natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lead flight test engineer shall have:
i. repülési teljesítmény;
satisfactorily completed a Competence level 1 training course; and
stabilitás és irányítás/kormányozhatósági tulajdonságok;
a minimum of 100 hours of flight experience, including flight test training.
rendszerek;
Competence level 2
repülésiteszt-szervezés; valamint
Pilots shall comply with the requirements of Annex I (Part-FCL) to Regulation (EU) No 1178/2011.
v. kockázatkezelés/repülésbiztonság-menedzsment.
The lead flight test engineer shall have:
szintű kompetencia
satisfactorily completed a Competence level 1 or level 2 training course; and
A pilótáknak legalább az FCL-résszel összhangban kiadott, a tesztelt légijármű-kategóriának megfelelő érvényes engedéllyel és kereskedelmi pilóta szakszolgálati engedéllyel (CPL) kell rendelkezniük.
a minimum of 50 hours of flight experience, including flight test training.
Ezenkívül a légijármű-parancsnoknak:
The competence level 1 or level 2 training courses for Lead flight test engineer shall cover at least the following subjects:
rendelkeznie kell berepülő jogosítással; vagy
Performance;
korábban légijármű-parancsnokként legalább 1000 órányi repülési tapasztalatot kellett szereznie hasonló bonyolultságú és jellemzőkkel bíró légi járművön; és
Stability and control/handling qualities;
mindegyik légijármű-osztályra vagy -típusra vonatkozóan részt kellett vennie egy olyan program részét képező összes repülésben, amelynek eredményeként legalább öt légi jármű önálló légialkalmassági bizonyítványát adták ki.
Systems;
A repülési tesztért felelős vezető mérnöknek:
Test management; and
meg kell felelnie az 1. vagy a 2. szintű kompetencia-követelményeknek; vagy
Risk/safety management.
korábban jelentős mértékű, a feladatnak megfelelő repülési tapasztalatot kellett szereznie; és
Competence level 3
részt kellett vennie egy olyan program részét képező összes repülésben, amelynek eredményeként legalább öt légi jármű önálló légialkalmassági bizonyítványát adták ki.
Pilot(s) shall hold a valid licence appropriate to the category of aircraft under test, issued in accordance with Part-FCL and hold a Commercial Pilot Licence (CPL) as a minimum.
szintű kompetencia
In addition, the pilot-in-command shall:
A pilótáknak legalább az FCL-résszel összhangban kiadott, a tesztelt légijármű-kategóriának megfelelő érvényes engedéllyel és kereskedelmi pilóta szakszolgálati engedéllyel (CPL) kell rendelkezniük.
hold a flight test rating; or
A légijármű-parancsnoknak berepülő jogosítással vagy legalább 1000 órányi, hasonló bonyolultságú és jellemzőkkel bíró légi járművön légijármű-parancsnokként teljesített repülési idővel kell rendelkeznie.
have at least 1000 hours of flight experience as pilot-in-command on aircraft having similar complexity and characteristics; and
A repülési tesztért felelős vezető mérnökök kompetenciáját és tapasztalatát a berepülési üzemeltetési utasítás határozza meg.
have participated, for each class or type of aircraft, in all flights that are part of the programme leading to the issuance of the individual certificate of airworthiness of at least five aircraft.
Repülési tesztért felelős vezető mérnökök
Lead flight test engineer shall:
A repülési tesztért felelős vezető mérnököknek az őket alkalmazó szervezettől kell szervezeten belüli feladatkörüket részletező engedélyt kapniuk.
satisfy Competence level 1 or level 2; or
Az engedélynek a következő információkat kell tartalmaznia:
have gained a significant amount of flight experience relevant to the task; and
név;
have participated in all flights that are part of the programme leading to the issuance of the individual certificate of airworthiness of at least five aircraft.
születési idő;
Competence level 4
tapasztalat és képzés;
Pilot(s) shall hold a valid licence appropriate to the category of aircraft under test, issued in accordance with Part-FCL and hold a CPL as a minimum.
