natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products
„tényleges alkoholtartalom tömegszázalékban”: 100 kg termékben levő tiszta alkohol mennyisége kilogrammban,
Bread, not containing added honey, eggs, cheese or fruit, and containing by weight in the dry matter state not more than 5 % of sugars and not more than 5 % of fat
„tömegszázalék”: a tömegszázalékban mért alkoholtartalom mértékegysége.
Biscuits
A következőket kell alkalmazni a termékekre azok bemutatásakor:
Extruded or expanded products, savoury or salted
A 2009 vtsz. alá tartozó termékek hozzáadott cukortartalma akkor felel meg a „cukortartalom”-nak, ha levonjuk ebből az egyes léfajtákra megadott alábbi értékeket:
With added sweetening matter
citromlé vagy paradicsomlé: 3,
CHAPTER 20
szőlőlé: 15,
PREPARATIONS OF VEGETABLES, FRUIT, NUTS OR OTHER PARTS OF PLANTS
más gyümölcs vagy zöldség leve a keverékeket is beleértve: 13.
vegetables, fruit or nuts, prepared or preserved by the processes specified in Chapter 7, 8 or 11;
Azok a hozzáadott cukortartalmú gyümölcslevek, amelyek Brix értéke legfeljebb 67, gyümölcslétartalma pedig kevesebb 50 tömegszázaléknál, elveszítik a 2009 vtsz. alá tartozó gyümölcslé jellegüket.
food preparations containing more than 20 % by weight of sausage, meat, meat offal, blood, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, or any combination thereof (Chapter 16);
A b) pont nem alkalmazandó a sűrített természetes gyümölcslevekre.
bakers' wares and other products of heading 1905; or
Következésképpen a sűrített természetes gyümölcsleveket nem kell kizárni a 2009 vtsz. alól.
homogenised composite food preparations of heading 2104.
A 2009 69 51 és a 2009 69 71 alszámok alkalmazásában a „koncentrált szőlőlé (beleértve a szőlőmustot is)” kifejezés olyan szőlőlevet jelent (beleértve a szőlőmustot is), amelynél a 974/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet [53] mellékletében előírt módszer szerint, 20 °C-on, refraktométerrel mért érték legalább 50,9 %.
Headings 2007 and 2008 do not apply to fruit jellies, fruit pastes, sugar-coated almonds or the like in the form of sugar confectionery (heading 1704) or chocolate confectionery (heading 1806).
A 2001 90 92, 2006 00 35, 2006 00 91, 2007 10 91, 2007 99 93, 2008 97 03, 2008 97 05, 2008 97 12, 2008 97 16, 2008 97 32, 2008 97 36, 2008 97 51, 2008 97 72, 2008 97 76, 2008 97 92, 2008 97 94, 2008 97 97, 2008 99 24, 2008 99 31, 2008 99 36, 2008 99 38, 2008 99 48, 2008 99 63, 2009 89 34, 2009 89 36, 2009 89 73, 2009 89 85, 2009 89 88, 2009 89 97, 2009 90 92, 2009 90 95 és a 2009 90 97 alszámok alkalmazásában a „trópusi gyümölcs” kifejezés a következőket jelenti: guajava, mangó, mangosztán, papaya, tamarind, kesualma, licsi, a kenyérfa gyümölcse, szapotil (sapodillo) szilva, passiógyümölcs („passion fruit”), karambola (csillaggyümölcs) és pitahaya.
Headings 2001, 2004 and 2005 cover, as the case may be, only those products of Chapter 7 or of heading 1105 or 1106 (other than flour, meal and powder of the products of Chapter 8) which have been prepared or preserved by processes other than those referred to in note 1(a).
A 2001 90 92, 2006 00 35, 2006 00 91, 2007 99 93, 2008 19 12, 2008 19 92, 2008 97 03, 2008 97 05, 2008 97 12, 2008 97 16, 2008 97 32, 2008 97 36, 2008 97 51, 2008 97 72, 2008 97 76, 2008 97 92, 2008 97 94 és a 2008 97 97 alszámok alkalmazásában a „trópusi diófélék” kifejezés a kókuszdiót, kesudiót, brazil diót, bételt, a kóla- és a makadámiadiót jelenti.
