natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2081 of 18 November 2015 opening and providing for the administration of import tariff quotas for certain cereals originating in Ukraine (OJ L 302, 19.11.2015, p. 81).
A Bizottság 2015. november 18-i (EU) 2015/2081 végrehajtási rendelete egyes Ukrajnából származó gabonafélékre vonatkozó behozatali vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről (HL L 302., 2015.11.19., 81. o.).
Commission Regulation (EC) No 1964/2006 of 22 December 2006 laying down detailed rules for the opening and administration of an import quota for rice originating in Bangladesh, pursuant to Council Regulation (EEC) No 3491/90 (OJ L 408, 30.12.2006, p. 19).
A Bizottság 2006. december 22-i 1964/2006/EK rendelete a Bangladesből származó rizs behozatali kontingensének a 3491/90/EGK tanácsi rendelettel összhangban történő megnyitására és kezelésére vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 408., 2006.12.30., 19. o.).
Commission Implementing Regulation (EU) No 480/2012 of 7 June 2012 opening and providing for the management of a tariff quota for broken rice falling within CN code 10064000 for the production of food preparations falling within CN code 19011000 (OJ L 148, 8.6.2012, p. 1).
A Bizottság 2012. június 7-i 480/2012/EU végrehajtási rendelete az 19011000 KN-kód alá tartozó élelmiszer-készítmények előállításához felhasználandó, az 10064000 KN-kód alá tartozó törmelékrizs vámkontingensének megnyitásáról és kezeléséről (HL L 148., 2012.6.8., 1. o.).
Periods for lodging cereal import licence applications
A gabonafélék behozatalára vonatkozó engedélykérelmek benyújtási időszaka
Friday 18 March from 13.00 until Friday 25 March 2016 at 13.00, Brussels time
2016. március 18., pénteken brüsszeli idő szerint 13 órától március 25., pénteken brüsszeli idő szerint 13 óráig
The first working day from Monday 4 April 2016
2016. április 4., hétfőt követő első munkanap
Friday 21 October from 13.00 until Friday 28 October 2016 at 13.00, Brussels time
2016. október 21., pénteken brüsszeli idő szerint 13 órától október 28., pénteken brüsszeli idő szerint 13 óráig
The first working day from Monday 7 November 2016
2016. november 7., hétfőt követő első munkanap
Periods for lodging olive oil import licence applications
MELLÉKLET
Monday 21 or Tuesday 22 March 2016
Az olívaolaj behozatalára vonatkozó engedélykérelmek benyújtási időszaka
The first working day from Friday 1 April 2016
2016. március 21., hétfő vagy 22., kedd
Monday 2 or Tuesday 3 May 2016
2016. április 1,. pénteket követő első munkanap
The first working day from Friday 13 May 2016
2016. május 2., hétfő vagy 3., kedd
Monday 9 or Tuesday 10 May 2016
2016. május 13., pénteket követő első munkanap
The first working day from Wednesday 18 May 2016
2016. május 9., hétfő vagy 10., kedd
Monday 18 or Tuesday 19 July 2016
2016. május 18., szerdát követő első munkanap
The first working day from Wednesday 27 July 2016
2016. július 18., hétfő vagy 19., kedd
Monday 8 or Tuesday 9 August 2016
2016. július 27., szerdát követő első munkanap
The first working day from Wednesday 17 August 2016
2016. augusztus 8., hétfő vagy 9., kedd
Monday 24 or Tuesday 25 October 2016
2016. augusztus 17., szerdát követő első munkanap
The first working day from Thursday 3 November 2016
2016. október 24., hétfő vagy 25. kedd
ANNEX III
2016. november 3., csütörtököt követő első munkanap
Monday 24 to Friday 28 October 2016
MELLÉKLET
The first working day from Tuesday 8 November 2016
A kvótán kívüli cukor és izoglükóz kivitelére vonatkozó engedélykérelmek benyújtási időszaka
Monday 19 to Friday 23 December 2016
2016. október 24., hétfőtől 28., péntekig
The first working day from Friday 6 January 2017
2016. november 8., keddet követő első munkanap
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2380
A Bizottság (EU) 2015/2380 végrehajtási rendelete
amending Regulation (EC) No 1484/95 as regards fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin
az 1484/95/EK rendeletnek a baromfihús- és a tojáságazatban alkalmazandó, valamint a tojásalbuminra vonatkozó irányadó árak meghatározása tekintetében történő módosításáról
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 183(b) thereof,
tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 183. cikke b) pontjára,
Having regard to Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products and repealing Council Regulations (EC) No 1216/2009 and (EC) No 614/2009 [2], and in particular Article 5(6)(a) thereof,
tekintettel a mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes árucikkekre alkalmazandó kereskedelmi szabályokról és az 1216/2009/EK, valamint a 614/2009/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. április 16-i 510/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 5. cikke (6) bekezdésének a) pontjára,
Commission Regulation (EC) No 1484/95 [3] lays down detailed rules for implementing the system of additional import duties and fixes representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin.
