natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1); (ii) Council Regulation (EEC) No 2408/92 of 23 July 1992 on access for Community air carriers to intra-Community air routes (OJ L 240, 24.8.1992, p.
Mivel a 6. intézkedést 2013. június 20-án jelentették be, ezért ezt a 2004. évi iránymutatás szerint fogják vizsgálni.
8); and (iii) Council Regulation (EEC) No 2409/92 of 23 July 1992 on fares and rates for air services (OJ L 240, 24.8.1992, p.
A 2014. évi iránymutatás 137. és 138. pontjának megfelelően a Bizottság a 3. és a 4. intézkedés összeegyeztethetőségét a 2004. évi iránymutatás szerint vizsgálja.
15).
Észtország megjegyzi, hogy az SAS hozzájárulását (amelyet részben hitel-tőke konverzió formájában nyújtott) szélesebb kontextusban kell vizsgálni, amelybe beletartozik az SAS által az Estonian Airnek 2008-ban nyújtott […] millió USD és 2009-ben nyújtott […] millió EUR hitel is.
See http://www.iata.org/whatwedo/Documents/economics/Industry-Outlook-December2011.pdf
Az állami hozzájárulást illetően Észtország ismerteti, hogy a döntését a Gazdasági és Kommunikációs Minisztérium által készített értékelési jelentés alapján hozta meg, mely szerint a légitársaság befektetést követő értéke meghaladja a befektetés előtti értékét.
Commission Decision 2011/414/EU of 14 December 2010 on the State aid C-8/10 (ex N21/09 and NN 15/10) implemented by Greece in favour of Varvaressos S.A.
Lásd e tekintetben az EFTA-Bíróság E-10/11. és E-11/11. sz., Hurtigruten ASA, Norvégia kontra EFTA Felügyeleti Hatóság ügyben hozott ítéletének (EFTA Ct.
(OJ L 184, 14.7.2011, p.
Rep 2012., 758. o.) 228. és 234–240. pontját.
9).
által
See as well Commission Decision (EU) 2015/1091 of 9 July 2014 on the measures SA.34191 (2012/C) (ex 2012/NN) (ex 2012/CP) implemented by Latvia for A/S Air Baltic Corporation (airBaltic) (OJ L 183, 10.7.2015, p.
Tbiliszi (TBS)
1).
Adózás előtti eredmény (EBT)
A restructuring period of 5 years and 6 months was considered as unreasonably long in case of restructuring aid to Cyprus Airways — see Commission Decision (EU) 2015/1073 of 9 January 2015 on the State aid SA.35888 (2013/C) (ex 2013/NN) SA.37220 (2014/C) (ex 2013/NN) SA.38225 (2014/C) (ex 2013/NN) implemented by Cyprus for Cyprus Airways (Public) Ltd (OJ L 179, 8.7.2015, p.
A légitársaságoknak nyújtott szerkezetátalakítási támogatásról szóló korábbi pozitív döntésekben a szerkezetátalakítási időszak nem haladta meg az 5 évet, lásd az (EU) 2015/1091 bizottsági határozatot 179. preambulumbekezdés; az Adria Airways d.d., tekintetében az SA.32715 (2012/C) (ex 2012/NN) (ex 2011/CP). sz. ügyben hozott 2014. július 9-i (EU) 2015/494 bizottsági határozatot (HL L 78., 2015.3.24., 18. o., 131. preambulumbekezdés); az SA.30908. sz. ügyben – CSA - Czech Airlines – Szerkezetátalakítási terv – hozott 2012. szeptember 19-i 2013/151/EU bizottsági határozatot (HL C 92., 2013.4.3., 16. o., 107. preambulumbekezdés); – Air Malta plc.
83, recitals 144 and 157).
A szerkezetátalakítási terv szerint a saját hozzájárulás három repülőgép 27,8 millió EUR-ért tervezett 2015. évi értékesítéséből, 7,5 millió EUR összegű ingatlaneladásból, egyéb kapcsolódó eszközök 2 millió EUR összegű értékesítéséből, valamint […] által nyújtott 0,7 millió EUR értékű új hitelből áll.
