natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EU) No 231/2012 of 9 March 2012 laying down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 83, 22.3.2012, p.
Svájc – Jogszabályok
1);
A. A 2007. április 18-i rendelet az állatok és állati termékek behozataláról, tranzitjáról és kiviteléről (OITE; RS 916.443.10);
Directive 2009/32/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the approximation of the laws of the Member States on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients (OJ L 141, 6.6.2009, p.
B. a 2008. augusztus 27-i rendelet a harmadik országokból származó állati eredetű termékek légi úton történő behozataláról és tranzitjáról (OITPA; RS 916.443.13).
3);
A. A Szövetségi Élelmiszerbiztonsági és Állategészségügyi Hivatal az Európai Unió tagállamaival egy időben alkalmazza az e függelék I. fejezetében szereplő jogszabályokban megállapított behozatali feltételeket, a végrehajtási intézkedéseket és azon létesítmények jegyzékét, ahonnan a megfelelő behozatalokat engedélyezik.
Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, repealing Council Regulation (EEC) No 2377/90 and amending Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 152, 16.6.2009, p.
E kötelezettségvállalás elfogadásának időpontjára tekintet nélkül minden vonatkozó jogi aktusra alkalmazandó.
11).
A Szövetségi Élelmiszerbiztonsági és Állategészségügyi Hivatal szigorúbb intézkedéseket is elfogadhat, és további garanciákat kérhet.
“Animal by-products not intended for human consumption”
Az Állategészségügyi Vegyes Bizottság konzultációkat tart a megfelelő megoldás megtalálása érdekében.
European Union [5]
A Szövetségi Élelmiszerbiztonsági és Állategészségügyi Hivatal és az Európai Unió tagállamai kölcsönösen értesítik egymást a kétoldalúan bevezetett, uniós szinten nem harmonizált egyedi behozatali feltételekről.
Switzerland [5]
B. Az Európai Unió tagállamainak e függelék III. fejezetének B részének 1. pontjában említett állat-egészségügyi határállomások a harmadik országokból származó, Svájcba irányuló behozatalok ellenőrzését az e függelék III. fejezetének A. részével összhangban végzik.
Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies, (OJ L 147, 31.5.2001, p.
C. Az e függelék III. fejezete B részének 2. pontjában említett svájci állat-egészségügyi határállomások a harmadik országokból származó, az Európai Unió tagállamaiba irányuló behozatalok ellenőrzését az e függelék III. fejezetének A. részében előírt rendelkezéseknek megfelelően végzik.
1).
A Svájci Államszövetség emellett:
Ordinance of 23 November 2005 on the slaughter of livestock and the checking of meat (OAbCV; RS 817.190);
az ilyen húsok felhasználását kizárólag a fogyasztóknak történő közvetlen, kiskereskedelmi létesítmények útján, megfelelő címkézési követelményeknek alávetett értékesítésre történő felhasználásra korlátozza;
DFI Ordinance of 23 November 2005 on hygiene during the slaughter of livestock (OHyAb; RS 817.190.1);
azok behozatalát meghatározott svájci állat-egészségügyi határállomásokra korlátozza;
For its imports, Switzerland applies the same provisions as those under Articles 25 to 28 and 30 to 31 and Annexes XIV and XV (certificates) to Regulation (EU) No 142/2011, in accordance with Articles 41 and 42 of Regulation (EC) No 1069/2009.
megfelelő nyomon követési és ellenőrzött továbbítási rendszert tart fenn annak érdekében, hogy megakadályozza annak lehetőségét, hogy az ilyen húsokat az Európai Unió tagállamainak a területére bevigyék;
Trade in Category 1 and Category 2 materials shall be governed by Article 48 of Regulation (EC) No 1069/2009.