Az 1484/95/EK bizottsági rendelet [3] meghatározta a baromfihús- és a tojáságazatra, valamint a tojásalbuminra vonatkozó kiegészítőimportvám-rendszer végrehajtásának részletes szabályait, és megállapította az érintett termékekre alkalmazandó irányadó árakat.
Regulation (EC) No 1484/95 should be amended accordingly.
Az 1484/95/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Kelt Brüsszelben, 2015. december 16-án.
Done at Brussels, 16 December 2015.
az elnök nevében,
Commission Regulation (EC) No 1484/95 of 28 June 1995 laying down detailed rules for implementing the system of additional import duties and fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and repealing Regulation (EEC) No 163/67 (OJ L 145, 29.6.1995, p. 47).
„I. MELLÉKLET
Security under Article 3
Tisztított és bontott, 70 %-os csirke, fagyasztva
Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EU) No 1106/2012 of 27 November 2012 implementing Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries, as regards the update of the nomenclature of countries and territories (OJ L 328, 28.11.2012, p. 7).
Az 1484/95/EK rendelet I. mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
Commission Regulation (EU) 2015/2381
A Bizottság (EU) 2015/2381 rendelete
implementing Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and the Council on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS), as regards the transmission of the time series for the new regional breakdown
az új regionális bontásra vonatkozó idősorok továbbítása tekintetében a statisztikai célú területi egységek nómenklatúrájának (NUTS) létrehozásáról szóló 1059/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról
These time series are to be supplied within 2 years of the amendment to the NUTS classification.
Ezeket az idősorokat a NUTS-osztályozás módosításától számított két éven belül kell megadni.
The NUTS classification has been amended by Commission Regulation (EU) No 1319/2013 [2] with effect from 1 January 2015 and Commission Regulation (EU) No 868/2014 [3] with effect from 1 January 2016.
A NUTS-osztályozást az 1319/2013/EU bizottsági rendelet [2] 2015. január 1-jei hatállyal, a 868/2014/EU bizottsági rendelet [3] pedig 2016. január 1-jei hatállyal módosította.
Member States shall transmit to the Commission the time series for the new regional breakdown in accordance with the list specified in the Annex.
A mellékletben meghatározott jegyzékkel összhangban a tagállamok megküldik a Bizottság részére az új regionális bontásra vonatkozó idősorokat.
Commission Regulation (EU) No 1319/2013 of 9 December 2013 amending annexes to Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) (OJ L 342, 18.12.2013, p. 1).
A Bizottság 2013. december 9-i 1319/2013/EU rendelete a statisztikai célú területi egységek nómenklatúrájának (NUTS) létrehozásáról szóló 1059/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet mellékleteinek módosításáról (HL L 342., 2013.12.18., 1. o.).
Commission Regulation (EU) No 868/2014 of 8 August 2014 amending the annexes to Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) (OJ L 241, 13.8.2014, p. 1).
A Bizottság 2014. augusztus 8-i 868/2014/EU rendelete a statisztikai célú területi egységek nómenklatúrájának (NUTS) létrehozásáról szóló 1059/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet mellékleteinek módosításáról (HL L 241., 2014.8.13., 1. o.).
Demography — population, live births, deaths
Demográfia – népesség, élveszületések, elhalálozások
Labour market — employment, unemployment
Környezetvédelem – hulladékkezelő létesítmények
Environment — waste treatment facilities
Egészségügy – halálozási okok
Health — causes of death
Egészségügy – infrastruktúra
Health — infrastructure
Információs társadalom
Health — patients
Regionális gazdasági számlák – háztartási számlák
Information society
Regionális gazdasági számlák – regionális számlák
Regional economic accounts — Household accounts
Tudomány és technológia – K+F kiadások és személyzet
Regional economic accounts — Regional accounts
Turizmus
Science and technology — R & D expenditure and staff
A továbbítás nem kötelező.
Tourism
A továbbítás nem kötelező az 1990–2012 referenciaévek tekintetében.
The transmission is not mandatory.
