natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shavers, hair-removing appliances and hair clippers, with self-contained electric motor
Háztartási mikrohullámú sütő
Electro-thermic hair-dressing or hand-drying apparatus; electric smoothing irons
Egyéb sütő, tűzhely, főzőlap, elektromos vízforraló, grillsütő, rostonsütő
Electric hair dryers
Háztartási elektromos tűzhely legalább egy sütővel és egy főzőlappal (beleértve a kombinált gáz-elektromos berendezéseket)
Electric hairdressing apparatus (including hair curlers, curling tongs) (excluding hair drying hoods, hair dryers)
Háztartási elektromos tűzhelylap, forralógyűrű vagy főzőlap
Electric hand-drying apparatus
Háztartási elektromos grillsütő és sütőrostély
Electric smoothing irons
Háztartási elektromos sütő beépítésre
Other electro-thermic appliances
Háztartási elektromos sütő (a beépítésre szánt sütő, mikrohullámú sütő kivételével)
Vacuum cleaners, including dry cleaners and wet vacuum cleaners (excluding with self-contained electric motor)
Villamos fűtőellenállás
Domestic electric coffee or tea makers (including percolators)
Elektromos fűtőellenállás (nem szénből)
Domestic electric toasters (including toaster ovens for toasting bread, potatoes or other small items)
Háztartási villamos készülék alkatrésze
Electro-thermic appliances, for domestic use (excluding hairdressing appliances and hand dryers, space-heating and soil-heating apparatus, water heaters, immersion heaters, smoothing irons, microwave ovens, ovens, cookers, cooking plates, boiling rings, grillers, roasters, coffee makers, tea makers and toasters)
Porszívó alkatrésze
Electrical instantaneous or storage water heaters and immersion heaters
Alkatrészek beépített elektromotorral rendelkező elektromechanikus háztartási készülékekhez (kivéve a porszívó alkatrészt)
Electric instantaneous water heaters
Alkatrész beépített elekromotorral rendelkező borotvához és hajnyíró géphez
Electric water heaters and immersion heaters (excluding instantaneous water heaters)
A 8516 vtsz. alá tartozó készülék alkatrészei
Electric space heating apparatus and electric soil heating apparatus
Nem villamos háztartási készülék gyártása
Electric storage heating radiators
Háztartási nem villamos vas, acél, réz főzőkészülék, tányérmelegítő
Electric radiators, convection heaters and heaters or fires with built-in fans
Vas/acél gáz háztartási főzőlap és tányérmelegítő sütővel (a központi fűtés céljára kiegészítő kazánnal rendelkező, a gáz- és másanyag-tüzelésű különálló sütőkkel rendelkező is)
Other electric space heaters
Vas/acél gáz háztartási főzőlap és tányérmelegítő (a központi fűtés céljára kiegészítő kazánnal rendelkező, a gáz- és másanyag-tüzelésű különálló sütőkkel rendelkező is, kivéve a sütővel rendelkezőt)
Microwave ovens
Egyéb háztartási nem villamos vas, acél, réz főzőkészülék, tányérmelegítő
Domestic microwave ovens
Egyéb háztartási készülék gáz vagy vegyes (gáz és egyéb) fűtőanyagra, folyékony vagy szilárd tüzelőanyagra
Other ovens; cookers, cooking plates, boiling rings; grillers, roasters
Vas vagy acél háztartási készülék, beleértve a melegítőt, tűzrostélyt, kandallókályhát és parázstartót, gázzal és más anyaggal működő fűtőtest részére is (kivéve főzőlap és tányérmelegítő)
Domestic electric cookers with at least an oven and a hob (including combined gas-electric appliances)
Vas vagy acél folyékonyanyag-tüzelésű háztartási készülék kiömlőnyílással (beleértve a melegítőt, tűzrostélyt, kandallókályhát és parázstartót is, a főzőlap és tányérmelegítő kivételével)
Electric cooking plates, boiling rings and hobs for domestic use
Vas vagy acél szilárdanyag-tüzelésű háztartási készülék (beleértve a melegítőt, tűzrostélyt, kandallókályhát és parázstartót is, kivéve a főzőlapot és tányérmelegítőt)
Domestic electric grills and roasters
Egyéb, máshová nem sorolt légfűtő, meleglevegő-elosztó nem villamos készülék vasból vagy acélból
