natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Responsible for obstructing the search for a political solution in Burundi by issuing instructions that led to disproportionate use of force, acts of violence, acts of repression and violations of international human rights law against protestors demonstrating from 26 April 2015 onwards, following the announcement of the presidential candidacy of President Nkurunziza, including on 26, 27 and 28 April in the Nyakabiga and Musaga districts in Bujumbura.
A burundi helyzet politikai megoldásának akadályozásáért felelős, mivel olyan utasításokat adott, amelyek túlzott erő alkalmazásához, erőszakos cselekményekhez, elnyomáshoz és a nemzetközi emberi jogi normák megsértéséhez vezettek a Nkurunziza elnök jelöltségének bejelentése nyomán 2015. április 26-án kezdődött tüntetések résztvevőivel szemben, többek között április 26-án, 27-én és 28-án Bujumbura Nyakabiga és Musaga körzetében.
Responsible for obstructing the search for a political solution in Burundi by inciting violence and acts of repression during the demonstrations that started on 26 April 2015 following the announcement of the presidential candidacy of President Nkurunziza.
Felelős a burundi politikai megoldás megtalálásának megakadályozásáért azáltal, hogy a Nkurunziza elnök jelöltségének bejelentése nyomán 2015. április 26-án kezdődött tüntetések idején erőszak alkalmazására és elnyomásra uszított.
DOB: 24.11.1968
Születési idő: 1968.11.24.
Responsible for obstructing the search for a political solution in Burundi by participating in the attempted coup d'état of 13 May 2015 to overthrow the Burundi Government.
Felelős a burundi politikai megoldás megtalálásának akadályozásáért, mivel részt vett a burundi kormány megdöntésére irányuló 2015. május 13-i államcsíny-kísérletben.
Websites for information on the competent authorities and address for notification to the European Commission
MELLÉKLET
BELGIUM
Az illetékes hatóságok tájékoztató honlapjai és az Európai Bizottság értesítési címe
BULGARIA
Belgique/België
CZECH REPUBLIC
BULGÁRIA
DENMARK
CSEH KÖZTÁRSASÁG
GERMANY
DÁNIA
IRELAND
ÉSZTORSZÁG
SPAIN
GÖRÖGORSZÁG
FRANCE
SPANYOLORSZÁG
CROATIA
FRANCIAORSZÁG
ITALY
HORVÁTORSZÁG
CYPRUS
OLASZORSZÁG
LATVIA
CIPRUS
LITHUANIA
LETTORSZÁG
LUXEMBOURG
LITVÁNIA
MALTA
MAGYARORSZÁG
NETHERLANDS
MÁLTA
AUSTRIA
HOLLANDIA
POLAND
AUSZTRIA
PORTUGAL
LENGYELORSZÁG
ROMANIA
PORTUGÁLIA
SLOVENIA
ROMÁNIA
SLOVAKIA
SZLOVÉNIA
FINLAND
SZLOVÁKIA
SWEDEN
FINNORSZÁG
UNITED KINGDOM
SVÉDORSZÁG
ADDRESS FOR NOTIFICATIONS TO THE EUROPEAN COMMISSION:
EGYESÜLT KIRÁLYSÁG
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1756
A Bizottság (EU) 2015/1756 végrehajtási rendelete
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Citron de Menton (PGI))
egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Citron de Menton [OFJ])
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, France's application to register the name ‘Citron de Menton’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdése a) pontjának megfelelően a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Franciaország kérelmét [2] a „Citron de Menton” elnevezés bejegyzésére.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Citron de Menton’ should therefore be entered in the register,
A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a „Citron de Menton” elnevezést be kell jegyezni,
The name ‘Citron de Menton’ (PGI) is hereby entered in the register.
A „Citron de Menton” (OFJ) elnevezés bejegyzésre kerül.
The name specified in the first paragraph denotes a product in Class 1.6.
Az első bekezdésben említett elnevezés a 668/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet [3] XI. melléklete szerinti 1.6. osztályba (Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva) tartozó terméket jelöl.2. cikk
Fruit, vegetables and cereals, fresh or processed, as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [3].Article 2
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Kelt Brüsszelben, 2015. szeptember 21-én.
Done at Brussels, 21 September 2015.
a Bizottság részéről,
OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.
HL C 147., 2015.5.5., 11. o.
OJ C 147, 5.5.2015, p. 11.
A Bizottság 2014. június 13-i 668/2014/EU végrehajtási rendelete a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 179., 2014.6.19., 36. o.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1757
A Bizottság (EU) 2015/1757 végrehajtási rendelete
approving folpet as an active substance for use in biocidal products for product-type 6
a folpetnek a 6. terméktípusba tartozó biocid termékekben felhasználható hatóanyagként történő jóváhagyásáról
Italy received on 13 July 2009 an application, in accordance with Article 11(1) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [2], for the inclusion of the active substance folpet in its Annex I for use in product-type 6, in-can preservatives, as defined in Annex V to that Directive, which correspond to product-type 6 as defined in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
2009. július 13-án a 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [2] 11. cikkének (1) bekezdése szerinti kérelem érkezett Olaszországhoz a folpet hatóanyagnak az említett irányelv V. melléklete szerinti – az 528/2012/EU rendelet V. mellékletében meghatározott 6. terméktípusnak megfelelő – 6. terméktípusban (tartósítószerek tartályban forgalomba hozott készítményekre) való felhasználás céljából az I. mellékletbe történő felvételéről.
Italy submitted an assessment report, together with its recommendations, to the Commission on June 2011 in accordance with Article 11(2) of Directive 98/8/EC.
Olaszország a 98/8/EK rendelet 11. cikke (2) bekezdésével összhangban 2011 júniusában értékelő jelentést és kapcsolódó ajánlásokat nyújtott be a Bizottságnak.
According to that opinion, biocidal products used for product-type 6 and containing folpet may be expected to satisfy the requirements laid down in Article 5 of Directive 98/8/EC provided that certain conditions concerning its use are satisfied.
Az említett vélemény szerint a 6. terméktípusba tartozó, folpetet tartalmazó biocid termékek – a hatóanyag felhasználásával kapcsolatos bizonyos előírások és feltételek betartása esetén – várhatóan megfelelnek a 98/8/EK irányelv 5. cikkében meghatározott követelményeknek.
It is therefore appropriate to approve folpet for use in biocidal products for product-type 6 subject to compliance with the specific conditions in the Annex.
Ezért helyénvaló jóváhagyni a folpetnek a 6. terméktípusba tartozó biocid termékekben, a mellékletben meghatározott egyedi feltételek betartása mellett történő felhasználását.
Since folpet meets the criteria for classification as skin sensitiser category 1 as defined in Annex I to Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council [3], treated articles treated with or incorporating folpet should be appropriately labelled when placed on the market.
Mivel a folpet az 1272/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [3] 1. mellékletében meghatározott kritériumok alapján az I. kategóriába tartozó bőrszenzibilizálónak minősül, a folpettel kezelt vagy folpetet tartalmazó termékeket forgalomba hozatalkor megfelelő címkével kell ellátni.
Folpet is approved as an active substance for use in biocidal products for product-type 6, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
A Bizottság jóváhagyja, hogy a folpetet a 6. terméktípusba tartozó biocid termékekben – a mellékletben szereplő előírások és feltételek betartása mellett – hatóanyagként felhasználják.
IUPAC Name:
N-(triklór-metil-tio)ftálimid
N-(trichloromethylthio) phthalimide
EK-szám: 205-088-6
EC No: 205-088-6
CAS-szám: 133-07-3
CAS No: 133-07-3
2016. január 1.
1 January 2016
2025. december 31.
