natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/526 of 27 March 2015 amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for the United States in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into or transit through the Union in relation to further outbreaks of highly pathogenic avian influenza in that country (OJ L 84, 28.3.2015, p. 30).
A Bizottság 2015. augusztus 6-i (EU) 2015/1363 végrehajtási rendelete a 798/2008/EK rendelet I. mellékletének az egyes baromfiáruk Unióba történő behozatala vagy Unión keresztül történő átszállítása céljából engedélyezett harmadik országok, területek, övezetek és területi egységek jegyzékében az Amerikai Egyesült Államokra vonatkozó bejegyzésnek az erősen patogén vírustörzsek okozta madárinfluenza ezen országban előforduló kitöréseivel kapcsolatban történő módosításáról (HL L 210., 2015.8.7., 24. o.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/796 of 21 May 2015 amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for the United States in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into or transit through the Union in relation to highly pathogenic avian influenza following further outbreaks in that country (OJ L 127, 22.5.2015, p. 9).
Az Európai Közösség és az Egyesült Államok kormánya közötti, az élő állatok és az állati termékek kereskedelme esetében alkalmazandó, a közegészségügy és az állategészségügy védelmére irányuló állat-egészségügyi intézkedésekről szóló megállapodást az Európai Közösség nevében az 1998/258/EK tanácsi határozat hagyta jóvá (HL L 118., 1998.4.21., 1. o.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1153 of 14 July 2015 amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for the United States in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into or transit through the Union in relation to highly pathogenic avian influenza following further outbreaks in that country (OJ L 187, 15.7.2015, p. 10).
MELLÉKLET
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1220 of 24 July 2015 amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for the United States in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into or transit through the Union in relation to highly pathogenic avian influenza following recent outbreaks in the States of Indiana and Nebraska (OJ L 197, 25.7.2015, p. 1).
A 798/2008/EK rendelet I. mellékletének 1. része a következőképpen módosul:
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1363 of 6 August 2015 amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for the United States in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into or transit through the Union in relation to highly pathogenic avian influenza outbreaks in that country (OJ L 210, 7.8.2015, p. 24).
A Kanadára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
ANNEX
A harmadik ország, terület, övezet vagy területi egység leírása Állat-egészségügyi bizonyítvány Egyedi feltételek Egyedi feltételek
Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 is amended as follows:
Madárinfluenzára vonatkozó felügyelet státusa Madárinfluenza elleni vakcinázás státusa
The entry for Canada is replaced by the following:
Szalmonella-ellenőrzés státusa Minta (Minták)
ISO code and name of third country or territory
„US – Egyesült Államok US-0 Az egész ország SPF EP, E S4 US-1
Code of third country, territory, zone or compartment
Az Amerikai Egyesült Államok területe, kivéve a US-2 területet WGM VIII POU, RAT N
Description of third country, territory, zone or compartment
BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP N A S3, ST1 US-2
Veterinary certificate
Az Egyesült Államok alábbi területei: US-2.1
Specific conditions
Washington állam:
Avian influenza surveillance status
Benton megye Franklin megye WGM VIII P2 2014.12.19.
Avian influenza vaccination status
2015.4.7.
Salmonella control status
POU, RAT N P2
Model(s)
BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA A S3, ST1
Additional guarantees
US-2.2 Washington állam:
Closing date (1)
POU, RAT
on the north, Highway 16,
az 59-es autópályán déli irányban a 84-es úttól a 78-as útig,
on the east, the border between the Provinces of British Columbia and Alberta.