évente egyszer jelentést küld a Bizottságnak a behozatalok eredetéről és rendeltetési helyéről, továbbá az elvégzett ellenőrzésekről, ezáltal megbizonyosodva az előbbiekben felsorolt feltételek betartásáról;
Category 3 materials traded between the Member States of the European Union and Switzerland shall be accompanied by the commercial documents and health certificates provided for in Chapter III of Annex VIII to Regulation (EU) No 142/2011, in accordance with Article 17 of Regulation (EU) No 142/2011 and with Articles 21 and 48 of Regulation (EC) No 1069/2009.
probléma esetén e rendelkezéseket az Állategészségügyi Vegyes Bizottság vizsgálja.
Pursuant to Title II, Chapter I, Section 2 of Regulation (EC) No 1069/2009 and Chapter IV and Annex IX to Regulation (EU) No 142/2011, Switzerland shall draw up the list of its corresponding establishments.
VI.
Sectors other than those covered by Chapter I
FEJEZET
These exports shall be subject to the same conditions as intra-Union trade.
Díjak
However, if relevant, a certificate attesting compliance with those conditions shall be issued by the competent authorities to accompany consignments.
A harmadik országokból származó behozatalok állat-egészségügyi ellenőrzése tekintetében a svájci hatóságok vállalják, hogy a takarmány- és élelmiszerjog, valamint az állat-egészségügyi és az állatok kíméletére vonatkozó szabályok követelményeinek történő megfelelés ellenőrzésének biztosítása céljából végrehajtott hatósági ellenőrzésekről szóló, 2004. április 29-i 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben (HL L 165., 2004.4.30., 1. o.) a hatósági ellenőrzésekre kiszabott díjakat szedik be.”.
If necessary, models for certificates shall be discussed in the Joint Veterinary Committee.’.
Eltérő rendelkezés hiányában minden, jogszabályra történő hivatkozás az adott jogszabály legutóbb módosított változatára értendő.
Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption (OJ L 18, 23.1.2003, p.
IX.
11).
MELLÉKLET
Council Directive 92/118/EEC of 17 December 1992 laying down animal health and public health requirements governing trade in and imports into the Community of products not subject to the said requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A (I) to Directive 89/662/EEC and, as regards pathogens, to Directive 90/425/EEC (OJ L 62, 15.3.1993, p.49).
A mezőgazdasági megállapodás 11. mellékletének 11. függeléke helyébe a következő szöveg lép:
+ Council Directive 96/23/EC of 29 April 1996 on measures to monitor certain substances and residues thereof in live animals and animal products and repealing Directives 85/358/EEC and 86/469/EEC and Decisions 89/187/EEC and 91/664/EEC (OJ L 125, 23.5.1996, p.
„11. függelék
10).
Kapcsolattartó pontok
ANNEX VII
I. az Európai Unió részéről:
Appendix 7 of Annex 11 to the Agricultural Agreement shall be replaced by the following:
Igazgató
‘Appendix 7
Állat-egészségügyi és nemzetközi ügyek
Competent Authorities
Egészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Főigazgatóság
PART A
Európai Bizottság
Health and veterinary monitoring competences shall be shared between the authorities of the individual Cantons and those of Federal Food Safety and Veterinary Office.
1049 Brüsszel, Belgium
The following provisions shall apply:
Svájc részéről:
for exports to the European Union, the Cantons shall be responsible for monitoring compliance with production conditions and requirements, and in particular statutory inspections and the issuing of health certificates attesting to compliance with the standards and requirements laid down,
Szövetségi Élelmiszerbiztonsági és Állategészségügyi Hivatal (Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires)
the Federal Food Safety and Veterinary Office shall be responsible for overall coordination, audits of inspection systems and the necessary legislative action to ensure uniform application of standards and requirements within the Swiss market.
3003 Bern, Svájc”.
It shall also be responsible for imports of foodstuffs of animal origin and other animal products from third countries.
mivel Svájc állatbetegségtől mentes minősítése elismert, a 2004/558/EK bizottsági határozatot értelemszerűen alkalmazni kell.A Szövetségi Élelmiszerbiztonsági és Állategészségügyi Hivatal haladéktalanul értesíti az Európai Bizottságot az e minősítés elismerésének alapjául szolgáló körülményekben bekövetkezett bármilyen változásról.
It shall also draw up authorisations for the export of Category 1 and 2 animal by-products to the European Union.
mivel Svájc állatbetegségtől mentes minősítése elismert, a 2008/185/EK bizottsági határozatot értelemszerűen alkalmazni kell.A Szövetségi Élelmiszerbiztonsági és Állategészségügyi Hivatal haladéktalanul értesíti az Európai Bizottságot az e minősítés elismerésének alapjául szolgáló körülményekben bekövetkezett bármilyen változásról.
theEuropean Commission shall be responsible for overall coordination, audits of inspection systems and the necessary legislative action to ensure uniform application of standards and requirements within the Single Market.’.
Igen
ANNEX VIII
Agencia Española de Seguridad Alimentaria (AESA)
Appendix 10 of Annex 11 to the Agricultural Agreement shall be replaced by the following:
A.5. a származási gazdaságra, és adott esetben az engedélyezett gyűjtőállomásra, valamint arra a területre, amelyen azok találhatók, a közösségi vagy nemzeti jogszabályok értelmében a szarvasmarhaféléket érintő megbetegedésekből eredő semmiféle tilalom vagy korlátozás nem vonatkozik;
‘Appendix 10
I. Száj- és körömfájás
Animal products: border checks and payment of fees
Európai Unió
General provisions
A.4. a fent említett állatokat [dátum beillesztendő]-án/-én, azaz a legelőre hajtásuk előtti 48 órán belül ellenőrizték, és azok semmiféle fertőző vagy járványos betegség klinikai tünetét nem mutatták;
Commission Implementing Decision (EU) 2015/2368
A Bizottság (EU) 2015/2368 végrehajtási határozata
adopting a seventh update of the list of sites of Community importance for the Pannonian biogeographical region
a pannon biogeográfiai régió közösségi jelentőségű természeti területeit tartalmazó, hetedik alkalommal frissített jegyzék elfogadásáról
(notified under document C(2015) 8189)
(az értesítés a C(2015) 8189. számú dokumentummal történt)
The Pannonian biogeographical region referred to in Article 1(c)(iii) of Directive 92/43/EEC comprises parts of the Union territories of the Czech Republic, Romania and Slovakia and the Union territory of Hungary, as specified in the biogeographical map approved on 20 April 2005 by the committee set up by Article 20 of that Directive (the ‘Habitats Committee’).
A 92/43/EGK irányelv 1. cikke c) pontjának iii. alpontjában említett pannon biogeográfiai régió az irányelv 20. cikke alapján létrehozott bizottság (a továbbiakban: Élőhelyvédelmi Bizottság) által 2005. április 20-án elfogadott biogeográfiai térképnek megfelelően a Cseh Köztársaság, Románia és Szlovákia uniós területének egyes részeit és Magyarország uniós területét foglalja magában.
The initial list of sites of Community importance for the Pannonian biogeographical region, within the meaning of Directive 92/43/EEC, was adopted by Commission Decision 2008/26/EC [2].
A 92/43/EGK irányelv szerinti pannon biogeográfiai régió közösségi jelentőségű természeti területeinek alapjegyzékét a 2008/26/EK bizottsági határozattal [2] került elfogadásra.
That list was last updated by Commission Implementing Decision (EU) 2015/70 [3].
Az alapjegyzék legutoljára az (EU) 2015/70 bizottsági végrehajtási határozattal [3] módosult.
Since February 2014 Member States have proposed additional sites of Community importance for the Pannonian biogeographical region within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC.
2014 februárja óta a tagállamok a pannon biogeográfiai régió tekintetében további, a 92/43/EGK irányelv 1. cikke szerinti közösségi jelentőségű természeti területekre tettek javaslatot.
Articles 4(4) and 6(1) of Directive 92/43/EEC apply to the newly included sites.
A jegyzékbe újonnan felvett területekre a 92/43/EGK irányelv 4. cikkének (4) bekezdése és 6. cikkének (1) bekezdése alkalmazandó.
In the interests of clarity and transparency, Implementing Decision (EU) 2015/70 should be repealed.