szervezeten belüli beosztás;
The pilot-in-command shall hold a flight test rating or have at least 1000 hours as pilot-in-command on aircraft having similar complexity and characteristics.
az engedély alkalmazási köre;
Competence and experience for lead flight test engineers is defined in the flight test operations manual.
az engedély első kiadásának dátuma;
Lead flight test engineers
adott esetben az engedély lejáratának dátuma; és
Lead flight test engineers shall receive an authorisation from the organisation that employs them detailing the scope of their functions within the organisation.
az engedély azonosító száma.
The authorisation shall contain the following information:
Repülési tesztért felelős vezető mérnököket csak akkor szabad konkrét repülésekre kijelölni, ha fizikailag és szellemileg alkalmasak a kijelölt feladatok és kötelezettségek biztonságos ellátására.
name;
A szervezetnek az engedélyekhez kapcsolódó összes vonatkozó nyilvántartást elérhetővé kell tennie az engedélyek birtokosai számára.
date of birth;
E. Egyéb repülési tesztért felelős mérnökök kompetenciája és tapasztalatai.
experience and training;
A légi jármű fedélzetén dolgozó egyéb repülési tesztért felelős mérnököknek a részükre mint a személyzet tagjai részére kijelölt feladatokkal arányos, és adott esetben a berepülési üzemeltetési utasításban meghatározott tapasztalatokkal és képzéssel kell rendelkezniük.
position in organisation;
A szervezetnek az adott repülési tesztért felelős mérnök rendelkezésére kell bocsátania a repülési tevékenységeihez kapcsolódó összes vonatkozó nyilvántartást.”
scope of the authorisation;
A Bizottság 2011. november 3-i 1178/2011/EU rendelete a polgári légi közlekedéshez kapcsolódó műszaki követelményeknek és igazgatási eljárásoknak a 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében történő rögzítéséről (HL L 311., 2011.11.25., 1. o.).
date of first issue of the authorisation;
Azok a tagállamok, amelyek 2015. július 21-ig a repülési tesztekben részt vevő személyzet pilótákon kívüli tagjai részére nemzeti engedélyeket állítottak ki, ezt nemzeti joguknak megfelelően 2017. december 31-ig továbbra is megtehetik.
date of expiry of the authorisation, if appropriate; and
A szóban forgó engedélyek birtokosai az említett időpontig továbbra is gyakorolhatják kiváltságaikat.
identification number of the authorisation.
2015. december 31-ig az illetékes hatóságok továbbra is kiállíthatják a 2015. július 21-ig hatályban lévő 748/2012/EU rendelet I. mellékletének II. függelékében meghatározottak szerinti légialkalmassági felülvizsgálati bizonyítványt a 15a. számú EASA-űrlapon.
Lead flight test engineers shall only be appointed for a specific flight if they are physically and mentally fit to safely discharge assigned duties and responsibilities.
A 2016. január 1-je előtt kiállított bizonyítványok módosításuk, felfüggesztésük vagy visszavonásuk időpontjáig érvényesek maradnak.
The organisation shall make all relevant records related to authorisations available to their holders.
A légi jármű lajtsromjele:
E. Competence and experience of other flight test engineers
A légi jármű sorozatszáma:
Other flight test engineers on board the aircraft shall have an amount of experience and training commensurate with the tasks assigned to them as crew members, and in accordance with the flight test operations manual, when applicable.
2. cikk
The organisation shall make all relevant records related to their flight activities available to the relevant flight test engineer.’
Átmeneti rendelkezések
Commission Regulation (EU) 2015/1040
A Bizottság (EU) 2015/1040 rendelete
amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for azoxystrobin, dimoxystrobin, fluroxypyr, methoxyfenozide, metrafenone, oxadiargyl and tribenuron in or on certain products
a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II., III. és V. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található azoxisztrobin, dimoxistrobin, fluroxipir, metoxifenozid, metrafenon, oxadiargil és tribenuron maradékanyag-határértéke tekintetében történő módosításáról
For dimoxystrobin and metrafenone, maximum residue levels (MRLs) were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
A dimoxistrobin és a metrafenon tekintetében a 396/2005/EK rendelet III. mellékletének A. része maradékanyag-határértékeket (a továbbiakban: MRL-ek) állapított meg.
