natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32 Item 33 Commodity Code
a HR szerinti ex0408 vtsz. alá tartozó, héj nélküli, nem szárított madártojás,
Statistical copy - Country consignor/exporter
a HR szerinti ex0408 vtsz. alá tartozó, nem szárított tojássárgája szárítását végezték.
45 Adjustmen
ÁRUOSZTÁLY
Copy for the country of
NÖVÉNYI TERMÉKEK
destination
9.
33 Commodity Code 33 Commodity Code 33 Commodity Code
ÁRUCSOPORT
Indication of the copies of the forms shown in Titles III and IV on which data should appear by a self copying process
Nyers kávé:
(Counting copy 1)
Koffeintartalmú
Box number
Az ezen alszám alá tartozó áruk származási országa az az ország, amelyben az árut természetes vagy feldolgozatlan állapotában előállították.
Copies
Koffeinmentes
I. BOXES FOR OPERATORS
Pörkölt kávé:
except middle subdivision:
14.
1, 2, 3, 6, 7 and 8
ÁRUCSOPORT
first subdivision on the left: 1 to 8
Növényi eredetű nyersanyag fonásra; máshol nem említett növényi termékek
remainder: 1 to 3
Gyapothulladék (pamutlinters), fehérítve
ADMINISTRATIVE BOXES
Az áruk származási országa az az ország, amelyben a terméket nyers gyapotból előállították, és a nyers gyapot értéke nem nagyobb a termék gyártelepi árának 50 %-ánál.
1 to 4 [2]
ÁRUOSZTÁLY
1 to 8 [2]
ÉLELMISZER-KÉSZÍTMÉNYEK; ITALOK, ALKOHOLTARTALMÚ FOLYADÉKOK ÉS ECET; DOHÁNY ÉS ELKÉSZÍTETT DOHÁNYPÓTLÓK
Under no circumstances may users be required to complete these boxes on copy No 5 for the purposes of transit.
17.
The Member State of dispatch may choose whether these particulars appear on the copies indicated.
ÁRUCSOPORT
ANNEX B-02
Cukor és cukoráruk
Specimen of transit accompanying document
A tovább-bontott vámtarifaszámokra meghatározottak szerint
Exporter (3/1-3/2) No
Más
Forms (1/4)
Cukor kivonása vagy finomítása során nyert melasz
Items (1/9)
Cukorkaáru (beleértve a fehér csokoládét is) kakaótartalom nélkül
Total packages (6/18)
20.
Gross mass (kg) (6/5)
ÁRUCSOPORT
Consignee (3/9-3/10) No
Zöldségfélékből, gyümölcsből, diófélékből vagy más növényrészekből előállított készítmények
Reference number/UCR (2/4)
Az árucsoportra vonatkozó, keverékekre alkalmazandó maradékszabály
Return copy has to be sent to the office:
Az ezen árucsoportba tartozó termékek keverékének származási országa azon anyagok származási országa, amelyek a keverék több mint 50 tömegszázalékát teszik ki, a 2009 vtsz. alá tartozó termékek (gyümölcslé [beleértve a szőlőmustot is] és zöldséglé, nem erjesztve, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is) esetében azonban a keverék származási országa azon anyagok származási országa, amelyek a keverék szárazanyagának több mint 50 tömegszázalékát teszik ki.
Declarant/representative (3/18-3/19-3/20-3/21)
Szőlőlé Más
Details and measures taken (7/19)
Vtsz. v., kivéve a 2204 vtsz. alá tartozó szőlőmustból
CERTIFICATION BY COMPETENT AUTHORITIES (G)
22.
