natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Agreed location code
Az „ÁRUTOVÁBBÍTÁSI MŰVELET” adatcsoport „Feladó ország” attribútuma nem használható.
(box 30)
Ha csak egy feladó országot jelentenek be, akkor az „ÁRUTOVÁBBÍTÁSI MŰVELET” adatcsoport vonatkozó attribútumát kell használni.
The attribute cannot be used, if the data group ‘CONTROL RESULT’ is used.
(ex 17a. rovat)
If this data group is not used the attribute is optional.
Az attribútumot használni kell, ha egynél több rendeltetési országot jelentenek be.
If this attribute is used the precise indication of the place in coded form where the goods can be examined is necessary.
Az „ÁRUTOVÁBBÍTÁSI MŰVELET” adatcsoport „Rendeltetési ország” attribútuma nem használható.
The attributes ‘Agreed location of goods’/‘Agreed location code’, ‘Authorised location of goods’ and ‘Customs subplace’ cannot be used at the same time.
Ha csak egy rendeltetési országot jelentenek be, akkor az „ÁRUTOVÁBBÍTÁSI MŰVELET” adatcsoport vonatkozó attribútumát kell használni.
Agreed location of goods
Szöveges leírás
Type/Length: an ..35
rovat)
If this attribute is used the precise indication of the place where the goods can be examined is necessary.
Típus/hosszúság: an ..140
Agreed location of goods LNG
Szöveges leírás LNG
Authorised location of goods
Tételsorszám
The attribute is optional, if the data group ‘CONTROL RESULT’ is used.
rovat)
(box 35)
Típus/hosszúság: n ..8
Dialogue language indicator at departure
Nettó tömeg
The use of the language code presented in Appendix D2 is optional.
rovat)
If this attribute is not used the system will use the default language of the office of departure.
Az attribútum használata a C1. függelék szerint választható.
Declaration date (box 50) Type/Length: n8
(ex 2. rovat)
The attribute shall be used.
A „GAZDASÁGI SZEREPLŐ – Feladó” adatcsoportot nem lehet használni, amennyiben csak egy feladót jelentenek be.
Declaration place
Ebben az esetben a „GAZDASÁGI SZEREPLŐ – Feladó” adatcsoport az „ÁRUTOVÁBBÍTÁSI MŰVELET” szintjén kerül felhasználásra.
(box 50)
Az adatcsoportot akkor kell használni, ha egynél több címzettet jelentenek be, és az „ÁRUTÉTEL” adatcsoport „Rendeltetési ország” attribútuma egy tagállamot vagy egy egységes árutovábbítási országot tartalmaz.
Declaration place LNG
(ex 8. rovat)
The language code presented in Appendix D2 shall be used to define the language (LNG) of the corresponding free text field.
Szám: 99
(box 2)
Ha az „ÁRUTOVÁBBÍTÁSI MŰVELET” adatcsoport „Szállítótartály” attribútuma az „1” kódot tartalmazza, az adatcsoportot használni kell.
This data group is used, when there is only one consignor declared.
Szállítótartály száma
In this case the data group ‘TRADER consignor’ of the data group ‘GOODS ITEM’ cannot be used.
Típus/hosszúság: an ..11
Street and number
Csomagok jelei és száma
Country
Típus/hosszúság: an ..42
The country code presented in Appendix D2 shall be used.
Csomagok jelei és száma LNG
Postcode
Csomagok fajtája
Type/Length: an ..9
Típus/hosszúság: an2
City
A D1. függelék 31. rovatában szereplő csomagoláskódokat kell használni.
NAD LNG
Típus/hosszúság: n ..5
The language code presented in Appendix D2 shall be used to define the language of name and address (NAD LNG).
Az attribútumot akkor kell használni, ha a „Csomagok fajtája” attribútum a D1. függelékben az ömlesztett árukra megadottaktól (VQ, VG, VL, VY, VR vagy VO) vagy a csomagolatlan árukra megadottaktól (NE, NF, NG) eltérő kódokat tartalmaz.
TIN
Az attribútumot nem lehet használni, ha a „Csomagok fajtája” attribútum a fentebb említett kódok valamelyikét tartalmazza.
Type/Length: an ..17 The use of the attribute to insert the trader identification number (TIN) is optional for the Member States.
Darabszám
TRADER Consignee (box 8)
Az attribútumot akkor kell használni, ha a „Csomagok fajtája” attribútum egy, a D2. függelékben a csomagolatlan árukra megadott kódot (NE) tartalmaz.