For azoxystrobin, fluroxypyr, methoxyfenozide, oxadiargyl and tribenuron maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
A azoxisztrobin, a fluroxipir, a metoxifenozid, az oxadiargil és a tribenuron tekintetében a 396/2005/EK rendelet II. melléklete és III. mellékletének B. része határozott meg MRL-eket.
For azoxystrobin, the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [2].
Az azoxisztrobin tekintetében érvényben lévő MRL-ekkel kapcsolatban az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) a 396/2005/EK rendelet 12. cikke (2) bekezdésének megfelelően, az említett rendelet 12. cikkének (1) bekezdésével összefüggésben, indokolással ellátott véleményt [2] adott ki.
It recommended lowering the MRLs for almonds, brazil nuts, cashew nuts, chestnuts, coconuts, hazelnuts, macadamia, pecans, pine nuts, walnuts, asparagus, maize grains, coffee beans, herbal infusions (dried, roots), sugar beet (root) and chicory roots.
A Hatóság a mandula, a paradió/brazil dió, a kesu/kesudió, a gesztenye, a kókuszdió, a mogyoró, az ausztráliai mogyoró/makadámdió, a pekándió, a fenyőmag, a dió, a spárga, a szemes kukorica, a kávébab, a gyógynövényteák (szárított gyökerek), a cukorrépa (gyökér) és a cikóriagyökér tekintetében az MRL-ek csökkentését javasolta.
For other products it recommended keeping or raising the existing MRLs.
Más termékek vonatkozásában a jelenlegi MRL-ek emelését vagy változatlanul hagyását ajánlotta.
It concluded that concerning the MRLs for lamb's lettuce, scarole (broad-leaf endive), cress, rocket, rucola, red mustard, leaves and sprouts of Brassica spp, swine (muscle, fat, liver, kidney), bovine (muscle, fat, liver, kidney), sheep (muscle, fat, liver, kidney), goat (muscle, fat, liver, kidney), poultry (muscle, fat, liver), milk (cattle, sheep, goat) and birds'eggs some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
A Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy a galambbegysaláta, az endívia (széles levelű batáviai endívia), a kerti zsázsa/közönséges borbálafű, a borsmustár, a rukkola, a vörös mustár, a káposztafélék levele és hajtása, a sertés izom-, zsír-, máj- és veseszövetei, a szarvasmarha izom-, zsír-, máj- és veseszövetei, a juh izom-, zsír-, máj- és veseszövetei, a kecske izom-, zsír-, máj- és veseszövetei, a baromfi izom-, zsír-, májszövetei, a tehéntej, a juhtej és a kecsketej,valamint a madártojások tekintetében meghatározott MRL-ekkel kapcsolatban nem álltak rendelkezésre bizonyos információk, ezért a kockázatkezelők részéről további vizsgálatra van szükség.
As there is no risk for consumers, the MRLs for those products should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing level or the level identified by the Authority.
Mivel nem merül fel a fogyasztókat érintő kockázat, a szóban forgó termékek tekintetében az MRL-eket a jelenleg érvényes, illetve a Hatóság által megállapított szinten indokolt rögzíteni a 396/2005/EK rendelet II. mellékletében.
As regards azoxystrobin in barley, coffee beans, oats, potatoes and sorghum, the Codex Alimentarius Commission (CAC) [3] adopted Codex MRLs (CXLs).
Az árpában, a kávébabban, a zabban, a burgonyában és a cirokban található azoxisztrobin tekintetében a Codex Alimentarius Bizottság (CAC) [3] „Codex MRL”-eket (a továbbiakban: CXL-ek) fogadott el.
