natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Additional PAH's subject to restriction:
Fő nyomtatott áramköri lapok (PCB-k)
Acenaphthene
Központi feldolgozó egységek (CPU-k)
Acenaphthylene
Csatlakozók és foglalatok
Anthracene
Műanyag készülékházak és keretek
Benzo[ghi]perylene
Lágyítószereket tartalmazó alkatrészek
Fluoranthene
Belső kábelek és vezetékek
Fluorene
Külső tápegységek
Indeno[1,2,3-cd]pyrene
Rozsdamentes acélötvözetet tartalmazó és/vagy nikkelbevonattal ellátott alkatrészek
Naphthalene
Vázak, készülékházak, csavarok, anyák és rögzítők
Phenanthrene
Újratölthető akkumulátorcsomagok
Pyrene
Újratölthető akkumulátorcellák
The individual concentration limits for PAHs restricted under REACH shall be 1 mg/kg
i.
The sum total concentration of the 18 listed PAHs shall not be greater than 10 mg/kg
Veszélyes lángmentesítő anyagok és lágyítószerek használatára vonatkozó eltérések
Test report to be provided by the applicant for relevant parts of the identified parts of the product.
A 2. táblázatban szereplő CLP-veszélyességi osztályok feltételeit kimerítő lángmentesítő anyagok és lágyítószerek használatára a 2. c) kritériumtól való eltérés engedélyezett, amennyiben azok megfelelnek a 6. táblázatban meghatározott feltételeknek.
Test method: AfPS GS 2014:01 PAK.
A külső váltakozóáramú és egyenáramú kábelek eredendően lángmentesítő anyagainak a 6. táblázat ii. b) pontjában meghatározott feltételeknek is meg kell felelniük.
Biocidal products
táblázat
Biocidal products intended to provide an anti-bacterial function shall not be incorporated into plastic or rubber parts of keyboards and peripherals.
A lángmentesítő anyagok és lágyítószerek használatára alkalmazandó eltérési feltételek
Mercury in backlights
Anyagok és keverékek
Exemption 3 in accordance with Directive 2011/65/EU relating to the use of mercury in cold cathode fluorescent lamps and external electrode fluorescent lamps (CCFL and EEFL) shall not be permitted.
Részegység vagy alkatrész
Glass fining agents
Az eltérés alkalmazási köre
Test reports, where required, shall be valid at the time of application for the relevant production model and all associated suppliers.
A lángmentesítő anyag a 3. veszélyességi osztályba tartozik.
Where sub-assemblies or component parts with the same technical specification originate from a number of different suppliers tests, where applicable, shall be carried out on parts from each supplier.
Ha egy állítást az IEC 61249-2-21-nek [6] megfelelően használnak, a nyomtatott áramköri lap elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak nem megfelelő ártalmatlanítását szimuláló tűzállósági vizsgálat eredménye szerint a karcinogén policiklusos aromás szénhidrogének (PAH) kibocsátása legfeljebb 0,1 mg TEQ/g lehet.
2(c) Restrictions based on CLP hazard classifications
A lángmentesítő anyagot reakcióba léptetik a polimer gyantával, és az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak nem megfelelő ártalmatlanítását szimuláló tűzállósági vizsgálati eredmények szerint a polibrómozott dibenzo-p-dioxin- és polibrómozott dibenzofurán-kibocsátás (PBDD/DF) legfeljebb 0,4 ng TEQ/g, a karcinogén policiklusos aromás szénhidrogének (PAH) kibocsátása pedig legfeljebb 0,1 mg TEQ/g lehet.
Flame retardants, plasticisers, steel additives and coatings, cathode materials, solvents and salts that meet the criteria for classification with the CLP hazards in Table 2 shall not be present in the sub-assemblies and component parts in Table 5 at or above a concentration limit of 0,10 % (weight by weight).
A részegységek beszállítói által benyújtandó, a veszélyességi besorolásokat igazoló dokumentációval alátámasztott nyilatkozat
Table 5
és szükség esetén:
Sub-assemblies and component parts to which Criterion 2(c) shall apply
A lap anyagának, az alkatrészeknek és a lángmentesítő anyagnak a kombinációjára vonatkozóan harmadik fél által készített vizsgálati jegyzőkönyv
Parts containing flame retardants
Vizsgálati módszer: Az ISO 5660 szabvánnyal együtt oxidatív pirolízis feltételek mellett (IEC 60695-7-1, 1b tűztípus, ahol a hőáram értéke 50 kW/m2).
