natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions published on 19 May 2014 [4] [5] [6] [7] that, under the proposed conditions of use, potassium iodide, calcium iodate anhydrous and coated granulated calcium iodate anhydrous do not have an adverse effect on animal health, consumer health or the environment.
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) 2014. május 19-én közzétett véleményeiben [4] [5] [6] [7] megállapította, hogy a kálium-jodid, a vízmentes kalcium-jodát és a bevont, granulált vízmentes kalcium-jodát a javasolt felhasználási feltételek mellett nincs káros hatással sem az állatok, sem a fogyasztók egészségére, sem pedig a környezetre.
The Authority further concluded that potassium iodide, calcium iodate anhydrous and coated granulated calcium iodate anhydrous are effective sources of iodine in the respective target species and that no safety concerns would arise for users provided that appropriate protective measures are taken.
A Hatóság megállapította továbbá, hogy a kálium-jodid, a vízmentes kalcium-jodát és a bevont, granulált vízmentes kalcium-jodát az adott célfajok tekintetében hatékony jódforrásoknak bizonyulnak, és hogy megfelelő védintézkedések megtétele mellett nem merülhetnek fel a felhasználókat érintő biztonsági problémák.
The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
A Hatóság úgy ítélte meg, hogy nem szükséges a forgalomba hozatalt követő egyedi nyomonkövetési előírásokat elrendelni.
The assessment of potassium iodide, calcium iodate anhydrous and coated granulated calcium iodate anhydrous shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
A kálium-jodid, a vízmentes kalcium-jodát és a bevont, granulált vízmentes kalcium-jodát értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek.
Accordingly, the use of these substances and preparations should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Ennek megfelelően a szóban forgó anyagok használatát az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint engedélyezni kell.
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation for potassium iodide and calcium iodate anhydrous, it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation.
Mivel semmilyen biztonsági okok nem indokolják a kálium-jodid és a vízmentes kalcium-jodát engedélyezési feltételeit érintő módosítások azonnali alkalmazását, helyénvaló átmeneti időszakot biztosítani az érdekelt felek számára arra, hogy felkészülhessenek az engedélyezésből adódó új követelmények teljesítésére.
The substances and preparations specified in the Annex, belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘compounds of trace elements’, are authorised as additives in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
A mellékletben meghatározott, a „tápértékkel rendelkező adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába és a „nyomelemek vegyületei” funkcionális csoportba tartozó anyagok és készítmények takarmány-adalékanyagként történő használata a mellékletben meghatározott feltételek mellett engedélyezett.
Amendment to Regulation (EC) No 1459/2005
Az 1459/2005/EK rendelet módosítása
In the Annex to Commission Regulation (EC) No 1459/2005, the entries ‘Potassium iodide’ and ‘calcium iodate anhydrous’, related to the element E 2 Iodine-I, are deleted.
Az 1495/2005/EK rendelet mellékletében az E2 Jód (I) elemre vonatkozó „kálium-jodid” és „vízmentes kalcium-jodát, száraz” bejegyzések törlésre kerülnek.
Potassium iodide and calcium iodate anhydrous which were authorised by Directive 70/524/EEC and premixtures containing them, which are produced and labelled before 24 December 2015 in accordance with the rules applicable before 24 June 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
A 70/524/EGK irányelv alapján engedélyezett kálium-jodid és vízmentes kalcium-jodát és az ezeket tartalmazó előkeverékek, amelyeket 2015. december 24. előtt állítottak elő és címkéztek fel a 2015. június 24. előtt alkalmazandó szabályoknak megfelelően, a meglévő készletek kimerüléséig továbbra is forgalomba hozhatók és használhatók.
Feed materials and compound feed containing the substances specified in paragraph 1 which are produced and labelled before 24 June 2016 in accordance with the rules applicable before 24 June 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Az (1) bekezdésben szereplő anyagokat tartalmazó takarmány-alapanyagok és takarmánykeverékek, 2016. június 24. előtt állítottak elő és címkéztek fel a 2015. június 24. előtt alkalmazandó szabályoknak megfelelően, a meglévő készletek kimerüléséig továbbra is forgalomba hozhatók és használhatók.
As regards feed intended for non-food producing animals, the time period for production and labelling referred to in the first sentence shall end 24 June 2017.