As these CXLs are supported by an updated assessment of the Authority, it is appropriate to take them into account, with the exception of those CXLs which are not safe for consumers in the Union and for which the Union presented a reservation to the CAC [4].
Mivel a Codex Alimentarius Bizottság által megállapított MRL-eket (a továbbiakban: CXL-ek) a Hatóság aktualizált értékelése támasztja alá, helyénvaló figyelembe venni őket, azon CXL-ek kivételével, amelyek nem biztonságosak az unióbeli fogyasztók számára, és amelyek vonatkozásában az Unió fenntartást [4] jelentett be a Codex Alimentarius Bizottságnak.
For dimoxystrobin, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [5].
A dimoxistrobin tekintetében érvényben lévő MRL-ekkel kapcsolatban a Hatóság a 396/2005/EK rendelet 12. cikkének (2) bekezdésével összhangban, az említett rendelet 12. cikkének (1) bekezdésével összefüggésben, indokolással ellátott véleményt [5] adott ki.
It proposed to change the residue definition and recommended lowering the MRLs for wheat grain.
A Hatóság a maradékanyag meghatározásának módosítását, valamint a szemes búza tekintetében az MRL-ek csökkentését javasolta.
For other products it recommended keeping the existing MRLs.
Más termékek vonatkozásában a jelenlegi MRL-ek változatlanul hagyását szorgalmazta.
It concluded that concerning the MRLs for bovine (muscle, fat, liver, kidney), sheep (muscle, fat, liver, kidney), goat (muscle, fat, liver, kidney) and milk (cattle, sheep, goat) some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
A Hatóság megállapította, hogy a szarvasmarha izom-, zsír-, máj- és veseszövetei, a juh izom-, zsír-, máj- és veseszövetei, a kecske izom-, zsír-, máj- és veseszövetei, a tehéntej, a juhtej és a kecsketej tekintetében meghatározott MRL-ekkel kapcsolatban nem álltak rendelkezésre bizonyos információk, ezért a kockázatkezelők részéről további vizsgálatra van szükség.
For fluroxypyr, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [6].
A fluroxipir tekintetében érvényben lévő MRL-ekkel kapcsolatban a Hatóság a 396/2005/EK rendelet 12. cikkének (2) bekezdésével összhangban, az említett rendelet 12. cikkének (1) bekezdésével összefüggésben, indokolással ellátott véleményt [6] adott ki.
It concluded that concerning the MRLs for apples, garlic, onions, shallots, thyme, leek, barley grain, maize grain, oats grain, rye grain, sorghum grain, wheat grain, herbal infusions (flowers), sugar cane, swine (muscle, fat, liver, kidney), bovine (muscle, fat, liver, kidney), sheep (muscle, fat, liver, kidney), goat (muscle, fat, liver, kidney) and milk (cattle, sheep, goat) some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
A Hatóság megállapította, hogy az alma, a fokhagyma, a vöröshagyma, a salotta/mogyoróhagyma, a kakukkfű, a póréhagyma, a szemes árpa, a szemes kukorica, a szemes rozs, a szemes cirok, a szemes búza, a gyógynövényteák (virág), a cukornád, a sertés izom-, zsír-, máj- és veseszövetei, a szarvasmarha izom-, zsír-, máj- és veseszövetei, a juh izom-, zsír-, máj- és veseszövetei, a kecske izom-, zsír-, máj- és veseszövetei, a tehéntej, a juhtej és a kecsketej tekintetében meghatározott MRL-ekkel kapcsolatban nem álltak rendelkezésre bizonyos információk, ezért a kockázatkezelők részéről további vizsgálatra van szükség.
The Authority concluded that concerning the MRLs for citrus fruits, table olives and olives for oil production no information was available and concerning the MRLs for pears, quinces, medlar, loquat and spring onions the information available was insufficient to derive a tentative MRL and further consideration by risk managers was required.
A Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy a citrusfélék, az étkezési olajbogyó és az olajkinyerésre szánt olajbogyó tekintetében meghatározott MRL-ek vonatkozásában egyes információk nem álltak rendelkezésre, ezért a kockázatkezelők részéről további vizsgálatra van szükség.
The MRLs for these products should be set at the specific limit of determination.
A szóban forgó termékekre vonatkozó MRL-eket ezért a kimutatási határértéknek megfelelő értéken kell megállapítani.
For methoxyfenozide, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [7].
A metoxifenozid tekintetében érvényben lévő MRL-ekkel kapcsolatban a Hatóság a 396/2005/EK rendelet 12. cikkének (2) bekezdésével összhangban, az említett rendelet 12. cikkének (1) bekezdésével összefüggésben, indokolással ellátott véleményt [7] adott ki.
It recommended lowering the MRLs for beans (dry) and peanuts.
A Hatóság a (száraz) bab és a földimogyoró/amerikai mogyoró esetében az MRL-ek csökkentését ajánlotta.
It concluded that concerning the MRLs for aubergines, swine (muscle, fat, liver, kidney), bovine (muscle, fat, liver, kidney), sheep (muscle, fat, liver, kidney), goat (muscle, fat, liver, kidney), poultry (muscle, fat, liver), milk (cattle, sheep, goat) and birds'eggs some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
A Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy a padlizsán, a sertés izom-, zsír-, máj- és veseszövetei, a szarvasmarha izom-, zsír-, máj- és veseszövetei, a juh izom-, zsír-, máj- és veseszövetei, a kecske izom-, zsír-, máj- és veseszövetei, a baromfi izom-, zsír- és májszövetei, a tehéntej, a juhtej, a kecsketej, valamint a madártojások tekintetében meghatározott MRL-ek vonatkozásában egyes információk nem álltak rendelkezésre, ezért a kockázatkezelők részéről további vizsgálatra van szükség.
The Authority concluded that concerning the MRLs for oranges, mandarins and maize grain no information was available and that further consideration by risk managers was required.
A Hatóság megállapította, hogy a narancs, a mandarin és a szemes kukorica tekintetében meghatározott MRL-ekkel kapcsolatban nem állt rendelkezésre információ, ezért a kockázatkezelők részéről további vizsgálatra van szükség.
The MRL for maize grain should be set at the specific limit of determination.
A szemes kukoricára vonatkozó MRL-eket ezért a kimutatási határértéknek megfelelő értéken kell megállapítani.
As regards oranges and mandarins, CXLs were adopted after the Authority submitted its opinion [8].
A narancs és a mandarin tekintetében a Hatóság véleményének [8] benyújtását követően CXL-ek kerültek elfogadásra.
The MRLs set out for those products in Regulation (EC) No 396/2005, as it stands, reflect those CXLs.
Az érintett termékekre vonatkozóan a 396/2005/EK rendeletben meghatározott jelenlegi MRL-ek tükrözik az említett CXL-eket.
The MRLs for oranges and mandarins should therefore not be modified.
A narancsra és mandarinra vonatkozó MRL-eket ezért nem kell módosítani.
For metrafenone, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [9].
A metrafenon tekintetében érvényben lévő MRL-ekkel kapcsolatban a Hatóság a 396/2005/EK rendelet 12. cikkének (2) bekezdésével összhangban, az említett rendelet 12. cikkének (1) bekezdésével összefüggésben, indokolással ellátott véleményt [9] adott ki.
It proposed to change the residue definition and recommended lowering the MRLs for wheat grain and rye grain.
A Hatóság a maradékanyag meghatározásának módosítását, valamint a szemes búza és a szemes rozs tekintetében az MRL-ek csökkentését javasolta.
It concluded that concerning the MRLs for aubergines, some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
A Hatóság megállapította, hogy a padlizsán tekintetében meghatározott MRL-ekkel kapcsolatban nem álltak rendelkezésre bizonyos információk, ezért a kockázatkezelők részéről további vizsgálatra van szükség.
As regards aubergine, the Authority submitted an earlier opinion concerning this MRL [10].
A padlizsán tekintetében a Hatóság az említett MRL-re vonatkozó korábbi véleményt [10] nyújtott be.
It is now considered appropriate to take the proportionality approach used in that opinion into account.
Indokoltnak tűnik figyelembe venni az említett véleményben alkalmazott arányossági megközelítést.
The Authority concluded that concerning the MRLs for bovine (muscle, fat, liver, kidney), sheep (muscle, fat, liver, kidney), goat (muscle, fat, liver, kidney) and milk (cattle, sheep, goat) no information was available and that further consideration by risk managers was required.
A Hatóság megállapította, hogy a szarvasmarha izom-, zsír-, máj- és veseszövetei, a juh izom-, zsír-, máj- és veseszövetei, a kecske izom-, zsír-, máj- és veseszövetei, a tehéntej, a juhtej és a kecsketej tekintetében meghatározott MRL-ekkel kapcsolatban nem álltak rendelkezésre információk, ezért a kockázatkezelők részéről további vizsgálatra van szükség.
All existing authorisations for plant protection products containing the active substance oxadiargyl have been revoked and grace periods end on 30 September 2015 at the latest.
A tribenuron tekintetében érvényben lévő MRL-ekkel kapcsolatban a Hatóság a 396/2005/EK rendelet 12. cikkének (2) bekezdésével összhangban, az említett rendelet 12. cikkének (1) bekezdésével összefüggésben, indokolással ellátott véleményt [12] adott ki.
This should not apply to those MRLs corresponding to CXLs based on uses in third countries provided that they are acceptable with regard to consumer safety.
Azon termékek tekintetében, amelyeken a szóban forgó növényvédő szer használata nem engedélyezett, és amelyekre vonatkozóan nincs hatályban import tűréshatár vagy CXL, az MRL-eket az adott kimutatási határértéknek megfelelő értéken vagy a 396/2005/EK rendelet 18. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerinti alapértéken kell megállapítani.
Nor should it apply in cases where MRLs have been specifically set as import tolerances.
A Bizottság konzultációt folytatott a növényvédő szerek maradékanyagaival foglalkozó uniós referencialaboratóriumokkal arról, hogy szükséges-e az egyes kimutatási határértékek kiigazítása.
For tribenuron, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [12].
Az említett laboratóriumok több anyag tekintetében is arra a következtetésre jutottak, hogy bizonyos áruk vonatkozásában a technikai fejlődés következtében egyedi kimutatási határértékeket kell megállapítani.
It recommended keeping the existing MRLs.
A Hatóság indokolással ellátott véleményei alapján és a tárgy szempontjából lényeges tényezőket figyelembe véve az MRL-ekkel kapcsolatos megfelelő módosítások megfelelnek a 396/2005/EK rendelet 14. cikkének (2) bekezdésében megfogalmazott követelményeknek.
As regards products on which the use of the plant protection product concerned is not authorised, and for which no import tolerances or CXLs exist, MRLs should be set at the specific limit of determination or the default MRL should apply, as provided for in Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
A Bizottság a Kereskedelmi Világszervezeten keresztül kikérte az Unió kereskedelmi partnereinek véleményét az új MRL-ekről, és megállapításaikat figyelembe vette.
The Commission consulted the European Union reference laboratories for residues of pesticides as regards the need to adapt certain limits of determination.
Az 396/2005/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
As regards several substances, those laboratories concluded that for certain commodities technical development requires the setting of specific limits of determination.
A termékek zavartalan forgalmazása, feldolgozása és fogyasztása érdekében a rendelet átmeneti intézkedéseket ír elő azokra a termékekre, amelyeket az MRL-ek módosítását megelőzően állítottak elő, és amelyekkel kapcsolatban igazolt, hogy a fogyasztók magas szintű védelme továbbra is biztosított.