natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Non-life Technical Provisions
A legjobb becslés és a kockázati ráhagyás összegeként kiszámított biztosítástechnikai tartalékok, bruttó legjobb becslés – Összesen (Életbiztosítás az egészségbiztosítás kivételével, a befektetési egységekhez kötött életbiztosítással együtt)
Direct business and accepted proportional reinsurance
A bruttó legjobb becslés összege (a 2009/138/EK irányelv 77. cikke (2) bekezdésének megfelelően a viszontbiztosítási szerződések / különleges célú gazdasági egységek szerződéseinek és pénzügyi viszontbiztosítási szerződések levonása nélkül) életbiztosítások esetén (az egészségbiztosítás kivételével, a befektetési egységekhez kötött biztosítással együtt).
Premium provisions
A legjobb becslés és a kockázati ráhagyás összegeként kiszámított biztosítástechnikai tartalékok, bruttó legjobb becslés – Összesen (Életbiztosításhoz hasonló egészségbiztosítás)
Total recoverable from reinsurance/SPV and Finite Re after the adjustment for expected losses due to counterparty default
A bruttó legjobb becslés összege (a 2009/138/EK irányelv 77. cikke (2) bekezdésének megfelelően a viszontbiztosítási szerződések / különleges célú gazdasági egységek szerződéseinek és pénzügyi viszontbiztosítási szerződések levonása nélkül) életbiztosításhoz hasonló egészségbiztosítások esetén.
Net Best Estimate of Premium Provisions
C0020, C0040, C0050, C0070, C0080, C0090, C0100–C0140, C0170, C0180, C0190, C0200/R0040
Claims provisions
Megtérülések összege a 2009/138/EK irányelv 81. cikkében meghatározottak szerint a viszontbiztosítók nemteljesítési valószínűségéből eredő várható veszteségek miatti kiigazítás után, a csoporton belüli viszontbiztosítóknak átadott összegekkel együtt az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet I. melléklete szerinti üzletáganként.
Net Best Estimate of Claims Provisions
Viszontbiztosítási szerződésekből / különleges célú gazdasági egységek szerződéseiből és pénzügyi viszontbiztosítási szerződésekből való megtérülések összege, a partner-nemteljesítésből eredő várható veszteségek miatti kiigazítás után – Összesen (Életbiztosítás az egészségbiztosítás kivételével, a befektetési egységekhez kötött életbiztosítással együtt)
Total Best estimate — gross
Megtérülések összege a 2009/138/EK irányelv 81. cikkében meghatározottak szerint a viszontbiztosítók nemteljesítési valószínűségéből eredő várható veszteségek miatti kiigazítás után, a csoporton belüli viszontbiztosítóknak átadott összegekkel együttesen életbiztosítások esetén (az egészségbiztosítás kivételével, a befektetési egységekhez kötött biztosítással együtt).
Total Best estimate — net
Viszontbiztosítási szerződésekből / különleges célú gazdasági egységek szerződéseiből és pénzügyi viszontbiztosítási szerződésekből való megtérülések összege, a partner-nemteljesítésből eredő várható veszteségek miatti kiigazítás után – Összesen (Életbiztosításhoz hasonló egészségbiztosítás)
Recoverable from reinsurance contract/SPV and Finite Re after the adjustment for expected losses due to counterparty default — total
Megtérülések összege a 2009/138/EK irányelv 81. cikkében meghatározottak szerint a viszontbiztosítók nemteljesítési valószínűségéből eredő várható veszteségek miatti kiigazítás után, a csoporton belüli viszontbiztosítóknak átadott összegekkel együttesen életbiztosításhoz hasonló egészségbiztosítások esetén.
Accepted non-proportional reinsurance
Legjobb becslés összege mínusz a viszontbiztosítási szerződésekből / különleges célú gazdasági egység szerződéseiből való megtérülések összege üzletáganként
Total Non-Life obligation
Legjobb becslés mínusz a viszontbiztosítási szerződésekből / különleges célú gazdasági egység szerződéseiből és a pénzügyi viszontbiztosítási szerződésekből való megtérülések összege – Összesen (Életbiztosítás az egészségbiztosítás kivételével, a befektetési egységekhez kötött életbiztosítással együtt) Legjobb becslés teljes összege mínusz a viszontbiztosítási szerződésekből / különleges célú gazdasági egység szerződéseiből és a pénzügyi viszontbiztosítási szerződésekből való megtérülések összege életbiztosítások esetén (az egészségbiztosítás kivételével, a befektetési egységekhez kötött biztosítással együtt).
