natgillin/translations-raw huggingface dataset:
“A” and “B” class fire proof windows and side scuttles
Inert gázzal oltó rendszerek részei
electric cable transits,
II-2/4.
pipe, duct, trunk, etc penetrations.
Reg.
IMO MSC.1/Circ.1276.
A.567(14), IMO Res.
(only applicable to (b))
MSC.98(73)-(FSS Code) 15,
Penetrations through “B” class divisions
II-2/1.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 8,
II-2/1, IMO Res.
EN 12259-1 (1999) including A1 (2001), A2 (2004) and A3 (2006).
Tűzoltó-felszerelés – mentőkötél Reg.
Reg.
Gépterek egyenértékű, beépített, gázzal oltó tűzoltó rendszerei (aeroszolos rendszerek) Reg.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 15.
IMO MSC.1/Circ.1270, benne: 1. helyesbítés.
EN 60945 (2002) including IEC 60945 Corrigendum 1 (2008) or IEC 60945 (2002) including IEC 60945 Corrigendum 1 (2008),
Koncentrátum gépterek és rakományszivattyú-terek beépített, könnyűhabbal oltó tűzoltó rendszereihez.
IEC 60092-504 (2001) including IEC 60092-504 Corrigendum 1 (2011),
Megjegyzés: A gépterekben és a rakományszivattyú-terekben alkalmazott beépített, könnyűhabbal oltó tűzoltórendszert (ideértve az olyan rendszereket is, amelyek rendeltetésszerű működéséhez az üzemtérből származó belső levegőt használnak), a jóváhagyott koncentrátummal kell tesztelni a közigazgatás előírásainak megfelelően.
Category 2: (explosive gas atmospheres):
Reg.
EN 60079-0 (2012) including A11:2013,
MSC.98(73)-(FSS Code) 6.
EN 60079-1 (2007) including IEC 60079-1 Corrigendum 1 (2008),
»A« osztályú gépterek beépített, vízzel oltó helyi tűzoltó rendszereinek részei
Nozzles for fixed sprinkler systems, for high speed craft (HSC)
(szórófejek és teljesítménytesztek) Reg.
Item deleted as it is covered by A.1/3.9 and A.1/3.28
Vízsugárral oltó beépített tűzoltó rendszerek ro-ro terekben, járműterekben és egyedi kategóriájú terekben való használatra
Fire restricting materials (except furniture) for high speed craft
előíró jellegű rendszerek a Circ.
IMO MSC.1/Circ.1457.
1430 4. szakasza szerint:
Fire restricting materials for furniture for high speed craft
teljesítményalapú rendszerek a Circ.
Fire doors on high speed craft
Reg.
Fire dampers on high speed craft
Vegyi hatásnak ellenálló védőöltözet
pipe, duct, trunk etc penetrations.
Vezérlőállások, szolgálati terek, lakóterek, kabinerkélyek, gépterek és felügyelet nélküli gépterek beépített tűzérzékelő és tűzriasztó rendszereinek részei
Portable fire-extinguishing equipment for lifeboats and rescue boats
Ellenőrző és jelző berendezés
EN 3-7 (2004) including A1 (2007),
Energiaellátó berendezés
Nozzles for equivalent water-mist fire extinguishing systems for machinery spaces and cargo pump rooms
Hőérzékelők – pontszerű érzékelők
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 7
Füstérzékelők: pontszerű szórt fényes, áteső fényes vagy ionizációs érzékelők
IMO MSC.1/Circ.1458.
Kézi tűzjelző
IMO MSC/Circ.1165.
Zárlatszakaszolók
Low-location lighting systems (components only)
Bemeneti/kimeneti készülékek
Reg.
Kábelek Reg.
II-2/13,
MSC.98(73)-(FSS Code) 9.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 11.
Reg.
IMO Res. A.752(18),
MSC.98(73)-(FSS Code) 9,
IMO Res. A.752(18).
Ellenőrző és jelző berendezés.
