natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 1486/2004 of 20 August 2004 supplementing the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 on the entry of certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (Farinheira de Estremoz e Borba, Domfront, Kiwi Latina, Valle del Belice and Noix du Périgord) (OJ L 273, 21.8.2004, p. 9).
A Bizottság 2007. augusztus 7-i 940/2007/EK rendelete az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő kisebb jelentőségű módosítások jóváhagyásáról (Noix du Périgord (OEM)) (HL L 207., 2007.8.8., 5. o.)
Commission Regulation (EC) No 940/2007 of 7 August 2007 approving minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Noix du Périgord (PDO)) (OJ L 207, 8.8.2007, p. 5).
A Bizottság 2004. augusztus 20-i 1486/2004/EK rendelete az egyes elnevezéseknek az „Oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartása” elnevezésű nyilvántartásba való bejegyzéséről szóló 2400/96/EK tanácsi rendelet mellékletének kiegészítéséről (Farinheira de Estremoz e Borba, Domfront, Kiwi Latina, Valle del Belice és Noix du Périgord) ( HL L 273., 2004.8.21., 9. o.).
OJ C 154, 9.5.2015, p. 26.
HL C 154., 2015.5.9., 26. o.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1718
A Bizottság (EU) 2015/1718 végrehajtási rendelete
of 25 September 2015
(2015. szeptember 25.)
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1719
A Bizottság (EU) 2015/1719 végrehajtási rendelete
on the issue of licences for importing rice under the tariff quotas opened for the September 2015 subperiod by Implementing Regulation (EU) No 1273/2011
az 1273/2011/EU végrehajtási rendelettel a 2015. szeptemberi alidőszakra megnyitott vámkontingensek keretében behozni kívánt rizsre vonatkozó behozatali engedélyek kibocsátásáról
September is the fourth subperiod for the quota provided for under Article 1(1)(a) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011, the third subperiod for the quota provided for under Article 1(1)(d) of that Implementing Regulation and the first subperiod for the quota provided for under Article 1(1)(e) of that Implementing Regulation.
A szeptember hónap a negyedik alidőszak az 1273/2011/EU végrehajtási rendelet 1. cikke (1) bekezdésének a) pontjában előírt kontingens esetében, a harmadik alidőszak az ugyanezen végrehajtási rendelet 1. cikke (1) bekezdésének d) pontjában előírt kontingens esetében, és az első alidőszak az ugyanezen végrehajtási rendelet 1. cikke (1) bekezdésének e) pontjában előírt kontingens esetében.
The notifications sent in accordance with point (a) of Article 8 of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 show that, for the quotas with order numbers 09.4112, 09.4117, 09.4118, 09.4119 and 09.4168, the applications lodged in the first 10 working days of September 2015 under Article 4(1) of that Implementing Regulation cover a quantity greater than that available.
Az 1273/2011/EU végrehajtási rendelet 8. cikkének a) pontja szerinti értesítések alapján megállapítható, hogy a 09.4112 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 és 09.4168 tételszámú vámkontingensek esetében az említett végrehajtási rendelet 4. cikkének (1) bekezdésével összhangban 2015 szeptemberének első tíz munkanapján benyújtott kérelmek a rendelkezésre állónál nagyobb mennyiségre vonatkoznak.
Those notifications also show that, for the quotas with order numbers 09.4127, 09.4128, 09.4129 and 09.4116, the applications lodged in the first 10 working days of September 2015 under Article 4(1) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 cover a quantity less than that available.
A fent említett értesítések alapján megállapítható továbbá, hogy a 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 és 09.4116 tételszámú vámkontingensek esetében az 1273/2011/EU végrehajtási rendelet 4. cikkének (1) bekezdésével összhangban 2015 szeptemberének első tíz munkanapján benyújtott kérelmek a rendelkezésre állónál kisebb mennyiségre vonatkoznak.
The total quantity available for the following subperiod should also be fixed for the quotas with order numbers 09.4138 and 09.4168, in accordance with the first subparagraph of Article 5 of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011.
Az 1273/2011/EU végrehajtási rendelet 5. cikkének első albekezdésével összhangban meg kell határozni a 09.4138 és 09.4168 tételszámú kontingensek keretében a következő kontingens-alidőszakra rendelkezésre álló összmennyiséget is.
