natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Designed or modified to use cryptographic techniques to generate the spreading code for "spread spectrum" systems, other than those specified in 5A002.a.6., including the hopping code for "frequency hopping" systems;
A kimenő hullámhosszúság meghaladja a 360 nm-t, és rendelkezik a következők bármelyikével:
Designed or modified to use cryptographic techniques to generate channelising codes, scrambling codes or network identification codes, for systems using ultra-wideband modulation techniques and having any of the following:
A kifejezetten litográfiai berendezésekhez tervezett excimer „lézerek” tekintetében lásd: 3B001.
Non-cryptographic information and communications technology (ICT) security systems and devices that have been evaluated and certified by a national authority to exceed class EAL-6 (evaluation assurance level) of the Common Criteria (CC) or equivalent;
„Vegyi lézerek”, az alábbiak szerint:
Communications cable systems designed or modified using mechanical, electrical or electronic means to detect surreptitious intrusion;
a.
a.8. only controls physical layer security.
Hidrogén-fluorid (HF) „lézerek”;
Designed or modified to use or perform "quantum cryptography".
b.
"Quantum cryptography" is also known as Quantum Key Distribution (QKD).
Deutérium-fluorid (DF) „lézerek”;
b.
c. „Transzferlézerek”, ideértve a következőket:
Systems, equipment, and components, designed or modified to enable, by means of "cryptographic activation" an item to achieve or exceed the controlled performance levels for functionality specified by 5A002.a. that would not otherwise be enabled.
Oxigén/jód (O2-I) „lézerek”;
002 does not control any of the following:
Deutérium-fluorid/szén-dioxid (DF-CO2) „lézerek”;
Smart cards and smart card 'readers/writers' as follows:
’Nem ismétlődő impulzus’ neodímium üveg „lézerek”, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:
A smart card or an electronically readable personal document (e.g., token coin, e-passport) that meets any of the following:
a.
The cryptographic capability is restricted for use in equipment or systems excluded from 5A002 by Note 4 in Category 5 – Part 2 or entries b. to i. of this Note, and cannot be reprogrammed for any other use; or
Az „impulzus-időtartam” legfeljebb 1 μs-t, és kimenő energia több mint 50 J/impulzus; vagy
It is specially designed and limited to allow protection of 'personal data' stored within;
b.
Has been, or can only be, personalized for public or commercial transactions or individual identification; and
Az „impulzus-időtartam” több mint 1 μs-t, és a kimenő energia több mint 100 J/impulzus;
Where the cryptographic capability is not user-accessible;
e.
'Personal data' includes any data specific to a particular person or entity, such as the amount of money stored and data necessary for authentication.
Alkatrészek, az alábbiak szerint:
'Readers/writers' specially designed or modified, and limited, for items specified by a.1. of this Note.
Hűtött tükrök, akár ’aktív hűtéssel’, akár csővezetékes hűtéssel;
'Readers/writers' include equipment that communicates with smart cards or electronically readable documents through a network.
Az ’aktív hűtés’ az optikai alkatrészek hűtésére szolgáló olyan technológia, amely az optikai alkatrészen keletkezett hőt az alkatrész felülete alá (névlegesen az optikai felület alatt kevesebb, mint 1 mm-rel) bevezetett folyadékkal távolítja el.
Cryptographic equipment specially designed and limited for banking use or 'money transactions';
Olvasztott kúpos szálösszefogótól és többrétegű dielektrikus rácsoktól (MLD) eltérő optikai tükrök vagy áteresztő, vagy részlegesen áteresztő optikai vagy elektro-optikai alkatrészek, amelyeket kifejezetten egyes meghatározott „lézerekhez” való használatra terveztek; Megjegyzés:
'Money transactions' in 5A002 Note d. includes the collection and settlement of fares or credit functions.
A 6A005.e.3. alatt meghatározott szálösszefogók és MLD-k.
Portable or mobile radiotelephones for civil use (e.g., for use with commercial civil cellular radio communication systems) that are not capable of transmitting encrypted data directly to another radiotelephone or equipment (other than Radio Access Network (RAN) equipment), nor of passing encrypted data through RAN equipment (e.g., Radio Network Controller (RNC) or Base Station Controller (BSC));
Szállézer összetevők az alábbiak szerint:
Cordless telephone equipment not capable of end-to-end encryption where the maximum effective range of unboosted cordless operation (i.e. a single, unrelayed hop between terminal and home base station) is less than 400 metres according to the manufacturer's specifications;
a.
