natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1).
A Bizottság 2015. október 20-i (EU) 2015/1885 végrehajtási rendelete az 540/2011/EU végrehajtási rendeletnek a 2,4-D, az acibenzolar-s-metil, az amitrol, a bentazon, a cihalofop-butil, a dikvat, az eszfenvalerát, a famoxadon, a flumioxazin, a DPX KE 459 (flupirszulfuron-metil), a glifozát, az iprovalikarb, az izoproturon, a lambda-cihalotrin, a metalaxil-M, a metszulfuron-metil, a pikolinafen, a proszulfuron, a pimetrozin, a piraflufen-etil, a tiabendazol, a tifenszulfuron-metil és a triaszulfuron hatóanyagok jóváhagyási időtartamának meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról (HL L 276., 2015.10.21., 48. o.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1885 of 20 October 2015 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances 2,4-D, acibenzolar-s-methyl, amitrole, bentazone, cyhalofop butyl, diquat, esfenvalerate, famoxadone, flumioxazine, DPX KE 459 (flupyrsulfuron-methyl), glyphosate, iprovalicarb, isoproturon, lambda-cyhalothrin, metalaxyl-M, metsulfuron methyl, picolinafen, prosulfuron, pymetrozine, pyraflufen-ethyl, thiabendazole, thifensulfuron-methyl and triasulfuron (OJ L 276, 21.10.2015, p. 48).
Tisztaság [1]
Purity [1]
Eszfenvalerát
Date of approval
CAS-szám: 66230-04-4
Expiration of approval
CIPAC-szám: 481
Specific provisions
(αS)-α-ciano-3-fenoxibenzil (2S)-2-(4-klorofenil)-3-metilbutirát
Esfenvalerate
A toulolszennyezettség nem haladhatja meg a 10 g/kg értéket a technikai anyagban.
CAS No: 66230-04-4
2016. január 1.
CIPAC No: 481
2022. december 31.
(αS)-α-cyano-3-phenoxybenzyl (2S)-2-(4-chlorophenyl)-3-methylbutyrate
Az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes alapelvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni az eszfenvalerátról szóló vizsgálati jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található megállapításokat.
The impurity toluene shall not exceed 10 g/kg in the technical material.
Az átfogó értékelésben a tagállamoknak fokozott figyelmet kell fordítaniuk a következőkre:
1 January 2016
a fenvalerát 2SαR-izomerje és az eszfenvalerát által a vízi szervezetekre jelentett kockázat, ideértve az élelmiszerláncon keresztüli biológiai felhalmozódás kockázatát,
31 December 2022
a mézelő méhekre és a nem célzott ízeltlábúakra jelentett kockázat,
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on esfenvalerate, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
a felszín alatti vizek védelme, ha az anyagot érzékeny talaj- és/vagy éghajlati adottságú régiókban alkalmazzák.
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to:
A használati feltételek között adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseknek is szerepelniük kell.
the risk from esfenvalerate and the 2SαR-isomer of fenvalerate to aquatic organisms including the risk for bio-accumulation through the food chain,
A hatóanyag pontos azonosítása és részletes specifikációja a felülvizsgálati jelentésben található.
the risk to honeybees and non-target arthropods,
II.
the protection of groundwater, when the substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions.
MELLÉKLET
Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate.
Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet melléklete az alábbiak szerint módosul:
Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.
Az A. részben az eszfenvalerátra vonatkozó 10. bejegyzést el kell hagyni;
ANNEX II
az E. rész a következő bejegyzéssel egészül ki:
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended as follows:
Az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes alapelvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni az eszfenvalerátról szóló vizsgálati jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található megállapításokat.
in Part A, entry 10 on esfenvalerate is deleted;
Az alkalmazás feltételei között adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseknek is szerepelniük kell.”
in Part E, the following entry is added:
830 g/kg
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on esfenvalerate, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
2. cikk
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2048
A Bizottság (EU) 2015/2048 végrehajtási rendelete
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2061
A Bizottság (EU) 2015/2061 végrehajtási rendelete
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Oberlausitzer Biokarpfen (PGI))
egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Oberlausitzer Biokarpfen [OFJ])
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Germany's application to register the name ‘Oberlausitzer Biokarpfen’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában [2] Németország kérelmét az „Oberlausitzer Biokarpfen” elnevezés bejegyzésére.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Oberlausitzer Biokarpfen’ should therefore be entered in the register,
A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalás, ezért a „Oberlausitzer Biokarpfen” elnevezést be kell jegyezni,
The name ‘Oberlausitzer Biokarpfen’ (PGI) is hereby entered in the register.