For import licence applications for rice under the quotas with order numbers 09.4112, 09.4117, 09.4118, 09.4119 and 09.4168 referred to in Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 lodged in the first 10 working days of September 2015, licences shall be issued for the quantity requested, multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
A 09.4112 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 és 09.4168 tételszámú, az 1273/2011/EU végrehajtási rendeletben említett kontingensekhez kapcsolódó, 2015 szeptemberének első tíz munkanapján rizsbehozatalra vonatkozóan benyújtott engedélykérelmek esetében az engedélyek az e rendelet mellékletében meghatározott odaítélési együtthatónak az igényelt mennyiségre való alkalmazásával kapott mennyiségekre bocsáthatók ki.
The total quantity available for the following subperiod under the quota with order numbers 09.4138 and 09.4168 referred to in Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 is set out in the Annex to this Regulation.
A 09.4138 és 09.4168 tételszámú – az 1273/2011/EU végrehajtási rendeletben említett – kontingensek keretében a következő alidőszakra rendelkezésre álló összmennyiséget e rendelet melléklete határozza meg.
Quantities to be allocated for the September 2015 subperiod and quantities available for the following subperiod under Implementing Regulation (EU) No 1273/2011
Az 1273/2011/EU végrehajtási rendelet alkalmazásában a 2015. szeptemberi alidőszakra engedélyezett és a soron következő alidőszakra kiosztandó mennyiségek
Quota of wholly milled or semi-milled rice covered by CN code 100630 as provided for in Article 1(1)(a) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011:
Az 100630 KN-kód alá tartozó teljesen vagy félig hántolt rizsre vonatkozó, az 1273/2011/EU végrehajtási rendelet 1. cikke (1) bekezdésének a) pontjában előírt vámkontingens:
Allocation coefficient for September 2015 subperiod
A 2015. szeptemberi alidőszakra megállapított elosztási együttható
Quota of wholly milled or semi-milled rice covered by CN code 100630 as provided for in Article 1(1)(d) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011:
Az 100630 KN-kód alá tartozó teljesen vagy félig hántolt rizsre vonatkozó, az 1273/2011/EU végrehajtási rendelet 1. cikke (1) bekezdésének d) pontjában előírt vámkontingens:
Pakistan
Az 10064000 KN-kód alá tartozó törmelékrizsre vonatkozó, az 1273/2011/EU végrehajtási rendelet 1. cikke (1) bekezdésének e) pontjában előírt vámkontingens:
Quota of broken rice covered by CN code 10064000 as provided for in Article 1(1)(e) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011:
A kérelmek a rendelkezésre állóknál kisebb vagy a rendelkezésre állóval megegyező mennyiségekre vonatkoznak, ezért valamennyi kérelem elfogadható.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1720
A Bizottság (EU) 2015/1720 végrehajtási rendelete
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Γαλανό Μεταγγιτσίου Χαλκιδικής (Galano Metaggitsiou Chalkidikis) (PDO))
egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Γαλανό Μεταγγιτσίου Χαλκιδικής [Galano Metaggitsiou Chalkidikis] [OEM])
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Greece's application to register the name ‘Γαλανό Μεταγγιτσίου Χαλκιδικής’ (Galano Metaggitsiou Chalkidikis) was published in the Official Journal of the European Union [2].
Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Görögország kérelmét [2] a „Γαλανό Μεταγγιτσίου Χαλκιδικής” (Galano Metaggitsiou Chalkidikis) elnevezés bejegyzésére.
As no statement of objection under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Γαλανό Μεταγγιτσίου Χαλκιδικής’ (Galano Metaggitsiou Chalkidikis) should therefore be entered in the register,
A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a „Γαλανό Μεταγγιτσίου Χαλκιδικής” (Galano Metaggitsiou Chalkidikis) elnevezést be kell jegyezni,
The name ‘Γαλανό Μεταγγιτσίου Χαλκιδικής’ (Galano Metaggitsiou Chalkidikis) (PDO) is hereby entered in the register.
A „Γαλανό Μεταγγιτσίου Χαλκιδικής” (Galano Metaggitsiou Chalkidikis) (OEM) elnevezés bejegyzésre kerül.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Kelt Brüsszelben, 2015. szeptember 14-én.
Done at Brussels, 14 September 2015.
az elnök nevében,
Member of the Commission
HL C 143., 2015.4.30., 23. o.
OJ C 143, 30.4.2015, p. 23.
