natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5 — Cedant has provided guarantee or other credit enhancement to SPV or note holders;
Ezeket az elemeket le kell vonni a rendelkezésre nem álló szavatoló tőkéből a vonatkozó ágazati szabályok szerint, és a szavatoló tőkéből a 2009/138/EK irányelv 228. cikkének (2) bekezdése szerint.
6 — Sufficient basis risk retained by cedant;
Foglalkoztatói nyugellátást szolgáltató intézmények – 1. szint – Korlátozott
9 — Other.
A foglalkoztatói nyugellátást szolgáltató intézményekben lévő szavatoló tőke, már a vonatkozó csoporton belüli ügyletek nélkül – 1. szintű korlátozott elemek.
If this is reported then cells C0030 and C0040 needs to identify the instrument.
Ezeket az elemeket le kell vonni a rendelkezésre nem álló szavatoló tőkéből a vonatkozó ágazati szabályok szerint, és a szavatoló tőkéből a 2009/138/EK irányelv 228. cikkének (2) bekezdése szerint.
Securitisation assets related to cedant held in trust with other third party than cedant/sponsor?
Foglalkoztatói nyugellátást szolgáltató intézmények – 2. szint
Identify if there are securitisation assets related to cedant held in trust with other third party than cedant/sponsor, considering the provisions of Articles 214(2) and 326 of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
A foglalkoztatói nyugellátást szolgáltató intézményekben lévő szavatoló tőke összesen, már a vonatkozó csoporton belüli ügyletek nélkül – 2. szintű elemek.
1 — Held in trust with other third party than cedant/sponsor
Foglalkoztatói nyugellátást szolgáltató intézmények – 3. szint
2 — Not held in trust with other third party than cedant/sponsor
A foglalkoztatói nyugellátást szolgáltató intézményekben lévő szavatoló tőke, már a vonatkozó csoporton belüli ügyletek nélkül – 3. szintű elemek.
identification code of the parent undertaking + ISO 3166–1 alpha–2 code of the country of the undertaking + 5 digits
Pénzügyi tevékenységet végző nem szabályozott vállalkozások – Összesen
Identification of the code used in item ‘internal code of SPV’.
A pénzügyi tevékenységet végző nem szabályozott vállalkozásokban lévő szavatoló tőke összesen, már a vonatkozó csoporton belüli ügyletek nélkül.
Identify the legal nature of the SPV securitisation, according to Article 13(26) of Directive 2009/138/EC.
Pénzügyi tevékenységet végző nem szabályozott vállalkozások – 1. szint – Korlátlan
Closed list
A pénzügyi tevékenységet végző nem szabályozott vállalkozásokban lévő szavatoló tőke, már a vonatkozó csoporton belüli ügyletek nélkül – 1. szintű korlátlan elemek.
1 — Trusts
Ezeket az elemeket le kell vonni a rendelkezésre nem álló szavatoló tőkéből a vonatkozó ágazati szabályok szerint, és a szavatoló tőkéből a 2009/138/EK irányelv 228. cikkének (2) bekezdése szerint.
2 — Partnerships
Pénzügyi tevékenységet végző nem szabályozott vállalkozások – 1. szint – Korlátozott
3 — Limited liability companies
A pénzügyi tevékenységet végző nem szabályozott vállalkozásokban lévő szavatoló tőke, már a vonatkozó csoporton belüli ügyletek nélkül – 1. szintű korlátozott elemek.
4 — Other legal entity form not referred above
Pénzügyi tevékenységet végző nem szabályozott vállalkozások – 2. szint
5 — Not incorporated
A pénzügyi tevékenységet végző nem szabályozott vállalkozásokban lévő szavatoló tőke, már a vonatkozó csoporton belüli ügyletek nélkül – 2. szintű elemek.
Identify the name of the SPV
Más pénzügyi szektorbeli szavatolótőke-elemek összesen – Összesen
Registration number received at incorporation of the SPV.
Más pénzügyi szektorbeli szavatolótőke-elemek összesen.
For un–incorporated SPVs, the undertaking should report the regulatory number or equivalent number obtained from the supervisory authority at the time of authorisation.
Az R0230/C0010 mezőben levont teljes szavatoló tőke ide kerül vissza a vonatkozó ágazati szabályoknak megfelelően a rendelkezésre nem álló szavatoló tőke miatti kiigazítás után, és a 2009/138/EK irányelv 228. cikkének (2) bekezdése szerinti levonás után.
If the SPV is not incorporated this cell doesn't apply.
Más pénzügyi szektorbeli szavatolótőke-elemek összesen – 1. szint – Korlátlan
Identify the ISO 3166–1 alpha–2 code for the country where the SPV is established and has received authorisation, where applicable.
Más pénzügyi szektorbeli szavatolótőke-elemek összesen, az 1. szintű korlátlan elemek tekintetében.
Identify authorisation conditions of the SPV according to Article 211 of the Directive 2009/138/EC or equivalent legal instrument.
Más pénzügyi szektorbeli szavatolótőke-elemek összesen – 1. szint – Korlátozott
1 — SPV authorised under Article 211(1) of Directive 2009/138/EC
Más pénzügyi szektorbeli szavatolótőke-elemek összesen, az 1. szintű korlátozott elemek tekintetében.
2 — SPV authorised under Article 211(3) of Directive 2009/138/EC (grandfathered)
Más pénzügyi szektorbeli szavatolótőke-elemek összesen – 2. szint
3 — SPV regulated by a third country supervisory authority where requirements equivalent to those set out in Article 211(2) of Directive 2009/138/EC are met by the special purpose vehicle
Más pénzügyi szektorbeli szavatolótőke-elemek összesen, a 2. szintű elemek tekintetében.
4 — SPV not covered above
A levonási és aggregálási módszerrel vagy módszerek kombinálásával kiszámított összesített szavatoló tőke – Összesen
Rating of the SPV (if any) that is considered by the undertaking and given by an external rating agency.
A kapcsolt vállalkozások teljes figyelembe vehető szavatoló tőkéje, amelyet hozzá kell adni az összesített szavatoló tőke kiszámításához a levonási és aggregálási módszer vagy a módszerek kombinálása esetén; a csoportszinten rendelkezésre nem álló szavatoló tőke levonása után.
Rating agency giving the external rating of the SPV, as reported in item C0260.
A levonási és aggregálási módszerrel vagy módszerek kombinálásával kiszámított összesített szavatoló tőke – 1. szint – Korlátlan
Identify the credit quality step attributed to the SPV.
A kapcsolt vállalkozások 1. szintű korlátlan elemként besorolt, figyelembe vehető szavatoló tőkéje, amelyet hozzá kell adni az összesített szavatoló tőke kiszámításához a levonási és aggregálási módszer vagy a módszerek kombinálása esetén, a csoportszinten rendelkezésre nem álló szavatoló tőke levonása után.
The credit quality step shall reflect any readjustments to the credit quality made internally by the undertaking.
A levonási és aggregálási módszerrel vagy módszerek kombinálásával kiszámított összesített szavatoló tőke – 1. szint – Korlátozott
Internal rating of the SPV for undertakings using internal model to the extent that the internal ratings are used in their internal modelling.
A kapcsolt vállalkozások 1. szintű korlátozott elemként besorolt, figyelembe vehető szavatoló tőkéje, amelyet hozzá kell adni az összesített szavatoló tőke kiszámításához a levonási és aggregálási módszer vagy a módszerek kombinálása esetén, a csoportszinten rendelkezésre nem álló szavatoló tőke levonása után.
The purpose of this template is to collect information according to Article 265 of Directive 2009/138/EC on all (significant, very significant and transactions required to be reported in all circumstances) IGTs related to equity, debt, reciprocal financing and asset transfers related transactions within a group according to Article 213 (2)(d) of Directive 2009/138/EC.
A levonási és aggregálási módszerrel vagy módszerek kombinálásával kiszámított összesített szavatoló tőke – 2. szint
These include, but are not limited to:
A kapcsolt vállalkozások 2. szintű elemként besorolt, figyelembe vehető szavatoló tőkéje, amelyet hozzá kell adni az összesített szavatoló tőke kiszámításához a levonási és aggregálási módszer vagy a módszerek kombinálása esetén, a csoportszinten rendelkezésre nem álló szavatoló tőke levonása után.
equity and other capital items including participations in related entities and transfer shares of related entities of the group;
A levonási és aggregálási módszerrel vagy módszerek kombinálásával kiszámított összesített szavatoló tőke – 3. szint
debt including bonds, loans, collateralised debt, and other transactions of similar nature e.g. with periodic pre–determined interest or coupon or premium payments for a pre–determined period of time.
A kapcsolt vállalkozások 3. szintű elemként besorolt, figyelembe vehető szavatoló tőkéje, amelyet hozzá kell adni az összesített szavatoló tőke kiszámításához a levonási és aggregálási módszer vagy a módszerek kombinálása esetén, a csoportszinten rendelkezésre nem álló szavatoló tőke levonása után.
other asset transfer such as transfer of properties and transfer of shares of other companies unrelated (i.e. outside) to the group.
A levonási és aggregálási módszerrel vagy módszerek kombinálásával kiszámított összesített szavatoló tőke a csoporton belüli ügyletek nélkül – Összesen
The insurance undertaking is expected to complete this template for all significant, very significant and transactions required to be reported in all circumstances for IGTs between the individual undertaking and the mixed–activity insurance holding company and its related undertakings.
A teljes figyelembe vehető szavatoló tőke az összesített csoportszintű figyelembe vehető szavatoló tőke kiszámítása vonatkozásában a csoporton belüli ügyletek kizárása után.
This template shall include IGTs that were:
A szavatoló tőkére vonatkozó számadatot itt a rendelkezésre nem álló szavatoló tőke és a csoporton belüli ügyletek nélkül kell megadni.
in–force at the start of the reporting period.
A levonási és aggregálási módszerrel vagy módszerek kombinálásával kiszámított összesített szavatoló tőke a csoporton belüli ügyletek nélkül – 1. szint – Korlátlan
incepted during the reporting period and outstanding at the reporting date.
Az 1. szintű korlátlan elemként besorolt, figyelembe vehető szavatoló tőke az összesített csoportszintű figyelembe vehető szavatoló tőke kiszámítása vonatkozásában a csoporton belüli ügyletek kizárása után.
incepted and expired/matured during the reporting period.
A levonási és aggregálási módszerrel vagy módszerek kombinálásával kiszámított összesített szavatoló tőke a csoporton belüli ügyletek nélkül – 1. szint – Korlátozott
Where similar transactions with a related entity may be excluded from IGT reporting when considered individually against the thresholds for significant and very significant, these transactions must nevertheless be individually reported where collectively they are at or above the corresponding threshold values for significant or very significant IGTs.
A levonási és aggregálási módszerrel vagy módszerek kombinálásával kiszámított összesített szavatoló tőke a csoporton belüli ügyletek nélkül – 2. szint
Each transaction shall be reported separately.
A levonási és aggregálási módszerrel vagy módszerek kombinálásával kiszámított összesített szavatoló tőke a csoporton belüli ügyletek nélkül – 3. szint
Any additions/top–ups to significant IGTs shall be reported as a separate IGT, even if the top–up in its own right falls below the significant threshold limit.
A konszolidált csoportszintű szavatolótőke-szükségletnek való megfelelés szempontjából rendelkezésre álló szavatoló tőke összesen (a más pénzügyi szektorbeli vállalkozásoktól és a levonási és aggregálási módszerrel bevont vállalkozásoktól származó szavatoló tőke kivételével) – Összesen
For example, if an undertaking increases the initial loan amount to another related undertaking the addition to the loan should be recorded as a separate item with its issue date as the date of the top–up.
A vállalkozás teljes szavatoló tőkéje, amely magában foglalja a kiigazítások utáni alapvető szavatoló tőkét plusz a kiegészítő szavatoló tőkét, amely a konszolidált csoportszintű szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez rendelkezésre áll, de nem foglalja magában a más pénzügyi szektorbeli vállalkozásoktól és a levonási és aggregálási módszerrel bevont vállalkozásoktól származó szavatoló tőkét.
Where the transaction value is different for two transacting parties (e.g. a EUR 10 m transaction between A and B where A records EUR 10 m but B only receive EUR 9,5 m because of transactions costs, of say EUR 0,5 m has been expensed) the template shall record the maximum amount as the transaction amount, in this case EUR 10 m.
A konszolidált csoportszintű szavatolótőke-szükségletnek való megfelelés szempontjából rendelkezésre álló szavatoló tőke összesen (a más pénzügyi szektorbeli vállalkozásoktól és a levonási és aggregálási módszerrel bevont vállalkozásoktól származó szavatoló tőke kivételével) – 1. szint – Korlátlan
Where there is a chain of related IGTs (say A invests in B and B invests in C), each link of the chain needs to be reported as a separate IGT.
A vállalkozás 1. szintű korlátlan elemként való besorolásra vonatkozó kritériumoknak megfelelő, teljes szavatoló tőkéje, amely magában foglalja a kiigazítások utáni alapvető szavatoló tőkét, amely a konszolidált csoportszintű szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez rendelkezésre áll, de nem foglalja magában a más pénzügyi szektorbeli vállalkozásoktól és a levonási és aggregálási módszerrel bevont vállalkozásoktól származó szavatoló tőkét.
Unique internal identification code for each intragroup transaction.
A konszolidált csoportszintű szavatolótőke-szükségletnek való megfelelés szempontjából rendelkezésre álló szavatoló tőke összesen (a más pénzügyi szektorbeli vállalkozásoktól és a levonási és aggregálási módszerrel bevont vállalkozásoktól származó szavatoló tőke kivételével) – 1. szint – Korlátozott
Should be consistent over time.
A vállalkozás 1. szintű korlátozott elemként való besorolásra vonatkozó kritériumoknak megfelelő, teljes szavatoló tőkéje, amely magában foglalja a kiigazítások utáni alapvető szavatoló tőkét, amely a konszolidált csoportszintű szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez rendelkezésre áll, de nem foglalja magában a más pénzügyi szektorbeli vállalkozásoktól és a levonási és aggregálási módszerrel bevont vállalkozásoktól származó szavatoló tőkét.
Investor/lender name
A konszolidált csoportszintű szavatolótőke-szükségletnek való megfelelés szempontjából rendelkezésre álló szavatoló tőke összesen (a más pénzügyi szektorbeli vállalkozásoktól és a levonási és aggregálási módszerrel bevont vállalkozásoktól származó szavatoló tőke kivételével) – 2. szint
I.e. the entity that recognises the transaction as an asset on their balance sheet (debit — balance sheet).
A konszolidált csoportszintű szavatolótőke-szükségletnek való megfelelés szempontjából rendelkezésre álló szavatoló tőke összesen (a más pénzügyi szektorbeli vállalkozásoktól és a levonási és aggregálási módszerrel bevont vállalkozásoktól származó szavatoló tőke kivételével) – 3. szint
Identification code for investor/lender
A vállalkozás 3. szintű elemként való besorolásra vonatkozó kritériumoknak megfelelő, teljes szavatoló tőkéje, amely magában foglalja a kiigazítások utáni alapvető szavatoló tőkét plusz a kiegészítő szavatoló tőkét, amely a konszolidált csoportszintű szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez rendelkezésre áll, de nem foglalja magában a más pénzügyi szektorbeli vállalkozásoktól és a levonási és aggregálási módszerrel bevont vállalkozásoktól származó szavatoló tőkét.
The unique identification code attached to the investor/buyer/transferee by this order of priority:
A minimális konszolidált csoportszintű szavatolótőke-szükségletnek való megfelelés szempontjából rendelkezésre álló szavatoló tőke összesen – Összesen
ID code type of code of the investor/lender
A vállalkozás teljes szavatoló tőkéje, amely magában foglalja a kiigazítások utáni alapvető szavatoló tőkét, amely a minimális konszolidált csoportszintű szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez rendelkezésre áll, de nem foglalja magában a más pénzügyi szektorbeli vállalkozásoktól és a levonási és aggregálási módszerrel bevont vállalkozásoktól származó szavatoló tőkét.
Identification of the code used in item ‘Identification code for the investor/lender’:
A minimális konszolidált csoportszintű szavatolótőke-szükségletnek való megfelelés szempontjából rendelkezésre álló szavatoló tőke összesen – 1. szint – Korlátlan
Issuer/borrower name
A vállalkozás 1. szintű korlátlan elemként való besorolásra vonatkozó kritériumoknak megfelelő, teljes szavatoló tőkéje, amely magában foglalja a kiigazítások utáni alapvető szavatoló tőkét, amely a minimális csoportszintű szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez rendelkezésre áll.
Name of the entity that is issuing the equity/capital item, or borrowing money (issuing debt).
A minimális konszolidált csoportszintű szavatolótőke-szükségletnek való megfelelés szempontjából rendelkezésre álló szavatoló tőke összesen – 1. szint – Korlátozott
I.e. the entity that recognises the transaction as a liability or capital on their balance sheet (credit — balance sheet).
A csoport 1. szintű korlátozott elemként való besorolásra vonatkozó kritériumoknak megfelelő, teljes szavatoló tőkéje, amely magában foglalja a kiigazítások utáni alapvető szavatoló tőkét, amely a minimális csoportszintű szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez rendelkezésre áll.
Identification code for issuer/borrower
A minimális konszolidált csoportszintű szavatolótőke-szükségletnek való megfelelés szempontjából rendelkezésre álló szavatoló tőke összesen – 2. szint
ID code type of code of the issuer/borrower
A vállalkozás 2. szintű elemként való besorolásra vonatkozó kritériumoknak megfelelő, teljes szavatoló tőkéje, amely magában foglalja a kiigazítások utáni alapvető szavatoló tőkét, amely a minimális csoportszintű szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez rendelkezésre áll.
Identification of the code used in item ‘Identification code for the issuer/borrower’:
A konszolidált csoportszintű szavatolótőke-szükségletnek való megfelelés szempontjából figyelembe vehető szavatoló tőke összesen (a más pénzügyi szektorbeli vállalkozásoktól és a levonási és aggregálási módszerrel bevont vállalkozásoktól származó szavatoló tőke kivételével) – Összesen
ID Code of the instrument
A konszolidált csoportszintű szavatolótőke-szükségletnek való megfelelés szempontjából figyelembe vehető csoportszintű szavatoló tőke összesen (a más pénzügyi szektorbeli vállalkozásoktól és a levonási és aggregálási módszerrel bevont vállalkozásoktól származó szavatoló tőke kivételével), a korlátok között.
This is the identification code of the instrument (capital, debt etc.) between the two counterparties identified using the following priority:
Az említett szavatolótőke-elemek figyelembevehetősége érdekében a konszolidált csoportszintű szavatolótőke-szükséglet következetesen nem tartalmazhatja más pénzügyi szektorbeli vállalkozások tőkekövetelményét (az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet 336. cikkének c) pontja).
This code must be consistent over time.
A konszolidált csoportszintű szavatolótőke-szükségletnek való megfelelés szempontjából figyelembe vehető szavatoló tőke összesen (a más pénzügyi szektorbeli vállalkozásoktól és a levonási és aggregálási módszerrel bevont vállalkozásoktól származó szavatoló tőke kivételével) – 1. szint – Korlátlan
This may be different from the intragroup transaction code provided in cell C0010.
Az 1. szintű korlátlan elemekre vonatkozó kritériumoknak megfelelő, a konszolidált csoportszintű szavatolótőke-szükségletnek való megfelelés szempontjából a megállapított korlátok között figyelembe vehető csoportszintű szavatoló tőke (a más pénzügyi szektorbeli vállalkozásoktól és a levonási és aggregálási módszerrel bevont vállalkozásoktól származó szavatoló tőke kivételével).
ID Code Type of the instrument
A konszolidált csoportszintű szavatolótőke-szükségletnek való megfelelés szempontjából figyelembe vehető szavatoló tőke összesen (a más pénzügyi szektorbeli vállalkozásoktól és a levonási és aggregálási módszerrel bevont vállalkozásoktól származó szavatoló tőke kivételével) – 1. szint – Korlátozott
Type of ID Code used for the ‘ID Code of the instrument’ item.
Az 1. szintű korlátozott elemekre vonatkozó kritériumoknak megfelelő, a konszolidált csoportszintű szavatolótőke-szükségletnek való megfelelés szempontjából a megállapított korlátok között figyelembe vehető szavatoló tőke (a más pénzügyi szektorbeli vállalkozásoktól és a levonási és aggregálási módszerrel bevont vállalkozásoktól származó szavatoló tőke kivételével).
Identify the transaction type.
A konszolidált csoportszintű szavatolótőke-szükségletnek való megfelelés szempontjából figyelembe vehető szavatoló tőke összesen (a más pénzügyi szektorbeli vállalkozásoktól és a levonási és aggregálási módszerrel bevont vállalkozásoktól származó szavatoló tőke kivételével) – 2. szint
1 — Bonds/Debt — collateralised
A 2. szintű elemekre vonatkozó kritériumoknak megfelelő, a konszolidált csoportszintű szavatolótőke-szükségletnek való megfelelés szempontjából a megállapított korlátok között figyelembe vehető szavatoló tőke (a más pénzügyi szektorbeli vállalkozásoktól és a levonási és aggregálási módszerrel bevont vállalkozásoktól származó szavatoló tőke kivételével).
2 — Bonds/Debt — uncollateralised
A konszolidált csoportszintű szavatolótőke-szükségletnek való megfelelés szempontjából figyelembe vehető szavatoló tőke összesen (a más pénzügyi szektorbeli vállalkozásoktól és a levonási és aggregálási módszerrel bevont vállalkozásoktól származó szavatoló tőke kivételével) – 3. szint
3 — Equity type — shares/participations
A 3. szintű elemekre vonatkozó kritériumoknak megfelelő, a konszolidált csoportszintű szavatolótőke-szükségletnek való megfelelés szempontjából a megállapított korlátok között figyelembe vehető szavatoló tőke (a más pénzügyi szektorbeli vállalkozásoktól és a levonási és aggregálási módszerrel bevont vállalkozásoktól származó szavatoló tőke kivételével).
4 — Equity type — others
A minimális konszolidált csoportszintű szavatolótőke-szükségletnek való megfelelés szempontjából figyelembe vehető szavatoló tőke összesen – Összesen
5 — Other asset transfer — properties
A minimális konszolidált csoportszintű szavatolótőke-szükségletnek való megfelelés szempontjából figyelembe vehető szavatoló tőke összesen.
6 — Other asset transfer — others
A minimális konszolidált csoportszintű szavatolótőke-szükségletnek való megfelelés szempontjából figyelembe vehető szavatoló tőke összesen – 1. szint – Korlátlan
This is the earlier of the transaction/debt issue date or the date the IGT is effective from if different from the issue date.
A csoport 1. szintű korlátlan elemként való besorolásra vonatkozó kritériumoknak megfelelő, figyelembe vehető szavatoló tőkéje, amely a minimális konszolidált csoportszintű szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez rendelkezésre áll.
The date should follow the ISO 8601 (yyyy–mm–dd) format.
A minimális konszolidált csoportszintű szavatolótőke-szükségletnek való megfelelés szempontjából figyelembe vehető szavatoló tőke összesen – 1. szint – Korlátozott
Identify the ISO 8601 (yyyy–mm–dd) code of the date when the transaction expires/reaches maturity if applicable.
A csoport 1. szintű korlátozott elemként való besorolásra vonatkozó kritériumoknak megfelelő, figyelembe vehető szavatoló tőkéje, amely a minimális konszolidált csoportszintű szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez rendelkezésre áll.
For IGTs with no maturity date use ‘9999–12–31’.
A minimális konszolidált csoportszintű szavatolótőke-szükségletnek való megfelelés szempontjából figyelembe vehető szavatoló tőke összesen – 2. szint
Identify the ISO 4217 alphabetic code of the currency in which the transaction took place.
A csoport 2. szintű elemként való besorolásra vonatkozó kritériumoknak megfelelő, figyelembe vehető szavatoló tőkéje, amely a minimális konszolidált csoportszintű szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez rendelkezésre áll.
Contractual amount of transaction/Transaction price
Az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet 336. cikke a), b), c) és d) pontja szerint a konszolidált adatok tekintetében kiszámított konszolidált csoportszintű szavatolótőke-szükséglet.
Amount of the transaction or price as per agreement/contract.
A negyedéves adatszolgáltatásnál a kiszámítandó és jelentendő legutóbbi szavatolótőke-szükséglet – az éves vagy, amennyiben az SCR-t (például a kockázati profil változása miatt) újból kiszámították, az annak megfelelő frissebb adat – a többlettőke-követelménnyel együtt.