A nem élelmiszertermelő állatoknak szánt takarmány esetében az első mondatban említett előállítási és címkézési időszak 2017. június 24-ig tart.
Done at Brussels, 3 June 2015.
Kelt Brüsszelben, 2015. június 3-án.
Commission Regulation (EC) No 1459/2005 of 8 September 2005 amending the conditions for authorisation of a number of feed additives belonging to the group of trace elements (OJ L 233, 9.9.2005, p. 8).
A Bizottság 2005. szeptember 8-i 1459/2005/EK rendelete bizonyos, a nyomelemek csoportjához tartozó takarmány-adalékanyagok engedélyezési feltételeinek módosításáról (HL L 233., 2005.9.9., 8. o.).
EFSA Journal 2013; 11(2):3099.
EFSA Journal (2013); 11(2):3099.
EFSA Journal 2013; 11(2):3100.
EFSA Journal (2013); 11(2):3100.
EFSA Journal 2013; 11(2):3101.
EFSA Journal (2013); 11(2):3101.
EFSA Journal 2013; 11(3):3178.
EFSA Journal (2013); 11(3):3178.
Element (I) in mg/kg of complete feed with a moisture content of 12 %
Az elem (I) tartalma (mg/kg) a 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban
Potassium iodide and calcium stearate, as powder, with a minimum content of 69 % iodine
Kálium-jodid és kalcium-sztearát por formájában, legalább 69 %-os jódtartalommal
Chemical formula: KI
Kémiai képlet: KI
CAS number: 7681-11-0
CAS-szám: 7681-11-0
Analytical methods [1]For the determination of Potassium iodide in the feed additive:
Analitikai módszerek [1]A takarmány-adalékanyag kálium-jodidtartalmának meghatározására:
Titrimetry — Food Chemicals Codex monograph; or
titrimetria – Food Chemicals Codex monograph; vagy
Titrimetry — European Pharmacopoeia monograph (Eur.Ph.
titrimetria – Európai Gyógyszerkönyv (Eur.Ph.
For the quantification of total potassium in the feed additive:
A takarmány-adalékanyag teljes káliumtartalmának meghatározására:
Atomic Absorption Spectrometry, AAS (EN ISO 6869:2000); or
atomabszorpciós spektrometria, AAS (EN ISO 6869:2000 szabvány), vagy
Inductively Coupled Plasma Atomic Emission Spectrometry, ICP-AES (EN 15510:2007).
induktív csatolású plazma atomemissziós spektrometria, ICP-AES (EN 15510:2007).
For the quantification of total iodine in premixtures, feed materials and compound feed:
Az előkeverékek, takarmánykeverékek és takarmány-alapanyagok teljes jódtartalmának meghatározására:
Inductively Coupled Plasma Mass Spectrometry, ICP-MS (EN 15111:2007).
induktív csatolású plazma tömegspektrometria, ICP-MS (EN 15111:2007).
Equines: 4 (total)
Lófélék: 4 (összesen)
Ruminants for milk production and laying hens: 5 (total)
Tejtermelő kérődzők és tojótyúkok: 5 (összesen)
Fish: 20 (total)
Halak: 20 (összesen)
Other species or categories of animals: 10 (total)
Egyéb állatfajok és -kategóriák: 10 (összesen)
The additive shall be incorporated into compound feed in form of a premixture.
Az adalékanyag előkeverék formájában keverendő a takarmánykeverékbe.
Potassium iodide may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
A kálium-jodid forgalmazása és készítmények adalékanyagaként való felhasználása megengedett.
Protective measures shall be taken according to national regulations implementing Union legislation on health and safety at work including Council Directives 89/391/EEC [2], 89/656/EEC [3], 92/85/EEC [4] and 98/24/EC [5].
Meg kell hozni a munkahelyi egészségre és biztonságra vonatkozó uniós jogszabályokat – köztük a 89/391/EGK [2], a 89/656/EGK [3], a 92/85/EGK [4] és a 98/24/EK [5] tanácsi irányelvet – végrehajtó nemzeti szabályozásnak megfelelő védintézkedéseket.
In the directions for use of the additive and premixture indicate the storage and stability conditions.
Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási és a stabilitási feltételeket.
