natgillin/translations-raw huggingface dataset:
No claims, including for compensation or any other claim of this kind, such as a claim of set-off or a claim under a guarantee, in connection with any contract or transaction the performance of which was affected, directly or indirectly, wholly or in part, by reason of measures decided upon pursuant to UNSCR 1970 (2011), including measures of the Union or any Member State in accordance with, as required by or in any connection with, the implementation of the relevant decisions of the Security Council or measures covered by this Decision, shall be granted to the designated persons or entities listed in Annex I, II, III or IV, or any other person or entity in Libya, including the Government of Libya, or any person or entity claiming through or for the benefit of any such person or entity.
V. FEJEZET
Article 12
EGYÉB KORLÁTOZÓ INTÉZKEDÉSEK
The Council shall implement modifications to Annexes I, III, V and VI on the basis of the determinations made by the Security Council or by the Committee.
10. cikk
The Council, acting on a proposal from Member States or from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, shall establish the lists in Annexes II and IV and adopt modifications thereto.
A tagállamok megkövetelik az állampolgáraiktól, a joghatóságuk alá tartozó személyektől, a területükön bejegyzett székhellyel rendelkező vagy a joghatóságuk alá tartozó cégektől, hogy tanúsítsanak éberséget a Líbiában bejegyzett székhellyel rendelkező vagy líbiai joghatóság alá tartozó szervezetekkel, illetve a nevükben vagy irányításuk szerint eljáró személyekkel vagy szervezetekkel, vagy a tulajdonukban lévő vagy általuk ellenőrzött szervezetekkel való üzleti kapcsolataikban, hogy megakadályozzák az adott üzleti kapcsolat lehetséges hozzájárulását a polgári lakossággal szemben erőszakos cselekmények és agresszív fellépés alkalmazásához.
Article 13
VI.
Where the Security Council or the Committee lists a person or entity, the Council shall include such person or entity in Annex I or III.
FEJEZET
Where the Council decides to subject a person or entity to the measures referred to in Articles 8(2) and 9(2), it shall amend Annexes II and IV accordingly.
ÁLTALÁNOS ÉS ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
The Council shall communicate its decision to the person or entity referred to in paragraphs 1 and 2, including the grounds for listing, either directly, if the address is known, or through the publication of a notice, providing such person or entity an opportunity to present observations.
11. cikk
Where observations are submitted, or where substantial new evidence is presented, the Council shall review its decision and inform the person or entity accordingly.
Nem teljesíthető semmiféle követelés, beleértve a kártalanításra irányuló vagy egyéb hasonló jellegű követelést – mint például kompenzációs követelés vagy garanciaérvényesítés keretében benyújtott követelés – az I., a II., a III. vagy a IV. mellékletben felsorolt személyek vagy szervezetek, vagy bármely más líbiai személy vagy szervezet – beleértve a líbiai kormányt –, illetve az ilyen személyeken vagy szervezeteken keresztül vagy a részükre követeléssel előálló személyek vagy szervezetek számára olyan szerződések vagy ügyletek tekintetében, amelyeknek a teljesítését közvetlenül vagy közvetve, részben vagy egészben érintették az 1970 (2011) ENSZ BT-határozat értelmében elrendelt intézkedések, beleértve a Biztonsági Tanács vonatkozó határozatainak vagy az e határozatban elrendelt intézkedéseknek a végrehajtásával összhangban álló, az említett határozatok vagy intézkedések végrehajtása miatt szükséges, vagy azzal összefüggő, az Unió vagy valamely tagállam által hozott intézkedéseket is.
Article 14
12. cikk
Where the Committee designates a vessel as referred to in Article 6(1) and Article 7(1), (2), (3) and (5), the Council shall include such vessel in Annex V.
A Tanács a Biztonsági Tanács vagy a bizottság által meghatározottak alapján módosítja az I., a III., az V. és a VI. mellékletet.
Article 15
A Tanács a tagállamoknak vagy az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének a javaslata alapján állítja össze a II. és a IV. mellékletben szereplő jegyzékeket és fogadja el azok módosításait.
Annexes I, II, III, IV and VI shall include the grounds for listing of listed persons and entities concerned, as provided by the Security Council or by the Committee with regard to Annexes I, III and VI.
13. cikk
Annexes I, II, III, IV and VI shall also contain, where available, the information necessary to identify the persons or entities concerned, as provided by the Security Council or by the Committee with regard to Annexes I, III and VI.
