natgillin/translations-raw huggingface dataset:
b.
nem ’töltet-sokszorosítás’ elérésére tervezett vagy átalakított töltéscsatolt eszközök (Charge Coupled Devices, CCD) vagy
Organo-arsenic, organo-antimony and organo-phosphorus compounds, having a purity (inorganic element basis) better than 99,999 %.
nem ’töltet-sokszorosítás’ elérésére tervezett vagy átalakított komplementer fémoxid félvezetős (CMOS) eszközök.
003 only controls compounds whose metallic, partly metallic or non-metallic element is directly linked to carbon in the organic part of the molecule.
c. ’Közvetlen látást’ biztosító képalkotó berendezés, amely tartalmazza a következők bármelyikét:
Hydrides of phosphorus, arsenic or antimony, having a purity better than 99,999 %, even diluted in inert gases or hydrogen.
A 6A002.a.2.a. vagy a 6A002.a.2.b. pontban ellenőrzés alá vont képerősítő csövek;
004 does not control hydrides containing 20 % molar or more of inert gases or hydrogen.
A 6A002.a.3. pontban ellenőrzés alá vont „gyújtóponti sík tömbök”; vagy
Silicon carbide (SiC), gallium nitride (GaN), aluminium nitride (AlN) or aluminium gallium nitride (AlGaN) semiconductor "substrates", or ingots, boules, or other preforms of those materials, having resistivities greater than 10000 ohm-cm at 20 °C.
A 6A002.a.1. pontban meghatározott félvezető detektorok;
"Substrates" specified in 3C005 with at least one epitaxial layer of silicon carbide, gallium nitride, aluminium nitride or aluminium gallium nitride.
A ’közvetlen látás’ olyan képalkotó berendezéseket jelöl, amelyek vizuális képet adnak az emberi megfigyelő számára anélkül, hogy a képet elektronikus jellé alakítanák át a tévémonitor számára, és amely berendezések a képet nem tudják fényképészeti, elektronikus vagy más módon rögzíteni vagy tárolni.
"Software" specially designed for the "development" or "production" of equipment specified in 3A001.b. to 3A002.g. or 3B.
A 6A002.c. nem vonja ellenőrzés alá a következő berendezéseket, amennyiben azok GaAs-tól vagy GaInAs-tól eltérő fotokatódot tartalmaznak:
"Software" specially designed for the "use" of equipment specified in 3B001.a. to f., 3B002 or 3A225
Ipari vagy polgári, behatolás ellen védő riasztóberendezés, forgalomirányító vagy ipari mozgásszabályozó- vagy számláló rendszerek;
'Physics-based' simulation "software" specially designed for the "development" of lithographic, etching or deposition processes for translating masking patterns into specific topographical patterns in conductors, dielectrics or semiconductor materials.
Orvosi műszerek;
'Physics-based' in 3D003 means using computations to determine a sequence of physical cause and effect events based on physical properties (e.g., temperature, pressure, diffusion constants and semiconductor materials properties).
Az anyagok jellemzőinek vizsgálatára, osztályozására vagy elemzésére használt ipari berendezések;
Libraries, design attributes or associated data for the design of semiconductor devices or integrated circuits are considered as "technology".
Lángdetektorok ipari kemencékhez;
"Software" specially designed for the "development" of the equipment specified in 3A003.
Kifejezetten laboratóriumi felhasználásra tervezett berendezések.
"Software" specially designed or modified for the "use" of equipment specified in 3A101.b.
d.
"Software" specially designed to enhance or release the performance of frequency changers or generators to meet the characteristics of 3A225.
Speciális kiegészítő alkatrészek optikai érzékelőkhöz, az alábbiak szerint:
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" or "production" of equipment or materials specified in 3A, 3B or 3C;
„Űrminősítésű” kriogénhűtők;
001 does not control "technology" for the "production" of equipment or components controlled by 3A003.
Nem „űrminősítésű” kriogénhűtők, 218 K (-55 °C) alatti hűtőforrás hőmérséklettel, az alábbiak szerint:
001 does not control "technology" for the "development" or "production" of integrated circuits specified in 3A001.a.3. to 3A001.a.12., having all of the following:
a.
