natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This article shall also include the proceeds of the sale of these products by electronic means.
Bécs
This article is intended to record revenue from investments or loans granted, bank and other interest on the institution’s accounts.
Szófia
In accordance with Article 21(2)(d) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations against the headings which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Bölcsőde
This article also includes reimbursement by insurance companies of the salaries of officials involved in accidents.
Irodák az Unióban
This item is intended to record, in accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue not provided for in other parts of Title 6 and which is used to provide additional appropriations to finance expenditure to which this revenue is assigned.
Milánó
This article is intended to record miscellaneous revenue.
Közös Kutatóközpont
Details of expenditure and revenue resulting from loans or rents or the provision of services under this article shall be set out in an annex to this budget.
Grange (Írország) [27]
General summary of appropriations (2016 and 2015) and outturn (2014)
Bizottság összesen
Chapter
(„A” épület – Erasmus, „B” épület – Thomas More és „C” épület)
Appropriations 2016
Az új Igazságügyi Palota épületkomplexum (a felújított régi Palota, a gyűrű, a két torony és az összekötő folyosó)
Appropriations 2015
Európai Gazdasági és Szociális Bizottság [24]
PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTION
Régiók Bizottsága [24]
MEMBERS OF THE INSTITUTION
Európai Külügyi Szolgálat
OFFICIALS AND TEMPORARY STAFF
Brüsszeli központi iroda [28]Uniós küldöttségek
OTHER STAFF AND EXTERNAL SERVICES
Tirana (Albánia)
OTHER EXPENDITURE RELATING TO PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTION
Buenos Aires (Argentína)
BUILDINGS, FURNITURE, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITURE
Canberra (Ausztrália)
BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTS
Brasília (Brazília)
DATA PROCESSING, EQUIPMENT AND MOVABLE PROPERTY
Phnompen (Kambodzsa)
CURRENT ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
Ottawa (Kanada)
Title 2 — Total
Praia (Zöld-foki-szigetek)
EXPENDITURE RESULTING FROM GENERAL FUNCTIONS CARRIED OUT BY THE INSTITUTION
Bangui (Közép-afrikai Köztársaság)
MEETINGS AND CONFERENCES
N’Djamena (Csád)
EXPERTISE AND INFORMATION:
Peking (Kína)
ACQUISITION, ARCHIVING, PRODUCTION AND DISSEMINATION
Moroni (Comore-szigetek)
EXPENDITURE RESULTING FROM SPECIAL FUNCTIONS CARRIED OUT BY THE INSTITUTION
Brazzaville (Kongó)
EXPENDITURE RELATING TO CERTAIN INSTITUTIONS AND BODIES
Abidjan (Elefántcsontpart)
EXPENDITURE RELATING TO PARLIAMENTARY ASSISTANCE
Párizs (Franciaország)
MEETINGS AND OTHER ACTIVITIES OF CURRENT AND FORMER MEMBERS
Bissau (Bissau-Guinea)
AUTHORITY FOR EUROPEAN POLITICAL PARTIES AND EUROPEAN POLITICAL FOUNDATIONS AND THE COMMITTEE OF INDEPENDENT EMINENT PERSONS
Port au Prince (Haiti)
EXPENDITURE OF THE AUTHORITY FOR EUROPEAN POLITICAL PARTIES AND EUROPEAN POLITICAL FOUNDATIONS AND THE COMMITTEE OF INDEPENDENT EMINENT PERSONS
Tokió (Japán)
OTHER EXPENDITURE
Mexikóváros (Mexikó)
PROVISIONAL APPROPRIATIONS
Rabat (Marokkó)
CONTINGENCY RESERVE
Maputo (Mozambik)
ENLARGEMENT RESERVE
Windhoek (Namíbia)
RESERVE FOR INFORMATION AND COMMUNICATION POLICY
Abuja (Nigéria)
PROVISIONAL APPROPRIATION FOR BUILDINGS
Port Moresby (Pápua Új-Guinea)
RESERVE FOR PRIORITY PROJECTS UNDER DEVELOPMENT
Kigali (Ruanda)
