natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A reinforced water monitoring shall be conducted for agricultural catchments located in proximity to most vulnerable water bodies, to be identified by the competent authorities.
A szántóföldi ellenőrzéseknek az e határozat 5., 6. és 7. cikkében meghatározott feltételek szerinti eltérés lehetőségével élő gazdaságok legalább 7 %-ára ki kell terjedniük.
Monitoring sites shall be established, in order to provide data on nitrogen and phosphorus concentration in soil water, on mineral nitrogen in soil profile and corresponding nitrogen and phosphorus losses through the root zone into groundwater, as well as on nitrogen and phosphorus losses by surface and subsurface run-off, both under derogation and non derogation conditions.
Az illetékes hatóságoknak kockázatfelmérésen és az (1) bekezdésben leírt közigazgatási ellenőrzések eredményein alapuló helyszíni ellenőrzést kell biztosítaniuk a trágyaszállítási műveletek legalább 2 %-ánál.
The monitoring sites shall include main soil types, fertilisation practices and crops.
Az ellenőrzéseknek legalább a kísérőokmányok vizsgálatára, a trágya származási és rendeltetési helyének igazolására, valamint a szállított trágyából való mintavételre kell kiterjedniük.
Article 11
Amennyiben az ellenőrzés az e határozatnak való megfelelés hiányát jelzi, az illetékes hatóságok megteszik a szükséges jogorvoslati intézkedéseket.
Controls and verification
Különösen azok a gazdálkodók, akik nem tesznek eleget az 5., 6. és 7. cikkben foglaltaknak, nem részesíthetők eltérésben a következő évben.
The competent authorities shall ensure that all the applications for derogation are submitted to administrative control.
12. cikk
Where the control demonstrates that the conditions provided for in Articles 5, 6 and 7 are not fulfilled, the applicant shall be informed thereof.
Jelentéstétel
In this instance, the application shall be considered to be refused.
Az illetékes hatóságok minden évben december 31-ig, 2019-ben pedig szeptember 30-ig jelentést nyújtanak be a Bizottságnak az alábbi tartalommal:
A programme of field inspections shall be established based on risk analysis, results of controls of the previous years and results of general random controls of legislation implementing Directive 91/676/EEC.
az eltérési feltételek teljesítésének értékelése a gazdaságok és parcellák, továbbá a trágyaszállítás vonatkozásában elvégzett ellenőrzések alapján, valamint a közigazgatási és szántóföldi ellenőrzések során a feltételeknek meg nem felelőnek minősített gazdaságokra vonatkozó információ;
The field inspections shall cover at least 7 % of farms benefiting from a derogation in respect to the conditions set out in Articles 5, 6 and 7 of this Decision.
a trágyakezelésre, a szilárd frakciók további feldolgozására és felhasználására vonatkozó információ, továbbá részletes adatszolgáltatás a kezelési rendszerek jellemzőiről, hatékonyságáról és a kezelt trágya összetételéről, valamint a szilárd frakciók végső rendeltetési helyéről;
The competent authorities shall ensure on-the-spot controls of at least 2 % of manure transport operations, based on risk assessment and results of administrative controls referred to in paragraph 1.
az alacsony szervesanyag-tartalmú területeket ábrázoló térképek, valamint az 5. cikk (2) bekezdésében említett, annak ösztönzése érdekében elfogadott intézkedések, hogy a stabilizált szilárd frakciót alacsony szervesanyag-tartalmú talajokon használják;
Controls shall include, at least, assessment of accompanying documents, verification of manure origin and destination and availability of analysis of transported manure.
a kezelt trágya összetételét, összetételének változatait és a kezelés hatékonyságát értékelő, az 5. cikk (3) bekezdésében említett módszerek minden egyes, egyedi eltérésben részesülő gazdaság tekintetében;
Where verification indicates non-compliance with this Decision, the competent authorities shall take the necessary action for redress.
az ammónia- és egyéb kibocsátásokat tartalmazó, az 5. cikk (4) bekezdés szerinti jegyzék;
In particular, farmers which do not comply with Articles 5, 6 and 7 shall be excluded from derogation the following year.
