natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [1], and in particular Article 5(1) thereof,
tekintettel a növényi és állati eredetű élelmiszerekben és takarmányokban, illetve azok felületén található megengedett növényvédőszer-maradékok határértékéről, valamint a 91/414/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2005. február 23-i 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 5. cikke (1) bekezdésére,
For capric acid, paraffin oil (CAS 64742-46-7), paraffin oil (CAS 72623-86-0), paraffin oil (CAS 8042-47-5), paraffin oil (CAS 97862-82-3), lime sulphur and urea, no specific MRLs were set nor were the substances included in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005, so the default value of 0,01 mg/kg laid down in Article 18(1)(b) of that Regulation applies.
A kaprinsav, paraffinolaj (CAS 64742-46-7), paraffinolaj (CAS 72623-86-0), paraffinolaj (CAS 8042-47-5), paraffinolaj (CAS 97862-82-3), mészkénlé és karbamid tekintetében eddig nem határoztak meg külön maradékanyag-határértéket (a továbbiakban: MRL-ek), és ezek az anyagok a 396/2005/EK rendelet IV. mellékletében sem szerepelnek, ezért az említett rendelet 18. cikke (1) bekezdésének b) pontjában megállapított 0,01 mg/kg alapértéket kell alkalmazni esetükben.
Capric acid is approved under Commission Directive 2008/127/EC [2].
A kaprinsavat a 2008/127/EK bizottsági irányelv [2] hagyta jóvá.
No relevant impurities were identified for that substance.
Az anyag vonatkozásában nem állapítottak meg releváns szennyeződéseket.
In addition, natural exposure to capric acid is far higher than the one linked to the use of that substance as a plant protection product.
Ehhez járul, hogy a kaprinsavnak való természetes kitettség lényegesen jelentősebb, mint az anyag növényvédő szerként való alkalmazásához kapcsolódó kitettség.
In view of this, it is considered appropriate to include this substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005.
A fentiek alapján az anyagot indokolt felvenni a 396/2005/EK rendelet IV. mellékletébe.
For paraffin oil (CAS 64742-46-7), paraffin oil (CAS 72623-86-0), paraffin oil (CAS 8042-47-5) and paraffin oil (CAS 97862-82-3) [3] [4], the Authority concluded that if it could be demonstrated that paraffin oils are of high purity, no toxicological concern would be raised and no acceptable daily intake (ADI), acceptable operator exposure level (AOEL) and acute reference dose (ARfD) would be required.
A paraffinolaj (CAS 64742-46-7), paraffinolaj (CAS 72623-86-0), paraffinolaj (CAS 8042-47-5), és a paraffinolaj (CAS 97862-82-3) [3] [4] tekintetében az Élelmiszer-biztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) megállapította, hogy az igazoltan nagy tisztaságú paraffinolajok toxikológiai szempontból nem aggályosak, és esetükben nem kellene előírni megengedhető napi bevitelt, az anyaggal dolgozó személyek expozíciójának elfogadható szintjét és akut referenciadózist.
On 20 November 2012 the Standing Committee on Food Chain and Animal Health took note of an amended version of the review reports in which it is explained that the technical specifications comply with pharmaceutical grade (high purity).
Az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság 2012. november 20-án megvizsgálta a módosított felülvizsgálati jelentéseket, amelyek kifejtik, hogy a műszaki specifikációk megfelelnek a gyógyszerészeti minőség (magas tisztasági fok) követelményeinek.
In view of this, it is considered appropriate to include these substances in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005.
A fentiek alapján ezeket az anyagokat indokolt felvenni a 396/2005/EK rendelet IV. mellékletébe.
For lime sulphur [5], the Authority could not conclude on the dietary risk assessment for consumers as some information on the potential presence of polysulfide residues was not available.
A mészkénlé [5] esetében a poliszulfid-maradékok esetleges jelenlétére vonatkozó bizonyos adatok hiányában a Hatóság nem tudott következtetést levonni a fogyasztókat táplálkozás útján érő kockázatok értékeléséről.
However, the sulphur and calcium residue from the use of lime sulphur (calcium polysulfide) is ubiquitous in the environment.
A mészkénlé használatából eredően ugyanakkor a környezetben mindenhol találhatók kén- és kalciummaradékok (kalcium-poliszulfid maradékok).
In view of this, it is considered appropriate to include this substance temporarily in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 pending submission of the reasoned opinion of the Authority in accordance with Article 12(1).