Using "technology" at or above 0.130 μm; and
Zárt ciklusú, és a meghibásodásmentes átlagos üzemidő (MTTF) és a meghibásodások közötti átlagos üzemidő (MTBF) több, mint 2500 óra;
"Technology" according to the General Technology Note, other than that specified in 3E001, for the "development" or "production" of a "microprocessor microcircuit", "microcomputer microcircuit" or microcontroller microcircuit core, having an arithmetic logic unit with an access width of 32 bits or more and any of the following features or characteristics:
Joule-Thomson (JT) önszabályozó minihűtők kisebb, mint 8 mm (külső) furatátmérővel;
a.
Optikai érzékelőszálak, amelyeket a gyártás során összetételük, szerkezetük, vagy bevonattal történt módosításuk révén kifejezetten az akusztikus, hő, tehetetlenségi, elektromágneses vagy nukleáris sugárzási hatásokkal szemben érzékennyé tettek.
A 'vector processor unit' designed to perform more than two calculations on floating-point vectors (one-dimensional arrays of 32-bit or larger numbers) simultaneously;
A 6A002.d.3. nem vonja ellenőrzés alá a kifejezetten a furatba süllyesztett érzékelő alkalmazásokhoz tervezett tokozott optikai érzékelőszálakat.
A 'vector processor unit' is a processor element with built-in instructions that perform multiple calculations on floating-point vectors (one-dimensional arrays of 32-bit or larger numbers) simultaneously, having at least one vector arithmetic logic unit.
e.
Designed to perform more than four 64-bit or larger floating-point operation results per cycle; or
Kamerák, rendszerek vagy berendezések, és azok alkatrészei, az alábbiak szerint:
c.
LÁSD MÉG 6A203.
Designed to perform more than four 16-bit fixed-point multiply-accumulate results per cycle (e.g., digital manipulation of analogue information that has been previously converted into digital form, also known as digital "signal processing").
A kifejezetten víz alatti használatra tervezett vagy átalakított televíziós kamerák és filmalapú fényképezőgépek tekintetében lásd: 8A002.d.1. és 8A002.e.
c. does not control "technology" for multimedia extensions.
a.
002 does not control "technology" for the "development" or "production" of micro-processor cores, having all of the following:
Műszer-kamerák, és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, az alábbiak szerint:
Incorporating multi-layer structures with five or fewer metal layers.
A 6A003.a.3–6A003.a.5. alatt meghatározott moduláris felépítésű műszer-kamerákat a maximális képességeik alapján kell kiértékelni, a kamera gyártójának meghatározása szerinti plug-inek segítségével.
002 includes "technology" for digital signal processors and digital array processors.
Nagy sebességű 8–16 mm-es filmfelvevők, amelyekben a film folyamatosan halad a felvétel során, és amelyek 13150 képkocka/s-nál nagyobb képváltási sebességű felvételre képesek;
Other "technology" for the "development" or "production" of the following:
A 6A003.a.1. nem vonja ellenőrzés alá a polgári célokra készített filmfelvevőket.
a.
Mechanikus nagy sebességű kamerák, amelyekben a film nem mozog, és amelyek képesek több, mint 1000000 képkocka/s sebességgel történő felvételre, ha a képkocka teljes magassága 35 mm, vagy arányosan nagyobb sebességet biztosítanak kisebb képkocka-magasságnál, illetve arányosan kisebb sebességet nagyobb képkocka-magasságnál;
Vacuum microelectronic devices;
Mechanikus vagy elektronikus sáv (streak) kamerák, az alábbiak szerint:
Hetero-structure semiconductor electronic devices such as high electron mobility transistors (HEMT), hetero-bipolar transistors (HBT), quantum well and super lattice devices;
Mechanikus sáv (streak) kamerák, 10 mm/μs-ot meghaladó rögzítési sebességgel;
b. does not control "technology" for high electron mobility transistors (HEMT) operating at frequencies lower than 31,8 GHz and hetero-junction bipolar transistors (HBT) operating at frequencies lower than 31,8 GHz.
b.
c.
Elektronikus sáv (streak) kamerák 50 ns-nél jobb időbeli felbontással;
"Superconductive" electronic devices;
Elektronikus kockázókamerák 1000000 képkocka/s-ot meghaladó sebességgel;
d.
Elektronikus kamerák, amelyek rendelkeznek a következők mindegyikével:
Substrates of films of diamond for electronic components.
a.
e.
Az elektronikus zár sebessége (kapuzó képesség) kisebb, mint 1 s/teljes képkocka; és
Substrates of silicon-on-insulator (SOI) for integrated circuits in which the insulator is silicon dioxide;
b.
f.
A kiolvasási idő másodpercenként több, mint 125 teljes képkocka sebességet tesz lehetővé;
Substrates of silicon carbide for electronic components;
Plug-inek, amelyek rendelkeznek a következők mindegyikével:
Electronic vacuum tubes operating at frequencies of 31,8 GHz or higher.
Kifejezetten a 6A003.a. alatt meghatározott, moduláris szerkezetű műszer-kamerákhoz tervezték őket; és
"Technology" according to the General Technology Note for the "use" of equipment or "software" specified in 3A001.a.1. or 2., 3A101, 3A102 or 3D101.
b.
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" of "software" specified in 3D101.
Biztosítják, hogy a kamerák a gyártói specifikációval összhangban megfeleljenek a 6A003.a.3., a 6A003.a.4. vagy a 6A003.a.5. alatt meghatározott paramétereknek;
"Technology" according to the General Technology Note for the "use" of equipment specified in 3A001.e.2., 3A001.e.3., 3A001.g., 3A201, 3A225 to 3A234.
b.
"Technology", in the form of codes or keys, to enhance or release the performance of frequency changers or generators to meet the characteristics of 3A225.
Képkamerák, ideértve a következőket:
CATEGORY 4 —
A 6A003.b. nem vonja ellenőrzés alá a kifejezetten műsorszórási célokra tervezett tévé vagy videokamerákat.
COMPUTERS
A 10 nm és 30000 nm közötti hullámhossztartományba eső csúcsérzékenységgel rendelkező szilárdtest-szenzorokat tartalmazó videokamerák, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:
Computers, related equipment and "software" performing telecommunications or "local area network" functions must also be evaluated against the performance characteristics of Category 5, Part 1 (Telecommunications).
a.
Control units which directly interconnect the buses or channels of central processing units, "main storage" or disk controllers are not regarded as telecommunications equipment described in Category 5, Part 1 (Telecommunications).
Rendelkeznek az alábbiak mindegyikével:
For the control status of "software" specially designed for packet switching, see 5D001.
Monokróm (fekete-fehér) kamerák esetén érzékelőmátrixonként több, mint 4 × 106 „aktív pixel”;
SEE ALSO 4A101.
A 6004.a. pontban meghatározott optikai tükrök;
a.
A 6004.d. pontban meghatározott optikai szabályozó egység; vagy
Specially designed to have any of the following:
A belsőleg generált ’kamerahelyzet-követési adatok’ megjegyzésekkel elláthatók.
Rated for operation at an ambient temperature below 228 K (– 45 °C) or above 358 K (85 °C); or
E bekezdés alkalmazásában a digitális videokamerákat a mozgó képek felvételéhez használt „aktív pixelek” maximális száma alapján kell értékelni.
a.1. does not control computers specially designed for civil automobile, railway train or "civil aircraft" applications.
E bekezdés alkalmazásában a ’kamerahelyzet-követési adatok’ a kamera látótengelyének földhöz viszonyított iránya meghatározásához szükséges információkat jelenti.
Radiation hardened to exceed any of the following specifications:
Ebbe tartozik: 1) az a vízszintes szög, amelyet a kamera látótengelye a föld mágneses terének irányával zár be; 2) a kamera látótengelye és a föld horizontja között bezárt függőleges szög.
Total Dose 5 × 103 Gy (silicon);
Letapogató kamerák és letapogató kamerarendszerek, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:
Dose Rate Upset 5 × 106 Gy (silicon)/s; or
a.
Single Event Upset 1 × 10–8 Error/bit/day;
A legnagyobb válaszjel a 10 nm-nél nagyobb, de legfeljebb 30000 nm közötti hullámhossztartományba esik;
a.2. does not control computers specially designed for "civil aircraft" applications.
b.
b.
Több, mint 8192 elemet tartalmazó lineáris detektorrendszer; és
Not used.
c.
"Digital computers", "electronic assemblies", and related equipment therefor, as follows and specially designed components therefor:
Egyirányú mechanikus letapogatás;
003 includes the following:
A 6A003.b.2. nem vonja ellenőrzése alá a kifejezetten az alábbi célok egyikére tervezett letapogató kamerákat és letapogató kamerarendszereket:
'Vector processors';
Ipari vagy polgári fénymásolók;
Array processors;
Kifejezetten polgári, helyhez kötött, kis távolságon működő letapogatási alkalmazások (pl. dokumentumokban lévő képek vagy nyomatok, illetve műalkotások vagy fényképek reprodukciója) céljára tervezett képolvasók; vagy
Digital signal processors;
Orvosi műszerek.
Logic processors;
A 6A002.a.2.a. vagy a 6A002.a.2.b. pontban meghatározott képerősítő csövekkel felszerelt képkamerák;
Equipment designed for "image enhancement";
A „fókuszsík-rendszerekkel” felszerelt képkamerák, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők egyikével:
Equipment designed for "signal processing".
a.
The control status of the "digital computers" and related equipment described in 4A003 is determined by the control status of other equipment or systems provided:
A 6A002.a.3.a–6A002.a.3.e. pontban meghatározott „gyújtóponti sík tömbök”-et tartalmaznak;
The "digital computers" or related equipment are essential for the operation of the other equipment or systems;
b.
The "digital computers" or related equipment are not a "principal element" of the other equipment or systems; and
A 6A002.a.3.f. pontban meghatározott „gyújtóponti sík tömbök”-et tartalmaznak; vagy
The control status of "signal processing" or "image enhancement" equipment specially designed for other equipment with functions limited to those required for the other equipment is determined by the control status of the other equipment even if it exceeds the "principal element" criterion.
c.
For the control status of "digital computers" or related equipment for telecommunications equipment, see Category 5, Part 1 (Telecommunications).
A 6A002.a.3.g. pontban meghatározott „gyújtóponti sík tömbök”-et tartalmaznak;
The "technology" for the "digital computers" and related equipment is determined by 4E.
A 6A003.b.4. pontban meghatározott képkamerák a kiolvasáshoz használt integrált áramkörön túl olyan megfelelő „jelfeldolgozó” elektronikával is kombinált „gyújtóponti sík tömbök”-et tartalmaznak, amely a kamera áramforrásra kapcsolásakor lehetővé teszi legalább az analóg vagy digitális jel létrehozását.
b.
A 6A003.b.4.a. nem vonja ellenőrzés alá a legfeljebb 12 elemmel rendelkező „gyújtóponti sík tömbökkel” felszerelt, időkésleltetést és integrálást elemen belül nem alkalmazó olyan képkamerákat, amelyeket bármely alábbi célra terveztek:
"Digital computers" having an "Adjusted Peak Performance" ("APP") exceeding 8.0 Weighted TeraFLOPS (WT);
Épületekben, berendezésekben vagy ipari folyamatokban a hőáramlás felügyeletére vagy megfigyelésére szolgáló ipari berendezés;
c.
Kifejezetten laboratóriumi felhasználásra tervezett berendezések; vagy
"Electronic assemblies" specially designed or modified for enhancing performance by aggregation of processors so that the "APP" of the aggregation exceeds the limit specified in 4A003.b.;
b.4.b. nem vonja ellenőrzése alá azokat a képkamerákat, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők valamelyikével:
c. controls only "electronic assemblies" and programmable interconnections not exceeding the limit specified in 4A003.b. when shipped as unintegrated "electronic assemblies".
A maximális képváltási frekvencia legfeljebb 9 Hz;
It does not control "electronic assemblies" inherently limited by nature of their design for use as related equipment specified in 4A003.e.
A minumum horizontális vagy vertikális ’pillanatnyi látómező’ (IFOV) legalább 10 mrad/pixel; (milliradián/pixel);
c. does not control "electronic assemblies" specially designed for a product or family of products whose maximum configuration does not exceed the limit specified in 4A003.b.
Rendelkezik egy olyan fix fókusztávolságú lencsével, amelyet nem eltávolíthatónak terveztek;
e.