Number: 1 The data group shall be used, when there is only one consignee declared and the attribute ‘Destination country’ of the data group ‘TRANSIT OPERATION’ contains a Member State or a common transit country.
rovat)
In this case the data group ‘TRADER consignee’ of the data group ‘GOODS ITEM’ cannot be used.
Szám: 9
Name
Az adatcsoportot a C1. függeléknek megfelelően kell használni.
(box 8)
Előokmány típusa:
Type/Length: an ..35 The attribute shall be used.
Típus/hosszúság: an ..6
Street and number
Ha az adatcsoportot használni kell, az előokmányok típusai közül legalább egyet használni kell.
Type/Length: an ..35 The attribute shall be used.
Előokmány hivatkozása
Country
Típus/hosszúság: an ..20
(box 8) Type/Length: a2
Az előokmány hivatkozását használni kell.
The use of this attribute to insert the trader identification number (TIN) is optional for the Member States.
Előokmány hivatkozása LNG
Number: 999
További információk
(ex box 1)
További információk LNG
In other cases this attribute cannot be used.
Az adatcsoportot a TIR-üzenetek vonatkozásában használni kell.
The attribute shall be used, if more than one country of dispatch is declared.
Az adatcsoport használata esetén a következő attribútumok közül legalább egyet használni kell.
The attribute ‘Country of dispatch’ of the data group ‘TRANSIT OPERATION’ cannot be used.
Okmánytípus
If only one country of dispatch is declared the corresponding attribute of the data group ‘TRANSIT OPERATION’ shall be used.
Típus/hosszúság: an ..3
(ex box 17a)
A D2. függelékben megadott kódot kell használni.
The attribute shall be used, if more than one country of destination is declared.
Okmány hivatkozása
The attribute ‘Destination country’ of the data group ‘TRANSIT OPERATION’ cannot be used.
Okmány hivatkozása LNG
If only one country of destination is declared the corresponding attribute of the data group ‘TRANSIT OPERATION’ shall be used.
Az adatcsoport használata esetén vagy a „Különleges megjegyzések – azonosító” vagy a „Szöveg” attribútumot kell használni.
Textual description
Különleges megjegyzések – azonosító
(box 31)
A D2. függelékben szereplő kódot kell használni a különleges megjegyzések azonosítójának a megadására.
Type/Length: an ..140
Kivitel az EU-ból
Textual description LNG
Ha a „Különleges megjegyzések – azonosító” attribútum a „DG0” vagy a „DG1” kódot tartalmazza, a „Kivitel az EU-ból” vagy a „Kivitel az országból” attribútumot használni kell.
Item number
A két attribútum nem használható egyszerre.
(box 32)
Más esetekben az attribútumot nem lehet használni.
The attribute shall be used, even if a number ‘1’ was used for the attribute ‘Total number of items’ of the data group ‘TRANSIT OPERATION’.
Ezen attribútum használata esetén a következő kódokat kell használni:
In this case the number ‘1’ shall be used for this attribute.
Kivitel az országból
Each item number is unique throughout the declaration.
Ezen attribútum használata esetén a D2. függelékben megadott országkódot kell használni.
(box 33)
Szöveg
Type/Length: n ..8
Típus/hosszúság: an ..70
The attribute shall be used with at least four and up to eight digits according to Appendix C1.
Szöveg LNG
Gross mass
(C. rovat)
This attribute is optional when goods of different type covered by the same declaration are packed together in such a way that it is impossible to determine the gross mass of each type of goods.
Hivatkozási szám
Net mass
Típus/hosszúság: an8
(box 38)
A D2. függelékben megadott országkódot használni kell, ha a „TIN” attribútumot használják, és ezen adatcsoport más attribútumát a rendszer még nem ismeri.
The use of the attribute is optional according to Appendix C1.
Az adatcsoportot használni kell, ha a vámeljárás jogosultja meghatalmazott képviselőt alkalmaz.
(ex box 2)
A képviselő jogosultsága
The data group ‘TRADER consignor’ cannot be used when there is only one consignor declared.
Típus/hosszúság: a ..35
In this case the data group ‘TRADER consignor’ on ‘TRANSIT OPERATION’ level is used.
Ennek az attribútumnak a használata választható.
Type/Length: an ..17 The use of this attribute to insert the trader identification number (TIN) is optional for the Member States.
