natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Premium provision for part of the future reinsurance premium which has already been paid to the reinsurer;
A figyelembe nem vehető kisebbségi részesedések az 1. módszer alkalmazása esetén a (viszont)biztosító leányvállalatok figyelembe vehető szavatoló tőkéjében lévő kisebbségi részesedések (az egyéb figyelembe nem vehető szavatoló tőke levonása után), amelyek meghaladják az egyedi szavatolótőke-szükségletnek a csoportszintű szavatolótőke-szükséglethez való hozzájárulását.
Claims provision for claims outstanding for insurer which have to be paid by the reinsurer; and/or
A felügyeleti hatóság által jóváhagyott egyéb szavatolótőke-elemekhez kapcsolódó, figyelembe nem vehető szavatoló tőke
Technical provisions for the amount reflecting the share of the reinsurer in the gross technical provisions.
A felügyeleti hatóság által jóváhagyott egyéb szavatolótőke-elemekhez kapcsolódó, figyelembe nem vehető szavatoló tőke teljes összege.
The reinsurance result for the reinsured entity should be calculated as follows:
Figyelembe nem vehető nyereségrészesedésből származó szavatoló tőke csoportszinten, EGT-beli és nem EGT-beli vállalkozásokban egyaránt (a 2009/138/EK irányelv 222. cikkének (2)–(5) bekezdése és az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet 330. cikkének (4) bekezdése).
Total reinsurance commissions received by reinsured entity
Figyelembe nem vehető, lehívott, de még be nem fizetett tőke
less
Figyelembe nem vehető, lehívott de még be nem fizetett tőke csoportszinten, EGT-beli és nem EGT-beli vállalkozásokban egyaránt (a 2009/138/EK irányelv 222. cikkének (2)–(5) bekezdése és az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet 330. cikkének (4) bekezdése).
Gross reinsurance premiums paid by reinsured entity
Figyelembe nem vehető kiegészítő szavatoló tőke csoportszinten, EGT-beli és nem EGT-beli vállalkozásokban egyaránt (a 2009/138/EK irányelv 222. cikkének (2)–(5) bekezdése és az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet 330. cikkének (4) bekezdése).
plus
Figyelembe nem vehető alárendelt egyesületi tagi számlák csoportszinten, EGT-beli és nem EGT-beli vállalkozásokban egyaránt (a 2009/138/EK irányelv 222. cikkének (2)–(5) bekezdése és az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet 330. cikkének (4) bekezdése).
Claims paid by reinsurer during the reporting period
Figyelembe nem vehető elsőbbségi részvények csoportszinten, EGT-beli és nem EGT-beli vállalkozásokban egyaránt (a 2009/138/EK irányelv 222. cikkének (2)–(5) bekezdése és az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet 330. cikkének (4) bekezdése).
Total reinsurance recoverables at the end of the reporting period
Figyelembe nem vehető alárendelt kötelezettségek
Total reinsurance recoverables at the start of the reporting period.
Figyelembe nem vehető alárendelt kötelezettségek csoportszinten, EGT-beli és nem EGT-beli vállalkozásokban egyaránt (a 2009/138/EK irányelv 222. cikkének (2)–(5) bekezdése és az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet 330. cikkének (4) bekezdése).
Identify the line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, being reinsured.
A figyelembe nem vehető nettó halasztott adókövetelések értékével megegyező összeg csoportszinten
29 — Insurance with profit participation
A figyelembe nem vehető nettó halasztott adókövetelések értékével megegyező összeg csoportszinten, EGT-beli és nem EGT-beli vállalkozásokban egyaránt (a 2009/138/EK irányelv 222. cikkének (2)–(5) bekezdése és az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet 330. cikkének (4) bekezdése).
30 — Index–linked and unit–linked insurance
Az elsőbbségi részvényekhez kapcsolódó, figyelembe nem vehető tőketartalék csoportszinten.
31 — Other life insurance
Figyelembe nem vehető többlet-szavatolótőke csoportszinten.
32 — Annuities stemming from non–life insurance contracts and relating to health insurance obligations
A figyelembe nem vehető kisebbségi részesedések teljes összege csoportszinten.
33 — Annuities stemming from non–life insurance contracts and relating to insurance obligations other than health insurance obligations
A figyelembe nem vehető, nyereségrészesedésből származó szavatoló tőke teljes összege csoportszinten.
