natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The entry for heading ex0511 is replaced by the following:
Korall és hasonló anyagok megmunkálatlanul vagy egyszerűen előkészítve, de tovább nem megmunkálva; puhatestű állat kagylója, rákfélék vagy tüskésbőrű állatok héja és a tintahalcsont megmunkálatlanul vagy egyszerűen előkészítve, de nem alakra vágva, ezek pora és hulladéka
Animal products not elsewhere specified or included; dead animals of Chapter 1 or 3, unfit for human consumption.
Üres kagylók élelmiszercélú felhasználásra vagy glükózamin alapanyagaként történő felhasználásra.
All, covers subheadings 051110 to 051199.
Ide tartozik továbbá az 1069/2009/EK rendelet 10. cikke k) pontjának i. alpontja szerint a mészhéjú állatok héja (ideértve a tintahalcsontot), lágyszövettel vagy hússal.”
Covers genetic material (semen and embryos of animal origin such as of the bovine, ovine, caprine, equine and porcine species) and animal by-products of Categories 1 and 2 materials as referred to in Articles 8 and 9 of Regulation (EC) No 1069/2009.
Az ex0511 vámtarifaszámra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
The following are examples of animal products falling within subheadings 051110 to 051199:
Másutt nem említett állati termék; az 1. vagy a 3. árucsoportba tartozó, emberi fogyasztásra nem alkalmas élettelen állat.
05111000 (bovine semen).
Mind, ide tartoznak a 051110 – 051199 alszámok.
051191 (products of fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates): all, covers fish eggs for hatching, dead animals, animal by-products for the manufacture of petfood and for pharmaceuticals and other technical products.
Ide tartozik a genetikai anyag (állati eredetű spermák és embriók, például szarvasmarha-, kecske-, juh-, ló- és sertésfélék spermája és embriói), valamint az 1. és 2. kategóriába tartozó állati melléktermékek, az 1069/2009/EK rendelet 8. és 9. cikkében említettek szerint.
Covers dead animals referred to in Chapter 3, inedible or classed unfit for human consumption, for example, daphnids, known as water fleas, and other ostracoda or phyllopods, dried, for feeding aquarium fish; covers fish bait.
Az alábbiak példák a 051110 – 051199 alszámok alá sorolt állati termékekre:
(sinews or tendons; parings and similar waste of raw hides and skins).
05111000 (szarvasmarhafélék spermája)
Veterinary checks are necessary for hides and skins not treated as referred to in point C 2 of Chapter V of Annex XIII to Regulation (EU) No 142/2011, if in compliance with Article 41(3) of Regulation (EC) No 1069/2009.
051191 (hal vagy rákféle, puhatestű vagy más gerinctelen víziállat részei): Mind, ide tartozik a keltetésre váró halikra és az élettelen állatok, a kedvtelésből tartott állatok eledelének és a gyógyszeripari és egyéb ipari termékeknek az előállításához használt állati melléktermékek.
(raw natural sponges of animal origin): all, if for human consumption; if not for human consumption, only those intended for petfood.
Ide tartoznak a 3. árucsoportnál említett, ehetetlen vagy emberi fogyasztásra alkalmatlan élettelen állatok, például a vízi bolha (Dafnia) és más Ostracoda vagy Phyllopod, szárítva, akváriumi hal etetésére; ide tartozik a halcsalétek.
Specific requirements for non-human consumption are set out in Row 12 of Table 2 of Section 1 of Chapter II of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.
(porcok és inak; nyesedék és a nyers bőr vagy irha hasonló hulladékai)
(other than raw natural sponges of animal origin): all, if for human consumption; if not for human consumption, only those intended for petfood.
Állat-egészségügyi ellenőrzésre van szükség a 142/2011/EU rendelet XIII. melléklete V. fejezetének C.2. pontjában említett kezeléseknek nem alávetett nyersbőr és irha esetében, ha az megfelel az 1069/2009/EK rendelet 41. cikke (3) bekezdésének.
05119985 (other animal products not elsewhere specified or included; dead animals of Chapter 1, unfit for human consumption): all: embryos, ova, semen and genetic material not covered in 051110 and of species other than bovine fall under this heading.
(állati eredetű természetes nyers szivacs): mind, ha emberi fogyasztásra szánt; ha nem emberi fogyasztásra szánt, akkor csak azok, amelyeket kedvtelésből tartott állatok eledelének szántak.
Covers animal by-products for the manufacture of petfood or other technical products.
A nem emberi fogyasztásra vonatkozó különleges követelményeket a 142/2011/EU rendelet XIV. melléklete II. fejezete 1. szakasza 2. táblázatának 12. sora határozza meg.
Covers untreated horsehair, apiculture products other than waxes for apiculture or technical use, spermaceti for technical use, dead animals referred to in Chapter 1 which are inedible or not for human consumption (for example: dogs, cats, insects), animal material where the essential characteristics have not been changed, and edible animal blood not derived from fish, for human consumption.’
(az állati eredetű természetes nyers szivacs kivételével): mind, ha emberi fogyasztásra szánt; ha nem emberi fogyasztásra szánt, akkor csak azok, amelyeket kedvtelésből tartott állatok eledelének szántak.
The following CHAPTER 6 is inserted:
05119985 (máshová nem sorolt vagy máshol nem említett állati termék; az 1. árucsoportba tartozó, emberi fogyasztásra nem alkalmas élettelen állat): mind: ide tartoznak a 051110 vtsz. alá nem tartozó és nem szarvasmarhától származó embriók, petesejtek, sperma és genetikai anyag.
‘CHAPTER 6
Ide tartozik a kedvtelésből tartott állatok eledele, valamint a műszaki termékek előállításához használt állati melléktermékek.
Live trees and other plants; bulbs, roots and the like; cut flowers and ornamental foliage
Ide tartozik a kezeletlen lószőr, a méhészeti vagy technikai célra használt viaszok kivételével a méhészeti termékek, a technikai célra használt cetvelő, az 1. árucsoportnál említett ehetetlen vagy emberi fogyasztásra alkalmatlan élettelen állatok (például kutya, macska, rovarok), azok az állati eredetű anyagok, amelyek fő jellemzőit nem módosították, valamint az ehető, nem halból származó, emberi fogyasztásra szánt állati vér.”
Extract from the Harmonised System Explanatory Notes
ÁRUCSOPORTTAL egészül ki:
06029010 Mushroom spawn:
„6.
Mushroom spawn is the term given to a net of fragile threads (Thallus or Mycelium), often found underground, which lives and grows on the surface of decomposing animal or vegetable matter and develops in the tissues themselves and produces mushrooms.
ÁRUCSOPORT
This subheading also includes a product consisting of mushroom spawn, not fully developed, placed in microscopic amounts on a layer of cereal grains enclosed in a compost of sterilized horse manure (a mixture of straw and horse dung).
Élő fa és egyéb növény; hagyma, gumó, gyökér és hasonló; vágott virág és díszítőlombozat
Mushroom spawn
Részlet a harmonizált rendszerhez kiadott magyarázó megjegyzésekből
Only, if containing processed manure of animal origin and specific rules are set out in Row 1 of Table 2 of Section 1 of Chapter II of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.’
06029010 Gombacsíra:
In CHAPTER 12, the title is amended as follows:
A gombacsíra kifejezés a törékeny gombafonalaknak (thallus vagy mycelium) leggyakrabban a föld alatt található szövedékét jelenti, amely lebomló állati vagy növényi anyag felületén él és növekszik, majd saját szövetéből gombát fejleszt.
‘Oil seeds and oleaginous fruits; miscellaneous grains, seeds and fruit; industrial or medicinal plants; straw and fodder’
Ide tartozik a nem teljesen kifejlett gombacsíra, sterilizált lótrágya-komposztba (szalma és lótrágya keverékébe) kevert gabonamagvak felületére mikroszkopikus rétegben felhordva.
CHAPTER 15 is amended as follows:
Gombacsíra
In the ‘General remarks’, in the Section with the heading ‘Extract from the Harmonised System Explanatory Notes’, the following paragraphs are added:
Csak ha állati eredetű, feldolgozott trágyát tartalmaz, a különleges követelményeket a 142/2011/EU rendelet XIV. melléklete II. fejezete 1. szakasza 2. táblázatának 1. sora határozza meg.”
‘Heading 1518 covers inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of the Chapter, not elsewhere specified or included.
A 12.
This part covers, inter alia, used deep-frying oil containing, for example, rape oil, soya-bean oil and a small quantity of animal fat, for use in the preparation of animal feeds.’
ÁRUCSOPORT címe a következőképpen módosul:
The table is amended as follows:
„Olajos magvak és olajtartalmú gyümölcsök, különféle magvak és gyümölcsök, ipari és gyógynövények, szalma és takarmány”
the entry for CN code 150500 is replaced by the following:
A 15.
Wool grease and fatty substances derived therefrom (including lanolin).
ÁRUCSOPORT a következőképpen módosul:
All, wool grease imported as rendered fat as set out in Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011, or lanolin imported as intermediate product as set out in Annex XII to Regulation (EU) No 142/2011.’
i.
the entries for CN codes 15180095 and 15180099 are replaced by the following:
Az „Általános megjegyzések” között, a „Részlet a harmonizált rendszerhez kiadott magyarázó megjegyzésekből” című szakasz a következő bekezdésekkel egészül ki:
Inedible mixtures or preparations of animal or of animal and vegetable fats and oils and their fractions.
„A 1518 vtsz. alá tartoznak az ebbe az árucsoportba tartozó, máshová nem sorolt vagy másutt nem említett állati vagy növényi zsírokból vagy olajokból vagy különböző zsírok vagy olajok frakcióiból álló, étkezésre nem alkalmas keverékek vagy készítmények.
Only fats and oil preparations, rendered fats and derivates derived from animals; including used cooking oil, intended to be used within the scope of Regulation (EC) No 1069/2009.
Egyebek mellett ide tartozik az állateledel előállításához használt, például repceolajat, szójababolajat és kis mennyiségben állati eredetű zsiradékot tartalmazó, használt sütőolaj.”
Fat derivatives produced by a method set out in point 1 of Chapter XI of Annex XIII to Regulation (EU) No 142/2011.
A táblázat a következőképpen módosul:
Other
A 150500 KN-kódhoz tartozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Only if fat from animals is contained.’
Gyapjúzsír és ennek zsíros származékai (beleértve a lanolint is).
In CHAPTER 16, in the table, the entries for CN code 160300 and for headings 1604 and 1605 are replaced by the following:
Mind, a 142/2011/EU rendelet XIV. melléklete szerinti kiolvasztott zsírként importált gyapjúzsír, illetve a 142/2011/EU rendelet XII. melléklete szerinti köztes termékként importált lanolin.”
Extracts and juices of meat, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates.
A 15180095 és 15180099 KN-kódhoz tartozó bejegyzések helyébe a következő szöveg lép:
All, covers meat extracts and meat concentrates, covers fish protein in gel form whether chilled or frozen, covers shark cartilage.
Állati vagy növényi zsír vagy olaj frakcióinak étkezésre alkalmatlan keveréke vagy készítménye.
Prepared or preserved fish; caviar and caviar substitutes prepared from fish eggs:
Csak zsírok és olajkészítmények, kiolvasztott zsírok és állati eredetű származékok; beleértve az 1069/2009/EK rendelet hatálya alá tartozó felhasználásra szánt, használt konyhai olajat.
All, cooked or pre-cooked culinary preparations containing or mixed with fish or fishery products.
A 142/2011/EU rendelet XIII. melléklete XI. fejezetének 1. pontjában előírt módon előállított zsírszármazékok.
Covers surimi in CN code 16042005.
Más
Covers canned fish and canned caviar in airtight containers, and also sushi (provided that they are not to be classified in a CN code referred to in Chapter 19).
Csak ha állati eredetű zsírt tartalmaz.”
Pasta stuffed with fish products are covered by heading 1902.
A 16.
So-called fish skewers (raw fish meat or raw shrimps with vegetables presented on a wooden stick) are classified in CN code 16041997.
ÁRUCSOPORTHOZ tartozó táblázatban a 160300 KN-kódhoz, valamint 1604 és 1605 vámtarifaszám tartozó bejegyzések helyébe a következő szöveg lép:
For composite products, see Articles 4 and 6 of this Decision.
Kivonat és lé húsból, halból vagy rákféléből, puhatestű vagy más gerinctelen víziállatból.
Crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, prepared or preserved:
Mind, ide tartoznak a húskivonatok és húskoncentrátumok, a gél formájú halfehérje hűtve és fagyasztva is, valamint a cápaporc.
All, including fully prepared or pre-prepared snails.
Elkészített vagy konzervált hal; kaviár és halikrából készített kaviárpótló:
Covers canned crustaceans, or other aquatic invertebrates as well as mussel powder.
Mind, halat vagy halászati termékeket tartalmazó vagy azokkal kevert főtt vagy előfőzött konyhai készítmények.
For composite products, see Articles 4 and 6 of this Decision.’
Ide tartozik a halpaszta (surimi), KN-kód: 16042005.
In CHAPTER 17, in the table, the entry for CN code 17021100 is replaced by the following:
Ide tartozik a légmentesen csomagolt konzerv hal és konzerv kaviár, valamint a sushi (amennyiben nem a 19. árucsoportnál említett KN-kódok valamelyikéhez sorolandók).
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey.
A halászati termékekkel töltött tészta a 1902 vtsz. alá tartozik.
Artificial honey, lactose, mixtures of natural and artificial honey and mixtures containing lactose.
Az úgynevezett halnyársak (fa pálcára húzott nyers halhús vagy nyers garnélarák/zöldségek) a 16041997 KN-kód alá tartoznak.
The following CHAPTER 18 is inserted:
Az összetett élelmiszer-készítményekkel kapcsolatban lásd e határozat 4–6. cikkét.
‘CHAPTER 18
Elkészített vagy konzervált rákféle, puhatestű és más gerinctelen víziállat:
Cocoa and cocoa preparations
Mind, ideértve az elkészített vagy előkészített csigákat.
General remarks
Ide tartoznak a konzerv rákfélék, illetve más gerinctelen víziállatok, továbbá a kagylópor.
This chapter covers animal products and composite products containing processed animal products.
Az összetett élelmiszer-készítményekkel kapcsolatban lásd e határozat 4–6. cikkét.”
Notes to Chapter 18 (extract from the Notes to this Chapter of the Combined Nomenclature (CN) as laid down in Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87)
A 17.
This chapter does not cover the preparations of heading 0403, 1901, 1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 or 3004.
ÁRUCSOPORTHOZ tartozó táblázatban a 17021100 KN-kódhoz tartozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Chocolate and other food preparations containing cocoa.
Más cukor, beleértve a vegytiszta tejcukrot, malátacukrot, szőlőcukrot és gyümölcscukrot, szilárd állapotban; cukorszirup hozzáadott ízesítő- vagy színezőanyagok nélkül; műméz, természetes mézzel keverve is.
Containing products of animal origin, for example, dairy products.
Műméz, tejcukor, a természetes méz és műméz keverékei, valamint a tejcukrot tartalmazó keverékek.
In CHAPTER 19, the table is amended as follows:
A szöveg a következő 18.
The entry for heading 1901 is replaced by the following:
ÁRUCSOPORTTAL egészül ki:
Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less that 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included.
„18.
Only those containing less than 20 % of products of animal origin, covers milk-based infant food, covers uncooked pizzas with toppings of animal origin.
ÁRUCSOPORT
Culinary preparations are covered by Chapters 16 and 21.
Kakaó és kakaókészítmények
The following entry is inserted after the entry for CN code ex190240 and before the entry for CN code ex19049010:
Általános megjegyzések
Prepared food obtained by the swelling or roasting of maize.
Ebbe az árucsoportba állati készítmények és feldolgozott állati készítményt tartalmazó összetett élelmiszer-készítmények tartoznak.
Only those containing less than 20 % of products of animal origin, for example, those referred to in the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 443/2013 [2], and subject to veterinary checks in accordance with point (c) of Article 4 of this Decision.
Megjegyzések a 18. árucsoporthoz (részletek a 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletében meghatározott Kombinált Nómenklatúra (KN) ezen árucsoporthoz tartozó megjegyzéseiből)
The entry for heading ex1905 is replaced by the following:
Nem tartoznak ebbe az árucsoportba a 0403, 1901, 1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 vagy 3004. vtsz. alatt meghatározott készítmények.
Patisseries.
Csokoládé- és kakaótartalmú más élelmiszer-készítmény.
Covers those preparations containing less than 20 % of meat or other animal products, for example:
Állati eredetű terméket, például tejterméket tartalmaz.
: waffles or wafers filled with meat or cheese (for example: burek);
i.
: waffles or wafers filled with animal products other than meat or cheese;
A 19.
: pre-cooked or cooked pizza or quiche filled or covered with animal products;
ÁRUCSOPORTHOZ tartozó táblázat a következőképpen módosul:
: if not shelf stable.
i.
CHAPTER 21 is amended as follows:
A 1901 vámtarifaszámra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
In the ‘Notes to Chapter 21’, the following additional notes are added:
Malátakivonat; lisztből, darából, durva őrleményből, keményítőből vagy malátakivonatból előállított, másutt nem említett élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem, vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 40 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz; a 0401–0404 vtsz. alá tartozó árukból készített, másutt nem említett olyan élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 5 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz.
‘Additional notes
Csak az állati eredetű terméket 20 %-nál kisebb arányban tartalmazó termékek, ide tartozik a tejalapú csecsemőtápszer, valamint az állati eredetű feltéteket tartalmazó nyers pizza.
Other food preparations presented in measured doses, such as capsules, tablets, pastilles and pills, and which are intended for use as food supplements are to be classified under heading 2106, unless elsewhere specified or included.’
A konyhai készítmények a 16. és 21. árucsoportba tartoznak.
the entry for heading ex2104 is replaced by the following:
Az ex190240 KN-kódhoz tartozó bejegyzés után és az ex19049010 KN-kódhoz tartozó bejegyzés előtt a szöveg a következő bejegyzéssel egészül ki:
Soups and broths and preparations therefore; homogenised composite food preparations.
Kukoricából puffasztással vagy pirítással előállított, elkészített élelmiszer.
Covers preparations containing animal products, including infant food in containers of a net weight content not exceeding 250 g.
Csak az állati eredetű terméket 20 %-nál kisebb arányban tartalmazó termékek, például a 443/2013/EU végrehajtási rendelet [2] mellékletében említett és az e határozat 4. cikke c) pontjának megfelelően állat-egészségügyi ellenőrzés tárgyát képező termékek.
the entries for CN codes ex21069092 and ex21069098 are replaced by the following:
Az ex1905 vámtarifaszámra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Other food preparations not elsewhere specified or included, containing no milk fats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milkfat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch.
Péksütemények.
Covers food preparations (for example, food supplements) containing animal products, for example, whey protein isolate, chondroitin, glucosamine, chitosan, calcium carbonate, pasteurised salted liquid egg yolk, animal oils (for example, fish oil in capsules), with or without other substances.
Ide tartoznak a húst vagy más állati terméket 20 %-nál kisebb arányban tartalmazó készítmények, például:
Other food preparations not elsewhere specified or included.
: hússal vagy sajttal töltött gofri vagy ostya (például a burek);
Covers food preparations (for example: food supplements, cheese fondue) containing animal products, for example chondroitin, glucosamine, animal oils (for example, fish oil in capsules).
: a hústól és sajttól eltérő egyéb állati termékkel töltött gofri vagy ostya;
In CHAPTER 22, in the table, the entry for CN code ex220290 is replaced by the following:
: állati termékkel töltött vagy megszórt, elősütött vagy megsütött pizza vagy quiche;
Other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 2009 and containing less than 0,2 % by weight of fat obtained from the products of heading 0401 to 0404.
: ha szobahőmérsékleten nem tárolható.
Covers non-alcoholic beverages containing processed animal products, for example, yoghurt drinks with cereal flakes, coffee or chocolate drinks.
A 21.
Other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 2009 and containing 0,2 % or more but less than 2 % by weight of fat obtained from the products of heading 0401 to 0404.
ÁRUCSOPORT a következőképpen módosul:
Other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 2009 and containing 2 % or more by weight of fat obtained from the products of heading 0401 to 0404
i.
Liqueurs and cordials
A „Megjegyzések a 21. árucsoporthoz” a következő megjegyzésekkel egészül ki:
Liqueurs including spirits, which consist of emulsions of spirit with animal products such as egg yolk or cream.
„Kiegészítő megjegyzések
In CHAPTER 23, in the table, the entry for heading ex2309 is replaced by the following:
A kimért adagokban, például kapszulában, tablettában, pasztillában és pirulában kiszerelt, étrend-kiegészítőként való felhasználásra szánt más élelmiszer-készítményeket a 2106 vtsz. alá kell besorolni, kivéve, ha azokat máshol említik.”
Preparations of a kind used in animal feeding.
Az ex2104 vámtarifaszámra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
All, if containing products of animal origin, except subheadings 23099020 and 23099091.
Leves és erőleves és ezek előállítására szolgáló készítmény; homogenizált összetett élelmiszer-készítmény.
Covers, among other things, dog or cat food, put up for retail sale (subheading 230910), containing animal products and fish or marine mammal solubles (CN code 23099010).
Ide tartoznak az állati termékeket tartalmazó készítmények, köztük a legfeljebb 250 g nettó tömegű kiszerelésű csecsemőételek.
Products for animal feeding purposes, including mixtures of meals (such as hoof and horn).
Az ex21069092 és ex21069098 KN-kódhoz tartozó bejegyzések helyébe a következő szöveg lép:
This heading covers liquid milk, colostrum and products containing milk products, colostrum, or carbohydrates, all not fit for human consumption but for animal feeding.
Másutt nem említett élelmiszer-készítmény, tejzsír-, szacharóz-, izoglükóz-, szőlőcukor- vagy keményítőtartalom nélkül vagy 1,5 tömegszázaléknál kevesebb tejzsír-, 5 tömegszázaléknál kevesebb szacharóz- vagy izoglukóz-, 5 tömegszázaléknál kevesebb szőlőcukor- vagy keményítőtartalommal.
Covers petfood, dogchews and mixtures of meals, mixtures can include dead insects.
Ide tartoznak az állati termékeket, például tejsavófehérje-izolátumot, kondroitint, glükozamint, kitozánt, kalcium-karbonátot, pasztőrözött, sózott folyékony tojássárgáját, állati olajat (például kapszulában halolajat) tartalmazó élelmiszer-készítmények, más anyagokkal is.
Specific requirements for petfood including dogchews are set out in Row 12 of Table 2 of Section 1 of Chapter II of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.
Máshol nem említett egyéb élelmiszer-készítmény.
Covers egg products not for human consumption and other processed products of animal origin not for human consumption.
Ide tartoznak az állati termékeket (például kondroitint, glükozamint, állati olajat [például kapszulában halolajat]) tartalmazó készítmények (például étrend-kiegészítők, sajtfondü).
Specific requirements for egg products are set out in Row 9 of Table 1 of Section 1 of Chapter I of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.’
A 22.
In CHAPTER 29, in the table, the entry for CN code ex29329900 is replaced by the following:
ÁRUCSOPORTHOZ tartozó táblázatban az ex220290 KN-kódhoz tartozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép: