natgillin/translations-raw huggingface dataset:
concerning the authorisation of ascorbic acid, sodium ascorbyl phosphate, sodium calcium ascorbyl phosphate, sodium ascorbate, calcium ascorbate and ascorbyl palmitate as feed additives for all animal species
az aszkorbinsav, a nátrium-aszkorbil-foszfát, a nátrium-kalcium-aszkorbil-foszfát, a nátrium-aszkorbát, a kalcium-aszkorbát és az aszkorbil-palmitát valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation.
Az 1831/2003/EK rendelet rendelkezik a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagok engedélyeztetéséről, az engedély megadásának feltételeiről és az engedélyezési eljárásokról.
Ascorbic acid, sodium ascorbyl phosphate, sodium calcium ascorbyl phosphate, sodium ascorbate, calcium ascorbate and ascorbyl palmitate were authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as feed additives for all animal species.
Az aszkorbinsav, a nátrium-aszkorbil-foszfát, a nátrium-kalcium-aszkorbil-foszfát, a nátrium-aszkorbát, a kalcium-aszkorbát és az aszkorbil-palmitát valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként való felhasználását a 70/524/EGK irányelvnek megfelelően időbeli korlátozás nélkül engedélyezték.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, two applications were submitted for the re-evaluation of ascorbic acid, sodium ascorbyl phosphate and sodium calcium ascorbyl phosphate as feed additives for all animal species and, in accordance with Article 7 of that Regulation, for a new use in water for drinking for ascorbic acid.
Az 1831/2003/EK rendelet 10. cikke (2) bekezdésének a 7. cikkel összefüggésben értelmezett rendelkezéseinek megfelelően két kérelmet nyújtottak be: egyet az aszkorbinsav, a nátrium-aszkorbil-foszfát és a nátrium-kalcium-aszkorbil-foszfát valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként való újraértékelésére, egyet pedig a rendelet 7. cikke alapján az aszkorbinsav ivóvízzel történő új felhasználására vonatkozóan.
These applications were accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
A kérelmekhez csatolták az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, an application was submitted for the re-evaluation of ascorbic acid, sodium ascorbate, calcium ascorbate and ascorbyl palmitate as feed additives for all animal species.
Az 1831/2003/EK rendelet 10. cikke (2) bekezdésének a 7. cikkel összefüggésben értelmezett rendelkezéseinek megfelelően kérelmet nyújtottak be az aszkorbinsav, a nátrium-aszkorbát, a kalcium-aszkorbát és az aszkorbil-palmitát valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő újraértékelésére.
The applicant requested these additives to be classified in the additive category ‘technological additives’.
A kérelmező azt kérte, hogy az említett adalékanyagokat a „technológiai adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába sorolják be.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 30 January 2013 [3] that, under the proposed conditions of use in feed, ascorbic acid, sodium ascorbyl phosphate, sodium calcium ascorbyl phosphate, sodium ascorbate, calcium ascorbate and ascorbyl palmitate do not have adverse effects on animal health, human health or the environment.
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) 2013. január 30-i véleményében [3] megállapította, hogy az aszkorbinsav, a nátrium-aszkorbil-foszfát, a nátrium-kalcium-aszkorbil-foszfát, a nátrium-aszkorbát, a kalcium-aszkorbát és az aszkorbil-palmitát a takarmányokban a javasolt felhasználási feltételek mellett nincs káros hatással sem az állatok és emberek egészségére, sem pedig a környezetre.
The Authority also concluded that ascorbic acid, sodium ascorbyl phosphate and sodium calcium ascorbyl phosphate are regarded as effective sources of vitamin C and that since ascorbic acid, sodium ascorbate, calcium ascorbate and ascorbyl palmitate are authorised for use as antioxidants in food and their function in feed is essentially the same as that in food, no further demonstration of efficacy is necessary.
A Hatóság megállapította továbbá, hogy az aszkorbinsav, a nátrium-aszkorbil-foszfát és a nátrium-kalcium-aszkorbil-foszfát hatékony C-vitaminforrások, valamint azt, hogy mivel az aszkorbinsav, a nátrium-aszkorbát, a kalcium-aszkorbát és az aszkorbil-palmitát antioxidánsként való felhasználása élelmiszerekben engedélyezett, a takarmányokban pedig ugyanazt a szerepet töltik be, mint az élelmiszerekben, a hatékonyság további bizonyítására nincs szükség.
The Authority further concluded that no safety concerns would arise for users.
A Hatóság azt is megállapította, hogy nem merülnek fel a felhasználókat érintő biztonsági problémák.
It also verified the report on the method of analysis, of the feed additives in feed and in water for ascorbic acid, submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Ellenőrizte továbbá az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott referencialaboratórium által benyújtott, a takarmányban és a vízben található takarmány-adalékanyagokra vonatkozó analitikai módszerről szóló jelentést is az aszkorbinsav tekintetében.
The assessment of ascorbic acid, sodium ascorbyl phosphate, sodium calcium ascorbyl phosphate, sodium ascorbate, calcium ascorbate and ascorbyl palmitate shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Az aszkorbinsav, a nátrium-aszkorbil-foszfát, a nátrium-kalcium-aszkorbil-foszfát, a nátrium-aszkorbát, a kalcium-aszkorbát és az aszkorbil-palmitát értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek.
The substances specified in the Annex, belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘vitamins, pro-vitamins and chemically well-defined substances having similar effect’, are authorised as additives in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
A mellékletben meghatározott, a „tápértékkel rendelkező adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába és a „vitaminok, provitaminok és olyan kémiailag jól meghatározott anyagok, amelyeknek hasonló hatása van” funkcionális csoportba tartozó anyagok takarmány-adalékanyagként való használata a mellékletben meghatározott feltételek mellett engedélyezett.
The substances specified in the Annex, belonging to the additive category ‘technological additives’ and to the functional group ‘antioxidants’, are authorised as additives in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
A mellékletben meghatározott, a „technológiai adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába és az „antioxidánsok” funkcionális csoportba tartozó anyagok takarmány-adalékanyagként történő használata a mellékletben meghatározott feltételek mellett engedélyezett.
The substances specified in the Annex and premixtures containing those substances, which are produced and labelled before 23 January 2016 in accordance with the rules applicable before 23 July 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
A mellékletben szereplő anyagok és az azokat tartalmazó előkeverékek, amelyeket 2016. január 23. előtt állítottak elő és címkéztek fel a 2015. július 23. előtt alkalmazandó szabályoknak megfelelően, a meglévő készletek kimerüléséig továbbra is forgalomba hozhatók és használhatók.
Compound feed and feed materials containing the substances specified in the Annex which are produced and labelled before 23 July 2016 in accordance with the rules applicable before 23 July 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for food-producing animals.
A mellékletben meghatározott anyagokat tartalmazó azon összetett takarmányok és takarmány-alapanyagok, amelyeket 2016. július 23. előtt állítottak elő és címkéztek fel a 2015. július 23. előtt alkalmazandó szabályoknak megfelelően, a meglévő készletek kimerüléséig továbbra is forgalomba hozhatók és használhatók, amennyiben azokat élelmiszer-termelő állatok takarmányozására szánják.
Compound feed and feed materials containing the substances as specified in the Annex which are produced and labelled before 23 July 2017 in accordance with the rules applicable before 23 July 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for non-food-producing animals.
A mellékletben meghatározott anyagokat tartalmazó azon összetett takarmányok és takarmány-alapanyagok, amelyeket 2016. július 23. előtt állítottak elő és címkéztek fel a 2015. július 23. előtt alkalmazandó szabályoknak megfelelően, a meglévő készletek kimerüléséig továbbra is forgalomba hozhatók és használhatók, amennyiben azokat nem élelmiszer-termelő állatok takarmányozására szánják.
EFSA Journal 2013; 11(2):3103 and EFSA Journal 2013; 11(2):3104.
The EFSA Journal (2013); 11(2):3103 és EFSA Journal 2013; 11(2):3104.
