natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to the risk to aquatic organisms, non-target terrestrial plants, and herbivorous mammals.
II.
Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.
Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet melléklete az alábbiak szerint módosul:
ANNEX II
az A. részben a piridátra vonatkozó 16. bejegyzést el kell hagyni;
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended as follows:
a B. rész a következő bejegyzéssel egészül ki:
in Part A, entry 16 on pyridate is deleted;
A használati feltételek között adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseknek is szerepelniük kell.”
in Part B, the following entry is added:
≥ 900 g/kg
Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate.’
2. cikk
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1116
A Bizottság (EU) 2015/1116 végrehajtási rendelete
approving the basic substance lecithins, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
a lecitinek egyszerű anyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, valamint az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Article 23(5) in conjunction with Article 13(2) thereof,
tekintettel a növényvédő szerek forgalomba hozataláról valamint a 79/117/EGK és a 91/414/EGK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. október 21-i 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 23. cikke (5) bekezdésére, összefüggésben a 13. cikke (2) bekezdésével,
In accordance with Article 23(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, the Commission received on 18 November 2013 an application from the Institut Technique de l'Agriculture Biologique (ITAB) for the approval of lecithins as basic substance.
A Bizottsághoz 2013. november 18-án az 1107/2009/EK rendelet 23. cikke (3) bekezdésének megfelelő kérelem érkezett az Institut Technique de l'Agriculture Biologique (ITAB) vállalattól a lecitinek egyszerű anyagként történő jóváhagyására vonatkozóan.
The Authority presented to the Commission a Technical Report on the substance concerned on 28 August 2014 [2].
A Hatóság a Bizottságnak 2014. augusztus 28-án technikai jelentést [2] nyújtott be a szóban forgó anyagról.
The Commission presented the review report [3] and a draft of this Regulation to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 27 January 2015 and finalised them for the meeting of that Committee of 29 May 2015.
A Bizottság 2015. január 27-én benyújtotta vizsgálati jelentését [3] és e rendelet tervezetét a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának, melyeket az említett bizottság 2015. május 29-i ülésére véglegesített.
The documentation provided by the applicant shows that lecithins fulfils the criteria of a foodstuff as defined in Article 2 of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council [4].
A kérelmező által benyújtott dokumentáció alátámasztja, hogy a lecitinek anyag eleget tesz a 178/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [4] 2. cikkében meghatározott, élelmiszerekre vonatkozó kritériumoknak.
It has appeared from the examinations made that lecithins may be expected to satisfy, in general, the requirements laid down in Article 23 of Regulation (EC) No 1107/2009, in particular with regard to the uses which were examined and detailed in the Commission review report.
Az elvégzett vizsgálatokból kiderült, hogy a lecitinek anyag várhatóan általában megfelel az 1107/2009/EK rendelet 23. cikkében megállapított követelményeknek, különösen a Bizottság vizsgálati jelentésében megvizsgált és részletezett alkalmazások tekintetében.
It is therefore appropriate to approve lecithins as a basic substance.
Ezért a lecitinek egyszerű anyagként való jóváhagyása indokolt.
Article 1
Az I. mellékletben meghatározott lecitinek egyszerű anyag az ugyanazon mellékletben foglalt feltételekkel jóváhagyásra kerül.
Entry into force
Kelt Brüsszelben, 2015. július 9-én.
For the Commission
Outcome of the consultation with Member States and EFSA on the basic substance application for lecithins for use in plant protection as a fungicide on vineyards, fruit trees, vegetables and ornamentals (A tagállamokkal és az EFSA-val való konzultáció eredménye a lecitineknek mint egyszerű anyagnak szőlőültetvényeknél, gyümölcsfáknál, zöldségeknél és dísznövényeknél gombaölő növényvédő szerként történő alkalmazására vonatkozó kérelemről).
The President
EFSA supporting publication (kapcsolódó közlemény) 2014:EN-643, 34. o.
Outcome of the consultation with Member States and EFSA on the basic substance application for lecithins for use in plant protection as a fungicide on vineyards, fruit trees, vegetables and ornamentals.
A Bizottság 2011. május 25-i 540/2011/EU végrehajtási rendelete az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a jóváhagyott hatóanyagok jegyzéke tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 153., 2011.6.11., 1. o.).
EFSA supporting publication 2014:EN-643.34 pp.
I. MELLÉKLET
Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (OJ L 31, 1.2.2002, p. 1).
Közhasználatú név, azonosító szám
IUPAC Name
Egyedi rendelkezések
Purity [1]
Lecitinek
Date of approval
CAS-szám: 8002-43-5
Specific provisions
CIPAC-szám: nincs
Lecithins
nincs
CAS No: 8002-43-5
A 231/2012/EU rendelet mellékletében foglaltak szerint.
CIPAC No: not allocated
2015. július 1.
Not allocated
Kizárólag gombaölő egyszerű anyagként történő felhasználása engedélyezett.
As described in the Annex to Regulation (EU) No 231/2012.
A lecitinek használata a lecitinekről szóló vizsgálati jelentésben (SANCO/12798/2014) megfogalmazott következtetésekkel és különösen az annak I. és II. függelékben meghatározott feltételekkel engedélyezett.
1 July 2015
Az egyszerű anyag azonosítására, specifikációjára és alkalmazási módjára vonatkozó további részletek a felülvizsgálati jelentésben találhatók.
Only uses as basic substance being a fungicide are approved.
II.
Lecithins shall be used in accordance with the specific conditions included in the conclusions of the review report on lecithins (SANCO/12798/2014) and in particular Appendices I and II thereof.
MELLÉKLET
Further details on identity, specification and manner of use of basic substance are provided in the review report.
Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletének C. része a következő bejegyzéssel egészül ki:
ANNEX II
Szám
In Part C of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, the following entry is added:
A lecitinek használata a lecitinekről szóló vizsgálati jelentésben (SANCO/12798/2014) megfogalmazott következtetésekkel és különösen az annak I. és II. függelékben meghatározott feltételekkel engedélyezett.”
Number
EINECS-szám:
Lecithins shall be used in accordance with the specific conditions included in the conclusions of the review report on lecithins (SANCO/12798/2014) and in particular Appendices I and II thereof.’
2. cikk
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1117
A Bizottság (EU) 2015/1117 végrehajtási rendelete
Commission Regulation (EU) 2015/1122
A Bizottság (EU) 2015/1122 rendelete
establishing a prohibition of fishing for sandeel in Union waters of sandeel management area 1 by vessels flying the flag of Denmark
a Dánia lobogója alatt közlekedő hajók által az 1. homokiangolna-gazdálkodási terület uniós vizein folytatott, homoki angolnákra irányuló halászat tilalmáról
Union waters of sandeel management area 1
Az 1. homokiangolna-gazdálkodási terület uniós vizei
Commission Regulation (EU) 2015/1123
A Bizottság (EU) 2015/1123 rendelete
establishing a prohibition of fishing for sandeel in Union waters of sandeel management area 6 by vessels flying the flag of Denmark
a Dánia lobogója alatt közlekedő hajók által a 6. homokiangolna-gazdálkodási terület uniós vizein folytatott, homoki angolnákra irányuló halászat tilalmáról
Union waters of sandeel management area 6
A 6. homokiangolna-gazdálkodási terület uniós vizei
Commission Regulation (EU) 2015/1124
A Bizottság (EU) 2015/1124 rendelete
Commission Regulation (EU) 2015/1125
A Bizottság (EU) 2015/1125 rendelete
amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards maximum levels for polycyclic aromatic hydrocarbons in Katsuobushi (dried bonito) and certain smoked Baltic herring
az 1881/2006/EK rendeletnek a katsuobushiban (szárított bonitó) és egyes balti-tengeri füstölt heringekben előforduló policiklikus aromás szénhidrogének felső határértékei tekintetében történő módosításáról
Commission Regulation (EC) No 1881/2006 [2] sets maximum levels for polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) in food.
Az 1881/2006/EK rendelet [2] megállapítja az élelmiszerekben előforduló policiklikus aromás szénhidrogének (PAH-k) felső határértékeit.
According to that Regulation, maximum levels for PAHs must be safe and as low as reasonably achievable (ALARA) based upon good manufacturing, drying and agricultural/fishery practices.
Az említett rendeletnek megfelelően a PAH-kra vonatkozó felső határértékeknek biztonságosnak kell lenniük, és a helyes előállítási, szárítási, illetve mezőgazdasági/halászati gyakorlat alapján ésszerűen elérhető legalacsonyabb szintet (ALARA) kell képviselniük.
In 2011, data for smoked fish have shown that lower maximum levels of PAHs were achievable and they were laid down by Commission Regulation (EU) No 835/2011 [3] Nevertheless, adaptations of smoking technology were necessary in some cases.
A füstölt halfélékre vonatkozó 2011-es adatokból az derült ki, hogy a PAH-kra vonatkozó alacsonyabb felső határértékek is elérhetők, és ezek a 835/2011/EU bizottsági rendelettel [3] meghatározásra kerültek.
Therefore a transitional period of three years was granted before the lower maximum levels become applicable as from 1 September 2014.
