deleted.
»A tetrabrómdifenil-éter és a pentabrómdifenil-éter« a 2,2′,4,4′-tetrabrómdifenil-étert (BDE-47, CAS-szám: 40088-47-9), a 2,2′,4,4′,5-pentabrómdifenil-étert (BDE-99, CAS-szám: 32534-81-9) és más, a kereskedelmi forgalomban levő pentabróm-difenil-éterben megtalálható tetra- és pentabrómdifenil-étereket jelenti.
The following footnotes shall be added at the end of Annex I:
A perfluoroktán-szulfonát (PFOS) a C8F17SO2X kémiai képlettel meghatározott anyagokat jelenti, ahol X = OH, fémsó, halogenid, amid vagy más származékok, beleértve a polimereket is.
“Hexabromodiphenyl ether and heptabromodiphenyl ether” mean 2,2′,4,4′,5,5′- hexabromodiphenyl ether (BDE-153, CAS No: 68631-49-2), 2,2′,4,4′,5,6′- hexabromodiphenyl ether (BDE-154, CAS No: 207122-15-4), 2,2′,3,3′,4,5′,6 heptabromodiphenyl ether (BDE-175, CAS No: 446255-22-7), 2,2′,3,4,4′,5′,6- heptabromodiphenyl ether (BDE-183, CAS No: 207122-16-5) and other hexa- and heptabromodiphenyl ethers present in commercial octabromodiphenyl ether.
A »poliklórozott bifenilek« azok az aromás vegyületek, amelyek úgy képződnek, hogy a bifenil molekulán (két benzolgyűrű összekapcsolódva egy egyszeres szén-szén kötéssel) a hidrogénatomok közül legfeljebb 10 klóratommal cserélődik ki.”
“Tetrabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether” means 2,2′,4,4′-tetrabromodiphenyl ether (BDE-47, CAS No: 40088-47-9) and 2,2′,4,4′,5-pentabromodiphenyl ether (BDE-99, CAS No: 32534-81-9) and other tetra- and pentabromodiphenyl ethers present in commercial pentabromodiphenyl ether.
A következő sor megfelelő betűrendben történő hozzáadásával a szöveg kiegészül az alábbi anyagra vonatkozó bejegyzéssel:
Perfluorooctane sulfonate (PFOS) means substances defined by the molecular formula C8F17SO2X, where X = OH, metal salt, halide, amide or other derivatives including polymers.
„Anyag
G Annex II 1.
Korlátozott felhasználások
The listings for the substances DDT, HCH, and PCB in the table appearing after the first paragraph of Annex II, shall be deleted.
Feltételek
A listing for the following substance shall be added by inserting in appropriate alphabetical order the following row:
Perfluoroktán-szulfonátok (PFOS) [1]
‘Substance
Fotoreziszt vagy visszaverődés-mentes bevonatok fotolitográfiai folyamatokhoz;
Implementation requirements
Filmekhez, papírokhoz vagy nyomdaipari klisékhez alkalmazott fotográfiai rétegek;
Restricted to uses
nem dekoratív, kemény króm (VI) bevonathoz alkalmazott párátlanítószerek, és a szabályozott galvanizáló rendszerekben alkalmazott nedvesítőszerek
Conditions
Légi közlekedésben használt hidraulikus folyadékok;
Perfluorooctane sulfonate (PFOS) [1]
Bizonyos orvostechnikai eszközök (például etilén-tetrafluor-etilén (ETFE) kopolimer rétegek és sugárátlátszatlan ETFE gyártása, in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközök és CCD színszűrők).
Photo-resist or anti-reflective coatings for photolithography processes;
A szerződő felek intézkedéseket hoznak e felhasználási módok megszüntetésére, amint rendelkezésre állnak megfelelő alternatívák.
Photographic coatings applied to films, papers or printing plates;
Legkésőbb 2015-ben, majd azt követően négyévente az ezen anyagokat használó valamennyi szerződő fél jelentést készít az anyagok kivonása terén elért eredményekről, és azokról tájékoztatja a Végrehajtó Testületet.
