natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Moscow Representative of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Muradov fontos szerepet játszott a Krím jogellenes annektálását követően a Krím feletti orosz intézményi ellenőrzés megszilárdításában.
In his statements he has, inter alia, talked about the militias' readiness to conduct a guerrilla war and their seizure of weapon systems from the Ukrainian armed forces.
Születési idő: 1971.5.23.
He has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Születési hely: Dzsankoj
DOB: 26.7.1956 or 26.6.1956
A Krím úgynevezett „első miniszterelnök-helyettese”.
POB Cioburciu, Slobozia district, now Republic of Moldova
Sheremet kulcsszerepet játszott az Oroszországgal való egyesülésről március 16-án a Krímben tartott népszavazás megszervezésében és lebonyolításában.
‘Deputy Prime Minister for Social Issues’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
A jelentések szerint a népszavazás idején Sheremet volt a Moszkva-barát krími „önvédelmi erők” parancsnoka.
Protégé of Russia's Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin.
Születési idő: 1948.2.2.
Head of the Administration of the Council of Ministers of the so-called ‘Donetsk Peoples Republic’.
Születési hely: Krasznojarszk
DOB: 19.11.1954
2014. március 1-jén a Szövetségi Tanácsban nyilvánosan kijelentette, hogy támogatja az orosz haderők Ukrajnába telepítését.
POB: Kochmes, Komi ASSR
Ezt követően a kapcsolódó rendelet mellett szavazott.
So-called ‘Deputy Prime Minister’ of Crimea and Plenipotentiary Representative of Crimea to President Putin.
Születési idő: 1946.4.25.
Muradov has played an important role in consolidating Russian institutional control over Crimea since the illegal annexation.
Születési hely: Alma-Ata, Kazah Szovjet Szocialista Köztársaság
DOB 23.5.1971
Az Állami Duma Tanácsának tagja; az LDPR párt vezetője.
POB: Dzhankoy
Aktívan támogatta orosz fegyveres erők ukrajnai bevetését és a Krím annektálását.
So-called ‘First Deputy Prime Minister’ of Crimea.
Aktívan szorgalmazta Ukrajna felosztását.
Sheremet played a key role in the organisation and implementation of the 16 March referendum in Crimea on unification with Russia.
Az LDPR párt elnökeként megállapodást írt alá az úgynevezett „Donyecki Népköztársasággal”.
At the time of the referendum, Sheremet reportedly commanded the pro-Moscow ‘self- defense forces’ in Crimea.
Születési idő: 1949.8.11.
DOB 2.2.1948
Születési hely: Klin
POB: Krasnoyarsk
Az Állami Duma alelnöke.
On 1 March 2014 Vorobiov publicly supported in the Federation Council the deployment of Russian forces in Ukraine.
2014. március 20-án a szövetségi alkotmánytörvény tervezete mellett szavazott, amelynek tárgya a Krími Köztársaságnak az Oroszországi Föderációba való integrálása, valamint az Oroszországi Föderáción belüli új szövetségi elemeknek – a Krími Köztársaságnak és a szövetségi státusú Szevasztopol városának – a létrehozása volt.
He subsequently voted in favour of the related decree.
Születési idő: 1957.8.19.
DOB: 25.4.1946
Születési hely: Sztefanidinodar, Rosztovi terület
POB: Alma-Ata, Kazakh SSR
Az Oroszországi és Külföldi Kozák Erők Uniójának elnöke („ataman”), és az Állami Duma képviselője.
Member of the Council of the State Duma; leader of the LDPR party.
Támogatta a Krím annektálását, és elismerte, hogy az oroszországi kozákok a Moszkva által támogatott szakadárok oldalán tevékenyen részt vettek az ukrajnai konfliktusban.
He actively supported the use of Russian Armed Forces in Ukraine and annexation of Crimea.
2014. március 20-án a szövetségi alkotmánytörvény tervezete mellett szavazott, amelynek tárgya a Krími Köztársaságnak az Oroszországi Föderációba való integrálása, valamint az Oroszországi Föderáción belüli új szövetségi elemeknek – a Krími Köztársaságnak és a szövetségi státusú Szevasztopol városának – a létrehozása volt.
He has actively called for the split of Ukraine.
Születési idő: 1960.8.6.
He signed, on behalf of the LDPR party he chairs, an agreement with the so-called, ‘Donetsk People's Republic’.
Születési hely: Sztepnoj Dvorec
DOB: 11.8.1949
Az Állami Duma Külügyi Bizottságának első elnökhelyettese.
POB: Klin
Születési idő: 1948.4.5.
Deputy Speaker of the State Duma.
Születési hely: Opocska
On 20 March 2014 he voted in favour of the draft Federal Constitutional Law ‘on the acceptance into the Russian Federation of the Republic of Crimea and the formation within the Russian Federation of new federal subjects — the republic of Crimea and the City of Federal Status Sevastopol’.
Az Állami Dumának a FÁK-országokkal fennálló kapcsolatokkal, az eurázsiai integrációval és a külföldön élő oroszokkal fenntartott kapcsolatokkal foglalkozó bizottságának egykori első elnökhelyettese.
DOB 19.8.1957
Születési idő: 1964.3.21.
POB: Stefanidin Dar, Rostov region
Születési hely: Rudnij, Kosztanaji terület, Kazah Szovjet Szocialista Köztársaság
Chairman (‘ataman’) of the Union of the Russian and Foreign Cossack Forces, and deputy of the State Duma.
Az Állami Dumának a FÁK-országokkal fennálló kapcsolatokkal, az eurázsiai integrációval és a külföldön élő oroszokkal fenntartott kapcsolatokkal foglalkozó bizottságának első elnökhelyettese.
He supported the annexation of Crimea and admitted that Russian Cossacks were actively engaged in the Ukrainian conflict on the side of the Moscow-backed separatists.
Születési idő: 1950.8.7.
On 20 March 2014 he voted in favour of the draft Federal Constitutional Law ‘on the acceptance into the Russian Federation of the Republic of Crimea and the formation within the Russian Federation of new federal subjects — the republic of Crimea and the City of Federal Status Sevastopol’.
Születési hely: Bogorogyick
DOB: 6.8.1960
Az Állami Duma első alelnöke.
POB: Stepnoy Dvorets
Születési idő: 1972.9.27.
First deputy Chairman of the Committee on Foreign Affairs of the State Duma.
Az Állami Duma alelnöke.
DOB 5.4.1948
Születési idő: 1953.5.28.
POB: Opochka
Születési hely: Puskin
Former First Deputy Chairman of the Committee on Relations with CIS Countries, Eurasian Integration and Links with Compatriots of the State Duma.
Születési idő: 1972.1.7.
DOB 21.3.1964
Születési hely: Pavlovo (Leningrádi terület)
POB: Rudny, Kostanai region, Kazakh SSR
Az Állami Duma Külügyi Bizottságának első elnökhelyettese.
First Deputy Chairman of the Committee on Relations with CIS Countries, Eurasian Integration and Links with Compatriots of the State Duma.
Születési idő: 1968.2.11.
DOB: 7.8.1950
Az orosz hadsereg vezérőrnagya.
POB: Bogoroditsk
A légierő 76-ik hadosztályának parancsnoka, amely aktív volt az orosz katonai jelenlétben Ukrajna területén, elsősorban a Krím jogellenes annektálása során.
First Deputy Speaker, State Duma.
Születési idő: 1952.8.20.
DOB: 27.9.1972
Születési hely: Cseremhovo
Deputy Speaker, State Duma.
Sergei Chemezov egyike a Putyin elnökkel közismerten közeli kapcsolatban álló személyeknek.
DOB: 28.5.1953
A KGB tisztjeként mindketten Drezdában állomásoztak, és S.V.
POB: Pushkin
Chemezov tagja az „Egyesült Oroszország” Legfelsőbb Tanácsának.
DOB 7.1.1972
Az orosz elnökkel fenntartott kapcsolata révén vezető beosztásokat nyert el állami irányítás alatt álló vállalatokban.
POB: Pavlov-on-the-Neva
A Rostec konglomerátum, a vezető orosz, állami tulajdonban lévő, védelmi és ipari termékeket gyártó vállalat elnöke.
First Deputy Chairman of the Committee on Foreign Affairs, State Duma.
Az orosz kormány határozata nyomán a Technopromexport, amely a Rostec egyik leányvállalata, erőműveket tervez építeni a Krímben, ezáltal támogatja annak az Oroszországi Föderációba történő integrálását.
DOB: 11.2.1968
Ezen túlmenően, a Rosoboronexport, amely a Rostec egyik leányvállalata, támogatta a védelmi iparágban tevékenykedő krími vállalatoknak az orosz védelmi iparba történő integrálását, megszilárdítva ezzel a Krímnek az Orosz Föderációhoz való jogellenes annektálását.
Major-general of the Russian Army.
Születési idő: 1963.2.8.
He is the commander of the 76th airborne division which has been involved in the Russian military presence on the territory of Ukraine, notably during the illegal annexation of Crimea.
Születési hely: Kisinyov
DOB: 20.8.1952
Az Állami Duma képviselője, az Állami Dumán belüli, az Orosz Föderáció hadiipari komplexumának a fejlesztését célzó jogalkotási rendelkezésekkel foglalkozó bizottság elnöke.
POB: Cheremkhovo
Az „Egyesült Oroszország” prominens tagja, valamint üzletember, aki komoly befektetésekkel rendelkezik Ukrajnában és a Krímben.
Sergei Chemezov is one of President Putin's known close associates, both were KGB officers posted in Dresden and he is a member of the Supreme Council of ‘United Russia’.
2014. március 20-án a szövetségi alkotmánytörvény tervezete mellett szavazott, amelynek tárgya a Krími Köztársaságnak az Oroszországi Föderációba való integrálása, valamint az Oroszországi Föderáción belüli új szövetségi elemeknek – a Krími Köztársaságnak és a szövetségi státusú Szevasztopol városának – a létrehozása volt.
He is benefiting from his links with the Russian President by being promoted to senior positions in State-controlled firms.
Serhiy KOZYAKOV (más néven Sergey Kozyakov)
He chairs the Rostec conglomerate, the leading Russian state-controlled defence and industrial manufacturing corporation.
Születési idő: 1982.9.29.
Further to a decision of the Russian government, Technopromexport, a subsidiary of Rostec, is planning to build energy plants in Crimea thereby supporting its integration into the Russian Federation.
A „Luganszki Központi Választási Bizottság” elnökeként felelős volt a 2014. november 2-i, úgynevezett „választások” megszervezéséért az úgynevezett „Luganszki Népköztársaságban”.
Furthermore, Rosoboronexport, a subsidiary of Rostec, has supported the integration of Crimean defence companies into Russia's defence industry, thereby consolidating the illegal annexation of Crimea into the Russian Federation.
Ezek a „választások” sértik az ukrán törvényeket, ezért jogellenesek.
DOB: 8.2.1963
Azzal, hogy elvállalta e tisztséget és e minőségben eljárt, és hogy megszervezte a jogellenes „választásokat”, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához.
POB: Chisinau
Oleg Konstantinovich AKIMOV más néven Oleh AKIMOV
State Duma Deputy, Chair of the State Duma Commission on Legislative Provisions for Development of the Military-Industrial Complex of the Russian Federation.
Születési idő:: 1981.9.15.
He is a prominent member of ‘United Russia’ and a businessman with heavy investments in Ukraine and in Crimea.
Születési hely: Luhanszk
On the 20 March 2014 he voted in favour of the draft Federal Constitutional Law ‘on the acceptance into the Russian Federation of the Republic of Crimea and the formation within the Russian Federation of new federal subjects — the Republic of Crimea and the city of federal status of Sevastopol’.
A „Luganszki Népköztársaság Nemzeti Tanácsában” a „Luganszki Gazdasági Unió” helyettes vezetője.
Serhiy KOZYAKOV (aka Sergey Kozyakov)
Indult a 2014. november 2-i, úgynevezett „választásokon” az úgynevezett „Luganszki Népköztársaság” „elnöki” pozíciójának betöltéséért.
DOB: 29.9.1982
Azzal, hogy elvállalta e tisztséget és e minőségben eljárt, és azzal hogy hivatalosan jelöltette magát a jogellenes „választásokon”, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához.
In his capacity as ‘Head of the Luhansk Central Election Commission’ he is responsible for organising the so-called ‘elections’ of 2 November 2014 in the so-called ‘Luhansk People's Republic’.
Larisa Leonidovna AIRAPETYAN, más néven Larysa AYRAPETYAN, Larisa AIRAPETYAN vagy Larysa AIRAPETYAN
These ‘elections’ are in breach of Ukrainian law and therefore illegal.
Születési idő: 1970.2.21.
In taking on and acting in this capacity, and in organising the illegal ‘elections’, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Az úgynevezett „Luganszki Népköztársaság egészségügyi minisztere”.
Oleg Konstantinovich AKIMOV a.k.a.
Indult a 2014. november 2-i, úgynevezett „választásokon” az úgynevezett „Luganszki Népköztársaság” „elnöki” pozíciójának betöltéséért.
Oleh AKIMOV
Azzal, hogy elvállalta e tisztséget és e minőségben eljárt, és azzal hogy hivatalosan jelöltette magát a jogellenes „választásokon”, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához.
DOB: 15.9.1981
Yuriy Viktorovich SIVOKONENKO, más néven Yuriy SIVOKONENKO, Yury SIVOKONENKO, Yury SYVOKONENKO
POB: Lugansk
Születési idő: 1957.8.7.
Deputy of the ‘Lugansk Economic Union’ in the ‘National Council’ of the ‘Lugansk People's Republic’.
Az úgynevezett „Donyecki Népköztársaság” „parlamenti” képviselője, és a Donbasz Berkut veteránszövetségében lát el feladatokat.
Stood as a candidate in the so-called ‘elections’, of 2 November 2014 to the post of ‘Head’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
Indult a 2014. november 2-i, úgynevezett „választásokon” az úgynevezett „Donyecki Népköztársaság” „elnöki” pozíciójának betöltéséért.
In taking on and acting in this capacity, and in participating formally as a candidate in the illegal ‘elections’, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Ezek a „választások” sértik az ukrán törvényeket, ezért jogellenesek.
Larisa Leonidovna AIRAPETYAN a.k.a.
Aleksandr Igorevich KOFMAN, más néven Oleksandr KOFMAN
Larysa AYRAPETYAN, Larisa AIRAPETYAN or Larysa AIRAPETYAN
Születési idő: 1977.8.30.
DOB: 21.2.1970
Az úgynevezett „Donyecki Népköztársaság” „Parlamentjének” úgynevezett „külügyminisztere” és úgynevezett „első alelnöke”.
‘Health Minister’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
Indult a 2014. november 2-i, úgynevezett jogellenes „választásokon” az úgynevezett „Donyecki Népköztársaság” „elnöki” pozíciójának betöltéséért.
Stood as a candidate in the so-called ‘elections’ of 2 November 2014 to the post of the ‘Head’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
Azzal, hogy elvállalta e tisztséget és e minőségben eljárt, és azzal hogy hivatalosan jelöltette magát a jogellenes „választásokon”, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához.
In taking on and acting in this capacity, and in participating formally as a candidate in the illegal ‘elections’, she has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Születési idő: 1969.2.23.
Yuriy Viktorovich SIVOKONENKO a.k.a.
Születési hely: Belozere falu, Romodanovszkij körzet, Szovjetunió
Yuriy SIVOKONENKO, Yury SIVOKONENKO, Yury SYVOKONENKO
Az úgynevezett „Donyecki Népköztársaság” „miniszterelnökének első helyettese” és korábbi „főügyésze”.
DOB: 7.8.1957
Azzal, hogy elvállalta e tisztséget és e minőségben eljárt, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához.
Member of the ‘Parliament’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’ and works in the Union of veterans of the Donbass Berkut.
Születési idő: 1963.2.3.
Stood as a candidate in the so-called ‘elections’ of 2 November 2014 to the post of the Head of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Az úgynevezett „Luganszki Népköztársaság” „miniszterelnökének pénzügyekért felelős első helyettese”.
These elections are in breach of Ukrainian law and therefore illegal.
Születési idő: 1969.8.29.
Aleksandr Igorevich KOFMAN a.k.a.
Az úgynevezett „Luganszki Népköztársaság” korábbi „védelmi minisztere”.
Oleksandr KOFMAN
Az úgynevezett „Luganszki Népköztársaság” korábbi „oktatási, tudományos, kulturális és vallásügyi minisztere”.
DOB: 30.8.1977
Azzal, hogy elvállalta e tisztséget és e minőségben eljárt, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához.
So-called ‘Foreign Minister’ and so-called ‘First deputy speaker’ of the ‘Parliament’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
(más néven Yevhen Eduardovych Mychaylov)
Stood as a candidate in the so-called illegal ‘elections’ of 2 November 2014 to the post of Head of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Születési idő: 1963.3.17.
In taking part and acting in this capacity, and in participating formally as a candidate in the illegal ‘elections’, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Születési hely: Arhangelszk
DOB: 23.2.1969
Az úgynevezett „Donyecki Népköztársaság kormányának kancelláriavezetője”.
POB: Belozere village, Romodanovskiy rayon, USSR
Vladyslav Nykolayevych DEYNEGO más néven Vladislav Nykolayevich DEYNEGO
‘First Deputy Prime Minister’ and previous ‘Prosecutor-General’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Születési idő: 1964.3.12.
In taking on and acting in this capacity, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Az úgynevezett „Luganszki Népköztársaság Népi Tanácsának” „elnökhelyettese”.
DOB: 3.2.1963
Pavel DREMOV, más néven Batya
‘Deputy Prime Minster for Finances’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
Születési idő: 1976.11.22.
DOB: 29.8.1969
Születési hely: Sztahanov
Former ‘Defense Minister’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
Az „Első Kozák Regiment” parancsnoka, mely a kelet-ukrajnai harcokban részt vevő fegyveres szakadár csoport.
Former ‘Minister of Education, Science, Culture and Religion’ of the so-called ‘Luhansk People's Republic’.
E minőségében aktívan támogatta azokat a tevékenységeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához.
In taking on and acting in this capacity, she has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Alexey MILCHAKOV, más néven Fritz, Serbian
(aka Yevhen Eduardovych Mychaylov)
Születési hely: Szentpétervár
DOB: 17.3.1963
A „Ruszics” egység parancsnoka, mely a kelet-ukrajnai harcokban részt vevő fegyveres szakadár csoport.
‘Head of the administration for governmental affairs’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
ApcéHий Сергеевич ПÁВЛОВ (más néven Моторoла)
Vladyslav Nykolayevych DEYNEGO a.k.a.
Születési idő: 1983.2.2.
Vladislav Nykolayevich DEYNEGO
Születési hely: Uhta, Komiföld
DOB: 12.3.1964
A „Spárta” hadtest parancsnoka, mely a kelet-ukrajnai harcokban részt vevő fegyveres szakadár csoport.
‘Deputy Head’ of the ‘People's Council’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
Mikhail Sergeevich TOLSTYKH, más néven Givi
Pavel DREMOV a.k.a.
Születési idő: 1980.7.19.
Batya
Születési hely: Ilovajszk
DOB: 22.11.1976
A „Szomáli” hadtest parancsnoka, mely a kelet-ukrajnai harcokban részt vevő fegyveres szakadár csoport.
POB: Stakhanov
Születési idő: 1966.6.27. vagy 1966.6.21.
Commander of the ‘First Cossack Regiment’, an armed separatist group involved in the fighting in eastern Ukraine.
Az úgynevezett „Donyecki Népköztársaság”„védelmi miniszterének” úgynevezett „parancsnokhelyettese”.
In this capacity, he has actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Születési idő: 1972.5.20. vagy 1972.5.30.
Alexey MILCHAKOV aka Fritz, Serbian
A úgynevezett törvénytelen „Luganszki Népköztársaság” úgynevezett „igazságügyi minisztere”.
DOB: 30.4.
Azzal, hogy elvállalta e tisztséget és e minőségben eljárt, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak az ország további destabilizálásához.
1991 or on 30.1.1991
Születési idő: 1973.7.2.
POB: St. Petersburg
Az úgynevezett „Luganszki Népköztársaság” úgynevezett „minisztertanácsának elnökhelyettese”.
Commander of the ‘Rusich’ unit, an armed separatist group involved in the fighting in eastern Ukraine.
Születési idő: 1988.11.20.
Arseny PAVLOV aka Motorola
Születési hely: Krasznoarmejszk
ApcéHий Сергеевич ПÁВЛОВ (aka Моторoла)
Az úgynevezett „Donyecki Népköztársaság” úgynevezett „igazságügyi minisztere”.
DOB: 2.2.1983
Születési idő: 1974.1.27.
POB: Ukhta, Komi
Az úgynevezett „Donyecki Népköztársaság” úgynevezett „költségvetési minisztere”.
Commander of the ‘Sparta Battalion’, an armed separatist group involved in the fighting in eastern Ukraine.
Születési idő: 1967.1.5.
Mikhail Sergeevich TOLSTYKH a.k.a.
Az úgynevezett „Luganszki Népköztársaság” úgynevezett „költségvetési minisztere”.
Givi
Születési idő: 1985.4.22.
DOB: 19.7.1980
Születési hely: Herszon
POB: Ilovaisk
Az úgynevezett „Donyecki Népköztársaság” úgynevezett „kommunikációs minisztere”.
Commander of the ‘Somali’ battalion, an armed separatist group involved in the fighting in eastern Ukraine.
Születési idő: 1978.7.25. (vagy 1975.3.23.)
DOB: 27.6.1966 or 21.6.1966
Születési hely: Krasznij Lucs, Vorosilovgrád Luhanszk
So-called ‘Deputy Commander’ of the Ministry of Defense of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Az úgynevezett „Luganszki Népköztársaság” úgynevezett „főügyésze”.
DOB: 20.5.1972 or 30.5.1972
Születési idő: 1955.5.15.
So-called ‘Minister of Justice’, of the illegal so-called ‘Luhansk People's Republic’.
Születési hely: Omszk
In taking on and acting in this capacity, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised the country.
A védelmi miniszter helyettese, és e minőségében részt vesz az orosz csapatok Ukrajnába való telepítésének támogatásában.
DOB: 2.7.1973
Születési idő: 1956.5.8.
So-called ‘Deputy Chairman’ of the Council of Ministers of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
Születési hely: Kaunas, Litvánia
DOB: 20.11.1988
A védelmi miniszter első helyettese, és e minőségében részt vesz az orosz csapatok Ukrajnába való telepítésének támogatásában.
DOB: 27.1.1974
Az Oroszországi Föderáció hadseregének helyettes vezérkari főnöke és a vezérkaron belül működő fő műveleti osztály igazgatója.
So-called ‘Minister of Budget’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
E két minőségében aktívan részt vesz az Ukrajnába telepített orosz erők hadjáratának alakításában és végrehajtásában.
DOB: 5.1.1967
A vezérkar hivatalos tevékenységeinek megfelelően azzal, hogy operatív ellenőrzést gyakorol a fegyveres erők felett, aktívan részt vesz azon orosz kormánypolitikák alakításában és végrehajtásában, amelyek fenyegetik Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.
So-called ‘Minister of Budget’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
Születési idő: 1937.9.11.
DOB: 22.4.1985
Születési hely: Csaszov Jar, Ukrajna
POB: Kherson
Ellátogatott az úgynevezett „Donyecki Népköztársaságba”, és itt a szakadárok mellett szólalt fel.
So-called ‘Minister of Communications’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Az Oroszországi Föderációban a „Donyecki Népköztársaság” tiszteletbeli konzulává választott ák.
DOB: 25.7.1978 (or 23.3.1975)
Születési idő: 1955.3.14.
POB: Krasny Luch, Voroshilovgrad Lugansk
Születési hely: Zsilino, Kalinyingrádi terület
So-called ‘General Prosecutor’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
Az Állami Duma etnikai kérdésekkel foglalkozó bizottságának első elnökhelyettese.