Tomato juice, the dry weight content of which is 7 % or more, is to be classified in heading 2002.
A 12. árucsoportnál jelzettektől eltérő eljárással, például főzéssel, sütéssel, fűszerezéssel vagy cukor hozzáadásával készített vagy tartósított tengeri moszatok és más algák a 20. árucsoportba tartoznak, mint más növényrészekből előállított készítmények.
For the purposes of heading 2007, the expression ‘obtained by cooking’ means obtained by heat treatment at atmospheric pressure or under reduced pressure to increase the viscosity of a product through reduction of water content or other means.
A tengeri moszatok és más algák, frissen, hűtve, fagyasztva vagy szárítva, akár őrölve is, a 1212 vtsz. alá tartoznak.
For the purposes of heading 2009, the expression ‘juices, unfermented and not containing added spirit’ means juices of an alcoholic strength by volume (see note 2 to Chapter 22) not exceeding 0,5 % vol.
Zöldség, gyümölcs, dióféle és más ehető növényrész ecettel vagy ecetsavval elkészítve vagy tartósítva (savanyúság)
For the purposes of subheading 2005 10, the expression ‘homogenised vegetables’ means preparations of vegetables, finely homogenised, put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight content not exceeding 250 g.
A Capsicum nemhez tartozó növények gyümölcse, az édes paprika vagy a spanyol paprika kivételével
For the application of this definition, no account is to be taken of small quantities of any ingredients which may have been added to the preparation for seasoning, preservation or other purposes.
Jamgyökér, édesburgonya (batáta) és a növények hasonló, étkezésre alkalmas részei, legalább 5 tömegszázalék keményítőtartalommal
These preparations may contain a small quantity of visible pieces of vegetables.
Trópusi gyümölcs és trópusi diófélék; pálmafacsúcsrügy
Subheading 2005 10 takes precedence over all other subheadings of heading 2005.
Paradicsom ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva
For the purposes of subheading 2007 10, the expression ‘homogenised preparations’ means preparations of fruit, finely homogenised, put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight content not exceeding 250 g.
Paradicsom egészben vagy darabolva
For the application of this definition, no account is to be taken of small quantities of any ingredients which may have been added to the preparation for seasoning, preservation or other purposes.
Hámozva
These preparations may contain a small quantity of visible pieces of fruit.
12 tömegszázaléknál kevesebb szárazanyag-tartalommal
Subheading 2007 10 takes precedence over all other subheadings of heading 2007.
1 kg-ot meghaladó nettó tömegű kiszerelésben
For the purposes of subheadings 2009 12, 2009 21, 2009 31, 2009 41, 2009 61 and 2009 71, the expression ‘Brix value’ means the direct reading of degrees Brix obtained from a Brix hydrometer or of refractive index expressed in terms of percentage sucrose content obtained from a refractometer, at a temperature of 20 °C or corrected for 20 °C if the reading is made at a different temperature.
Legalább 12, de legfeljebb 30 tömegszázalék szárazanyag-tartalommal
For the purposes of heading 2001, vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants prepared or preserved by vinegar or acetic acid must have a content of free, volatile acid of 0,5 % by weight or more, expressed as acetic acid.
30 tömegszázalékot meghaladó szárazanyag-tartalommal
In addition, mushrooms of subheading 2001 90 50 should not have a salt content exceeding 2,5 % by weight.
Ehető gomba és szarvasgomba, ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva
The content of various sugars expressed as sucrose (sugar content) of products classified in this Chapter corresponds to the figure indicated by a refractometer (used in accordance with the method prescribed in the Annex to Implementing Regulation (EU) No 974/2014 [53]) at a temperature of 20 °C and multiplied by one of the following factors:
Ideiglenesen tartósítva, teljesen főzve
0,93 in respect of products of subheadings 2008 20 to 2008 80, 2008 93, 2008 97 and 2008 99;
Más zöldség ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, fagyasztva, a 2006 vtsz. alá tartozó termékek kivételével
0,95 in respect of products of the other headings.
