natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kumquats (Marumi kumquats, nagami kumquats, limequats (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))
Licsi (Pulaszán, rambután/hamislicsi, longán, mangosztán, langszat, szalakkapálma)
Carambola (Bilimbi)
Marakuja/passiógyümölcs
Persimmon
Fügekaktusz
Jambolan (java plum) (Java apple/water apple, pomerac, rose apple, Brazilean cherry, Surinam cherry/grumichama (Eugenia uniflora))
Csillagalma/kaimito
Inedible peel, small
Amerikai datolyaszilva (kaki/virginiai szilva) (Fekete datolyaszilva, fehér zapota/mexikói alma, zöld zapota, kanisztel/sárga zapota, nagy zapota)
Kiwi
Nagyobb nem ehető héjúak
Lychee (Litchi) (Pulasan, rambutan/hairy litchi, longan, mangosteen, langsat, salak)
Avokádó
Passion fruit
Banán (Törpe banán, főzőbanán, almabanán)
Star apple
Papája
American persimmon (Virginia kaki) (Black sapote, white sapote, green sapote, canistel/yellow sapote, mammey sapote)
Gránátalma
Inedible peel, large
Csirimojó/kréalma (Gyömbéralma, cukoralma, ilama és más közepes méretű annónafélék)
Avocados
Guáva (Vörös pitahaya/sárkánygyümölcs (Hylocereus undatus))
Bananas (Dwarf banana, plantain, apple banana)
Ananász
Papaya
Durián
Pomegranate
Tüskés annóna
Cherimoya (Custard apple, sugar apple/sweetsop, ilama (Annona diversifolia) and other medium sized Annonaceae fruits)
FRISS ÉS FAGYASZTOTT ZÖLDSÉGEK
Guava (Red pitaya/dragon fruit (Hylocereus undatus))
i.
Pineapples
Gyökér- és gumós zöldségek
Bread fruit (Jackfruit)
Burgonya
Potatoes
Nyílgyökér
Tropical root and tuber vegetables
Egyéb gyökér- és gumós zöldségek, a cukorrépa kivételével
Cassava (Dasheen, eddoe/Japanese taro, tannia)
Cékla
Sweet potatoes
Répa
Yams (Potato bean/yam bean, Mexican yam bean)
Zellergumó
Arrowroot
Torma (Angyalgyökér, lestyángyökér, tárnicsgyökér)
Carrots
Petrezselyemgyökér
Celeriac
Retek (Fekete retek, japán retek, hónapos retek és hasonló fajták, tigrismogyoró/tigrismandula/mandulapalka/mandulafű (Cyperus esculentus))
Horseradish (Angelica roots, lovage roots, gentiana roots)
Saláta bakszakáll (Feketegyökér, spanyol aranybojtorján, közönséges bojtorján)
Radishes (Black radish, Japanese radish, small radish and similar varieties, tiger nut (Cyperus esculentus))
Fokhagyma
Salsify (Scorzonera, Spanish salsify/Spanish oysterplant, edible burdock)
Vöröshagyma (Egyéb hagymafélék, gyöngyhagyma)
Garlic
Burgonyafélék
Onions (Other bulb onions, silverskin onions)
Paradicsom (Cseresznyeparadicsom, zsidócseresznye, kínai ördögcérna, lícium, goji-bogyó (Lycium barbarum és L. chinense), paradicsomfa/tamarijja)
Shallots
Paprika (Csilipaprika)
Spring onions and welsh onions (Other green onions and similar varieties)
Padlizsán (tojásgyümölcs) (Pepino/tojásdinnye, afrikai tojásgyümölcs/fehér padlizsán (S. macrocarpon))
Solanacea
Kabakosok – ehető héjúak
Tomatoes (Cherry tomatoes, Physalis spp., gojiberry, wolfberry (Lycium barbarum and L. chinense), tree tomato)
Uborka
Peppers (Chilli peppers)
Apró uborka
Aubergines (egg plants) (Pepino, antroewa/white eggplant (S. macrocarpon))
Cukkini (Főzeléktök, tojástök (patisszon/csillagtök), lopótök (Lagenaria siceraria), egymagvútök, balzsamkörte/keserűdinnye, kígyótök, szögletes szivacstök/teroi)
Okra (lady’s fingers)
Kabakosok – nem ehető héjúak
Cucurbits — edible peel
Dinnye (Tüskés uborka (Cucumis metuliferus))
Cucumbers
Sütőtök (Óriástök/pézsmatök, csillagtök (kései fajta))
Gherkins
Görögdinnye
Courgettes (Summer squash, marrow (patisson), lauki (Lagenaria siceraria), chayote, sopropo/bitter melon, snake gourd, angled luffa/teroi)
Csemegekukorica (Bébikukorica)
Melons (Kiwano)
Káposztafélék
Pumpkins (Winter squash, marrow (late variety))
Virágjukért termesztett káposztafélék
Head brassica
Kel (Fodorkel, leveles kel, portugál kel, portugál káposzta, marhakáposzta)
Head cabbage (Pointed head cabbage, red cabbage, savoy cabbage, white cabbage)
v.