EMAS RESERVE
Dakar (Szenegál)
Title 10 — Total
Honiara (Salamon-szigetek)
CHAPTER 1 0 —
Pretoria (Dél-Afrika)
CHAPTER 1 0
Mbabane (Szváziföld)
Salaries and allowances
Dar es-Salaam (Tanzánia)
Salaries
New York (Amerikai Egyesült Államok)
Non-differentiated appropriations
Washington (Amerikai Egyesült Államok)
Ordinary travel expenses
Mindösszesen
Other travel expenses
I. SZAKASZ
General expenditure allowance
EURÓPAI PARLAMENT
Allowances for performance of duties
Az Európai Uniónak a Parlament kiadásaihoz való hozzájárulása a 2016-as pénzügyi évre vonatkozóan
Article 1 0 0 — Total
Esedékes hozzájárulások
Accident and sickness insurance and other welfare measures
Az intézmény tagjai, tisztviselők és egyéb alkalmazottak és a nyugdíjjárulékban részesülők bére, fizetése és juttatásai utáni adóbevételek
Accident and sickness insurance and other social security charges
Az intézmény tagjai, tisztviselők és egyéb aktív állományban foglalkoztatott alkalmazottak béréből levont átmeneti hozzájárulásokból származó bevételek
Specific measures to assist disabled Members
Az intézmény tagjainak, tisztviselőinek és egyéb aktív dolgozóinak béréből levont különös adóból és szolidaritási adóból származó bevételek
Article 1 0 1 — Total
Személyes okokból fizetés nélküli szabadságon lévő tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak nyugdíjrendszerbe fizetett járulékai
Transitional allowances
Európai parlamenti képviselők által a nyugdíjrendszerbe befizetett járulékok
Pensions
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 83. cikke (2) bekezdése.
Retirement pensions (PEAM)
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 4. cikke, 11. cikkének (2) és (3) bekezdése, valamint VIII. mellékletének 48. cikke.
Invalidity pensions (PEAM)
AZ INTÉZMÉNY ADMINISZTRATÍV MŰKÖDÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK
Survivors’ pensions (PEAM)
BÉRBEADÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK
Optional pension scheme for Members
SZOLGÁLTATÁSOK NYÚJTÁSÁBÓL ÉS ELVÉGZETT MUNKÁKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK
Article 1 0 3 — Total
AZ INTÉZMÉNY ADMINISZTRATÍV MŰKÖDÉSÉVEL KAPCSOLATOS EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK ÉS VISSZATÉRÍTÉSEK
Language and computer courses
ALCÍM — EGYÉB BEVÉTELEK
Provisional appropriation
Befektetésekből vagy folyósított hitelekből származó bevétel, az intézmény követeléseinek banki és egyéb kamatai
CHAPTER 1 0 — TOTAL
Harmadik felektől, kérésükre nyújtott szolgáltatásokból vagy egyéb munkákból származó bevételek – Címzett bevétel
Remuneration and other entitlements
Ez a jogcím az intézmény tulajdonában lévő járművek értékesítéséből vagy részleges lecseréléséből származó bevételek kimutatására szolgál.
Remuneration and allowances
A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének értelmében ez a bevétel címzett bevételnek minősül, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.
Paid overtime
Ez a jogcím az intézmény tulajdonában lévő, nem szállítási eszközök értékesítéséből vagy visszavételéből származó bevételek kimutatására szolgál.
Entitlements in connection with entering the service, transfer and leaving the service
Az e költségvetési jogcím alatt szereplő hitelekből, bérleti díjakból vagy szolgáltatásokból származó kiadásokat és bevételeket tartalmazó részletes kimutatást mellékelni kell a költségvetéshez.
Allowances upon early termination of service
Ez a jogcímcsoport az intézményhez tartozó ingatlantulajdon értékesítéséből származó bevételt rögzíti.
