natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In determining whether to terminate an established AMP or propose modification of the conditions of its acceptance, competent authorities shall have regard to:
Elfogadott piaci gyakorlat módosításának vagy megszüntetésének feltételei
the extent to which the beneficiaries or the persons performing the AMP have complied with the conditions established under that AMP;
Elfogadott piaci gyakorlat megszüntetésének vagy elfogadott piaci gyakorlat megállapításához szükséges feltételek módosítására irányuló javaslattételnek a mérlegelése során az illetékes hatóság figyelembe veszi a következőket:
the extent to which the conduct of the beneficiaries or the persons performing an AMP has resulted in any of the criteria set out in Article 13(2) of Regulation (EU) No 596/2014 no longer being met;
milyen mértékben teljesítették a kedvezményezettek vagy az elfogadott piaci gyakorlatot végrehajtó személyek az adott elfogadott piaci gyakorlatra vonatkozó feltételeket;
the extent to which the AMP has not been used by market participants for a period of time;
milyen mértékben járult hozzá a kedvezményezettek vagy az elfogadott piaci gyakorlatot végrehajtó személyek magatartása ahhoz, hogy az 596/2014/EU rendelet 13. cikkének (2) bekezdésében meghatározott feltételek már nem teljesülnek;
whether a significant change in the relevant market environment referred to in Article 13(8) of Regulation (EU) No 596/2014 results in any of the conditions for establishing the AMP being no longer possible to meet or being not necessary to be met, considering in particular:
milyen mértékben nem használják a piaci szereplők az elfogadott piaci gyakorlatot egy bizonyos ideje;
whether the objective of the AMP has become unfeasible;
az adott piaci környezet az 596/2014/EU rendelet 13. cikkének (8) bekezdése szerinti jelentős változása eredményeként az elfogadott piaci gyakorlat megállapításának feltételei már nem teljesíthetők-e, vagy azokat nem szükséges-e teljesíteni, különös tekintettel a következőkre:
whether the continued use of the established AMP might adversely affect the integrity or efficiency of the markets under the supervision of the competent authority;
i. megvalósíthatatlanná vált-e az elfogadott piaci gyakorlat célja;
whether there exists a situation falling within any general termination provision included in the established AMP itself.
sértheti-e az elfogadott piaci gyakorlat folytatása az illetékes hatóság által felügyelt piacok integritását vagy hatékonyságát;
CHAPTER III
fennáll-e olyan helyzet, amely az elfogadott piaci gyakorlat saját általános szabályai alapján a gyakorlat megszüntetését okozza.
FINAL PROVISION
III.
Entry into force
ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
It shall apply from 3 July 2016.
Hatálybalépés
Done at Brussels, 26 February 2016.
Ezt a rendeletet 2016. július 3-tól kell alkalmazni.
The President
Kelt Brüsszelben, 2016. február 26-án.
OJ L 173, 12.6.2014, p. 1.
a Bizottság részéről
Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/77/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p. 84).
az elnök
Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council on markets in financial instruments and amending Directive 2002/92/EC and Directive 2011/61/EU (OJ L 173, 12.6.2014, p. 349).
HL L 173., 2014.6.12., 1. o.
Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on access to the activity of credit institutions and the prudential supervision of credit institutions and investment firms, amending Directive 2002/87/EC and repealing Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC (OJ L 176, 27.6.2013, p. 338).
Az Európai Parlament és a Tanács 2010. november 24-i 1095/2010/EU rendelete az európai felügyeleti hatóság (Európai Értékpapír-piaci Hatóság) létrehozásáról, a 716/2009/EK határozat módosításáról és a 2009/77/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 331., 2010.12.15., 84. o.).
Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories (OJ L 201, 27.7.2012, p. 1).
Az Európai Parlament és a Tanács 2014. május 15-i 2014/65/EU irányelve a pénzügyi eszközök piacairól, valamint a 2002/92/EK irányelv és a 2011/61/EU irányelv módosításáról (HL L 173., 2014.6.12., 349. o.).
Regulation (EU) No 1227/2011 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 on wholesale energy market integrity and transparency (OJ L 326, 8.12.2011, p. 1).
Az Európai Parlament és a Tanács 2013. június 26-i 2013/36/EU irányelve a hitelintézetek tevékenységéhez való hozzáférésről és a hitelintézetek és befektetési vállalkozások prudenciális felügyeletéről, a 2002/87/EK irányelv módosításáról, a 2006/48/EK és a 2006/49/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 176., 2013.6.27., 338. o.).
Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC (OJ L 275, 25.10.2003, p. 32).
Az Európai Parlament és a Tanács 2012. július 4-i 648/2012/EU rendelete a tőzsdén kívüli származtatott ügyletekről, a központi szerződő felekről és a kereskedési adattárakról (HL L 201., 2012.7.27., 1. o.).
ANNEX
Az Európai Parlament és a Tanács 2011. október 25-i 1227/2011/EU rendelete a nagykereskedelmi energiapiacok integritásáról és átláthatóságáról (HL L 326., 2011.12.8., 1. o.).
Template for notifying the intention to establish accepted market practices
Az Európai Parlament és a Tanács 2003. október 13-i 2003/87/EK irányelve az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról és a 96/61/EK tanácsi irányelv módosításáról (HL L 275., 2003.10.25., 32. o.).
Accepted market practice (AMP) on [insert name of the AMP]
MELLÉKLET
Proposed date of establishment of the AMP: [insert the date on which the AMP is intended to be established by the notifying competent authority]
Az elfogadott piaci gyakorlat megállapításának szándékáról szóló értesítés sablonja
Description of the AMP:
Az elfogadott piaci gyakorlat neve: [adja meg az elfogadott piaci gyakorlat nevét]
[insert text, including the identification of the types of financial instrument and trading venues on which the AMP will be performed; the types of persons who can perform the AMP; the type of beneficiaries, and, the indication of whether the market practice can be performed for a determined period of time and of any situations or conditions leading to a temporary interruption, suspension or termination of the practice]
Az elfogadott piaci gyakorlat megállapításának javasolt kelte: [adja meg azt a dátumot, amelytől kezdődően az értesítést benyújtó illetékes hatóság meg kívánja állapítani az elfogadott piaci gyakorlatot]
Rationale for which the practice could constitute market manipulation
Az elfogadott piaci gyakorlat bemutatása:
[insert text]
[ismertesse egyebek mellett a következőket: melyek azok a pénzügyi eszközök és kereskedési helyszínek, amelyek tekintetében és ahol az elfogadott piaci gyakorlatot végre fogják hajtani; melyek az elfogadott piaci gyakorlat végrehajtására jogosult személyek típusai; melyek a kedvezményezettek típusai; az elfogadott piaci gyakorlatot meghatározott ideig lehet-e folytatni, és melyek a gyakorlat ideiglenes megszakításához, felfüggesztéséhez vagy megszüntetéséhez vezető helyzetek vagy körülmények]
ASSESSMENT
Mely okok miatt minősülhet a gyakorlat piaci manipulációnak:
List of criteria taken into account
[ismertesse az okokat]
Conclusion of the competent authority and rationale
ÉRTÉKELÉS
Level of transparency provided to the market
Figyelembe vett kritériumok listája
[insert text to fill in the rationale for this criterion]
Az illetékes hatóság következtetése és indokolás
Degree of safeguards to the operation of market forces and the proper interplay of the forces of supply and demand.
A piac számára biztosított átláthatóság szintje
Impact on market liquidity and efficiency.
[ismertesse az e kritériumra vonatkozó indokolást]
The trading mechanism of the relevant market and the possibility for market participants to react properly and in a timely manner to the new market situation created by that practice.
A piaci erők működésének, valamint a kínálat és a kereslet megfelelő egymásra hatásának védelme
Risks for the integrity of, directly or indirectly, related markets, whether regulated or not, in the relevant financial instruments within the Union.
A piaci likviditásra és hatékonyságra gyakorolt hatás
Outcome of any investigation of the relevant market practice by any competent authority or other authority, in particular whether the relevant market practice infringed rules or regulations designed to prevent market abuse or codes of conduct, irrespective of whether — it concerns, directly or indirectly, — the relevant market or related markets within the Union.
Az érintett piac kereskedési mechanizmusa és annak lehetősége, hogy a piaci szereplők a gyakorlat által eredményezett új piaci helyzetre megfelelően és időben reagáljanak.
Structural characteristics of the relevant market, inter alia, whether it is regulated or not, the types of financial instruments traded and the type of market participants, including the extent of retail investors' participation in the relevant market.
Az érintett pénzügyi eszköz Unión belüli, szabályozott vagy nem szabályozott, közvetlenül vagy közvetve kapcsolódó piacainak integritására jelentett veszély.
In order to ensure the smooth functioning of the financial markets, it is necessary that this Regulation enters into force as a matter of urgency and that the provisions laid down in this Regulation apply from the same date as those laid down in Regulation (EU) No 596/2014, HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Az érintett piac szerkezeti sajátosságai, többek között az, hogy szabályozott-e vagy sem, a kereskedés tárgyát képező pénzügyi eszközök típusa, valamint a piaci szereplők típusa, beleértve, hogy milyen mértékű a kisbefektetők részvétele az érintett piacon.
CHAPTER I GENERAL PROVISION
A pénzügyi piacok zavartalan működésének biztosítása érdekében e rendeletnek sürgősen hatályba kell lépnie, és az e rendeletben foglalt rendelkezéseket ugyanattól az időponttól fogva kell alkalmazni, mint az 596/2014/EU rendeletben foglalt rendelkezéseket,
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/909
A Bizottság (EU) 2016/909 felhatalmazáson alapuló rendelete
supplementing Regulation (EU) No 596/2014 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for the content of notifications to be submitted to competent authorities and the compilation, publication and maintenance of the list of notifications
az 596/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az illetékes hatóságokhoz benyújtandó értesítések tartalmára, valamint az értesítések listájának összeállítására, közzétételére és naprakészen tartására vonatkozó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről
Having regard to Regulation (EU) No 596/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on market abuse (market abuse regulation) and repealing Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Directives 2003/124/EC, 2003/125/EC and 2004/72/EC [1], and in particular the third subparagraph of Article 4(4) thereof,
tekintettel a piaci visszaélésekről, valamint a 2003/6/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és a 2003/124/EK, a 2003/125/EK és a 2004/72/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. április 16-i 596/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] (piaci visszaélésekről szóló rendelet) és különösen annak 4. cikke (4) bekezdésének harmadik albekezdésére,
Commission Delegated Regulation to be adopted in accordance with the third subparagraph of Article 27(3) of Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council [2] requires ongoing submissions of identifying reference data for financial instruments admitted to trading.
A 600/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet [2] 27. cikke (3) bekezdésének harmadik albekezdése értelmében elfogadandó felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet a piacra bevezetett pénzügyi eszközök azonosító referenciaadatainak folyamatos benyújtását írja elő.
By contrast, Article 4 of Regulation (EU) No 596/2014 requires trading venues to notify their competent authorities only once of details of financial instruments which are the subject of a request for admission to trading, admitted to trading or traded and once subsequently where a financial instrument ceases to be traded or admitted to trading.
Ezzel ellentétben az 596/2014/EU rendelet 4. cikke csak azt írja elő a kereskedési helyszínek számára, hogy egyszer értesítsék illetékes hatóságaikat azon pénzügyi eszköz adatairól, amelyre vonatkozóan bevezetés iránti kérelmet nyújtottak be, amelyet bevezettek, vagy amellyel kereskednek, valamint ezt követően egyszer arról, hogy a pénzügyi eszközt kivonják a forgalomból vagy a bevezetési engedély hatálya alól.
Subject to the foregoing difference in reporting obligations under Regulation (EU) No 596/2014 and the aforementioned Delegated Regulation, the reporting obligations under this Regulation should be aligned with the reporting obligations under the aforementioned Delegated Regulation so as to reduce the administrative burden for entities subject to such obligations.
Az 596/2014/EU rendelet és a fent említett felhatalmazáson alapuló rendelet szerinti adatszolgáltatási kötelezettségek ezen eltérésére figyelemmel az e rendelet szerinti adatszolgáltatási kötelezettségeket össze kell hangolni a fent említett felhatalmazáson alapuló rendelet szerinti adatszolgáltatási kötelezettségekkel, hogy csökkenjen az ilyen kötelezettségek által érintett gazdálkodó egységekre háruló adminisztratív teher.
In order to enable effective and efficient use of the list of notifications of financial instruments, trading venues should provide complete and accurate notifications of financial instruments.
Annak érdekében, hogy lehetséges legyen a pénzügyi eszközökre vonatkozó értesítések listájának eredményes és hatékony felhasználása, a kereskedési helyszíneknek teljes és pontos értesítést kell továbbítaniuk a pénzügyi eszközökről.
For the same reasons, competent authorities should monitor and assess notifications of financial instruments received from trading venues for completeness and accuracy and promptly inform them of any incompleteness or inaccuracy identified.
Ugyanezen okokból az illetékes hatóságoknak teljesség és pontosság szempontjából ellenőrizniük kell a kereskedési helyszínektől kapott, pénzügyi eszközökre vonatkozó értesítéseket, és azonnal tájékoztatniuk kell őket az azonosított hiányosságokról vagy pontatlanságokról.
Likewise, the European Securities and Markets Authority (ESMA) should monitor and assess the completeness and accuracy of notifications received from competent authorities and promptly inform them of any incompleteness or inaccuracy identified.
Ugyanígy az Európai Értékpapír-piaci Hatóságnak (ESMA) is ellenőriznie és értékelnie kell teljesség és pontosság szempontjából az illetékes hatóságoktól kapott értesítéseket és azonnal értesítenie kell őket az azonosított hiányosságokról vagy pontatlanságokról.
The list of notifications of financial instruments should be published by ESMA in an electronic, machine-readable and downloadable form in order to facilitate efficient use and exchange of the data.
A pénzügyi eszközökre vonatkozó értesítések listáját az ESMA-nak az adatok hatékony felhasználásának és cseréjének megkönnyítése érdekében elektronikus, géppel olvasható és letölthető formában kell közzétennie.
This Regulation is based on the draft regulatory technical standards submitted by the ESMA to the Commission.
Ez a rendelet az ESMA által a Bizottságnak benyújtott szabályozástechnikai standardtervezeten alapul.
ESMA has conducted open public consultations on the draft regulatory technical standards on which this Regulation is based, analysed the potential related costs and benefits and requested the opinion of the Securities and Markets Stakeholder Group established by Article 37 of Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council [3].
Az ESMA nyilvános konzultációkat folytatott az e rendelet alapját képező szabályozástechnikai standardtervezetekről, elemezte az ezekkel összefüggésben felmerülő, esetleges költségeket és hasznot, és kikérte az 1095/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet [3] 37. cikke alapján létrehozott Értékpapírpiaci Érdekképviseleti Csoport véleményét.
Notifications of financial instruments pursuant to Article 4(1) of Regulation (EU) No 596/2014 shall include all details referred to in Table 2 of the Annex to this Regulation that pertain to the financial instruments concerned.
Az 596/2014/EU rendelet 4. cikkének (1) bekezdése szerinti, a pénzügyi eszközökre vonatkozó értesítés tartalmazza az e rendelet mellékletének 2. táblázatában említett, az érintett pénzügyi eszközökhöz tartozó összes adatot.
Competent authorities shall monitor and assess, using automated processes, whether the notifications received pursuant to Article 4(1) of Regulation (EU) No 596/2014 comply with the requirements under Article 1 of this Regulation and Article 2 of Commission Implementing Regulation (EU) 2016/378 [4].
Az illetékes hatóságok automatizált folyamatok alkalmazásával ellenőrzik és értékelik, hogy az 596/2014/EU rendelet 4. cikkének (1) bekezdése értelmében kapott értesítések megfelelnek-e az e rendelet 1. cikke, valamint az (EU) 2016/378 bizottsági végrehajtási rendelet [4] 2. cikke szerinti követelményeknek.
Trading venue operators shall be informed using automated processes without delay of any incompleteness in the received notifications and of any failure to deliver the notifications before the deadline specified in Article 1 of Implementing Regulation (EU) 2016/378.
A kereskedési helyszínek működtetőit automatizált folyamatok alkalmazásával, indokolatlan késedelem nélkül tájékoztatni kell a kapott értesítések esetleges hiányosságairól és az értesítések benyújtására vonatkozóan az (EU) 2016/378 végrehajtási rendelet 1. cikkében meghatározott határidő be nem tartásáról.
Competent authorities shall, using automated processes, transmit complete and accurate notifications of financial instruments to ESMA pursuant to Article 1.
Az illetékes hatóságok automatizált folyamatok alkalmazásával továbbítják a pénzügyi eszközökre vonatkozó teljes és pontos értesítéseket az ESMA-nak, az 1. cikknek megfelelően.
On the day following receipt of the notifications of financial instruments in accordance with Article 4(2) of Regulation (EU) No 596/2014, ESMA shall, using automated processes, consolidate the notifications received from each competent authority.
Az 596/2014/EU rendelet 4. cikke (2) bekezdésének megfelelően a pénzügyi eszközökre vonatkozó értesítések beérkezését követő napon az ESMA automatizált folyamatok alkalmazásával összevonja az egyes illetékes hatóságoktól kapott értesítéseket.
ESMA shall, using automated processes, monitor and assess whether the notifications received from competent authorities are complete and accurate and comply with the applicable standards and formats specified in Table 3 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2016/378.
Az ESMA automatizált folyamatok alkalmazásával ellenőrzi és értékeli, hogy az illetékes hatóságoktól kapott értesítések teljesek és pontosak-e, és megfelelnek-e az (EU) 2016/378 végrehajtási rendelet mellékletének 3. táblázatában meghatározott alkalmazandó standardoknak és formátumoknak.
ESMA shall, using automated processes, without delay inform the competent authorities concerned of any incompleteness in the transmitted notifications and of any failure to deliver notifications before the deadline specified in Article 1(3) of Implementing Regulation (EU) 2016/378.
Az ESMA automatizált folyamatok alkalmazásával, indokolatlan késedelem nélkül tájékoztatja az érintett illetékes hatóságokat a továbbított értesítések esetleges hiányosságairól és az értesítések benyújtására vonatkozóan az (EU) 2016/378 végrehajtási rendelet 1. cikkének (3) bekezdésében meghatározott határidő be nem tartásáról.
ESMA shall, using automated processes, publish the complete list of notifications in an electronic, downloadable and machine readable form on its website.
Az ESMA automatizált folyamatok alkalmazásával, elektronikus, letölthető és géppel olvasható formában közzéteszi az értesítések teljes listáját a weboldalán.
Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on markets in financial instruments and amending Regulation (EU) No 648/2012 (OJ L 173, 12.6.2014, p. 84).
Az Európai Parlament és a Tanács 2014. május 15-i 600/20014/EU rendelete a pénzügyi eszközök piacairól és a 648/2012/EU rendelet módosításáról (HL L 173., 2014.6.12., 84. o.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/378 of 11 March 2016 laying down implementing technical standards with regard to the timing, format and template of the submission of notifications to competent authorities according to Regulation (EU) No 596/2014 of the European Parliament and of the Council (OJ L 72, 17.3.2016, p.
A Bizottság 2016. március 11-i (EU) 2016/378 végrehajtási rendelete az 596/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelően az illetékes hatóságoknak benyújtandó értesítések időzítése, formátuma és formanyomtatványa tekintetében végrehajtás-technikai standardok meghatározásáról (HL L 72, 2016.3.17., 1. o.).
ANNEX
Az 596/2014/EU rendelet 4. cikkének (1) bekezdése szerinti, pénzügyi eszközökre vonatkozó értesítések
Notifications of financial instruments pursuant to Article 4(1) of Regulation (EU) No 596/2014
táblázat
Table 1
Az árualapú származtatott termékek és a kibocsátáskereskedelmi derivatívák besorolása a 2. táblázathoz (35–37. mező)
Classification of commodity and emission allowances derivatives for Table 2 (fields 35-37)
Alaptermék
‘BRWN’ — Raw sugar
„POTA” – burgonya
‘NRGY’ — 'Energy
„ELEC” – villamos energia
‘ELEC’ — Electricity
„BSLD” – alaptermelés
‘BDSL’ — Biodiesel
„BRNT” – Brent
‘FUEL’ — Fuel
„FOIL” –tüzelőolaj
‘EUAE’ — EUA
„EUAA” – EUAA
‘CRBR’ — Carbon related'
„FRGT” – teheráru-szállítás
‘FRGT’ — ‘Freight’
„WETF” – nedves (wet)
‘WETF’ — Wet
„TNKR” – tartályhajó
‘TNKR’ — Tankers
„DRYF” – száraz
‘DRYF’ — Dry
„DBCR” – száraz ömlesztett árut szállító hajó
‘DBCR’ — Dry bulk carriers
„CSHP” – konténerszállító hajó
‘CSHP’ — Containerships
„FRTL” – műtrágya
‘FRTL’ — ‘Fertilizer’
„AMMO” – ammónia
‘AMMO’ — Ammonia
„DAPH” – DAP (diammónium-foszfát)
‘DAPH’ — DAP (Diammonium Phosphate)
„PTSH” – kálium-karbonát
‘PTSH’ — Potash
„SLPH” – kén
‘SLPH’ — Sulphur
„UREA” – karbamid
‘UREA’ — Urea
„UAAN” – UAN (karbamid és ammónium-nitrát)
‘UAAN’ — UAN (urea and ammonium nitrate)
„INDP” – ipari termékek
‘INDP’ — Industrial products'
„CSTR” – építés
‘CSTR’ — Construction
„MFTG” – gyártás
‘MFTG’ — Manufacturing
„METL” – fémek
‘METL’ — Metals'
„NPRM” – nem nemesfémek
‘NPRM’ — Non Precious
„ALUM” – alumínium
‘ALUM’ — Aluminium
„ALUA” – alumíniumötvözet
‘ALUA’ — Aluminium Alloy
„CBLT” – kobalt
‘CBLT’ — Cobalt
„COPR” – réz
‘COPR’ — Copper
„IRON” – vasérc
‘IRON’ — Iron ore
„LEAD” – ólom
‘LEAD’ — Lead
„MOLY” – molibdén
‘MOLY’ — Molybdenum
„NASC” – NASAAC
‘NASC’ — NASAAC
„NICK” – nikkel
‘NICK’ — Nickel
„STEL” – acél
‘STEL’ — Steel
„TINN” – ón
‘TINN’ — Tin
„ZINC” – cink
‘ZINC’ — Zinc
„PRME” – nemesfémek
‘PRME’ — Precious
„GOLD” – arany
‘GOLD’ — Gold
„SLVR” – ezüst
‘SLVR’ — Silver
„PTNM” – platina
‘PTNM’ — Platinum
„PLDM” – palládium
‘PLDM’ — Palladium
„MCEX” – Multi Commodity Exotic (multi-árualapú egzotikus)
‘MCEX’ — Multi Commodity Exotic'
„PAPR” – papír
‘PAPR’ — Paper'
„CBRD” – hullámlemez-alappapír
‘CBRD’ — Containerboard
„NSPT” – újságnyomópapír
‘NSPT’ — Newsprint
„PULP” – papírrost
‘PULP’ — Pulp
„RCVP” – visszanyert papír
‘RCVP’ — Recovered paper
„POLY” – polipropilén
‘POLY’ — Polypropylene'
„PLST” – műanyag
‘PLST’ — Plastic
„INFL” – infláció
‘INFL’ — Inflation'
„OEST” – hivatalos gazdasági statisztika