natgillin/translations-raw huggingface dataset:
either [II.4.11. have been kept continuously for a period of the last three years preceding the date of the collection of the semen to be exported in a holding or holdings which has/have fulfilled during that period all the requirements set out in points 1.3(a) to (f) of Section A of Chapter A of Annex VIII to Regulation (EC) No 999/2001, except during the period when they were kept at a semen collection centre that complied during that period with the conditions set out in the four indents of point 1.3(c)(iv) of that Section;]
a 92/65/EGK irányelv D. melléklete III. fejezetének I. 1.4. pontjában meghatározott, a kereskedelemre szánt spermára vonatkozó feltételeknek megfelelően, az I.23. rovatban feltüntetett sorszámmal ellátott, lezárt konténerben szállították a berakodás helyére.
or [II.4.11. are ovine animals of ARR/ARR prion protein genotype.]
vagy [II.6.
The semen to be exported:
A spermához nem adtak antibiotikumot.]
was collected after the date on which the semen collection centre was approved by the competent authority of the exporting country;
vagy [II.6.
was collected, processed, preserved, stored and transported in accordance with the requirements applicable to semen laid down in Chapter III(I) of Annex D to Directive 92/65/EEC;
A következő antibiotikumot vagy antibiotikum-kombinációt adták hozzá, hogy a végső, hígított sperma koncentrációja legalább a következő értéket elérje (7):
was sent to the place of loading in a sealed container in accordance with the requirements for semen to be subject to trade laid down in point 1.4 of Chapter III(I) of Annex D to Directive 92/65/EEC and bearing the number indicated in Box I.23.
I.6. rovat: A rakományért felelős személy az EU-ban: ez a rovat csak akkor töltendő ki, ha a bizonyítvány tranzitszállítmányra vonatkozik.
either [II.6.
I.11. rovat: A származási hely a sperma gyűjtését végző, a 92/65/EGK irányelv 17. cikke (3) bekezdésének b) pontja szerinti listán felsorolt, engedélyezett spermagyűjtő központ (állomás) helye az alábbi bizottsági weboldalon található hivatkozás szerint: http://ec.europa.eu/food/animals/semen/ovine_caprine/index_en.htm.
No antibiotics were added to the semen.]
I.22. rovat: A csomagok számának egyezniük kell a konténerek számával.
or [II.6.
I.26. rovat: Annak megfelelően kell kitölteni, hogy a bizonyítvány tranzitszállítmányra vagy árubehozatalra vonatkozik-e.
The following antibiotic or combination of antibiotics was added to produce a concentration in the final diluted semen of not less than (7):
I.27. rovat: Annak megfelelően kell kitölteni, hogy a bizonyítvány tranzitszállítmányra vagy árubehozatalra vonatkozik-e.
Box I.6: Person responsible for the load in EU: this box is to be filled in only if it is a certificate for transit commodity.
I.28. rovat: Fajok: »Ovis aries« vagy »Capra hircus«, válassza ki a megfelelőt.
Box I.11: Place of origin shall correspond to the approved semen collection centre in which the semen was collected and listed in accordance with Article 17(3)(b) of Directive 92/65/EEC on the Commission website: http://ec.europa.eu/food/animals/semen/ovine_caprine/index_en.htm
A donor adatainak egyezniük kell az állat hatósági azonosító adataival.
Box I.22: Number of packages shall correspond to the number of containers.
A gyűjtés időpontját a következő formában kell megadni: ééééé.hh.nn.
Box I.26: Fill in according to whether it is a transit or an import certificate.
A központ engedélyezési száma az I.11. rovatban megadott spermagyűjtő központ (állomás) engedélyezési száma.
Box I.27: Fill in according to whether it is a transit or an import certificate.
A nem kívánt rész törlendő.
Box I.28: Species: select amongst “Ovis aries” or “Capra hircus” as appropriate.
Kizárólag a 2010/472/EU határozat I. mellékletében felsorolt harmadik országok.
Donor identity shall correspond to the official identification of the animal.
A vizsgálatokat a 91/68/EGK irányelv C. mellékletének megfelelően kell végezni.
Date of collection shall be indicated in the following format: dd.mm.yyyy.
Kizárólag a 206/2010/EU bizottsági rendelet (HL L 73., 2010.3.20., 1. o.)