Lamb’s lettuce (Italian corn salad)
Tavaszi borbálafű
Red mustard
Mángold (Cékla levele)
Purslane (Winter purslane/miner’s lettuce, garden purslane, common purslane, sorrel, glassworth, agretti (Salsola soda))
Cikóriasaláta
Herbs
Petrezselyemlevél/metélőpetrezselyem (Petrezselyemgyökér levele)
Cultivated fungi (Common mushroom, oyster mushroom, shiitake, fungus mycelium (vegetative parts))
Borsó (Csicseri borsó, takarmányborsó, szegletes lednek)
Wild fungi (Chanterelle, truffle, morel, cep)
Csillagfürt
Sea weeds
OLAJOS MAGVAK ÉS OLAJTARTALMÚ GYÜMÖLCSÖK
PULSES, DRY
i.
Peas (Chickpeas, field peas, chickling vetch)
Olajos magvak
Lupins
Lenmag
OILSEEDS AND OILFRUITS
Földimogyoró
Oilseeds
Mák
Linseed
Szezámmag
Peanuts
Napraforgómag
Poppy seed
Repcemag (Réparepce, tarlórépa magja)
Sesame seed
Szójabab
Sunflower seed
Mustármag
Rape seed (Bird rapeseed, turnip rape)
Gyapotmag
Soya bean
Tökmag (Tökfélék (Cucurbitacea) magvai)
Borage (Purple viper’s bugloss/Canary flower (Echium plantagineum), Corn Gromwell (Buglossoides arvensis))
Ricinusbab
Buckwheat (Amaranthus, quinoa)
Rizs (Indián/vadrizs (Zizania aquatica))
Maize
Cirok (tarka cirok)
Millet (Foxtail millet, teff, finger millet, pearl millet)
Egyéb (Kanáriköles/fénymag (Phalaris canariensis))
Rice (Indian/wild rice (Zizania aquatica))
KÁVÉ, TEA, GYÓGYNÖVÉNYTEA ÉS KAKAÓ
Jasmine flowers (Elderflowers (Sambucus nigra))
Levél
Lime (linden)
Szamócalevél
Leaves
Rooiboslevél (Gingko levél)
Strawberry leaves
Matétea
Rooibos leaves (Ginkgo leaves)
Gyökér
Maté
Macskagyökér
Carob (st johns bread)
KOMLÓ (szárított)
HOPS (dried)
FŰSZEREK
Tamarind
Kéreg
Bark
Fahéj (Kínai fahéj)
Cinnamon (Cassia)
Gyökér vagy rizóma
Roots or rhizome
Édesgyökér
Liquorice
Gyömbér
Ginger
Kurkuma (indiai sáfrány)
Turmeric (Curcuma)
v.
In Part A, the columns for chlorantraniliprole, dicamba, difenoconazole, glufosinate-ammonium, imazapic, imazapyr, mandipropamid, penthiopyrad and spirotetramat are replaced by the following:
Az A. részben a klorantraniliprolra, a dikambára, a difenokonazolra, a glufozinát-ammóniumra, az imazapikra, az imazapirra, a mandipropamidra és a pentiopirádra vonatkozó oszlopok helyébe a következő szöveg lép:
(+) The following MRL applies to dicamba-tolerant soya bean: 0,4 mg/kg of 3,6-dichloro-salicylic acid (DCSA) and its conjugates, expressed as DCSA.
(+) A dikambának ellenálló szójababra a következő MRL vonatkozik: 0,4 mg/kg a 3,6-diklór-szalicilsav (DCSA) és konjugátumai tekintetében, DCSA-ban kifejezve.
Glufosinate-ammonium (sum of glufosinate, its salts, MPP and NAG expressed as glufosinate equivalents)
Glufozinát-ammónium (glufozinát, annak sói, MPP és NAG összesen, glufozinát-egyenértékben kifejezve)
Mandipropamid
Pentiopirád
Penthiopyrad
Spirotetramát és négy metabolitja (BYI08330-enol, BYI08330-ketohidroxi, BYI08330-monohidroxi és BYI08330 enol-glükozid), spirotetramátként kifejezve (R)
Spirotetramat and its 4 metabolites BYI08330-enol, BYI08330-ketohydroxy, BYI08330-monohydroxy, and BYI08330 enol-glucoside, expressed as spirotetramat (R)
Spirotetramát – kód: 1000000, kivéve 1040000: Spirotetramát és BYI08330-enol metabolitja, spirotetramátként kifejezve
Spirotetramat - Code 1000000 except 1040000: Spirotetramat and its metabolite BYI08330-enol expressed as spirotetramat
Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók [4]
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [4]
Imazapir
Imazapyr
Az A. rész a ciántraniliprolra vonatkozó következő oszloppal egészül ki:
In Part A, the following column for cyantraniliprole is added:
Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók [6]
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [6]
Ciántraniliprol
Cyantraniliprole
A B. részben a propikonazolra vonatkozó oszlop helyébe a következő szöveg lép:
In Part B, the column for propiconazole is replaced by the following:
Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók [8]
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [8]
A növényi és állati eredetű olyan termékek teljes listája tekintetében, amelyre MRL alkalmazandó, az I. mellékletre kell hivatkozni.
For the complete list of products of plant and animal origin to which MRLs apply, reference should be made to Annex I.
Az analitikai kimutathatóság alsó határát mutatja.
Indicates lower limit of analytical determination’
RPA 202248 a 2-ciano-3-ciklopropil-1-(2-metilszulfonil-4-trifluor-metil-fenil) propán-1,3-dion.
Appendices II and III.
RPA 203328 a 2-metánszulfonil-4-trifluor-metil-benzoesav.
Commission Regulation (EU) 2015/846
A Bizottság (EU) 2015/846 rendelete
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acetamiprid, ametoctradin, amisulbrom, bupirimate, clofentezine, ethephon, ethirimol, fluopicolide, imazapic, propamocarb, pyraclostrobin and tau-fluvalinate in or on certain products
a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található acetamiprid, ametoktradin, amiszulbróm, bupirimát, klofentezin, etefon, etirimol, fluopikolid, imazapik, propamokarb, piraklosztrobin és tau-fluvalinát maradékanyag-határértéke tekintetében történő módosításáról
For acetamiprid, ethephon, propamocarb and pyraclostrobin maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005.
Az acetamiprid, az etefon, a propamokarb és a piraklosztrobin tekintetében a 396/2005/EK rendelet II. melléklete maradékanyag-határértékeket (a továbbiakban: MRL-ek) állapított meg.
For clofentezine MRLs were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
A klofentezin tekintetében az MRL-eket a 396/2005/EK rendelet II. melléklete és III. mellékletének B. része állapította meg.
For ametoctradin, amisulbrom, bupirimate, ethirimol, fluopicolide, imazapic and tau-fluvalinate MRLs were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Az ametoktradin, az amiszulbróm, a bupirimát, az etirimol, a fluopikolid, az imazapik, és a tau-fluvalinát vonatkozásában a 396/2005/EK rendelet III. mellékletének A. része állapított meg MRL-eket.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance acetamiprid on bananas, an application was submitted in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRL.
Egy, az acetamiprid hatóanyagot tartalmazó növényvédő szer banán esetében való alkalmazása iránti engedélyezésre irányuló eljárás keretében – a 396/2005/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének megfelelően – kérelmet nyújtottak be a Bizottsághoz az érvényben lévő MRL módosítása céljából.
As regards ametoctradin, such an application was made for hops.
Az ametoktradin esetében a komlónál történő alkalmazásra nyújtottak be ilyen kérelmet.
As regards amisulbrom, such an application was made for grapes.
Az amiszulbróm esetében a szőlőnél történő alkalmazásra nyújtottak be ilyen kérelmet.
As regards bupirimate, such an application was made for apricots, peaches, strawberries, grapes, cane fruit, cucurbits, herbs and globe artichokes.
A bupirimát esetében a sárgabaracknál, az őszibaracknál, a szamócánál, a szőlőnél, a vesszőn termő bogyósoknál, a kabakosoknál, a fűszernövényeknél és az articsókánál történő alkalmazásra nyújtottak be ilyen kérelmet.
As regards clofentezine, such an application was made for cherries, cucurbits with edible peel, tomatoes and aubergines.
A klofentezin esetében a cseresznyeféléknél, az ehető héjú kabakosoknál, a paradicsomnál és a padlizsánnál történő alkalmazásra nyújtottak be ilyen kérelmet.
As regards ethephon, such an application was made for table grapes.
Az etefon esetében a szőlőnél történő alkalmazásra nyújtottak be ilyen kérelmet.
As regards fluopicolide, such an application was made for Chinese cabbage.
A fluopikolid esetében a kínai kelnél történő alkalmazásra nyújtottak be ilyen kérelmet.
As regards propamocarb, such an application was made for spring onions and Chinese cabbage.
A propamokarb esetében az újhagymánál és a kínai kelnél történő alkalmazásra nyújtottak be ilyen kérelmet.
As regards pyraclostrobin, such an application was made for swedes and turnips.
A piraklosztrobin esetében a karórépánál és a tarlórépánál történő alkalmazásra nyújtottak be ilyen kérelmet.
As regards tau-fluvalinate, such an application was made for pome fruit, apricots and peaches.
A tau-fluvalinát esetében az almatermésűeknél, a sárgabaracknál és az őszibaracknál történő alkalmazásra nyújtottak be ilyen kérelmet.
In accordance with Article 6(2) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005 an application was submitted for imazapic used on soya bean.
A 396/2005/EK rendelet 6. cikke (2) és (4) bekezdésének megfelelően kérelmet nyújtottak be az imazapir szójabab esetében történő alkalmazására vonatkozóan.
The applicant claims that the authorised uses of that substance on such crop in Brazil lead to residues exceeding the MRL contained in Regulation (EC) No 396/2005 and that a higher MRL is necessary to avoid trade barriers for the importation of that crop.
A kérelmező állítása szerint ennek az anyagnak Brazíliában az említett növényre vonatkozóan engedélyezett alkalmazása a 396/2005/EK rendeletben engedélyezett MRL-nél magasabb maradékanyag-értékeket eredményez, ezért magasabb MRL-t kell megállapítani annak érdekében, hogy az említett növény behozatalát ne gátolják kereskedelmi akadályok.
In accordance with Article 8 of Regulation (EC) No 396/2005 these applications were evaluated by the Member States concerned and the evaluation reports were forwarded to the Commission.
A 396/2005/EK rendelet 8. cikkének megfelelően az érintett tagállamok kiértékelték a fenti kérelmeket, az értékelő jelentéseket pedig továbbították a Bizottságnak.
It forwarded these opinions to the Commission and the Member States and made them available to the public.
Ezeket a véleményeket továbbította a Bizottságnak és a tagállamoknak, valamint hozzáférhetővé tette azokat a nyilvánosság számára.
The Authority concluded in its reasoned opinions that, as regards the use of bupirimate on cucumbers, no modification of the existing MRL is required.
A Hatóság az indokolással ellátott véleményeiben megállapította, hogy a bupirimátnak az uborkánál történő alkalmazása vonatkozásában nem szükséges az érvényben lévő MRL módosítása.
As regards the use of bupirimate on herbs and globe artichokes and the use of clofentenzine on cherries, tomatoes, aubergines and courgettes, the submitted data were not sufficient to set new MRLs.
A bupirimátnak a fűszernövényeknél és az articsókánál történő alkalmazását illetően, illetve a klofentezinnek a cseresznyeféléknél, a paradicsomnál, a padlizsánnál és a cukkininél történő alkalmazását illetően a benyújtott adatok nem elegendők új MRL-ek meghatározásához.
As regards ethirimol, which is the major degradation product of bupirimate, the Authority recommends setting new MRLs for apricots, peaches, cane fruit and cucurbits with inedible peel to cover the uses of bupirimate on such crops.
Az etirimol tekintetében – amely a bupirimát legfőbb bomlásterméke – a Hatóság a sárgabaracknál, az őszibaracknál, a vesszőn termő bogyósoknál és a nem ehető héjú kabakosoknál új MRL-ek megállapítását javasolja a bupirimát e növényeknél történő alkalmazása tekintetében.
As regards ethephon, the Authority recommends setting a new MRL on table grapes at the level of 1,5 mg/kg, which was derived by rounding up the value of 1 mg/kg calculated with the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) MRL calculator.
Az etefon tekintetében a szőlőnél történő alkalmazás esetében a Hatóság új, – a Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet (OECD) MRL-kalkulátora által kiszámított 1 mg/kg értéket felfelé kerekítve – 1,5 mg/kg maradékanyag-határérték megállapítását javasolja.
However, given the concerns raised by some Member States, it is more appropriate to set the MRL at the unrounded level of 1 mg/kg.
Egyes tagállamok által felvetett aggodalmakra való tekintettel azonban célszerűbb az MRL-t kerekítés nélkül 1 mg/kg értékben meghatározni.
Such value adequately covers the intended uses on table grapes.
Ez az érték megfelelően lefedi a szőlőnél történő felhasználási célokat.
1.
A Hatóság tudományos jelentései elérhetők az interneten: http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for acetamiprid in bananas.
EFSA scientific reports available online: http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for acetamiprid in bananas.
(Indokolással ellátott vélemény a banánban előforduló acetamiprid tekintetében érvényben lévő MRL módosításáról.)
EFSA Journal 2014;12(9):3824 (20 pp.). doi:10.2903/j.efsa.2014.3824.Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for ametoctradin in hop.
EFSA Journal 2014;12(9):3824 [20. o.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3824.Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for ametoctradin in hop.
EFSA Journal 2014;12(10):3879 (17 pp.). doi:10.2903/j.efsa.2014.3879.Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance amisulbrom.
(Indokolással ellátott vélemény a komlóban előforduló ametoktradin tekintetében érvényben lévő MRL módosításáról.)
EFSA Journal 2014;12(4):3237 (75 pp.). doi:10.2903/j.efsa.2014.3237.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for bupirimate in several crops.
EFSA Journal 2014;12(10):3879 [17. o.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3879.Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance amisulbrom.
EFSA Journal 2014;12(7):3804 (35 pp.). doi:10.2903/j.efsa.2014.3804.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for clofentezine in cherries, cucurbits with edible peel, tomatoes and aubergines.
(Az amiszulbróm hatóanyagú növényvédő szereknél felmerülő kockázatok felméréséről készült szakértői értékelés megállapításai.)
EFSA Journal 2014;12(10):3860 (22 pp.). doi:10.2903/j.efsa.2014.3860.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for ethephon in table olive and table grape.
EFSA Journal 2014;12(4):3237 [75. o.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3237.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for bupirimate in several crops.
EFSA Journal 2014;12(5):3698 (22 pp.). doi:10.2903/j.efsa.2014.3698.Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for fluopicolide in Chinese cabbage.
(Indokolással ellátott vélemény a különböző növényekben előforduló bupirimát tekintetében érvényben lévő MRL-ek módosításáról.)
EFSA Journal 2014;12(9):3822 (20 pp.). doi:10.2903/j.efsa.2014.3822.Reasoned opinion on the setting of a new MRL for imazapic in genetically modified soya bean.
EFSA Journal 2014;12(7):3804 [35. o.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3804.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for clofentezine in cherries, cucurbits with edible peel, tomatoes and aubergines.
EFSA Journal 2013;11(10):3426 (26 pp.). doi:10.2903/j.efsa.2013.3426.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for propamocarb in spring onions and Chinese cabbage.
(Indokolással ellátott vélemény a cseresznyefélékben, az ehető héjú kabakosokban, a paradicsomban és a padlizsánban előforduló klofentezin tekintetében érvényben lévő MRL-ek módosításáról.)
EFSA Journal 2014;12(8):3811 (18 pp.). doi:10.2903/j.efsa.2014.3811.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for pyraclostrobin in swedes and turnips.
EFSA Journal 2014;12(10):3860 [22. o.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3860.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for ethephon in table olive and table grape.
EFSA Journal 2014;12(10):3872 (19 pp.). doi:10.2903/j.efsa.2014.3872.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for tau-fluvalinate in various crops.
(Indokolással ellátott vélemény az étkezési olajbogyóban és a szőlőben előforduló etefon tekintetében érvényben lévő MRL-ek módosításáról.)
EFSA Journal 2014;12(1):3548 (49 pp.). doi:10.2903/j.efsa.2014.3548.
EFSA Journal 2014;12(5):3698 [22. o.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3698.Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for fluopicolide in Chinese cabbage.
ANNEX
(Indokolással ellátott vélemény a kínai kelben előforduló fluopikolid tekintetében érvényben lévő MRL módosításáról.)
Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
EFSA Journal 2014;12(9):3822 [20. o.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3822.Reasoned opinion on the setting of a new MRL for imazapic in genetically modified soya bean.
In Annex II, the columns for acetamiprid, clofentezine, ethephon, propamocarb and pyraclostrobin are replaced by the following:
(Indokolással ellátott vélemény a genetikailag módosított szójababban előforduló imazapirra vonatkozó új MRL meghatározásáról).
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
EFSA Journal 2013;11(10):3426 [26. o.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3426.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for propamocarb in spring onions and Chinese cabbage.
Acetamiprid (R)
EFSA Journal 2014;12(8):3811 [18. o.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3811.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for pyraclostrobin in swedes and turnips.
The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
(Indokolással ellátott vélemény a karórépában és a tarlórépában előforduló piraklosztrobin tekintetében érvényben lévő MRL-ek módosításáról.)
Acetamiprid - code 1000000 except 1040000: Sum of acetamiprid and N-desmethyl-acetamiprid (IM-2-1), expressed as acetamiprid
EFSA Journal 2014;12(10):3872 [19. o.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3872.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for tau-fluvalinate in various crops.
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
(Indokolással ellátott vélemény a különböző növényekben előforduló tau-fluvalinát tekintetében érvényben lévő MRL-ek módosításáról).
Horseradish
EFSA Journal 2014;12(1):3548 [49. o.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3548.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
MELLÉKLET
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 5 February 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
A 396/2005/EK rendelet II. és III. melléklete a következőképpen módosul:
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN-TERRESTRIAL ANIMALS
A II. mellékletben az acetamipridre, a klofentezinre, az etefonra, a propamokarbra és a piraklosztrobinra vonatkozó oszlopok helyébe a következő szöveg lép:
Tissue
„Növényvédőszer-maradékok és maradékanyag-határértékek (MRL-ek) (mg/kg)
Swine
zsírban oldódó
Muscle
A szermaradék meghatározása a következő növényvédőszer-kódszám kombinációk esetében különböző:
Fat
Acetamiprid – kód: 1000000, kivéve 1040000: acetamiprid és N-demetil-acetamiprid (IM-2-1) összege, acetamipridként kifejezve
Liver
(+) A fűszerek között feltüntetett tormára (Armoracia rusticana) (kód: 0840040) a 396/2005/EK rendelet 20. cikkének (1) bekezdése szerint ugyanaz a maradékanyag-határérték vonatkozik, mint a zöldségek kategóriájában, azon belül is a gyökér- és gumós zöldségek csoportjában feltüntetett tormára (Armoracia rusticana) (kód: 0213040), figyelembe véve azokat a változásokat, amelyek a feldolgozás (szárítás) miatt jelentkeznek a maradékanyagok szintjén.
Kidney
Torma
Edible offal
(+) Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy az analitikai módszerekkel kapcsolatban bizonyos információk nem állnak rendelkezésre.
Others
Az MRL felülvizsgálatakor a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban említett információkat, ha azok 2016. február 5-ig benyújtásra kerülnek, vagy, ha ezek az információk nem kerülnek benyújtásra, akkor ezt a körülményt.
Bovine
ÁLLATI EREDETŰ TERMÉKEK – SZÁRAZFÖLDI ÁLLATOK
Sheep
i.
Goat
Szövet
Horses, asses, mules or hinnies
Sertés
Poultry -chicken, geese, duck, turkey and Guinea fowl-, ostrich, pigeon
Izom
Other farm animals (Rabbit, kangaroo, deer)
Zsír
Milk
Máj
Horse
Ehető belsőség
Bird eggs
Egyéb
Duck
Juh
Goose
Kecske
Quail
Ló, szamár, lóöszvér vagy szamáröszvér