natgillin/translations-raw huggingface dataset:
25 ml/min (complete volume replacement ca. every 2,7 h)
A vizsgált vegyi anyag alkalmazásához használt tartályokat egy ideig fedetlenül kell hagyni, hogy a vizsgált vegyi anyag beviteléhez használt oldószer elpárologhasson, de meg kell előzni, hogy a toxikus vegyi anyag ezen idő alatt esetleg eltávozzon.
Primary Endpoints/Determination Days
Vízben és szerves oldószerekben rosszul oldódó vegyi anyagok esetén a kívánt vizsgálati koncentráció eléréséhez – a talajhoz hozzáadott teljes homokmennyiség részét képező – kvarchomokot keverünk össze a vizsgált vegyi anyag megfelelő mennyiségével.
D 7 and 21
A vizsgált vegyi anyag talajfelszínen történő alkalmazása
Thyroid Histology
Ha a vizsgált vegyi anyag növényvédő szer, helyénvaló lehet azt a talaj felszínére történő permetezéssel bejuttatni.
Dilution Water/Laboratory Control
A talajt az ugróvillások hozzáadása után kezeljük.
Dechlorinated tap water (charcoal-filtered) or the equivalent laboratory source
A vizsgálati tartályokat először megtöltjük a nedvesített talajszubsztrátummal, majd hozzáadjuk az állatokat, és ezután lemérjük a vizsgálati tartályokat.
Larval Density
Annak érdekében, hogy elkerüljük az állatok vizsgált vegyi anyaggal való közvetlen érintkezés útján történő expozícióját, a vizsgált vegyi anyagot legalább fél órával az ugróvillások behelyezése után alkalmazzuk.
20 larvae/test vessel (5/l)
Az alkalmazást ± 2 °C szórású hőmérsékleti tartományon belül kell végezni, illetve vizes oldatok, emulziók vagy diszperziók esetében vizet a kockázatelemzési ajánlások szerinti arányban kell használni.
Test Solution/Test Vessel
A különleges készítményformákat, úgymint a granulátumokat vagy csávázószereket a mezőgazdasági felhasználással megegyező módon lehet alkalmazni.
4-10 l (10-15 cm minimum water)/Glass or Stainless Steel test vessel (e.g., 22,5 cm × 14 cm × 16,5 cm)
A táplálékot a permetezés után adjuk hozzá.
Replication
A vizsgálat hőmérséklete 20 ± 2 °C-os hőmérsékleti tartományon belül mozoghat, és átlagos hőmérséklete 20 ± 1 °C lehet.
4 replicate test vessels/test concentration and control
A vizsgálatot ellenőrzött világos-sötét ciklusok mellett végezzük (lehetőleg 12 óra világos és 12 óra sötét), a vizsgálati edények területén 400–800 lux megvilágítással.
Acceptable Mortality Rate in Controls
A talajnedvesség ellenőrzése érdekében az edényeket a vizsgálat kezdetén, közepén és végén lemérjük.
≤ 10 % per replicate test vessel
A 2 %-ot meghaladó tömegveszteséget ionmentesített víz hozzáadásával pótoljuk.
Thyroid Fixation
A pH-t a dózisbehatároló vizsgálat és a meghatározó vizsgálat elején és végén egyaránt meg kell mérni.
Number Fixed
A méréseket egy extra kontrollmintán és a kezelt talajok egy olyan extra mintáján is el kell végezni (az összes koncentráció esetében), amelyet ugyanúgy készítünk és tartunk fenn, mint a vizsgálati tenyészeteket, de ugróvillásokat nem tartalmaz.
All tadpoles (5/replicate are evaluated initially)
Vizsgálati eljárás és mérések
Region
Minden vizsgálati koncentráció esetében 30 g friss tömegnek megfelelő mennyiségű vizsgálati talajt töltünk a vizsgálati edénybe.
Head or whole body
A vizsgált vegyi anyagot nem tartalmazó vizes kontrollokat is készítünk.
