natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Decision ECB/2010/22 of 25 November 2010 on the quality accreditation procedure for manufacturers of euro banknotes (OJ L 330, 15.12.2010, p. 14).
Az EKB/2010/22 határozata (2010. november 25.) az eurobankjegy gyártóinak minőségi akkreditációjáról (HL L 330., 2010.12.15., 14. o.).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/41
A Bizottság (EU) 2016/41 végrehajtási határozata
amending Annex II to Decision 2007/777/EC as regards the entry for Mexico in the list of third countries or parts thereof from which the introduction of meat products and treated stomachs, bladders and intestines into the Union is authorised in relation to highly pathogenic avian influenza
az erősen patogén madárinfluenza kapcsán a 2007/777/EK határozat II. mellékletének a húskészítmények, a kezelt gyomor, a hólyag és a belek Unióba történő behozatalára engedélyezett harmadik országok vagy részeik jegyzékének a Mexikóra vonatkozó bejegyzés tekintetében történő módosításáról
(notified under document C(2016) 41)
(az értesítés a C(2016) 41. számú dokumentummal történt)
Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption [1] and in particular the introductory phrase of Article 8, the first subparagraph of point 1 of Article 8, point 4 of Article 8 and Article 9(4)(c) thereof,
tekintettel az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek termelésére, feldolgozására, forgalmazására és behozatalára irányadó állat-egészségügyi szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 16-i 2002/99/EK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 8. cikke bevezető mondatára, 8. cikke 1. pontjának első albekezdésére, 8. cikke 4. pontjára és 9. cikke (4) bekezdésének c) pontjára,
Commission Decision 2007/777/EC [2] lays down animal and public health rules for imports into the Union and the transit and storage in the Union of consignments of meat products and treated stomachs, bladders and intestines (‘the commodities’).
A 2007/777/EK bizottsági határozat [2] állat-egészségügyi és közegészségügyi szabályokat állapít meg a húskészítmények, a kezelt gyomor, a hólyag és a belek (a továbbiakban: áruk) szállítmányainak az Unióba történő behozatalára, az Unión keresztül történő szállítására és az Unión belüli tárolására vonatkozóan.
Part 2 of Annex II to Decision 2007/777/EC set out a list of third countries or parts thereof from which the introduction into the Union of the commodities is authorised, provided that the commodities have undergone the relevant treatment, as set out in Part 4 of that Annex.
A 2007/777/EK határozat II. mellékletének 2. része meghatározza azon harmadik országok vagy részeik jegyzékét, ahonnan az említett áruk Unióba történő behozatala engedélyezett, amennyiben azokat alávetették a határozat ugyanezen mellékletének 4. részében meghatározott megfelelő kezeléseknek.
Part 4 of Annex II to Decision 2007/777/EC sets out non-specific treatment ‘A’ and specific treatments ‘B’ to ‘F’, listed in descending order of severity.
A 2007/777/EK határozat II. mellékletének 4. része rendelkezik a nem specifikus A kezelésről és a kezelés szigorúsága szerint csökkenő sorrendben a specifikus B–F kezelésekről.
Mexico is listed in Part 2 of Annex II to Decision 2007/777/EC as a third country from which the introduction into the Union of commodities derived from poultry, farmed feathered game, ratites and wild game birds is authorised.
Mexikó a 2007/777/EK határozat II. mellékletének 2. részében olyan harmadik országként van feltüntetve, ahonnan engedélyezett a baromfiból, tenyésztett szárnyasvadból, laposmellű futómadarakból, valamint szárnyas vadakból előállított áruknak az Unióba történő behozatala.
Following highly pathogenic avian influenza (‘HPAI’) outbreaks of the subtype H7N3 on the Mexican territory in January 2013, the entry for that third country in the list set out in Part 2 of Annex II to Decision 2007/777/EC was amended by Commission Implementing Decision 2013/217/EU [3] in order to specify that commodities derived from poultry, farmed feathered game, ratites and wild game birds may only be authorised for introduction into the Union from Mexico after being subjected to specific treatment ‘B’ as set out in Part 4 of Annex II to Decision 2007/777/EC.
Miután Mexikóban 2013 januárjában erősen patogén, H7N3 típusú madárinfluenza-kitöréseket észleltek, a 2013/217/EU bizottsági végrehajtási határozat [3] révén módosításra került a 2007/777/EK határozat II. mellékletének 2. részében a Mexikóra vonatkozó bejegyzés, amely így előírta, hogy a Mexikóból származó, baromfiból, tenyésztett szárnyasvadból, laposmellű futómadarakból, valamint szárnyas vadakból előállított áruk behozatala csak akkor engedélyezhető onnan az Unió területére, ha azok a 2007/777/EK határozat II. melléklete 4. részében előírt specifikus B kezelésen estek át.
On 8 May 2015, Mexico has submitted information on its HPAI situation.
2015. május 8-án Mexikó új információkat közölt az országnak az erősen patogén madárinfluenzával kapcsolatos helyzetéről.
Mexico applied a stamping out policy and has carried surveillance for avian influenza.
Mexikó betegség-felszámolási politikát hajtott végre, és felügyeleti programot alkalmazott.
It did not detect any further virus circulation.
Azóta nem észlelték a vírus terjedését.
That information has been evaluated by the Commission.
A Bizottság szolgálatai értékelték ezt az információt.
On the basis of that evaluation, as well as the guarantees provided by Mexico, it is appropriate to amend the entry for Mexico in the list set out in Part 2 of Annex II to Decision 2007/777/EC, as regards the prescribed specific treatment for commodities derived from poultry, farmed feathered game, ratites and wild game birds.
Ezen értékelés, valamint a Mexikó által nyújtott garanciák fényében helyénvaló módosítani a 2007/777/EK határozat II. mellékletének 2. részében szereplő listán a Mexikóra vonatkozó bejegyzést a baromfiból, tenyésztett szárnyasvadból, laposmellű futómadarakból, valamint szárnyas vadakból előállított árukon elvégzendő specifikus kezelés tekintetében.
In order to take into account the favourable disease situation in Mexico, the abovementioned commodities may be authorised for introduction into the Union after being subjected to the specific treatment ‘D’.
A Mexikóban jelenleg uralkodó kedvező járványügyi helyzetre tekintettel az említett áruk Unióba való behozatala engedélyezhető a D specifikus kezelést követően.
Part 2 of Annex II to Decision 2007/777/EC should therefore be amended accordingly.
A 2007/777/EK határozat II. mellékletének 2. részét ezért ennek megfelelően módosítani szükséges.
Part 2 of Annex II to Decision 2007/777/EC is amended in accordance with the Annex to this Decision.
A 2007/777/EK határozat II. mellékletének 2. része e határozat mellékletének megfelelően módosul.
Done at Brussels, 14 January 2016.
Kelt Brüsszelben, 2016. január 14-én.
Commission Decision 2007/777/EC of 29 November 2007 laying down the animal and public health conditions and model certificates for imports of certain meat products and treated stomachs, bladders and intestines for human consumption from third countries and repealing Decision 2005/432/EC (OJ L 312, 30.11.2007, p. 49).
A Bizottság 2007. november 29-i 2007/777/EK határozata a harmadik országokból származó, emberi fogyasztásra szánt bizonyos húskészítmények és kezelt gyomor, hólyag és belek behozatalára vonatkozó állat- és közegészségügyi feltételek és bizonyítványminták megállapításáról, valamint a 2005/432/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 312., 2007.11.30., 49. o.).
Commission Implementing Decision 2013/217/EU of 8 May 2013 amending Decision 2007/777/EC as regards the entry for Mexico in the list of third countries or parts thereof from which the introduction of meat products and treated stomachs, bladders and intestines into the Union is authorised (OJ L 129, 14.5.2013, p. 38).
A Bizottság 2013. május 8-i 2013/217/EU végrehajtási határozata a 2007/777/EK határozatnak a húskészítmények, kezelt gyomor, hólyag és belek Unióba történő behozatalára engedélyezett harmadik országok vagy részeik jegyzékében szereplő, a Mexikóra vonatkozó bejegyzés tekintetében történő módosításáról (HL L 129., 2013.5.14., 38. o.).
In Part 2 of Annex II to Decision 2007/777/EC, the entry for Mexico is replaced by the following:
A 2007/777/EK rendelet II. mellékletének 2. részében a Mexikóra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Commission Implementing Decision (EU) 2016/42
A Bizottság (EU) 2016/42 végrehajtási határozata
of 15 January 2016
(2016. január 15.)
amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2015/2460 concerning certain protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H5 in France
a Franciaországban előforduló, a H5 altípusba tartozó, magas patogenitású madárinfluenzával kapcsolatos egyes védintézkedésekről szóló (EU) 2015/2460 végrehajtási határozat mellékletének módosításáról
(notified under document C(2016) 209)
(az értesítés a C(2016) 209. számú dokumentummal történt)
Council Directive 2005/94/EC [3] sets out certain preventive measures relating to the surveillance and the early detection of avian influenza and the minimum control measures to be applied in the event of an outbreak of that disease in poultry or other captive birds.
A 2005/94/EK tanácsi irányelv [3] megállapít bizonyos, a madárinfluenza megfigyelését és korai észlelését célzó megelőző intézkedéseket, valamint meghatározza a baromfi és más, fogságban tartott madarak körében előforduló madárinfluenza-járvány kitörése esetén alkalmazandó járványvédelmi minimumintézkedéseket.
Article 16 of that Directive provides for the establishment of protection, surveillance and further restricted zones in the event of an outbreak of highly pathogenic avian influenza (HPAI).
Az említett irányelv 16. cikke magas patogenitású madárinfluenza (HPAI) kitörése esetén védő-, megfigyelési és további, korlátozás alatt álló körzetek létesítését írja elő.
In 2015, France notified the Commission of outbreaks of HPAI of subtype H5 in holdings on its territory where poultry are kept and it immediately took the minimum control measures required pursuant to Directive 2005/94/EC, including the establishment of protection, surveillance and a further restricted zone in accordance with that Directive.
2015-ben Franciaország a H5 altípusba tartozó, magas patogenitású madárinfluenzának a területén található baromfitartó gazdaságokban észlelt kitöréséről értesítette a Bizottságot, és haladéktalanul meghozta a 2005/94/EK irányelvben előírt intézkedéseket, beleértve az irányelvben foglaltaknak megfelelően védő-, megfigyelési és további, korlátozás alatt álló körzetek létrehozását is.
Implementing Decision (EU) 2015/2460 provides, inter alia, that the further restricted zone established by France in accordance with Directive 2005/94/EC is to include at least the areas listed as the further restricted zone in the Annex to that Implementing Decision.
Franciaország a közelmúltban a magas patogenitású madárinfluenza további kitöréseit jelentette, amelyek az (EU) 2015/2460 végrehajtási határozat mellékletében további, korlátozás alatt álló körzetként felsorolt területeken kívül eső területeket érintettek.
France has now reported further HPAI outbreaks located outside the areas listed as the further restricted zone in the Annex to Implementing Decision (EU) 2015/2460.
A jelenlegi epidemiológiai helyzet alakulása és a betegség továbbterjedésének kockázata miatt Franciaország egy nagyobb területre terjeszti ki a védő- és megfigyelési körzetek körül létrehozott további, korlátozás alatt álló körzetet.
Due to the development of the epidemiological situation and the risk of further disease spread, France is enlarging the further restricted zone around the established protection and surveillance zones.
A további, korlátozás alatt álló körzet Franciaország által elrendelt kiterjesztésének következtében indokolt az (EU) 2015/2460 végrehajtási határozat mellékletét e tekintetben módosítani.
It is therefore necessary to amend the Annex to Implementing Decision (EU) 2015/2460 in order to take account of the enlargement of the further restricted zone by France.
A Bizottság megvizsgálta a Franciaország által hozott védelmi intézkedéseket és üdvözli, hogy a tagállami illetékes hatóság által a 2005/94/EK irányelv 16. cikkének (4) bekezdésével összhangban meghatározott további, korlátozás alatt álló körzet határai kellő távolságban találhatóak azoktól a gazdaságoktól, amelyeket a magas patogenitású madárinfluenza kitörése bizonyítottan érintett.
The Commission has examined the control measures taken by France and it is satisfied that the borders of the further restricted zone, established by the competent authority of that Member State, in accordance with Article 16(4) of Directive 2005/94/EC, are at a sufficient distance to the actual holdings where the HPAI outbreaks have been confirmed.
Az Unión belüli kereskedelem szükségtelen megzavarását megelőzendő, valamint a harmadik országok által felállított indokolatlan kereskedelmi akadályok elkerülése érdekében uniós szinten minél hamarabb meg kell határozni a Franciaországban létrehozott további, korlátozás alatt álló körzetet.
In order to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade being imposed by third countries, it is necessary to rapidly describe the enlarged further restricted zone established by France at Union level.
Az (EU) 2015/2460 végrehajtási határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Implementing Decision (EU) 2015/2460 should therefore be amended accordingly.
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,
Article 1
Az (EU) 2015/2460 végrehajtási határozat mellékletének helyébe az e határozat mellékletében található szöveg lép.
The Annex to Implementing Decision (EU) 2015/2460 is replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
2. cikk
Article 2
Ennek a határozatnak a Francia Köztársaság a címzettje.
This Decision is addressed to the French Republic.
Kelt Brüsszelben, 2016. január 15-én.
Done at Brussels, 15 January 2016.
a Bizottság részéről
Member of the Commission
HL L 395., 1989.12.30., 13. o.
OJ L 395, 30.12.1989, p. 13.
HL L 224., 1990.8.18., 29. o.
OJ L 224, 18.8.1990, p. 29.
A Tanács 2005. december 20-i 2005/94/EK irányelve a madárinfluenza elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedésekről és a 92/40/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 10., 2006.1.14., 16. o.).
Council Directive 2005/94/EC of 20 December 2005 on Community measures for the control of avian influenza and repealing Directive 92/40/EEC (OJ L 10, 14.1.2006, p. 16).
A Bizottság 2015. december 23-i (EU) 2015/2460 végrehajtási határozata a Franciaországban előforduló, a H5 altípusba tartozó, magas patogenitású madárinfluenzával kapcsolatos egyes védintézkedésekről (HL L 339., 2015.12.24., 52. o.).
Commission Implementing Decision (EU) 2015/2460 of 23 December 2015 concerning certain protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H5 in France (OJ L 339, 24.12.2015, p. 52).
MELLÉKLET
‘ANNEX
A 2. cikk (1) bekezdésében említett további, korlátozás alatt álló körzet:
Further restricted zone as referred to in Article 2(1):
ISO országkód
ISO Country Code
Tagállam
Member State
Név (megye száma)
Name (Department number)
Franciaország
France
Az alábbi megyéket magában foglaló területek:
Areas comprising the departments of:
Az alábbi megyerészeket magában foglaló területek:
Decision (EU) 2016/2164 of the European Central Bank
Az Európai Központi Bank (EU) 2016/2164 határozata
of 30 November 2016
(2016. november 30.)
on the approval of the volume of coin issuance in 2017 (ECB/2016/43)
a 2017-ben történő érmekibocsátás mennyiségének engedélyezéséről (EKB/2016/43)
Having regard to Decision (EU) 2015/2332 of the European Central Bank of 4 December 2015 on the procedural framework for the approval of the volume of euro coin issuance (ECB/2015/43) [1], and in particular Article 2 thereof,
tekintettel az euroérme-kibocsátás mennyiségének engedélyezésére vonatkozó eljárási keretről szóló, 2015. december 4-i (EU) 2015/2332 európai központi banki határozatra (EKB/2015/43) [1] és különösen annak 2. cikkére,
The 19 Member States whose currency is the euro have submitted to the ECB their requests for the approval of the volume of coins to be issued in 2017, supplemented by explanatory notes on the forecasting methodology.
Az a 19 tagállam, amelyek pénzneme az euro, benyújtotta engedélyezésre az EKB-hoz a 2017-ben kibocsátandó euroérmék mennyiségére vonatkozó kérelmét, az előrejelzési módszerrel kapcsolatos magyarázó megjegyzésekkel együtt.
Certain of these Member States have also provided additional information regarding circulation coins, where such information is available and considered important by the Member States concerned to substantiate the approval request.
Közülük egyes tagállamok további információkat is benyújtottak a forgalomba hozatalra szánt érmékkel kapcsolatban, amennyiben az információk rendelkezésre álltak, és azokat az érintett tagállam fontosnak minősítette az engedélyezés iránti kérelem alátámasztásához.
Approval of the volume of euro coins to be issued in 2017
A 2017-ben kibocsátandó euroérmék mennyiségének engedélyezése
The ECB hereby approves the volume of euro coins to be issued by the Member States whose currency is the euro in 2017 as set out in the following table:
Az EKB engedélyezi az azon tagállamok, amelyek pénzneme az euro, által 2017-ben kibocsátandó euroérmék mennyiségét az alábbi táblázatban meghatározottak szerint:
Volume of euro coins approved for issuance in 2017
A 2017-ben kibocsátandó euroérmék engedélyezett mennyisége
Circulation coins
Forgalomba hozatalra szánt érmék
Collector coins
Gyűjtőknek szánt érmék
(not intended for circulation)
(forgalomba hozatalra nem szánt)
Volume of coin issuance
Az érmekibocsátás mennyisége
Finland
Összesen
Total
2. cikk
Addressees
E határozat címzettjei azon tagállamok, amelyek pénzneme az euro.
This Decision is addressed to the Member States whose currency is the euro.
Kelt Frankfurt am Mainban, 2016. november 30-án.
Done at Frankfurt am Main, 30 November 2016.
az EKB elnöke
The President of the ECB
HL L 328., 2015.12.12., 123. o.
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2016/49
A Politikai és Biztonsági Bizottság (KKBP) 2016/49 határozata
on the appointment of the Head of Mission of the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine) (EUAM UKRAINE/1/2016)
az Európai Unió ukrajnai polgári biztonsági ágazati reformra vonatkozó tanácsadó missziója (EUAM Ukrajna) misszióvezetőjének kinevezéséről (EUAM UKRAJNA/1/2016)
Having regard to Council Decision 2014/486/CFSP of 22 July 2014 on the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine) [1], and in particular Article 7(1) thereof,
tekintettel az Európai Unió ukrajnai polgári biztonsági ágazati reformra vonatkozó tanácsadó missziójáról (EUAM Ukraine [helyesen: EUAM Ukrajna]) szóló, 2014. július 22-i 2014/486/KKBP tanácsi határozatra [1] és különösen annak 7. cikke (1) bekezdésére,
Pursuant to Decision 2014/486/CFSP, the Political and Security Committee (PSC) is authorised, in accordance with the third paragraph of Article 38 of the Treaty, to take the relevant decisions concerning the political control and strategic direction of the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine), including the decision to appoint a Head of Mission.
A 2014/486/KKBP határozat értelmében a Politikai és Biztonsági Bizottság (PBB) a Szerződés 38. cikke harmadik bekezdésének megfelelően felhatalmazást kapott arra, hogy meghozza az Európai Unió ukrajnai polgári biztonsági ágazati reformra vonatkozó tanácsadó missziójának (EUAM Ukrajna) politikai ellenőrzésére és stratégiai irányítására vonatkozó megfelelő határozatokat, beleértve a misszióvezető kinevezéséről szóló határozatot is.
On 23 July 2015, the PSC adopted Decision (CFSP) 2015/1496 [2] extending the mandate of Mr Kálmán MIZSEI as Head of Mission of EUAM Ukraine until 30 November 2015.
A PBB 2015. július 23-án elfogadta a 2015/1496/KKBP határozatot [2], mellyel MIZSEI Kálmánnak mint az EUAM Ukrajna misszióvezetőjének megbízatását 2015. november 30-ig meghosszabbította.
On 18 December 2015, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy proposed the appointment of Mr Kęstutis LANČINSKAS as Head of Mission of EUAM Ukraine,
Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője 2015. december 18-án azt javasolta, hogy Kęstutis LANČINSKAS-t nevezzék ki az EUAM Ukrajna misszióvezetőjévé,
Mr Kęstutis LANČINSKAS is hereby appointed as Head of Mission of the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine) from 1 February 2016 to 31 January 2017.
A Politikai és Biztonsági Bizottság Kęstutis LANČINSKAS-t nevezi ki az Európai Unió ukrajnai polgári biztonsági ágazati reformra vonatkozó tanácsadó missziójának (EUAM Ukrajna) misszióvezetőjévé a 2016. február 1-től 2017. január 31-ig tartó időszakra.
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2015/1496 of 23 July 2015 extending the mandate of the Head of Mission of the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine) (EUAM UKRAINE/3/2015) (OJ L 233, 5.9.2015, p. 7).
A Politikai és Biztonsági Bizottság (KKBP) 2015/1496 határozata (2015. július 23.) az Európai Unió ukrajnai polgári biztonsági ágazati reformra vonatkozó tanácsadó missziója (EUAM Ukrajna) misszióvezetője megbízatásának meghosszabbításáról (EUAM UKRAJNA/3/2015) (HL L 233., 2015.9.5., 7. o.).
Council Decision (CFSP) 2016/50
A Tanács (KKBP) 2016/50 határozata
of 18 January 2016
(2016. január 18.)
amending Decision 2014/219/CFSP on the European Union CSDP Mission in Mali (EUCAP Sahel Mali)
az Európai Unió mali KBVP-missziójáról (EUCAP Sahel Mali [helyesen: EUCAP Száhil Mali]) szóló 2014/219/KKBP határozat módosításáról
On 15 April 2014, the Council adopted Decision 2014/219/CFSP [1] on the European Union CSDP Mission in Mali (EUCAP Sahel Mali), which is valid for 24 months from the launching of EUCAP Sahel Mali.
A Tanács 2014. április 15-én elfogadta az Európai Unió mali KBVP-missziójáról (EUCAP Sahel Mali [helyesen: EUCAP Száhil Mali]) szóló 2014/219/KKBP határozatot [1], amely az EUCAP Száhil Mali kezdetétől számított 24 hónapig van hatályban.
On 19 January 2015, the Council adopted Decision (CFSP) 2015/76 [2] amending Decision 2014/219/CFSP, which launched EUCAP Sahel Mali on 15 January 2015 and endowed it with a financial reference amount for the period until 14 January 2016.
A Tanács 2015. január 19-én elfogadta a 2014/219/KKBP határozat módosításáról szóló (KKBP) 2015/76 határozatot [2], amely 2015. január 15-ével elindította az EUCAP Száhil Malit és a 2016. január 14-ig tartó időszakra meghatározta a pénzügyi referenciaösszeget.
Decision 2014/219/CFSP should be amended to provide for a financial reference amount for the period from 15 January 2016 to 14 January 2017,
A 2014/219/KKBP határozatot módosítani kell annak érdekében, hogy meghatározza a 2016. január 15-től 2017. január 14-ig terjedő időszakra vonatkozó pénzügyi referenciaösszeget,
Decision 2014/219/CFSP is amended as follows:
A 2014/219/KKBP határozat a következőképpen módosul:
in Article 14, paragraph 1, the following subparagraph is added:
A 14. cikk (1) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:
‘The financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUCAP Sahel Mali between 15 January 2016 and 14 January 2017 shall be EUR 14850000’;
„Az EUCAP Száhil Malival járó kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg a 2016. január 15-től 2017. január 14-ig terjedő időszakra 14850000EUR.”;
in Article 14, paragraph 2 is replaced by the following:
A 14. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Participation of natural and legal persons in the award of procurement contracts by EUCAP Sahel Mali shall be open without limitations.
Természetes és jogi személyek korlátozás nélkül részt vehetnek az EUCAP Száhil Mali keretében kiírt közbeszerzési pályázatokon.