34 — Life reinsurance
A figyelembe nem vehető, lehívott, de be nem fizetett tőke teljes összege csoportszinten.
35 — Health insurance
A figyelembe nem vehető kiegészítő szavatoló tőke teljes összege csoportszinten.
36 — Health reinsurance
A figyelembe nem vehető alárendelt egyesületi tagi számlák teljes összege.
If a reinsurance arrangement covers more than one line of business, then select the most significant line of business from the list above.
A figyelembe nem vehető elsőbbségi részvények teljes összege csoportszinten.
S.36.04 — IGT — Cost Sharing, contingent liabilities, off balance sheet and other items
A figyelembe nem vehető alárendelt kötelezettségek teljes összege csoportszinten.
These include, but not limited to:
Az elsőbbségi részvényekhez kapcsolódó, figyelembe nem vehető tőketartalék teljes összege csoportszinten.
Internal cost sharing;
A figyelembe nem vehető többlet-szavatolótőke teljes összege.
Contingent liabilities (other than derivatives);
A 2009/138/EK irányelv 222. cikke (4) bekezdésének megfelelően, a figyelembe nem vehető teljes szavatoló tőke kiszámítása vállalkozásonként történik, az irányelv 222. cikkének (2) bekezdésében megjelölt szavatolótőke-elemek (azaz a nyereségrészesedésből származó szavatoló tőke és a jegyzett, de be nem fizetett tőke), valamint az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet 330. cikkében említett szavatolótőke-elemek (azaz kiegészítő szavatoló tőke, elsőbbségi részvények, alárendelt egyesületi tagi számlák és a nettó halasztott adókövetelések értéke) összeadásával.
Off balance sheet guarantees;
Az ilyen szavatoló tőke azon része, amely meghaladja a kapcsolt vállalkozás csoportszintű szavatolótőke-szükséglethez való hozzájárulását, nem tekinthető rendelkezésre állónak a csoportszintű szavatolótőke-szükséglet fedezéséhez.
Any other transactions between related undertakings or natural persons in scope of the group supervision.
Ha az ilyen szavatoló tőke teljes összege nem haladja meg a kapcsolt vállalkozás csoportszintű szavatolótőke-szükséglethez való hozzájárulását, ez a korlátozás nem alkalmazandó.
Investor/Buyer/Beneficiary name
Az SR.25.01 tábla az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet 335. cikke (1) bekezdésének a) és c) pontja alapján konszolidált vállalkozások elkülönített alapjai/illeszkedési kiigazítási portfóliói tekintetében csak akkor alkalmazandó, ha az 1. módszert (konszolidált beszámolón alapuló módszer) használják, akár kizárólagosan, akár a 2. módszerrel (levonási és aggregálási módszer) kombinálva.
Legal name of the entity that is purchasing/investing in the asset/investment or receiving the service/guarantee.
Az R0460 sorig tartó adatokat akkor kell megadni, ha a 2009/138/EK irányelv 230. cikkében meghatározott 1. módszert használják, akár kizárólagosan, akár a 2009/138/EK irányelv 233. cikkében meghatározott 2. módszerrel kombinálva;
Identification code of the Investor/Buyer/Beneficiary
a kombinált módszer alkalmazása esetén az R0460 sorig tartó adatokat csak a csoport azon részére vonatkozóan kell megadni, amelynél a 2009/138/EK irányelv 230. cikkében meghatározott 1. módszert használják a számításhoz.
ID code type of code of the Investor/Buyer/Beneficiary
Ebben a mezőben kell megadni, hogy a jelentett adatokat a Szolvencia II. irányelv 112. cikkének (7) bekezdése alapján kérték-e, a szavatolótőke-szükséglet standard formulával számított becslésének a rendelkezésre bocsátásaként.
Identification of the code used in item ‘Identification code for the Investor/Buyer/Beneficiary’:
Ezt a számot a csoportfelügyelet alá tartozó vállalkozás adja meg, és a számnak tartósan következetesnek és a többi táblában bejelentett alap- vagy portfóliószámmal azonosnak kell lennie.
Issuer/Seller/Provider name
Az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet 205. cikke szerinti jövőbeni diszkrecionális nyereségrészesedések az immateriális javakkal kapcsolatos kockázat esetében nullával egyenlőek a standard formula szerint, így az R0070/C0040 értéke egyenlő az R0070/C0030 értékével.
