natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43, in conjunction with Article 218(5) thereof,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 43. cikkére, összefüggésben annak 218. cikke (5) bekezdésével,
On 30 November 2006, the Council adopted Regulation (EC) No 1801/2006 on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania [1] (‘the Partnership Agreement’).
A Tanács 2006. november 30-án elfogadta az Európai Közösség és a Mauritániai Iszlám Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodás (a továbbiakban: partnerségi megállapodás) megkötéséről szóló 1801/2006/EK rendeletet [1].
The protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Partnership Agreement expired on 16 December 2014.
A partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló legutóbbi jegyzőkönyv 2014. december 16-án hatályát vesztette.
On 10 July 2015, the Union and the Islamic Republic of Mauritania initialled a new Protocol [2] to the Partnership Agreement (‘the Protocol’).
Az Unió és a Mauritániai Iszlám Köztársaság 2015. július 10-én egy, a partnerségi megállapodáshoz csatolt új jegyzőkönyvet [2] (a továbbiakban: jegyzőkönyv) parafáltak.
The Protocol grants Union vessels fishing opportunities in the fishing zones falling under the sovereignty or within the jurisdiction of the Islamic Republic of Mauritania.
A jegyzőkönyv halászati lehetőségeket biztosít az uniós hajóknak a Mauritániai Iszlám Köztársaság felségterületéhez vagy joghatósága alá tartozó halászati övezetekben.
In order to ensure that Union vessels can resume their fishing activities as quickly as possible, and in accordance with Article 14 of the Protocol, the Protocol should be applied on a provisional basis as from its signing.
Annak érdekében, hogy az uniós hajók mielőbb újra megkezdhessék halászati tevékenységüket, az új jegyzőkönyvet annak 14. cikkével összhangban az aláírásától kezdődően helyénvaló ideiglenesen alkalmazni.
The Protocol should be signed and applied on a provisional basis, pending the completion of the procedures necessary for its conclusion,
A jegyzőkönyvet alá kell írni és a megkötéséhez szükséges eljárások befejezéséig ideiglenesen alkalmazni kell,
The signing, on behalf of the Union, of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania for a period of four years is hereby authorised, subject to the conclusion of the said Protocol.
Az Európai Közösség és a Mauritániai Iszlám Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás négyéves időszakra történő megállapításáról szóló jegyzőkönyv Unió nevében történő aláírására a Tanács felhatalmazást ad, figyelemmel az említett jegyzőkönyv megkötésére.
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Protocol on behalf of the Union.
Az Európai Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a jegyzőkönyvnek az Unió nevében történő aláírására jogosult személy(eke)t.
The Protocol shall be applied on a provisional basis, in accordance with Article 14 thereof, as from the date of its signature, pending the completion of the procedures necessary for its conclusion.
A jegyzőkönyvet a 14. cikkével összhangban az aláírásának napjától a megkötéséhez szükséges eljárások befejezéséig ideiglenesen alkalmazni kell.
Council Regulation (EC) No 1801/2006 of 30 November 2006 on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania (OJ L 343, 8.12.2006, p. 1).
A Tanács 1801/2006/EK rendelete (2006. november 30.) az Európai Közösség és a Mauritániai Iszlám Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodás megkötéséről (HL L 343., 2006.12.8., 1. o.).
Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania for a period of four years (see page 3 of this Official Journal).
Az Európai Közösség és a Mauritániai Iszlám Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás négyéves időszakra történő megállapításáról szóló jegyzőkönyv (lásd e hivatalos Lap 3. oldalát).
Council Decision (EU) 2015/2194
A Tanács (EU) 2015/2194 határozata
on the conclusion, on behalf of the European Union and its Member States, of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union
az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről az Orosz Föderáció közötti partnerség létrehozásáról szóló partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyvnek az Európai Unió és tagállamai nevében történő megkötéséről
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 91, Article 100(2), and Articles 207 and 212, in conjunction with Article 218(6)(a) thereof,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 91. cikkére, 100. cikke (2) bekezdésére, 207. és 212. cikkére, összefüggésben a 218. cikke (6) bekezdésének a) pontjával,
Having regard to the Act of Accession of the Republic of Croatia, and in particular the second subparagraph of Article 6(2) thereof,
tekintettel a Horvát Köztársaság csatlakozási okmányára és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésének második albekezdésére,
In accordance with Council Decision 2014/956/EU [1], the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union (‘the Protocol’) has been signed, subject to its conclusion.
A 2014/956/EU tanácsi határozatnak [1] megfelelően aláírásra került az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről az Orosz Föderáció közötti partnerség létrehozásáról szóló partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyv (a továbbiakban: a jegyzőkönyv), feltételezve a jegyzőkönyv megkötését.
The Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union is hereby approved on behalf of the European Union and its Member States [2].Article 2
A Tanács az Európai Unió és tagállamai nevében jóváhagyja az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről az Orosz Föderáció közötti partnerség létrehozásáról szóló partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyvet [2].2. cikk
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to deposit, on behalf of the Union and its Member States, the instrument of approval provided for in Article 4(1) of the Protocol.
A Tanács elnöke felhatalmazást kap arra, hogy kijelölje az Unió és tagállamai nevében a jegyzőkönyv 4. cikkének (1) bekezdésében előírt jóváhagyó okirat letétbe helyezésére jogosult személy(eke)t.
Done at Brussels, 23 November 2015.
Kelt Brüsszelben, 2015. november 23-án.
Council Decision 2014/956/EU of 23 July 2014 on the signing, on behalf of the European Union and its Member States, and provisional application, of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union (OJ L 373, 31.12.2014, p. 1).
A Tanács 2014/956/EU határozata (2014. július 23.) az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről az Orosz Föderáció közötti partnerség létrehozásáról szóló partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyvnek az Európai Unió és tagállamai nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról (HL L 373., 2014.12.31., 1. o.).
The text of the Protocol has been published in OJ L 373, 31.12.2014, p. 3, together with the decision on signature.
A jegyzőkönyv szövegét a HL L 373. számában (HL L 373., 2014.12.31., 3. o.) hirdették ki az aláírásra vonatkozó határozattal együtt.
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2015/2200
A Politikai és Biztonsági Bizottság (KKBP) 2015/2200 határozata
extending the mandate of the Head of Mission of the European Union Monitoring Mission in Georgia (EUMM Georgia) (EUMM Georgia/1/2015)
az Európai Unió grúziai megfigyelő missziója (EUMM Grúzia) vezetője megbízatásának meghosszabbításáról (EUMM GRÚZIA/1/2015)
Having regard to Council Decision 2010/452/CFSP of 12 August 2010 on the European Union Monitoring Mission in Georgia, EUMM Georgia [1], and in particular Article 10(1) thereof,
tekintettel az Európai Unió grúziai megfigyelő missziójáról, EUMM Georgia (helyesen: EUMM Grúzia) szóló, 2010. augusztus 12-i 2010/452/KKBP tanácsi határozatra [1] és különösen annak 10. cikke (1) bekezdésére,
Pursuant to Decision 2010/452/CFSP, the Political and Security Committee (PSC) is authorised, in accordance with the third paragraph of Article 38 of the Treaty, to take the relevant decisions concerning the political control and strategic direction of the European Union Monitoring Mission in Georgia (EUMM Georgia), including the decision to appoint a Head of Mission.
A Politikai és Biztonsági Bizottság (PBB) a 2010/452/KKBP határozat értelmében és a Szerződés 38. cikkének harmadik bekezdésével összhangban felhatalmazással rendelkezik, hogy meghozza az Európai Unió grúziai megfigyelő missziójának (EUMM Grúzia) politikai ellenőrzésére és stratégiai irányítására vonatkozó megfelelő határozatokat, beleértve a misszióvezető kinevezéséről szóló határozatot is.
On 16 December 2014, the Council adopted Decision 2014/915/CFSP [2], extending the mandate of EUMM Georgia from 15 December 2014 to 14 December 2016.
A Tanács 2014. december 16-án elfogadta a 2014/915/KKBP határozatot [2], amellyel a 2014. december 15-től 2016. december 14-ig tartó időszakra meghosszabbította az EUMM Grúzia megbízatását.
On 19 December 2014, the PSC adopted Decision EUMM Georgia/1/2014 [3], appointing Mr Kęstutis JANKAUSKAS as Head of Mission of EUMM Georgia from 15 December 2014 to 14 December 2015.
A PBB 2014. december 19-én elfogadta Kęstutis JANKAUSKAS, az EUMM Grúzia misszióvezetőjének a 2014. december 15-től 2015. december 14-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló EUMM Georgia/1/2014 határozatot [3].
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy has proposed to extend the mandate of Mr Kęstutis JANKAUSKAS as Head of Mission of EUMM Georgia from 15 December 2015 to 14 December 2016,
Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője javasolta, hogy a 2015. december 15-től 2016. december 14-ig terjedő időszakra hosszabbítsák meg Kęstutis JANKAUSKAS, az EUMM Grúzia misszióvezetőjének a megbízatását,
The mandate of Mr Kęstutis JANKAUSKAS as Head of Mission of EUMM Georgia is hereby extended until 14 December 2016.
A Politikai és Biztonsági Bizottság 2016. december 14-ig meghosszabbítja Kęstutis JANKAUSKAS, az EUMM Grúzia misszióvezetőjének a megbízatását.
OJ L 213, 13.8.2010, p. 43.
HL L 213., 2010.8.13., 43. o.
Council Decision 2014/915/CFSP of 16 December 2014 amending Decision 2010/452/CFSP on the European Union Monitoring Mission in Georgia, EUMM Georgia (OJ L 360, 17.12.2014, p. 56).
A Tanács 2014/915/KKBP határozata (2014. december 16.) az Európai Unió grúziai megfigyelő missziójáról (EUMM Grúzia) szóló 2010/452/KKBP határozat módosításáról (HL L 360., 2014.12.17., 56. o.).
Political and Security Committee Decision EUMM Georgia/1/2014 of 19 December 2014 on the appointment of the Head of the European Union Monitoring Mission in Georgia (EUMM Georgia) (OJ L 369, 24.12.2014, p. 78).
A Politikai és Biztonsági Bizottság EUMM Georgia/1/2014 határozata (helyesen: a Politikai és Biztonsági Bizottság EUMM GRÚZIA/1/2014 határozata) (2014. december 19.) az Európai Unió grúziai megfigyelő missziója (EUMM Georgia [helyesen: EUMM Grúzia]) vezetőjének kinevezéséről (HL L 369., 2014.12.24., 78. o.).
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2015/2201
A Politikai és Biztonsági Bizottság (KKBP) 2015/2201 határozata
on the acceptance of third States' contributions to the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine) (EUAM Ukraine/5/2015)
a harmadik államoknak az Európai Unió ukrajnai polgári biztonsági ágazati reformra vonatkozó tanácsadó missziójához (EUAM Ukrajna) való hozzájárulása elfogadásáról (EUAM Ukrajna/5/2015)
Having regard to Council Decision 2014/486/CFSP of 22 July 2014 on the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine) [1],
tekintettel az Európai Unió ukrajnai polgári biztonsági ágazati reformra vonatkozó tanácsadó missziójáról (EUAM Ukraine [helyesen: EUAM Ukrajna]) szóló, 2014. július 22-i 2014/486/KKBP tanácsi határozatra [1],
Pursuant to Article 10(3) of Decision 2014/486/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (‘PSC’) to take the relevant decisions on the acceptance of proposed contributions to EUAM Ukraine by third States.
A 2014/486/KKBP határozat 10. cikkének (3) bekezdése alapján a Tanács felhatalmazta a Politikai és Biztonsági Bizottságot (PBB), hogy meghozza a megfelelő határozatokat a harmadik államok által az EUAM Ukrajna részére felajánlott hozzájárulások elfogadásáról.
The Civilian Operation Commander recommended that the PSC accept the proposed contributions from Georgia to EUAM Ukraine and to consider the contribution as significant.
A polgári műveleti parancsnok azt ajánlotta a PBB-nek, hogy fogadja el az EUAM Ukrajna misszióhoz Grúzia által felajánlott hozzájárulást, és ítélje azt jelentősnek.
Georgia should be exempted from financial contributions to the budget of EUAM Ukraine,
Grúziát mentesíteni kell az EUAM Ukrajna költségvetéséhez történő pénzügyi hozzájárulás alól,
The contribution from Georgia to EUAM Ukraine is accepted and considered to be significant.
A PBB elfogadja és jelentősnek ítéli Grúzia hozzájárulását az EUAM Ukrajna misszióhoz.
Georgia is exempted from financial contributions to the budget of EUAM Ukraine.
Grúzia mentesül az EUAM Ukrajna költségvetéséhez történő pénzügyi hozzájárulás alól.
Done at Brussels, 13 November 2015.
Kelt Brüsszelben, 2015. november 13-án.
OJ L 217, 23.7.2014, p. 42.
HL L 217., 2014.7.23., 42. o.
Council Decision (CFSP) 2015/2215
A Tanács (KKBP) 2015/2215 határozata
in support of UNSCR 2235 (2015), establishing an OPCW-UN joint investigative mechanism to identify the perpetrators of chemical attacks in the Syrian Arab Republic
a Szíriai Arab Köztársaságban végrehajtott vegyi támadások elkövetőinek azonosítására szolgáló OPCW–ENSZ közös vizsgálati mechanizmust létrehozó 2235 (2015) ENSZ BT-határozat támogatásáról
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 26(2) and Article 31(1) thereof,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 26. cikke (2) bekezdésére és 31. cikke (1) bekezdésére,
On 7 August 2015, the UN Security Council unanimously adopted Resolution (UNSCR) 2235 (2015), condemning any use of toxic chemicals, such as chlorine, as a chemical weapon in the Syrian Arab Republic and expressing its determination to identify those responsible for such acts.
Az ENSZ Biztonsági Tanácsa 2015. augusztus 7-én egyhangúlag elfogadta a 2235 (2015) sz.
To this end, the UN Security Council established for a period of one year, with the possibility of future extension if it deems it necessary, a joint investigative mechanism (JIM) to identify, to the greatest extent feasible, individuals, entities, groups or governments who were perpetrators, organisers, sponsors or otherwise involved in the use of chemicals, including chlorine or any other toxic chemical, as weapons in the Syrian Arab Republic, in cases where the fact-finding mission (FFM) of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) determines or has determined that a specific incident in the Syrian Arab Republic involved or likely involved the use of chemicals, including chlorine or any other toxic chemical, as weapons.
ENSZ BT-határozatot, amelyben elítélte a mérgező vegyi anyagoknak – például a klórnak – a Szíriai Arab Köztársaságban vegyi fegyverként történő használatát, és amelyben határozott szándékát fejezte ki az ilyen cselekményekért felelős személyek azonosítása iránt.
On 10 September 2015, the UN Security Council authorised the recommendations, including elements of terms of reference regarding the OPCW-UN JIM established by UNSCR 2235 (2015), submitted by the UN Secretary-General in his letters to the President of the UN Security Council dated 27 August 2015 and 9 September 2015.
Az ENSZ Biztonsági Tanácsa ennek érdekében – először egyéves időtartamra, amely szükség esetén a későbbiekben meghosszabbítható – közös vizsgálati mechanizmust hozott létre, hogy a lehetőségekhez mérten azonosítsa azokat a személyeket, szervezeteket, csoportokat és kormányokat, akik/amelyek elkövetőként, szervezőként, támogatóként vagy egyéb módon érintettek vegyi anyagoknak – többek között klórnak és más mérgező vegyi anyagoknak – a Szíriai Arab Köztársaságban fegyverként történő alkalmazásában, feltéve, hogy a Vegyifegyver-tilalmi Szervezet (OPCW) tényfeltáró missziója megállapítja, illetve megállapította, hogy a Szíriai Arab Köztársaságban egy adott incidens során fegyverként vegyi anyagokat – többek között klórt és más mérgező vegyi anyagokat – is alkalmaztak, illetve feltehetőleg alkalmaztak.
The EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (‘the Strategy’) underlines the crucial role of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction (CWC) and of the OPCW in creating a world free of chemical weapons.
Az ENSZ Biztonsági Tanácsa 2015. szeptember 10-én jóváhagyta a 2235 (2015) ENSZ BT-határozattal létrehozott OPCW–ENSZ közös vizsgálati mechanizmusra vonatkozó, többek között feladatkörének bizonyos elemeit is tartalmazó ajánlásokat, amelyeket az ENSZ-főtitkár a 2015. augusztus 27-i és szeptember 9-i levelében nyújtott be az ENSZ Biztonsági Tanácsa elnökének.
The Union is actively implementing the Strategy and is giving effect to the measures listed in Chapter III thereof, in particular by releasing financial resources to support specific projects conducted by multilateral institutions, such as the OPCW.
A tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni uniós stratégia (a továbbiakban: stratégia) hangsúlyozza a vegyi fegyverek kifejlesztésének, gyártásának, felhalmozásának és használatának tilalmáról, valamint megsemmisítéséről szóló egyezmény (a továbbiakban: CWC) és az OPCW döntő szerepét a vegyi fegyverektől mentes világ megteremtésében.
Accordingly, on 9 December 2013, the Council adopted Decision 2013/726/CFSP [1] in support of the activities of OPCW in the framework of UNSCR 2118 (2013), the OPCW Executive Council Decision of 27 September 2013 on the destruction of Syrian chemical weapons and subsequent and related resolutions and decisions.
Az Unió aktívan dolgozik a stratégia végrehajtásán és megvalósítja az annak III. fejezetében felsorolt intézkedéseket, elsősorban azáltal, hogy pénzügyi forrásokat szabadít fel a multilaterális intézmények – például az OPCW – által irányított specifikus projektek támogatására.
Furthermore, on 17 February 2015, the Council adopted Decision (CFSP) 2015/259 [2] in support of activities of the OPCW in the framework of the implementation of the Strategy.
Ennek megfelelően a Tanács 2013. december 9-én elfogadta az OPCW tevékenységeinek a 2118 (2013) ENSZ BT-határozat, az OPCW Végrehajtó Tanácsának a szíriai vegyi fegyverek megsemmisítéséről szóló 2013. szeptember 27-i határozata és az ezeket követően meghozott és kapcsolódó határozatok keretében történő támogatásáról szóló 2013/726/KKBP határozatot [1].
On 23 September 2015, the OPCW Director-General addressed a letter to the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (‘the High Representative’) seeking a financial contribution from the Union to a trust fund for OPCW missions in the Syrian Arab Republic, including activities related to the OPCW FFM in support of the JIM in its analysis of allegations of the use of chemicals, including chlorine or any other toxic chemical, as weapons.
A Tanács továbbá 2015. február 17-én elfogadta az OPCW tevékenységeinek a stratégia végrehajtásának keretében történő támogatásáról szóló (KKBP) 2015/259 határozatot [2].
On 24 September 2015, the Head of the OPCW-UN JIM addressed a letter to the High Representative seeking financial support for the JIM through a trust fund.
Az OPCW főigazgatója 2015. szeptember 23-án levélben fordult az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjéhez (a továbbiakban: főképviselő), hogy az Unió pénzügyi hozzájárulását kérje egy olyan alaphoz, amely a Szíriai Arab Köztársaságban az OPCW-missziókat, többek között az OPCW tényfeltáró missziójával kapcsolatos tevékenységeket finanszírozza, támogatva ezzel a közös vizsgálati mechanizmust a vegyi anyagok – többek között klór és más mérgező vegyi anyagok – fegyverként történő alkalmazására vonatkozó állításoknak a vizsgálata során..
Following the accession of the Syrian Arab Republic to the CWC, effective from 14 October 2013, the OPCW is responsible for verifying the Syrian Arab Republic's compliance with the CWC and the terms of any relevant OPCW Executive Council Decisions and for reporting, in coordination with the UN Secretary-General, as needed, to the UN Security Council on non-compliance with UNSCR 2118 (2013).
Az OPCW–ENSZ közös vizsgálati mechanizmus vezetője 2015. szeptember 24-én levélben fordult a főképviselőhöz, hogy egy alapon keresztül pénzügyi támogatást kérjen a közös vizsgálati mechanizmus számára.
The technical implementation of this Decision should be entrusted to the OPCW and the UN Office for Disarmament Affairs (UNODA) as the implementing office of the JIM trust fund.
Azt követően, hogy a Szíriai Arab Köztársaság 2013. október 14-i hatállyal csatlakozott a CWC-hez, az OPCW felel annak ellenőrzéséért, hogy a Szíriai Arab Köztársaság betartja-e a CWC rendelkezéseit és az OPCW Végrehajtó Tanácsa által hozott vonatkozó határozatokban foglaltakat, továbbá adott esetben az ENSZ-főtitkárral egyeztetve feladata bejelenteni az ENSZ Biztonsági Tanácsának a 2118 (2013) ENSZ BT-határozat be nem tartását.
The projects supported by the Union can only be financed through voluntary contributions to the respective OPCW and JIM trust funds.
E határozat technikai végrehajtásával az OPCW-t, valamint a közös vizsgálati mechanizmus alapjának végrehajtó hivatalaként a Leszerelési Ügyek Hivatalát (UNODA) kell megbízni.
Such contributions to be provided by the Union will be instrumental in enabling the OPCW and the JIM to fulfil the tasks set out in UNSCR 2235 (2015).
A projektek uniós támogatása kizárólag az OPCW, illetve a közös vizsgálati mechanizmus alapjába befizetett önkéntes hozzájárulások révén finanszírozható.