a 78-as úton keleti irányban az 59-es autópályától a 13-mas útig,
Area in the Province of Ontario delimited by the following boundaries:
a 13-mas úton déli irányban a 78-as úttól az Oxford Road 17-ig,
from County Road 119 where it meets County Road 64 and 25th Line,
az Oxford Road 17-en keleti irányban a 13-mas úttól az Oxford Road 4-ig,
north on 25th Line to where it meets Road 68, travelling east on Road 68 to where it again meets 25th Line and continuing north on 25th Line to 74 Road,
az Oxford Road 4-en déli irányban az Oxford Road 17-től a 15-ös közútig,
east on 74 Road from 25th line to 31st line,
a 15-ös közúton keleti irányban (a 401-es autópályát keresztezve) az Oxford Road 4-től a Middletown Line-ig,
north on 31st Line from 74 Road to 78 Road,
a Middletown Line-on déli irányban (a 403-mas autópályát keresztezve) a 15-ös közúttól az Old Stage Roadig,
east on 78 Road from 31st Line to 33rd Line,
az Old Stage Roadon nyugati irányban a Middletown Line-tól az 59-es közútig,
33rd Line north from 78 Road to 84 Road,
az 59-es közúton déli irányban az Old Stage Roadtól a Curries Roadig,
east on 84 Road from 33rd Line to Highway 59,
a Curries Roadon nyugati irányban az 59-es közúttól a Cedar Line-ig,
south on Highway 59 from 84 Road to Road 78,
a Cedar Line-on déli irányban a Curries Roadtól a Rivers Roadig,
east on Road 78 from Highway 59 to 13th Line,
a Rivers Roadon délnyugati irányban a Cedar Line-tól a Foldens Line-ig,
south on 13 Line from 78 Road to Oxford Road 17,
a Foldens Line-on északnyugati irányban a Rivers Roadtól a Sweaburg Roadig,
east on Oxford road 17 from 13 line to Oxford Road 4,
a Sweaburg Roadon délnyugati irányban a Foldens Line-tól a Harris Streetig,
south on Oxford Road 4 from Oxford Road 17 to County Road 15,
a Harris Streeten északnyugati irányban a Sweaburg Roadtól a 401-es autópályáig,
east on County Road 15, crossing Highway 401, from Oxford Road 4 to Middletown Line,
a 401-es autópályán nyugati irányban a Harris Streettől az Ingersoll Streetig (10-es közút),
Middletown Line south, crossing highway 403, from County Road 15 to Old Stage Road,
az Ingersoll Streeten (10-es közút) északi irányban a 401-es autópályától a 119-es közútig,
Old Stage Road west from Middletown Line to County Road 59,
a 119-es közúton az Ingersoll Streettől (10-es közút) a kiindulópontig, ahol a 119-es közút és a 25-ös út találkozik.
south on County Road 59 from Old Stage Road to Curries Road,
a 4-es út (Township Road 4) és a 401-es autópálya kereszteződésétől a 4-es úton nyugati irányban a Blandford Roadig,
west on Curries Road from County Road 59 to Cedar Line,
a Blandford Roadon északi irányban a 4-es úttól az Oxford-Waterloo Roadig,
Cedar Line south from Curries Road to Rivers Road,
az Oxford-Waterloo Roadon keleti irányban a Blandford Roadtól a Walker Roadig,
Rivers Road south-west from Cedar Line to Foldens Line,
a Walker Roadon északi irányban az Oxford-Waterloo Roadtól a Bridge St-ig,
Foldens Line north-west from Rivers Road to Sweaburg Road,
a Bridge St-en keleti irányban a Walker Roadtól a Puddicombe Roadig,
Sweaburg Road south-west from Foldens Line to Harris Street,
a Puddicombe Roadon északi irányban a Bridge St-től a Bethel Roadig,
Harris Street north-west from Sweaburg Road to Highway 401,
a Bethel Roadon keleti irányban a Puddicombe Roadtól a Queen Streetig,
Highway 401 west from Harris Street to Ingersoll Street, (County Road 10),
a Queen Streeten déli irányban a Bethel Roadtól a Bridge Streetig,
Ingersoll Street (County Road 10) north from Highway 401 to County Road 119,
a Bridge Streeten keleti irányban a Queen Streettől a Trussler Roadig,
County Road 119 from Ingersoll Street (County Road 10) to the origin where County Road 119 meets 25 Line.