Approval number of the centre shall correspond to the approval number of the semen collection centre indicated in Box I.11.
I. melléklete 1. részének 6. oszlopában „V” megjelöléssel feltüntetett területekre.
Delete as necessary.
Lásd a 2010/472/EU határozat I. mellékletében szereplő érintett exportáló országokra vonatkozó megjegyzéseket.
Official veterinarian
I. rész: A feladott szállítmány adatai
Commission Decision (EU) 2016/2003
A Bizottság (EU) 2016/2003 határozata
amending Decisions 2009/300/EC, 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU, 2011/383/EU, 2012/720/EU and 2012/721/EU in order to prolong the period of validity of the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to certain products
a 2009/300/EK, a 2011/263/EU, a 2011/264/EU, a 2011/382/EU, a 2011/383/EU, a 2012/720/EU és a 2012/721/EU határozatnak az egyes termékekre vonatkozó uniós ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok érvényességének meghosszabbítása céljából történő módosításáról
(notified under document C(2016) 7218)
(az értesítés a C(2016) 7218. számú dokumentummal történt)
Commission Decision 2009/300/EC [2] expires on 31 December 2016.
A 2009/300/EK bizottsági határozat [2] 2016. december 31-én hatályát veszti.
Commission Decision 2011/263/EU [3] expires on 31 December 2016.
A 2011/263/EU bizottsági határozat [3] 2016. december 31-én hatályát veszti.
Commission Decision 2011/264/EU [4] expires on 31 December 2016.
A 2011/264/EU bizottsági határozat [4] 2016. december 31-én hatályát veszti.
Commission Decision 2011/382/EU [5] expires on 31 December 2016.
A 2011/382/EU bizottsági határozat [5] 2016. december 31-én hatályát veszti.
Commission Decision 2011/383/EU [6] expires on 31 December 2016.
A 2011/383/EU bizottsági határozat [6] 2016. december 31-én hatályát veszti.
Commission Decision 2012/720/EU [7] expires on 14 November 2016.
A 2012/720/EU bizottsági határozat [7] 2016. november 14-én hatályát veszti.
Commission Decision 2012/721/EU [8] expires on 14 November 2016.
A 2012/721/EU bizottsági határozat [8] 2016. november 14-én hatályát veszti.
An assessment has been carried out confirming the relevance and appropriateness of the current ecological criteria, as well as of the related assessment and verification requirements, established by Decisions 2009/300/EC, 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU, 2011/383/EU, 2012/720/EU and 2012/721/EU.
Sor került a 2009/300/EK, a 2011/263/EU, a 2011/264/EU, a 2011/382/EU, a 2011/383/EU, a 2012/720/EU és a 2012/721/EU határozatban rögzített, jelenleg hatályos ökológiai kritériumok, valamint a kapcsolódó értékelési és ellenőrzési követelmények értékelésére, amely megerősítette azok relevanciáját és megfelelőségét.
Decisions 2009/300/EC, 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU, 2011/383/EU, 2012/720/EU and 2012/721/EU should therefore be amended accordingly.
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee set up by Article 16 of Regulation (EC) No 66/2010,
1. cikk
HAS ADOPTED THIS DECISION:
A 2009/300/EK határozat 3. cikke helyébe a következő szöveg lép:
Article 1
„3. cikk
Article 3 of Decision 2009/300/EC is replaced by the following:
A »televíziók« termékcsoportra vonatkozó ökológiai kritériumok, valamint a kapcsolódó értékelési és ellenőrzési követelmények 2017. december 31-ig érvényesek.”
The ecological criteria for the product group “televisions” and the related assessment and verification requirements, shall be valid until 31 December 2017.’
A 2011/263/EU határozat 4. cikke helyébe a következő szöveg lép:
Article 2
„4. cikk
Article 4 of Decision 2011/263/EU is replaced by the following:
A »gépi mosogatószerek« termékcsoportra vonatkozó ökológiai kritériumok, valamint a kapcsolódó értékelési és ellenőrzési követelmények 2017. december 31-ig érvényesek.”
‘Article 4
3. cikk
The ecological criteria for the product group “detergents for dishwashers” and the related assessment and verification requirements shall be valid until 31 December 2017.’
