natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The person responsible for the placing on the market of a treated article treated with or incorporating hexaflumuron shall ensure that the label of that treated article provides the information listed in the second subparagraph of Article 58(3) of Regulation (EU) No 528/2012.
Az ebben az oszlopban jelzett tisztaság a 98/8/EK irányelv 16. cikkének (2) bekezdése alapján végzett értékeléshez használt hatóanyag minimális tisztasági fokának felel meg.
The active substance in the product placed on the market can be of equal or different purity if it has been proven technically equivalent with the evaluated active substance.
984 g/kg
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1983
A Bizottság (EU) 2015/1983 végrehajtási rendelete
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1986
A Bizottság (EU) 2015/1986 végrehajtási rendelete
of 11 November 2015
(2015. november 11.)
establishing standard forms for the publication of notices in the field of public procurement and repealing Implementing Regulation (EU) No 842/2011
a közbeszerzési hirdetmények közzétételére használandó hirdetményminták létrehozásáról és a 842/2011/EK végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről
Having regard to Council Directive 89/665/EEC of 21 December 1989 on the coordination of the laws, regulations and administrative provisions relating to the application of review procedures to the award of public supply and public works contracts [1], and in particular Article 3a thereof,
tekintettel az árubeszerzésre és az építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélésével kapcsolatos jogorvoslati eljárás alkalmazására vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések összehangolásáról szóló, 1989. december 21-i 89/665/EGK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 3a. cikkére,
Having regard to Council Directive 92/13/EEC of 25 February 1992 coordinating the laws, regulations and administrative provisions relating to the application of Community rules on the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sectors [2], and in particular Article 3a thereof,
tekintettel a vízügyi, energiaipari, szállítási és távközlési ágazatokban működő vállalkozások beszerzési eljárásairól szóló közösségi szabályok alkalmazására vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések összehangolásáról szóló, 1992. február 25-i 92/13/EGK tanácsi irányelvre [2], és különösen annak 3a. cikkére,
Having regard to Directive 2009/81/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the coordination of procedures for the award of certain works contracts, supply contracts and service contracts by contracting authorities in the field of defence and security, and amending Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC [3], and in particular Articles 32(1), 52(2) and 64 thereof,
tekintettel a honvédelem és biztonság területén egyes építési beruházásra, árubeszerzésre és szolgáltatásnyújtásra irányuló, ajánlatkérő szervek vagy ajánlatkérők által odaítélt szerződések odaítélési eljárásainak összehangolásáról, valamint a 2004/17/EK és 2004/18/EK irányelv módosításáról szóló, 2009. július 13-i 2009/81/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre [3], és különösen annak 32. cikke (1) és 52. cikke (2) bekezdésére, valamint 64. cikkére,
Having regard to Directive 2014/23/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the award of concession contracts [4], and in particular Article 33(1) and (2) thereof,
tekintettel a koncessziós szerződésekről szóló, 2014. február 26-i 2014/23/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvre [4] és különösen annak 33. cikke (1) és (2) bekezdésére,
Having regard to Directive 2014/24/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC [5], and in particular Articles 51(1) and (2) 75(3) and 79(3) thereof,
tekintettel a közbeszerzésről és a 2004/18/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. február 26-i 2014/24/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvre [5] és különösen annak 51. cikke (1) és (2) bekezdésére, 75. cikke (3) bekezdésére és 79. cikke (3) bekezdésére,
Having regard to Directive 2014/25/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on procurement by entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors and repealing Directive 2004/17/EC [6], and in particular Articles 71(1) and (2), 92(3) and 96(2) thereof,
tekintettel a vízügyi, energiaipari, közlekedési és postai szolgáltatási ágazatban működő ajánlatkérők beszerzéseiről és a 2004/17/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. február 26-i 2014/25/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvre [6] és különösen annak 71. cikke (1) és (2) bekezdésére, 92. cikke (3) bekezdésére és 96. cikke (2) bekezdésére,
Directives 89/665/EEC and 2014/24/EU require that public supply, public works and public service contracts be advertised in the Official Journal of the European Union.