Mist suppressants for non-decorative hard chromium (VI) plating and wetting agents for use in controlled electroplating systems;
A jelentések alapján a korlátozott felhasználási módokat újra kell értékelni.
Hydraulic fluids for aviation;
H. III. melléklet
Certain medical devices (such as ethylene tetrafluoroethylene copolymer (ETFE) layers and radio-opaque ETFE production, in vitro diagnostic medical devices, and CCD colour filters).
A „Referenciaév” cím alatti szöveget a III. mellékletben felsorolt valamennyi anyag esetében el kell hagyni, és a helyébe a következő sor lép:
Parties should take action to eliminate these uses once suitable alternatives are available.
„1990 vagy egy másik, 1985 és 1995 közötti év (ezeket az éveket is beleértve), vagy az átalakuló gazdasággal rendelkező országok esetében egy másik év 1985 és a jegyzőkönyvnek az adott szerződő fél tekintetében történő hatálybalépésének éve között, ahogy azt az adott szerződő fél a megerősítés, elfogadás, jóváhagyás vagy csatlakozás alkalmával meghatározta.”
No later than 2015 and every four years thereafter, each Party that uses these substances shall report on progress made to eliminate them and submit information on such progress to the Executive Body.
A hexaklór-benzol anyag bejegyzéseinél az anyag neve alá a következő szöveget kell illeszteni: „CAS: 118-74-1”.
Based on these reports, these restricted uses shall be reassessed.
A melléklet a PCB anyagra vonatkozó bejegyzéssel egészül ki a következő sornak a táblázat végére történő beillesztésével:
H. Annex III
„PCB-k (c)
The text under the heading ‘Reference year’ for each of the substances listed in Annex III shall be deleted and replaced by the following:
2005 vagy egy másik, 1995 és 2010 közötti év (ezeket az éveket is beleértve), vagy az átalakuló gazdasággal rendelkező országok esetében egy másik év 1995 és a jegyzőkönyvnek az adott szerződő fél tekintetében történő hatálybalépésének éve között, ahogy azt az adott szerződő fél a megerősítés, elfogadás, jóváhagyás vagy csatlakozás alkalmával meghatározta.”
‘1990; or an alternative year from 1985 to 1995 inclusive, or for countries with economies in transition, an alternative year from 1985 to the year of the entry into force of the Protocol for a Party, and as specified by that Party upon ratification, acceptance, approval or accession’
A (b) lábjegyzet után be kell illeszteni a következő lábjegyzetet:
In the listing for the substance Hexachlorobenzene, under the name of the substance shall be added the following text: ‘CAS: 118-74-1’.
Az I. mellékletben meghatározott poliklórozott bifenilek, ha képződésük és antropogén forrásokból történő kibocsátásuk nem szándékos.”
A listing for the substance PCBs shall be added by inserting at the end of the chart the following row:
I. IV. melléklet
‘PCBs (c)
A 2. pontban a zárójelen belül el kell hagyni az „és” szót, a pont végére pedig az „és adott oxigéntartalomra” szöveget kell beilleszteni.
2005; or an alternative year from 1995 to 2010 inclusive, or for countries with economies in transition, an alternative year from 1995 to the year of the entry into force of the Protocol for a Party, and as specified by that Party upon ratification, acceptance, approval or accession.’
A 3. pontot el kell hagyni, és a helyébe a következő szöveg lép:
A footnote shall be added after footnote (b) as follows:
A határértékek rendes üzemi állapotra vonatkoznak.
Polychlorinated biphenyls, as defined in Annex I, when formed and released unintentionally from anthropogenic sources.’
Adag-üzemű működés esetén a határértékek a teljes szakaszos folyamat során rögzített átlagos szintekre vonatkoznak, beleértve például az előmelegítést, a fűtést és a hűtést.”
I. Annex IV
A 4. pontban a „standard eljárások” szöveg elé be kell illeszteni az „alkalmazandó” szót, „az Európai Szabványügyi Bizottság” szöveg elé pedig be kell illeszteni a „például” szót.
In paragraph 2, inside the brackets, the word ‘and’ shall be deleted and the words ‘, and for a given oxygen content’ shall be added at the end.
