natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Therefore, Regulation (EC) No 1569/2007 should be amended to extend this transitional period until 31 March 2016.
Az ESMA 2014 októberében jelentést nyújtott be a Bizottságnak az indiai GAAP egyenértékűségéről.
The Commission took account of the report provided by the European Securities and Markets Authority (ESMA) in October 2014 on India, which had received a transitional period by Commission Decision 2008/961/EC [4] and Regulation (EC) No 809/2004 adopted under the equivalence mechanism.
Ebben a jelentésben az ESMA megállapította, hogy az indiai GAAP számos helyen eltér az IFRS-től, aminek jelentős gyakorlati hatása lehet.
The government of India and the Indian Institute of Chartered Accountants made a public commitment to adopt IFRS by 31 December 2011 with the aim that Indian GAAP would be fully IFRS compliant by the end of the programme.
Az Indiai Könyvvizsgálói Kamara 2014 márciusában az indiai GAAP IFRS-ekhez való közelítésére vonatkozóan új ütemtervet tett közzé.
This process has been delayed.
A vállalati ügyekkel foglalkozó indiai minisztérium 2015 januárjában módosított ütemtervet tett közzé az indiai GAAP végrehajtására vonatkozóan, amelyeket közelítenek az IFRS-ekhez.
In October 2014, ESMA submitted to the Commission a report on the equivalence of Indian GAAP.
Következésképpen helyénvaló az átmeneti időszak legfeljebb 2016. április 1-jéig történő meghosszabbítása annak érdekében, hogy a harmadik országbeli kibocsátók lehetőséget kapjanak éves és féléves pénzügyi kimutatásaiknak az indiai GAAP-pal összhangban történő összeállítására az Unióban való használat céljából.
In this report ESMA observed that Indian GAAP appear to have a number of differences from IFRS which could be significant in practice.
Ennek a további időszaknak elegendőnek kell lennie arra, hogy az indiai hatóságok befejezhessék az indiai GAAP IFRS-ekhez való közelítését.
In January 2015, the Ministry of Corporate Affairs of India announced a revised roadmap for the implementation of Indian GAAP that will be converged with IFRS.
Erre szükség van annak érdekében, hogy az érintett harmadik országbeli, az Unióban jegyzett kibocsátók számára jogbiztonságot biztosítsunk, és elkerüljük annak veszélyét, hogy pénzügyi kimutatásaikat össze kelljen egyeztetniük a nemzetközi pénzügyi beszámolási standardokkal (IFRS).
This roadmap foresees the mandatory use of Indian GAAP, converged with IFRS, by all listed companies for accounting periods beginning on or after 1 April 2016.
A visszamenőleges hatály biztosítása így enyhíti az érintett kibocsátókra nehezedő esetleges további terheket.
However, uncertainties remain about the timetable for the implementation of an IFRS-compliant reporting system and IFRS enforcement.
A 809/2004/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Accordingly, it is appropriate to extend the transitional period for no more than until 1 April 2016, in order to allow third-country issuers to prepare their annual and half-yearly financial statements in accordance with the Indian GAAP for use within the Union.
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
This additional period should be sufficient to allow Indian authorities to complete the convergence of Indian GAAP with IFRS.
1. cikk
Since the period for which the Commission had put in place conditions for granting equivalence to the Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) of third countries expired on 31 December 2014, this Regulation should apply from 1 January 2015 and enter into force without delay.
A 809/2004/EK rendelet 35. cikkének (5a) bekezdésében a 2015. január 1-jei dátumra való hivatkozások helyébe a 2016. április 1. dátum lép.
This is necessary in order to provide legal certainty to issuers from the relevant third countries listed in the Union and avoid the risk that they might have to reconcile their financial statements with International Financial Reporting Standards (IFRS).
2. cikk
The provision of retroactivity thus alleviates any potential additional burden on the issuers concerned.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Regulation (EC) No 809/2004 should therefore be amended accordingly,
Ezt a rendeletet 2015. január 1-jétől kell alkalmazni.
Article 1
Kelt Brüsszelben, 2015. június 12-én.
In paragraph 5a of Article 35 of Regulation (EC) No 809/2004 all references to the date 1 January 2015 are replaced by the date 1 April 2016.
a Bizottság részéről
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
HL L 345., 2003.12.31., 64. o.
It shall apply from 1 January 2015.
A Bizottság 2004. április 29-i 809/2004/EK rendelete a 2003/71/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a tájékoztatókban foglalt információk formátuma, az információk hivatkozással történő beépítése, a tájékoztatók közzététele és a reklámok terjesztése tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 149., 2004.4.30., 1. o.).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
A Bizottság 2007. december 21-i 1569/2007/EK rendelete harmadik országbeli értékpapír-kibocsátók által alkalmazott számviteli standardok egyenértékűségének megállapítására szolgáló eljárásnak a 2003/71/EK és a 2004/109/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti létrehozásáról (HL L 340., 2007.12.22., 66. o.).
Done at Brussels, 12 June 2015.
A Bizottság 2008. december 12-i 961/2008/EK rendelete a Belgium lobogója alatt közlekedő hajók által az ICES VIIIa és VIIIb övezetben folytatott, közönséges nyelvhalra irányuló halászat tilalmáról (HL L 340., 2008.12.19., 112. o.).
For the Commission
Az egyenértékűségi eljárás feltételei értelmében a harmadik országbeli kibocsátók számára átmeneti, 2014. december 31-ig tartó időszakra engedélyezhető azon harmadik országok GAAP-jának alkalmazása, amelyek közelítenek az IFRS-ekhez, vagy vállalták az IFRS-ek elfogadását.
The President
Fontos értékelni azon országok erőfeszítéseit, amelyek lépéseket tettek számviteli standardjaiknak az IFRS-ekhez való közelítése érdekében vagy vállalták az IFRS-ek bevezetését.
OJ L 345, 31.12.2003, p. 64.
Ezért indokolt az 1569/2007/EK rendeletet az átmeneti időszak 2016. március 31-ig történő meghosszabbítása céljából módosítani.
Commission Regulation (EC) No 809/2004 of 29 April 2004 implementing Directive 2003/71/EC of the European Parliament and of the Council as regards information contained in prospectuses as well as the format, incorporation by reference and publication of such prospectuses and dissemination of advertisements (OJ L 149, 30.4.2004, p. 1).
A Bizottság figyelembe vette az Európai Értékpapír-piaci Hatóság (EÉPH) által 2014 októberében India vonatkozásában benyújtott jelentést, mely ország számára az egyenértékűségi eljárás keretében elfogadott 2008/961/EK bizottsági határozat [4] és a 809/2004/EK rendelet biztosított átmeneti időszakot.
Commission Regulation (EC) No 1569/2007 of 21 December 2007 establishing a mechanism for the determination of equivalence of accounting standards applied by third-country issuers of securities pursuant to Directives 2003/71/EC and 2004/109/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 340, 22.12.2007, p. 66).
Ezen ütemterv szerint a 2016. április 1-jén vagy azt követően kezdődő beszámolási időszakokra vonatkozóan minden jegyzett vállalkozásnak kötelezően alkalmaznia kell az IFRS-ekhez közelített indiai GAAP-ot.
Commission Decision 2008/961/EC of 12 December 2008 on the use by third countries' issuers of securities of certain third country's national accounting standards and International Financial Reporting Standards to prepare their consolidated financial statements (OJ L 340, 19.12.2008, p. 112).
Mindazonáltal továbbra is vannak bizonytalanságok az IFRS-nek megfelelő beszámolókészítési rendszer megvalósításának és az IFRS-ek érvényesítésének ütemtervét illetően.
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1605
A Bizottság (EU) 2015/1605 felhatalmazáson alapuló rendelete
Having regard to Directive 2003/71/EC of the European Parliament and of the Council of 4 November 2003 on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading and amending Directive 2001/34/EC [1], and in particular the first subparagraph of Article 20(3) thereof,
tekintettel az értékpapírok nyilvános kibocsátásakor vagy piaci bevezetésekor közzéteendő kibocsátási tájékoztatóról és a 2001/34/EK irányelv módosításáról szóló, 2003. november 4-i 2003/71/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 20. cikke (3) bekezdésének első albekezdésére,
Article 23(4) of Directive 2004/109/EC requires the Commission to set up a mechanism for the determination of the equivalence of the information required under this Directive.
A 2004/109/EK irányelv 23. cikkének (4) bekezdése előírja a Bizottság számára az említett irányelv alapján megkövetelt információk egyenértékűségének meghatározását szolgáló eljárás létrehozását.
Article 23(4) of Directive 2004/109/EC also requires the Commission to take decisions in relation to the equivalence of accounting standards used by third country issuers, and enables the Commission to allow the use of third country accounting standards during an appropriate transitional period.
A 2004/109/EK irányelv 23. cikkének (4) bekezdése szerint a Bizottság köteles a harmadik országbeli kibocsátók által alkalmazott számviteli standardok egyenértékűségével kapcsolatban határozatot hozni, illetve ugyanazon cikk felhatalmazza a Bizottságot, hogy egy megfelelő átmeneti időszakra engedélyezze a harmadik országbeli számviteli standardok használatát.
Accordingly, Commission Regulation (EC) No 1569/2007 [3] laid down the conditions for acceptance of third country accounting standards for a limited period expiring on 31 December 2014.
Ennek megfelelően az 1569/2007/EK bizottsági rendelet [3] rögzítette a harmadik országbeli számviteli standardok 2014. december 31-én lejáró, korlátozott idejű elfogadásának feltételeit.
Since the period for which the Commission had put in place conditions for granting equivalence to the Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) of third countries, expired on 31 December 2014, this Regulation should apply from 1 January 2015 and enter into force without delay.
A visszamenőleges hatály biztosítása így enyhíti az érintett kibocsátókra nehezedő esetleges további terheket.
This is necessary in order to provide legal certainty to issuers from the relevant third countries listed in the Union and to avoid the risk that they might have to reconcile their financial statements with International Financial Reporting Standards (IFRS).
Az 1569/2007/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,
The provision of retroactivity thus alleviates any potential additional burden on the issuers concerned.
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Regulation (EC) No 1569/2007 should therefore be amended accordingly,
1. cikk
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Az 1569/2007/EK rendelet a következőképpen módosul:
Article 1
a 4. cikk (1) bekezdésében a 2014. december 31-i dátum helyébe a 2016. március 31-i dátum lép;
Regulation (EC) No 1569/2007 is amended as follows:
a 4. cikk (1) bekezdésének a) pontjában a 2014. december 31-i dátum helyébe a 2016. március 31-i dátum lép;
In paragraph 1 of Article 4 the date 31 December 2014 is replaced by the date 31 March 2016;
a 4. cikk (1) bekezdése a) pontjának i) pontjában a 2014. december 31-i dátum helyébe a 2016. március 31-i dátum lép;
In point (a) of Article 4(1), the date 31 December 2014 is replaced by the date 31 March 2016;
a 4. cikk (1) bekezdésének b) pontjában a 2014. december 31-i dátum helyébe a 2016. március 31-i dátum lép.
In point (i) of Article 4(1)(a), the date 31 December 2014 is replaced by the date 31 March 2016;
2. cikk
In point (b) of Article 4(1), the date 31 December 2014 is replaced by the date 31 March 2016,
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
It shall apply from 1 January 2015.
Kelt Brüsszelben, 2015. június 12-én.
Done at Brussels, 12 June 2015.
az elnök
For the Commission
HL L 345., 2003.12.31., 64. o.
The President
HL L 390., 2004.10.31., 38. o.
OJ L 345, 31.12.2003, p. 64.
A Bizottság 2007. december 21-i 1569/2007/EK rendelete a harmadik országbeli értékpapír-kibocsátók által alkalmazott számviteli standardok egyenértékűségének megállapítására szolgáló eljárásnak a 2003/71/EK és a 2004/109/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti létrehozásáról (HL L 340., 2007.12.22., 66. o.).
OJ L 390, 31.10.2004, p. 38.
A Bizottság értékelte az egyenértékűségi eljárás korlátozott idejű hasznosságát és működését, és arra a következtetésre jutott, hogy az eljárást 2016. március 31-ig meg kell hosszabbítani.