Minimum content
Legkisebb mennyiség
Maximum content
Legnagyobb mennyiség
mg of active substance/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 % or mg of active substance/l of water
mg hatóanyag/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban vagy mg hatóanyag/egy liter víz
Functional group: vitamins, provitamins and chemically well-defined substances having a similar effect
Funkcionális csoport: vitaminok, provitaminok és olyan kémiailag jól meghatározott anyagok, amelyeknek hasonló hatása van
‘Ascorbic acid’ or ‘Vitamin C’
„Aszkorbinsav” vagy „C-vitamin”
Ascorbic acid.
Aszkorbinsav.
CAS No: 50-81-7
CAS-szám: 50-81-7
L-ascorbic acid, solid form, produced by chemical synthesis.
Kémiai szintézissel előállított szilárd L-aszkorbinsav.
Purity criteria: min 99 %.
Tisztasági kritériumok: min. 99 %.
Analytical methods [1]For the determination of L-ascorbic acid in the feed additive: titrimetry — European Pharmacopoeia monograph (Ph.Eur.
Analitikai módszerek [1]A takarmány-adalékanyag L-aszkorbinsav-tartalmának meghatározására: titrimetria – Európai Gyógyszerkönyv (Eur.Ph.
For the quantification of L-ascorbic acid in premixtures and feedingstuffs: titrimetry.
Az előkeverékek és a takarmányok L-aszkorbinsav-tartalmának meghatározására: titrimetria.
For the quantification of L-ascorbic acid in water:
A víz L-aszkorbinsav-tartalmának meghatározására:
Titrimetry (AOAC 967.21); or
Titrimetria (AOAC 967.21); vagy
High Performance Liquid Chromatography coupled to UV detection at 265 nm (EN 14130:2003)
Nagy teljesítményű folyadék-kromatográfia UV-detekcióval 265 nm-en (EN 14130:2003)
Ascorbic acid may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Az aszkorbinsav forgalmazása és készítmények adalékanyagaként való felhasználása megengedett.
In the directions for use of the additive and premixtures, indicate the storage and stability conditions.
Az adalékanyag és az előkeverékek használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási és stabilitási feltételeket.
For safety: breathing protection, safety glasses and gloves shall be worn during handling.
Biztonsági előírás: az anyag kezelésekor védőmaszk, védőszemüveg és védőkesztyű viselése kötelező.
The additive may be used in water for drinking.
Az adalékanyag ivóvízben való felhasználása megengedett.
23 July 2025
2025. július 23.
mg of active substance/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
mg hatóanyag/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban
‘Sodium ascorbyl phosphate’ or ‘Vitamin C’.
„Nátrium-aszkorbil-foszfát” vagy „C-vitamin”
Sodium ascorbyl phosphate.
Nátrium-aszkorbil-foszfát.
Sodium ascorbyl phosphate
Nátrium-aszkorbil-foszfát
CAS No: 66170-10-3
CAS-szám: 66170-10-3
Sodium ascorbyl phosphate, solid form, produced by chemical synthesis.
Kémiai szintézissel előállított szilárd nátrium-aszkorbil-foszfát.
Purity criteria: min.
Tisztasági kritériumok: min. 95 %, legalább 45 %-os aszkorbinsav-tartalommal.
95 % with a min. content of 45 % ascorbic acid.
Analitikai módszerek [2]A takarmány-adalékanyagban található nátrium-aszkorbil-foszfát tisztaságának és aszkorbinsav-egyenértékének meghatározására: Nagy teljesítményű folyadék-kromatográfia változtatható hullámhosszú detektorral (VWD).
Analytical methods [2]For the determination of the purity of sodium ascorbyl phosphate and the ascorbic acid equivalent in the feed additive: High Performance Liquid Chromatography coupled to Variable Wavelength Detector (VWD).
A takarmány-adalékanyag teljes nátriumtartalmának meghatározására:
For the quantification of total sodium in the feed additive:
Atomabszorpciós spektrometria, AAS (EN ISO 6869:2000 szabvány); vagy
Atomic Absorption Spectrometry, AAS (EN ISO 6869:2000); or
induktív csatolású plazma atomemissziós spektrometria, ICP-AES (EN 15510:2007).
