natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If there are several DNAs please specify the number for each DNA
☐ Nem
Is/are the DNA(s) also involved in the implementation of other EU/international chemical legislation/convention/programme?
Ha igen, kérjük, adja meg, milyen jogszabályról/egyezményről/programról van szó, és ismertesse, hogy az Ön országában miként valósul meg az egyéb illetékes hatóságokkal való koordináció.
☐ Yes
A kijelölt nemzeti hatóság évente hány kiviteli bejelentést és különleges azonosító hivatkozási szám iránti kérelmet fogadott el (és továbbított az ECHA részére további feldolgozásra)?
☐ No
Kiviteli bejelentések
If yes, please specify which legislation/convention/programme and how the coordination with other competent authorities within your country is organised?
Különleges azonosító hivatkozási szám iránti kérelmek
Year 1
Ha igen, kérjük, jelölje meg, melyek ezek a tevékenységek (több válasz is megjelölhető):
Year 2
☐ Online technikai és tudományos iránymutatás (az ECHA által nyújtott iránymutatásokon kívül)
Year 3
☐ Hivatkozás a PIC-kel és az ePIC-kel foglalkozó ECHA-weboldalakra
Total
☐ Külön a PIC-rendelettel foglalkozó tájékoztató weboldal
Section 3: Support to exporters and importers
☐ Figyelemfelhívó kampány
Have any awareness-raising and information activities been put in place by the DNA(s) to support exporters and importers to comply with the PIC Regulation?
☐ Közösségi médiában való megjelenés
If yes, please specify what these activities are (multiple replies are possible):
☐ Látogatások üzemeltetők telephelyén
☐ Online technical and scientific guidance (other than ECHA's)
☐ Külön e-mail cím tájékoztatás nyújtására
☐ Reference to ECHA webpages on PIC and ePIC
☐ Nemzeti információs szolgálat
☐ Specific web page providing information on the PIC Regulation
☐ Műhelytalálkozók és hasonló képzések
☐ Awareness-raising campaign
☐ Egyéb
☐ Social media
Az „Egyéb” lehetőség megjelölése esetén kérjük, fejtse ki válaszát.
☐ Visits to operator establishments
Ha nem, kérjük, fejtse ki, miért nem volt szükség ilyen jellegű támogatásra.
☐ Specific email address for information requirements
Úgy véli, hogy a figyelemfelhívó és tájékoztatási tevékenységek hozzájárultak ahhoz, hogy az exportőrök és az importőrök jobban meg tudjanak felelni a 649/2012/EU rendelet előírásainak?
☐ National helpdesk
Kérjük, fejtse ki válaszát.
☐ Workshops and similar training events
Mely témákkal kapcsolatban kérnek leggyakrabban támogatást az exportőrök és az importőrök a kijelölt nemzeti hatóság(ok)tól?
☐ Others
Kérjük, két témát jelöljön meg.
If others, please specify.
☐ Kiviteli bejelentés
If no, please specify why this support is not required.
☐ Kifejezett hozzájárulás
Do you consider that these awareness-raising and information activities have improved the compliance of exporters and importers with Regulation (EU) No 649/2012?
☐ Mentesség
Please specify.
☐ Különleges azonosító hivatkozási szám
On which matters do(es) the DNA(s) get the two most frequent requests for support coming from exporters and importers?
☐ A 10. cikk szerinti jelentéstétel
Please select two matters.
Kérjük, adja meg, hogy becslése szerint a kijelölt nemzeti hatóság(ok) mennyi időt fordított(ak) az ilyen jellegű támogatás nyújtására.
☐ Export notification
☐ A munkaidő legfeljebb 10 %-át
☐ Explicit consent
☐ A munkaidő 20 %-át
☐ Waiver
☐ A munkaidő 30 %-át
☐ Special RIN
☐ A munkaidő 40 %-át
☐ Article 10 reporting
☐ A munkaidő 40 %-ánál többet
Can you estimate the amount of time spent by the DNA(s) on such support?
☐ Nem számszerűsíthető
☐ up to 10 % of workload
rész: A kijelölt nemzeti hatóságok/az ECHA és a Bizottság közötti koordináció
☐ 20 % of workload
Elégedett-e az Ön tagállamának kijelölt nemzeti hatósága(i) és a Bizottság közötti koordinációval?