The restructuring period in previous positive decisions concerning restructuring aid to airlines normally did not exceed 5 years, see Decision (EU) 2015/1091, recital 179; Commission Decision (EU) 2015/494 of 9 July 2014 on the measures SA.32715 (2012/C) (ex 2012/NN) (ex 2011/CP) implemented by Slovenia for Adria Airways d.d.
Az összesen 78,7 millió EUR összegű szerkezetátalakítási költségekből adódóan a saját hozzájárulás (összesen 38 millió EUR) a szerkezetátalakítási költségek 48,3 %-ának felel meg.
(OJ L 78, 24.3.2015, p.
Adózás előtti eredmény (EBT)
18, recital 131); Commission Decision 2013/151/EU of 19 September 2012 on the State aid SA.30908 (11/C, ex N 176/10) implemented by the Czech Republic for České aerolinie, a.s.
A módosított szerkezetátalakítási terv 2016-ig irányozza elő az életképesség helyreállítását, azaz a hat éves szerkezetátalakítási időszak végéig, ahogy azt az 5. táblázat is mutatja.
(ČSA — Czech Airlines — Restructuring plan) (OJ L 92, 3.4.2013, p.
táblázat
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1032
A Bizottság (EU) 2016/1032 végrehajtási határozata
of 13 June 2016
(2016. június 13.)
establishing best available techniques (BAT) conclusions, under Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council, for the non-ferrous metals industries
a 2010/75/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti elérhető legjobb technikákkal (BAT) kapcsolatos következtetéseknek a nemvasfémipar tekintetében történő meghatározásáról
(notified under document C(2016) 3563)
(az értesítés a C(2016) 3563. számú dokumentummal történt)
Having regard to Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) [1], and in particular Article 13(5) thereof,
tekintettel az ipari kibocsátásokról (a környezetszennyezés integrált megelőzése és csökkentése) szóló, 2010. november 24-i 2010/75/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvre [1], különösen annak 13. cikke (5) bekezdésére,
Best available techniques (BAT) conclusions are the reference for setting permit conditions for installations covered by Chapter II of Directive 2010/75/EU and competent authorities should set emission limit values which ensure that, under normal operating conditions, emissions do not exceed the emission levels associated with the best available techniques as laid down in the BAT conclusions.
A 2010/75/EU irányelv II. fejezetének hatálya alá tartozó létesítményekre vonatkozó engedélyben foglalt feltételek az elérhető legjobb technikákkal (BAT) kapcsolatos következtetésekből kiindulva kerülnek megállapításra, és az illetékes hatóságnak olyan kibocsátási határértékeket kell meghatároznia, amelyek biztosítják, hogy normál üzemeltetési feltételek mellett a kibocsátások nem haladják meg a BAT-következtetésekben meghatározott legjobb technikákhoz kapcsolódó kibocsátási szinteket.
That opinion is publicly available.
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a 2010/75/EU irányelv 75. cikkének (1) bekezdése alapján létrehozott bizottság véleményével,
The BAT conclusions set out in the Annex to this Decision are the key element of that BAT reference document.
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 75(1) of Directive 2010/75/EU,
1. cikk
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Elfogadták a nemvasfémipar tekintetében hozott, a mellékletben ismertetett elérhető legjobb technikákkal (BAT) kapcsolatos következtetéseket.
The best available techniques (BAT) conclusions for the non-ferrous metals industries, as set out in the Annex, are adopted.
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Article 2
Kelt Brüsszelben, 2016. június 13-án.
Done at Brussels, 13 June 2016.
a Bizottság tagja
For the Commission
HL L 334., 2010.12.17., 17. o.
Member of the Commission
HL C 146., 2011.5.17., 3. o.
OJ L 334, 17.12.2010, p.
MELLÉKLET
17.
BAT-KÖVETKEZTETÉSEK A SZÍNESFÉMIPAR TEKINTETÉBEN
OJ C 146, 17.5.2011, p.
ALKALMAZÁSI KÖR
3.
Ezek a BAT-következtetések a 2010/75/EU irányelv I. mellékletének 2.1., 2.5. és 6.8. pontjában meghatározott alábbi tevékenységekre vonatkoznak:
ANNEX
Fémérc (beleértve a szulfidércet is) pörkölése vagy szinterelése
BAT CONCLUSIONS FOR THE NON-FERROUS METALS INDUSTRIES
Színesfém feldolgozása:
SCOPE
nyers színesfémek ércből, koncentrátumból vagy másodnyersanyagokból kohászati, vegyi vagy elektrolitikus eljárással történő előállítása;
These BAT conclusions concern certain activities specified in Sections 2.1, 2.5 and 6.8 of Annex I to Directive 2010/75/EU, namely:
színesfémek, ezen belül visszanyert termékek olvasztása (ideértve az ötvözést is), valamint színesfémöntödék tevékenysége ólom és kadmium esetében 4 tonna/nap, egyéb nemvasfémek esetében 20 tonna/nap olvasztási kapacitás felett;
Metal ore (including sulphide ore) roasting or sintering;
Szén (jól kiégetett szén) vagy elektrografit előállítása égetéssel vagy grafitizálással.
Processing of non-ferrous metals:
A BAT-következtetések különösen az alábbi eljárásokra és tevékenységekre terjednek ki:
production of non-ferrous crude metals from ore, concentrates or secondary raw materials by metallurgical, chemical or electrolytic processes;
színesfémek elsődleges és másodlagos előállítása,
melting, including the alloyage, of non-ferrous metals, including recovered products and operation of non-ferrous metal foundries, with a melting capacity exceeding 4 tonnes per day for lead and cadmium or 20 tonnes per day for all other metals;
cink-oxid előállítása gőzökből egyéb fémek előállítása során,
Production of carbon (hard-burnt coal) or electrographite by means of incineration or graphitisation.
nikkelvegyületek előállítása folyékony anyagokból fémek előállítása során,
In particular, these BAT conclusions cover the following processes and activities:
kalcium-szilicid (CaSi) és szilícium (Si) előállítása a ferroszilícium előállítása soránhasznált kemencében,
primary and secondary production of non-ferrous metals;
alumínium-oxid előállítása bauxitból az alumínium elsődleges előállítását megelőzően, ahol ez a fémelőállítás szerves része,
the production of zinc oxide from fumes during the production of other metals;
alumíniumsó-salak újrahasznosítása;
the production of nickel compounds from liquors during the production of a metal;
szén- és/vagy grafitelektródák előállítása.
the production of silicon-calcium (CaSi) and silicon (Si) in the same furnace as the production of ferro-silicon;
A BAT-következtetések nem terjednek ki az alábbi tevékenységekre és folyamatokra:
the production of aluminium oxide from bauxite prior to the production of primary aluminium, where this is an integral part of the production of the metal;
A kovácsműhelyekre és öntödékre vonatkozó BAT-következtetések tárgyát képező öntödék.
These BAT conclusions do not address the following activities or processes:
Tárgy
Iron ore sintering.
Energiahatékonyság (ENE)
This is covered in the BAT conclusions for Iron and Steel production.
az energiahatékonyság általános szempontjai
The production of sulphuric acid based on SO2 gases from non-ferrous metals production.
Közös szennyvíztisztító és hulladékgáz-tisztító/-kezelő rendszerek a vegyipari ágazatban (CWW)
This is covered in the BAT conclusions on Large Volume Inorganic Chemicals-Ammonia, Acids and Fertilisers.
szennyvíztisztító technikák a fémek vízbe történő kibocsátásának csökkentésére
Foundries covered in the BAT conclusions for the Smitheries and Foundries Industry.
Nagy mennyiségű szervetlen vegyi anyagok – ammónia, savak és műtrágyák gyártása (LVIC-AAF) kénsav-előállítás
Other reference documents which could be of relevance for the activities covered in these BAT conclusions are the following.
