natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By way of derogation from the prohibition provided for in point (a) of Article 3(2), the competent authority may authorise the placing on the market of consignments of meat products produced from fresh meat of bovine animals and wild ruminants from the restricted zone outside protection and surveillance zones, provided that the fresh meat was obtained from animals:
Az illetékes hatóság csak akkor engedélyezheti az (1) bekezdés a) és b) pontjában említett szállítmányok másik tagállamba történő szállítását, ha a húskészítményeket hermetikusan zárt tartályban specifikus kezelésnek vetették alá hármas vagy annál nagyobb Fo érték eléréséig, és ha a szállítmányokat az alábbi tanúsítványt tartalmazó hatósági igazolás kíséri:
slaughtered before 21 August 2015; or
„A bőrcsomósodáskór görögországi előfordulásával összefüggő egyes védintézkedésekről szóló, 2015. szeptember 7-i (EU) 2015/1500 [C(2015) 6221]] bizottsági végrehajtási határozatnak megfelelő húskészítmények”.
kept and slaughtered outside the restricted zone.
Az illetékes hatóság csak akkor engedélyezheti az (1) bekezdés c) pontjában említett húskészítményeket tartalmazó szállítmányok más tagállamokba történő szállítását, ha a húskészítményeket olyan nem specifikus kezelésnek vetették alá, amely biztosítja, hogy a húskészítmények vágási felülete már nem mutatja a friss hús jellemzőit, és ha a szállítmányokat az alábbi tanúsítványt tartalmazó hatósági igazolás kíséri:
The competent authority shall authorise the placing on the market of meat products referred to in paragraph 1, conforming to conditions of points (a) or (b) of that paragraph, only on the territory of Greece, provided that the meat products have been subjected to a non-specific treatment which ensures that the cut surface of the meat products shows no longer the characteristics of fresh meat.
7. cikk
The competent authority shall only authorise the dispatch of consignments referred to in paragraph 1(a) and (b) to other Member States, provided that the meat products have been subjected to a specific treatment in a hermetically sealed container to an Fo value of three or more, and are accompanied by an official certificate with the following attestation:
Mentesség a tej és a tejtermékek szállítására és forgalomba hozatalára vonatkozó tilalom alól
‘Meat products complying with Commission Implementing Decision (EU) 2015/1500 [C(2015)6221] of 7 September 2015 concerning certain protective measures against lumpy skin disease in Greece’.
A 3. cikk (2) bekezdésének b) pontjában előírt tilalom alól eltérve az illetékes hatóság engedélyezheti a korlátozás alá vont körzetnek a védő- és megfigyelési körzeteken kívüli részében található szarvasmarhafélék emberi fogyasztásra szánt tejének és az ilyen tejből készült tejtermékeknek a forgalomba hozatalát, feltéve, hogy a tejet és a tejtermékeket alávetették a 2003/85/EK tanácsi irányelv [13] IX. melléklete A. részének 1.1–1.5. pontjában ismertetett kezelések valamelyikének.
The competent authority shall only authorise the dispatch to other Member States of consignments of meat products referred to in paragraph 1(c), provided that the meat products have been subjected to a non-specific treatment, which ensures that the cut surface of the meat products shows no longer the characteristics of fresh meat and is accompanied by an official certificate with the following attestation:
Az illetékes hatóság csak akkor engedélyezheti az (1) bekezdésben említett tej- és a tejtermékszállítmányok másik tagállamba történő szállítását, ha a szállítmányokat az alábbi tanúsítványt tartalmazó hatósági igazolás kíséri:
Article 7
„A bőrcsomósodáskór görögországi előfordulásával összefüggő egyes védintézkedésekről szóló, 2015. szeptember 7-i (EU) 2015/1500 [C(2015) 6221] bizottsági végrehajtási határozatnak megfelelő tej és tejtermékek”.
Derogation from the prohibition on the dispatch and placing on the marked of milk and dairy products
8. cikk
By way of derogation from the prohibition provided for in point (b) of Article 3(2), the competent authority may authorise the placing on the market of milk for human consumption obtained from bovine animals in the restricted zone outside protection and surveillance zones, and dairy products thereof, provided that the milk and dairy products have been subjected to a treatment described in points 1.1 to 1.5 of Part A of Annex IX to Council Directive 2003/85/EC [13].
Az 5. cikk (1) bekezdésében, illetve a 6. cikk (2) bekezdésében említett friss húsra, előkészített húsra és húskészítményre vonatkozó különleges állat-egészségügyi jelölés
The competent authority shall only authorise dispatch to other Member States of consignments of milk and dairy products referred to in paragraph 1, provided that the consignments are accompanied by an official certificate, with the following attestation:
Görögország biztosítja, hogy az 5. cikk (1) bekezdésében, illetve a 6. cikk (2) bekezdésében említett friss húst, előkészített húst és húskészítményeket különleges állat-egészségügyi jelöléssel lássák el, amely nem ovális és nem téveszthető össze a következőkkel:
‘Milk or dairy products complying with Commission Implementing Decision (EU) 2015/1500 [C(2015)6221] of 7 September 2015 concerning certain protective measures against lumpy skin disease in Greece’.
a 854/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [14] I. melléklete I. szakaszának III. fejezetében a friss húsra vonatkozóan előírt állat-egészségügyi jelölés;
Article 8
a 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [15] II. mellékletének I. szakaszában a szarvasmarhafélék húsából készült vagy azt tartalmazó előkészített húsra és hústermékekre vonatkozóan előírt azonosító jelölés.
Special health mark for fresh meat, meat preparations and meat products referred to in Articles 5(1) and 6(2) respectively
9. cikk
Greece shall ensure that the fresh meat, meat preparations and meat products referred to in Article 5(1), and Article 6(2) respectively are marked with a special health mark or identification mark that is not oval and cannot be confused with:
A szállítójárművekkel, a tisztítással és a fertőtlenítéssel kapcsolatos követelmények
the health mark for fresh meat as set out in Chapter III of Section I of Annex I to Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council [14];
Az illetékes hatóság köteles biztosítani, hogy minden olyan jármű esetében, amely érintkezésbe került a fertőzésre fogékony fajokkal a korlátozás alá vont körzetben, és a szóban forgó körzet elhagyására készül, a jármű üzemben tartója vagy vezetője bizonyítékot szolgáltasson arra vonatkozóan, hogy az állatokkal való legutolsó érintkezés óta a járművet megtisztították és fertőtlenítették, és ezáltal inaktiválták a bőrcsomósodáskórt okozó vírust.
the identification mark for meat preparations and meat products consisting of or containing meat of bovine animals, as set out in Section I of Annex II to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council [15].
Az illetékes hatóságnak meg kell határoznia, hogy az állatszállító jármű üzemben tartójának vagy vezetőjének mely információkat kell benyújtania annak igazolására, hogy az előírt fertőtlenítés megtörtént.
Requirements concerning transport vehicles, cleansing and disinfection
Tájékoztatási követelmények
The competent authority shall ensure that, for any vehicle which has been in contact with the susceptible species in the restricted zone and intends to leave this same zone, the operator or driver of this vehicle provides evidence showing that, since the last contact with the animals, the vehicle has been cleansed and disinfected in a manner to inactivate lumpy skin disease virus.
Görögország a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottsága keretében tájékoztatja a Bizottságot és a többi tagállamot a bőrcsomósodáskórra vonatkozóan a korlátozás alá vont körzetben folytatott megfigyelési tevékenység eredményeiről.
The competent authority should define the information to be presented by the operator/driver of the livestock vehicle in order to demonstrate the required disinfection has taken place.
11. cikk
Information requirements
Az (EU) 2015/1423 végrehajtási határozat hatályát veszti.
Greece shall inform the Commission and the other Member States, in the framework of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed, of the results of the surveillance for lumpy skin disease carried out in the restricted zone.
12. cikk
Article 11
Alkalmazás
Repeal
Ezt a határozatot 2015. október 30-ig kell alkalmazni.
Implementing Decision (EU) 2015/1423 is repealed.
13. cikk
Article 12
Címzettek
Application
Ennek a határozatnak a Görög Köztársaság a címzettje.
This Decision shall apply until 30 October 2015.
Kelt Brüsszelben, 2015. szeptember 7-én.
Article 13
a Bizottság részéről
This Decision is addressed to the Hellenic Republic.
HL L 395., 1989.12.30., 13. o.
Done at Brussels, 7 September 2015.
HL L 224., 1990.8.18., 29. o.
OJ L 395, 30.12.1989, p. 13.
A Bizottság 2015. augusztus 21-i (EU) 2015/1423 végrehajtási határozata a bőrcsomósodáskór görögországi előfordulásával összefüggő egyes ideiglenes védintézkedésekről (HL L 222., 2015.8.25., 7. o.).
OJ L 224, 18.8.1990, p. 29.
A Tanács 1964. június 26-i 64/432/EGK irányelve a szarvasmarhafélék és a sertések Közösségen belüli kereskedelmét érintő állat-egészségügyi problémákról (HL 121., 1964.7.29., 1977/64. o.).
OJ L 18, 23.1.2003, p. 11.
A Tanács 1992. július 13-i 92/65/EGK irányelve a 90/425/EGK irányelv A. mellékletének I. pontjában felsorolt külön közösségi szabályokban megállapított állat-egészségügyi követelmények hatálya alá nem tartozó állatok, spermák, petesejtek és embriók Közösségen belüli kereskedelmére és a Közösségbe történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi követelmények megállapításáról (HL L 268., 1992.9.14., 54. o.).
Council Directive 92/119/EEC of 17 December 1992 introducing general Community measures for the control of certain animal diseases and specific measures relating to swine vesicular disease (OJ L 62, 15.3.1993, p. 69).
EFSA Journal 2015;13(1):3986 [73. o.].
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1423 of 21 August 2015 concerning certain interim protective measures against lumpy skin disease in Greece (OJ L 222, 25.8.2015, p. 7).
kiadás, 2015.
Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine (OJ 121, 29.7.1964, p. 1977/64).
EFSA Journal (2006) 347, 1. o.
Council Directive 92/65/EEC of 13 July 1992 laying down animal health requirements governing trade in and imports into the Community of animals, semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A (I) to Directive 90/425/EEC (OJ L 268, 14.9.1992, p. 54).
A Bizottság 2011. február 25-i 142/2011/EU rendelete a nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre és a belőlük származó termékekre vonatkozó egészségügyi szabályok megállapításáról szóló 1069/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról, valamint a 97/78/EK tanácsi irányelvnek az egyes minták és tételek határon történő állat-egészségügyi ellenőrzése alóli, az irányelv szerinti mentesítése tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 54., 2011.2.26., 1. o.).
EFSA Journal 2015;13(1):3986 [73 pp.].
Az Európai Parlament és a Tanács 1069/2009/EK rendelete (2009. október 21.) a nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre és a belőlük származó termékekre vonatkozó egészségügyi szabályok megállapításáról és az 1774/2002/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (állati melléktermékekre vonatkozó rendelet) (HL L 300., 2009.11.14., 1. o.).
24th Edition, 2015.
A Tanács 2003. szeptember 29-i 2003/85/EK irányelve a ragadós száj- és körömfájás elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedésekről, valamint a 85/511/EGK irányelv és a 89/531/EGK és a 91/665/EGK határozat hatályon kívül helyezéséről és a 92/46/EGK irányelv módosításáról (HL L 306., 2003.11.22., 1. o.).
EFSA Journal (2006) 347, p. 1.
Az Európai Parlament és a Tanács 854/2004/EK rendelete (2004. április 29.) az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek hatósági ellenőrzésének megszervezésére vonatkozó különleges szabályok megállapításáról (HL L 139., 2004.4.30., 206. o.).
Commission Regulation (EU) No 142/2011 of 25 February 2011 implementing Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and implementing Council Directive 97/78/EC as regards certain samples and items exempt from veterinary checks at the border under that Directive (OJ L 54, 26.2.2011, p. 1).
Az Európai Parlament és a Tanács 853/2004/EK rendelete (2004. április 29.) az állati eredetű élelmiszerek különleges higiéniai szabályainak megállapításáról (HL L 139., 2004.4.30., 55. o.).
Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and repealing Regulation (EC) No 1774/2002 (Animal by-products Regulation) (OJ L 300, 14.11.2009, p.
MELLÉKLET
1).
Görögország:
Council Directive 2003/85/EC of 29 September 2003 on Community measures for the control of foot-and-mouth disease repealing Directive 85/511/EEC and Decisions 89/531/EEC and 91/665/EEC and amending Directive 92/46/EEC (OJ L 306, 22.11.2003, p. 1).
Görögország következő regionális egységei:
Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption (OJ L 139, 30.4.2004, p.
Évrosz regionális egység
206).
Noha az EFSA a bőrcsomósodáskórról szóló szakvéleményében jelezte, hogy a vírus a friss húsban meghatározatlan ideig képes a túlélésre, a kérődzőknek kérődzőkből származó fehérjékkel való takarmányozására vonatkozó uniós tilalomnak köszönhetően ki van zárva az esetleges vírus orális átvitelének egyébként is valószínűtlen lehetősége.
Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin (OJ L 139, 30.4.2004, p.
A betegség terjedési kockázatát kiküszöbölendő, az Évrosz regionális egységből származó szarvasmarhafélékből előállított friss hús, előkészített hús és húskészítmények forgalomba hozatalát célszerű csak abban az esetben engedélyezni, ha a friss húst olyan szarvasmarhaféléből nyerték, amelyet a korlátozás alá vont körzetnek a létrehozott védő- és megfigyelési körzeteken kívül eső részében található, betegségtől mentes gazdaságban tartottak.
55).
A 4., az 5., a 6. és a 7. cikk szerinti mentességek nem alkalmazandók a bőrcsomósodáskór ellen vakcinázott szarvasmarhafélékre és a belőlük származó termékekre.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1504
A Bizottság (EU) 2015/1504 végrehajtási határozata
granting derogations to certain Member States as regards the provision of statistics pursuant to Regulation (EC) No 1099/2008 of the European Parliament and of the Council on energy statistics
az energiastatisztikáról szóló 1099/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti statisztikai adatszolgáltatásra vonatkozóan egyes tagállamok részére engedélyezett eltérések biztosításáról
(notified under document C(2015) 6105)
(az értesítés a C(2015) 6105. számú dokumentummal történt)
(Only the Dutch, Estonian, French, Greek and Slovak texts are authentic)
(Csak az észt, francia, görög, holland és szlovák nyelvű szöveg hiteles)
Having regard to Regulation (EC) No 1099/2008 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 on energy statistics [1], and in particular Articles 5(4) and 10(2) thereof,
tekintettel az energiastatisztikáról szóló, 2008. október 22-i 1099/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 5. cikke (4) bekezdésére és 10. cikke (2) bekezdésére,
In accordance with Article 5(4) of Regulation (EC) No 1099/2008, at the duly justified request of a Member State, derogations may be granted for those parts of the national statistics for which the collection would lead to an excessive burden on respondents.
Az 1099/2008/EK rendelet 5. cikkének (4) bekezdése értelmében valamely tagállam megfelelően indokolt kérésére eltérések biztosíthatók a nemzeti statisztikák azon részei alól, amelyek összegyűjtése a válaszadókra túlzott terheket róna.
Requests have been submitted by Belgium, Estonia, Cyprus and Slovakia for obtaining derogations as regards the provision of statistics concerning the detailed energy consumption in households by type of end-use for certain reference years.
Belgium, Észtország, Ciprus és Szlovákia eltérés engedélyezését kérte bizonyos referenciaévek tekintetében a háztartások energiafogyasztására vonatkozó, a végső felhasználás típusa szerinti részletes statisztika elkészítése alól.
The information provided by those Member States justifies that derogations should be granted.
Az érintett tagállamok által rendelkezésre bocsátott információk indokolják az eltérések engedélyezését.
The following derogations from the provisions of Regulation (EC) No 1099/2008 shall be granted:
Az 1099/2008/EK rendelet rendelkezéseitől a következő eltéréseket kell engedélyezni:
Belgium shall be granted a derogation from producing results for reference year 2015 for point 1.2.3 items 4.2.1 to 4.2.5, point 2.2.3 items 4.2.1 to 4.2.5, point 3.2.3 items 3.1 to 3.6, point 4.2.3 items 7.2.1 to 7.2.5 and point 5.2.4 items 4.2.1 to 4.2.5 of Annex B on statistics concerning the detailed energy consumption in households by type of end-use (as defined in point 2.3 item 26 ‘Other sectors — residential’ of Annex A).
Belgium számára eltérés engedélyezett a 2015-ös referenciaév eredményeinek benyújtása tekintetében a háztartások részletes energiafelhasználására vonatkozóan a végfelhasználás típusa szerint (az A. melléklet 26. pontjának 2.3. alpontja szerinti meghatározással: „Egyéb ágazatok – Lakossági fogyasztás”), a B. melléklet 1.2.3. pontjának 4.2.1–4.2.5. pontja, 2.2.3. pontjának 4.2.1–4.2.5. pontja, 3.2.3. pontjának 3.1–3.6. pontja, 4.2.3. pontjának 7.2.1–7.2.5. pontja, és 5.2.4. pontjának 4.2.1 – 4.2.5. pontja esetében.
Estonia shall be granted a derogation from producing results for reference years 2015, 2016 and 2017 for point 1.2.3 items 4.2.1 to 4.2.5, point 2.2.3 items 4.2.1 to 4.2.5, point 3.2.3 items 3.1 to 3.6, point 4.2.3 items 7.2.1 to 7.2.5 and point 5.2.4 items 4.2.1 to 4.2.5 of Annex B on statistics concerning the detailed energy consumption in households by type of end-use (as defined in point 2.3 item 26 ‘Other sectors — residential’ of Annex A).
Észtország számára eltérés engedélyezett a 2015-ös, 2016-os és 2017-es referenciaév eredményeinek benyújtása tekintetében a háztartások részletes energiafelhasználására vonatkozóan a végfelhasználás típusa szerint (az A. melléklet 26. pontjának 2.3. alpontja szerinti meghatározással: „Egyéb ágazatok – Lakossági fogyasztás”), a B. melléklet 1.2.3. pontjának 4.2.1–4.2.5. pontja, 2.2.3. pontjának 4.2.1–4.2.5. pontja, 3.2.3. pontjának 3.1–3.6. pontja, 4.2.3. pontjának 7.2.1–7.2.5. pontja, és 5.2.4. pontjának 4.2.1–4.2.5. pontja esetében.
Cyprus shall be granted a derogation from producing results for reference years 2015, 2016 and 2017 for point 1.2.3 items 4.2.1 to 4.2.5, point 2.2.3 items 4.2.1 to 4.2.5, point 3.2.3 items 3.1 to 3.6 and point 5.2.4 items 4.2.1 to 4.2.5 of Annex B on statistics concerning the detailed energy consumption in households by type of end-use (as defined in point 2.3 item 26 ‘Other sectors — residential’ of Annex A).
Ciprus számára eltérés engedélyezett a 2015-ös, 2016-os és 2017-es referenciaév eredményeinek benyújtása tekintetében a háztartások részletes energiafelhasználására vonatkozóan a végfelhasználás típusa szerint (az A. melléklet 26. pontjának 2.3. pontja szerinti meghatározással: „Egyéb ágazatok – Lakossági fogyasztás”), a B. melléklet 1.2.3. pontjának 4.2.1.–4.2.5. pontja, 2.2.3. pontjának 4.2.1.–4.2.5. pontja, 3.2.3. pontjának 3.1–3.6. pontja, és 5.2.4. pontjának 4.2.1.–4.2.5. pontja esetében.