Emergency escape breathing devices (EEBD)
Elektromos berendezések hajókon:
Reg.
EN 54-2 (1997), benne: AC (1999) és A1 (2006).
II-2/13.
Energiaellátó berendezés:
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 3,
EN 54-4 (1997), benne: AC (1999), A1 (2002) és A2 (2006).
IMO MSC/Circ.849.
Hőérzékelők – pontszerű érzékelők:
ISO 23269-1 (2008), and alternatively:
EN 54-5 (2000), benne: A1 (2002).
For self-contained: open — circuit compressed air breathing apparatus with a hood for escape:
EN 54-7 (2000), benne: A1 (2002) és A2 (2006),
For self-contained: closed — circuit compressed air breathing apparatus:
Lángérzékelők – pontszerű érzékelők:
Inert gas systems components
EN 54-10 (2002), benne: A1 (2005).
Reg.
Kézi tűzjelzők:
II-2/4.
EN 54-11 (2001), benne: A1 (2005).
IMO Res. A.567(14),
Zárlatszakaszolók:
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 15,
EN 54-17 (2007), benne: AC (2007).
IMO MSC/Circ.353,
Bemeneti/kimeneti készülékek:
IMO MSC/Circ.485,
EN 54-18 (2005), benne: AC (2007).
IMO MSC/Circ.731,
Kábelek:
IMO MSC/Circ.353.
Valamint elektromos és elektronikus berendezések hajókon, alkalmazhatóság szerint:
Nozzles for deep fat cooking equipment fire extinguishing systems (automatic or manual type).
Nem hordozható és nem szállítható tűzoltó készülékek Reg.
Reg.
Tűzriasztó berendezések – Akusztikus jelzőkészülékek Reg.
II-2/1,
Akusztikus jelzőkészülékek
IMO MSC.1/Circ.1433.
EN 54-3 (2001), benne: A1 (2002) és A2 (2006),
Fire-fighters outfit — lifeline
Beépített oxigénelemző és gázérzékelő berendezések Reg.
Equivalent fixed gas fire extinguishing systems components (extinguishing medium, head valves and nozzles) for machinery spaces and cargo pump rooms
Kombinált O2/CH rendszerek esetében továbbá:
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 5.
kategória: (biztonságos terület)
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 5,
kategória: (robbanásveszélyes gázt tartalmazó légterek)
IMO MSC/Circ.848,
Kettős rendeltetésű szórófejek
IMO MSC.1/Circ.1316.
(permet/sugár)
Equivalent fixed gas fire extinguishing systems for machinery spaces (aerosol systems)
Kézi tűzoltó sugárcsövek – Kombinált sugárcsövek PN 16:
IMO MSC.1/Circ.1270 including Corrigendum 1
EN 15182-1 (2007), benne: A1 (2009),
IMO MSC.1/Circ.1270 including Corrigendum 1.
EN 15182-2 (2007), benne: A1 (2009).
Concentrate for Fixed High Expansion Foam Fire Extinguishing Systems for Machinery Spaces and Cargo Pump Rooms.
Kézi tűzoltó sugárcsövek – Tömör vízsugarú és/vagy állandó szögű, szórt vízsugarú sugárcsövek PN 16:
Reg.
Tűzoltó tömlők (csévélhető)
II-2/10.
Középhabbal oltó tűzoltó rendszerek részei – tartályhajók beépített fedélzeti haboltói
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 6.
II-2/10.8.1, IMO Res.
IMO MSC/Circ.670.
Gépterek és tartályhajó-fedélzetek beépített, nehézhabbal oltó tűzoltó rendszereinek részei
Fixed water based local application fire fighting systems components for use in category “A” machinery spaces
IMO MSC.1/Circ.1239,
(Nozzles and performance tests).
IMO MSC.1/Circ.1276,
IMO MSC.1/Circ.1387.
IMO MSC.1/Circ.1312.
Fixed water-based fire-fighting systems for ro-ro spaces, vehicle spaces and special category spaces
IMO MSC.1/Circ.1312 1. helyesbítés.
