natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As there is no risk for consumers, the MRL for that product should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing level or the level identified by the Authority.
Mivel nem merül fel fogyasztókat érintő kockázat, a szóban forgó termék tekintetében az MRL-t a jelenleg érvényes, illetve a Hatóság által megállapított szinten indokolt rögzíteni a 396/2005/EK rendelet II. mellékletében.
For fenamidone, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [4].
A fenamodin tekintetében érvényes MRL-ekkel kapcsolatban a Hatóság a 396/2005/EK rendelet 12. cikke (1) bekezdésének megfelelően indokolással ellátott véleményt [4] adott ki.
It recommended raising or keeping the existing MRLs for several products and lowering the MRLs for potatoes and witloof.
Számos termék esetében a jelenlegi MRL-ek emelését vagy változatlanul hagyását, a burgonya és a cikóriasaláta esetében pedig az MRL-ek csökkentését javasolta.
It concluded that concerning the MRLs for strawberries, melons, lamb's lettuce, lettuce, scarole and rucola some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
A Hatóság megállapította, hogy az eper, a sárgadinnye, a galambbegysaláta, a saláta, az endívia és a rukkola (borsmustár) tekintetében meghatározott MRL-ekkel kapcsolatban nem állnak rendelkezésre bizonyos információk, és hogy a kockázatkezelők részéről további vizsgálatra van szükség.
For fluoxastrobin, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [5].
A fluoxastrobin tekintetében érvényes MRL-ekkel kapcsolatban a Hatóság a 396/2005/EK rendelet 12. cikke (1) bekezdésének megfelelően indokolással ellátott véleményt [5] adott ki.
It recommended raising or keeping the existing MRLs for several products and lowering the MRLs for onions, rye and wheat.
Számos termék esetében a jelenlegi MRL-ek emelését vagy változatlanul hagyását, a hagyma, a rozs és a búza esetében pedig az MRL-ek csökkentését javasolta.
It concluded that concerning the MRLs for barley, oats and kidney and fat from bovine, from sheep and from goat some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
A Hatóság megállapította, hogy az árpa, a zab, valamint a szarvasmarha-, juh- és kecskefélék veséje és zsírja tekintetében meghatározott MRL-ekkel kapcsolatban nem állnak rendelkezésre bizonyos információk, és hogy a kockázatkezelők részéről további vizsgálatra van szükség.
The Authority concluded that concerning the MRLs for the other animal origin products, except kidney and fat from bovine, from sheep and from goat, no information was available and that further consideration by risk managers was required.
A Hatóság megállapította, hogy a szarvasmarha-, juh- és kecskefélék veséje és zsírja kivételével az egyéb állati termékek tekintetében meghatározott MRL-ekkel kapcsolatban nem állnak rendelkezésre bizonyos információk, és hogy a kockázatkezelők részéről további vizsgálatra van szükség.
For flurtamone, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [6].
A flurtamon tekintetében érvényes MRL-ekkel kapcsolatban a Hatóság a 396/2005/EK rendelet 12. cikke (1) bekezdésének megfelelően indokolással ellátott véleményt [6] adott ki.
It recommended lowering the MRLs for peas, sunflower seed, barley, oats, rye and wheat.
A Hatóság a borsó, a napraforgómag, az árpa, a zab, a rozs és a búza tekintetében meghatározott MRL-ek csökkentését ajánlotta.
As regards products on which the use of the plant protection product concerned is not authorised, and for which no import tolerances or Codex maximum residue limits (CXLs) exist, MRLs should be set at the specific limit of determination or the default MRL should apply, as provided for in Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Azon termékek tekintetében, amelyeken a szóban forgó növényvédő szer használata nem engedélyezett, és amelyekre vonatkozóan nincs hatályban import tűréshatár vagy CXL (Codex maximum residue limits, a Codex által meghatározott maximális maradékanyag-határértékek), az MRL-eket az adott meghatározási határnak megfelelő értéken vagy a 396/2005/EK rendelet 18. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerinti alapértéken kell megállapítani.
The Commission consulted the European Union reference laboratories for residues of pesticides on analytical methods.
A Bizottság konzultációt folytatott a növényvédő szerek maradékanyagaival foglalkozó uniós referencialaboratóriumokkal az analitikai módszerekről.