1. cikk A pannon biogeográfiai régió közösségi jelentőségű természeti területeinek hetedik alkalommal frissített, e határozat mellékletében ismertetett jegyzéke elfogadásra kerül.
The seventh update of the list of sites of Community importance for the Pannonian biogeographical region as set out in the Annex is adopted.
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Article 2
Kelt Brüsszelben, 2015. november 26-án.
Implementing Decision (EU) 2015/70 is repealed.
a Bizottság részéről
Done at Brussels, 26 November 2015.
A Bizottság 2007. november 13-i 2008/26/EK határozata a közösségi jelentőségű területek listájának a 92/43/EGK tanácsi irányelv szerinti, a pannon biogeográfiai régió céljára történő elfogadásáról (HL L 12., 2008.1.15., 678. o.)
For the Commission
A Bizottság 2014. december 3-i (EU) 2015/70 végrehajtási határozata a pannon biogeográfiai régió közösségi jelentőségű természeti területeinek hatodik alkalommal frissített jegyzéke elfogadásáról (HL L 18., 2015.1.23., 298. o.).
OJ L 206, 22.7.1992, p. 7.
A pannon biogeográfiai régió közösségi jelentőségű természeti területeinek hetedik alkalommal frissített jegyzéke
Commission Implementing Decision (EU) 2015/70 of 3 December 2014 adopting a sixth update of the list of sites of Community importance for the Pannonian biogeographical region (OJ L 18, 23.1.2015, p. 298).
Az információkat az illetékes nemzeti hatóságok a 92/43/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének második albekezdésével összhangban nyújtották be.
Seventh update of the list of sites of Community importance for the Pannonian biogeographical region
A a KJT kilenc karakterből álló kódja, amelynek első kettő karaktere a tagállam ISO-kódja;
This information has been transmitted by the competent national authorities in accordance with the second subparagraph of Article 4(1) of Directive 92/43/EEC.
C * legalább egy, a 92/43/EGK irányelv 1. cikke szerinti kiemelt jelentőségű természetes élőhelytípus és/vagy faj megléte a KJT-n;
B name of SCI;
Az alábbi uniós jegyzékben megadott valamennyi információ a Cseh Köztársaság, Magyarország, Románia és Szlovákia által beterjesztett, továbbított és megerősített adatokon alapul.
Geographical coordinates of SCI
Az egyértelműség és az átláthatóság érdekében az (EU) 2015/70 végrehajtási határozatot hatályon kívül kell helyezni.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/2369
A Bizottság (EU) 2015/2369 végrehajtási határozata
adopting a ninth update of the list of sites of Community importance for the Continental biogeographical region
a kontinentális biogeográfiai régió közösségi jelentőségű természeti területeit tartalmazó, kilencedik alkalommal frissített jegyzék elfogadásáról
(notified under document C(2015) 8191)
(az értesítés a C(2015) 8191. számú dokumentummal történt)
The Continental biogeographical region referred to in Article 1(c)(iii) of Directive 92/43/EEC comprises the Union territory of Luxembourg and parts of the Union territories of Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, France, Italy, Austria, Poland, Romania, Slovenia, Croatia and Sweden, as specified in the biogeographical map approved on 20 April 2005 by the committee set up by Article 20 of that Directive (the ‘Habitats Committee’).
A 92/43/EGK irányelv 1. cikke c) pontjának iii. alpontjában említett kontinentális biogeográfiai régió az irányelv 20. cikke alapján létrehozott bizottság (a továbbiakban: Élőhelyvédelmi Bizottság) által 2005. április 20-án elfogadott biogeográfiai térképnek megfelelően Luxemburg uniós területét és Belgium, Bulgária, a Cseh Köztársaság, Dánia, Németország, Franciaország, Olaszország, Ausztria, Lengyelország, Románia, Szlovénia, Horvátország és Svédország uniós területének egyes részeit foglalja magában.
The initial list of sites of Community importance for the Continental biogeographical region, within the meaning of Directive 92/43/EEC, was adopted by Commission Decision 2004/798/EC [2].
A 92/43/EGK irányelv szerinti kontinentális biogeográfiai régió közösségi jelentőségű természeti területeinek alapjegyzékét a 2004/798/EK bizottsági határozattal [2] került elfogadásra.