az elektromos vezetőképesség mérésére meghatározott protokoll és a 6. cikk (12) bekezdésében említett, a szikesedéssel érintett területeket ábrázoló térképek;
Article 12
a 8. cikk (1) bekezdése szerinti, az engedélyezett eltéréseknek a trágyakezelő létesítmények kapacitásával való összeegyeztethetőségét igazoló módszerek;
Reporting
a 8. cikk (2) bekezdése szerinti, az engedélyezett eltéréseknek az eltérésben részesülő gazdaság engedélyezett vízfelhasználásával való összeegyeztethetőségét igazoló módszerek;
The competent authorities shall submit to the Commission every year by 31 December, and for the year 2019 by 30 September, a report containing the following information:
a gazdaságok és az állatállományok százalékos arányát, valamint az egyedi eltérésekben részesülő mezőgazdasági földterületek és a helyi földhasználat százalékos arányát feltüntető térképek, továbbá a 10. cikk (1) és (2) bekezdésében említett, az eltérésben részesülő gazdaságok vetésforgójára és mezőgazdasági gyakorlatára vonatkozó adatok;
evaluation of the implementation of the derogation, on the basis of controls at farm level, as well as controls on manure transport, and information on non-compliant farms, on the basis of the results of the administrative and field inspections;
a vízmegfigyelés eredményei, beleértve a talajvíz és a (part menti vizeket is magában foglaló) felszíni vizek vízminőségének tendenciáira vonatkozó tájékoztatást, továbbá az eltérés vízminőségre gyakorolt hatását a 10. cikk (3) bekezdése szerint;
information on manure treatment, including further processing and utilisation of the solid fractions, and provide detailed data on characteristics of treatment systems, their efficiency and composition of treated manure, as well as final destination of solid fractions;
a 10. cikk (4) bekezdésében említett, leginkább veszélyeztetett víztestek felsorolása;
maps showing areas with low organic matter content, as well as the measures taken in order to encourage the use of the stabilized solid fraction on soils with low organic matter content, as referred to in Article 5(2);
a 10. cikk (5) bekezdésében említett megfigyelési pontoktól szerzett adatok összegzése és értékelése.
the methodologies to assess the composition of treated manure, the variations in composition and treatment efficiency for each farm benefiting from individual derogation, referred to in Article 5(3);
13. cikk
the inventory of ammonia and other emissions from manure treatment, referred to in Article 5(4);
Alkalmazási időszak
the established protocol to measure electrical conductivity and maps showing areas affected by salinization, referred to in Article 6(12);
Ez a határozat 2019. december 31-én hatályát veszti.
the methodologies to verify the compatibility of granted derogations with the capacity of manure treatment plants, referred to in Article 8(1);
14. cikk
the methodologies to verify the compatibility of each granted derogation with the authorized water use in the farm benefitting from the derogation, referred to in Article 8(2);
Címzettek
maps showing the percentage of farms, percentage of livestock, percentage of agricultural land covered by individual derogations and maps showing local land use, as well as data on crop rotations and agricultural practices in derogation farms, referred to in Article 10(1) and (2)
Ennek a határozatnak az Olasz Köztársaság a címzettje.
the results of water monitoring, including information on water quality trends for ground and surface waters, including coastal waters, as well as the impact on derogation on water quality as referred to in Article 10(3);
Kelt Brüsszelben, 2016. június 24-én.
the list of most vulnerable water bodies, referred to in Article 10(4);
a Bizottság részéről
summary and evaluation of data obtained from the monitoring sites referred to in Article 10(5);
a Bizottság tagja
Article 13
HL L 375., 1991.12.31., 1. o.
Period of application
A Bizottság 2011. november 3-i 2011/721/EU végrehajtási határozata az Olaszország által Emilia Romagna, Lombardia, Piemonte és Veneto tartományok vonatkozásában kért eltérésnek a vizek mezőgazdasági eredetű nitrátszennyezéssel szembeni védelméről szóló 91/676/EGK tanácsi irányelv alapján való engedélyezéséről (HL L 287., 2011.11.4., 36. o.)
This Decision shall expire on 31 December 2019.
Az Európai Parlament és a Tanács 2000. október 23-i 2000/60/EK irányelve a vízpolitika terén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról (HL L 327., 2000.12.22., 1. o.).
Article 14
Az Európai Parlament és a Tanács 2007. március 14-i 2007/2/EK irányelve az Európai Közösségen belüli térinformációs infrastruktúra (INSPIRE) kialakításáról(HL L 108., 2007.4.25., 1. o.).
This Decision is addressed to the Italian Republic.
A 2000/60/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [3] átfogó, határokon átnyúló vízvédelmi koncepciót vezetett be, amely a vízgyűjtő kerületek köré szerveződik, és amelynek célja, hogy 2015-re minden európai víztest jó állapotú legyen.
Done at Brussels, 24 June 2016.
A tápanyagbevitel csökkentése szerves része ennek a célkitűzésnek.
For the Commission
Ez a határozat egyedi alapon és a 4–7. cikkben meghatározott feltételek mellett alkalmazandó azon gazdaságokra, amelyek területének legalább 70 %-án magas nitrogénigényű és hosszú növekedési időszakú növénykultúrákat termesztenek.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1049
A Bizottság (EU) 2016/1049 végrehajtási határozata
of 27 June 2016
(2016. június 27.)
establishing the financial contribution from the Union for expenditure incurred by Cyprus in 2013 for the financing of the emergency measures to combat Newcastle disease
a Newcastle-betegség leküzdését célzó biztonsági intézkedések vonatkozásában 2013-ban Cipruson felmerült kiadásokhoz történő uniós pénzügyi hozzájárulás megállapításáról
(notified under document C(2016) 3857)
(az értesítés a C(2016) 3857. számú dokumentummal történt)
Having regard to Regulation (EU) No 652/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 laying down provisions for the management of expenditure relating to the food chain, animal health and animal welfare, and relating to plant health and plant reproductive material amending Council Directives 98/56/EC, 2000/29/EC and 2008/90/EC, Regulations (EC) No 178/2002, (EC) No 882/2004 and (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council, Directive 2009/128/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council and repealing Council Decisions 66/399/EEC, 76/894/EEC and 2009/470/EC [1] and in particular Article 36(4) thereof,
tekintettel az élelmiszerlánccal, az állategészségüggyel és állatjóléttel, valamint a növényegészségüggyel és a növényi szaporítóanyagokkal kapcsolatos kiadások kezelésére vonatkozó rendelkezések megállapításáról, a 98/56/EK, a 2000/29/EK és a 2008/90/EK tanácsi irányelv, a 178/2002/EK, a 882/2004/EK és a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, a 2009/128/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 66/399/EGK, a 76/894/EGK és a 2009/470/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. május 15-i 652/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 36. cikke (4) bekezdésére,
Having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [2], and in particular Articles 84(2), 121(1) and 133(2) thereof,
tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25–i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 84. cikke (2) bekezdésére, 121. cikke (1) bekezdésére és 133. cikke (2) bekezdésére,
Commission Regulation (EC) No 349/2005 [3] lays down the rules for the payment of a financial contribution from the Union towards emergency measures to eradicate certain animal diseases, including Newcastle disease.
A 349/2005/EK bizottsági rendelet [3] megállapítja az uniós pénzügyi hozzájárulás folyósításának szabályait bizonyos állatbetegségek, köztük a Newcastle-betegség felszámolására irányuló biztonsági intézkedések esetében.
Commission Implementing Decision 2013/724/EU [4] provides for a financial contribution from the Union to be granted to Cyprus towards the costs incurred by that Member State in taking measures to combat Newcastle disease in 2013 pursuant to Council Decision 2009/470/EC [5].
A 2013/724/EU bizottsági végrehajtási határozat [4] rendelkezik a Ciprus által a 2009/470/EK tanácsi határozat [5] értelmében hozott, a Newcastle-betegség leküzdését célzó biztonsági intézkedések miatt 2013-ban felmerült költségekhez az említett tagállamnak nyújtandó uniós pénzügyi hozzájárulásról.
Implementing Decision 2013/724/EU further provides that the amount of the financial contribution from the Union is to be fixed in a subsequent decision to be adopted in accordance with the procedure referred therein.
E tekintetben előírja a pénzügyi hozzájárulást meghatározó végrehajtási aktusok elfogadását.
In that respect, it provides for the adoption of implementing acts, setting out the financial contribution.
A 2013/724/EU végrehajtási határozat révén teljesültek a 966/2012/EU, Euratom rendelet követelményei, különösen a rendelet 84. cikkében szereplő rendelkezések.
That Regulation also repealed Decision 2009/470/EC and references to that Decision are to be construed as references to Regulation (EU) No 652/2014.
2014. február 13-án Ciprus hivatalos visszatérítési kérelmet nyújtott be a Bizottsághoz, amelyhez pénzügyi jelentést, igazoló okmányokat és járványügyi jelentést csatolt minden olyan gazdaságról, ahol az állatokat levágták és megsemmisítették.
Through Implementing Decision 2013/724/EU, the requirements of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012, in particular Article 84 thereof, have been complied with.
A visszatérítési kérelem 355361,23 EUR összegre vonatkozik.
On 13 February 2014, Cyprus submitted an official request for reimbursement to the Commission accompanied by a financial report, supporting documents and an epidemiological report on each holding where the animals have been slaughtered and destroyed.
Az illetékes ellenőrzési szolgálat által végzett helyszíni előzetes ellenőrzés eredménye alapján 81156,54 EUR összegű kiadás nem jogosult uniós pénzügyi hozzájárulásra.
The request for reimbursement amounts to EUR 355361,23.
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,
Therefore, the financial contribution from the Union should be fixed at EUR 274204,69.
1. cikk
In addition to the first tranche already paid, a final complementary tranche of EUR 24204,69 should be granted.
A Newcastle-betegség leküzdését célzó biztonsági intézkedések vonatkozásában 2013-ben Cipruson felmerült kiadásokhoz történő uniós pénzügyi hozzájárulás összege 274204,69 EUR.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Az uniós pénzügyi hozzájárulás Ciprus számára fizetendő, fennmaradó részlete 24204,69 EUR.
Article 1
Ennek a határozatnak a Ciprusi Köztársaság a címzettje.
The financial contribution from the Union towards the expenditure incurred by Cyprus in 2013 for the financing of emergency measures to combat Newcastle disease is hereby fixed at EUR 274204,69.
Kelt Brüsszelben, 2016. június 27-én.
The balance of the financial contribution from the Union remaining to be paid to Cyprus is hereby fixed at EUR 24204,69.
a Bizottság részéről
This Decision is addressed to the Republic of Cyprus
HL L 189., 2014.6.27., 1. o.
Done at Brussels, 27 June 2016.
HL L 298., 2012.10.26., 1. o.
Member of the Commission
A Bizottság 2013. december 5-én 2013/724/EU végrehajtási határozata a 2013-as ciprusi Newcastle-betegség leküzdését célzó biztonsági intézkedésekhez történő közösségi pénzügyi hozzájárulásról (HL L 328., 2013.12.7., 121. o.).
OJ L 189, 27.6.2014, p. 1.
A Tanács 2009. május 25-i 2009/470/EK határozata az állat-egészségügyi kiadásokról (HL L 155., 2009.6.18., 30. o.).
OJ L 298, 26.10.2012, p. 1.
Ennek megfelelően az uniós pénzügyi hozzájárulás részeként az említett tagállam részére a 2013-ban felmerült költségek fedezéséhez 250000 EUR-t kitevő első részlet kifizetésére került sor.
Commission Regulation (EC) No 349/2005 of 28 February 2005 laying down rules on the Community financing of emergency measures and of the campaign to combat certain animal diseases under Council Decision 90/424/EEC (OJ L 55, 1.3.2005, p. 12).
A 2013/724/EU végrehajtási határozat előírja továbbá, hogy az uniós pénzügyi hozzájárulás összegét egy következő határozatban kell megállapítani, amelyet az abban említett eljárásnak megfelelően kell elfogadni.
Commission Implementing Decision 2013/724/EU of 5 December 2013 on a financial contribution from the Union towards emergency measures to combat Newcastle disease in Cyprus in 2013 (OJ L 328, 7.12.2013, p. 121).
Az uniós pénzügyi hozzájárulást ezért 274204,69 EUR összegben kell rögzíteni.
Council Decision 2009/470/EC of 25 May 2009 on expenditure in the veterinary field (OJ L 155, 18.6.2009, p. 30).
Ezért a már kifizetett első részleten felül további 24204,69 EUR végső kiegészítő részletet kell folyósítani.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1059
A Bizottság (EU) 2016/1059 végrehajtási határozata
(notified under document C(2016) 3753)
(az értesítés a C(2016) 3753. számú dokumentummal történt)
(only the Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, French, German, Italian, Latvian, Lithuanian, Portuguese, Slovenian, Spanish, Swedish texts are authentic)
(Csak az angol, a bolgár, a cseh, a dán, a francia, a holland, a lett, a litván, a német, az olasz, a portugál, a spanyol, a svéd és a szlovén nyelvű szöveg hiteles)
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 [1], and in particular Article 52 thereof,
tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és monitoringjáról és a 352/78/EGK, a 165/94/EK, a 2799/98/EK, a 814/2000/EK, az 1290/2005/EK és a 485/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 52. cikkére,
Those amounts do not relate to expenditure incurred more than 24 months before the Commission's written notification of the results of the verifications to the Member States.
Ezek az összegek nem vonatkoznak azokra a kiadásokra, amelyek több mint 24 hónappal azt megelőzően merültek fel, hogy a Bizottság írásban értesítette a tagállamokat az ellenőrzések eredményeiről.
As regards the cases covered by this decision, the assessment of the amounts to be excluded on grounds of non-compliance with Union law was notified by the Commission to the Member States in a summary report on the subject [3].
Az e határozat által érintett esetekben az uniós jognak való megfelelés hiánya miatt kizárandó összegekről szóló értékelést a Bizottság egy összefoglaló jelentés [3] keretében közölte a tagállamokkal.
This Decision is without prejudice to any financial conclusions that the Commission may draw from the judgments of the Court of Justice of the European Union in cases pending on 1 April 2016,
Ez a határozat nem sérti azokat a pénzügyi következtetéseket, amelyeket a Bizottság az Európai Unió Bírósága által a 2016. április 1-jén még folyamatban lévő, e határozat tárgyát képező ügyekben hozott ítéletek nyomán vonhat le,
This Decision is addressed to the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of Netherlands, the Portuguese Republic, the Republic of Slovenia, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Ennek a határozatnak a Bolgár Köztársaság, a Cseh Köztársaság, a Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, az Olasz Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság, a Portugál Köztársaság, a Szlovén Köztársaság, a Svéd Királyság, valamint Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága a címzettje.
Done at Brussels, 20 June 2016.
Kelt Brüsszelben, 2016. június 20-án.
D/1597464/2016-ANN2rev2-EN/FR and D/1597464/2016-ANN3rev1-Panache.
D/1597464/2016-ANN2rev2-EN/FR és D/1597464/2016-ANN3rev1-Panache.
Budget Item: 05040206
Költségvetési jogcím: 05040206
RD Guidance Leader+ (RD-400)
Vidékfejlesztési orientáció, LEADER+ (RD-400)
Reimbursement following judgment in Case T-516/10
Visszatérítés a T-516/10. sz. ügyben hozott ítélet alapján
Rural Development EAFRD Axis 1 — Measures with flat rate support (2007-2013)
Vidékfejlesztés, EMVA, 1. tengely – Átalányalapú támogatással együtt járó intézkedések (2007–2013)
Reimbursement in Case T-32/16
Visszatérítés a T-32/16. sz. ügyben
Rural Development EAFRD Axis 2 (2007-2013, area-related measures)
Vidékfejlesztés, EMVA, 2. tengely (2007–2013, területalapú intézkedések)
Lack of animal-counting and then of assessment of the livestock density during on-the-spot checks — removal of the sheep and goats not being under an animal premia
Az állatok megszámolásának, majd az állatállomány-sűrűség értékelésének elmaradása a helyszíni ellenőrzések során – az állattenyészési támogatásra nem jogosító juhok és kecskék eltávolítása
ESTIMATED PERCENTAGE
BECSÜLT ARÁNY
Reimbursement following judgment in Case T-259/13
Visszatérítés a T-259/13. sz. ügyben hozott ítélet alapján
Rectification of correction found in ad hoc 48
Ismert hibák (EMGA nem-IIER és EMVA nem-IIER) A 48. ad-hoc támogatás esetében feltárt korrekció helyesbítése
Reimbursement in Case T-12/16 following judgment in Case T-667/14
A T-667/14. sz. ügyben hozott ítélet alapján visszatérítés a T-12/16. sz. ügyben
Reimbursement following judgment in Case T-667/14
Visszatérítés a T-667/14. sz. ügyben hozott ítélet alapján
Weaknesses in the on-the-spot checks and sanctions and payments calculations — CY 2012
Hiányosságok a helyszíni ellenőrzésekben, valamint a szankciók és a kifizetések kiszámításában, 2012-es igénylési év
Weaknesses in the on-the-spot checks and sanctions and payments calculations — CY 2013
Hiányosságok a helyszíni ellenőrzésekben, valamint a szankciók és a kifizetések kiszámításában, 2013-es igénylési év
Weaknesses in the on-the-spot checks and sanctions and payments calculations — CY 2014
Hiányosságok a helyszíni ellenőrzésekben, valamint a szankciók és a kifizetések kiszámításában, 2014-es igénylési év
Claim year 2012: Deficiency in the LPIS update process, Deficiency in the risk analysis, No extension or extrapolation in case of overdeclaration > 3 %
s igénylési év: Hiba a MePaR aktualizálási eljárásában, hiányosság a kockázatelemzésben, kiterjesztés vagy extrapoláció hiánya 3 % fölötti túligénylés esetén
Claim year 2013: Deficiency in the LPIS update process, Deficiency in the risk analysis, No extension or extrapolation in case of overdeclaration > 3 %.
s igénylési év: Hiba a MePaR aktualizálási eljárásában, hiányosság a kockázatelemzésben, kiterjesztés vagy extrapoláció hiánya 3 % fölötti túligénylés esetén
Claim year 2014: Deficiency in the LPIS update process, Deficiency in the risk analysis, No extension or extrapolation in case of overdeclaration > 3 %
s igénylési év: Hiba a MePaR aktualizálási eljárásában, hiányosság a kockázatelemzésben, kiterjesztés vagy extrapoláció hiánya 3 % fölötti túligénylés esetén