Ha a Biztonsági Tanács vagy a bizottság egy személyt vagy szervezetet jegyzékbe vesz, ezt a személyt vagy szervezetet a Tanács is felveszi az I. vagy a III. mellékletbe.
With regard to persons, such information may include names, including aliases, date and place of birth, nationality, passport and ID card numbers, gender, address if known, and function or profession.
Ha a Tanács úgy határoz, hogy egy személyt vagy szervezetet az 8. cikk (2) bekezdésében és a 9. cikk (2) bekezdésében említett intézkedések hatálya alá von, ennek megfelelően módosítja a II. és a IV. mellékletet.
With regard to entities, such information may include names, place and date of registration, registration number and place of business.
A Tanács közli határozatát és a jegyzékbevétel okait – amennyiben a cím ismert, közvetlenül, egyéb esetben értesítés közzététele útján – az (1) és (2) bekezdésben említett személlyel vagy szervezettel, lehetővé téve az adott személy vagy szervezet számára, hogy észrevételeket tegyen.
Annexes I, III and VI shall also include the date of designation by the Security Council or by the Committee.
Amennyiben észrevételt vagy új érdemi bizonyítékot nyújtanak be, a Tanács felülvizsgálja határozatát, és erről értesíti az érintett személyt vagy szervezetet.
Article 16
14. cikk
In order to maximise the impact of the measures laid down in this Decision, the Union shall encourage third States to adopt similar restrictive measures.
Amennyiben a bizottság jegyzékbe vesz valamely, a 6. cikk (1) bekezdésében, és a 7. cikk (1), (2), (3) és (5) bekezdésében említett hajót, a Tanács felveszi azt az V. mellékletbe.
Article 17
15. cikk
This Decision shall be reviewed, amended or repealed as appropriate, in particular in the light of relevant decisions by the Security Council.
Az I., a II., a III., a IV. és a VI. melléklet tartalmazza az érintett személyek és szervezetek jegyzékbevételének okait; az I., a III. és a VI. melléklet vonatkozásában ezen okokat a Biztonsági Tanács vagy a bizottság közli.
The measures referred to in Articles 8(2) and 9(2) shall be reviewed at regular intervals and at least every 12 months.
Az I., a II., a III., a IV. és a VI. melléklet tartalmazza – amennyiben azok rendelkezésre állnak – továbbá az érintett személyek és szervezetek azonosításához szükséges adatokat; az I., a III. és a VI. melléklet vonatkozásában ezeket az adatokat a Biztonsági Tanács vagy a bizottság közli.
They shall cease to apply in respect of the persons and entities concerned if the Council determines, in accordance with the procedure referred to in Article 12(2), that the conditions for their application are no longer met.
Személyek esetében ilyen adat lehet a név – beleértve az álneveket is –, a születési idő és hely, az állampolgárság, az útlevél és a személyazonosító okmány száma, a nem, a cím – amennyiben ismert –, valamint a beosztás vagy a foglalkozás.
Article 18
Szervezetek esetében pedig a név, a bejegyzés helye és ideje, a nyilvántartási szám és a székhely.
Decision 2011/137/CFSP is repealed.
Az I., a III. és a VI. melléklet tartalmazza továbbá a Biztonsági Tanács vagy a bizottság általi jegyzékbevétel időpontját.
Article 19
16. cikk
This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Az e határozatban megállapított intézkedések hatásának maximalizálása érdekében az Unió arra ösztönzi a harmadik országokat, hogy fogadjanak el az ebben a határozatban foglaltakhoz hasonló korlátozó intézkedéseket.
Done at Brussels, 31 July 2015.
17. cikk
For the Council
E határozatot adott esetben felül kell vizsgálni, módosítani kell vagy hatályon kívül kell helyezni, különösen a Biztonsági Tanács vonatkozó határozataira figyelemmel.
The President
A 8. cikk (2) bekezdésében és a 9. cikk (2) bekezdésében említett intézkedéseket rendszeres időközönként, de legalább 12 havonta felül kell vizsgálni.
Council Decision 2011/137/CFSP of 28 February 2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya (OJ L 58, 3.3.2011, p.
Amennyiben a Tanács a 12. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban úgy határoz, hogy ezen intézkedések alkalmazásának feltételei már nem teljesülnek, azok az érintett személyek és szervezetek tekintetében hatályukat vesztik.
53).
