natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the Council
A 2010/573/KKBP határozat felülvizsgálatának alapján a Moldovai Köztársaság Dnyeszteren túli régiójának vezetésével szembeni korlátozó intézkedéseket 2016. október 31-ig meg kell hosszabbítani.
The President
A Tanács a korlátozó intézkedések vonatkozásában hat hónap elteltével áttekinti a helyzetet.
Council Decision (CFSP) 2015/1926
A Tanács (KKBP) 2015/1926 határozata
amending Decision (CFSP) 2015/778 on a European Union military operation in the Southern Central Mediterranean (EUNAVFOR MED)
az Európai Uniónak a Földközi-tenger déli-középső részén folytatott katonai műveletéről (EUNAVFOR MED) szóló (KKBP) 2015/778 határozat módosításáról
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Articles 42(4) and 43(2) thereof,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 42. cikke (4) bekezdésére, valamint 43. cikke (2) bekezdésére,
On 18 May 2015, the Council adopted Decision (CFSP) 2015/778 on a European Union military operation in the Southern Central Mediterranean (EUNAVFOR MED) [1].
A Tanács 2015. május 18-án elfogadta az Európai Uniónak a Földközi-tenger déli-középső részén folytatott katonai műveletéről (EUNAVFOR MED) szóló (KKBP) 2015/778 határozatot [1].
On 24 September 2015, the Operation Commander proposed that the operation be named SOPHIA.
A műveleti parancsnok 2015. szeptember 24-én azt javasolta, hogy SOPHIA legyen a művelet neve.
Decision (CFSP) 2015/778 should therefore be amended accordingly,
A (KKBP) 2015/778 határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Name of the operation
A művelet neve
In the title and throughout the text of Decision (CFSP) 2015/778, the name ‘EUNAVFOR MED’ shall henceforth be replaced in all instances by the name ‘EUNAVFOR MED operation SOPHIA’ and any necessary grammatical changes shall be made.
A (KKBP) 2015/778 határozat címében és szövegében ezért az „EUNAVFOR MED” név helyébe mindenhol az „EUNAVFOR MED – SOPHIA művelet” név lép, a szöveg többi részét pedig ennek megfelelően nyelvtanilag módosítani kell.
Council Decision (CFSP) 2015/778 of 18 May 2015 on a European Union military operation in the Southern Central Mediterranean (EUNAVFOR MED) (OJ L 122, 19.5.2015, p.
A Tanács (KKBP) 2015/778 határozata (2015. május 18.) az Európai Uniónak a Földközi-tenger déli-középső részén folytatott katonai műveletéről (EUNAVFOR MED) (HL L 122., 2015.5.19., 31. o.).
Council Implementing Decision (CFSP) 2015/1927
A Tanács (KKBP) 2015/1927 végrehajtási határozata
implementing Decision 2014/932/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Yemen
a jemeni helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2014/932/KKBP határozat végrehajtásáról
Having regard to Council Decision 2014/932/CFSP of 18 December 2014 concerning restrictive measures in view of the situation in Yemen [1], and in particular Article 3 thereof,
tekintettel a jemeni helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló, 2014. december 18-i 2014/932/KKBP tanácsi határozatra [1] és különösen annak 3. cikkére,
On 26 February 2014, the United Nations Security Council adopted Resolution (‘UNSCR’) 2140 (2014) requiring that travel restrictions be applied to persons to be designated by the Committee established under paragraph 19 of UNSCR 2140 (2014) (‘the Committee’) and that funds and assets of persons designated by the Committee be frozen.
Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa (ENSZ BT) 2014. február 26-án elfogadta a 2140 (2014) sz.
On 7 November 2014, the Committee designated three individuals on the basis of the criteria set out in paragraph 17 of UNSCR 2140 (2014).
ENSZ BT-határozatot, amely előírja, hogy a 2140 (2014) ENSZ BT-határozat 19. pontja alapján létrehozott bizottság (a továbbiakban: a bizottság) által jegyzékbe vett személyekkel szemben utazási korlátozásokat kell alkalmazni, valamint hogy a bizottság által jegyzékbe vett személyek pénz- és vagyoni eszközeit be kell fagyasztani.
On 18 December 2014, the Council adopted Decision 2014/932/CFSP.
A bizottság 2014. november 7-én a 2140 (2014) sz.
On 16 September 2015, the Committee amended the information for one person.
ENSZ BT-határozat 17. pontjában megállapított kritériumok alapján három személyt vett jegyzékbe.
Decision 2014/932/CFSP should therefore be amended accordingly,
A Tanács 2014. december 18-án elfogadta a 2014/932/KKBP határozatot.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
A bizottság 2015. szeptember 16-án módosította az egyik személyre vonatkozó adatokat.
Article 1
A 2014/932/KKBP határozatot ennek megfelelően módosítani kell,
The Annex to Decision 2014/932/CFSP is amended as set out in the Annex to this Decision.
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
A 2014/932/KKBP határozat melléklete az e határozat mellékletében foglaltak szerint módosul.
Done at Luxembourg, 26 October 2015.
2. cikk
For the Council
Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
The President
Kelt Luxembourgban, 2015. október 26-án.
OJ L 365, 19.12.2014, p. 147.
a Tanács részéről
In the list of persons and entities, set out in the Annex to Decision 2014/932/CFSP, entry No 5 under the section ‘Persons’ is replaced by the following:
HL L 365., 2014.12.19., 147. o.
Ahmed Ali Abdullah Saleh (alias: Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar)
MELLÉKLET
Title: Former Ambassador, former Brigadier General, Date of birth: 25 July 1972, Nationality: Yemeni, Passport No: a) Yemeni passport number 17979 issued under name Ahmed Ali Abdullah Saleh (referred to in the diplomatic identity number No: 31/2013/20/003140 below) b) Yemeni passport number 02117777 issued on 8.11.2005 under name Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar c) Yemeni passport number 06070777 issued on 3.12.2014 under name Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar, Address: United Arab Emirates, Other information: Has played a key role in facilitating the Houthi military expansion.
A 2014/932/KKBP tanácsi határozat mellékletében szereplő személyek és szervezetek jegyzékének „Személyek” alatt található 5. bejegyzése helyébe az alábbi szöveg lép:
Has engaged in acts that threaten the peace, security, or stability of Yemen.
Ahmed Ali Abdullah Saleh (más néven: Ahmed Ali Abdullah Saleh Al-Ahmar)
Ahmed Saleh is the son of the former President of the Republic of Yemen, Ali Abdullah Saleh.
Tisztsége: volt nagykövet, volt dandártábornok, Születési idő: 1972. július 25., Állampolgárság: jemeni, Útlevélszám: a) (az alábbi diplomata személyazonosító szám: 31/2013/20/003140 szerinti) Ahmed Ali Abdullah Saleh névre kiállított jemeni útlevélszám: 17979 b) az Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar névre 2005.11.8-án kiállított jemeni útlevélszám: 02117777 c) az Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar névre 2014.12.3-án kiállított jemeni útlevélszám: 06070777, Cím: Egyesült Arab Emírségek, Egyéb információ: Kulcsszerepet játszott a huthik katonai térnyerésének elősegítésében.
Ahmed Ali Abdullah Saleh comes from an area known as Bayt Al-Ahmar, which lies some 20 kilometres southeast of the capital, Sana'a.
Jemen békéjét, biztonságát és stabilitását veszélyeztető cselekményekben vett részt.
Diplomatic identity card No: 31/2013/20/003140, issued on 7.7.2013 by the United Arab Emirates' Ministry of Foreign Affairs under name Ahmed Ali Abdullah Saleh; current status: cancelled.
Ahmed Saleh a Jemeni Köztársaság korábbi elnökének, Ali Abdullah Salehnek a fia.
Date of UN designation: 14.4.2015.
Ahmed Ali Abdullah Saleh a Bayt al-Ahmar néven ismert térségből származik, amely mintegy 20 km-re fekszik Szanaa-tól, a fővárostól délkeletre.
Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
Diplomata személyazonosító igazolvány száma: 31/2013/20/003140, az Egyesült Arab Emírségek külügyminisztériuma által 2013.7.7-én Ahmed Ali Abdullah Saleh névre kiállítva; aktuális állapota: visszavonva.
Ahmed Ali Saleh has been working to undermine President Hadi's authority, thwart Hadi's attempts to reform the military, and hinder Yemen's peaceful transition to democracy.
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2015.4.14.
Saleh played a key role in facilitating the Houthi military expansion.
A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ:
As of mid-February 2013, Ahmed Ali Saleh had issued thousands of new rifles to Republican Guard brigades and unidentified tribal shaykhs.
Ahmed Ali Saleh azon munkálkodott, hogy aláássa Hadi elnök hatalmát, meghiúsította Hadi elnöknek a fegyveres erők megreformálására irányuló kísérleteit, és hátráltatta Jemennek a demokráciára való békés áttérését.
The weapons were originally procured in 2010 and reserved to purchase the loyalties of the recipients for political gain at a later date.
Kulcsszerepet játszott a huthik katonai térnyerésének elősegítésében.
After Saleh's father, former Republic of Yemen President Ali Abdullah Saleh, stepped down as President of Yemen in 2011, Ahmed Ali Saleh retained his post as commander of Yemen's Republican Guard.
Ahmed Ali Saleh 2013. február közepe óta több ezer új puskát adott át a köztársasági gárda brigádjainak és közelebbről meg nem határozott törzsi sejkeknek.
A little over a year later, Saleh was dismissed by President Hadi but he retained significant influence within the Yemeni military, even after he was removed from command.
A fegyvereket eredetileg 2010-ben szerezték be azzal a céllal, hogy egy későbbi időpontban politikai előnyökért cserébe elnyerjék velük az adományozottak lojalitását.
Ali Abdullah Saleh was designated by the UN under UNSCR 2140 in November 2014.’.
Ahmed Ali Saleh azt követően is megtartotta a jemeni köztársasági gárda parancsnoki tisztségét, hogy apja, Ali Abdullah Saleh, a Jemeni Köztársaság korábbi elnöke 2011-ben távozott elnöki posztjáról.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1928
A Bizottság (EU) 2015/1928 végrehajtási határozata
of 23 October 2015
(2015. október 23.)
terminating the anti-dumping proceeding concerning imports of certain aluminium foil originating in the People's Republic of China
a Kínai Népköztársaságból származó egyes alumíniumfóliák behozatalára vonatkozó dömpingellenes eljárás megszüntetéséről
Having regard to Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community [1], and in particular Article 9(1) thereof,
tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendeletre [1] (a továbbiakban: az alaprendelet) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésére,
On 12 December 2014, the European Commission (the ‘Commission’) initiated an anti-dumping proceeding with regard to imports into the Union of certain aluminium foil of a thickness of less than 0,021 mm, not backed, not further worked than rolled, in rolls of a weight exceeding 10 kg, and excluding aluminium foil of a thickness of not less than 0,008 mm and not more than 0,018 mm in rolls of a width not exceeding 650 mm, originating in the People's Republic of China (‘the PRC’) and published a Notice of Initiation in the Official Journal of the European Union [2].
A Kínai Népköztársaságból (a továbbiakban: Kína) származó, legfeljebb 0,021 mm vastagságú, alátét nélküli, hengerelt, de tovább meg nem munkált, 10 kg-ot meghaladó tömegű tekercsekben kiszerelt egyes alumíniumfóliák – a legalább 0,008 mm és legfeljebb 0,018 mm vastagságú, legfeljebb 650 mm széles tekercsekben kiszerelt alumíniumfólia kivételével – Unióba irányuló behozatalára vonatkozóan az Európai Bizottság (a továbbiakban: a Bizottság) 2014. december 12-én dömpingellenes eljárást indított, valamint értesítést [2] tett közzé az eljárás megindításáról az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
The investigation was initiated following a complaint lodged by six Union producers (‘the complainant’), representing more than 25 % of the total Union production of the product under investigation.
A vizsgálat megindítására azon panasz nyomán került sor, amelyet hat, a vizsgálat tárgyát képező termék teljes uniós gyártásának több mint 25 %-át képviselő uniós gyártó (a továbbiakban: a panaszos) nyújtott be.
The complaint contained prima facie evidence of injurious dumping that was sufficient to justify the initiation.
A panasz olyan meggyőző bizonyítékot tartalmazott a kárt okozó dömpingre vonatkozóan, amely elegendőnek bizonyult az eljárás megindítására.
The Commission informed the complainant, other known Union producers, the known exporting producers in the PRC, possible analogue country producers, known importers, distributors, and other parties known to be concerned, and representatives of the PRC of the initiation of the investigation.
A Bizottság a vizsgálat megindításáról értesítette a panaszost, más ismert uniós gyártókat, az ismert kínai exportáló gyártókat, az analóg országban esetlegesen működő gyártókat, az ismert importőröket, a viszonteladókat és más ismert érintett feleket, valamint Kína képviselőit.
The complainant, other Union producers, the exporting producers in the PRC, importers and distributors made their views known.
A panaszos, a többi uniós gyártó, a kínai exportáló gyártók, az importőrök és a viszonteladók ismertették álláspontjukat.
All interested parties, who so requested and showed that there were particular reasons why they should be heard, were granted a hearing.
A meghallgatást minden érdekelt fél számára lehetővé tették, amennyiben azt kérelmezte, illetve ismertette a meghallgatást indokoló különleges okokat.
By a letter of 20 August 2015 to the Commission, the complainant withdrew its complaint.
A panaszos a Bizottsághoz intézett 2015. augusztus 20-i levelében visszavonta panaszát.
In accordance with Article 9(1) of the basic Regulation, proceedings may be terminated where the complaint is withdrawn, unless such termination would not be in the Union interest.
Az alaprendelet 9. cikkének (1) bekezdésével összhangban a panasz visszavonása esetén az eljárások megszüntethetők, kivéve, ha ez a megszüntetés az Unió érdekeit sértené.
The investigation has not brought to light any considerations showing that such termination would be against the Union interest.
A vizsgálat nyomán nem merültek fel olyan szempontok, amelyek arra utalnak, hogy az eljárás megszüntetése sértené az Unió érdekeit.
Therefore, the Commission considered that the present investigation should be terminated.
A Bizottság ezért úgy ítélte meg, hogy a jelenlegi vizsgálatot meg kell szüntetni.
However, the Commission received no comments which would justify that such termination would not be in the Union interest.
A Bizottsághoz nem érkeztek azonban olyan észrevételek, amelyek igazolnák, hogy az eljárás megszüntetése ellentétes lenne az Unió érdekeivel.
The Commission therefore concludes that the anti-dumping proceeding concerning imports into the Union of certain aluminium foil of a thickness of less than 0,021 mm, not backed, not further worked than rolled, in rolls of a weight exceeding 10 kg, and excluding aluminium foil of a thickness of not less than 0,008 mm and not more than 0,018 mm in rolls of a width not exceeding 650 mm, originating in the PRC, should be terminated without the imposition of measures.
A Bizottság ennélfogva megállapítja, hogy a Kínából származó, legfeljebb 0,021 mm vastagságú, alátét nélküli, hengerelt, de tovább meg nem munkált, 10 kg-ot meghaladó tömegű tekercsekben kiszerelt egyes alumíniumfóliák – a legalább 0,008 mm és legfeljebb 0,018 mm vastagságú, legfeljebb 650 mm széles tekercsekben kiszerelt alumíniumfólia kivételével – Unióba irányuló behozatala tekintetében indított dömpingellenes eljárást intézkedések bevezetése nélkül meg kell szüntetni.
This Decision is in accordance with the opinion of the Committee established by Article 15(1) of Regulation (EC) No 1225/2009,
Ez a határozat összhangban áll az 1225/2009/EK rendelet 15. cikkének (1) bekezdése értelmében létrehozott bizottság véleményével,
The anti-dumping proceeding concerning imports of certain aluminium foil of a thickness of less than 0,021 mm, not backed, not further worked than rolled, in rolls of a weight exceeding 10 kg, and excluding aluminium foil of a thickness of not less than 0,008 mm and not more than 0,018 mm in rolls of a width not exceeding 650 mm originating in the People's Republic of China, currently falling within CN code ex76071119, is hereby terminated.
A Kínai Népköztársaságból származó, jelenleg az ex76071119 KN-kód alá besorolt, legfeljebb 0,021 mm vastagságú, alátét nélküli, hengerelt, de tovább meg nem munkált, 10 kg-ot meghaladó tömegű tekercsekben kiszerelt egyes alumíniumfóliák – a legalább 0,008 mm és legfeljebb 0,018 mm vastagságú, legfeljebb 650 mm széles tekercsekben kiszerelt alumíniumfólia kivételével – behozatalára vonatkozó dömpingellenes eljárást a Bizottság megszünteti.
Done at Brussels, 23 October 2015.
Kelt Brüsszelben, 2015. október 23-án.
OJ C 444, 12.12.2014, p. 13.
HL C 444., 2014.12.12., 13. o.
Commission Delegated Decision (EU) 2015/1936
A Bizottság (EU) 2015/1936 felhatalmazáson alapuló határozata
on the applicable systems to assess and verify constancy of performance of ventilation ducts and pipes for air ventilation pursuant to Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council
a 305/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében a légszellőzés céljára alkalmazandó szellőzőcsatornák és -csövek teljesítménye állandóságának értékelésére és ellenőrzésére alkalmazandó rendszerekről
Having regard to Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2011 laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing Council Directive 89/106/EEC [1], and in particular Article 60(h) thereof,
tekintettel az építési termékek forgalmazására vonatkozó harmonizált feltételek megállapításáról és a 89/106/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2011. március 9-i 305/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 60. cikke h) pontjára,
The assessment and verification of constancy of performance of ventilation ducts and pipes intended to be used for air ventilation should be carried out in accordance to the systems set out in Annex V to Regulation (EU) No 305/2011.
A légszellőzés céljára alkalmazandó szellőzőcsatornák és -csövek teljesítménye állandóságának értékelését és ellenőrzését a 305/2011/EU rendelet V. mellékletében meghatározott rendszereknek megfelelően kell elvégezni.
It is therefore necessary to establish which systems of assessment and verification of constancy of performance are applicable to ventilation ducts and pipes intended to be used for air ventilation.
Ezért meg kell állapítani, hogy a teljesítmény állandóságának értékelésére és ellenőrzésére szolgáló rendszerek közül melyek vonatkoznak a légszellőzés céljára alkalmazandó szellőzőcsatornákra és -csövekre.
This should enable manufacturers to access the internal market more efficiently, thus contributing to greater competitiveness of the construction industry as a whole
Ez várhatóan lehetővé teszi a gyártók számára, hogy hatékonyabban jussanak a belső piacra, ami elősegítené az építőipari ágazat egészének fokozottabb versenyképességét.
This Decision should only apply to products not within the scope of other corresponding acts of Union law.
Ez a határozat csak olyan termékekre vonatkozik, amelyek nem tartoznak más vonatkozó uniós jogi aktus hatálya alá.
Thus, it should not apply to ducts and pipes used for fixed fire-fighting systems since they are already covered by Commission Decision 96/577/EC [2] and Commission Decision 1999/472/EC [3],
Ennélfogva nem vonatkozik a rögzített tűzoltórendszerek csatornáira és csöveire, mivel azok a 96/577/EK bizottsági határozat [2] és az 1999/472/EK bizottsági határozat [3] hatálya alá tartoznak,
The products referred to in Article 1 shall be assessed and verified for constancy of performance in relation to their essential characteristics in accordance with the systems specified in Annex II.
Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Article 3
Kelt Brüsszelben, 2015. július 8-án.
Done at Brussels, 8 July 2015.
az elnök
For the Commission
HL L 88., 2011.4.4., 5. o.
The President
A Bizottság 1996. június 24-i 96/577/EK határozata az építési termékek megfelelőségének a 89/106/EGK tanácsi irányelv 20. cikke (2) bekezdése szerinti, a rögzített tűzoltórendszerekre vonatkozó igazolási eljárásáról (HL L 254., 1996.10.8., 44. o.).
OJ L 88, 4.4.2011, p. 5.
A Bizottság 1999. július 1-jei 1999/472/EK határozata az építési termékek megfelelőségének a 89/106/EGK tanácsi irányelv 20. cikke (2) bekezdése szerinti, az emberi fogyasztásra szánt vízzel nem érintkező vezetékekre, tartályokra és tartozékokra vonatkozó igazolási eljárásáról (HL L 184., 1999.7.17., 42. o.).
Commission Decision 96/577/EC of 24 June 1996 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards fixed fire-fighting systems (OJ L 254, 8.10.1996, p. 44).
ÉRINTETT TERMÉKEK
Commission Decision 1999/472/EC of 1 July 1999 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards pipes, tanks and ancillaries not in contact with water intended for human consumption (OJ L 184, 17.7.1999, p. 42).
Ez a határozat a következőkre vonatkozik:
ANNEX II
táblázat
SYSTEMS OF ASSESSMENT AND VERIFICATION OF CONSTANCY OF PERFORMANCE
A tűzzel szembeni viselkedésen kívül minden egyéb lényeges jellemző tekintetében Termékek Lényeges jellemzők
For the products covered by this Decision, taking into account their essential characteristics, the systems for Assessment and Verification of Constancy of Performance apply as follows:
A 305/2011/EU rendelet V. mellékletében előírt, a teljesítmény állandóságának értékelésére és ellenőrzésére alkalmazandó rendszer
Table 1
Építményekben légszellőzés céljára alkalmazandó szellőzőcsatornák és -csövek
For all essential characteristics except for reaction to fire
Táblázat
Products
Kizárólag a tűzzel szembeni viselkedés tekintetében
Essential Characteristics
Az 1. táblázat első oszlopában megjelölt valamennyi termék esetében a teljesítmény állandóságának értékelésére és ellenőrzésére szolgáló rendszerek meghatározása a termékek alcsaládjai alapján a következőképpen történik:
Applicable system for Assessment and Verification of Constancy of Performance as set out in Annex V to Regulation (EU) No 305/2011
Termék-alcsaládok
Ventilation ducts and pipes intended to be used in construction works for air ventilation
Olyan termékek, amelyek előállításuk valamely pontosan meghatározott fázisában olyan kezelésen esnek át, amely a tűzzel szembeni viselkedésük javulását eredményezi (pl. égésgátlók hozzáadása vagy a szervesanyag-tartalom korlátozása révén)
Table 2
Olyan termékek, amelyek esetében hatályos európai jogalap létezik, amely szerint a tűzzel szembeni viselkedésük osztályozása vizsgálat nélkül történik
For reaction to fire only
Olyan termékek, amelyek nem az 1. vagy a 2. sorban megjelölt alcsaládokba tartoznak
For all products indicated in the first column of Table 1, the systems for Assessment and Verification of Constancy of Performance are determined, depending on their subfamilies, as follows:
Ez a határozat az I. mellékletben meghatározott, az építményekben légszellőzés céljára alkalmazandó szellőzőcsatornákra és -csövekre vonatkozik.
Commission Decision (EU) 2015/1937
A Bizottság (EU) 2015/1937 határozata
of 21 October 2015
(2015. október 21.)
establishing an independent advisory European Fiscal Board
a független tanácsadó Európai Költségvetési Tanács létrehozásáról