natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These data elements, which only appear on copies 4 and 5, concern the following boxes:
A tételjegyzékre vonatkozó megjegyzések és részletek (adatok)
Other incidents during carriage (56)
Az árutovábbítási/biztonsági tételjegyzék az árunyilatkozatban szereplő adott árutételre vonatkozó adatokat tartalmazza.
Instructions for use of the forms
A tételjegyzékek rovatai függőlegesen bővíthetők.
Whenever a particular subset contains one or more copies which may be used in a Member State other than the one in which it was first completed, the forms must be completed by typewriter or by a mechanographical or similar process.
A B. melléklet kitöltési útmutatójában foglalt rendelkezéseken túlmenően az adatokat az alábbiak szerint kell kinyomtatni, szükség esetén kódok feltüntetésével:
Where all the copies of a subset are intended for use in the same Member State, they may be filled in legibly by hand, in ink and in block capitals, provided that this is allowed in that Member State.
„Árunyilatkozat-típus (1/3)” rovat – ha az áruk státusa egyforma az egész árunyilatkozat esetében, akkor ezt a rovatot nem kell használni; vegyes szállítmány esetén a tényleges státust (T1, T2 vagy T2F) kell kinyomtatni.
The other boxes, identified by a capital letter, are for administrative use.
ÁRUNYILATKOZAT-TÍPUS (1/3)
Without prejudice to Article 1(3) of the Code, the copies which are to remain at the office of export/dispatch or departure must bear the original signature of the persons concerned.
Bizt. nyil
The lodging with a customs office of a declaration signed by the declarant or his representative shall indicate that the person concerned is declaring the goods in question for the procedure applied for and, without prejudice to the possible application of sanctions, shall be held responsible, in accordance with the provisions in force in the Member States, in respect of:
A hat áron át lépő passzí v szállí t óeszköz azonosí t ója és honossága (7/16-7/17)
the accuracy of the information given in the declaration,
Az érkezés becsült dátuma és időpontja az Unió vámterületére való érkezés első helyére vonatkozóan (5/1)
the authenticity of the documents attached,
hat áron (7/4)
the observance of all the obligations inherent in the placement of the goods in question under the procedure concerned.
A szállítóeszk. útvonalaszerintiország(ok) kódjai (5/19)
The signature of the holder of the transit procedure or, where applicable, his authorised representative commits him in respect of all data relating to the Union transit operation pursuant to the provisions on Union transit laid down in the Union Customs Code and in this Regulation and as listed in Annex B Title I.
Kirakodás helye (5/22)
Unless Chapter 4 provides otherwise, a box that is not to be used should be left completely blank.
A szállítmány útvonala szerintiország(ok) kódjai (5/20)
Remarks concerning the continuation forms
bel.vámh.kódja (5/24)
A. Continuation forms should only be used where the declaration covers more than one item (cf. box 5).
Esz.kat.(7/13)
They must be presented together with an IM, EX, EU or CO form.
Bruttótömeg (házi szerződés) (kg) (6/4)
B. The instructions in this title also apply to the continuation forms.
Export őr (3/1-3/2)
However:
Nyilatkozattevő/képviselő (3/18-3/19-3/20-3/21)
the symbols ‘IM/c’, ‘EX/c’ or ‘EU/c’ (or ‘CO/c’ where applicable) must be entered in the first subdivision of box 1, that subdivision being left blank only where:
Fuvarozó (3/31-3/32)
the form is used solely to furnish proof of the customs status of Union goods, in which case, depending on the status of the goods concerned, ‘T2Lbis’, ‘T2LFbis’ or ‘T2LSMbis’ will be entered in the third subdivision of the box,
Feladó (f őszerződés) (3/3-3/4)
It should therefore be used only on the last of the IM/c, EX/c, EU/c or CO/c forms attached to an IM, EX, EU or CO document in order to show the total payable by type of tax.
47 Fizetendő terhek kiszámítása
C. If continuation forms are used,
AZILLETÉKES HATÓSÁGOK IGAZOLÁSA (F)
any boxes 31 (Packages and description of goods) which have not been used must be struck out to prevent later use,
Az árutovábbítási eljárás jogosultja (3/22-3/23)Szám:
when the third subdivision of box 1 contains the symbol T, boxes 32 (Item number), 33 (Commodity code), 35 (Gross mass (kg)), 38 (Net mass (kg)), 40 (Summary declaration/previous document) and 44 (Additional information, documents produced, certificates and authorisations) of the first item of goods of the transit declaration used must be struck through and the first box 31 (Packages and description of goods) of the declaration may not be used to enter the marks, numbers, number and kind of packages or goods description.
Rendeltetési vámhivatal (és ország) (5/6)
Model of Single Administrative Document (eight-copy set)
Visszpéldány elküldésének dátuma
A OFFICE OF DISPATCH/EXPORT
ÁRUTOVÁBBÍTÁSI/BIZTONSÁGI KÍSÉRŐOKMÁNY
1 DECLARATION
Az árutovábbítási/biztonsági kísérőokmányra vonatkozó megjegyzések és adatok
3 Forms
Az árutovábbítási/biztonsági kísérőokmány a nyilatkozat egészére érvényes adatokat tartalmaz.
4 Loading lists
Az árutovábbítási/biztonsági kísérőokmányban szereplő információknak az árutovábbítási árunyilatkozatból származó adatokon kell alapulniuk; ezeket az információkat szükség esetén az árutovábbítási eljárás jogosultja módosítja és/vagy az indító vámhivatal megerősíti.
5 Items
A B. melléklet megjegyzéseiben foglalt rendelkezéseken túlmenően az adatokat az alábbiak szerint kell kinyomtatni:
15 Country of dispatch/export
„Speciális körülmény jelzése (1/7)” rovat
15 C. disp./exp.
Adja meg a speciális körülményre vonatkozó jelzést.
Code
az indító vámhivatal hivatkozási száma,
17 Country destin.
az árutovábbítási árunyilatkozat elfogadásának napja,
Code
az engedélyezett feladó neve és engedélyszáma (ha van ilyen).
16 Country of origin
a felhelyezett vámzárak vagy a „- -” jelzés, a „Mentesség – 99201” jelölésére,
17 Country of destination
adott esetben az „Előírt útvonal” jelzés.
18 Identity and nationality of means of transport at departure
Az árutovábbítási/biztonsági kísérőokmány nem módosítható, és sem törlések, sem kiegészítések nem tehetők rajta, kivéve, ha e rendelet másként rendelkezik.
19 Ctr.
Előfordulhat, hogy az áruknak az indító vámhivataltól történő elszállításának és a rendeltetési vámhivatalhoz történő megérkezésének időpontja között bizonyos adatokat meg kell adni az árukat kísérő árutovábbítási/biztonsági kísérőokmányon.
21 Identity and nationality of active means of transport crossing the border
Amennyiben a vámhatóságok úgy ítélik meg, hogy az adott uniós árutovábbítási művelet a szokásos módon folytatódhat, megteszik az esetlegesen szükséges lépéseket, majd záradékolják az árutovábbítási/biztonsági kísérőokmányt.
22 Currency and total amount invoiced
Előfordulhat, hogy az átléptető vámhivatal vagy a rendeltetési vámhivatal vámhatóságainak kell bevinniük a rendszerbe az árutovábbítási/biztonsági kísérőokmányhoz kiegészítésként fűzött adatokat.
24 Nature of transaction
Közúti járművekkel szállított szállítótartályban történő áruszállítás esetén azonban a vámhatóság engedélyezheti az árutovábbítási eljárás jogosultja számára a 18 rovat üresen hagyását, ha az indulási helyen tapasztalható logisztikai helyzet miatt az árutovábbítási árunyilatkozat kiállításakor nem állapítható meg a szállítóeszköz azonosítója és honossága, és gondoskodni tudnak arról, hogy utólag bejegyzik a szállítóeszközre vonatkozó megfelelő adatokat a 7/1 rovatba.
26 Inland mode of transport
B-05.
27 Place of loading
MELLÉKLET
28 Financial and banking data
ÁRUTOVÁBBÍTÁSI/BIZTONSÁGI TÉTELJEGYZÉK (ÁBTJ)
29 Office of exit
Az árutovábbítási/biztonsági tételjegyzék mintája
31 Packages and description of goods
Árumegnevezés (házi szerződés) - CUS-szám (6/7-6/13)
Marks and numbers - Container No(s) - Number and kind
Különleges megjegyzések (2/2)
32 Item
Vámzár száma (7/18) Nyomtatv.
34 Country origin Code
Az árutovábbítási/biztonsági tételjegyzékre vonatkozó megjegyzések és adatok
35 Gross mass (kg)
„UNDG (6/12)” rovat – ENSZ Veszélyes Áruk szerinti kód
37 PROCEDURE
12-01.
38 Net mass (kg)
MELLÉKLET
39 Quota
A GAZDÁLKODÓK ÉS MÁS SZEMÉLYEK NYILVÁNTARTÁSBA VÉTELÉRE VONATKOZÓ KÖZÖS ADATSZOLGÁLTATÁSI KÖVETELMÉNYEK
40 Summary declaration/Previous document
A gazdálkodók és más személyek nyilvántartásba vételére alkalmazott központi rendszer tartalmazza az I. cím 3. fejeztében meghatározott adatelemeket.
41 Supplementary units
A megadandó adatelemeket az adatszolgáltatási követelményeket tartalmazó táblázat határozza meg.
44 Additional information/ Documents produced/Certificates and authorizations
Az ebben a mellékletben ismertetett adatszolgáltatási követelmények formátumait a Vámkódex 8. cikke (1) bekezdése a) pontja szerint elfogadott (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelet határozza meg.
A.I. Code
A lenti 3. fejezetben szereplő „A” vagy „B” jelölések nem érintik azt a tényt, hogy bizonyos adatokat természetszerűleg csak bizonyos körülmények között kell megadni.
46 Statistical value
Az EORI-rekord csak a lejárati dátumot követő 10 éves megőrzési időtartam végén törölhető.
47 Calculation of taxes
Jelmagyarázat a táblázathoz
Type
Adatelem száma
Tax base
Adatelem neve
Rate
Adatelem kötelező/választható
Amount
EORI-szám
48 Deferred payment
Személy teljes neve
49 Identification of warehouse
Székhely/lakóhely címe
B ACCOUNTING DETAILS
Letelepedés az Unió vámterületén
Total:
Héaazonosító szám(ok)
50 Principal
Jogi forma
Signature:
Kapcsolattartási adatok
C OFFICE OF DEPARTURE
Harmadik országbeli egyedi azonosító szám
51 Intended offices of transit (and country)
Az 1., 2. és 3. pontban felsorolt személyes adatok nyilvánosságra hozatalához való hozzájárulás
represented by
Rövid név
Place and date:
Személy típusa
52 Guarantee
A fő gazdasági tevékenység
Code
Az EORI-szám érvényességének kezdete
53 Office of destination (and country)
Az EORI-szám érvényességének vége
not valid for
Az e címben található leírások és megjegyzések az I. címbeli adatszolgáltatási követelményeket tartalmazó táblázatban említett adatelemekre vonatkoznak.
D CONTROL BY OFFICE OF DEPARTURE
Az 1. cikk 18. pontja szerinti EORI-szám.
Stamp:
Természetes személyek esetében:
Result:
A személy neve, ahogyan az az Unió külső határán való átlépés céljára érvényesként elismert úti okmányon vagy a lakóhely szerinti tagállam nemzeti személyi nyilvántartásában szerepel.
Seals affixed: Number:
Azon gazdálkodók esetében, amelyek szerepelnek a letelepedés helye szerinti tagállam cégnyilvántartásában:
identity:
a gazdálkodónak a letelepedés szerinti ország cégnyilvántartásában szereplő hivatalos neve.
Time limit (date):
Azon gazdálkodók esetében, amelyek nem szerepelnek a letelepedés helye szerinti ország cégnyilvántartásában:
54 Place and date:
a gazdálkodónak az alapító okiratban szereplő hivatalos neve.
Signature and name of declarant/representative:
A személy székhelyének vagy lakóhelyének pontos címe, beleértve az ország vagy terület azonosítóját.
Copy for the consignor/exporter
Annak jelzése, hogy a gazdálkodó az Unió vámterületén van-e letelepedve.
EUROPEAN UNION
Ezt az adatelemet csak azon gazdálkodók esetében kell alkalmazni, amelyek harmadik országban rendelkeznek címmel.
33 Commodity Code
Ha ilyet a tagállam kiadott.
E CONTROL BY OFFICE OF DISPATCH/EXPORT
Az alapító okiratban meghatározottak szerint.
32 Item No
A kapcsolattartó személy neve, címe és a következő adatok bármelyike: telefonszám, faxszám, e-mail cím.
Statistical copy – Country of dispatch/export
Az Unió vámterületén kívül letelepedett személy esetében:
4 Loding lists
azonosító szám, amennyiben az érintett személy számára egy harmadik ország illetékes hatósága ilyet kibocsátott a gazdálkodók vámcélra történő azonosításához.
2 Consignor/Exporter No
Annak jelzése, hogy a hozzájárulás megtörtént-e.
5 items
A nyilvántartásba vett személy rövid neve.
8 Consignee No
Születési idő
IMPORTANT NOTE
A Vámkódex 5. cikkének (4) bekezdésében említett jogi személyek és személyegyesülések esetében: az alapításnak a letelepedés szerinti ország cégnyilvántartásában, illetve – ha a személy vagy személyegyesülés nem szerepel cégnyilvántartásban – az alapító okiratban szereplő dátuma.
Where this copy is used exclusively for establishing the CUSTOMS STATUS OF UNION GOODS NOT MOVING UNDER THE UNION TRANSIT PROCEDURE, only the information in boxes 1, 2, 3, 5, 14, 31, 32, 35, 54 and, where appropriate, 4, 33, 38, 40 and 44 is needed for that purpose.
A megfelelő kód alkalmazandó
14 Declarant/Representative No
Az érintett tagállam cégnyilvántartásában található, az Európai Unión belül folyó gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozási rendszerének (NACE) megfelelő, a fő gazdasági tevékenységet jelölő kód.
25 Mode of transportat the border
Az EORI-rekord érvényességi idejének első napja.
A.I.
Ez azt a napot jelenti, amikor a gazdálkodó először használhatja az EORI-számot a vámhatósággal folytatott információcserére.
55 Transhipments Place and country: Place and country:
A kezdő dátum nem lehet korábban, mint az alapítás dátuma.
Ident. and nat. new means transp.: Ident. and nat. new means transp.: Ctr.
Az EORI-rekord érvényességi idejének utolsó napja.
Identity of new container Ctr.
Ez azt a napot jelenti, amikor a gazdálkodó utoljára használhatja az EORI-számot a vámhatósággal folytatott információcserére.
Identity of new container
22-01. melléklet
Enter 1 if YES and 0 if NO.
Bevezető megjegyzések és a nem preferenciális származást megalapozó lényeges feldolgozási és megmunkálási műveletek jegyzéke
(1) Enter 1 if YES and 0 if NO.
BEVEZETŐ MEGJEGYZÉSEK
F CERTICATION BY COMPETENT AUTHORITIES
A „gyártás”, „termelés”, „feldolgozás” fogalmába mindenfajta megmunkálási, összeszerelési, feldolgozási művelet beletartozik.
New seals: Number:
Az áru előállításának módjai közé tartozik egyebek mellett a gyártás, a termelés, a feldolgozás, a nevelés, a termesztés, a tenyésztés, a bányászás, a kitermelés, a betakarítás, a halászás, a befogás, az össze- és a begyűjtés, a vadászás és a fogságba vetés.
New seals: Number: identity: Signature: Stamp:
Az „anyag” fogalma kiterjed egyebek mellett azokra az összetevőkre, alkatrészekre, alkotóelemekre, szerelvényekre és árukra, amelyeket másik áruba fizikailag beépítettek, vagy másik áru előállítása során valamilyen folyamatnak vetettek alá.
Signature: Stamp:
„Származó anyag” az az anyag, amelynek az ezen szabályok alapján meghatározott származási országa megegyezik azzal az országgal, amelyben az anyagot az előállítás során felhasználják.
53 office of destination (and country)
„Nem származó anyag” az az anyag, amelynek az ezen szabályok alapján meghatározott származási országa nem egyezik meg azzal az országgal, amelyben az anyagot az előállítás során felhasználják.
Copy for the office of destination
„Termék” a gyártott termék, abban az esetben is, ha másik előállítási műveletben való későbbi felhasználásra szánják.
56 Other incidents during carriage
Hozzáadottérték-szabály
Details and measures taken
Az „X%-os hozzáadottérték-szabály” fordulat olyan előállításra utal, amelyben a megmunkálás és a feldolgozás, valamint indokolt esetben az előállítás helye szerinti országból származó alkatrészek beépítése következtében elért értéknövekedés a termék gyártelepi árának legalább X%-át teszi ki.
G CERTIFICATION BY COMPETENT AUTHORITIES
„X” az egyes vámtarifaszámoknál megjelölt százalékos értéket jelenti.
H A POSTERIORI CONTROL (Where this copy is used for establishing the Customs status of Union goods)
„A megmunkálás és a feldolgozás, valamint az előállítás helye szerinti országból származó alkatrészek beépítése következtében elért hozzáadott érték” az az értéknövekedés, amely magából az összeszerelésből, az esetleges előkészítő, befejező és ellenőrző műveletekből, valamint a szóban forgó műveletek helyszínéül szolgáló országból származó alkatrészek esetleges beépítéséből keletkezik, beleértve a hasznot és a műveletek következtében ebben az országban felmerült általános költségeket is.
REQUEST FOR VERIFICATION
„Gyártelepi ár” az azon gyártó telephelyén történő átvételre kész termékért fizetett vagy fizetendő ár, amelynek vállalkozásában az utolsó megmunkálást vagy feldolgozást végezték; ebben az árban meg kell jelennie a termék előállításával összefüggésben felmerülő összes költségnek (beleértve az összes felhasznált anyag költségét is), de nem foglalhatja magában a termék kivitele vagy újbóli kivitele esetén visszafizetett vagy visszaigényelhető belső adókat.
Verification of the authenticity of this document and the accuracy of the information contained therein is requested
Ha a ténylegesen kifizetett árban nem jelenik meg a termék előállításával összefüggésben ténylegesen felmerülő összes költség, akkor a gyártelepi ár az összes ilyen költség összegének a termék kivitele vagy újbóli kivitele esetén visszafizetett vagy visszaigényelhető belső adókkal csökkentett értékét jelenti.
RESULT OF VERIFICATION
Teljes elkészítés
This document (1)
A jegyzékben a „teljes elkészítés” kifejezés azt jelenti, hogy a kelme szabását, vagy a kelme közvetlen formára kötését vagy hurkolását követő összes műveletet végre kell hajtani.
was certified by the Customs office indicated and the information contained therein is accurate.
Az elkészítés azonban nem feltétlenül tekintendő hiányosnak akkor, ha egy vagy több befejező művelet végrehajtására nem került sor.
does not meet the requirements as to authenticity and regularity (see remarks below).