Inductively Coupled Plasma Atomic Emission Spectrometry, ICP-AES (EN15510:2007).
Az előkeverékek és a takarmányok aszkorbil-monofoszfát-tartalmának meghatározására: Nagy teljesítményű folyadék-kromatográfia UV-detekcióval 254 nm-en (HPLC-UV).
For the quantification of ascorbyl monophosphate in premixtures and feedingstuffs: High Performance Liquid Chromatography coupled to UV detection at 254 nm (HPLC-UV).
A nátrium-aszkorbil-foszfát forgalmazása és készítmények adalékanyagaként való felhasználása megengedett.
Sodium ascorbyl phosphate may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Biztonsági előírás: az anyag kezelésekor védőmaszk viselése kötelező.
For safety: breathing protection, shall be used during handling.
„Nátrium-kalcium-aszkorbil-foszfát” vagy „C-vitamin”
‘Sodium calcium ascorbyl phosphate’ or ‘Vitamin C’.
Nátrium-kalcium-aszkorbil-foszfát.
Sodium calcium ascorbyl phosphate.
Nátrium-kalcium-aszkorbil-foszfát
Sodium calcium ascorbyl phosphate
Kémiai szintézissel előállított szilárd nátrium-kalcium-L-aszkorbil-foszfát.
Sodium- calcium-L-ascorbyl phosphate, solid form, produced by chemical synthesis.
Tisztasági kritériumok: min. 95 %, legalább 35 %-os aszkorbinsav-tartalommal.
Purity criteria: min.
Analitikai módszerek [2]A takarmány-adalékanyagban található nátrium-kalcium-aszkorbil-foszfát tisztaságának és aszkorbinsav-egyenértékének meghatározására: Nagy teljesítményű folyadék-kromatográfia változtatható hullámhosszú detektorral (VWD).
95 % with a min. content of 35 % ascorbic acid.
A takarmány-adalékanyag teljes kalcium- és nátriumtartalmának meghatározására:
Analytical methods [2]For the determination of the purity of sodium calcium ascorbyl phosphate and the ascorbic acid equivalent in the feed additive: High- Performance Liquid Chromatography coupled to Variable Wavelength Detector (VWD).
Az előkeverékek és a takarmányok aszkorbil-monofoszfát-tartalmának meghatározására: Nagy teljesítményű folyadék-kromatográfia UV-detekcióval 254 nm-en (HPLC-UV).
For the quantification of total calcium and total sodium in the feed additive:
A nátrium-kalcium-aszkorbil-foszfát forgalmazása és készítmények adalékanyagaként való felhasználása megengedett.
For the quantification of ascorbyl monophosphate in premixtures and feedingstuffs: High- Performance Liquid Chromatography coupled to UV detection at 254 nm (HPLC-UV).
A felhasználók biztonsága érdekében: az anyag kezelésekor védőmaszk viselése kötelező.
Sodium calcium ascorbyl phosphate may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Kategória: technológiai adalékanyagok.
For user safety: breathing protection, shall be used during handling.
Funkcionális csoport: antioxidánsok
Category of technological additives.
Aszkorbinsav
Functional Group antioxidants
Analitikai módszerek [3]A takarmány-adalékanyag L-aszkorbinsav-tartalmának meghatározására: titrimetria – Európai Gyógyszerkönyv (Eur.Ph.
Analytical methods [3]For the determination of L-ascorbic acid in the feed additive: titrimetry — European Pharmacopoeia monograph (Ph.Eur.
Az adalékanyag használati utasításában fel kell tüntetni a stabilitási és tárolási feltételeket, az előkeverékek használati utasításában pedig a tárolási feltételeket.
01/2011:0253).
Nátrium-aszkorbát
In the directions for use of the additive indicate the stability and storage conditions and for the premixtures the storage conditions.
Nátrium-aszkorbát.
Sodium ascorbate
Nátrium-L-aszkorbát
Sodium ascorbate.
CAS-szám: 134-03-2
Sodium L ascorbate.
Kémiai szintézissel előállított szilárd nátrium-L-aszkorbát.
CAS No: 134-03-2
Tisztasági kritériumok: min. 99 %.