Identity and nationality of means of transport at departure (7/7-7/8)
ÁRUCSOPORT
Identity and nationality of active means of transport crossing the border (7/14-7/15)
Italok, alkoholtartalmú folyadékok és ecet
Mode of transport
Az ezen árucsoportba tartozó termékek keverékének származási országa azon anyagok származási országa, amelyek a keverék több mint 50 tömegszázalékát teszik ki, bor (2204 vtsz.), vermut (2205 vtsz.), szesz, likőr és szeszes ital (2208 vtsz.) keveréke esetében azonban a keverék származási országa azon anyagok származási országa, amelyek a keverék több mint 85 térfogatszázalékát teszik ki.
Place of loading (5/21)
Az azonos származású anyagok tömegét vagy térfogatát össze kell adni.
Co.dest.(5/8)
A 2208 vtsz. alá tartozó áruk kivételével abban az esetben, ha az ezen árucsoportba tartozó áruk származási országa az elsődleges szabályok és az árucsoporthoz tartozó másik maradékszabály alapján sem állapítható meg, akkor az áruk származási országa az az ország, amelyből az anyagok tömeg szerint meghatározott legnagyobb hányada származik.
Location of goods (5/23)
Vermut előállítására szolgáló bor friss szőlőből, friss szőlőből nyert sűrített vagy nem sűrített must vagy alkohol hozzáadásával
at border (7/4) Additional supply chain actors id.
Az áruk származási országa az az ország, amelyben a szőlőt természetes vagy feldolgozatlan állapotában nyerték.
Nr (3/37)
Vermut
Simplified declaration/Previous documents (2/1)
Előállítás a 2204 vtsz. alá tartozó, friss szőlőből készült borból, amely friss szőlőből nyert, sűrített vagy nem sűrített mustot vagy alkoholt tartalmaz
Container id. numbers (7/10)
ÁRUOSZTÁLY
Transhipments (7/1)
A VEGYIPAR VAGY VELE ROKON IPAROK TERMÉKEI
Place and country:
34.
Ident. and nat. new means transp.:
ÁRUCSOPORT
CERTIFICATION BY COMPETENT AUTHORITIES (F)
Előállítás nemezből vagy nem szőtt textíliából
New seals: Number: identity:
Lábbeli-, bútor-, padló-, autókarosszéria-, üvegfényesítőkkel, fémpolírozókkal és krémekkel, súrolókrémekkel és -porokkal és hasonló készítményekkel impregnált, bevont vagy borított nemez és nem szőtt textília
Data already recorded into the system
35.
Holder of the transit procedure (3/22-3/23)
ÁRUCSOPORT
OFFICE OF DEPARTURE (C)
Fehérjeanyagok; átalakított keményítők; enyvek; enzimek
Intended offices of transit (and country) (5/7)
Szárított tojásfehérje
not valid for (8/2-8/3-8/4)
Feltörés és adott esetben szétválasztás után:
Office of destination (and country) (5/6)
a HR szerinti ex0408 vtsz. alá tartozó, héj nélküli, nem szárított madártojás
CONTROL BY OFFICE OF DEPARTURE (D)
a HR szerinti ex3502 vtsz. alá tartozó, nem szárított tojásfehérje szárítása.
CONTROL BY OFFICE OF DESTINATION (I)
ÁRUOSZTÁLY
Seals affixed (7/18): Number:
NYERSBŐR, KIKÉSZÍTETT BŐR, SZŐRME ÉS EZEKBŐL KÉSZÜLT ÁRUK; NYERGES- ÉS SZÍJGYÁRTÓÁRUK; UTAZÁSI CIKKEK, KÉZITÁSKÁK ÉS HASONLÓ TARTÓK; ÁLLATI BÉLBŐL KÉSZÜLT ÁRUK (A SELYEMHERNYÓBÉLBŐL KÉSZÜLT ÁRUK KIVÉTELÉVEL)
Return copy sent
42.
CHAPTER II
ÁRUCSOPORT
Notes and particulars (data) for the Transit Accompanying Document
Ha a származási ország az elsődleges szabályok alapján nem állapítható meg, az áruk származási országa az az ország, amelyből az anyagok érték szerint meghatározott legnagyobb hányada származik.