A továbbítás nem kötelező az 1994–2010 referenciaévek tekintetében.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2382
A Bizottság (EU) 2015/2382 végrehajtási rendelete
concerning the authorisation of the preparation of alpha-galactosidase (EC 3.2.1.22) produced by Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) and endo-1,4-beta-glucanase (EC 3.2.1.4) produced by Aspergillus niger (CBS 120604) as a feed additive for laying hens and minor poultry species for laying (holder of the authorisation Kerry Ingredients and Flavours)
a Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) által termelt alfa-galaktozidázból (EC 3.2.1.22) és az Aspergillus niger (CBS 120604) által termelt endo-1,4-béta-glükanázból (EC 3.2.1.4) álló készítmény tojótyúkok és kisebb tojóbaromfifajok takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Kerry Ingredients and Flavours)
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of the preparation of alpha-galactosidase (EC 3.2.1.22) produced by Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) and endo-1,4-beta-glucanase (EC 3.2.1.4) produced by Aspergillus niger (CBS 120604).
Az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének megfelelően kérelmet nyújtottak be a Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) által termelt alfa-galaktozidázból (EC 3.2.1.22) és az Aspergillus niger (CBS 120604) által termelt endo-1,4-béta-glükanázból (EC 3.2.1.4) álló készítmény engedélyezésére.
That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
A kérelemhez csatolták az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat.
That application concerns the authorisation of the preparation of alpha-galactosidase (EC 3.2.1.22) produced by Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) and endo-1,4-beta-glucanase (EC 3.2.1.4) produced by Aspergillus niger (CBS 120604) as a feed additive for laying hens and minor poultry species for laying, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
A kérelem tárgya az „állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába sorolandó, a Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) által termelt alfa-galaktozidázból (EC 3.2.1.22) és az Aspergillus niger (CBS 120604) által termelt endo-1,4-béta-glükanázból (EC 3.2.1.4) álló készítmény tojótyúkok és kisebb tojóbaromfifajok takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezése.
The use of preparation of alpha-galactosidase (EC 3.2.1.22) produced by Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) and endo-1,4-beta-glucanase (EC 3.2.1.4) produced by Aspergillus niger (CBS 120604) was authorised for 10 years for chickens for fattening by Commission Implementing Regulation (EU) No 237/2012 [2] and for chickens reared for laying and minor poultry species for fattening Commission Implementing Regulation (EU) No 1365/2013 [3].
A Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) által termelt alfa-galaktozidázból (EC 3.2.1.22) és az Aspergillus niger (120604) által termelt endo-1,4-béta-glükanázból (EC EC 3.2.1.4) álló készítmény használatát tojótyúkok esetében a 237/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet [2], tojójércék és kisebb tojóbaromfifajok esetében pedig az 1365/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet [3] engedélyezte.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 28 April 2015 [4] that, under the proposed conditions of use, the preparation of alpha-galactosidase (EC 3.2.1.22) produced by Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) and endo-1,4-beta-glucanase (EC 3.2.1.4) produced by Aspergillus niger (CBS 120604) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that it has a potential to improve the egg weight in laying hens.
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) 2015. április 28-i véleményében [4] megállapította, hogy a javasolt felhasználási feltételek mellett a Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) által termelt alfa-galaktozidázból (EC 3.2.1.22) és az Aspergillus niger (CBS 120604) által termelt endo-1,4-béta-glükanázból (EC 3.2.1.4) álló készítmény nincs káros hatással sem az állati és emberi egészségre, sem a környezetre, ugyanakkor használatával javulhat a tojótyúkok tojásának tömege.
Since the mode of action can be considered to be the same, this conclusion can be extrapolated to minor poultry species for laying.
Mivel a hatásmechanizmus azonosnak tekinthető, ez a következtetés extrapolálható a kisebb tojóbaromfifajokra is.
The assessment of the preparation of alpha-galactosidase (EC 3.2.1.22) produced by Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) and endo-1,4-beta-glucanase (EC 3.2.1.4) produced by Aspergillus niger (CBS 120604) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
A Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) által termelt alfa-galaktozidázból (EC 3.2.1.22) és az Aspergillus niger (CBS CBS 120604) által termelt endo-1,4-béta-glükanázból (EC 3.2.1.4) álló készítmény értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek.
Commission Implementing Regulation (EU) No 237/2012 of 19 March 2012 concerning the authorisation of alpha-galactosidase (EC 3.2.1.22) produced by Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) and endo-1,4-beta-glucanase (EC 3.2.1.4) produced by Aspergillus niger (CBS 120604) as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Kerry Ingredients and Flavours) (OJ L 80, 20.3.2012, p. 1).
