natgillin/translations-raw huggingface dataset:
64).
Az Európai Parlament és a Tanács 2013/34/EU irányelve (2013. június 26.) a meghatározott típusú vállalkozások éves pénzügyi kimutatásairól, összevont (konszolidált) éves pénzügyi kimutatásairól és a kapcsolódó beszámolókról, a 2006/43/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról, valamint a 78/660/EGK és a 83/349/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 182., 2013.6.29., 19. o.).
Regulation (EU) 2015/751 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2015 on interchange fees for card-based payment transactions (OJ L 123, 19.5.2015, p.
Az Európai Parlament és a Tanács 2008/48/EK irányelve (2008. április 23.) a fogyasztói hitelmegállapodásokról és a 87/102/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 133., 2008.5.22., 66. o.).
1).
Az Európai Parlament és a Tanács 98/26/EK irányelve (1998. május 19.) a fizetési és értékpapír-elszámolási rendszerekben az elszámolások véglegességéről (HL L 166., 1998.6.11., 45. o.).
Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on access to the activity of credit institutions and the prudential supervision of credit institutions and investment firms, amending Directive 2002/87/EC and repealing Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC (OJ L 176, 27.6.2013, p.
A Bizottság 2003/361/EK ajánlása (2003. május 6.) a mikro-, kis- és középvállalkozások meghatározásáról (HL L 124., 2003.5.20., 36. o.).
338).
Az Európai Parlament és a Tanács 2005/29/EK irányelve (2005. május 11.) a belső piacon az üzleti vállalkozások fogyasztókkal szemben folytatott tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatairól, valamint a 84/450/EGK tanácsi irányelv, a 97/7/EK, a 98/27/EK és a 2002/65/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvek, valamint a 2006/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról (HL L 149., 2005.6.11., 22. o.).
Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Banking Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/78/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p.
Az Európai Parlament és a Tanács 2000/31/EK irányelve (2000. június 8.) a belső piacon az információs társadalommal összefüggő szolgáltatások, különösen az elektronikus kereskedelem egyes jogi vonatkozásairól (HL L 178., 2000.7.17., 1. o.).
12).
Az Európai Parlament és a Tanács 2002/65/EK irányelve (2002. szeptember 23.) a fogyasztói pénzügyi szolgáltatások távértékesítéssel történő forgalmazásáról, valamint a 90/619/EGK tanácsi irányelv, a 97/7/EK irányelv és a 98/27/EK irányelv módosításáról (HL L 271., 2002.10.9., 16. o.).
Council Directive 86/635/EEC of 8 December 1986 on the annual accounts and consolidated accounts of banks and other financial institutions (OJ L 372, 31.12.1986, p.
Az Európai Parlament és a Tanács 2014/92/EU irányelve (2014. július 23.) a fizetési számlákhoz kapcsolódó díjak összehasonlíthatóságáról, a fizetésiszámla-váltásról és az alapszintű fizetési számla nyitásáról, illetve használatáról (HL L 257., 2014.8.28., 214. o.).
1).
Az Európai Parlament és a Tanács 95/46/EK irányelve (1995. október 24.) a személyes adatok feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról (HL L 281., 1995.11.23., 31. o.).
Directive 2013/34/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on the annual financial statements, consolidated financial statements and related reports of certain types of undertakings, amending Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC (OJ L 182, 29.6.2013, p.
Az Európai Parlament és a Tanács 45/2001/EK rendelete (2000. december 18.) a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról (HL L 8., 2001.1.12., 1. o.).
19).
Az Európai Parlament és a Tanács 593/2008/EK rendelete (2008. június 17.) a szerződéses kötelezettségekre alkalmazandó jogról (Róma I.)
Directive 2008/48/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 on credit agreements for consumers and repealing Council Directive 87/102/EEC (OJ L 133, 22.5.2008, p.
(HL L 177., 2008.7.4., 6. o.).
66).
