natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Technical provisions — life (excluding health and index-linked and unit-linked)
Halasztott adókötelezettség
Technical provisions — index-linked and unit-linked
Hitelintézetekkel szemben fennálló kötelezettségek
Other technical provisions
Pénzügyi kötelezettségek a hitelintézetekkel szemben fennálló kötelezettségeken kívül
Contingent liabilities
Biztosítókkal és biztosításközvetítőkkel szembeni kötelezettségek
Provisions other than technical provisions
Viszontbiztosítási kötelezettségek
Pension benefit obligations
Kötelezettségek (kereskedési, nem biztosítási)
Deposits from reinsurers
Alárendelt kötelezettségek
Deferred tax liabilities
Az alapvető szavatoló tőkéhez nem tartozó alárendelt kötelezettségek
Debts owed to credit institutions
Az alapvető szavatoló tőkéhez tartozó alárendelt kötelezettségek
Financial liabilities other than debts owed to credit institutions
Egyéb, máshol nem kimutatott kötelezettségek
Insurance & intermediaries payables
Kötelezettségek összesen
Reinsurance payables
Eszközök kötelezettségeket meghaladó többlete
Payables (trade, not insurance)
Elkülönített alap vagy fennmaradó rész
Subordinated liabilities
Alap száma
Subordinated liabilities not in Basic Own Funds
Pénznemek
Subordinated liabilities in Basic Own Funds
Pénznem kódja
Any other liabilities, not elsewhere shown
Az összes pénznem összesen
Total liabilities
A jelentés pénznemének Szolvencia II szerinti értéke
Excess of assets over liabilities
A fennmaradó egyéb pénznemek értéke
Ring-fenced fund or remaining part
A lényeges pénznemek értéke
Fund number
Egyéb eszközök saját használatú ingatlanok, gépek és berendezések, készpénz és készpénz-egyenértékesek, biztosítási kötvényekhez kapcsolódó hitelek, magánszemélyeknek nyújtott hitelek és jelzáloghitelek, illetve egyéb hitelek és jelzáloghitelek (az indexhez vagy befektetési egységekhez kötött életbiztosítási szerződések kivételével)
Currencies
Viszontbiztosítási szerződésekből megtérülő összegek
Currency code
Viszontbiztosításba vett biztosítási ügyletből származó letéti követelések, biztosítókkal és biztosításközvetítőkkel szembeni követelések, illetve a viszontbiztosítási követelések
Total value of all currencies
Egyéb eszközök
Value of the solvency II reporting currency
Biztosítástechnikai tartalékok (indexhez vagy befektetési egységekhez kötött életbiztosítási szerződések kivételével)
Value of remaining other currencies
Biztosítástechnikai tartalékok (indexhez vagy befektetési egységekhez kötött életbiztosítási szerződések)
Value of material currencies
A viszontbiztosítókkal szembeni letéti kötelezettségek és a biztosítókkal és biztosításközvetítőkkel szembeni, illetve a viszontbiztosítási kötelezettségek
Other assets: Property, plant & equipment held for own use, Cash and cash equivalents, Loans on policies, Loans & mortgages to individuals and Other loans & mortgages (other than index-linked and unit-linked contracts)
Pénzügyi kötelezettségek
Reinsurance recoverables
Egyéb kötelezettségek
Deposits to cedants, insurance and intermediaries receivables and reinsurance receivables
Kötelezettségek összesen
Any other assets
Maximális érték
Technical provisions (excluding index-linked and unit-linked contracts)
A garancia/biztosíték/függő kötelezettségek értéke
Technical provisions — index-linked and unit-linked contracts
Azon eszközök értéke, amelyekre a biztosíték vonatkozik
Deposits from reinsurers and insurance, intermediaries and reinsurance payables
Azon kötelezettségek értéke, amelyekre biztosítékot nyújtanak
Financial liabilities
A vállalkozás által nyújtott garanciák, ideértve az akkreditíveket is
Any other liabilities
Ide tartoznak a csoportba tartozó más vállalkozások számára nyújtott garanciák, ideértve az akkreditíveket is.
Total liabilites
A vállalkozás számára nyújtott garanciák, ideértve az akkreditíveket is
Maximum value
Ide tartoznak az ugyanabba a csoportba tartozó egyéb vállalkozások által nyújtott garanciák, ideértve az akkreditíveket is.
Value of guarantee / collateral / contingent liabilities
Tartott biztosíték
Value of assets for which collateral is held
A biztosított kölcsönök vagy a vásárolt kötvények fedezeteként tartott biztosíték
Value of liabilities for which collateral is pledged
A származtatott termékek fedezeteként tartott biztosíték
Guarantees provided by the undertaking, including letters of credit
A viszontbiztosítók által az átadott biztosítástechnikai tartalékok fedezeteként nyújtott eszközök
Of which, guarantees, including letters of credit provided to other undertakings of the same group
Egyéb fedezetként tartott biztosítékok
Guarantees received by the undertaking, including letters of credit
Összes fedezetként tartott biztosíték
Of which, guarantees, including letters of credit received from other undertakings of the same group
Fedezetként nyújtott biztosíték
Collateral held
A folyósított kölcsönök vagy kibocsátott kötvények fedezeteként nyújtott biztosíték
Collateral held for loans made or bonds purchased
A származtatott pénzügyi kötelezettségek fedezeteként nyújtott biztosítékok
Collateral held for derivatives
A viszontbiztosításba adónál a biztosítástechnikai tartalékok fedezeteként nyújtott eszközök (aktív viszontbiztosítás)
Assets pledged by reinsurers for ceded technical provisions
Egyéb fedezetként nyújtott biztosítékok
Other collateral held
Összes fedezetként nyújtott biztosíték
Total collateral held
A Szolvencia II. szerinti mérlegben nem szereplő függő kötelezettségek
Collateral pledged
Ide tartoznak a csoportba tartozó intézményekkel szemben fennálló függő kötelezettségek is
Collateral pledged for loans received or bonds issued
A Szolvencia II. szerinti mérlegben szereplő függő kötelezettségek
Collateral pledged for derivatives
Összes függő kötelezettség
Assets pledged to cedants for technical provisions (reinsurance accepted)
A csoport által nyújtott garanciák, ideértve az akkreditíveket is
Other collateral pledged
A csoport számára nyújtott garanciák, ideértve az akkreditíveket is
Total collateral pledged
A garancia kódja
Contingent liabilities not in Solvency II Balance Sheet
A garancia nyújtójának megnevezése
Of which contingent liabilities toward entities of the same group
A garancianyújtó kódja
Contingent liabilities in Solvency II Balance Sheet
A garancianyújtó kódjának típusa
Total Contingent liabilities
A csoportba tartozó garancianyújtó
Guarantees provided by the group including letters of credit
A garancia igénybevételét kiváltó ok(ok)
Guarantees received by the group including letters of credit
A garancia igénybevételét kiváltó konkrét ok(ok)
Code of guarantee
A garancia hatálybalépésének napja
Name of provider of guarantee
Kiegészítő szavatoló tőke
Code of provider of guarantee
A garancia kedvezményezettjének megnevezése
Type of code of provider of guarantee
A garancia kedvezményezettjének kódja
Provider of guarantee belonging to the same group
A garancia kedvezményezettje kódjának típusa
Triggering event(s) of guarantee
A garancia kedvezményezettje ugyanabba a csoportba tartozik
Specific triggering event(s) of guarantee
A garancia maximális becsült értéke
Effective date of guarantee
Üzletágak
Ancillary Own Funds
Vállalkozás
Name of receiver of guarantee
Összes EGT-tagállam
Code of receiver of guarantee
Az összes EGT-n kívüli fióktelep által végzett összes üzleti tevékenység
Type of code of receiver of guarantee
A vállalkozás által a vállalkozás székhelye szerinti országban végzett üzleti tevékenység
Receiver of guarantee belonging to the same group
A vállalkozás által a szolgáltatásnyújtás szabadsága alapján a székhely szerinti országtól eltérő EGT-országokban végzett üzleti tevékenység
Estimation of the maximum value of guarantee
Bármely EGT-fióktelep által a szolgáltatásnyújtás szabadsága keretében a biztosító székhelye szerinti országban végzett üzleti tevékenység.
Line of Business
Az összes EGT-fióktelep által abban az országban végzett üzleti tevékenység, amelyben a fióktelepek letelepedtek
Undertaking
Az összes EGT-fióktelep által a szolgáltatásnyújtás szabadsága keretében végzett összes üzleti tevékenység
All EEA members
A vállalkozás és az összes EGT-fióktelep által a szolgáltatásnyújtás szabadsága keretében végzett üzleti tevékenység összesen
Total business underwritten by all non-EEA branches
Ország
Business underwritten in the home country, by the undertaking
Díjelőírás
Business underwritten through FPS, by the undertaking in the EEA countries different from the home country
Kárráfordítás
Business underwritten through FPS in the home country, by any EEA branch
Jutalékok
Total business underwritten by all EEA branches in the country where they are established
EGT-tagállam szerinti bontás
Total business underwritten through FPS, by all EEA branches
EGT-n kívüli országokban letelepedett jelentős üzleti tevékenységet végző fióktelepek szerinti bontás
Total of the business underwritten through FPS by the undertaking and all EEA branches
Az országban letelepedett EGT-fióktelep által végzett üzleti tevékenység
Country
Az adott országban letelepedett EGT-fióktelep által a szolgáltatásnyújtás szabadsága keretében végzett üzleti tevékenység
Premiums written
Az adott országban a vállalkozás vagy bármelyik EGT-fióktelep által a szolgáltatásnyújtás szabadsága keretében végzett üzleti tevékenység
Claims incurred
Az EGT-n kívüli országokban letelepedett jelentős üzleti tevékenységet végző fióktelepek által végzett üzleti tevékenység.
Commissions
EGT-tagállam szerinti bontás
By EEA member
Fióktelep
By material non-EEA member
A gépjármű-felelősségbiztosítással kapcsolatos kárigények gyakorisága (kivéve a fuvarozók felelősségbiztosítását)
Business underwritten in the considered country, by the EEA branch established in this country
A gépjármű-felelősségbiztosítással kapcsolatos kárigények átlagos költségei (kivéve a fuvarozók felelősségbiztosítását)
Business underwritten in the considered country through FPS, by the undertaking or any EEA branch
Gyógyászati költségek térítésére vonatkozó biztosítás
By EEA Member
Üzemi balesetbiztosítás
FPS
Gépjármű-felelősségbiztosítás
Branch
Egyéb gépjármű-biztosítás
Branch FPS
Tengeri, légi és szállítási biztosítás
Frequency of claims for Motor Vehicle Liability (except carrier's liability)
Tűz- és egyéb vagyoni kár biztosítása
Average cost of claims for Motor Vehicle Liability (except carrier's liability)
Általános felelősségbiztosítás
Line of Business for: non-life insurance and reinsurance obligations (direct business and accepted proportional reinsurance)
Hitel- és kezességvállalási biztosítás
Medical expense insurance
Bruttó – Direkt biztosítás
Income protection insurance
Bruttó – Aktív arányos viszontbiztosítás
Workers' compensation insurance
Bruttó – Aktív nem arányos viszontbiztosítás
Motor vehicle liability insurance
Viszontbiztosítók részesedése
Other motor insurance
Nettó
Marine, aviation and transport insurance
Megszolgált díj
Fire and other damage to property insurance
Egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásai
General liability insurance
Bruttó – Aktív nem arányos viszontbiztosítás
Credit and suretyship insurance
Viszontbiztosítók részesedése
Gross — Direct Business
A következő üzletágakban: aktív nem arányos viszontbiztosítás
Gross — Proportional reinsurance accepted
Összesen
Gross — Non-proportional reinsurance accepted
Jogvédelmi biztosítás
Reinsurers' share
Segítségnyújtás
Net
Különböző pénzügyi veszteségek
Premiums earned
Egészségbiztosítás
Changes in other technical provisions
Balesetbiztosítás
Gross — Non- proportional reinsurance accepted
Tengeri, légi és szállítási biztosítás
Reinsurers'share
Ingatlan
Line of Business for: accepted non-proportional reinsurance
A következő üzletágakban: nem-életbiztosítási szerződéses kötelezettségek
Total
Felmerült költségek
Legal expenses insurance
Igazgatási költségek
Assistance
Befektetéskezelési költségek
Miscellaneous financial loss
Kárrendezési költségek
Health
Szerzési költségek
Casualty
Általános működési költségek
Marine, aviation, transport
Egyéb költségek
Property
Összes költség
Line of Business for: non-life insurance obligations
A következő üzletágakban: életbiztosítási szerződéses kötelezettségek
Expenses incurred
Életbiztosítási szerződéses kötelezettségek
Administrative expenses
Egészségbiztosítás
Investment management expenses
Nyereségrészesedéssel járó biztosítás
Claims management expenses
Indexhez vagy befektetési egységekhez kötött biztosítás
Acquisition expenses
Egyéb életbiztosítás
Overhead expenses
Nem-életbiztosítási szerződésekből eredő és egészségbiztosítási kötelezettségekhez kapcsolódó járadékok
Other expenses
Nem-életbiztosítási szerződésekből eredő és egészségbiztosítási kötelezettségektől eltérő biztosítási kötelezettségekhez kapcsolódó járadékok
Total expenses
Egészség-viszontbiztosítás
Line of Business for: life insurance obligations
Élet-viszontbiztosítás
Life reinsurance obligations
Bruttó
Health insurance
A visszavásárlások teljes összege
Insurance with profit participation
A következő üzletágakban: aktív nem arányos viszontbiztosítás
Index-linked and unit-linked insurance
Viszontbiztosítók részesedése
Other life insurance
Székhely szerinti ország
Annuities stemming from non-life insurance contracts and relating to health insurance obligations
Első 5 ország (bruttó díjelőírás) nem-életbiztosítási kötelezettségek
Annuities stemming from non-life insurance contracts and relating to insurance obligations other than health insurance obligations
Első 5 ország és székhely szerinti ország összesen
Health reinsurance
Az öt legjelentősebb ország (bruttó díjelőírás szerint) – életbiztosítási kötelezettségek
Life reinsurance
Életbiztosítási
Gross
Nem-életbiztosítási
Total amount of surrenders
Egyéb belső alapok
Line of business for: accepted non-proportional reinsurance
Részvényesek alapjai
einsurers' share
Általános
Home Country
Eszközök felsorolása
Top 5 countries (by amount of gross premiums written) — non-life obligations
Tőzsdén jegyzett eszközök
Total Top 5 and home country
Értéktőzsdén nem jegyzett eszközök
Top 5 countries (by amount of gross premiums written) — life obligations
Azok az eszközök, amelyeket értéktőzsdén nem forgalmaznak
Life
Kategóriánként
Non-life
Államkötvények
Other internal funds
Vállalati kötvények
Shareholders' funds
Saját tőke
General
Kollektív befektetési vállalkozások
Assets listing
Készpénz és betétek
Assets listed
Jelzáloghitelek és hitelek
Assets that are not listed in a stock exchange
Futures ügyletek (tőzsdei határidős ügyletek)
Assets that are not exchange tradable
Vételi opciók
By category
Eladási opciók
Government bonds
Swapügyletek
Corporate bonds
Forward ügyletek (tőzsdén kívüli határidős ügyletek)
Equity
Hitelderivatívák
Collective Investment Undertakings
Információ a tartott pozíciókról
Cash and deposits
Eszköz azonosító kódja
Mortgages and loans
Eszközazonosító kód típusa
Futures
Portfólió
Call Options
Illeszkedési portfólió száma
Put Options
Az indexhez és a befektetési egységekhez kötött életbiztosítási szerződésekhez tartott eszközök
Swaps
Biztosítékként szolgáló eszközök
Forwards
Letétkezelő ország
Credit derivatives
Letétkezelő
Information on positions held
Mennyiség
Asset ID Code
C0100 Névérték
Asset ID Code type
Értékelési módszer
Portfolio
A birtokolt eszközök szerzési összértéke, felhalmozott kamatok nélkül számított tiszta érték.
Matching portfolio number
Teljes Szolvencia II. szerinti érték
Asset held in unit linked and index linked contracts
Felhalmozott kamat
Asset pledged as collateral
Információ az eszközökről
Country of custody
Mező megnevezése
Custodian
Kibocsátó neve
Quantity
Kibocsátó kódja
Par amount
A kibocsátó kódjának típusa
Valuation method
Kibocsátó szektora
Acquisition value
Kibocsátó csoport
Total Solvency II amount
Kibocsátó csoport kódja
Accrued interest
A kibocsátó csoport kódjának típusa
Information on assets
Kibocsátó országa
Item Title
Infrastrukturális beruházás
Issuer Name
(folyt.)
Issuer Code
Kijelölt KHMI
Type of issuer code
Kijelölt KHMI
Issuer Sector
Hitelminősítési besorolás
Issuer Group
Belső minősítés
Issuer Group Code
Futamidő
Type of issuer group code
A Szolvencia II. szerinti egységár
Issuer Country
Szolvencia II. egységár a névérték százalékában
Infrastructure investment
Lejárat időpontja
(cont.)
Részesedés
External rating
Kollektív befektetési vállalkozások azonosító kódja
Nominated ECAI
Kollektív befektetési vállalkozások azonosító kódjának típusa
Credit quality step
Mögötteseszköz-kategória
Internal rating
Kibocsátó ország
Duration
Teljes összeg
Unit Solvency II price
Biztosíték típusa
Unit percentage of par amount Solvency II price
A strukturált termék típusa
Maturity date
Tőkevédelem
Participation
Mögöttes értékpapír/index/portfólió
Collective Investments Undertaking ID Code
Lehívhatóság vagy visszaválthatóság
Collective Investments Undertaking ID Code type
Szintetikus strukturált termék
Underlying asset category
Előtörleszthető strukturált termék
Country of issue
Biztosíték értéke
Total amount
A biztosíték portfóliója
Collateral type
Rögzített éves tőkemegtérülés
Type of structured product
Változó éves tőkemegtérülés
Capital protection
Nemteljesítési veszteség
Underlying security / index / portfolio
Alsó küszöbérték
Callable or Putable
Felső küszöbérték
Synthetic structured product
Származtatott pénzügyi eszköz azonosító kódja
Prepayment structured product
A származtatott pénzügyi eszköz azonosító kódjának típusa
Collateral value
Indexhez vagy a befektetési egységekhez kötött életbiztosítási szerződésekhez kapcsolódó származtatott pénzügyi eszközök
Collateral portfolio
A származtatott pénzügyi eszköz alapjául szolgáló eszköz
Fixed annual return
A származtatott ügylet alapjául szolgáló eszköz vagy kötelezettség kódjának típusa
Variable annual return
A származtatott pénzügyi eszköz felhasználási formája
Loss given default
Deltatényező
Attachment point
A származtatott termék névleges összege
Detachment point
Vevő/Eladó
Derivative ID Code
Kifizetett díj
Derivative ID Code type
Beérkezett díj
Derivatives held in index-linked and unit-linked contracts
Szerződések száma
Instrument underlying the derivative
Szerződés mérete
Type of code of asset or liability underlying the derivative
Lezárást kiváltó esemény esetén felmerülő legmagasabb veszteség
Use of derivative
Swapügylet során felmerülő pénzkiáramlás
Delta
Swapügylet során felmerülő pénzbeáramlás
Notional amount of the derivative
Kezdő dátum
Buyer / Seller
Információ a származtatott termékekről
Premium paid to date
Partner neve
Premium received to date
A partner kódja
Number of contracts
A partner kódjának típusa
Contract size
Partner csoportja
Maximum loss under unwinding event
Partner csoportjának kódja
Swap outflow amount
A partner csoportja kódjának típusa
Swap inflow amount
Ügylet megnevezése
Initial date
Küszöbérték
Information on derivatives
Az ügylet lezárását kiváltó ok
Counterparty Name
Swapügylet – fizetés pénzneme
Counterparty Code
Swapügylet – beérkezett pénz pénzneme
Type of counterparty code
Adott napig elért eredmény
Counterparty Group
Partner csoportja
Counterparty group code
Eszközkategória
Type of counterparty group code
Az indexhez és a befektetési egységekhez kötött életbiztosítási szerződésekhez tartott eszközök
Contract name
Osztalék
Trigger value
Kamat
Unwind trigger of contract
Bérleti díjak
Swap delivered currency
Nettó nyereség és veszteség
Swap received currency
Nem realizált nyereség és veszteség
Profit and loss to date
A partner kódja
Counterparty group
Partner eszközkategóriája
Asset category
Az indexhez és a befektetési egységekhez kötött életbiztosítási szerződésekhez tartott eszközök
Asset held in unit-linked and index-linked contracts
Az ügyletben elfoglalt pozíció
Dividends
Pénzoldali összeg
Interest
Értékpapír-oldali összeg
Rent
Kezdő dátum
Net gains and losses
Szolvencia II. szerinti érték
Unrealised gains and losses
Információ a tartott eszközökről
Counterparty code
Információ azon eszközökről, amelyekre a biztosíték vonatkozik
Counterparty asset category
A biztosítékot birtokló partner megnevezése
Assets held in unit-linked and index-linked contracts
A biztosítékot birtokló partner csoportjának megnevezése
Position in the contract
Azon eszköz típusa, amelyhez a biztosíték kapcsolódik
Near leg amount
Kibocsátó csoport neve
Far leg amount
Egységár
Start date
(folyt.)