A „Oberlausitzer Biokarpfen” (OFJ) elnevezés bejegyzésre kerül.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Kelt Brüsszelben, 2015. november 4-én.
Done at Brussels, 4 November 2015.
az elnök nevében,
Member of the Commission
HL C 212., 2015.6.27., 9. o.
OJ C 212, 27.6.2015, p. 9.
Az első bekezdésben említett elnevezés a 668/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet [3] XI. melléklete szerinti 1.7. osztályba (Friss hal, puhatestűek és rákfélék, valamint ezekből készült termékek) tartozó terméket azonosít.2. cikk
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2062
A Bizottság (EU) 2015/2062 végrehajtási rendelete
amending Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance ‘sisapronil’
a 37/2010/EU rendeletnek a sisapronil anyag tekintetében történő módosításáról
Article 17 of Regulation (EC) No 470/2009 requires that the maximum residue limit (hereinafter ‘MRL’) for pharmacologically active substances intended for use in the Union in veterinary medicinal products for food-producing animals or in biocidal products used in animal husbandry is established in a Regulation.
A 470/2009/EK rendelet 17. cikke értelmében az élelmiszer-termelő állatoknak szánt állatgyógyászati készítményekben vagy az állattenyésztésben használt biocid termékekben történő uniós felhasználásra szánt farmakológiai hatóanyagok maradékanyag-határértékeit (a továbbiakban: MRL) rendelet útján kell megállapítani.
Sisapronil is not yet included in that table.
A sisapronil még nem szerepel ebben a táblázatban.
An application for the establishment of MRLs for sisapronil in bovine species has been submitted to the European Medicines Agency (hereinafter ‘EMA’).
Az Európai Gyógyszerügynökséghez (a továbbiakban: EMA) kérelem érkezett a sisapronilnak a szarvasmarhafélékben való előfordulására vonatkozó MRL-ek megállapítása iránt.
The EMA, based on the opinion of the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use, has recommended the establishment of an MRL for sisapronil in bovine species, applicable to muscle, fat, liver and kidney, provided that the substance is not used for animals from which milk is produced for human consumption.
Az EMA az állatgyógyászati készítmények bizottságának véleménye alapján MRL megállapítását javasolta a sisapronil szarvasmarhafélék izom-, zsír-, máj- és veseszöveteiben való előfordulása tekintetében azzal a feltétellel, hogy az anyagot nem alkalmazzák az emberi fogyasztásra szánt tejet termelő állatok esetében.
The EMA has considered that the extrapolation of the MRL for sisapronil from bovine to caprine species is appropriate.
Az EMA véleménye szerint helyénvaló a sisapronil szarvasmarhafélék tekintetében megállapított MRL-jének a kecskefélékre történő extrapolációja.
It shall apply from 17 January 2016.
Ezt a rendeletet 2016. január 17-től kell alkalmazni.
Other Provisions (according to Article 14(7) of Regulation (EC) No 470/2009)
„Sisapronil
Therapeutic Classification
Szarvasmarha- és kecskefélék
‘Sisapronil
Izom
Bovine, caprine
Máj
Fat
Nem használható emberi fogyasztásra szánt tejet termelő állatok esetében.