A 6. pontot el kell hagyni, és a helyébe a következő szöveg és lábjegyzet lép:
Paragraph 3 shall be deleted and replaced by the following text:
A PCDD/F-kibocsátás teljes toxicitási egyenértékben (TEQ) van megadva.
Limit values relate to the normal operating situation.
A toxicitási egyenérték e jegyzőkönyv céljaira használt tényezőértékeinek összhangban kell lenniük a vonatkozó nemzetközi szabványokkal, beleértve az Egészségügyi Világszervezet által 2005-ben kiadott, az emlősökre vonatkozó PCDD/F toxicitási egyenérték-tényezőket.
For batch operations, limit values relate to average levels as recorded during the whole batch process — including for example pre-heating, heating and cooling.’
A 7. pontot el kell hagyni, és a helyébe a következő szöveg és lábjegyzet lép:
In paragraph 4, the word ‘applicable’ shall be added before the word ‘standards’ and the words ‘for example’ shall be added before the words ‘the Comité.’
A következő határértékeket – amelyek a füstgáz 11 %-os O2 koncentrációjára vonatkoznak – kell alkalmazni a következő hulladékégető-típusokra:
Paragraph 6 shall be deleted and replaced by the following text and footnote:
Kommunális szilárd hulladék (óránként 3 tonnánál többet elégető meglévő, helyhez kötött forrás és minden új helyhez kötött forrás)
Emissions of PCDD/F are given in total toxic equivalents (TEQ).
Kórházi szilárd hulladék (óránként 1 tonnánál többet elégető meglévő, helyhez kötött forrás és minden új helyhez kötött forrás)
The toxic equivalence factor values to be used for the purposes of this Protocol shall be consistent with applicable international standards, including the World Health Organization 2005 mammalian toxic equivalence factor values for PCDD/F.
Új, helyhez kötött forrás:
Paragraph 7 shall be deleted and replaced by the following text and footnote:
Meglévő, helyhez kötött forrás:
The following limit values, which refer to 11 % O2 concentration in flue gas, apply to the following incinerator types:
Veszélyes hulladék (óránként 1 tonnánál többet elégető meglévő, helyhez kötött forrás és minden új helyhez kötött forrás)
Municipal solid waste (existing stationary source burning more than 3 tonnes per hour and every new stationary source)
Nem veszélyes ipari hulladékÚj, helyhez kötött forrás:
Medical solid waste (existing stationary source burning more than 1 tonne per hour and every new stationary source)
A 7. pont után a szöveg a következő új pontokkal egészül ki:
New stationary source:
A következő határértéket – amely a füstgáz 16 %-os O2 koncentrációjára vonatkozik – kell alkalmazni a szinterező üzemekre:
Existing stationary source:
A következő határértéket – amely a füstgáz tényleges O2 koncentrációjára vonatkozik – kell alkalmazni a következő forrásra:
Non-hazardous industrial wasteNew stationary source:
0,5 ng TEQ/m3”
0,5 ng TEQ/m3
J. VI. melléklet
The following new paragraphs shall be added after paragraph 7:
A melléklet meglévő szövegét 1. pontként kell megjelölni.
The following limit value, which refers to 16 % O2 concentration in flue gas, applies to sinter-plants:
Az a) pontban az „e jegyzőkönyv” szöveg helyébe az „e jegyzőkönyvnek az adott szerződő fél tekintetében történő” szöveg lép.
The following limit value, which refers to the actual O2 concentration in flue gas, applies to the following source:
A b) pont helyébe a következő szöveg lép:
Secondary steel production — Electric arc furnaces with a capacity to produce more than 2,5 tonnes per hour of molten steel for further processing:
„meglévő, helyhez kötött forrásokra:
0,5 ng TEQ/m3’
i. e jegyzőkönyvnek az adott szerződő fél tekintetében történő hatálybalépésének napja után nyolc évvel.
J. Annex VI
Amennyiben szükséges, ez az időtartam meghosszabbítható egyes meglévő, helyhez kötött források esetében a nemzeti jogszabályok által előírt amortizációs időszaknak megfelelően; vagy
The existing text of the Annex shall be marked as paragraph 1.
ha a szerződő fél átalakulóban lévő gazdasággal rendelkező ország, e jegyzőkönyvnek az adott szerződő fél tekintetében történő hatálybalépésének napja után legfeljebb tizenöt évvel.”
In paragraph (a), after the words ‘present Protocol’ shall be added the words ‘for a Party’.
A melléklet végére a következő új pontot kell illeszteni:
For paragraph (b) there shall be substituted:
Az e jegyzőkönyv módosítása nyomán aktualizált vagy bevezetett határértékek és elérhető legjobb technikák alkalmazására vonatkozó időbeli ütemezés a következő:
‘For existing stationary sources:
új, helyhez kötött forrásokra: két évvel a szóban forgó módosításnak az adott szerződő fél tekintetében történő hatálybalépésének napja után;
eight years after the date of entry into force of the present Protocol for a Party.
meglévő, helyhez kötött forrásokra:
If necessary this period may be extended for specific existing stationary sources in accordance with the amortization period provided for by national legislation; or
i. nyolc évvel a szóban forgó módosításnak az adott szerződő fél tekintetében történő hatálybalépésének napja után; vagy
for a Party that is a country with an economy in transition, up to 15 years after the date of entry into force of the present Protocol for that Party.’
ha a szerződő fél átalakulóban lévő gazdasággal rendelkező ország, legfeljebb tizenöt évvel a szóban forgó módosításnak az adott szerződő fél tekintetében történő hatálybalépésének napja után.”
A new paragraph shall be added at the end of the Annex as follows:
K. VIII. melléklet
The timescales for the application of limit values and best available techniques that have been updated or introduced as a result of amendment of this Protocol shall be:
Az I. rész második mondatában az „V. mellékletben” szövegrész után a szöveg kiegészül az „említett iránymutató dokumentumban” szöveget.
for new stationary sources, two years after the date of entry into force of the relevant amendment for a Party;
A II. részben szereplő táblázatból az 1. kategória leírását el kell hagyni, és a helyébe a következő szöveg lép: „Kommunális, veszélyes, nem veszélyes és kórházi hulladék, valamint szennyvíziszap égetése, beleértve az együttégetést is.”
for existing stationary sources:
A II. részben szereplő táblázat a következő új kategóriákkal egészül ki:
eight years after the date of entry into force of the relevant amendment for a Party; or
Nem szándékosan képződött, a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokat kibocsátó egyes vegyipari folyamatok, különösen a klórfenolok és a klóranil gyártása.
for a Party that is a country with an economy in transition, up to 15 years after the date of entry into force of the relevant amendment for that Party’.
Termális eljárások a kohászatban, klóralapú módszerek.”
K. Annex VIII
A perfluoroktán-szulfonát (PFOS) a C8F17SO2X kémiai képlettel meghatározott anyagokat jelenti, ahol X = OH, fémsó, halogenid, amid és más származékok, beleértve a polimereket is.”
In the second sentence of part I, before the words ‘Annex V’ shall be added the words ‘the guidance document referred to in’.
A teljes toxicitási egyenérték (TEQ) az operatív meghatározás szerint az egyes vegyületek koncentrációjának és toxicitási egyenérték-tényezőjének (TEF) a szorzata, és a keverék teljes 2,3,7,8-TCDD-szerű aktivitásának a becslését adja meg.
The description of category 1 in the table in part II shall be deleted and replaced by the following text: ‘Waste incineration, including co-incineration, of municipal, hazardous, non-hazardous and medical wastes and sewage sludge.’
A teljes toxicitási egyenérték korábbi rövidítése TE volt.”
The following new categories shall be added to the table in part II:
Beleértve az esetleg, például a fa fakonzerváló szerekkel való kezelése, illetve a bevonás révén halogénezett szerves vegyületeket vagy nehézfémeket tartalmazó, valamint az építkezési és bontási hulladékból származó biomassza-hulladékot kezelő hulladékégetőket, de nem ideértve a csak más biomassza-hulladékot kezelő hulladékégetőket.
Specific chemical production processes releasing unintentionally formed persistent organic pollutants, especially production of chlorophenols and chloranil.
Az átalakuló gazdasággal rendelkező országok kizárhatják a nem veszélyes ipari hulladékok együttégetését olyan ipari folyamatokban, amelyekben az ilyen hulladékokat az energia legfeljebb 10 %-át adó kiegészítő fűtőanyagként használják.”
Thermal processes in the metallurgical industry, chlorine-based methods.’
A jegyzőkönyvnek az egyezmény Végrehajtó Testülete 2009/2. sz. határozatának 1. cikkében meghatározott módosításai
Perfluorooctane sulfonate (PFOS) means substances defined by the molecular formula C8F17SO2X, where X = OH, metal salt, halide, amide or other derivatives including polymers.’
A. I. melléklet
The total toxic equivalent (TEQ) is operationally defined by the sum of the products of the concentration of each compound multiplied by its toxic equivalency factor (TEF) value and is an estimate of the total 2,3,7,8-TCDD-like activity of the mixture.
„Poliklórozott naftalinok (PCN)
Total toxic equivalent was previously abbreviated as TE.’
Rövidláncú klórozott paraffinok (d)
Including incinerators treating biomass waste which may contain halogenated organic compounds or heavy metals as a result of treatment with wood- preservatives or coating, and which includes in particular biomass waste originating from construction and demolition waste, but excluding incinerators only treating other biomass waste.
Az I. melléklet végére a következő lábjegyzetet kell illeszteni:
Countries with economies in transition may exclude co-combustion of non-hazardous industrial waste in industrial processes where such waste is used as an additional fuel contributing up to 10 % of the energy,’
A rövidláncú klórozott paraffinok olyan klórozott alkánok, amelyeknek a szénlánchosszúsága 10–13 szénatom, klórozottsági foka pedig súly alapján több mint 48 %.”
as set out in Article 1 of Decision 2009/2/EC of the Executive Body of the Convention
B. II. melléklet
A. Annex I
„Rövidláncú klórozott paraffinok (b)
Short-chain chlorinated paraffins (d)
A szerződő felek intézkedéseket hoznak e felhasználási módok megszüntetésére, amint rendelkezésre állnak megfelelő alternatívák.
None, except for production for the uses specified in Annex II Use None, except for the uses specified in Annex II’
Tömítőanyagokban lévő égésgátlók.
The following footnote shall be added at the end of Annex I:
A jelentések alapján a korlátozott felhasználásokat újra kell értékelni.”
Short-chain chlorinated paraffins means chlorinated alkanes with a carbon chain- length of 10 to 13 carbon atoms and the degree of chlorination of more than 48 % by weight.’
A II. melléklet végére a következő lábjegyzetet kell illeszteni:
B. Annex II
A rövidláncú klórozott paraffinok olyan klórozott alkánok, amelyeknek a szénlánchosszúsága 10–13 szénatom, klórozottsági foka pedig súly alapján több mint 48 %.”
‘Short-chain chlorinated paraffins (b)
Nincs, kivéve az alábbi a)–c) és a II. mellékletben felsorolt a)–e) felhasználási módokra történő termelést
Fire retardants in rubber used in conveyor belts in the mining industry;
Nincs, kivéve a következő, valamint a II. mellékletben felsorolt a)–e) felhasználási módokat
Parties should take action to eliminate these uses once suitable alternatives are available
G. II. melléklet
Fire retardants in dam sealants.
A II. melléklet első bekezdése után található táblázatban a DDT, HCH és PCB anyagokra vonatkozó bejegyzéseket el kell hagyni.
Based on these reports, these restricted uses shall be reassessed’
Nincs, kivéve a II. mellékletben meghatározott felhasználási módokra történő termelést
Commission Implementing Decision (EU) 2016/770
A Bizottság (EU) 2016/770 végrehajtási határozata
establishing a common format for the submission of information concerning the operation of the procedures pursuant to Regulation (EU) No 649/2012 of the European Parliament and of the Council concerning the export and import of hazardous chemicals
a veszélyes vegyi anyagok kiviteléről és behozataláról szóló 649/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti eljárások végrehajtására vonatkozóan benyújtandó információk egységes formátumának meghatározásáról
(notified under document C(2016) 2068)
(az értesítés a C(2016) 2068. számú dokumentummal történt)
Having regard to Regulation (EU) No 649/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 concerning the export and import of hazardous chemicals [1], and in particular Article 22(1) thereof,
tekintettel a veszélyes vegyi anyagok kiviteléről és behozataláról szóló, 2012. július 4-i 649/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 22. cikke (1) bekezdésére,
After consulting the Committee established by Article 133 of Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC [2],
a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról, az 1999/45/EK irányelv módosításáról, valamint a 793/93/EGK tanácsi rendelet, az 1488/94/EK bizottsági rendelet, a 76/769/EGK tanácsi irányelv, a 91/155/EGK, a 93/67/EGK, a 93/105/EK és a 2000/21/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. december 18-i 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [2] 133. cikkével létrehozott bizottsággal való konzultációt követően,
In order to ensure that information provided by the Member States is of a consistent standard, it is appropriate to create a common format to be used by the Member States in fulfilling their reporting obligations under Regulation (EU) No 649/2012.
Annak biztosítása érdekében, hogy a tagállamok által szolgáltatott információk benyújtása azonos normák szerint történjen, helyénvaló egységes formátumot meghatározni a tagállamok számára a 649/2012/EU rendelet szerinti jelentéstételi kötelezettség teljesítéséhez.
It is appropriate to specify the exact reporting periods to ensure clarity and consistency as Regulation (EU) No 649/2012 requires Member States to forward the information concerning the operation of the procedures every three years,
Az egyértelműség és az egységesség érdekében helyénvaló megállapítani a jelentéstételi időszakok pontos hosszát, mivel a 649/2012/EU rendelet előírja, hogy a tagállamoknak háromévente kell továbbítaniuk az eljárások végrehajtására vonatkozó információkat,
The common format for submission by the Member States of the information required under Article 22(1) of Regulation (EU) No 649/2012 is set out in the Annex to this Decision.
A 649/2012/EU rendelet 22. cikkének (1) bekezdésében előírt információk tagállamok általi benyújtására szolgáló egységes formátumot e határozat melléklete rögzíti.
The following reports shall cover subsequent three-year periods.
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
For the Commission
HL L 201., 2012.7.27., 60. o.
Member of the Commission
HL L 396., 2006.12.30., 1. o.
OJ L 201, 27.7.2012, p.
MELLÉKLET
60.
KÉRDŐÍV
OJ L 396, 30.12.2006, p.
rész: Általános információk
1.
Melyik tagállam nevében nyújt be jelentést?
ANNEX
Elsődleges kapcsolattartó személy neve:
QUESTIONNAIRE
Kérjük, adja meg az elsődleges kapcsolattartó személy e-mail címét:
Section 1: General information
Jelentéstételi időszak:
Which Member State are you reporting for?
rész: A kijelölt nemzeti hatóságra vonatkozó információk (a 649/2012/EU rendelet 4. cikke)
Primary contact person's name:
Hány kijelölt nemzeti hatóság létezik az Ön tagállamában?
Please provide an email address for the primary contact person:
Ha egynél több, kérjük, ismertesse a felelősségi köröknek a hatóságok közötti elosztását.
Reporting period:
Kérjük, adja meg a kijelölt nemzeti hatóság(ok) nevét.
Section 2: Information on the designated national authority (Article 4 of Regulation (EU) No 649/2012)
Kérjük, adja meg a kijelölt nemzeti hatóság(ok) azon munkatársainak számát (teljes munkaidős egyenértékben), akik az előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyási eljárásról (PIC) szóló rendelet végrehajtásával foglalkoznak.
How many designated national authorities (DNAs) exist in your Member State?
Ha több kijelölt nemzeti hatóság van, kérjük, minden egyes hatóságra vonatkozóan adja meg a munkatársak számát.
If more than one, could you please specify the distribution of responsibilities between them?
9.
What is/are the name(s) of the DNA(s)?
Részt vesz(nek)-e a kijelölt nemzeti hatóság(ok) más, vegyi anyagokkal kapcsolatos uniós/nemzetközi jogszabály/egyezmény/program végrehajtásában?
Please specify the human resources (in full-time equivalent) in the DNA(s) working on the implementation of the PIC Regulation.
☐ Igen