Sodium L-ascorbate, solid form, produced by chemical synthesis.
Analitikai módszerek [3]A takarmány-adalékanyag nátrium-L-aszkorbát-tartalmának meghatározására: titrimetria – Európai Gyógyszerkönyv (Eur.Ph.
99 %.
Az előkeverékek és a takarmányok nátrium-L-aszkorbát-tartalmának meghatározására: titrimetria.
Analytical methods [3]For the determination of Sodium L-ascorbate in the feed additive: titrimetry — European Pharmacopoeia monograph (Ph.Eur.
Kalcium-aszkorbát
01/2011:1791).
Kalcium-aszkorbát.
For the quantification of Sodium L-ascorbate in premixtures and feedingstuffs: titrimetry.
Kalcium-L-(+)-aszkorbát-dihidrát
Calcium ascorbate
CAS-szám: 5743-28-2
Calcium ascorbate.
Kémiai szintézissel előállított szilárd kalcium-L-(+)-aszkorbát-dihidrát.
Calcium L-(+)-ascorbate dehydrate
Analitikai módszerek [3]A takarmány-adalékanyag kalcium-L-(+)-aszkorbát-tartalmának meghatározására: titrimetria – Európai Gyógyszerkönyv (Eur.Ph.
Calcium L-(+)-ascorbate dehydrate, solid form, produced by chemical synthesis.
A takarmány-adalékanyag teljes kalciumtartalmának meghatározására:
Analytical methods [3]For the determination of Calcium L-ascorbate in the feed additive: Titrimetry — European Pharmacopoeia monograph (Ph.Eur.
Az előkeverékek és a takarmányok kalcium-L-aszkorbát-tartalmának meghatározására: titrimetria.
01/2008:1182).
Aszkorbil-palmitát
For the quantification of total calcium in the feed additive:
Aszkorbil-palmitát.
For the quantification of Calcium L-ascorbate in premixtures and feedingstuffs: titrimetry.
L-aszkorbil-6-palmitát
Ascorbyl palmitate
CAS-szám: 137-66-6
Ascorbyl palmitate.
Kémiai szintézissel előállított szilárd L-aszkorbil-6-palmitát.
L-ascorbyl-6-palmitate
Tisztasági kritériumok: min. 98 %.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1062
A Bizottság (EU) 2015/1062 végrehajtási rendelete
Having regard to Council Regulation (EC) No 329/2007 of 27 March 2007 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea [1], and in particular Article 13(1)(e) thereof,
tekintettel a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló, 2007. március 27-i 329/2007/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 13. cikke (1) bekezdésének e) pontjára,
On 2 July 2015, the Council decided to add one entity and six persons to the list of persons, entities and bodies to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
2015. július 2-án a Tanács úgy határozott, hogy egy jogalanyt és hat személyt felvesz az azon személyek, jogalanyok és szervek jegyzékébe, akikre vagy amelyekre vonatkozóan a pénzeszközök és gazdasági források befagyasztását alkalmazni kell.
Annex V of Regulation (EC) No 329/2007 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
A 329/2007/EK rendelet V. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Head of the Service for Foreign Policy Instruments
a Külpolitikai Eszközökért Felelős Szolgálat
OJ L 88, 29.3.2007, p. 1.
HL L 88., 2007.3.29., 1. o.
The following entries are added under the heading ‘C. Natural persons referred to in Article 6(2)(b)’:
A „C. A 6. cikk (2) bekezdésének b) pontjában említett természetes személyek listája” rész a következő bejegyzésekkel egészül ki:
Statement of Reasons
Indokolás
Date of birth: 2.9.1965
Születési ideje: 1965.9.2.
Place of birth: Pyongyang, DPRK
Születési helye: Phenjan, KNDK.
Authorised plenipotentiary representative of the EU-designated KNIC GmbH, acting on behalf of KNIC or at its direction.
Az EU által jegyzékbe vett KNIC GmbH teljhatalmú meghatalmazott képviselője, a KNIC nevében vagy irányításával jár el.
Date of birth: 5.7.1972
Születési ideje: 1972.7.5.
