natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It excludes the following items, as they are to be considered part of the agricultural activity of the holding:
Támogatás
the production of renewable energy only for the holding's own use,
Adminisztratív információk
renting out the land or of the roof only for the establishing of installation such as wind mill or solar energy panels,
A kategóriákat az alábbi listából kell kiválasztani:
the sales of raw material to another enterprise for the production of renewable energy.
Termeléstől független támogatások
Other ‘other gainful activities’ directly related to the holding.
Alaptámogatási rendszer
OGA directly related to the holding not mentioned elsewhere.
Egységes területalapú támogatási rendszer
Code 1 Code 1 should be entered in the case of production obtained by processing purchased livestock or animal or crop products.
Átcsoportosítással nyújtható támogatás
Code 2 Code 2 should be entered for the production under contract when, because of the conditions of sale, the actual production cannot be stated (column Q).
Az éghajlat és a környezet szempontjából előnyös mezőgazdasági gyakorlatokra vonatkozóan nyújtott támogatás
Code 3 Code 3 should be entered when, because of the conditions of sale, the actual production cannot be stated (column Q) and the production is not under contract.
Hátrányos természeti adottságú területekre vonatkozó támogatás
GROUPS OF INFORMATION IN TABLE L
Fiatal mezőgazdasági termelők részére nyújtott támogatás
These quantities should be indicated in quintals (100 kg).
Mezőgazdasági kistermelői támogatási rendszer
In the case of milk processed products (codes 261, 262, 311 and 321), the quantity of liquid milk is indicated regardless of the form in which it is sold, consumed on the farm or used for benefits in kind or for farm purposes (cream, butter, cheese, etc.).
Termeléstől függő támogatás
The products in stock (storage) at the beginning of the accounting year.
Szántóföldi növények
This information should not be provided for contractual work (code 2010), tourism activities (code 2020), production of renewable energy (code 2030) and other ‘other gainful activities’ directly related to the holding (code 9000).
Gabonafélék, olajos magvak és fehérjenövények
Value of products should be determined at fair value less estimated point-of-sale costs on the day of valuation.
Gabonafélék
The value of products in stock (storage) at the end of the accounting year.
Olajos magvak
Production for the accounting year
Fehérjenövények
This information should only be provided for the categories concerning the milk processing (codes 261 to 321).
Burgonya
It corresponds to the quantity of liquid milk produced on the farm during the accounting year and used for the production of processed products.
ebből keményítőtermelés céljából termesztett burgonya
Total of products sold during the accounting year, in stock at the start of the accounting year and produced during the year and receipts from OGA.
Cikória
Otherwise they are entered in Table I ‘Crops’ under code 90900 ‘Other’.
Egyéb ipari növények
When marketing costs, if any, are known, they are not deducted from the sales total, but are given under in Table H ‘Inputs’ in the appropriate category of specific OGA costs (codes 4010 to 4040).
Zöldségfélék
This information should not be provided for contractual work (code 2010), tourism activities (code 2020) and production of renewable energy (code 2030).
Nagymagvú hüvelyesek
This includes products processed on the farming (milk processed in cheese, cereals processed in bread, meat processed in ham, etc.) and used as input for catering or tourism accommodation.