Those laboratories concluded that for certain substance/commodity combinations technical development requires the setting of specific limits of determination and residue definitions should be updated to reflect technical progress and feasibility.
E laboratóriumok következtetése szerint egyes anyag-áru kombinációk esetében a technológiai fejlődés szükségessé teszi egyedi meghatározási határok megállapítását és – a műszaki fejlődés és megvalósíthatóság tükrözése érdekében – a maradékanyagok meghatározásának aktualizálását.
Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were produced before 19 January 2017.
Azon termékekre, amelyeket 2017. január 19. előtt állítottak elő, a 396/2005/EK rendelet továbbra is az e rendeletben szereplő módosítások nélkül alkalmazandó.
European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for ethofumesate according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság: Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for ethofumesate according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for etoxazole according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság: Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for etoxazole according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Indoklással ellátott vélemény az etoxazol maradékanyag-határértékeinek a 396/2005/EK rendelet 12. cikke szerinti felülvizsgálatáról).
European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for fenamidone according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
EFSA Journal 2012; 10(11):2960.
EFSA Journal 2012;10(11):2960.
Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság: Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for fluoxastrobin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Indoklással ellátott vélemény a fluoxastrobin maradékanyag-határértékeinek a 396/2005/EK rendelet 12. cikke szerinti felülvizsgálatáról).
European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for fluoxastrobin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
EFSA Journal 2012; 10(12):3012.
EFSA Journal 2012;10(12):3012.
Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság: Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for flurtamone according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Indoklással ellátott vélemény a flurtamon maradékanyag-határértékeinek a 396/2005/EK rendelet 12. cikke szerinti felülvizsgálatáról).
European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for flurtamone according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
MELLÉKLET
ANNEX
A II. melléklet a következőképpen módosul:
Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows.
Az etofumezátra, az etoxazolra, a fenamidonra és a flurtamonra vonatkozó oszlopok helyébe a következő szöveg lép:
Annex II is amended as follows:
„Növényvédőszer-maradékok és maradékanyag-határértékek (mg/kg)
the columns for ethofumesate, etoxazole, fenamidone, and flurtamone are replaced by the following:
Etofumezát (etofumezát, 2-keto-etofumezát, heterociklusos gyűrűs 2-keto-etofumezát és konjugátuma összege, etofumezátként kifejezve) [3](+) Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy az analitikai módszerekkel, az anyagcserével, a szermaradék-vizsgálatokkal és a tárolási stabilitással kapcsolatban bizonyos információk nem állnak rendelkezésre.
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban szereplő információt, amennyiben 2018. június 29.-ig benyújtják, vagy az információ benyújtásának elmaradása esetén annak hiányát.
Ethofumesate (Sum of ethofumesate, 2-keto–ethofumesate, open-ring-2-keto-ethofumesate and its conjugate, expressed as ethofumesate) [3](+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods, metabolism, residue trials and storage stability as unavailable.
Cékla
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 29 June 2018, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Spenótfélék
Beetroots
cikóriasaláta
Spinaches
Petrezselyemlevél/metélőpetrezselyem
Beans (with pods)
Borsó
Peas (with pods)
virág
Peas
Kamilla
Jasmine
Egyéb
Others
Kerti szamóca
Rooibos
Mag
Mate/maté
Ánizsmag
Fenugreek
(+) A fűszerek között feltüntetett tormára (Armoracia rusticana) (kód: 0840040) ugyanaz a maradékanyag-határérték vonatkozik, mint a zöldségek kategóriájában, azon belül is a gyökér- és gumós zöldségek csoportjában feltüntetett tormára (Armoracia rusticana) (kód: 0213040), a 396/2005/EK rendelet 20. cikkének (1) bekezdése szerint figyelembe véve azokat a változásokat, amelyek a feldolgozás (szárítás) miatt jelentkeznek a maradékanyagok szintjén.
Nutmeg
Torma
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
(+) Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy az analitikai módszerekkel, az anyagcserével, a szermaradék-vizsgálatokkal és a tárolási stabilitással kapcsolatban bizonyos információk nem állnak rendelkezésre.
Horseradish
Cukorrépagyökér
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods, metabolism, residue trials and storage stability as unavailable.
Cikóriagyökér
Sugar beet roots
(+) Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy az analitikai módszerekkel, az anyagcserével és a szermaradék-vizsgálatokkal kapcsolatban egyes információk nem állnak rendelkezésre.