☐ 30 % of workload
Kérjük, jelölje meg azokat a területeket (ha van ilyen), amelyeken javítani lehetne a koordinációt (több válasz is megjelölhető).
☐ 40 % of workload
☐ A 8. cikk (5) bekezdése: kivitel veszélyhelyzet esetén
☐ more than 40 % of workload
☐ A 8. cikk (7) bekezdése: kérelem esetén további információk átadása az exportált vegyi anyagra vonatkozóan
☐ Not quantifiable
☐ A 11. cikk (6) bekezdése: a tagállam azon kötelezettsége, hogy segítse a Bizottságot az információk összeállításában
Section 4: Coordination between DNAs/ECHA and the Commission
☐ A 11. cikk (7) bekezdése: annak felmérése, hogy szükséges-e uniós szintű intézkedéseket javasolni
Are you satisfied with the coordination between your DNA(s) and the Commission?
☐ A 11. cikk (8) bekezdése: közvetlenül alkalmazandó nemzeti jogszabály tagállami elfogadása esetén követendő eljárás
Please specify the areas of coordination that could be improved, if any (multiple replies are possible).
☐ A 13. cikk (6) bekezdése: annak felmérése, hogy szükséges-e uniós szintű intézkedéseket javasolni
☐ Article 8(5) — export in case of an emergency situation
☐ A 14. cikk (1) bekezdése: a Titkárságtól kapott információk továbbítására vonatkozó kötelezettség
☐ Article 8(7) — additional information to be provided on request concerning the exported chemical
☐ A 14. cikk (5) bekezdése: kérésre tanácsadás és segítségnyújtás az importáló részes feleknek
☐ Article 11(6) — Member State obligation to assist the Commission in compiling information
☐ A 14. cikk (6) bekezdése: a tagállam döntése arról, hogy el lehet tekinteni a kifejezett hozzájárulástól
☐ Article 11(7) — evaluation of the need to propose measures at Union level
☐ A 14. cikk (7) bekezdése: a tagállam döntése arról, hogy a kivitelre sor kerülhet
☐ Article 11(8) — procedure in case a Member State takes national final regulatory action
☐ A 14. cikk (7) bekezdése: az emberi egészségre vagy a környezetre gyakorolt lehetséges hatások tagállam általi megfontolása
☐ Article 13(6) — evaluation of the need to propose measures at Union level
☐ A 14. cikk (8) bekezdése: a kifejezett hozzájárulás érvényességének rendszeres felülvizsgálata
☐ Article 14(1) — obligation to forward information received from the Secretariat
☐ A 18. cikk (1) bekezdése: a Bizottság, a tagállam és az ECHA azon kötelezettsége, hogy ellenőrizzék a rendeletben előírtak exportőrök általi betartását
☐ Article 14(5) — advice and assistance to importing parties upon request
☐ 20. cikk: információcsere
☐ Article 14(6) — Member State decision that no explicit consent is required
☐ 21. cikk: technikai segítségnyújtás
☐ Article 14(7) — Member State decision that export may proceed
☐ 23. cikk: a mellékletek aktualizálása
☐ Article 14(7) — Member State consideration of possible impacts on human health or environment
☐ Egyéb
☐ Article 14(8) — periodic review of the validity of explicit consent
Az „Egyéb” lehetőség megjelölése esetén kérjük, fejtse ki válaszát.
☐ Article 18(1) — Commission, Member State, ECHA obligation to monitor exporter compliance
Elégedett-e az Ön tagállamának kijelölt nemzeti hatósága(i) és az ECHA közötti koordinációval?
☐ Article 20 — exchange of information
☐ A 6. cikk (1) bekezdésének c) pontja: segítségnyújtás, valamint technikai és tudományos útmutatás és eszközök biztosítása az ágazat számára
☐ Article 21 — technical assistance
rész: A részes felekhez és egyéb országokhoz továbbított kiviteli bejelentések
☐ Article 23 — updating annexes
(Csak azokra a tagállamokra vonatkozik, amelyek dolgoztak fel a jelentéstételi időszakban kiviteli bejelentéseket.)
☐ Other
A kiviteli bejelentési űrlapon kért tájékoztatási követelmények közül melyeknél jelent nehézséget az információ megadása az exportőrök számára? (több válasz is megjelölhető)
If other, please specify.
☐ A kivitelre szánt anyag azonosítása
Are you satisfied with the coordination between your DNA(s) and ECHA?
