natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Questions of principle
(Szükség esetén a jelen pont számának megjelölésével külön lapon folytatható.)
List of the most important points relating to the establishment, entry in the accounts and making available of the entitlements which have been encountered in the application of Council Regulation (EU, Euratom) No 608/2014 and Council Regulation (EU, Euratom) No 609/2014, as well as of Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000, including those raised in matters in dispute.
A 608/2014/EU, Euratom rendelet 6. cikkének (1) bekezdése szerint.
Commission Implementing Decision (EU, Euratom) 2016/2366
A Bizottság (EU, Euratom) 2016/2366 végrehajtási határozata
establishing models for statements of accounts for entitlements to own resources and a form for reports on irrecoverable amounts corresponding to the entitlements to own resources pursuant to Council Regulation (EU, Euratom) No 609/2014
a saját forrásokra vonatkozó jogosultságok számlakimutatásaira vonatkozó minták és a saját forrásokra vonatkozó jogosultságoknak megfelelő behajthatatlan összegekről szóló bejelentési nyomtatvány 609/2014/EU, Euratom tanácsi rendelet szerint történő kidolgozásáról
Having regard to Council Regulation (EU, Euratom) No 609/2014 of 26 May 2014 on the methods and procedure for making available the traditional, VAT and GNI-based own resources and on the measures to meet cash requirements [1] and in particular Articles 6(4) and 13(3) thereof,
tekintettel a tradicionális, a héa- és a GNI-alapú saját források rendelkezésre bocsátásának módszereiről és eljárásáról, valamint a készpénzigények teljesítését célzó intézkedésekről szóló, 2014. május 26-i 609/2014/EU, Euratom tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 6. cikke (4) bekezdésére és 13. cikke (3) bekezdésére,
Commission Decision 97/245/EC, Euratom [2], lays down the arrangements for the transmission of information to the Commission by the Member States under the system of own resources.
A 97/245/EK, Euratom bizottsági határozat [2] megállapítja a saját források rendszere keretében a tagállamok által a Bizottsághoz eljuttatandó egyes információk továbbítására vonatkozó eljárásokat.
Decision 97/245/EC, Euratom has one legal basis, Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 [3].
A 97/245/EK, Euratom határozatnak egy jogalapja van: az 1150/2000/EK, Euratom tanácsi rendelet [3].
Following the entry into force of Council Decision 2014/335/EU, Euratom [4] the transmission of information to the Commission by the Member States is governed by two Council Regulations: Regulation (EU, Euratom) No 608/2014 [5] and Regulation (EU, Euratom) No 609/2014.
A 2014/335/EU, Euratom tanácsi határozat [4] hatálybalépését követően a tagállamok által a Bizottsághoz eljuttatandó egyes információk továbbítását két tanácsi rendelet szabályozza: a 608/2014/EU, Euratom tanácsi rendelet [5] és a 609/2014/EU, Euratom rendelet.
It is therefore appropriate to adopt a separate Commission Implementing Decision for each of those Regulations.
Ennélfogva indokolt egy külön bizottsági végrehajtási határozatot elfogadni e rendeletek mindegyike tekintetében.
Provisions on forms and a model for reporting on fraud and irregularities affecting entitlements to traditional own resources and on inspections relating to traditional own resources set out in Decision 97/245/EC, Euratom have been included in Commission Implementing Decision (EU, Euratom) 2016/2365 [6].
A hagyományos saját forrásokra vonatkozó jogosultságokat érintő csalással és szabálytalanságokkal kapcsolatos esetekről szóló jelentésre és a hagyományos saját forrásokkal kapcsolatos ellenőrzésekre vonatkozó nyomtatványokkal és mintával összefüggő rendelkezések bekerültek az (EU, Euratom) 2016/2365 bizottsági végrehajtási határozatba [6].
Provisions on models for statements of accounts for the entitlements to own resources and a form for reports on irrecoverable amounts corresponding to the entitlements to own resources set out in Decision 97/245/EC, Euratom should be included in this Decision.
A 97/245/EK, Euratom határozatban meghatározott saját forrásokra vonatkozó jogosultságok számlakimutatásaira vonatkozó mintákra és a saját forrásokra vonatkozó jogosultságoknak megfelelő behajthatatlan összegekről szóló bejelentési nyomtatványra vonatkozó rendelkezéseket bele kell foglalni e határozatba.