A Bizottság 2012. március 19-i 237/2012/EU végrehajtási rendelete a Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) által termelt alfa-galaktozidáz (EC 3.2.1.22) és az Aspergillus niger (CBS 120604) által termelt endo-1,4-béta-glükanáz (EC 3.2.1.4) brojlercsirkék takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Kerry Ingredients and Flavours), HL L 80., 2012.3.20., 1. o.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1365/2013 of 18 December 2013 concerning the authorisation of a preparation of alpha-galactosidase produced by Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) and endo-1,4-beta-glucanase produced by Aspergillus niger (CBS 120604) as a feed additive for minor poultry species for fattening and for chickens reared for laying (holder of authorisation Kerry Ingredients and Flavours) (OJ L 343, 19.12.2013, p. 31).
A Bizottság 2013. december 18-i 1365/2013/EU végrehajtási rendelete a Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) által termelt alfa-galaktozidázt és az Aspergillus niger (CBS 120604) által termelt endo-1,4-béta-glükanázt tartalmazó készítmény kisebb hízóbaromfifajok és tojójércék takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Kerry Ingredients and Flavours) (HL L 343., 2013.12.19., 31. o.).
EFSA Journal 2015; 13(5):4107.
The EFSA Journal (2015); 13(5):4107.
Preparation of alpha-galactosidase (EC 3.2.1.22) produced by Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) and endo-1,4-beta-glucanase (EC 3.2.1.4) produced by Aspergillus niger (CBS 120604), solid form, with a minimum activity of:
A Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) által termelt alfa-galaktozidázból (EC 3.2.1.22) és az Aspergillus niger (CBS 120604) által termelt endo-1,4-béta-glükanázból (EC 3.2.1.4) álló készítmény, szilárd formában, amelynek legkisebb aktivitása:
1000 U [1] alpha-galactosidase/g:
1000 U [1] alfa-galaktozidáz/g
5700 U [2] endo-1,4-beta-glucanase/g.
5700 U [2] endo-1,4-béta-glükanáz/g.
Alpha-galactosidase produced by Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) Endo-1,4-beta-glucanase produced by Aspergillus niger (CBS 120604)
A Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) által termelt alfa-galaktozidáz és az Aspergillus niger (CBS 120604) által termelt endo-1,4-béta-glükanáz (CBS 120604)
Method of Analysis [3]Determination:
Analitikai módszer [3]Meghatározás:
colorimetric method measuring p-nitrophenol released by action of alpha-galactosidase from p-nitrophenyl-alpha-galactopyranoside substrate,
kolorimetriás módszer a p-nitro-fenol-alfa-galakto-piranozid szubsztrátból alpfa-galaktozidáz hatására felszabaduló p-nitro-fenol mérésére;
100 U alpha-galactosidase
100 U alfa-galaktozidáz
570 U endo-1,4-beta-glucanase/kg.
570 U endo-1,4-béta-glükanáz/kg.
7 January 2026
2026. január 7.
Minor poultry species for laying
Kisebb tojóbaromfifajok
570 U endo-1,4-beta-glucanase
570 U endo-1,4-béta-glükanáz
1 U is the amount of the enzyme which liberates 1 μmol of p-nitrolphenol per minute from p-nitrophenyl-alpha-galactopyranoside (pNPG) at pH 5,0 and 37 °C.
1 U az az enzimmennyiség, amely p-nitrofenil-alfa-galaktopiranozidból (pNPG) 5,0 pH értéken és 37 °C-on percenként 1 μmol p-nitrofenolt szabadít fel.
1 U is the amount of the enzyme which liberates 1 mg of reducing sugar (glucose equivalent) per minute from beta-glucan at pH 5,0 and 50 °C.
1 U az az enzimmennyiség, amely béta-glükánból 5,0 pH értéken és 50 °C-on percenként 1 mg redukálócukrot (glükóz-ekvivalenst) szabadít fel.
Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.
Az analitikai módszerek részletes leírása a referencialaboratórium honlapján található: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2383
A Bizottság (EU) 2015/2383 végrehajtási rendelete
amending Annex I to Regulation (EC) No 669/2009 as regards the list of feed and food of non-animal origin subject to an increased level of official controls on imports
a 669/2009/EK rendelet I. mellékletének a behozatalra vonatkozó fokozott hatósági ellenőrzéseknek alávetett nem állati eredetű takarmányok és élelmiszerek listája tekintetében történő módosításáról
Commission Regulation (EC) No 669/2009 [2] lays down rules concerning the increased level of official controls to be carried out on imports of feed and food of non-animal origin listed in Annex I thereto (‘the list’), at the points of entry into the territories referred to in Annex I to Regulation (EC) No 882/2004.
