natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EEC) No 2454/93 [5], which lays down provisions for the implementation of Regulation (EEC) No 2913/92, becomes redundant from the date of application of Delegated Regulation (EU) 2015/2446 and Implementing Regulation (EU) 2015/2447 and should therefore be repealed with effect from that date.
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
1. cikk
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
A 2454/93/EGK rendelet hatályát veszti.
Regulation (EEC) No 2454/93 is repealed.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Article 2
Ezt a rendeletet 2016. május 1-jétől kell alkalmazni.
It shall apply from 1 May 2016.
Kelt Brüsszelben, 2016. április 1-jén.
For the Commission
HL L 302., 1992.10.19., 1. o.
The President
Az Európai Parlament és a Tanács 2013. október 9-i 952/2013/EU rendelete az Uniós Vámkódex létrehozásáról (HL L 269., 2013.10.10., 1. o.).
OJ L 302, 19.10.1992, p. 1.
A Bizottság 2015. július 28-i (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelete a 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az Uniós Vámkódex egyes rendelkezéseire vonatkozó részletes szabályok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 343., 2015.12.29., 1. o.).
Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code (OJ L 269, 10.10.2013, p. 1).
A Bizottság 2015. november 24-i (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelete az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet egyes rendelkezéseinek végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 343., 2015.12.29., 558. o.).
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2446 of 28 July 2015 supplementing Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council as regards detailed rules concerning certain provisions of the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 1).
A Bizottság 1993. július 2-i 2454/93/EGK rendelete a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról (HL L 253., 1993.10.11., 1. o.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 558).
Az említett rendelet 2016. május 1-jei hatállyal felváltja a 2913/92/EGK rendeletet.
Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1).
Emellett felhatalmazza a Bizottságot arra, hogy az Uniós Vámkódex egyes nem alapvető rendelkezéseinek kiegészítése céljából felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat, az Uniós Vámkódex végrehajtására vonatkozó egységes feltételek biztosítása érdekében pedig végrehajtási aktusokat fogadjon el.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/482
A Bizottság (EU) 2016/482 végrehajtási rendelete
closing intervention buying-in of skimmed milk powder at fixed price for the intervention period ending 30 September 2016 and opening the tendering procedure for buying-in
a sovány tejpor rögzített áron való intervenciós felvásárlásának a 2016. szeptember 30-ig tartó intervenciós időszak tekintetében történő lezárásáról és a felvásárlásra vonatkozó pályázati eljárás megnyitásáról
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1],
tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1],
Having regard to Council Regulation (EU) No 1370/2013 of 16 December 2013 determining measures on fixing certain aids and refunds related to the common organisation of the markets in agricultural products [2], and in particular Article 3(6) thereof,
tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésével kapcsolatos egyes támogatások és visszatérítések megállapítására vonatkozó intézkedések meghatározásáról szóló, 2013. december 16-i 1370/2013/EU tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 3. cikke (6) bekezdésére,
Having regard to Commission Regulation (EU) No 1272/2009 of 11 December 2009 laying down common detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards buying-in and selling of agricultural products under public intervention [3], and in particular Article 14 and Article 16(2)(a),
tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a mezőgazdasági termékek állami intervenció keretében történő felvásárlása és értékesítése tekintetében történő végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2009. december 11-i 1272/2009/EU bizottsági rendeletre [3] és különösen annak 14. cikkére és 16. cikke (2) bekezdésének a) pontjára,
Pursuant to Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1549 [4], public intervention of skimmed milk powder is available until 30 September 2016.
A 2015/1549/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet [4] értelmében a sovány tejporra vonatkozó állami intervenció 2016. szeptember 30-ig van érvényben.
On the basis of the notifications submitted by Member States on 1 April 2016 in accordance with Article 13(1) and (3) of Regulation (EU) No 1272/2009, it appears that the total quantity of skimmed milk powder offered for intervention at fixed price since 1 January 2016 has exceeded the limit of 109000 tonnes fixed in Article 3(1)(c) of Regulation (EU) No 1370/2013.
Az 1272/2009/EU rendelet 13. cikkének (1) és (3) bekezdésével összhangban a tagállamok által 2016. április 1-jén benyújtott értesítések alapján úgy tűnik, hogy a rögzített áron való intervencióra 2016. január 1-je óta felajánlott sovány tejpor teljes mennyisége túllépte az 1370/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének c) pontjában megállapított 109000 tonnás keretet.
