natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Test chemical means any substance or mixture tested using this test method.
1,5 – 1,7
Yield is the value of a measurement variable at the end of the exposure period minus the measurement variable's value at the start of the exposure period to express biomass increase during the test.
Egyedi ajánlások a vizsgálathoz ajánlott fajok tenyésztésére és kezelésére
Appendix 2
Pseudokirchneriella subcapitata és Desmodesmus subspicatus
Strains Shown to be Suitable for the Test
Ezeket a zöldalgákat általában könnyű fenntartani különféle tápoldatokban.
Green algae
A megfelelő tápoldatról a tenyészetgyűjteményektől szerezhető be információ.
Pseudokirchneriella subcapitata (formerly known as Selenastrum capricornutum), ATCC 22662, CCAP 278/4, 61.81 SAG
A sejtek általában különállóak, és a sejtsűrűség könnyen mérhető elektronikus részecskeszámlálóval vagy mikroszkóppal.
Diatoms
Különösen fontos, hogy megújításkor elkerüljük az egyszeres (batch) tenyészet túlfutását az exponenciális fázison, mert azután már nehéz helyreállítani a tenyészetet.
Cyanobacteria
Az Anabaena flos-aquae fonaltelepekben fejlődik.
Sources of Strains
Ezek mérete a tenyésztési körülményekkel változik.
The strains recommended are available in unialgal cultures from the following collections (in alphabetical order):
Mikroszkópos vagy elektronikus részecskeszámlálóval végzett élőanyag-meghatározáshoz fontos lehet ezeknek a telepeknek a szétoszlatása.
37073 Göttingen
Részminták ultrahangos kezelése használható a láncok szétoszlatására, hogy csökkenjen a sejtszámlálás változékonysága.
Appearance and characteristics of recommended species
A fonalak rövidebb szakaszokra töréséhez szükségesnél hosszabb ultrahangos kezelés roncsolhatja a sejteket.
Appearance
Az ultrahangos kezelés intenzitásának és hosszának minden kezelésnél azonosnak kell lennie.
Curved, twisted single cells
A változékonyság kompenzálásának elősegítése céljából elegendően nagy számú mezőben kell a számlálást végezni a hemocitométerben (legalább 400 sejt).
Oval, mostly single cells
Ez növeli a mikroszkópos sűrűségmeghatározás megbízhatóságát.
Rods
Elektronikus részecskeszámláló használható az Anabaena teljes sejttérfogatának meghatározásához, a sejtfonalak óvatos ultrahangos széttörése után.
Chains of oval cells
Az ultrahang energiáját úgy kell beállítani, hogy elkerüljük a sejtek roncsolását.
Size (L × W) μm
Örvénykeverő (vortex) segítségével vagy hasonló alkalmas módszerrel biztosítani kell, hogy a lombikok beoltására alkalmazott algaszuszpenzió megfelelően el legyen keverve és homogén legyen.
Cell volume (μm3/cell)
A lombikokat kb. 150/perc fordulatszámú körpályás, vagy lengőmozgású rázóasztalra kell helyezni.
Cell dry weight (mg/cell)
Más megoldásként szakaszosan keverés is használható az Anabaena összetapadási hajlamának csökkentésére.
2-3 × 10- 8
Ha összetapadás történik, ügyelni kell arra, hogy az élőanyag-mérésekhez szükséges minták reprezentatívak legyenek.
3-4 × 10- 8
Az összetapadt algák szétválasztásához erőteljes keverés lehet szükséges a mintavétel előtt.
1-2 × 10- 8
A Synechococcus leopoliensis különálló pálca alakú sejtek formájában szaporodik.
2-3 × 10- 9
A sejtek nagyon kicsik, ami megnehezíti az élőanyag-meghatározáshoz szükséges mikroszkópos sejtszámlálást.
Growth rate [3] (day- 1)
Jól használhatók a kb. 1 μm méretű részecskék számlására alkalmas elektronikus részecskeszámlálók.