Nem meghatározott szántóföldi növények
Table M
Szárított takarmány
Category of subsidy/administrative information
A gyapotra vonatkozó terményspecifikus támogatás
Financing
A gyapotágazatra vonatkozó nemzeti szerkezetátalakítási program
Basic unit
Vetőmagtermelés
Number of basic units
Bogyós gyümölcsök
Type
Almafélék és csonthéjasok
Subsidy
Másutt nem említett állandó növénykultúrák
Administrative information
Állatok
The categories are to be selected from the list below:
Tejelő állatok
Decoupled payments
Marha- és borjúhús
BPS (Basic payment scheme)
Szarvasmarha (a típus meghatározása nélkül)
SAPS (Single area payment scheme)
Juh- és kecskefélék
Redistributive payment
Sertések és baromfi
Payment for agricultural practices beneficial for the climate and the environment
Selyemhernyó
Payment for areas with natural constraints
Másutt nem említett állatok
Payment for young farmers
Rövid rotációs idejű sarjerdő
Small farmers scheme
Másutt nem említett egyéb termeléstől függő támogatások
Coupled support
Különleges jellegű támogatások és segélyek
Arable crops
Természeti károk miatt nyújtott támogatások
COP (cereals, oilseeds and protein crops)
Egyéb különleges jellegű támogatások és segélyek
Cereals
Másutt nem említett egyéb közvetlen támogatások
Oilseeds
Vidékfejlesztés
Protein crops
Mezőgazdasági beruházási támogatások
Potatoes
Agrár-környezetvédelmi és éghajlattal kapcsolatos, valamint állatjóléti kifizetések
Of which potatoes for starch
Natura 2000 kifizetések és a víz-keretirányelvhez kapcsolódó kifizetések (az erdőgazdálkodási támogatások kivételével)
Chicory
Hátrányos természeti adottságokkal vagy egyéb sajátos hátrányokkal rendelkező területek számára teljesített kifizetések
Other industrial crops
Erdőgazdálkodás
Vegetables
Az erdőterületek fejlesztésére és az erdők életképességének javítására irányuló beruházások
Grain legumes
Erdőgazdálkodási célú Natura 2000 kifizetések, valamint az erdő-környezetvédelmi és éghajlattal kapcsolatos szolgáltatásokhoz és az erdővédelemhez nyújtott támogatás
Arable crops not defined
A természeti katasztrófák és katasztrófaesemények által károsított mezőgazdasági termelési potenciál helyreállításához és megfelelő megelőző intézkedések bevezetéséhez nyújtott támogatás
Dried fodder
Vidékfejlesztéshez nyújtott egyéb kifizetések
Crop specific payment for cotton
A költségekhez kapcsolódó támogatások és segélyek
National restructuring programme for the cotton sector
Bérek és társadalombiztosítás
Seed production
Motorüzemanyagok
Berries
Takarmány tömegtakarmány-fogyasztó állatállománynak
Pome and stone fruit
Takarmány sertéseknek és baromfinak
Permanent crops not mentioned elsewhere
Az állattartás egyéb költségei
Animals
Növénytermesztés
Dairy
Vetőmagok
Beef and veal
Műtrágyák
Cattle (type not specified)
Növényvédelem
Sheep and goat
Biztosítás
Pigs and poultry
Kamat
Silkworms
Az egyéb jövedelemszerző tevékenységek költségei
Animals not mentioned elsewhere
Egyéb költségek
Short rotation coppices
Élőállat-vásárláshoz nyújtott támogatások és segélyek
Other coupled payments not mentioned elsewhere
Tejelő állatok vásárlása
Grants and subsidies of exceptional character
Szarvasmarha vásárlása
Disaster payments
Juh- és kecskefélék vásárlása
Other grants and subsidies of exceptional character
Sertés és baromfi vásárlása
Other direct payments not mentioned elsewhere
Egyéb állatok vásárlása
Rural development
Különbségek az előző számviteli évekhez képest
Investment subsidies for agriculture
Az éghajlat és a környezet szempontjából előnyös mezőgazdasági gyakorlatokra vonatkozóan nyújtott támogatás
Agri-environment-climate and animal welfare payments
Az éghajlat és a környezet szempontjából előnyös mezőgazdasági gyakorlatok
Natura 2000 and Water Framework Directive payments (excluding forestry)
A növénytermesztés diverzifikálása
Payments to areas facing natural or other specific constraints
ebből Natura 2000 területen fekvő, környezeti szempontból érzékeny állandó legelő
Forestry
ebből nem Natura 2000 területen fekvő, környezeti szempontból érzékeny állandó legelő
Investments in forest area development and improvement of the viability of forests
Ökológiai jelentőségű terület
Natura 2000 payments for forestry and forest-environmental and climate services and forest conservation support
Parlagon hagyott földterület
Support to restoring agricultural production potential damaged by natural disasters and catastrophic events and introduction of appropriate prevention actions
Teraszok
Other payments for rural development
Tájképi jellemzők
Grants and subsidies on costs
Védelmi sávok
Wages and social security
Agro-erdészeti hektárok
Motor fuels
Erdőszélek mentén fekvő támogatható hektársávok
Feed for grazing livestock
Rövid rotációs idejű sarjerdőkkel beültetett területek
Feed for pig and poultry
Erdősített területek
Other livestock costs
Köztes kultúrákkal beültetett területek
Crop
Nitrogénmegkötő növényekkel beültetett területek
Seeds
A támogatás finanszírozásának módjára vonatkozó kódokat az alábbi listából kell kiválasztani:
Fertilisers
alkalmazható: ezt a kódot adminisztratív információk esetében kell használni.