The product assessment shall pay particular attention to the exposures, the risks and the efficacy linked to any uses covered by an application for authorisation, but not addressed in the Union-level risk assessment of the active substance.
A biocid termékek esetében az engedélyezés feltételei:
The authorisations of biocidal products are subject to the following conditions.
Az ipari felhasználók számára biztonságos munkafolyamatokat és megfelelő szervezeti intézkedéseket kell meghatározni.
For industrial users, safe operational procedures and appropriate organisational measures shall be established.
A biocid termékeket megfelelő egyéni védőfelszereléssel kell használni, ha az expozíció mértéke más módon nem csökkenthető elfogadható szintre..
Products shall be used with appropriate personal protective equipment where exposure cannot be reduced to an acceptable level by other means.
Tekintettel a talajjal kapcsolatos kockázatokra a termékek címkéjén és – ha van – biztonsági adatlapján fel kell tüntetni, hogy intézkedéseket kell hozni a talajnak a tartósított keverékek kültéri felhordása során biztosítandó védelmére a kijutás elkerülése és a környezetbe való kibocsátás minimális szintre szorítása érdekében, kivéve, ha bizonyítható, hogy a kockázatok más módon is elfogadható szintre csökkenthetők.
In view of the risks to the soil compartment, labels and, where provided, safety data sheets of products shall indicate that measures shall be taken to protect the soil during the outdoor application of the preserved mixtures to prevent losses and minimise emissions to the environment, unless it can be demonstrated that risks can be reduced to an acceptable level by other means.
Tekintettel a talajjal kapcsolatos kockázatokra a biocid termékek nem engedélyezhetők a kültéri szórással történő felvitelre szánt keverékek tartósítása céljából, kivéve, ha bizonyítható, hogy a talajt érintő kockázatok elfogadható szintre csökkenthetők.
In view of the risks to the soil compartment, products shall not be authorised for preservation of mixtures to be applied outdoor by spraying, unless it can be demonstrated that risks can be reduced to an acceptable level.
A kezelt árucikkek esetében a forgalomba hozatal feltétele:
The placing on the market of treated articles is subject to the following condition.
A folpettel kezelt, vagy folpetet tartalmazó kezelt árucikkek forgalomba hozataláért felelős személy biztosítja, hogy a kezelt árucikk címkéjén szerepeljen az 528/2012/EU rendelet 58. cikke (3) bekezdésének második albekezdésében felsorolt információk.
The person responsible for the placing on the market of a treated article treated with or incorporating folpet shall ensure that the label of that treated article provides the information listed in the second subparagraph of Article 58(3) of Regulation (EU) No 528/2012.
Az ebben az oszlopban jelzett tisztaság az 98/8/EK irányelv 11. cikke alapján végzett értékeléshez használt hatóanyag minimális tisztasági fokának felel meg.
The purity indicated in this column was the minimum degree of purity of the active substance used for the evaluation made in accordance with Article 11 of Directive 98/8/EC.
A forgalomba hozott termékben lévő hatóanyag ezzel megegyező, de ettől eltérő tisztaságú is lehet, ha az értékelt hatóanyaggal technikailag bizonyítottan egyenértékű.
The active substance in the product placed on the market can be of equal or different purity if it has been proven technically equivalent with the evaluated active substance.
940 g/kg
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1758
A Bizottság (EU) 2015/1758 végrehajtási rendelete
approving folpet as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 7 and 9
a folpetnek a 7. és 9. terméktípusba tartozó biocid termékekben felhasználható létező hatóanyagként történő jóváhagyásáról
Commission Delegated Regulation (EU) No 1062/2014 [2] establishes a list of existing active substances to be evaluated for their possible approval for use in biocidal products.
Az 1062/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet [2] megállapítja azon létező hatóanyagok jegyzékét, amelyeket a biocid termékekben való felhasználásuk lehetséges jóváhagyásának szempontjából értékelni kell.
That list includes folpet.
E jegyzékben a folpet is szerepel.
Folpet has been evaluated in accordance with Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [3] for use in product-type 7, film preservatives, and product-type 9, fibre, leather, rubber and polymerised materials preservatives, as defined in Annex V to that Directive, which correspond respectively to product-type 7 and 9, as defined in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
A 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [3] 16. cikkének (2) bekezdésével összhangban megtörtént a folpet értékelése az említett irányelv V. mellékletének meghatározása szerinti 7. terméktípusban, azaz bevonatvédő szerként, illetve 9. terméktípusban, azaz rost, bőr, gumi és polimerizált anyagok tartósítószereiként való felhasználás céljából, amely terméktípusok megfelelnek az 528/2012/EU rendelet V. mellékletében meghatározott 7., illetve 9. terméktípusoknak.
Italy was designated as evaluating competent authority and submitted the assessment reports, together with its recommendations, to the Commission in June 2011 in accordance with paragraphs 4 and 6 of Article 14 of Commission Regulation (EC) No 1451/2007 [4].
Az ügyben Olaszországot jelölték ki értékelő illetékes hatóságnak; ilyen minőségében eljárva Olaszország 2011 júniusában az 1451/2007/EK bizottsági rendelet [4] 14. cikke (4) és (6) bekezdésének megfelelően benyújtotta a Bizottságnak értékelő jelentéseit és kapcsolódó ajánlásait.
In accordance with Article 7(1)(b) of Delegated Regulation (EU) No 1062/2014, the opinions of the European Chemicals Agency were formulated on 17 June 2014 by the Biocidal Product Committee, having regard to the conclusions of the evaluating Competent Authority.
Az 1062/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) pontjával összhangban az Európai Vegyianyag-ügynökség véleményeit 2014. június 17-én a biocid termékekkel foglalkozó bizottság fogalmazta meg, amelyben figyelembe vette az értékelő illetékes hatóság következtetéseit.
According to those opinions, biocidal products used for product-types 7 and 9 and containing folpet may be expected to satisfy the requirements laid down in Article 5 of Directive 98/8/EC provided that certain conditions concerning its use are complied with.
Az említett vélemények szerint a 7. és 9. terméktípusba tartozó, folpetet tartalmazó biocid termékek várhatóan megfelelnek a 98/8/EK irányelv 5. cikkében meghatározott követelményeknek, feltéve, hogy az említett hatóanyag felhasználására vonatkozó bizonyos feltételek teljesülnek.
It is therefore appropriate to approve folpet for use in biocidal products for product-types 7 and 9 subject to compliance with the specific conditions in the Annex.
Ezért helyénvaló jóváhagyni a folpetnek a 7. és 9. terméktípusba tartozó biocid termékekben, a mellékletben meghatározott egyedi feltételek betartása mellett történő felhasználását.
Folpet is approved as an active substance for use in biocidal products for product-types 7 and 9, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
Kelt Brüsszelben, 2015. szeptember 28-án.
Done at Brussels, 28 September 2015.
A Bizottság 2014. augusztus 4-i 1062/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete az 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben említett biocid termékekben található valamennyi hatóanyag szisztematikus vizsgálatára irányuló munkaprogramról (HL L 294., 2014.10.10., 1. o.).
Expiry date of approval
N-(triklór-metil-tio)ftálimid
Product type
EK-szám: 205-088-6
Specific conditions
CAS-szám: 133-07-3
IUPAC Name:
2026. szeptember 30.
N-(trichloromethylthio) phthalimide
A termék értékelése során különleges figyelmet kell fordítani az engedélyezés iránti kérelemben foglalt olyan felhasználásokhoz kapcsolódó expozíciókra, kockázatokra és hatékonyságra, amelyekre a hatóanyag uniós szinten folytatott kockázatértékelése nem terjedt ki.