A 89/665/EGK és a 2014/24/EU irányelv előírja, hogy az árubeszerzésre, az építési beruházásra, valamint a szolgáltatások megrendelésére irányuló közbeszerzési eljárásokat közzé kell tenni az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
Directives 92/13/EEC and 2014/25/EU require that works contract, supply contracts and service contracts in the water, energy, transport and postal services sectors be advertised in the Official Journal of the European Union.
A 92/13/EGK és a 2014/25/EU irányelv előírja, hogy a vízügyi, energiaipari, közlekedési és postai szolgáltatási ágazatban az árubeszerzésre, az építési beruházásra, valamint a szolgáltatásnyújtásra irányuló szerződések eljárásait közzé kell tenni az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
Directive 2009/81/EC requires that certain works contracts, supply contracts and service contracts in the field of defence and security be advertised in the Official Journal of the European Union.
A 2009/81/EK irányelv előírja, hogy a honvédelem és biztonság területén egyes építési beruházásra, árubeszerzésre és szolgáltatásnyújtásra irányuló szerződések eljárásait közzé kell tenni az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
Directives 89/665/EEC, 92/13/EEC and 2014/23/EU require that works concessions and service concessions be advertised in the Official Journal of the European Union.
A 89/665/EGK, a 92/13/EGK és a 2014/23/EU irányelv előírja, hogy az építési koncessziós szerződések és a szolgáltatási koncessziós szerződések hirdetményeit közzé kell tenni az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
Commission Implementing Regulation (EU) No 842/2011 [7] sets out the standard forms provided for by Directives 2004/17/EC, 2004/18/EC, 2009/81/EC, 89/665/EEC and 92/13/EEC.
A 842/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet [7] meghatározza a 2004/17/EK, 2004/18/EK, 2009/81/EK, 89/665/EGK és 92/13/EGK irányelvek által előírt hirdetménymintákat.
In order to comply with Directives 2014/23/EU, 2014/24/EU and 2014/25/EU and to ensure the full effectiveness of Directives 89/665/EEC and 92/13/EEC, it is necessary to adapt the standard forms annexed to Implementing Regulation (EU) No 842/2011 and to add new standard forms.
A 2014/23/EU, 2014/24/EU és 2014/25/EU irányelveknek való megfelelés érdekében, valamint a 89/665/EGK és 92/13/EGK irányelvek maradéktalan alkalmazása érdekében a 842/2011/EU végrehajtási rendelethez mellékelt hirdetménymintákat módosítani kell, továbbá új hirdetménymintákat kell meghatározni.
Given the number and extent of the necessary adjustments, Implementing Regulation (EU) No 842/2011 should be replaced.
Tekintettel a szükséges módosítások számára és mértékére, az 842/2011/EK végrehajtási rendeletet fel kell váltani.
However, where a Member State implements Directives 2014/23/EU, 2014/24/EU or 2014/25/EU or the amendments to Directive 89/665/EEC or 92/13/EEC before the end of the deadline on 18 April 2016, its contracting authorities and contracting entities should hereafter only use the standard forms established by the present Implementing Regulation as these alone are designed to ensure conformity with the legal requirements of the new or amended Directives.
Amennyiben azonban valamely tagállam a 2014/23/EU, 2014/24/EU vagy 2014/25/EU irányelvet vagy a 89/665/EGK vagy 92/13/EGK irányelv módosításait a 2016. április 18-i határidő előtt hajtja végre, ajánlatkérői attól az időponttól kezdve csak a jelen végrehajtási rendeletben meghatározott hirdetménymintákat használhatják, mivel egyedül ezek biztosítják az új vagy módosított irányelveknek való megfelelést.
Directive 2009/81/EC has not been amended; consequently the standard forms provided for by that Directive have also remained unchanged.
