natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ILS Centre
2009 és 2014 között a következő helyeken jöttek létre GSS állomások: Azori-szigetek (Portugália), Ascencion, Fucino (Olaszország), Jan Mayen (Norvégia), Kerguelen, Kiruna (Svédország), Kourou (Franciaország), Réunion-sziget (Franciaország), Falkland-szigetek, Nouméa (Új-Kaledónia), Papeete (Francia Polinézia), Redu (Belgium), Saint Pierre és Miquelon, Spitzbergák (Norvégia), Troll (Norvégia).
The Integrated Logistics Centre (centre ILS) is to come into operation in Transinne (Belgium) in the course of 2016 and is to be the subject of an agreement with Belgium.
2016 és 2017 között újabb GSS állomást kell létrehozni Wallisban.
In-orbit testing station
Az Európai Űrügynökség és a szolgáltatók szerződéseket kötnek e GSS állomások megvalósítására.
The in-orbit testing station was set up in 2010 in Redu (Belgium).
ULS állomások
Remote ground-based stations
2009 és 2011 között ULS állomások megvalósítására került sor Tahitin (Francia Polinézia), Kourouban (Franciaország), Réunion-szigeten (Franciaország), Új-Kaledónián és a Spitzbergákon (Norvégia).
TTC stations
Az Európai Űrügynökség és a szolgáltatók szerződéseket kötöttek e ULS állomások megvalósítására.
TTC stations were set up between 2010 and 2014 in Kiruna (Sweden), Kourou (France), Réunion (France) and Nouméa (New Caledonia).
SAR állomások
A TTC station is to be set up in Papeete (French Polynesia) in 2016-2017.
2012 és 2013 között úgynevezett „Melout” állomásokat hoztak létre Makarioson (Ciprus), Maspalomasban (Spanyolország) és a Spitzbergákon (Norvégia).
The creation of these TTC stations is the subject of contracts concluded between the European Space Agency and service providers.
SAR-jelzőrendszerekkel ellátott állomásokat hoztak létre Makarioson (Ciprus), Maspalomasban (Spanyolország), a Spitzbergákon (Norvégia), Santa Marián (Portugália) és Toulouse-ban (Franciaország).
GSS stations
A Spitzbergákon, Maspalomasban és Santa Marián található állomások esetében az Európai Űrügynökség és a szolgáltatók szerződést kötöttek az állomások megvalósítására, a makariosi állomás esetében a Bizottság egyetértési megállapodást kötött Ciprussal, a Toulouse-i állomás esetében pedig szerződést kötött egy szolgáltatóval.
GSS stations were created between 2009 and 2014 in the Azores (Portugal), Ascension, Fucino (Italy), Jan Mayen (Norway), Kerguelen, Kiruna (Sweden), Kourou (France), Réunion (France), the Falkland Islands, Nouméa (New Caledonia), Papeete (French Polynesia), Redu (Belgium), Saint Pierre and Miquelon, Svalbard (Norway), and Troll (Norway).
A központokon kívül az állomásokkal kapcsolatos változásokról sem szabad megfeledkezni: Réunionon és Nouméában 2012 és 2014 között létrejöttek a tervezett TTC-állomások, de a Papeetében (Tahiti) létesítendő állomás megépítésére csak 2016–2017-ben kerül sor.
A GSS station is to be set up in Wallis in 2016-2017.
Ezenkívül a következő helyeken a terveknek megfelelően 2012 és 2014 között megépültek a GSS-állomások: Kiruna, Jan Mayen, Azori-szigetek, Kerguelen, Saint Pierre és Miquelon, Ascension és Malouines; a Kanári-szigetekre és Madeirára tervezett állomások mégsem épülnek meg; a wallisi GSS-állomás építése csak 2016–2017-ben fog megvalósulni; a tokiói, Adélie-földi és Diego Garcia-i állomások esetleges megépítésének kérdése további tanulmányozásra szorul; Reduban pedig megépült egy GSS-állomás.
The creation of these GSS stations is the subject of contracts concluded between the European Space Agency and service providers.