☐ A kivitelre szánt keverék azonosítása
☐ Article 6(1)(c) — assistance and technical and scientific guidance and tools for the industry
☐ A kivitelre szánt áru azonosítása
Section 5: Export notifications forwarded to Parties and other countries
☐ A kivitelre vonatkozó információk (pl. az importőrök kapcsolattartási adatai)
(Only relevant for Member States that processed export notifications in the reporting period.)
☐ A vegyi anyaggal kapcsolatos veszélyekre vagy kockázatokra és az óvintézkedésekre vonatkozó információk
What are the information requirements requested in the export notification form where exporters have difficulties to provide the information (multiple replies are possible)?
☐ A fizikai-kémiai, toxikológiai és ökotoxikológiai jellemzők összefoglalása
☐ Identity of the substance to be exported
☐ Az Európai Unió által hozott közvetlenül alkalmazandó jogszabályokra vonatkozó információk
☐ Identity of the mixture to be exported
☐ Az exportáló részes fél által közölt további információk
☐ Identity of the article to be exported
☐ A KN-kódok vagy CUS-számok rendelkezésre állása
☐ Information concerning the export (e.g. contact details of importers)
☐ A vegyi anyag tervezett felhasználása az importáló országban
☐ Information on hazards or risks of the chemical and precautionary measures
☐ A közvetlenül alkalmazandó jogszabály összefoglalása és indoklása, valamint hatálybalépésének napja
☐ Summary of physico-chemical, toxicological and ecotoxicological properties
☐ Nincs ilyen
☐ Information on the final regulatory action taken by the European Union
Kérjük, szükség esetén fejtse ki bővebben válaszát.
☐ Additional information provided by the exporting Party
Az alábbi táblázatban felsorolt indokok miatt hány kiviteli bejelentést küldtek vissza az exportőrökhöz?
☐ Availability of CN codes or CUS codes
Indok/ Éves szám
☐ Intended use of the chemical in the importing country
A kiviteli bejelentést elutasították
☐ Summary of and reasons for the final regulatory action and date of entry into force
Adott esetben kérjük, adja meg az ismételt benyújtás előírásának és a kiviteli bejelentések elutasításának leggyakoribb okait:
☐ None
Az ismételt benyújtás előírásának okai: Az elutasítás okai:
Reason/Number per year
A 8. cikk (5) bekezdése: vegyi anyag veszélyhelyzettel összefüggő kivitele
Resubmission requested
Előfordult-e, hogy a 8. cikk (5) bekezdése szerinti veszélyhelyzetet kellett kezelniük?
Rejected
Ha igen, kérjük, ismertesse a legfontosabb eseteket (pl. az érintett vegyi anyag, az importáló ország, a tervezett felhasználás, a veszélyhelyzet jellegének megadásával).
If relevant, please specify the most frequent reasons for requesting re-submission and for rejecting export notifications:
Tapasztaltak-e nehézségeket a veszélyhelyzetre vonatkozó eljárás végrehajtása során?
Reasons for requesting resubmission of export notifications:
☐ Nem volt ilyen helyzet
Reasons for rejecting export notifications:
Ha igen, kérjük, fejtse ki válaszát.
Have you experienced difficulties in complying with the time frame to forward the notifications to ECHA?
A 8. cikk (7) bekezdése: az exportált vegyi anyagokra vonatkozóan rendelkezésre álló további információk átadása
If yes, please specify and provide further comments if needed.
Kérték-e Önöktől, hogy az exportált vegyi anyagokra vonatkozóan nyújtsanak további információkat az importáló részes feleknek és egyéb országoknak?
Article 8(5) — export of a chemical relating to an emergency situation
Amennyiben igen, kérjük, ismertesse, milyen esetekben kaptak ilyen kérést (pl. a vegyi anyag nevének, az importőr kapcsolattartási adatainak, az importáló országnak, a további információk jellegének megadásával).
Have you had to deal with an emergency situation pursuant to Article 8(5)?
Ha kaptak ilyen kérést, jelentett-e bármilyen nehézséget a további információnyújtás?
If yes, please describe the most important cases (e.g. chemical used, importing country, intended use, nature of the emergency).
A 8. cikk (8) bekezdése: a kiviteli bejelentésekhez kapcsolódó igazgatási díj
Have you experienced difficulties in implementing the emergency situation procedure?