A képviselő jogosultsága LNG
TRADER consignee (ex box 8) Number: 1
rovat)
The data group shall be used when more than one consignee is declared and the attribute ‘Destination country’ of the data group ‘GOODS ITEM’ contains a Member State or a common transit country.
rovat)
When only one consignee is declared, the data group ‘TRADER consignee’ of the data group ‘GOODS ITEM’ cannot be used.
Az adatcsoport annak jelzésére használható, hogy az árukat egy engedélyezett címzett részére fogják szállítani.
Name
TIN – Engedélyezett címzett
(ex box 8)
Az attribútumot használni kell a gazdasági szereplő azonosító szám (TIN) megadására.
(ex box 8) Type/Length: a2
(D. rovat)
Number: 99
Az adatcsoportot akkor kell használni, ha az árunyilatkozatot engedélyezett feladó nyújtja be.
If the attribute ‘Container’ of the data group ‘TRANSIT OPERATION’ contains the code ‘1’ the data group shall be used.
Az ellenőrzés eredményének kódja
Container numbers
Az A3 kódot kell használni.
Type/Length: an ..11
Határidő
Marks and numbers of packages
Típus/hosszúság: n8
Type/Length: an ..42
Az adatcsoportot akkor kell használni, ha az engedélyezett feladó olyan árunyilatkozatot nyújt be, amelyre vonatkozóan a számára kiadott engedély zárak használatát írja elő, vagy a vámeljárás jogosultja különleges zárak használatára jogosult.
Marks and numbers of packages LNG
Vámzárak száma
Kind of packages
Típus/hosszúság: n ..4
Type/Length: an2
Az adatcsoportot a vámzárak azonosítása céljából használni kell.
The packaging codes listed under Box 31 of Appendix D1 shall be used.
Vámzárak azonosítója
Type/length: n ..5
Vámzárak azonosítója LNG
The attribute shall be used if the attribute ‘Kind of packages’ contains other codes shown in Appendix D1 than those for bulk (VQ, VG, VL, VY, VR or VO) or for ‘unpacked’ (NE, NF, NG).
A D2. függelékben megadott nyelvkódot (LNG) kell használni.
It may not be used if the attribute ‘Kind of packages’ contains one of the previously mentioned codes.
Biztosíték típusa
Number of pieces
rovat)
The attribute shall be used if the attribute ‘Kind of packages’ contains a code presented in Appendix D2 for ‘Unpacked’ (NE).
Típus/hosszúság: an ..1
(box 40)
A D1. függelékben megadott kódot kell használni.
Number: 9
Az adatcsoportot akkor kell használni, ha a „Biztosíték típusa” attribútum a „0”, az „1”, a „2”, a „4” vagy a „9” kódot tartalmazza.
The data group shall be used according to Appendix C1.
Biztosítékhivatkozási szám (GRN)
Previous document type
Típus/hosszúság: an ..24
Complement of information
A biztosítéknyújtás helye szerinti ország azonosítója (ISO alpha-2-es országkód)
(box 44)
Ellenőrző szám
The data group shall be used for TIR messages.
Alfanumerikus 1
In other cases, it shall be used according to Appendix C1.
A garanciajegy útján nyújtott egyedi kezesség azonosítója (1 betű + 6 számjegy) vagy NULLA más garanciatípusokra
If the data group is used, at least one of the following attributes shall be used.
Alfanumerikus 7
Document type
Az 1. és a 2. mezőt a fenti magyarázat szerint kell kitölteni.
Type/Length: an ..3
A 3. mezőt a biztosítéknyújtás helye szerinti vámhivatal által a biztosíték elfogadására vonatkozóan kiadott, év és ország szerinti egyedi azonosítóval kell kitölteni.
The code presented in Appendix D2 shall be used.
Azok a nemzeti vámigazgatások, amelyek bele kívánják foglalni a biztosítékhivatkozási számba (GRN) a biztosítéknyújtás helye szerinti vámhivatal referenciaszámát, legfeljebb az első hat karaktert használhatják fel a biztosítéknyújtás helye szerinti vámhivatal nemzeti számának beillesztésére.
Document reference
A 4. mezőt a GRN 1–3. mezőjére vonatkozó ellenőrző számnak megfelelő értékkel kell kitölteni.
Document reference LNG
Ez a mező lehetővé teszi a hibák felfedezését a GRN első négy mezőjéhez tartozó adatok bevitelekor.
If the data group is used either the attribute ‘Additional information id’ or ‘Text’ shall be used.