A megvalósítás 2013-ben kezdődött és 2017-ban kell befejeződnie.
ULS stations
Az erről szóló megállapodások aláírására Franciaországgal és az Egyesült Királysággal 2013-ban került sor.
ULS stations were created,between 2009 and 2011 in Tahiti (French Polynesia), Kourou (France), Réunion (France), New Caledonia and Svalbard (Norway).
A megvalósítás 2011-ben kezdődött és 2016-ban kell befejeződnie.
The creation of these ULS stations was the subject of contracts concluded between the European Space Agency and service providers.
Az erről szóló megállapodás aláírására Spanyolországgal 2014-ben került sor.
SAR stations
A SAR szolgáltatási központot 2012 és 2014 között hozták létre Toulouse-ban (Franciaország).
‘Meolut’ SAR stations were created in 2012 and 2013 in Makarios (Cyprus), Maspalomas (Spain) and Svalbard (Norway).
Erről a Nemzeti Űrkutatási Központtal (CNES) kell a szolgáltatásnyújtásra is kitérő keretszerződést kötni.
SAR stations with an SAR reference beacon were created in Makarios (Cyprus), Maspalomas (Spain), Santa Maria (Portugal), Toulouse (France) and Svalbard (Norway).
A megvalósítás 2015-ben kezdődött és 2017-ban kell befejeződnie.
The creation of these SAR stations was the subject of contracts between the European Space Agency and service providers for the stations of Maspalomas, Santa Maria and Svalbard, of a Memorandum of Understanding between the European Commission and Cyprus for the station of Makarios, and of a contract between the European Commission and a service provider for the station of Toulouse.
Az erről szóló megállapodás aláírására Hollandiával 2016-ben kerül sor.
Council Decision (EU) 2016/414
A Tanács (EU) 2016/414 határozata
authorising the Republic of Austria to sign and ratify, and Malta to accede to, the Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters, in the interest of the European Union
az Osztrák Köztársaságnak az Európai Unió érdekében a polgári és kereskedelmi ügyekben keletkezett bírósági és bíróságon kívüli iratok külföldön történő kézbesítéséről szóló, 1965. november 15-i Hágai Egyezmény aláírására és megerősítésére, valamint Máltának az egyezményhez történő csatlakozásra való felhatalmazásáról
The Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters (‘the Convention’) simplifies the methods of transmission of judicial and extrajudicial documents between the Contracting States.
A polgári és kereskedelmi ügyekben keletkezett bírósági és bíróságon kívüli iratok külföldön történő kézbesítéséről szóló, 1965. november 15-i Hágai Egyezmény (a továbbiakban: az egyezmény) egyszerűbbé teszi a bírósági és a bíróságon kívüli iratok szerződő államok közötti továbbításának módjait.
It thus facilitates judicial cooperation in cross-border civil and commercial litigation.
Ezáltal megkönnyíti az igazságügyi együttműködést a határokon átnyúló polgári és kereskedelmi jogviták során.
Many countries, including the Member States except the Republic of Austria and Malta, are parties to the Convention.
Számos ország, köztük az Osztrák Köztársaság és Málta kivételével az uniós tagállamok is részes fél az egyezményben.
The Republic of Austria and Malta have expressed their interest in becoming parties to the Convention.
Az Osztrák Köztársaság és Málta jelezte, hogy részes féllé kíván válni az egyezményben.
It is in the interest of the Union that all Member States are parties to the Convention.
Az Uniónak érdekében áll, hogy valamennyi tagállama részes fél legyen az egyezményben.
In addition, in the framework of Union external policy in the area of civil justice, the Union promotes accession to, and ratification of, the Convention by third States.
Emellett a polgári igazságszolgáltatás területén az uniós külpolitika keretében az EU szorgalmazza, hogy harmadik államok is csatlakozzanak az egyezményhez és megerősítsék azt.