A Tanács 2006/112/EK irányelve (2006. november 28.) a közös hozzáadottértékadó-rendszerről (HL L 347., 2006.12.11., 1. o.).
Directive 98/26/EC of the European Parliament and of the Council of 19 May 1998 on settlement finality in payment and securities settlement systems (OJ L 166, 11.6.1998, p.
HL C 369., 2011.12.17., 14. o.
45).
HL C 38., 2014.2.8., 14. o.
Commission Recommendation 2003/361/EC of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized enterprises (OJ L 124, 20.5.2003, p.
Az Európai Parlament és a Tanács 575/2013/EU irányelve (2013. június 26.) a hitelintézetekre és befektetési vállalkozásokra vonatkozó prudenciális követelményekről és a 648/2012/EU rendelet módosításáról (HL L 176., 2013.6.27., 1. o.).
36).
A Bizottság 241/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (2014. január 7.) az 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az intézményekre vonatkozó tőkekövetelményekre alkalmazandó szabályozási technikai standardok tekintetében való kiegészítéséről (HL L 74., 2014.3.14., 8. o.).
Directive 2005/29/EC of the European Parliament and the Council of 11 May 2005 concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the Internal Market and amending Council Directive 84/450/EEC, Directives 97/7/EC, 98/27/EC and 2002/65/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 149, 11.6.2005, p.
Az Európai Parlament és a Tanács 2002/21/EK irányelve (2002. március 7.) az elektronikus hírközlő hálózatok és elektronikus hírközlési szolgáltatások közös keretszabályozásáról (”Keretirányelv”) ( HL L 108., 2002.4.24., 33. o.).
22).
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/849 irányelve (2015. május 20.) a pénzügyi rendszerek pénzmosás vagy terrorizmusfinanszírozás céljára való felhasználásának megelőzéséről, a 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 2005/60/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és a 2006/70/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 141., 2015.6.5., 73. o.).
Directive 2000/31/EC of the European Parliament and the Council of 8 June 2000 on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the Internal Market (OJ L 178, 17.7.2000, p.
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/847 rendelete (2015. május 20.) a pénzátutalásokat kísérő adatokról és a 1781/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 141., 2015.6.5., 1. o.).
1).
Az Európai Parlament és a Tanács 2006/43/EK irányelve (2006. május 17.) az éves és összevont (konszolidált) éves beszámolók jog szerinti könyvvizsgálatáról, a 78/660/EGK és a 83/349/EGK tanácsi irányelv módosításáról, valamint a 84/253/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 157., 2006.6.9., 87. o.).
Directive 2002/65/EC of the European Parliament and the Council of 23 September 2002 concerning the distance marketing of consumer financial services and amending Council Directive 90/619/EEC and Directives 97/7/EC and 98/27/EC (OJ L 271, 9.10.2002, p.
Az Európai Parlament és a Tanács 1606/2002/EK rendelete (2002. július 19.) a nemzetközi számviteli standardok alkalmazásáról (HL L 243., 2002.9.11., 1. o.).
16).
Az Európai Parlament és a Tanács 2013/11/EU irányelve (2013. május 21.) a fogyasztói jogviták alternatív rendezéséről, valamint a 2006/2004/EK rendelet és a 2009/22/EK irányelv módosításáról (HL L 165., 2013.6.18., 63. o.).
Directive 2014/92/EU of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on the comparability of fees related to payment accounts, payment account switching and access to payment accounts with basic features (OJ L 257, 28.8.2014, p.
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/2366 irányelve (2015. november 25.) a belső piaci pénzforgalmi szolgáltatásokról és a 2002/65/EK, a 2009/110/EK és a 2013/36/EU irányelv és a 1093/2010/EU rendelet módosításáról, valamint a 2007/64/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 337, 2015.12.23., 35. o.).”.
214).
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/2366 irányelve (2015. november 25.) a belső piaci pénzforgalmi szolgáltatásokról és a 2002/65/EK, a 2009/110/EK és a 2013/36/EU irányelv és a 1093/2010/EU rendelet módosításáról, valamint a 2007/64/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 337, 2015.12.23., 35. o.).”.
Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (OJ L 281, 23.11.1995, p.
Az Európai Parlament és a Tanács 2014/49/EU irányelve (2014. április 16.) a betétbiztosítási rendszerekről (HL L 173., 2014.6.12., 149. o.).
31).
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/2366 irányelve (…)a belső piaci pénzforgalmi szolgáltatásokról és a 2002/65/EK, a 2009/110/EK és a 2013/36/EU irányelv és a 1093/2010/EU rendelet módosításáról, valamint a 2007/64/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 337, 2015.12.23., 35. o.).
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data (OJ L 8, 12.1.2001, p.
A Tanács 1024/2013/EU rendelete (2013. október 15.) az Európai Központi Banknak a hitelintézetek prudenciális felügyeletére vonatkozó politikákkal kapcsolatos külön feladatokkal történő megbízásáról (HL L 287., 2013.10.29., 63. o.).”.
1).
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/2366 irányelve (2015. november 25.) a belső piaci pénzforgalmi szolgáltatásokról és a 2002/65/EK, a 2009/110/EK és a 2013/36/EU irányelv és a 1093/2010/EU rendelet módosításáról, valamint a 2007/64/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 337, 2015.12.23., 35. o.).”.
Regulation (EC) No 593/2008 of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 on the law applicable to contractual obligations (ROME I) (OJ L 177, 4.7.2008, p.
I. MELLÉKLET
6).
PÉNZFORGALMI SZOLGÁLTATÁSOK
Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax (OJ L 347, 11.12.2006, p.
(A 4. cikk 3. pontjában említettnek megfelelően)
1).
Fizetési számlára történő készpénzbefizetést lehetővé tevő szolgáltatások, valamint a fizetési számla vezetéséhez szükséges összes tevékenység.
OJ C 369, 17.12.2011, p.
Fizetési számláról történő készpénzfelvételt lehetővé tevő szolgáltatások, valamint a fizetési számla vezetéséhez szükséges összes tevékenység.
14.
Fizetési műveletek teljesítése, beleértve a pénzforgalmi szolgáltatást igénybe vevő pénzforgalmi szolgáltatójánál vagy más pénzforgalmi szolgáltatónál vezetett fizetési számlára történő pénzátutalást:
OJ C 38, 8.2.2014, p.
beszedések teljesítése, ideértve az egyszeri beszedéseket is,
14.
fizetési műveletek teljesítése fizetési kártyával vagy egy hasonló készpénz-helyettesítő fizetési eszközzel, illetve más eszközzel;
Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 (OJ L 176, 27.6.2013, p.
átutalások teljesítése, ideértve a rendszeres átutalási megbízásokat is.
1).
Fizetési műveletek teljesítése, amennyiben a pénzt a pénzforgalmi szolgáltatást igénybe vevő számára biztosított hitelkeretből fedezik:
Commission Delegated Regulation (EU) No 241/2014 of 7 January 2014 supplementing Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for Own Funds requirements for institutions (OJ L 74, 14.3.2014, p.
Készpénz-helyettesítő fizetési eszközök kibocsátása és/vagy fizetési műveletek elfogadása.
8).
Készpénzátutalás.
Directive 2002/21/EC of the European Parliament of the Council of 7 March 2002 on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (Framework Directive) (OJ L 108, 24.4.2002, p.
Megbízásos online átutalások.
33).
Számlainformációk összesítése.
Directive (EU) 2015/849 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2015 on the prevention of the use of the financial system for the purposes of money laundering or terrorist financing, amending Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council, and repealing Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Directive 2006/70/EC (OJ L 141, 5.6.2015, p.
II.
73).
MELLÉKLET
Regulation (EU) 2015/847 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2015 on information accompanying transfers of funds and repealing Regulation (EC) No 1781/2006 (OJ L 141, 5.6.2015, p.
MEGFELELÉSI TÁBLÁZAT
1).
Ezen irányelv
Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts, amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC and repealing Council Directive 84/253/EEC (OJ L 157, 9.6.2006, p.
A 2007/64/EK irányelv
87).
cikk, (1) bekezdés
Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council of 19 July 2002 on the application of international accounting standards (OJ L 243, 11.9.2002, p.
cikk, (2) bekezdés
Directive 2013/11/EU of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on alternative dispute resolution for consumer disputes and amending Regulation (EC) No 2006/2004 and Directive 2009/22/EC (Directive on consumer ADR) (OJ L 165, 18.6.2013, p.
cikk, (2) bekezdés
63).
cikk, (3) bekezdés
Directive (EU) 2015/2366 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 on payment services in the internal market and amending Directives 2002/65/EC, 2009/110/EC, 2013/36/EU and Regulation (EU) No 1093/2010 and repealing Directive 2007/64/EC (OJ L 337, 23.12.2015, p.
cikk, (4) bekezdés
35).’.
cikk, (5) bekezdés
Directive (EU) 2015/2366 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 on payment services in the internal market and amending Directives 2002/65/EC, 2009/110/EC, 2013/36/EU and Regulation (EU) No 1093/2010 and repealing Directive 2007/64/EC (OJ L 337, 23.12.2015, p.
4. cikk
35)’;
, 2., 3., 4., 5. és 10. pont
Directive 2014/49/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on deposit guarantee schemes (OJ L 173, 12.6.2014, p.
, 2., 3., 4., 5. és 10. pont
149).
7. pont
Directive (EU) 2015/2366 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 on payment services in the internal market and amending Directives 2002/65/EC, 2009/110/EC, 2013/36/EU and Regulation (EU) No 1093/2010 and repealing Directive 2007/64/EC (OJ L 337, 23.12.2015, p.
6. pont
35).
8. pont
Council Regulation (EU) No 1024/2013 of 15 October 2013 conferring specific tasks on the European Central Bank concerning policies relating to the prudential supervision of credit institutions (OJ L 287, 29.10.2013, p.
7. pont
63).’;
9. pont
Directive (EU) 2015/2366 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 on payment services in the internal market and amending Directives 2002/65/EC, 2009/110/EC, 2013/36/EU and Regulation (EU) No 1093/2010 and repealing Directive 2007/64/EC (OJ L 337, 23.12.2015, p.
8. pont
35)’.
11. pont
ANNEX I
9. pont
PAYMENT SERVICES
12. pont
(as referred to in point (3) of Article 4)
14. pont
Services enabling cash to be placed on a payment account as well as all the operations required for operating a payment account.
13. pont
Services enabling cash withdrawals from a payment account as well as all the operations required for operating a payment account.
16. pont
Execution of payment transactions, including transfers of funds on a payment account with the user’s payment service provider or with another payment service provider:
14. pont
execution of direct debits, including one-off direct debits;
23. pont
execution of payment transactions through a payment card or a similar device;
, 21., 22. pont
execution of credit transfers, including standing orders.
, 12., 13. pont
Execution of payment transactions where the funds are covered by a credit line for a payment service user:
23. pont
Issuing of payment instruments and/or acquiring of payment transactions.
28. pont
Money remittance.
25. pont
Payment initiation services.
15. pont
Account information services.