Az 5. mezőt csak akkor kell használni, amikor a GRN a számítógépesített árutovábbítási rendszerben nyilvántartott garanciajegy útján nyújtott egyedi kezességre vonatkozik.
Additional information id
Ebben az esetben a mezőt a garanciajegy azonosítójával kell kitölteni.
The code presented in Appendix D2 shall be used to insert the identification (id) of the additional information.
Egyéb biztosítékhivatkozás
Export from EU
Ezt az attribútumot akkor kell használni, ha a „Biztosíték típusa” attribútum a „0”, az „1”, a „2”, a „4” és a „9” kódtól eltérő kódot tartalmaz.
If the attribute ‘Additional information id’ contains the code ‘DG0’ or ‘DG1’ the attribute ‘Export from EU’ or ‘Export from country’ shall be used.
Ebben az esetben a „Biztosítékhivatkozási szám (GRN)” attribútum nem használható.
Both attributes cannot be used at the same time.
Hozzáférési kód
In other cases the attribute cannot be used.
Típus/hosszúság: an4
If this attribute is used the following codes are to be used:
Az attribútumot a „Biztosítékhivatkozási szám (GRN)” attribútum használata esetén használni kell, a többi esetben választható a tagállamok számára.
Export from country
A biztosíték típusától függően a biztosítéknyújtás helye szerinti vámhivatal, a kezes vagy a vámeljárás jogosultja bocsátja ki, és egy meghatározott biztosíték biztosítására szolgál.
If this attribute is used the country code presented in Appendix D2 shall be used.
Az EU vonatkozásában nem érvényes
Text
Uniós árutovábbítás esetében a 0 = nem kódot kell használni.
Type/Length: an ..70
Egyéb szerződő felek vonatkozásában nem érvényes
Text LNG
A D2. függelékben megadott országkódot kell használni az érintett egységes árutovábbítási ország jelzésére.
(box C)
D1. függelék
Reference number
A NYOMTATVÁNYOKON ALKALMAZANDÓ KÓDOK [1]I.
Type/Length: an8
Ez a függelék csak a papíralapú nyomtatványok használata során alkalmazandó alapkövetelményeket határozza meg.
The code presented in Appendix D2 shall be used.
Ha az árutovábbítási alakiságok EDI-üzenetcserével valósulnak meg, a C2. vagy a D2. függelék eltérő rendelkezéseinek hiányában az e függelékben foglalt rendelkezéseket kell alkalmazni.
TRADER holder of the procedure (box 50)
Egyes esetekben az adatok típusa és hossza meg van határozva.
Number: 1 The data group shall be used.
A különböző adattípusok kódjai a következők:
TIN
A kódot követő szám az engedélyezett adathosszúságot jelzi.
Type/Length: an ..17 The attribute shall be used where the data group ‘CONTROL RESULT’ contains the code A3 or where the attribute ‘GRN’ is used.
A hosszúság jelzése előtti két pont azt jelenti, hogy az adatnak nincs rögzített hosszúsága, de legfeljebb csak a megjelölt számú karakterből állhat.
Name
KÓDOK
Type/Length: an ..35 The attribute shall be used if the attribute ‘TIN’ is used and the other attributes of this data group are not already known by the system.
Első alrovat
Street and number
Az alkalmazandó kódok (a2) a következők:
Type/Length: an ..35 The attribute shall be used if the attribute ‘TIN’ is used and the other attributes of this data group are not already known by the system.
EX.
Country
Az Unió vámterületén kívüli országokkal és területekkel – kivéve az áruforgalom alakiságainak egyszerűsítéséről szóló egyezmény szerződő feleit – folytatott áruforgalom esetében.
(box 50) Type/Length: a2
Az áruknak a C1. függelék I. címének B. pontjában szereplő táblázat A és E oszlopa szerinti vámeljárás alá vonása esetén
The country code presented in Appendix D2 shall be used if the attribute ‘TIN’ is used and the other attributes of this data group are not already known by the system.
Az áruknak a C1. függelék I. címének B. pontjában szereplő táblázat C és D oszlopa szerinti vámjogi sorsra rendelése esetén
Type/Length: an ..9 The attribute shall be used if the attribute ‘TIN’ is used and the other attributes of this data group are not already known by the system.
Nem uniós áruk tagállamok közötti áruforgalom keretében történő feladása esetén
City
IM.
Type/Length: an ..35 The attribute shall be used if the attribute ‘TIN’ is used and the other attributes of this data group are not already known by the system.
Az Unió vámterületén kívüli országokkal és területekkel – kivéve az áruforgalom alakiságainak egyszerűsítéséről szóló egyezmény szerződő feleit – folytatott áruforgalom esetében.
NAD LNG Type/Length: a2 The language code presented in Appendix D2 shall be used to define the language of name and address (NAD LNG) if the corresponding free text fields are used.
Az áruknak a C1. függelék I. címének B. pontjában szereplő táblázat H–J oszlopa szerinti vámeljárás alá vonása esetén
REPRESENTATIVE
Nem uniós áruk tagállamok közötti áruforgalom keretében történő vámeljárás alá vonása esetén
The data group shall be used if the holder of the procedure makes use of an authorised representative.
Az áruforgalom alakiságainak egyszerűsítéséről szóló egyezmény szerződő feleivel folytatott áruforgalom keretében.
Representative capacity
Az áruknak a C1. függelék I. címének B. pontjában szereplő táblázat A, E és H–J oszlopa szerinti vámeljárás alá vonása esetén
Type/Length: a ..35
CO.
The use of this attribute is optional.
Az új tagállamok csatlakozását követő átmeneti időszakban különleges intézkedések hatálya alá tartozó uniós áruk tekintetében
Representative capacity LNG
Áruk kivitel előtti vámraktározási eljárás alá vonása különleges export-visszatérítés kifizetése céljából vagy vámfelügyelet és vámellenőrzés alatt történő előállítása a kivitel és az export-visszatérítés kifizetése előtt.
(box 51)
Uniós áruk tekintetében az Unió vámterületének olyan részei közötti áruforgalom keretében, amelyek közül az egyikre a 2006/112/EK irányelv rendelkezései alkalmazandók, a másikra pedig nem, illetve a szóban forgó vámterület olyan részei közötti áruforgalom vonatkozásában, amelyekre az említett rendelkezések nem alkalmazandók.
(box 53)
Második alrovat
The data group can be used to indicate that the goods will be delivered to an authorised consignee.
Az alkalmazandó kódok (a1) a következők:
TIN authorised consignee
A normál árunyilatkozat (a Vámkódex 162. cikke szerinti normál eljárás) esetében
The attribute shall be used to insert the trader identification number (TIN).
B vagy C egyszerűsített árunyilatkozat (a Vámkódex 166. cikke szerinti egyszerűsített eljárás) esetében
(box D)
D abban az esetben, ha normál árunyilatkozat benyújtására kerül sor (az A. kódnál említettek szerint) azt megelőzően, hogy a nyilatkozattevő vám elé tudná állítani az árukat
The data group shall be used if an authorised consignor lodges the declaration.
E vagy F abban az esetben, ha egyszerűsített árunyilatkozat benyújtására kerül sor (a B, illetve a C kódnál említettek szerint) azt megelőzően, hogy a nyilatkozattevő vám elé tudná állítani az árukat
Control result code
X vagy Y a B vagy a C és az E vagy az F kódhoz tartozó egyszerűsített eljárás keretében benyújtott kiegészítő árunyilatkozat esetében
The code A3 shall be used.
Z a Vámkódex 166. és 182. cikke szerinti egyszerűsített eljárás keretében benyújtott kiegészítő árunyilatkozat esetében.
Date limit
A D és az F kód csak a Vámkódex 171. cikkében előírt eljárás keretében alkalmazható, amennyiben az árunyilatkozat benyújtására azt megelőzően kerül sor, hogy a nyilatkozattevő vám elé tudná állítani az árukat.
Type/Length: n8
Harmadik alrovat
The data group shall be used if an authorised consignor lodges a declaration for which his authorisation requires the use of seals or a holder of the procedure is granted the use of seals of a special type.
Az alkalmazandó kódok (an..5) a következők:
Seals number
Uniós külső árutovábbítási eljárás keretében szállítandó áruk
Type/Length: n ..4
Az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelet 188. cikkével összhangban uniós belső árutovábbítási eljárás keretében szállítandó áruk
The data group shall be used for the identification (id) of seals.
Uniós belső árutovábbítási eljárás alá vont áruk az EGK–San Marino Együttműködési Bizottság 1992. december 22-i 4/92 határozata 2. cikkének alkalmazása esetén
Seals identity
T. Az (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelet 286. cikkének hatálya alá tartozó vegyes szállítmányok, amelyek esetében a „T” kódot követő üres helyet át kell húzni
Seals identity LNG
Az áruk uniós vámjogi státusát megállapító nyomtatvány
The language code (LNG) presented in Appendix D2 shall be used.
Az Unió vámterületének olyan részére vagy részéről szállított áruk uniós vámjogi státusát megállapító nyomtatvány, ahol a 2006/112/EK irányelv rendelkezései nem alkalmazandók
Guarantee type
A San Marinó-i rendeltetésű áruk státusát megállapító nyomtatvány az EGK–San Marino Együttműködési Bizottság 1992. december 22-i 4/92 határozata 2. cikkének alkalmazása esetén.
(box 52)
Amennyiben azonosító számot kell megadni, az EORI-számot kell használni.
Type/Length: an ..1
Az EORI-szám felépítése a következő:
The code presented in Appendix D1 shall be used.
A számot kiadó tagállam azonosítója (ISO alpha-2-es országkód)
The data group shall be used if the attribute ‘Guarantee type’ contains the code ‘0’, ‘1’, ‘2’, ‘4’ or ‘9’.
Egyedi azonosító az adott tagállamon belül
GRN
Alfanumerikus 15
Type/Length: an ..24
Példa: a „PL1234567890ABCDE” azt a lengyel exportőrt jelöli (országkód: PL), amelynek egyedi nemzeti EORI-száma „1234567890ABCDE”.
The attribute shall be used to insert the guarantee reference number (GRN) if the attribute ‘Guarantee type’ contains the code contains the code ‘0’, ‘1’, ‘2’, ‘4’ or ‘9’.
Országkód: az országok és területek uniós alfabetikus kódjai a hatályos ISO alpha-2-es kódokon (a2) alapulnak, amennyiben azok összeegyeztethetők a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról, valamint az 1172/95/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. május 6-i 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [2] 5. cikkének (2) bekezdésével összhangban meghatározott országkódokkal.8. rovat: Címzett
In this case the attribute ‘Other guarantee reference’ can not be used.
Amennyiben azonosító számot kell megadni, a 2. rovathoz tartozó leírásban meghatározott felépítésű EORI-számot kell használni.
The ‘Guarantee Reference’ number (GRN) is allocated by the office of guarantee to identify each single guarantee and it is structured as follows:
Amennyiben azonosító számot kell megadni, és az árunyilatkozat tartalmazza a kilépési gyűjtő árunyilatkozatra vonatkozóan az A. függelékben előírt adatokat, az érintett harmadik ország által az Unió rendelkezésére bocsátott harmadik országbeli egyedi azonosító szám is használható.
Last two digits of the year at which the guarantee was accepted (YY)
A nyilatkozattevő vagy a képviselő jogállásának megjelölésére a teljes név és cím elé a következő kódok (n1) egyikét kell beírni:
Numeric 2
Nyilatkozattevő
Identifier of the country where the guarantee is lodged (ISO alpha 2 country code)
Képviselő (közvetlen képviselet a Vámkódex 18. cikke (1) bekezdésének első albekezdése szerint)
Unique identifier for the acceptance given by the office of guarantee per year and country
Képviselő (közvetett képviselet a Vámkódex 18. cikke (1) bekezdésének első albekezdése szerint).
Alphanumeric 12
Amennyiben ezt az adatelemet papírra nyomtatják, akkor szögletes zárójelbe kell tenni (például: [1], [2] vagy [3]).
Check digit
rovat: Feladó/kiviteli ország kódja
Alphanumeric 1
A 2. rovatban feltüntetett országkódokat kell használni.
Identifier of the individual guarantee by means of voucher (1 letter + 6 digits) or NULL for other guarantee types
rovat: Rendeltetési ország kódja
Alphanumeric 7
rovat: Rendeltetési régió kódja
Field 1 and 2 as explained above.
A tagállamok által megállapítandó kódokat kell használni.
Field 3 has to be filled with a unique identifier per year and country for the acceptance of the guarantee given by the office of guarantee.
rovat: A szállítóeszköz honossága induláskor
National administrations which want to have the Customs Office Reference Number of the office of guarantee included in the GRN, could use up to the first six characters to insert the national number of the office of guarantee.
A következő kódokat (n1) kell alkalmazni:
Field 4 has to be filled with a value that is a check digit for the fields 1 to 3 of the GRN.
0 Nem szállítótartályban szállított áruk
This field allows to detect an error when capturing the first four fields of the GRN.
1 Szállítótartályban szállított áruk.