natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Statements of completion of ship recycling required under Article 13(2)(c) of Regulation (EU) No 1257/2013 shall comply with the format set out in the Annex to this Decision.
Az 1257/2013/EU rendelet 13. cikke (2) bekezdésének c) pontjában előírt, az újrafeldolgozás lezárultáról szóló igazolásokat az e határozat mellékletében meghatározott minta szerint kell elkészíteni.
STATEMENT OF COMPLETION OF SHIP RECYCLING
IGAZOLÁS A HAJÓ-ÚJRAFELDOLGOZÁS LEZÁRULTÁRÓL
under Regulation (EU) No 1257/2013 of the European Parliament and of the Council on ship recycling
a hajók újrafeldolgozásáról szóló 1257/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján Igazolás a(z):
This document is a statement of completion of ship recycling for
(a hajó neve az újrafeldolgozó létesítménybe való érkezésekor/a lajstromból való törlésekor)
(Name of the ship when it was received for recycling/at the point of deregistration)
hajó újrafeldolgozásának lezárultáról
Particulars of the ship as received for recycling
Az újrafeldolgozásra átvett hajó adatai
IMO company identification number
A társaság IMO-azonosító száma
THIS CONFIRMS THAT:
E DOKUMENTUM IGAZOLJA, HOGY
The ship has been recycled in accordance with the ship recycling plan and with Regulation (EU) No 1257/2013 at
fent nevezett hajó a hajó-újrafeldolgozási tervnek megfelelően és a hajók újrafeldolgozásáról szóló, 1257/2013/EU rendelettel összhangban újrafeldolgozásra került
(Name and location of the authorised ship recycling facility)
(az engedéllyel rendelkező hajó-újrafeldolgozó létesítmény neve és telephelye)-ban/-ben,
and that the recycling of the ship in accordance with Regulation (EU) No 1257/2013 was completed on
és a hajónak az 1257/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban történő újrafeldolgozása
(Date of completion)
(az újrafeldolgozás lezárultának dátuma: éééé/hh/nn)
Issued at
Kelt
(Place of issue of the statement of completion)
(az igazolás kiállításának helye), -án/-én.
(Signature of the operator or authorised representative of the ship recycling facility)
(az igazolás kiállításának dátuma: éééé/hh/nn).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2323
A Bizottság (EU) 2016/2323 végrehajtási határozata
establishing the European List of ship recycling facilities pursuant to Regulation (EU) No 1257/2013 of the European Parliament and of the Council on ship recycling
a hajó-újrafeldolgozó létesítmények európai jegyzékének a hajók újrafeldolgozásról szóló 1257/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti összeállításáról
Having regard to Regulation (EU) No 1257/2013 of the European Parliament and of the Council of 20 November 2013 on ship recycling and amending Regulation (EC) No 1013/2006 and Directive 2009/16/EC [1], and in particular Article 16 thereof,
Tekintettel a hajók újrafeldolgozásáról, valamint az 1013/2006/EK rendelet és a 2009/16/EK irányelv módosításáról szóló, 2013. november 20-i 1257/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 16. cikkére,
Pursuant to Article 16(1) of Regulation (EU) No 1257/2013, the Commission is to adopt implementing acts to establish a European List of ship recycling facilities which are located in the Union and have been notified by the Member States in accordance with Article 14(3) of that Regulation and of ship recycling facilities located in a third country and whose inclusion is based on an assessment of the information and supporting evidence provided or gathered in accordance with Article 15 of the same Regulation.
Az 1257/2013/EU rendelet 16. cikkének (1) bekezdése szerint a Bizottságnak végrehajtási jogi aktusokat kell elfogadnia az Unió területén található és a tagállamok által a rendelet 14. cikkének (3) bekezdése szerint bejelentett hajó-újrafeldolgozó létesítmények és az olyan, harmadik országban található hajó-újrafeldolgozó létesítmények európai jegyzékének összeállításáról, amelyeknek a jegyzékbe történő felvétele az említett rendelet 15. cikkének megfelelően benyújtott, illetve összegyűjtött információk és az azokat alátámasztó bizonyítékok értékelésén alapul.
Member States have notified a total of 18 ship recycling facilities located in the Union as compliant with the relevant requirements of Regulation (EU) No 1257/2013.
A tagállamok összesen 18 hajó-újrafeldolgozó létesítményt jelentettek be az 1257/2013/EU rendelet vonatkozó követelményeinek megfelelően.
In accordance with Article 16(1)(a) of that Regulation, those facilities should be included in the European List of ship recycling facilities.
A szóban forgó rendelet 16. cikke (1) bekezdésének a) pontja szerint az említett létesítményeket fel kell venni a hajó-újrafeldolgozó létesítmények európai jegyzékébe.
As regards ship recycling facilities located in a third country for which an application for inclusion in the European List has been submitted to the Commission in accordance with Article 15 of Regulation (EU) No 1257/2013, the assessment of the relevant information and supporting evidence provided or gathered is still ongoing.
Az olyan, harmadik országban található hajó-újrafeldolgozó létesítmények esetében, amelyekre vonatkozóan az 1257/2013/EU rendelet 15. cikkének megfelelően kérelmet nyújtottak be az európai jegyzékbe való felvétel iránt, a benyújtott, illetve összegyűjtött releváns információk és azokat alátámasztó bizonyítékok értékelése még folyamatban van.
The Commission is to adopt implementing acts pertaining to those ship recycling facilities located outside the Union once the assessment is finalised.
Az értékelés befejezését követően a Bizottságnak végrehajtási jogi aktusokat kell elfogadnia az Unió területén kívüli hajó-újrafeldolgozó létesítményekkel kapcsolatban.
The information to be included in the European List is listed in the second subparagraph of Article 16(2) of Regulation (EU) No 1257/2013.
Az európai jegyzékben feltüntetendő információkat az 1257/2013/EU rendelet 16. cikkének (2) bekezdésének második albekezdése sorolja fel.
In order to reflect those requirements, the European List should be structured in accordance with that provision.
Az európai jegyzéket az említett rendelkezésnek megfelelően kell kialakítani, hogy tükrözze az említett követelményeket.
Pursuant to Article 16(3) of that Regulation, the European List is to also indicate the date of expiry of the inclusion of the ship recycling facility.
Az említett rendelet 16. cikkének (3) bekezdése szerint az európai jegyzékben fel kell tüntetni azt a lejárati időpontot, ameddig a hajó-újrafeldolgozó létesítmény a jegyzékben szerepel.
Article 2
Kelt Brüsszelben, 2016. december 19-én.
Done at Brussels, 19 December 2016.
az elnök
For the Commission
HL L 330., 2013.12.10., 1. o.
OJ L 330, 10.12.2013, p. 1.
A HAJÓ-ÚJRAFELDOLGOZÓ LÉTESÍTMÉNYEKNEK AZ 1257/2013/EU RENDELET 16.
ANNEX
CIKKÉNEK (1) BEKEZDÉSE SZERINTI EURÓPAI JEGYZÉKE
EUROPEAN LIST OF SHIP RECYCLING FACILITIES PURSUANT TO ARTICLE 16(1) OF REGULATION (EU) No 1257/2013
Uniós tagállamban található hajó-újrafeldolgozó létesítmények
Ship recycling facilities located in a Member State of the Union
Rövidítések
Abbreviations:
DWT Hordképesség
DWT Deadweight Tonnage
BT Bruttó űrtartalom
GT Gross Tonnage
LDT Tonnában mért üres vízkiszorítás
LDT Light Displacement Tonnage
Az üzem neve
Name of the facility
Az újrafeldolgozás módja:
Method of recycling
Az újrafeldolgozható hajók típusa és mérete
Type and size of ships that can be recycled
A létesítmény üzemelésére, és ezen belül a veszélyes hulladékok kezelésére vonatkozó korlátozások és feltételek
Limitations and conditions under which the ship recycling facility operates, including as regards hazardous waste management
A hajó-újrafeldolgozási terv illetékes hatóság általi jóváhagyására irányuló kifejezett vagy hallgatólagos eljárás részletei [1]
Details on the explicit or tacit procedure for the approval of the ship recycling plan by the competent authority [1]
Az éves maximális hajó-újrafeldolgozási teljesítmény, az adott létesítményben adott évben újrafeldolgozott hajók tonnában mért üres vízkiszorításban (LDT) kifejezett tömegének összegeként kiszámolva [2]
Maximum annual ship recycling output, calculated as the sum of the weight of ships expressed in LDT that have been recycled in a given year in that facility [2]
Az európai jegyzékbe való felvétel lejárati időpontja [3]:
Date of expiry of inclusion in the European List [3]
Telefon: +32(0)9/251 25 21
Phone: +32 92512521
Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikkének (1) bekezdésében meghatározott valamennyi hajótípus
Email: peter.wyntin@galloo.com
Maximális hajóméret:
Alongside (wet berth), slope
Hosszúság: 265 méter
All types of ships as defined in Article 3(1) of Regulation (EU) No 1257/2013
Szélesség: 36 méter
Maximum ship dimensions:
Merülés: 12,5 méter
Length: 265 meters
Hallgatólagos jóváhagyás, legfeljebb 30 napos felülvizsgálati időszakkal
Width: 36 meters
2020. március 31.
Draught: 12,5 meters
DÁNIA
Tacit approval, with a maximum review period of 30 days
Dánia
31 March 2020
A rakparton a bontást, majd a hulladékok kezelését hatékony folyadékelvezető rendszerrel ellátott vízálló padlózaton végzik
DENMARK
Hosszúság: 150 méter
Denmark
Merülés: 6 méter
Dismantling by quay and subsequent scrapping on impermeable floors with effective drainage systems
BT: 10000
Length: 150 meters
A norddjursi önkormányzatnak joga van veszélyes hulladék környezetvédelmi szempontból akkreditált befogadólétesítményben történő elhelyezésére.
Width: 25 meters
Hallgatólagos jóváhagyás, legfeljebb 2 hetes felülvizsgálati időszakkal
Draught: 6 meters
2021. június 30.
GT: 10000
Hosszúság: 170 méter
The municipality of Norddjurs has the right to allocate Hazardous waste for environmentally approved reception facilities.
Szélesség: 40 méter
Tacit approval, maximum review period of 2 weeks
Merülés: 7,5 méter
30 June 2021
2021. szeptember 15.
Length: 170 meters
FRANCIAORSZÁG
Width: 40 meters
GARDET & DE BEZENAC Recycling/Groupe BAUDELET ENVIRONNEMENT – GIE MUG
Draught: 7,5 meters
Franciaország
15 September 2021
Telefon: +33(0)2 35 55 77 50
FRANCE
E-mail: p.dupalut@gardet-bezenac.com
GARDET & DE BEZENAC Recycling/Groupe BAUDELET ENVIRONNEMENT — GIE MUG
Úszó- és sólyatér
France
Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikkének (1) bekezdésében meghatározott valamennyi hajótípus
Phone: +33 235557750
Szélesség: 18 méter
Email: p.dupalut@gardet-bezenac.com
Környezetvédelmi korlátozások meghatározása a prefektusi engedélyben.
Floating and slipway
Kifejezett hozzájárulás – a jóváhagyó határozat meghozatalára illetékes hatóság a Környezetvédelmi Minisztérium.
All types of vessels as defined in Article 3(1) of Regulation (EU) No 1257/2013
2021. december 30.
Width: 18 meters
Telefon: +33(0)5 56 90 58 00
Environmental limitations are defined in the prefectural authorisation.
E-mail: p-brocart@bordeaux-port.fr
Explicit approval — The competent authority for the approval decision is the Ministry of environment.
Hosszában, a hajó oldala mellett, szárazdokk
30 December 2021
Maximális hajóméret (szárazdokk):
Phone: +33 556905800
Hosszúság: 240 méter
Email: p-brocart@bordeaux-port.fr
Szélesség: 37 méter
Alongside, drydock
Mélység: 17 méter
Maximum ship dimensions (drydock):
2021. október 21.
Length: 240 meters
Telefon: +33(0)6 11 74 74 01
Width: 37 meters
E-mail: Jm.abiven@recycleurs-bretons.fr
Depth: 17 meters
Hosszúság: 225 méter
21 October 2021
Szélesség: 34 méter
Phone: +33 611747401
Mélység: 27 méter
Email: Jm.abiven@recycleurs-bretons.fr
2021. május 24.
Length: 225 meters
LETTORSZÁG
Width: 34 meters
A/S „Tosmares kuģubūvētava”
Depth: 27 meters
Lettország
24 May 2021
Telefon: +371 63401919
LATVIA
E-mail: shipyard@tosmare.lv
A/S ‘Tosmares kuģubūvētava’
Hajóbontás (vízi kikötőhely és szárazdokk)
Latvia
Hosszúság: 165 m
Phone: +371 63401919
Szélesség: 22 m
Email: shipyard@tosmare.lv
Mélység: 7 m
Ship dismantling (wet berth and dry dock)
BT: 200–12000
Length: 165 m
Tömeg: 100–5000 tonna
Depth: 7 m
Lásd a LI-10-IB-0024 számú nemzeti engedélyt.
GT: 200-12000
Kifejezett jóváhagyás – írásbeli értesítés 30 munkanapon belül
Weight: 100-5000 tonnes
2020. június 11.
LDT: 100-5000
LITVÁNIA
See national permit No LI-10-IB-0024.
Litvánia
Explicit approval — written notification in 30 working days
Telefon: +370 (46) 365776
11 June 2020
Fax +370 (46) 365776
LITHUANIA
E-mail: uab.apk@gmail.com
Lithuania
Hosszában, a hajó oldala mellett (vízi kikötőhely)
Phone: +370 46365776
Hosszúság: 130 méter
Fax +370 46365776
Szélesség: 35 méter
Email: uab.apk@gmail.com
Mélység: 10 méter
Alongside (wet berth)
BT: 3500
Length: 130 meters
Lásd a TL-KL.1-15/2015 számú nemzeti engedélyt
Width: 35 meters
2020. március 17.
Depth: 10 meters
Minijos 180 (127 A horgonyzóhely), LT 93269, Klaipėda,
GT: 3500
Telefon: +370 685 32607
See national permit No TL-KL.1-15/2015
E-mail: armar.uab@gmail.com; albatrosas33@gmail.com
17 March 2020
Hosszúság: 80 méter
Minijos 180 (berth 127A), LT 93269, Klaipėda,
Szélesség: 16 méter
Phone: +370 68532607
Mélység: 6 méter
Email: armar.uab@gmail.com; albatrosas33@gmail.com
BT: 1500
Length: 80 meters
Lásd a TL-KL.1-16/2015 számú nemzeti engedélyt
Width: 16 meters
Telefon: +370 (46) 483940/483891
Depth: 6 meters
Fax +370 (46) 483891
GT: 1500
E-mail: refonda@wsy.lt
See national permit No TL-KL.1-16/2015
Hosszúság: 230 méter
Phone: +370 46483940/483891
Szélesség: 55 méter
Fax +370 46483891
Mélység: 14 méter
Email: refonda@wsy.lt
BT: 70000
Length: 230 meters
Lásd a (11.2)-30-161/2011/TL-KL.1-18/2015 számú nemzeti engedélyt
Width: 55 meters
2020. május 21.
Depth: 14 meters
HOLLANDIA
GT: 70000
Hollandia
See national permit No (11.2)-30-161/2011/TL-KL.1-18/2015
Telefon: +31 18 123 43 53
21 May 2020
E-mail: mzoethout@keppelverolme.nl
THE NETHERLANDS
Hajóbontás
The Netherlands
Hosszúság: 405 méter
Phone: +31 181234353
Szélesség: 90 méter
Email: mzoethout@keppelverolme.nl
Mélység: 11,6 méter
Shipbreaking
A létesítmény működési engedéllyel rendelkezik; ez az engedély tartalmazza a környezetvédelmi szempontból biztonságos működésre vonatkozó korlátozásokat és feltételeket.
Length: 405 meters
Kifejezett jóváhagyás
Width: 90 meters
2021. július 21.
Depth: 11,6 meters
Telefon: +31 78 673 60 55
The site has a permit to operate; this permit contains limitations and conditions to operate in an environmental sound manner.
E-mail: info@sloperij-nederland.nl
Explicit approval
Hosszúság: 200 méter
21 July 2021
Szélesség: 33 méter
Phone: +31 786736055
Magasság: 45 méter (Botlekbridge) Az újrafeldolgozási tevékenységek a vízen kezdődnek, hogy a hajótestet könnyebbé tegyék.
Email: info@sloperij-nederland.nl
A hajókat a rámpán vontató csörlő 2000 tonna vontatására képes.
Length: 200 meters
A létesítmény működési engedéllyel rendelkezik; ez az engedély tartalmazza a környezetvédelmi szempontból biztonságos működésre vonatkozó korlátozásokat és feltételeket.
Width: 33 meters
2021. szeptember 27.
Height: 45 meters (Botlekbridge)
LENGYELORSZÁG
Recycling operations start on water to make the hull lighter; the winch to haul ships on the ramp can pull 2000 tonnes.
Lengyelország
The site has a permit to operate; this permit contains limitations and conditions to operate in an environmental sound manner.
Szárazföld és a tenger találkozási területén lévő mólók és újrafeldolgozási helyszínek
27 September 2021
Bármely hajótípus.
POLAND
Hosszúság: 120 méter
Poland
Szélesség: 20 méter
Piers and recycling plots on land-sea interface
BT: 2500
Any type of vessel.
Lásd a WOŚ.II.7243.2014.4.7.IB számú engedélyt
Length: 120 meters
(a részleteket 2017 elején, az új nemzeti jogszabályok hatálybalépését követően kell megadni)
Width: 20 meters
2017. június 30.
GT: 2500
PORTUGÁLIA
See permit WOŚ.II.7243.7.4.2014.IB
Portugália
(details to be provided in early 2017 once new domestic legislation enters into force)
Bontás szárazdokkban, a szennyeződés megszüntetése és a bontás vízszintes-, vagy ferde síkon történik a hajó méretétől függően
30 June 2017
A vízszintes sík névleges kapacitása: 700 tonna
PORTUGAL
A ferde sík névleges kapacitása: 900 tonna
Portugal
1900 tonna [17]
Dry dock dismantling, decontamination and dismantling on an horizontal plane and inclined plane, according to the ship's size
2020. január 26.
Nominal capacity of the horizontal plane: 700 tonnes
SPANYOLORSZÁG
Nominal capacity of the inclined plane: 900 tonnes
„El Musel” kikötő
Conditions applied to the activity are defined in specifications annexed to Title (AL n.o 5/2015/CCDRC, of 26 January 2016
Spanyolország
1900 tonnes [17]
Telefon: +34 630 14 44 16
26 January 2020
E-mail: abarredo@ddr-vessels.com
SPAIN
Hajóbontó rámpa
Port of ‘El Musel’
Minden hajótípusra, az atommeghajtású hajók kivételével
Spain
Hosszúság: 84,95 méter
Phone: +34 630144416
(Részletes megvalósíthatósági tanulmány függvényében elfogadhatók olyan legfeljebb 169,9 méter hosszúságú hajók, amelyek oldalirányú mozgást nem mutatnak és nem okoznak negatív rámpamozgást)
Email: abarredo@ddr-vessels.com
A korlátozásokat az integrált környezetvédelmi engedély tartalmazza.
Dismantling ramp
Kifejezett eljárást még nem határoztak meg.
All types of vessel, except nuclear
2020. július 28.
Length: 84,95 meters
EGYESÜLT KIRÁLYSÁG
(Ships up to 169,9 meters which can operate a zero rollover or negative ramp movement may be accepted depending on the outcome of a detailed feasibility study)
Egyesült Királyság
The limitations are included in the integrated environmental authorisation.
Telefon: +44(0)1642 806080
No express procedure defined yet.
E-mail: info@ableuk.com
28 July 2020
A hajóbontás és a kapcsolódó kezelések végzése szárazdokkban és vízi kikötőhelyen engedélyezett.
UNITED KINGDOM
Bármely hajó, amelynek méretei nem haladják meg az engedélyben jóváhagyott méreteket.
United Kingdom
Hosszúság: 337,5 méter
Phone: +44 1642806080
Szélesség: 120 méter
Email: info@ableuk.com
Merülés: 6,65 méter
Ship dismantling and associated treatment authorised with dry dock and wet berth
A létesítmény hajó-újrafeldolgozó létesítményi tervvel rendelkezik, amely megfelel az uniós rendeletek követelményeinek.
Any vessel within the dimensions authorised within the permit.
A létesítmény működtetésére felhatalmazó engedély (referenciaszám: EPR/VP3296ZM) korlátozásokat és feltételeket határoz meg a létesítmény üzemeltetője számára.
Length: 337,5 meters
A jóváhagyási mechanizmus az illetékes hatóság szerepét közösen betöltő Environment Agency és Health and Safety Executive közötti, a hajó-újrafeldolgozó létesítményi tervről szóló megállapodás útján működik; az említett terv hivatalos engedélyezése egy már meglévő környezetvédelmi engedély módosítása révén történt.
Beam: 120 meters
2020. október 6.
Draft: 6,65 meters
Telefon: +44(0)2890 458456
The facility has a Ship Recycling Facility Plan that meets the requirements of the EU Regulations.
E-mail: trevor.hutchinson@harland-wolff.com
The site is authorised by way of a permit (Reference EPR/VP3296ZM) that limits the operations and places conditions on the operator of the facility.
A hajóbontás és a kapcsolódó kezelések végzése szárazdokkban és vízi kikötőhelyen engedélyezett.
The approval mechanism is via a joint competent authority (Environment Agency and Health and Safety Executive) agreement on the Ship Recycling Facility Plan that is formally authorised via a variation of an existing Environmental Permit.
Bármely, a kölcsönösen elfogadott munkatervben részletezett méretekkel rendelkező hajó.
6 October 2020
A fő dokk (a legnagyobb) 556 m × 93 m × 1,2 m DWT és legfeljebb ekkora méretű hajó befogadására képes.
Phone: +44 2890458456
Ez a legnagyobb szárazdokk 1,2 millió DWT hordképességű.
Email: trevor.hutchinson@harland-wolff.com
A létesítmény hajó-újrafeldolgozó létesítményi tervvel rendelkezik, amely megfelel az uniós rendeletek követelményeinek.
Ship dismantling and associated treatment authorised with dry dock, and wet berth
A létesítmény működtetésére felhatalmazó LN/07/21/V2 engedélyszámú hulladékgazdálkodási engedély korlátozásokat és feltételeket határoz meg a létesítmény üzemeltetője számára.
Any vessels with the dimensions detailed in the agreed Working Plan.
A jóváhagyási mechanizmus az illetékes hatóság szerepét közösen betöltő The Northern Ireland Environment Agency (NIEA) és The Health and Safety Executive for Northern Ireland (HSENI) közötti, a hajó-újrafeldolgozó létesítményi tervről szóló megállapodás útján működik; az említett terv hivatalos engedélyezése egy már meglévő hulladékgazdálkodási engedély módosítása révén történt.
The main dock (the largest) is 556 m × 93 m × 1,2 m DWT, and can take vessels up to this size.
2020. augusztus 3.
This largest dry dock is 1,2 million DWT.
Telefon: +44(0)1792 654592
The facility has a Ship Recycling Facility Plan that meets the requirements of the EU Regulations.
E-mail: info@swanseadrydocks.com
The site is authorised by way of a waste management licence, authorisation number LN/07/21/V2 that limits the operations and places conditions on the operator of the facility.
A fedélzet szélessége: 27 méter
The approval mechanism is via a joint competent authority agreement between The Northern Ireland Environment Agency (NIEA) and The Health and Safety Executive for Northern Ireland (HSENI) on the Ship Recycling Facility Plan that is formally authorised via the modification of an existing waste management licence (WML).
Merülés: 7 méter
3 August 2020
A létesítmény hajó-újrafeldolgozó létesítményi tervvel rendelkezik, amely megfelel az uniós rendeletek követelményeinek.
Phone: +44 1792654592
A létesítmény működtetésére felhatalmazó engedély (referenciaszám: EPR/UP3298VL) korlátozásokat és feltételeket határoz meg a létesítmény üzemeltetője számára.
Email: info@swanseadrydocks.com
A jóváhagyási mechanizmus az illetékes hatóság szerepét közösen betöltő Natural Resources Wales és Health and Safety Executive közötti, a hajó-újrafeldolgozó létesítményi tervről szóló megállapodás útján működik; az említett terv hivatalos engedélyezése egy meglévő környezetvédelmi engedély módosítása révén történik.
Beam: 27 meters
2020. július 2.
Draft: 7 meters
A hajó-újrafeldolgozásról szóló 1257/2013/EU rendelet 7. cikkének (3) bekezdése szerint.
Site has a Ship Recycling Facility Plan that meets with the requirements of EU Regulations.
A hajó-újrafeldolgozásról szóló 1257/2013/EU rendelet 32. cikkének (1) bekezdése szerint „a maximális hajó-újrafeldolgozási teljesítményt minden egyes hajó-újrafeldolgozó létesítmény tekintetében a megelőző tízéves időszakban előfordult legmagasabb érték kiválasztásával, újonnan engedélyezett hajó-újrafeldolgozó létesítmény esetében pedig a létesítmény által elért legmagasabb éves érték kiválasztásával kell meghatározni”.
The site is authorised by way of a permit (Reference EPR/UP3298VL) that limits the operations and places conditions on the operator of the facility.
Az európai jegyzékbe való felvétel lejárati időpontja megegyezik a tagállami létesítménynek adott engedély vagy engedélyezés lejárati időpontjával.
The approval mechanism is via a joint competent authority (Natural Resources Wales and Health and Safety Executive) agreement on the Ship Recycling Facility Plan that is formally authorised via a variation of an existing Environmental Permit
A benyújtott információk szerint a létesítmény maximális elméleti hajó-újrafeldolgozási kapacitása évi 50000 LDT.
2 July 2020
A benyújtott információk szerint a létesítmény maximális elméleti hajó-újrafeldolgozási kapacitása évi 50000 LDT.
As referred to in Article 7(3) of Regulation (EU) No 1257/2013 on ship recycling
A benyújtott információk szerint a létesítmény maximális elméleti hajó-újrafeldolgozási kapacitása évi 18000 LDT.
Pursuant to Article 32(1) of Regulation (EU) No 1257/2013 on ship recycling, ‘the maximum annual ship recycling output is determined by selecting the highest value occurring in the preceding 10-year period for each ship recycling facility, or, in the case of a newly authorised ship recycling facility, the highest annual value achieved at that facility’.
A benyújtott információk szerint a létesítmény maximális elméleti hajó-újrafeldolgozási kapacitása évi 23000 LDT.
The date of expiry of inclusion in the European List corresponds to the date of expiry of the permit or authorisation granted to the facility in the Member State.
A benyújtott információk szerint a létesítmény maximális elméleti hajó-újrafeldolgozási kapacitása évi 10000 LDT.