Ezért az anyagot indokolt ideiglenesen felvenni a 396/2005/EK rendelet IV. mellékletébe, amíg a Hatóság be nem nyújtja indokolással ellátott véleményét az említett rendelet 12. cikke (1) bekezdésének megfelelően.
For urea [6], the Authority considered that a quantitative consumer dietary risk assessment was not necessary due to the specific methods of application of that substance.
A karbamid [6] esetében a Hatóság az anyag speciális alkalmazási módszereiből kifolyólag nem látta szükségét a fogyasztókat táplálkozás útján érő kockázatok mennyiségi értékelésének.
Urea (carbamide) is approved as a food additive in accordance with Regulation (EU) No 1129/2011 of the European Parliament and of the Council [7].
A karbamidot mint élelmiszer-adalékanyagot az 1129/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet [7] hagyta jóvá.
In addition, the natural exposure to that substance is far higher than the one linked to the use of urea as a plant protection product.
Ehhez járul, hogy a karbamidnak való természetes kitettség lényegesen jelentősebb, mint az anyag növényvédő szerként való alkalmazásához kapcsolódó kitettség.
In view of this, it is considered appropriate to include this substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005.
A fentiek alapján az anyagot indokolt felvenni a 396/2005/EK rendelet IV. mellékletébe.
Based on the conclusion of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the relevant requirements of Article 5(1)) of Regulation (EC) No 396/2005.
Az MRL-ekre vonatkozó megfelelő módosítások – a Hatóság következtetése alapján és a kérdés szempontjából jelentős tényezőket figyelembe véve – eleget tesznek a 396/2005/EK rendelet 5. cikkének (1) bekezdésében foglalt vonatkozó követelményeknek.
The substances listed in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 may also need to comply with the requirements provided for in Union food and/or feed legislation.
A 396/2005/EK rendelet IV. mellékletében felsorolt anyagoknak adott esetben meg kell felelniük az élelmiszerekre és/vagy takarmányokra vonatkozó uniós jogszabályokban előírt követelményeknek is.
In view of this, it is appropriate to modify the wording of footnote 2 in that Annex to refer to other specific Union food and/or feed legislation.
Mindezekre tekintettel indokolt módosítani az említett melléklet 2. lábjegyzetének szövegét, hogy az hivatkozzon a konkrét élelmiszerekre és takarmányokra vonatkozó egyéb uniós jogszabályokra.
Such legislation might also start to apply to a substance after its inclusion in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005.
Az ilyen jogszabályok alkalmazási hatálya az anyag 396/2005/EK rendelet IV. mellékletébe való felvételével kezdődhet.
In view of this, it is appropriate to make that footnote applicable to all substances included in Annex IV.
Ezért az adott lábjegyzetet úgy kell megfogalmazni, hogy az a IV. mellékletbe felvett valamennyi anyagra alkalmazható legyen.
Conclusion on pesticide peer review regarding the risk assessment of the active substance paraffin oils (CAS 64742-46-7, 72623-86-0 and 97862-82-3).
Conclusion on pesticide peer review regarding the risk assessment of the active substance paraffin oils (CAS 64742-46-7, 72623-86-0 and 97862-82-3) (A paraffinolaj [CAS 64742-46-7, 72623-86-0 és 97862-82-3] hatóanyagú növényvédő szereknél felmerülő kockázatok értékelésének szakmai vizsgálatából levont következtetés).
EFSA Scientific Report (2008) 216, 1-59.
Az EFSA 216. tudományos jelentése (2008), 1–59. o.
Conclusion on pesticide peer review regarding the risk assessment of the active substance paraffin oil (CAS 8042-47-5, chain lengths C18-C30, reliable boiling point range not available).
Conclusion on pesticide peer review regarding the risk assessment of the active substance paraffin oil (CAS 8042-47-5, chain lengths C18-C30, reliable boiling point range not available).
EFSA Scientific Report (2008) 219, 1-61.
(A paraffinolaj [CAS 8042-47-5, lánchossz: C18-C30, megbízható forráspont-intervallum nem áll rendelkezésre] hatóanyagú növényvédő szereknél felmerülő kockázatok értékelésének szakmai vizsgálatából levont következtetés).
European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance lime sulfur.
Az EFSA 219. tudományos jelentése (2008), 1-61. o.
EFSA Journal 2010;8(11):1890.
Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance lime sulfur.
[45 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1890.
(A mészkénlé hatóanyagú növényvédő szereknél felmerülő kockázatok értékelésének szakmai vizsgálatából levont következtetés).
European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance urea.
EFSA Journal 2010; 8(11):1890.
EFSA Journal 2012;10(1):2523.
[45 o.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1890.
[35 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2523.
Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance urea (A karbamid hatóanyagú növényvédő szereknél felmerülő kockázatok értékelésének szakmai vizsgálatából levont következtetés).
Regulation (EU) No 1129/2011 of the European Parliament and of the Council of 11 November 2011 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council by establishing a Union list of food additives (OJ L 295, 12.11.2011, p. 1).
EFSA Journal 2012; 10(1):2523.
ANNEX
[35 o.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2523.
Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 is amended as follows:
A Bizottság 2011. november 11-i 1129/2011/EU rendelete az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének az élelmiszer-adalékanyagok uniós jegyzékének létrehozásával történő módosításáról (HL L 295., 2011.11.12., 1. o.).
the entries ‘capric acid’, ‘paraffin oil (CAS 64742-46-7)’, ‘paraffin oil (CAS 72623-86-0)’, ‘paraffin oil (CAS 8042-47-5)’, ‘paraffin oil (CAS 97862-82-3)’, ‘lime sulphur (1)’ and ‘urea’ are inserted, in alphabetical order.
MELLÉKLET
the text of footnote 2 is replaced by the following:
A 396/2005/EK rendelet IV. melléklete a következőképpen módosul:
Substances included in Annex IV without prejudice to other specific food and/or feed legislation, e.g. on food additives, feed additives, food supplements, flavourings, etc.’.
a melléklet a „kaprinsav”, „paraffinolaj (CAS 64742-46-7)”, „paraffinolaj (CAS 72623-86-0)”, „paraffinolaj (CAS 8042-47-5)”, „paraffinolaj (CAS 97862-82-3)”, „mészkénlé” és „karbamid” bejegyzésekkel egészül ki betűrendben;
the references to footnote 2 behind the entries are deleted.
a 2. lábjegyzet szövegének helyébe a következő szöveg lép:
a reference to footnote 2 behind the title is added.
A IV. mellékletbe egyéb, konkrét élelmiszerekre és/vagy takarmányokra (pl. élelmiszer- vagy takarmány-adalékanyagokra, étrend-kiegészítőkre, ízesítőanyagokra stb.) vonatkozó jogszabályok sérelme nélkül felvett anyagok.”;
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1609
A Bizottság (EU) 2015/1609 végrehajtási rendelete
approving propiconazole as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 7
a propikonazol létező hatóanyag 7-es terméktípusba tartozó biocid termékekben való felhasználásának jóváhagyásáról
Propiconazole has been evaluated for use in product-type 7, film preservatives, as defined in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Sor került a propikonazolnak az 528/2012/EU rendelet V. mellékletében meghatározott 7. terméktípusban (bevonatvédő szerek) való felhasználás tekintetében történő értékelésére.
Finland was designated as evaluating competent authority and submitted the assessment report, together with its recommendations on 6 November 2013.
Az értékelő illetékes hatóság minőségében eljárva Finnország 2013. november 6-án benyújtotta a Bizottságnak az értékelő jelentést és kapcsolódó ajánlásait.
In accordance with Article 7(1)(b) of Delegated Regulation (EU) No 1062/2014, the opinion of the European Chemicals Agency was formulated on 4 December 2014 by the Biocidal Product Committee, having regard to the conclusions of the evaluating competent authority.
Az 1062/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a biocid termékekkel foglalkozó bizottság 2014. december 4-én megfogalmazta az Európai Vegyianyag-ügynökség véleményét, amelyben figyelembe vette az értékelő illetékes hatóság következtetéseit.
According to that opinion, biocidal products used for product-type 7 and containing propiconazole may be expected to satisfy the requirements laid down in Article 19(1)(b) of Regulation (EU) No 528/2012, provided that certain conditions concerning its use are complied with.
Az említett vélemény szerint a 7. terméktípusba tartozó, propikonazolt tartalmazó biocid termékek – a hatóanyag felhasználásával kapcsolatos bizonyos feltételek betartása esetén – várhatóan megfelelnek az 528/2012/EU irányelv 19. cikke (1) bekezdésének b) pontjában meghatározott követelményeknek.
It is therefore appropriate to approve propiconazole for use in biocidal products for product-type 7 subject to compliance with certain specifications and conditions.
Ezért helyénvaló jóváhagyni a propikonazolnak a 7. terméktípusba tartozó biocid termékekben, az említett előírások és feltételek betartása mellett történő felhasználását.
Propiconazole is approved as an active substance for use in biocidal products for product-type 7, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
Kelt Brüsszelben, 2015. szeptember 24-én.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
HL L 167., 2012.6.27., 1. o.
Done at Brussels, 24 September 2015.
A Bizottság 2014. augusztus 4-i 1062/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete a biocid termékekben található valamennyi létező hatóanyag szisztematikus vizsgálatára irányuló, az 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben említett munkaprogramról (HL L 294., 2014.10.10., 1. o.).
For the Commission
Az Európai Parlament és a Tanács 2006. december 18-i 1907/2006/EK rendelete a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról, az 1999/45/EK irányelv módosításáról, valamint a 793/93/EGK tanácsi rendelet, az 1488/94/EK bizottsági rendelet, a 76/769/EGK tanácsi irányelv, a 91/155/EGK, a 93/67/EGK, a 93/105/EK és a 2000/21/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 396., 2006.12.30., 1. o.).
OJ L 167, 27.6.2012, p. 1.
MELLÉKLET
Commission Delegated Regulation (EU) No 1062/2014 of 4 August 2014 on the work programme for the systematic examination of all existing active substances contained in biocidal products referred to in Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 294, 10.10.2014, p. 1).
Közhasználatú név
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC (OJ L 396, 30.12.2006, p. 1).
IUPAC-név
Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006 (OJ L 353, 31.12.2008, p. 1).
Azonosító számok
ANNEX
A hatóanyag minimális tisztasági foka [1]
Common Name
Jóváhagyás dátuma
Identification Numbers
Terméktípus
Minimum degree of purity of the active substance [1]
Egyedi feltételek
Date of approval
Propikonazol
Expiry date of approval
IUPAC-név:
Product type
1-[[2-(2,4-diklór-fenil)-4-propil-1,3-dioxolán-2-il]metil]-1H-1,2,4-triazol
Specific conditions
EK-szám: 262-104-4
Propiconazole
CAS-szám: 60207-90-1
IUPAC Name:
2016. december 1.
1-[[2-(2,4-dichlorophenyl)-4-propyl-1,3-dioxolan-2-yl]methyl]-1H-1,2,4-triazole
2026. november 30.
EC No: 262-104-4
A termék értékelése során különleges figyelmet kell fordítani az engedélyezés iránti kérelemben foglalt olyan felhasználásokhoz kapcsolódó expozíciókra, kockázatokra és hatékonyságra, amelyekre a hatóanyag uniós szinten folytatott kockázatértékelése nem terjedt ki.
CAS No: 60207-90-1
Biocid termékek esetében az engedélyezés feltételei a következők:
1 December 2016
az ipari és a foglalkozásszerű felhasználók számára biztonságos munkafolyamatokat és megfelelő szervezeti intézkedéseket kell meghatározni.
30 November 2026
A termékeket megfelelő egyéni védőfelszereléssel kell használni, ha az expozíció mértéke más módon nem csökkenthető elfogadható szintre.
The product assessment shall pay particular attention to the exposures, the risks and the efficacy linked to any uses covered by an application for authorisation, but not addressed in the Union level risk assessment of the active substance.
A talajjal kapcsolatos kockázatokra tekintettel a termékek címkéjén és – amennyiben van – biztonsági adatlapján fel kell tüntetni, hogy a tartósított keverékek kültéri alkalmazásakor a környezetbe való kijutás elkerülése és a kibocsátások minimális szintre szorítása érdekében intézkedéseket kell hozni a talaj védelmére, kivéve, ha bizonyítható, hogy a kockázatok más módon is elfogadható szintre csökkenthetők.
The authorisations of biocidal products are subject to the following conditions:
Tekintettel a vízi környezetet érintő kockázatokra, a termékek nem engedélyezhetők kültéren, ásványi felületeken alkalmazott keverékek tartósítószereként való használatra, kivéve, ha bizonyítható, hogy a kockázatok elfogadható szintre csökkenthetők.
For industrial or professional users, safe operational procedures and appropriate organizational measures shall be established.
A kezelt árucikkek forgalomba hozatalának feltétele a következő:
Products shall be used with appropriate personal protective equipment where exposure cannot be reduced to an acceptable level by other means.
a propikonazollal kezelt vagy azt tartalmazó kezelt árucikk forgalomba hozataláért felelős személy biztosítja, hogy a kezelt árucikk címkéje tartalmazza az 528/2012/EU rendelet 58. cikke (3) bekezdésének második albekezdésében felsorolt információkat.
In view of the risks to the soil compartment, labels and, where provided, safety data sheets of products shall indicate that measures shall be taken to protect the soil during the outdoor application of the preserved mixtures to prevent losses and minimise emissions to the environment, unless it can be demonstrated that risks can be reduced to an acceptable level by other means.