Chicory roots
Izom
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods, metabolism and residue trials as unavailable.
Zsírszövet
Sheep
Etoxazol (F)
Goat
(+) Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy az analitikai módszerekkel kapcsolatban bizonyos információk nem állnak rendelkezésre.
Etoxazole (F)
Gyapotmag
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
Fenamidon
Cotton seeds
(+) Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy a szermaradék-vizsgálatokkal kapcsolatban bizonyos információk nem állnak rendelkezésre.
Fenamidone
Szamóca
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
Dinnye
strawberries
Flurtamon (F)
Melons
Torma”
Flurtamone (F)
Kódszám
Horseradish’
Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók [2]
Code number
Etofumezát (etofumezát, 2-keto-etofumezát, heterociklusos gyűrűs 2-keto-etofumezát és konjugátuma összege, etofumezátként kifejezve) [3]
Ethofumesate (Sum of ethofumesate, 2-keto–ethofumesate, open-ring-2-keto-ethofumesate and its conjugate, expressed as ethofumesate) [3]
Citrusfélék
solanacea
Étkezési paprika
Sweet peppers/bell peppers
Okra/bámia
Chives
Babérlevél
Celery leaves
Tárkony
Aril spices
ÁLLATI EREDETŰ TERMÉKEK – SZÁRAZFÖLDI ÁLLATOK
Mace
Szövetek a következő állatokból
SUGAR PLANTS
sertés
Sugar canes
Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)
Quail
A táblázat a fluoxastrobinra vonatkozó alábbi oszloppal egészül ki:
Honey and other apiculture products
Növényvédőszer-kód kombináció, amelyre a III. melléklet B. részében meghatározott MRL vonatkozik.
Amphibians and Reptiles
Fluoxastrobin (a fluoxastrobin és Z-izomerjének összege) (R)
Terrestrial invertebrate animals
R a szermaradék meghatározása a következő növényvédőszer-kódszám kombinációk esetében különböző:
Wild terrestrial vertebrate animals
Fluoxastrobin – kód: 1000000, kivéve: 1040000: »Fluoxastrobin (a fluoxastrobin, Z-izomerje, valamint metabolitja, a 6-(2-klórfenoxi)-5-fluor-4-pirimidinol összege, fluoxastrobinként kifejezve) (F)«
the following column for fluoxastrobin is added:
Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók [5]
Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B applies.
Fluoxastrobin (a fluoxastrobin és Z-izomerjének összege) (R)
Fluoxastrobin (sum of fluoxastrobin and its Z-isomer) (R)
A III. mellékletben az etofumezátra, az etoxazolra, a fenamidonra, a fluoxastrobinra és a flurtamonra vonatkozó oszlopokat el kell hagyni.
The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
Az analitikai kimutathatóság alsó határát mutatja
Fluoxastrobin — code 1000000 except 1040000: “Fluoxastrobin (sum of fluoxastrobin, its Z-isomer and its metabolite 6-(2-chlorophenoxy)-5-fluoro-4-pyrimidinol, expressed as fluoxastrobin) (F)”
Azon növényi és állati eredetű termékek teljes listája, amelyekre MRL-ek vonatkoznak, az I. mellékletben található.
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [5]
(°) Releváns metabolitok: 2-keto-etofumezát, heterociklusos gyűrűs 2-keto-etofumezát és konjugátuma, etofumezátként kifejezve)
Commission Regulation (EU) 2016/1017
A Bizottság (EU) 2016/1017 rendelete
amending Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards inorganic ammonium salts
a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XVII. mellékletének a szervetlen ammóniumsók tekintetében történő módosításáról
On 14 August 2013, in accordance with the safeguard clause in Article 129(1) of Regulation (EC) No 1907/2006, the French Republic informed the Commission, the European Chemicals Agency (‘the Agency’) and the other Member States that it had adopted a provisional measure on 21 June 2013 [2] to protect the public from exposure to ammonia released from cellulose wadding insulation materials with ammonium salts used in buildings.
2013. augusztus 14-én az 1907/2006/EK rendelet 129. cikke (1) bekezdésében foglalt védzáradéknak megfelelően Franciaország arról tájékoztatta a Bizottságot, az Európai Vegyianyag-ügynökséget (a továbbiakban: „az Ügynökség”), valamint a többi tagállamot, hogy 2013. június 21-én ideiglenes intézkedést fogadott el [2] a lakosság védelmére az épületek szigetelésére használt, ammóniumsókat tartalmazó cellulózvattából felszabaduló ammóniumnak való kitettség ellen.