Slovakia shall be granted a derogation from producing results for reference years 2015 and 2016 for point 1.2.3 items 4.2.1 to 4.2.5, point 2.2.3 items 4.2.1 to 4.2.5, point 3.2.3 items 3.1 to 3.6, point 4.2.3 items 7.2.1 to 7.2.5 and point 5.2.4 items 4.2.1 to 4.2.5 of Annex B on statistics concerning the detailed energy consumption in households by type of end-use (as defined in point 2.3 item 26 ‘Other sectors — residential’ of Annex A).
Szlovákia számára eltérés engedélyezett a 2015-ös és 2016-es referenciaév eredményeinek benyújtása tekintetében a háztartások részletes energiafelhasználására vonatkozóan a végfelhasználás típusa szerint (az A. melléklet 26. pontjának 2.3. pontja szerinti meghatározással: „Egyéb ágazatok – Lakossági fogyasztás”), a B. melléklet 1.2.3. pontjának 4.2.1.–4.2.5. pontja, 2.2.3. pontjának 4.2.1–4.2.5. pontja, 3.2.3. pontjának 3.1–3.6. pontja, 4.2.3. pontjának 7.2.1.–7.2.5. pontja, és 5.2.4. pontjának 4.2.1.–4.2.5. pontja esetében.
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus and the Slovak Republic.
Ennek a határozatnak Belga Királyság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság és a Szlovák Köztársaság a címzettje.
Done at Brussels, 7 September 2015.
Kelt Brüsszelben, 2015. szeptember 7-én.
OJ L 304, 14.11.2008, p. 1.
HL L 304., 2008.11.14., 1. o.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1505
A Bizottság (EU) 2015/1505 végrehajtási határozata
of 8 September 2015
(2015. szeptember 8.)
laying down technical specifications and formats relating to trusted lists pursuant to Article 22(5) of Regulation (EU) No 910/2014 of the European Parliament and of the Council on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market
a belső piacon történő elektronikus tranzakciókhoz kapcsolódó elektronikus azonosításról és bizalmi szolgáltatásokról szóló 910/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 22. cikkének (5) bekezdése szerinti bizalmi listákhoz kapcsolódó technikai specifikációk és formátumok meghatározásáról
Having regard to Regulation (EU) No 910/2014 of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market and repealing Directive 1999/93/EC [1], and in particular Article 22(5) thereof,
tekintettel a belső piacon történő elektronikus tranzakciókhoz kapcsolódó elektronikus azonosításról és bizalmi szolgáltatásokról, valamint az 1999/93/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. július 23-i 910/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 22. cikke (5) bekezdésére,
Trusted lists are essential for the building of trust among market operators as they indicate the status of the service provider at the moment of supervision.
A bizalmi listák elengedhetetlenek a piaci szereplők bizalmának megteremtéséhez, mivel e listák jelzik a szolgáltató státusát a felügyelet időpontjában.
The cross-border use of electronic signatures has been facilitated through Commission Decision 2009/767/EC [2] which has set the obligation for Member States to establish, maintain and publish trusted lists including information related to certification service providers issuing qualified certificates to the public in accordance with Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council [3] and which are supervised and accredited by the Member States.
Az elektronikus aláírások határokon átnyúló használatát a Bizottság a 2009/767/EK határozattal [2] is előmozdította, amely kötelezően előírta a tagállamok számára, hogy hozzanak létre, tartsanak fenn és tegyenek közzé olyan bizalmi listát, amelyben szerepelnek az 1999/93/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel [3] összhangban a nyilvánosság számára minősített tanúsítványt kiállító, a tagállamok által felügyelt és akkreditált hitelesítésszolgáltatókra vonatkozó adatok.