Non-proportional casualty reinsurance
C0020, C0030, C0060, C0090, C0100–C0140, C0160, C0190, C0200/R0100
Non-proportional marine, aviation and transport reinsurance
A kockázati ráhagyás összege a 2009/138/EK irányelv 77. cikke (3) bekezdésében meghatározottak szerint az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet I. melléklete szerinti üzletáganként.
Non-proportional property reinsurance
Kockázati ráhagyás – Összesen (Életbiztosítás az egészségbiztosítás kivételével, a befektetési egységekhez kötött életbiztosítással együtt)
Non-life insurance claims
Kockázati ráhagyás teljes összege az életbiztosítások esetén (az egészségbiztosítás kivételével, a befektetési egységekhez kötött életbiztosítással együtt).
Total Non-Life Business
Kockázati ráhagyás – Összesen (Életbiztosításhoz hasonló egészségbiztosítás)
Accident year / Underwriting year
Kockázati ráhagyás teljes összege az életbiztosításhoz hasonló egészségbiztosítások esetén.
Gross Claims Paid (non-cumulative)
Az egy összegben meghatározott biztosítástechnikai tartalékokhoz hozzárendelt, a biztosítástechnikai tartalékokra alkalmazott átmeneti levonás összege üzletáganként.
(absolute amount)
Az értéket negatív értékként kell megadni.
Development year
Egy összegben meghatározott biztosítástechnikai tartalékok – Összesen (Életbiztosítás az egészségbiztosítás kivételével, a befektetési egységekhez kötött életbiztosítással együtt)
In Current year
Az egy összegben meghatározott biztosítástechnikai tartalékokhoz hozzárendelt, a biztosítástechnikai tartalékokra alkalmazott átmeneti levonás teljes összege életbiztosítás esetén (az egészségbiztosítás kivételével, a befektetési egységekhez kötött életbiztosítással együtt).
Sum of years (cumulative)
Egy összegben meghatározott biztosítástechnikai tartalékok – Összesen (Életbiztosításhoz hasonló egészségbiztosítás)
Year
Az egy összegben meghatározott biztosítástechnikai tartalékokhoz hozzárendelt, a biztosítástechnikai tartalékokra alkalmazott átmeneti levonás teljes összege életbiztosításhoz hasonló egészségbiztosítás esetén.
Prior
A legjobb becsléshez hozzárendelt, a biztosítástechnikai tartalékokra alkalmazott átmeneti levonás összege üzletáganként.
Gross undiscounted Best Estimate Claims Provisions
Legjobb becslés – Összesen (Életbiztosítás az egészségbiztosítás kivételével, a befektetési egységekhez kötött életbiztosítással együtt)
Year end (discounted data)
A legjobb becsléshez hozzárendelt, a biztosítástechnikai tartalékokra alkalmazott átmeneti levonás teljes összege életbiztosítás esetén (az egészségbiztosítás kivételével, a befektetési egységekhez kötött életbiztosítással együtt).
Impact of long term guarantees and transitional measures
Legjobb becslés – Összesen (Életbiztosításhoz hasonló egészségbiztosítás)
Amount with Long Term Guarantee measures and transitionals
A legjobb becsléshez hozzárendelt, a biztosítástechnikai tartalékokra alkalmazott átmeneti levonás teljes összege életbiztosításhoz hasonló egészségbiztosítás esetén.
Impact of transitional on technical provisions
A kockázati ráhagyáshoz hozzárendelt, a biztosítástechnikai tartalékokra alkalmazott átmeneti levonás összege üzletáganként.
Impact of transitional on interest rate
A kockázati ráhagyáshoz hozzárendelt, a biztosítástechnikai tartalékokra alkalmazott átmeneti levonás teljes összege életbiztosítás esetén (az egészségbiztosítás kivételével, a befektetési egységekhez kötött életbiztosítással együtt).
Impact of volatility adjustment set to zero
A kockázati ráhagyáshoz hozzárendelt, a biztosítástechnikai tartalékokra alkalmazott átmeneti levonás teljes összege életbiztosításhoz hasonló egészségbiztosítás esetén.
Impact of matching adjustment set to zero
Biztosítástechnikai tartalékok – Összesen
Basic own funds
Biztosítástechnikai tartalékok – Összesen
Eligible own funds to meet Solvency Capital Requirement
A biztosítástechnikai tartalékok teljes összege az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet I. melléklete szerinti üzletáganként a direkt és aktív viszontbiztosítás esetén, beleértve az egy összegben meghatározott biztosítástechnikai tartalékokat és a biztosítástechnikai tartalékokra alkalmazott átmeneti levonás után.
Solvency Capital Requirement
Biztosítástechnikai tartalékok – Összesen – Összesen (Életbiztosítás az egészségbiztosítás kivételével, a befektetési egységekhez kötött életbiztosítással együtt)
Eligible own funds to meet Minimum Capital Requirement
A biztosítástechnikai tartalékok teljes összege életbiztosítás esetén (az egészségbiztosítás kivételével, a befektetési egységekhez kötött életbiztosítással együtt), az egy összegben meghatározott biztosítástechnikai tartalékokkal együtt, a biztosítástechnikai tartalékokra alkalmazott átmeneti levonás után.
Minimum Capital Requirement
Biztosítástechnikai tartalékok – Összesen – Összesen (Életbiztosításhoz hasonló egészségbiztosítás)
Own funds
A biztosítástechnikai tartalékok teljes összege életbiztosításhoz hasonló egészségbiztosítás esetén, az egy összegben meghatározott biztosítástechnikai tartalékokkal együtt, a biztosítástechnikai tartalékokra alkalmazott átmeneti levonás után.
Tier 1 — unrestricted
S.17.01 – Nem-életbiztosítási biztosítástechnikai tartalékok
Tier 1 — restricted
Továbbá a 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet 59. cikke alapján számíthatják ki a kockázati ráhagyást a pénzügyi év során.
Basic own funds before deduction for participations in other financial sector as foreseen in article 68 of Delegated Regulation (EU) 2015/35
Üzletágak nem-életbiztosítási kötelezettségek esetén: a 2009/138/EK irányelv 80. cikkében említett, az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet I. mellékletében meghatározott üzletágak, a direkt biztosítás / arányos aktív viszontbiztosítás és nem arányos aktív viszontbiztosítás tekintetében.
Ordinary share capital (gross of own shares)
A direkt egészségbiztosítási tevékenységet – az életbiztosításhoz hasonló biztosítástechnikai alapon folytatott tevékenység kivételével – az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet I. melléklete szerinti 1–3. nem–életbiztosítási üzletágakhoz kell besorolni.
Share premium account related to ordinary share capital
Az aktív arányos viszontbiztosítást a direkt biztosítással együtt kell figyelembe venni a C0020–C0130 mezőnél.
Initial funds, members' contributions or the equivalent basic own — fund item for mutual and mutual-type undertakings
Az R0010. és R0280. mező közötti adatokat a vonatkozó kockázatmentes hozamgörbe tekintetében volatilitási kiigazítást, illeszkedési kiigazítást és átmeneti kiigazítást követően kell megadni, de nem tartalmazhatják a biztosítástechnikai tartalékokra alkalmazott átmeneti levonást.
Subordinated mutual member accounts
A biztosítástechnikai tartalékokra alkalmazott átmeneti levonás összegét külön kell feltüntetni az R0290–R0310. sorokban.
Surplus funds
C0020–C00170/R0010
Preference shares
Az egy összegben meghatározott biztosítástechnikai tartalékok összege az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet I. melléklete szerinti üzletáganként, a direkt és az aktív viszontbiztosításra vonatkozóan.
Share premium account related to preference shares
A viszontbiztosítási szerződésekből / különleges célú gazdasági egység szerződéseiből és a pénzügyi viszontbiztosítási szerződésekből való megtérülésekkel nem csökkentett összeg.
Reconciliation reserve
Egy összegben meghatározott biztosítástechnikai tartalékok – Összes nem-életbiztosítási kötelezettség
An amount equal to the value of net deferred tax assets
Az egy összegben meghatározott biztosítástechnikai tartalékok teljes összege a direkt biztosítási és az aktív viszontbiztosítási tevékenység tekintetében.
Other own fund items approved by the supervisory authority as basic own funds not specified above
C0020 – C0170/R0050
Own funds from the financial statements that should not be represented by the reconciliation reserve and do not meet the criteria to be classified as Solvency II own funds
Viszontbiztosítási szerződésekből / különleges célú gazdasági egységek szerződéseiből és pénzügyi viszontbiztosítási szerződésekből való megtérülések összege, az egy összegben meghatározott biztosítástechnikai tartalékokhoz kapcsolódó, a partner-nemteljesítésből eredő várható veszteségek miatti kiigazítás után, az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet I. melléklete szerinti üzletáganként.
Deductions
Viszontbiztosítási szerződésekből / különleges célú gazdasági egységek szerződéseiből és pénzügyi viszontbiztosítási szerződésekből való megtérülések összege az összes üzletágra vonatkozóan, az egy összegben meghatározott biztosítástechnikai tartalékokhoz kapcsolódó, a partner-nemteljesítésből eredő várható veszteségek miatti kiigazítás után, az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet I. melléklete szerinti üzletáganként.
Deductions for participations in financial and credit institutions
A legjobb becslés és a kockázati ráhagyás összegeként kiszámított biztosítástechnikai tartalékok – Legjobb becslés
Total basic own funds after deductions
C0020 – C0170/R0060
Ancillary own funds
Díjtartalékok legjobb becslése, bruttó, összesen
Unpaid and uncalled ordinary share capital callable on demand
Díjtartalékok legjobb becslésének összege, viszontbiztosítási szerződésekből / különleges célú gazdasági egység szerződéseiből és a pénzügyi viszontbiztosítási szerződésekből való megtérülésekkel nem csökkentett összeg üzletáganként, a direkt biztosítási és az aktív viszontbiztosítási tevékenység tekintetében.
Unpaid and uncalled initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual — type undertakings, callable on demand
Összes nem-életbiztosítási kötelezettség, díjtartalékok legjobb becslése, bruttó, összesen
Unpaid and uncalled preference shares callable on demand
Díjtartalékok legjobb becslésének teljes összege, viszontbiztosítási szerződésekből / különleges célú gazdasági egység szerződéseiből és a pénzügyi viszontbiztosítási szerződésekből való megtérülésekkel nem csökkentett összeg a direkt biztosítási és az aktív viszontbiztosítási tevékenység tekintetében.
A legally binding commitment to subscribe and pay for subordinated liabilities on demand
C0020–C0170/R0140
Letters of credit and guarantees under Article 96(2) of the Directive 2009/138/EC
Díjtartalékok legjobb becslése, viszontbiztosítási szerződésekből / különleges célú gazdasági egységek szerződéseiből és pénzügyi viszontbiztosítási szerződésekből való megtérülések összege, a partner-nemteljesítésből eredő várható veszteségek miatti kiigazítás után – Direkt biztosítás és aktív viszontbiztosítás
Letters of credit and guarantees other than under Article 96(2) of the Directive 2009/138/EC
Viszontbiztosítási szerződésekből / különleges célú gazdasági egységek szerződéseiből és pénzügyi viszontbiztosítási szerződésekből való megtérülések összege, a partner-nemteljesítésből eredő várható veszteségek miatti kiigazítás után, üzletáganként a direkt biztosítás és az aktív viszontbiztosítás tekintetében.
Supplementary members calls under first subparagraph of Article 96(3) of the Directive 2009/138/EC
Összes nem-életbiztosítási kötelezettség, díjtartalékok legjobb becslése, viszontbiztosítási szerződésekből / különleges célú gazdasági egységek szerződéseiből és pénzügyi viszontbiztosítási szerződésekből való megtérülések összege, a partner-nemteljesítésből eredő várható veszteségek miatti kiigazítás után.
Supplementary members calls — other than under first subparagraph of Article 96(3) of the Directive 2009/138/EC
Viszontbiztosítási szerződésekből / különleges célú gazdasági egységek szerződéseiből és pénzügyi viszontbiztosítási szerződésekből való megtérülések összege a díjtartalékok legjobb becslése tekintetében.