Egyes esetekben azonban szükség volt a füstölési technológia kiigazítására.
Katsuobushi is a traditional Japanese food product made from bonito.
Ezért az alacsonyabb felső határértékek 2014. szeptember 1-jei hatálybalépését megelőző hároméves átmeneti időszakról rendelkeztek.
Its manufacturing process involves filleting, boiling and deboning followed by smoking/drying process over combusting woods.
A Katsuobushi egy bonitóból készült hagyományos japán élelmiszertermék.
Recent evidence has been provided by the Japanese authorities demonstrating that, despite the application of good smoking practices to the extent possible, the lower levels for PAHs are not achievable for that product.
Gyártási folyamata filézésből, forralásból és kicsontozásból, majd az ezt követő füstölésből/szárításból áll, amely fa égetésével keletkező füsttel történik.
Therefore it is appropriate to change the current maximum levels of PAHs in Katsuobushi into those applicable before 1 September 2014.
A japán hatóságok által szolgáltatott friss adatok azt bizonyítják, hogy a helyes füstölési gyakorlatok lehetőség szerinti alkalmazása ellenére a szóban forgó termék esetében a PAH-kra vonatkozó alacsonyabb felső határértékek nem teljesíthetők.
The product name ‘Sprotid’ is a general traditional name in Estonia for a product which traditionally can contain both sprat (Sprattus sprattus) and Baltic herring (Clupea harengus membras) depending on the season and availability.
Célszerű ezért a Katsuobushiban előforduló PAH-kra vonatkozó jelenlegi felső határértékeket a 2014. szeptember 1-je előtt alkalmazandó határértékekre változtatni.
Both fishes are of comparable size and are classified as small scale fish.
A „Sprotid” teméknevet Észtországban egy olyan termékre alkalmazzák, amely hagyományosan mind sprattot (Sprattus sprattus), mind balti-tengeri heringet (Clupea harengus membras) tartalmaz, a szezonális tényezőktől és a rendelkezésre állástól függően.
The label of ‘Sprotid’ mentions if the product contains sprats or Baltic herring or a mixture, with the ratio of each fish species present.
A két halfaj egyedei hasonló méretűek, a kisméretű halakhoz tartoznak.
The smoking procedure for this small Baltic herring is the same as the one applied to sprats and consequently levels of PAHs in small Baltic herring are similar to those found in smoked sprat.
A „Sprotid” címkéjén jelezni kell, hogy a termék sprattot, balti-tengeri heringet vagy a kettő keverékét tartalmazza, és fel kell tüntetni a két halfaj arányát a termékben.
Therefore it is appropriate to establish he same maximum level for smoked small Baltic herring and canned smoked small herring as for smoked sprats and canned smoked sprats.
A kisméretű balti-tengeri hering füstölési eljárása megegyezik a spratt esetében alkalmazott eljárással, következésképpen a két halfaj esetében előforduló PAH-szintek is hasonlóak.
Legislation related to the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products has been replaced necessitating changes to certain endnotes.
Ezért helyénvaló egyforma felső határértéket megállapítani a kisméretű füstölt balti-tengeri hering és a konzerv füstölt hering, valamint a kisméretű füstölt spratt és a konzerv füstölt spratt esetében.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
A halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezésére vonatkozó jogszabályok helyébe újak léptek, ami szükségessé teszi egyes lábjegyzetek megváltoztatását.
Done at Brussels, 10 July 2015.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
For the Commission
Kelt Brüsszelben, 2015. július 10-én.
OJ L 37, 13.2.1993, p. 1.
az elnök
Commission Regulation (EC) No 1881/2006 of 19 December 2006 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs (OJ L 364, 20.12.2006, p. 5).
HL L 37., 1993.2.13., 1. o.
Commission Regulation (EU) No 835/2011 of 19 August 2011 amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards maximum levels for polycyclic aromatic hydrocarbons in foodstuffs (OJ L 215, 20.8.2011, p. 4).
A Bizottság 2006. december 19-i 1881/2006/EK rendelete az élelmiszerekben előforduló egyes szennyező anyagok felső határértékeinek meghatározásáról (HL L 364., 2006.12.20., 5. o.)
ANNEX
A Bizottság 2011. augusztus 19-i 835/2011/EU rendelete az 1881/2006/EK rendeletnek az élelmiszerekben előforduló policiklikus aromás szénhidrogének felső határértékei tekintetében történő módosításáról (HL L 215., 2011.8.20., 4. o.)
The Annex to Regulation (EC) No 1881/2006 is amended as follows:
MELLÉKLET
Section 6: Polycyclic aromatic hydrocarbons is replaced by the following:
Az 1881/2006/EK rendelet melléklete a következőképpen módosul:
‘Section 6: Polycyclic aromatic hydrocarbons
szakasz: Policiklikus aromás szénhidrogének szöveg helyébe a következő szöveg lép:
Foodstuffs
szakasz: Policiklikus aromás szénhidrogének (PAH-k)
Maximum levels (μg/kg)
Élelmiszerek
Benzo(a)pyrene, benz(a)anthracene, benzo(b)fluoranthene and chrysene
Felső határértékek (μg/kg)
Benzo(a)pyrene
Benzo[a]pirén, benz[a]antracén, benzo[b]fluorantén és krizén
Sum of benzo(a)pyrene, benz(a)anthracene, benzo(b)fluoranthene and chrysene (45)
Benzo[a]pirén
Oils and fats (excluding cocoa butter and coconut oil) intended for direct human consumption or use as an ingredient in food
A benzo[a]pirén, benz[a]antracén, benzo[b]fluorantén és krizén összmennyisége (45)
Cocoa beans and derived products
Közvetlen emberi fogyasztásra szánt vagy élelmiszer-összetevőként használt olajok és zsírok (a kakaóvaj és a kókuszolaj kivételével)
5,0 μg/kg fat as from 1.4.2013
Kakaóbab és abból származó termékek
35,0 μg/kg fat as from 1.4.2013 until 31.3.2015
5,0 μg/kg zsír 2013. április 1-jétől
30,0 μg/kg fat as from 1.4.2015
35,0 μg/kg zsír 2013. április 1-jétől 2015. március 31-ig
Coconut oil intended for direct human consumption or use as an ingredient in food
30,0 μg/kg zsír 2015. április 1-jétől
Smoked meat and smoked meat products
Közvetlen emberi fogyasztásra, illetve élelmiszer-összetevőként történő felhasználásra szánt kókuszolaj
5,0 until 31.8.2014
Füstölt húsok és füstölt húskészítmények
2,0 as from 1.9.2014
5,0 2014. augusztus 31-ig
30,0 as from 1.9.2012 until 31.8.2014
2,0 2014. szeptember 1-jétől
12,0 as from 1.9.2014
30,0 2012. szeptember 1-jétől 2014. augusztus 31-ig
Muscle meat of smoked fish and smoked fishery products (25) (36), excluding fishery products listed in points 6.1.6 and 6.1.7.
12,0 2014. szeptember 1-jétől
The maximum level for smoked crustaceans applies to muscle meat from appendages and abdomen (44).
Füstölt hal színhúsa és füstölt halászati termékek (25) (36) a 6.1.6. és a 6.1.7. pontban felsorolt halászati termékek kivételével.
In case of smoked crabs and crab-like crustaceans (Brachyura and Anomura) it applies to muscle meat from appendages.
A füstölt rákfélékre vonatkozó felső határérték a végtagok és a has színhúsára (44) alkalmazandó.
Smoked sprats and canned smoked sprats (25) (47) (Sprattus sprattus); Smoked Baltic herring ≤ 14 cm length and canned smoked Baltic herring ≤ 14 cm length (25) (47) (Clupea harengus membras); Katsuobushi (dried bonito, Katsuwonus pelamis); bivalve molluscs (fresh, chilled or frozen) (26); heat treated meat and heat treated meat products (46) sold to the final consumer
A füstölt rákok és tarisznyarákszerű rákfélék (Brachyura és Anomura) esetében a végtagok színhúsára alkalmazandó.
Bivalve molluscs (36) (smoked)
Füstölt spratt (sprotni) és konzerv füstölt spratt (sprotni) (25) (47) (Sprattus sprattus); maximum 14 cm hosszúságú balti-tengeri füstölt hering és maximum 14 cm hosszúságú balti-tengeri füstölt konzerv hering (25) (47) (Clupea harengus membras); Katsuobushi (szárított bonitó, Katsuwonus pelamis); kéthéjú kagylók (frissen, hűtve vagy fagyasztva) (26); a végfogyasztóknak értékesített hőkezelt hús és hőkezelt húskészítmények (46)
Processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children (3) (29)
Kéthéjú kagylók (36) (füstölt)
Infant formulae and follow-on formulae, including infant milk and follow-on milk (8) (29)
Csecsemők és kisgyermekek számára készült feldolgozott gabonaalapú élelmiszerek és bébiételek (3) (29)
Dietary foods for special medical purposes (9) (29) intended specifically for infants
Az anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerek, beleértve a tejalapú anyatej-helyettesítő tápszert és a tejalapú anyatej-kiegészítő tápszert (8) (29)
Endnote (26) is replaced by the following endnote:
Speciális gyógyászati célokra szánt diétás élelmiszerek (9) (29) kifejezetten csecsemők számára
Foodstuffs falling within categories (c) and (i) of the list in Annex I of Regulation (EU) No 1379/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products, amending Council Regulation (EC) No 1184/2006 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulation (EC) No 104/2000 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 1), as appropriate (species as listed in the relevant entry).
A táblázat végén található (26) lábjegyzet helyébe a következő szöveg lép:
In case of dried, diluted, processed and/or compound foodstuffs Article 2(1) and 2(2) apply.
A halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezéséről, az 1184/2006/EK és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 104/2000/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 2013. december 11-i 1379/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 354., 2013.12.28., 1. o.)
In case of Pecten maximus, the maximum level applies to the adductor muscle and gonad only.’
I. mellékletében szereplő jegyzék c), illetve i) kategóriáiba tartozó élelmiszerek (a vonatkozó bejegyzésben felsorolt fajok).
Endnote (36) is replaced by the following endnote:
Szárított, hígított, feldolgozott és/vagy összetett élelmiszerek esetében a 2. cikk (1) és (2) bekezdése alkalmazandó.
Foodstuffs listed in this category as defined in categories (b), (c) and (i) of the list in Annex 1 of Regulation (EU) No 1379/2013.’
A Pecten maximus esetében a felső határérték csak a záróizomra és az ivarmirigyekre vonatkozik.”
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1126
A Bizottság (EU) 2015/1126 végrehajtási rendelete
Council Implementing Regulation (EU) 2015/1133
A Tanács (EU) 2015/1133 végrehajtási rendelete
Having regard to Council Regulation (EC) No 765/2006 of 18 May 2006 concerning restrictive measures in respect of Belarus [1], and in particular Article 8a(1) and (3) thereof,
tekintettel a Fehéroroszországra vonatkozó korlátozó intézkedésekről szóló, 2006. május 18-i 765/2006/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 8a. cikke (1) és (3) bekezdésére,
On 18 May 2006 the Council adopted Regulation (EC) No 765/2006.
A Tanács 2006. május 18-án elfogadta a 765/2006/EK rendeletet.
The Council considers that the entries for four persons and three entities on the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in Annex I to Regulation (EC) No 765/2006 should be amended.
A Tanács úgy véli, hogy négy személyre és három szervezetre vonatkozó bejegyzést módosítani kell a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyeknek és szervezeteknek a 765/2006/EK rendelet I. mellékletében foglalt jegyzékében.
The Council also considers that two persons and four entities should be removed from the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in Annex I to Regulation (EC) No 765/2006.
A Tanács továbbá úgy véli, hogy két személyt és négy szervezetet törölni kell a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyeknek és szervezeteknek a 765/2006/EK rendelet I. mellékletében foglalt jegyzékéből.
Annex I to Regulation (EC) No 765/2006 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
A 765/2006/EK rendelet I. melléklete az e rendelet mellékletében foglaltak szerint módosul.
I. The following persons and entities are deleted from the list set out in Annex I to Regulation (EC) No 765/2006:
I. A következő személyeket és szervezeteket törölni kell a 765/2006/EK rendelet mellékletében szereplő jegyzékből:
The entries for the following persons and entities set out in the Annex I to Regulation (EC) No 765/2006 are replaced by the following:
A 765/2006/EK rendelet I. mellékletében szereplő következő személyekre és szervezetekre vonatkozó bejegyzések helyébe az alábbiak lépnek:
Address: 220004, Беларусь, Минск, пр-т Победителей, 7 Информационно-аналитический центр
Cím: 220004, Беларусь, Минск, пр-т Победителей, 7 Информационно-аналитический центр
Deputy Director general of Beltelecom in charge of external relations and relations with the state institutions.
A Beltelecomnak a külkapcsolatokért és az állami intézményekkel fenntartott kapcsolatokért felelős főigazgató-helyettese.
Former Director of the Information and Analytical Centre of the President's Administration which acts as one of the main sources of state propaganda, supporting and justifying the repression of the democratic opposition and of civil society.
Az elnöki hivatal információs és analitikai központjának korábbi igazgatója, amely a demokratikus ellenzék és a civil társadalom elleni elnyomást ösztönző és igazoló állami propaganda egyik fő forrása.
Head of the Regional Election Commission of the Brest region for the local elections in March 2014.
Születési hely: Pekalin, Szmaljavicsi járás
Head of the pro-regime regional trade union organisation.
Az Állami Kulturális és Művészeti Egyetem tudományos kutatóintézetének vezetője.