Allowances for staff retired or placed on leave in the interests of the service
Ez a jogcímcsoport egyben a fenti termékek elektronikus úton történő értékesítéséből származó bevételeket is tartalmazza.
Allowances for staff whose service is terminated and special retirement scheme for officials and temporary staff
Ez a jogcímcsoport a befektetésekből vagy folyósított hitelekből származó bevétel, az intézmény követelései banki, illetve egyéb kamatainak kimutatására szolgál.
Article 1 2 2 — Total
A költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének d) pontja értelmében ez a bevétel címzett bevételnek minősül, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.
Other staff and external persons
Ez a jogcímcsoport magában foglalja a balesetet szenvedett tisztviselők biztosítók által visszatérített bérét is.
Other staff
A költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban ez a jogcím szolgál a 6. cím egyéb részei alatt nem előirányzott bevételek kimutatására, amelyeket további előirányzatok létrehozására használnak olyan költségek finanszírozásához, amelyek tekintetében ezek a bevételek címzettek.
Expenditure on interpretation
Ez a jogcímcsoport az egyéb bevételek kimutatására szolgál.
Graduate traineeships, grants and exchanges of officials
Az ezen jogcímcsoport alatt szereplő hitelekből, bérleti díjakból vagy szolgáltatásokból származó kiadásokat és bevételeket tartalmazó részletes kimutatást mellékelni kell a költségvetéshez.
Observers
Az előirányzatok (2016 és 2015) és az egyenleg (2014) általános összegzése
External translation services
Alcím
Expenditure relating to staff management
2016. évi előirányzatok
Expenditure on recruitment
2015. évi előirányzatok
Further training
AZ INTÉZMÉNYNÉL DOLGOZÓ SZEMÉLYEK
Article 1 6 1 — Total
ALCÍM — AZ INTÉZMÉNY TAGJAI
Measures to assist the institution's staff
TISZTVISELŐK ÉS IDEIGLENES ALKALMAZOTTAK
Social welfare
EGYÉB SZEMÉLYZET ÉS KÜLSŐ SZOLGÁLTATÁSOK
Mobility
AZ INTÉZMÉNY ÁLLOMÁNYÁHOZ TARTOZÓ SZEMÉLYEKKEL KAPCSOLATOS EGYÉB KÖLTSÉGEK
Social contacts between members of staff and other social measures
ÉPÜLETEK, BÚTOROK, BERENDEZÉSEK ÉS EGYÉB MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK
Article 1 6 3 — Total
ÉPÜLETEK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK
Activities relating to all persons working with the institution
ADATFELDOLGOZÁS, BERENDEZÉSEK ÉS BÚTOROK
Medical service
ALCÍM — FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK
Current operating expenditure for restaurants and canteens
2. cím – Összesen
Childcare facilities
AZ INTÉZMÉNY ÁLTAL BETÖLTÖTT KÜLÖNLEGES FUNKCIÓK GYAKORLÁSA SORÁN FELMERÜLŐ KÖLTSÉGEK
European Parliament contribution for accredited Type II European Schools
ÜLÉSEK ÉS KONFERENCIÁK
Article 1 6 5 — Total
SZAKÉRTELEM ÉS TÁJÉKOZTATÁS:
This appropriation is intended to cover the salary provided for by the Statute for Members.
BESZERZÉS, ARCHIVÁLÁS, GYÁRTÁS ÉS TERJESZTÉS
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 5000.
AZ INTÉZMÉNY ÁLTAL BETÖLTÖTT KÜLÖNLEGES FUNKCIÓK GYAKORLÁSA SORÁN FELMERÜLŐ KÖLTSÉGEK
Statute for Members of the European Parliament, and in particular Articles 9 and 10 thereof.
EGYES INTÉZMÉNYEK ÉS SZERVEZETEK KÜLÖNÖS KÖLTSÉGEI
Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, and in particular Articles 1 and 2 thereof.
