natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The product is put up for retail sale in a plastic container with a net content of 1,8 kg.
A terméket a kiskereskedelmi forgalom számára nettó 1,8 kg tartalmú műanyag tárolóedényben szerelik ki.
The product is intended to be mixed with beverages.
A terméket italokban való elkeverésre szánják.
According to the label, one measuring spoon (30 g) has to be mixed with around 3 dl of water or milk.
A címke szerint egy adagolókanálnyi (30 g) terméket kell körülbelül 3 dl vízben vagy tejben elkeverni.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and the wording of CN codes 2106, 210690 and 21069092.
A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály, valamint a 2106, a 210690 és a 21069092 KN-kód szövege határozza meg.
The product contains hydrolysed proteins and therefore cannot be classified under heading 3502.
A termék hidrolizált fehérjéket tartalmaz, így nem sorolható be a 3502 vtsz. alá.
The product cannot be classified under heading 3504 due to the presence of some ingredients (inter alia, sweetening, colouring and emulsifying agents) which provide the character of a food preparation within the scope of heading 2106.
A termék nem sorolható be a 3504 vtsz. alá, bizonyos olyan összetevők jelenléte miatt (többek között édesítőszer, színezék és emulgeálószer), amelyek a 2106 vtsz. alá tartozó élelmiszer-készítmény jellegével ruházzák fel.
The product is a food preparation, put up for retail sale and is therefore to be classified under CN code 21069092.
A termék kiskereskedelmi forgalom számára kiszerelt élelmiszer-készítmény, ezért a 21069092 KN-kód alá kell besorolni.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/934
A Bizottság (EU) 2016/934 végrehajtási rendelete
It is appropriate to provide that binding tariff information issued in respect of the goods concerned by this Regulation which does not conform to this Regulation may, for a certain period, continue to be invoked by the holder in accordance with Article 34(9) of Regulation (EU) No 952/2013.
Indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó áruk tekintetében kibocsátott, de az e rendelet rendelkezéseivel összhangban nem álló kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a 952/2013/EU rendelet 34. cikke (9) bekezdésével összhangban – meghatározott ideig továbbra is felhasználhatja.
A product consisting of the following components, packed as a set:
A következő összetevőkből álló, készletként csomagolt termék:
A rectangular cut-out (approx.
Kétrétegű műanyagfilmből készült, az elülső felületén fekete-fehér motívumokkal nyomott négyszögletes kivágat (kb. 14 × 21 cm).
14 × 21 cm) made of a plastic film of two layers, printed on the front with black-and-white motifs.
A kivágat a hátulján öntapadó csíkkal ellátott.
The cut-out is fitted with a self-adhesive strip on the back.
A kivágatról hat előre kivágott, kiemelkedő matrica (a felső műanyagfilm domború) választható le.
From this cut-out, six pre-cut, raised stickers (the top plastic film is in relief) can be peeled off.
Három porózus végű filctoll különböző színekben.
Three porous-tipped felt pens in different colours.
A filctollak együtt egy kis műanyag tartóba vannak csomagolva.
The felt pens are packed together in a small plastic package.
A matricák kiszínezhetők a filctollakkal, majd dekorációs célra használhatók.
The stickers are to be coloured in with the felt pens and then used for decoration purposes.
Lásd a képet [1].
See image [1].
A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1., 3. b) és 6. általános szabály, a Kombinált Nómenklatúra VII. áruosztályához tartozó megjegyzések 2. pontja, valamint a 4911 és a 49119100 KN-kód szövege határozza meg.
Classification is determined by general rules 1, 3(b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 2 to Section VII of the Combined Nomenclature and the wording of CN codes 4911 and 49119100.
A csomagot kiskereskedelmi forgalom számára készletben kiszerelve mutatják be.
The product is presented as a set for retail sale.
Lényeges jellemzőjét a matricák adják.
Its essential character is given by the stickers.
Az áru 3919 vtsz. alá történő besorolása kizárt, mivel az előre kivágott, kiemelkedő matricák felülete nem sík.
Classification under heading 3919 is excluded as the shape of the pre-cut, raised stickers is not flat.
Az áru 3926 vtsz. alá történő besorolása kizárt, mivel a nyomtatás az áruk elsődleges felhasználása szempontjából lényeges (lásd a VII. áruosztályhoz tartozó megjegyzések 2. pontját).
Classification under heading 3926 is excluded as the printing is not merely incidental to the primary use of the goods (see Note 2 to Section VII).