Liver
Paraziták elleni hatóanyagok/Ektoparaziták elleni hatóanyagok”
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2063
A Bizottság (EU) 2015/2063 végrehajtási rendelete
on the granting of unlimited duty-free access to the Union for 2016 to certain goods originating in Norway resulting from the processing of agricultural products covered by Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council
az 510/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet hatálya alá tartozó mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított, Norvégiából származó egyes áruknak az Unióba való korlátlan vámmentes bejutásának a 2016. évre történő biztosításáról
Having regard to Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products and repealing Council Regulations (EC) No 1216/2009 and (EC) No 614/2009 [1], and in particular Article 16(1)(a) thereof,
tekintettel a mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes árucikkekre alkalmazandó kereskedelmi szabályokról és az 1216/2009/EK, valamint a 614/2009/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. április 16-i 510/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 16. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,
Having regard to Council Decision 2004/859/EC of 25 October 2004 concerning the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Norway on Protocol 2 to the bilateral Free Trade Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway [2], and in particular Article 3 thereof,
tekintettel az Európai Közösség és a Norvég Királyság között, az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság közötti kétoldalú szabadkereskedelmi megállapodás 2. jegyzőkönyvére vonatkozó, levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről szóló, 2004. október 25-i 2004/859/EK tanácsi határozatra [2] és különösen annak 3. cikkére,
Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway of 14 May 1973 [3] (‘the bilateral Free Trade Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway’) and Protocol 3 to the EEA Agreement [4] determine the trade arrangements for certain agricultural and processed agricultural products between the Contracting Parties.
Az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság között 1973. május 14-én létrejött megállapodás [3] („az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság közötti kétoldalú szabadkereskedelmi megállapodás”) 2. jegyzőkönyve és az EGT-megállapodás [4] 3. jegyzőkönyve megállapítja a szerződő felek közötti kereskedelmi szabályokat egyes mezőgazdasági és feldolgozott mezőgazdasági termékekre vonatkozóan.
Protocol 3 to the EEA Agreement provides for a zero rate of duty for waters containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, classified under CN code 22021000, and other non-alcoholic beverages, not containing products of headings 0401 to 0404 or fat obtained from products of headings 0401 to 0404, classified under CN code 22029010.
Az EGT-megállapodás 3. jegyzőkönyve nullaszázalékos vámtételt ír elő a 22021000 KN-kód alá tartozó, hozzáadott cukrot vagy más édesítőanyagot tartalmazó vagy ízesített vizekre, valamint a 22029010 KN-kód alá tartozó más alkoholmentes italokra, amelyek nem tartalmaznak a 0401–0404 vámtarifaszám alá tartozó terméket, vagy a 0401–0404 vámtarifaszám alá tartozó termékekből nyert zsírt.
The zero rate of duty for those waters and those other beverages has temporarily, for an unlimited period of time, been suspended for Norway by the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Norway concerning Protocol 2 to the bilateral Free Trade Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway [5] (hereinafter referred to as ‘the Agreement in the form of an Exchange of Letters’) approved by Decision 2004/859/EC.
A 2004/859/EK határozattal jóváhagyott, az Európai Közösség és a Norvég Királyság között, az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság közötti kétoldalú szabadkereskedelmi megállapodás 2. jegyzőkönyvére vonatkozó, levélváltás formájában létrejött megállapodás [5] (a továbbiakban: levélváltás formájában létrejött megállapodás) a szóban forgó vizekre és egyéb italokra vonatkozó nullaszázalékos vámtételt Norvégia tekintetében határozatlan időre ideiglenesen felfüggesztette.
In accordance with the Agreement in the form of an Exchange of Letters, duty-free imports of goods with CN codes 22021000 and ex22029010 that originate in Norway are to be allowed only within the limits of a duty-free quota.
A levélváltás formájában létrejött megállapodásnak megfelelően a Norvégiából származó, 22021000 és ex22029010 KN-kód alá tartozó árucikkek vámmentes behozatala csak a vámmentes vámkontingens határain belül engedélyezhető.
Therefore, the products in question should be granted unlimited duty free access to the Union from 1 January to 31 December 2016.
Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az I. mellékletben fel nem sorolt, feldolgozott mezőgazdasági termékek kereskedelmére vonatkozó horizontális kérdésekkel foglalkozó bizottság véleményével,
Therefore the temporary suspension of the duty free regime applied under Protocol 2 to the bilateral Free Trade Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway shall not be applied for year 2016.
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex I,
1. cikk
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
2016. január 1-jétől 2016. december 31-ig a Norvégiából származó, a 22021000 KN-kód alá tartozó termékeknek (víz, beleértve a természetes vagy mesterséges ásványvizet és a szénsavas vizet is, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával vagy ízesítve), valamint az ex22029011, az ex22029015 és az ex22029019 KN-kód alá tartozó termékeknek (más, cukrot (szacharózt vagy invertcukrot) tartalmazó alkoholmentes ital – 11. és 19. TARIC-albontás) korlátlan vámmentes bejutást kell biztosítani az Unióba.
Article 1
Az (1) bekezdésben említett árucikkekre alkalmazandó származási szabályok megfelelnek az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság közötti 1973. május 14-i megállapodás 3. jegyzőkönyvében előírtaknak.
From 1 January to 31 December 2016, the goods classified under CN codes 22021000 (waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured) and ex22029011, ex22029015 and ex22029019 (other non-alcoholic beverages containing sugar (sucrose or invert sugar) — TARIC subdivisions 11 and 19) originating in Norway shall be granted unlimited duty free access to the Union.
2. cikk
The rules of origin applicable to the goods referred to in paragraph 1 shall be those set out in Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway of 14 May 1973.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
It shall apply from 1 January 2016.
Kelt Brüsszelben, 2015. november 17-én.
Done at Brussels, 17 November 2015.
az elnök
The President
HL L 370., 2004.12.17., 70. o.
OJ L 150, 20.5.2014, p. 1.
HL L 171., 1973.6.27., 2. o.
OJ L 370, 17.12.2004, p. 70.
HL L 1., 1994.1.3., 3. o.
OJ L 171, 27.6.1973, p. 2.
HL L 370., 2004.12.17., 72. o.
OJ L 1, 3.1.1994, p. 3.
A Bizottság 2014. október 22-i 1130/2014/EU végrehajtási rendelete az 510/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet hatálya alá tartozó mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított, Norvégiából származó egyes áruknak az Európai Unióba történő behozatalára vonatkozó 2015. évi vámkontingens megnyitásáról (HL L 305., 2014.10.24., 104. o.).
OJ L 370, 17.12.2004, p. 72.
A Bizottság rendelkezésére bocsátott adatok szerint az említett vizekre és egyéb italokra az 1130/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelettel [6] 2015-re vonatkozóan megnyitott éves vámkontingens 2015. október 31-ig nem merült ki.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1130/2014 of 22 October 2014 opening a tariff quota for the year 2015 for the importation into the European Union of certain goods originating in Norway resulting from the processing of agricultural products covered by Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council (OJ L 305, 24.10.2014, p. 104).
Ezért az említett termékeknek 2016. január 1-jétől 2016. december 31-ig korlátlan vámmentes bejutást kell biztosítani az Unióba.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2064
A Bizottság (EU) 2015/2064 végrehajtási rendelete
amending Regulation (EEC) No 2454/93 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code as regards solar glass intended to be processed under the processing under customs control procedure
a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló 2454/93/EGK rendeletnek a vámfelügyelet mellett feldolgozni kívánt szolárüveg tekintetében történő módosításáról
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code [1], and in particular Article 247 thereof,
tekintettel a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 247. cikkére,
Commission Regulation (EEC) No 2454/93 [2] provides for a possibility for certain goods to be processed under the processing under customs control procedure without an examination of the economic conditions referred to in Article 133(e) of Regulation (EEC) No 2913/92.
A 2454/93/EGK bizottsági rendelet [2] lehetőséget biztosít arra, hogy egyes árukat vámfelügyelet melletti feldolgozással dolgozzanak fel, a 2913/92/EGK rendelet 133. cikkének e) pontjában említett gazdasági feltételek vizsgálata nélkül.
For those goods, the economic conditions are deemed to be fulfilled in accordance with Article 552 of Regulation (EEC) No 2454/93.
Az említett áruk esetében úgy tekinthető, hogy a 2454/93/EGK rendelet 552. cikkének megfelelően teljesülnek a gazdasági feltételek.
Those goods are covered by Part A of Annex 76 to Regulation (EEC) No 2454/93.
A szóban forgó árukat a 2454/93/EGK rendelet 76. mellékletének A. része tartalmazza.
Order number 11 of Part A of Annex 76 to Regulation (EEC) No 2454/93 covers certain components, parts, assemblies or materials which may be processed into information technology products.
A 2454/93/EGK rendelet 76. melléklete A. részének 11. sorszáma egyes olyan alkatrészeket, részeket, szelvényeket és anyagokat sorol fel, amelyek informatikai termékekké dolgozhatók fel.
Solar glass may be processed under processing under customs control into solar panels.
A szolárüveg vámfelügyelet melletti feldolgozással fotovoltaikus panellé dolgozható fel.
The processing operation is covered by order number 11 of Part A of Annex 76 to Regulation (EEC) No 2454/93.
A 2454/93/EGK rendelet 76. melléklete A. részének 11. sorszáma kiterjed a feldolgozási műveletre.
Solar glass originating in the People's Republic of China intended to be placed under processing under customs control would be, if it were declared for release for free circulation, subject to a definitive anti-dumping duty in accordance with Commission Implementing Regulation (EU) No 470/2014 [3] or to a definitive countervailing duty in accordance with Commission Implementing Regulation (EU) No 471/2014 [4].
A Kínai Népköztársaságból származó, vámfelügyelet melletti feldolgozás alá helyezni kívánt szolárüveg, szabad forgalomba bocsátásra történő bejelentés esetén a 470/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet [3] értelmében végleges dömpingellenes vám, illetve a 471/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet [4] értelmében végleges kiegyenlítő vám hatálya alá tartozik.
The processing of solar glass originating in the People's Republic of China under processing under customs control may adversely affect the essential interests of Union producers of solar glass.
A Kínai Népköztársaságból származó szolárüveg vámfelügyelet melletti feldolgozása hátrányosan befolyásolhatná az uniós szolárüveg-gyártók alapvető érdekeit.
Therefore, the use of processing under customs control should be possible only after the Customs Code Committee has examined the economic conditions in accordance with Article 552(2) of Regulation (EEC) No 2454/93 and concluded that those conditions are fulfilled.
Ezért a vámfelügyelet melletti feldolgozás alkalmazását kizárólag azt követően szabad lehetővé tenni, hogy a Vámkódexbizottság a 2454/93/EGK rendelet 552. cikkének (2) bekezdése szerint megvizsgálta a gazdasági feltételeket, és megállapította az említett feltételek teljesülését.
Regulation (EEC) No 2454/93 should therefore be amended accordingly.
A 2454/93/EGK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
In Part A of Annex 76 to Regulation (EEC) No 2454/93, the text in column 1 of order number 11 is replaced by the following:
A 2454/93/EGK rendelet 76. melléklete A. részének 11. sorszáma esetében az 1. oszlop szövegének helyébe a következő szöveg lép:
‘Any electronic type of components, parts, assemblies (including subassemblies), or materials (whether or not electronic), which are vital to the electronic working performance of the processed product, with the exception of solar glass which would be subject to a provisional or definitive antidumping duty or to a provisional or definitive countervailing duty if it were declared for release for free circulation.’
„Bármilyen elektronikus alkatrész, rész, szerelvény (a szerelvények elemeit is beleértve) vagy anyagok (beleértve a nem elektronikus anyagokat is), amelyek meghatározóak a végtermék elektronikus munkateljesítménye szempontjából, a szolárüveg kivételével, amely szabad forgalomba bocsátásra történő bejelentés esetén ideiglenes vagy végleges dömpingellenes vám, illetve ideiglenes vagy végleges kiegyenlítő vám hatálya alá tarozik.”
Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1).
A Bizottság 1993. július 2-i 2454/93/EGK rendelete a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról (HL L 253., 1993.10.11., 1. o.).
Commission Implementing Regulation (EU) No 470/2014 of 13 May 2014 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of solar glass originating in the People's Republic of China (OJ L 142, 14.5.2014, p. 1).
A Bizottság 2014. május 13-i 470/2014/EU végrehajtási rendelete a Kínai Népköztársaságból származó szolárüveg behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről (HL L 142., 2014.5.14., 1. o.).