Az első albekezdésben említett elnevezés a 668/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet [3] XI. melléklete szerinti 1.5. osztályba – Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) – tartozó terméket jelöl.2. cikk
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1721
A Bizottság (EU) 2015/1721 végrehajtási rendelete
Whole clams (Meretrix meretrix, Meretrix lyrata) in the shell, having undergone a heat treatment, subsequently frozen, in tightly packed mesh bags, presented in 10 kg packages.
Egész kagyló (Meretrix meretrix, Meretrix lyrata) héjában, hőkezelést követően fagyasztva, tömött, hálós csomagokban, 10 kg-os kiszerelésben.
During the heat treatment the clams are immersed in water at a temperature of between 98 °C and 100 °C for at least 7 minutes.
A hőkezelés során a kagylókat legalább 7 percig 98–100 °C közötti hőmérsékletű vízbe merítik.
During that immersion, the temperature of the inside of the clams reaches at least 90 °C for 90 seconds.
A bemerítés folyamán a kagylók belsejének hőmérséklete 90 másodpercig eléri a legalább 90 °C-ot.
The product is not suitable for immediate consumption.
A termék közvetlen fogyasztásra nem alkalmas.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and the wording of CN codes 1605 and 16055600.
A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály, valamint a 1605 és a 16055600 KN-kód szövege határozza meg.
Simple scalding (blanching), consisting of a light heat treatment which does not entail cooking as such, does not exclude classification in Chapter 3 (see also the Explanatory Notes to the Combined Nomenclature (CNEN) to Chapter 3, General, point 2).
Az egyszerű forrázás (blansírozás) enyhe hőkezelés, ami nem jelent főzést, és nem zárja ki a 3. árucsoportba történő besorolást (lásd még: a 3. árucsoporthoz tartozó Kombinált Nómenklatúra Magyarázat (KNM), általános rendelkezések, 2. pontját).
However, clams that have undergone a heat treatment leading to a temperature on the inside of the clams of at least 90 °C for 90 seconds cannot be considered as blanched but as cooked clams.
Mindazonáltal a kagylók, melyek belsejében a hőmérséklet a hőkezelésből adódóan 90 másodpercig legalább 90 °C, nem blansírozott, hanem főtt kagylónak tekintendők.
The product is therefore to be classified under CN code 16055600 as prepared clams.
A terméket ezért a 16055600 KN-kód alá, elkészített kagylóként kell besorolni.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1722
A Bizottság (EU) 2015/1722 végrehajtási rendelete
A product in form of a cream put up for retail sale in a plastic jar with a content of 227 g.
Kiskereskedelmi forgalom számára kiszerelt termék krém formában, 227 g űrtartalmú műanyag edényben.
The product consists of water, fatty acid ester, dimethicone, plant oil, emulsifier, glycerine, flavour, preservatives, thickener and colourants.
A termék vízből, zsírsav-észterből, dimetil-polisziloxánból, növényi olajból, emulgeálószerből, glicerinből, ízesítőanyagból, tartósítószerből, sűrítőanyagból és színezékekből áll.
The packing of the product does not qualify as a packing of a kind sold by retail for the care of the skin as the product is mainly intended to be used for sensual massage and stimulation.
A termék csomagolása nem minősül bőrápoló szerek kiskereskedelmi kiszerelésének, mivel a terméket elsősorban érzéki masszázsra és izgatásra szánják.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 3 to Chapter 33 and the wording of CN codes 3307 and 33079000.
A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály, a 33. árucsoporthoz tartozó megjegyzések 3. pontja, valamint a 3307 és a 33079000 KN-kód szövege határozza meg.
The product cannot be regarded as a preparation for the care of the skin under CN code 3304 as it is not put up in packings of a kind sold by retail for the care of the skin (see also the Harmonised System Explanatory Notes (HSEN) to heading 3304, Part (A), point (3)).
A termék nem tekinthető a 3304 KN-kód alá tartozó bőrápoló készítménynek, mivel nem a bőrápoló szerek kiskereskedelmi kiszerelésében kerül forgalomba (lásd még a 3304 vámtarifaszámhoz tartozó HR-magyarázat [HRM] A) részének 3. pontját).
The product is suitable for use as another cosmetic preparation and is put up in packings of a kind sold by retail for such use (see Note 3 to Chapter 33 and also the HSEN to Chapter 33, General, fourth paragraph, point (a)).