Fixation Fluid
Ha hordozót használunk a vizsgált vegyi anyag bevitelére, a vizsgálati sorozat mellett egy hordozót tartalmazó kontrollsorozatot is le kell futtatni.
Davidson's fixative
Az ugróvillásokat óvatosan tesszük át az edényekbe (az állatokat a vizsgálati edények között véletlenszerűen szétosztva), és a talaj felszínére helyezzük őket.
Food
Az állatok hatékony áthelyezéséhez alacsony szívóhatású levegőáramoltató eszközt használhatunk.
Sera Micron® or equivalent
A vizsgálati koncentrációk és kontrollok ismétléseinek száma az alkalmazott vizsgálati tervtől függ.
Amount/Frequency
A F. fimetariával végzett vizsgálathoz vizsgálati edényenként húsz felnőtt állatot kell használni, egyenként 10–10 db 23–26 napos hímmel és nősténnyel.
See Table 1 for feeding regime using Sera Micron®
A 21. napon az ugróvillásokat kiemeljük a talajból és megszámoljuk.
Lighting
A F. fimetaria esetében az ivarokat a vizsgálathoz használt szinkron állatállományban az állatok mérete alapján különböztetjük meg.
Photoperiod
A nőstények jellegzetesen nagyobbak, mint a hímek (lásd a 3. függeléket).
12 h Light:
A F. candida-val végzett vizsgálatban tíz db 9–12 napos fiatal egyedet kell használni vizsgálati edényenként.
12 h dark
A 28. napon az ugróvillásokat kiemeljük a talajból és megszámoljuk.
Intensity
Táplálékforrásként a vizsgálat elején, majd körülbelül két 2 hét múlva megfelelő mennyiségű, pl. 2–10 mg – kereskedelmi forgalomban kapható háztartási célú – granulált szárított sütőélesztőt adunk mindegyik tartályhoz.
600 to 2000 lux (Measured at Water Surface)
A vizsgálat végén elemezzük a mortalitást és a szaporodást.
Water Temperature
Az ugróvillásokat 3 hét (F. fimetaria) vagy 4 hét (F. candida) múlva kiemeljük a vizsgálati talajból (lásd a 4. függeléket), és megszámoljuk őket (12).
6,5 — 8,5
Az ugróvillás példány elhullottként kerül rögzítésre, ha nincs jelen a talajból kiemelt állatok között.
Dissolved Oxygen (DO) Concentration
A kiemelési és számlálási módszert validálni kell.
Reporting tables for raw data and summary data
A hasonló vegyi anyagokkal végzett vizsgálatokból vagy a szakirodalomból származó, az ugróvillások mortalitására és szaporodására vonatkozó egyéb információk is hasznosak lehetnek a dózisbehatároló vizsgálatban használandó koncentrációtartomány meghatározásakor.
General test chemical information
A dózisbehatároló vizsgálat időtartama két hét a F. fimetaria és 3 hét a F. candida esetében, amellyel biztosítható, hogy az ugróvillások nemzzenek egy generációnyi fiatal egyedet.
Chemical information
A vizsgálat végén értékeljük az ugróvillások mortalitását és szaporodását.
Enter test chemical, concentration units, and treatments
A felnőtt egyedek számát és a fiatal példányok előfordulását fel kell jegyezni.
Concentration units:
Minden vizsgálati koncentráció esetében legalább két ismétlés és hat kontrollismétlés bevonása javasolt.
Treatment 1
A szorzótényező a dózisválasz mintától függően változhat.
Treatment 2
A NOEC/LOEC meghatározásához legalább öt, mértani sorozatba rendezett koncentrációt kell vizsgálni.
Treatment 3
Minden vizsgálati koncentráció esetében négy ismétlés plusz nyolc kontroll bevonása javasolt.
Treatment 4
Egy kombinált módszer lehetővé teszi mind a NOEC/LOEC, mind az ECx meghatározását.
Date (day 0):
A kombinált megközelítéshez nyolc, mértani sorozatot alkotó kezelési koncentrációt kell használni.