The acronym ‘BCP’ (‘Business continuity plan’) used in this Chapter refers to situations in which the fallback procedure defined in the Implementing Regulation (EU) 2015/2447 which is adopted pursuant to Article 8(1)(a) of the Code and described in Annex72-04of the same regulation applies.
Ruházati cikkek természetes vagy mesterséges bőrből
The paper to be used for the Transit Accompanying Document can be of green colour.
Teljes elkészítés
The transit accompanying document shall be printed on the basis of the data derived from the transit declaration, where appropriate, amended by the holder of the transit procedure and/or verified by the office of departure, and completed as follows:
ÁRUOSZTÁLY
Box MRN
PAPÍRIPARI ROSTANYAG FÁBÓL VAGY MÁS CELLULÓZTARTALMÚ ANYAGBÓL; VISSZANYERT (HULLADÉK ÉS HASZNÁLT) PAPÍR VAGY KARTON; PAPÍR ÉS KARTON ÉS EZEKBŐL KÉSZÜLT ÁRUK
The MRN is to be printed on the first page and on all lists of items except where these forms are used in the context of the BCP in which cases no MRN is allocated.
49.
The ‘MRN’ shall also be printed in bar code mode using the standard ‘code 128’, character set ‘B’.
ÁRUCSOPORT
Box Forms (1/4):
Könyvek, újságok, képek és más nyomdaipari termékek; kéziratok, gépírásos szövegek és tervrajzok
first subdivision: serial number of the current printed sheet,
Bármilyen kerámiaanyagú nyomtatott naptár, beleértve a naptárblokkot is, díszítve
second subdivision: total number of sheets printed (incl. list of items),
ÁRUOSZTÁLY
shall not be used when there is only one item.
TEXTILIPARI ALAPANYAGOK ÉS TEXTILÁRUK
In the space under box Reference number/UCR (2/4):
50.
Name and address of the customs office to which a copy of the transit accompanying document has to be returned where BCP is used.
ÁRUCSOPORT
Box Office of departure (C):
Selyem
the name of the office of departure,
Árucsoport-magyarázat:
reference number of the office of departure,
A hőnyomás akkor alapoz meg származást, ha a színezéknek a nyomópapírra való felvitele is kíséri.
acceptance date of the transit declaration,
Legombolyításra alkalmas selyemhernyógubó
the name and the authorisation number of the authorised consignor (if any).
Nyersselyem (nem sodorva)
Box Control by office of departure (D):
Selyemhulladék (beleértve a le nem gombolyítható selyemgubót, fonalhulladékot, a foszlatott anyagot is)
control results,
Selyemfonal (a selyemhulladékból készült fonal kivételével), nem a kiskereskedelem számára szokásos módon kiszerelve
seals affixed or the indication ‘- -’ identifying the ‘Waiver — 99201’,
Előállítás:
the indication ‘Binding itinerary’, where appropriate.
nem kártolt, nem fésült és fonásra másként nem előkészített természetes szálakból
The transit accompanying document shall not be modified nor shall any addition or deletion be made thereto unless otherwise specified in this Regulation.
nyersselyemből vagy selyemhulladékból
Formalities en route
vegyi anyagokból vagy textilpépből, vagy
The following procedure is applicable until NCTS allows Customs to record this information directly into the system.
nem kártolt, nem fésült és fonásra másként nem előkészített vágott műszálból, fonókábelből vagy szálhulladékból
Between the time when the goods leave the office of departure and the time they arrive at the office of destination, certain details may have to be added on the transit accompanying document accompanying the goods.
A fehérítetlen vagy az előfehérített fonal vagy monofil nyomása vagy festése előkészítő vagy kikészítő műveletek kíséretében, ahol a sodrás és a szálszerkezet-átalakítás nem tekintendő ilyen műveletnek, és a nem származó anyag (a fonalat is beleértve) értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 48 %-át
The details relate to the transport operation and must be entered by the carrier responsible for the means of transport on which the goods are loaded as and when the corresponding activities are carried out.