A 2009/81/EK irányelv nem módosult, ezért az abban meghatározott hirdetményminták ugyancsak változatlanok.
They should therefore continue to be used until Implementing Regulation (EU) No 842/2011 is repealed.
Következésképp azokat a 842/2011/EU végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséig alkalmazni kell.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Advisory Committee on Public Procurement,
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a közbeszerzési tanácsadó bizottság véleményével,
Contracting authorities shall use, for the publication in the Official Journal of the European Union of the notices referred to in Articles 48, 49, 50, 72, 75 and 79 of Directive 2014/24/EU, the standard forms set out in Annexes I, II, III, VIII to XI, XVII and XVIII to this Regulation.
Az ajánlatkérőknek a 2014/24/EU irányelv 48., 49., 50., 72., 75. és 79. cikkében említett hirdetményeknek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételekor az e rendelet I., II., III., VIII–XI., XVII. és XVIII. mellékletében meghatározott hirdetménymintákat kell használniuk.
Contracting entities shall use, for the publication in the Official Journal of the European Union of the notices referred to in Articles 67 to 70, 89, 92 and 96 of Directive 2014/25/EU, the standard forms set out in Annexes IV to XI, XVII and XIX to this Regulation.
Az ajánlatkérőknek a 2014/25/EU irányelv 67–70., 89., 92. és 96. cikkében említett hirdetményeknek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételekor az e rendelet IV–XI., XVII. és XIX. mellékletében meghatározott hirdetménymintákat kell használniuk.
Contracting authorities and contracting entities shall use, for the publication in the Official Journal of the European Union of the notices referred to in Articles 30, 52 and the second indent of Article 60(4) of Directive 2009/81/EC, the standard forms set out in Annexes XIII to XVI to this Regulation.
Az ajánlatkérőknek a 2009/81/EK irányelv 30. és 52. cikkében, valamint 60. cikke (4) bekezdésének második francia bekezdésében említett hirdetményeknek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételekor az e rendelet XIII–XVI. mellékletében meghatározott hirdetménymintákat kell használniuk.
Contracting authorities and contracting entities shall use, for the publication in the Official Journal of the European Union of the notices referred to in Articles 31, 32 and 43 of Directive 2014/23/EU, the standard forms set out in Annexes XI, XVI, XX, XXI and XXII to this Regulation.
Az ajánlatkérőknek a 2014/23/EU irányelv 31., 32. és 43. cikkében említett hirdetményeknek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételekor az e rendelet XI., XVI., XX., XXI. és XXII. mellékletében meghatározott hirdetménymintákat kell használniuk.
Contracting authorities and contracting entities shall use, for the publication in the Official Journal of the European Union of the notice referred to in the second indent of Article 2d(4) of Directives 89/665/EEC and 92/13/EEC, the standard form set out in Annex XII to this Regulation.
Az ajánlatkérőknek a 89/665/EGK irányelv és a 92/13/EGK irányelv 2d. cikke (4) bekezdésének második francia bekezdésében említett hirdetménynek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételekor az e rendelet XII. mellékletében meghatározott hirdetménymintát kell használniuk.
Contracting authorities and contracting entities shall transmit the forms to the Publications Office of the European Union by electronic means, using either the eNotices online application or the TED eSender system.
Az ajánlatkérők elektronikus úton, az eNotices online alkalmazáson vagy a TED eSender rendszeren keresztül juttatják el a hirdetményeket az Európai Unió Kiadóhivatalához.