The recommended maximum content of total iodine in complete feed for:
A teljes értékű takarmány ajánlott maximális jódtartalma:
equines is 3 mg/kg,
lovak esetében 3 mg/kg,
dogs is 4 mg/kg,
kutyák esetében 4 mg/kg,
cats is 5 mg/kg,
macskák esetében 5 mg/kg,
ruminants for milk production is 2 mg/kg and
tejtermelő kérődzők esetében 2 mg/kg, valamint
laying hens 3 mg/kg.
tojótyúkok esetében 3 mg/kg.
24 June 2025
2025. június 24.
Calcium iodate anhydrous
Vízmentes kalcium-jodát
Calcium iodate anhydrous, as powder, with a minimum content of 63,5 % iodine
Vízmentes kalcium-jodát por formájában, legalább 63,5 %-os jódtartalommal
Chemical formula: Ca(IO3)2
Kémiai képlet: Ca(IO3)2
CAS number: 7789-80-2
CAS-szám: 7789-80-2
Analytical methods [1]For the determination of Calcium iodate in the feed additive:
Analitikai módszerek [1]A takarmány-adalékanyag kalcium-jodát-tartalmának meghatározása:
For the quantification of total calcium in the feed additive:
A takarmány-adalékanyag teljes kalciumtartalmának meghatározására:
The additive shall be incorporated into a compound feed in form of a premixture.
Az adalékanyag előkeverék formájában keverendő a takarmánykeverékbe.
Calcium iodate anhydrous may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
A vízmentes kalcium-jodát forgalmazása és készítmények adalékanyagaként való felhasználása megengedett.
Protective measures shall be taken according to national regulations implementing Union legislation on health and safety at work including Directives 89/391/EEC, 89/656/EEC, 92/85/EEC and 98/24/EC.
Meg kell hozni a munkahelyi egészségre és biztonságra vonatkozó uniós jogszabályokat – köztük a 89/391/EGK, a 89/656/EGK, a 92/85/EGK és a 98/24/EK irányelvet – végrehajtó nemzeti szabályozásnak megfelelő védintézkedéseket.
Coated granulated calcium iodate anhydrous
Bevont, granulált vízmentes kalcium-jodát
Coated granulated preparation of calcium iodate anhydrous with an iodine content of 1 — 10 %
Bevont, granulált vízmentes kalcium-jodát készítmény 1 – 10 % közötti jódtartalommal
Coating agents and dispersants (choice of polyoxyethylene (20) sorbitan monolaurate (E432), glycerol polyethyleneglycol ricinoleate (E484), polyethyleneglycol 300, sorbitol (E420ii), and maltodextrin): < 5 %.
Bevonóanyagok és diszpergálószerek (poloxi-etilén (20) szorbitán-monolaurát (E432), glicerin-polietilénglikol-ricinoleát (484), polietilénglikol 300, szorbitol (E420ii) vagy maltodextrin) – választható: < 5 %.
Feed materials (calcium magnesium carbonate, calcium carbonate, corn cobs) as granulating agents.
Takarmány-alapanyagok (kalcium-magnézium-karbonát, kalcium-karbonát, kukoricacsutka) granulálószerekként.
Particles < 50 μm: < 1,5 %
Részecskék < 50 μm: < 1,5 %.
For user safety: breathing protection, safety glasses and gloves shall be worn during handling.
A felhasználók biztonsága érdekében: az anyag kezelésekor védőmaszk, védőszemüveg és védőkesztyű viselése kötelező.
Details of the analytical methods are available at the following address of the European Union Reference Laboratory: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Az analitikai módszerek részletes leírása az uniós referencialaboratórium honlapján található: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work (OJ L 183, 29.6.1989, p. 1).
A Tanács 1989. június 12-i 89/391/EGK irányelve a munkavállalók munkahelyi biztonságának és egészségvédelmének javítását ösztönző intézkedések bevezetéséről (HL L 183., 1989.6.29., 1. o.).
Council Directive 89/656/EEC of 30 November 1989 on the minimum health and safety requirements for the use by workers of personal protective equipment at the workplace (OJ L 393, 30.12.1989, p. 18).
A Tanács 1989. november 30-i 89/656/EGK irányelve a munkavállalók által a munkahelyen használt egyéni védőeszközök egészségvédelmi és biztonsági minimumkövetelményeiről (HL L 393., 1989.12.30., 18. o.).
Council Directive 92/85/EEC of 19 October 1992 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding (OJ L 348, 28.11.1992, p. 1).
A Tanács 1992. október 19-i 92/85/EGK irányelve a várandós, a gyermekágyas vagy szoptató munkavállalók munkahelyi biztonságának és egészségvédelmének javítását ösztönző intézkedések bevezetéséről (HL L 348., 1992.11.28., 1. o.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/862
A Bizottság (EU) 2015/862 végrehajtási rendelete
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/864
A Bizottság (EU) 2015/864 végrehajtási rendelete
According to Article 22(1) of Commission Regulation (EC) No 340/2008 [2], the fees and charges provided for in that Regulation shall be reviewed annually by reference to the inflation rate as measured by means of the European Index of Consumer Prices as published by Eurostat pursuant to Council Regulation (EC) No 2494/95 [3].
A 340/2008/EK bizottsági rendelet [2] 22. cikkének (1) bekezdése szerint a rendeletben meghatározott díjakat az Eurostat által a 2494/95/EK tanácsi rendelet [3] alapján közzétett európai fogyasztói árindex segítségével meghatározott inflációs ráta alkalmazásával évente felül kell vizsgálni.
In consequence of this annual review, conducted in 2014, those fees should be adjusted in accordance with the applicable average annual inflation rate, as published by Eurostat, of 1,5 % for the year 2013.
A 2014-ben elvégzett éves felülvizsgálat nyomán a szóban forgó díjakat az Eurostat által a 2013. évre vonatkozóan közzétett 1,5 %-os éves alkalmazandó átlagos inflációs rátának megfelelően ki kell igazítani.
The adjustment of fees and charges is fixed at such a level that the revenue derived from those fees and charges, when combined with other sources of the Agency's revenue pursuant to Article 96(1) of Regulation (EC) No 1907/2006, is sufficient to cover the cost of the services delivered.
A kiigazított díjakat úgy kell meghatározni, hogy a belőlük származó bevétel – az Ügynökségnek az 1907/2006/EK rendelet 96. cikkének (1) bekezdése szerinti egyéb bevételi forrásaival együtt – elegendő legyen az elvégzett szolgáltatások költségének fedezésére.
The Management Board of the Agency should, within the powers conferred to it by Regulation (EC) No 1907/2006, continue monitoring the efforts pursued by the Agency for efficiency gains to achieve the best relationship between resources employed and results achieved.
Az Ügynökség igazgatótanácsának az 1907/2006/EK rendelet által ráruházott hatáskörön belül eljárva továbbra is figyelemmel kell kísérnie az Ügynökség hatékonyságnövelő erőfeszítéseit azért, hogy az igénybe vett erőforrások és az elért eredmények optimális arányban álljanak egymással.
The Commission should have regard to the opinion of the Management Board when next reviewing the Agency's fees and charges according to Article 22(1) of Commission Regulation (EC) No 340/2008.
Az Ügynökség díjainak soron következő felülvizsgálatakor a Bizottságnak a 340/2008/EK bizottsági rendelet 22. cikkének (1) bekezdésével összhangban figyelembe kell vennie az igazgatótanács véleményét.
For reasons of legal certainty, this Regulation should not apply to valid submissions that are pending on the date of entry into force of this Regulation.
A jogbiztonság érdekében ezt a rendeletet a hatálybalépésekor elbírálásra váró érvényes kérelmekre nem helyénvaló alkalmazni.
Annexes I to VIII to Regulation (EC) No 340/2008 are replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
A 340/2008/EK rendelet I–VIII. melléklete helyébe az e rendelet mellékletében található szöveg lép.
This Regulation shall not apply to valid submissions pending on the date of entry into force of this Regulation.
Ez a rendelet a hatálybalépésekor elbírálásra váró érvényes kérelmekre nem alkalmazandó.
Commission Regulation (EC) No 340/2008 of 16 April 2008 on the fees and charges payable to the European Chemicals Agency pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) (OJ L 107, 17.4.2008, p. 6).
A Bizottság 2008. április 16-i 340/2008/EK rendelete a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján az Európai Vegyianyag-ügynökség részére fizetendő díjakról (HL L 107., 2008.4.17., 6. o.).
Council Regulation (EC) No 2494/95 of 23 October 1995 concerning harmonized indices of consumer prices (OJ L 257, 27.10.1995, p. 1).