Models should be defined for the monthly transmission of the statements of the ‘A’ and of the ‘B’ account so that they can be reported in a structured manner.
Az „A” és „B” havi számlakimutatások tekintetében mintákat kell meghatározni, hogy strukturáltan történhessen a jelentéstétel.
Models for the statements of accounts for the entitlements to own resources should reflect the adjustment of the rate of collection costs which Member States are to retain when collecting traditional own resources as laid down in Decision 2014/335/EU, Euratom.
A saját forrásokra vonatkozó jogosultságok számlakimutatásaira vonatkozó mintáknak tükrözniük kell a beszedési költségek kulcsára vonatkozó kiigazítást, amelyet a tagállamoknak meg kell tartaniuk a hagyományos saját források 2014/335/EU, Euratom határozatban foglaltak szerinti beszedése során.
Decision 97/245/EC, Euratom requires Member States to provide information to the Commission on departments and agencies responsible for the reporting.
A 97/245/EK, Euratom határozat értelmében a tagállamoknak továbbítaniuk kell a Bizottsághoz a jelentéstételért felelős szervekre és ügynökségekre vonatkozó információkat.
It is necessary to provide that Member States also inform the Commission of any changes to that information.
Elő kell írni, hogy a tagállamok tájékoztassák a Bizottságot az említett információkat érintő változásokról is.
For reasons of clarity and legal certainty Decision 97/245/EC, Euratom should be repealed.
Az egyértelműség és a jogbiztonság érdekében a 97/245/EK, Euratom határozatot hatályon kívül kell helyezni.
In order to ensure that Member States use the forms as amended, in particular as regards the modified retention rate, as soon as possible, this Decision should enter into force and be applicable from the date of its publication.
Annak biztosítása érdekében, hogy a tagállamok mihamarabb a módosított formanyomtatványt használják, különösen a módosított megtartási arány tekintetében, e határozatnak a kihirdetésének napján hatályba kell lépnie, és azt alkalmazni kell.
For reasons of consistency this Decision and Implementing Decision (EU, Euratom) 2016/2365 should apply from the same date,
A következetesség érdekében e határozatot és az (EU, Euratom) 2016/2365 végrehajtási határozatot ugyanattól az időponttól fogva kell alkalmazni,
Article 2
E jelentéseket a tagállamok az elektronikus igazgatási és információs rendszeren keresztül továbbítják.
Member States shall use the form set out in Annex V to this Decision to draw up reports on irrecoverable amounts corresponding to entitlements to own resources referred to in Article 13(3) of Regulation (EU, Euratom) No 609/2014.
3. cikk
They shall transmit those reports using the electronic management and information system.
A tagállamok tájékoztatják a Bizottságot az 1. cikkben említett kimutatások és a 2. cikkben említett jelentések elkészítéséért és továbbításáért felelős szervekről és ügynökségekről.
Article 3
Továbbá a tagállamok tájékoztatják a Bizottságot az említett szervekre és ügynökségekre vonatkozó információkat érintő változásokról is.
Member States shall inform the Commission of the departments or agencies responsible for drawing up and sending the statements referred to in Article 1 and reports referred to in Article 2.
4. cikk
Member States shall also inform the Commission of any changes to the information on the departments or agencies.
A 97/245/EK, Euratom határozat hatályát veszti.
Decision 97/245/EC, Euratom is repealed.
Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Article 5
Kelt Brüsszelben, 2016. december 19-én.
For the Commission
HL L 168., 2014.6.7., 39. o.
OJ L 168, 7.6.2014, p. 39.
A Tanács 1150/2000/EK, Euratom rendelete (2000. május 22.) az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló 2007/436/EK, Euratom határozat végrehajtásáról (HL L 130., 2000.5.31., 1. o.).
Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 of 22 May 2000 implementing Decision 2007/436/EC, Euratom on the system of the European Communities own resources (OJ L 130, 31.5.2000, p. 1).
A Tanács 608/2014/EU, Euratom rendelete (2014. május 26.) az Európai Unió saját forrásainak rendszerére vonatkozó végrehajtási intézkedésekről (HL L 168., 2014.6.7., 29. o.).
Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union (OJ L 168, 7.6.2014, p. 105).