A 2011/264/EU határozat 4. cikke helyébe a következő szöveg lép:
Article 3
A »mosószerek« termékcsoportra vonatkozó ökológiai kritériumok, valamint a kapcsolódó értékelési és ellenőrzési követelmények 2017. december 31-ig érvényesek.”
Article 4 of Decision 2011/264/EU is replaced by the following:
4. cikk
The ecological criteria for the product group “laundry detergents” and the related assessment and verification requirements shall be valid until 31 December 2017.’
A 2011/382/EU határozat 4. cikke helyébe a következő szöveg lép:
Article 4
A »kézi mosogatószerek« termékcsoportra vonatkozó ökológiai kritériumok, valamint a kapcsolódó értékelési és ellenőrzési követelmények 2017. december 31-ig érvényesek.”
Article 4 of Decision 2011/382/EU is replaced by the following:
5. cikk
The ecological criteria for the product group “hand dishwashing detergents” and the related assessment and verification requirements shall be valid until 31 December 2017.’
A 2011/383/EU határozat 4. cikke helyébe a következő szöveg lép:
Article 5
Az »általános tisztítószerek és a szaniterhelyiségek tisztításához használt tisztítószerek« termékcsoportra vonatkozó ökológiai kritériumok, valamint a kapcsolódó értékelési és ellenőrzési követelmények 2017. december 31-ig érvényesek.”
Article 4 of Decision 2011/383/EU is replaced by the following:
6. cikk
The ecological criteria for the product group “all-purpose cleaners and sanitary cleaners” and the related assessment and verification requirements, shall be valid until 31 December 2017.’
A 2012/720/EU határozat 3. cikke helyébe a következő szöveg lép:
Article 6
Az »automata mosogatógépekhez való, ipari és intézményi felhasználásra szánt mosogatószerek« termékcsoportra vonatkozó ökológiai kritériumok, valamint a kapcsolódó értékelési és ellenőrzési követelmények 2017. december 31-ig érvényesek.”
Article 3 of Decision 2012/720/EU is replaced by the following:
7. cikk
The ecological criteria for the product group “industrial and institutional automatic dishwasher detergents” and the related assessment and verification requirements shall be valid until 31 December 2017.’
A 2012/721/EU határozat 3. cikke helyébe a következő szöveg lép:
Article 7
Az »ipari és intézményi felhasználásra szánt mosószerek« termékcsoportra vonatkozó ökológiai kritériumok, valamint a kapcsolódó értékelési és ellenőrzési követelmények 2017. december 31-ig érvényesek.”
Article 3 of Decision 2012/721/EU is replaced by the following:
8. cikk
The ecological criteria for the product group “industrial and institutional laundry detergents” and the related assessment and verification requirements shall be valid until 31 December 2017.’
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Article 8
Kelt Brüsszelben, 2016. november 14-én.
Done at Brussels, 14 November 2016.
a Bizottság tagja
Member of the Commission
A Bizottság 2009. március 12-i 2009/300/EK határozata a televíziókra vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok megállapításáról (HL L 82., 2009.3.28., 3. o.).
OJ L 27, 30.1.2010, p. 1.
A Bizottság 2011. április 28-i 2011/263/EU határozata a gépi mosogatószerek uniós ökocímkéjének odaítélésére vonatkozó ökológiai kritériumok megállapításáról (HL L 111., 2011.4.30., 22. o.).
Commission Decision 2009/300/EC of 12 March 2009 establishing the revised ecological criteria for the award of the Community Eco-label to televisions (OJ L 82, 28.3.2009, p. 3).
A Bizottság 2011. április 28-i 2011/264/EU határozata a mosószerek uniós ökocímkéjének odaítélésére vonatkozó ökológiai kritériumok megállapításáról (HL L 111., 2011.4.30., 34. o.).
Commission Decision 2011/263/EU of 28 April 2011 on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to detergents for dishwashers (OJ L 111, 30.4.2011, p. 22).
A Bizottság 2011. június 24-i 2011/382/EU határozata a kézi mosogatószerek uniós ökocímkéjének odaítélésére vonatkozó ökológiai kritériumok megállapításáról (HL L 169., 2011.6.29., 40. o.).
Commission Decision 2011/264/EU of 28 April 2011 on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for laundry detergents (OJ L 111, 30.4.2011, p. 34).
A Bizottság 2011. június 28-i 2011/383/EU határozata az általános tisztítószerek és a szaniterhelyiségek tisztításához használt tisztítószerek uniós ökocímkéjének odaítélésére vonatkozó ökológiai kritériumok megállapításáról (HL L 169., 2011.6.29., 52. o.).
Commission Decision 2011/382/EU of 24 June 2011 on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to hand dishwashing detergents (OJ L 169, 29.6.2011, p. 40).
A Bizottság 2012. november 14-i 2012/720/EU határozata az automata mosogatógépekhez való, ipari és intézményi felhasználásra szánt mosogatószerek uniós ökocímkéjének odaítélésére vonatkozó ökológiai kritériumok megállapításáról (HL L 326., 2012.11.24., 25. o.).
Commission Decision 2011/383/EU of 28 June 2011 on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to all-purpose cleaners and sanitary cleaners (OJ L 169, 29.6.2011, p. 52).
A Bizottság 2012. november 14-i 2012/721/EU határozata az ipari és intézményi felhasználásra szánt mosószerek uniós ökocímkéjének odaítélésére vonatkozó ökológiai kritériumok megállapításáról (HL L 326., 2012.11.24., 38. o.).
Commission Decision 2012/720/EU of 14 November 2012 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for Industrial and Institutional Automatic Dishwasher Detergents (OJ L 326, 24.11.2012, p. 25).
Mivel az említett határozatokban megállapított ökológiai kritériumok, valamint a kapcsolódó értékelési és ellenőrzési követelmények új felülvizsgálata még nem zárult le, indokolt ezen ökológiai kritériumok, valamint a kapcsolódó értékelési és ellenőrzési követelmények érvényességének időtartamát 2017. december 31-ig meghosszabbítani.
Commission Decision 2012/721/EU of 14 November 2012 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for Industrial and Institutional Laundry Detergents (OJ L 326, 24.11.2012, p. 38).
Ezért a 2009/300/EK, a 2011/263/EU, a 2011/264/EU, a 2011/382/EU, a 2011/383/EU, a 2012/720/EU és a 2012/721/EU határozatot ennek megfelelően módosítani kell.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2004
A Bizottság (EU) 2016/2004 végrehajtási határozata
amending Implementing Decision 2013/780/EU providing for a derogation from Article 13(1)(ii) of Council Directive 2000/29/EC in respect of bark-free sawn wood of Quercus L., Platanus L. and Acer saccharum Marsh. originating in the United States of America
az Amerikai Egyesült Államokból származó Quercus L., Platanus L. és Acer saccharum Marsh. kéregmentes fűrészelt faanyagára vonatkozóan a 2000/29/EK tanácsi irányelv 13. cikke (1) bekezdésének ii. pontjától való eltérésről szóló 2013/780/EU végrehajtási határozat módosításáról
(notified under document C(2016) 7181)
(az értesítés a C(2016) 7181. számú dokumentummal történt)
Having regard to Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community [1], and in particular the second indent of Article 15(1) thereof,
tekintettel a növényeket vagy növényi termékeket károsító szervezeteknek a Közösségbe történő behurcolása és a Közösségen belüli elterjedése elleni védekezési intézkedésekről szóló, 2000. május 8-i 2000/29/EK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 15. cikke (1) bekezdésének második franciabekezdésére,
Article 1 of Commission Implementing Decision 2013/780/EU [2] provides for a derogation from the protective measures under Directive 2000/29/EC and authorises Member States to allow for the introduction into their territory of bark-free sawn wood of Quercus L., Platanus L. and Acer saccharum Marsh., originating in the United States, without being accompanied by a phytosanitary certificate, until 30 November 2016, provided that such wood complies with the conditions set out in the Annex to that Implementing Decision.
A 2013/780/EU bizottsági végrehajtási határozat [2] 1. cikke rendelkezik a 2000/29/EK irányelv szerinti védekezési intézkedésektől való eltérésről és felhatalmazza a tagállamokat, hogy 2016. november 30-ig engedélyezzék az Amerikai Egyesült Államokból származó Quercus L., Platanus L. és Acer saccharum Marsh. kéregmentes fűrészelt faanyagának behozatalát akkor is, ha azt nem kíséri növény-egészségügyi bizonyítvány, feltéve, hogy a faanyag megfelel a végrehajtási határozat mellékletében meghatározott feltételeknek.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/893 [3] lays down the requirements for the introduction into the Union of bark-free sawn wood of Platanus L. and Acer spp. originating in third countries.
Az (EU) 2015/893 bizottsági végrehajtási határozat [3] megállapítja a Platanus L. és Acer spp. kéregmentes fűrészelt faanyagának harmadik országokból az Unióba történő behozatalára vonatkozó követelményeket.
Those requirements are considered necessary for the phytosanitary protection of Union territory from Anoplophora glabripennis (Motschulsky) and no derogation from them should be considered justified.
Az említett követelmények szükségesek az Unió területének az Anoplophora glabripennis (Motschulsky) károsítótól való növény-egészségügyi védelme szempontjából, és semmilyen azoktól való eltérés nem tekinthető indokoltnak.
Those species of bark-free sawn wood should therefore no longer be subject to the derogation provided for in Implementing Decision 2013/780/EU.
Ezért az indokolt előírni, hogy az e fafajokból előállított kéregmentes fűrészelt faanyagra a továbbiakban nem legyen alkalmazandó a 2013/780/EU bizottsági végrehajtási határozatban előírt eltérés.
In light of the information submitted periodically by Member States to the Commission, it may be concluded that the application of the specific conditions laid down in the Annex to Implementing Decision 2013/780/EU is sufficient to prevent the introduction of harmful organisms into the Union.
A tagállamok által a Bizottság részére rendszeres időközökben benyújtott információk fényében megállapítható, hogy a 2013/780/EU végrehajtási határozat mellékletében megállapított konkrét feltételek elégségesek a károsítók Unióba való behurcolásának megelőzéséhez.
Member States should continue to apply those conditions with regard to bark-free sawn wood of Quercus L. originating in the United States.
A tagállamoknak az Amerikai Egyesült Államokból származó Quercus L. kéregmentes fűrészelt faanyaga tekintetében továbbra is alkalmazniuk kell az említett feltételeket.
The assessment of the technical information submitted by the United States shows that the Kiln Drying Sawn Hardwood Lumber Certification Program, referred to in Article 2(3) of Implementing Decision 2013/780/EU, is functioning effectively.
Az Egyesült Államok által rendelkezésre bocsátott műszaki adatok értékelése azt mutatja, hogy a 2013/780/EU végrehajtási határozat 2. cikkének (3) bekezdése szerinti mesterségesen szárított lombos fűrészárukra vonatkozó tanúsítási program hatékonyan működik.
Therefore the authorisation for the derogation in respect of bark-free sawn wood of Quercus L. originating in the United States should be extended until 31 December 2026 in order to avoid any unnecessary disruptions of trade with regard to that wood.
Ezért az Amerikai Egyesült Államokból származó Quercus L. kéregmentes fűrészelt faanyagra vonatkozó eltérés engedélyezését indokolt 2026. december 31-ig meghosszabbítani, hogy elkerülhető legyen az említett faanyag kereskedelmének bármilyen szükségtelen fennakadása.
Implementing Decision 2013/780/EU should therefore be amended accordingly.
A 2013/780/EU végrehajtási határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Article 1
A 2013/780/EU határozat módosítása
Amendment of Implementing Decision 2013/780/EU
A 2013/780/EU végrehajtási határozat a következőképpen módosul:
Implementing Decision 2013/780/EU is amended as follows:
Az 1. cikk helyébe a következő szöveg lép: „1. cikk
in Article 3, the date ‘30 November 2016’ is replaced by the date ‘31 December 2026’.
Címzettek
Addressees
Kelt Brüsszelben, 2016. november 14-én.
Member of the Commission
A Bizottság 2013/780/EU végrehajtási határozata (2013. december 18.) az Amerikai Egyesült Államokból származó Quercus L., Platanus L. és Acer saccharum Marsh. kéregmentes fűrészelt faanyagára vonatkozóan a 2000/29/EK tanácsi irányelv 13. cikke (1) bekezdésének ii. pontjától való eltérésről (HL L 346., 2013.12.20., 61. o.).
OJ L 169, 10.7.2000, p. 1.
A Bizottság (EU) 2015/893 végrehajtási határozata (2015. június 9.) az Anoplophora glabripennis (Motschulsky) Unióba történő behurcolásának és Unión belüli terjedésének megelőzésére irányuló intézkedésekről (HL L 146., 2015.6.11., 16. o.).
Commission Implementing Decision 2013/780/EU of 18 December 2013 providing for a derogation from Article 13(1)(ii) of Council Directive 2000/29/EC in respect of bark-free sawn wood of Quercus L., Platanus L. and Acer saccharum Marsh. originating in the United States of America (OJ L 346, 20.12.2013, p. 61).
A 2000/29/EK irányelv 13. cikke (1) bekezdésének ii. pontjától eltérve, a tagállamok felhatalmazást kapnak arra, hogy engedélyezzék az USA-ból származó, a szóban forgó irányelv V. melléklete B. része I. szakaszának 6. pontjában megjelölt KN-kódok egyike alá tartozó és az ugyanott szereplő vonatkozó leírásnak megfelelő Quercus L. kéregmentes fűrészelt faanyagának behozatalát akkor is, ha azt nem kíséri növény-egészségügyi bizonyítvány, feltéve, hogy a faanyag megfelel az e határozat mellékletében meghatározott feltételeknek.”
Commission Decision (EU) 2016/2007
A Bizottság (EU) 2016/2007 határozata
of 1 February 2016
(2016. február 1.)
State aid SA.36754-2014/C (ex 2014/NN and 2013/N) which Hungary has partly implemented and is planning to implement in favour of AUDI HUNGARIA MOTOR Ltd
a Magyarország által az Audi Hungaria Motor Kft. javára részben végrehajtott és továbbra is végrehajtani tervezett SA.36754- 2014/C (korábbi 2014/NN és 2013/N) számú állami támogatásról
(notified under document C(2016) 405)
(az értesítés a C(2016) 405. számú dokumentummal történt)
Having called on interested parties to submit their comments pursuant to the provisions [1] cited above
miután felkérte az érdekelt feleket, hogy nyújtsák be észrevételeiket a fent említett rendelkezéseknek [1] megfelelően,
By electronic notification registered on 16 September 2013 (SANI No 8899), corrected by communication of 25 September 2013, the Hungarian authorities notified pursuant to paragraph 65 of the Guidelines on national regional aid for 2007-2013 [2] (hereinafter ‘RAG 2007-13’) their intention to grant regional aid for a large investment project to be carried out in Győr by AUDI HUNGARIA MOTOR Ltd (hereinafter ‘AHM’).
A magyar hatóságok a 2013. szeptember 16-án regisztrált (SANI No 8899), 2013. szeptember 25-én helyesbített elektronikus értesítéssel, a 2007–2013 közötti időszakra vonatkozó nemzeti regionális támogatásokról szóló iránymutatás [2] (a továbbiakban: 2007–2013-as RTI) (65) bekezdése értelmében bejelentették, hogy regionális támogatásban kívánnak részesíteni egy, Győrben az AUDI HUNGARIA MOTOR Kft. (a továbbiakban: AHM) által megvalósítandó nagyberuházási projektet.
By letter dated 9 July 2014, the Commission informed Hungary of its decision to initiate the procedure laid down in Article 108(2) of the TFEU (hereinafter ‘the opening decision’) in respect of the regional aid to be implemented in favour of the investment project by AHM, in view of carrying out an in-depth assessment on the basis of the Communication from the Commission on the criteria for an in-depth assessment of regional aid to large investment projects [3] (hereinafter ‘IDAC’).
A Bizottság a 2014. július 9-én kelt levelében tájékoztatta Magyarországot, hogy az AHM által megvalósítandó beruházási projekthez nyújtott regionális támogatás tekintetében az EUMSZ 108. cikkének (2) bekezdése szerinti eljárás megindításáról határozott (a továbbiakban: az eljárás megindításáról szóló határozat), a nagyberuházási projektekhez nyújtott regionális támogatások részletes vizsgálatának kritériumairól szóló bizottsági közlemény [3] (a továbbiakban: IDAC) alapján elvégzendő részletes vizsgálat vonatkozásában.