Főzve, máshogy nem elkészítve
However, the content of various sugars expressed as sucrose (sugar content) of the following products classified in this Chapter:
Liszt, dara vagy pelyhesített formában
products manufactured on the basis of seaweed and other algae prepared or preserved by processes not provided for in Chapter 12;
Más zöldség és zöldségkeverék
products manufactured on the basis of manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content of heading 0714;
Savanyúkáposzta, kapribogyó és olajbogyó
products manufactured on the basis of vine leaves;
Borsó (Pisum sativum) és a Phaseolus spp. fajhoz tartozó korai bab, hüvellyel
corresponds to the figure resulting from a calculation carried out on the basis of measurements which have been obtained applying the high performance liquid chromatography method (the “HPLC method”), using the following formula:
Hagyma főzve, tovább nem elkészítve
where:
Más zöldség ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, nem fagyasztva, a 2006 vtsz. alá tartozó termékek kivételével
“S” is the sucrose content determined by the HPLC method;
Homogenizált zöldség
“F” is the fructose content determined by the HPLC method;
Vékony szeletek zsiradékban vagy másképpen sütve, sózva vagy ízesítve is, légmentes csomagolásban, azonnali fogyasztásra alkalmas
“G” is the glucose content determined by the HPLC method.
Bab kifejtve
The expression ‘Brix value’, mentioned in the subheadings of heading 2009, corresponds to the figure indicated by a refractometer (used in accordance with the method prescribed in the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 974/2014 [53]) at a temperature of 20 °C.
Csemegekukorica (Zea mays var. saccharata)
The products of subheadings 2008 20 to 2008 80, 2008 93, 2008 97 and 2008 99 are to be considered as containing added sugar when the ‘sugar content’ thereof exceeds by weight the percentages given hereunder, according to the kind of fruit or edible part of plant concerned:
Bambuszrügy
pineapples and grapes: 13 %,
A Capsicum nemhez tartozó növények gyümölcse, az édes paprika vagy a spanyol paprika kivételével
other fruits, including mixtures of fruit, and other edible parts of plants: 9 %.
Savanyú káposzta
For the purposes of subheadings 2008 30 11 to 2008 30 39, 2008 40 11 to 2008 40 39, 2008 50 11 to 2008 50 59, 2008 60 11 to 2008 60 39, 2008 70 11 to 2008 70 59, 2008 80 11 to 2008 80 39, 2008 93 11 to 2008 93 29, 2008 97 12 to 2008 97 38 and 2008 99 11 to 2008 99 40, the following expressions have the meanings hereby assigned to them:
Zöldség, gyümölcs, dióféle, gyümölcshéj és más növényrész, cukorral tartósítva (drénezett, cukrozott vagy kandírozott)
‘actual alcoholic strength by mass’: the number of kilograms of pure alcohol contained in 100 kg of the product,
Dzsem, gyümölcskocsonya (zselé), gyümölcsíz, püré és krém gyümölcsből vagy diófélékből, főzéssel készítve, cukorral vagy más édesítőanyag hozzáadásával is
‘% mas’: the symbol for alcoholic strength by mass.
Trópusi gyümölcsből
The following is to be applied to the products as they are presented:
Citrusfélék
the added sugar content of products of heading 2009 corresponds to the ‘sugar content’ less the figures given hereunder, according to the kind of juice concerned:
30 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal
lemon or tomato juice: 3,
13 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 30 tömegszázalék cukortartalommal
grape juice: 15,
Szilvapüré és szilvakrém, 100 kg-ot meghaladó nettó tömegű kiszerelésben, ipari feldolgozásra [12]
other fruit or vegetable juices, including mixtures of juices: 13.
Gesztenyepüré és -krém
the fruit juices with added sugar, of a Brix value not exceeding 67 and containing less than 50 % by weight of fruit juice lose their original character of fruit juices of heading 2009.
Cseresznyéből és meggyből
Item (b) does not apply to concentrated natural fruit juices.
Eperből
Consequently, concentrated natural fruit juices are not excluded from heading 2009.
Málnából
For the purposes of subheadings 2009 69 51 and 2009 69 71, ‘concentrated grape juice (including grape must)’ means grape juice (including grape must) for which the figure indicated by a refractometer (used in accordance with the method prescribed in the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 974/2014 [53]) at a temperature of 20 °C is not less than 50,9 %.
Trópusi gyümölcsből és trópusi diófélékből
For the purposes of subheadings 2001 90 92, 2006 00 35, 2006 00 91, 2007 10 91, 2007 99 93, 2008 97 03, 2008 97 05, 2008 97 12, 2008 97 16, 2008 97 32, 2008 97 36, 2008 97 51, 2008 97 72, 2008 97 76, 2008 97 92, 2008 97 94, 2008 97 97, 2008 99 24, 2008 99 31, 2008 99 36, 2008 99 38, 2008 99 48, 2008 99 63, 2009 89 34, 2009 89 36, 2009 89 73, 2009 89 85, 2009 89 88, 2009 89 97, 2009 90 92, 2009 90 95 and 2009 90 97, ‘tropical fruit’ means guavas, mangoes, mangosteens, papaws (papayas), tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola and pitahaya.
Más módon elkészített vagy tartósított, máshol nem említett gyümölcs, dióféle és más ehető növényrész, cukor vagy más édesítőanyag vagy alkohol hozzáadásával is
For the purposes of subheadings 2001 90 92, 2006 00 35, 2006 00 91, 2007 99 93, 2008 19 12, 2008 19 92, 2008 97 03, 2008 97 05, 2008 97 12, 2008 97 16, 2008 97 32, 2008 97 36, 2008 97 51, 2008 97 72, 2008 97 76, 2008 97 92, 2008 97 94 and 2008 97 97, ‘tropical nuts’ means coconuts, cashew nuts, Brazil nuts, areca (or betel), cola and macadamia nuts.
Diófélék, földimogyoró és más mag, egymással keverve is
Seaweeds and other algae prepared or preserved by processes not provided for in Chapter 12, such as cooking, roasting, seasoning or adding sugar, fall in Chapter 20 as preparations of other parts of plants.
Földimogyoró
Seaweeds and other algae, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground, are to be classified under heading 1212.
Amerikai mogyoróvaj
Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid
Más, kiszerelésének nettó tömege
Fruit of the genus Capsicum other than sweet peppers or pimentos
1 kg-ot meghaladó
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch
1 kg-ot nem meghaladó
Tomatoes, whole or in pieces
Pörkölt dióféle
Peeled
Mandula és pisztácia
With a dry matter content of less than 12 % by weight
Alkohol hozzáadásával
In immediate packings of a net content exceeding 1 kg
17 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal
With a dry matter content of not less than 12 % but not more than 30 % by weight
19 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal
With a dry matter content of more than 30 % by weight
Alkohol hozzáadása nélkül
Mushrooms and truffles, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
Cukor hozzáadásával, 1 kg-ot meghaladó nettó tömegű kiszerelésben
Provisionally preserved, completely cooked
Cukor hozzáadásával, legfeljebb 1 kg nettó tömegű kiszerelésben
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 2006
Cukor hozzáadása nélkül
Cooked, not otherwise prepared
9 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal
In the form of flour, meal or flakes
Tényleges alkoholtartalma legfeljebb 11,85 tömegszázalék
Other vegetables and mixtures of vegetables
Grépfrútszeletek, beleértve a pomelót
Sauerkraut, capers and olives
Mandarin (beleértve a tangerine és a satsuma fajtát is); clementine, wilking és más hasonló citrusféle hibridek
Peas (Pisum sativum) and immature beans of the species Phaseolus spp., in pod
15 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal
Onions, cooked, not otherwise prepared
Cukor hozzáadása nélkül, kiszerelésének nettó tömege
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006
Legalább 5 kg
Homogenised vegetables
5 kg-nál kevesebb
Thin slices, fried or baked, whether or not salted or flavoured, in airtight packings, suitable for immediate consumption
Cukor hozzáadásával, kiszerelésének nettó tömege
Beans, shelled
Legalább 4,5 kg
Sweetcorn (Zea mays var.saccharata)
4,5 kg-nál kevesebb
Bamboo shoots
Más, beleértve a keverékeket is, a 2008 19 alszám alá tartozó keverékek kivételével
Fruit of the genus Capsicum, other than sweet peppers or pimentos
Pálmafacsúcsrügy
Sauerkraut
Áfonya (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea)
Vegetables, fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallised)
Keverékek
Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Trópusi diófélékből és trópusi gyümölcsből, legalább 50 tömegszázalék trópusi dióféle-tartalommal
Of tropical fruit
Trópusi gyümölcsből (beleértve a legalább 50 tömegszázalék trópusi dióféle és trópusi gyümölcstartalmú keveréket is)
Citrus fruit
Cukor hozzáadásával
With a sugar content exceeding 30 % by weight
Gyümölcskeverék, amelyben egyetlen gyümölcs tömege sem haladja meg az összes tömeg 50 százalékát
With a sugar content exceeding 13 % but not exceeding 30 % by weight
5 kg-nál kevesebb, de legalább 4,5 kg
Plum purée and paste and prune purée and paste, in immediate packings of a net content exceeding 100 kg, for industrial processing [12]
Szőlő
Chestnut purée and paste
Trópusi gyümölcs
Of strawberries
Szilva és szilvaféle, kiszerelésének nettó tömege
Of raspberries
Kukorica, a csemegekukorica (Zea mays var. saccharata) kivételével
Of tropical fruit and tropical nuts
Jamgyökér, édes burgonya (batáta) és a növények hasonló, étkezésre alkalmas részei, legalább 5 tömegszázalék keményítőtartalommal
Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included
Gyümölcslé (beleértve a szőlőmustot is) és zöldséglé, nem erjesztve és hozzáadott alkoholtartalom nélkül, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is
Nuts, groundnuts and other seeds, whether or not mixed together
Narancslé
Groundnuts
Legfeljebb 67 Brix-értékkel
Peanut butter
100 kg nettó tömegre jutó értéke legfeljebb 30 €
Other, in immediate packings of a net content
Legfeljebb 67 Brix-értékkel
Exceeding 1 kg
100 kg nettó tömegre jutó értéke legfeljebb 30 € és hozzáadott cukortartalma meghaladja a 30 tömegszázalékot
Not exceeding 1 kg
Nem fagyasztva, legfeljebb 20 Brix-értékkel
Tropical nuts; mixtures containing by weight 50 % or more of tropical nuts
Több mint 20, de legfeljebb 67 Brix-értékkel
Roasted almonds and pistachios
Grépfrút- (beleértve a pomelót) lé
Roasted nuts
Legfeljebb 20 Brix-értékkel
Almonds and pistachios
Bármilyen más egynemű citrusgyümölcs leve
Containing added spirit
100 kg nettó tömegre jutó értéke meghaladja a 30 €-t
With a sugar content exceeding 17 % by weight
Citromlé
With a sugar content exceeding 19 % by weight
Más citrusgyümölcs leve
Not containing added spirit
30 tömegszázalékot meghaladó hozzáadott cukortartalommal
Containing added sugar, in immediate packings of a net content exceeding 1 kg
Legfeljebb 30 tömegszázalék hozzáadott cukortartalommal
Containing added sugar, in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
Ananászlé
Not containing added sugar
100 kg nettó tömegre jutó értéke meghaladja a 30 €-t, cukor hozzáadásával
With a sugar content exceeding 9 % by weight
Paradicsomlé
Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mas
Szőlőlé, beleértve a szőlőmustot is
Grapefruit segments, including pomelos
Legfeljebb 30 Brix-értékkel
Mandarins (including tangerines and satsumas); clementines, wilkings and other similar citrus hybrids
100 kg nettó tömegre jutó értéke meghaladja a 18 €
With a sugar content exceeding 15 % by weight
100 kg nettó tömegre jutó értéke legfeljebb 18 €
Not containing added sugar, in immediate packings of a net content
100 kg nettó tömegre jutó értéke legfeljebb 22 €
Of 5 kg or more
Több mint 30, de legfeljebb 67 Brix-értékkel
Of less than 5 kg
Koncentrált
Containing added sugar, in immediate packings of a net content
Almalé
Of 4,5 kg or more
100 kg nettó tömegre jutó értéke meghaladja a 18 €-t, cukor hozzáadásával
Of less than 4,5 kg
Bármilyen más egynemű gyümölcs- vagy zöldséglé
Other, including mixtures other than those of subheading 2008 19
Áfonya- (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea) lé
Palm hearts
Vaccinium macrocarpon fajhoz tartozó gyümölcs leve
Cranberries (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea)
Körtelé
Mixtures
Trópusi gyümölcslé
Of tropical nuts and tropical fruit, containing by weight 50 % or more of tropical nuts
Cseresznye- és meggylé
Of tropical fruit (including mixtures containing by weight 50 % or more of tropical nuts and tropical fruit)
Gyümölcs- vagy zöldséglé keverék
Containing added sugar
Alma- és körtelé keveréke
Mixtures of fruit in which no single fruit exceeds 50 % of the total weight of the fruit
100 kg nettó tömegre jutó értéke legfeljebb 18 € és hozzáadott cukortartalma meghaladja a 30 tömegszázalékot
Of 4,5 kg or more but less than 5 kg
Citrusgyümölcslé és ananászlé keveréke
Grapes
Trópusi gyümölcslevek keveréke
Tropical fruit
21. ÁRUCSOPORT
Plums and prunes
KÜLÖNFÉLE EHETŐ KÉSZÍTMÉNYEK
Plums and prunes, in immediate packings of a net content
a 0712 vtsz. alá tartozó zöldségkeverék;
Maize (corn), other than sweetcorn (Zea mays var. saccharata)
az olyan pörkölt pótkávé, amely bármilyen arányban valódi kávét tartalmaz (0901 vtsz.);
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants, containing 5 % or more by weight of starch
az aromásított tea (0902 vtsz.);
Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
a 0904–0910 vtsz. alá tartozó fűszer vagy más termék;
Orange juice
a 2103 vagy 2104 vtsz. alá tartozó termékek kivételével az olyan élelmiszer-készítmények, amelyek több mint 20 tömegszázalék kolbászt, húst, vágási mellékterméket, belsőséget, vért, halat vagy rákfélét, puhatestű vagy más gerinctelen víziállatot, vagy a felsoroltakból álló bármilyen keveréket tartalmaznak (16. árucsoport);
Of a Brix value exceeding 67
gyógyszernek elkészített élesztő vagy a 3003 vagy 3004 vtsz. alá tartozó más termék; vagy
Of a value not exceeding € 30 per 100 kg net weight
a 3507 vtsz. alá tartozó elkészített enzimek.
Of a Brix value not exceeding 67
A Megjegyzések 1. b) pontjában meghatározott pótszerek kivonata a 2101 vtsz. alá tartozik.
Of a value not exceeding € 30 per 100 kg net weight and with an added sugar content exceeding 30 % by weight
A 2104 vtsz. alkalmazásában a „homogenizált összetett élelmiszer-készítmény” kifejezés olyan készítményeket jelent, amelyeket legfeljebb 250 g nettó tömegben a kiskereskedelemben szokásos módon tartályokba kiszereltek, csecsemőételnek vagy táplálkozási célokra, és amelyek két vagy több alapvető élelmiszer-összetevő, mint pl. hús, hal, zöldségek, gyümölcs vagy diófélék finoman homogenizált keverékéből állnak.
Not frozen, of a Brix value not exceeding 20
E meghatározás alkalmazása szempontjából nem számít bármilyen olyan kis mennyiségű élelmiszerösszetevő, amelyet a keverék ízesítésére, tartósítására vagy más célból adtak hozzá.
Of a Brix value exceeding 20 but not exceeding 67
Ezek a készítmények kis mennyiségben szemmel látható élelmiszerösszetevődarabokat is tartalmazhatnak.
Grapefruit (including pomelo) juice
A 2106 10 20 és a 2106 90 92 alszámok alkalmazásában a „keményítő” kifejezés a keményítő bomlási termékeit is jelenti.
Of a Brix value not exceeding 20
A 2106 90 20 alszám alkalmazásában az „összetett alkoholos készítmények, az illatanyag-alapúak kivételével, italok előállításához” kifejezés olyan készítményeket jelent, amelynek alkoholtartalma több mint 0,5 térfogatszázalék.
Juice of any other single citrus fruit
A 2106 90 30 alszám alkalmazásában az „izoglükóz” kifejezés a szárazanyagra számítva legalább 10 tömegszázalék fruktózt tartalmazó glükózból vagy polimerjeiből nyert terméket jelenti.
Of a value exceeding € 30 per 100 kg net weight
A 2106 90 30 alszám alá tartozó termékekre vonatkozó vámtétel megállapításánál a szárazanyag-tartalmat a 951/2006/EK rendelet 42. cikkének (3) bekezdése alapján kell meghatározni.