Enter date (mm/dd/yy)
Ha a dózisbehatároló vizsgálat során nem figyelhető meg hatás a legmagasabb (azaz az 1000 mg/kg-os) koncentráció esetében, a szaporodási vizsgálatot határérték-vizsgálatként lehet elvégezni az 1000 mg/kg vizsgálati koncentráció és a kontroll használatával.
Date (day 7):
A határérték-vizsgálat lehetőséget biztosít annak igazolására, hogy a határkoncentrációnak nincs statisztikailag szignifikáns hatása.
Date (day 21):
A fő végpont a szaporodási teljesítmény (pl. a fiatal egyedek száma vizsgálati edényenként).
Raw data collection sheets for days 7 and 21
A statisztikai elemzés (például ANOVA eljárások) során Student-féle t-próbával, Dunnett-féle próbával vagy Williams-féle próbával hasonlítjuk össze a kezeléseket.
DAY X
Kiszámítjuk az egyes kezelések átlagának 95 %-os konfidenciaintervallumát.
Replicate Number
LCx és ECx
Individual number
Az ECx-értékeket, beleértve a hozzájuk tartozó alsó és felső 95 %-os konfidenciaintervallumokat, a megfelelő statisztikai módszerekkel számítjuk ki (pl. logisztikus vagy Weibull-függvény, csonkolt Spearman–Karber módszer vagy egyszerű interpoláció).
Individual Idendifier
Az EC50 vagy bármely más ECx kiszámításához a teljes adathalmazt regresszióanalízisnek kell alávetni.
SVL Length (mm)
Az LC50-értéket általában probitanalízissel vagy olyan hasonló elemzéssel becsüljük, amely figyelembe veszi a binomiális eloszlású mortalitási adatokat.
Hindlimb Length (mm)
A normál eloszlást és a szóráshomogenitást megfelelő statisztikai próbával, pl. a Shapiro–Wilk-féle, illetve a Levene-féle próbával (p ≤ 0,05) lehet tesztelni.
Whole Organism wet weight (mg)
Egyutas varianciaanalízist (ANOVA) és azt követően többszörös összehasonlító próbákat lehet végezni.
Calculated summaries for endpoint data from days 7 and 21
Többszörös összehasonlításokkal (pl. Dunnett-féle próba) vagy lefelé lépegető trendpróbákkal (pl. Williams-féle próba) lehet kiszámítani, hogy vannak-e jelentős különbségek (p ≤ 0,05) a kontrollok és a vizsgált vegyi anyag különböző koncentrációi között (az ajánlott próbát az 54.
Cell calculations are associated with data entries into Table 2.
OECD-dokumentum (9) szerint kell kiválasztani).
Weight (mg)
Ellenkező esetben nem parametrikus módszereket (pl. a Holm szerinti Bonferroni-féle U-próbát vagy a Jonckheere–Terpstra trendpróbát) lehet használni a NOEC és a LOEC meghatározására.
TRT
a vizsgált vegyi anyag azonosítása, tétel- és CAS-száma, tisztasága;
REP
a vizsgált vegyi anyag fizikai-kémiai tulajdonságai (pl. log Kow, vízoldhatóság, gőznyomás, Henry-állandó (H), valamint a vizsgált anyag talajban bekövetkező sorsára vonatkozó esetleges információk), ha rendelkezésre állnak;
MIN
ha nem a tiszta vegyi anyagot vizsgáljuk, meg kell adni a vizsgált vegyi anyag formulázását és az adalékokat;
MEDIAN
a faj azonosítása és a vizsgálathoz használt organizmusok szállítója, tenyésztési feltételek és a vizsgálathoz használt organizmusok életkor-tartományának leírása;
MAX
részletes leírás, ha természetes talajt használunk (eredet, történet, szemcseméret-eloszlás, pH, szervesanyag-tartalom);
MEAN
a talaj víztartó képessége;
STD DEV
a vizsgált vegyi anyag talajba történő bejuttatásához használt technika leírása;
Daily mortality data
a talaj pH-ja és víztartalma a vizsgálat kezdetén és végén (kontroll és mindegyik kezelés);
Cell calculations are associated with data entries into Table 1.