The provisional measure was authorised until 14 October 2016 by Commission Implementing Decision 2013/505/EU [3], adopted under Article 129(2) of Regulation (EC) No 1907/2006.
Az 1907/2006/EK rendelet 129. cikke (2) bekezdése szerinti 2013/505/EU bizottsági végrehajtási határozat [3] az ideiglenes intézkedést 2016. október 14-ig engedélyezte.
In accordance with Article 129(3) of Regulation (EC) No 1907/2006, the French Republic initiated the restriction procedure by submitting to the Agency an Annex XV dossier on 18 June 2014.
Az 1907/2006/EK rendelet 129. cikke (3) bekezdésének megfelelően Franciaország 2014. június 18-án a XV. melléklet szerinti dokumentációnak az Ügynökségnek való megküldésével kezdeményezte a korlátozási eljárást.
The Annex XV dossier [4] proposed a restriction on inorganic ammonium salts, which are added to cellulose insulation as flame retardants, since they lead to the emission of ammonia gas under certain conditions.
A XV. melléklet szerinti dokumentáció [4] azoknak az ammóniumsóknak a korlátozását javasolta, amelyeket a cellulózalapú szigetelőanyagokban használnak égésgátlóként, mivel bizonyos körülmények között ammóniagáz szabadul fel belőlük.
The dossier proposed 3 ppm as a limit for the emission of ammonia from cellulose insulation treated with inorganic ammonium salts, rather than setting a limit for the content of ammonium salts in the cellulose insulation.
A dokumentáció nem a cellulózalapú szigetelőnyagokban felhasználható ammóniumsók korlátozását javasolja, hanem a szervetlen ammóniumsókkal kezelt cellulózalapú szigetelőnyagokból felszabaduló ammóniagáz mennyiségét maximálja 3 ppm-ben.
The dossier demonstrated that action on a Union-wide basis is necessary.
A dokumentációból egyértelműen kiderül, hogy uniós szintű fellépésre van szükség.
On 3 March 2015, the Agency's Committee for Risk Assessment (‘RAC’) adopted an opinion on the restriction proposed in the Annex XV dossier, concluding that there is a risk to human health due to the release of ammonia from cellulose insulation mixtures and articles that needs to be addressed.
2015. március 3-án az Ügynökség kockázatértékelési bizottsága (RAC) véleményt fogadott el a XV. melléklet szerinti dokumentáció által javasolt korlátozással kapcsolatban, amely szerint a cellulózalapú szigetelőanyagokból önálló anyagként vagy összetevőként felszabaduló ammóniagáz valóban egészségügyi kockázatot jelent, ezért a problémát orvosolni kell.
RAC further stated that the proposed restriction, as modified by RAC, is the most appropriate Union-wide measure to address the identified risks in terms of the effectiveness in reducing those risks.
A RAC szerint továbbá az általa módosított korlátozási javaslat e kockázatok hatékony csökkentése szempontjából a lehető legmegfelelőbb uniós szintű intézkedés.
RAC proposed that the restriction cover the placing on the market of cellulose insulation containing inorganic ammonium salts, in both mixture and article form.
A RAC módosítása szerint a cellulózalapú szigetelőanyagok forgalomba hozatalára vonatkozó korlátozásokban a szervetlen ammóniumsókat önálló anyagként és összetevőként is figyelembe kell venni.
RAC recommended that the restriction oblige suppliers of cellulose insulation mixtures to communicate down the supply chain and ultimately to end users (professional users and consumers) the maximum permissible loading rate [5] of the cellulose insulation mixture used in the test done prior to marketing to demonstrate compliance, for example through documentation accompanying the mixtures or through labelling.
A RAC ajánlása szerint a korlátozási intézkedésnek köteleznie kell a cellulózalapú szigetelőanyagok gyártóit, hogy – például a keverékhez mellékelt dokumentációban vagy címkén feltüntetve – a szállítói lánc minden tagját, így a végfelhasználókat (a szakembereket és a fogyasztókat) is tájékoztassák a kereskedelmi forgalomba hozatalt megelőző megfelelőségi vizsgálat során felhasznált cellulózalapú szigetelőanyag-keverék maximális megengedett terhelhetőségének mértékéről [5].