a Trussler Roadon déli irányban a Bridge Streettől az Oxford Road 8-ig,
Twnshp Rd 4, west from where it crosses Highway 401 to Blandford Road,
az Oxford Road 8-on keleti irányban a Trussler Roadtól a Northumberland Streetig,
north on Blandford Road from Twnshp Rd 4 to Oxford-Waterloo Road,
a Northumberland St-en déli irányban az Oxford Road 8-tól, a Swan Street/Ayr Roadon tovább a Brant Waterloo Roadig,
east on Oxford-Waterloo Road from Blandford Road to Walker Road,
a Brant Waterloo Roadon nyugati irányban a Swan St/Ayr Roadtól a Trussler Roadig,
north on Walker Road from Oxford-Waterloo Road to Bridge St,
a Trussler Roadon déli irányban a Brant Waterloo Roadtól az 5-ös útig (Township Road 5),
east on Bridge St from Walker Road to Puddicombe Road,
az 5-ös úton nyugati irányban a Trussler Roadtól a Blenheim Roadig,
north on Puddicombe Road from Bridge St to Bethel Road,
a Blenheim Roadon déli irányban az 5-ös úttól a 3-mas útig (Township Road 3),
east on Bethel Road from Puddicombe road to Queen Street,
a 3-mas úton nyugati irányban a Blenheim Roadtól az Oxford Road 22-ig,
south on Queen Street from Bethel Road to Bridge street,
az Oxford Road 22-n északi irányban a 3-mas úttól a 4-es útig (Township Road 4),
east on Bridge Street from Queen Street to Trussler Road,
a 4-es úton nyugati irányban az Oxford Road 22-től a 401-es autópályáig.
Trussler Road south from Bridge Street to Oxford Road 8,
S1, ST1”
Oxford Road 8 east from Trussler Road to Northumberland Street,
Az Egyesült Államokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép: A harmadik ország vagy terület ISO-kódja és neve
south on Northumberland St from Oxford Road 8, continuing as Swan Street/Ayr Road to Brant Waterloo Road,
POU, RAT N
west on Brant Waterloo Road from Swan St/Ayr Road to Trussler Road,
US-2.3 Washington állam: Okanogan megye (1): a) Északon: A terület határvonalának kezdete az US 97 WA 20 és az S. Janis Road kereszteződése, innen jobbra az S. Janis Roadra.
south on Trussler Road from Brant Waterloo Road to Township Road 5,
Washington állam:
west on Township Road 5 from Trussler Road to Blenheim Road,
Északon: A terület határvonalának kezdete a US Hwy 97 és a kanadai határ találkozása, innen keleti irányban követni kell a kanadai határt, majd jobbra a 9 Mile Roadra (County Hwy 4777).
south on Blenheim Road from Township Road 5 to Township Road 3,
Keleten: A 9 Mile Roadról jobbra az Old Hwy 4777-re, amely délen beletorkollik a Molson Roadba.
west on Township Road 3 from Blenheim Road to Oxford Road 22,
Jobbra a Chesaw Roadra, majd balra a Forest Service 3525-ra, ismét balra a Forest Development Road 350-re, amely beletorkollik a Forest Development Road 3625-ba.
north on Oxford Road 22 from Township Road 3 to Township Road 4,
Innen nyugatra kell tartani és balra bekanyarodni a Forest Service 3525-re, majd jobbra a Rone Roadra, ismét jobbra a Box Spring Roadra, majd balra a Mosquito Creek Roadra, végül jobbra a Swanson Mill Roadra.
west on Township Road 4 from Oxford Road 22 to Highway 401.
Délen: A Swanson Mill Roadról balra az O'Neil Roadra, amely délen beletorkollik az US 97-be.
S1, ST1’
Jobbra az Ellis Forde Bridge Roadra, majd balra a Janis Oroville-re (SR 7), ezt követően jobbra a Loomis Oroville Roadra, ismét jobbra a Wannacut Lake Roadra, majd balra az Ellemeham Mountain Roadra, ezután ugyancsak balra az Earth Dam Roadra, majd ismét balra egy névtelen útra, ezután jobbra egy névtelen útra, majd ismét jobbra egy névtelen útra, majd balra egy névtelen útra, végül ismét balra egy névtelen útra.
The entry for the United States is replaced by the following:
Nyugaton: A névtelen útról jobbra a Loomis Oroville Roadra, majd balra a Smilkameen Roadra a kanadai határig.
‘US — United States
Oregon állam:
Turn right onto Broadway, then left onto C Street, then right onto Lake Street E, then right onto Sinlahekin Road, then right onto S. Fish Lake Road, then right onto Fish Lake Road.
Nyugaton: A Warnerville Road és a Tim Bell Road találkozásától 2,5 mérföld délnyugatra.
Turn left onto N. Pine Creek Road, then right onto Henry Road (turns into N. Pine Creek Road), then right onto Indian Springs Road, then right onto Hwy 7, ending at US 97 WA 20.
Északnyugaton: A CA-120 és a Tim Bell Road találkozásától 1,0 mérföld délkeletre.