Domestic electric ovens for building-in
Nem villamos átfolyós vagy tárolós vízmelegítő készülék
Domestic electric ovens (excluding those for building-in, microwave ovens)
Átfolyós vagy tárolós, nem elektromos vízmelegítő
Electric heating resistors
Nem villamos kályha, tűzhely, tányérmelegítő és hasonló háztartási készülék alkatrésze
Electric heating resistors (excluding of carbon)
Vas/acél alkatrészek kályhához, konyhai tűzhelyhez, főzőlaphoz és háztartásban használatos, nem elektromos működésű hasonló készülékhez
Parts of electric domestic appliances
Egyéb villamos berendezés gyártása
Parts for vacuum cleaners
Egyedi feladatra kialakított villamos berendezés, készülék
Parts for electro-mechanical domestic appliances with a self-contained electric motor (excluding parts for vacuum cleaners)
Elektronikus fordítógép vagy szótár, antennaerősítő és más, egyéni funkcióval rendelkező, a 85. árucsoportban másutt nem meghatározott vagy szereplő elektromos gép és berendezés (napozóágyak, napozólámpák és hasonló, napozáshoz használt felszerelések kivételével)
Parts for shavers and hair clippers with a self-contained electric motor
Villamos szigetelő, villamos gép vagy berendezés szigetelőszerelvénye, villamos vezető védőcsöve
Parts of appliances of HS 8516
Elektromos szigetelő (az üvegből, kerámiából készült kivételével)
Manufacture of non-electric domestic appliances
Szigetelőszerelvény elektromos géphez, a kerámiából és műanyagból készültek kivételével, villamos vezető védőcső, fémalappal, szigetelőanyaggal bevonva
Domestic cooking appliances and plate warmers, of iron or steel or of copper, non electric
Szénelektróda és egyéb villamossági célú szén- vagy grafittermék
Iron or steel gas domestic cooking appliances and plate warmers, with an oven (including those with subsidiary boilers for central heating, separate ovens for both gas and other fuels)
Kemencében használt szénelektróda
Iron or steel gas domestic cooking appliances and plate warmers (including those with subsidiary boilers for central heating, for both gas and other fuels; excluding those with ovens)
Szénelektróda (a kemencében használt kivételével)
Other domestic cooking appliances and plate warmers, of iron or steel or of copper, non-electric
Szénkefe
Other domestic appliances, for gas fuel or for both gas and other fuels, for liquid fuel or for solid fuel
Elektromos célra szolgáló, grafitból vagy más szénből készült cikk (a szénelektróda, szénkefe kivételével)
Iron or steel gas domestic appliances, including heaters, grates, fires and braziers, for both gas and other fuels radiators (excluding cooking appliances and plate warmers)
Folyadékkristályt, fénykibocsátó diódát (LED) tartalmazó kijelző; hang vagy képi jelzésű elektromos berendezés
Iron or steel liquid fuel domestic appliances, including heaters, grates, fires and braziers (excluding cooking appliances and plate warmers)
Jelzőtábla, folyadékkristályos eszközzel (LCD) működő
Iron or steel solid fuel domestic appliances, including heaters, grates, fires and braziers (excluding cooking appliances and plate warmers)
Jelzőtábla, fénykibocsátó diódákkal (LED) működő
Air heaters or hot air distributors n.e.c., of iron or steel, non-electric
Elektromosan működő, akusztikus vagy vizuális jelzőberendezés
Water heaters, instantaneous or storage, non-electric
Villamos forrasztó-, keményforrasztó- és hegesztőszerszám, hőhatással működő fém vagy zsugorított keményfémszóró gép és berendezés
Non-electric instantaneous or storage water heaters
Elektromos forrasztópáka és -pisztoly
Parts of stoves, cookers, plate warmers and similar non-electric domestic appliances
Elektromos forrasztó- vagy keményforrasztó gép és készülék (a forrasztópáka és -pisztoly kivételével)
Iron or steel parts of stoves, cookers, plate warmers and similar non-electric domestic appliances