Legal name of the entity that is selling/transferring the asset/investment or providing the service/guarantee.
A 2009/138/EK irányelv 230. cikkében meghatározott 1. módszert alkalmazó vállalkozásokra vonatkozó szavatolótőke-szükséglet összege.
Identification code of the Issuer/Seller/Provider
A fennmaradó részre vonatkozó elvi szavatolótőke-szükségletek összege, ha a csoport rendelkezik elkülönített alapokkal.
ID code type of code of the Issuer/Seller/Provider
Az összes elkülönített alap elvi szavatolótőke-szükségletének összege, ha a csoport rendelkezik elkülönített alapokkal (a 2003/41/EK irányelv 4. cikkével összhangban működtetett üzletágakhoz kapcsolódókon kívül (átmeneti intézkedés)).
Identification of the code used in item ‘Identification code for the Issuer/Seller/Provider’:
Az elkülönített alapokra vonatkozó elvi szavatolótőke-szükséglet összesítése miatti diverzifikációs hatások a 304. cikk szerint
Identify the type of transaction.
Amennyiben a csoport nem rendelkezik elkülönített alapokkal (vagy csak a 2009/138/EK irányelv 304. cikke szerinti elkülönített alapokkal rendelkezik) a 4. opciót kell választania.
1 — Contingent liabilities
A 2009/138/EK irányelv 230. cikkében említett minimális csoportszintű szavatolótőke-szükséglet összege.
2 — Off balance sheet items
Ezt a mezőt csak csoportszintű adatszolgáltatás esetén kell kitölteni.
3 — Internal cost sharing
Más pénzügyi szektorbeli vállalkozásokhoz kapcsolódó tőkekövetelmény (nem biztosítási tőkekövetelmények)
4 — Others
Más pénzügyi szektorbeli vállalkozásokhoz kapcsolódó tőkekövetelmény összege.
Identify the ISO 8601 (yyyy–mm–dd) code of the date when the transaction/issue takes effect.
Ez a mező csak akkor jelentendő csoportszintű adatszolgáltatás esetén, ha a csoporthoz olyan vállalkozás tartozik, amely nem biztosítási tőkekövetelmények hatálya alá tartozik, mint például a bank, és a vonatkozó követelményeknek megfelelően kiszámított tőkekövetelményt kell feltüntetni.
Effective date of agreement/contract underlying transaction
Más pénzügyi szektorbeli vállalkozásokhoz kapcsolódó tőkekövetelmény (nem biztosítási tőkekövetelmények) – Hitelintézetek, befektetési vállalkozások és pénzügyi vállalkozások, alternatívbefektetésialap-kezelők, ÁÉKBV-kezelő társaságok
Where applicable, Identify the ISO 8601 (yyyy–mm–dd) code of the date when the transaction or contract underlying the transactions takes effect if different from the transaction date.
Hitelintézetekhez, befektetési vállalkozásokhoz és pénzügyi intézményekhez kapcsolódó tőkekövetelmény összege.
If same as the transaction date, the transaction date is to be reported.
Ez a mező csak akkor jelentendő csoportszintű adatszolgáltatás esetén, ha a csoporthoz olyan vállalkozás tartozik, amely hitelintézet, befektetési vállalkozás, pénzügyi intézmény, alternatívbefektetésialap-kezelő, vagy ÁÉKBV-kezelő társaság, és amely a vonatkozó ágazati szabályoknak megfelelően kiszámított tőkekövetelmény alá tartozik.
Expiry date of agreement/contract underlying transaction
Más pénzügyi szektorbeli vállalkozásokhoz kapcsolódó tőkekövetelmény (nem biztosítási tőkekövetelmények) – Foglalkoztatói nyugellátást szolgáltató intézmények
Where applicable, identify the ISO 8601 (yyyy–mm–dd) code of the date when the agreement/contract ceases.
A foglalkoztatói nyugellátást szolgáltató intézményekhez kapcsolódó tőkekövetelmény összege.
If the expiry date is perpetual use ‘9999–12–31’.
Ez a mező csak akkor jelentendő csoportszintű adatszolgáltatás esetén, ha a csoporthoz olyan vállalkozás tartozik, amely foglalkoztatói nyugellátást szolgáltató intézmény, és amely a vonatkozó ágazati szabályoknak megfelelően kiszámított nem-biztosítási tőkekövetelmény alá tartozik.