Prescriptive-based systems as per Circ.
Oltóhab vegyianyag-szállító tartályhajók beépített tűzoltó rendszereihez
1430 Clause 4:
MSC.4(48)-(IBC Code) 11 IMO Res.
Performance-based systems as per Circ.
MSC.4(48)-(IBC Code) 11,
1430 Clause 5.
Kabinerkélyek beépített, nagynyomású vízpermettel oltó tűzoltó rendszereinek szórófejei Reg.
Fixed fire detection and fire alarm systems components for control stations, service spaces, accommodation spaces, cabin balconies, machinery spaces and unattended machinery spaces
A gépterekben, rakományszivattyú-terekben, járműterekben, ro-ro terekben, speciális kategóriájú terekben és rakterekben alkalmazott, belső levegővel működő, könnyűhabbal oltó rendszerek.
Power supply equipment
Megjegyzés: A gépterekben, rakományszivattyú-terekben, járműterekben, ro-ro terekben, speciális kategóriájú terekben és rakterekben alkalmazott, belső/külső levegővel működő, könnyűhabbal oltó rendszereket a jóváhagyott koncentrátummal kell tesztelni a közigazgatás előírásainak megfelelően.
Heat detectors — Point detectors
Száraz vegyi porral oltó tűzoltó rendszerek
Smoke detectors: Point detectors using scattered light, transmitted light or ionization
Reg.
Flame detectors: Point detectors
MSC.5(48)-(IGC Code) 11.
Manual call points
Mintavevő füstérzékelő rendszerek részei
Short circuit isolators
II-2/20.
Cables
MSC.98(73)-(FSS Code) 10.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 9.
IMO Res.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 9,
MSC.98(73)-(FSS Code) 10,
IMO MSC.1/Circ.1242.
valamint:
Control and indicating equipment.
Aspirációs füstérzékelők:
Electrical installations in ships:
EN 54-20 (2006), benne: AC (2008).
Power supply equipment:
EN 60079-0 (2012), benne: A11:(2013).
EN 54-4 (1997) including AC(1999), A1(2002) and A2(2006).
»C« osztályú válaszfalak
Heat detectors — Point detectors:
Reg.
EN 54-7 (2000) including A1(2002) and A2(2006).
Rögzített szénhidrogén-gázérzékelő rendszer
Flame detectors — Point detectors:
IMO MSC.1/Circ.1370.
EN 54-10 (2002) including A1(2005).
IMO MSC.1/Circ.1370,
Manual call points:
Alacsonyan elhelyezett világítási rendszerek helyett alkalmazható evakuációirányító rendszerek
EN 54-11 (2001) including A1(2005).
A.1/3.67 Lásd az A.1. mellékletre vonatkozó b) megjegyzést
Short circuit isolators:
Helikopterek habbal oltó tűzoltó készülékei
EN 54-17 (2007) including AC(2007).
Reg.
EN 54-18 (2005) including AC(2007).
Reg.
Cables:
IMO MSC.1/Circ.1431. — EN 13565-1 (2003), benne: A1 (2007).
And, as applicable, electrical and electronic installations in ships:
Korábbi A.2/3.22
Fire alarm devices — Sounders
Navigációs berendezések
Sounders
Megjegyzések a 4. szakaszhoz: Navigációs berendezések.
Fixed oxygen analysis and gas detection equipment
oszlop:
For combined O2/HC systems additionally:
Az IEC 61162 sorozatok a »Tengeri navigációs és rádió-távközlési berendezések és rendszerek.
IMO MSC.1/Circ.1370.