Therefore, the intervention buying-in of skimmed milk powder at fixed price should be closed for the intervention period ending 30 September 2016, an allocation coefficient should be fixed for the quantities offered to the intervention agencies of the Member States on 31 March 2016 and the offers received by the intervention agencies of the Member States on and after 1 April 2016 should be rejected.
Ezért a sovány tejpor rögzített áron való intervenciós felvásárlását a 2016. szeptember 30-ig tartó intervenciós időszak vonatkozásában le kell zárni, odaítélési együtthatót kell megállapítani a tagállamok intervenciós hivatalaihoz 2016. március 31-én beérkezett mennyiségekre, továbbá a tagállamok intervenciós hivatalaihoz 2016. április 1-jén vagy azt követően benyújtott ajánlatokat el kell utasítani.
In accordance with Article 28(2) of Regulation (EU) No 1272/2009, the skimmed milk powder offered for intervention has to be put in bags of a net weight of 25 kilograms net.
Az 1272/2009/EU rendelet 28. cikkének (2) bekezdésével összhangban az intervencióra felkínált sovány tejport nettó 25 kg tömegű zsákokba kell csomagolni.
Therefore, offered quantities of skimmed milk powder which have been affected by an allocation coefficient should be rounded down to the closest multiple of 25 kg.
Ezért a felkínált soványtejpor-mennyiségnek az odaítélési együtthatóval megszorzott, kilogrammban kifejezett számértékét célszerű lefelé, a 25 legközelebbi többszörösére kerekíteni.
In accordance with Article 3(2) of Regulation (EU) No 1370/2013 a tendering procedure for skimmed milk powder is to be opened to determine the maximum buying-in price.
Az 1370/2013/EU rendelet 3. cikke (2) bekezdésének megfelelően a sovány tejpor esetében a felvásárlást pályázati eljárás útján kell lefolytatni a maximális felvásárlási ár meghatározása érdekében.
Section III of Chapter I of Title II of Regulation (EU) No 1272/2009 lays down the rules to be followed when the Commission opens the intervention buying-in of products referred to in Article 11 of Regulation (EU) No 1308/2013 by a tendering procedure.
Az 1272/2009/EU rendelet II. címe I. fejezete III. szakasza tartalmazza az 1308/2013/EU rendelet 11. cikkében meghatározott termékek intervenciós felvásárlására irányuló, a Bizottság által megnyitott pályázati eljárásra vonatkozó szabályokat.
According to Article 16(3)(b) of Regulation (EU) No 1272/2009 the periods for the submission of tenders should be fixed.
Az 1272/2009/EU rendelet 16. cikke (3) bekezdésének b) pontja értelmében meg kell határozni a pályázatok benyújtására rendelkezésre álló időszakokat.
In accordance with Article 18(1) of Regulation (EU) No 1272/2009 the time limit for the intervention agencies to notify all admissible tenders to the Commission should be set.
Az 1272/2009/EU rendelet 18. cikkének (1) bekezdésével összhangban meg kell jelölni azt a határidőt, amelyen belül az intervenciós hivataloknak értesíteniük kell a Bizottságot az összes elfogadható pályázatról.
In the interests of efficient administration, Member States should use, for the notifications to the Commission, the information systems in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009 [5].
A hatékony adminisztráció érdekében a tagállamoknak az értesítéshez indokolt előírni, hogy a tagállamok értesítéseiket a 792/2009/EK bizottsági rendeletnek [5] megfelelő információs rendszereken keresztül juttassák el a Bizottsághoz.
Since intervention agencies have to notify offerers swiftly following the publication of this Regulation of the closing of the intervention buying-in at fixed price and of the allocation coefficient, this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union,
Mivel az intervenciós hivataloknak ezen rendelet kihirdetését követően rövid időn belül értesíteniük kell az ajánlattevőket a rögzített áron való intervenciós felvásárlás lezárásáról és az odaítélési együtthatóról, indokolt előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,
Closing of the intervention buying-in at fixed price
A rögzített áron való intervenciós felvásárlás lezárása
The intervention buying-in of skimmed milk powder at fixed price is closed for the intervention period ending on 30 September 2016.
A Bizottság a sovány tejpor rögzített áron való intervenciós felvásárlását a 2016. szeptember 30-ig tartó intervenciós időszak vonatkozásában lezárja.
The total quantity of the offers of skimmed milk powder for intervention which were received from each offerer by the intervention agencies of the Member States on 31 March 2016 shall be accepted after being multiplied by an allocation coefficient of 60,09 %, and rounded down to the closest multiple of 25 kg.
A tagállamok intervenciós hivatalaihoz 2016. március 31-én beérkezett ajánlatok az intervencióra felkínált sovány tejpor ajánlattevőnként összesített mennyiségének kilogrammban kifejezett, 60,09 % odaítélési együtthatóval megszorzott, majd a 25 legközelebbi többszörösére lefelé kerekített számértékének megfelelő mennyiség erejéig kerülnek elfogadásra.
Offers at fixed price received by the intervention agencies of the Member States on and after 1 April 2016 until 30 September 2016 shall be rejected.
A tagállamok intervenciós hivatalaihoz 2016. április 1-jén vagy azt követően, 2016. szeptember 30-ig benyújtott ajánlatokat el kell utasítani.
The intervention buying-in by a tendering procedure of skimmed milk powder, in excess of the limit set out in Article 3(1)(c) of Regulation (EU) No 1370/2013, is open until 30 September 2016, under the conditions provided for in Section III of Chapter I of Title II of Regulation (EU) No 1272/2009 and in this Regulation.
Az 1370/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének c) pontjában a sovány tejpor tekintetében meghatározott keretet meghaladó mennyiség pályázati eljárás keretében való intervenciós felvásárlása 2016. szeptember 30-ig tart, az 1272/2009/EU rendelet II. címe I. fejezetének III. szakaszában és az e rendeletben meghatározott feltételek szerint.
The time limit for the submission of tenders for the first individual tender is 19 April 2016 at 12.00 (Brussels time).
Az első egyedi pályázati felhívásra a pályázatok benyújtásának határideje 2016. április 19. (brüsszeli idő szerint) 12 óra.
The closing date for the submission of tenders for subsequent individual tenders is the first and the third Tuesday of the month at 12.00 (Brussels time).
Az ezt követő egyedi pályázati felhívások esetében a pályázatok benyújtásának határideje a hónap első és harmadik keddje, (brüsszeli idő szerint) 12 óra.
If Tuesday is a public holiday the time limit shall be 12.00 (Brussels time) on the previous working day.
Amennyiben az érintett keddi nap munkaszüneti napra esik, a határidő az előző munkanapon (brüsszeli idő szerint) 12 órakor jár le.
Tenders shall be submitted to the intervention agencies approved by the Member States [6].
A pályázatokat a tagállamok által jóváhagyott intervenciós hivatalokhoz kell benyújtani [6].
The notification provided for in Article 18(1) of Regulation (EU) No 1272/2009 shall be made by 16.00 (Brussels time) on the closing dates for submission of tenders as referred to in Article 3 of this Regulation, in accordance with Regulation (EC) No 792/2009.
Az 1272/2009/EU rendelet 18. cikkének (1) bekezdésében előírt értesítést (brüsszeli idő szerint) 16 óráig kell megtenni a pályázatok benyújtási határidejének az e rendelet 3. cikkében említett napján, a 792/2009/EK rendeletnek megfelelően.
By way of derogation from Article 18(3) of Regulation (EU) No 1272/2009, where a Member State does not notify the Commission of an admissible tender within the time limits referred to in the first paragraph, it shall be deemed to have notified the Commission of a nil return.
Az 1272/2009/EU rendelet 18. cikke (3) bekezdésétől eltérve, ha egy tagállam elmulasztja az első bekezdésben meghatározott határidőn belül egy elfogadható ajánlatról tájékoztatni a Bizottságot, úgy kell tekinteni, hogy a tagállam arról értesítette a Bizottságot, hogy nem érkezett be egyetlen pályázat sem.
Done at Brussels, 1 April 2016.
Kelt Brüsszelben, 2016. április 1-jén.
671.
HL L 346., 2013.12.20., 12. o.
OJ L 346, 20.12.2013, p.
HL L 349., 2009.12.29., 1. o.
12.
A Bizottság 2015. szeptember 17-i (EU) 2015/1549 felhatalmazáson alapuló rendelete a tej- és tejtermékágazatot érintő ideiglenes rendkívüli intézkedéseknek a vajra és a sovány tejporra vonatkozó 2015. évi állami intervenciós időszak meghosszabbítása és a vajra és a sovány tejporra vonatkozó 2016. évi állami intervenciós időszak előrehozatala formájában történő megállapításáról (HL L 242., 2015.9.18., 28. o.).
OJ L 349, 29.12.2009, p.
A Bizottság 2009. augusztus 31-i 792/2009/EK rendelete a közös piacszervezésnek, a közvetlen kifizetések rendszerének, a mezőgazdasági termékek promóciójának, valamint a legkülső régiókra és a kisebb égei-tengeri szigetekre alkalmazandó rendszereknek a végrehajtásával összefüggésben a Bizottsághoz eljuttatandó információk és dokumentumok tagállamok általi továbbítására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 228., 2009.9.1., 3. o.).
1.
Az intervenciós hivatalok címei az Európai Bizottság weboldalán érhetők el http://ec.europa.eu/agriculture/milk/policy-instruments/index_en.htm.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/483
A Bizottság (EU) 2016/483 végrehajtási rendelete
Commission Regulation (EU) 2016/486
A Bizottság (EU) 2016/486 rendelete
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for cyazofamid, cycloxydim, difluoroacetic acid, fenoxycarb, flumetralin, fluopicolide, flupyradifurone, fluxapyroxad, kresoxim-methyl, mandestrobin, mepanipyrim, metalaxyl-M, pendimethalin and tefluthrin in or on certain products
a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található ciazofamid, cikloxidim, difluor-ecetsav, fenoxikarb, flumetralin, fluopikolid, flupiradifuron, fluxapiroxád, krezoxim-metil, mandesztrobin, mepanipirim, metalaxil-M, pendimetalin és teflutrin megengedett maradékanyag-határértéke tekintetében történő módosításáról
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [1], and in particular Article 14(1)(a) and Article 16(1)(a) thereof,
tekintettel a növényi és állati eredetű élelmiszerekben és takarmányokban, illetve azok felületén található megengedett növényvédőszer-maradékok határértékéről, valamint a 91/414/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2005. február 23-i 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 14. cikke (1) bekezdésének a) pontjára, valamint 16. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,
For cyazofamid, kresoxim-methyl, mepanipyrim and pendimethalin, maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005.
A ciazofamid, a krezoxim-metil, a mepanipirim és a pendimetalin tekintetében a 396/2005/EK rendelet II. melléklete megengedett maradékanyag-határértékeket (a továbbiakban: MRL-ek) állapított meg.
For metalaxyl-M, MRLs were set in Annex II and Part B of Annex III to that Regulation.
A metalaxil-M tekintetében az említett rendelet II. melléklete és III. mellékletének B. része határozott meg MRL-eket.
For cycloxydim, fenoxycarb, fluopicolide, fluxapyroxad and tefluthrin, MRLs were set in Part A of Annex III to that Regulation.
A cikloxidim, a fenoxikarb, a fluopikolid, a fluxapiroxád és a teflutrin tekintetében az említett rendelet III. mellékletének A. része határozott meg MRL-eket.
For difluoroacetic acid, flumetralin, flupyradifurone and mandestrobin, no specific MRLs were set nor were those substances included in Annex IV to that Regulation, so the default value of 0,01 mg/kg laid down in Article 18(1)(b) thereof applies.
A difluor-ecetsav, a flumetralin, a flupiradifuron és a mandesztrobin tekintetében az említett rendelet nem határozott meg MRL-eket, és e hatóanyag nem szerepel annak IV. mellékletében sem, ezért esetében a szóban forgó rendelet 18. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerinti 0,01 mg/kg alapértelmezett érték alkalmazandó.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance cyazofamid on spring onions, globe artichokes, leeks and hops, an application was submitted in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.
Egy, a ciazofamid hatóanyagot tartalmazó növényvédő szer újhagymán/zöldhagymán, articsókán, póréhagymán és komlón való alkalmazásának engedélyezésére irányuló eljárás keretében – a 396/2005/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének megfelelően – kérelmet nyújtottak be a Bizottsághoz az érvényben lévő MRL-ek módosítása céljából.
As regards cycloxydim, such an application was submitted for raspberries, currants, beetroots, celeriacs, horseradishes, Jerusalem artichokes, parsnips, salsifies, swedes, aubergines, Brussels sprouts, head cabbages, Chinese cabbages, kales, escaroles, cress, land cress, rucola, red mustards, leaves/sprouts Brassica, spinaches, purslanes, beet leaves, lentils, linseed, poppy seed, rapeseeds, herbal infusions from roots and dry horseradish.
A cikloxidim esetében a következők tekintetében nyújtottak be kérelmet: málna, ribiszke, cékla, gumós zeller, torma, csicsóka, pasztinák/paszternák, bakszakáll, karórépa, padlizsán/tojásgyümölcs, kelbimbó, fejeskáposzta, kínai kel, kel, endívia, kerti zsázsa, közönséges borbálafű/szárazföldi zsázsa, rukkola, vörös mustár, káposztafélék (Brassica) levele és hajtása, spenótfélék, kövér porcsin, mangold, lencse, lenmag, mák, repcemag, (gyökérből készített) gyógynövényteák és szárított torma.
As regards fenoxycarb, such an application was submitted for peaches, table olives and olives for oil production.
A fenoxikarb esetében az őszibarackra, az étkezési olajbogyóra és az olajkinyerésre szánt olajbogyóra vonatkozóan nyújtottak be kérelmet.
As regards fluopicolide, such an application was submitted for valerian.
A fluopikolid esetében a macskagyökérre vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet.
As regards fluxapyroxad, such an application was submitted for grapes and potatoes.
A fluxapiroxad esetében a szőlőre és a burgonyára vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet.
As regards kresoxim-methyl, such an application was submitted for leeks.
A krezoxim-metil esetében a póréhagymánál történő alkalmazásra nyújtottak be ilyen kérelmet.
As regards mepanipyrim, such an application was submitted for blackberries, raspberries and peppers.
A mepanipirim esetében a fekete szederre, a málnára és a paprikára vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet.
As regards metalaxyl-M, such an application was submitted for gooseberries.
A metalaxil-M esetében az egresre vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet.
As regards pendimethalin, such an application was submitted for lettuce.
A pendimetalin esetében a salátára vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet.
As regards tefluthrin, such an application was submitted for beetroots, celeriacs, radishes, swedes, turnips, garlic, onions, shallots, herbal infusions from roots, root and rhizome spices, sugar beet and chicory roots.
A teflutrin esetében a céklára, a gumós zellerre, a retekre, a karórépára, a tarlórépára, a fokhagymára, a vöröshagymára, a salottára/mogyoróhagymára, a (gyökérből készített) gyógynövényteákra, a gyökér- és rizómafűszerekre, a cukorrépára és a cikóriagyökérre vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet.
In accordance with Article 8 of Regulation (EC) No 396/2005, those applications were evaluated by the Member States concerned and the evaluation reports were forwarded to the Commission.
A 396/2005/EK rendelet 8. cikkének megfelelően az érintett tagállamok értékelték a kérelmeket, és az értékelő jelentéseket megküldték a Bizottságnak.
The Authority concluded in its reasoned opinions that, as regards the use of cyazofamid on spring onions, globe artichokes and leeks, a risk to the consumer cannot be excluded.
A Hatóság az indokolással ellátott véleményeiben arra a következtetésre jutott, hogy a ciazofamid újhagymán/zöldhagymán, articsókán és póréhagymán történő alkalmazása esetében nem zárható ki a fogyasztókat érintő kockázat.
As regards the use of cycloxydim on cress, land cress, rucola, red mustards, leaves/sprouts Brassica, lentils, linseed, poppy seed, the submitted data were not sufficient to set new MRLs.
A cicloxidim kerti zsázsán, közönséges borbálafüvön/szárazföldi zsázsán, rukkolán, vörös mustáron, káposztafélék (Brassica) levelén és hajtásán, lencsén, lenmagon és mákon történő alkalmazása esetében benyújtott adatok nem voltak elégségesek új MRL-ek meghatározásához.
The existing MRLs should therefore be kept.
Az érvényben lévő MRL-eket ezért változatlanul kell hagyni.
Neither the lifetime exposure to these substances via consumption of all food products that may contain them, nor the short-term exposure due to high consumption of the relevant crops and products showed that there is a risk that the acceptable daily intake or the acute reference dose is exceeded.
Sem az említett hatóanyagokat esetlegesen tartalmazó valamennyi élelmiszer fogyasztásából következő, egész életen át tartó expozíció, sem az adott termények és termékek fokozott fogyasztásából következő, rövid távú expozíció esetében nem merült fel a megengedhető napi bevitel vagy az akut referenciadózis túllépésének kockázata.