The restriction should also require that the maximum permissible loading rate, communicated by the supplier, is not exceeded when the cellulose insulation mixtures are used by downstream users, so that ammonia emissions will not exceed the level determined in the pre-market test.
Ezen kívül azt is elő kell írnia, hogy a továbbfelhasználók általi használat során tilos túllépni a cellulózalapú szigetelőanyag-keverékek beszállító által közölt maximális megengedett terhelhetőségét, és biztosítani kell, hogy a felszabaduló ammóniagáz nem haladja meg a kereskedelmi forgalomba hozatal előtti vizsgálat alapján megállapított szintet.
RAC also recommended that by way of derogation, cellulose insulation mixtures which are only used for the production of cellulose insulation articles do not have to comply with the limit set for the emission of ammonia, as the resulting article must itself comply with the emission limit when it is placed on the market or used.
A RAC ajánlása szerint ettől eltérve azoknak a cellulózalapú szigetelőanyag-keverékeknek, amelyek kizárólag önálló anyagként felhasznált cellulózalapú szigetelőanyagok gyártására szolgálnak, nem kell megfelelniük az ammóniagáz-kibocsátási korlátnak, hanem a végterméknek kell a megszabott határértéken belül maradnia kereskedelmi forgalomba bocsátás illetve használat esetén.
On 10 June 2015, the Agency's Committee for Socio-Economic Analysis (‘SEAC’) adopted an opinion on the restriction proposed in the Annex XV dossier, indicating that the proposed restriction, as modified by SEAC, is the most appropriate Union-wide measure to address the identified risks in terms of the proportionality of its socioeconomic benefits to its socioeconomic costs.
2015. június 10-én az Ügynökség társadalmi-gazdasági elemzésekkel foglalkozó bizottsága (SEAC) véleményt fogadott el a XV. melléklet szerinti dokumentációval kapcsolatban, amely szerint a javasolt korlátozás a SEAC által módosított formájában a lehető legmegfelelőbb uniós szintű intézkedés a beazonosított kockázatok hatékony elhárítására, mert a társadalmi-gazdasági költségek arányban vannak a társadalmi-gazdasági haszonnal.
SEAC concluded that two years, rather than the one year proposed in the Annex XV dossier, should be given to economic operators to allow them sufficient time to ensure that emissions of ammonia from cellulose insulation containing inorganic ammonium salts are below the specified emission limit.
A SEAC arra a következtetésre jutott, hogy a XV. melléklet szerinti dokumentációban javasolt egy év helyett két évet kell biztosítani az érintett gazdasági szereplőknek arra, hogy garantálni tudják, hogy a szervetlen ammóniumsókkal kezelt cellulózalapú szigetelőanyagokból felszabaduló ammóniagáz mennyisége a megszabott határérték alatt marad.
RAC and SEAC agreed with the French Republic that an exemption for cellulose insulation treated with inorganic ammonium salts for outdoor use should not be granted.
A RAC és a SEAC egyetértett Franciaországgal abban, hogy a kültéri használatra szánt, szervetlen ammóniumsókkal kezelt cellulózalapú szigetelőanyagok ne képezzenek ez alól kivételt.
The Agency's Forum for Exchange of Information on Enforcement was consulted during the restriction process and its recommendations were taken into account.
A korlátozási eljárás során konzultáltak az Ügynökség végrehajtással kapcsolatos információcseréért felelős fórumával is, amelynek ajánlásait figyelembe vették.
On 25 June 2015 the Agency submitted the opinions of RAC and SEAC [6] to the Commission.
2015. június 25-én az Ügynökség benyújtotta a RAC és a SEAC véleményét [6] a Bizottságnak.
Based on those opinions, the Commission concluded that an unacceptable risk to human health arises from cellulose insulation treated with inorganic ammonium salts where the emission of ammonia reaches or exceeds a concentration of 3 ppm under the specified test conditions.
E vélemények alapján a Bizottság úgy látja, hogy amennyiben a szervetlen amóniumsókkal kezelt cellulózalapú szigetelőanyagokból felszabaduló ammóniagáz mennyisége eléri vagy meghaladja a megállapított vizsgálati feltételek szerinti 3 ppm-es határértéket, az elfogadhatatlan közegézségügyi kockázatot jelent a lakosságra nézve.