Ellenállásos fémhegesztő elektromos gép és készülék
Manufacture of other electrical equipment
Egészen vagy részben automatikus, elektromos fémívhegesztő gép (beleértve a plazmaívhegesztőt is)
Electrical machines and apparatus having individual functions
Más, bevont elektródával történő kézi hegesztéshez
Machines with translation or dictionary functions, aerial amplifiers and other electrical machines and apparatus, having individual functions, not specified or included elsewhere in HS 85 (excluding sunbeds, sunlamps and similar suntanning equipment)
Más védőgázas ívhegesztő
Electrical insulators; insulating fittings for electrical machines or equipment; electrical conduit tubing
Villamos berendezés és készülék fémhegesztéshez/fémszórásra
Electrical insulators (excluding of glass or ceramics)
Termoplasztikus anyagok hegesztéséhez használt villamos berendezés, készülék (a félvezető eszközök gyártásához használt huzalkötő berendezések kivételével)
Insulating fittings for electrical purposes, of materials other than ceramics or plastics; electrical conduit tubing and joints therefor, of base metal lined with insulating material
Villamos forrasztó-, keményforrasztó- és hegesztőszerszám, hőhatással működő fém vagy zsugorított keményfémszóró gép és berendezés alkatrésze
Carbon electrodes and other articles of graphite or other carbon for electrical purposes
A 8515 vtsz. alá tartozó gép és készülék alkatrésze
Carbon electrodes for furnaces
Egyéb villamos berendezés alkatrésze, egyéb, m.n.s. gép, készülék elektromos alkatrésze
Carbon electrodes (excluding for furnaces)
Alkatrész vasút, villamosvasút, közút, belvízi kikötő, kikötői berendezés vagy repülőtér számára használt elektromos ellenőrző, jelző- és biztonsági berendezéshez
Carbon brushes
A 8531 vtsz. alá tartozó készülék alkatrésze
Articles of graphite or other carbon for electrical purposes (excluding carbon electrodes and brushes)
Alkatrész egyedi feladatokra szánt elektromos géphez/készülékhez
Indicator panels with liquid crystal devices or light-emitting diodes; electric sound or visual signalling apparatus
Elektromos alkatrész géphez és készülékhez
Indicator panels incorporating liquid crystal display (LCD)
Egyéb, m.n.s. villamosberendezés (beleértve az elektromágnes, elektromágnes-kapcsoló, tengelykapcsoló és -fék, mágneses emelőfej, elektromos részecskegyorsító, villamos jelgenerátor, elektromos fémbevonó, elektrolizáló és elektroforézises készüléket)
Indicator panels incorporating light emitting diodes (LED)
Részecskegyorsító
Electrical apparatus for sound or visual signalling, n.e.c.
Szignálgenerátor
Electrical machinery and apparatus for soldering, brazing or welding; electric machines and apparatus for hot spraying of metals or sintered metal carbides
Elektromágneses tengelykapcsoló, kuplung és fék (az elektromágneses vezérlésű, mechanikus hidraulikus vagy pneumatikus fék kivételével)
Electric soldering irons and guns
Elektromágnes és elektromágneses emelőfej és részei (orvosi felhasználású mágnes kivételével) m.n.s. elektro- vagy állandó mágneses tokmány, befogó- és hasonló munkadarab-befogó szerkezet és részei
Electric brazing or soldering machines and apparatus (excluding soldering irons and guns)
Szolárium (napágy), napozólámpák és hasonló, barnulást segítő elektromos berendezések
Electric machines and apparatus for resistance welding of metal
Fix értékű kondenzátor 50/60 Hz frekvenciára, legalább 0,5 kvar teljesítményű (
Fully or partly automatic electric machines for arc welding of metals (including plasma arc)
Egyéb fix villamos kondenzátor
Other for manual welding with coated electrodes
Fix (nem állítható) elektromos kondenzátor, tantálból vagy alumíniumelektrolitból (teljesítménykondenzátor kivételével)
Other shielded arc welding
Egyéb, m.n.s. fix (nem állítható) elektromos kondenzátor
Electrical machines and apparatus for welding or spraying of metals, n.e.c.
