natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1278
A Bizottság (EU) 2015/1278 végrehajtási rendelete
amending Implementing Regulation (EU) No 680/2014 laying down implementing technical standards with regard to supervisory reporting of institutions as regards instructions, templates and definitions
az intézmények felügyeleti adatszolgáltatása tekintetében végrehajtás-technikai standardokat megállapító 680/2014/EU végrehajtási rendeletnek az útmutatók, táblák és fogalommeghatározások tekintetében történő módosításáról
Having regard to Regulation (EU) No 575/2013 of 26 June 2013 of the European Parliament and of the Council on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 [1] and in particular the fourth subparagraph of Article 99(5), the fourth subparagraph of Article 99(6), the third subparagraph of Article 101(4), the third subparagraph of Article 394(4), the fourth subparagraph of Article 415(3) and the third subparagraph of Article 430(2) thereof,
tekintettel a hitelintézetekre és befektetési vállalkozásokra vonatkozó prudenciális követelményekről és a 648/2012/EU rendelet módosításáról szóló, 2013. június 26-i 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 99. cikke (5) bekezdésének negyedik albekezdésére, 99. cikke (6) bekezdésének negyedik albekezdésére, 101. cikke (4) bekezdésének harmadik albekezdésére, 394. cikke (4) bekezdésének harmadik albekezdésére, 415. cikke (3) bekezdésének negyedik albekezdésére, valamint 430. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdésére,
Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 [2] specifies the requirements according to which institutions are required to report information relevant to their compliance with Regulation (EU) No 575/2013.
A 680/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet [2] pontosítja azokat a követelményeket, amelyeknek megfelelően az intézményeknek az 575/2013/EU rendeletnek való megfelelésük szempontjából releváns adatokat kell szolgáltatniuk.
In order to ensure a correct and uniform application of the requirements laid down in Implementing Regulation (EU) No 680/2014, further precision should be provided to the templates, instructions and definitions used for the purposes of supervisory reporting.
A jogi egyértelműség érdekében célszerű ezért az I., a III. és a IV. melléklet számos tábláját új táblával felváltani és módosítani a II., az V., a IX. és a XVII. mellékletben meghatározott egyes előírásokat.
Therefore, for reasons of legal clarity, it is appropriate to replace several templates of Annexes I, III and IV and to amend some of the instructions laid down in Annexes II, V, IX and XVII.
Annak érdekében, hogy az intézményeknek és az illetékes hatóságoknak megfelelő idő álljon rendelkezésére az e rendeletben meghatározott módosítások végrehajtására, indokolt, hogy a rendelet 2015. június 1-jétől legyen alkalmazandó.
To provide institutions and competent authorities with adequate time to implement the amendments set out in this Regulation, it should apply from 1 June 2015.
Ez a rendelet az Európai Bankhatóság (EBH) által a Bizottsághoz benyújtott végrehajtás-technikai standardtervezeteken alapul.
This Regulation is based on the draft implementing technical standards submitted by the European Banking Authority (EBA) to the Commission.
Tekintettel arra, hogy a 680/2014/EU végrehajtási rendelet szükséges módosításai nem jelentenek jelentős tartalmi változást, az 1093/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet [3] 15. cikke (1) bekezdése második albekezdésének megfelelően az EBH nem folytatott nyilvános konzultációt, mivel úgy vélte, hogy az a szóban forgó végrehajtás-technikai standardtervezetek hatókörével és hatásával összehasonlítva aránytalan lenne.
Given that the necessary amendments to Implementing Regulation (EU) No 680/2014 do not involve significant changes in substantive terms, in accordance with the second subparagraph of Article 15(1) of Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council [3], the EBA has not conducted any open public consultation, considering that it would be disproportionate in relation to the scope and impact of the draft implementing technical standards concerned.
A 680/2014/EU végrehajtási rendeletet ennek megfelelően módosítani kell,
Implementing Regulation (EU) No 680/2014 should be amended accordingly,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Article 1
A 680/2014/EU végrehajtási rendelet a következőképpen módosul:
Implementing Regulation (EU) No 680/2014 is amended as follows:
A rendelet I. mellékletének 1., 4., 6.2., 7., 8.1., 9.1., 9.2., 9.3., 17., 21. és 22. számú táblái helyébe az e rendelet I. mellékletében lévő megfelelő számú táblák lépnek.