A Tanács 1995. október 23-i 2494/95/EK rendelete a harmonizált fogyasztói árindexekről (HL L 257., 1995.10.27., 1. o.).
Fees for registrations submitted under Article 6, 7 or 11 of Regulation (EC) No 1907/2006
Az 1907/2006/EK rendelet 6., 7. vagy 11. cikke szerint benyújtott regisztrációk díjai
Fee for substances above 1000 tonnes
Az 1000 tonna feletti mennyiségi tartományba eső anyagok díja
Fee for substances above 1000 tonnes
Az 1000 tonna feletti mennyiségi tartományba eső anyagok díja
Fees for registrations submitted under Article 17(2), Article 18(2) and (3) or Article 19 of Regulation (EC) No 1907/2006
MELLÉKLET
Fee
Az 1907/2006/EK rendelet 17. cikkének (2) bekezdése, 18. cikkének (2) és (3) bekezdése vagy 19. cikke szerint benyújtott regisztrációk díjai
ANNEX III
Díj
Fees for the update of registrations under Article 22 of Regulation (EC) No 1907/2006
III.
Standard fees for the update of the tonnage range
MELLÉKLET
From 1-10 tonnes range to 10-100 tonnes range
Regisztráció naprakésszé tételének díjai (1907/2006/EK rendelet 22. cikk)
EUR 2935
A mennyiségi tartományok naprakésszé tételének rendes díjai
EUR 2201
1–10 tonna mennyiségi tartomány helyett 10–100 tonna mennyiségi tartomány
From 1-10 tonnes range to 100-1000 tonnes range
2935 EUR
EUR 10762
2201 EUR
EUR 8071
1–10 tonna mennyiségi tartomány helyett 100–1000 tonna mennyiségi tartomány
From 1-10 tonnes range to over 1000 tonnes range
10762 EUR
EUR 31960
8071 EUR
EUR 23970
1–10 tonna mennyiségi tartomány helyett 1000 tonna feletti mennyiségi tartomány
From 10-100 tonnes range to 100-1000 tonnes range
31960 EUR
EUR 7827
23970 EUR
EUR 5870
10–100 tonna mennyiségi tartomány helyett 100–1000 tonna mennyiségi tartomány
From 10-100 tonnes range to over 1000 tonnes range
7827 EUR
EUR 29025
5870 EUR
EUR 21768
10–100 tonna mennyiségi tartomány helyett 1000 tonna feletti mennyiségi tartomány
From 100-1000 tonnes range to over 1000 tonnes range
29025 EUR
EUR 21198
21768 EUR
EUR 15898
100–1000 tonna mennyiségi tartomány helyett 1000 tonna feletti mennyiségi tartomány
Reduced fees for SMEs for the update of the tonnage range
21198 EUR
EUR 1908
15898 EUR
EUR 1431
A mennyiségi tartományok naprakésszé tételének kedvezményes díjai kkv-knak
EUR 1027
1908 EUR
EUR 770
1431 EUR
EUR 147
1027 EUR
EUR 110
770 EUR
EUR 6995
147 EUR
EUR 5246
110 EUR
EUR 3767
6995 EUR
EUR 2825
5246 EUR
EUR 538
3767 EUR
EUR 404
2825 EUR
EUR 20774
538 EUR
EUR 15580
404 EUR
EUR 11186
20774 EUR
EUR 8389
15580 EUR
EUR 1598
11186 EUR
EUR 1198
8389 EUR
EUR 5087
1598 EUR
EUR 3816
1198 EUR
EUR 2739
5087 EUR
EUR 2055
3816 EUR
EUR 391
2739 EUR
EUR 294
2055 EUR
EUR 18866
391 EUR
EUR 14150
294 EUR
EUR 10159
18866 EUR
EUR 7619
14150 EUR
EUR 1451
10159 EUR
EUR 1088
7619 EUR
EUR 13779
1451 EUR
EUR 10334
1088 EUR
EUR 7419
13779 EUR
EUR 5564
10334 EUR
EUR 1060
7419 EUR
EUR 795
5564 EUR
Table 3
1060 EUR
Fees for other updates
795 EUR
Type of update
táblázat
Change in identity of the registrant involving a change in legal personality
Más naprakésszé tételek díjai
EUR 1631
A naprakésszé tétel típusa
Change in the access granted to information in the submission:
A regisztráló azonosságának a jogi személyiségét is érintő megváltozása
Degree of purity and/or identity of impurities or additives
1631 EUR
EUR 4892
Változás a kérelemben szereplő információkhoz engedélyezett hozzáférésben:
EUR 3669
Tisztasági fok és/vagy a szennyező vagy adalékanyagok megnevezése
Relevant tonnage band