Main Printed Circuit Boards (PCBs)
A mennyiségi meghatározás az EN 1948 (PBDD/DF) és/vagy az ISO 11338 (PAH) szabvány szerint történik.
Central Processing Units (CPUs)
Külső váltakozóáramú és egyenáramú kábelek
Connectors and sockets
A lángmentesítő anyagok és kölcsönhatás-fokozóik használatára a következő feltételek egyikének teljesülése mellett engedélyezett eltérés:
Plastic casings and bezels
A lángmentesítő anyag és kölcsönhatás-fokozója a 3. veszélyességi osztályba tartozik.
Parts containing plasticisers
Ha egy állítást az IEC 62821 [7]-nek megfelelően használnak, a kábelpolimer tűzállósági vizsgálatának eredménye szerint a halogénsavgáz-kibocsátásnak 5,0 mg/g alatt kell lennie.
Internal cables and cords
A kábelre vonatkozóan az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak nem megfelelő ártalmatlanítását szimuláló tűzállósági vizsgálati eredmények szerint a poliklórozott dibenzo-p-dioxin- és poliklórozott dibenzofurán-kibocsátás (PCDD/DF) legfeljebb 0,3 ng TEQ/g lehet.
External Power Supply Units
Az eredendően lángmentesítő anyagokkal szigetelt hálózati kábelekre a ii. b) részben említett tűzállósági vizsgálati követelmény vonatkozik.
Parts with stainless steel alloys and/or nickel coatings
A hálózati kábelről harmadik fél által készített vizsgálati jegyzőkönyv.
Chassis, casings, bolts, nuts, screws and brackets
Vizsgálati módszer: Az IEC 60754-1 vagy az ISO 19700 szabvány nem megfelelő szellőzési feltételek mellett (IEC 60695-7-1, 3a tűztípus, ahol a hőáram értéke 50 kW/m2).
Rechargeable battery packs
A PCDD/DF mennyiségi meghatározása az EN 1948 szabvány szerint történik.
Rechargeable battery cells
Műanyagból készült külső készülékházak és keretek
Derogations for the use of hazardous flame retardants and plasticisers
A 2. és 3. veszélyességi osztályba tartozó lángmentesítő anyagok és kölcsönhatás-fokozóik használatára eltérés engedélyezett.
The use of flame retardants and plasticisers meeting the criteria for classification with CLP hazards listed in Table 2 are derogated from the requirements of criterion 2(c) provided that they meet the conditions specified in Table 6.
Egyéb részegységek és alkatrészek:
Inherently flame retardant external AC and DC power cord materials shall also meet the conditions in Table 6(ii)(b).
CPU
Table 6
Adattároló meghajtók
Derogations conditions that shall apply to the use of flame retardants and plasticisers
Belső csatlakozók és foglalatok
Substances and mixtures
Tápegységek
Sub-assembly or component part
A 3. veszélyességi osztályba tartozó lángmentesítő anyagok használatára eltérés engedélyezett.
Scope of derogation
Lágyítószerek
Flame retardants
i.
Main Printed Circuit Board
Külső hálózati kábelek és tápegység-csomagok, külső készülékházak és belső kábelek
The use of flame retardants in motherboard laminates is derogated under either of the following conditions:
A 3. veszélyességi osztályba tartozó lágyítószerek használatára eltérés engedélyezett.
The flame retardant is classified with a Group 3 hazard.
Adakékanyagok, bevonatok, katód anyagok, oldószerek és sók használatára vonatkozó eltérések
Where a claim is made in conformance with IEC 61249-2-21 [6] a fire test of the PCB simulating improper WEEE disposal shall show carcinogenic polycyclic aromatic hydrocarbon (PAHs) emissions to be ≤ 0,1 mg TEQ/g.
A 2. táblázatban szereplő CLP-veszélyességi osztályok feltételeit kimerítő fém-adakékanyagok és -bevonatok, akkumulátorokban található katódos anyagok, akkumulátorokban található oldószerek és sók használatára a 2. c) kritériumtól való eltérés engedélyezett, amennyiben azok megfelelnek a 7. táblázatban meghatározott feltételeknek.
The flame retardant is reacted into the polymer resin and a fire test of the PCB simulating improper WEEE disposal shall show polybrominated dibenzo-p-dioxin and polybrominated dibenzofuran (PBDD/DF) emissions to be ≤ 0,4 ng TEQ/g and carcinogenic PAHs emissions to be ≤ 0,1 mg TEQ/g.
táblázat
Declaration to be provided by the sub-assembly supplier supported by documentation to verify hazard classifications.
Egyedi eltérés hatálya alá tartozó alkatrészek és részegységek
and where required:
Az eltérés alkalmazási köre
A third party test report for the combination of board material, components and flame retardant.
Fém-adakékanyagok és -bevonatok
Test method: ISO 5660 in oxidative pyrolysis conditions (IEC 60695-7-1 fire type 1b with a heat flux of 50 kW/m2).
i.
Quantification shall be made according to EN 1948 (PBDD/DF) and/or ISO 11338 (PAHs).
Fémelemek
External AC and DC power cords.
Rozsdamentes acélötvözetek, valamint H351, H372 és H412 besorolású nikkel fémet tartalmazó karcolásálló bevonatok.
The use of flame retardants and their synergists is derogated under either of the following conditions:
Eltérési feltétel
The flame retardant and its synergist are classified with a Group 3 hazard.
A készülékházak azon részein, amelyek a bőrrel közvetlenül és hosszan érintkezhetnek, a karcolásálló bevonatokból történő nikkelfém kibocsátási arány nem haladhatja meg a 0,5 μg/cm2/hét értéket.
Where a claim is made in conformance with IEC 62821 [7] a fire test of the power cord polymer shall show halogen acid gas emissions of less than 5,0 mg/g.
A releváns részek tömegének és helyének meghatározása a termékben.
Fire test results for the power cord simulating improper WEEE disposal shall show polychlorinated dibenzo-p-dioxin and polychlorinated dibenzofuran (PCDD/DF) emissions to be ≤ 0,3 ng TEQ/g
Amennyiben a készülékház külső részei közvetlenül és hosszan érintkeznek a bőrrel, vizsgálati jegyzőkönyvet kell benyújtani.
Power cords insulated with inherently flame retardant materials shall be subject to the part (ii)(b) fire testing requirement.
Vizsgálati módszer:
A third party test report for the power cord.
Az akkumulátorcellákban található katód anyagok
Test method: IEC 60754-1 or ISO 19700 in under-ventilated conditions (IEC 60695-7-1 fire type 3a with a heat flux of 50 kW/m2)
lítium-ion és polimer akkumulátorok
PCDD/DF quantification shall be made according to EN 1948.
A cellákban található, a 2. és 3. veszélyességi osztályba tartozó katód anyagok.
External plastic casings and bezels.
Ezek az alábbiakat tartalmazzák:
Flame retardants and their synergists classified with Group 2 and 3 hazards are derogated for use.
Lítium-kobalt-oxid
Miscellaneous subassemblies and parts:
Lítium-mangán-dioxid
CPU assembly
Lítium-vas-foszfát
Data storage drives
Lítium-kobalt-nikkel-mangán-oxid
Internal connectors and sockets
Az akkumulátorok vagy cellák beszállítói által benyújtandó, a veszélyességi besorolásokat igazoló dokumentációval alátámasztott nyilatkozat
Power supply units.
Az akkumulátorokban található elektrolit oldószerek és sók
Flame retardants classified with Group 3 hazards are derogated for use.
A 2. és 3. veszélyességi osztályba tartozó elektrolit oldószerek és sók.
Plasticisers
Propilén-karbonát
External power cords and power packs, external casings and internal cables
Etilén-karbonát
Plasticisers classified with Group 3 hazards are derogated for use.
Dietil-karbonát
Derogations for the use of additives, coatings, cathode materials, solvents and salts
Dimetil-karbonát
The use of metal additives and coatings, battery cathode materials, and battery solvents and salts meeting the criteria for classification with the CLP hazards listed in Table 2 are derogated from the requirements of criterion 2(c) provided that they meet the conditions specified in Table 7.
Etil-metil-karbonát
Table 7
Lítium-hexafluoro-foszfát
Components and subassemblies that are specifically derogated
Értékelés és ellenőrzés: A kérelmezőnek nyilatkozatot kell benyújtania arról, hogy megfelel a 2. c) kritériumnak.
Scope of the derogation
A nyilatkozatot alá kell támasztani az 5. táblázatban felsorolt részegységekben és alkatrészekben használt lángmentesítő anyagokra, lágyítószerekre, acél-adalékanyagokra és -bevonatokra, katódos anyagokra, oldószerekre és sókra vonatkozó információkkal, valamint azok veszélyességi osztályokba történő besorolásáról vagy be nem sorolásáról szóló nyilatkozatokkal.
Metal additives and coatings
A következő adatokat kell megadni az egyes anyagok vagy keverékek veszélyességi osztályokba történő besorolásáról vagy be nem sorolásáról szóló nyilatkozatok alátámasztására:
Metal components
a CAS-szám, EK-szám vagy jegyzékszám (ahol elérhető a keverékek vonatkozásában),
Stainless steel alloys and scratch resistant coatings containing nickel metal classified with H351, H372 and H412.
az anyag fizikai formája és állapota, amelyben használják,
Derogation condition:
harmonizált CLP-veszélyességi osztályozások az anyagok vonatkozásában,
The release rate of metallic nickel from scratch resistance coatings on parts of a casing where they may in direct and prolonged contact with skin shall not exceed 0,5 μg/cm2/week.
önkéntes besorolású bejegyzések a REACH keretében regisztrált anyagok adatbázisában [8] (ha harmonizált osztályozás nem áll rendelkezésre),a keverékek CLP-rendeletben meghatározott kritériumoknak megfelelő besorolása.
Identification of relevant parts by weight and location in the product.
A REACH keretében regisztrált anyagok adatbázisában szereplő önkéntes besorolású bejegyzések figyelembevételekor prioritásként kell kezelni a közös benyújtások bejegyzéseit.
Where external casing parts come into direct and prolonged skin contact a test report shall be provided.
Amennyiben a REACH keretében regisztrált anyagok adatbázisában valamely besorolás esetében „hiányzó adatok” vagy „nem meggyőző adatok” megjegyzés szerepel, vagy egy anyag még nem lett regisztrálva a REACH-rendszerben, a REACH-rendelet VII. mellékletében meghatározott követelményeknek megfelelő toxikológiai adatokat kell rendelkezésre bocsátani, amelyek elegendőek ahhoz, hogy alátámasszák a meggyőző önkéntes besorolásokat a CLP-rendelet I. mellékletének és az ECHA támogató iránymutatásainak megfelelően.
Test method:
„Hiányzó adatok” vagy „nem meggyőző adatok” adatbázis-bejegyzések esetében az önkéntes besorolásokat ellenőrizni kell, amihez a következő információforrások fogadhatók el:
Battery cell cathode materials
az ECHA együttműködő szabályozó ügynökségei [9], a tagállami szabályozó szervezetek vagy kormányközi szervezetek által végzett toxikológiai vizsgálatok és veszélyértékelések,a REACH-rendelet II. mellékletének megfelelően, hiánytalanul kitöltött biztonsági adatlap,
Lithium ion and polymer batteries
hivatásos toxikológus által készített, dokumentumokkal alátámasztott szakértői vélemény.
Cell cathode materials classified with group 2 and 3 hazards.
Ennek a szakirodalom és a rendelkezésre álló vizsgálati adatok tanulmányozásán kell alapulnia, adott esetben az ECHA által elismert módszereket alkalmazó független laboratóriumokban végzett új vizsgálatok eredményeinek felhasználásával,
These shall include:
GHS vagy CLP veszélyességi osztályozási rendszer szerinti veszélyértékeléseket végző, akkreditált megfelelőségértékelő szervezet által kibocsátott, adott esetben szakértői véleményen alapuló tanúsítás.
Lithium cobalt oxide
A REACH-rendelet XI. mellékletének megfelelően az anyagok vagy keverékek veszélyességi jellemzőiről a vizsgálatokon kívül más eszközökkel is nyerhetők adatok; alkalmazhatók például in vitro módszerek, a szerkezet és a hatások közötti összefüggéseket leíró kvantitatív modellek, csoportosítások vagy kereszthivatkozások.
Lithium manganese dioxide
A 6. és a 7. táblázatban felsorolt, azon anyagok és keverékek esetében, amelyekre eltérés engedélyezett, a kérelmezőnek bizonyítékot kell szolgáltatnia arra vonatkozóan, hogy valamennyi eltérési feltétel teljesül.
Lithium iron phosphate
A hordozható számítógépek tartósságának vizsgálata i.
Lithium cobalt nickel manganese oxide
Notebook számítógépekre alkalmazandó vizsgálatok
Declaration to be provided by the battery or cell supplier supported by documentation to verify hazard classifications.
A notebook számítógépeken tartóssági vizsgálatokat kell végezni.
Battery electrolyte solvents and salts
Minden egyes modell esetében ellenőrizni kell a leírás szerinti működést és a teljesítményre vonatkozó követelményeknek való megfelelést a 8. táblázatban említett kötelező vizsgálatok és legalább egy további, a 9. táblázatból kiválasztott vizsgálat elvégzését követően.
Electrolyte solvents and salts classified with group 2 and 3 hazards.
táblázat
Propylene carbonate
A notebook számítógépek tartóssági vizsgálataira vonatkozó kötelező előírások
Ethylene carbonate
Vizsgálat
Diethyl carbonate
Vizsgálati feltételek és a teljesítményre vonatkozó funkcionális követelmények
Di-Methyl Carbonate
Vizsgálati módszer
Ethyl methyl carbonate
Lökésállóság
Lithium Hexafluorophosphate
Leírás:
Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with criterion 2(c).
Háromszor legalább 6 ms időtartamú, legalább 40 G csúcsértékű félszinusz alakú impulzusnak kell kitenni a terméket a felső, az alsó, a jobb, a bal, az első és a hátulsó oldalán.
The declaration shall be supported by information about the flame retardants, plasticisers, steel additives and coatings, cathode materials, solvents and salts used in the sub-assemblies and component parts listed in Table 5 together with declarations of their hazard classification or non-classification.
Funkcionális követelmény:
The following information shall be provided to support declarations of the hazard classification or non-classification for each substance or mixture:
A vizsgálat alatt a notebook számítógépnek bekapcsolt állapotban kell lennie és szoftveralkalmazást kell futtatnia.
The CAS, EC or list number (where available for mixtures);
A számítógépnek a vizsgálatot követően tovább kell működnie.
The physical form and state in which a substance is used;
2-27. rész: Ea
Harmonised CLP hazard classifications for substances;
2-47. rész:
Self-classification entries in ECHA's REACH registered substance database [8] (if no harmonised classification is available);Mixture classifications according to the criteria laid down in the CLP Regulation.
Rezgéssel szembeni ellenálló képesség
When considering self-classification entries in the REACH registered substance database, priority shall be given to entries from joint submissions.
Az 5-től legfeljebb 250 Hz-ig terjedő frekvenciasávban legalább egy pásztázási cikluson keresztül minden egyes tengelyvégnél véletlenszerű szinusz alakú rezgéseknek kell kitenni a terméket a felső, az alsó, a jobb, a bal, az első és a hátulsó oldalán.
Where a classification is recorded as ‘data lacking’ or ‘inconclusive’ according to the REACH registered substance database, or where a substance has not yet been registered under the REACH system, toxicological data meeting the requirements in Annex VII to the REACH Regulation shall be provided that is sufficient to support conclusive self-classifications in accordance with Annex I of the CLP Regulation and ECHA's supporting guidance.
2-6. rész: Fc
In the case of ‘data lacking’ or ‘inconclusive’ database entries, self-classifications shall be verified, with the following information sources being accepted:
Véletlenszerű leejtés
Toxicological studies and hazard assessments by ECHA peer regulatory agencies [9], Member State regulatory bodies or Intergovernmental bodies;A Safety Data Sheet fully completed in accordance with Annex II to the REACH Regulation;
A notebook számítógépet 76 cm magasságból le kell ejteni egy minimum 30 mm vastagságú faréteggel borított merev felületre.
A documented expert judgement provided by a professional toxicologist.
A készüléket egy-egy leejtésnek kell kitenni a felső, az alsó, a jobb, a bal, az első és a hátulsó oldalán, valamint mindegyik alsó sarkán.
This shall be based on a review of scientific literature and existing testing data, where necessary supported by results from new testing carried out by independent laboratories using methods recognised by ECHA;
A notebook számítógépnek kikapcsolt állapotban kell lennie a vizsgálat alatt, és minden egyes leejtési vizsgálat után megfelelően újra kell indulnia.
Criterion 3.
Vizsgálati körülmények és a teljesítményre vonatkozó referenciaértékek
Product lifetime extension
Hőmérsékleti terhelés
3(a) Durability testing of portable computers
A notebook számítógépet legalább négy 24 órás expozíciós ciklusnak kell kitenni egy vizsgálati kamrában.
Tests that shall apply to notebook computers
A készüléknek egy – 25 °C-os hideg ciklus és egy + 40 °C-os száraz meleg ciklus alatt bekapcsolt állapotban kell lennie.
The notebook computer model shall pass durability tests.
A készüléknek egy – 50 °C-os hideg ciklus és egy + 35 °C és + 60 °C közötti száraz meleg ciklus alatt kikapcsolt állapotban kell lennie.
Each model shall be verified to function as specified and meet the stipulated performance requirements after performing the mandatory tests in Table 8 and a minimum of one additional test selected from Table 9.
A notebook számítógép működőképességét mind a négy expozíciós ciklust követően ellenőrizni kell.
Table 8
2-1. rész: Ab/e
Mandatory durability test specification for notebook computers
2-2. rész: B
Test
A képernyő ellenálló képessége
Test conditions and functional performance requirements
Két terhelési vizsgálatot kell elvégezni.
Test method
A képernyőt legalább 50 kg-os egyenletes terhelésnek kell kitenni.
Resistance to shock
Legalább 25 kg-os terhelést kell alkalmazni a képernyő közepén.
Specification:
A notebook számítógépet valamennyi vizsgálat alatt sík felületre kell helyezni.
A minimum of a 40 G peak half-sine wave pulse shall be applied three times for a duration of a minimum of 6 ms to the top, bottom, right, left, front and rear side of the product.
A képernyő felületének és pixeleinek ellenőrzése útján meg kell győződni arról, hogy az egyes terhelések után nem jelentek meg vonalak, foltok és repedések.
Functional requirement:
A kérelmezőnek meg kell erősítenie a vizsgálathoz használt készülék típusát és az alkalmazott eljárást.
The notebook shall be switched on and running a software application during the test.
Víz behatolása
It shall continue to function following the test.
A vizsgálatot két alkalommal kell elvégezni.
Part 2-27: Ea
Legalább 30 ml folyadékot kell egyenletesen a notebook számítógép billentyűzetére vagy három meghatározott, különálló felületére önteni, majd legfeljebb 5 másodpercen keresztül eltávolítani; ezt követően 3 percen keresztül kell ellenőrizni a készülék működését.
Part 2-47
A vizsgálatot forró és hideg folyadékkal is el kell végezni.
Resistance to vibration
A notebook számítógépnek a vizsgálat alatt és után bekapcsolt állapotban kell lennie.
Randomised sinusoidal vibrations in the frequency range 5 Hz up to a maximum of 250 Hz shall be applied for a minimum of 1 sweep cycle to the end of each axis of the top, bottom, right, left, front and back side of the product.
Ezt követően a készüléket szét kell szerelni, majd szemrevételezéssel meg kell győződni arról, hogy teljesíti-e az IEC 60529 elfogadási feltételeket a víz behatolása tekintetében.
Part 2-6: Fc
Elfogadási feltételek: IEC 60529 (víz behatolása)
Accidental drop
A billentyűzet élettartama
The notebook shall be dropped from a height of 76 cm onto a non-yielding surface covered with a minimum of 30 mm of wood.
Tízmillió véletlenszerű leütést kell végezni a billentyűzeten.
One drop shall be made on the top, bottom, right, left, front and rear side, as well as each bottom corner.
Az egyes billentyűkre jutó leütések számát a leggyakrabban használt billentyűk figyelembevételével kell súlyozni.
The notebook shall be switched off during the test and shall successfully boot up following each drop.
Ellenőrizni kell, hogy a billentyűk egyben maradtak-e, valamint hogy megfelelően működnek-e.
The casing shall remain integral and the screen undamaged following each test.
A képernyőzsanér élettartama
Part 2-31: Ec (Freefall, procedure 1)
A képernyőt 20000 alkalommal teljesen ki kell nyitni, majd le kell csukni.
Table 9
Ezt követően meg kell vizsgálni, hogy a képernyő vesztett-e stabilitásából, valamint hogy a zsanérok egyben maradtak-e.
Additional durability test specifications for notebook computers
Táblagépekre és hibrid notebookokra alkalmazandó vizsgálatok
Test conditions and performance benchmarks
A táblagép modellen vagy a hibrid notebook modell táblagép részén tartóssági vizsgálatokat kell végezni.