PARLAMENTI ASSZISZTENSEK ALKALMAZÁSÁVAL KAPCSOLATOS KÖLTSÉGEK
This appropriation is intended to cover reimbursement of travel and subsistence expenses in connection with travelling to and from the places of work and with other duty travel.
A JELENLEGI ÉS VOLT KÉPVISELŐK ÜLÉSEINEK ÉS EGYÉB TEVÉKENYSÉGEI
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 25000.
AZ EURÓPAI POLITIKAI PÁRTOKKAL ÉS EURÓPAI POLITIKAI ALAPÍTVÁNYOKKAL FOGLALKOZÓ HATÓSÁG ÉS A FÜGGETLEN KIEMELKEDŐ SZEMÉLYEK BIZOTTSÁGA
Statute for Members of the European Parliament, and in particular Article 20 thereof.
AZ EURÓPAI POLITIKAI PÁRTOKKAL ÉS EURÓPAI POLITIKAI ALAPÍTVÁNYOKKAL FOGLALKOZÓ HATÓSÁG ÉS A FÜGGETLEN KIEMELKEDŐ SZEMÉLYEK BIZOTTSÁGA KIADÁSAI
Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, and in particular Articles 10 to 21 and 24 thereof.
EGYÉB KIADÁSOK
This appropriation is intended to cover reimbursement of additional travel expenses and travel expenses incurred in the Member State of election.
ELŐZETES ELŐIRÁNYZATOK
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 1000.
RENDKÍVÜLI TARTALÉKALAP
Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, and in particular Articles 22 and 23 thereof.
BŐVÍTÉSI TARTALÉKALAP
This appropriation is intended to cover, in accordance with the Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, expenses resulting from the parliamentary activities of Members.
TARTALÉK A TÁJÉKOZTATÁSI ÉS KOMMUNIKÁCIÓS POLITIKA SZÁMÁRA
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 75000.
INGATLANOKRA VONATKOZÓ IDEIGLENES ELŐIRÁNYZAT
Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, and in particular Articles 25 to 28 thereof.
TARTALÉK FEJLESZTÉS ALATT ÁLLÓ PRIORITÁSI PROJEKTEK SZÁMÁRA
This appropriation is intended to cover the flat-rate subsistence and representation allowances in connection with the duties of the President of the European Parliament.
EMAS-TARTALÉK
Bureau Decision of 17 June 2009.
10. cím – Összesen
This appropriation is intended to cover accident insurance and reimbursement of medical expenses for Members and loss and theft of Members’ personal effects.
1 0.
It is also intended to cover the provision of insurance cover and assistance to Members should they need to be repatriated whilst undertaking an official journey, as a result of a serious illness, an accident or an unforeseen event that prevents them from continuing their journey.
ALCÍM —
Such assistance involves organising the Member’s repatriation and defraying the related costs.
1 0.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 79000.
ALCÍM
Statute for Members of the European Parliament, and in particular Articles 18 and 19 thereof.
Tiszteletdíjak és kifizetések
Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, in particular Articles 3 to 9 and 29 thereof.
Tiszteletdíjak
Common rules on the insurance of officials of the European Union against the risk of accident and of occupational disease.
Nem differenciált előirányzatok
Joint rules on sickness insurance for officials of the European Communities.
Szokásos utazási költségek
Commission Decision laying down general implementing provisions for the reimbursement of medical expenses.
Egyéb utazási költségek
This appropriation is intended to cover certain expenditure required to provide assistance for a seriously disabled Member.
Általános költségtérítés
Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, and in particular Article 30 thereof.
Hivatali feladatok ellátásával összefüggő juttatás
This appropriation is intended to cover the transitional allowance after the end of a Member’s term of office.
1 0 0. jogcímcsoport – Összesen
Statute for Members of the European Parliament, and in particular Article 13 thereof.
Betegség- és baleset-biztosítási, illetve egyéb jólléti intézkedések
Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, and in particular Articles 45 to 48 and 77 thereof.