Date of birth: 23.12.1963
Születési ideje: 1972.9.12.
Valid until 12.2.2020
Osztályvezető a KNIC phenjani székhelyén és a KNIC GmbH Hamburg korábbi teljhatalmú meghatalmazott képviselője.
Date of birth: 12.9.1972
A KNIC nevében vagy irányításával jár el.
Passport No: PO472132950
Születési ideje: 1953.12.18.
Head of department of KNIC Headquarters in Pyongyang and former authorised plenipotentiary representative of KNIC GmbH Hamburg.
Születési helye: Phenjan, KNDK.
Acting on behalf of KNIC or at its direction.
Útlevélszáma: PS472220097
Date of birth: 18.12.1953
Osztályvezető a KNIC phenjani székhelyén és a KNIC GmbH Hamburg korábbi teljhatalmú meghatalmazott képviselője.
Place of birth: Phyongan, DPRK
Születési ideje: 1956.9.10.
Passport No: PS472220097
A KNIC Gmbh Hamburg ügyvezető igazgatója, a KNIC nevében vagy irányításával jár el.”
Head of Department of KNIC Headquarters in Pyongyang and former authorised plenipotentiary representative of KNIC GmbH Hamburg.
A „D. A 6. cikk (2) bekezdésének b) pontjában említett jogi személyek, jogalanyok és szervek listája” rész a következő bejegyzésssel egészül ki:
Date of birth: 10.9.1956
A jegyzékbe vétel okai
Managing Director of KNIC Gmbh Hamburg, acting on behalf of KNIC or at its direction.’
(más néven Korea Foreign Insurance Company)
The following entry is added under the heading ‘D. Legal persons, entities and bodies referred to in Article 6(2)(b)’:
A KNIC GmbH, a KNIC phenjani székhelyének, amely kormányzati szervezet (címe: Haebangsan-dong, Central District, Phenjan, KNDK) az ellenőrzése alatt álló leányvállalatként devizabevételt termel, amelyet az Észak-Koreában kormányzó rezsim támogatására használnak fel.
Reasons
Ezek a források hozzájárulhatnak a KNDK nukleáris fegyverekkel, ballisztikus rakétákkal vagy más tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjaihoz.
(alias Korea Foreign Insurance Company)
Ezenfelül, a KNIC phenjani székhelye kapcsolódik a Koreai Munkapárt 39. irodájához, amely jegyzékbe vett jogalany.”
KNIC GmbH, as a subsidiary controlled by KNIC headquarters in Pyongyang (address Haebangsan-dong, Central District, Pyongyang, DPRK), a government entity, is generating substantial foreign exchange revenue which is used to support the regime in North Korea.
Útlevél száma: 745132109.
Those resources could contribute to the DPRK's nuclear-related, ballistic missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.
Érvényes 2020.2.12.-ig
Furthermore, the KNIC headquarters Pyongyang is linked to Office 39 of the Korean Worker's Party, a designated entity.’
Rahlstedter Strasse 83 a, 22149 Hamburg
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1063
A Bizottság (EU) 2015/1063 végrehajtási rendelete
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1070
A Bizottság (EU) 2015/1070 felhatalmazáson alapuló rendelete
amending Annexes III, V and VII of Regulation (EC) No 211/2011 of the European Parliament and of the Council on the citizens' initiative
a polgári kezdeményezésről szóló 211/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet III., V. és VII. mellékletének módosításáról
Having regard to Regulation (EU) No 211/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 on the citizens' initiative [1] and in particular Article 16 thereof,
tekintettel a polgári kezdeményezésről szóló, 2011. február 16-i 211/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 16. cikkére,
Three Member States requested modifications in the data required in the forms set out in Annex III to Regulation (EU) No 211/2011.
Három tagállam a 211/2011/EU rendelet III. mellékletében foglalt formanyomtatványokon közlendő adatok módosítását kérte.
The information in Annexes III, V and VII needs to be amended to clarify or facilitate the procedures concerned.
A III., V. és VII. mellékletben szereplő információkat módosítani kell az érintett eljárások pontosítása vagy egyszerűsítése érdekében.