A termék alkalmas más kozmetikai készítményként történő használatra, és ilyen felhasználáshoz alkalmazott kiskereskedelmi kiszerelésben kerül forgalomba (lásd még a 33. árucsoporthoz tartozó megjegyzések 3. pontját és a HRM 33. árucsoporthoz tartozó általános rendelkezések negyedik bekezdésének a) pontját)
The product is therefore to be classified under CN code 33079000 as other cosmetic preparation.
A terméket ezért a 33079000 KN-kód alá, más kozmetikai készítményként kell besorolni.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1723
A Bizottság (EU) 2015/1723 végrehajtási rendelete
Pursuant to those general rules, the goods described in column (1) of the table set out in the Annex should be classified under the CN codes indicated in column (2), by virtue of the reasons set out in column (3) of that table.
Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a táblázat 3. oszlopában feltüntetett indokok alapján a 2. oszlopban megjelölt KN-kódok alá kell besorolni.
The goods described in column (1) of the table set out in the Annex shall be classified within the Combined Nomenclature under the CN codes indicated in column (2) of that table.
A melléklet táblázatának 1. oszlopában leírt árukat a Kombinált Nómenklatúrában a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kódok alá kell besorolni.
A product with a stoichiometric composition consisting of magnesium aluminate (magnesium aluminium oxide) with the crystalline structure of spinel, a chemically defined product, in the form of irregular granules, lumps or powder.
A spinellre jellemző kristályszerkezetű magnézium-aluminát (magnézium-alumínium-oxid) alkotta, sztöchiometrikus összetételű, vegyileg meghatározott termék, szabálytalan szemcsék, rögök vagy por formájában.
The product has a magnesium content, calculated as magnesium oxide, of approx.
A termék körülbelül 28 tömegszázalékban tartalmaz magnéziumot (magnézium-oxidként számítva), és körülbelül 72 tömegszázalékban alumíniumot (alumínium-oxidként számítva).
28 % by weight, and an aluminium content, calculated as aluminium oxide, of approx.
A terméket az acéliparban használatos tűzálló téglák és lapok gyártására használják.
72 % by weight.
A terméket forgókemencében, kémiai reakcióban egyesülő magnézium-oxidból és alumínium-oxidból állítják elő.
The product is used in the manufacture of refractory bricks and tiles used in the steel industry.
A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály, a 28.
The product is obtained from a chemical reaction between magnesium oxide and aluminium oxide by fusion in a rotary furnace.
Árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 1. pontja, valamint a 2841, a 284190 és a 28419085 KN-kód szövege határozza meg.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 1 to Chapter 28 and the wording of CN codes 2841, 284190 and 28419085.
A terméket forgókemencében, kémiai reakcióban egyesülő nyersanyagokból állítják elő.
The product is obtained from a chemical reaction by fusion of raw materials in a rotary furnace.
A termék vegyileg meghatározott, sztöchiometrikus vegyület, amelyben az alkotóelemek atomjainak száma kis egész számok arányaként fejezhető ki.
It is a stoichiometric compound (chemically defined) in which the numbers of atoms of the elements present can be expressed as a ratio of small whole numbers.
Mivel a termék nem ásványi nyersanyag és nem érc, a 25. és a 26.
It is not a raw mineral product or an ore and therefore cannot be classified in Chapters 25 or 26.
Árucsoportba nem sorolható.
Products in the form of irregular granules, lumps or powder are the raw material for the production of products of heading 6815.
A szabálytalan szemcse, rög vagy por formájú termékek a 6815 vámtarifaszám alá tartozó termékek előállításához szolgálnak nyersanyagul.
Classification under heading 6815 is excluded because the products are neither finished articles nor semi-finished products.
A 6815 vtsz. alá történő besorolás kizárt, mert a termék sem készterméknek, sem félkész terméknek nem tekinthető.
Because of its stoichiometric composition, the product fulfils Note 1(a) to Chapter 28 which stipulates that the headings of this Chapter apply only to chemically defined compounds (i.e. having a stoichiometric composition).
Sztöchiometrikus összetételéből adódóan a termék teljesíti a 28.
As a chemically defined product, spinel is to be classified as an inorganic chemical of Chapter 28 according to its chemical composition.
Árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 1a. pontjában foglalt feltételt, mely szerint az említett árucsoportba kizárólag a vegyileg meghatározott (azaz sztöchiometrikus összetételű) vegyületek tartozhatnak.
The product is therefore to be classified under CN code 28419085 as other salts of oxometallic or peroxometallic acids.