Other ancillary own funds
C0020–C0170/R0150
Total ancillary own funds
Díjtartalékok nettó legjobb becslése – Direkt biztosítás és aktív viszontbiztosítás
Available and eligible own funds
Díjtartalékok nettó legjobb becslésének összege üzletáganként.
Total available own funds to meet the SCR
Összes nem-életbiztosítási kötelezettség, díjtartalékok nettó legjobb becslése
Total available own funds to meet the MCR
Díjtartalékok nettó legjobb becslésének teljes összege.
Total eligible own funds to meet the SCR
C0020–C0170/R0160
Total eligible own funds to meet the MCR
Függőkár-tartalékok legjobb becslése, bruttó, összesen
SCR
Függőkár-tartalékok legjobb becslésének összege, viszontbiztosítási szerződésekből / különleges célú gazdasági egység szerződéseiből és a pénzügyi viszontbiztosítási szerződésekből való megtérülésekkel nem csökkentett összeg üzletáganként, a direkt biztosítási és az aktív viszontbiztosítási tevékenység tekintetében.
MCR
Összes nem-életbiztosítási kötelezettség, függőkár-tartalékok legjobb becslése, bruttó, összesen
Ratio of Eligible own funds to SCR
Függőkár-tartalékok legjobb becslésének teljes összege, viszontbiztosítási szerződésekből / különleges célú gazdasági egység szerződéseiből és a pénzügyi viszontbiztosítási szerződésekből való megtérülésekkel nem csökkentett összeg.
Ratio of Eligible own funds to MCR
C0020–C0170/R0240
Own shares (held directly and indirectly)
Függőkár-tartalékok legjobb becslése, viszontbiztosítási szerződésekből / különleges célú gazdasági egységek szerződéseiből és pénzügyi viszontbiztosítási szerződésekből való megtérülések összege, a partner-nemteljesítésből eredő várható veszteségek miatti kiigazítás után – Direkt biztosítás és aktív viszontbiztosítás
Foreseeable dividends, distributions and charges
Viszontbiztosítási szerződésekből / különleges célú gazdasági egységek szerződéseiből és pénzügyi viszontbiztosítási szerződésekből való megtérülések összege, a partner-nemteljesítésből eredő várható veszteségek miatti kiigazítás után, üzletáganként a direkt biztosítás és az aktív viszontbiztosítás tekintetében
Other basic own fund items
Összes nem-életbiztosítási kötelezettség, függőkár-tartalékok legjobb becslése, viszontbiztosítási szerződésekből / különleges célú gazdasági egységek szerződéseiből és pénzügyi viszontbiztosítási szerződésekből való megtérülések összege, a partner-nemteljesítésből eredő várható veszteségek miatti kiigazítás után.
Adjustment for restricted own fund items in respect of matching adjustment portfolios and ring fenced funds
Viszontbiztosítási szerződésekből / különleges célú gazdasági egységek szerződéseiből és pénzügyi viszontbiztosítási szerződésekből való megtérülések összege a függőkár-tartalékok legjobb becslése tekintetében.
Expected profits
C0020–C0170/R0250
Expected profits included in future premiums (EPIFP) — Life business
Függőkár-tartalékok nettó legjobb becslése – Direkt biztosítás és aktív viszontbiztosítás
Expected profits included in future premiums (EPIFP) — Non- life business
Függőkár-tartalékok nettó legjobb becslésének összege üzletáganként a direkt biztosítás és az aktív viszontbiztosítás tekintetében.
Total Expected profits included in future premiums (EPIFP)
Összes nem-életbiztosítási kötelezettség, függőkár-tartalékok nettó legjobb becslése
Basic own funds before deduction for participations in other financial sector
Függőkár-tartalékok nettó legjobb becslésének teljes összege.
Non-available called but not paid in ordinary share capital at group level
C0020–C0170/R0260
Iinitial funds, members' contributions or the equivalent basic own — fund item for mutual and mutual-type undertakings
Legjobb becslés összesen, bruttó – Direkt biztosítás és aktív viszontbiztosítás
Non-available subordinated mutual member accounts at group level
Összes bruttó legjobb becslés összege üzletáganként a direkt biztosítás és az aktív viszontbiztosítás tekintetében.