Fonal selyemhulladékból, a kiskereskedelem számára szokásos módon kiszerelt fonal kivételével
The particulars may be added legibly by hand, in which case the entries should be made in ink and in block letters.
Fonal selyemből és selyemhulladékból, a kiskereskedelem számára szokásos módon kiszerelve; selyemhernyóbél
Carriers are reminded that goods can be transhipped only under an authorisation of the customs authorities of the country in whose territory the transhipment is to be made.
Selyemhernyóbél
Where those authorities consider that the Union transit operation concerned may continue in the normal way they shall, once they have taken any steps that may be necessary, endorse the transit accompanying documents.
Szövet selyemből vagy selyemhulladékból
The customs authorities at the office of transit or office of destination, as the case may be, have the obligation to incorporate into the system the added data on the transit accompanying document.
Előállítás fonalból
The data can also be incorporated by the authorised consignee.
Fehérítetlen vagy előfehérített kelme nyomása vagy festése előkészítő vagy kikészítő műveletek kíséretében
The boxes and activities involved are:
51.
Transhipment: use box 7/1.
ÁRUCSOPORT
Box Transhipment (7/1)
Gyapjú, finom vagy durva állati szőr; lószőr fonal és szövet
The carrier must complete the first three lines of this box when goods are transhipped from one means of transport to another or from one container to another in the course of the operation in question.
Gyapjú, nem kártolva, nem fésülve
However, where goods are carried in containers that are to be transported by road vehicles, customs authorities may authorise the holder of the transit procedure to leave box 7/7-/7/8 blank where the logistical pattern at the point of departure may prevent the identity and nationality of the means of transport from being provided at the time of establishment of the transit declaration, and where they can ensure that the proper information concerning the means of transport shall be subsequently entered in box 7/1.
Zsíros gyapjú, beleértve az állaton mosott gyapjút is
Other incidents: use box 7/19.
Zsírtalanított, nem karbonizált gyapjú
Box Other incidents during carriage (7/19)
Előállítás olyan zsíros gyapjúból, beleértve a gyapjúhulladékot is, amelynek értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át
Box to be completed in accordance with current obligations regarding transit.
Gyapjú vagy finom vagy durva állati szőr hulladéka, karbonizált
In addition, where goods have been loaded on a semi-trailer and the tractor is changed during the journey (without the goods being handled or transhipped), enter in this box the registration number and nationality of the new tractor.
Előállítás olyan zsírtalanított, nem karbonizált gyapjúból, amelynek értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át
In this case, endorsement by the competent authorities is not necessary.
Finom vagy durva állati szőr, nem kártolva, nem fésülve
ANNEX B-03
Karbonizált beleértve a fonalhulladékot is, a foszlatott anyag kivételével
LIST OF ITEMS
Előállítás olyan nem karbonizált hulladékból, amelynek értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át
Specimen of the list of items
Más
TRANSIT LIST OF ITEMS
Foszlatott anyag gyapjúból, vagy finom vagy durva állati szőrből
Number and type of packages, shipping marks (6/9-6/10-6/11)
Kártolt vagy fésült gyapjú, finom vagy durva állati szőr (beleértve a fésült gyapjúdarabokat is)
Additional information (2/2) Exporter (3/1-3/2)
Kártolt gyapjú fonal, a kiskereskedelem számára szokásos módon kiszerelt fonal kivételével
Description of goods - CUS code (6/8-6/13)
Fésült gyapjú fonal, a kiskereskedelem számára szokásos módon kiszerelt fonal kivételével
Item No (1/6)
Finom állati szőrből készült (kártolt vagy fésült) fonal, a kiskereskedelem számára szokásos módon kiszerelt fonal kivételével
Reference number / UCR (2/6)
Gyapjúból vagy finom állati szőrből készült fonal, a kiskereskedelem számára szokásos módon kiszerelve
Documents produced / certificates… (2/3)
Durva állati szőrből vagy lószőrből készült fonal (beleértve a paszományozott lószőrfonalat is), bármilyen kiszerelésben
Consignee (3/9-3/10)
Szövet kártolt gyapjúból vagy kártolt finom állati szőrből
Commodity Code (6/14)
Fehérítetlen vagy előfehérített kelme nyomása vagy festése előkészítő vagy kikészítő műveletek kíséretében
Net mass (kg) (6/1)
Szövet fésűsgyapjúból vagy fésűs finom állati szőrből
TCMPc (4/2)
Szövet durva állati szőrből vagy lószőrből
C.Dest.Code (5/8)
52.
Gross mass (kg) (6/5) Additional supply chain actors id.
ÁRUCSOPORT
Notes and the particulars (data) for the list of items
Pamut
The acronym ‘BCP’ (‘Business continuity plan’) used in this Chapter refers to situations in which the fallback procedure defined in the Implementing Regulation (EU) 2015/2447 which is adopted pursuant to Article 8(1)(a) of the Code and described in Annex72-04 of the same regulation applies.
Pamut nem kártolva, vagy nem fésülve
The transit/security List of Items shall contain the data specific to items of goods within the declaration.
Fehérített
The boxes of the list of items are vertically expandable.
Előállítás olyan nyers gyapotból, amelynek értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át
In addition to the provisions in the explanatory notes of Annex B, data has to be printed as follows, if appropriate using codes:
Pamuthulladék (beleértve a fonalhulladékot és foszlatott anyagot is)
Box MRN — as defined in Annex B-04.
Pamut kártolva vagy fésülve
The data of the different boxes at item level have to be printed as follows:
Pamut varrócérna, a kiskereskedelem számára szokásos kiszerelésben is
Box Decl.type (1/3) - if the status of the goods for the whole declaration is uniform, the box is not used; if mixed consignment, the actual status, T1, T2 or T2F, is printed.
Pamutfonal (a varrócérna kivételével), legalább 85 tömegszázalék pamuttartalommal, nem a kiskereskedelem számára szokásos kiszerelésben
First subdivision: serial number of the current printed sheet,
Pamutfonal (a varrócérna kivételével), 85 tömegszázaléknál kevesebb pamuttartalommal, nem a kiskereskedelem számára szokásos kiszerelésben
Second subdivision: total number of sheets printed (Transit/Security List of Items)
Pamutfonal (a varrócérna kivételével), a kiskereskedelem számára szokásos kiszerelésben
Box Item No (1/6) — serial number of the current item;
Pamutszövet, legalább 85 tömegszázalék pamuttartalommal, legfeljebb 200 g/m2 tömegben
Box TCMPc (4/2) — enter transport charges method of payment code;
Pamutszövet, legalább 85 tömegszázalék pamuttartalommal, 200 g/m2-t meghaladó tömegű
ANNEX B-04
Pamutszövet, 85 tömegszázaléknál kevesebb pamuttartalommal, elsősorban vagy kizárólag műszállal keverve, legfeljebb 200 g/m2 tömegű
TRANSIT/SECURITY ACCOMPANYING DOCUMENT (‘TSAD’)
Pamutszövet, 85 tömegszázaléknál kevesebb pamuttartalommal, elsősorban vagy kizárólag műszállal keverve, 200 g/m2-t meghaladó tömegű
Specimen of the Transit/Security Accompanying Document
Más pamutszövet
DECLARATiUNTYPE[1/3]
53.
Sp.circ.ind.(1/7)
ÁRUCSOPORT
Sec.
Más növényi textilszálak; papírfonal és papírfonalból szőtt szövet
Decl.
Len nyersen vagy megmunkálva, de nem fonva; lenkóc és -hulladék (beleértve a fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is)
Identity and nationality of passive means of transport crossing the border (7/16-7/17)
Valódi kender (Cannabis sativa L.) nyersen vagy megmunkálva, de nem fonva; kenderkóc és -hulladék (beleértve a fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is)
Estimated date and time of arrival at first place of arrival in EU Customs territory (5/1)
Juta és más textilháncsrost (a len, a valódi kender és a rami kivételével), nyersen vagy megmunkálva, de nem fonva; kóc és hulladék ezekből a rostokból (beleértve a fonalhulladékot és foszlatott anyagot is)
at border (7/4)
Kókuszdiórost, abaka (manilakender vagy Musa textilis Nee), rami és máshol nem említett más növényi eredetű textilrost nyersen vagy megmunkálva, de nem fonva; kóc, kóchulladék (fésűskóc) és az említett rostok hulladéka (beleértve a fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is)
Countr(ies) of routing (Means of tpt) codes (5/19)
Lenfonal
Place of unloading (5/22)
Jutafonal vagy az 5303 vtsz. alá tartozó más textil háncsrostból készült fonal
Countr(ies) of routing (Consignment) codes (5/20)
Fonal más növényi textilrostból; papírfonal
1st Cust.off.C.code (5/24)
Fonal más növényi textilrostból
E.S.T.(7/13)
Papírfonal
Gross mass (house level) (kg) (6/4)
Lenszövet
Exporter (3/1-3/2)
Jutaszövet vagy az 5303 vtsz. alá tartozó más textil háncsrostból készült szövet
Declarant/representative (3/18-3/19-3/20-3/21) No
Szövet más növényi textilrostból; szövet papírfonalból
Seller (3/24-3/25)
Szövet papírfonalból
Consignor (master level) (3/3-3/4)
54.
Buyer (3/26-3/27)
ÁRUCSOPORT
Consignee (master level) (3/11-3/12)
Végtelen műszálból készült varrócérna, a kiskereskedelem számára szokásos kiszerelésben is
Ident. and nat. new means transp.: Ident. and nat. new means transp.:
Szintetikus végtelen szálból készült fonal (a varrócérna kivételével), nem a kiskereskedelem számára szokásos kiszerelésben, beleértve a 67 decitexnél kisebb finomsági számú monofileket is
Ctr.
Mesterséges végtelen szálból készült fonal (a varrócérna kivételével), beleértve a 67 decitexnél kisebb finomsági számú mesterséges monofileket is, nem a kiskereskedelem számára szokásos kiszerelésben
(1) Identity of new container: Ctr.
Szintetikus végtelen, legalább 67 decitex finomsági számú monofil, amelynek átmérője legfeljebb 1 mm; szintetikus textilanyagokból készült, legfeljebb 5 mm látható szélességű szalag és hasonló (pl. szintetikus műszalma)
(1) Identity of new container:
Mesterséges végtelen, legalább 67 decitex finomsági számú monofil, amelynek átmérője legfeljebb 1 mm; mesterséges textilanyagokból készült, legfeljebb 5 mm látható szélességű szalag és hasonló (pl. mesterséges műszalma)
CERTICATION BY COMPETENT AUTHORITIES (F)
Végtelen műszálból készült fonal (a varrócérna kivételével), a kiskereskedelem számára szokásos kiszerelésben
Holder of the transit procedure (3/22-3/23)No
Szintetikus végtelen szálú fonalból készült szövet, beleértve az 5404 vtsz. alá tartozó anyagból készült szövetet is
office of destination (and country)
Mesterséges végtelen szálból készült szövet, beleértve az 5405 vtsz. alá tartozó anyagokból készült szövetet is
CONTROL BY OFFICE OF DEPARTURE
55.
