natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Weighing less than 40 g/m2
Anyagában egyenletesen fehérített, és amely több mint 95 tömegszázalék kémiai eljárással nyert farostanyagot tartalmaz, és tömege több mint 150 g/m2
Weighing 40 g/m2 or more but not more than 150 g/m2, in rolls
Kaolinnal bevont
Weighing 40 g/m2 or more but less than 60 g/m2
Más papír és karton
Weighing 60 g/m2 or more but less than 75 g/m2
Többrétegű
Weighing 75 g/m2 or more but less than 80 g/m2
Minden rétege fehérített
Weighing 80 g/m2 or more
Csak egy külső fehérített réteggel
Weighing 40 g/m2 or more but not more than 150 g/m2, in sheets with one side not exceeding 435 mm and the other side not exceeding 297 mm in the unfolded state
Fehérített papír és karton, kaolinnal bevonva
With one side measuring 297 mm and the other side measuring 210 mm (A4 format)
Papír, karton, cellulózvatta és cellulózszálból álló szövedék bevonva, impregnálva, borítva, felületileg színezve, díszítve vagy nyomtatva, tekercsben vagy téglalap (beleértve a négyzet) alakú ívben, bármilyen méretben a 4803, 4809 vagy a 4810 vtsz. alá tartozók kivételével
Other, weighing 40 g/m2 or more but not more than 150 g/m2
Kátránnyal, bitumennel vagy aszfalttal bevont papír és karton
Weighing more than 150 g/m2
Gumival vagy ragasztóanyaggal bevont papír és karton
In rolls
Öntapadó
Other paper and paperboard, of which more than 10 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process
Legfeljebb 10 cm szélességű, vulkanizálatlan, természetes vagy szintetikus kaucsuk bevonattal
Weighing less than 72 g/m2 and of which more than 50 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by a mechanical process
Műanyaggal bevont, impregnált vagy beborított papír és karton (a ragasztóanyaggal bevont kivételével)
In sheets with one side not exceeding 435 mm and the other side not exceeding 297 mm in the unfolded state
Fehérített, 150 g/m2 tömeget meghaladó
Toilet or facial tissue stock, towel or napkin stock and similar paper of a kind used for household or sanitary purposes, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, whether or not creped, crinkled, embossed, perforated, surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or sheets
Viasszal, paraffinviasszal, sztearinnal, olajjal vagy glicerinnel bevont, impregnált vagy borított papír és karton
Cellulose wadding
Más papír, karton, cellulózvatta és cellulózszálból álló szövedék
Creped paper and webs of cellulose fibres (tissues), weighing, per ply
Papíripari rostanyagból készült szűrőtömb, -tábla és -lap
Not more than 25 g/m2
Cigarettapapír, kiszabva vagy könyvecske vagy szivarkahüvely alakban is
Uncoated kraft paper and paperboard, in rolls or sheets, other than that of heading 4802 or 4803
Legfeljebb 5 cm széles tekercsben
Kraftliner
Legalább 5 cm, de legfeljebb 15 cm széles tekercsben
Of which not less than 80 % by weight of the total fibre content consists of coniferous fibres obtained by the chemical sulphate or soda process
Tapéta és hasonló falborító; átlátszó ablakpapír
Weighing less than 150 g/m2
Tapéta és hasonló falborító, amely színoldalon erezett, domborított, színezett, mintásan nyomott vagy más módon díszített, műanyagréteggel bevont vagy beborított papír
Weighing 150 g/m2 or more but less than 175 g/m2
Tapéta és hasonló falborító, amely erezett, domborított, külsőleg színezett, mintásan nyomott vagy más módon külsőleg díszített papír, áttetsző védő műanyaggal bevonva
Weighing 175 g/m2 or more
Karbonpapír, önmásolópapír, és más másoló- vagy átírópapír (a 4809 vtsz. alá tartozók kivételével), a sokszorosító stencil- és az ofszet nyomólemezpapír dobozba kiszerelve is
Composed of one or more layers unbleached and an outside layer bleached, semi-bleached or coloured, weighing per m2
Boríték, zárt levelezőlap, postai levelezőlap és más levelezőlap papírból vagy kartonból; levelezőpapír-készletet tartalmazó, papírból vagy kartonból készült doboz, tasak, tárca és mappa
Less than 175 g
Boríték
175 g or more
Zárt levelezőlap, postai levelezőlap és más levelezőlap