Ipari hűtőrendszerek (ICS)
Reference document
vízzel és/vagy levegővel történő közvetett hűtés
Subject
Tárolásból származó kibocsátások (EFS)
Energy Efficiency (ENE)
anyagok tárolása és kezelése
General aspects of energy efficiency
Gazdasági és környezeti elemek közötti kereszthatások (ECM)
Common Waste Water and Waste Gas Treatment/Management Systems in the Chemical Sector (CWW)
a technikák gazdasági és környezeti elemek közötti kereszthatásai
Waste water treatment techniques to reduce emissions of metals to water
levegőbe és vízbe történő kibocsátások monitoringja
Large Volume Inorganic Chemicals-Ammonia, Acids and Fertilisers (LVIC-AAF)
Hulladékkezeléssel foglalkozó iparágak (WT)
Sulphuric acid production
hulladékkezelés
Emissions from Storage (EFS)
Felületkezelés szerves oldószerrel (STS)
Storage and handling of materials
nem savas pácolás
Economics and Cross-media Effects (ECM)
Fémek és műanyagok felületkezelése (STM)
Economics and cross-media effects of techniques
savas pácolás
Monitoring of Emissions to Air and Water from IED installations (ROM)
FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK
Monitoring of emissions to air and water
E BAT-következtetések alkalmazásában az alábbi meghatározásokat kell alkalmazni:
Waste Treatments Industries (WT)
Használt kifejezés
Waste handling and treatment
Fogalommeghatározás
Large Combustion Plants (LCP)
Új üzem
Combustion plants generating steam and/or electricity
e BAT-következtetések közzétételét követően a létesítménynek otthont adó telephelyen először engedélyezett üzem, vagy a létesítmény meglévő alapjain egy üzem teljes körű cseréje ezen BAT-következtetések közzétételét követően
Surface Treatment Using Organic Solvents (STS)
Meglévő üzem
Non-acid pickling
nem új üzem Jelentős korszerűsítés
Surface Treatment of Metals and Plastics (STM)
Elsődleges kibocsátások
Acid pickling
a kemencékből származó közvetlen kibocsátások, amelyek nem terjednek ki a kemencék környezetére
DEFINITIONS
Másodlagos kibocsátások
For the purposes of these BAT conclusions, the following definitions apply:
a kemencebélésen át vagy egyes műveletek, például az adagolás és csapolás során elszökő, elszívó ernyővel vagy körülzárással (például kutyaházrendszerrel) feltartóztatott kibocsátások
Term used
Elsődleges (primer) előállítás
A plant first permitted at the site of the installation following the publication of these BAT conclusions or a complete replacement of a plant on the existing foundations of the installation following the publication of these BAT conclusions
fémek előállítása maradékanyagokból és/vagy hulladékból, beleértve az újraolvasztási és ötvözési eljárásokat
Existing plant
Folyamatos mérés
A plant that is not a new plant
a telephelyen tartósan beszerelt „automatizált mérőrendszerrel” végzett mérés a kibocsátások folyamatos nyomon követése érdekében
Major upgrade
Időszakos mérés
A major change in the design or technology of a plant and with major adjustments or replacements of the process units and associated equipment
a mérendő érték (a mérés tárgyát képező adott mennyiség) megállapítása meghatározott időközönként manuális vagy automatizált módszerekkel
Primary emissions
ÁLTALÁNOS MEGFONTOLÁSOK
Emissions directly vented from the furnaces that are not spread to the areas surrounding the furnaces
Elérhető legjobb technikák
Secondary emissions
Az ezen BAT-következtetésekben felsorolt és bemutatott technikák nem előíró jellegűek és nem teljes körűek.
Emissions escaping from the furnace lining or during operations such as charging or tapping and which are captured with a hood or enclosure (such as doghouse)
Használhatók egyéb olyan technikák, amelyek legalább egyenértékű környezetvédelmet biztosítanak.
Primary production
Eltérő rendelkezés hiányában a BAT-következtetések általánosan érvényesek.
Production of metals using ores and concentrates
Az elérhető legjobb technikákhoz kapcsolódó légköri kibocsátási szintek
Secondary production
Az e BAT-következtetésekben szereplő, az elérhető legjobb technikákhoz kapcsolódó légköri kibocsátási szintek (BAT-AEL-ek) normál állapotra vonatkoznak: száraz gáz 273,15 K hőmérsékleten, 101,3 kPa nyomás mellett.
Production of metals using residues and/or scraps, including remelting and alloying processes
A légköri kibocsátások átlagolási időszakai
Continuous measurement
A légköri kibocsátások átlagolási időszakai vonatkozásában az alábbi fogalommeghatározások alkalmazandók.
Measurement using an ‘automated measuring system’ permanently installed on site for the continuous monitoring of emissions
Napi átlag
Periodic measurement
egy 24 órás időszak során folyamatosan mért, érvényes félóránkénti vagy óránkénti átlagértékek átlaga
Determination of a measurand (a particular quantity subject to measurement) at specified time intervals using manual or automated methods
A mintavételi időszak alatti átlag
GENERAL CONSIDERATIONS
eltérő rendelkezés hiányában [1] az egyenként legalább harmincperces időtartam alatt vett, három egymást követő mérés átlagértéke
Best Available Techniques
A vízbe történő kibocsátások átlagolási időszakai
The techniques listed and described in these BAT conclusions are neither prescriptive nor exhaustive.
A vízbe történő kibocsátások átlagolási időszakai vonatkozásában az alábbi fogalommeghatározás alkalmazandó.
Other techniques may be used that ensure at least an equivalent level of environmental protection.
24 órás mintavételi időszak átlagértéke térfogatáram-arányos egyesített mintaként (vagy amennyiben elégséges áramlási stabilitás mutatható ki, időarányos egyesített mintaként) [2]
Unless otherwise stated, the BAT conclusions are generally applicable.
BETŰSZAVAK
Emission levels to air associated with BAT
Kifejezés
Emission levels associated with the best available techniques (BAT-AELs) for emissions to air given in these BAT conclusions refer to standard conditions: dry gas at a temperature of 273,15 K, and a pressure of 101,3 kPa.
Jelentés
Averaging periods for emissions to air
benzo[a]pirén
For averaging periods for emissions to air, the following definitions apply.
elektrosztatikus porleválasztó
Daily average
nemzetközi toxicitási egyenérték-tényezők alkalmazásával megállapított nemzetközi toxicitási egyenérték, a 2010/75/EU irányelv VI. mellékletének 2. részében meghatározottaknak megfelelően
Average over a period of 24 hours of valid half-hourly or hourly averages obtained by continuous measurements
a nitrogén-monoxid (NO) és a nitrogén-dioxid (NO2) mennyiségének NO2-ben kifejezett összege
Average over the sampling period
poliklórozott dibenzo-p-dioxinok és dibenzofuránok (17 rokonvegyület)
Average value of three consecutive measurements of at least 30 minutes each, unless otherwise stated [1]
policiklusos aromás szénhidrogének
Averaging periods for emissions to water
összes illékony szerves szén; lángionizációs detektorral mért, összes szénben kifejezett összes illékony szerves vegyület
For averaging periods for emissions to water, the following definition applies.
a 2010/75/EU irányelv 3. cikkének 45. pontja szerinti illékony szerves vegyületek
Average over a sampling period of 24 hours taken as a flow-proportional composite sample (or as a time-proportional composite sample provided that sufficient flow stability is demonstrated) [2]
ÁLTALÁNOS BAT-KÖVETKEZTETÉSEK
ACRONYMS
Az 1.2–1.9. szakaszban foglalt, az adott folyamatra vonatkozó BAT-következtetéseket az e szakaszban foglalt általános BAT-következtetésekkel együtt kell alkalmazni.
Term
Környezetirányítási rendszerek (EMS)
Meaning
Az átfogó környezeti teljesítmény javítása érdekében alkalmazandó BAT egy olyan környezetirányítási rendszer bevezetését és működtetését jelenti, amely magában foglalja a következőket:
Benzo[a]pyrene
a vezetőség, köztük a felső vezetés kötelezettségvállalása;
Electrostatic precipitator
olyan környezetvédelmi politika meghatározása, amely a vezetőség részéről a létesítmény folyamatos fejlesztését magában foglalja;
International toxic equivalency derived by applying international toxic equivalence factors, as defined in Annex VI, part 2 of Directive 2010/75/EU
a szükséges eljárások, célkitűzések és célok tervezése és megvalósítása a pénzügyi tervezéssel és beruházással összhangban;
The sum of nitrogen monoxide (NO) and nitrogen dioxide (NO2), expressed as NO2
eljárások megvalósítása, különös figyelmet fordítva az alábbiakra:
Polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans (17 congeners)
i. felépítés és felelősség;
Polycyclic aromatic hydrocarbons
toborzás, képzés, tudatosság és kompetencia;
Volatile organic compounds as defined in Article 3(45) of Directive 2010/75/EU
alkalmazottak bevonása;
GENERAL BAT CONCLUSIONS
v. dokumentáció;
Any relevant process-specific BAT conclusions in Sections 1.2 to 1.9 apply in addition to the general BAT conclusions in this section.
hatékony folyamatirányítás;
Environmental management systems (EMS)
karbantartási programok;
BAT 1.
készültség és reagálás vészhelyzet esetén;
In order to improve the overall environmental performance, BAT is to implement and adhere to an environmental management system (EMS) that incorporates all of the following features:
a környezetvédelmi jogszabályok betartásának biztosítása;
commitment of the management, including senior management;
a teljesítmény ellenőrzése és korrekciós intézkedések, különös figyelmet fordítva az alábbiakra:
definition of an environmental policy that includes the continuous improvement of the installation by the management;
i. monitoring és mérés (lásd még az ipari kibocsátásokról szóló irányelv hatálya alá tartozó létesítményekből/IED-létesítmények/származó, levegőbe és vízbe történő kibocsátások monitoringjáról szóló referenciajelentést);
planning and establishing the necessary procedures, objectives and targets, in conjunction with financial planning and investment;
korrekciós és megelőző intézkedés;
implementation of procedures paying particular attention to:
nyilvántartás vezetése;
structure and responsibility,
(ahol lehet) független belső vagy külső auditálás annak érdekében, hogy meghatározzák, vajon a környezetvédelmi irányítási rendszer megfelel-e a tervezett tevékenységeknek és értékeknek, és megfelelő volt-e a bevezetés és a karbantartás;
recruitment, training, awareness and competence,
az EMS és folyamatos alkalmasságának, megfelelőségének és hatékonyságának felülvizsgálata a felső vezetés részéről;
communication,
tisztább technológiák fejlődésének követése;
employee involvement,
a létesítmény végső leszerelése esetén a környezeti hatások figyelembevétele új üzem tervezési fázisában és teljes üzemi élettartama során;
documentation,
ágazati referenciaértékelés rendszeres alkalmazása.
effective process control,
A diffúz porkibocsátással kapcsolatos cselekvési program kidolgozása és végrehajtása (lásd a BAT 6-t), valamint az olyan karbantartás-irányítási rendszer alkalmazása, amely különösen a porcsökkentési rendszerek teljesítményével foglalkozik (lásd a BAT 4-t), szintén az EMS részét képezi.
maintenance programmes,
Alkalmazhatóság
emergency preparedness and response,
A környezetirányítási rendszer hatálya (például részletessége) és jellege (például szabványosított vagy nem szabványosított) általában a létesítmény természetével, méretével és összetettségével, valamint lehetséges környezeti hatásainak körével függ össze.
safeguarding compliance with environmental legislation;
Energiagazdálkodás
checking performance and taking corrective action, paying particular attention to:
A hatékony energiafelhasználás céljából elérhető legjobb technika az alábbi technikák kombinációjának alkalmazása.
monitoring and measurement (see also the Reference Report on Monitoring of emissions to Air and Water from IED installations-ROM),
Technika
corrective and preventive action,
energiahatékonyság-irányítási rendszer (például ISO 50001)
maintenance of records,
általánosan alkalmazható
independent (where practicable) internal or external auditing in order to determine whether or not the EMS conforms to planned arrangements and has been properly implemented and maintained;
regeneratív vagy rekuperatív égők
review of the EMS and its continuing suitability, adequacy and effectiveness by senior management;
hulladékhő hasznosítása (például gőz, meleg víz, meleg levegő)
following the development of cleaner technologies;
csak pirometallurgiai eljárások esetében alkalmazható
consideration for the environmental impacts from the eventual decommissioning of the installation at the stage of designing a new plant, and throughout its operating life;
Regeneratív termikus oxidáló berendezés
The establishment and implementation of an action plan on diffuse dust emissions (see BAT 6) and the application of a maintenance management system which especially addresses the performance of dust abatement systems (see BAT 4) are also a part of the EMS.
a kemencetöltet, az égési levegő vagy a tüzelőanyag előmelegítése az olvasztási fázisból származó forró gázokból visszanyert hő használatával
Applicability
csak szulfidérc/koncentrátum pörkölése vagy olvasztása, illetve egyéb pirometallurgiai eljárások esetében alkalmazható
The scope (e.g. level of detail) and nature of the EMS (e.g. standardised or non-standardised) will generally be related to the nature, scale and complexity of the installation, and the range of environmental impacts it may have.
a feltárt oldat hőmérsékletének növelése a hulladékhő hasznosításából származó gőz vagy forró víz használatával