The following standard forms are established:
A következő hirdetményminták kerülnek meghatározásra:
List of standard forms
Hirdetményminták jegyzéke
Standard form 1 ‘Prior information notice’: Annex I
hirdetményminta „Előzetes tájékoztató”: I. melléklet
Standard form 2 ‘Contract notice’: Annex II
hirdetményminta „Ajánlati/részvételi felhívás”: II. melléklet
Standard form 3 ‘Contract award notice’: Annex III
hirdetményminta „Tájékoztató az eljárás eredményéről”: III. melléklet
Standard form 4 ‘Periodic indicative notice — Utilities’: Annex IV
hirdetményminta „Időszakos előzetes tájékoztató – Közszolgáltatások”: IV. melléklet
Standard form 5 ‘Contract notice — Utilities’: Annex V
hirdetményminta „Ajánlati/részvételi felhívás – Közszolgáltatások”: V. melléklet
Standard form 6 ‘Contract award notice — Utilities’: Annex VI
hirdetményminta „Tájékoztató az eljárás eredményéről – Közszolgáltatások”: VI. melléklet
Standard form 7 ‘Qualification system — Utilities’: Annex VII
hirdetményminta „Előminősítési hirdetmény – Közszolgáltatások”: VII. melléklet
Standard form 8 ‘Notice on a buyer profile’: Annex VIII
hirdetményminta „Felhasználói oldalon közzétett hirdetmény”: VIII. melléklet
Standard form 12 ‘Design contest notice’: Annex IX
hirdetményminta „Tervpályázati kiírás”: IX. melléklet
Standard form 13 ‘Results of design contest’: Annex X
hirdetményminta „Tájékoztató a tervpályázati eljárás eredményéről”: X. melléklet
Standard form 14 ‘Corrigendum’: Annex XI
hirdetményminta „Helyesbítés”: XI. melléklet
Standard form 15 ‘Voluntary ex ante transparency notice’: Annex XII
hirdetményminta „Önkéntes előzetes átláthatóságra vonatkozó hirdetmény”: XII. melléklet
Standard form 16 ‘Prior information notice — Defence and Security’: Annex XIII
hirdetményminta „Előzetes tájékoztató – Honvédelem és biztonság”: XIII. melléklet
Standard form 17 ‘Contract notice — Defence and Security’: Annex XIV
hirdetményminta „Ajánlati/részvételi felhívás – Honvédelem és biztonság”: XIV. melléklet
Standard form 18 ‘Contract award notice — Defence and Security’: Annex XV
hirdetményminta „Tájékoztató az eljárás eredményéről – Honvédelem és biztonság”: XV. melléklet
Standard form 19 ‘Subcontract notice — Defence and Security’: Annex XVI
hirdetményminta „Alvállalkozói hirdetmény – Honvédelem és biztonság”: XVI. melléklet
Standard form 20 ‘Modification notice’: Annex XVII
hirdetményminta „Tájékoztató a szerződés módosításáról”: XVII. melléklet
Standard form 21 ‘Social and other specific services — Public contracts’: Annex XVIII
hirdetményminta „Szociális és egyéb meghatározott szolgáltatások – Általános közbeszerzés”: XVIII. melléklet
Standard form 22 ‘Social and other specific services — Utilities’: Annex XIX
hirdetményminta „Szociális és egyéb meghatározott szolgáltatások – Közszolgáltatások”: XIX. melléklet
Standard form 23 ‘Social and other specific services — Concessions’: Annex XX
hirdetményminta „Szociális és egyéb meghatározott szolgáltatások – Koncesszió”: XX. melléklet
Standard form 24 ‘Concession notice’: Annex XXI
hirdetményminta „Koncessziós hirdetmény” XXI. melléklet
Standard form 25 ‘Concession award notice’: Annex XXII
hirdetményminta „Tájékoztató a koncesszió odaítéléséről” XXII. melléklet
Implementing Regulation (EU) No 842/2011 is repealed with effect from 18 April 2016.
A 842/2011/EU végrehajtási rendelet 2016. április 18-án hatályát veszti.
Article 3 shall apply from 18 April 2016.
A 3. cikkben foglalt rendelkezést 2016. április 18-tól kell alkalmazni.
Done at Brussels, 11 November 2015.
Kelt Brüsszelben, 2015. november 11-én.
OJ L 395, 30.12.1989, p. 33.