Betegség- és baleset-biztosítási, illetve egyéb társadalombiztosítási költségek
This appropriation is intended to cover the payment of an old-age pension after the cessation of a Member’s term of office.
Fogyatékkal élő képviselők támogatására irányuló külön intézkedések
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 150000.
1 0 1. jogcímcsoport – Összesen
Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, and in particular Article 75 thereof, and Annex III to the Rules on Payment of Expenses and Allowances to Members of the European Parliament (‘PEAM rules’).
Átmeneti ellátás
This appropriation is intended to cover the payment of a pension to Members who become incapacitated during their term of office.
Nyugdíjak
Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, and in particular Article 75 thereof, and Annex II to the Rules on Payment of Expenses and Allowances to Members of the European Parliament (‘PEAM rules’).
Öregségi nyugdíjak (KKJ)
This appropriation is intended to cover the payment of a survivor’s and/or orphan’s pension in the event of the death of a Member or of a former Member.
Rokkantsági nyugdíjak (KKJ)
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 15000.
Hozzátartozói nyugdíjak (KKJ)
Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, and in particular Article 75 thereof, and Annex I to the Rules on Payment of Expenses and Allowances to Members of the European Parliament (‘PEAM rules’).
Önkéntes nyugdíjpénztár képviselők számára
This appropriation is intended to cover the institution's contribution to the additional voluntary pension scheme for Members.
1 0 3. jogcímcsoport – Összesen
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 500.
Nyelv- és számítástechnikai tanfolyamok
Statute for Members of the European Parliament, and in particular Article 27 thereof.
Előzetes előirányzat
Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, and in particular Article 76 thereof, and Annex VII to the Rules on Payment of Expenses and Allowances to Members of the European Parliament (‘PEAM rules’).
1 0.
This appropriation is intended to cover the cost of language and computer courses for Members.
ALCÍM – ÖSSZESEN
Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, and in particular Article 44 thereof.
Díjazás és egyéb juttatások
Bureau Decision of 4 May 2009 on language and computer courses for Members.
Bérek és juttatások
This appropriation is intended to cover the effects of any adjustments to payments to Members of the institution.
Fizetett túlóra
It is purely provisional and may be used only after its transfer to other headings in accordance with the Financial Regulation.
A szolgálati jogviszony megkezdésével, áthelyezéssel és szolgálati viszony megszűnésével kapcsolatos jogosultságok
This appropriation is mainly intended to cover, for officials and temporary staff holding a post provided for in the establishment plan:
A szolgálati jogviszony idő előtti megszűnésekor járó juttatások
salaries, allowances and other payments related to salaries,
A szolgálat érdekében nyugdíjazott vagy szabadságolt alkalmazottaknak járó juttatások
insurance against sickness, accident and occupational disease and other social security contributions,
Juttatások olyan alkalmazottak számára, akiknek szolgálati jogviszonya megszűnik, valamint különleges nyugdíjrendszer tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak számára
flat-rate overtime allowances,
1 2 2. jogcímcsoport – Összesen
miscellaneous allowances and grants,
Egyéb alkalmazottak és külső személyzet
payment of travel expenses for officials or temporary staff, their spouses and dependants from their place of employment to their place of origin,
Egyéb alkalmazottak
the impact of salary weightings applicable to remuneration and to the part of emoluments transferred to a country other than the country of employment,
Tolmácsolási költségek
unemployment insurance for temporary staff and payments made by the institution to allow temporary staff to constitute or maintain pension rights in their country of origin.
Gyakornoki időszakok, ösztöndíjak és tisztviselői csereprogramok
It is also intended to cover the insurance premiums in respect of sports accidents for users of the European Parliament’s sports centre in Brussels and in Strasbourg.
Megfigyelők
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 300000.
Külső fordítási szolgáltatások
This appropriation is intended to cover the payment of overtime under the conditions set out in the abovementioned provisions.
Személyzeti igazgatással kapcsolatos kiadások
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Article 56 thereof and Annex VI thereto.