Crop protection
A támogatás finanszírozása kizárólag az Európai Unió költségvetéséből történik.
Insurance
Az Európai Unió és a tagállam együttesen finanszírozza az intézkedést.
Interest
Az intézkedés finanszírozása nem az uniós költségvetésből, hanem egyéb közforrásokból történik.
Costs for OGA
Az alapegységekre vonatkozó kódokat az alábbi listából kell kiválasztani:
Other costs
A támogatás mértéke az állatállomány egyedszámától függ.
Grants and subsidies on livestock purchases
A támogatás mértéke a hektárban megadott terület nagyságától függ.
Dairy purchases
A támogatás mértéke a tonnában megadott tömeg mértékétől függ.
Beef purchases
Mezőgazdasági üzem/egyéb: a támogatást a teljes üzem kapja, vagy a támogatás nyújtásának módja egyéb kategóriákba nem sorolható.
Sheep and goat purchases
Az M. táblázat (Támogatások) a mezőgazdasági üzemek részére nemzeti vagy uniós közszervezetek által nyújtott támogatásokat és segélyeket tartalmazza.
Pigs and poultry purchases
Magában foglalja továbbá a környezetbarátabbá válást előmozdító kifizetésekre vonatkozó adminisztratív információkat is.
Other animals purchases
ADATCSOPORTOK AZ M. TÁBLÁZATBAN
Differences from the previous accounting years
A támogatások és segélyek támogatási kategória (S), finanszírozás és alapegység szerint kerülnek meghatározásra.
Payments for agricultural practices beneficial for the climate and the environment
Minden bejegyzésre vonatkozóan meg kell adni az alapegységek számát (N) és a kapott összeget (V).
Agricultural practices beneficial for the climate and the environment
Támogatási kategóriánként több bejegyzés is szerepelhet a táblázatban, mivel eltérő lehet az alapegység és/vagy a finanszírozás forrása.
Crop diversification
Az M. táblázatban feltüntetett támogatások és segélyek főszabály szerint a folyó számviteli évhez kapcsolódnak, függetlenül attól, hogy az összeg mikor érkezik be (a számviteli év az igénylési évnek felel meg).
Of which environmentally sensitive permanent grassland in Natura 2000
A beruházási támogatások és a hátrányos természeti adottságokkal vagy egyéb sajátos hátrányokkal rendelkező területeknek juttatott kifizetéseken kívüli vidékfejlesztési kifizetések kivételt képeznek ez alól az általános szabály alól, mivel a megadott összegeknek a számviteli évben ténylegesen megkapott kifizetéseket kell tükrözniük (a számviteli év a kifizetési évnek felel meg).
Of which environmentally sensitive permanent grassland outside Natura 2000
Az éghajlat és a környezet szempontjából előnyös mezőgazdasági gyakorlatok alkalmazására vonatkozó adatokat az adminisztratív információk (AI) kategóriája szerint kell feltüntetni.
Ecological focus area
A táblázatban feltüntetett minden egyes bejegyzés vonatkozásában meg kell adni az alapegységek számát (N) és/vagy a típust (T).
Land laying fallow
Az alapegységek száma (N) az éghajlat és a környezet szempontjából előnyös mezőgazdasági gyakorlatok által érintett, hektárban megadott területnek felel meg:
Terraces
kód
Landscape features
Közvetlen kifizetésekkel támogatható szántóföld
Buffer strips
kód
Hectares of agro-forestry
Állandó legelő
Strips of eligible hectares along forest edges
10300–10319. kód
Areas with short rotation coppice
Ökológiai jelentőségű területnek minősülő szántóföld hektárban, adott esetben az átváltási tényezők alkalmazása után, de a súlyozási tényezők alkalmazását megelőzően megadott területe.