1,5 -1,7
In vitro fluorometriai mérések szintén alkalmazhatóak.
Specific Recommendations on Culturing and Handling of Recommended Test Species
Figyelni kell arra, hogy a tápoldatban lennie kell szilikátnak.
Pseudokirchneriella subcapitata and Desmodesmus subspicatus
A Navicula pelliculosa bizonyos körülmények között telepeket hozhat létre.
These green algae are generally easy to maintain in various culture media.
A lipidtermelés következtében az algasejtek néha hajlamosak rétegekben összegyűlni a felszínen.
Information on suitable media is available from the culture collections.
Ilyen körülmények között az élőanyag mennyiségének meghatározásához leveendő minták esetében speciális intézkedések szükségesek ahhoz, hogy a minták reprezentatívak legyenek.
The cells are normally solitary, and cell density measurements can easily be performed using an electronic particle counter or microscope.
Erőteljes rázás, pl. örvénykeverő használata lehet szükséges.
Various growth media may be used for keeping a stock culture.
Elektronikus részecskeszámlálóval mérve
It is particularly important to avoid allowing the batch culture to go past log phase growth when renewing, recovery is difficult at this point.
A méretből számítva
Anabaena flos-aquae develops aggregates of nested chains of cells.
Leggyakrabban tapasztalt szaporodási sebesség OECD-tápoldatban kb. 70 μE m– 2 s– 1 fényerőnél és 21 °C-on
The size of these aggregates may vary with culturing conditions.
3. függelék
It may be necessary to break up these aggregates when microscope counting or an electronic particle counter is used for determination of biomass.
Tápoldatok
Sonication of sub-samples may be used to break up chains to reduce count variability.
A következő két tápoldat egyike használható:
Longer sonication than required for breaking up chains into shorter lengths may destroy the cells.
OECD-tápoldat:
Sonication intensity and duration must be identical for each treatment.
Az OECD 201. vizsgálati iránymutatásában használt eredeti tápoldat, megfelel az ISO 8692-nek is.
Count enough fields on the hemocytometer (at least 400 cells) to help compensate for variability.
Ezeknek a tápoldatoknak az elkészítése során laboratóriumi reagenseket vagy analitikai tisztaságú vegyszereket, és ionmentesített vizet kell használni.
This will improve reliability of microscopic density determinations.
Az AAP-tápoldat (USA EPA) és az OECD 201. vizsgálati iránymutatásában használt tápoldat összetétele.
An electronic particle counter can be used for determination of total cell volume of Anabaena after breaking up the cell chains by careful sonification.
Összetevő
The sonification energy has to be adjusted to avoid disruption of the cells.
Az EDTA-vas mólarány kissé nagyobb 1-nél.
Use a vortex mixer or similar appropriate method to make sure the algae suspension used to inoculate test vessels is well mixed and homogeneous.
Ez megakadályozza a vas kicsapódását, és ugyanakkor a kelátképződés a nehézfém-ionokkal a lehető legkisebb lesz.
Test vessels should be placed on an orbital or reciprocate shaker table at about 150 revolutions per minute.
A Navicula pelliculosa kovamoszattal végzett vizsgálat során mindkét tápoldathoz Na3SiO3·9H20-t kell adni úgy, hogy a koncentráció 1,4 mg Si/l legyen.
Alternatively, intermittent agitation may be used to reduce the tendency of Anabaena to form clumps.
A tápoldat pH-ját akkor kell mérni, amikor egyensúly van az oldat karbonáttartalma és a környezeti levegőben lévő CO2 parciális nyomása között.
If clumping occurs, care must be taken to achieve representative samples for biomass measurements.
Közelítő összefüggés a 25 °C-on mért pH és a moláris bikarbonátkoncentráció között:
Vigorous agitation before sampling may be necessary to disintegrate algal clumps.
15 mg NaHCO3/l-rel pHeq = 7,5 (EPA-tápoldat), és 50 mg NaHCO3/l-rel pHeq = 8,1 (OECD-tápoldat).
Synechococcus leopoliensis grows as solitary rod-shaped cells.
A kísérleti oldatok elemi összetétele
The cells are very small, which complicates the use of microscope counting for biomass measurements.
Elemek
Electronic particle counters equipped for counting particles down to a size of approximately 1 μm are useful.
Az OECD-tápoldat elkészítése
In vitro fluorometric measurements are also applicable.
Tápanyag
Note that silicate is required in the medium.
Koncentráció a törzsoldatban
Navicula pelliculosa may form aggregates under certain growth conditions.
törzsoldat:
Due to production of lipids the algal cells sometimes tend to accumulate in the surface film.
makrotápanyagok
Under those circumstances special measures have to be taken when sub-samples are taken for biomass determination in order to obtain representative samples.
MgCl2 · 6H2O
Vigorous shaking, e.g. using a vortex mixer may be required.
CaCl2.2H2O
Measured with electronic particle counter
MgSO4.7H2O
Calculated from size
törzsoldat:
Most frequently observed growth rate in OECD medium at light intensity approx.
vas
Appendix 3
6H2O
Growth Media
EDTA · 2H2O
One of the following two growth media may be used:
törzsoldat:
MgSO4·7(H2O)
A törzsoldatokat membránszűréssel (átlagos pórusátmérő 0,2 μm ) vagy autoklávban (120 °C, 15 perc) sterilizálni kell.
FeCl3·6(H2O)
Az oldatokat 4 °C-on, sötét helyen kell tárolni.
EDTA·2(H2O)
A 2. és 4. törzsoldatokat nem szabad autoklávban kezelni, hanem membránszűréssel kell őket sterilizálni.
MnCl2·4(H2O)
Készítsük el a tápoldatot az 1–4. törzsoldatokból vett megfelelő térfogatok és víz összekeverésével:
CoCl2·6(H2O)
Adjunk kb. 500 ml sterilizált vízhez:
MoO4·2(H2O)
10 ml-t az 1. törzsoldatból
CuCl2·2(H2O)
1 ml-t az 2. törzsoldatból
The molar ratio of EDTA to iron slightly exceeds unity.
1 ml-t az 3. törzsoldatból
This prevents iron precipitation and at the same time, chelation of heavy metal ions is minimised.
1 ml-t az 4. törzsoldatból
In test with the diatom Navicula pelliculosa both media must be supplemented with Na2SiO3 ·9H20 to obtain a concentration of 1,4 mg Si/l.
Töltsük fel az oldatot 1000 ml-re sterilizált vízzel.
The pH of the medium is obtained at equilibrium between the carbonate system of the medium and the partial pressure of CO2 in atmospheric air.
Várjuk meg, hogy a tápoldat egyensúlyba kerüljön a környezetben lévő CO2-vel, szükség esetén buborékoltassunk át az oldaton steril, szűrt levegőt néhány órán keresztül.
An approximate relationship between pH at 25 oC and the molar bicarbonate concentration is:
Adjunk a 2.1–2.7. pontban felsorolt törzsoldatok mindegyikéből 1-1 ml-t kb. 900 ml ionmentesített vagy desztillált vízhez, majd hígítsuk fel 1 literre.
With 15 mg NaHCO3/l, pHeq = 7,5 (U.S. EPA medium) and with 50 mg NaHCO3/l, pHeq = 8,1 (OECD medium).
A makrotápanyagok törzsoldatainak készítéséhez oldjuk fel az alábbiakat 500 ml ionmentesített vagy desztillált vízben.
Element
Mikrotápanyagok törzsoldata (lásd a 3. pontot).
Nutrient
megjegyzés:
Stock solution 1:
Beadható közvetlenül (202,4 mg) vagy törzsoldat formájában úgy, hogy 20 mg/l Si legyen a tápoldatban a végkoncentráció.
1,5 g/l
[Dinátrium-(etiléndinitrilo)tetraacetát].
MgCl2·6H2O
SiO4·9H2O
1,2 g/l
0,005 mg Lásd a 2. megjegyzést.
1,8 g/l
Csak kovamoszatfajok törzstenyészetének tápoldatában alkalmazandó.
0,16 g/l
Szűrje a tápközeget steril edénybe, vagy 0,22 μm-os membránszűrőn, ha részecskeszámlálót használ, vagy 0,45 μm-os szűrőn, ha nem részecskeszámlálót használ.
Stock solution 2:
Felhasználásig tárolja a tápoldatot sötét helyen, kb. 4 °C-on.
FeCl3·6H2O
Példa algatenyésztési eljárására
100 mg/l
Az algatenyészetek bakteriális fertőződésének elkerülése érdekében megfelelő módszereket kell használni.
trace elements
Minden beavatkozást steril körülmények között kell végezni, elkerülendő a baktériumokkal, vagy más algákkal történő szennyeződést.
MnCl2·4H2O
Lásd a vizsgálati módszer alatt:
3 mg/l
Eljárások algatenyészetek előállításához
CoCl2·6H2O
Tápoldatok készítése:
CuCl2·2H2O
Ezeket az oldatokat szűréssel vagy autoklávban sterilizálni kell.
0,01 mg/l
A tápoldat a megfelelő mennyiségű törzsoldat desztillált vízhez való hozzáadásával készül, ügyelve arra, hogy ne történjen befertőződés.
MoO4·2H2O
Szilárd táptalajhoz 0,8 % agart kell adni.
7 mg/l
Törzstenyészet:
Stock solution 4:
A törzstenyészetek kis algatenyészetek, amelyeket rendszeresen friss táptalajba kell oltani azért, hogy kezdeti vizsgált anyagként szolgáljanak.
bicarbonate
Ha nem használnak rendszeresen tenyészeteket, akkor azokat ferde agarra kell széleszteni.
50 g/l
E tenyészeteket minden két hónapban legalább egyszer friss médiumba kell oltani.
SiO3·9H20
A törzstenyészeteket a megfelelő tápoldatot tartalmazó kúpos lombikokban (körülbelül 100 ml-es űrtartalommal) kell szaporítani.
Sterilise the stock solutions by membrane filtration (mean pore diameter 0,2 μm) or by autoclaving (120 °C, 15 min).
Amikor az algákat 20 °C hőmérsékleten inkubálják folyamatos megvilágítás mellett, hetenkénti átoltás szükséges.
Store the solutions in the dark at 4 °C.
Az átoltás során bizonyos mennyiségű »régi« tenyészetet kell átvinni steril pipettákkal egy friss tápfolyadékot tartalmazó lombikba úgy, hogy a gyorsan növekvő fajták esetében a kezdeti koncentráció körülbelül a régi tenyészetnek a századrésze legyen.
Do not autoclave stock solutions 2 and 4, but sterilise them by membrane filtration.
Valamely fajta növekedési rátája a növekedési görbe segítségével határozható meg.
Prepare a growth medium by adding an appropriate volume of the stock solutions 1-4 to water:
Ha ez ismert, meghatározható az a sűrűség, amelynek elérésekor a tenyészetet át kell oltani.
1 ml of stock solution 2
Az előtenyészetnek megfelelő mennyiségű algát kell termelnie, amiket a vizsgált kultúráknál oltóanyagként lehet alkalmazni.
1 ml of stock solution 3
Az előtenyészetet a kísérleti körülmények között inkubáljuk és akkor használjuk fel, amikor még exponenciálisan szaporodó fázisban van, szokásosan 2–4 napos inkubációs időszakot követően.
1 ml of stock solution 4
Azon algatenyészeteket, amelyek deformálódtak vagy abnormális sejteket tartalmaznak, ki kell dobni.
Make up to 1000 ml with sterilised water.
5. függelék
Preparation of U.S.
Általános szempontok
EPA medium
Az algaszaporodási és más mikrobiológiai szaporodási vizsgálatokban a válasz – az élőanyag növekedése – természeténél fogva folyamatos, azaz metrikus változó.