Digitális interfészek« című szabványsorozat alábbi referenciaszabványaira utalnak:
Category 3: (explosive gas atmospheres)
IEC 61162-2 ed1.0 (1998-09) – 2. rész: Egy adatforrás, több adatfeldolgozó, nagy sebességű átvitel
Dual purpose type nozzles
IEC 61162-3 ed1.0 (2008-05) – 3. rész: Soros műszeradat-hálózat
(spray/jet type)
IEC 61162-3-am1 ed1.0 (2010-06) 1. módosítás – 3. rész: Soros műszeradat-hálózat
Hand-held branchpipes for fire service use — Combination branchpipes PN 16:
IEC 61162-3-am2 ed1.0 (2014-07) 2. módosítás – 3. rész: Soros műszeradat-hálózat
EN 15182-1 (2007) including A1(2009),
IEC 61162-450 ed1.0 (2011-06) – 450. rész: Több adatforrás, több adatfeldolgozó – Ethernet-kapcsolat
EN 15182-2 (2007) including A1(2009).
Az EN 61162 sorozatok a »Tengeri navigációs és rádió-távközlési berendezések és rendszerek.
Hand-held branchpipes for fire service use — Smooth bore jet and/or one fixed spray jet angle branchpipes PN 16:
Digitális interfészek« című szabványsorozat alábbi referenciaszabványaira utalnak:
EN 15182-1 (2007) including A1(2009).
EN 61162-1 (2011) – 1. rész: Egy adatforrás, több adatfeldolgozó
Fire hoses (reel type)
EN 61162-2 (1998) – 2. rész: Egy adatforrás, több adatfeldolgozó, nagy sebességű átvitel
Medium Expansion Foam Fire Extinguishing Systems components — Fixed Deck Foam for Tankers
EN 61162-3 (2008) – 3. rész: Soros műszeradat-hálózat
II-2/10.8.1,
EN 61162-450 (2011) – 450. rész: Több adatforrás, több adatfeldolgozó – Ethernet-kapcsolat
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 14,
Módosított SOLAS 74-előírások, vonatkozó IMO-határozatok és -körlevelek (alkalmazhatóság szerint), valamint ITU-ajánlások (alkalmazhatóság szerint)
IMO MSC.1/Circ.1239,
Mágneses tájoló
IMO MSC/Circ.798.
»A« osztály: hajókhoz Reg.
Fixed Low Expansion Foam Fire Extinguishing Systems components for Machinery Spaces and Tanker Deck Protection.
V/18, Reg.
IMO MSC.1/Circ.1312.
Reg.
IMO MSC.1/Circ.1312/Corr.1.
V/19, IMO Res.
Expansion Foam for Fixed Fire Extinguishing Systems for Chemical Tankers
A.382(X), IMO Res.
IMO Res. MSC.4(48)-(IBC Code) 11
A.694(17), IMO Res.
IMO Res. MSC.4(48)-(IBC Code) 11,
Haladási irányra vonatkozó információt továbbító berendezés (THD) (mágneses módszer) Reg.
IMO MSC/Circ.553.
MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 13, .
Nozzles for fixed pressure water-spraying fire-extinguishing systems for cabin balconies
IMO Res.
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 7.
MSC.116(73), IMO Res.
IMO MSC.1/Circ.1268.
MSC.191(79).
Inside air high expansion foam systems for the protection of machinery spaces, cargo pump rooms, vehicle and ro-ro spaces, special category spaces and cargo spaces.
EN 60945 (2002), benne: IEC 60945 1. helyesbítés (2008),
Outside air high expansion foam systems for the protection of machinery spaces, cargo pump rooms, vehicle and ro-ro spaces, special category spaces and cargo spaces.
EN 61162 sorozatok;
Note: Inside/Outside air high expansion foam systems for the protection of machinery spaces, cargo pump rooms, vehicle and ro-ro spaces, special category spaces and cargo spaces shall be tested with the approved concentrate to the satisfaction of the Administration
IEC 60945 (2002), benne: IEC 60945 1. helyesbítés (2008),
IMO MSC.1/Circ.1384.
IEC 61162 sorozatok.
Dry chemical powder extinguishing systems
Pörgettyűs tájoló
II-2/1.
V/18.
IMO Res. MSC.5(48)-(IGC Code) 11.
Reg.
IMO MSC.1/Circ.1315.
A.424(XI), IMO Res.
Reg.
Radarberendezés
II-2/20.
Áthelyezve: A.1/4.34, A.1/4.35 és A.1/4.36
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 10.
A.1/4.5 Automatikus forgalmihelyzet-értékelő radarkészülék (ARPA)
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 10,
Áthelyezve: A.1/4.34 A.1/4.6
and for:
Ultrahangos mélységmérő berendezés Reg.
Aspiring smoke detectors:
A.224(VII), IMO Res.
EN 54-20 (2006) including AC(2008).
MSC.74(69) 4. melléklet, IMO Res.
And, as applicable for explosive atmospheres:
EN ISO 9875 (2001), benne: ISO 1. technikai helyesbítés: 2006,
EN 60079-0 (2012) including A11:2013.
ISO 9875 (2000), benne: ISO 1. technikai helyesbítés: 2006,
C class Divisions
IEC 61162 sorozatok,
Reg.
Menetsebességet és megtett távolságot mérő készülék (SDME) Reg.
II-2/3.
A.824(19), IMO Res.
Fixed hydrocarbon gas detection system
Kormányhelyzet-, fordulatszám- és hajócsavar-állásszög-jelző
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 16,
Áthelyezve: A.1/4.20, A.1/4.21 és A.1/4.22
IMO MSC.1/Circ.1370,
Fordulásisebesség-kijelző
Evacuation guidance systems used as an alternative to low-location lighting systems
A.526(13), IMO Res.
IMO MSC.1/Circ.1168.
ISO 20672 (2007), benne: 1. helyesbítés (2008),
Refer to note b) of this Annex A.1
ISO 20672 (2007), benne: 1. helyesbítés (2008),
Helicopter facility foam fire-fighting appliances
Rádió iránymérő
Reg.
Loran-C berendezés Reg.
II-2/18.
Áthelyezve: A.2/4.38
IMO MSC.1/Circ.1431.
Chayka berendezés Reg.
EN 13565-1 (2003) including A1 (2007).
Szándékosan üresen hagyva A.1/4.14 GPS berendezés Reg.
Ex A.2/3.22
MSC.112(73), IMO Res.
Galley Exhaust Duct Fixed Fire Extinguishing Systems components
GLONASS berendezés Reg.
Navigation equipment
MSC.113(73), IMO Res.
Notes applicable to section 4: Navigation equipment.
Iránytartást ellenőrző rendszer (HCS)
Column 4: Navigational equipment shall comply with relevant parts of IMO's Assembly Resolution A.1021(26) “Code on alerts and indicators, 2009”, and MSC Resolution MSC.302(87) “Adoption of performance standards for bridge alert management”, as applicable.
A.342(IX), IMO Res.
1.0 (2014-07) — Part 3: Serial data instrument network
MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 8, 14, IMO Res.
IEC 61162-3 ed1.0 (2008-05) — Part 3: Serial data instrument network
MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 8, 14,
IEC 61162-3-am1 ed1.0 (2010-06) Amendment 1 — Part 3: Serial data instrument network
Radarberendezés nagy sebességű vízi járművekhez
EN 61162 series refer to the following reference standards for Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems — Digital interfaces:
Hajócsavar-fordulatszám-jelző
EN 61162-1 (2011) — Part 1: Single talker and multiple listeners
Hajócsavar-állásszög-jelző
EN 61162-2 (1998) — Part 2: Single talker and multiple listeners, high-speed transmission
MSC.48(66)-(LSA Code) IV, V, IMO Res.
EN 61162-3 (2008) — Part 3: Serial data instrument network
MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 8, 13, IMO Res.
EN 61162-3-am1 (2010) Amendment 1 — Part 3: Serial data instrument network
MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 8, 13.