That list was last updated by Commission Implementing Decision (EU) 2015/69 [3].
Az alapjegyzék legutoljára az (EU) 2015/69 bizottsági végrehajtási határozattal [3] módosult.
Since February 2014 Member States have proposed additional sites of Community importance for the Continental biogeographical region within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC.
2014 februárja óta a tagállamok a kontinentális biogeográfiai régió tekintetében további, a 92/43/EGK irányelv 1. cikke szerinti közösségi jelentőségű természeti területekre tettek javaslatot.
Member States have also submitted changes in the site-related information contained in the list of sites of Community importance for the Continental biogeographical region.
Egyes tagállamok emellett jelezték, hogy a területekkel kapcsolatban módosítani kívánnak bizonyos adatokat- a kontinentális biogeográfiai régió közösségi jelentőségű természeti területeinek jegyzékében.
In the interests of clarity and transparency, Implementing Decision (EU) 2015/69 should be repealed.
Az egyértelműség és az átláthatóság érdekében az (EU) 2015/69 végrehajtási határozatot hatályon kívül kell helyezni.
The ninth update of the list of sites of Community importance for the Continental biogeographical region as set out in the Annex is adopted.
A kontinentális biogeográfiai régió közösségi jelentőségű természeti területeinek kilencedik alkalommal frissített, e határozat mellékletében ismertetett jegyzéke elfogadásra kerül.
Implementing Decision (EU) 2015/69 is repealed.
Az (EU) 2015/69 végrehajtási határozat hatályát veszti.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/69 of 3 December 2014 adopting an eighth update of the list of sites of Community importance for the Continental biogeographical region (OJ L 18, 23.1.2015, p. 1).
A Bizottság 2014. december 3-i (EU) 2015/69 végrehajtási határozata a kontinentális biogeográfiai régió közösségi jelentőségű természeti területeinek nyolcadik alkalommal frissített jegyzéke elfogadásáról (HL L 18., 2015.1.23., 1. o.).
Ninth update of the list of sites of Community importance for the Continental biogeographical region
A kontinentális biogeográfiai régió közösségi jelentőségű természeti területeinek kilencedik alkalommal frissített jegyzéke
A SCI code comprising nine characters, the first two being the ISO code for the Member State;
A a KJT kilenc karakterből álló kódja, amelynek első kettő karaktere a tagállam ISO-kódja;
B name of the SCI;
B a KJT neve;
C * presence on the SCI of at least one priority natural habitat type and/or species within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC;
C * legalább egy, a 92/43/EGK irányelv 1. cikke szerinti kiemelt jelentőségű természetes élőhelytípus és/vagy faj megléte a KJT-n;
D area of the SCI in hectares or length of the SCI in km;
D a KJT felszíni területe ha-ban vagy hossza km-ben;
E geographical coordinates of the SCI (latitude and longitude) in decimal degrees.
E a KJT földrajzi koordinátái (szélességi és hosszúsági fok) tizedfokokban kifejezve.
All the information given in the Union list below is based on the data proposed, transmitted and validated by Belgium, Bulgaria, Croatia, the Czech Republic, Denmark, Germany, France, Italy, Luxembourg, Austria, Poland, Romania, Slovenia and Sweden.
Az alábbi uniós jegyzékben megadott valamennyi információ a Belgium, Bulgária, Horvátország, a Cseh Köztársaság, Dánia, Németország, Franciaország, Olaszország, Luxemburg, Ausztria, Lengyelország, Románia, Szlovénia és Svédország által beterjesztett, továbbított és megerősített adatokon alapul.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/2370
A Bizottság (EU) 2015/2370 végrehajtási határozata
adopting a ninth update of the list of sites of Community importance for the Alpine biogeographical region
az alpesi biogeográfiai régió közösségi jelentőségű természeti területeit tartalmazó, kilencedik alkalommal frissített jegyzék elfogadásáról
(notified under document C(2015) 8206)
(az értesítés a C(2015) 8206. számú dokumentummal történt)
The Alpine biogeographical region referred to in Article 1(c)(iii) of Directive 92/43/EEC comprises the Union territories of the Alps (Germany, France, Italy, Austria and Slovenia), the Pyrenees (Spain and France), the Apennine mountains (Italy), the northern Fennoscandian mountains (Finland and Sweden), the Carpathian mountains (Poland, Romania and Slovakia), the Dinaric Mountains (Slovenia and Croatia) and the Balkan, Rila, Pirin, Rhodope and the Sashtinska Sredna Gora Mountains (Bulgaria), as specified in the biogeographical map approved on 20 April 2005 by the committee set up by Article 20 of that Directive (the ‘Habitats Committee’).
A 92/43/EGK irányelv 1. cikke c) pontjának iii. alpontjában említett alpesi biogeográfiai régió az irányelv 20. cikke alapján létrehozott bizottság (az Élőhelyvédelmi Bizottság) által 2005. április 20-án elfogadott biogeográfiai térképnek megfelelően az Alpok (Németország, Franciaország, Olaszország, Ausztria és Szlovénia), a Pireneusok (Spanyolország, Franciaország), az Appenninek (Olaszország), az északi Skandináv-hegység (Finnország és Svédország), a Kárpátok (Lengyelország, Románia és Szlovákia), a Dinári-hegység (Szlovénia és Horvátország) és a Balkán-, a Rila-, a Pirin-, a Rodope- és a Szastinszka Szredna Gora-hegység (Bulgária) uniós területét foglalja magában.
The initial list of sites of Community importance for the Alpine biogeographical region, within the meaning of Directive 92/43/EEC, was adopted by Commission Decision 2004/69/EC [2].
A 92/43/EGK irányelv szerinti alpesi biogeográfiai régió közösségi jelentőségű természeti területeinek alapjegyzéke a 2004/69/EK bizottsági határozattal [2] került elfogadásra.
That list was last updated by Commission Implementing Decision (EU) 2015/71 [3].
Az alapjegyzék legutoljára az (EU) 2015/71 bizottsági végrehajtási határozattal [3] módosult.
Since February 2014 Member States have proposed additional sites of Community importance for the Alpine biogeographical region within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC.
2014 februárja óta a tagállamok az atlanti biogeográfiai régió tekintetében további, a 92/43/EGK irányelv 1. cikke szerinti közösségi jelentőségű természeti területekre tettek javaslatot.
In the interests of clarity and transparency, Implementing Decision (EU) 2015/71 should be repealed.
1. cikk Az alpesi biogeográfiai régió közösségi jelentőségű természeti területeinek kilencedik alkalommal frissített, e határozat mellékletében ismertetett jegyzéke elfogadásra kerül.
The ninth update of the list of sites of Community importance for the Alpine biogeographical region as set out in the Annex is adopted.
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Implementing Decision (EU) 2015/71 is repealed.
a Bizottság részéről
Done at Brussels, 26 November 2015.
A Bizottság 2003. december 22-i 2004/69/EK határozata a 92/43/EGK tanácsi irányelv értelmében az alpesi biográfiai régióra vonatkozó közösségi jelentőségű területek jegyzékének elfogadásáról (HL L 14., 2004.1.21., 21. o.).
For the Commission
A Bizottság 2014. december 3-i (EU) 2015/71 végrehajtási határozata az alpesi biogeográfiai régió közösségi jelentőségű természeti területeit tartalmazó, nyolcadik alkalommal frissített jegyzék elfogadásáról (HL L 18., 2015.1.23., 328. o.).
OJ L 206, 22.7.1992, p. 7.
Az alpesi biogeográfiai régió közösségi jelentőségű természeti területeinek kilencedik alkalommal frissített jegyzéke
Commission Implementing Decision (EU) 2015/71 of 3 December 2014 adopting an eighth update of the list of sites of Community importance for the Alpine biogeographical region (OJ L 18, 23.1.2015, p. 328).
Az információkat az illetékes nemzeti hatóságok a 92/43/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének második albekezdésével összhangban nyújtották be.