A spinell vegyileg meghatározott termék, vegyi összetétele szerint szervetlen vegyi anyagként a 28. árucsoportba sorolandó.
A product with a non-stoichiometric composition with a magnesium content, calculated as magnesium oxide, of approx.
Ezért a terméket a 28419085 KN-kód alá, fémoxisavak vagy fémperoxisavak más sóiként kell besorolni.
20-35 % by weight and an aluminium content, calculated as aluminium oxide, of approx.
Nem sztöchiometrikus összetételű termék, amely körülbelül 20–35 tömegszázalékban tartalmaz magnéziumot (magnézium-oxidként számítva), és körülbelül 58–78 tömegszázalékban alumíniumot (alumínium-oxidként számítva).
58-78 % by weight.
A spinellre jellemző kristályszerkezettel rendelkezik, szabálytalan szemcse, rög vagy por formájú.
The product has the crystalline structure of spinel, in form of irregular granules, lumps or powder.
A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály, valamint a 3824, a 382490 és a38249096 KN-kód szövege határozza meg.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and the wording of CN codes 3824, 382490 and 38249096.
A termék nem sztöchiometrikus összetételű, ezért nem teljesíti a 28.
Because of its non-stoichiometric composition, the product does not fulfil Note 1(a) to Chapter 28 which stipulates that the headings of this Chapter apply only to chemically defined compounds (i.e. having a stoichiometric composition) and is therefore excluded from Chapter 28.
Árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 1a. pontjában foglalt feltételt, mely szerint az említett árucsoportba kizárólag a vegyileg meghatározott (azaz sztöchiometrikus összetételű) vegyületek tartozhatnak, ezért a 28.
They are not classified under heading 6815 because they are neither finished articles nor semi-finished products.
Árucsoportba való besorolása kizárt.
The product is therefore to be classified under CN code 38249096 as other chemical products and preparations of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included.
A 6815 vtsz. alá történő besorolás kizárt, mert a termék sem készterméknek, sem félkész terméknek nem tekinthető.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1724
A Bizottság (EU) 2015/1724 végrehajtási rendelete
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Silter (PDO)]
egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Silter [OEM])
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Italy's application to register the name ‘Silter’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Olaszország kérelmét [2] a „Silter” elnevezés bejegyzésére.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Silter’ should therefore be entered in the register,
A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a „Silter” elnevezést be kell jegyezni,
The name ‘Silter’ (PDO) is hereby entered in the register.
A „Silter” (OEM) elnevezés bejegyzésre kerül.
The name specified in the first paragraph denotes a product in Class 1.3.
Az első bekezdésben említett elnevezés a 668/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet [3] XI. melléklete szerinti 1.3. osztályba (Sajtok) tartozó terméket jelöl.2. cikk
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Kelt Brüsszelben, 2015. szeptember 23-án.
Done at Brussels, 23 September 2015.
a Bizottság részéről,
OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.
HL C 142., 2015.4.29., 29. o.
OJ C 142, 29.4.2015, p. 29.
A Bizottság 2014. június 13-i 668/2014/EU végrehajtási rendelete a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 179., 2014.6.19., 36. o.).
Commission Regulation (EU) 2015/1725
A Bizottság (EU) 2015/1725 rendelete
amending Annex to Regulation (EU) No 231/2012 laying down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards specifications for Ethyl lauroyl arginate (E 243)
az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletében felsorolt élelmiszer-adalékanyagok specifikációinak meghatározásáról szóló 231/2012/EU rendelet mellékletének az etil-lauroil-arginát (E 243) specifikációi tekintetében történő módosításáról
Commission Regulation (EU) No 231/2012 [3] lays down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008.
A Bizottság 231/2012/EU rendelete [3] meghatározza az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletében felsorolt élelmiszer-adalékanyagok specifikációit.
Those specifications may be updated in accordance with the common procedure referred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008, either on the initiative of the Commission or following an application.
A szóban forgó specifikációk naprakésszé tétele az 1331/2008/EK rendelet 3. cikkének (1) bekezdésében említett egységes eljárás révén, a Bizottság kezdeményezésére vagy kérelemre történhet.
On 17 November 2014, an application was submitted for the amendment of specifications concerning the food additive Ethyl lauroyl arginate (E 243).
2014. november 17-én a Bizottsághoz kérelem érkezett az etil-lauroil-arginát (E 243) élelmiszer-adalékanyag specifikációinak módosítása iránt.