Sack kraft paper
Levelezőpapír-készletet tartalmazó, papírból vagy kartonból készült doboz, tasak, tárca és mappa
Other kraft paper and paperboard weighing 150 g/m2 or less
Toalett- (WC-) és hasonló papír, háztartási vagy egészségügyi célra szolgáló cellulózvatta vagy cellulózszálból álló szövedék, legfeljebb 36 cm széles tekercsben vagy méretre vagy alakra vágva; zsebkendő, tisztítókendő, törlő, asztalterítő, szalvéta, lepedő és hasonló háztartási, egészségügyi vagy kórházi cikk, ruházati cikk és ruházati tartozék papíripari rostanyagból, papírból, cellulózvattából vagy cellulózszálból álló szövedékből
Kraft electro-technical insulating paper
Toalett- (WC-) papír
Bleached uniformly throughout the mass
Rétegenként legfeljebb 25 g/m2 tömegű
Other kraft paper and paperboard weighing more than 150 g/m2 but less than 225 g/m2
Rétegenként 25 g/m2-t meghaladó tömegű
Saturating kraft
Zsebkendő, tisztító- vagy arckendő és törlő
Bleached uniformly throughout the mass and of which more than 95 % by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by a chemical process
Zsebkendő és tisztító- vagy arckendő
Other kraft paper and paperboard weighing 225 g/m2 or more
Kéztörlő
Other uncoated paper and paperboard, in rolls or sheets, not further worked or processed than as specified in note 3 to this chapter
Asztalterítő és szalvéta
Fluting paper
Sebészeti, orvosi vagy higiéniai célú termékek, kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben
Semi-chemical fluting paper
Doboz, láda, tok, zsák és más csomagolóeszköz papírból, kartonból, cellulózvattából vagy cellulózszálból álló szövedékből; iratgyűjtő doboz, levéltartó doboz és hasonló cikk papírból vagy kartonból irodai, üzleti vagy hasonló célra
Straw fluting paper
Doboz, láda és tok hullámpapírból vagy -kartonból
Wellenstoff
Összehajtható doboz, láda és tok, a hullámpapírból vagy -kartonból készültek kivételével
Testliner (recycled liner board)
Zsák és zacskó, amelynek talpszélessége legalább 40 cm
Weighing 150 g/m2 or less
Más zsák és zacskó, beleértve a kúp alakút is
Sulphite wrapping paper
Más csomagolóeszköz, beleértve a hanglemezborítót is
Filter paper and paperboard
Iratgyűjtő doboz, levéltartó doboz, tárolódoboz és hasonló cikk irodai, üzleti vagy hasonló célra
Felt paper and paperboard
Regiszter, üzleti könyv, jegyzetfüzet (notesz), megrendelőkönyv, orvosi vénytömb, írótömb, előjegyzési jegyzettömb, napló és hasonló termék, iskolai füzet, írómappa, iratrendező (cserélhető lapokkal vagy más), dosszié, iratborító, sokszorosított üzleti űrlap, karbon betétlapos tömb és más irodaszer papírból vagy kartonból; album, minták vagy gyűjtemények számára és könyvborító papírból vagy kartonból
Weighing more than 150 g/m2 but less than 225 g/m2
Regiszter, üzleti könyv, jegyzetfüzet (notesz), megrendelőkönyv, orvosi vénytömb, írótömb, előjegyzési tömb, napló és hasonló termék
Weighing 225 g/m2 or more
Regiszter, üzleti könyv, megrendelőkönyv és orvosi vénytömb
Made from recovered paper
Jegyzetfüzet (notesz), írótömb és előjegyzési tömb
Vegetable parchment, greaseproof papers, tracing papers and glassine and other glazed transparent or translucent papers, in rolls or sheets
Napló
Vegetable parchment
Iskolai füzet
Greaseproof papers
Iratrendező (a könyvborító kivételével), dosszié és iratborító
Tracing papers
Sokszorosított üzleti űrlap és karbon betétlapos tömb
Glassine and other glazed transparent or translucent papers
Album minták vagy gyűjtemények számára
Glassine papers
Mindenféle címke papírból vagy kartonból, nyomtatott is
Composite paper and paperboard (made by sticking flat layers of paper or paperboard together with an adhesive), not surface-coated or impregnated, whether or not internally reinforced, in rolls or sheets
Nyomott
Made from recovered paper, whether or not covered with paper
Orsó, cséve, kopsz és hasonló tartó papíripari rostanyagból, papírból vagy kartonból (perforálva vagy merevítve is)
Paper and paperboard, corrugated (with or without glued flat surface sheets), creped, crinkled, embossed or perforated, in rolls or sheets, other than paper of the kind described in heading 4803
Textilfonalak csévélésére szolgáló
Corrugated paper and paperboard, whether or not perforated
Más papír, karton, cellulózvatta és cellulózszálból álló szövedék méretre vagy alakra vágva; más termék papíripari rostanyagból, papírból, kartonból, cellulózvattából vagy cellulózszálból álló szövedékből
Kraft paper, creped or crinkled, whether or not embossed or perforated
Előre nyomtatott regisztrálóhengerek, -ívek és számlapok önfeljegyző készülékhez
Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers (including coated or impregnated paper for duplicator stencils or offset plates), whether or not printed, in rolls or sheets
Tálcák, tálak, tányérok, csészék és hasonlók papírból vagy kartonból
Self-copy paper
Tálca, tál és tányér
Paper and paperboard, coated on one or both sides with kaolin (China clay) or other inorganic substances, with or without a binder, and with no other coating, whether or not surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size
Papíripari rostanyagból öntött vagy sajtolt áru
Paper and paperboard of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which not more than 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres
Tojás csomagolására szolgáló öntött tálca és doboz
Paper and paperboard of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, of which more than 10 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process
Papír és karton írásra, nyomtatásra vagy más grafikai célra
Lightweight coated paper
49. ÁRUCSOPORT
Kraft paper and paperboard, other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes
KÖNYVEK, ÚJSÁGOK, KÉPEK ÉS MÁS NYOMDAIPARI TERMÉKEK; KÉZIRATOK, GÉPÍRÁSOS SZÖVEGEK ÉS TERVRAJZOK
Bleached uniformly throughout the mass and of which more than 95 % by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by a chemical process, and weighing 150 g/m2 or less
a fényképészeti negatív vagy pozitív film átlátszó hordozón (37. árucsoport);
Bleached uniformly throughout the mass and of which more than 95 % by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by a chemical process, and weighing more than 150 g/m2
a dombornyomású (a tereptárgyak térbeli alakját is mutató) térkép, tervrajz vagy földgömb, nyomtatással is (9023 vtsz.);
Coated with kaolin
a játékkártya vagy a 95. árucsoportba tartozó más áruk; vagy
Other paper and paperboard
az eredeti metszet, nyomat vagy kőnyomat (9702 vtsz.), a 9704 vtsz. alá tartozó postabélyeg vagy illetékbélyeg, bélyegzővel ellátott postabélyeg, első napi bélyegzéssel ellátott boríték, postai papíráru vagy hasonlók, valamint a 97. árucsoportba tartozó, 100 évnél régebbi régiség vagy más áru.
Multi-ply
A 49. árucsoport alkalmazásában a „nyomtatvány” kifejezés a sokszorosítógéppel előállított, az automatikus adatfeldolgozó géppel vezérelt folyamat eredményeként nyert, a dombornyomással, fényképezéssel, fotó- és hőmásolással vagy gépeléssel előállított termékekre is vonatkozik.
Each layer bleached
Az újság, napilap és időszaki lap nem papírba, hanem más anyagba kötve, és ezekből több szám egyszerű közös kötésben (közös borítóban) a 4901 vtsz. alá tartozik, hirdetéssel, reklámtartalommal is.
With only one outer layer bleached
A 4901 vtsz. alá tartozik továbbá:
Bleached paper and paperboard, coated with kaolin
a műalkotásokról vagy rajzokról készített, ezekre vonatkozó szöveggel nyomtatott reprodukciókból álló gyűjtemények, amelyeket számozott oldalakkal oly módon rendeztek, hogy alkalmasak egy vagy több kötetbe való bekötésre;
Paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, coated, impregnated, covered, surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size, other than goods of the kind described in heading 4803, 4809 or 4810
képes mellékletek, amely kíséri és kiegészíti a könyvkötetet; és
Tarred, bituminised or asphalted paper and paperboard
bekötésre szánt – teljes művet vagy annak egy részét képező – könyvek vagy brosúrák nyomtatott részei összefűzve vagy különálló lapokban vagy nyomtatott ívekben.
