natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 9 March 2016, EFSA concluded in its opinion on the safety of organic silicon (monomethylsilanetriol, MMST) as a novel food ingredient for use as a source of silicon in food supplements and bioavailability of orthosilicic acid from the source [2], that organic silicon (monomethylsilanetriol) is safe under the proposed conditions of use.
A szerves szilíciumnak (monometil-szilántriol, MMST) mint az étrend-kiegészítők szilíciumforrásaként felhasználható új élelmiszer-összetevőként való alkalmazásának biztonságosságáról és az ortokovasavnak a forrásból történő biológiai hasznosíthatóságáról szóló szakvéleményében [2] az EFSA 2016. március 9-én arra a következtetésre jutott, hogy a szerves szilícium (monometil-szilántriol) a javasolt felhasználási feltételek mellett biztonságos.
That opinion gives sufficient grounds to establish that organic silicon (monomethylsilanetriol) as a novel food ingredient complies with the criteria laid down in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
A szakvélemény megfelelő alapot nyújt annak megállapításához, hogy a szerves szilícium (monometil-szilántriol) mint új élelmiszer-összetevő megfelel a 258/97/EK rendelet 3. cikkének (1) bekezdésében meghatározott feltételeknek.
Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council [3] lays down requirements on food supplements.
A 2002/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [3] meghatározza az étrend-kiegészítőkre vonatkozó követelményeket.
The use of organic silicon (monomethylsilanetriol) should be authorised without prejudice to the requirements of this legislation.
A szerves szilícium (monometil-szilántriol) felhasználását az említett jogszabályban meghatározott követelmények sérelme nélkül kell engedélyezni.
Organic silicon (monomethylsilanetriol) as specified in the Annex to this Decision may be placed on the market in the Union as a novel food ingredient to be used in food supplements in liquid form intended for the adult population with a maximum dose of 10,40 mg silicon per day as recommended by the manufacturer without prejudice to the specific provisions of Directive 2002/46/EC.
Az e határozat mellékletében meghatározott szerves szilícium (monometil-szilántriol) – a 2002/46/EK irányelvben megállapított rendelkezések sérelme nélkül – felnőtteknek szánt folyékony étrend-kiegészítőkben, a gyártó ajánlása szerinti 10,40 mg/nap maximális szilíciumdózisban, új élelmiszer-összetevőként forgalomba hozható az Unióban.
The designation of organic silicon (monomethylsilanetriol) authorised by this Decision for the labelling of the foodstuffs shall be ‘organic silicon (monomethylsilanetriol)’.
Az e határozattal engedélyezett szerves szilícium (monometil-szilántriol) megnevezése, amelyet az azt tartalmazó élelmiszer címkéjén fel kell tüntetni: „szerves szilícium (monometil-szilántriol)”.
This Decision is addressed to LLR-G5 Ltd, Golden Mile Industrial Park, Breaffy Road, Castlebar, Co.
E határozat címzettje az LLR-G5 Ltd., Golden Mile Industrial Park, Breaffy Road, Castlebar, Co.
Mayo, F23 VX58, Ireland
Mayo, F23 VX58, Írország
OJ L 43, 14.2.1997, p.
HL L 43., 1997.2.14., 1. o.
1.
EFSA Journal 2016; 14(4):4436.
EFSA Journal 2016;14(4):4436
Az Európai Parlament és a Tanács 2002. június 10-i 2002/46/EK irányelve az étrend-kiegészítőkre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (HL L 183., 2002.7.12., 51. o.).
Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements (OJ L 183, 12.7.2002, p. 51).
MELLÉKLET
ANNEX
A SZERVES SZILÍCIUM (MONOMETIL-SZILÁNTRIOL) SPECIFIKÁCIÓJA
SPECIFICATION OF ORGANIC SILICON (MONOMETHYLSILANETRIOL)
A szerves szilícium (monometil-szilántriol) meghatározása
Identity of organic silicon (monomethylsilanetriol)
Kémiai név
Chemical name
Szilántriol, 1-metil-
Silanetriol, 1-methyl-
Kémiai képlet
94,14 g/mol
A szerves szilícium (monometil-szilántriol) készítmény (vizes oldat)
CAS No
Paraméterek
Organic silicon (monomethylsilanetriol) preparation (aqueous solution)
Specifikációs érték
Parameters
Savasság (pH)
Acidity (pH)
Szilícium
Silicon
Ólom
100-150 mg Si/l
Legfeljebb 1 μg/l
Mercury
Arzén
Cadmium
Legfeljebb 3 μg/l
Arsenic
Metanol
Not more than 3 μg/l
Legfeljebb 5 mg/kg (visszamaradó mennyiség)
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1345
A Bizottság (EU) 2016/1345 végrehajtási határozata
on minimum data quality standards for fingerprint records within the second generation Schengen Information System (SIS II)
a Schengeni Információs Rendszer második generációján (SIS II) belüli ujjnyomatrekordok adatminőségére vonatkozó minimumelőírásokról
(notified under document C(2016) 4988)
(az értesítés a C(2016) 4988. számú dokumentummal történt)
Having regard to Regulation (EC) No 1987/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on the establishment, operation and use of the second generation Schengen Information System (SIS II) [1], and in particular point (a) of Article 22 thereof,
tekintettel a Schengeni Információs Rendszer második generációjának (SIS II) létrehozásáról, működtetéséről és használatáról szóló, 2006. december 20-i 1987/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 22. cikkére,
Having regard to Council Decision 2007/533/JHA of 12 June 2007 on the establishment, operation and use of the second generation Schengen Information System (SIS II) [2], and in particular point (a) of Article 22 thereof,
tekintettel a Schengeni Információs Rendszer második generációjának (SIS II) létrehozásáról, működtetéséről és használatáról szóló, 2007. június 12-i 2007/533/IB tanácsi határozatra [2] és különösen annak 22. cikkének a) pontjára,
The second generation Schengen Information System (SIS II) started operation on 9 April 2013 when Regulation (EC) No 1987/2006 and Decision 2007/533/JHA became applicable.
A Schengeni Információs Rendszer második generációja (SIS II) 2013. április 9-én, az 1987/2006/EK rendelet és a 2007/533/IB határozat alkalmazásának kezdetekor megkezdte működését.
SIS II enables competent authorities, such as police and border guards, to enter and consult alerts on certain categories of wanted or missing persons and objects.
A SIS II lehetővé teszi az illetékes hatóságok – így a rendőrség és a határőrök számára – a körözött vagy eltűnt személyek, illetve tárgyak bizonyos kategóriáira vonatkozó figyelmeztető jelzések bevitelét vagy lekérdezését.
For alerts on persons the minimum data-set is name, sex, a reference to the decision giving rise to the alert, and the action to be taken.
A személyekre vonatkozó figyelmeztető jelzések esetében megadandó minimális adatkészlet a személy nevét és nemét, a figyelmeztető jelzés alapjául szolgáló határozatra való hivatkozást és a foganatosítandó intézkedést foglalja magában.
In addition, when available, photographs and fingerprints are to be added.
Ez fényképekkel és ujjnyomatokkal egészítendő ki, amennyiben ilyenek rendelkezésre állnak.
Quality, accuracy and completeness of fingerprint records are key success factors for SIS II to reach its full potential.
Az ujjnyomatok SIS II keretében folyó bevitelének és kezelésének növekvő arányára, valamint a SIS II-nek az AFIS-szal való jövőbeli kiegészülésére való tekintettel szükséges meghatározni a biometrikus azonosítás és ellenőrzés céljára használt ujjnyomatrekordok adatminőségére vonatkozó minimumelőírásokat.
Due to the increasing input and processing of fingerprint records in SIS II, and the upcoming inclusion of an AFIS in SIS II, it is necessary to define the minimum data quality standards for fingerprint records used for biometric identification and verification.
Pontosabb meghatározást egy későbbi fázisban kívánatos kialakítani, azt követően, hogy megállapították a jövőbeli automatikus ujjnyomat-azonosító rendszer (AFIS) részletes műszaki leírását.
Further specifications should be developed at a later stage when the detailed technical specifications of the future Automated Fingerprint Identification System (AFIS) is defined.
Nem képezi e határozat tárgyát a SIS II-ben felhasznált ujjnyomatok beviteli formátuma, melynek a Nemzeti Szabványügyi és Technológiai Intézet szabványán kell alapulnia.
The SIS II fingerprint input format, which should be based on a National Institute of Standards and Technology standard, is not part of this decision.
Ezt a interfészvezérlési dokumentációban kell meghatározni.
It should be defined in the Interface Control Document.
A SIS II-ben tárolt személyes adatok védelméről és az adatok biztonságáról szóló rendelkezéseket az 1987/2006/EK rendelet és a 2007/533/IB határozat tartalmazza, és ezek az ujjnyomatok SIS II-ben folyó kezelésére alkalmazandók.
Provisions on the protection of personal data and security of data in SIS II are set out in Regulation (EC) No 1987/2006 and Decision 2007/533/JHA which equally apply for the processing of fingerprints in SIS II.
Az ujjnyomatok kezelésére kizárólag az 1987/2006/EK rendelet és a 2007/533/IB határozat 22. cikkének c) pontja értelmében engedélyezett adatfeldolgozási művelet keretében kerülhet sor.
In particular, any processing of fingerprints is confined to processing operation authorised under Articles 22(c) of Regulation (EC) No 1987/2006 and Decision 2007/533/JHA.
Az ujjnyomatok SIS II keretében történő kezelésének meg kell felelnie a 95/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet [3] (melyet az (EU) 2016/679 európai parlamenti és tanácsi rendelet [4] vált majd fel) és a 2008/977/IB tanácsi kerethatározatot [5] (melyet az (EU) 2016/680 európai parlamenti és tanácsi irányelv [6] vált majd fel) végrehajtó nemzeti adatvédelmi rendelkezéseknek.
The processing of fingerprints within SIS II must also comply with applicable national provisions on data protection implementing Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council [3] which will be replaced by Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council [4], and Council Framework Decision 2008/977/JHA [5] which will be replaced by Directive (EU) 2016/680 of the European Parliament and of the Council [6].
Mivel az 1987/2006/EK rendelet a schengeni vívmányokra épül, az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló jegyzőkönyv 5. cikkének megfelelően, 2007. június 15-én kelt levelében Dánia értesítést küldött e vívmányok nemzeti jogba történő átültetéséről.
Given that Regulation (EC) No 1987/2006 builds upon the Schengen acquis, Denmark, in accordance with Article 5 of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community, notified by letter of 15 June 2007 the transposition of this acquis into its national law.
Dánia részt vesz a 2007/533/IB határozat végrehajtásában.
Denmark participates in Decision 2007/533/JHA.
Így e határozat végrehajtása rá nézve kötelező.
It is therefore bound to implement this Decision.
Az Egyesült Királyság nem vesz részt az 1987/2006/EK rendelet végrehajtásában, következésképpen nem kérdezhet le és nem vihet be a harmadik országbeli állampolgárok beutazásának vagy tartózkodásának megtagadására irányuló figyelmeztető jelzéseket.
The United Kingdom does not take part in Regulation (EC) No 1987/2006 as a consequence of which it cannot search and enter alerts on refusal of entry or stay regarding third country nationals.
Az Egyesült Királyság e határozatban annyiban vesz részt, amennyiben az nem érinti az 1987/2006/EK rendelet 24. és 25. cikkén alapuló figyelmeztető jelzéseket, az Európai Unióról szóló szerződéshez, illetve az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, a schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe történő beillesztéséről szóló 19. sz. jegyzőkönyv 5. cikke (1) bekezdésének, valamint a 2000/365/EK tanácsi határozat [7] 8. cikke (2) bekezdésének megfelelően.
The United Kingdom is taking part in this Decision to the extent that it does not concern the alerts based on Articles 24 and 25 of Regulation (EC) No 1987/2006, in accordance with Article 5(1) of Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and Article 8(2) of Council Decision 2000/365/EC [7].
Írország nem vesz részt az 1987/2006/EK rendelet végrehajtásában, következésképpen nem kérdezhet le és nem vihet be a harmadik országbeli állampolgárok beutazásának vagy tartózkodásának megtagadására irányuló figyelmeztető jelzéseket.
Ireland does not take part in Regulation (EC) No 1987/2006 as a consequence of which it cannot search and enter alerts on refusal of entry or stay regarding third country nationals.
Írország e határozatban annyiban vesz részt, amennyiben az nem érinti az 1987/2006/EK rendelet 24. és 25. cikkén alapuló figyelmeztető jelzéseket, az Európai Unióról szóló szerződéshez, illetve az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, a schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe történő beillesztéséről szóló 19. sz. jegyzőkönyv 5. cikke (1) bekezdésének, valamint a 2002/192/EK tanácsi határozat [8] 6. cikke (2) bekezdésének megfelelően.
Ireland is taking part in this Decision to the extent that it does not concern the alerts based on Articles 24 and 25 of Regulation (EC) No 1987/2006, in accordance with Article 5(1) of Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and Article 6(2) of Council Decision 2002/192/EC [8].
Ez a határozat a 2003. évi csatlakozási okmány 3. cikkének (2) bekezdése, a 2005. évi csatlakozási okmány 4. cikkének (2) bekezdése, illetve a 2011. évi csatlakozási okmány 4. cikkének (2) bekezdése értelmében a schengeni vívmányokon alapuló, illetve azokkal egyéb módon összefüggő jogi aktus.
This Decision constitutes an act building upon, or otherwise relating to, the Schengen acquis within, respectively, the meaning of Article 3(2) of the 2003 Act of Accession, Article 4(2) of the 2005 Act of Accession and Article 4(2) of the 2011 Act of Accession.
Izland és Norvégia tekintetében e határozat az Európai Unió Tanácsa, valamint az Izlandi Köztársaság és a Norvég Királyság között létrejött, e két államnak a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról kötött megállapodás [9] értelmében vett schengeni vívmányok azon rendelkezéseit fejleszti tovább, amelyek az 1999/437/EK tanácsi határozat [10] 1. cikkének G. pontjában említett területhez tartoznak.
As regards Iceland and Norway, this Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis [9], which fall within the area referred to in Article 1, point G of Council Decision 1999/437/EC [10].
Svájc tekintetében ez a határozat az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról kötött megállapodás [11] értelmében a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését jelenti, amelyek az 1999/437/EK határozatnak a 2008/146/EK tanácsi határozat [12] 3. cikkével és a 2008/149/IB tanácsi határozat [13] 3. cikkével összefüggésben értelmezett 1. cikkének G. pontjában említett területhez tartoznak.
As regards Switzerland, this Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement signed between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis [11], which falls within the area referred to in Article 1, point G of Council Decision 1999/437/EC read in conjunction with Article 3 of Council Decision 2008/146/EC [12] and with Article 3 of Council Decision 2008/149/JHA [13].
Liechtenstein tekintetében ez a határozat az Európai Unió, az Európai Közösség, a Svájci Államszövetség és a Liechtensteini Hercegség közötti, a Liechtensteini Hercegségnek az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodáshoz való csatlakozásáról aláírt jegyzőkönyv [14] értelmében a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyek az 1999/437/EK határozatnak a 2011/349/EU tanácsi határozat [15] 3. cikkével és a 2011/350/EU tanácsi határozat [16] 3. cikkével összefüggésben értelmezett 1. cikkének G. pontjában említett területhez tartoznak.
As regards Liechtenstein, this Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis [14], which fall within the area referred to in Article 1, point G, of Decision 1999/437/EC read in conjunction with Article 3 of Council Decision 2011/349/EU [15] and Article 3 of Council Decision 2011/350/EU [16].
Az európai adatvédelmi biztos 2016. június 27-én nyilvánított véleményt.
The European Data Protection Supervisor delivered an opinion on 27 June 2016.
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk
The minimum data quality standards set out in the Annex shall apply to all fingerprint records used within SIS II.
2. cikk Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
The fingerprint input format used within SIS II, which does not comply with the standards set out in the Annex, shall be rejected by the Central System of SIS II (CS-SIS) and shall not be used or stored.
Kelt Brüsszelben, 2016. augusztus 4-én.
Article 2
HL L 381., 2006.12.28., 4. o.
This Decision is addressed to the Member States.
HL L 205., 2007.8.7., 63. o.
Done at Brussels, 4 August 2016.
Az Európai Parlament és a Tanács 1995. október 24-i 95/46/EK irányelve a személyes adatok feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról (HL L 281., 1995.11.23., 31. o.).
For the Commission
Az Európai Parlament és a Tanács 2016. április 27-i (EU) 2016/679 rendelete a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (általános adatvédelmi rendelet) (HL L 119., 2016.5.4., 1. o.).
Member of the Commission
A Tanács 2008. november 27-i 2008/977/IB kerethatározata a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés keretében feldolgozott személyes adatok védelméről (HL L 350., 2008.12.30., 60. o.).
OJ L 381, 28.12.2006, p.
Az Európai Parlament és a Tanács 2016. április 27.
4.
(EU) 2016/680 irányelve a személyes adatoknak az illetékes hatóságok által a bűncselekmények megelőzése, nyomozása, felderítése, a vádeljárás lefolytatása vagy büntetőjogi szankciók végrehajtása céljából végzett kezelése tekintetében a természetes személyek védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 2008/977/IB tanácsi kerethatározat hatályon kívül helyezéséről (HL L 119., 2016.5.4., 89. o.).
OJ L 205, 7.8.2007, p.
A Tanács 2000. május 29-i 2000/365/EK határozata Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának a schengeni vívmányok egyes rendelkezéseinek alkalmazásában való részvételére vonatkozó kéréséről (HL L 131., 2000.6.1., 43. o.).
63.
A Tanács 2002. február 28-i 2002/192/EK határozata Írországnak a schengeni vívmányok egyes rendelkezéseinek alkalmazásában való részvételére vonatkozó kéréséről (HL L 64., 2002.3.7., 20. o.).
Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (OJ L 281, 23.11.1995, p.
HL L 176., 1999.7.10., 36. o.
31).
A Tanács 1999. május 17-i 1999/437/EK határozata az Európai Unió Tanácsa, valamint az Izlandi Köztársaság és a Norvég Királyság között, e két államnak a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról kötött megállapodás alkalmazását szolgáló egyes szabályokról (HL L 176., 1999.7.10., 31. o.).
Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation) (OJ L 119, 4.5.2016, p.
HL L 53., 2008.2.27., 52. o.
1).
A Tanács 2008. január 28-i 2008/146/EK határozata az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodásnak az Európai Közösség nevében történő megkötéséről (HL L 53., 2008.2.27., 1. o.).
Council Framework Decision 2008/977/JHA of 27 November 2008 on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters (OJ L 350, 30.12.2008, p.
A Tanács 2008. január 28-i 2008/149/IB határozata az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodásnak az Európai Unió nevében történő megkötéséről (HL L 53., 2008.2.27., 50. o.).
60).
HL L 160., 2011.6.18., 21. o.
Directive (EU) 2016/680 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and on the free movement of such data, and repealing Council Framework Decision 2008/977/JHA (OJ L 119, 4.5.2016, p.
A Tanács 2011. március 7-i 2011/349/EU határozata az Európai Unió, az Európai Közösség, a Svájci Államszövetség és a Liechtensteini Hercegség közötti, a Liechtensteini Hercegségnek az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló, különösen a bűnügyi igazságügyi és rendőrségi együttműködéshez kapcsolódó társulásáról szóló megállapodáshoz való csatlakozásáról szóló jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő megkötéséről (HL L 160., 2011.6.18., 1. o.).
89).
A Tanács 2011. március 7-i 2011/350/EU határozata az Európai Unió, az Európai Közösség, a Svájci Államszövetség és a Liechtensteini Hercegség közötti, a Liechtensteini Hercegségnek az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló, különösen a belső határokon történő ellenőrzés megszüntetéséhez és a személyek mozgásához kapcsolódó társulásáról szóló megállapodáshoz való csatlakozásáról szóló jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő megkötéséről (HL L 160., 2011.6.18., 19. o.).
Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 131, 1.6.2000, p.
MELLÉKLET
43).
CÉLKITŰZÉS
Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 64, 7.3.2002, p.
E melléklet minimumkövetelményeket ír elő a biometrikus adatok (ujjnyomatadatok) SIS II keretében történő rögzítésekor és továbbításakor betartandó előírásokra és beviteli formátumokra vonatkozóan.
20).
FÁJLFORMÁTUM ÉS TÖMÖRÍTÉSI FORMÁTUM