The templates numbered 1, 4, 6.2, 7, 8.1, 9.1, 9.2, 9.3, 17, 21 and 22 of Annex I are replaced by the respectively numbered templates set out in Annex I to this Regulation.
A rendelet II. mellékletének helyébe e rendelet II. mellékletének szövege lép.
Annex II is replaced by the text set out in Annex II to this Regulation.
A rendelet III. mellékletének 1.3., 16., 20. és 46. számú táblái helyébe az e rendelet III. mellékletében lévő megfelelő számú táblák lépnek.
The templates numbered 1.3, 16, 20 and 46 of Annex III are replaced by the respectively numbered templates set out in Annex III to this Regulation.
A rendelet IV. mellékletének 1.3., 16., 20. és 46. számú táblái helyébe az e rendelet IV. mellékletében lévő megfelelő számú táblák lépnek.
The templates numbered 1.3, 16, 20 and 46 of Annex IV are replaced by the respectively numbered templates set out in Annex IV to this Regulation.
A rendelet V. mellékletének helyébe e rendelet V. mellékletének szövege lép.
Annex V is replaced by the text set out in Annex V to this Regulation.
A rendelet IX. mellékletének helyébe e rendelet VI. mellékletének szövege lép.
Annex IX is replaced by the text set out in Annex VI to this Regulation.
A rendelet XVII. mellékletének helyébe e rendelet VII. mellékletének szövege lép.
Annex XVII is replaced by the text set out in Annex VII to this Regulation.
2. cikk
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
2015. június 1-jétől kell alkalmazni.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Kelt Brüsszelben, 2015. július 9-én.
Done at Brussels, 9 July 2015.
a Bizottság részéről
OJ L 176, 27.6.2013, p. 1.
A Bizottság 2014. április 16-i 680/2014/EU végrehajtási rendelete az intézmények 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti felügyeleti adatszolgáltatása tekintetében végrehajtás-technikai standardok megállapításáról (HL L 191., 2014.6.28., 1. o.).
Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 of 16 April 2014 laying down implementing technical standards with regard to supervisory reporting of institutions according to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 191, 28.6.2014, p. 1).
Az Európai Parlament és a Tanács 2010. november 24-i 1093/2010/EU rendelete az európai felügyeleti hatóság (Európai Bankhatóság) létrehozásáról, a 716/2009/EK határozat módosításáról és a 2009/78/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 331., 2010.12.15., 12. o.).
Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Banking Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/78/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p.
I. MELLÉKLET
12).
C 01.00 – SZAVATOLÓ TŐKE (CA1)
ANNEX I
Sorok
C 01.00 — OWN FUNDS (CA1)
Tétel
Rows
Összeg
Item
SZAVATOLÓ TŐKE
Amount
ALAPVETŐ TŐKE (TIER 1 VAGY T1 TŐKE)
OWN FUNDS
ELSŐDLEGES ALAPVETŐ TŐKE (CET1 TŐKE)
TIER 1 CAPITAL
CET1 tőkeelemként figyelembe vehető tőkeinstrumentumok
COMMON EQUITY TIER 1 CAPITAL
Befizetett tőkeinstrumentumok
Capital instruments eligible as CET1 Capital
ebből:
Paid up capital instruments
Sürgősségi helyzetekben állami hatóságok által lejegyzett tőkeinstrumentumok
Of which:
Tájékoztató adat:
Capital instruments subscribed by public authorities in emergency situations
figyelembe nem vehető tőkeinstrumentumok
Memorandum item:
Névértéken felüli befizetés (ázsió)
Capital instruments not eligible
(-) Saját CET1 tőkeinstrumentumok
Share premium
(-) Közvetlen részesedések CET1 tőkeinstrumentumokban
(-) Own CET1 instruments
(-) Közvetett részesedések CET1 tőkeinstrumentumokban
(-) Direct holdings of CET1 instruments
(-) Szintetikus részesedések CET1 tőkeinstrumentumokban
(-) Indirect holdings of CET1 instruments
(-) Saját CET1 tőkeinstrumentumok megvásárlására vonatkozó tényleges vagy függő kötelezettségek
(-) Synthetic holdings of CET1 instruments
Eredménytartalék
(-) Actual or contingent obligations to purchase own CET1 instruments
Előző évek eredménytartaléka A CRR 4. cikke (1) bekezdésének 123. pontja és 1. cikke
Retained earnings
Figyelembe vehető nyereség/veszteség
Previous years retained earnings
Anyavállalat tulajdonosait megillető nyereség vagy veszteség
Profit or loss eligible
(-) Az évközi vagy év végi nyereség figyelembe nem vehető része
Profit or loss attributable to owners of the parent
Halmozott egyéb átfogó jövedelem
(-) Part of interim or year-end profit not eligible
Egyéb tartalékok
Accumulated other comprehensive income
Általános banki kockázatok fedezetére képzett tartalékok
Other reserves
CET1 tőkeinstrumentumokhoz kapcsolódó szerzett jogok miatti átmeneti kiigazítások
Funds for general banking risk
CET1 tőkében megjelenített kisebbségi részesedés
Transitional adjustments due to grandfathered CET1 Capital instruments
Kisebbségi részesedések és megfelelőik miatti átmeneti kiigazítások
Minority interest given recognition in CET1 capital
Prudenciális szűrők miatt végrehajtott kiigazítások a CET1 tőkében
Transitional adjustments due to additional minority interests
(-) Értékpapírosított eszközökből származó növekedés a saját tőkében
Adjustments to CET1 due to prudential filters
Cash flow fedezeti ügyletek tartaléka
(-) Increases in equity resulting from securitised assets
Valós értéken értékelt kötelezettségekben a saját hitelkockázat változásából származó halmozott nyereség vagy veszteség
Cash flow hedge reserve
A származtatott ügyletekből eredő kötelezettségekhez kapcsolódó, az intézmény saját hitelkockázatából adódó valósérték-növekedés és -csökkenés
Cumulative gains and losses due to changes in own credit risk on fair valued liabilities
(-) Prudens értékelés követelményei miatti értékelési korrekció
Fair value gains and losses arising from the institution's own credit risk related to derivative liabilities
(-) Cégérték (goodwill)
(-) Value adjustments due to the requirements for prudent valuation
(-) Immateriális javak között elszámolt cégérték
(-) Goodwill
(-) Jelentős részesedések értékelésébe beszámított cégérték
(-) Goodwill accounted for as intangible asset
Cégértékhez kapcsolódó halasztott adókötelezettségek
(-) Goodwill included in the valuation of significant investments
(-) Egyéb immateriális javak
Deferred tax liabilities associated to goodwill
(-) Egyéb immateriális javak a halasztott adókötelezettségek levonása előtt
(-) Other intangible assets
Egyéb immateriális javakhoz kapcsolódó halasztott adókötelezettségek
(-) Other intangible assets before deduction of deferred tax liabilities
(-) Jövőbeli nyereségtől függően érvényesíthető, nem átmeneti különbözetből eredő halasztott adókövetelések kapcsolódó adókötelezettségek nélkül
Deferred tax liabilities associated to other intangible assets
(-) Hitelkockázati kiigazítások IRB-módszerrel számított hiánya a várható veszteséghez viszonyítva
(-) Deferred tax assets that rely on future profitability and do not arise from temporary differences net of associated tax liabilities
(-) Meghatározott szolgáltatást nyújtó nyugdíjalapban lévő eszközök
(-) IRB shortfall of credit risk adjustments to expected losses
Meghatározott szolgáltatást nyújtó nyugdíjalapban lévő eszközökhöz kapcsolódó halasztott adókötelezettségek
(-) Defined benefit pension fund assets
Meghatározott szolgáltatást nyújtó nyugdíjalapban lévő eszközök, amelyeket az intézmény korlátlanul képes felhasználni
Deferred tax liabilities associated to defined benefit pension fund assets
(-) Kölcsönös részesedések CET1 tőkeinstrumentumokban
Defined benefit pension fund assets which the institution has an unrestricted ability to use
tőkeelemek összegét meghaladó AT1 levonások többlete
(-) Reciprocal cross holdings in CET1 Capital
(-) A pénzügyi ágazaton kívüli befolyásoló részesedések, amelyekre alternatívaként 1250 %-os kockázati súly alkalmazható
(-) Excess of deduction from AT1 items over AT1 Capital
(-) Értékpapírosítási pozíciók, amelyekre alternatívaként 1250 %-os kockázati súly alkalmazható
(-) Qualifying holdings outside the financial sector which can alternatively be subject to a 1250 % risk weight
(-) Nyitva szállítások, amelyekre alternatívaként 1250 %-os kockázati súly alkalmazható
(-) Securitisation positions which can alternatively be subject to a 1250 % risk weight
(-) Egy kosárban lévő azon pozíciók, amelyekre az intézmény nem tudja az IRB-módszer alapján meghatározni a kockázati súlyt, és amelyekre így alternatívaként 1250 %-os kockázati súly alkalmazható
(-) Free deliveries which can alternatively be subject to a 1250 % risk weight
(-) IRB módszer hatálya alá tartozó részvényjellegű kitettségek, amelyekre alternatívaként 1250 %-os kockázati súly alkalmazható
(-) Positions in a basket for which an institution cannot determine the risk weight under the IRB approach, and can alternatively be subject to a 1250 % risk weight
(-) Pénzügyi ágazatbeli szervezetek által kibocsátott CET1 tőkeinstrumentumok, ha az intézmény nem rendelkezik jelentős részesedéssel az említett vállalkozásokban
(-) Equity exposures under an internal models approach which can alternatively be subject to a 1250 % risk weight
(-) Levonható, jövőbeli nyereségtől függően érvényesíthető, átmeneti különbözetből eredő halasztott adókövetelések
(-) CET1 instruments of financial sector entites where the institution does not have a significant investment
(-) Pénzügyi ágazatbeli szervezetek által kibocsátott CET1 tőkeinstrumentumok, ha az intézmény jelentős részesedéssel rendelkezik az említett vállalkozásokban
(-) Deductible deferred tax assets that rely on future profitability and arise from temporary differences
(-) A 17,65 %-os küszöbértéket meghaladó összeg
(-) CET1 instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment
CET1 tőke egyéb átmeneti kiigazításai
(-) Amount exceeding the 17,65 % threshold
(-) Pótlólagos levonások a CET1 tőkéből a CRR 3. cikke alapján
Other transitional adjustments to CET1 Capital
CET1 tőkeelemek vagy levonások – egyéb
(-) Additional deductions of CET1 Capital due to Article 3 CRR
KIEGÉSZÍTŐ ALAPVETŐ TŐKE (AT1 TŐKE)
CET1 capital elements or deductions — other
Kiegészítő alapvető tőkeként figyelembe vehető tőkeinstrumentumok
ADDITIONAL TIER 1 CAPITAL
(-) Saját kiegészítő alapvető tőkeinstrumentumok
Capital instruments eligible as AT1 Capital
(-) Közvetlen részesedések AT1 tőkeinstrumentumokban
(-) Own AT1 instruments
(-) Közvetett részesedések AT1 tőkeinstrumentumokban
(-) Direct holdings of AT1 instruments
(-) Szintetikus részesedések AT1 tőkeinstrumentumokban
(-) Indirect holdings of AT1 instruments
(-) Saját AT1 tőkeinstrumentumok megvásárlására vonatkozó tényleges vagy függő kötelezettségek
(-) Synthetic holdings of AT1 instruments
tőkeinstrumentumokhoz kapcsolódó szerzett jogok miatti átmeneti kiigazítások
(-) Actual or contingent obligations to purchase own AT1 instruments
Leányvállalatok által kibocsátott, AT1 tőkeként megjelenített instrumentumok
Transitional adjustments due to grandfathered AT1 Capital instruments
Átmeneti kiigazítások a leányvállalatok által kibocsátott instrumentumok AT1 tőkeként való pótlólagos megjelenítése miatt
Instruments issued by subsidiaries that are given recognition in AT1 Capital
(-) Kölcsönös részesedések AT1 tőkeinstrumentumokban
Transitional adjustments due to additional recognition in AT1 Capital of instruments issued by subsidiaries
(-) Pénzügyi ágazatbeli szervezetek által kibocsátott AT1 tőkeinstrumentumok, ha az intézmény nem rendelkezik jelentős részesedéssel az említett vállalkozásokban
(-) Reciprocal cross holdings in AT1 Capital
(-) Pénzügyi ágazatbeli szervezetek által kibocsátott AT1 tőkeinstrumentumok, ha az intézmény jelentős részesedéssel rendelkezik az említett vállalkozásokban
(-) AT1 instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
(-) T2 tőkeelemek összegét meghaladó T2 levonások többlete
(-) AT1 instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment
tőke egyéb átmeneti kiigazításai
(-) Excess of deduction from T2 items over T2 Capital
tőkeelemek összegét meghaladó AT1 levonások többlete (levonás a CET1 tőkében)
Other transitional adjustments to AT1 Capital
(-) Pótlólagos levonások az AT1 tőkéből a CRR 3. cikke alapján
Excess of deduction from AT1 items over AT1 Capital (deducted in CET1)
tőkeelemek vagy levonások – egyéb
(-) Additional deductions of AT1 Capital due to Article 3 CRR
ALAPVETŐ TŐKE (TIER 2 VAGY T1 TŐKE)
capital elements or deductions — other
T2 tőkeként és alárendelt kölcsönként figyelembe vehető tőkeinstrumentumok
TIER 2 CAPITAL
Befizetett tőkeinstrumentumok és alárendelt kölcsönök
Capital instruments and subordinated loans eligible as T2 Capital
Figyelembe nem vehető tőkeinstrumentumok és alárendelt kölcsönök
Paid up capital instruments and subordinated loans
(-) Saját T2 tőkeinstrumentumok
Capital instruments and subordinated loans not eligible
(-) T2 tőkeinstrumentumokban lévő közvetlen részesedések
(-) Own T2 instruments
(-) T2 tőkeinstrumentumokban lévő közvetett részesedések
(-) Direct holdings of T2 instruments
(-) T2 tőkeinstrumentumokban lévő szintetikus részesedések
(-) Indirect holdings of T2 instruments
(-) Saját T2 tőkeinstrumentumok megvásárlására vonatkozó tényleges vagy függő kötelezettségek
(-) Synthetic holdings of T2 instruments
T2 tőkeinstrumentumokhoz és alárendelt kölcsönökhöz kapcsolódó szerzett jogok miatti átmeneti kiigazítások
(-) Actual or contingent obligations to purchase own T2 instruments
Leányvállalatok által kibocsátott, T2 tőkeként megjelenített instrumentumok
Transitional adjustments due to grandfathered T2 Capital instruments and subordinated loans
Átmeneti kiigazítások a leányvállalatok által kibocsátott instrumentumok T2 tőkeként való pótlólagos megjelenítése miatt
Instruments issued by subsidiaries that are given recognition in T2 Capital
Az IRB-módszerrel számított céltartalékok többlete a figyelembe vehető várható veszteségekhez viszonyítva
Transitional adjustments due to additional recognition in T2 Capital of instruments issued by subsidiaries
Általános hitelkockázati kiigazítások – sztenderd módszer (SA)
IRB Excess of provisions over expected losses eligible
(-) Kölcsönös részesedések T2 tőkeinstrumentumokban
SA General credit risk adjustments
(-) Pénzügyi ágazatbeli szervezetek által kibocsátott T2 tőkeinstrumentumok, ha az intézmény nem rendelkezik jelentős részesedéssel az említett vállalkozásokban
(-) Reciprocal cross holdings in T2 Capital
(-) Pénzügyi ágazatbeli szervezetek által kibocsátott T2 tőkeinstrumentumok, ha az intézmény jelentős részesedéssel rendelkezik az említett vállalkozásokban
(-) T2 instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
T2 tőke egyéb átmeneti kiigazításai
(-) T2 instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment
T2 tőkeelemek összegét meghaladó T2 levonások többlete (levonás az AT1 tőkében)
Other transitional adjustments to T2 Capital
(-) Pótlólagos levonások a T2 tőkéből a CRR 3. cikke alapján
Excess of deduction from T2 items over T2 Capital (deducted in AT1)
T2 tőkeelemek vagy levonások – egyéb
(-) Additional deductions of T2 Capital due to Article 3 CRR
C 04.00 – TÁJÉKOZTATÓ ADATOK (CA4)
T2 capital elements or deductions — other
Sor
C 04.00 — MEMORANDUM ITEMS (CA4)
Oszlop
Row
Halasztott adókövetelések és adókötelezettségek
Column
Halasztott adókövetelések összesen
Deferred tax assest and liabilities
Nem a jövőbeli nyereségtől függően érvényesíthető halasztott adókövetelések
Total deferred tax assets
Jövőbeli nyereségtől függően érvényesíthető, nem átmeneti különbözetből eredő halasztott adókövetelések
Deferred tax assets that do not rely on future profitability
Jövőbeli nyereségtől függően érvényesíthető, átmeneti különbözetből eredő halasztott adókövetelések
Deferred tax assets that rely on future profitability and do not arise from temporary differences
Halasztott adókötelezettségek összesen
Deferred tax assets that rely on future profitability and arise from temporary differences
Jövőbeli nyereségtől függően érvényesíthető, halasztott adókövetelésekhez kapcsolódó, nem levonható halasztott adókötelezettségek
Total deferred tax liabilities
Jövőbeli nyereségtől függően érvényesíthető, halasztott adókövetelésekhez kapcsolódó, levonható halasztott adókötelezettségek
Deferred tax liabilities non deductible from deferred tax assets that rely on future profitability
Nem átmeneti különbözetből eredő, jövőbeli nyereségtől függően érvényesíthető, halasztott adókövetelésekhez kapcsolódó, levonható halasztott adókötelezettségek
Deferred tax liabilities deductible from deferred tax assets that rely on future profitability
Átmeneti különbözetből eredő, jövőbeli nyereségtől függően érvényesíthető, halasztott adókövetelésekhez kapcsolódó, levonható halasztott adókötelezettségek
Deductible deferred tax liabilities associated with deferred tax assets that rely on future profitability and do not arise from temporary differences
Hitelkockázati kiigazítások és várható veszteség
Deductible deferred tax liabilities associated with deferred tax assets that rely on future profitability and arise from temporary differences
Hitelkockázati kiigazítások és a kiegészítő értékelési korrekciók, valamint az egyéb szavatolótőke-csökkentések IRB-módszerrel számított többlete (+) vagy hiánya (–) a várható veszteséghez viszonyítva, teljesítő kitettségek esetén
Credit risk adjustments and expected losses
A hitelkockázati kiigazítások és a kiegészítő értékelési korrekciók, valamint az egyéb szavatolótőke-csökkentések teljes, a várható veszteség kiszámításakor figyelembe vehető összege
IRB excess (+) or shortfall (-) of credit risk adjustments, additional value adjustments and other own funds reductions to expected losses for non defaulted exposures
Általános hitelkockázati kiigazítások
Total credit risk adjustments, additional value adjustments and other own funds reductions eligible for inclusion in the calculation of the expected loss amount
Egyedi hitelkockázati kiigazítások
General credit risk adjustments
Kiegészítő értékelési korrekciók és egyéb szavatolótőke-csökkentések
Specific credit risk adjustments
Figyelembe vehető várható veszteségek összesen
Additional value adjustments and other own funds reductions
Az egyedi hitelkockázati kiigazítások IRB-módszerrel számított többlete (+) vagy hiánya (–) a várható veszteséghez viszonyítva, nemteljesítő kitettségek esetén
Total expected losses eligible
Hasonló módon kezelt egyedi hitelkockázati kiigazítások és pozíciók
IRB excess (+) or shortfall (-) of specific credit risk adjustments to expected losses for defaulted exposures
Kockázati súlyozás alá tartozó kitettségértékek összege a T2 tőkeként figyelembe vehető céltartalék és értékvesztés többletére vonatkozó felső határ kiszámításához
Specific credit risk adjustments and positions treated similarily
A T2 tőkébe beszámítható bruttó céltartalékok összesen
Risk weighted exposure amounts for calculating the cap to the excess of provision eligible as T2
Kockázati súlyozás alá tartozó kitettségértékek összege a T2 tőkeként figyelembe vehető céltartalék és értékvesztés felső határának kiszámításához
Total gross provisions eligible for inclusion in T2 capital
Az elsődleges alapvető tőkéből történő levonások küszöbértékei