EN 61162-450 (2011) — Part 450: Multiple talkers and multiple listeners — Ethernet interconnection
Automatikus forgalmihelyzet-értékelő radarkészülék (ARPA) nagy sebességű vízi járművekhez
Regulations of SOLAS 74, as amended, and the relevant resolutions and circulars of the IMO, as applicable, and ITU recommendations, as applicable
Áthelyezve: A.1/4.37
Class A for ships
Automata célkövető segédeszköz (ATA) nagy sebességű vízi járművekhez
Reg.
Áthelyezve: A.1/4.38 A.1/4.27
V/18,
Áthelyezve: A.1/4.36
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 13,
A.1/4.28 Integrált hídrendszer
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 13.
Áthelyezve: A.2/4.30
Reg.
Útiadat-rögzítő (VDR)
V/19,
V/20, IMO Res.
IMO Res. A.382(X),
A.694 (17), IMO Res.
IMO Res. A.694(17),
MSC.191(79), IMO Res.
Transmitting heading device THD (magnetic method)
MSC.333(90).
IMO Res. MSC.116(73),
IEC 61162 sorozatok,
IMO Res. MSC.191(79).
Elektronikus térkép és információs rendszer (ECDIS) biztonsági másolattal és raszteres térképmegjelenítő rendszer (RCDS) Reg.
EN 60945 (2002) including IEC 60945 Corrigendum 1 (2008),
MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 13 IMO Res.
IEC 60945 (2002) including IEC 60945 Corrigendum 1 (2008),
A B modul tanúsítványán fel kell tüntetni, hogy ezen szolgáltatások vizsgálata megtörtént-e.]
IEC 61162 series.
Pörgettyűs tájoló nagy sebességű vízi járművekhez Reg.
Reg.
Nemzetközi automatikus hajóazonosítási rendszer (AIS) Reg.
IMO Res. A.424(XI),
Megjegyzés: az ITU-R M. 1371-5(2014) csupán az IMO Res.
EN 61162 series,
MSC.74 (69) követelményeivel összhangban alkalmazandó.
Radar equipment
Útvonal-ellenőrző rendszer
Moved to A.1/4.34, A.1/4.35 and A.1/4.36 A.1/4.5 Automatic radar plotting aid (ARPA)
(a minimális manőverezési sebesség és a 30 csomó közötti tartományban)
Moved to A.1/4.34
A.1/4.34 CAT 1 radarberendezés
Echo — sounding equipment
IMO Res.
IMO Res. MSC.74(69) Annex 4,
A.823(19), IMO Res.
ISO 9875 (2000) including ISO Technical Corrigendum 1: 2006,
CAT 2 radarberendezés
IEC 61162 series,
CAT 3 radarberendezés
Speed and distance measuring equipment (SDME)
A.1/4.37 Radarberendezés nagy sebességű vízi járművekhez (CAT 1H és CAT 2H) Reg.
IMO Res. A.824(19),
A.1/4.38
Rudder angle, rpm, pitch indicator
Térképészeti beállítással jóváhagyott radarberendezés:
Moved to A.1/4.20, A.1/4.21 and A.1/4.22
CAT 1C b) CAT 2C, c) CAT 1HC nagy sebességű vízi járművekhez
Rate-of-turn indicator
CAT 2HC nagy sebességű vízi járművekhez Reg.
IMO Res. A.526(13),
Radarreflektor – passzív Reg.
ISO 20672 (2007) including Corrigendum 1 (2008),
A.822(19), IMO Res.
Direction finder
Haladási irányra vonatkozó információt továbbító berendezés (THD) (GNSS-módszer)
Loran-C equipment
Kereső fényszóró nagy sebességű vízi járművekhez
Moved to A.2/4.38
Éjjellátó berendezés nagy sebességű vízi járművekhez
Chayka equipment
IMO Res.A.694(17), IMO Res.
Decca navigator equipment
A.1/ 4.44
GPS equipment
Differenciál irányadóvevő DGPS és DGLONASS berendezéshez Reg.
IMO Res. MSC.113(73),
A.1/ 4.45
Heading control system (HCS)
Térképészeti eszközök hajóradarhoz
IMO Res. A.342(IX),
Törölve – az A.1/4.38 sorszám alatt szerepel.