Where applicable, brief description of event that would trigger the transaction/payment/liability/none e.g. event that would result in a contingent liability occurring.
Más pénzügyi szektorbeli vállalkozásokhoz kapcsolódó tőkekövetelmény (nem biztosítási tőkekövetelmények) – Pénzügyi tevékenységet végző, nem szabályozott vállalkozásokhoz kapcsolódó tőkekövetelmény
Value of transaction/collateral/Guarantee
Pénzügyi tevékenységet végző, nem szabályozott vállalkozásokhoz kapcsolódó tőkekövetelmény összege.
Value of the transaction, collateral pledged or contingent liability recognised on the Solvency II balance sheet.
Ez a számadat elvi szavatolótőke-szükségletet jelöl, a vonatkozó ágazati szabályok alkalmazandóságának feltételezésével kiszámítva.
All items shall be reported on Solvency II value.
Ez a mező csak akkor jelentendő csoportszintű adatszolgáltatás esetén, ha a csoporthoz olyan vállalkozás tartozik, amely pénzügyi tevékenységet végző nem szabályozott vállalkozás.
However where Solvency II value is not available (e.g. non–EEA operations under method 2 in equivalent regimes or banks and credit institutions) then the local or sectoral valuation rules should be used.
A nem ellenőrzött részesedésekhez kapcsolódó tőkekövetelmény
Maximum possible value, if possible, regardless of their probability (i.e. future cash flows required to settle the contingent liability over the lifetime of that contingent liability, discounted at the relevant risk–free interest rate term structure) of contingent liabilities included in Solvency II Balance Sheet.
A nem leányvállalat kapcsolt biztosítók és viszontbiztosítók és biztosítói holdingtársaságok szavatolótőke-szükséglete arányos részének összege.
Enter the maximum amount of the contingent liability, for those not included in the Solvency II Balance Sheet, that could be due from the Provider.
Ez a mező csak csoportszintű adatszolgáltatás esetén jelentendő, és a nem leányvállalat jogalanyok esetében a Szolvencia II. szerint kiszámított tőkekövetelménynek felel meg.
Maximum value of letters of credit/guarantees
Az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet 336. cikke (1) bekezdésének d) pontjával összhangban meghatározott összeg.
Sum of all possible cash flows if events triggering guarantees were all to happen in relation to guarantees provided by the ‘provider’ (cell C0050) to the ‘beneficiary’ (Cell C0020) to guarantee the payment of the liabilities due by the undertaking (includes letter of credit, undrawn committed borrowing facilities).
A 2009/138/EK irányelv 233. cikkében meghatározott 2. módszert alkalmazó vállalkozásokra vonatkozó szavatolótőke-szükséglet összege a kombinált módszer alkalmazása esetén.
This item shall not include amounts already reported under C0150 and C0160.
Teljes szavatolótőke-szükséglet minden vállalkozásra vonatkozóan a használt módszertől függetlenül.
Value of the guaranteed asset for which the guarantees are received.
Ez a szakasz a csoportok, elkülönített alapok, illeszkedési kiigazítási portfóliók, valamint a fennmaradó rész nyitó és éves adatszolgáltatásával kapcsolatos információkat tartalmazza.
Other local/sectoral valuation principles than Solvency II ones may be relevant in this case.
A benyújtandó információkról a nemzeti felügyeleti hatóságok és a csoportok megegyeznek.
ANNEX III
Az SR.25.02 táblát a részleges belső modellt alkalmazó minden csoportra vonatkozóan elkülönített alapok, illeszkedési kiigazítási portfóliók és a fennmaradó rész szerinti bontásban kell benyújtani.
Instructions regarding reporting templates for groups
Ezt a táblát a lényeges elkülönített alapoknak/illeszkedési kiigazítási portfólióknak az S.01.03 tábla második táblázatában feltüntetett minden részalapja tekintetében jelenteni kell.
This section relates to opening, quarterly and annual submission of information for groups, ring fenced funds, matching portfolios and remaining part at group level.
Az SR.25.02 tábla az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet 335. cikke (1) bekezdésének a) és c) pontja alapján konszolidált vállalkozások elkülönített alapjai/illeszkedési kiigazítási portfóliói tekintetében csak akkor alkalmazandó, ha az 1. módszert (konszolidált beszámolón alapuló módszer) használják, akár kizárólagosan, akár a 2. módszerrel (levonási és aggregálási módszer) kombinálva.