Commission Regulation (EC) No 1569/2007 of 21 December 2007 establishing a mechanism for the determination of equivalence of accounting standards applied by third country issuers of securities pursuant to Directives 2003/71/EC and 2004/109/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 340, 22.12.2007, p. 66).
Mivel az az időszak, amelyre vonatkozóan a Bizottság feltételeket határozott meg a harmadik országok általánosan elfogadott számviteli elvei (GAAP) egyenértékűségének elismerésére, 2014. december 31-én lejárt, ez a rendelet 2015. január 1-jétől alkalmazandó és haladéktalanul hatályba kell lépnie.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1606
A Bizottság (EU) 2015/1606 végrehajtási rendelete
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Kelt Brüsszelben, 2015. szeptember 23-án.
Done at Brussels, 23 September 2015.
az elnök nevében,
Commission Regulation (EC) No 1484/95 of 28 June 1995 laying down detailed rules for implementing the system of additional import duties and fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and repealing Regulation No 163/67/EEC (OJ L 145, 29.6.1995, p. 47).
„I. MELLÉKLET
Fowls of the species Gallus domesticus, not cut in pieces, presented as “65 % chickens”, frozen
Csirkecomb, fagyasztva
Fowls of the species Gallus domesticus, legs, frozen
Tojás, héj nélkül, szárítva
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1607
A Bizottság (EU) 2015/1607 végrehajtási rendelete
amending Annex I to Regulation (EC) No 669/2009 implementing Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the increased level of official controls on imports of certain feed and food of non-animal origin
a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek bizonyos nem állati eredetű takarmányok és élelmiszerek behozatalára vonatkozó fokozott hatósági ellenőrzések tekintetében történő végrehajtásáról szóló 669/2009/EK rendelet I. mellékletének módosításáról
In particular, for consignments of groundnuts and derived products originating from Gambia and raspberries originating from Serbia the relevant sources of information indicate the emergence of new risks requiring the introduction of an increased level of official controls.
A vonatkozó információforrások a Gambiából származó földimogyoró és az abból készült termékek szállítmányai és a Szerbiából származó málna szállítmányai esetében új kockázatok megjelenését jelzik, ezért ezek tekintetében indokolt a fokozott hatósági ellenőrzések bevezetése.
In addition, the list should be amended by deleting the entries for commodities for which the available information indicates an overall satisfactory degree of compliance with the relevant safety requirements provided for in Union legislation and for which an increased level of official controls is therefore no longer justified.
A lista módosításának továbbá ki kell terjednie azon árucikkekre vonatkozó bejegyzések törlésére, amelyek tekintetében a rendelkezésre álló információk azt mutatják, hogy általánosságban véve elegendő mértékben megfelelnek a vonatkozó uniós jogszabályok által előírt biztonsági követelményeknek, és ezért fokozott hatósági ellenőrzésük a továbbiakban nem indokolt.
The entries in the list concerning vine fruit from Uzbekistan, betel leaves from Thailand and mint from Morocco should therefore be deleted.
Ennek megfelelően a listáról el kell hagyni az Üzbegisztánból származó szőlőre, a Thaiföldről származó bételbors-levélre, valamint a Marokkóból származó mentára vonatkozó bejegyzéseket.
It shall apply from 1 October 2015.
A rendeletet 2015. október 1-jétől kell alkalmazni.
Done at Brussels, 24 September 2015.
Kelt Brüsszelben, 2015. szeptember 24-én.
Commission Regulation (EC) No 669/2009 of 24 July 2009 implementing Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the increased level of official controls on imports of certain feed and food of non-animal origin and amending Decision 2006/504/EC (OJ L 194, 25.7.2009, p. 11).
A Bizottság 2009. július 24-i 669/2009/EK rendelete a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek bizonyos nem állati eredetű takarmányok és élelmiszerek behozatalára vonatkozó fokozott hatósági ellenőrzések tekintetében történő végrehajtásáról, valamint a 2006/504/EK határozat módosításáról (HL L 194., 2009.7.25., 11. o.).
Pesticide residues [2]
Növényvédőszer-szermaradék [2]
Betel leaves (Piper betle L.)
Szalmonella [10]
Salmonella [10]
Chilipaprika (Capsicum annuum), egészben
Sesamum seeds
Chilipaprika (Capsicum annuum), zúzva vagy őrölve
Capsicum annuum, whole
A Capsicum nemzetséghez tartozó növények szárított gyümölcse, egészben, az édes paprika kivételével (Capsicum annuum)
Capsicum annuum, crushed or ground
Szerecsendió
Dried fruit of the genus Capsicum, whole, other than sweet peppers (Capsicum annuum)
(Élelmiszer – szárított fűszer)
Nutmeg
Enzimek; elkészített enzimek
(Food — dried spices)
Klóramfenikol
Enzymes; prepared enzymes
Indonézia (ID)
Chloramphenicol
Hüvelyes borsó (fejtetlen)
Indonesia (ID)
Növényvédőszer-maradék [2] [11]
Peas with pods (unshelled)
Csemegeszőlő
Pesticide residues [2] [11]
(Élelmiszer – friss)
Table grapes
Málna
Pesticide residues [2] [12]
(Élelmiszer – fagyasztott)
Raspberries
Szudán (SD)
Serbia (RS)
Paprika (édestől eltérő) (Capsicum spp.)
(Food — frozen)
Növényvédőszer-maradék [2] [13]
Watermelon (Egusi, Citrullus lanatus) seeds and derived products
Növényvédőszer-maradék [2] [14]
Sudan (SD)
Törökország (TR)
Peppers (other than sweet) (Capsicum spp.)
Szulfitok [15]
Thailand (TH)
Kajszibarack, más módon elkészítve vagy tartósítva
Pesticide residues [2] [13]
Édes paprika (Capsicum annuum)
Pesticide residues [2] [14]
Növényvédőszer-maradék [2] [16]
Dried apricots
Szőlőlevél
Sulphites [15]
Pisztácia héjában
Apricots, otherwise prepared or preserved
Egyesült Államok (US)
Sweet Peppers (Capsicum annuum)
Pisztácia héj nélkül
Pesticide residues [2] [16]
Üzbegisztán (UZ)
Vine leaves
Korianderlevél
Pistachios, in shell
Növényvédőszer-maradék [2] [18]
United States (US)
Bazsalikom (indiai, édes)
Pistachios, shelled
Menta
Viet Nam (VN)
Pitahaya (sárkánygyümölcs)
Pesticide residues [2] [18]
Amennyiben csak bizonyos KN-kód alá tartozó termékek esetében kötelező a vizsgálat, és az árunómenklatúrában e kód alá nem tartozik meghatározott albontás, a KN-kód az »ex« jelölést kapja.
Basil (holy, sweet)
Legalább a a növényi és állati eredetű élelmiszerekben és takarmányokban, illetve azok felületén található megengedett növényvédőszer-maradékok határértékéről, valamint a 91/414/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2005. február 23-i 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 70., 2005.3.16., 1. o.) 29. cikke (2) bekezdésének megfelelően elfogadott ellenőrzési programban szereplő, többféle szermaradék kimutatására alkalmazott GC-MS-en és LC-MS-en alapuló módszerrel elemezhető növényvédőszer-maradékok (a növényvédő szer nyomon követése kizárólag a növényi eredetű termékekben vagy azok felszínén történik).
Mint
Klórbufám maradékai.
Parsley
Fentoát maradékai.
Pitahaya (dragon fruit)
»Kai Lan«, »Gai Lan«, »Gailan«, »Kailan«, »kínai Jielan« néven is ismertek.
Residues of at least those pesticides listed in the control programme adopted in accordance with Article 29(2) of Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticide in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC (OJ L 70, 16.3.2005, p. 1) that can be analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS (pesticides to be monitored in/on products of plant origin only).
Acefát, aldikarb, (aldikarb, valamint szulfoxidja és szulfonja összesen, aldikarbban kifejezve), amitráz, (amitráz, beleértve a 2,4-dimetil-anilin részt tartalmazó metabolitokat, amitrázban kifejezve), diafentiuron, dikofol, (p,p′ és o,p′ izomerek összesen), ditiokarbamátok, (ditiokarbamátok CS2-ben kifejezve, ideértve a manebet, mankozebet, metiramot, propinebet, tiramot és ziramot) és metiokarb (metiokarb és metiokarb-szulfoxid és -szulfon összesen, metiokarbban kifejezve) maradékai.
Residues of Chlorbufam.
Hexaflumuron, metiokarb (metiokarb és metiokarb-szulfoxid és -szulfon összesen, metiokarbban kifejezve), fentoát és tiofanát-metil maradékai.
Residues of Phenthoate.
Dikofol, (p,p′ és o,p′ izomerek összesen), dinotefurán, folpet, prokloráz (prokloráz és a 2,4,6-triklórfenol részt tartalmazó metabolitjai összesen, proklorázban kifejezve), tiofanát-metil és triforin maradékai.
Species of Brassica oleracea L. convar.
Referencia-módszer: EN/ISO 6579, vagy az élelmiszerek mikrobiológiai kritériumairól szóló, 2005. november 15-i 2073/2005/EK bizottsági rendelet (HL L 338., 2005.12.22., 1. o.) 5. cikke szerint a referencia-módszerre vonatkozóan validált módszer.
Botrytis (L) Alef var.
Acefát és diafentiuron maradékai.
Italica Plenck, cultivar alboglabra.
Etefon maradékai.
Also known as “Kai Lan”, “Gai Lan”, “Gailan”, “Kailan”, “Chinese bare Jielan”.
Formetanát maradékai: formetanát és sói összesen, formetanát(-hidroklorid)ban kifejezve, protifosz és triforin.
Residues of Trifluralin.
Acefát, dikrotofosz, protiofosz, kinalfosz, és triforin maradékai.
Residues of Acephate, Aldicarb (sum of aldicarb, its sulfoxide and its sulfone, expressed as aldicarb), Amitraz (amitraz including the metabolites containing the 2,4-dimethylaniline moiety expressed as amitraz), Diafenthiuron, Dicofol (sum of p, p′ and o,p′ isomers), Dithiocarbamates (dithiocarbamates expressed as CS2, including maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram and ziram) and Methiocarb (sum of methiocarb and methiocarb sulfoxide and sulfone, expressed as methiocarb).
Referencia-módszerek: EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 vagy ISO 5522:1981.
Residues of Hexaflumuron, Methiocarb (sum of methiocarb and methiocarb sulfoxide and sulfone, expressed as methiocarb), Phenthoate and Thiophanate-methyl.
Diafenturion és formetanát maradékai: formetanát és sói összesen, formetanát(-hidroklorid)ban és tiofanát-metilben kifejezve.
Residues of Dicofol (sum of p, p′ and o,p′ isomers), Dinotefuran, Folpet, Prochloraz (sum of prochloraz and its metabolites containing the 2,4,6-Trichlorophenol moiety expressed as prochloraz), Thiophanate-methyl and Triforine.
Ditiokarbamátok (ditiokarbamátok CS2-ben kifejezve, ideértve a manebet, mankozebet, metiramot, propinebet, tiramot és ziramot) és metrafenon maradékai.
Reference method EN/ISO 6579 or a method validated against it as referred to in Article 5 of Commission Regulation (EC)No 2073/2005 of 15 November 2005 on microbiological criteria for foodstuffs (OJ L 338, 22.12.2005, p. 1).
Ditiokarbamátok, (ditiokarbamátok CS2-ben kifejezve, ideértve a manebet, mankozebet, metiramot, propinebet, tiramot és ziramot) fentoát és kinalfosz maradékai.”
Commission Regulation (EU) 2015/1608
A Bizottság (EU) 2015/1608 rendelete
amending Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for capric acid, paraffin oil (CAS 64742-46-7), paraffin oil (CAS 72623-86-0), paraffin oil (CAS 8042-47-5), paraffin oil (CAS 97862-82-3), lime sulphur and urea in or on certain products
a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet IV. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található kaprinsav, paraffinolaj (CAS 64742-46-7), paraffinolaj (CAS 72623-86-0), paraffinolaj (CAS 8042-47-5), paraffinolaj (CAS 97862-82-3), mészkénlé és karbamid maradékanyag-határértéke tekintetében történő módosításáról