A Bizottság (EU, Euratom) 2016/2365 végrehajtási határozat (2016. december 19.) a 608/2014/EU, Euratom tanácsi rendelet szerint a tradicionális saját forrásokra való jogosultságokat érintő csalásokról és szabálytalanságokról, valamint a tradicionális forrásokra vonatkozó ellenőrzésekről szóló jelentések elkészítéséhez használandó formanyomtatványok megállapításáról (lásd e Hivatalos Lap 24. oldalát).
Council Regulation (EU, Euratom) No 608/2014 of 26 May 2014 laying down implementing measures for the system of own resources of the European Union (OJ L 168, 7.6.2014, p. 29).
I. MELLÉKLET
Commission Implementing Decision (EU, Euratom) 2016/2365 of 19 December 2016 establishing forms for reporting on fraud and irregularities affecting entitlements to traditional own resources and on inspections relating to traditional own resources pursuant to Council Regulation (EU, Euratom) No 608/2014 (see page 24 of this Official Journal).
AZ EURÓPAI UNIÓ SAJÁT FORRÁSAINAK „A” SZÁMLÁJA
ANNEX I
A megállapított jogosultságok kimutatása (1)
‘A’ ACCOUNT OF OWN RESOURCES OF THE EUROPEAN UNION
Tagállam:
Statement of established entitlements (1)
Hónap/év
Member State:
(hazai pénznem)
Month/year:
A FORRÁS TERMÉSZETE
(national currency)
A tagállam hivatkozása (nem kötelező)
NATURE OF RESOURCE
A hónap folyamán megállapított összegek (2)
Member State’s reference (optional)
Az elkülönített számlákról befolyt összegek
Accounts established during month (2)
A korábbi megállapítások javításai (3)
Amounts recovered from separate account
Bruttó összeg
Corrections to earlier establishments (3)
Nettó összeg
Gross amounts
Vámok (kivéve kiegyenlítő és dömpingellenes vámok)
Net amounts
Termékekre vonatkozó kiegyenlítő és dömpingellenes vámok
Customs duties (excluding countervailing and anti-dumping)
Szolgáltatásokra vonatkozó kiegyenlítő és dömpingellenes vámok
Countervailing and anti-dumping duties on products
VÁMOK
Countervailing and anti-dumping duties on services
A 2005/2006-os forgalmazási évhez és a megelőző évekhez kapcsolódó termelési illetékek
CUSTOMS DUTIES
Cukortárolási illetékek
Production levies related to the marketing year 2005/2006 and previous years
A nem exportált C cukor-, C izoglükóz- és C inulinszirup-termelésre, valamint a C cukorpótlóra és a C izoglükózpót-lóra kivetett díjak
Sugar storage levies
Termelési díj
Charges levied on non-exported C sugar, C isoglucose and C inulin syrup production, and on substituted C sugar and C isoglucose
Kiegészítő cukorkvótára és pótlólagos izoglükóz-kvótára kivetett egyszeri összegek
Production charge
Többletösszeg
One-off amounts on additional sugar quota and supplementary isoglucose quota
CUKORRA VONATKOZÓ LEFÖLÖZÉSEK
Surplus amount
ÖSSZESEN 12 + 11
SUGAR LEVIES
20 % beszedési költség
TOTAL 12 + 11
25 % beszedési költség (4)
20 % collection costs
10 % beszedési költség (5)
25 % collection costs (4)
EU-nak fizetendő teljes összeg
10 % collection costs (5)
Ideértve a csalások és szabálytalanságok feltárt eseteit, valamint a vizsgálatok eredményeként megállapított tételeket.
Total to be paid to EU
Beleértve a könyvelési javításokat is.
Including entitlements established as a result of inspections and detected cases of fraud and irregularities.
A kezdeti megállapításokkal, különösen az engedély utáni beszedés és visszafizetés eseteivel kapcsolatos javítások.
Including accounting corrections.
A cukorra vonatkozóan a korábbi gazdasági évekkel összefüggő javításoknál fel kell tüntetni, hogy melyik forgalmazási évre vonatkoznak.
Corrections to initial establishments, in particular cases of post-clearance recovery and repayment.
A 25 %-os visszatartási arányt azokra az összegekre kell alkalmazni, amelyeket az uniós szabályoknak megfelelően 2001. március 1. és 2014. február 28. között kellett volna rendelkezésre bocsátani.
For sugar, corrections relating to earlier years must mention the corresponding marketing year.
A 10 %-os visszatartási arányt azokra az összegekre kell alkalmazni, amelyeket az uniós szabályoknak megfelelően 2001. február 28. előtt kellett volna rendelkezésre bocsátani.