Solvency II Value
Opciót és garanciát nem tartalmazó szerződések
Information on the assets held
Opciót vagy garanciát tartalmazó szerződések
Information on the asset for which collateral is held
Viszontbiztosítási szerződésekből / különleges célú gazdasági egységek szerződéseiből és pénzügyi viszontbiztosítási szerződésekből való megtérülések összege, az egy összegben kiszámított biztosítástechnikai tartalékokhoz kapcsolódó, a partner-nemteljesítésből eredő várható veszteségek miatti kiigazítás után
Name of counterparty pledging the collateral
A legjobb becslés és a kockázati ráhagyás összegeként kiszámított biztosítástechnikai tartalékok
Name of the group of the counterparty pledging the collateral
Bruttó legjobb becslés
Issuer Group name
A viszontbiztosítási szerződésekből (kivéve a különleges célú gazdasági egységek szerződéseit és a finite viszontbiztosítási szerződéseket) való megtérülések a várható veszteségek miatti kiigazítás előtt
Unit price
A különleges célú gazdasági egységek szerződéseiből való megtérülések a várható veszteségek miatti kiigazítás előtt
(cont)
A pénzügyi viszontbiztosítási szerződésekből való megtérülések a várható veszteségek miatti kiigazítás előtt
Life and Health SLT Technical Provisions Insurance with profit participation
Viszontbiztosítási szerződésekből / különleges célú gazdasági egységek szerződéseiből és pénzügyi viszontbiztosítási szerződésekből való megtérülések összesen, a partner-nemteljesítésből eredő várható veszteségek miatti kiigazítás után
Contracts without options and guarantees
Legjobb becslés mínusz a viszontbiztosítási szerződésekből / különleges célú gazdasági egységek szerződéseiből és pénzügyi viszontbiztosítási szerződésekből való megtérülések
Contracts with options or guarantees
Kockázati ráhagyás
Total Recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re after the adjustment for expected losses due to counterparty default associated to TP calculated as a whole
Az átmeneti intézkedések hatása a biztosítástechnikai tartalékokra
Technical provisions calculated as a sum of BE and RM
Egy összegben kiszámított biztosítástechnikai tartalékok
Gross Best Estimate
Legjobb becslés
Total recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re before the adjustment for expected losses due to counterparty default
Biztosítástechnikai tartalékok – Összesen
Recoverables from reinsurance (except SPV and Finite Re) before adjustment for expected losses
Biztosítástechnikai tartalékok mínusz a viszontbiztosítási szerződésekből/különleges célú gazdasági egység szerződéseiből és a pénzügyi viszontbiztosítási szerződésekből való megtérülések – Összesen
Recoverables from SPV before adjustment for expected losses
Ezt az összeget fel kell tüntetni az R0030–R0090. sorokban is.
Recoverables from Finite Re before adjustment for expected losses
C0150/R0220
Total Recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re after the adjustment for expected losses due to counterparty default
A pénzáramlásokra vonatkozó bruttó legjobb becslés
Best estimate minus recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re
Pénzkiáramlások
Risk Margin
Jövőbeni garantált szolgáltatások és diszkrecionális nyereségrészesedések
Amount of the transitional on Technical Provisions
Jövőbeni garantált szolgáltatások
Technical Provisions calculated as a whole
Jövőbeni diszkrecionális nyereségrészesedések
Best estimate
Jövőbeni költségek és egyéb pénzkiáramlások
Technical provisions - total
Pénzbeáramlások
Technical provisions minus recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re - total
Jövőbeni díjak
Best Estimate of products with a surrender option
Egyéb pénzbeáramlások
Gross BE for Cash flow
A bruttó legjobb becslés közelítések használatával számított százaléka
Cash out-flows
Visszavásárlási érték
Future guaranteed and discretionary benefits
A kamatlábra vonatkozó átmeneti intézkedés által érintett legjobb becslés
Future guaranteed benefits
Biztosítástechnikai tartalékok a kamatlábra alkalmazott átmeneti intézkedés nélkül
Future discretionary benefits
A volatilitási kiigazítás által érintett legjobb becslés
Future expenses and other cash out-flows
Volatilitási kiigazítás nélküli és egyéb átmeneti intézkedések nélküli biztosítástechnikai tartalékok