North: Beginning where US Hwy 97 intersects with the Canadian border, continue east along the Canadian border, then turn right onto 9 Mile Road (County Hwy 4777).
Északon: A Kansas Avenue-tól 0,58 mérföld északra.
East: From 9 Mile Road, turn right onto Old Hwy 4777, which turns South onto Molson Road.
Északkeleten: A CA-43-től 0,83 mérföld keletre.
Turn right onto Chesaw Road, then left onto Forest Service 3525, then left onto Forest Development Road 350, which turns into Forest Development Road 3625.
Keleten: A 5th Avenue-tól 0,04 mérföld keletre.
From there, head due west and turn left onto Forest Service 3525, then right onto Rone Road, then right onto Box Spring Road, then left onto Mosquito Creek Road, and then right onto Swanson Mill Road.
Délkeleten: A Paris Avenue és a 7th Avenue találkozásától 0,1 mérföld keletre.
South: From Swanson Mill Road, turn left onto O'Neil Road, then merge south onto US 97.
Délen: A Redding Avenue-tól 1,23 mérföld északra.
Turn right onto Ellis Forde Bridge Road, then left onto Janis Oroville (SR 7), then right onto Loomis Oroville Road, then right onto Wannacut Lake Road, then left onto Ellemeham Mountain Road, then left onto Earth Dam Road, then left onto an unnamed road, then right onto an unnamed road, then right onto another unnamed road, then left onto an unnamed road, and then left onto another unnamed road.
Délnyugaton: A Paris Avenue és a 15th Avenue találkozásától 0,6 mérföld nyugatra.
West: From the unnamed road, turn right onto Loomis Oroville Road, then left onto Smilkameen Road to the Canadian Border.
Nyugaton: A 19th Avenue-tól 1,21 mérföld keletre.
State of Oregon:
Északnyugaton: A Laurel Avenue és a 16th Avenue találkozásától 0,3 mérföld északra.
State of Idaho:
WGM VIII P2
State of California:
Leavenworth megye
Stanislaus County/Tuolumne County:
Kansas állam:
A zone of a 10 km radius starting with N point on the circular Control Zone border and extending in a clockwise fashion:
Montana állam:
North: 2,5 miles east from intersection between State Hwy.
Észak-Dakota állam
108 and Williams Road.
Dél-Dakota állam:
North-east: 1,4 miles south-east from intersection between Rock River Dr and Tulloch Road.
Wisconsin állam:
East: 2,0 miles north-west from intersection between Milpitas Road and Las Cruces Road.
Iowa állam:
South-east: 1,58 miles east of the north end of Rushing Road.
Indiana állam:
South: 0,70 miles south of intersection between State Highway132 and Crabtree Road.
Nebraska állam:
South-west: 0,8 miles south-east of intersection between Hazel Dean Road and Loneoak Road.
S3, ST1”
West: 2,5 miles south-west of intersection between Warnerville Road and Tim Bell Road.
Kanada továbbá közölte, hogy Ontario tartomány azon gazdaságaiban, ahol 2015 áprilisában erősen patogén vírustörzsek okozta madárinfluenzát észleltek, az állományok felszámolását követően elvégezték a takarítási és fertőtlenítési intézkedéseket.
North-west: 1,0 mile south-east of intersection between CA-120 and Tim Bell Road.
Ezért helyénvaló megadni, hogy mely időponttól tekinthetők a szóban forgó tartománynak az említett betegség kitörései miatt állat-egészségügyi korlátozások alá helyezett területei ismét az erősen patogén vírustörzsek okozta madárinfluenzától mentesnek, és mely időponttól engedélyezhető újból bizonyos áruk ezen területekről az Unióba történő behozatala.
North: 0,58 miles north of Kansas Avenue.
Az Egyesült Államok továbbá közölte, hogy Iowa, Montana, Nebraska, valamint Észak- és Dél-Dakota államok azon gazdaságaiban, ahol 2015 áprilisa és júniusa között erősen patogén vírustörzsek okozta madárinfluenzát észleltek, a baromfiállomány felszámolását követően elvégezték a tisztítást és a fertőtlenítési intézkedéseket.
Northeast: 0,83 miles east from CA-43.
Ezért helyénvaló megadni, hogy mely időponttól tekinthetők a szóban forgó államoknak az említett betegség kitörései miatt állat-egészségügyi korlátozások alá helyezett területei ismét az erősen patogén vírustörzsek okozta madárinfluenzától mentesnek, és ennek megfelelően mely időponttól engedélyezhető újból bizonyos baromfiáruk ezen területekről az Unióba történő behozatala.