The 25 % deduction rate is to be applied to amounts which, in accordance with applicable Union rules, should have been made available between 1 March 2001 and 28 February 2014.
II.
The 10 % deduction rate is to be applied to amounts which, in accordance with applicable Union rules, should have been made available before 28 February 2001.
MELLÉKLET
ANNEX II
MELLÉKLET AZ EURÓPAI UNIÓ SAJÁT FORRÁSAI „A” SZÁMLÁJÁNAK KIMUTATÁSÁHOZ
ANNEX TO THE STATEMENT OF THE ‘A’ ACCOUNT OF THE OWN RESOURCES OF THE EUROPEAN UNION
Az ellenőrzési és felügyeleti intézkedések révén azonosított szabálytalanságok vagy késedelmek eseteihez kapcsolódó összegek visszafizettetésének nyomon követése (1)
Monitoring of recovery of amounts which relate to cases of irregularities or delays identified through control and supervision measures (1)
A beszedett saját források bruttó összege
Gross amount of own resources recovered
Az ellenőrzések során feltárt, a saját forrásokkal kapcsolatos megállapításokkal, elszámolásokkal és rendelkezésre bocsátással kapcsolatos szabálytalanságokra és késedelmekre vonatkozó hivatkozások (2) (3)
References to irregularities or delays in the establishment, entry in the accounts and making available of own resource noted as a result of inspections (2) (3)
Megjegyzés
Comments
Alkalmazandó visszatartási arány (4)
Rate of deduction to be applied (4)
Az „EU-nak fizetendő teljes összeg” rovatban szereplő összeg (3)
Amount included under the heading ‘Total to be paid to EU’ (3)
Összesen
Total
A 608/2014/EU, Euratom tanácsi rendelet 2. cikkének (3) bekezdése vagy 4. cikke (6) bekezdésének harmadik albekezdése.
Article 2(3) or 4(6) third subparagraph of Council Regulation (EU, Euratom) No 608/2014.
Szükség esetén a 609/2014/EU rendelet 13. cikkének (2) bekezdése szerinti kifizetésekre történő hivatkozásokat is feltüntetik ebben az oszlopban.
If necessary, references to payments pursuant to Article 13(2) of Council Regulation (EU, Euratom) No 609/2014 are also shown in this column.
Szükség esetén a Bizottság leveleire vonatkozó hivatkozásokra is utalni kell ezen oszlopban.
If necessary, references to Commission letters are also to be mentioned in this column.
X-szel jelölni.
Mark with an X.
III.
OWN RESOURCES OF THE EUROPEAN UNION — SEPARATE ACCOUNT (1)
AZ EURÓPAI UNIÓ SAJÁT FORRÁSAI – ELKÜLÖNÍTETT SZÁMLA (1)
Statement of established entitlements not included in ‘A’ account
Az „A” számlán fel nem tüntetett, megállapított jogosultságok kimutatása
Corrections of establishments (Article 8) (2)
A megállapítások korrekciói (8. cikk) (2)
Amounts which cannot be made available (Article 13(2)) (3)
Olyan összegek, amelyeket nem lehet rendelkezésre bocsátani (13. cikk (2) bekezdés) (3)
Total (1 + 2 ± 3 – 4)
Összesen (1 + 2 ± 3 – 4)
Amounts recovered during quarter (4)
A negyedév folyamán beszedett összegek (4)
Charges levied on non-exported C sugar, C
Cukorra, izoglükózra és nem exportált
isoglucose and C inulin syrup production, and on
inulin C-re, valamint C cukorra és
substituted C sugar and C isoglucose
C izoglükózpótlóra vonatkozó lefölözések
Estimate of amounts established for which recovery is unlikely (5)
A véletlenszerűen beszedhető megállapítások becslése (5)
‘B’ account kept pursuant to Article 6(3), second subparagraph of Council Regulation (EU, Euratom) No 609/2014, including entitlements established as a result of inspections and detected cases of fraud and irregularities.
A „B” számlát a 609/2014/EU, Euratom tanácsi rendelet 6. cikke (3) bekezdése második albekezdésének megfelelően vezetik, és tartalmazza a vizsgálatok eredményeként vagy a csalások és szabálytalanságok feltárt esetei szerint megállapított tételeket.
All the cases are to be set out in Annex IV which is to be returned at the same time as this quarterly statement.
Minden esetet részletesen szerepeltetni kell a kimutatás IV. mellékletében, amelyet ezzel a negyedéves kimutatással egyidőben kell megküldeni.
The total for this column (4) and the total for Annex IV should be the same.
A 4. oszlop összegének és a IV. melléklet összegének meg kell egyeznie egymással.
The total for this column should be the same as the total given in column (2) of the statement of the ‘A’ account for the three months concerned.
Ezen oszlop összegének meg kell egyeznie az „A” számlák kimutatásának 2. oszlopában szereplő, a vizsgált három hónapra érvényes összeggel.
If the estimate comes to zero, the word ‘nil’ should be entered.
Ha a becslés értéke nulla, „Nincs” jelzést kell alkalmazni.
ANNEX TO THE STATEMENT OF THE SEPARATE ACCOUNT OF THE OWN RESOURCES OF THE EUROPEAN UNION
MELLÉKLET
List of amounts in the ‘B’ account declared or deemed irrecoverable (1)
MELLÉKLET AZ EURÓPAI UNIÓ SAJÁT FORRÁSAI ELKÜLÖNÍTETT SZÁMLÁJÁNAK KIMUTATÁSÁHOZ
Quarter/Year
A beszedhetetlennek nyilvánított vagy tűnő összegek jegyzéke a „B” számlában (1)
Gross amount of own resources
Negyedév/év
Reference to national decision
A saját források bruttó összege
TOTAL
Hivatkozás a nemzeti határozatra
Article 13(2) of Council Regulation (EU, Euratom) No 609/2014.
ÖSSZESEN
ANNEX V
A 609/2014/EU, Euratom tanácsi rendelet 13. cikkének (2) bekezdése.
Form of the report (1) on irrecoverable amounts corresponding to the entitlements to own resources
V. MELLÉKLET
Unless otherwise stated, all information must be provided if available and relevant.
A saját forrásokra vonatkozó jogosultságoknak megfelelő behajthatatlan összegekre vonatkozó bejelentési nyomtatvány (1)
All amounts are to be indicated in the currency of the respective Member State at the time of reporting.
Eltérő értelmű utasítás hiányában valamennyi rendelkezésre álló releváns információt fel kell tüntetni.
GENERAL DATA
Az összegeket az érintett tagállam által a bejelentés idején alkalmazott pénznemben kell feltüntetni.
Reference of the report:
ÁLTALÁNOS ADATOK
(the Member State’s code/year of reporting/serial number of the year of reporting)
A jelentés hivatkozási száma:
Reference to a related information form sent beforehand pursuant to
(a tagállam kódja/a jelentés éve/a jelentés éven belüli sorszáma)
Article 5(1) of Regulation (EU, Euratom) No 608/2014:
Korábban beküldött információs formanyomtatvány hivatkozása
Justification of absence of a reference to the aforementioned information form:
a 608/2014/EU, Euratom rendelet 5. cikkének (1) bekezdése értelmében:
Case related to a Union inspection (Yes/No)
Amennyiben nem adnak meg hivatkozást az említett információs formanyomtatványra vonatkozóan, ennek indoklása:
Reference to a related Union inspection:
Az eset uniós felügyeleti intézkedéshez kapcsolódik-e?
Total amount irrecoverable:
(Igen/Nem)
Authority that declared or deemed the amount irrecoverable:
Hivatkozás a kapcsolódó uniós felügyeleti intézkedésre:
National reference of the administrative decision of irrecoverability:
Teljes behajthatatlan összeg:
(See second column of Annex IV)
A behajthatatlanságot megállapító vagy az összeget behajthatatlannak tekintő hatóság:
Date of the administrative decision on irrecoverability:
A behajthatatlanságot megállapító közigazgatási határozat nemzeti hivatkozási száma:
Date on which the amount was deemed irrecoverable:
(Lásd a IV. melléklet második oszlopát)
DEBT INCURRED
A behajthatatlanságot megállapító közigazgatási határozat kelte:
Date or period during which the debt was incurred:
Mely időponttól tekintik az összeget behajthatatlannak?
Legal basis for the incurrence of the debt:
A TARTOZÁS KELETKEZÉSE
(Legal bases preceding Council Regulation (EEC) No 2913/92 (2) are to be indicated by using the relevant article of Regulation (EEC) No 2913/92)
A tartozás keletkezésének időpontja vagy időszaka:
Customs situation:
A tartozás keletkezésének jogalapja:
(Customs procedure in force, situation of the goods or customs-approved treatment at the time of the customs debt being incurred)
(A 2913/92/EGK tanácsi rendeletet (2) megelőzően keletkezett jogalapokat fel kell tüntetni a 2913/92/EGK rendelet vonatkozó cikkei felhasználásával.)
Additional details to be indicated in the case of transit regimes:
Vámjogi helyzet:
Date(s) of acceptance of the customs declaration:
(A vámtartozás keletkezésének időpontjában folyamatban lévő vámeljárás, az áru helyzete vagy vámjogi kezelés)
Member State(s) of departure or entry into the Union (ISO Code):
Árutovábbítási eljárás esetén szükséges további adatok:
Member State(s) of destination or exit from the Union (ISO Code):
Az árutovábbítási nyilatkozat elfogadásának időpontja(i):
TIR carnet number(s):
A feladás vagy az Unióba irányuló behozatal szerinti tagállam (ISO-kód):
Referred to in the second and third subparagraph of Article 13(3) of Regulation (EU, Euratom) No 609/2014.
A rendeltetési hely vagy az Unióból történő kiléptetés szerinti tagállam (ISO-kód):
Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (OJ L 302, 19.10.1992, p.
TIR-igazolvány(ok) száma:
1).
A 609/2014/EU, Euratom rendelet 13. cikke (3) bekezdésének második és harmadik albekezdésében említett bejelentés.
Type of check that led to the establishment of the entitlement:
A Tanács 2913/92/EGK rendelete (1992. október 12.) a Közösségi Vámkódex létrehozásáról (HL L 302., 1992.10.19., 1. o.).
Checks not related to the acceptance of a customs declaration:
A jogosultság megállapításához vezető ellenőrzés típusa:
Checks during clearance of a customs declaration including sample taking:
A vám-árunyilatkozat elfogadásához nem kapcsolódó ellenőrzés:
Checks after clearance but before discharge of the customs procedure:
A vám-árunyilatkozat vámkezelés alatti ellenőrzése, beleértve a szúrópróbaszerű ellenőrzéseket:
Checks after discharge of the customs procedure for the goods:
Vámkezelés utáni, de a vámeljárás lezárása előtti ellenőrzés:
Checks after clearance and release for free circulation:
Az árura vonatkozó vámeljárás lezárása utáni ellenőrzés:
Date(s) of discharge to be communicated in the case of customs situations involving suspensive arrangements:
Vámkezelés és szabad forgalomba bocsátás utáni ellenőrzés:
Concise description of events leading to the establishment of the entitlement:
Felfüggesztő rendelkezéseket tartalmazó vámjogi helyzet esetén közölni kell az eljárás lezárásának időpontját(ait):
MUTUAL ASSISTANCE
A jogosultság megállapításához vezető események rövid ismertetése:
Case related to Mutual assistance (MA) within the meaning of Council Regulation (EC) No 515/97 (1) involving Commission departments (Yes/No)
KÖLCSÖNÖS SEGÍTSÉGNYÚJTÁS
Reference of the MA communication:
Kapcsolódik-e az ügy az 515/97/EK tanácsi rendelet (1) értelmében vett, a Bizottság szolgálatainak bevonásával zajló kölcsönös segítségnyújtáshoz?
Date of receipt:
(Igen/Nem)
Comments (optional):
A kölcsönös segítségnyújtási értesítés hivatkozási száma:
ESTABLISHMENT OF THE ENTITLEMENT
Benyújtás dátuma:
Office of establishment:
Megjegyzés (nem kötelező):
Date of establishment:
A JOGOSULTSÁG MEGÁLLAPÍTÁSA
Accounting reference of establishment (optional):
A jogosultságot megállapító hivatal:
Date of entry in the B account (Article 6 of Regulation (EU, Euratom) No 609/2014):
A jogosultság megállapításának időpontja:
Accounting reference of the B account (optional):
A jogosultság megállapítására vonatkozó számviteli hivatkozás (nem kötelező):
Total amount established:
A „B” számlára történő bejegyzés időpontja (a 609/2014/EU, Euratom rendelet 6. cikke):
Amount of customs and agricultural duties established, not including countervailing and antidumping duties:
A „B” számlára vonatkozó számviteli hivatkozás (nem kötelező):
Amount of countervailing and antidumping duties established:
Teljes megállapított összeg: