natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2446 of 28 July 2015 supplementing Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to detailed rules of specifying some of the provisions of the Union Customs Code (see page 1 of this Official Journal).
Banki és bankszámlaadatok
Not yet published in the Official Journal.
IX. cím
Commission Implementing Decision 2014/255/EU of 29 April 2014 establishing the Work Programme for the Union Customs Code (OJ L 134, 7.5.2014, p.
Az áruk szállítása
46).
Jogalap kódja: an1 +
Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (OJ L 253, 11.10.1993, p.
EORI-szám: an..17 +
1).
Az átmeneti megőrzési létesítmény címének megjelölésére a B. mellékletben az „5/23 Áruhely” adatelemre vonatkozóan megadott kódokat és szerkezetet kell használni.
Regulation (EC) No 300/2008 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002 (OJ L 97, 9.4.2008, p.
X. cím
72).
A menetrend szerinti tengeri árufuvarozó járat által érintett tagállam(ok)
Commission Regulation (EU) No 185/2010 of 4 March 2010 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security (OJ L 55, 5.3.2010, p.
Minősítő: n1 +
1).
Az 1106/2012/EU bizottsági rendeletben előírt országkódokat kell használni.
Directive 94/25/EC of the European Parliament and of the Council of 16 June 1994 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft (OJ L 164, 30.6.1994, p.
A hajók neve
15).
Hajó neve an..35 +
Regulation (EU) No 654/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 concerning the exercise of the Union's rights for the application and the enforcement of international trade rules and amending Council Regulation (EC) No 3286/94 (OJ L 189, 27.6.2014, p.
Hajó IMO-száma: IMO + n7
50).
Kikötés céljából igénybe veendő kikötő
Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 applying a scheme of generalised tariff preferences and repealing Council Regulation (EC) No 732/2008 (OJ L 303, 31.10.2012, p.
Kötelezettségvállalás
1).
XI. cím
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data (OJ L 8, 12.1.2001, p.
Az áruk uniós vámjogi státusa igazolásának nyilvántartásba vételéért felelős vámhivatal(ok)
1).
XII. cím
Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (OJ L 281, 23.11.1995, p.
A kiegészítő árunyilatkozat benyújtásának határideje
31).
Alvállalkozó
Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p.
Alvállalkozó azonosítása
1).
XIII. cím
OJ L 226, 13.8.1987, p.
Az engedély felhasználásában érintett másik tagállambeli társaságok
2.
Az engedély felhasználásában érintett másik tagállambeli társaságok azonosítása
Council Directive 2008/118/EC of 16 December 2008 concerning the general arrangements for excise duty and repealing Directive 92/12/EEC (OJ L 9, 14.1.2009, p.
A vám elé állítás helye szerinti vámhivatal(ok)
12).
A héa-, jövedéki és statisztikai hatóságok azonosítása
Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 (OJ L 343, 22.12.2009, p.
Héafizetési mód
1).
A B. mellékletben a „4/8 Fizetendő adók kiszámítása – Fizetési mód” adatelemre vonatkozóan előírt kódokat kell használni.
Commission Regulation (EC) No 1192/2008 of 17 November 2008 amending Regulation (EEC) No 2454/93 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (OJ L 329, 6.12.2008, p.
Adóképviselő
1).
Adóképviselő azonosítása
OJ L 91, 22.4.1995, p.
A héaazonosító számot kell használni
46.
Az adóképviselő jogállásának kódja
Council Regulation (EC) No 1186/2009 of 16 November 2009 setting up a Community system of reliefs from customs duty (OJ L 324, 10.12.2009, p.
(képviselőnként)
23).
A jövedéki alakiságokért felelős személy
Council Regulation (EC) No 1147/2002 of 25 June 2002 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain goods imported with airworthiness certificates (OJ L 170, 29.6.2002, p.
A jövedéki alakiságokért felelős személy azonosítása
8).
XIV. cím
Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (OJ L 302, 19.10.1992, p.
A vám elé állításra vonatkozó értesítés alóli mentesség
1).
Jelölőnégyzet: n1 +
TABLE OF CONTENTS
Az indulás előtti árunyilatkozat alóli mentesség
ANNEX A Formats and codes of the common data requirements for applications and decisions
Az áru ellenőrzésre való rendelkezésre bocsátásának helyéért felelős vámhivatal
ANNEX B Formats and codes of the common data requirements for declarations, notifications and proof of the customs status of Union goods
A teljes vám-árunyilatkozat adatainak benyújtási határideje
ANNEX 12-01 Formats and codes of the common data requirements for the registration of economic operators and other persons
XV. cím
ANNEX 12-02 Binding origin information decisions
A gazdálkodóra ruházandó alakiságok és ellenőrzések azonosítása
ANNEX 21-01 List of surveillance data elements referred to in Article 55(1)
XVI. cím
ANNEX 21-02 List of surveillance data elements referred to in Article 55(6) and correlation with box declaration and/or format
Gazdasági tevékenység
ANNEX 22-02 Information certificate INF 4 and application for an information certificate INF 4
Mérlegelő berendezés
ANNEX 22-06 Application to become a registered exporter for the purpose of schemes of generalised tariff preferences of the European Union, Norway, Switzerland and Turkey
Kiegészítő biztosítékok
ANNEX 22-07 Statement on origin
Vámhatóságok előzetes értesítése
ANNEX 22-08 Certificate of origin Form A
XVII. cím
ANNEX 22-09 Invoice declaration
Előzetes kivitel (EX/IM aktív feldolgozás)
ANNEX 22-10 Movement certificate EUR.1 and relevant applications
Határidő: n..2
ANNEX 22-13 Invoice declaration
Szabad forgalomba bocsátás a vámeljárás lezárásáról szóló igazolás használatával
ANNEX 22-14 Certificate of origin for certain products subject to special non-preferential import arrangements
XVIII. cím
ANNEX 22-15 Supplier’s declaration for products having preferential origin status
Szabvány csererendszer
ANNEX 22-16 Long-term supplier’s declaration for products having preferential origin status
A szabvány csererendszer típusa n1 +
ANNEX 22-17 Supplier’s declaration for products not having preferential origin status
Helyettesítő termékek
ANNEX 22-18 Long-term supplier’s declaration for products not having preferential origin status
Vámtarifaszám: an..8 +
ANNEX 22-19 Requirements for drawing up replacement certificates of origin Form A
Árumegnevezés: an..512 +
ANNEX 22-20 Requirements for drawing up replacement statements on origin
Kód: n1
ANNEX 23-01 Air transport costs to be included in the customs value
Helyettesítő termékek előzetes behozatala
ANNEX 23-02 List of goods referred to in Article 142(6)
Feldolgozott termékek előzetes behozatala (IM/EX passzív feldolgozás)
ANNEX 32-01 Guarantor’s undertaking — Individual guarantee
XIX. cím
ANNEX 32-02 Guarantor’s undertaking — Individual guarantee in the form of vouchers
Ideiglenes kitárolás
ANNEX 32-03 Guarantor’s undertaking — Comprehensive guarantee
Veszteségi arány
ANNEX 32-06 Individual guarantee voucher
XX. cím
ANNEX 33-03 Model of the information memo on the claim for payment to the guaranteeing association of the debt in transit procedure under ATA/e-ATA carnet
Azonosítási intézkedések
ANNEX 33-04 Taxation form for calculation of duties and taxes resulting from the claim for payment to the guaranteeing association of the debt in transit procedure under ATA/e-ATA carnet
Határozat hivatkozási száma (Országkód: a2 +
ANNEX 33-05 Model of discharge indicating that claim proceedings have been initiated with respect to the guaranteeing association in the Member State where the customs debt is incurred in transit procedure under ATA/e-ATA carnet
Hivatkozási szám: an..29)
ANNEX 33-06 Request for supplementary information where goods are situated in another Member State
A különleges zárak használatára vonatkozó engedélyek szerkezetének a II. címben az „1/6 Határozat hivatkozási száma” adatelemre vonatkozóan meghatározott szerkezetet kell követnie.
ANNEX 33-07 European Union repayment or remission of duty
Az összkezesség nyújtására vagy a biztosítéknyújtás alóli mentességre vonatkozó engedélyek szerkezetének a II. címben az „1/6 Határozat hivatkozási száma” adatelemre vonatkozóan meghatározott szerkezetet kell követnie.
No Annex
XXI. cím
ANNEX 51-01 Status registration document
Zár típusa
ANNEX 61-02 Banana weighing certificates — specimen
A kérelmekre és határozatokra vonatkozó közös adatszolgáltatási követelményekhez kapcsolódó kódok
ANNEX 61-03 Banana weighing certificate — procedure
BEVEZETÉS
ANNEX 62-02 INF 3 — Returned goods information sheet
Ez a cím tartalmazza a kérelmeken és a határozatokon használandó kódokat.
ANNEX 72-01 Yellow label
KÓDOK
ANNEX 72-02 Yellow label
A következő kódokat kell használni:
ANNEX 72-03 TC 11 — Receipt
Kód
ANNEX 72-04 Business continuity procedure for Union transit
Kérelem/határozat típusa
ANNEX A
Az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelet A. mellékletében található táblázat oszlopának fejszövege
FORMATS AND CODES OF THE COMMON DATA REQUIREMENTS FOR APPLICATIONS AND DECISIONS
Kötelező érvényű tarifális felvilágosításra vonatkozó kérelem vagy határozat
The provisions included in these notes are applicable to all Titles of this Annex.
Kötelező érvényű származási felvilágosításra vonatkozó kérelem vagy határozat
The formats, codes and if applicable, the structure of the data requirements included in this Annex are applicable in relation with the data requirements for applications and decisions as provided for in Annex A to Delegated Regulation (EU) 2015/2446.
Engedélyezett gazdálkodó státusra vonatkozó kérelem vagy engedély – Vámügyi egyszerűsítések
The formats and the codes defined in this Annex shall apply to applications and decisions made by using an electronic data processing technique as well as to paper-based applications and decisions.
Engedélyezett gazdálkodó státusra vonatkozó kérelem vagy engedély – Biztonság és védelem
Title I includes the formats of the data elements.
Engedélyezett gazdálkodó státusra vonatkozó kérelem vagy engedély – Vámügyi egyszerűsítések/Biztonság és védelem
Whenever the information in an application or decision dealt with in Annex A to Delegated Regulation (EU) 2015/2446 takes the form of codes, the code-list provided for in Title II shall be applied.
Az áru vámértékének részét képező összegek meghatározásának egyszerűsítésére vonatkozó kérelem vagy engedély
The size of a data element shall not prevent the applicant to provide sufficient information.
Összkezesség nyújtására, beleértve a lehetséges csökkentésre és mentességre vonatkozó kérelem vagy engedély
Where the details necessary cannot fit within a given data element format, attachments shall be used.
A fizetés halasztására vonatkozó kérelem vagy engedély
The term ‘type/length’ in the explanation of an attribute indicates the requirements for the data type and the data length.
Behozatali vagy kiviteli vám összegének visszafizetésére vonatkozó kérelem vagy határozat
The codes for the data types are as follows:
Behozatali vagy kiviteli vám összegének elengedésére vonatkozó kérelem vagy határozat
a alphabetic
Az áruk átmeneti megőrzésére szolgáló raktározási létesítmények üzemeltetésére vonatkozó kérelem vagy engedély
n numeric
Menetrend szerinti tengeri árufuvarozó járat létesítésére vonatkozó kérelem vagy engedély
an alphanumeric
Az áruk uniós vámjogi státusának igazolásához engedélyes kibocsátói státusra vonatkozó kérelem vagy engedély
The number following the code indicates the admissible data length.
Egyszerűsített árunyilatkozat használatára vonatkozó kérelem vagy engedély
The following applies:
Központi vámkezelésre vonatkozó kérelem vagy engedély
The optional two dots before the length indicator mean that the data has no fixed length, but it can have up to a number of digits, as specified by the length indicator.
Vám-árunyilatkozatnak – a kiviteli eljárást illetően is – a nyilatkozattevő nyilvántartásába való bejegyzés formájában történő benyújtására vonatkozó kérelem vagy engedély
A comma in the data length means that the attribute can hold decimals, the digit before the comma indicates the total length of the attribute, the digit after the comma indicates the maximum number of digits after the decimal point.
Önértékelésre vonatkozó kérelem vagy engedély
Examples of field lengths and formats:
Engedélyes banánmérlegelő státusra vonatkozó kérelem vagy engedély
a1 1 alphabetic character, fixed length
Aktív feldolgozási eljárás alkalmazására vonatkozó kérelem vagy engedély
n2 2 numeric characters, fixed length
Passzív feldolgozási eljárás alkalmazására vonatkozó kérelem vagy engedély
3 alphanumeric characters, fixed length
Meghatározott célra történő felhasználás alkalmazására vonatkozó kérelem vagy engedély
a..4 up to 4 alphabetic characters
Ideiglenes behozatal alkalmazására vonatkozó kérelem vagy engedély
n..5 up to 5 numeric characters
Az áruk magánvámraktárban történő vámraktározására szolgáló raktározási létesítmények üzemeltetésére vonatkozó kérelem vagy engedély
an..6 up to 6 alphanumeric characters
Az áruk I. típusú közvámraktárban történő vámraktározására szolgáló raktározási létesítmények üzemeltetésére vonatkozó kérelem vagy engedély
n..7,2 up to 7 numeric characters including maximum 2 decimals, a delimiter being allowed to float.
Az áruk II. típusú közvámraktárban történő vámraktározására szolgáló raktározási létesítmények üzemeltetésére vonatkozó kérelem vagy engedély
The abbreviations and acronyms used in the Annex shall be interpreted the following way:
A TIR-eljárás szerinti engedélyezett címzett státusra vonatkozó kérelem vagy engedély
Abbreviation/acronym
Az uniós árutovábbítási eljárás szerinti engedélyezett feladó státusra vonatkozó kérelem vagy engedély
Meaning
Az uniós árutovábbítási eljárás szerinti engedélyezett címzett státusra vonatkozó kérelem vagy engedély
Data element
Különleges zárak használatára vonatkozó kérelem vagy engedély
Not applicable
Csökkentett adattartalmú árutovábbítási árunyilatkozat használatára vonatkozó kérelem vagy engedély
The cardinality refers to the maximum possible number of recurrences of a given data element within the application or decision concerned.
Elektronikus fuvarokmány vám-árunyilatkozatként való használatára vonatkozó engedély
Formats of the common data requirements for applications and decisions
első kérelem
Reference to the Title in Annex A to Delegated Regulation (EU) 2015/2446
a határozat módosítására vonatkozó kérelem
D.E. order number
az engedély megújítására vonatkozó kérelem
D.E. name
a határozat visszavonására vonatkozó kérelem
D.E. format
1/4 Földrajzi érvényesség – Unió
(Type/length)
az összes tagállamban érvényes kérelem vagy engedély
Cardinality
bizonyos tagállamokra korlátozott kérelem vagy engedély
Code-list in Title II (Y/N)
egy adott tagállamra korlátozott kérelem vagy engedély
Notes
A határozat hivatkozási száma a következő szerkezetet követi:
Title I
Mező
Application/Decision code type
Tartalom
Signature/authentication
Formátum
Type of application
Példák
Code: n1 + (if applicable)
A határozatot kiadó tagállam azonosítója (ISO alpha-2 országkód)
Decision reference number:
Határozattípus kódja
country code: a2 +
A határozat országonkénti egyedi azonosítója
decision code type: an..4 +
Az 1. mezőt a fentiek szerint kell kitölteni.
reference number: an..29
A 2. mezőt az ebben a címben az „1/1 Határozattípus kódja” adatelemre vonatkozóan meghatározott határozatkóddal kell kitölteni.
Geographical validity — Union
A 3. mezőt az érintett határozat azonosítójával kell kitölteni.
Country code: a2
A mező használatának módja a nemzeti igazgatások felelősségébe tartozik, de az adott országban hozott minden egyes határozatot egyedi számmal kell ellátni az érintett határozattípusra vonatkozóan.
Validity code: 1x
A kódok szerkezete a következő:
Country code: 99x
A következő szerkezet követése ajánlott:
As for the country code, the code defined in Commission Regulation (EU) No 1106/2012 [1] shall be used.
Példa: BEBRU000: BE = ISO 3166 kód Belgium jelölésére, a BRU UN/LOCODE helynév Brüsszel városát jelenti, 000 jelzi a nem használt albontást.
Geographical validity — Common transit countries
Az áruk azonosítására a következő kódok használandók:
As for the country code, the ISO 3166 alpha-2 codes shall be used.
sorszám vagy gyártási szám
Decision reference number
ólomzárak, pecsétek, bélyegzőlenyomatok vagy egyéb megkülönböztető jelölések felhelyezése
Country code: a2 +
mintavétel, illusztrációk vagy műszaki leírások
Decision code type: an..4 +
elemzések elvégzése
Reference number: an..29
adatlap gyártás, feldolgozás vagy javítás céljából egy másik országba történő ideiglenes kivitel megkönnyítéséhez (csak passzív feldolgozás esetében)
The structure is defined in Title II.
más azonosítási eszközök (részletezni kell a használandó azonosítási eszközöket)
Decision taking customs authority
azonosítási eszközök nélkül a Vámkódex 250. cikke (2) bekezdésének b) pontjával összhangban (csak ideiglenes behozatal esetében).
Coded: an8
Azon esetekre használandó kódok, amelyekben a gazdasági feltételeket teljesítettnek kell tekinteni az aktív feldolgozás vonatkozásában:
Name: an..70 +
s kód az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelet 71-02. mellékletében nem szereplő áruk feldolgozása,
Street and number: an..70 +
s kód javítás,
Country: a2 +
s kód a közvetlenül vagy közvetetten az engedélyes rendelkezésére bocsátott áruk olyan feldolgozása, amelyet egy, az Unió vámterületén kívül letelepedett személy érdekében tett utasítások szerint, általában kizárólag a feldolgozási költségek megfizetése ellenében végeznek el,
Postcode: an..9 +
s kód a durumbúza tésztává történő feldolgozása,
City: an..35
5-ös kód az 510/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet [4] 18. cikke szerinti mérleg alapján meghatározott mennyiség korlátai közötti aktív feldolgozás alá vonás,6-os kód az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelet 71-02. mellékletében szereplő áruk feldolgozása, amennyiben a tervezett feldolgozási műveletekhez behozni szándékozott, ugyanazzal a nyolc számjegyű Kombinált Nómenklatúra-kóddal, azonos kereskedelmi minőséggel és műszaki jellemzőkkel rendelkező, Unióban előállított áruk nem állnak rendelkezésre,
The structure of the codes is defined in Title II.
s kód az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelet 71-02. mellékletében szereplő áruk feldolgozása, amennyiben árkülönbségek vannak az Unióban előállított és a behozni szándékozott áruk között, és hasonló áruk nem használhatók, mert azok ára a javasolt kereskedelmi tevékenységet gazdaságtalanná tenné,
Other applications and decisions relating to binding information held
s kód az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelet 71-02. mellékletében szereplő áruk feldolgozása, amennyiben szerződéses kötelezettségek állnak fenn, és hasonló áruk nem felelnek meg a feldolgozott termékek harmadik országbeli vevője által támasztott szerződéses követelményeknek, vagy a szerződéssel összhangban a feldolgozott termékeket aktív feldolgozás alá vonni tervezett árukból kell előállítani az ipari vagy kereskedelmi tulajdonjogok védelmével kapcsolatos rendelkezések betartása miatt,
Tick-box: n1 +
s kód az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelet 71-02. mellékletében szereplő áruk feldolgozása, amennyiben az aktív feldolgozási eljárás alá vonandó áruk összesített értéke az egyes nyolc számjegyű Kombinált Nómenklatúra-kódokra vonatkozóan kérelmezőnként és naptári évenként nem haladja meg a 150000 EUR-t,
Country of application: a2 +
s kód az áruk annak biztosítására történő feldolgozása, hogy megfeleljenek a szabad forgalomba bocsátásukhoz szükséges műszaki követelményeknek,
Place of application: an..35 +
s kód nem kereskedelmi jellegű áruk feldolgozása,
Date of application: n8 (yyyymmdd) +
s kód áruk olyan korábbi, engedély alapján végzett feldolgozása, melynek kiadása során a gazdasági feltételeket vizsgálták,
Decision reference number: a2 (country code) + an..4 (decision code type) + an..29 (reference number) +
s kód a pálmaolaj szilárd és folyékony frakcióinak, a kókuszdióolajnak, a kókuszdióolaj folyékony frakcióinak, a pálmamagbélolajnak, a pálmamagbélolaj folyékony frakcióinak, a babassuolajnak vagy a ricinusolajnak olyan termékekké történő feldolgozása, amelyeket nem az élelmiszer-ágazatba szántak,
Start date of the decision: n8 (yyyymmdd) +
s kód olyan termékekké történő feldolgozás, amelyeket légialkalmassági bizonyítvánnyal rendelkező polgári légi járművekbe építenek be vagy azokhoz használnak fel,
Commodity code: an..22
15-ös kód olyan termékekké történő feldolgozás, amelyekre a 150/2003/EK tanácsi rendelet [5] értelmében kiterjed az egyes fegyverekre és katonai felszerelésekre vonatkozó behozatali vámok autonóm felfüggesztése,16-os kód áruk mintákká történő feldolgozása,
Tick-box: 1x
s kód bármilyen elektronikus alkatrész, rész, szerelvény vagy más anyagok informatikai termékekké történő feldolgozása,
Otherwise: 99x
s kód a 2707 vagy a 2710 Kombinált Nómenklatúra-kódok alá tartozó áruk feldolgozása a 2707, a 2710 vagy a 2902 Kombinált Nómenklatúra-kódok alá tartozó termékekké,
Decisions relating to binding information issued to other Holders
s kód hulladékká és maradékká lerontás, megsemmisítés, alkatrészek vagy alkotórészek visszanyerése,
Legal or administrative procedures pending or handed down
s kód denaturálás,
Address of the court:
s kód az aktív feldolgozási eljárás alá vonandó áruk összesített értéke az egyes nyolc számjegyű Kombinált Nómenklatúra-kódokra vonatkozóan kérelmezőnként és naptári évenként nem haladja meg a 150000 EUR-t az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelet 71-02. mellékletében szereplő áruk esetében és a 300000 EUR-t más áruk esetében, kivéve, ha az aktív feldolgozási eljárás alá vonni tervezett áruk szabad forgalomba bocsátásra való bejelentésük esetén ideiglenes vagy végleges dömpingellenes vám, kiegyenlítő vám, védintézkedés vagy engedmény felfüggesztése nyomán kivetett kiegészítő vám tárgyát képeznék.
City: an..35 +
Az árunyilatkozat típusára vonatkozóan a következő kódokat kell használni:
Reference to legal and/or administrative procedures: an..512
Normál árunyilatkozat (a Vámkódex 162. cikkével összhangban)
Attached documents
Egyszerűsített árunyilatkozat (a Vámkódex 166. cikkével összhangban)
Number of documents: n..3 +
Bejegyzés a nyilatkozattevő nyilvántartásába (a Vámkódex 182. cikkével összhangban)
Document type: an..70 +
Biztosítéknyújtás nem szükséges
Document identifier: an..35 +
Biztosítéknyújtás szükséges
Document date: n8 (yyyymmdd)
Írja be a következő kódok egyikét:
Identification number of the storage facility
Megsemmisítve
Applicant/Holder of the authorisation or decision
61 A vámnómenklatúra-kódot érintő változások miatt érvénytelenítve
Applicant/Holder of the authorisation or decision identification
62 Uniós intézkedés miatt érvénytelenítve
Representative
63 Nemzeti jogi intézkedés miatt érvénytelenítve
Representative identification
64 Hibás besorolás miatti visszavonás
Name and contact details of the person responsible for customs matters
65 Besorolástól eltérő okok miatti visszavonás