HL L 395., 1989.12.30., 33. o.
OJ L 76, 23.3.1992, p. 14.
HL L 76., 1992.3.23., 14. o.
OJ L 216, 20.8.2009, p. 76.
HL L 216., 2009.8.20., 76. o.
Commission Implementing Regulation (EU) No 842/2011 of 19 August 2011 establishing standard forms for the publication of notices in the field of public procurement and repealing Regulation (EC) No 1564/2005 (OJ L 222, 27.8.2011, p. 1).
A Bizottság 2011. augusztus 19-i 842/2011/EU végrehajtási rendelete a közbeszerzési hirdetmények közzétételére használandó hirdetményminták létrehozásáról és az 1564/2005/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 222., 2011.8.27., 1. o.).
ANNEX VI
IV.
ANNEX VIII
V. MELLÉKLET
ANNEX IX
VI.
ANNEX XI
VII.
ANNEX XII
MELLÉKLET
ANNEX XIII
VIII.
ANNEX XV
IX.
ANNEX XVI
MELLÉKLET
ANNEX XVII
X. MELLÉKLET
ANNEX XVIII
XI.
ANNEX XIX
MELLÉKLET
ANNEX XX
XII.
ANNEX XXI
MELLÉKLET
ANNEX XXII
XIII.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1991
A Bizottság (EU) 2015/1991 végrehajtási rendelete
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Articles 70 and 145(3) thereof,
tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 70. cikkére és 145. cikke (3) bekezdésére,
Chapter III of Title I of Part II of Regulation (EU) No 1308/2013 lays down rules concerning duration, management and control of the scheme of authorisations for vine plantings which replaces the transitional planting right regime set out in Council Regulation (EC) No 1234/2007 [2].
Az 1234/2007/EK tanácsi rendeletben [2] a telepítési jogra vonatkozóan meghatározott átmeneti szabályozást felváltó 1308/2013/EU rendelet II. része I. címének III. fejezete szabályokat állapít meg a szőlőtelepítésre vonatkozó engedélyezési rendszer időtartama, kezelése és ellenőrzése vonatkozásában.
It also contains provisions empowering the Commission to adopt implementing acts concerning management and control of that scheme.
Emellett olyan rendelkezéseket is tartalmaz, amelyek felhatalmazzák a Bizottságot arra, hogy végrehajtási aktusokat fogadjon el e rendszer kezelésére és ellenőrzésére vonatkozóan.
However, in accordance with Article 230(1)(b)(ii) of Regulation (EU) No 1308/2013 the transitional planting right regime set out in Regulation (EC) No 1234/2007 remains applicable until 31 December 2015.
Az 1308/2013/EU rendelet 230. cikke (1) bekezdése b) pontjának ii. alpontja szerint azonban az 1234/2007/EK rendeletben a telepítési jogra vonatkozóan meghatározott átmeneti szabályozás 2015. december 31-ig alkalmazandó marad.
Chapter II of Title IV of Commission Regulation (EC) No 555/2008 [3] contains rules on the transitional planting rights regime and specifies the communication obligations of Member States concerning the implementation of that regime.
Az 555/2008/EK bizottsági rendelet [3] IV. címének II. fejezete szabályokat tartalmaz a telepítési jogra vonatkozó átmeneti szabályozásról, és megállapítja a tagállamokra a rendszer alkalmazásának összefüggésében háruló adatszolgáltatási kötelezettségeket.
Furthermore, in order to ensure that the Commission receives all the information concerning the implementation of the transitional planting rights regime between 1 August 2014 and 31 December 2015 and is informed of the inventory of planting rights on 31 December 2015 for the controllability of Article 68 of Regulation (EU) No 1308/2013, it is also necessary to amend the reference dates and set the final date for certain communication obligations.
Ezeket a rendelkezéseket módosítani kell azon határidő megállapítása érdekében, amelynek leteltéig az adatokat utolsó alkalommal be kell nyújtani, valamint az említett utolsó adatszolgáltatásokra vonatkozó referencia-időszak megállapítása érdekében.
Articles 61 and 65(5) of Regulation (EC) No 555/2008 lay down details on yearly communication obligations related to new planting rights and planting rights in reserves.
Az 1308/2013/EU rendelet 230. cikke (1) bekezdése b) pontja i. alpontjának megfelelően az 1234/2007/EK rendeletben foglalt, a jogszerűtlen telepítésekre vonatkozó rendelkezések továbbra is alkalmazandók az érintett területek kivágásáig.
Those provisions need to be amended to set the deadline by which the communications should be done for the last time and the reference period to be considered for those final communications.
Ezért az 555/2008/EK rendelet IV. címének a jogszerűtlen telepítésekről szóló I. fejezetét 2016. január 1-jét követően is alkalmazni kell azon jogszerűtlen telepítések esetében, amelyeket 2015. december 31. előtt tártak fel, és amelyeket ezen időpontig nem vágtak ki, egészen az ilyen telepítések kivágásának időpontjáig.
In accordance with Article 230(1)(b)(i) of Regulation (EU) No 1308/2013, the provisions of Regulation (EC) No 1234/2007 concerning unlawful plantings continue to apply until the areas concerned are grubbed up.
Ugyanakkor a továbbiakban már nem releváns adatszolgáltatási kötelezettségek megszüntetése érdekében, valamint azon feltételek egyértelműsítése céljából, amelyek értelmében a tagállamok a továbbiakban a jogszerűtlen telepítésekről nem kötelesek évente adatot szolgáltatni, az 555/2008/EK rendelet 58. cikkét módosítani kell.
Therefore, Chapter I of Title IV of Regulation (EC) No 555/2008 on unlawful plantings should also continue to apply after 1 January 2016 to those unlawful plantings which have been detected before 31 December 2015 and are not yet grubbed up by that date and until such areas are grubbed up.
Az 555/2008/EK rendelet IV. címének IV. fejezete szabályokat tartalmaz a beültetett területre vonatkozó jegyzékre és e terület mérésére vonatkozóan.
However, in order to eliminate communication obligations which are no longer relevant, and to clarify the conditions under which Member States may no longer have the obligation to submit yearly communications on unlawful plantings, it is necessary to amend Article 58 of Regulation (EC) No 555/2008.
A 74. cikk a szőlőtermő területek jegyzéke és a telepítési jogok tekintetében részletesen szabályozza az éves adatszolgáltatási kötelezettségeket.
Chapter IV of Title IV of Regulation (EC) No 555/2008 contains rules on inventory and measurement of the area planted.
E rendelkezést módosítani kell azon határidő megállapítása érdekében, amelynek leteltéig a telepítési jogok jegyzékére, valamint a főbb borszőlőfajták jegyzékére vonatkozó adatokat utolsó alkalommal be kell nyújtani, továbbá az említett utolsó adatszolgáltatásokra vonatkozó referencia-időszak megállapítása céljából.
Article 74 lays down details on yearly communication obligations related to the inventory of wine-growing areas and of planting rights.
Az 555/2008/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
To have the information on the total of planting rights that could be converted into authorisations after 1 January 2016 in application of Article 68 of Regulation (EU) No 1308/2013, that reference date should be the last date of operation of the planting rights regime, i.e. 31 December 2015.
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Furthermore, these final communications should not include the information on the inventory of wine-growing areas, since the communication on that subject is replaced by the communication referred to in Article 11(1)(a) of Implementing Regulation (EU) 2015/561 from 1 January 2016.
1. cikk
Regulation (EC) No 555/2008 should therefore be amended accordingly.
Az 555/2008/EK rendelet módosítása
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,
Az 555/2008/EK rendelet a következőképpen módosul:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Az 58. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Article 1
„58. cikk
Amendment of Regulation (EC) No 555/2008
Adatszolgáltatás