Add 1 ml of each stock solution in 2.1–2.7 to approximately 900 ml of deionised or distilled water and then dilute to 1 litre.
Folyamatsebesség, ha a szaporodási sebességet használjuk, illetve annak idő szerinti integrálja, ha az élőanyag tömegét választjuk.
Macronutrient stock solutions are made by dissolving the following into 500 ml of deionised or distilled water.
Mindkettő olyan nem kezelt, kontrollismétlésekben fellépő, megfelelő válasz átlagához van viszonyítva, amelyek maximálisan reagáltak az adott körülményekre – az algás vizsgálatoknál ezek közül meghatározó tényező a fény és a hőmérséklet.
Reagents 2.1, 2.2, 2.3, and 2.4 can be combined into one stock solution.
A rendszer statisztikai eloszlású, azaz homogén, és az élőanyag kontiniumnak tekinthető, nem pedig önálló sejteknek.
Micronutrient Stock Solution(see 3).
Ilyen rendszereknél a jellemző válasz szórásnégyzet-eloszlása kizárólag a kísérleti tényezőktől (amelyeket jellemzően a log/normál vagy a normál hibaeloszlás ír le) függ.
SiO3·9H2O
Ezzel szemben, a jellemző biológiai kísérletek kvantált adatokkal szolgálnak, amelyeknél az önálló organizmusok tűréséről (ami jellemzően binomiális eloszlású) gyakran feltételezik, hogy az a meghatározó komponens a szórásnégyzetben.
See Note 1.
A kontrollmintában fellépő hatások ekkor nullával, vagy a háttérszinttel egyenlőek.
Note 1:
Egyszerű esetben a normált vagy relatív válasz, r, monoton csökken 1-től (nulla gátlás) 0-ig (100 százalékos gátlás).
Use for diatom test species only.
Megjegyzendő, hogy minden hatással együtt jár egy belső hiba, és hogy a megjelenő negatív gátlások csak véletlen hiba eredményeként számolhatók.
May be added directly (202,4 mg) or by way of stock solution to give 20 mg/l Si final concentration in medium.
Regressziószámítás
The micronutrient stock solution is made by dissolving the following into 500 ml of deionised or distilled water:
Minták
[Disodium (Ethylenedinitrilo) tetraacetate].
A függvény inverze, a C = f– 1 (Y), segítségével kiszámíthatók az ECx értékek, köztük az EC50, EC10 és EC20, valamint ezekre a 95 %-os megbízhatósághoz tartozó határok.
SeO4·5H2O
Több egyszerű matematikai függvény bizonyítottan jól leírja az algákkal végzett szaporodásgátlási vizsgálatokban kapott koncentráció-válasz összefüggéseket.
0,005 mg See Note 2.
Ilyen függvény például a logisztikai egyenlet, az aszimmetrikus Weibull-egyenlet, és a log/normál eloszlási függvény, amelyek mind szigmoid görbék, melyek aszimptotikusan közelítenek 0-hoz, ha C → 0- hoz, illetve 1-hez, ha C → a végtelenhez.
Note 2:
Újabban ajánlott a folytonos küszöbérték-függvényre alapuló modellek (mint pl. a Kooijman-modell a »populációnövekedés gátlására«, Kooijman és mtsai, 1996) használata, akár az aszimptotikus modellek alternatívájaként.
Use only in medium for stock cultures of diatom species.
Ez a modell feltételezi, hogy egy adott küszöbérték, EC0+, alatt a koncentrációknak nincs hatása, és ennek a küszöbértéknek a meghatározása a koncentráció-válasz görbe egy, a kezdőpontban nem differenciálható egyszerű folyamatos függvény segítségével történő extrapolációjával és a koncentrációtengely metszésével történik.
Adjust pH to 7,5 ± 0,1 with 0,1 N or 1,0 N NaOH or HCl.