The Union has external competence with regard to the Convention in so far as its provisions affect the rules laid down in certain provisions of Union legislation or in so far as the accession of additional Member States to the Convention alters the scope of certain provisions of Union legislation, such as Article 28(4) of Regulation (EU) No 1215/2012 of the European Parliament and of the Council [2].
Az Európai Unió külső hatáskörrel rendelkezik az egyezmény tekintetében, amennyiben annak rendelkezései érintik az uniós jogszabályok egyes rendelkezéseiben foglalt szabályokat, vagy amennyiben további tagállamoknak az egyezményhez történő csatlakozása módosítja az uniós jogszabályok egyes rendelkezéseinek, így például az 1215/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet [2] 28. cikke (4) bekezdésének az alkalmazási körét.
The Convention does not allow for participation by regional economic integration organisations such as the Union.
Az egyezmény nem teszi lehetővé regionális gazdasági integrációs szervezetek – így például az Unió – részvételét.
As a result, the Union is not in a position to accede to the Convention.
Az Uniónak következésképpen nem áll módjában csatlakozni az egyezményhez.
The Council should therefore authorise the Republic of Austria to sign and ratify, and Malta to accede to, the Convention, in the interest of the Union.
Ezért a Tanácsnak engedélyeznie kell, hogy az Unió érdekében az Osztrák Köztársaság aláírja és megerősítse az egyezményt, illetve, hogy Málta csatlakozzon hozzá.
The Member States retain their competence in those areas of the Convention which do not affect Union rules or alter their scope, in accordance with Article 3(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
A tagállamok – az Európai Unió működéséről szóló szerződés 3. cikke (2) bekezdésének megfelelően – megőrzik hatáskörüket az egyezmény azon területein, amelyek nem érintik az uniós szabályokat vagy nem változtatják meg azok alkalmazási körét.
The United Kingdom and Ireland are bound by Regulation (EC) No 1393/2007 of the European Parliament and of the Council [3] and are therefore taking part in the adoption and application of this Decision.
Az 1393/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [3] az Egyesült Királyságra és Írországra nézve kötelező, így részt vesznek e határozat elfogadásában és alkalmazásában.
The Council hereby authorises the Republic of Austria to sign and ratify, and Malta to accede to, the Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters, in the interest of the Union.
A Tanács felhatalmazza az Osztrák Köztársaságot, hogy az Unió érdekében aláírja és megerősítse a polgári és kereskedelmi ügyekben keletkezett bírósági és bíróságon kívüli iratok külföldön történő kézbesítéséről szóló, 1965. november 15-i Hágai Kézbesítési Egyezményt, Máltát pedig arra, hogy csatlakozzon az említett egyezményhez.
The text of the Convention is attached to this Decision.
Az egyezmény szövegét e határozat melléklete tartalmazza.
The Republic of Austria shall take the necessary steps to deposit its instrument of ratification of the Convention with the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands within a reasonable time and at the latest by 31 December 2017.
Az Osztrák Köztársaság megteszi az ahhoz szükséges lépéseket, hogy ésszerű határidőn belül – legkésőbb 2017. december 31-ig – a megerősítésről szóló okiratokat a Holland Királyság Külügyminisztériumánál letétbe helyezze.
The Republic of Austria shall inform the Council and the Commission of the date of its deposit of the instrument of ratification.
Az Osztrák Köztársaság tájékoztatja a Tanácsot és a Bizottságot a megerősítő okirat letétbe helyezésének dátumáról.
After this Decision takes effect Malta shall notify the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands of the date on which the Convention will become applicable to Malta.
E határozat hatálybalépését követően Málta tájékoztatja a Holland Királyság Külügyminisztériumát arról, hogy az egyezmény mikor válik alkalmazandóvá Málta vonatkozásában.
Malta shall likewise inform the Council and the Commission of the date referred to in paragraph 1.
Málta ugyanígy tájékoztatja a Tanácsot és a Bizottságot az (1) bekezdésben említett időpontról.
This Decision shall take effect on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő napon lép hatályba.
This Decision is addressed to Malta and the Republic of Austria.
Ennek a határozatnak Málta és az Osztrák Köztársaság a címzettje.