Az Ön országának kijelölt nemzeti hatósága(i) alkalmaz(nak)-e igazgatási díjat a kiviteli bejelentésekre vonatkozóan?
☐ No such situation occurred
☐ Az adott kijelölt nemzeti hatóságtól függ
If yes, please specify.
„Az adott kijelölt nemzeti hatóságtól függ” lehetőség megjelölése esetén kérjük, fejtse ki válaszát.
Article 8(7) — provision of available additional information concerning exported chemicals
Amennyiben alkalmaznak igazgatási díjat, kérjük, válaszoljon a 27–30. kérdésekre.
Were you requested to provide additional information concerning exported chemicals to importing parties and other countries?
Ha nem, folytassa a 31. kérdéssel.
If yes, please specify in which cases (e.g. name of chemical, importer contact details, importing country, type of additional information provided).
Milyen összegű az igazgatási díj? (ha az összeg nem euróban van, kérjük, adja meg a pénznemet)
If you received such a request, did you experience any difficulties in providing the additional information?
Mikor lépett hatályba az igazgatási díj fizetésére vonatkozó előírás?
Article 8(8) — administrative fee for export notifications
Érkeztek-e panaszok az exportőröktől az igazgatási díjak összegével kapcsolatban?
Do(es) the DNA(s) in your country request an administrative fee for export notifications?
Ha igen, kérjük, adja meg a panaszok típusát és éves számát.
☐ Depends on the DNA.
Véleménye szerint az igazgatási díj alkalmazása hatással volt-e a bejelentések számára? (opcionális)
If the reply depends on the DNA, please specify.
☐ Nem tudom
If a fee is requested, please reply to questions 27-30.
Az Ön országának kijelölt nemzeti hatósága(i) alkalmaz(nak)-e igazgatási díjat kifejezett hozzájárulás iránti kérelem benyújtása esetén?
If not, continue with question 31.
Ha alkalmaznak igazgatási díjat, kérjük, adja meg annak összegét (és pénznemét, ha nem EUR-ban számítják).
How much is this administrative fee (please specify currency if not EUR)?
rész: Tájékoztatás a vegyi anyagok kiviteléről és behozataláról
What is the date of entry into force of the administrative fee?
Exportőrök (10. cikk)
Have you received complaints from exporters on the level of administrative fees?
Előfordult-e, hogy a jelentéstételi időszak során az exportőrök késve nyújtották be az arra vonatkozó információkat, hogy egyes részes felek vagy egyéb országok területére az előző évben milyen mennyiséget szállítottak valamely vegyi anyagból, magában és keverékek vagy áruk összetevőjeként?
If yes, please specify the type of complaints and their number per year
☐ Nem alkalmazható
In your view, did the administrative fee have an impact on the number of notifications (optional)?
Ha igen, kérjük, fejtse ki bővebben válaszát.
☐ Do not know.
Importőrök (10. cikk)
Do(es) the DNA(s) in your country request an administrative fee for requests for explicit consent?
Előfordult-e, hogy a jelentéstételi időszak során az importőrök késve nyújtották be az arra vonatkozó információkat, hogy az előző évben milyen mennyiséget importáltak valamely vegyi anyagból, magában és keverékek vagy áruk összetevőjeként?
If an administrative fee is requested, please specify the amount (and the currency, if not in EUR).
Felhasználja-e az Ön országának kijelölt nemzeti hatósága, vámhatósága vagy egyéb végrehajtó hatósága a behozatalra vonatkozó adatokat vagy információkat?
Section 6: Information on export and import of chemicals
☐ Nem tudom
Exporters (Article 10)
Ha igen, kérjük, írja le, hogyan használják fel az információkat.
Have you experienced delays from exporters in the submission of information on the quantity of the chemical, as a substance and as contained in mixtures or in articles, shipped to each Party or other country during the reporting period?
Tagállami jelentéstétel az ECHA részére
☐ Not applicable
Tapasztaltak-e nehézségeket az összesített információknak a III. melléklettel összefüggésben értelmezett 10. cikk alapján történő, az ePIC-en keresztül való bejelentése során?
If yes, please provide additional comments.
Ha igen, kérjük, ismertesse a felmerült nehézségeket.
Importers (Article 10)
Előfordult-e, hogy a III. melléklet szerinti összesített információkat késve nyújtották be az ePIC-en keresztül?