Változtatható vagy előre beállítható kondenzátor
Electrical machines and apparatus for welding thermoplastic materials (excluding wire bonders of a kind used for the manufacture of semiconductor devices)
Változtatható kondenzátor (a beállítható is)
Parts of electrical machinery and apparatus for soldering, brazing or welding; electric machines and apparatus for hot spraying of metals or sintered metal carbides
Villamos ellenállás (kivéve: a villamos fűtőellenállást)
Parts of machines and apparatus of HS 8515
Legfeljebb 20 W teljesítményű fix (nem állítható) elektromos ellenállás (a fűtőellenállás és a fix (nem állítható) tömör vagy réteg szén ellenállás kivételével)
Parts of other electrical equipment; electrical parts of machinery or apparatus n.e.c.
20 W-nál nagyobb teljesítményű fix (nem állítható) elektromos ellenállás (a fűtőellenállás és a fix (nem állítható) tömör vagy réteg szén ellenállás kivételével)
Parts of electrical signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations and airfields
Változtatható huzalellenállás legfeljebb 20 W teljesítményig
Parts of apparatus of HS 8531
Változtatható huzalellenállás 20 W teljesítmény felett
Parts of electrical machines/apparatus with individual functions, n.e.c.
Fix (nem állítható) tömör vagy réteg szén ellenállás (a fűtőellenállás kivételével); elektromos változtatható ellenállás, beleértve a szabályozó ellenállást (reosztat) és potenciométert (a változtatható huzalellenállás és a fűtőellenállás kivételével)
Electrical parts of machinery or apparatus, n.e.c.
Vasúti, belvízi, repülőtéri, valamint a villamosoknál, utaknál, parkolóknál, kikötőkben használt villamos jelző, biztonsági vagy ellenőrző készülék
Other electrical equipment n.e.c. (including electro-magnets; electro-magnetic couplings and brakes; electro-magnetic lifting heads; electrical particle accelerators; electrical signal generators
Elektromos ellenőrző, jelző- és biztonsági berendezés vasút, villamosvasút számára
Particle accelerators
Elektromos ellenőrző, jelző- és biztonsági berendezés közút, belvízi kikötő, kikötői berendezés vagy repülőtér számára
Signal generators
Villamos kondenzátor alkatrészei
Electro-magnetic couplings, clutches and brakes (excluding mechanical hydraulic or pneumatic brakes controlled by electro-magnetic devices)
Alkatrész fix (nem állítható), változtatható vagy beállítható elektromos kondenzátorhoz
Electromagnets and electromagnetic lifting heads, and their parts (excluding magnets for medical use); electromagnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices and their parts, n.e.c.
Villamos ellenállás, reosztát és potenciométer alkatrészei
Sunbeds, sunlamps and similar suntanning equipment
Alkatrész elektromos ellenálláshoz (beleértve a szabályozó ellenállást [reosztát] és a potenciométert is) (a fűtőellenállás kivételével)
Fixed capacitors for 50/60 Hz circuits having a reactive power handling capacity ≥ 0,5 kvar
Motor, turbina gyártása (kivéve: légi, közúti jármű-motor)
Other fixed capacitors
Hajó kívül felszerelhető szikragyújtású, belső égésű, dugattyús vagy forgódugattyús motorja
Fixed electrical capacitors, tantalum or aluminium electrolytic (excluding power capacitors)
Egyéb szikragyújtású hajómotor
Other fixed electrical capacitors n.e.c.
Szikragyújtású, belső égésű, dugattyús vagy forgódugattyús motor (repülőgépmotor és dugattyús járműmotor kivételével (a repülőgépmotor és a 87. árucsoport szereplő vtsz-ek alá tartozó járműmotor kivételével
Variable or adjustable (pre-set) capacitors
Egyéb kompressziógyújtású, belső égésű motor
Variable capacitors (including pre-sets)
Legfeljebb 200 kW teljesítményű, tengeri hajózáshoz használt kompressziós gyújtású, belső égésű, dugattyús motor (dízel vagy féldízel)
Electrical resistors, except heating resistors
200 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 1000 kW teljesítményű, tengeri hajózáshoz használt kompressziós gyújtású, belső égésű, dugattyús motor (dízel vagy féldízel)
Fixed electrical resistors for a power handling capacity ≤ 20 W (excluding heating resistors and fixed carbon resistors, composition or film types)
Kompressziós gyújtású, belső égésű, dugattyús motor (dízel-, vagy féldízel) tengeri hajózáshoz, 1000 kW-ot meghaladó teljesítményű
Fixed electrical resistors for a power handling capacity > 20 W (excluding heating resistors and fixed carbon resistors, composition or film types)
Kompressziós gyújtású, dugattyús, belső égésű (dízel- vagy féldízel) vasúti hajtómotor
Wirewound variable resistors for a power handling capacity ≤ 20 W
Ipari felhasználású, kompressziós gyújtású, belső égésű, dugattyús motor (dízel-, vagy féldízel), legfeljebb 15 kW teljesítményű
Wirewound variable resistors for a power handling capacity > 20 W
Ipari felhasználású, kompressziós gyújtású, belső égésű, dugattyús motor (dízel-, vagy féldízel), 15 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 30 kW teljesítményű
Fixed carbon resistors, composition or film types (excluding heating resistors); electrical variable resistors, including rheostats and potentiometers (excluding wirewound variable resistors and heating resistors)
Ipari felhasználású, kompressziós gyújtású, belső égésű, dugattyús motor (dízel-, vagy féldízel), 30 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 50 kW teljesítményű
Electrical signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields
Ipari felhasználású, kompressziós gyújtású, belső égésű, dugattyús motor (dízel-, vagy féldízel), 50 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 100 kW teljesítményű
Electrical signalling, safety or traffic control equipment for railways or tramways
Ipari felhasználású, kompressziós gyújtású, belső égésű, dugattyús motor (dízel-, vagy féldízel), 100 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 200 kW teljesítményű
Electrical signalling, safety or traffic control equipment for roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields
Ipari felhasználású, kompressziós gyújtású, belső égésű, dugattyús motor (dízel-, vagy féldízel), 200 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 300 kW teljesítményű
Parts of electrical capacitors
Ipari felhasználású, kompressziós gyújtású, belső égésű, dugattyús motor (dízel-, vagy féldízel), 300 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 500 kW teljesítményű
Parts of fixed, variable or adjustable (pre-set) electrical capacitors
Ipari felhasználású, kompressziós gyújtású, belső égésű, dugattyús motor (dízel-, vagy féldízel), 500 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 1000 kW teljesítményű
Parts of electrical resistors, rheostats and potentiometers
Ipari felhasználású, kompressziós gyújtású, belső égésű, dugattyús motor (dízel-, vagy féldízel), 1000 kW-ot meghaladó teljesítményű
Parts of electrical resistors (including for rheostats and potentiometers) (excluding for heating resistors)
Gőzturbina (víz- vagy más gőzüzemű)
Manufacture of engines and turbines, except aircraft, vehicle and cycle engines
Vízturbina és vízikerék
Outboard motors for marine propulsion
Gázturbina (kivéve: a turbóhajtómű és turbólégcsavaros hajtómű)
Marine propulsion spark-ignition engines; other engines
Gázturbina (a sugárhajtású vagy légcsavaros gázturbina kivételével)
Spark ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines for marine propulsion (excluding outboard motors) and for other use (excluding aircraft engines and engines for vehicles of CN chapter 87)
Szélturbina
Other compression-ignition internal combustion piston engines
Áramfejlesztő egység, szélenergiát hasznosító
Marine propulsion compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power ≤ 200 kW
Gőzturbina alkatrésze
Marine propulsion compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 200 kW but ≤ 1000 kW