Return copy sent after registration under
ÁRUCSOPORT
TRANSIT/SECURITY ACCOMPANYING DOCUMENT
Vágott műszálak
Notes and data for the Transit/Security Accompanying Document
Szintetikus végtelen szálból készült fonókábel
The acronym ‘BCP’ (‘Business continuity plan’) used in this Chapter refers to situations in which the fallback procedure defined in the Implementing Regulation (EU) 2015/2447 which is adopted pursuant to Article 8(1)(a) of the Code and described in Annex 72-04 of the same regulation applies.
Előállítás vegyi anyagokból vagy textilpépből
The Transit/Security Accompanying Document contains data valid for the whole of the declaration.
Mesterséges végtelen szálból készült fonókábel
The information contained in the Transit/Security Accompanying Document shall be based on data derived from the transit declaration; where necessary, that information will be amended by the holder of the transit procedure and/or verified by the office of departure.
Szintetikus vágott, nem kártolt, nem fésült vagy más módon fonásra nem előkészített szál
In addition to the provisions in the notes of Annex B, data has to be printed as follows:
Mesterséges vágott, nem kártolt, nem fésült vagy más módon fonásra nem előkészített szál
Box Sec.
Végtelen vagy vágott műszál hulladéka (beleértve a kóchulladékot [fésűskóc], fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is)
Decl.:
Szintetikus vágott, kártolt, fésült vagy más módon fonásra előkészített szál
Indicate code S where the Transit/Security Accompanying Document contains security information as well.
Előállítás vegyi anyagból vagy textilpépből vagy az 5505 vtsz. alá tartozó hulladékból
Where this Document does not contain security information, the box shall be left blank.
Mesterséges vágott, kártolt, fésült vagy más módon fonásra előkészített szál
Second subdivision: total number of sheets printed (including list of items)
Szintetikus vagy mesterséges vágott szálból készült varrócérna, kiskereskedelem számára szokásos kiszerelésben is
Box reference number/UCR (2/4):
Szintetikus vágott szálból készült fonal (a varrócérna kivételével), nem a kiskereskedelem számára szokásos kiszerelésben
Indicate LRN or/and UCR
Mesterséges vágott szálból készült fonal (a varrócérna kivételével), nem a kiskereskedelem számára szokásos kiszerelésben
LRN — a local reference number as defined in Annex B.
Szintetikus vagy mesterséges vágott szálból készült fonal (a varrócérna kivételével), a kiskereskedelem számára szokásos kiszerelésben
UCR — a Unique Consignment Reference Number as referred to in Annex B, title II, D.E. 2/4 Reference number/UCR.
Szövet, legalább 85 tömegszázalék szintetikus vágottszál-tartalommal
In the space under box reference number/UCR 2/4:
Szövet, 85 tömegszázaléknál kevesebb szintetikus vágottszál-tartalommal, amelyet elsősorban vagy kizárólag pamuttal kevertek, legfeljebb 170 g/m2 tömegű
Name and address of the customs office to which the return copy of the Transit/Security Accompanying Document shall be returned.
Szövet 85 tömegszázaléknál kevesebb szintetikus vágottszál-tartalommal, elsősorban vagy kizárólag pamuttal keverve, 170 g/m2-t meghaladó tömegű
Box Sp.circ.ind (1/7):
Más szövet szintetikus vágott szálból
Enter specific circumstance indicator
Szövet mesterséges vágott szálból
Reference number of the office of departure,
56.
Acceptance date of the transit declaration,
ÁRUCSOPORT
The name and the authorisation number of the authorised consignor (if any).
Vatta, nemez és nem szőtt textília; különleges fonalak; zsineg, kötél, hajókötél és kábel, valamint ezekből készült áruk
Seals affixed or the indication ‘- -’ identifying the ‘Waiver - 99201’,
Vatta textilanyagokból és ebből készült áruk; legfeljebb 5 mm hosszú textilszál (pihe), textilpor és őrlési csomó
The indication ‘Binding itinerary’, where appropriate.
Előállítás szálból