4892 EUR
EUR 1223
3669 EUR
A study summary or a robust study summary
A vonatkozó mennyiségi tartomány
Information in the safety data sheet
1223 EUR
EUR 3261
Vizsgálati összefoglalás vagy átfogó vizsgálati összefoglalás
EUR 2446
A biztonsági adatlapon szereplő információ
Trade name of the substance
3261 EUR
IUPAC name for non-phase-in substances referred to in Article 119(1)(a) of Regulation (EC) No 1907/2006
2446 EUR
IUPAC name for substances referred to in Article 119(1)(a) of Regulation (EC) No 1907/2006 used as intermediates, in scientific research and development or in product and process orientated research and development
Az anyag kereskedelmi neve
Table 4
Az 1907/2006/EK rendelet 119. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett nem bevezetett anyagok IUPAC-neve
Reduced fees for SMEs for other updates
Az 1907/2006/EK rendelet 119. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett, intermedierként, tudományos kutatás-fejlesztés céljára vagy termék- és folyamatorientált kutatás-fejlesztés céljára használt anyagok IUPAC-neve
EUR 571
táblázat
EUR 82
Más naprakésszé tételek kedvezményes díjai kkv-knak
EUR 3180
571 EUR
EUR 2385
82 EUR
EUR 1712
3180 EUR
EUR 1284
2385 EUR
EUR 245
1712 EUR
EUR 183
1284 EUR
EUR 428
245 EUR
EUR 61
183 EUR
EUR 2120
428 EUR
EUR 1590
61 EUR
EUR 1141
2120 EUR
EUR 856
1590 EUR
EUR 163
1141 EUR
EUR 122
856 EUR
IUPAC name for non-phase-in substances referred to in Article 119(1)(a) of Regulation (EC) No 1907/2006
163 EUR
IUPAC name for substances referred to in Article 119(1)(a) of Regulation (EC) No 1907/2006 used as intermediates, in scientific research and development or in product and process orientated research and development
122 EUR
ANNEX IV
Az 1907/2006/EK rendelet 119. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett nem bevezetett anyagok IUPAC-neve
Fees for requests under point (xi) of Article 10(a) of Regulation (EC) No 1907/2006
Az 1907/2006/EK rendelet 119. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett, intermedierként, tudományos kutatás-fejlesztés céljára vagy termék- és folyamatorientált kutatás-fejlesztés céljára használt anyagok IUPAC-neve
Item for which confidentiality is requested
IV.
IUPAC name for substances referred to in Article 119(1)(a) of Regulation (EC) No 1907/2006 used as intermediates, in scientific research and development or in product and process orientated research and development
MELLÉKLET
IUPAC name for non-phase-in substances referred to in Article 119(1)(a) of Regulation (EC) No 1907/2006
Az 1907/2006/EK rendelet 10. cikke a) pontjának xi. alpontja szerinti kérelmek díjai
ANNEX V
A bizalmasan kezelendő adat
Fees and charges for PPORD notifications under Article 9 of Regulation (EC) No 1907/2006
Az 1907/2006/EK rendelet 119. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett, intermedierként, tudományos kutatás-fejlesztés céljára vagy termék- és folyamatorientált kutatás-fejlesztés céljára használt anyagok IUPAC-neve
Fees for PPORD Notifications
Az 1907/2006/EK rendelet 119. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett nem bevezetett anyagok IUPAC-neve
Standard fee
V. MELLÉKLET
EUR 544
Az 1907/2006/EK rendelet 9. cikke szerinti PPORD-bejelentések díjai
Reduced fee for medium enterprise
A PPORD-bejelentések díjai
EUR 353
Rendes díj
Reduced fee for small enterprise
544 EUR
EUR 190
Kedvezményes díj középvállalkozásoknak
Reduced fee for micro enterprise
353 EUR