East: 0,04 miles east from 5th Avenue.
Barron megye
Southeast: 0,1 miles east of intersection between Paris Avenue and 7th Avenue.
Douglas megye
South: 1,23 miles north of Redding Avenue.
Deschutes megye
Southwest: 0,6 miles west of intersection of Paris Avenue and 15th Avenue.
Malheur megye
Northwest: 0,3 miles north of intersection of Laurel Avenue and 16th Avenue.
Payette megye
State of Minnesota
Kings megye:
State of Missouri:
BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA A S3, ST1 US-2.13
State of Kansas:
Wyandotte megye
State of Montana:
Cherokee megye
State of North Dakota:
Crawford megye
State of South Dakota:
Judith Basin megye
State of Wisconsin:
Fergus megye
State of Iowa:
Cherokee megye
State of Indiana:
Dickey megye
State of Nebraska:
La Moure megye
S3, ST1’
Beadle megye
Canada has reported the completion of cleaning and disinfection measures following stamping-out on holdings in the Province of Ontario where HPAI outbreaks were detected in April 2015.
Bon Homme megye
It is therefore appropriate to indicate the date when the affected areas in this Province that were placed under veterinary restrictions in relation to those outbreaks, may again be considered free of HPAI and imports into the Union of certain commodities originating from those areas should again be authorised.
Brookings megye
Okanogan County (2):
McCook megye
Benton County
Spink megye
Franklin County
Yankton megye
Clallam County
Jefferson megye
Douglas County
Chippewa megye
Deschutes County
Juneau megye
Malheur County
Buena Vista megye
Kings County:
Dickinson megye
Jasper County
Emmet megye
Barton County
Hamilton megye
Moniteau County
Hardin megye
Morgan County
Humboldt megye
Lewis County
Ida megye
Boone County
Kossuth megye
Marion County
Lyon megye
Crawford County
Plymouth megye
Judith Basin County
Sac megye
Fergus County
Sioux megye
Dickey County
Webster megye
La Moure County
Woodbury megye
Beadle County
Wright megye
Bon Homme County
Adair megye
Brookings County
Guthrie megye
Brown County
Madison megye
Hutchinson County
Whitley megye
Kingsbury County
Dakota megye
Lake County
Dixon megye
McCook County
Thurston megye
McPherson County
Wayne megye
Minnehaha County
Pocahontas megye
Moody County
N, P2
Roberts County
BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA
Spink County
S1, ST1
Yankton County
CA–2.2
Jefferson County
Ontario tartományban az alábbiak által körülhatárolt terület:
Chippewa County
CA–2.3
Juneau County
Clallam megye
Buena Vista County
S3, ST1
Calhoun County
Boone megye
Clay County
BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA
Dickinson County
US-2.4
Emmet County
Okanogan megye (2):
Hamilton County
Missouri állam:
Hardin County
US-2.11.2
Humboldt County
Missouri állam:
IDA County
Moniteau megye
Kossuth County
Morgan megye
Lyon County
US-2.11.3 Missouri állam: Lewis megye WGM VIII P2
O'Brien County
US-2.14 Kansas állam:
Osceola County
US-2.15
Palo Alto County
US-2.16
Plymouth County
POU, RAT
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1885
A Bizottság (EU) 2015/1885 végrehajtási rendelete
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances 2,4-D, acibenzolar-s-methyl, amitrole, bentazone, cyhalofop butyl, diquat, esfenvalerate, famoxadone, flumioxazine, DPX KE 459 (flupyrsulfuron-methyl), glyphosate, iprovalicarb, isoproturon, lambda-cyhalothrin, metalaxyl-M, metsulfuron methyl, picolinafen, prosulfuron, pymetrozine, pyraflufen-ethyl, thiabendazole, thifensulfuron-methyl and triasulfuron
az 540/2011/EU végrehajtási rendeletnek a 2,4-D, az acibenzolar-s-metil, az amitrol, a bentazon, a cihalofop-butil, a dikvat, az eszfenvalerát, a famoxadon, a flumioxazin, a DPX KE 459 (flupirszulfuron-metil), a glifozát, az iprovalikarb, az izoproturon, a lambda-cihalotrin, a metalaxil-M, a metszulfuron-metil, a pikolinafen, a proszulfuron, a pimetrozin, a piraflufen-etil, a tiabendazol, a tifenszulfuron-metil és a triaszulfuron hatóanyagok jóváhagyási időtartamának meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról
The approvals of the active substances 2,4-D, acibenzolar-s-methyl, amitrole, bentazone, cyhalofop butyl, diquat, esfenvalerate, famoxadone, flumioxazine, DPX KE 459 (flupyrsulfuron-methyl), glyphosate, iprovalicarb, isoproturon, lambda-cyhalothrin, metalaxyl-M, metsulfuron methyl, picolinafen, prosulfuron, pymetrozine, pyraflufen-ethyl, thiabendazole, thifensulfuron-methyl and triasulfuron will expire on 31 December 2015.
A 2,4-D, az acibenzolar-s-metil, az amitrol, a bentazon, a cihalofop-butil, a dikvat, az eszfenvalerát, a famoxadon, a flumioxazin, a DPX KE 459 (flupirszulfuron-metil), a glifozát, az iprovalikarb, az izoproturon, a lambda-cihalotrin, a metalaxil-M, a metszulfuron-metil, a pikolinafen, a proszulfuron, a pimetrozin, a piraflufen-etil, a tiabendazol, a tifenszulfuron-metil és a triaszulfuron hatóanyag jóváhagyása 2015. december 31-én lejár.
Applications for the renewal of the inclusion of those substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3] were submitted in accordance with Article 4 of Commission Regulation (EU) No 1141/2010 [4].
Az 1141/2010/EU bizottsági rendelet [3] 4. cikkének megfelelően kérelmeket nyújtottak be az iránt, hogy a szóban forgó anyagoknak a 91/414/EGK tanácsi irányelv [4] I. mellékletébe történő felvételét megújítsák.
Due to the fact that the assessment of the substances has been delayed for reasons beyond the control of the applicants, the approvals of those active substances are likely to expire before a decision has been taken on their renewal.
Mivel az anyagok értékelése a kérelmezőkön kívül álló okok miatt halasztást szenvedett, a szóban forgó hatóanyagok jóváhagyása valószínűleg lejár még azelőtt, hogy megújításukról döntés születne.
It is therefore necessary to extend their approval periods.
Ezért jóváhagyási időtartamaikat meg kell hosszabbítani.
Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1).
A Bizottság 2010. december 7-i 1141/2010/EU rendelete hatóanyagok második csoportját illetően a 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe történő felvétel megújítási eljárásának meghatározásáról és ezen anyagok jegyzékének létrehozásáról (HL L 322., 2010.12.8., 10. o.).
Commission Regulation (EU) No 1141/2010 of 7 December 2010 laying down the procedure for the renewal of the inclusion of a second group of active substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and establishing the list of those substances (OJ L 322, 8.12.2010, p. 10).
A Tanács 1991. július 15-i 91/414/EGK irányelve a növényvédő szerek forgalomba hozataláról (HL L 230., 1991.8.19., 1. o.).
in the sixth column, expiration of approval, of row 7, Metsulfuron methyl, the date of ‘31 December 2015’ is replaced by ‘30 June 2016’;
A 7. sor („metszulfuron-metil”) jóváhagyás lejártát jelző hatodik oszlopában a „2015. december 31.” szövegrész helyébe a „2016. június 30.” szöveg lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 9, Triasulfuron, the date of ‘31 December 2015’ is replaced by ‘30 June 2016’;
A 9. sor („triaszulfuron”) jóváhagyás lejártát jelző hatodik oszlopában a „2015. december 31.” szövegrész helyébe a „2016. június 30.” szöveg lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 10, Esfenvalerate, the date of ‘31 December 2015’ is replaced by ‘30 June 2016’;
A 10. sor („eszfenvalerát”) jóváhagyás lejártát jelző hatodik oszlopában a „2015. december 31.” szövegrész helyébe a „2016. június 30.” szöveg lép.
in the sixth column, expiration of approval, of row 11, Bentazone, the date of ‘31 December 2015’ is replaced by ‘30 June 2016’;
A 11. sor („bentazon”) jóváhagyás lejártát jelző hatodik oszlopában a „2015. december 31.” szövegrész helyébe a „2016. június 30.” szöveg lép.