18. cikk
ANNEX I
19. cikk
LIST OF PERSONS REFERRED TO IN ARTICLE 8(1)
Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Name:
Kelt Brüsszelben, 2015. július 31-én.
Title:
a Tanács részéről
Dr Designation:
az elnök
1 Jul.
A Tanács (KKBP) 2015/818 határozata (2015. május 26.) a líbiai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/137/KKBP határozat módosításáról (HL L 129., 2015.5.27., 13. o.).
1950 POB:
I. MELLÉKLET A 8.
na Good quality a.k.a.:
CIKK (1) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT SZEMÉLYEK JEGYZÉKE
na Low quality a.k.a.:
Név:
na Nationality:
n/a.
na Passport no:
dr. Tisztsége:
B010574 National identification no:
A forradalmi bizottságok összekötő hivatalának vezetője.
na Address:
Azonosításra alkalmas névváltozat: n/a.
Tunisia (Believed status/location: jail in Tunisia.)
Azonosításra csak részben alkalmas névváltozat: n/a.
Listed on:
Állampolgárság:
26 Feb.
n/a.
2011 Other information:
Útlevélszám: n/a.
UN listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
B010574 Nemzeti személyazonosító szám:
Believed status/location:
n/a.
deceased.
Lakcím:
Al-Baghdadi was listed on 26 February 2011 pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 as ‘Head of the Liaison Office of the Revolutionary Committees’.
Tunézia (Feltételezett állapot/tartózkodási hely: börtönben van Tunéziában) A jegyzékbevétel időpontja:
Additional information
2011.2.26.
Revolutionary Committees involved in violence against demonstrators.
Egyéb információk:
na Designation:
Az ENSZ által az 1970. sz. határozat 15. pontja alapján jegyzékbe véve (utazási tilalom).
Head of Muammar Qadhafi's personal security DOB:
Feltételezett állapot/tartózkodási hely:
1946 POB:
elhunyt.
Houn, Libya Good quality a.k.a.:
Al-Baghdadi jegyzékbevételére 2011. február 26-án került sor az 1970. sz. határozat 15. pontja alapján, a forradalmi bizottságok összekötő hivatalának vezetőjeként betöltött tisztsége miatt.
na National identification no:
További információk
na Listed on:
A forradalmi bizottságok részt vettek a tüntetők elleni erőszakos cselekményekben.
Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
Tisztség:
Dibri was listed on 26 February 2011 pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 as ‘Head of Muammar Qadhafi's personal security’.
A Muammar Qadhafi személyes biztonságáért felelős szolgálat vezetője.
Responsibility for regime security.
Születési idő:
History of directing violence against dissidents.
Születési hely:
na DOB:
Hun, Líbia.
1948 POB:
Azonosításra alkalmas névváltozat: n/a.
Sirte, Libya Good quality a.k.a.:
Nemzeti személyazonosító szám:
Qadhaf Al-dam was listed on 26 February 2011 pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 as ‘Cousin of Muammar Qadhafi’.
A jegyzékbevétel időpontja:
In the 1980s, Sayyid was involved in the dissident assassination campaign and allegedly responsible for several deaths in Europe.
Jegyzékbe véve az 1970. sz. határozat 15. pontja alapján (utazási tilalom).
He is also thought to have been involved in arms procurement.
Dibri jegyzékbevételére 2011. február 26-án került sor az 1970. sz.
Libyan Ambassador to Chad DOB:
ENSZ BT-határozat 15. pontja alapján, a Muammar Qadhafi személyes biztonságáért felelős szolgálat vezetőjeként betöltött tisztsége miatt.
na POB:
Ő felel a rezsim biztonságáért.
) Low quality a.k.a.:
Ő irányította a rendszer bírálói ellen elkövetett erőszakos cselekményeket.
Egypt Listed on:
Születési idő:
17 Mar.
Születési hely:
2011 Other information:
Sirte, Libya Azonosításra alkalmas névváltozat: n/a.
Al Qadhafi was listed on 17 March 2011 pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 as ‘Libyan Ambassador to Chad’.
Qadhaf Al-dam jegyzékbevételére 2011. február 26-án került sor az 1970. sz. határozat 15. pontja alapján, annak okán, hogy Qadhaf Al-dam Muammar Qadhafi unokatestvére.
Has left Chad for Sabha.
Az 1980-as években részt vett a rendszer bírálóinak meggyilkolásában és az értesülések szerint több, Európában elkövetett gyilkosságért is felelős.