Munkaerő-felvételi költségek
This appropriation is intended to cover:
Továbbképzés
travel expenses due to officials and temporary staff (including their families) entering or leaving the service or being transferred to another place of employment,
1 6 1. jogcímcsoport – Összesen
installation/resettlement allowances and removal expenses due to officials and temporary staff obliged to change their place of residence on taking up duty, on transfer to a new place of employment and on finally leaving the institution and resettling elsewhere,
Az intézmény személyi állományát segítő intézkedések
daily subsistence allowance for officials and temporary staff who furnish evidence that they must change their place of residence on taking up duty or transferring to a new place of employment,
Szociális jólét
the compensation for a probationary official who is dismissed because his/her work is obviously inadequate,
Mobilitás
compensation for a member of the temporary staff whose contract is terminated by the institution,
A személyzet tagjai közötti szociális kapcsolatok és egyéb szociális intézkedések
the difference between the contributions paid by contract staff to a Member State pension scheme and those payable to the Union scheme in the event of reclassification of a contract.
1 6 3. jogcímcsoport – Összesen
This appropriation is intended to cover the allowances payable:
Az intézménynél dolgozó személyekkel kapcsolatos tevékenységek
to officials assigned non-active status in connection with action to reduce the number of posts in the institution,
Egészségügyi szolgálat
to officials placed on leave to meet organisational needs associated with the acquisition of new skills within the institution,
Az éttermek és munkahelyi étkezdék folyó üzemeltetési költsége
to officials and temporary management staff for political groups holding posts in grades AD 16 and AD 15 retired in the interests of the service.
Gyermekfelügyeleti létesítmények
It also covers the employer’s contribution towards sickness insurance and the impact of the weightings applicable to these allowances (except for beneficiaries of Article 42c, who are not entitled to a weighting).
Az Európai Parlament hozzájárulása az akkreditált II. típusú európai iskolákhoz
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Articles 41, 42c and 50 thereof and Annex IV thereto, and Article 48a of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union.
1 6 5. jogcímcsoport – Összesen
the allowances payable under the Staff Regulations or Council Regulations (EC, Euratom, ESCS) No 2689/95 and (EC, Euratom) No 1748/2002,
Ez az előirányzat a képviselői statútum által előirányzott juttatások finanszírozására szolgál.
the employer’s contributions towards sickness insurance for the recipients of the allowances,
A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 5000 EUR.
the impact of the weightings applicable to the various allowances.
Az európai parlamenti képviselők statútuma és különösen annak 9. és 10. cikke.
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Articles 64 and 72 thereof.
Az európai parlamenti képviselők statútumának végrehajtási szabályzata és különösen annak 1. és 2. cikke.
Council Regulation (EC, Euratom, ECSC) No 2689/95 of 17 November 1995 introducing special measures to terminate the service of temporary staff of the European Communities as a result of the accession of Austria, Finland and Sweden (OJ L 280, 23.11.1995, p. 4).
Ez az előirányzat a munkahelyekre való utazáshoz és visszaúthoz, valamint egyéb küldetésekhez kapcsolódó utazásokhoz kapcsolódó költségek és a tartózkodás költségeinek visszatérítésének fedezésére szolgál.
Council Regulation (EC, Euratom) No 1748/2002 of 30 September 2002 introducing, in the context of the modernisation of the institution, special measures to terminate the service of Officials of the European Communities appointed to an established post in the European Parliament and temporary staff working in the Political Groups of the European Parliament (OJ L 264, 2.10.2002, p. 9).
A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 25000 EUR.
This appropriation is intended to cover the effects of any salary adjustments decided by the Council during the financial year.
Az európai parlamenti képviselők statútuma és különösen annak 20. cikke.
It is provisional and may be used only after its transfer to the appropriate headings of this chapter.
Az európai parlamenti képviselők statútumának végrehajtási szabályzata és különösen annak 10–21. és 24. cikke.