Gummed or adhesive paper and paperboard
Azonban a szöveg nélkül nyomtatott képek vagy illusztrációk akár ívekben, akár különálló lapokban a 4911 vtsz. alá tartoznak.
Self-adhesive
Az árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 3. pontjára is figyelemmel, nem tartoznak a 4901 vtsz. alá azok a kiadványok, amelyek elsősorban reklámcélokat szolgálnak (pl.: brosúrák, röpiratok, reklámcédulák, kereskedelmi katalógusok, kereskedelmi társaságok által kiadott évkönyvek, utazási hirdetések).
Of a width not exceeding 10 cm, the coating of which consists of unvulcanised natural or synthetic rubber
Ezeket a kiadványokat a 4911 vtsz. alá kell besorolni.
Paper and paperboard, coated, impregnated or covered with plastics (excluding adhesives)
A 4903 vtsz. alkalmazásában a „gyermekképeskönyv” kifejezés olyan gyermekkönyvet jelent, amelyben a képek adják a fő jelleget, és a szöveg csak kiegészítésül szolgál.
Bleached, weighing more than 150 g/m2
Nyomtatott könyv, brosúra, röpirat és hasonló nyomtatvány, egyes lapokban is
Paper and paperboard, coated, impregnated or covered with wax, paraffin wax, stearin, oil or glycerol
Egyes lapokban, hajtogatva is
Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres
Szótár és enciklopédia és ilyen sorozatok folytatásai
Filter blocks, slabs and plates, of paper pulp
Újság, folyóirat és időszakos kiadvány, illusztrálva vagy reklámtartalommal is
Cigarette paper, whether or not cut to size or in the form of booklets or tubes
Hetenként legalább négyszer megjelenő kiadvány
In the form of booklets or tubes
Gyermekképeskönyv, rajzoló- vagy kifestőkönyv
In rolls of a width not exceeding 5 cm
Kézírásos vagy nyomtatott zenemű, illusztrálva vagy bekötve is
In rolls of a width exceeding 5 cm but not exceeding 15 cm
Nyomtatott térkép és vízrajzi vagy minden más hasonló nyomtatott térkép, beleértve az atlaszt, falitérképet, helyrajzi térképet és földgömböt is
Wallpaper and similar wallcoverings; window transparencies of paper
Földgömb
Wallpaper and similar wallcoverings, consisting of paper coated or covered, on the face side, with a grained, embossed, coloured, design-printed or otherwise decorated layer of plastics
Könyv alakban
Wallpaper and similar wallcoverings, consisting of grained, embossed, surface-coloured, design-printed or otherwise surface-decorated paper, coated or covered with transparent protective plastics
Eredeti, kézzel készült tervrajz és műszaki rajz építészeti, gépészeti, ipari, kereskedelmi, helyrajzi vagy hasonló célra; kézírásos szöveg; mindezek fényérzékeny papírra fényképészeti eljárással és karbonpapírral készített másolatai
Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers (other than those of heading 4809), duplicator stencils and offset plates, of paper, whether or not put up in boxes
Forgalomban lévő vagy forgalomba bocsátásra szánt posta-, illeték- vagy hasonló postatiszta bélyeg abban az országban, ahol névértéke van vagy lesz; bélyegzőlenyomattal ellátott papír; bankjegy; csekk űrlap; részvény, értékpapír vagy kötvény és hasonló jogcímű okmányok
Envelopes, letter cards, plain postcards and correspondence cards, of paper or paperboard; boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paperboard, containing an assortment of paper stationery
Posta-, illeték- és hasonló bélyeg
Envelopes
Bankjegy
Letter cards, plain postcards and correspondence cards
Levonókép (levonómatrica)
Boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paperboard, containing an assortment of paper stationery
Üvegesíthető levonókép (levonómatrica)
Toilet paper and similar paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres, of a kind used for household or sanitary purposes, in rolls of a width not exceeding 36 cm, or cut to size or shape; handkerchiefs, cleansing tissues, towels, tablecloths, serviettes, bedsheets and similar household, sanitary or hospital articles, articles of apparel and clothing accessories, of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Nyomtatott vagy illusztrált postai képes levelezőlap; nyomtatott lapok személyes üdvözlettel, üzenettel vagy bejelentéssel, illusztrálva, díszítve és borítékkal is
Toilet paper
Bármilyen nyomtatott naptár, beleértve a naptárblokkot is
Weighing, per ply, 25 g/m2 or less
Más nyomtatvány, beleértve a nyomtatott képet és fényképet is
Weighing, per ply, more than 25 g/m2
Kereskedelmi reklámanyag, katalógus és hasonló
Handkerchiefs, cleansing or facial tissues and towels
Kereskedelmi katalógus
Handkerchiefs and cleansing or facial tissues
Kép, minta és fénykép
Hand towels
ÁRUOSZTÁLY
Tablecloths and serviettes
TEXTILIPARI ALAPANYAGOK ÉS TEXTILÁRUK
Articles of a kind used for surgical, medical or hygienic purposes, not put up for retail sale
Nem tartozik ebbe az áruosztályba:
Cartons, boxes, cases, bags and other packing containers, of paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres; box files, letter trays, and similar articles, of paper or paperboard, of a kind used in offices, shops or the like
az állati sörtéből vagy szőrből készült kefe vagy ecset (0502 vtsz.); a lószőr vagy lószőrhulladék (0511 vtsz.);
Cartons, boxes and cases, of corrugated paper or paperboard
az emberhaj vagy ebből készült áru (0501, 6703 vagy 6704 vtsz.), az olyan szűrőkendők kivételével, amelyeket általában olaj sajtolására vagy hasonló célra használnak (5911 vtsz.);
Folding cartons, boxes and cases, of non-corrugated paper or paperboard
a pamutlinters vagy a 14. árucsoportba tartozó más növényi anyag;
Sacks and bags, having a base of a width of 40 cm or more
a 2524 vtsz. alá tartozó azbeszt, vagy a 6812 vagy a 6813 vtsz. alatt meghatározott azbesztáru vagy más termék;
Other sacks and bags, including cones
a 3005 vagy a 3006 vtsz. alá tartozó áru; a 3306 vtsz. alá tartozó fogtisztításra szolgáló szál (fogselyem) egyedi, kiskereskedelmi csomagolásban;
Other packing containers, including record sleeves
a 3701–3704 vtsz.-ok alá tartozó fényérzékeny szövet;
Box files, letter trays, storage boxes and similar articles, of a kind used in offices, shops or the like
az olyan monofil, amelynek bármely keresztmetszetmérete meghaladja az 1 mm-t vagy az 5 mm-t meghaladó szélességű szalag vagy hasonló (pl. műszalma) műanyagból (39. árucsoport), vagy az ilyen monofilből vagy szalagból készült fonat vagy szövet vagy más kosárkötő- vagy fonásáru (46. árucsoport);
Registers, account books, notebooks, order books, receipt books, letter pads, memorandum pads, diaries and similar articles, exercise books, blotting pads, binders (loose-leaf or other), folders, file covers, manifold business forms, interleaved carbon sets and other articles of stationery, of paper or paperboard; albums for samples or for collections and book covers, of paper or paperboard
a 39. árucsoportba tartozó műanyaggal impregnált, bevont, beborított vagy laminált szövet, kötött vagy hurkolt kelme, nemez vagy nem szőtt textília, vagy ezekből készült áru;
Registers, account books, notebooks, order books, receipt books, letter pads, memorandum pads, diaries and similar articles
ij) a 40. árucsoportba tartozó gumival impregnált, bevont, beborított vagy laminált szövet, kötött és hurkolt kelme, nemez vagy nem szőtt textília, valamint ezekből készült áru;
Registers, account books, order books and receipt books
a szőrös vagy gyapjas bőr (41. vagy 43. árucsoport), vagy a 4303 vagy a 4304 vtsz. alá tartozó szőrméből vagy műszőrméből készült áru;
Notebooks, letter pads and memorandum pads
a 4201 vagy a 4202 vtsz. alá tartozó áru textilanyagból;
Diaries
a 48. árucsoportba tartozó termék vagy áru (pl. a cellulózvatta);
Exercise books
a lábbeli vagy alkatrészei, lábszárvédő vagy bokavédő vagy a 64. árucsoportba tartozó hasonló áru;
Binders (other than book covers), folders and file covers
a hajháló vagy más fejfedő vagy ezek alkatrészei (65. árucsoport);
Manifold business forms and interleaved carbon sets
a 67. árucsoportba tartozó áru;
Albums for samples or for collections
a csiszolóanyaggal bevont textilanyag (6805 vtsz.), és a 6815 vtsz. alá tartozó szénszál vagy a szénszálból készült áru is;
Paper or paperboard labels of all kinds, whether or not printed
az üvegszál vagy abból készült áru, a látható alapszöveten üvegszállal készült hímzés kivételével (70. árucsoport);
Printed
a 94. árucsoportba tartozó áru (pl. bútor, ágyfelszerelés, lámpa és világító-felszerelés);
Bobbins, spools, cops and similar supports, of paper pulp, paper or paperboard (whether or not perforated or hardened)
a 95. árucsoportba tartozó áru (pl. játék, játékszer, sporteszköz és háló);
Of a kind used for winding textile yarn
a 96. árucsoportba tartozó áru (pl. kefe, utazási készlet varráshoz, villámzár, írógépszalag, egészségügyi betét (párna) és tampon, csecsemőpelenka és pelenkabetét); vagy
Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, cut to size or shape; other articles of paper pulp, paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
a 97. árucsoportba tartozó áru.
Rolls, sheets and dials, printed for self-recording apparatus
Az 50–55. árucsoportba vagy az 5809 vagy 5902 vtsz. alá tartozó, két vagy több textilanyagból készült árut a legnagyobb tömegben lévő textilanyag szerint kell besorolni.
Trays, dishes, plates, cups and the like, of paper or paperboard
Ha a különféle textilanyagok aránya egyenlő, az árut a szóba jöhető vtsz.-ok közül számsorrendben az utolsó alá kell besorolni, és úgy kell tekinteni, mintha teljesen abból az egy textilanyagból állna, mint amely a kiválasztott vámtarifaszám alá tartozik.
Trays, dishes and plates
A fenti szabály alkalmazásában:
Moulded or pressed articles of paper pulp
a paszományozott lószőrfonalat (5110 vtsz.) és a fémezett fonalat (5605 vtsz.) úgy kell tekinteni, mint egységes textilanyagot, tömegét mint az alkotórészek együttes tömegét kell figyelembe venni; a szövetek besorolásánál a fémezett fonalat textilanyagnak kell tekinteni;
Moulded trays and boxes for packing eggs
a megfelelő vtsz. kiválasztásánál elsősorban az árucsoportot, azután az árucsoporton belül a megfelelő vtsz.-ot kell meghatározni, figyelmen kívül hagyva minden olyan anyagot, amely nem tartozik abba az árucsoportba;
Paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes
ha valamely áru besorolásánál bármely más árucsoporttal együtt mind az 54., mind az 55. árucsoport is szóba jöhet, akkor az 54. és az 55. árucsoportot összevontan, egynek kell tekinteni;
CHAPTER 49
ha egy árucsoportban vagy egy vtsz. szövegében különféle textilanyagból készült árura történik utalás, a különféle textilanyagokat egységes textilanyagnak kell tekinteni.
PRINTED BOOKS, NEWSPAPERS, PICTURES AND OTHER PRODUCTS OF THE PRINTING INDUSTRY; MANUSCRIPTS, TYPESCRIPTS AND PLANS
A fenti A) és B) pontok rendelkezéseit a Megjegyzések következő, lenti 3., 4., 5., vagy 6. pontjában említett fonalakra is alkalmazni kell.
photographic negatives or positives on transparent bases (Chapter 37);
Ennek az áruosztálynak az alkalmazásában – az alábbi B) pontban felsorolt kivételekre is figyelemmel – a „zsineg, kötél és hajókötél” kifejezés az alábbi leírásnak megfelelő [egyágú, többágú (sodrott) vagy cérnázott] fonalakat jelenti:
maps, plans or globes, in relief, whether or not printed (heading 9023);
selyemből vagy selyemhulladékból, 20 000 decitexnél nagyobb finomsági számmal;
playing cards or other goods of Chapter 95; or
szintetikus vagy mesterséges szálból (beleértve az 54. árucsoportba tartozó két vagy több monofilből készült fonalat is), 10 000 decitexnél nagyobb finomsági számmal;
original engravings, prints or lithographs (heading 9702), postage or revenue stamps, stamp-postmarks, first-day covers, postal stationery or the like of heading 9704, antiques of an age exceeding 100 years or other articles of Chapter 97.
kenderből vagy lenből: