natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On import: Code 1xxxx
„7 Hivatkozási számok” rovat:
Article 2 paragraph 1 of Regulation (EC) No 1147/2002
„Más SKJ (S32)” rovat:
Temporarily suspension of the autonomous duties
Hacsak e rendelet másként nem rendelkezik, a kiviteli/biztonsági EV nem módosítható, és sem törlések, sem kiegészítések nem tehetők rajta.
‘Import with airworthiness certificate’
I2. függelék
Article 241(1) first subparagraph of Delegated Regulation (EU) 2015/2446
KIVITELI/BIZTONSÁGI EV TÉTELJEGYZÉK (KBEVTJ)
Discharge of inward processing
A kiviteli/biztonsági EV tételjegyzék mintája
IP goods
Magyarázatok és tartalmi elemek (adatok) a kiviteli/biztonsági EV tételjegyzékhez
Article 241(1) second subparagraph of Delegated Regulation (EU) 2015/2446
A kiviteli/biztonsági EV tételjegyzék az árunyilatkozatban szereplő árutételekre vonatkozó adatokat tartalmazza.
Discharge of inward processing (specific commercial policy measures)
„MRN” rovat: az I1. függelék szerinti művelethivatkozási szám.
IP goods, Commercial policy
Az MRN-t az első oldalra, továbbá valamennyi tételjegyzékre rá kell nyomtatni.
Article 238 of Delegated Regulation (EU) 2015/2446
„Tételsorsz.
‘TA goods’
(32)” rovat: az aktuális tétel sorszáma,
Article 86(3) of the Code
„Benyújtott okmányok/igazolások (44/1)” rovat: ez a rovat az adott esetnek megfelelően a fuvarokmány számát is tartalmazza,
Determination of the amount of the import duty incurred for the processed products resulting from inward processing in accordance with Article 86(3) of the Code.
J1. függelék
‘Special rule for the calculation of import duty for processed products’
BIZTONSÁGI ÉS VÉDELMI OKMÁNY (BVO)
On export: Code 3xxxx
A biztonsági és védelmi okmány mintája
Article 254(4)(b) of the Code
Magyarázatok és tartalmi elemek (adatok) a biztonsági és védelmi okmányhoz
Export of agricultural goods subject to end-use
A nyomtatvány fejsorszintű információkat, valamint egyetlen árutételre vonatkozó adatokat tartalmaz.
254(4)(b) of the Code
A biztonsági és védelmi okmányban szereplő információknak a belépési vagy a kilépési gyűjtő árunyilatkozatból származó adatokon kell alapulniuk; ezeket az információkat szükség esetén a gyűjtő árunyilatkozatot benyújtó személy módosítja, és/vagy a belépési vagy a kilépési vámhivatal megerősíti.
Regulation (EEC) No 2454/93
A biztonsági és védelmi okmányt a gyűjtő árunyilatkozatot benyújtó személy tölti ki.
End-use: Goods destined for exportation — agricultural refunds not applicable
„MRN” rovat: a G1. függelékben meghatározott művelethivatkozási szám vagy a vámhivatal által eseti alapon kiadott hivatkozási számok.
TABLE OF LINGUISTIC REFERENCES AND OF THEIR CODES
Az MRN-t az első oldalra, továbbá valamennyi tételjegyzékre rá kell nyomtatni.
Codes
Vámhivatal:
Limited validity — 99200
A belépési/kilépési vámhivatal hivatkozási száma.
Waiver — 99201
„Árunyilatkozat-típus (1)” rovat:
Alternative proof — 99202
Az „IM” vagy az „EX” kód attól függően, hogy az okmány belépési gyűjtő árunyilatkozat vagy kilépési gyűjtő árunyilatkozat adatait tartalmazza-e.
Differences: office where goods were presented …(name and country) — 99203
„Hivatkozási szám (7)” rovat:
CS Výstup ze …podléhá omezením nebo dávkám podle nařízení/směrnice/rozhodnutí č …
Adja meg az LRN-t (a C2. függelék szerinti helyi hivatkozási számot).
DA Udpassage fra …undergivet restriktioner eller afgifter i henhold til forordning/direktiv/afgørelse nr. …
„Érk. első hely kód (S11)”:
EE …territooriumilt väljumise suhtes kohaldatakse piiranguid ja makse vastavalt määrusele/direktiivile/otsusele nr …
Az érkezés első helyének kódja.
ES Salida de …sometida a restricciones o imposiciones en virtud del (de la) Reglamento/Directiva/Decisión no …
„Érk. dát. és id. vámt. érk. első h.
IT Uscita dalla …soggetta a restrizioni o ad imposizioni a norma del(la) regolamento/direttiva/decisione n. …
(S12)” rovat:
LT Išvežimui iš …taikomi apribojimai arba mokesčiai, nustatyti Reglamentu/Direktyva/Sprendimu Nr. …,
Az érkezés dátumát és időpontját írja be, a vámterületre való érkezés első helyére vonatkozóan.
NL Bij uitgang uit de …zijn de beperkingen of heffingen van Verordening/Richtlijn/Besluit nr. … van toepassing.
„Fuv. díj. fiz. mód kód (S29)” rovat:
RO Ieșire din …supusă restricțiilor sau impozitelor prin Regulamentul/Directiva/Decizia nr …
A fuvarozási díjak fizetési módjának kódját írja be.
SK Výstup z …podlieha obmedzeniam alebo platbám podľa nariadenia/smernice/rozhodnutia č ….
„UNDG (S27)” rovat: az ENSZ Veszélyes Áruk szerinti kód.
EN Exit from …subject to restrictions or charges under Regulation/Directive/Decision No …
Hacsak e rendelet másként nem rendelkezik, a biztonsági és védelmi okmány nem módosítható, és sem törlések, sem kiegészítések nem tehetők rajta.
Exit from …subject to restrictions or charges under Regulation/Directive/Decision No … — 99204
J2. függelék
Prescribed itinerary waived — 99205
BIZTONSÁGI ÉS VÉDELMI TÉTELJEGYZÉK (BVTJ)
Authorised consignor — 99206
A biztonsági és védelmi tételjegyzék mintája
Signature waived — 99207
Magyarázatok és tartalmi elemek (adatok) a biztonsági és védelmi tételjegyzékhez
COMPREHENSIVE GUARANTEE PROHIBITED — 99208
A tételjegyzék rovatai függőlegesen nem bővíthetők.
UNRESTRICTED USE — 99209
Az A. és a C1. függelékben található magyarázatokon túlmenően az egyes rovatok adatait az alábbiak szerint kell kinyomtatni:
Various — 99211
„Fuv. díj. fiz. mód kód (S29)” rovat: a fuvarozási díjak fizetési módjának kódja.
Bulk — 99212
„UNDG (S27)” rovat: az ENSZ Veszélyes Áruk szerinti kód.
Consignor — 99213
10.
The use, in this Appendix, of the words export, re-export, importation and re-importation equally cover dispatch, re-dispatch, introduction and re-introduction.
MELLÉKLET
OJ L 37, 10.2.2010, p. 1.
11.
Where the requested tariff quota is exhausted, Member States may allow the request to be valid for any other existing preference.
MELLÉKLET
OJ L 329, 25.11.2006, p. 7.
RAKOMÁNYJEGYZÉK
OJ L 325, 24.11.2006, p. 12.
Jelek, a csomagok mennyisége és fajtája, árumegnevezés
OJ L 186, 17.7.2009, p. 1.
Feladó/kiviteli ország
Appendix D2
A hivatal tölti ki
ADDITIONAL CODES FOR THE COMPUTERISED TRANSIT SYSTEM
(aláírás)
Country codes (CNT)
MAGYARÁZATOK A RAKOMÁNYJEGYZÉKHEZ
Example
Meghatározás
ISO alpha 2 country code.
A rakományjegyzék az ebben a mellékletben meghatározott jellemzőkkel rendelkező okmány.
The ISO alpha 2 country code is used (see Appendix D1).
Az árutovábbítási árunyilatkozattal együtt, e melléklet 2.2. pontjának alkalmazásakor használható.
Language code
Rakományjegyzék-nyomtatvány
ISO alpha 2 codification as specified in ISO — 639: 1988 shall apply.
Csak a nyomtatvány első oldala használható rakományjegyzékként.
Commodity code (COM)
A rakományjegyzék a következőkből áll:
Numeric 6 (left aligned)
„Rakományjegyzék” felirat;
The six digits of the Harmonised System have to be entered (HS6).
egy 70 × 55 milliméteres rovat egy 70 × 15 milliméteres felső és egy 70 × 40 milliméteres alsó részre osztva;
The commodity code may be expanded to eight digits for national use.
a következő fejléccel ellátott oszlopok a következő sorrendben:
Produced documents/certificates code
Sorszám,
(numeric codes extracted from the 1997b UN Directories for electronic data interchange for administration, commerce and transport: List of code for data element 1001, Document/message name, coded.)
Jelek, számok, a csomagok mennyisége és fajtája, árumegnevezés,
Certificate of conformity
Feladó/kiviteli ország,
Certificate of quality
Bruttó tömeg (kg),
Movement certificate A.TR
A hivatal tölti ki.
Master bill of loading
A nyomtatvány használói az oszlopok szélességét szükség szerint változtathatják.
House bill of lading
Az „A hivatal tölti ki” oszlopnak azonban legalább 30 milliméter szélességűnek kell lennie.
Dispatch note (post parcels)
A nyomtatvány használói azt is eldönthetik, hogyan használják az a), b) és c) pontban meghatározott területen kívüli területet.
Multimodal/combined transport document (generic)
Közvetlenül az utolsó bejegyzés alatt egy vízszintes vonalat kell húzni, és a fennmaradt szabad területet át kell húzni a későbbi bejegyzések megakadályozása érdekében.
Dispatch note model T
A különböző rovatokba bejegyzendő adatok
Dispatch note model T1
Felső rész
Dispatch note model T2
Ha a rakományjegyzéket az árutovábbítási árunyilatkozathoz csatolják, a vámeljárás jogosultjának a rovat felső részébe be kell vezetnie a „T1”, „T2” vagy „T2F” jelzést.
Dispatch note model T2L
Alsó rész
Goods declaration for exportation
A rovatnak ebbe a részébe az alábbi III. szakasz 4. pontjában felsorolt adatokat kell bejegyezni.
Phytosanitary certificate
Oszlopok
Sanitary certificate
Sorszám
Veterinary certificate
A rakományjegyzékben szereplő minden tételt sorszámnak kell megelőznie.
Certificate of origin
Jelek, számok, a csomagok mennyisége és fajtája, árumegnevezés
Declaration of origin
Az előírt adatokat az ÁFJA B1. mellékletének megfelelően kell bejegyezni.
Preference certificate of origin
Ha a rakományjegyzéket az árutovábbítási árunyilatkozathoz csatolják, a jegyzéknek tartalmaznia kell az árutovábbítási árunyilatkozat 31.
Certificate of origin form A (GSP)
(Csomagok és árumegnevezés), 40.
Import licence
(Gyűjtő árunyilatkozat/előokmány), 44.
Cargo declaration (arrival)
(Különleges megjegyzések, benyújtott okmányok, igazolások és engedélyek) és adott esetben a 33.
Embargo permit
(Vámtarifaszám), valamint a 38.
TIF form
(Nettó tömeg [kg]) rovataiban feltüntetett adatokat.
Movement certificate EUR.
Írja be annak a tagállamnak a nevét, ahonnan az árut küldik vagy exportálják.
1
Írja be az EV 35. rovatába bejegyzett adatokat (lásd az FJA B. mellékletét).
Additional information/Special indication code
A rakományjegyzékek használata
The codes applicable are as follows:
Egy árutovábbítási árunyilatkozathoz nem lehet egyidejűleg rakományjegyzéket és egy vagy több pótlapot is csatolni.
Export from one common transit country subject to restriction or export from the Union subject to restriction.
Rakományjegyzék használata esetén az árutovábbítási árunyilatkozat nyomtatványának 15.
Export from one common transit country subject to duties or export from the Union subject to duties.
(Feladó/kiviteli ország), 32.
Export.
(Tételsorszám), 33.
Additional special indication codes can also be defined at national domain level.
(Vámtarifaszám), 35.
Customs office reference number (COR)
(Bruttó tömeg [kg]), 38.
Identifier of the country to which the customs office belongs (see CNT)
(Nettó tömeg [kg]), 40.
National number of the customs office
(Gyűjtő árunyilatkozat/előokmány) és adott esetben a 44.
Alphanumeric 6
(Különleges megjegyzések, benyújtott okmányok, igazolások és engedélyek) rovatait át kell húzni, és a 31.
Field 1 as explained above.
(Csomagok és árumegnevezés) rovatát nem lehet felhasználni a jelek, számok, a csomagok mennyisége és fajtája vagy az árumegnevezés feltüntetésére.
Field 2 has to be freely filled with a 6-character alphanumeric code.
Az árutovábbítási árunyilatkozat nyomtatványának 31.
The 6 characters allow national administrations, where necessary, to define a hierarchy of customs offices.
(Csomagok és árumegnevezés) rovatába be kell jegyezni a különböző rakományjegyzékek sorszámára és jelzésére való hivatkozást.
For the attribute ‘Declaration type’ (box 1): for TIR declarations, use the code ‘TIR’.
A rakományjegyzéket ugyanannyi példányban kell benyújtani, mint azt az árutovábbítási árunyilatkozatot, amelyre vonatkozik.
For the attribute ‘Guarantee type’ (box 52): for TIR messages use the code ‘B’.
Amennyiben az árutovábbítási árunyilatkozatot nyilvántartásba vették, a rakományjegyzéknek ugyanazt a nyilvántartási számot kell adni, mint az árutovábbítási árunyilatkozat azon példányainak, amelyre vonatkozik.
Appendix E
Ezt a számot az indító vámhivatal nevét is tartalmazó bélyegzővel vagy kézírással kell bejegyezni.
Data processed in the central system provided for in Article 7 of Implementing Regulation (EU) 2015/2447
Ha kézzel jegyezték be, a nyilvántartási számot az indító vámhivatal hivatalos bélyegzőjével kell záradékolni.
EORI number as referred to in Article 1(18) of Delegated Regulation (EU) 2015/2446.
A nyomtatványokat az indító vámhivatal tisztviselőinek nem kötelező aláírniuk.
Full name of the person.
Amennyiben több rakományjegyzéket csatolnak ugyanahhoz az árutovábbítási árunyilatkozathoz, a jegyzékeken szerepelnie kell a vámeljárás jogosultja által adott sorszámnak, és a csatolt rakományjegyzékek darabszámát be kell írni az árutovábbítási árunyilatkozat 4.
Address of establishment/address of residence: the full address of the place where the person is established/resides, including the identifier of the country or territory (ISO alpha 2 country code, if available, as defined in Appendix D1, Title II, box 2.).
(Rakományjegyzékek) rovatába.
VAT identification number(s), where assigned by Member States.
A rakományjegyzék nyomtatványait olyan, legalább 40 g/m2 tömegű írópapírra kell nyomtatni, amely elég erős ahhoz, hogy a szokásos használat során ne szakadjon vagy gyűrődjön könnyen.
Where appropriate, the legal status as mentioned in the document of establishment.
A papír színét az érintettek határozzák meg.
Date of establishment or, in the case of a natural person, date of birth.
A nyomtatványok mérete 210 × 297 mm, a megengedett maximális eltérés hosszirányban mínusz 5 milliméter és plusz 8 milliméter.
Type of person (natural person, legal person, association of persons as referred to in Article 5(4) of the Code) in a coded form.
12.
Natural person
MELLÉKLET
Legal person
KÉRELEM- ÉS ENGEDÉLYNYOMTATVÁNYOK
Association of persons as referred to in Article 5(5) of the Code
Általános megjegyzések
Contact information: contact person name, address and any of the following: telephone number, fax number, e-mail address.
A mintákon látható elrendezést nem kötelező követni, például a rovatok helyett a tagállamok „soros” szerkezetű nyomtatványt is alkalmazhatnak, illetve szükség szerint bővíthetik a rovatokat.
In the case of a person not established in the customs territory of the Union: identification number(s), where assigned to the person concerned for customs purposes by the competent authorities in a third country with which an Agreement on Mutual Administrative Assistance in customs matters is in force.
A tagállamok a kérelmek befogadását és az engedélyek kiadását nemzeti informatikai rendszereken keresztül is végezhetik.
This identification number(s) shall include the identifier of the country or territory (ISO alpha 2 country code, if available, as defined in Appendix D1, Title II, box 2).
A sorszámok és a hozzájuk tartozó szövegek azonban kötelezőek.
Where appropriate, principal economic activity code at 4 digit level in accordance with the Statistical Classification of Economic Activities in the European Community (NACE) listed in the business register of the Member State concerned.
A tagállamok nemzeti célokra alkalmazhatnak kiegészítő rovatokat, illetve sorokat.
Expiry date of the EORI number, where applicable.
Ezeket a rovatokat vagy sorokat sorszámmal és nagybetűvel (például 5.A) kell jelölni.
Consent, if given, to disclosure of personal data listed in points 1, 2 and 3.
A vastagon szedett sorszámú rovatokat főszabályként ki kell tölteni.
Appendix F1
A kivételeket a nyomtatványokhoz fűzött magyarázatok tartalmazzák.
TRANSIT ACCOMPANYING DOCUMENT (TAD)
A függelék felsorolja a gazdasági feltételek kódjait.
CHAPTER I
Kérelem egyszerűsített árunyilatkozat. valamint a nyilatkozattevő nyilvántartásába való bejegyzés alkalmazásának engedélyezése iránt
Specimen of transit accompanying document
Eredeti példány
CHAPTER II
1 Kérelmező
Explanatory notes and particulars (data) for the Transit Accompanying Document
Saját nevében és saját érdekébe
The paper to be used for the Transit Accompanying Document can be of green colour.
Közvetlen képviselőként
The transit accompanying document shall be printed on the basis of the data derived from the transit declaration, where appropriate amended by the holder of the procedure and/or verified by the office of departure, and completed with:
Közvetett képviselőként
MRN (Movement Reference Number)
2 Egyszerűsítések
The information is given alphanumerically with 18 digits on the following specimen:
a Bejegyzés a nyilatkozattevő nyilvántartásába
Last two digits of year of formal acceptance of transit movement (YY)
szabad forgalomba bocsátás
Identifier of the country from which movement originates (ISO alpha 2 country code)
vámraktározás
Unique identifier for transit movement per year and country
aktív feldolgozás
Alphanumeric 13
ideiglenes behozatal
Field 3 has to be filled in with an identifier for the transit transaction.
szabad forgalomba bocsátás meghatá- rozott célra történő felhasználásra
The way that field is used is under the responsibility of National Administrations but each transit transaction handled during one year within the given country must have a unique number.
vámfelügyelet melletti feldolgozás
National Administrations that want to have the office reference number of the customs authorities included in the MRN, could use up to the first 6 characters to insert the national number of the office.
kivitel
Field 4 has to be filled with a value that is a check digit for the whole MRN.
újrakivitel
This field allows for the detection of an error when capturing the whole MRN.
kivitel passzív feldolgozásra
The ‘MRN’ shall also be printed in bar code mode using the standard ‘code 128’, character set ‘B’.
b Egyszerűsített árunyilatkozat benyújtása
Box 3:
Az engedély típusa (kóddal jelezve):
first subdivision: serial number of the current printed sheet,
b Az egyszerűsítések alkalmazásával lefolytatni kívánt vámeljárások engedélye(i)
second subdivision: total number of sheets printed (incl. list of items),
Típus
shall not be used when there is only one item.
Leiárat dátuma
In the space to the right of box 8:
Főkönyv
Name and address of the customs office to which the return copy of the transit accompanying document has to be returned where the business continuity procedure for transit is used.
Pótlapok
Box C:
Kérelem egyszerűsítések alkalmazásának engedélyezése iránt
the name of the office of departure,
Pótlap - BEHOZATAL
reference number of the office of departure,
Nyilvántartások az eljáráshoz
acceptance date of the transit declaration,
Arutípus
the name and the authorisation number of the authorised consignor (if any).
Engedélyezett áruhelyek, vámhivatalok
Box D:
Áruhely
control results,
Helyi vámhivatal
seals affixed or the indication ‘- -’ identifying the ‘Waiver — 99201’,
Behozatali vámhivatalok (egyszerűsített árunyilatkozat)
the indication ‘Binding itinerary’, where appropriate.
Felügyelő vámhivatal (ha alkalmazandó)
Between the time when the goods leave the office of departure and the time they arrive at the office of destination, certain details may have to be added on the transit accompanying document accompanying the goods.
Elektronikus árunyilatkozat
The details relate to the transport operation and must be entered by the carrier responsible for the means of transport on which the goods are loaded as and when the corresponding activities are carried out.
Kereskedelmi vagy más adminisztratív okmány
The particulars may be added legibly by hand, in which case the entries should be made in ink and in block letters.
nevezze meg:
Carriers are reminded that goods can be transhipped only under an authorisation of the customs authorities of the country in whose territory the transhipment is to be made.
Különleges megjegyzések / feltételek
Where those authorities consider that the Union transit operation concerned may continue in the normal way they shall, once they have taken any steps that may be necessary, endorse the transit accompanying documents.
A fenti információk más érintett tagállamok vámhatóságaival való közléséhez hozzájárulok.
The customs authorities at the office of transit or office of destination, as the case may be, have the obligation to incorporate into the system the added data on the transit accompanying document.
Hely és dátum Aláírás és név
The data can also be incorporated by the authorised consignee.
Magyarázatok a kérelemnyomtatvány rovataihoz
The boxes and activities involved are:
Általános megjegyzés:
Transhipment: use box 55.
Szükség esetén a kért információk egy külön, a kérelemnyomtatványhoz fűzött mellékletben is megadhatók.
Box 55: Transhipment
Ilyenkor a mellékletben utalni kell a nyomtatvány kapcsolódó rovatára.
The carrier must complete the first three lines of this box when goods are transhipped from one means of transport to another or from one container to another in the course of the operation in question.
A tagállamok további információkat is megkövetelhetnek.
However, where goods are carried in containers that are to be transported by road vehicles, customs authorities may authorise the holder of the procedure to leave box 18 blank where the logistical pattern at the point of departure may prevent the identity and nationality of the means of transport from being provided at the time of establishment of the transit declaration, and where they can ensure that the proper information concerning the means of transport shall be subsequently entered in box 55.
Adja meg a kérelmező teljes nevét és címét.
Other incidents: use box 56.
A kérelmező az a személy, aki számára az engedélyt ki fogják állítani.
Box to be completed in accordance with current obligations regarding transit.
a Adja meg a cég azonosító számát.
In addition, where goods have been loaded on a semi-trailer and the tractor is changed during the journey (without the goods being handled or transhipped), enter in this box the registration number and nationality of the new tractor.
b Szükség szerint adja meg azt a belső hivatkozási számot, amelynek segítségével az engedély visszahivatkozhat erre a kérelemre.
In this case, endorsement by the competent authorities is not necessary.
c Adja meg az elérhetőségi adatokat (kapcsolattartó személy, postacím, telefonszám, faxszám, e-mail cím).
Appendix F2
d Jelölje X jellel a megfelelő négyzetben az árunyilatkozat benyújtása kapcsán alkalmazott képviselet típusát.
TRANSIT LIST OF ITEMS (TLoI)
Jelölje X jellel a megfelelő négyzetben a kérelmezett egyszerűsítés típusát (bejegyzés a nyilvántartásba és/vagy egyszerűsített árunyilatkozat), valamint az érintett vámeljárást (behozatal és/vagy kivitel esetén).
Specimen of the transit list of items
Központi vámkezelés kérelmezése vagy engedélyezése esetében adja meg, hogy teljes árunyilatkozatot fog-e benyújtani.
Explanatory notes and the particulars (data) for the transit list of items
a és 2.b Az aktív feldolgozási eljárásra vonatkozóan a felfüggesztési rendszer esetében az 1-es, a vám-visszatérítési rendszer esetében a 2-es kódot írja be.
When a movement consists of more than one item, then the sheet A of the transit list of items shall always be printed by the computer system and shall be attached to the transit accompanying document.
Az újrakivitel esetében egyszerűsítés akkor kérelmezhető, ha be kell nyújtani vám-árunyilatkozatot.
The boxes of the list of items are vertically expandable.
Írja be a megfelelő kódot:
Particulars have to be printed as follows:
első kérelem a központi vámkezeléstől eltérő tárgyú engedély iránt;
In the identification box (upper left corner):
engedély módosítása vagy megújítása iránti kérelem (jelezze a megfelelő engedélyszámot is);
list of items;
első kérelem központi vámkezelés engedélyezése iránt.
serial number of the current sheet and the total number of the sheets (including the transit accompanying document).
a Jelezze, hogy rendelkezik-e engedélyezett gazdálkodó státussal.
OoDep — name of the office of departure.
Ha igen, adja meg a megfelelő számot.
Date — acceptance date of the transit declaration.
b Adja meg azon engedély(ek) típusát, hivatkozási számát és – ha alkalmazandó – lejárati dátumát, amely(ek) kapcsán alkalmazni kívánja a kért egyszerűsítés(eke)t.
MRN — Movement Reference Number as defined in Appendix F1.)
Ha az engedély(eke)t csak most kérelmezi, a kérelmezett engedély(ek) típusát és a kérelmezés dátumát írja be.
The particulars of the different boxes at item level have to be printed as follows:
Az engedély típusát a következő kódokkal jelezze:
item no — serial number of the current item;
Vámraktározási eljárás
regime — if the status of the goods for the whole declaration is uniform, the box is not used;
Aktív feldolgozás