natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Entry into force
Az Európai Parlament és a Tanács 2011. december 13-i 1337/2011/EU rendelete az ültetvényekre vonatkozó európai statisztikákról, valamint a 357/79/EGK tanácsi rendelet és a 2001/109/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 347., 2011.12.30., 7. o.).
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
I. MELLÉKLET
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
A 6. cikk (2) bekezdésében említett kiválasztási eljárás
Done at Brussels, 7 April 2015.
A. ARÁNYOS ELOSZTÁS
For the Commission
Az új telepítések céljára rendelkezésre álló hektárok teljes számát, amelynek nemzeti szintű elosztása az összes kérelmező között a tagállamok döntése értelmében a 3. cikk b) pontjának i. alpontja szerinti arányos számítás alapján történik, a következő képlet alkalmazásával kell felosztani az egyes támogatható kérelmek között, a 2. cikkben említett esetleges korlátozások figyelembevételével:
The President
valamely egyedi kérelmezőnek arányos számítás alapján megadott engedély (hektárban)
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
a termelő által a kérelemben megjelölt terület (hektárban)
OJ L 347, 20.12.2013, p. 549.
%Pr az arányosan elosztandó teljes rendelkezésre álló területhez viszonyított arány
Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1).
Tar az engedélyeken keresztül rendelkezésre bocsátott teljes terület (hektárban)
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/560 of 15 December 2014 supplementing Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the scheme of authorisations for vine plantings (see page 1 of this Official Journal).
Tap a termelők által benyújtott kérelmekben megjelölt terület összesen (hektárban)
Commission Regulation (EC) No 792/2009 of 31 August 2009 laying down detailed rules for the Member States' notification to the Commission of information and documents in implementation of the common organisation of the markets, the direct payments' regime, the promotion of agricultural products and the regimes applicable to the outermost regions and the smaller Aegean islands (OJ L 228, 1.9.2009, p. 3).
B. ELSŐBBSÉGI KRITÉRIUMOK SZERINT TÖRTÉNŐ ELOSZTÁS
Regulation (EU) No 1337/2011 of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 concerning European statistics on permanent crops and repealing Council Regulation (EEC) No 357/79 and Directive 2001/109/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 347, 30.12.2011, p. 7).
Az új telepítések céljára rendelkezésre álló hektárok számának azon részét, amelynek nemzeti szintű elosztása a tagállamok döntése értelmében a 3. cikk b) pontjának ii. alpontja szerint kiválasztott elsőbbségi kritériumok alapján történik, a következő módon kell felosztani az egyes támogatható kérelmek között:
ANNEX I
A tagállamok nemzeti szinten választják ki az elsőbbségi kritériumokat, és a kiválasztott kritériumokat tekinthetik egyenlő fontosságúaknak, vagy eltérő módon is súlyozhatják őket.
Selection procedure referred to in Article 6(2)
A tagállamok a szóban forgó súlyozást nemzeti szinten alkalmazhatják egységesen, vagy a tagállamon belüli területektől függően változtathatnak a kritériumok súlyozásán.
A. ALLOCATION ON A PRO-RATA BASIS
Amennyiben a tagállamok valamennyi kritériumot egyenlő fontosságúnak tekintik nemzeti szinten, mindegyik mellé az egyes (1) értéket kell rendelni.
The total number of hectares available for new plantings that Member States have decided to allocate on a pro rata basis to all applicants at national level as referred to in Article 3(b)(i), shall be divided among individual eligible applications according to the following formula, while respecting the possible limits referred to in Article 2:
Amennyiben a tagállamok eltérő módon súlyozzák a nemzeti szinten kiválasztott kritériumokat, mindegyikükhöz nulla (0) és egy (1) közötti értéket kell rendelni oly módon, hogy az egyes értékek összege mindig egy (1) legyen.
authorisation granted to an individual applicant according to pro rata (in hectares)
Amennyiben a szóban forgó kritériumok súlyozása a tagállamon belüli területektől függően változik, minden egyes területre vonatkozóan mindegyik kritériumhoz nulla (0) és egy (1) közötti értéket kell rendelni.
area requested by the producer in his application (in hectares)
Ebben az esetben valamennyi szóban forgó terület vonatkozásában a kiválasztott kritériumokhoz tartozó súlyozási értékek összege mindig egy (1) kell, hogy legyen.
%Pr proportion of the total availability to be granted on a pro rata basis
A tagállamok minden támogatható egyéni kérelmet annak alapján értékelnek, hogy az milyen mértékben felel meg a kiválasztott elsőbbségi kritériumoknak.
Tar total area made available in authorisations (in hectares)
Az elsőbbségi kritériumoknak való megfelelés szintjének értékelése érdekében a tagállamok nemzeti szinten egységes skálát hoznak létre, amelynek alapján az egyes kérelmeket valamennyi kritérium vonatkozásában pontozzák.
Tap total of all applications by producers (in hectares)
Az egységes skála előre meghatározza az egyes kritériumoknak való megfelelés szintje szerint adandó pontszámot, valamint részletezi az egy-egy kritérium egyes elemei szerint adandó pontszámot.
B. ALLOCATION ACCORDING TO THE PRIORITY CRITERIA
A tagállamok nemzeti szinten rangsorolják az egyéni kérelmeket a b) pontban említett megfelelés, illetve megfelelési szint szerint adott összpontszám és adott esetben a kritériumok a) pontban említett fontossága alapján.
The part of the total number of hectares available for new plantings that Member States have decided to allocate at national level according to the priority criteria selected as referred to in Article 3 (b)(ii), shall be divided among individual eligible applications in the following way:
Erre a célra a következő képletet alkalmazzák:
Member States shall select the priority criteria at national level and may give all the criteria selected the same importance or attribute them different weighing.
Pt = W1 * Pt1 + W2 * Pt2 + … + Wn * Ptn
Member States may apply such weighing uniformly at national level or change the weighing of the criteria depending on the area within the territory of the Member State.
Pt egy konkrét egyéni kérelemre adott összpontszám
Where Member States attribute the same importance to all criteria selected at national level, a value of one (1) shall be associated to each of them.
az 1., 2., …, n. kritérium súlyozási értéke
Where Member States attribute to the criteria selected at national level different weighing, a value varying between zero (0) and one (1) shall be associated to each of those criteria and the sum of all individual values must always be equal to one (1).
a kérelem 1., 2., … n. kritérium szerinti megfelelési szintje
Where the weighing of these criteria varies depending on the area within the territory of the Member State, an individual value varying between zero (0) and one (1) shall be associated to each of those criteria for each of the areas.
Az olyan területeken, amelyeken valamennyi elsőbbségi kritérium súlyozása nulla, az összes támogatható kérelem a skála szerint adható maximális pontszámot kapja a megfelelési szint vonatkozásában.
In this case, the sum of all individual weights of the selected criteria for each of those areas must always be equal to one (1).
A tagállamok a c) pontban említett rangsor szerint adják meg az engedélyeket az egyéni kérelmezőknek az elsőbbségi kritériumok alapján elosztható hektárok erejéig.
Member States shall assess each eligible individual application on the basis of the compliance with priority criteria selected.
Egy adott kérelmezőnek az általa igényelt hektárok teljes számát meg kell adni engedélyek formájában, mielőtt engedélyt adnának ki a rangsorban a következő helyen szereplő kérelmező részére.
In order to assess the level of such compliance with each of the priority criteria, Member States shall establish a single scale at national level, on the basis of which to attribute a number of points to each application in relation to each of those criteria.
Ha a rendelkezésre álló hektárok a rangsor szerinti olyan helyen fogynak el, amelyen több kérelem is ugyanannyi pontot kapott, az e helyre jutó hektárszámot arányosan kell elosztani a szóban forgó kérelmek között.
The single scale shall pre-define the number of points to be attributed in relation to the level of compliance with each of the criteria, detailing also the number of points to be attributed in relation to each of the elements of each specific criterion.
Ha valamely oltalom alatt álló eredetmegjelölés vagy oltalom alatt álló földrajzi jelzés használatára jogosult régió vagy terület, vagy földrajzi árujelző használatára nem jogosult terület számára megállapított határt elérik az A. rész alapján, valamint a B. rész a), b), c) és d) pontja alapján megadott engedélyek, az adott régióból vagy területről érkező további kérelmeknek nem lehet eleget tenni.
Member States shall establish a ranking of individual applications at national level on the basis of the total points attributed to each individual application according to the compliance or the level of compliance referred respectively in point (b) and, where applicable, the importance of the criteria referred to in point (a).
II.
For this purpose, they shall use the following formula:
MELLÉKLET
Pt = W1 * Pt1 + W2 * Pt2 + … + Wn * Ptn
A 11. cikk 1. bekezdésének a) pontjában említett tájékoztatás
Pt total of points given to a specific individual application
Táblázat
weight of criteria 1, 2, …, n
A szőlőtermő területek jegyzéke
level of compliance of the application with criteria 1, 2, … n
Megjegyzés: a (7) oszlopban feltüntetendő értékek megegyeznek a következőkkel: (2) + (4) + (5) + (6).
In areas where the weighing is zero for all priority criteria, all eligible applications shall receive the maximum value in the scale for what concerns the level of compliance.
Tagállam:
Member States shall grant authorisations to the individual applicants following the order established in the ranking mentioned in point (c) and until the hectares to be allocated according to the priority criteria are exhausted.
A tájékoztatás időpontja:
The full number of hectares requested by an applicant shall be satisfied in the form of authorisations before granting an authorisation to the next applicant according to the ranking.
Borászati év:
If the hectares available are exhausted on a position of the ranking where several applications have the same number of points, the remaining hectares shall be allocated on a pro rata basis to these applications.
Területek/régiók
If the limit for a certain region, or area eligible for a protected designation of origin or protected geographical indication, or area without geographical indication, is reached when granting authorisations pursuant to Part A and points (a), (b), (c) and (d) of Part B, no further applications originating from that region or area shall be satisfied.
Szőlővel ténylegesen betelepített olyan területek (ha), amelyek hasznosíthatók a következők előállítására [3]:
ANNEX II
Oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel (OEM) ellátott borok [1]
Communication referred to in Article 11(1)(a)
Oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel (OFJ) ellátott borok [2]
Table
OEM/OFJ területen termelt OEM/OFJ nélküli borok
Inventory of wine-growing areas
OEM/OFJ területen kívül termelt OEM/OFJ nélküli borok
NB: values to be introduced in column (7) = (2) + (4) + (5) + (6).
Összesen
Member State:
melyekből a (2) oszlopban szerepel
Date of communication:
melyekből a (2) oszlopban nem szerepel
Wine year:
Az értesítés határideje: november 1.
Areas/Regions
(első alkalommal 2016. március 1.)
Areas actually planted with vines (ha) which are eligible for the production of [3]:
Ezeken a területeken adott esetben OFJ borok és földrajzi árujelző nélküli borok is előállíthatók.
wine with Protected Designation of Origin (PDO) [1]
Ezeken a területeken adott esetben OEM borok és földrajzi árujelző nélküli borok is előállíthatók ((3) oszlop), vagy csak OFJ borok és földrajzi árujelző nélküli borok állíthatók elő ((4) oszlop).
wine with Protected Geographic Indication (PGI) [2]
A (3) és a (4) oszlopban feltüntetett területek egyike sem szerepelhet az (5) és a (6) oszlopban.
wine without PDO/PGI and situated in a PDO/PGI area
Az előző borászati év július 31-én fennálló helyzetre vonatkozó adatok.
wine without PDO/PGI and situated outside of a PDO/PGI area
III.
Total
MELLÉKLET
of which are included in column (2)
A 11. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett értesítések
of which are not included in column (2)
A. táblázat
Total of Member State
Új telepítések engedélyezése – százalékban
Communication deadline: 1 March (for the first time: by 1 March 2016).
Ténylegesen betelepített teljes terület (ha) (a legutóbbi július 31-én)
Such areas may also be eligible for the production of PGI wine or wine without GI.
Nemzeti szinten alkalmazandó százalékérték:
Such areas may also be eligible for the production of PDO wine and wine without GI (column (3)), or only PGI wine and wine without GI (column (4)).
Teljes terület (ha) új telepítések céljára nemzeti szinten a meghatározott % alapján:
None of the areas reported in columns (3) and (4) should be included in columns (5) and (6).
A nemzeti szinten megállapított százalékérték korlátozásának indokolása (amennyiben az nem éri el az 1 %-ot):
The data refers to the 31 July of the previous wine year.
A 6. cikk (3) bekezdésének megfelelően az előző évről átcsoportosított teljes terület (ha):
Notifications referred to in Article 11(1)(b)
(első alkalommal 2016. március 1.)
Table A
B. táblázat
Authorisations for new plantings — percentage
Új telepítések engedélyezése – földrajzi korlátozások
Year:
Megjegyzés: Ezt a táblázatot az 1308/2013/EU rendelet 63. cikkének (3) bekezdésében említett vonatkozó indokolásoknak kell kísérniük.
Total area (ha) actually planted (on last 31 July):
Adott esetben a vonatkozó földrajzi szinten meghozott korlátozások
Percentage to be applied at national level:
A. Adott esetben régiós szinten
Total area (ha) for new plantings at national level, on the basis of the % decided:
Korlátozott terület
Justifications on limitation of the percentage at national level (where below 1 %):
régió
Total area (ha) transferred from previous year in accordance with Article 6(3):
régió
Total area (ha) to be made available for new plantings at national level:
B. Adott esetben alrégiós szinten
Notification deadline: 1 March (for the first time: 1 March 2016).
alrégió
Table B
alrégió
Authorisations for new plantings — geographical limitations
C. Adott esetben OEM/OFJ-terület szintjén
NB: This table shall be accompanied by the related justifications referred to in Article 63(3) of Regulation (EU) No 1308/2013.
OEM/OFJ-terület
Where appropriate, limitations decided at the relevant geographic level:
OEM/OFJ-terület
A. per region, where appropriate
D. Adott esetben OEM/OFJ nélküli terület szintjén
Limited area
OEM/OFJ nélküli terület
region 1
OEM/OFJ nélküli terület
region 2
C. táblázat
B. per ‘sub-region’, where appropriate
Új telepítések engedélyezése – A jogosultsági kritériumokkal kapcsolatban a vonatkozó földrajzi szinten hozott, közzétett döntések
sub-region 1
Megjegyzés: A 64. cikk (1) bekezdésének d) pontja tekintetében adott „igen” válasz esetén ezt a táblázatot az 1308/2013/EU rendelet 64. cikke (1) bekezdésének d) pontjában és az (EU) 2015/560 felhatalmazáson alapuló rendelet 2. cikkének (5) bekezdésében említett vonatkozó indokolásoknak kell kísérniük.
sub-region 2
Adott esetben a jogosultsági kritériumok:
C. per PDO/PGI area, where appropriate
Az 1308/2013/EU rendelet 64. cikkének (1) bekezdésében és az (EU) 2015/560 felhatalmazáson alapuló rendelet 2. cikke (1) bekezdésének második albekezdésében említett jogosultsági kritériumok
PDO/PGI area 1
Tagállam által kiválasztva: Igen/Nem
PDO/PGI area 2
Ha igen, adott esetben a vonatkozó földrajzi szint:
D. per area without a PDO/PGI, where appropriate
Az 1308/2013/EU rendelet 64. cikke (1) bekezdésének a) pontja
area without PDO/PGI 1
régió, alrégió, OEM/OFJ (nélküli) terület;
area without PDO/PGI 2
régió, alrégió, OEM/OFJ (nélküli) terület;
Table C
Az 1308/2013/EU rendelet 64. cikke (1) bekezdésének b) pontja
Authorisations for new plantings — Decisions on eligibility criteria at the relevant geographical level made public
Az 1308/2013/EU rendelet 64. cikke (1) bekezdésének c) pontja
NB: In case of ‘Yes’ for Art. 64(1)(d), this table shall be accompanied by the related justifications referred to in Article 64(1)(d) of Regulation (EU) No 1308/2013 and in Article 2(5) of Delegated Regulation (EU) 2015/560:
OEM-terület;
Eligibility criteria, where appropriate:
OEM-terület;
Eligibility criteria Art. 64(1) of Regulation (EU) No 1308/2013 and Article 2(1) second subparagraph of Delegated Regulation (EU) 2015/560
Az (EU) 2015/560 felhatalmazáson alapuló rendelet 2. cikke (1) bekezdésének második albekezdése
Selected by the MS: Y/N
OFJ-terület;
If Yes, indicate the relevant geographic level where appropriate:
OFJ-terület;
Art. 64(1)(a) of Regulation (EU) No 1308/2013
Az 1308/2013/EU rendelet 64. cikke (1) bekezdésének d) pontja
region, sub-region, (non)PDO/PGI area 1;
Ha a 64. cikk (1) bekezdésének d) pontja tekintetében igen, adott esetben a konkrét földrajzi szint:
region, sub-region, (non)PDO/PGI area 2;
Az 1308/2013/EU rendelet 64. cikke (2) bekezdésében említett elsőbbségi kritériumok
Art. 64(1)(b) of Regulation (EU) No 1308/2013
64. cikk (2) bekezdés a) pont
Art. 64(1)(c) of Regulation (EU) No 1308/2013
64. cikk (2) bek. b) pont
PDO area 1;
64. cikk (2) bek. c) pont
PDO area 2;
64. cikk (2) bek. d) pont
Art. 2(1) second subparagraph of Delegated Regulation (EU) 2015/560
64. cikk (2) bek. e) pont
PGI area 1;
64. cikk (2) bek. f) pont
PGI area 2;
64. cikk (2) bek. g) pont
Art. 64(1)(d) of Regulation (EU) No 1308/2013
64. cikk (2) bek. h) pont
If yes for Art. 64(1)(d), indicate the specific geographic level where appropriate:
D. táblázat
Priority criteria Art. 64(2) of Regulation (EU) No 1308/2013
Új telepítések engedélyezése – Az arányos elosztással és az elsőbbségi kritériumokkal kapcsolatban a vonatkozó földrajzi szinten hozott, közzétett döntések
Art. 64(2)(a)
Adott esetben arányos elosztás:
Art. 64(2)(b)
A területnek a nemzeti szinten arányosan elosztandó része százalékban:
Art. 64(2)(c)
Hektárszám:
Art. 64(2)(d)
Adott esetben az elsőbbségi kritériumok:
Art. 64(2)(e)
A területnek a nemzeti szinten elsőbbségi kritériumok alapján elosztandó része százalékban:
Art. 64(2)(f)
Az egyéni kérelmek tekintetében a kiválasztott elsőbbségi kritériumoknak való megfelelés szintjének értékelése céljából nemzeti szinten létrehozott egységes skálára vonatkozó információk (értéktartományok, minimum és maximum értékek…):
Art. 64(2)(g)
Nemzeti szinten, területi megkülönböztetés nélkül alkalmazott elsőbbségi kritériumok esetén
Art. 64(2)(h)
A kiválasztott elsőbbségi kritériumok és azok fontossága:
Table D
az (EU) 2015/560 felhatalmazáson alapuló rendelet 2. cikke (3) bekezdésének második albekezdésében említett elsőbbségi kritériumok:
Authorisations for new plantings — Decisions on pro-rata distribution and priority criteria at the relevant geographical level made public
64. cikk (2) bek. a) pont [1]
Pro-rata distribution, where appropriate:
64. cikk (2) bek. a) pont [2]
Percentage of area to be granted on a pro-rata basis at national level:
Az (EU) 2015/560 felhatalmazáson alapuló rendelet 2. cikke (3) bekezdésének második albekezdése [3]
Number of hectares:
Az (EU) 2015/560 felhatalmazáson alapuló rendelet 2. cikke (3) bekezdésének második albekezdése [4]
Priority criteria, where appropriate:
Fontosság (0 és 1 között) Az értesítés határideje: március 1.
Percentage of area to be granted according to priority criteria at national level:
Nemzeti szinten területi megkülönböztetéssel alkalmazott elsőbbségi kritériumok esetén
Information on the single scale established at national level to assess the level of compliance of individual applications with the priority criteria selected (range of values, min and max…):
terület: (az 1. terület határainak megjelölése)
If priority criteria are applied at national level without differentiation by area
(Ha e konkrét területre vonatkozóan nem kerültek kiválasztásra kritériumok, írjon nullát valamennyi alábbi oszlopba)
Priority criteria chosen and respective importance:
64. cikk (2) bek. a) pont [5]
Article 2(3) second subparagraph of Delegated Regulation (EU) 2015/560:
64. cikk (2) bek. a) pont [6]
Art. 64(2)(a) [1]
Az (EU) 2015/560 felhatalmazáson alapuló rendelet 2. cikke (3) bekezdésének második albekezdése [7]
Art. 64(2)(a) [2]
Az (EU) 2015/560 felhatalmazáson alapuló rendelet 2. cikke (3) bekezdésének második albekezdése [8]
Art. 2(3) second subparagraph of Delegated Regulation (EU) 2015/560 [3]
n. n. terület: (az n. terület határainak megjelölése)
Art. 2(3) second subparagraph of Delegated Regulation (EU) 2015/560 [4]
64. cikk (2) bek. a) pont [9]
Importance (0 to 1):
64. cikk (2) bek. a) pont [10]
If priority criteria are applied at national level with differentiation by area
Az (EU) 2015/560 felhatalmazáson alapuló rendelet 2. cikke (3) bekezdésének második albekezdése [11]
Area 1: (describe what are the territorial limits of the area 1)
Az (EU) 2015/560 felhatalmazáson alapuló rendelet 2. cikke (3) bekezdésének második albekezdése [12]
(If no criteria is selected for this specific area, indicate zero in all columns below)
Új belépő (Megjegyzés: az „új belépő” és a „fiatal termelő” kritérium nem választható egyszerre, csak az egyik alkalmazható).
Art. 64(2)(a) [5]
Fiatal termelő.
Art. 64(2)(a) [6]
A termelő korábbi magatartása.
Art. 2(3) second subparagraph of Delegated Regulation (EU) 2015/560 [7]
Terrorizmussal vagy más típusú bűncselekménnyel összefüggésben elkobzott földek birtokába jutó, társadalmi célt szolgáló nonprofit szervezetek.
Art. 2(3) second subparagraph of Delegated Regulation (EU) 2015/560 [8]
IV.
Area n: (describe what are the territorial limits of the area n)
MELLÉKLET
Art. 64(2)(a) [9]
A 11. cikk 1. bekezdésének e) pontjában említett tájékoztatás
Art. 64(2)(a) [10]
2015. december 31. után a megfelelő engedélyek nélkül betelepített területek és az 1308/2013/EU rendelet 71. cikkének (3) bekezdésével összhangban kivágott területek
Art. 2(3) second subparagraph of Delegated Regulation (EU) 2015/560 [11]
Borászati év vagy időszak [1]:
Art. 2(3) second subparagraph of Delegated Regulation (EU) 2015/560 [12]
2015.12.31. után a megfelelő telepítési engedély nélkül betelepített terület (ha):
New entrant (NB: the criteria ‘new entrant’ and ‘young producer’ cannot both be chosen at the same time, only one of them can apply).
A termelő által a borászati év során kivágott ültetvények
Young producer.
A tagállam által a borászati év során kivágott ültetvények
Prior behaviour of the producer.
A borászati év végéig még ki nem vágott, engedély nélküli telepítések összterületeinek jegyzéke
Non-profit organisations with a social purpose having received lands confiscated in cases of terrorism and other types of crime.
Tagállami szinten összesen:
ANNEX IV
A tájékoztatás határideje: március 1.
Communication referred to in Article 11(1)(e)
A 2017. március 1-jén esedékes első tájékoztatás adatai a 2016.1.1. és a 2016.7.31. közötti időszakra vonatkoznak; valamennyi további tájékoztatásban szereplő adatok pedig a tájékoztatást megelőző borászati évre.
Areas planted without corresponding authorisations after 31 December 2015 and areas grubbed up according to Article 71(3) of Regulation (EU) No 1308/2013
V. MELLÉKLET
Wine year or period [1]:
A 11. cikk (2) bekezdésének a) pontjában említett értesítések
Areas (ha) planted without corresponding planting authorisation after 31.12.2015:
A kérelmezők által igényelt új telepítések engedélyezése
Areas grubbed up by producers during the wine year
Az olyan területeken elhelyezkedő új telepítések számára igényelt hektárszám, amelyek hasznosíthatók a következők előállítására:
Areas grubbed up by the Member State during the wine year
OEM-borok [1]