Portable or mobile radiotelephones and similar client wireless devices for civil use, that implement only published or commercial cryptographic standards (except for anti-piracy functions, which may be non-published) and also meet the provisions of paragraphs a.2. to a.4. of the Cryptography Note (Note 3 in Category 5, Part 2), that have been customised for a specific civil industry application with features that do not affect the cryptographic functionality of these original non-customised devices;
Több módusúról több módusúra átalakító olvasztott kúpos szálösszefogó, amely rendelkezik az alábbiak mindegyikével:
Wireless "personal area network" equipment that implement only published or commercial cryptographic standards and where the cryptographic capability is limited to a nominal operating range not exceeding 30 metres according to the manufacturer's specifications, or not exceeding 100 metres according to the manufacturer's specifications for equipment that cannot interconnect with more than seven devices;
1000 W-ot meghaladó méretezett teljes átlagos vagy teljes CW kimenő teljesítménynél (kivéve az egymódozatú alapon, ha van ilyen, keresztül átmenő kimenőteljesítményt) beiktatási csillapítása legfeljebb 0,3 dB vagy annál jobb (kevesebb); és
Equipment, having no functionality specified by 5A002.a.2., 5A002.a.4., 5A002.a.7.,5A002.a.8 or 5A002.b. meeting all of the following:
A bemeneti szálak száma legalább 3;
All cryptographic capability specified by 5A002.a. meets any of the following:
b.
It cannot be used; or
Egymódusúról több módusúra átalakító olvasztott kúpos szálösszefogó, amely rendelkezik az alábbiak mindegyikével:
It can only be made useable by means of "cryptographic activation", and
Méretezett teljes átlagos vagy teljes CW kimenő teljesítménynél beiktatási csillapítása 0,5 dB-nél jobb (kevesebb);
When necessary as determined by the competent authorities of the Member State in which the exporter is established, details of the equipment are accessible and will be provided to the authority upon request, in order to ascertain compliance with conditions described above; N.B.
A bemeneti szálak száma legalább 3; és
See 5A002.a. for equipment that has undergone "cryptographic activation".
a.
See also 5A002.b., 5D002.d. and 5E002.b.
A kimeneten mért sugárparaméter-szorzat (BPP) nem haladja meg az 1,5 mm mrad-ot, legfeljebb öt bemeneti szálnál; vagy
Mobile telecommunications Radio Access Network (RAN) equipment designed for civil use, which also meet the provisions of paragraphs a.2. to a.4. of the Cryptography Note (Note 3 in Category 5, Part 2), having an RF output power limited to 0,1 W (20 dBm) or less, and supporting 16 or fewer concurrent users.
b.
Routers, switches or relays, where the "information security" functionality is limited to the tasks of "Operations, Administration or Maintenance" ("OAM") implementing only published or commercial cryptographic standards; or
A kimeneten mért BPP meghaladja a 2,5 mm mrad-ot ötnél több bemeneti szálnál;
General purpose computing equipment or servers, where the "information security" functionality meets all of the following:
c.
Uses only published or commercial cryptographic standards; and
Többrétegű dielektrikus rácsok, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:
Integral to an operating system that is not specified by 5D002.; or
f.
Limited to "OAM" of the equipment.
Optikai berendezések, az alábbiak szerint:
"Information security" test, inspection and "production" equipment, as follows:
Az „SHPL” (Super High Power Laser) alkalmazásokban felhasználható, osztott apertúrájú optikai elemek tekintetében lásd a katonai célú termékek ellenőrzési jegyzékét.
a.
Dinamikus hullámfront (fázis) mérő berendezés, amely a sugár hullámfrontján legalább 50 pozíciót tud feltérképezni, és rendelkezik az alábbi jellemzők bármelyikével:
Equipment specially designed for the "development" or "production" of equipment specified in 5A002 or 5B002.b.;
a.
b.
A képváltási frekvencia legalább 100 Hz és a fázisdiszkrimináció a sugár hullámhosszúságának legalább 5 %-a; vagy
Measuring equipment specially designed to evaluate and validate the "information security" functions of the equipment specified in 5A002 or "software" specified in 5D002.a. or 5D002.c.
b.
a.
A képváltási frekvencia legalább 1000 Hz és a fázisdiszkrimináció a sugár hullámhosszúságának legalább 20 %-a;
"Software" specially designed or modified for the "development", "production" or "use" of equipment specified in 5A002 or "software" specified in 5D002.c.;
„Lézer”-diagnosztikai berendezés, „SHPL”-rendszerek 10 rad, vagy kisebb értékű sugárterelési szöghibáinak mérésére;
b.
Optikai berendezések és alkatrészek, melyeket kifejezetten a fáziscsoport „SHPL”-rendszerhez, koherens sugárkombinációra terveztek, a tervezett hullámhosszúságon λ/10 pontossággal, vagy 0,1 μm-re, amely ezek közül a kisebb;
"Software" specially designed or modified to support "technology" specified in 5E002;
Kifejezetten az „SHPL”-rendszerekhez tervezett vetítő teleszkópok;
c.
g. ’Lézeres akusztikai érzékelő berendezések’, amelyek az összes alábbi jellemzővel rendelkeznek:
Specific "software", as follows:
A CW kimenő teljesítmény eléri vagy meghaladja a 20 mW-ot;
"Software" having the characteristics, or performing or simulating the functions of the equipment, specified in 5A002;
A lézerfrekvencia-stabilitás egyenlő vagy jobb (kisebb), mint 10 MHz;
"Software" to certify "software" specified in 5D002.c.1.
A lézer-hullámhosszúságok legalább 1000 nm-esek, de nem haladják meg a 2000 nm-t;
c. does not control "software" limited to the tasks of "OAM" implementing only published or commercial cryptographic standards.
Az optikai rendszer felbontása jobb (kisebb), mint 1 nm; és
d.
Az optikai jel-zaj viszony legalább 103.
"Software" designed or modified to enable, by means of "cryptographic activation", an item to achieve or exceed the controlled performance levels for functionality specified by 5A002.a. that would not otherwise be enabled.
A ’lézeres akusztikai érzékelő berendezések’ lézermikrofonként vagy részecskeáramlás-érzékelő mikrofonként is ismertek.
a.
„Magnetométerek”, „mágneses gradiométerek”, „belső (intrinsic) mágneses gradiométerek”, víz alatti elektromos térerősség-érzékelők, „kompenzációs rendszerek”, valamint a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, ideértve a következőket:
"Technology" according to the General Technology Note for the "development", "production" or "use" of equipment specified in 5A002, 5B002 or "software" specified in 5D002.a. or 5D002.c.
LÁSD MÉG: 7A103.d.
b.
A 6A006 nem vonja ellenőrzés alá a kifejezetten halászati alkalmazásra vagy orvosi diagnosztikai célokra szolgáló biomágneses mérésekre tervezett műszereket.
"Technology" to enable, by means of "cryptographic activation", an item to achieve or exceed the controlled performance levels for functionality specified by 5A002.a. that would not otherwise be enabled.
a. „Magnetométerek” és alrendszereik az alábbiak szerint:
002 includes "information security" technical data resulting from procedures carried out to evaluate or determine the implementation of functions, features or techniques specified in Category 5-Part 2.
„Szupravezető” (SQUID) „technológiát” alkalmazó és az alábbi tulajdonságok bármelyikével rendelkező „magnetométerek”:
CATEGORY 6 —
a. különlegesen a mozgásból adódó zaj csökkentésére tervezett alrendszerek nélküli, folyamatos működésre tervezett SQUID rendszerek, amelyek 1 Hz frekvencián 50fT effektív / négyzetgyök Hz-nél alacsonyabb (jobb) vagy azzal egyenlő ’érzékenységgel’ rendelkeznek; vagy
SENSORS AND LASERS
b. olyan SQUID rendszerek, amelyek 20 pT effektív / négyzetgyök Hz-nél alacsonyabb (jobb) működés közbeni magnetométer ’érzékenységgel’ rendelkeznek 1 Hz frekvencián; és amelyeket kifejezetten a működés közbeni zaj csökkentésére terveztek;
Acoustic systems, equipment and components, as follows:
Optikailag pumpált, vagy magprecessziós (proton/Overhauser) „technológiát” alkalmazó, és 1 Hz frekvencián 20pT effektív / négyzetgyök Hz-nél alacsonyabb (jobb) ’érzékenységgel’ rendelkező „magnetométerek”;
a.
Fluxuszsilipes „technológiát” alkalmazó, és 1 H frekvencián 10 pT effektív/négyzetgyök Hz-nél alacsonyabb (jobb) ’érzékenységgel’ rendelkező „magnetométerek”;
Marine acoustic systems, equipment and specially designed components therefor, as follows:
Indukciós tekercses „magnetométerek”, amelyek a következő értékeknél alacsonyabb (jobb) vagy azzal egyenlő ’érzékenységgel’ rendelkeznek 1 Hz frekvencián:
Active (transmitting or transmitting-and-receiving) systems, equipment and specially designed components therefor, as follows:
Száloptikás „belső mágneses gradiométerek”, amelyek mágneses gradiens mezőjének ’érzékenysége’ alacsonyabb (jobb), mint 0,3 nT/m effektív/négyzetgyök Hz;
a.1. does not control equipment as follows:
„Belső mágneses gradiométerek” nem száloptikás „technológiával”, amelyek mágneses gradiens mezőjének ’érzékenysége’ alacsonyabb (jobb), mint 0,015 nT/m effektív/négyzetgyök Hz;
Depth sounders operating vertically below the apparatus, not including a scanning function exceeding ± 20 °, and limited to measuring the depth of water, the distance of submerged or buried objects or fish finding;
d. „Kompenzációs rendszerek” mágneses vagy víz alatti elektromos térerősség-érzékelőkhöz, amelyek a 6A006.a., 6A006.b. vagy 6A006.c. pontban meghatározott paraméterekkel azonos vagy azoknál jobb teljesítményt eredményeznek.
Acoustic beacons, as follows:
e.
Acoustic emergency beacons;
Víz alatti elektromágneses vevőkészülékek, a 6A006.a. alatt meghatározott beépített mágneses térerősség-érzékelővel vagy a 6A006.b. alatt meghatározott víz alatti elektromos térerősség-érzékelővel.
Pingers specially designed for relocating or returning to an underwater position.
A 6A006 alkalmazásában az ’érzékenység’ (zajszint) az eszközfüggő zajküszöb négyzetes középértéke, amely a legalacsonyabb mérhető jel.
a.
Graviméterek és gravitás gradiométerek, az alábbiak szerint:
Acoustic seabed survey equipment as follows:
LÁSD MÉG: 6A107.
Surface vessel survey equipment designed for seabed topographic mapping and having all of the following:
a.
a.
Földi használatra tervezett graviméterek, amelyek statikus pontossága kevesebb (jobb), mint 10 μGal;
Designed to take measurements at an angle exceeding 20 ° from the vertical;
A 6A007.a. nem vonja ellenőrzés alá a kvarcelemes (Worden) típusú földi gravimétereket;
Designed to measure seabed topography at seabed depths exceeding 600 m;
A mobil platformokon történő használatra tervezett graviméterek, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
c.
0,7 mGal-nál kevesebb (jobb) statikus pontosság; és
'Sounding resolution' less than 2; and
0,7 mGal-nál kevesebb (jobb) működési pontosság, a regisztrálásra kész állapot eléréséhez kevesebb, mint 2 perc szükséges a kísérő korrekciós kompenzációk és a mozgási behatások bármely kombinációja esetén;
d.
A 6A007.b. pont alkalmazásában, a ’regisztrálásra kész állapot eléréséhez szükséges idő’ (más néven: a graviméter válaszadási ideje): az az időtartam, amely alatt a platform által kiváltott gyorsulások zavaró hatásai (magas frekvenciájú zaj) csökkennek.
'Enhancement' of the depth accuracy through compensation for all the following:
c.
Motion of the acoustic sensor;
Gravitációs gradiométerek.
In-water propagation from sensor to the seabed and back;
Radarrendszerek, berendezések és alrendszerek, és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével: NB:
Sound speed at the sensor;
LÁSD MÉG: 6A108.
'Sounding resolution' is the swath width (degrees) divided by the maximum number of soundings per swath.
A 6A008 nem vonja ellenőrzés alá az alábbiakat:
'Enhancement' includes the ability to compensate by external means.
Szekunder lokátoros légtérellenőrző (SSR) radar;
Underwater survey equipment designed for seabed topographic mapping and having any of the following:
Polgári gépjármű-radar;
The acoustic sensor pressure rating determines the depth rating of the equipment specified in 6A001.a.1.a.2.
A légiforgalmi irányításhoz (ATC) használt kijelző vagy monitorok;
a.
Meteorológiai (időjárási) radarok;
Having all of the following:
Az ICAO szabványainak megfelelő precíziós bevezetőradar (PAR) berendezés, amely elektronikusan irányítható lineáris (egydimenziós) sorokat vagy mechanikusan rögzített passzív antennákat használ.
Designed or modified to operate at depths exceeding 300 m; and
a.
'Sounding rate' greater than 3,800 m/s; or
40–230 GHz frekvencián üzemelnek, és rendelkeznek az alábbiak valamelyikével:
Survey equipment, not specified in 6A001.a.1.a.2.a., having all of the following:
A hangolható sávszélesség meghaladja az ’üzemi középfrekvencia’ ± 6,2 %-át;
Designed or modified to operate at depths exceeding 100 m;
Az ’üzemi középfrekvencia’ a legnagyobb és a legalacsonyabb meghatározott üzemi frekvencia összegének a fele;
Designed to take measurements at an angle exceeding 20 ° from the vertical;
c.
a.
Kettőnél több vivőfrekvencián történő egyidejű működésre alkalmas;
Operating frequency below 350 kHz; or
d.
b.
Szintetikus apertúrájú (SAR), inverz szintetikus apertúrájú (ISAR) vagy oldallátású fedélzeti (SLAR) radar-üzemmódban történő működésre alkalmas radarok;
Designed to measure seabed topography at a range exceeding 200 m from the acoustic sensor; and
e.
'Enhancement' of the depth accuracy through compensation of all of the following:
Elektronikusan forgatott csoport-antennákat tartalmaz;
Motion of the acoustic sensor;
Képes a nem-együttműködő céltárgyak magasságának megállapítására;
In-water propagation from sensor to the seabed and back; and
Kifejezetten fedélzeti működésre (léghajóra vagy repülőgéptestre szerelt) tervezeték, és mozgó célok érzékelésére Doppler „jelfeldolgozású” radarral rendelkezik;
Sound speed at the sensor;
Radarjelek feldolgozása és a következők bármelyikének felhasználása:
Side Scan Sonar (SSS) or Synthetic Aperture Sonar (SAS), designed for seabed imaging and having all of the following, and specially designed transmitting and receiving acoustic arrays therefor:
„Radar-szórásspektrum” technikák; vagy
a.
„Radarfrekvencia-ugrásos” technikák;
Designed or modified to operate at depths exceeding 500 m;
i.
b.
185 km-t meghaladó maximális „műszer-hatósugarú” földi működtetés;
An 'area coverage rate' of greater than 570 m2/s while operating at the maximum range that it can operate with an 'along track resolution' of less than 15 cm; and
A 6A008.i nem vonja ellenőrzés alá az alábbiakat:
c.
Halászati célú földi radar;
An 'across track resolution' of less than 15 cm;
A kifejezetten légi irányítási felhasználásra tervezett, az alábbiak mindegyikével rendelkező földi radarberendezések:
'Area coverage rate' (m2/s) is twice the product of the sonar range (m) and the maximum speed (m/s) at which the sensor can operate at that range.
Legnagyobb „műszer-hatósugár” 500 km, vagy annál kisebb;
'Along track resolution' (cm), for SSS only, is the product of azimuth (horizontal) beamwidth (degrees) and sonar range (m) and 0,873.
Konfigurációja olyan, hogy a radar céladatát a radar helyétől az egy vagy több polgári ATC központhoz csak egy úton lehet eljuttatni;
'Across track resolution' (cm) is 75 divided by the signal bandwidth (kHz).
A radar pásztázási sebessége nem távirányítható az irányító ATC központból; és
b.
Állandó jelleggel állítják működésbe;
Systems or transmitting and receiving arrays, designed for object detection or location, having any of the following:
Meteorológiai ballonkövető radarok.
A transmitting frequency below 10 kHz;
j. „Lézer” radar vagy fényérzékelő- és mérő (LIDAR) berendezések, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:
Sound pressure level exceeding 224 dB (reference 1 μPa at 1 m) for equipment with an operating frequency in the band from 10 kHz to 24 kHz inclusive;
Koherens heterodin vagy homodin érzékelési technikákat alkalmazó és 20 μrad-nál (mikroradiánnál) kisebb (jobb) szögfelbontású berendezések; vagy
Sound pressure level exceeding 235 dB (reference 1 μPa at 1 m) for equipment with an operating frequency in the band between 24 kHz and 30 kHz;
A partvidék repülőgépről végzett batimetrikus feltérképezésére tervezett, a Nemzetközi Hidrográfiai Szervezet (IHO) utasításában szereplő, a hidrográfiai felmérésekre vonatkozó 1a. szabványának (5. kiadás, 2008. február) megfelelő vagy annál jobb, egy vagy több, 400 és 600 nm közötti hullámhosszúságú lézert használó berendezések.
Forming beams of less than 1 ° on any axis and having an operating frequency of less than 100 kHz;
A 6A001.a.1.c nem vonja ellenőrzés alá a hangot csak vertikálisan irányító elektronikai eszközöket vagy a mechanikai (pl. légpuska vagy gőzlöketű puska), illetve kémiai (pl. robbanó) forrásokat.
Designed to operate with an unambiguous display range exceeding 5,120 m; or
A kifejezetten felmérések végzésére tervezett LIDAR-berendezések jellemzése csak a 6A008. j.3. pontban szerepel.
Designed to withstand pressure during normal operation at depths exceeding 1000 m and having transducers with any of the following:
A 6A008.j. nem vonja ellenőrzés alá a kifejezetten meteorológiai megfigyelésre tervezett LIDAR berendezéseket.
a.
Az IHO utasításának 2008. februári 5. kiadásában szereplő 1a. szabvány paraméterei a következők szerint foglalhatók össze:
Dynamic compensation for pressure; or
Vízszintes pontosság (95 %-os megbízhatósági szint) = 5 m + a mélység 5 %-a.
b.
Mélységi pontosság csekély mélységek esetében (95 %-os megbízhatósági szint) =
Incorporating other than lead zirconate titanate as the transduction element;
, ahol:
c.
a 0,5 m = állandó mélységmérési hiba, azaz az összes állandó mélységmérési hiba összege
Acoustic projectors, including transducers, incorporating piezoelectric, magnetostrictive, electrostrictive, electrodynamic or hydraulic elements operating individually or in a designed combination and having any of the following:
b 0,013 = mélységfüggő hibatényező
The control status of acoustic projectors, including transducers, specially designed for other equipment not specified in 6A001 is determined by the control status of the other equipment.
b*d mélységfüggő hiba, azaz az összes mélységfüggő hiba összege
a.1.c. does not control electronic sources which direct the sound vertically only, or mechanical (e.g., air gun or vapour-shock gun) or chemical (e.g., explosive) sources.
d mélység
Piezoelectric elements specified in 6A001.a.1.c. include those made from lead-magnesium-niobate/lead-titanate (Pb(Mg1/3Nb2/3)O3-PbTiO3, or PMN-PT) single crystals grown from solid solution or lead-indium-niobate/lead-magnesium niobate/lead-titanate (Pb(In1/2Nb1/2)O3–Pb(Mg1/3Nb2/3)O3–PbTiO3, or PIN-PMN-PT) single crystals grown from solid solution.
A jellemzők azonosítása = Térfogatjellemzők > 2 m, 40 m mélységig;40 m mélységet meghaladóan a mélység 10 %-a.
Operating at frequencies below 10 kHz and having any of the following:
k.
a.
Olyan „impulzus-kompressziót” alkalmazó „jelfeldolgozó” alrendszerekkel rendelkezik, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők bármelyikével:
Not designed for continuous operation at 100 % duty cycle and having a radiated 'free-field Source Level (SLRMS)' exceeding (10log(f) + 169,77) dB (reference 1 μPa at 1 m) where f is the frequency in Hertz of maximum Transmitting Voltage Response (TVR) below 10kHz; or
Az „impulzus-kompresszió” aránya meghaladja a 150-et; vagy
b.
Az impulzusszélesség 200 ns-nál kisebb; vagy
The 'free-field Source Level (SLRMS)' is defined along the maximum response axis and in the far field of the acoustic projector.
Az „impulzus-kompresszió” aránya meghaladja a 150-et;
d.
250 W-t nem meghaladó kimenő csúcsteljesítmény; és