Afforested areas
Az N oszlopban (Az alapegységek száma) említett adatokat a 2015–2017-es időszak éveiben a 10300–10319. kódra vonatkozóan nem kötelező megadni.
Areas with catch crops
A típust (T) az alábbi listából kell kiválasztani:
Areas with nitrogen-fixing crops
A mezőgazdasági üzem köteles megfelelni az adminisztratív követelménynek.
The codes describing how the subsidy is financed are to be selected form the list below:
A mezőgazdasági üzem jellegéből adódóan megfelel az adminisztratív követelménynek (biogazdálkodás).
applicable: this code is to be used in the case of administrative information
A mezőgazdasági üzem a Natura 2000 hálózatról szóló, a madárvédelmi vagy a víz-keretirányelvnek való megfelelésen alapuló mentességet élvez.
The subsidy is financed solely from the EU budget.
A mezőgazdasági üzem az 1307/2013/EU rendeletben meghatározott egyéb kritériumtípuson alapuló mentességet élvez.
The measure is co-financed by the EU and the Member State.
A mezőgazdasági üzem nemzeti vagy regionális környezetvédelmi tanúsítási rendszeren alapuló egyenértékű gyakorlatot folytat.
The measure is not financed from the EU budget but by other public sources.
A mezőgazdasági üzem agrár-környezetvédelmi és éghajlattal kapcsolatos intézkedéseken alapuló egyenértékű gyakorlatot folytat.
The codes defining the basic units are to be selected form the list below:
A 10000. kategória (Az éghajlat és a környezet szempontjából előnyös mezőgazdasági gyakorlatok) esetében a típusra vonatkozó (T) oszlopban (egymást kölcsönösen kizáró jelleggel) kizárólag az 1. vagy a 2. érték szerepelhet:
The subsidy is granted per head of livestock.
Az 1. kód kiválasztása esetén be kell jegyezni a megfelelő információkat a 10100–10319. kategóriáknál, a típusra vonatkozó (T) oszlopban pedig csak az 1., 3., 4., 5. és 6. érték szerepelhet;
The subsidy is granted per ha.
A 2. kód kiválasztása esetén semmiféle információt nem kell feltüntetni a 10100–10319. kategóriák vonatkozásában.
The subsidy is granted per ton.
Lásd e rendelet VII. mellékletét.
Farm/other: the subsidy is granted for the whole farm or in a way which does not fit in the other categories.
A Tanács 2007. június 28-i 834/2007/EK tanácsi rendelete az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek címkézéséről és a 2092/91/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 189., 2007.7.20., 1. o.).
Table M ‘SUBSIDIES’ covers grants and subsidies received by agricultural holdings from public bodies, both National and EU.
Az Európai Parlament és a Tanács 2012. november 21-i 1151/2012/EU rendelete a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről (HL L 343., 2012.12.14., 1. o.).
It also covers administrative information on greening payments.
Az Európai Parlament és a Tanács 2013. december 17-i 1305/2013/EU rendelete az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról és az 1698/2005/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 487. o.).
GROUPS OF INFORMATION IN TABLE M
A Tanács 1979. április 2-i 79/409/EGK irányelve a vadon élő madarak védelméről (HL L 103., 1979.4.25., 1. o.).
Grants and subsidies are defined by category of subsidy (S), financing and basic units.
A Tanács 1992. május 21-i 92/43/EGK irányelve a természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelméről (HL L 206., 1992.7.22., 7. o.).
For each entry, the number of basic units (N) and the amount received (V) are to be recorded.
Az Európai Parlament és a Tanács 2000. október 23-i 2000/60/EK irányelve a vízpolitika terén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról (HL L 327., 2000.12.22., 1. o.).
There might be several records per category of subsidy as the basic units and/or financing origins might differ.
A Bizottság 2012. április 30-i 385/2012/EU végrehajtási rendelete a mezőgazdasági üzemek jövedelmének megállapítására és üzleti tevékenységük elemzésére használandó mezőgazdasági adatszolgáltatási űrlapról (HL L 127., 2012.5.15., 1. o.)
As a general rule, grants and subsidies registered in Table M correspond to the current accounting year regardless of when the payment is received (accounting year is equal to claim year).
Северозападен (Severozapaden)
Investment subsidies and rural development payments other than payments to areas facing natural or other specific constraints constitute an exception to this general rule as registered amounts should refer to payments actually received during the accounting year (accounting year is equal to payment year).
Северен централен (Severen tsentralen)
Implementation of agricultural practices beneficial for the climate and the environment is defined by category of administrative information (AI).
Североизточен (Severoiztochen)
The number of basic units (N) and/or the type (T) are to be recorded for each entry, as specified in the table.
Югозападен (Yugozapaden)
The number of basic units (N) corresponds to area concerned by agricultural practices beneficial for the climate and the environment, expressed in hectares:
Южен централен (Yuzhen tsentralen)
Code 10100
Югоизточен (Yugoiztochen)
Arable land area eligible for direct payments;
A mintában szereplő üzemek mezőgazdasági hasznosítású területének inverz kumulatív százalékos aránya
Code 10200
(lófélék) + P46 (szarvasmarhák) + 3.03.01.01.
Permanent grassland area;
(anyajuh) + 3.03.01.99 (egyéb juh) + 3.03.02.01.
Codes 10300-10319
Gabonafélék = P151 (gabonafélék a rizs kivételével) + 2.01.01.07.
Arable land area corresponding to ecological focus area, expressed in hectares after application of conversion factors but before making use of weighting factors, where appropriate.
(rizs)
Provision of the data referred to in column Number of basic units (N) is optional in the years 2015-2017 for codes 10300-10319.
Olajos magvak = 2.01.06.04.
The type (T) is to be selected from the list below:
(káposztarepce és réparepce) + 2.01.06.05.
Agricultural holding complies ipso facto with the administrative requirement (organic farming).
(szója) + 2.01.06.07.
Agricultural holding benefits from an exemption based on the compliance with Natura 2000, Birds or Water Framework Directives.
(len (lenmag)) + 2.01.06.08.
Agricultural holding benefits from an exemption based on other types of criteria specified in the Regulation (EU) No 1307/2013.
(egyéb olajos magvú növények)
Agricultural holding is applying equivalence based on national or regional environmental certification schemes.
Sertések = 3.04.01.
If code 2 is selected, no information is to be recorded for categories 10100-10319.
Ha fennáll az a veszély, hogy a szám megtartása miatt (például amikor új regionális alkörzetek kialakítására kerül sor) a mezőgazdasági üzemet esetleg össze lehet téveszteni más adatszolgáltató mezőgazdasági üzemmel, a számot meg kell változtatni.
See Annex VII to this Regulation.
Azokban a tagállamokban, ahol a jelentős természeti hátrányokkal rendelkező területeknek az 1305/2013/EU rendelet 32. cikkének (3) bekezdése szerinti kijelölése még nem zárult le, azokra a területekre kell hivatkozni, amelyek az 1698/2005/EK rendelet 36. cikke a) pontjának ii. alpontja értelmében a 2007–2013-as programozási időszakban támogathatóak voltak.
Council Regulation (EC) No 834/2007 of 28 June 2007 on organic production and labelling of organic products and repealing Regulation (EEC) No 2092/91 (OJ L 189, 20.7.2007, p.
A következő kódszámokat kell használni:1. a mezőgazdasági üzem mezőgazdasági hasznosítású területének nagyobb része nem olyan területen helyezkedik el, amely az 1305/2013/EU rendelet 32. cikke értelmében hátrányos természeti adottságokkal vagy egyéb sajátos hátrányokkal rendelkezik, sem pedig olyan területen, amely az 1698/2005/EK rendelet 36. cikke a) pontjának ii. alpontja értelmében a 2007–2013-as programozási időszakban támogatható volt azokban a tagállamokban, ahol az 1305/2013/EU rendelet 32. cikkének (3) bekezdése szerinti területkijelölés még nem zárult le;
1).
az üzemben folyó munka teljes beszüntetése váratlan okok (árvíz, tűz stb.) miatt.
Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs ( OJ L 343, 14.12.2012, p.
Az állattartás közvetlen költségei
1).
A számviteli év termelésével kapcsolatos költségek kiszámításakor az év során végrehajtott beszerzéseket és a mezőgazdasági üzemen belüli fogyasztást az értékelésben történő változásoknak (a művelésben bekövetkezett változásokat is beleértve) megfelelően kell módosítani.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/221
A Bizottság (EU) 2015/221 végrehajtási rendelete
That period should be set at 3 months.
Ezt az időszakot három hónapban kell meghatározni.
Binding tariff information which does not conform to this Regulation may continue to be invoked in accordance with Article 12(6) of Regulation (EEC) No 2913/92 for a period of 3 months from the date of entry into force of this Regulation.
Az e rendelet rendelkezéseivel összhangban nem álló kötelező érvényű tarifális felvilágosítás – a 2913/92/EGK rendelet 12. cikke (6) bekezdésével összhangban – e rendelet hatálybalépésének időpontjától kezdve három hónapig továbbra is felhasználható.
A new, four-wheel drive utility vehicle with a compression-ignition internal combustion piston engine (diesel) of a cylinder capacity of 720 cm3, with a net weight (including fluids) of approximately 630 kg, an unbraked towing capacity of 750 kg and with dimensions of approximately 300 × 160 cm.
Új, négykerékhajtású haszongépjármű, kompressziós gyújtású, belső égésű, 720 cm3 hengerűrtartalmú, dugattyús motorral (dízel), körülbelül 630 kg nettó tömeggel (folyadékokkal együtt), 750 kg fékezetlen vonóképességgel és körülbelül 300 × 160 cm mérettel.
The vehicle has an open cabin with two seats (including the driver) fitted with a full roll-over protection frame, a cargo bed constructed of a strong steel frame with a sturdy flat-bed tipping body, with a manual tipper and of a capacity of 0,4 m3 or, approximately, 400 kg.
A jármű (vezetőüléssel együtt) egy kétüléses, teljes bukókerettel ellátott nyitott kabinnal és egy 0,4 m3 vagy körülbelül 400 kg kapacitású rakományfenéklappal rendelkezik, mely erős acélvázból készült, és lapos felületű, szilárd billenőkarosszériával és kézi működtetésű billenőszerkezettel van ellátva.
It has a high ground clearance (27 cm) and a wheel base of 198 cm.
A járműnek nagy (27 cm) hasmagassága és 198 cm tengelytávja van.
It is equipped with off-road earth moving tyres, wet-type disc brakes, a coupling device and a front hitch.
A jármű földmunkára alkalmas terepgumiabroncsokkal, nedves típusú féktárcsákkal, egy vonószerkezettel és egy elülső vonófejjel van felszerelve.
The vehicle has a limited speed of 25 km/h, and a high brake capacity.
A jármű 25 km/h korlátozott sebességgel és jelentős fékerővel rendelkezik.
The vehicle is designed for off-road use, particularly in very rough terrain.
A járművet terepen, elsősorban nehéz terepen való használatra szánták.
The vehicle is presented to be used for a range of functions, for example, pushing, hauling trailers, moving animals, transporting plants, boxes, water and equipment, carrying munitions and transporting feed for animals.
A jármű, bemutatása alapján, különböző célokra, például tolásra, pótkocsi vontatására, állatok mozgatására, növények, dobozok, víz és felszerelések, valamint lőszer és állatoknak szánt takarmány szállítására alkalmas.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8704, 870421 and 87042191.
A be sorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály, valamint a 8704, a 870421 és a 87042191 KN-kód szövege határozza meg.
The vehicle is designed as a multipurpose vehicle that can be used for a range of functions in different environments.
A járművet különféle környezetben különböző célokra alkalmas, többcélú járműnek szánták.
It has objective characteristics of motor vehicles for transport of goods of heading 8704.
Objektív jellemzői alapján a 8704 vámtarifaszám szerinti áruszállító gépjárműnek minősül.
(See also the Harmonised System Classification Opinions 8704.31/3 and 8704 90/1.)
(Lásd még a Harmonizált Rendszer 8704 31/3. és a 8704 90/1. számú Áruosztályozási Véleményeket.)