Involved directly in recruiting and coordinating mercenaries for the regime.
Egyes vélekedések szerint fegyverbeszerzésekben is részt vett.
Colonel Designation:
Líbia csádi nagykövete.
Governor of Ghat (South Libya) DOB:
Születési idő: n/a.
Libya (Believed status/location: South Libya) Listed on:
Születési hely: n/a.
Directly involved in recruiting mercenaries.
Azonosításra csak részben alkalmas névváltozat: n/a.
Position:
A jegyzékbevétel időpontja:
Director, External Security Organisation. b) Head of external intelligence agency.
2011.3.17.
DOB:
Egyéb információk:
Libya (Believed status/location: in custody in Libya) Listed on:
Al Qadhafi jegyzékbevételére 2011. március 17-én került sor az 1970. sz. határozat 15. pontja alapján, Líbia csádi nagyköveteként betöltött tisztsége miatt.
Listed on 17 March 2011 pursuant to paragraph 17 of resolution 1970 (Asset Freeze).
Csádból a líbiai Szabhába távozott.
Regime loyalist.
Közvetlenül részt vett a rezsimet szolgáló zsoldos katonák toborzásában és tevékenységük koordinálásában.
Head of external intelligence agency.
ezredes.
Major General Designation:
Tisztség:
Defence Minister.
A dél-líbiai Ghat tartomány kormányzója.
1952 POB:
Születési idő: n/a.
Jalo, Libya Good quality a.k.a.:
Líbia (Feltételezett állapot/tartózkodási hely: Dél-Líbia) A jegyzékbevétel időpontja:
26 Feb.
Közvetlenül részt vett zsoldos katonák toborzásában.
2011 Other information:
Beosztás:
Listed on 17 March 2011 pursuant to paragraph 17 of resolution 1970 (Asset Freeze).
A Külső Biztonsági Szervezet igazgatója. b) A külső hírszerző hivatal vezetője.
Overall responsibility for actions of armed forces.
Születési idő:
Secretary for Utilities DOB:
Születési idő:
1956 POB:
Libya (Feltételezett állapot/tartózkodási hely: őrizetben van Líbiában).
Khoms, Libya Good quality a.k.a.:
A jegyzékbevétel időpontja:
unknown, believed captured.
Jegyzékbe véve 2011. március 17-én az 1970. sz. határozat 17. pontja alapján (vagyoni eszközök befagyasztása).
Senior member of regime.
A rezsim támogatója.
Involvement with the Revolutionary Committees.
A külső hírszerző hivatal vezetője.
Past history of involvement in suppression of dissent and violence.
vezérőrnagy.
1978 POB:
Tisztség:
Tripoli, Libya Good quality a.k.a.:
Védelmi miniszter.
Aisha Muhammed Abdul Salam (Passport number: 215215) Low quality a.k.a.:
Születési hely:
428720 National identification no:
Jalo, Libya.
Sultanate of Oman (Believed status/location: Sultanate of Oman) Listed on:
Azonosításra alkalmas névváltozat: n/a.
Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
2011.2.26.
Closeness of association with regime.
Egyéb információk:
Travelled in violation of paragraph 15 of resolution 1970, as described by the Panel of Experts on Libya in its 2013 Interim Report.
Jegyzékbe véve 2011. március 17-én az 1970. sz. határozat 17. pontja alapján (vagyoni eszközök befagyasztása).
20 Sep.
Általános felelősség a hadsereg által elkövetett cselekményekért.
1975 POB:
A kongresszus közszolgáltatásokért felelős titkára.
B/002210 National identification no:
Születési idő:
Algeria (Believed status/location: Algeria) Listed on:
Születési hely:
Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
Khoms, Libya.
Command of military units involved in repression of demonstrations.
Azonosításra alkalmas névváltozat: n/a.
1970 POB:
ismeretlen, feltételezhetően fogva tartják.
Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
A rezsim magas rangú tisztviselője.
Leader of the Revolution, Supreme Commander of Armed Forces DOB:
Részt vett a forradalmi bizottságokban.
1942 POB:
Korábban részt vett a rendszert bíráló szervezetek felszámolásában és az ellenük elkövetett erőszakos cselekményekben.
UN listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
Születési hely:
Responsibility for ordering repression of demonstrations, human rights abuses.
Azonosításra alkalmas névváltozat: n/a.
National Security Adviser DOB:
Aisha Muhammed Abdul Salam (Útlevélszám: 215215) Azonosításra csak részben alkalmas névváltozat: n/a.
1976 POB:
Nemzeti személyazonosító szám:
Commander Special Forces DOB:
Ománi Szultánság (Feltételezett állapot/tartózkodási hely: Ománi Szultánság.)
1975 POB:
Jegyzékbe véve az 1970. sz. határozat 15. és 17. pontja alapján (utazási tilalom, vagyoni eszközök befagyasztása).
014797 b) 524521 National identification no:
Szoros kapcsolat a rezsimmel.
Libya (in custody) Listed on:
A Líbiával foglalkozó szakértői bizottság 2013-as időközi jelentése szerint az 1970. sz. határozat 15. pontját megsértve utazásokat tett.
Listed on 17 March 2011 pursuant to paragraph 17 of resolution 1970 (Asset Freeze).
1975.9.20.
1982 POB:
B/002210 Nemzeti személyazonosító szám: n/a.
Director, Qadhafi Foundation DOB:
(Feltételezett állapot/tartózkodási hely: Algeria.)
1972 POB:
Jegyzékbe véve az 1970. sz. határozat 15. és 17. pontja alapján (utazási tilalom, vagyoni eszközök befagyasztása).
B014995 National identification no:
A tüntetők elleni fellépésben részt vevő katonai egységeket irányított.
Libya (Believed status/location: in custody in Libya.)
Születési hely:
Listed on:
jegyzékbe véve az 1970. sz. határozat 15. és 17. pontja alapján (utazási tilalom, vagyoni eszközök befagyasztása).
Inflammatory public statements encouraging violence against demonstrators.
A forradalom vezetője, a fegyveres erők legfőbb parancsnoka.
Director Military Intelligence DOB:
Születési idő:
1949 POB:
Születési hely:
Sudan Good quality a.k.a.:
Az ENSZ által az 1970. sz. határozat 15. és 17. pontja alapján jegyzékbe véve (utazási tilalom, vagyoni eszközök befagyasztása).
Abdoullah Ould Ahmed (Passport number: B0515260; DOB: 1948; POB: Anefif (Kidal), Mali; Date of issue: 10 Jan 2012; Place of issue: Bamako, Mali; Date of expiration: 10 Jan 2017.) b) Abdoullah Ould Ahmed (Mali ID Number 073/SPICRE; POB: Anefif, Mali; Date of issue: 6 Dec 2011; Place of issue: Essouck, Mali) Low quality a.k.a.:
Parancsot adott a tüntetők elleni erőszakos fellépésre és egyéb emberi jogi visszaélésekre.
Military Intelligence involvement in suppression of demonstrations.
Születési idő:
Past history includes suspicion of involvement in Abu Selim prison massacre.
Születési hely:
Convicted in absentia for bombing of UTA flight.
A különleges erők parancsnoka.
Brother-in-law of Muammar Qadhafi.
Születési idő:
Approximately 1952 POB:
1973.5.27. b) 1975.1.1.
Al Bayda, Libya Good quality a.k.a.:
Születési hely:
Safia Farkash Mohammed Al-Hadad, born 1 Jan.
014797; b) 524521.
1953 (Oman passport no.
Libya (őrizetben).
03825239) Low quality a.k.a.:
A jegyzékbevétel időpontja:
03825239 National identification no:
Jegyzékbe véve 2011. március 17-én az 1970. sz. határozat 17. pontja alapján (vagyoni eszközök befagyasztása).
Sultanate of Oman Listed on:
A tüntetők elleni fellépésben részt vevő katonai egységeket irányított.
24 Jun.
Születési hely:
2011 Other information:
A Qadhafi Alapítvány igazgatója.
Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 and paragraph 19 of resolution 1973 (Travel Ban, Asset Freeze).
Születési idő:
Significant personal wealth, which could be used for regime purposes.
B014995 Nemzeti személyazonosító szám:
Her sister Fatima FARKASH is married to ABDALLAH SANUSSI, head of Libyan military intelligence.
Libya (Feltételezett állapot/tartózkodási hely: őrizetben van Líbiában).
Minister for Planning and Finance in Colonel Qadhafi's Government. b) Secretary of the General People's Committee for Finance and Planning c) Temporary head of the Central Bank of Libya DOB:
A jegyzékbevétel időpontja:
1935 POB:
A tüntetők elleni erőszakra buzdító nyilvános nyilatkozatokat tett.
Involved in violence against demonstrators.
a katonai hírszerzés igazgatója.
Secretary of the General People's Committee for Finance and Planning.
Születési idő:
Zlitni is currently acting as temporary head of the Central Bank of Libya.
Születési hely: Szudán.
He was previously National Oil Corporation Chairman.
Azonosításra alkalmas névváltozat:a) Abdoullah Ould Ahmed (Útlevélszám: B0515260; Születési idő: 1948.
Our information suggests that he is currently engaged in trying to raise funds for the regime to replenish Central Bank reserves already spent on sustaining the current military campaign.
Születési hely: Anefif (Kidal), Mali; Kiállítás ideje: 2012.1.10.; Kiállítás helye: Bamako, Mali; Lejárat dátuma: 2017. január 10.) b) Abdoullah Ould Ahmed (Mali személyazonosító szám: 073/SPICRE; Születési hely: Anefif, Mali; Kiállítás ideje: 2011.12.6.; Kiállítás helye: Essouck, Mali).
ANNEX II
Azonosításra csak részben alkalmas névváltozat: n/a.
LIST OF PERSONS AND ENTITIES REFERRED TO IN ARTICLE 8(2)
A katonai hírszerzés részt vett a tüntetők elleni erőszakos cselekményekben.
A. Persons
A gyanú szerint közreműködött az Abu Salim börtönben végrehajtott mészárlásban.
Name
Távollétében elítélték az UTA-merényletben való részvételért.
Identifying information
Muammar Qadhafi sógora.
Reasons
1952 körül.
Date of listing
Születési hely: Al Bayda, Libya.
Head Counter-Terrorism, External Security Organisation
Azonosításra alkalmas névváltozat: Safia Farkash Mohammed Al-Hadad, szül.:
Date of Birth:
1953.1.1. (ománi útlevél száma: 03825239).
Place of Birth:
Nemzeti személyazonosító szám:
Tripoli, Libya
Ománi Szultánság.)
Prominent Revolutionary Committee member.
A jegyzékbevétel időpontja:
Close associate of Muammar Qadhafi.
Jegyzékbe véve az 1970. sz. határozat 15. és az 1973. sz. határozat 19. pontja alapján (utazási tilalom, vagyoni eszközök befagyasztása).
Closely associated with the former regime of Muammar Qadhafi.
Jelentős személyi vagyonnal rendelkezik, amelyet a rezsim céljaira is felhasználhat.
Deputy Head, External Security Organisation
Testvére, Fatima Farkash, Abdallah Sanussinak, a líbiai katonai hírszerzés vezetőjének a felesége.
Prominent member of the Qadhafi regime and as such closely associated with the former regime of Muammar Qadhafi.
Muammar Qadhafi ezredes kormányának a tervezésért és a pénzügyekért felelős minisztere; b) a Líbiai Népbizottság pénzügyekért és tervezésért felelős minisztere; c) A Líbiai Központi Bank ideiglenes elnöke.
Head, Revolutionary Committees Movement
Születési idő:
Sirte, Libya
Születési hely: n/a.
Believed status:
Részt vett a tüntetők elleni erőszakos fellépésben.
assassinated in Egypt, Aug 2014
A Líbiai Népbizottság pénzügyekért és tervezésért felelős minisztere.
Date of birth:
Zlitni jelenleg a Líbiai Központi Bank ideiglenesen megbízott elnöke.
Place of birth:
Előzőleg a National Oil Corporation elnöke volt.
Traghen
A rendelkezésünkre álló információk szerint jelenleg új forrásokat próbál szerezni a rezsim számára a központi bank tartalékainak feltöltéséhez, melyeket a folyamatban lévő katonai műveletek fenntartása már felemésztett.
Head of Cabinet of Muammar Qadhafi.
II.
TOHAMI, General Khaled
MELLÉKLET
Genzur
A 8.
Former director of Internal Security Office.
CIKK (2) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT SZEMÉLYEK ÉS SZERVEZETEK JEGYZÉKE
1 July 1949
A. Személyek
Al-Bayda
Név
Former director of intelligence in External Security Office.
Azonosító adatok
Former Secretary General of the General People's Congress.
A jegyzékbevétel indokolása
Prime Minister of Colonel Qadhafi's Government.
A jegyzék-bevétel időpontja
Minister for Health and Environment in Colonel Qadhafi's Government.
A Külső Biztonsági Szervezet Terrorizmus Elleni Részlegének vezetője.
Al-Azizia (near Tripoli)
Születési idő: