natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This is the total amount of ordinary shares that have been called up but not yet paid in, including own shares.
A befizetett induló tőke, tagsági hozzájárulás vagy ezekkel egyenértékű alapvető szavatolótőke-elemek növekedése a jelentési időszak során biztosító egyesületek és egyesületi formához hasonlóan működő biztosítók esetén.
Ordinary share capital –Called up but not yet paid in — tier 2
Induló tőke, tagsági hozzájárulás vagy ezekkel egyenértékű alapvető szavatolótőke-elemek biztosító egyesületek és egyesületi formához hasonlóan működő biztosítók esetén – Befizetett – Csökkenés
This is the amount of ordinary shares that have been called up but not yet paid in that meet the criteria for Tier 2, including own shares.
A befizetett induló tőke, tagsági hozzájárulás vagy ezekkel egyenértékű alapvető szavatolótőke-elemek csökkenése a jelentési időszak során biztosító egyesületek és egyesületi formához hasonlóan működő biztosítók esetén.
Own shares held — total
Induló tőke, tagsági hozzájárulás vagy ezekkel egyenértékű alapvető szavatolótőke-elemek biztosító egyesületek és egyesületi formához hasonlóan működő biztosítók esetén – Befizetett – Átvitt egyenleg
This is the total amount of own shares held by the undertaking.
A befizetett induló tőke, tagsági hozzájárulás vagy ezekkel egyenértékű alapvető szavatolótőke-elemek következő jelentési időszakra átvitt egyenlege biztosító egyesületek és egyesületi formához hasonlóan működő biztosítók esetén.
Own shares held — tier 1
Induló tőke, tagsági hozzájárulás vagy ezekkel egyenértékű alapvető szavatolótőke-elemek biztosító egyesületek és egyesületi formához hasonlóan működő biztosítók esetén – Lehívott, de még be nem fizetett – Áthozott egyenleg
This is the total amount of own shares held by the undertaking, that meet the criteria for Tier 1.
A lehívott, de még be nem fizetett induló tőke, tagsági hozzájárulás vagy ezekkel egyenértékű alapvető szavatolótőke-elemek előző jelentési időszakból áthozott egyenlege biztosító egyesületek és egyesületi formához hasonlóan működő biztosítók esetén.
This is the total of ordinary share capital.
Induló tőke, tagsági hozzájárulás vagy ezekkel egyenértékű alapvető szavatolótőke-elemek biztosító egyesületek és egyesületi formához hasonlóan működő biztosítók esetén – Lehívott, de még be nem fizetett – Növekedés
Note that own shares held will be included in either paid in or called up but not yet paid in.
A lehívott, de még be nem fizetett induló tőke, tagsági hozzájárulás vagy ezekkel egyenértékű alapvető szavatolótőke-elemek növekedése a jelentési időszak során biztosító egyesületek és egyesületi formához hasonlóan működő biztosítók esetén.
Total ordinary share capital — tier 1
Induló tőke, tagsági hozzájárulás vagy ezekkel egyenértékű alapvető szavatolótőke-elemek biztosító egyesületek és egyesületi formához hasonlóan működő biztosítók esetén – Lehívott, de még be nem fizetett – Csökkenés
This is the total of ordinary share capital that meets the criteria for Tier 1.
A lehívott, de még be nem fizetett induló tőke, tagsági hozzájárulás vagy ezekkel egyenértékű alapvető szavatolótőke-elemek csökkenése a jelentési időszak során biztosító egyesületek és egyesületi formához hasonlóan működő biztosítók esetén.
Note that own shares held will be included in either paid in or called up but not yet paid in.
Induló tőke, tagsági hozzájárulás vagy ezekkel egyenértékű alapvető szavatolótőke-elemek biztosító egyesületek és egyesületi formához hasonlóan működő biztosítók esetén – Lehívott, de még be nem fizetett – Átvitt egyenleg
Total ordinary share capital — tier 2
A lehívott, de még be nem fizetett induló tőke, tagsági hozzájárulás vagy ezekkel egyenértékű alapvető szavatolótőke-elemek következő jelentési időszakra átvitt egyenlege biztosító egyesületek és egyesületi formához hasonlóan működő biztosítók esetén.
This is the total of ordinary share capital that meets the criteria for Tier 2.
Induló tőke, tagsági hozzájárulás vagy ezekkel egyenértékű alapvető szavatolótőke-elemek összesen biztosító egyesületek és egyesületi formához hasonlóan működő biztosítók esetén – Áthozott egyenleg
Initial funds, members' contributions or the equivalent basic own–fund items for mutual and mutual–type undertaking –Paid in — total
A teljes induló tőke, tagsági hozzájárulás vagy ezekkel egyenértékű alapvető szavatolótőke-elemek előző jelentési időszakból áthozott egyenlege biztosító egyesületek és egyesületi formához hasonlóan működő biztosítók esetén.
This is the total of paid in initial funds, members' contributions or the equivalent basic own–fund item for mutual and mutual–type undertaking.
Induló tőke, tagsági hozzájárulás vagy ezekkel egyenértékű alapvető szavatolótőke-elemek összesen biztosító egyesületek és egyesületi formához hasonlóan működő biztosítók esetén – Növekedés
Initial funds, members' contributions or the equivalent basic own–fund items for mutual and mutual–type undertaking –Pain in — tier 1
A teljes induló tőke, tagsági hozzájárulás vagy ezekkel egyenértékű alapvető szavatolótőke-elemek növekedése a jelentési időszak során biztosító egyesületek és egyesületi formához hasonlóan működő biztosítók esetén.
This is the total of initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertaking that meet the criteria for Tier 1.
Induló tőke, tagsági hozzájárulás vagy ezekkel egyenértékű alapvető szavatolótőke-elemek összesen biztosító egyesületek és egyesületi formához hasonlóan működő biztosítók esetén – Csökkenés
Initial funds, members' contributions or the equivalent basic own–fund items for mutual and mutual–type undertaking –Called up but not yet paid in — total
A teljes induló tőke, tagsági hozzájárulás vagy ezekkel egyenértékű alapvető szavatolótőke-elemek csökkenése a jelentési időszak során biztosító egyesületek és egyesületi formához hasonlóan működő biztosítók esetén.
This is the total of called up but not yet paid in initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertaking
Induló tőke, tagsági hozzájárulás vagy ezekkel egyenértékű alapvető szavatolótőke-elemek összesen biztosító egyesületek és egyesületi formához hasonlóan működő biztosítók esetén – Átvitt egyenleg
Initial funds, members' contributions or the equivalent basic own–fund items for mutual and mutual–type undertaking –Called up but not yet paid in — tier 2
A teljes induló tőke, tagsági hozzájárulás vagy ezekkel egyenértékű alapvető szavatolótőke-elemek következő jelentési időszakra átvitt egyenlege biztosító egyesületek és egyesületi formához hasonlóan működő biztosítók esetén.
This is the total of initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertaking that meet the criteria for Tier 2.
Alárendelt egyesületi tagi számlák – Mozgások a jelentési időszakban
Total initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertaking
Alárendelt egyesületi tagi számlák – 1. szint – Áthozott egyenleg
This is the total initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertaking
Az 1. szintű alárendelt egyesületi tagi számlák előző jelentési időszakból áthozott egyenlege.
Total initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertaking — tier 1
Alárendelt egyesületi tagi számlák – 1. szint – Kibocsátott
This is the total of the initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertaking that meet the criteria for Tier 1.
A jelentési időszak során kibocsátott 1. szintű alárendelt egyesületi tagi számlák összege.
Total initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertaking — tier 2
Alárendelt egyesületi tagi számlák – 1. szint – Visszaváltott
This is the total of the initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertaking that meet the criteria for Tier 2.
A jelentési időszak során visszaváltott 1. szintű alárendelt egyesületi tagi számlák összege.
Subordinated mutual member accounts — Dated subordinated — total
Alárendelt egyesületi tagi számlák – 1. szint – Mozgások az értékelésben
This is the total amount of dated subordinated mutual member accounts
Az 1. szintű alárendelt egyesületi tagi számlák értékelésében a jelentési időszak során jelentkező mozgást tükröző összeg.
Subordinated mutual member accounts — Dated subordinated — tier 1
Alárendelt egyesületi tagi számlák – 1. szint – Szabályozói intézkedés
This is the total amount of dated subordinated mutual member accounts that meet the criteria for Tier 1.
Az 1. szintű alárendelt egyesületi tagi számlákban szabályozói intézkedés miatt a jelentési időszak során jelentkező növekedést/csökkenést tükröző összeg.
Subordinated mutual member accounts — Dated subordinated — tier 1 of which counted under transitionals
Alárendelt egyesületi tagi számlák – 1. szint – Átvitt egyenleg
This is the total amount of dated subordinated mutual member accounts that meet the criteria for Tier 1 that are counted under the transitional provisions.
Az 1. szintű alárendelt egyesületi tagi számlák következő jelentési időszakra átvitt egyenlege.
Subordinated mutual member accounts — Dated subordinated — tier 2
Alárendelt egyesületi tagi számlák – 2. szint – Áthozott egyenleg
This is the total amount of dated subordinated mutual member accounts that meet the criteria for Tier 2.
A 2. szintű alárendelt egyesületi tagi számlák előző jelentési időszakból áthozott egyenlege.
Subordinated mutual member accounts — Dated subordinated — tier 2 of which counted under transitionals
Alárendelt egyesületi tagi számlák – 2. szint – Kibocsátott
This is the total amount of dated subordinated mutual member accounts that meet the criteria for Tier 2 that are counted under the transitional provisions.
A jelentési időszak során kibocsátott 2. szintű alárendelt egyesületi tagi számlák összege.
Subordinated mutual member accounts — Dated subordinated — tier 3
Alárendelt egyesületi tagi számlák – 2. szint – Visszaváltott
This is the total amount of dated subordinated mutual member accounts that meet the criteria for Tier 3.
A jelentési időszak során visszaváltott 2. szintű alárendelt egyesületi tagi számlák összege.
Subordinated mutual member accounts — Undated subordinated with a call option — total
Alárendelt egyesületi tagi számlák – 2. szint – Mozgások az értékelésben
This is the total of undated subordinated mutual member accounts with a call option.
A 2. szintű alárendelt egyesületi tagi számlák értékelésében a jelentési időszak során jelentkező mozgást tükröző összeg.
Subordinated mutual member accounts — Undated subordinated with a call option — tier 1
Alárendelt egyesületi tagi számlák – 2. szint – Szabályozói intézkedés
This is the total of undated subordinated mutual member accounts with a call option that meet the criteria for Tier 1.
A 2. szintű alárendelt egyesületi tagi számlákban szabályozói intézkedés miatt a jelentési időszak során jelentkező növekedést/csökkenést tükröző összeg.
Subordinated mutual member accounts — Undated subordinated with a call option — tier 1 of which counted under transitionals
Alárendelt egyesületi tagi számlák – 2. szint – Átvitt egyenleg
This is the total of undated subordinated mutual member accounts with a call option that meet the criteria for Tier 1 that are counted under the transitional provisions.
A 2. szintű alárendelt egyesületi tagi számlák következő jelentési időszakra átvitt egyenlege.
Subordinated mutual member accounts — Undated subordinated with a call option — tier 2
Alárendelt egyesületi tagi számlák – 3. szint – Áthozott egyenleg
This is the total of undated subordinated mutual member accounts with a call option that meet the criteria for Tier 2.
A 3. szintű alárendelt egyesületi tagi számlák előző jelentési időszakból áthozott egyenlege.
Subordinated mutual member accounts — Undated subordinated with a call option — tier 2 of which counted under transitionals
Alárendelt egyesületi tagi számlák – 3. szint – Kibocsátott
This is the total of undated subordinated mutual member accounts with a call option that meet the criteria for Tier 2 that are counted under the transitional provisions.
A jelentési időszak során kibocsátott 3. szintű alárendelt egyesületi tagi számlák összege.
Subordinated mutual member accounts — Undated subordinated with a call option — tier 3
Alárendelt egyesületi tagi számlák – 3. szint – Visszaváltott
This is the total of undated subordinated mutual member accounts with a call option that meet the criteria for Tier 3.
A jelentési időszak során visszaváltott 3. szintű alárendelt egyesületi tagi számlák összege.
Subordinated mutual member accounts — Undated subordinated with no contractual opportunity to redeem — total
Alárendelt egyesületi tagi számlák – 3. szint – Mozgások az értékelésben
This is the total of undated subordinated mutual member accounts with no contractual opportunity to redeem.
A 3. szintű alárendelt egyesületi tagi számlák értékelésében a jelentési időszak során jelentkező mozgást tükröző összeg.
Subordinated mutual member accounts — Undated subordinated with no contractual opportunity to redeem — tier 1
Alárendelt egyesületi tagi számlák – 3. szint – Szabályozói intézkedés
This is the total of undated subordinated mutual member accounts with no contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 1.
A 3. szintű alárendelt egyesületi tagi számlákban szabályozói intézkedés miatt a jelentési időszak során jelentkező növekedést/csökkenést tükröző összeg.
Subordinated mutual member accounts — Undated subordinated with no contractual opportunity to redeem — tier 1 of which counted under transitionals
Alárendelt egyesületi tagi számlák – 3. szint – Átvitt egyenleg
This is the total of undated subordinated mutual member accounts with no contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 1 that are counted under the transitional provisions.
A 3. szintű alárendelt egyesületi tagi számlák következő jelentési időszakra átvitt egyenlege.
Subordinated mutual member accounts — Undated subordinated with no contractual opportunity to redeem — tier 2
Alárendelt egyesületi tagi számlák összesen – Áthozott egyenleg
This is the total of undated subordinated mutual member accounts with no contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 2.
Az alárendelt egyesületi tagi számlák teljes összegének az előző jelentési időszakból áthozott egyenlege.
Subordinated mutual member accounts — Undated subordinated with no contractual opportunity to redeem — tier 2 of which counted under transitionals
Alárendelt egyesületi tagi számlák összesen – Kibocsátott
This is the total of undated subordinated mutual member accounts with no contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 2 that are counted under the transitional provisions.
A jelentési időszak során kibocsátott alárendelt egyesületi tagi számlák teljes összege.
Subordinated mutual member accounts — Undated subordinated with no contractual opportunity to redeem — tier 3
Alárendelt egyesületi tagi számlák összesen – Visszaváltott
This is the total of undated subordinated mutual member accounts with no contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 3.
A jelentési időszak során visszaváltott alárendelt egyesületi tagi számlák teljes összege.
Total Subordinated mutual member accounts
Alárendelt egyesületi tagi számlák összesen – Mozgások az értékelésben
This is the total subordinated mutual member accounts.
A alárendelt egyesületi tagi számlák értékelésében a jelentési időszak során jelentkező teljes mozgást tükröző összeg.
Total Subordinated mutual member accounts — tier 1
Alárendelt egyesületi tagi számlák összesen – Szabályozói intézkedés
This is the total of the subordinated mutual member accounts that meet the criteria for Tier 1.
Az alárendelt egyesületi tagi számlákban szabályozói intézkedés miatt a jelentési időszak során jelentkező teljes növekedést/csökkenést tükröző összeg.
Total Subordinated mutual member accounts — tier 1 of which counted under transitionals
Alárendelt egyesületi tagi számlák összesen – Átvitt egyenleg
This is the total of the subordinated mutual member accounts that meet the criteria for Tier 1 that are counted under the transitional provisions.
Az alárendelt egyesületi tagi számlák teljes összegének a következő jelentési időszakra átvitt egyenlege.
Total Subordinated mutual member accounts — tier 2
Nyereségrészesedésből származó szavatoló tőke – Áthozott egyenleg
This is the total of the subordinated mutual member accounts that meet the criteria for Tier 2.
A nyereségrészesedésből származó szavatoló tőke előző jelentési időszakból áthozott egyenlege.
Total Subordinated mutual member accounts — tier 2 of which counted under transitionals
Nyereségrészesedésből származó szavatoló tőke – Átvitt egyenleg
This is the total of the subordinated mutual member accounts that meet the criteria for Tier 2 that are counted under the transitional provisions.
A nyereségrészesedésből származó szavatoló tőke következő jelentési időszakra átvitt egyenlege.
Total Subordinated mutual member accounts — tier 3
Elsőbbségi részvények – 1. szint – Áthozott egyenleg
This is the total of the subordinated mutual member accounts that meet the criteria for Tier 3.
Az 1. szintű elsőbbségi részvények előző jelentési időszakból áthozott egyenlege.
Dated preference shares — total
Elsőbbségi részvények – 1. szint – Növekedés
This is the total dated preference shares.
Az 1. szintű elsőbbségi részvények növekedése a jelentési időszak során.
Dated preference shares — tier 1
Elsőbbségi részvények – 1. szint – Csökkenés
This is the total of dated preference shares that meet the criteria for Tier 1.
Az 1. szintű elsőbbségi részvények csökkenése a jelentési időszak során.
Dated preference shares — tier 1 of which counted under transitionals
Elsőbbségi részvények – 1. szint – Átvitt egyenleg
This is the total of dated preference shares that meet the criteria for Tier 1 that are counted under the transitional provisions.
Az 1. szintű elsőbbségi részvények következő jelentési időszakra átvitt egyenlege.
Dated preference shares — tier 2
Elsőbbségi részvények – 2. szint – Áthozott egyenleg
This is the total of dated preference shares that meet the criteria for Tier 2.
Az 2. szintű elsőbbségi részvények előző jelentési időszakból áthozott egyenlege.
Dated preference shares — tier 2 of which counted under transitionals
Elsőbbségi részvények – 2. szint – Növekedés
This is the total of dated preference shares that meet the criteria for Tier 2 that are counted under the transitional provisions.
A 2. szintű elsőbbségi részvények növekedése a jelentési időszak során.
Dated preference shares — tier 3
Elsőbbségi részvények – 2. szint – Csökkenés
This is the total of dated preference shares that meet the criteria for Tier 3.
A 2. szintű elsőbbségi részvények csökkenése a jelentési időszak során.
Undated preference shares with a call option — total
Elsőbbségi részvények – 2. szint – Átvitt egyenleg
This is the total undated preference shares with a call option.
A 2. szintű elsőbbségi részvények következő jelentési időszakra átvitt egyenlege.
Undated preference shares with a call option — tier 1
Elsőbbségi részvények – 3. szint – Áthozott egyenleg
This is the total of undated preference shares with a call option that meet the criteria for Tier 1.
Az 3. szintű elsőbbségi részvények előző jelentési időszakból áthozott egyenlege.
Undated preference shares with a call option — tier 1 of which counted under transitionals
Elsőbbségi részvények – 3. szint – Növekedés
This is the total of undated preference shares with a call option that meet the criteria for Tier 1 that are counted under the transitional provisions.
A 3. szintű elsőbbségi részvények növekedése a jelentési időszak során.
Undated preference shares with a call option — tier 2
Elsőbbségi részvények – 3. szint – Csökkenés
This is the total of undated preference shares with a call option that meet the criteria for Tier 2.
A 3. szintű elsőbbségi részvények csökkenése a jelentési időszak során.
Undated preference shares with a call option — tier 2 of which counted under transitionals
Elsőbbségi részvények – 3. szint – Átvitt egyenleg
This is the total of undated preference shares with a call option that meet the criteria for Tier 2 that are counted under the transitional provisions.
A 3. szintű elsőbbségi részvények következő jelentési időszakra átvitt egyenlege.
Undated preference shares with a call option — tier 3
Elsőbbségi részvények összesen – Áthozott egyenleg
This is the total of undated preference shares with a call option that meet the criteria for Tier 3.
Az elsőbbségi részvények teljes összegének előző jelentési időszakból áthozott egyenlege.
Undated preference shares with no contractual opportunity to redeem — total
Elsőbbségi részvények összesen – Növekedés
This is the total undated preference shares with no contractual opportunity to redeem.
Az elsőbbségi részvények teljes összegének növekedése a jelentési időszak során.
Undated preference shares with no contractual opportunity to redeem — tier 1
Elsőbbségi részvények összesen – Csökkenés
This is the total of undated preference shares with no contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 1.
Az elsőbbségi részvények teljes összegének csökkenése a jelentési időszak során.
Undated preference shares with no contractual opportunity to redeem — tier 1 of which counted under transitionals
Elsőbbségi részvények összesen – Átvitt egyenleg
This is the total of undated preference shares with no contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 1 that are counted under the transitional provisions.
Az elsőbbségi részvények teljes összegének következő jelentési időszakra átvitt egyenlege.
Undated preference shares with no contractual opportunity to redeem — tier 2
Az elsőbbségi részvényekhez kapcsolódó tőketartalék – 1. szint – Áthozott egyenleg
This is the total of undated preference shares with no contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 2.
Az 1. szintű, elsőbbségi részvényekhez kapcsolódó tőketartalék előző jelentési időszakból áthozott egyenlege.
Undated preference shares with no contractual opportunity to redeem — tier 2 of which counted under transitionals
Az elsőbbségi részvényekhez kapcsolódó tőketartalék – 1. szint – Növekedés
This is the total of undated preference shares with no contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 2 that are counted under the transitional provisions.
Az 1. szintű, elsőbbségi részvényekhez kapcsolódó tőketartalék növekedése a jelentési időszak során.
Undated preference shares with no contractual opportunity to redeem — tier 3
Az elsőbbségi részvényekhez kapcsolódó tőketartalék – 1. szint – Csökkenés
This is the total of undated preference shares with no contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 3.
Az 1. szintű, elsőbbségi részvényekhez kapcsolódó tőketartalék csökkenése a jelentési időszak során.
This is the total preference shares.
Az elsőbbségi részvényekhez kapcsolódó tőketartalék – 1. szint – Átvitt egyenleg
Total preference shares — tier 1
Az 1. szintű, elsőbbségi részvényekhez kapcsolódó tőketartalék következő jelentési időszakra átvitt egyenlege.
This is the total of preference shares that meet the criteria for Tier 1.
Az elsőbbségi részvényekhez kapcsolódó tőketartalék – 2. szint – Áthozott egyenleg
Total preference shares — tier 1 of which counted under transitionals
Az 2. szintű, elsőbbségi részvényekhez kapcsolódó tőketartalék előző jelentési időszakból áthozott egyenlege.
This is the total of preference shares that meet the criteria for Tier 1 that are counted under the transitional provisions.
Az elsőbbségi részvényekhez kapcsolódó tőketartalék – 2. szint – Növekedés
Total preference shares — tier 2
A 2. szintű, elsőbbségi részvényekhez kapcsolódó tőketartalék növekedése a jelentési időszak során.
This is the total of preference shares that meet the criteria for Tier 2.
Az elsőbbségi részvényekhez kapcsolódó tőketartalék – 2. szint – Csökkenés