EC n°: 205-088-6
Biocid termékek esetében az engedélyezés feltételei:
CAS n°: 133-07-3
Az ipari felhasználók számára biztonságos munkafolyamatokat és megfelelő szervezeti intézkedéseket kell meghatározni.
1 October 2016
A termékeket megfelelő egyéni védőfelszereléssel kell használni, ha az expozíció mértéke más módon nem csökkenthető elfogadható szintre.
30 September 2026
A talajjal kapcsolatos kockázatokra tekintettel a termékek címkéjén és – amennyiben van – biztonsági adatlapján fel kell tüntetni, hogy az ecsettel felhordott tartósított keverékek kültéri alkalmazásakor a kibocsátás elkerülése és a környezetbe való kijuttatás minimális szintre szorítása érdekében intézkedéseket kell hozni a talaj védelmére, kivéve, ha bizonyítható, hogy a kockázatok más módon is elfogadható szintre csökkenthetők.
The product assessment shall pay particular attention to the exposures, the risks and the efficacy linked to any uses covered by an application for authorisation, but not addressed in the Union level risk assessment of the active substance.
A talajjal kapcsolatos kockázatokra tekintettel a termékek csak abban az esetben engedélyezhetők kültéren alkalmazandó, szórással felvitt keverékek tartósítására, ha bizonyítható, hogy a kockázatok elfogadható szintre csökkenthetők.
The authorisations of biocidal products are subject to the following conditions:
A kezelt árucikkek forgalomba hozatalának feltételei:
For industrial users, safe operational procedures and appropriate organisational measures shall be established.
A folpettel kezelt vagy azt tartalmazó árucikk forgalomba hozataláért felelős személy biztosítja, hogy a kezelt árucikk címkéje tartalmazza az 528/2012/EU rendelet 58. cikke (3) bekezdésének második albekezdésében felsorolt információkat.
Products shall be used with appropriate personal protective equipment where exposure cannot be reduced to an acceptable level by other means.
Biocid termékek esetében az engedélyezés feltételei:
In view of the risks to the soil compartment, labels and, where provided, safety data sheets of products shall indicate that measures shall be taken to protect the soil during the outdoor application by brushing of the preserved mixtures to prevent losses and minimise emissions to the environment, unless it can be demonstrated that risks can be reduced to an acceptable level by other means.
Az ebben az oszlopban jelzett tisztaság a 98/8/EK irányelv 16. cikkének (2) bekezdése alapján végzett értékeléshez használt hatóanyag minimális tisztasági fokának felel meg.
In view of the risks to the soil compartment, products shall not be authorised for preservation of mixtures to be applied outdoor by spraying, unless it can be demonstrated that risks can be reduced to an acceptable level.
A forgalomba hozott termékben lévő hatóanyag ezzel megegyező, de ettől eltérő tisztaságú is lehet, ha az értékelt hatóanyaggal technikailag bizonyítottan egyenértékű.
The placing on the market of treated articles is subject to the following condition:
940 g/kg
The person responsible for the placing on the market of a treated article treated with or incorporating folpet shall ensure that the label of that treated article provides the information listed in the second subparagraph of Article 58(3) of the Regulation (EU) No 528/2012.
Mivel a folpet az 1272/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [5] I. mellékletében meghatározott kritériumok alapján az 1. kategóriába tartozó bőrszenzibilizálónak minősül, a folpettel kezelt vagy folpetet tartalmazó termékeket forgalomba hozatalkor megfelelő címkével kell ellátni.
The authorisations of biocidal products are subject to the following condition:
Egy adott hatóanyag jóváhagyását megelőzően ésszerű időtartamot kell biztosítani arra, hogy az érdekelt felek megtehessék az új követelmények teljesítéséhez szükséges előkészítő intézkedéseket.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1759
A Bizottság (EU) 2015/1759 végrehajtási rendelete
approving glutaraldehyde as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 2, 3, 4, 6, 11 and 12
a glutáraldehid létező hatóanyag 2., 3., 4., 6., 11. és 12. terméktípusba tartozó biocid termékekben való felhasználásának jóváhagyásáról
That list includes glutaraldehyde.
E jegyzékben szerepel a glutáraldehid.
Glutaraldehyde has been evaluated in accordance with Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [3] for use in product-type 2, private area and public health area disinfectants and other biocidal products, product-type 3, veterinary hygiene biocidal products, product-type 4, food and feed area disinfectants, product-type 6, in-can preservatives, product-type 11, preservatives for liquid-cooling and processing systems, and product-type 12, slimicides, as defined in Annex V to that Directive, which correspond respectively to product-types 2, 3, 4, 6, 11 and 12 as defined in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
A 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [3] 16. cikke (2) bekezdésének megfelelően sor került a glutáraldehidnek az említett irányelv V. melléklete szerinti – az 528/2012/EU rendelet V. mellékletében meghatározott 2., 3., 4., 6., 11., illetve 12. terméktípusnak megfelelő – 2. terméktípusban (magán- és közegészségügyi felhasználású fertőtlenítőszerek és egyéb biocid termékek), 3. terméktípusban (állat-egészségügyi biocid termékek), 4. terméktípusban (élelmiszer és takarmány közelében használt fertőtlenítőszerek), 6. terméktípusban (tartósítószerek tartályban forgalomba hozott készítményekhez), 11. terméktípusban (konzerválószerek hűtőfolyadékokhoz és technológiai eljárásokhoz – rendszerfolyadékok) és 12. terméktípusban (nyálkásodásgátló szerek) való felhasználás tekintetében történő értékelésére.
Finland was designated as evaluating competent authority and submitted the assessment reports, together with its recommendations, to the Commission on 30 March 2011 and 31 January 2013 in accordance with paragraphs 4 and 6 of Article 14 of Commission Regulation (EC) No 1451/2007 [4].
Az ügyben Finnországot jelölték ki értékelő illetékes hatóságnak; ilyen minőségében eljárva Finnország az 1451/2007/EK bizottsági rendelet [4] 14. cikke (4) és (6) bekezdésének megfelelően 2011. március 30-án és 2013. január 31-én benyújtotta a Bizottságnak az értékelő jelentéseket és kapcsolódó ajánlásait.
In accordance with Article 7(1)(b) of Delegated Regulation (EU) No 1062/2014, the opinions of the European Chemicals Agency were formulated on 1 October 2014 by the Biocidal Product Committee, having regard to the conclusions of the evaluating competent authority.
A biocid termékekkel foglalkozó bizottság az 1062/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 7. cikke (1) bekezdése b) pontjának megfelelően 2014. október 1-jén megfogalmazta az Európai Vegyianyag-ügynökség véleményét, amelyben figyelembe vette az értékelő illetékes hatóság következtetéseit.
According to those opinions, biocidal products used for product-types 2, 3, 4, 6, 11 and 12 and containing glutaraldehyde may be expected to satisfy the requirements of Article 5 of Directive 98/8/EC, provided that certain conditions concerning its use are complied with.
Az említett vélemények szerint a 2., 3., 4., 6., 11. és 12. terméktípusba tartozó, glutáraldehidet tartalmazó biocid termékek – a hatóanyag felhasználásával kapcsolatos bizonyos feltételek betartása esetén – várhatóan megfelelnek a 98/8/EK irányelv 5. cikkében meghatározott követelményeknek.
It is therefore appropriate to approve glutaraldehyde for use in biocidal products for product-types 2, 3, 4, 6, 11 and 12 subject to compliance with the specific conditions in the Annex.
Helyénvaló ezért jóváhagyni a glutáraldehidnek a 2., 3., 4., 6., 11. és 12. terméktípusba tartozó biocid termékekben, a mellékletben szereplő különleges feltételek betartása mellett történő felhasználását.