Non-available surplus funds at group level
Összes nem-életbiztosítási kötelezettség, összes legjobb becslés, bruttó
Non-available preference shares at group level
Bruttó legjobb becslés teljes összege (a díjtartalékok és a függőkár-tartalékok összege).
Non-available share premium account related to preference shares at group level
C0020–C0170/R0270
Non-available subordinated liabilities at group level
Legjobb becslés összesen, nettó – Direkt biztosítás és aktív viszontbiztosítás
The amount equal to the value of net deferred tax assets not available at the group level
Összes nettó legjobb becslés összege üzletáganként a direkt biztosítás és az aktív viszontbiztosítás tekintetében.
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above
Összes nem-életbiztosítási kötelezettség, összes legjobb becslés, nettó
Non available own funds related to other own funds items approved by supervisory authority
Nettó legjobb becslés teljes összege (a díjtartalékok és a függőkár-tartalékok összege).
Minority interests (if not reported as part of a specific own fund item)
C0020–C0170/R0280
Non-available minority interests at group level
A legjobb becslés és a kockázati ráhagyás összegeként kiszámított biztosítástechnikai tartalékok – Kockázati ráhagyás
Deductions for participations in other financial undertakings, including non-regulated undertakings carrying out financial activities
Kockázati ráhagyás összege a 2009/138/EK irányelv 77. cikkének (3) bekezdése alapján.
whereof deducted according to art 228 of the Directive 2009/138/EC
A kockázati ráhagyást a (viszont)biztosítási kötelezettségek teljes portfóliójára vonatkozóan kell kiszámítani, majd az egyes üzletágakhoz hozzá kell rendelni, a direkt biztosítás és az aktív viszontbiztosítás tekintetében.
Deductions for participations where there is non-availability of information (Article 229)
Összes nem-életbiztosítási kötelezettség, összes kockázati ráhagyás
Deduction for participations included by using D&A when a combination of methods is used
Kockázati ráhagyás teljes összege a 2009/138/EK irányelv 77. cikkének (3) bekezdése alapján.
Total of non-available own fund items
C0020–C0170/R0290
Total deductions
Az átmeneti intézkedések hatása a biztosítástechnikai tartalékokra –
Non available ancillary own funds at group level
A biztosítástechnikai tartalékokra alkalmazott átmeneti levonás egy összegben meghatározott biztosítástechnikai tartalékokhoz hozzárendelt összege az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet I. melléklete szerinti üzletáganként.
Own funds of other financial sectors
A biztosítástechnikai tartalékokra alkalmazott átmeneti levonás egy összegben meghatározott biztosítástechnikai tartalékokhoz hozzárendelt teljes összege az összes üzletágra vonatkozóan, az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet I. melléklete szerinti üzletáganként.
Institutions for occupational retirement provision
C0020 – C0170/R0300
Non regulated entities carrying out financial activities
A biztosítástechnikai tartalékokra alkalmazott átmeneti levonás legjobb becsléshez hozzárendelt összege az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet I. melléklete szerinti üzletáganként.
Total own funds of other financial sectors
A biztosítástechnikai tartalékokra alkalmazott átmeneti levonás legjobb becsléshez hozzárendelt teljes összege az összes üzletágra vonatkozóan, az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet I. melléklete szerinti üzletáganként.
Own funds aggregated when using the D&A and combination of method
A biztosítástechnikai tartalékokra alkalmazott átmeneti levonás kockázati ráhagyáshoz hozzárendelt összege az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet I. melléklete szerinti üzletáganként.
Own funds aggregated when using the D&A and combination of method net of IGT
A biztosítástechnikai tartalékokra alkalmazott átmeneti levonás kockázati ráhagyáshoz hozzárendelt teljes összege az összes üzletágra vonatkozóan, az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet I. melléklete szerinti üzletáganként.
Total available own funds to meet the consolidated group SCR (excluding own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A )
C0020–C00170/R0320
Total available own funds to meet the minimum consolidated group SCR
Biztosítástechnikai tartalékok összesen – Direkt biztosítás és aktív viszontbiztosítás