S.03.02 — Off–balance sheet items — List of unlimited guarantees received by the group
A külön összetevőként megadott, a biztosítástechnikai tartalékok és/vagy halasztott adók veszteségelnyelő képessége összetevők esetében a veszteségelnyelő képesség összege (ezeket az összegeket negatív értékkel kell megadni).
S.03.03 — Off–balance sheet items — List of unlimited guarantees provided by the group
Ezért a standard formulával számított összeg a C0040 és a C0060 mezőben megadott összegek különbözete.
0 — Not reported other reason (in this case special justification is needed
Teljes tőkeszükséglet a többlettőke-követelményekkel együtt.
7 — Not due as no material changes since quarterly submission
Az összes elkülönített alap elvi szavatolótőke-szükségletének összege, ha a csoport rendelkezik elkülönített alapokkal (a 2003/41/EK irányelv 4. cikkével összhangban működtetett üzletágakhoz kapcsolódókon kívül (átmeneti intézkedés)).
6 — Exempted under Article 254(2) 0 — Not reported other reason (in this case special justification is needed) C0010/R0260
A viszontbiztosítás nélküli jövőbeni diszkrecionális nyereségrészesedésekre vonatkozó, kockázati ráhagyás nélküli biztosítástechnikai tartalékok összege.
S.15.01 — Description of the guarantees of variable annuities One of the options in the following closed list shall be used: 1 — Reported
Ez a mező csak akkor jelentendő csoportszintű adatszolgáltatás esetén, ha a csoporthoz olyan vállalkozás tartozik, amely pénzügyi tevékenységet végző nem szabályozott vállalkozás.
2 — Not reported as no variable annuities 0 — Not reported other reason (in this case special justification is needed) C0010/R0270
S.25.03 – Szavatolótőke-szükséglet – teljes belső modellt alkalmazó csoportok esetén
2 — Not reported as no long term guarantees (‘LTG’) or transitional measures are applied
Az SR.25.03 táblát minden elkülönített alap, minden illeszkedési kiigazítási portfólió és a fennmaradó rész tekintetében ki kell tölteni, a teljes belső modellt alkalmazó minden csoportra vonatkozóan.
S.25.02 — Solvency Capital Requirement — for groups using the standard formula and partial internal model
Ezt a számot a csoport adja meg, és a számnak tartósan következetesnek és a többi formanyomtatványban bejelentett alap- vagy portfóliószámmal azonosnak kell lennie.
S.25.03 — Solvency Capital Requirement — for groups on Full Internal Models
A csoportok a különböző jelentési időszakok tekintetében következetesen azonosítják és adják meg az összetevőket, kivéve ha belső modellben a kategóriákat érintő változás történt.
2 — Not reported as no Special Purpose Insurance Vehicles (‘SPV’)
A halasztott adók veszteségelnyelő képessége miatti összesített kiigazítás összege/becsült összege, beleértve az egyes összetevőkbe beágyazott részt és a külön összetevőként megadott részt.
S.32.01 — Undertakings in the scope of the group
Ez a szakasz a csoportok, elkülönített alapok, illeszkedési kiigazítási portfóliók, valamint a fennmaradó rész éves adatszolgáltatásával kapcsolatos információkat tartalmaz.
S.33.01 — Insurance and Reinsurance individual requirements
Az SR.26.01 táblát minden elkülönített alap, minden illeszkedési kiigazítási portfólió és a fennmaradó rész tekintetében ki kell tölteni.
S.34.01 — Other regulated and non-regulated financial undertakings including insurance holding companies and mixed financial holding company individual requirements
Az SR.26.01 tábla az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet 335. cikke (1) bekezdésének a), b) és c) pontja alapján konszolidált vállalkozások elkülönített alapjai/illeszkedési kiigazítási portfóliói tekintetében csak akkor alkalmazandó, ha az 1. módszert (konszolidált beszámolón alapuló módszer) használják, akár kizárólagosan, akár a 2. módszerrel (levonási és aggregálási módszer) kombinálva.
2 — Not reported as no non–(re)insurance business in the scope of the group
Ezeket az adatokat akkor kell megadni, ha a 2009/138/EK irányelv 230. cikkében meghatározott 1. módszert használják, akár kizárólagosan, akár a 2009/138/EK irányelv 233. cikkében meghatározott 2. módszerrel kombinálva;
S.35.01 — Contribution to group Technical Provisions
a kombinált módszer alkalmazása esetén az adatokat csak a csoport azon részére vonatkozóan kell megadni, amelynél a 2009/138/EK irányelv 230. cikkében meghatározott 1. módszert használják a számításhoz.
2 — Not reported as no Intragroup transaction (‘IGT’) on Equity–type transactions, debt and asset transfer
Az adatokat nem kell megadni azon csoportok esetében. amelyeknél kizárólag a 2009/138/EK irányelv 233. cikkében meghatározott 2. módszert használják.
2 — Not reported as no IGT on Cost Sharing, contingent liabilities, off BS and other items
Ebben a mezőben kell megadni, hogy a bejelentett adatokat a 112. cikk (7) bekezdése alapján kérték-e, a szavatolótőke-szükséglet standard formulával számított becslésének a rendelkezésre bocsátásaként.
S.37.01 — Risk concentration
1 – a 112. cikk (7) bekezdése szerinti adatszolgáltatás
2 — Not due in accordance with threshold decided by group supervisor
Ebben a mezőben kell megadni, hogy a csoportfelügyelet alá tartozó vállalkozás alkalmazott-e egyszerűsítést a kötvények és hitelek kamatréskockázatának kiszámításakor.
This section relates to opening, quarterly and annual submission of information for groups.
Ebben a mezőben kell megadni, hogy a csoportfelügyelet alá tartozó captive vállalkozás alkalmazott-e egyszerűsítést a kamatlábkockázat kiszámításakor.
Legal name of the participating insurance and reinsurance undertaking or insurance holding company or mixed financial holding company at the head of the insurance or reinsurance group.
Ebben a mezőben kell megadni, hogy a csoportfelügyelet alá tartozó captive vállalkozás alkalmazott-e egyszerűsítést a kötvények és hitelek kamatréskockázatának kiszámításakor.
Needs to be consistent over different submissions.
Ebben a mezőben kell megadni, hogy a csoportfelügyelet alá tartozó captive vállalkozás alkalmazott-e egyszerűsítést a piaci kockázatkoncentráció kiszámításakor.
Identification code of the participating undertaking, using the following priority:
Ha R0020/C0010=1, akkor a kamatlábkockázat nettó tőkekövetelményének számításakor a csoportfelügyelet alá tartozó captive vállalkozásokra vonatkozó egyszerűsítést alkalmaztak.
Type of ID Code used for the ‘Group Identification code’ item.
Sokk utáni abszolút érték – Bruttó szavatolótőke-szükséglet – Kamatlábkockázat
Identify the ISO 3166–1 alpha–2 Code of the country of the group supervisor
Ha R0020/C0010=1, akkor a kamatlábkockázat bruttó tőkekövetelményének számításakor a csoportfelügyelet alá tartozó captive vállalkozásokra vonatkozó egyszerűsítést alkalmaztak.
Sub–group information
A biztosítástechnikai tartalékok összege (TP) nem tartalmazza a viszontbiztosítási szerződésekből és a különleges célú gazdasági egységektől megtérülő összegeket.
Identify if the information relates to a sub–group in accordance with Article 216 of Directive 2009/138/EC.
Sokk utáni abszolút érték – Nettó szavatolótőke-szükséglet – Kamatlábkockázat – Kamatláb-csökkenési/növekedési sokk
1 — No sub–group information
Sokk utáni abszolút érték – Bruttó szavatolótőke – Kamatlábkockázat – Kamatláb-csökkenési/növekedési sokk
2 — Sub–group information
A 2-es típusú részvénykitettségekkel kapcsolatos részvénypiaci kockázat bruttó tőkekövetelménye (bruttó, vagyis a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás előtti).
1 — International Financial Reporting Standards (‘IFRS’)
Sokk utáni abszolút érték – Kötelezettségek (a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás után) – Kamatréskockázat – Értékpapírosítási pozíciók
2 — Local generally accepted accounting principles (‘GAAP’)
Sokk utáni abszolút érték – Kötelezettségek (a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás előtt) – Kamatréskockázat – Értékpapírosítási pozíciók
Identify the method used to calculate the group SCR.
Sokk utáni abszolút érték – Kötelezettségek (a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás előtt) – Kamatréskockázat – Értékpapírosítási pozíciók – 1-es típus