Kevés kivétellel a 49. árucsoportba tartozik minden olyan nyomtatott anyag, amelynek lényeges jellegét és felhasználását az a tény határozza meg, hogy nyomtatás útján előállított mintákat, jeleket vagy ábrákat tartalmaz (lásd még a 49. árucsoporthoz tartozó Harmonizált Rendszer Magyarázat [HRM] általános rendelkezéseinek első bekezdését.)
Chapter 49 covers, with a few exceptions, all printed matter of which the essential nature and use is determined by the fact of it being printed with motifs, characters or pictorial representations (see also the Harmonized System Explanatory Notes (HSEN) to Chapter 49, General, first paragraph).
A dekorációs célú, öntapadós nyomtatott matricák a 4911 vtsz. alá tartoznak (lásd még a 4911 vtsz.-hoz tartozó HRM 10. pontját).
Self-adhesive printed stickers designed to be used for decoration are covered by heading 4911 (see also the HSEN to heading 4911, point (10)).
Ezért a terméket a 49119100 KN-kód alá kell besorolni.
Therefore, the product is to be classified in CN code 49119100.
A kép csupán tájékoztató jellegű.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/935
A Bizottság (EU) 2016/935 végrehajtási rendelete
Having regard to Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code [1], and in particular Articles 57(4) and 58(2) thereof,
tekintettel az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló, 2013. október 9-i 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 57. cikke (4) bekezdésére és 58. cikke (2) bekezdésére,
A product consisting of a metallised polyethylenterephthalate (‘PET’) film used as a raw material source to manufacture an aluminium pigment, having the following characteristics:
Nyersanyagforrásként alumíniumpigment előállításához használt termék, mely fémezett polietilén-tereftalát (PET-) film a következő jellemzőkkel:
at least eight layers of aluminium of a purity of 99,8 % or more,
legalább nyolc réteg, 99,8 %-os vagy nagyobb tisztaságú alumíniumot tartalmaz,
the optical density of each aluminium layer is not more than 3,0 D,
az egyes alumíniumrétegek optikai sűrűsége legfeljebb 3,0 D,
each aluminium layer is separated by an acrylate polymer layer,
az egyes alumíniumrétegeket akrilátpolimer réteg választja el;
the thickness of each aluminium layer is up to 30 nanometres (0,03 μm),
az egyes alumíniumrétegek vastagsága legfeljebb 30 nanométer (0,03 μm),
the aluminium and acrylate polymer layers are on a PET (polyethylenterephthalate) carrier film having a thickness of 12 μm.
az alumínium- és akrilátpolimer rétegeket egy 12 μm vastag PET- (polietilén-tereftalát) hordozófilmre vitték fel.
The product is presented on rolls of up to 50000 metres in length.
A terméket 50000 méter hosszúságot is elérő tekercsekben mutatják be.
Classification is determined by general rules 1, 3(b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and the wording of CN codes 7616, 761699 and 76169990.
A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1., 3. b) és 6. általános szabály, valamint a 7616, a 761699 és a 76169990 KN-kód szövege határozza meg.
Classification under heading 3212 as a stamping foil is excluded because the product does not consist of a metallic powder agglomerated with a binder, or of a metal or pigment deposited on a supporting sheet, and it is not of a kind used for printing.
Az áru 3212 vtsz. alá nyomófóliaként történő besorolása kizárt, mert a termék nem kötőanyaggal agglomerált fémpor vagy hordozóra rögzített fém vagy pigment, és nem nyomtatásra használják.
Consequently, in accordance with Note 6 to Chapter 32 the product is not a stamping foil.
Következésképpen a 32. árucsoporthoz tartozó megjegyzések 6. pontjának megfelelően a termék nem nyomófólia.
As the PET carrier film acts as a structural support layer for the aluminium and acrylate polymer layers put on either side of that PET carrier film, it does not give the product its essential character.
Mivel a PET hordozófilm szerkezeti alátámasztó réteget képez a két oldalára felvitt alumínium- és akrilátpolimer rétegek számára, nem ez adja a termék lényeges jellemzőjét.
The essential character is given by the aluminium.
A lényeges jellemzőt az alumínium adja.
Classification as foils of polyesters or plastics under heading 3920 or 3921 is therefore excluded.
Poliészter vagy műanyag fóliaként a 3920 vagy a 3921 vtsz. alá történő besorolása ennélfogva kizárt.
In accordance with Note 1(d) to Chapter 76, foils of heading 7607 consist only of a single layer of aluminium which can be backed with, for instance, plastics.
A 76. árucsoporthoz tartozó megjegyzések 1. d) pontjának megfelelően a 7607 vtsz. alá tartozó fóliák csak egyetlen réteg alumíniumból állnak, amelyet megerősíthet egy például műanyag alátét.
The product has a more complex structure as it consists of several aluminium layers separated by acrylate polymer layers, supported by a PET carrier film in the centre of that structure.
A termék szerkezete összetettebb, mivel több alumíniumrétegből áll, amelyeket akrilátpolimer rétegek választanak el, és a terméket középen PET hordozófilm erősíti meg.
Consequently, classification under heading 7607 as an aluminium foil, backed with plastics, is also excluded.
A 7607 vtsz. alá történő besorolása – mint alumíniumfólia műanyag alátéten – következésképpen kizárt.
The product is therefore to be classified in CN code 76169990 as other articles of aluminium.
Ezért a terméket a 76169990 KN-kód alá, más alumíniumgyártmányként kell besorolni.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/936
A Bizottság (EU) 2016/936 végrehajtási rendelete
Binding tariff information which does not conform to this Regulation may continue to be invoked in accordance with Article 34(9) of Regulation (EU) No 952/2013 for a period of 3 months from the date of entry into force of this Regulation.
Az e rendelet rendelkezéseivel összhangban nem álló kötelező érvényű tarifális felvilágosítás – a 952/2013/EU rendelet 34. cikke (9) bekezdésével összhangban – e rendelet hatálybalépésének időpontjától kezdve három hónapig továbbra is felhasználható.
A product put up for retail sale in gelatine capsules, one capsule consisting of (mg):
A kiskereskedelmi forgalom számára zselatinkapszulában kiszerelt termék, egy kapszula tartalma (mg):
simethicone: 257,5
szimetikon: 257,5
gelatine, glycerol, dimethicone, titanium dioxide (E 171), potassium sorbate, food colourants E 110 and E 122: approx.
zselatin, glicerin, dimetikon, titán-dioxid (E 171), kálium-szorbát, E 110 és E 122 számú ételszínezék: körülbelül 196.
196
A termék enyhíti a gyomorfájdalmakat és megelőzi a túlzott teltségérzetet és a puffadást.
The product soothes stomach pain and prevents bloating and flatulence.
A címkéje szerint a terméket emberi fogyasztásra mutatják be, ajánlott napi adagja egy vagy két kapszula minden főétkezés után.
According to its label, the product is presented for human consumption with a recommended daily dose of one to two capsules after each main meal of the day.
A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály, a 21. Árucsoporthoz tartozó megjegyzések 1. f) pontja, valamint a 3004 és a 30049000 KN-kód szövege határozza meg.
Classification is determined by the general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 1(f) to Chapter 21 and the wording of CN codes 3004 and 30049000.
A termék, a szimetikon jelenlétének köszönhetően terápiás tulajdonságokkal rendelkezik.
The product, due to the presence of simethicone, has therapeutic properties.
Máshol nem említett élelmiszer-készítményként a 2106 vtsz. alá történő besorolása ezért kizárt (lásd a 21.
Its classification under heading 2106 as a food preparation not elsewhere specified or included is therefore excluded (see Note 1(f) to Chapter 21).
Árucsoporthoz tartozó megjegyzések 1. f) pontját).
The product is put up for retail sale in measured doses and exhibits clearly defined prophylactic or therapeutic properties, e.g. against functional dyspepsia.
A terméket a kiskereskedelmi forgalom számára kimért adagokban szerelik ki, és egyértelműen meghatározott megelőző vagy terápiás tulajdonságokat mutat, például a funkcionális diszpepsziával szemben.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/937
A Bizottság (EU) 2016/937 végrehajtási rendelete
Done at Brussels, 13 June 2016.
Kelt Brüsszelben, 2016. június 13-án.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/945
A Bizottság (EU) 2016/945 végrehajtási rendelete
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/950
A Bizottság (EU) 2016/950 végrehajtási rendelete
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances 2,4-DB, beta-cyfluthrin, carfentrazone ethyl, Coniothyrium minitans Strain CON/M/91-08 (DSM 9660), cyazofamid, deltamethrin, dimethenamid-P, ethofumesate, fenamidone, flufenacet, flurtamone, foramsulfuron, fosthiazate, imazamox, iodosulfuron, iprodione, isoxaflutole, linuron, maleic hydrazide, mesotrione, oxasulfuron, pendimethalin, picoxystrobin, silthiofam and trifloxystrobin
az 540/2011/EU végrehajtási rendeletnek a 2,4-DB, a béta-ciflutrin, a karfentrazon-etil, a Coniothyrium minitans CON/M/91-08 törzs (DSM 9660), a ciazofamid, a deltametrin, a dimeténamid-P, az etofumeszát, a fenamidon, a flufenacet, a flurtamon, a foramszulfuron, a fosztiazát, az imazamox, a jódszulfuron, az iprodion, az izoxaflutol, a linuron, a malein-hidrazid, a mezotrion, az oxaszulfuron, a pendimetalin, a pikoxistrobin, a sziltiofam és trifloxistrobin hatóanyagok jóváhagyási időtartamának meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról
The approval periods of the active substances carfentrazone ethyl, cyazofamid, ethofumesate, fenamidone, foramsulfuron, imazamox, isoxaflutole, linuron, mesotrione, oxasulfuron, pendimethalin and trifloxystrobin were derogated from by Commission Regulation (EU) No 823/2012 [3].
A karfentrazon-etil, a ciazofamid, az etofumeszát, a fenamidon, a foramszulfuron, az imazamox, az izoxaflutol, a linuron, a mezotrion, az oxaszulfuron, a pendimetalin és a trifloxistrobin hatóanyagok jóváhagyási időtartama tekintetében a 823/2012/EU bizottsági rendelet [3] eltérést engedélyezett.
The approval of those substances will expire on 31 July 2016.
Ezen anyagok jóváhagyása 2016. július 31-én jár le.
The approval periods of the active substances 2,4-DB, beta-cyfluthrin, Coniothyrium minitans Strain CON/M/91-08 (DSM 9660), deltamethrin, dimethenamid-P, flufenacet, flurtamone, fosthiazate, iodosulfuron, iprodione, maleic hydrazide, picoxystrobin and silthiofam were derogated from by Regulation (EU) No 823/2012.
A 2,4-DB, a béta-ciflutrin, a Coniothyrium minitans CON/M/91-08 törzs (DSM 9660), a deltametrin, a dimeténamid-P, a flufenacet, a flurtamon, a fosztiazát, a jódszulfuron, az iprodion, a malein-hidrazid, a pikoxistrobin és a sziltiofam hatóanyagok jóváhagyási időtartama tekintetében a 823/2012/EU bizottsági rendelet eltérést engedélyezett.
The approval of these substances will expire on 31 October 2016.
Ezen anyagok jóváhagyása 2016. október 31-én jár le.
Applications for the renewal of the approval of those substances were submitted in accordance with Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 [4].
A 844/2012/EU bizottsági végrehajtási rendeletnek [4] megfelelően kérelmeket nyújtottak be a szóban forgó anyagok jóváhagyásának meghosszabbítására.
Due to the fact that the assessment of the substances has been delayed for reasons beyond the control of the applicants, the approvals of those active substances are likely to expire before a decision has been taken on their renewal.
Mivel az anyagok értékelése a kérelmezőkön kívül álló okok miatt halasztást szenvedett, a szóban forgó hatóanyagok jóváhagyása valószínűleg még azelőtt lejár, hogy meghosszabbításukról döntés születne.
It is therefore necessary to extend their approval periods.
Ezért jóváhagyási időtartamukat meg kell hosszabbítani.
In view of the aim of the first paragraph of Article 17 of Regulation (EC) No 1107/2009, as regards cases where the Commission will adopt a Regulation providing that the approval of an active substance referred to in the Annex to this Regulation is not renewed because the approval criteria are not satisfied, the Commission will set the expiry date at the same date as before this Regulation or at the date of the entry into force of the Regulation providing that the approval of the active substance is not renewed, whichever date is later.
Tekintettel az 1107/2009/EK rendelet 17. cikkének első bekezdésében foglalt célra, azokban az esetekben, amikor a Bizottság olyan rendeletet fogad el, amelynek értelmében az e rendelet mellékletében említett valamely hatóanyag jóváhagyása nem kerül meghosszabbításra, mivel a jóváhagyás feltételei nem teljesülnek, a Bizottság a lejárat időpontjaként vagy az e rendelet hatálybalépése előtt érvényben lévő időpontot, vagy azon rendelet hatálybalépésének időpontját határozza meg, amelynek értelmében a hatóanyag jóváhagyása nem kerül meghosszabbításra – attól függően, melyik időpont a későbbi.
As regards cases where the Commission will adopt a Regulation providing for the renewal of an active substance referred to in the Annex to this Regulation, the Commission will endeavour to set, as appropriate under the circumstances, the earliest possible application date.
Azokban az esetekben, amikor a Bizottság az e rendelet mellékletében említett valamely hatóanyag jóváhagyásának meghosszabbítására vonatkozó rendeletet fogad el, arra törekszik, hogy – a körülményeknek megfelelően – a lehető legkorábbi alkalmazási időpontot tűzze ki.
Commission Regulation (EU) No 823/2012 of 14 September 2012 derogating from Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the expiry dates of the approval of the active substances 2,4-DB, benzoic acid, beta-cyfluthrin, carfentrazone ethyl, Coniothyrium minitans Strain CON/M/91-08 (DSM 9660), cyazofamid, cyfluthrin, deltamethrin, dimethenamid-P, ethofumesate, ethoxysulfuron, fenamidone, flazasulfuron, flufenacet, flurtamone, foramsulfuron, fosthiazate, imazamox, iodosulfuron, iprodione, isoxaflutole, linuron, maleic hydrazide, mecoprop, mecoprop-P, mesosulfuron, mesotrione, oxadiargyl, oxasulfuron, pendimethalin, picoxystrobin, propiconazole, propineb, propoxycarbazone, propyzamide, pyraclostrobin, silthiofam, trifloxystrobin, warfarin and zoxamide (OJ L 250, 15.9.2012, p. 13).
A Bizottság 2012. szeptember 14-i 823/2012/EU rendelete az 540/2011/EU végrehajtási rendelettől a 2,4-DB, benzoesav, béta-ciflutrin, karfentrazon-etil, Coniothyrium minitans CON/M/91-08 törzs (DSM 9660), ciazofamid, ciflutrin, deltametrin, dimeténamid-P, etofumeszát, etoxiszulfuron, fenamidon, flazaszulfuron, flufenacet, flurtamon, foramszulfuron, fosztiazát, imazamox, jódszulfuron, iprodion, izoxaflutol, linuron, malein-hidrazid, mekoprop, mekoprop-P, mezoszulfuron, mezotrion, oxadiargil, oxaszulfuron, pendimetalin, pikoxistrobin, propikonazol, propineb, propoxikarbazon, propizamid, piraklostrobin, sziltiofam, trifloxistrobin, warfarin és zoxamid hatóanyagok jóváhagyásának lejárati időpontja tekintetében való eltérésről (HL L 250., 2012.9.15., 13. o.).
in the sixth column, expiration of approval, of row 29, Ethofumesate, the date is replaced by ‘31 July 2017’;
A 29. sor („Etofumeszát”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2017. július 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 40, Deltamethrin, the date is replaced by ‘31 October 2017’;
A 40. sor („Deltametrin”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2017. október 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 41, Imazamox, the date is replaced by ‘31 July 2017’;
A 41. sor („Imazamox”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2017. július 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 42, Oxasulfuron, the date is replaced by ‘31 July 2017’;
A 42. sor („Oxaszulfuron”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2017. július 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 44, Foramsulfuron, the date is replaced by ‘31 July 2017’;
A 44. sor („Foramszulfuron”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2017. július 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 46, Cyazofamid, the date is replaced by ‘31 July 2017’;
A 46. sor („Ciazofamid”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2017. július 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 47, 2,4-DB, the date is replaced by ‘31 October 2017’;
A 47. sor („2,4-DB”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2017. október 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 48, Beta-cyfluthrin, the date is replaced by ‘31 October 2017’;
A 48. sor („Béta-ciflutrin”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2017. október 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 50, Iprodione, the date is replaced by ‘31 October 2017’;
Az 50. sor („Iprodion”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2017. október 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 51, Linuron, the date is replaced by ‘31 July 2017’;
Az 51. sor („Linuron”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2017. július 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 52, Maleic hydrazide, the date is replaced by ‘31 October 2017’;
Az 52. sor („Malein-hidrazid”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2017. október 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 53, Pendimethalin, the date is replaced by ‘31 July 2017’;
Az 53. sor („Pendimetalin”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2017. július 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 59, Trifloxystrobin, the date is replaced by ‘31 July 2017’;
Az 59. sor („Trifloxistrobin”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2017. július 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 60, Carfentrazone ethyl, the date is replaced by ‘31 July 2017’;
A 60. sor („Karfentrazon-etil”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2017. július 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 61, Mesotrione, the date is replaced by ‘31 July 2017’;
A 61. sor („Mezotrion”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2017. július 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 62, Fenamidone, the date is replaced by ‘31 July 2017’;
A 62. sor („Fenamidon”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2017. július 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 63, Isoxaflutole, the date is replaced by ‘31 July 2017’;
A 63. sor („Izoxaflutol”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2017. július 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 64, Flurtamone, the date is replaced by ‘31 October 2017’;
A 64. sor („Flurtamon”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2017. október 31.” lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 65, Flufenacet, the date is replaced by ‘31 October 2017’;
A 65. sor („Flufenacet”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2017. október 31.” lép.