A 669/2009/EK bizottsági rendelet [2] a 882/2004/EK rendelet I. mellékletében említett területekre történő beléptetési helyeken a 669/2009/EK rendelet I. mellékletében felsorolt nem állati eredetű takarmányok és élelmiszerek (a továbbiakban: lista) behozatala tekintetében fokozott hatósági ellenőrzésre vonatkozó szabályokat állapít meg.
The entry in the list concerning table grapes from Peru should therefore be deleted.
A listáról ezért el kell hagyni a Peruból származó csemegeszőlőre vonatkozó bejegyzést.
Annex I to Regulation (EC) No 669/2009 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
A 669/2009/EK rendelet I. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Enzymes;prepared enzymes
Indonézia (ID)
Peas with pods (unshelled)
Málna
Pesticide residues [2] [11]
(Élelmiszer – fagyasztott)
Raspberries
Görögdinnye (Egusi, Citrullus lanatus) magja és abból készült termékek
Serbia (RS)
Szudán (SD)
(Food — frozen)
Thaiföld (TH)
Watermelon (Egusi, Citrullus lanatus) seeds and derived products
Növényvédőszer-maradék [2] [12]
Sudan (SD)
Szárított kajszibarack
Peppers (other than sweet) (Capsicum spp.)
Törökország (TR)
Thailand (TH)
Szulfitok [14]
Pesticide residues [2] [12]
Kajszibarack, más módon elkészítve vagy tartósítva
Dried apricots
Növényvédőszer-maradék [2] [15]
Sulphites [14]
Növényvédőszer-maradék [2] [16]
Apricots, otherwise prepared or preserved
Pisztácia héjában
Sweet Peppers (Capsicum annuum)
Egyesült Államok (US)
Pesticide residues [2] [15]
Pisztácia héj nélkül
Vine leaves
Üzbegisztán (UZ)
Pesticide residues [2] [16]
Korianderlevél
United States (US)
Növényvédőszer-maradék [2] [17]
Uzbekistan (UZ)
Menta
Pesticide residues [2] [17]
Pitahaya (sárkánygyümölcs)
Mint
Legalább a a növényi és állati eredetű élelmiszerekben és takarmányokban, illetve azok felületén található megengedett növényvédőszer-maradékok határértékéről, valamint a 91/414/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2005. február 23-i 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 70., 2005.3.16., 1. o.) 29. cikke (2) bekezdésének megfelelően elfogadott ellenőrzési programban szereplő, többféle szermaradék kimutatására alkalmazott GC-MS-en és LC-MS-en alapuló módszerrel elemezhető növényvédőszer-maradékok (a növényvédő szer nyomon követése kizárólag a növényi eredetű termékekben vagy azok felszínén történik).
Parsley
Klórbufám maradékai.
(Food — fresh or chilled herbs)
Fentoát maradékai.
Pitahaya (dragon fruit)
Botrytis (L) Alef var.Italica Plenck, cultivar alboglabra fajok.
Residues of at least those pesticides listed in the control programme adopted in accordance with Article 29(2) of Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC (OJ L 70, 16.3.2005, p.
Trifluralin maradékai.
1) that can be analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS (pesticides to be monitored in/on products of plant origin only).
Acefát, aldikarb, (aldikarb, valamint szulfoxidja és szulfonja összesen, aldikarbban kifejezve), amitráz, (amitráz, beleértve a 2,4-dimetil-anilin részt tartalmazó metabolitokat, amitrázban kifejezve), diafentiuron, dikofol, (p,p′ és o,p′ izomerek összesen), ditiokarbamátok, (ditiokarbamátok CS2-ben kifejezve, ideértve a manebet, mankozebet, metiramot, propinebet, tiramot és ziramot) és metiokarb (metiokarb és metiokarb-szulfoxid és -szulfon összesen, metiokarbban kifejezve) maradékai.
Species of Brassica oleracea L. convar.
Referencia-módszer: EN/ISO 6579, vagy a az élelmiszerek mikrobiológiai kritériumairól szóló, 2005. november 15-i 2073/2005/EK bizottsági rendelet (HL L 338., 2005.12.22., 1. o.) 5. cikke szerint a referencia-módszerre vonatkozóan validált módszer.
Botrytis (L) Alef var.Italica Plenck, cultivar alboglabra.
Acefát és diafentiuron maradékai.