, 27. pont
ANNEX II
, 18. pont
CORRELATION TABLE
28. pont
This Directive
20. pont
Directive 2007/64/EC
29. pont
Article 1(1)
19. pont
Article 1(2)
33. pont
Article 2(1)
21. pont
Article 2(2)
, 35., 36., 37. pont
Article 2(3)
, 25., 26., 27. pont
Article 2(4)
38. pont
Article 2(5)
22. pont
Article 4:
, 40. pont
points (1), (2), (3), (4), (5) and (10)
, 30. pont
points 1, 2, 3, 4, 5 and 10
, 15–19. pont, 24. pont, 30–32. pont, 41–48. pont
point (7)
cikk, (1) bekezdés
point 6
cikk, (2) bekezdés
point (8)
cikk, (3) bekezdés
point 7
cikk, (4) bekezdés
point (9)
cikk, (5) bekezdés
point 8
cikk, (6) bekezdés
point (11)
cikk, (7) bekezdés
point 9
cikk, (1) bekezdés
point (12)
cikk, (2) bekezdés
point 14
cikk, (3) bekezdés
point (13)
cikk, (4) bekezdés
point 16
cikk, (1) bekezdés
point (14)
cikk, (1) bekezdés
point 23
cikk, (2) bekezdés
points (20), (21), (22)
cikk, (2) bekezdés
points 11, 12, 13
cikk, (3) bekezdés
point (23)
cikk, (3) bekezdés
point 28
cikk, (1) bekezdés
point (25)
cikk, (2) bekezdés
point 15
cikk, (2) bekezdés
points (26), (27)
cikk, (1) bekezdés
points 17, 18
cikk, (2) bekezdés
point (28)
cikk, (3) és (4) bekezdés
point 20
cikk, (1) bekezdés
point (29)
cikk, (2) bekezdés
point 19
cikk, (3) bekezdés
point (33)
cikk, (3) bekezdés
point 21
cikk, (4) bekezdés
points (34), (35), (36), (37)
cikk, (4) bekezdés
points 24, 25, 26, 27
cikk, (5) bekezdés
point (38)
cikk, (5) bekezdés
point 22
cikk, (6) bekezdés
points (39), (40)
cikk, (6) bekezdés
points 29, 30
cikk, (7) bekezdés
points (6), (15)-(19), (24), (30)-(32), (41)-(48)
cikk, (7) bekezdés
Article 5(1)
cikk, (8) bekezdés
Article 5(2)
cikk, (8) bekezdés
Article 5(3)
cikk, (9) bekezdés
Article 5(4)
cikk, (9) bekezdés
Article 5(5)
cikk, (1) bekezdés
Article 5(6)
cikk, (1) bekezdés
Article 5(7)
cikk, (2) bekezdés
Article 6(1)
cikk, (2) bekezdés
Article 6(2)
cikk, (3) bekezdés
Article 6(3)
cikk, (3) bekezdés
Article 6(4)
cikk, (1) bekezdés
Article 8(1)
cikk, (2) bekezdés
Article 7(1)
cikk, (3) bekezdés
Article 8(2)
cikk, (4) bekezdés
Article 7(2)
cikk, (1) bekezdés
Article 8(3)
cikk, (2) bekezdés
Article 7(3)
cikk, (3) bekezdés
Article 9(1)
cikk, (4) bekezdés
Article 9(2)
cikk, (5) bekezdés
Article 9(3)
cikk, (1) bekezdés
Article 10(1)
cikk, (2) bekezdés
Article 10(2)
cikk, (3) bekezdés
Article 9(3) and (4)
cikk, (4) bekezdés
Article 11(1)
cikk, (1) bekezdés
Article 11(2)
cikk, (1) bekezdés
Article 11(3)
cikk, (2) bekezdés
Article 10(3)
cikk, (2) bekezdés
Article 11(4)
cikk, (3) bekezdés
Article 10(4)
cikk, (4) bekezdés
Article 11(5)
cikk, (3) bekezdés
Article 10(5)
cikk, (5) bekezdés
Article 11(6)
cikk, (4) bekezdés
Article 10(6)
cikk, (6) bekezdés
Article 11(7)
cikk, (5) bekezdés
Article 10(7)
cikk, (1) bekezdés
Article 11(8)
cikk, (2) bekezdés
Article 11(9)
cikk, (4) bekezdés
Article 10(9)
cikk, (5) bekezdés
Article 13(1)
cikk, (5) bekezdés
Article 12(1)
cikk, (6) bekezdés
Article 13(2)
cikk, (7) bekezdés
Article 12(2)
cikk, (7) bekezdés
Article 13(3)
cikk, (8) bekezdés
Article 12(3)
cikk, (8) bekezdés
Article 14(1)
cikk, (1) bekezdés
Article 14(2)
cikk, (2) bekezdés
Article 14(3)
cikk, (1) bekezdés
Article 14(4)
cikk, (2) bekezdés
Article 15(1)
cikk, (3) bekezdés
Article 15(2)
cikk, (3) bekezdés
Article 15(3)
cikk, (4) bekezdés
Article 15(4)
cikk, (4) bekezdés
Article 15(5)
cikk, (5) bekezdés
Article 17(1)
cikk, (5) bekezdés
Article 17(2)
cikk, (1) bekezdés
Article 17(3)
cikk, (1) bekezdés
Article 17(4)
cikk, (2) bekezdés
Article 18(1)
cikk, (2) bekezdés
Article 16(1)
cikk, (3) bekezdés
Article 18(2)
cikk, (3) bekezdés
Article 16(2)
cikk, (1) bekezdés
Article 18(3)
cikk, (2) bekezdés
Article 18(4)
cikk, (3) bekezdés
Article 16(3)
cikk, (1) bekezdés
Article 18(5)
cikk, (2) bekezdés
Article 16(4)
cikk, (1) bekezdés
Article 18(6)
cikk, (2) bekezdés
Article 16(5)
cikk, (1) bekezdés
Article 19(1)
cikk, (2) bekezdés
Article 19(2)
cikk, (1) bekezdés
Article 19(3)
cikk, (2) bekezdés
Article 19(4)
cikk, (3) bekezdés
Article 19(5)
cikk, (4) bekezdés
Article 17(5)
cikk, (5) bekezdés
Article 19(6)
cikk, (1) bekezdés
Article 17(7)
cikk, (2) és (3) bekezdés
Article 19(7)
cikk, (2) bekezdés
Article 17(8)
cikk, (3) bekezdés
Article 19(8)
cikk, (4) bekezdés
Article 20(1)
cikk, (4) bekezdés
Article 20(2)
cikk, (5) bekezdés
Article 22(1)
cikk, (6) bekezdés
Article 22(2)
cikk, (1) bekezdés
Article 22(3)
cikk, (2) bekezdés
Article 20(3)
cikk, (3) bekezdés
Article 22(4)
cikk, (4) bekezdés
Article 20(4)
cikk, (1) bekezdés
Article 22(5)
cikk, (2) bekezdés
Article 20(5)
cikk, (1) bekezdés
Article 23(1)
cikk, (2) bekezdés
Article 21(1)
cikk, (3) bekezdés
Article 23(2)
cikk, (3) bekezdés
Article 21(2)
cikk, (4) bekezdés
Article 23(3)
cikk, (4) bekezdés
Article 21(3)
cikk, (5) bekezdés
Article 24(1)
cikk, (5) bekezdés
Article 24(2)
cikk, (6) bekezdés
Article 24(3)
cikk, (6) bekezdés
Article 25(1)
cikk, (1) bekezdés
Article 25(2)
cikk, (2) bekezdés
Article 26(1)
cikk, (1) bekezdés
Article 26(2)
cikk, (2) bekezdés
Article 27(1)
cikk, (1) bekezdés
Article 27(2)
cikk, (2) bekezdés
Article 28(1)
cikk, (3) bekezdés
Article 28(2)
cikk, (4) bekezdés
Article 28(3)
cikk, (5) bekezdés
Article 28(4)
cikk, (1) bekezdés
Article 28(5)
cikk, (2) bekezdés
Article 29(1)
cikk, (3) bekezdés
Article 25(2) and (3)
cikk, (1) bekezdés
Article 29(2)
cikk, (2) bekezdés
Article 29(3)
cikk, (3) bekezdés
Article 25(4)
cikk, (1) bekezdés
Article 29(4)
cikk, (1) bekezdés
Article 29(5)
cikk, (2) bekezdés
Article 29(6)
cikk, (2) bekezdés
Article 30(1)
cikk, (1) bekezdés
Article 30(2)
cikk, (2) bekezdés
Article 30(3)
cikk, (1) bekezdés
Article 30(4)
cikk, (1) bekezdés
Article 31(1)
cikk, (2) bekezdés
Article 31(2)
cikk, (2) bekezdés
Article 32(1)
cikk, (3) bekezdés
Article 32(2)
cikk, (3) bekezdés
Article 32(3)
cikk, (1) bekezdés
Article 26(3)
cikk, (2) bekezdés
Article 32(4)
cikk, (3) bekezdés
Article 26(4)
cikk, (1) bekezdés
Article 32(5)
cikk, (1) bekezdés
Article 26(5)
cikk, (2) bekezdés
Article 32(6)
cikk, (2) bekezdés
Article 26(6)
cikk, (3) bekezdés
Article 33(1)
cikk, (3) bekezdés
Article 33(2)
cikk, 1. pont
Article 35(1)
cikk, 2. pont
Article 35(2)
cikk, 3. pont
Article 37(1)
cikk, (3) bekezdés
Article 37(2)
cikk, 4. pont
Article 37(3)
cikk, (4) bekezdés
Article 37(4)
cikk, 5. pont
Article 37(5)
cikk, (5) bekezdés
Article 38(1)
cikk, 6. pont
Article 38(2)
cikk, (6) bekezdés
Article 38(3)
cikk, 7. pont
Article 40(1)
cikk, (7) bekezdés
Article 40(2)
cikk, (1) bekezdés
Article 40(3)
cikk, (2) bekezdés
Article 42(1)
cikk, (3) bekezdés
Article 34(1)
cikk, (1) bekezdés
Article 42(2)
cikk, (2) bekezdés
Article 34(2)
cikk, (3) bekezdés
Article 43(1)
cikk, (4) bekezdés
Article 43(2)
cikk, (4) bekezdés
Article 44(1)
cikk, (5) bekezdés
Article 36(1)
cikk, (5) bekezdés
Article 44(2)
cikk, (6) bekezdés
Article 36(2)
cikk, (6) bekezdés
Article 44(3)
cikk, (1) bekezdés
Article 36(3)
cikk, (1) bekezdés
Article 45(1)
cikk, (2) bekezdés
Article 45(2)
cikk, (2) bekezdés
Article 45(3)
cikk, (3) bekezdés
Article 51(1)
cikk, (3) bekezdés
Article 41(1)
cikk, (1) bekezdés
Article 51(2)
cikk, (1) bekezdés
Article 41(2)
cikk, (2) bekezdés
Article 51(3)
cikk, (2) bekezdés
Article 41(3)
cikk, (3) bekezdés
Article 52, point (1)
cikk, (3) bekezdés
Article 52, point (2)
cikk, (1) bekezdés
Article 52, point (3)
cikk, (1) bekezdés
Article 42(3)
cikk, (2) bekezdés
Article 52, point (4)
cikk, (2) bekezdés
Article 42(4)
cikk, (1) bekezdés
Article 52, point (5)
cikk, (1) bekezdés
Article 42(5)
cikk, (2) bekezdés
Article 52, point (6)
cikk, (2) bekezdés
Article 42(6)
cikk, (3) bekezdés
Article 52, point (7)
cikk, (1) bekezdés
Article 42(7)
cikk, (2) bekezdés
Article 54(1)
cikk, (3) bekezdés
Article 54(2)
cikk, (4) bekezdés
Article 54(3)
cikk, (4) bekezdés
Article 55(1)
cikk, (1) bekezdés
Article 55(2)
cikk, (1) bekezdés
Article 55(3)
cikk, (2) bekezdés
Article 55(4)
cikk, (2) bekezdés
Article 45(4)
cikk, (3) bekezdés