Az ebben az oszlopban jelzett tisztaság a 98/8/EK irányelv 16. cikkének (2) bekezdése alapján végzett értékeléshez használt hatóanyag minimális tisztasági fokának felel meg.
In view of the risks to the aquatic compartment, products shall not be authorised for preservation of mixtures used for outdoor application on mineral surfaces, unless it can be demonstrated that risks can be reduced to an acceptable level.
A forgalomba hozott termékben lévő hatóanyag ezzel megegyező, de ettől eltérő tisztaságú is lehet, ha az értékelt hatóanyaggal technikailag bizonyítottan egyenértékű.
The placing on the market of treated articles is subject to the following condition:
960 g/kg
The person responsible for the placing on the market of a treated article treated with or incorporating propiconazole shall ensure that the label of that treated article provides the information listed in the second subparagraph of Article 58(3) of the Regulation (EU) No 528/2012.
Mivel a propikonazol az 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [3] XIII. mellékletében foglalt kritériumoknak megfelelően nagyon perzisztensnek (vP) számít, és az 1272/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [4] I. mellékletében foglalt kritériumoknak megfelelően az 1. kategóriába tartozó bőrszenzibilizálóként sorolható be, a propikonazollal kezelt vagy azt tartalmazó árucikkeket a forgalomba hozatalkor megfelelő címkézéssel kell ellátni.
The purity indicated in this column was the minimum degree of purity of the active substance used for the evaluation made in accordance with Article 16(2) of Directive 98/8/EC.
Egy adott hatóanyag jóváhagyását megelőzően ésszerű időtartamot kell biztosítani arra, hogy az érdekelt felek megtehessék az új követelmények teljesítéséhez szükséges előkészítő intézkedéseket.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1610
A Bizottság (EU) 2015/1610 végrehajtási rendelete
approving Pythium oligandrum strain M1 as an active substance for use in biocidal products for product-type 10
a Pythium oligandrum M1-es törzs hatóanyag 10. terméktípusba tartozó biocid termékekben való felhasználásának jóváhagyásáról
The Czech Republic received on 12 July 2005 an application, in accordance with Article 11(1) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [2], for the inclusion of the active substance Pythium oligandrum strain M1 in its Annex I for use in product-type 10, masonry preservatives, as defined in Annex V to that Directive, which corresponds to product-type 10, as defined in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
2005. július 12-én a 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [2] 11. cikkének (1) bekezdése szerinti kérelem érkezett a Cseh Köztársasághoz a Pythium oligandrum M1-es törzs hatóanyagnak az említett irányelv V. melléklete szerinti – az 528/2012/EU rendelet V. mellékletében meghatározott 10. terméktípusnak megfelelő – 10. terméktípusban (falazási anyagok konzerváló szerei) való felhasználás céljából az I. mellékletbe történő felvételéről.
Pythium oligandrum strain M1 was not on the market on 14 May 2000 as an active substance of a biocidal product.
2000. május 14-én a Pythium oligandrum M1-es törzs nem volt biocid termékek hatóanyagaként forgalomban.
The Czech Republic submitted an assessment report, together with its recommendations, to the European Chemicals Agency on 8 November 2011 in accordance with Article 11(2) of Directive 98/8/EC.
A Cseh Köztársaság a 98/8/EK irányelv 11. cikkének (2) bekezdésével összhangban 2011. november 8-án benyújtotta az értékelő jelentést és az ajánlásait az Európai Vegyianyag-ügynökségnek.
The opinion of the European Chemicals Agency was formulated on 2 December 2014 by the Biocidal Product Committee, having regard to the conclusions of the evaluating competent authority.
Az Európai Vegyianyag-ügynökség véleményét 2014. december 2-án a biocid termékekkel foglalkozó bizottság fogalmazta meg, amelyben figyelembe vette az értékelő illetékes hatóság következtetéseit.
According to that opinion, biocidal products used for product-type 10 and containing Pythium oligandrum strain M1 may be expected to satisfy the requirements laid down in Article 19(1)(b) of Regulation (EU) No 528/2012, provided that certain conditions concerning its use are complied with.
Az említett vélemény szerint a 10. terméktípusba tartozó, Pythium oligandrum M1-es törzset tartalmazó biocid termékek – a hatóanyag felhasználásával kapcsolatos bizonyos feltételek betartása esetén – várhatóan megfelelnek az 528/2012/EU rendelet 19. cikke (1) bekezdésének b) pontjában meghatározott követelményeknek.