Have you experienced delays from importers in submitting information on the quantity of the chemical, as a substance and as contained in mixtures or in articles, received during the reporting period?
Ha igen, kérjük, ismertesse a késedelem okait.
Is the data or information on imports used by the DNA(s), customs or other enforcement authorities in your country?
rész: A vegyi anyagok kivitelével kapcsolatos, a kiviteli bejelentésen kívüli kötelezettségek
☐ Do not know
Az információk és határozatok közlése az Ön tagállamának joghatóságán belüli érintettekkel (a 14. cikk (3) bekezdése)
If yes, please specify how it is used.
Milyen eszközök révén közölték a határozatokra vonatkozó információkat és/vagy az importáló országra vonatkozó feltételeket az Ön tagállamának joghatóságán belüli érintettekkel? (több válasz is megjelölhető)
Member State reporting to ECHA
☐ E-mail
Have you experienced difficulties in reporting through ePIC aggregated information pursuant to Article 10 in conjunction with Annex III?
☐ Weboldal
If yes, please detail the difficulties encountered.
☐ Hírlevelek
Have you experienced delays in submitting aggregated information through ePIC in accordance with Annex III?
☐ Egyéb eszközök
If yes, please specify the reasons for these delays.
Az „Egyéb eszközök” lehetőség megjelölése esetén kérjük, fejtse ki válaszát.
Section 7: Obligations in relation to export of chemicals other than export notification
Az exportőrök megfelelése az egyes behozatali válaszokban foglalt határozatoknak (a 14. cikk (4) bekezdése)
Communication of information and decisions to those concerned within the jurisdiction of your Member State (Article 14(3))
Találkoztak-e olyan problémákkal, melyek az exportőrökkel szemben megkövetelt, a részes felek által adott behozatali válaszoknak való megfelelést érintették?
How did you communicate information on decisions and/or conditions of importing countries to those concerned within the jurisdiction of your Member State (multiple replies are possible)?
Támogatásnyújtás az importáló részes feleknek (a 14. cikk (5) bekezdése)
☐ Email
Adtak-e tanácsot és/vagy nyújtottak-e segítséget az importáló részes felek kérésére olyan további információk beszerzéséhez, amelyek egy adott vegyi anyag behozatalát illetően a Titkárságnak adandó válasz összeállításához szükségesek?
☐ Website
Ha igen, kérjük, ismertesse a részleteket.
☐ Newsletters
Olyan anyagok, amelyek csak bizonyos feltételek teljesülése esetén exportálhatók (a 14. cikk (6) bekezdése)
☐ Other means
A jelentéstételi időszak során alkalmazták-e a 14. cikk (6) bekezdésének a) pontja szerinti kifejezett hozzájárulási eljárást?
If other means, please specify.
Ha igen, kérjük, adja meg a kifejezett hozzájárulásra vonatkozó kérelmek és a kapott válaszok éves számát.
Exporter compliance with decisions in each import response (Article 14(4))
Kérelmek száma
Have you experienced problems concerning exporters' compliance with import responses given by Parties?
Válaszok száma
Provision of support to importing parties (Article 14(5))
Alkalmazták-e a 14. cikk (6) bekezdésének b) pontja szerinti kifejezett hozzájárulási eljárást?
Have you advised and/or assisted importing Parties, upon request in obtaining further information needed to prepare a response to the Secretariat of the Convention concerning the import of a given chemical?
Ha igen, kérjük, adja meg azon különleges azonosító hivatkozási szám iránti kérelmek éves számát, amelyek esetében az importáló részes fél a PIC-körlevélben közzétett behozatali válasz révén hozzájárult a behozatalhoz.
If yes, please provide further details.
Tapasztaltak-e nehézségeket a kifejezett hozzájárulásra vonatkozó eljárás végrehajtása során?
Substances that cannot be exported unless certain conditions are fulfilled (Article 14(6))
Kellett-e határozniuk arról, hogy az I. melléklet 2. részében szereplő, OECD-országokba való kivitelre szánt vegyi anyagok esetében nincs szükség kifejezett hozzájárulásra a kivitelhez?
Have you implemented the explicit consent procedure pursuant to Article 14(6)(a) in the reporting period?
☐ Nem alkalmazható, mivel a kijelölt nemzeti hatóság nem kapott ilyen kiviteli bejelentést
If yes, please specify the number of requests for explicit consent and the number of responses received per year.
Ha igen, kérjük, adja meg az esetek éves számát.
Number of requests
Tapasztaltak-e nehézségeket azon határozat meghozatala során, hogy az I. melléklet 2. részében szereplő, OECD-országokba való kivitelre szánt vegyi anyagok esetében nincs szükség kifejezett hozzájárulásra a kivitelhez?
Number of responses
☐ Nem alkalmazható, mivel nem volt ilyen eset
Have you implemented the explicit consent procedure pursuant to Article 14(6)(b)?
A kijelölt nemzeti hatóság határozata arról, hogy a kifejezett hozzájárulás iránti kérelem benyújtása után 60 nappal sor kerülhet a kivitelre (a 14. cikk (7) bekezdése)
If yes, please specify the number of special RIN requests per year for which the importing Party has given consent to import through the import response published in the PIC circular.
Kaptak-e a 14. cikk (7) bekezdése szerinti mentességi kérelmeket?
Have you experienced difficulties in implementing the explicit consent procedure?
☐ Nem alkalmazható, mivel a kijelölt nemzeti hatóságnak nem kellett kifejezett hozzájárulást kérelmeznie
Have you had to decide on whether no explicit consent was required in case of chemicals listed in Part 2 of Annex I to be exported to OECD countries?
Tapasztaltak-e nehézségeket a 14. cikk (7) bekezdése szerinti eljárás végrehajtása során?
☐ Not applicable, since your DNA did not receive any such export notification.
A kifejezett hozzájárulás érvényessége (a 14. cikk (8) bekezdése)
If yes, please specify the number of cases per year.
Előfordult-e olyan eset, amikor a kivitel a 14. cikk (8) bekezdésének második albekezdése szerint folytatódhatott, amíg válasz nem érkezett a frissen benyújtott kifejezett hozzájárulás iránti kérelemre?
Have you experienced difficulties in taking a decision whether no explicit consent was required in case of chemicals listed in Part 2 of Annex I to be exported to OECD countries?
☐ Nem alkalmazható, mivel a kijelölt nemzeti hatóság nem kapott kifejezett hozzájárulást igénylő kiviteli bejelentést
☐ Not applicable, since no such case occurred.
Ha igen, kérjük, adja meg az esetek számát.
DNAs decision that export may proceed 60 days after an explicit consent request was made (Article 14(7))
rész: A vegyi anyagok behozatalával kapcsolatos kötelezettségek
Have you received any waiver requests in accordance with Article 14(7)?
A behozatali határozatok hozzáférhetővé tétele az érintettek számára (a 13. cikk (5) bekezdése)
☐ Not applicable, since your DNA did not have to make any request for explicit consent.
Milyen eszköz révén teszik hozzáférhetővé az európai uniós behozatali határozatokat az Önök hatáskörén belüli érintettek számára? (több válasz is megjelölhető)
Have you experienced difficulties in implementing the procedure under Article 14(7)?
☐ A kijelölt nemzeti hatóság weboldala
Validity of explicit consent (Article 14(8))
rész: A tranzitforgalomra vonatkozó tájékoztatás
Have you experienced cases where the export was allowed to proceed pending a reply to a new request for explicit consent pursuant to the second paragraph of Article 14(8)?
Az első átszállításra vonatkozó információk és a határidőkkel kapcsolatos követelmények (16. cikk)
☐ Not applicable, since your DNA did not receive any export notification requiring explicit consent.
A jelentéstételi időszak során alkalmazták-e a 16. cikket?
If yes, please specify their number.
Ha igen, kérjük, adja meg az esetek számát, a Rotterdami Egyezményben részes érintett feleket és a kért információkat.
Section 8: Obligations in relation to import of chemicals
Van-e tudomása arról, hogy az exportőrök nehézségeket tapasztaltak a 16. cikk végrehajtása során?
Import decisions made available to those concerned (Article 13(5))
rész: Az exportált vegyi anyagokkal kapcsolatos követelmények és a hozzájuk mellékelendő tájékoztatás
How are European Union import decisions made available to those concerned within your competence (multiple replies are possible)?
Tapasztaltak-e az Ön tagállamának nemzeti végrehajtó hatóságai megfelelési problémákat az exportált vegyi anyagokhoz mellékelendő tájékoztatás terén?