Nem rendelkezik ’direct view’ (’közvetlen látás’) kijelzővel, és
Equipment performing analogue-to-digital conversions exceeding the limits specified in 3A001.a.5.;
Nincs lehetőség az érzékelt látómező látható képének megjelenítésére, vagy
f.
A kamerát egyetlen fajta alkalmazásra tervezték, és a felhasználó nem módosíthatja; vagy
Not used;
A kamerát kifejezetten civil szárazföldi személygépjárműbe történő beépítésre tervezték, és rendelkezik a következő jellemzők mindegyikével:
g.
A járművön belül a kamerát csak úgy helyezik el és konfigurálják, hogy az segítse a vezetőt a jármű biztonságos működtetésében;
Equipment specially designed for aggregating the performance of "digital computers" by providing external interconnections which allows communications at unidirectional data rates exceeding 2,0 Gbyte/s per link.
Csak abban az esetben működőképes, ha beépítik az alábbiak valamelyikébe:
g. does not control internal interconnection equipment (e.g. backplanes, buses), passive interconnection equipment, "network access controllers" or "communications channel controllers".
Abba a civil szárazföldi személygépjárműbe, amelyhez eredetileg tervezték, és a jármű 4500 kg-nál kevesebb (a jármű teljes súlya); vagy
Computers as follows and specially designed related equipment, "electronic assemblies" and components therefor:
Kifejezetten erre a célra tervezett, engedélyezett karbantartási tesztberendezésbe; és
a.
Rendelkezik egy olyan aktív mechanizmussal, amely meggátolja a kamera működését abban az esetben, ha eltávolítják abból a járműből, amelyhez eredetileg tervezték.
"Systolic array computers";
’Horizontális IFOV’ = horizontális látómező (FOV) / horizontális érzékelő elemek száma.
b.
’Vertikális IFOV’ = vertikális látómező (FOV) / vertikális érzékelő elemek száma.
"Neural computers";
b. megjegyzésében említett ’direct view’ (’közvetlen látás’) az infravörös színképtartományban működő olyan képkamerákra vonatkozik, amelyek egy szemhez közeli, valamely fénnyel szembeni védőmechanizmussal ellátott mikrokijelző segítségével vizuális képet adnak az emberi megfigyelő számára.
c.
Amennyiben a kamerát kifejezetten beltéri és vezetékes árammal működő rendszerek vagy berendezések szerves részeként történő alkalmazásra, egyetlen alkalmazásra korlátozva tervezték, az alábbiak szerint:
"Optical computers".
Ipari folyamatmegfigyelés, minőség-ellenőrzés vagy anyagok tulajdonságainak elemzése;
Systems, equipment, and components therefor, specially designed or modified for the generation, operation or delivery of, or communication with, "intrusion software".
Kifejezetten tudományos kutatás céljára tervezett laboratóriumi berendezés;
Analogue computers, "digital computers" or digital differential analysers, other than those specified in 4A001.a.1., which are ruggedized and designed or modified for use in space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.
Pénzügyi csalás felderítésére szolgáló berendezés; és
"Hybrid computers" specially designed for modelling, simulation or design integration of space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.
A rendeltetés szerinti rendszer(ek) vagy berendezés; vagy
This control only applies when the equipment is supplied with "software" specified in 7D103 or 9D103.
Kifejezetten erre a célra tervezett, engedélyezett karbantartási tesztberendezésbe; és
The control status of "software" for equipment described in other Categories is dealt with in the appropriate Category.
Olyan aktív mechanizmussal rendelkezik, amely meggátolja a kamera működését, amennyiben azt a rendeltetés szerinti rendszer(ek)ből vagy berendezésből eltávolítják;
"Software" as follows:
Ha a kamerát kifejezetten civil szárazföldi személygépjárműbe vagy személy- és járműszállító kompba történő beépítésre tervezték, rendelkezik a következő jellemzők mindegyikével:
a.
A járművön belül vagy a kompon a kamerát csak úgy helyezik el és konfigurálják, hogy az segítse a vezetőt a jármű vagy a komp biztonságos működtetésében;
"Software" specially designed or modified for the "development" or "production" of equipment or "software" specified in 4A001 to 4A004, or 4D.
Abba a civil szárazföldi személygépjárműbe, amelyhez eredetileg tervezték, és a jármű 4500 kg-nál kevesebb (a jármű teljes súlya);
b.
Abba a személy- és járműszállító kompba, amelyhez eredetileg tervezték, és amelynek teljes hossza 65 m vagy annál nagyobb; vagy
"Software", other than that specified in 4D001.a., specially designed or modified for the "development" or "production" of equipment as follows:
Kifejezetten erre a célra tervezett, engedélyezett karbantartási tesztberendezésbe; és
"Digital computers" having an "Adjusted Peak Performance" ("APP") exceeding 1,0 Weighted TeraFLOPS (WT);
Olyan aktív mechanizmussal rendelkezik, amely meggátolja a kamera működését, amennyiben azt a rendeltetés szerinti járműből eltávolítják;
"Electronic assemblies" specially designed or modified for enhancing performance by aggregation of processors so that the "APP" of the aggregation exceeds the limit in 4D001.b.1.
Oly módon tervezték meg, hogy 760 nm-t meghaladó hullámhossz esetén legfeljebb 10 mA/W maximális „sugárérzékenységgel”, és az alábbiak mindegyikével rendelkezzen:
"Software" specially designed or modified for the generation, operation or delivery of, or communication with, "intrusion software".
Nem eltávolítható és nem módosítható válaszjel-korlátozó mechanizmust tartalmaznak;
a.
Olyan aktív mechanizmus, amely meggátolja a kamera működését, amennyiben a válaszjel-korlátozó mechanizmust eltávolítják; és
"Technology" according to the General Technology Note, for the "development", "production" or "use" of equipment or "software" specified in 4A or 4D.
Nem kifejezetten víz alatti felhasználásra tervezték vagy módosították; vagy
b.
Nem képes ’közvetlen látásra’ vagy elektronikus képmegjelenítésre;
"Technology", other than that specified in 4E001.a., specially designed or modified for the "development" or "production" of equipment as follows:
Nincs lehetőség az érzékelt látómező látható képének megjelenítésére;
"Electronic assemblies" specially designed or modified for enhancing performance by aggregation of processors so that the "APP" of the aggregation exceeds the limit in 4E001.b.1.
A „gyújtóponti sík tömb” kizárólag a rendeltetés szerinti kamerába beszerelve működőképes; és
c.
A „gyújtóponti sík tömb” olyan aktív mechanizmussal rendelkezik, amely tartósan meggátolja annak működését, amennyiben azt a rendeltetés szerinti kamerából eltávolítják.
"Technology" for the "development" of "intrusion software".
A 6A002.a.1. pontban meghatározott félvezető érzékelőket tartalmazó kamerák.
TECHNICAL NOTE ON "ADJUSTED PEAK PERFORMANCE" ("APP")
Optikai berendezések és alkatrészek, az alábbiak szerint:
"APP" is an adjusted peak rate at which "digital computers" perform 64-bit or larger floating point additions and multiplications.
a.
"APP" is expressed in Weighted TeraFLOPS (WT), in units of 1012 adjusted floating point operations per second
Optikai tükrök (reflektorok), az alábbiak szerint:
Abbreviations used in this Technical Note
A 6A004.a. alkalmazásában a lézer indukálta roncsolási küszöböt (Laser Induced Damage Threshold, LIDT) az ISO 21254-1:2011 szerint mérik.
n number of processors in the "digital computer"
a kifejezetten litográfiai berendezésekre tervezett optikai tükrök tekintetében lásd: 3B001
i processor number (i,…n)
10 mm-nél nagyobb aktív optikai apertúrával rendelkező „deformálható tükrök”, az alábbi tulajdonságok bármelyikével, és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek:
processor cycle time (ti = 1/Fi)
a.
processor frequency
Rendelkezik a következők mindegyikével:
peak floating point calculating rate
Mechanikus rezonancia-frekvencia 750 Hz vagy magasabb; és
architecture adjustment factor
Több mint 200 aktuátor; vagy
Outline of "APP" calculation method
b.
For each processor i, determine the peak number of 64-bit or larger floating point operations, FPOi, performed per cycle for each processor in the "digital computer".
Lézer indukálta roncsolási küszöb (Laser Induced Damage Threshold, LIDT), amely az alábbiak egyike:
Note
1 kW/cm2-nél nagyobb,„folytonos lézer” (CW lézer) felhasználásával; vagy