a kiemelési eljárás részletes leírása és a kiemelés hatásfoka;
Test Day
a felnőtt egyedek száma és mortalitása ( %) az egyes edényekben a vizsgálat végén;
Replicate count
a nyilvánvaló fiziológiai vagy patológiás tünetek, illetve a jól megfigyelhető magatartásbeli változások leírása;
Treatment Count
a NOEC/LOEC értékek, a mortalitás LCx és a szaporodás ECx értékei (többnyire LC50, LC10, EC50 és EC10) a 95 %-os konfidenciaintervallumokkal együtt.
Table 5
A számításhoz használt illesztett modell grafikonja, függvényegyenlete és paraméterei (lásd (9));
Water Quality Criteria
az eredmények értelmezéséhez segítséget nyújtó minden információ és megfigyelés;
Exposure System (flow-through/static renewal):
ha hipotézisvizsgálatot végeztünk (9), a tényleges vizsgálat ereje;
Light intensity:
az e vizsgálati módszerben leírt eljárásoktól való eltérés és a vizsgálat során bekövetkezett valamennyi szokatlan esemény;
Light-dark cycle:
a vizsgálat érvényessége;
Food:
a minimális kimutatható különbség a NOEC esetében, ha azt becsüljük.
Feeding rate:
Wiles JA and Krogh PH (1998) Testing with the collembolans I. viridis, F. candida and F. fimetaria.
water pH:
In Handbook of soil invertebrate toxicity tests (ed.
Iodine concentration in test water:
H Løkke and CAM Van Gestel), pp.
Table 6
131-156.
Summary chemistry data
E melléklet C.36. fejezete: »Ragadozó atkák (Hypoaspis (Geolaelaps) aculeifer) szaporodásának talajban végzett vizsgálata«.
Chemical Name:
Toxicity testing with the collembolans Folsomia fimetaria and Folsomia candida and the results of a ringtest.
Cas #:
Danish Environmental Protection Agency, Environmental Project No.
Table 7
1256, pp.
Histopathology reporting tables for core criteria
66.
Date:
In Soil Zoology (Kevan D.K. McE., Ed).
Chemical:
Butterworths, London, pp.
Pathologist:
412-416
Thyroid gland hypertrophy
Vegyi anyag anyag vagy keverék.
Follicular cell hyperplasia
Lépés
Control Animal ID — replicate 1
ól –26-ig
Dose Animal ID — replicate 1
A szinkron F. fimetaria-tenyészet elkészítése
Control Animal ID — replicate 2
A mesterséges talaj pH-jának ellenőrzése és beállítása szükség szerint
Dose Animal ID — replicate 2
ől –12-ig
Total:
A szinkron F. candida-tenyészet elkészítése
Table 8
ől –7-ig
Additional histopathology criteria
A talaj előnedvesítése
Follicular lumen area increase
A fiatal egyedek több állományra osztása
Follicular lumen area decrease
Törzsoldatok készítése és a vizsgált vegyi anyag alkalmazása, ha oldószerre van szükség
Table 9
örzsoldatok készítése és a vizsgált vegyi anyag alkalmazása, ha szilárd, illetve vízben oldható vegyi anyagról van szó vagy felszíni alkalmazás szükséges.
Narrative descriptions for histopathological findings
A talaj pH-jának és a tartályok tömegének mérése.
Narrative description
Táplálék hozzáadása.
Table 10
Az ugróvillások bejuttatása.
Summary reporting table template for day x (7 or 21) of the AMA
Dózisbehatároló vizsgálat a F. fimetaria esetében:
Control
A vizsgálat befejezése, az állatok kiemelése, a talaj pH-jának mérése és a vízveszteség mérése (tömeg)
Dose 1
Meghatározó vizsgálatok:
Dose 2
A nedvességtartalom mérése és a víz pótlása, valamint 2–10 mg élesztő hozzáadása
Dose 3
Meghatározó F. fimetaria-vizsgálat:
Endpoint
Dózisbehatároló vizsgálat a F. candida esetében:
Replicate
Meghatározó F. candida-vizsgálat:
Mean
Iránymutatás a F. fimetaria és a F. candida neveléséhez és szinkronizálásához
p-value
Az ebben az iránymutatásban megadott időpontokat és időtartamokat minden konkrét ugróvillás törzs esetében ellenőrizni kell, hogy az időzítés révén megfelelő mennyiségű szinkron fiatal egyed jöjjön létre.
Mean:
A petegyűjtés és a szinkron fiatal egyedek gyűjtésének megfelelő napját alapvetően a felnőtt példányok friss tenyésztőközegbe történő átvitelét követő peterakás, illetve a peték kikelése határozza meg.
Wet weight
Javasolt egy pl. 50 tartályból/Petri-csészéből álló állandó törzstenyészetet fenntartani.
Table 11
A törzstenyészet heti etetés, itatás, valamint a régi táplálék és a tetemek eltávolítása révén jól táplált állapotban kell tartani.
Summary reporting table template for day x (7 or 21) developmental stage data for the AMA
Ha túl kevés ugróvillás van a tenyésztőközegben, annak a fokozottabb gombanövekedés miatt gátló hatása lehet.
Median
A törzstenyészet kifáradhat, ha túl gyakran használják petetermelésre.
Min
Az elhullott felnőtt egyedek és a tenyésztőközegen megjelenő penész a fáradtság jele.
Max
A szinkron állatok tenyésztése során megmaradt petéket a tenyészet felfrissítésére lehet használni.
Developmental Stage 1
A F. fimetaria szinkron tenyészetben a hímeket elsősorban a méretük alapján lehet megkülönböztetni a nőstényektől.
Alternative Analysis of weight and length in the case of late stage development exceeding 20 % of tadpoles in one or more concentration(s)
A hímek egyértelműen kisebbek, mint a nőstények, és a hímek gyorsabban mozognak a nőstényeknél.
If an increased number of tadpoles show development beyond stage 60 (≥ 20 %) in one or more nominal concentration(s), then a two-factor ANOVA with a nested variance structure should be undertaken on all tadpoles to assess growth effects due to chemical treatments while taking into account the effect of late stage development on growth.
Az állatok ivarok szerinti helyes kiválasztása kis gyakorlást igényel, és megerősíthető az ivarszervek területének mikroszkópos vizsgálatával (13).
The proposal is to use all data but take into account the effect of late stage development.
Nevelés
This can be done with a two-factor ANOVA with a nested variance structure.
A tenyésztőközeg elkészítése
Define LateStage = ’Yes’ for an animal if its developmental stage is 61 or greater.
A tenyésztőközeg gipsz (kalcium-szulfát) aktív faszénnel.
Otherwise, define LateStage = ’No’.
Ez egy nedves közeget biztosít, a faszén funkciója pedig az, hogy megkösse a gázokat és a salakanyagokat (14) (15).
Then a two-factor ANOVA with concentration and LateStage and their interaction can be done, with Rep(Conc) a random factor and Tadpole(Rep) another random effect.
A faszenet különböző alakokban lehet alkalmazni az ugróvillások megfigyelésének megkönnyítésére.
This still treats the rep as the unit of analysis and gives essentially the same results as a weighted analysis of rep*latestage means, weighted by the number of animals per mean.
Porított faszenet használunk például a F. candida és F. fimetaria esetében (amellyel fekete/szürke gipszet kapunk):
If the data violate the normality or variance homogeneity requirements of ANOVA, then a normalised rank-order transform can be done to remove that objection.
A tenyésztőközeg összetevői:
In addition to the standard ANOVA F-tests for the effects of Conc, LateStage, and their interactions, the interaction F-test can be “sliced” into two additional ANOVA F-test, one on the mean responses across concentrations for LateStage = ’No’ and another on the mean responses across concentrations for LateStage = ’Yes’.
20 ml aktív faszén
Further comparisons of treatment means against control are done within each level of LateStage.
200 ml desztillált víz
A trend-type analysis can be done using appropriate contrasts or simple pairwise comparisons can be done if there is evidence of non-monotone dose-response within a level of the LateStage variable.
200 ml gipsz
A Bonferroni-Holm adjustment to the p-values is made only if the corresponding F-slice is not significant.
50 g porított aktív faszén
This can be done in SAS and, presumably, other statistical software packages.
260–300 ml desztillált víz
Complications can arise when there are no late stage animals in some concentrations, but these situations can be handled in a straight-forward fashion.
400 g gipsz.
Test chemical Any substance or mixture tested using this test method
A közeghez használt keveréket használat előtt állni hagyjuk.
C.39.
Tenyésztés
COLLEMBOLAN REPRODUCTION TEST IN SOIL
Az ugróvillásokat tartályokban – például Petri-csészékben (90 mm × 13 mm) – tartjuk, amelyek alját a tenyésztőközeg 0,5 cm-es rétege fedi.
This test method is equivalent to OECD test guideline (TG) 232 (2009).
A tenyésztési hőmérséklet 20 ± 1 °C, a világos-sötét ciklus 12–12 óra (400–800 lux).
This test method is designed for assessing the effects of chemicals on the reproductive output of the collembolans in soil.
A tartályokat mindenkor nedvesen tartjuk, hogy a bennük lévő levegő relatív páratartalma 100 % legyen.
It is based on existing procedures (1) (2).
Ez úgy biztosítható, ha szabad víz van a porózus gipszben, de el kell kerülni, hogy összefüggő vízréteg alakuljon ki a gipsz felületén.
The parthenogenetic Folsomia candida and sexually reproducing Folsomia fimetaria are two of the most accessible species of Collembola, and they are culturable and commercially available.
A vízveszteség úgy előzhető meg, hogy párás külső levegőt biztosítunk.
When specific habitats not covered by the two species need to be assessed the procedure is extensible also to other species of Collembola if they are able to fulfil the validity criteria of the test.
A tartályokból az elpusztult egyedeket, valamint a penészes táplálékot el kell távolítani.
Soil-dwelling Collembola are ecologically relevant species for ecotoxicological testing.
A peterakás ösztönzése érdekében a felnőtt állatokat át kell tenni újonnan előállított gipsz/faszén tenyésztőközeget tartalmazó Petri-csészékbe.
Collembolans are hexapods with a thin exoskeleton highly permeable to air and water, and represent arthropod species with a different route and a different rate of exposure compared to earthworms and enchytraeids.
A granulált szárított sütőélesztő az egyedüli táplálékforrás az F. candida és a F fimetaria esetében egyaránt.
Population densities of Collembola commonly reach 105 m– 2 in soil and leaf litter layers in many terrestrial ecosystems (3) (4).
A gombaképződés elkerülése érdekében hetente egyszer vagy kétszer biztosítunk friss táplálékot.
Adults typically measure 0,5 - 5 mm, their contribution to total soil animal biomass and respiration is low, estimated between 1 % and 5 % (5).
A táplálékot közvetlenül a gipszre helyezzük egy kis halomban.
Their most important role may therefore be as potential regulators of processes through microbivory and microfauna predation.
Az állatoknak adott sütőélesztő mennyiségét az ugróvillás-populáció méretéhez kell igazítani, de általában 2–15 mg elegendő.
Springtails are prey animals for a wide variety of endogeic and epigeic invertebrates, such as mites, centipedes, spiders, Carabidae and rove beetles.
Szinkronizálás
Collembola contribute to decomposition processes in acidic soils where they may be the most important soil invertebrates besides enchytraeids, since earthworms and diplopods are typically absent.
A vizsgálatot szinkron állatokkal kell végezni, hogy ugyanolyan stádiumú és méretű homogén vizsgálati állatokat tudjunk használni.
F. fimetaria has a worldwide distribution and is common in several soil types ranging from sandy to loamy soils and from mull to mor soils.
A szinkronizálás révén továbbá 3 hetes koruktól kezdődően megkülönböztethetők egymástól a F. fimetaria hímek és nőstények az ivari kétalakúság miatt létrejövő méretbeli különbségek alapján.
It is an eyeless, unpigmented collembolan.
Az alábbiakban egy javasolt eljárást mutatunk be a szinkron állatok létrehozására (a gyakorlati lépések nem kötelező jellegűek).
It has been recorded in agricultural soils all over Europe (6).
Szinkronizálás.
It has an omnivorous feeding habit, including fungal hyphae, bacteria, protozoa and detritus in its food.
Készítsünk elő 0,5 cm vastag gipsz-faszén tenyésztőközeget tartalmazó tartályokat.
It interacts through grazing with infections of plant pathogenic fungi (7) and may influence mycorrhiza, as is known to be the case for F. candida.
A törzstenyészet 4–8 hetes tenyésztőközeget tartalmazó legjobb 15–20 tartályából peterakás céljából tegyünk át a tartályokba 150–200 felnőtt F. fimetaria és 50–100 F. candida egyedet, és adjunk az állatoknak 15 mg élesztőt.
As most collembolan species it reproduces sexually requiring the permanent presence of males for egg fertilisation.
Ne tegyünk át a felnőttekkel együtt fiatal példányokat, mivel a fiatal egyedek jelenléte gátolhatja a petetermelést.
F. candida is also distributed worldwide.
Tartsuk a tenyészetet 20 ± 1 °C-on (az átlagos hőmérséklet 20 °C legyen), a világos-sötét ciklus pedig 12–12 óra (400–800 lux) legyen.
Although it is not common in most natural soils, it often occurs in very high numbers in humus rich sites.
Gondoskodjunk arról, hogy friss táplálék álljon rendelkezésre és a levegő vízzel telített legyen.
It has a well-developed furca (jumping organ) and an active running movement and jumps readily if disturbed.
A táplálék hiánya ahhoz vezethet, hogy az állatok a petékre ürítenek, amelynek következtében gombák szaporodhat el a petéken, illetve a F. candida ilyen esetben megeheti saját petéit.
The ecological role of F. candida is similar to the role of F. fimetaria, but the habitats are more organic rich soils.
10 nap múlva tűvel és spatulával óvatosan gyűjtsük össze a petéket és tegyük őket »petepapírra« (gipsz-faszén szuszpenzióba mártott kis szűrőpapír-darabokra), majd helyezzünk őket egy friss gipsz/faszén tenyésztőközeget tartalmazó tartályba.
It reproduces parthenogenetically.
Adjunk pár szem élesztőt a tenyésztőközeghez, amely odavonzza a fiatal példányokat, így azok elhagyják a petepapírt.
Males may occur at less than 1 per thousand.
Fontos, hogy a petepapír és a tenyésztőközeg nedves legyen, máskülönben a peték kiszáradnak.
Synchronous adult (F. fimetaria) or juvenile (F. candida) Collembola are exposed to a range of concentrations of the test chemical mixed into a modified artificial soil (8) using a 5 % organic matter content (or an alternative soil).
Alternatív megoldásként a kifejlett állatokat 2 vagy 3 napos peterakás után is el lehet távolítani a szinkronizáló tenyésztődobozokból.
The test scenario can be divided into two steps:
Három nap múlva a petepapíron lévő legtöbb pete kikel, és a petepapír alatt is lehet esetleg néhány fiatal egyed.
A range-finding test, in case no sufficient information on toxicity is available, in which mortality and reproduction are the main endpoints assessed after 2 weeks for F. fimetaria and 3 weeks for F. candida.
Annak érdekében, hogy megegyező korú fiatal egyedek álljanak rendelkezésre, a petepapírt a ki nem kelt petékkel együtt csipesszel eltávolítjuk a Petri-csészéből.