Megjegyzendő, hogy az analízis lehet a legkisebb négyzetek összegének módszere (állandó szórásnégyzetet feltételezve), vagy a súlyozott legkisebb négyzetek módszere, ha a szórásnégyzet heterogenitása kompenzálva van.
Filter the media into a sterile container through either a 0,22 μm membrane filter if a particle counter is to be used or a 0,45 μm filter if a particle counter is not to be used.
Eljárás
Store medium in the dark at approximately 4 °C until use.
Az eljárás vázlatosan a következő:
Appendix 4
Választani kell egy megfelelő függvényt, az Y = f(C) – t, és nem lineáris regresszióval rá kell illeszteni az adatpontokra.
Example of a procedure for the culturing of algae
Lehetőség szerint az egyes lombikokból származó méréseket használjuk, ne pedig az ismétlések átlagait, hogy a lehető legtöbb információt nyerjük ki az adatokból.
General observations
Ha viszont a szórásnégyzet értéke nagy, akkor a gyakorlati tapasztalatok azt mutatják, hogy az ismétlések átlagai szilárdabb matematikai becslést eredményezhetnek, amelyet csak kevéssé befolyásolnak az adatokban meglévő véletlen hibák, mint a minden egyes megtartott adatpont használata.
The purpose of culturing on the basis of the following procedure is to obtain algal cultures for toxicity tests.
Az illesztett görbe és a mért adatok megszerkesztése után meg kell vizsgálni, hogy a görbe illeszkedése megfelelő-e.
Use suitable methods to ensure that the algal cultures are not infected with bacteria.
A különbségek elemzése különösen hasznos eszköz lehet erre a célra.
Axenic cultures may be desirable but unialgal cultures must be established and used.
Ha a koncentráció-válasz pontokra való illesztéshez választott függvény nem írja le jól a teljes görbét, vagy annak egy adott, alapvetően fontos részét – mint például a kis koncentrációknál jelentkező hatásokat –, akkor egy másik illesztési megoldást kell választani, a szimmetrikus helyett például aszimmetrikus görbét, mint pl. a Weibull-függvényt.
All operations must be carried out under sterile conditions in order to avoid contamination with bacteria and other algae.
Negatív gátlás esetén probléma lehet például a logaritmikus/normál eloszlási függvénnyel, ekkor szintén egy másik regressziófüggvényt kell használni.
Equipment and materials
Az ilyen negatív értékek nullával vagy kis pozitív számmal történő helyettesítése nem ajánlott, mert torzítja a hibaeloszlást.
See under test method:
Célravezetőbb lehet másik illesztést használni az érintett szakaszokra – például arra, ahol a szaporodásgátlás kismértékű –, egy adott EClowx érték meghatározása céljából.
Apparatus.
Az illesztési egyenletből ki kell számítani (inverz számítással, C = f– 1 (Y)) az ECx jellemző pontértékeit, és a mérési jegyzőkönyvben meg kell adni legalább az EC50-re és egy vagy két EClowx-re kapott értékeket.
Procedures for obtaining algal cultures
A gyakorlati tapasztalat azt mutatja, hogy az algás vizsgálatok pontossága általában elfogadhatóan pontos becslést tesz lehetővé 10 %-os gátlási szinten, ha van elég adatpont – kivéve, ha zavaró tényezőként stimuláció fordul elő kis koncentrációknál.
Preparation of nutrient solutions (media):
Az EC20-becslés pontossága gyakran lényegesen jobb, mint az EC10-é, mert az EC20 rendszerint a koncentráció-válasz görbe középső, közelítőleg lineáris szakaszára esik.
All nutrient salts of the medium are prepared as concentrated stock solutions and stored dark and cold.
A szaporodásstimuláció miatt néha nehéz az EC10-et értelmezni.
These solutions are sterilised by filtration or by autoclaving.
Összefoglalva, noha az EC10 általában kielégítő pontossággal meghatározható, mindig ajánlott az EC20 feltüntetése is a mérési jegyzőkönyvben.
The medium is prepared by adding the correct amount of stock solution to sterile distilled water, taking care that no infection occurs.
Súlyozó tényezők
For solid medium 0,8 per cent of agar is added.
A tapasztalati szórásnégyzet általában nem állandó, és rendszerint tartalmaz egy proporcionális tagot, ezért előnyős rutinszerűen súlyozott regressziót végezni.
Stock culture:
Az ilyen analízishez használt súlyozó tényezők általában fordítottan arányosak a szórásnégyzettel:
The stock cultures are small algal cultures that are regularly transferred to fresh medium to act as initial test material.
Sok regresszióelemző programban lehetőség van a súlyozott regresszióanalízisre úgy, hogy a súlyozó tényezők egy táblázatban vannak felsorolva.
If the cultures are not used regularly they are streaked out on sloped agar tubes.
Kényelmi szempontból a súlyozó tényezőket célszerű normálni, megszorozva őket n/Σ wi-vel (ahol n az adatpontok száma), hogy az összegük egyenlő legyen 1-gyel.
These are transferred to fresh medium at least once every two months.
A hatásváltozók normálása
The stock cultures are grown in conical flasks containing the appropriate medium (volume about 100 ml).
Ha ez a hiba nem elhanyagolhatóan kicsi, akkor a regresszióhoz és a megbízhatósági határokhoz használt súlyozó tényezőket korrigálni kell a kontrollminták kovarianciájával (Draper és Smith, 1981).
When the algae are incubated at 20 °C with continuous illumination, a weekly transfer is required.
Megjegyzendő, hogy nagyon fontos a kontrollmintákkal kapott hatásértékek becsült átlagának a pontossága, hogy a lehető legkisebb legyen a relatív válasz általános szórásnégyzete.
During transfer an amount of “old” culture is transferred with sterile pipettes into a flask of fresh medium, so that with the fast-growing species the initial concentration is about 100 times smaller than in the old culture.
Ez a szórásnégyzet a következő:
The growth rate of a species can be determined from the growth curve.
(az i alsó index az i-dik koncentrációkat, a 0 alsó index pedig a kontrollmintákat jelöli)
If this is known, it is possible to estimate the density at which the culture should be transferred to new medium.
Yi = Relatív hatás = ri/r0 = 1 – I = f (Ci)
This must be done before the culture reaches the death phase.
Var(Y i) = Var ( ri/r0) ≅ (∂Yi / ∂ ri)2 · Var(ri) + ((∂ Yi/ ∂ r0)2 · Var(r0) szórásnégyzettel
Pre-culture:
és mivel (∂ Yi/ ∂ ri) = 1/r0 and (∂ Y i/ ∂ r0) = ri/r02
The pre-culture is intended to give an amount of algae suitable for the inoculation of test cultures.
normál eloszlású adatoknál és mi és m0 ismétlésekkel:
The pre-culture is incubated under the conditions of the test and used when still exponentially growing, normally after an incubation period of 2 to 4 days.
Var(ri ) = σ2/mi
When the algal cultures contain deformed or abnormal cells, they must be discarded.
a relatív hatás, Yi, teljes szórásnégyzete így a következő:
Appendix 5
A kontrollminták átlagának hibája fordítottan arányos az átlagolt kontroll ismétlések számának négyzetgyökével, és néha indokolt lehet régebbi adatok is felhasználni és így nagymértékben csökkenteni a hibát.
Data analysis by nonlinear regression
Más megoldásként mellőzhető az adatok normálása és az illesztést az abszolút hatásértékekre kell elvégezni, beleértve a kontrollminta hatásadatait is, de ekkor újabb paraméterként be kell vezetni a kontrollminta hatásértékét, amelyre nem lineáris regresszióval el kell végezni az illesztést.
General considerations
A szokásos 2-paraméteres regresszióegyenlet esetén ehhez a módszerhez 3 paraméter illesztése szükséges, és így több adatpontot igényel, mint az előre beállított kontrollminta-válasz segítségével normált adatokon végzett nem lineáris regresszió.