IMO Res. MSC.64(67) Annex 3,
A.1/4.46
IEC 62288 Ed.1.0(2008).
Haladási irányra vonatkozó információt továbbító berendezés (THD) (pörgettyűs módszer)
Moved to A.1/1.40
Egyszerűsített útiadat-rögzítő (S-VDR)
Search and rescue locating devices (SRLD):
Reg.
IV/14,
Reg.
Reg.
MSC.163(78), IMO Res.
IV/7,
Szándékosan üresen hagyva (mivel a 2012. július 1-jétől hatályba lépő IMO Res.
IMO Res. A.530(13),
MSC.308(88) értelmében »mechanikus révkalauz-beemelő szerkezetek nem alkalmazhatók«)
IMO Res. A.802(19),
V/23, IMO Res.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 8, 14,
A.1045(27),
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 8, 14,
A.1/ 4.50
ITU-R M.628-3(11/93).
DGPS berendezés Reg.
Radar equipment for high-speed craft Moved to A.1/4.37
MSC.114(73), IMO Res.
A.1/4.20
DGLONASS berendezés Reg.
Rudder angle indicator
Nappali jelzőlámpa
Propeller revolution indicator
MSC.97(73)-(2000 HSC Code).
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) IV, V,
MSC.95(72), IMO Res.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 8, 13,
Aktív radarreflektor
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 8, 13.
MSC.164(78),
Automatic radar plotting aid (ARPA) for high-speed craft Moved to A.1/4.37
Iránymérő
A.1/4.25
IV/14.
A.1/4.26
MSC.246(83), IMO Res.
Automatic tracking aid (ATA) for high speed craft Moved to A.1/4.38
MSC.256(84),
A.1/4.27
Galileo-vevő
Electronic plotting aid (EPA)
A.813(19), IMO Res.
Moved to A.1/4.36
MSC.233(82).
A.1/4.28
Hídi navigációs őrszolgálati riasztórendszer (BNWAS)
Integrated bridge system
MSC.128(75), IMO Res.
Moved to A.2/4.30
IEC 62616(2010), benne: IEC 62616 1. helyesbítés (2012).
Voyage data recorder (VDR)
IEC 62616 (2010), benne: IEC 62616 1. helyesbítés (2012).
Reg.
A.1/4.58 Lásd az A.1. mellékletre vonatkozó b) megjegyzést
IMO Res. MSC.191(79),
A.1/4.59 Lásd az A.1. mellékletre vonatkozó c) megjegyzést
IMO Res. MSC.333(90).
Integrált navigációs rendszer
EN 61162 Series,
MSC.252(83), IMO Res.
IEC 61162 Series,
MSC.302(83) – (Hídi riasztáskezelő rendszer (Bridge Alert Management, BAM)).
IEC 61996-1 Ed.2.0 (2013-05),
Rádió-hírközlési berendezések
Electronic chart display and information system (ECDIS) with backup, and raster chart display system (RCDS)
Megjegyzések a 5. szakaszhoz: Rádió-hírközlési berendezések.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 13
oszlop: Ha az IMO MSC/862. körlevél követelményei és a termék tesztelési követelményei ellentétesek egymással, akkor az IMO MSC/862. körlevél követelményeit kell alkalmazni.
IMO Res. MSC.232(82),
Módosított SOLAS 74-előírások, vonatkozó IMO-határozatok és -körlevelek (alkalmazhatóság szerint), valamint ITU-ajánlások (alkalmazhatóság szerint)
IMO SN.1/Circ.266.
DSC és rádiótelefon adó és vevő üzemmódra alkalmas URH-rádiókészülék Reg.
[ECDIS back-up and RCDS are only applicable when this functionality is included in the ECDIS.
MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 14, IMO Res.
The module B certificate shall indicate whether these options were tested].
MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 14.
IMO Res. A.821(19),
A.385(X), IMO Res.
IMO Res. MSC.74(69),
A.803(19), IMO Res.
Note: ITU-R M. 1371-5(2014) shall only be applicable in accordance with requirements of IMO Res.MSC.74(69).
MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 14, IMO Res.
Track control system
URH DSC őrszolgálati vevőkészülék Reg.
(working at ship's speed from minimum manoeuvring speed up to 30 knots)
NAVTEX vevőkészülék Reg.
IEC 62065 Ed.2.0 (2014-02),
MSC.148(77),
Radar equipment CAT 1
ITU-R M.625-4 (03/12).
Reg.
EGC vevőkészülék Reg.
IMO Res. A.823(19),
Nagyfrekvenciás tengerészeti biztonsági közlemények (MSI) vételére szolgáló vevőkészülék (HF NBDP) Reg.
IMO Res. MSC.192(79),
MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 14 Reg.
IEC 62388 Ed.2.0 (2013-06).
A.699(17), IMO Res.
Radar equipment CAT 2
A.700(17), IMO Res.
Radar equipment CAT 3
A.806(19), IMO Res.
CAT 2C,
A.810(19), IMO Res.
CAT 1HC for HSC
Megjegyzés: az IMO MSC/862. körlevél csak az esetleges távirányításos készülékre alkalmazható, az EPIRB-re magára nem.
CAT 2HC for HSC
Hosszúhullámú EPIRB (INMARSAT)
Radar reflector — passive type
Középfrekvenciás DSC vevőkészülék
IMO Res. A.822(19),
DSC és rádiótelefon adó és vevő üzemmódra alkalmas középfrekvenciás rádióberendezés Megjegyzés: Az IMO- és ITU-határozatok értelmében a kéthangú riasztójel-generátorra és a H3E-átvitelre vonatkozó követelmények a tesztelés tekintetében már nem érvényesek.
Transmitting heading device THD (GNSS method)
Reg.
Searchlight for high speed craft
IV/9, Reg.
IMO Res. MSC.94(72),
Középfrekvenciás DSC őrszolgálati vevőkészülék Reg.
A.1/4.44
Megjegyzés: A szolgáltatás 2016. december 31-ével megszűnik.
IMO Res. MSC.114(73).
A.808(19), IMO Res.
EN 61162 series.
Inmarsat-C SES Reg.
A.1/4.46
DSC, NBDP és rádiótelefon adó és vevő üzemmódra alkalmas közép/nagyfrekvenciás rádiókészülék
Transmitting heading device THD (Gyroscopic method)
Megjegyzés: az IMO- és ITU-határozatok értelmében a kéthangú riasztójel-generátorra és a A3H-átvitelre vonatkozó követelmények a tesztelés tekintetében már nem érvényesek.
Simplified voyage data recorder (S-VDR)
Reg.
Reg.
MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 14,
IMO Res. MSC.163(78),
Légiforgalmi URH adó-vevő készülék Reg.
Deliberately left blank (as IMO Res. MSC.308(88), in force on 1 July 2012, quotes: “Mechanical pilot hoists shall not be used”)
Áthelyezve: A.2/5.8
V/23,
A.809(19), IMO Res.
IMO Res.A.1045(27),
MSC.149(77),
IMO MSC/Circ.1428.
Beépített URH adó-vevő készülék túlélési vízi járművekhez Reg.
A.1/4.50
Inmarsat-F77 Reg.
DGPS Equipment
A.570 (14), IMO Res.
IMO Res. MSC.114(73),
A.808 (19), IMO Res.
DGLONASS Equipment
A COLREG 72-ben előírt berendezések
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code).
COLREG-előírások, valamint vonatkozó IMO határozatok és körlevelek (alkalmazhatóság szerint)
IMO Res. MSC.95(72),
Navigációs jelzőfények
Radar target enhancer
COLREG I/14. melléklet.
IMO Res. MSC.164(78),
COLREG I/14. melléklet, IMO Res.
Bearing Device
MSC.253(83)
A.1/4.55
EN 14744 (2005), benne: AC (2006),