Ahol e melléklet szövege „országot” említ, ott „ország vagy terület” értendő.
Remarks:
Az e mellékletben található szabályok alkalmazása
Enter X where applicable.
Az e mellékletben található szabályokat az árukra a Harmonizált Rendszer szerinti besorolásuk, valamint a kifejezetten e melléklet céljára a Harmonizált Rendszer vámtarifaszámainak és alszámainak kiegészítéseképpen létrehozott esetleges további kritériumok alapján kell alkalmazni.
I CONTROL BY OFFICE OF DESTINATION (UNION TRANSIT)
A Harmonizált Rendszer e kritériumok alapján további egységekre bontott vámtarifaszámait és alszámait e mellékletben a továbbiakban a „tovább-bontott vámtarifaszám” és a „tovább-bontott alszám” kifejezés jelöli.
Date of arrival:
A „Harmonizált Rendszer” kifejezés és a „HR” betűszó a Vámegyüttműködési Tanács 2009. június 26-án és 2010. június 26-án kelt ajánlásainak megfelelően módosított Harmonizált Áruleíró és Kódrendszert jelenti.
Copy No 5 returned
Ezek a szabályok és magyarázatok a 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletében megállapított Kombinált Nómenklatúra részét képezik.
1 D E C L A R A T I O N
Ha az alábbiakban egy elsődleges szabály a tarifális besorolás megváltozására utal, akkor az csak a nem származó anyagokra értendő.
RETURN TO:
Azokat az anyagokat, amelyek egy adott országban szereztek származó státust , a kérdéses anyagokat tartalmazó áruk, valamint a kérdéses anyagokból további megmunkálás vagy feldolgozás útján az adott országban készített áruk származásának megállapítása szempontjából az adott országból származónak kell tekinteni.
27 Place of loading 29 Office of exit
Ha kereskedelmi szempontból ésszerűtlen olyan, egymással kölcsönösen helyettesíthető anyagokat vagy árukat elkülönítve raktározni, amelyek eltérő országokból származnak, akkor az egymással kölcsönösen helyettesíthető, együtt kezelt anyagok vagy áruk származási országa megállapítható az anyagok vagy áruk együttes kezelés alá vonásának helye szerinti tagállamban elismert leltárkezelési módszerek alapján.
Copy for return - Union transit
Hacsak egy adott árucsoport sajátos szabályai másként nem rendelkeznek, a tarifális besorolás megváltozásán alapuló elsődleges szabályok alkalmazása során az elsődleges szabálynak nem megfelelő nem származó anyagokat figyelmen kívül kell hagyni abban az esetben, ha az ilyen anyagok összértéke nem haladja meg az áru gyártelepi árának 10 %-át.
UNION TRANSIT - RECEIPT (To be completed by the person concerned before presentation to the office of destination)
Az egyes árucsoportokhoz tartozó elsődleges szabályok azonos értékűek az albontásokhoz tartozó elsődleges szabályokkal, és a kétféle típusú szabály közül bármelyik alkalmazható.
This is to certify that the document … issued by the Customs office at
Rövidítések
(name and country) under No…
Azokhoz az albontásokhoz tartozó elsődleges szabályok, amelyek a tarifális besorolás megváltozásán alapulnak, több helyütt a következő rövidítések valamelyikét tartalmazzák:
has been lodged and that no irregularity has been observed to date concerning the consignment to which this document refers.
árucsoport változás (ács. v.) olyan változás, amelynek eredményeképpen az áru bármely más árucsoportból a kérdéses árucsoportba kerül
Date: Signature:
vámtarifaszám változás (vtsz. v.) olyan változás, amelynek eredményeképpen az áru bármely más vámtarifaszám alól a kérdéses vámtarifaszám alá kerül
Stamp of
alszám változás (asz. v.) olyan változás, amelynek eredményeképpen az áru bármely más alszám vagy bármely más vámtarifaszám alól a kérdéses alszám alá kerül
office of destination: A OFFICE OF DESTINATION
tovább-bontott vámtarifaszám változás (tb. vtsz. v.) olyan változás, amelynek eredményeképpen az áru a vámtarifaszám bármely más tovább-bontott vámtarifaszáma vagy bármely más vámtarifaszám alól a kérdéses tovább-bontott vámtarifaszám alá kerül
9 Person responsible for financial settlementNo 10 Country last con Signed
tovább-bontott alszám változás (tb. asz. v.) olyan változás, amelynek eredményeképpen az áru az alszám bármely más tovább-bontott alszáma vagy bármely más alszám vagy vámtarifaszám alól a kérdéses tovább-bontott alszám alá kerül
11 Trad./Prod. country
I. ÁRUOSZTÁLY
18 Identity and nationality of means of transport on arrival
Hús és élelmezési célra alkalmas vágási melléktermékek és belsőségek
26 I nland mode of transport
Az árucsoportra vonatkozó, keverékekre alkalmazandó maradékszabály:
27 Place of unloading
E maradékszabály alkalmazásában a „keverés” két vagy több helyettesíthető anyag szándékos, az arányosság ellenőrzése mellett történő vegyítése.
29 Office of entry
Az ezen árucsoportba tartozó termékek keverékének származási országa azon anyagok származási országa, amelyek a keverék több mint 50 tömegszázalékát teszik ki.
36 Preference
Az azonos származású anyagok tömegét össze kell adni.
37 PROCEDURNoE
Ha a felhasznált anyagok egyike sem éri el az előírt százalékos arányt, a keverék származási országa az az ország, amelyben a keverés történt.
42 Item price
Árucsoport-magyarázat:
45 Adjustment
Az árucsoportra vonatkozó maradékszabály:
J CONTROL BY OFFICE OF DESTINATION
Ha a származási ország az elsődleges szabályok és az árucsoporthoz tartozó másik maradékszabály alapján sem állapítható meg, akkor az áruk származási országa az az ország, amelyből az anyagok tömeg szerint meghatározott legnagyobb hányada származik.
Copy for the country of destination
Kód a 2012. évi HR szerint
A OFFICE OF DESTINATION
Szarvasmarhafélék húsa frissen vagy hűtve
9 Person responsible for financial settlementNo 10 Country last consigned
Az e vtsz. alá tartozó áruk származási országa az az ország, amelyben az állatot a levágása előtt legalább három hónapig hizlalták.
Statistical copy – Country of destination
Szarvasmarhafélék húsa fagyasztva
43 V.M. Code
Sertéshús frissen, hűtve vagy fagyasztva
Model of Single Administrative Document continuation form (eight-copy set)
Az e vtsz. alá tartozó áruk származási országa az az ország, amelyben az állatot a levágása előtt legalább két hónapig hizlalták.
37 P R O C E D U R E
Juh- vagy kecskehús frissen, hűtve vagy fagyasztva
Total first item:
Ló, szamár, lóöszvér (muli) vagy szamáröszvér húsa frissen, hűtve vagy fagyasztva
Total second item:
Tejtermékek; madártojás; természetes méz; máshol nem említett, élelmezési célra alkalmas állati eredetű élelmiszer
SUMMARY
Az ezen árucsoportba tartozó termékek keverékének származási országa azon anyagok származási országa, amelyek a keverék több mint 50 tömegszázalékát teszik ki, a 0401–0404 vtsz. alá tartozó termékek esetében azonban a keverék származási országa azon anyagok származási országa, amelyek a keverék szárazanyagának több mint 50 tömegszázalékát teszik ki.
Copy for the country of dispatch/export
Madártojás héj nélkül, szárítva és tojássárgája szárítva
Total third item:
Az áruk származási országa az az ország, amelyben a feltörés és adott esetben szétválasztás után:
G.T
a HR szerinti ex0407 vtsz. alá tartozó, héjában lévő, friss vagy tartósított madártojás