Alkatrész (víz- vagy más gőzüzemű) gőzturbinához
Marine propulsion compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 1000 kW
Vízturbina és vízikerék alkatrésze (beleértve a szabályozót is)
Rail traction compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel)
Alkatrész vízturbinához és vízikerékhez (beleértve a szabályozót is)
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power ≤ 15 kW
Gázturbina alkatrésze (kivéve: a turbóhajtómű és a turbólégcsavaros hajtómű alkatrésze)
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 15 kW but ≤ 30 kW
Alkatrész gázturbinához (a sugárhajtású vagy légcsavaros gázturbina kivételével)
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 30 kW but ≤ 50 kW
Szikragyújtású, belső égésű motor alkatrésze (kivéve: a repülőgépmotor alkatrésze)
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 50 kW but ≤ 100 kW
Kizárólag vagy elsősorban szikragyújtású, belső égésű, dugattyús motor alkatrésze (a repülőgépmotorhoz való kivételével)
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 100 kW but ≤ 200 kW
Egyéb m.n.s. motor alkatrésze
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 200 kW but ≤ 300 kW
Kizárólag vagy elsősorban kompressziós gyújtású, belső égésű, dugattyús motor alkatrésze
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 300 kW but ≤ 500 kW
Hidraulikus, pneumatikus berendezés gyártása
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 500 kW but ≤ 1000 kW
Hidraulikus, pneumatikus lineáris működésű motor (munkahenger)
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 1000 kW
Hidraulikus henger
Steam turbines and other vapour turbines
Pneumatikus lineáris működésű indítószerkezet (beleértve a hengert is)
Hydraulic turbines and water wheels
Forgó hidraulikus és pneumatikus motor
Gas turbines, other than turbo-jets and turbo-propellers
Hidraulikus szivattyú
Gas turbines (excluding turbojets and turboprops)
Hidraulikus szivattyú (dugattyú)
Wind turbines
Hidraulikus szivattyú (fogaskerekes)
Generating sets, wind-powered
Hidraulikus szivattyú (forgólapátos)
Parts of steam and other vapour turbines
Hidraulikus és pneumatikus szelep
Parts for steam turbines and other vapour turbines
Nyomáscsökkentő szelep szűrővel vagy olajozóval felszerelve
Parts of hydraulic turbines, water wheels including regulators
Szelep olajhidraulikus közlőműhöz
Parts for hydraulic turbines and water wheels (including regulators)
Szelep pneumatikus közlőműhöz
Parts of gas turbines, excluding turbo-jets and turbo-propellers
Szerelt hidraulikus részegység
Parts of gas turbines (excluding turbo-jets and turbo-propellers)
Dugattyús térfogatkiszorításos hidraulikus egység szivattyúval
Parts for spark-ignition internal combustion engines, excluding parts for aircraft engines
Forgódugattyús térfogatkiszorításos hidraulikus egység szivattyúval
Parts suitable for use solely or principally with spark-ignition internal combustion piston engines (excluding for aircraft engines)
Hidraulikus rendszer
Parts for other engines n.e.c.
Hidraulikus rendszer hengeres indítószerkezettel
Parts suitable for use solely or principally with compression-ignition internal combustion piston engines
Hidraulikus rendszer hengertől eltérő indítószerkezettel
Manufacture of fluid power equipment
Hidraulikus és pneumatikus lineáris és forgó motor alkatrésze
Linear acting hydraulic and pneumatic motors (cylinders)
Egyéb szivattyú, kompresszor gyártása
Hydraulic cylinders
Üzemanyag-szivattyú, kenőanyag-szivattyú, hűtőközeg szivattyúja, betonszivattyú
Pneumatic linear acting actuators (including cylinders)
Töltőállomáson vagy szervízben használt üzemanyag- vagy kenőanyag-adagoló szivattyú mérőszerkezettel felszerelve vagy úgy kialakítva, hogy mérőszerkezettel felszerelhető legyen
Rotating hydraulic and pneumatic motors
Folyadékadagoló szivattyú mérőszerkezettel felszerelve vagy úgy kialakítva, hogy mérőszerkezettel felszerelhető legyen (kivéve a töltőállomáson vagy szervízben használt üzemanyag- vagy kenőanyag-adagoló szivattyú)
Hydraulic pumps
Forgószivattyú, kéziszivattyú
Hydraulic pumps (piston)
Üzemanyag-, kenőanyag- és hűtőfolyadék-szivattyú belső égésű motorhoz
Hydraulic pumps (gear)
Betonszivattyú
Hydraulic pumps (vane)
Egyéb dugattyús, alternáló mozgású folyadékszivattyú
Hydraulic and pneumatic valves
Vibrációs, adagoló és aránybeállító szivattyú
Pressure-reducing valves combined with filters or lubricators
Soros elrendezésű lengődugattyús szivattyú