Regulation (EC) No 1393/2007 of the European Parliament and of the Council of 13 November 2007 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters (service of documents), and repealing Council Regulation (EC) No 1348/2000 (OJ L 324, 10.12.2007, p. 79).
Az Európai Parlament és a Tanács 1393/2007/EK rendelete (2007. november 13.) a tagállamokban a polgári és kereskedelmi ügyekben a bírósági és bíróságon kívüli iratok kézbesítéséről („iratkézbesítés”), és az 1348/2000/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről ( HL L 324., 2007.12.10., 79. o.).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/417
A Bizottság (EU) 2016/417 végrehajtási határozata
(notified under document C(2016) 1509)
(az értesítés a C(2016) 1509. számú dokumentummal történt)
(Only the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Lithuanian, Polish, Portuguese, Romanian, Spanish, Swedish texts are authentic)
(Csak az angol, a dán, a finn, a francia, a görög, a holland, a lengyel, a litván, a német, az olasz, a portugál, a román, a spanyol és a svéd nyelvű szöveg hiteles)
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 [1], and in particular Article 52 thereof,
tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és monitoringjáról és a 352/78/EGK, a 165/94/EK, a 2799/98/EK, a 814/2000/EK, az 1290/2005/EK és a 485/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 52. cikkére,
In accordance with Article 31 of Council Regulation (EC) No 1290/2005 [2] and as from 1 January 2015 in accordance with Article 52 of Regulation (EU) No 1306/2013 the Commission is to carry out the necessary verifications, communicate to the Member States the results of those verifications, take note of the comments of the Member States, initiate a bilateral discussion so that an agreement may be reached with the Member States in question, and formally communicate its conclusions to them.
Az 1290/2005/EK tanácsi rendelet [2] 31. cikkével, valamint – 2015. január 1-jétől – az 1306/2013/EU rendelet 52. cikkével összhangban a Bizottság elvégzi a szükséges ellenőrzéseket, az ellenőrzések eredményeit közli a tagállamokkal, a tagállamok észrevételeit tudomásul veszi, az érintett tagállamokkal való megállapodás céljából kétoldalú megbeszélést kezdeményez, valamint következtetéseit hivatalosan eljuttatja a tagállamokhoz.
This Decision is without prejudice to any financial conclusions that the Commission may draw from the judgments of the Court of Justice of the European Union in cases pending on 31 December 2015,
Ez a határozat nem sérti azokat a pénzügyi következtetéseket, amelyeket a Bizottság az Európai Unió Bírósága által a 2015. december 31-én még folyamatban lévő, e határozat tárgyát képező ügyekben hozott ítéletek nyomán vonhat le,
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Republic of Lithuania, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, Romania, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Ennek a határozatnak a Belga Királyság, a Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Görög Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, az Olasz Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Holland Királyság, az Osztrák Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Portugál Köztársaság, Románia, a Finn Köztársaság, a Svéd Királyság, valamint Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága a címzettje.
Done at Brussels, 17 March 2016.
Kelt Brüsszelben, 2016. március 17-én.
Reimbursement following judgment in case T-557/13
Visszatérítés a T-557/13. sz. ügyben hozott ítélet alapján
Reimbursement following judgment in case T-107/14
Visszatérítés a T-107/14. sz. ügyben hozott ítélet alapján
Other Direct Aid — Article 69 of Regulation (EC) No 1782/2003 — except Ovine and Bovine
Egyéb közvetlen támogatás – az 1782/2003/EK rendelet 69. cikke – a juh- és szarvasmarhafélék kivételével
Reimbursement following judgment in case T-241/13
Visszatérítés a T-241/13. sz. ügyben hozott ítélet alapján
Reimbursement following judgment in case T-126/14
Visszatérítés a T-126/14. sz. ügyben hozott ítélet alapján
Rural Development EAFRD Axis 1+3 — Investment orientated measures (2007-2013)
Vidékfejlesztés, EMVA, 1.+3. tengely – Beruházásra irányuló intézkedések (2007–2013)
Reimbursement following judgment in case T-124/14
Visszatérítés a T-124/14. sz. ügyben hozott ítélet alapján
Total FI:
FI összesen:
Reimbursement following judgment in case T-346/13
Visszatérítés a T-346/13. sz. ügyben hozott ítélet alapján
Clearance of accounts
Záróelszámolás
Non-reporting of interest (2006)
A kamatok bejelentésének elmulasztása (2006)
Non-reporting of interest (2007)
A kamatok bejelentésének elmulasztása (2007)
Fruit and Vegetables — Operational Programmes
Gyümölcs és zöldség – operatív programok
Recognition and Operational programmes: VMP and PO main activities checks
Elismerés és operatív programok: az értékesített termékek értékére és a termelői szervezetek fő tevékenységeire vonatkozó ellenőrzések
Fruit and Vegetables — Operational programmes incl. withdrawals
Gyümölcs és zöldség – operatív programok, a forgalomból történő kivonást is beleértve
Recognition PO
Termelői szervezetek elismerése
Not recovered financial errors from previous years
Az előző évekre vonatkozóan megállapított, vissza nem téríttetett pénzügyi hibák
Application of the new PACA
Az első közigazgatási vagy jogi ténymegállapítás új rendszerének alkalmazása
Corrections linked to FY2009
A 2009. pénzügyi évhez kapcsolódó korrekciók
Delays in the recovery process
Késedelem a visszafizettetési eljárásban
Interest calculation for FY2006 and FY2007
A 2006. és a 2007. évre vonatkozó kamatok kiszámítása
Decoupled Direct Aids
Termeléstől független közvetlen támogatások
Weaknesses in on-the-spot checks
Helyszíni ellenőrzésekkel kapcsolatos hiányosságok
Wine — Restructuring
Bor – szerkezetátalakítás
Weakness in a key control: overcompensation of flat rates
Kulcsfontosságú ellenőrzéssel kapcsolatos hiányosság: átalánykifizetések túlkompenzálása
Correction for failure to start recovery procedures
Visszatéríttetési eljárások megindításának elmulasztása miatti korrekció
Amount declared irrecoverable due to bankruptcy of the beneficiary.
A kedvezményezett csődje miatt visszafizettethetetlennek nyilvánított összeg.
However, the PA did not participate to the bankruptcy proceedings, due to a late answer
Ugyanakkor a KÜ egy későn beérkező válasz miatt nem vett részt a csődeljárásban
Debts not valued in the Annex III table, then not recovered due to a decision from the Member State, or where the delays in the recovery procedure are attributable to the Member State
Adósságok, amelyek értéke nem került feltüntetésre a III. melléklet szerinti táblázatban, és amelyeket tagállami határozat nyomán nem fizettettek vissza, illetve amelyek esetében a visszafizettetési eljárás a tagállam miatt szenvedett késedelmet
Delays in the follow up of pre-debts
Késedelmek az előzetes tartozások nyomon követésében
EAFRD sanctions wrongly calculated or not registered in Annex III table
Helytelenül kiszámított vagy a III. melléklet szerinti táblázatban nem rögzített EMVA-szankciók
Financial corrections in relation to EAGF Irregularities: halt in recovery procedures not properly justified and debt not recorded
Az EMVA-t érintő szabálytalanságokkal kapcsolatos pénzügyi korrekciók: a visszafizettetési eljárások megfelelő indoklás nélküli leállítása és az adósság rögzítésének elmulasztása
: Case where the lack of recovery is attributable to the negligence of the Member State (case no FR/1998/054); FR20: Case having escaped the application of the 50/50 rule due to a wrong PACA reported in the Annex III table (case no SHSP1999900001)
: olyan ügy, amelyben a visszatéríttetés elmaradása a tagállam gondatlanságának tulajdonítható (az ügy száma: FR/1998/054); FR20: olyan ügy, amelyben a III. melléklet szerinti táblázatban bejelentett téves első közigazgatási vagy jogi ténymegállapítás miatt nem került sor az 50/50 %-os szabály alkalmazására (az ügy száma: SHSP1999900001)
Interests not reported in the Annex III table, thus escaping the application of the 50/50 rule
A III. melléklet szerinti táblázatban be nem jelentett kamatok, amelyek esetében következésképpen nem került sor az 50/50 %-os szabály alkalmazására
Leniency of the sanctioning system, CY2010
Nem eléggé szigorú szankciórendszer, 2010-es igénylési év
Leniency of the sanctioning system, CY2011
Nem eléggé szigorú szankciórendszer, 2011-es igénylési év
Leniency of the sanctioning system, CY2012
Nem eléggé szigorú szankciórendszer, 2012-es igénylési év
Negligence in the recovery procedure attributable to the Member State authorities: the Paying agency did not participate to debtors' bankruptcy proceedings
A tagállamnak tulajdonítható gondatlanság a visszafizettetési eljárás során: a kifizető ügynökség nem vett részt az adós csődeljárásában
Non-calculation of interests on recovered amounts (pastry butter)
A visszatéríttetett összegek utáni kamatok kiszámításának elmulasztása (cukrászati termékek előállításához használt vaj)
Non-calculation of interests on the Pastry butter measure
A cukrászati termékek előállításához használt vajra vonatkozó intézkedéshez kapcsolódó kamatok kiszámításának elmulasztása
Non-definition of GAEC, inappropriate on the spot checks for SMR1 and 2 and 5, CY 2010
A jó mezőgazdasági és környezeti állapot meghatározásának elmulasztása, nem megfelelő helyszíni ellenőrzések az 1., a 2. és az 5.
Non-definition of GAEC, inappropriate on the spot checks for SMR1 and 2 and 5, CY 2011
JFGK vonatkozásában, 2010-es igénylési év
Non-definition of GAEC, inappropriate on the spot checks for SMR1 and 2 and 5, CY 2012
A jó mezőgazdasági és környezeti állapot meghatározásának elmulasztása, nem megfelelő helyszíni ellenőrzések az 1., a 2. és az 5.
Recovery procedures cancelled for formal reasons, where negligence was attributable to the Member State.
JFGK vonatkozásában, 2011-es igénylési év
Total FR:
A jó mezőgazdasági és környezeti állapot meghatározásának elmulasztása, nem megfelelő helyszíni ellenőrzések az 1., a 2. és az 5.
Weaknesses in LPIS and absence of recoveries, CY 2012
JFGK vonatkozásában, 2012-es igénylési év
Weaknesses in LPIS and absence of recoveries, CY 2013
Formai okokból megszüntetett visszatéríttetési eljárások, amelyek esetében a gondatlanság a tagállamnak tulajdonítható
Weaknesses in LPIS and absence of recoveries, CY 2014
FR összesen:
Total GB:
A MePaR hiányosságai és a visszatéríttetések elmaradása, 2012-es igénylési év
Absence of extrapolation of results
A MePaR hiányosságai és a visszatéríttetések elmaradása, 2013-as igénylési év
Delays in the recovery procedures and negligence in the follow up of the debts.
A MePaR hiányosságai és a visszatéríttetések elmaradása, 2014-es igénylési év
Incorrect application of obvious error
GB összesen:
Incorrect application of sanctions for late claims
Az eredmények extrapolálásának elmaradása
Fruit and Vegetables — Exceptional support measures
Késedelmek a visszatéríttetési eljárások során, valamint gondatlanság az adósságok nyomon követése tekintetében
Non-harvesting operations as of the entry into force of Regulation (EU) No 585/2011 — Scope of the on-the-spot checks
A nyilvánvaló hibához kapcsolódó eljárás helytelen alkalmazása
Weakness in the definition of eligible permanent pasture
A megkésve benyújtott igénylésekhez kapcsolódó szankciók helytelen alkalmazása
Weakness in the definition of eligible permanent pasture, obvious errors and remote sensing OTSC
Gyümölcs és zöldség – rendkívüli támogatási intézkedések