natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In point M.A.904, point (b) is replaced by the following:
Az M.B.301. pont helyébe a következő szöveg lép:
When satisfied that the aircraft is in compliance with the relevant requirements, the continuing airworthiness management organisation or maintenance organisation, if applicable, shall send a documented recommendation for the issuance of an airworthiness review certificate to the Member State of registry.’
B.301.
Point M.B.301 is replaced by the following:
Karbantartási program
B.301
Azt az esetet kivéve, amikor a tulajdonos az M.A.302. h) pontnak megfelelően nyilatkozatot adott a karbantartási programról, az illetékes hatóságnak felül kell vizsgálnia, hogy a karbantartási program megfelel-e az M.A.302. pontban meghatározott követelményeknek.
Maintenance programme
Kivéve, ha az M.A.302. c) és M.A.302. h) pont másként állapítja meg, a karbantartási programot és annak módosításait közvetlenül az illetékes hatóság hagyja jóvá.
Except for those cases where the owner has issued a declaration for the maintenance programme in accordance with point M.A.302(h), the competent authority shall verify that the maintenance programme is in compliance with point M.A.302.
Közvetett jóváhagyás esetén a karbantartási programot az illetékes hatóság a légialkalmasság-fenntartó szervezetének kézikönyvén keresztül hagyja jóvá.
Except where stated otherwise in points M.A.302(c) and M.A.302(h) the maintenance programme and its amendments shall be approved directly by the competent authority.
A karbantartási programnak e pont b) pontja szerinti jóváhagyása érdekében az illetékes hatóság számára hozzáférést kell biztosítani minden, az M.A.302. d), e) f) és h) pont szerinti szükséges adathoz.”
In the case of indirect approval, the maintenance programme procedure shall be approved by the competent authority through the continuing airworthiness management exposition.
A II. függelék 5. pontja a következőképpen módosul:
In order to approve a maintenance programme according to point (b) of this point, the competent authority shall have access to all the data required in points M.A.302(d), (e), (f) and (h).’
i. a 12. rovat Megjegyzések x.) pontja helyébe a következő szöveg lép:
In Appendix II, point 5 is amended as follows:
az I. melléklet (M. rész) F. alrésze alapján jóváhagyott karbantartó szervezetek esetében a komponensnek az M.A.613. pont szerinti üzembe helyezéskor adandó nyilatkozat:
point (x) of Block 12 Remarks is replaced by the following:
»Tanúsítja, hogy – hacsak e rovat ellenkező értelmű rendelkezést nem tartalmaz – a 11. rovatban megjelölt és e rovatban leírt munka elvégzése az 1321/2014/EU rendelet I. melléklete (M. rész) A. szakaszának F. alrészében foglalt követelményeknek megfelelően történt, és a munka vonatkozásában a tétel üzemképes.
For maintenance organisations approved in accordance with Subpart F of Annex I (Part-M), the component certificate of release to service statement referred to in point M.A.613:
EZ NEM JELENT AZ 1321/2014/EU RENDELET II.
Block 14a is replaced by the following: ‘Mark the appropriate box(es) indicating which regulations apply to the completed work.
Ebben az esetben a »hacsak a 12. rovat ellenkező értelmű rendelkezést nem tartalmaz« kikötés a következő esetekre vonatkozik:
If the box “other regulations specified in block 12” is marked, then the regulations of the other airworthiness authority(ies) must be identified in block 12.
Ha a karbantartást nem sikerült elvégezni.
At least one box must be marked, or both boxes may be marked, as appropriate.
Ha a karbantartás során el kellett térni az I. melléklet (M. rész) követelményeitől.
For all maintenance carried out by maintenance organisations approved in accordance with Section A, Subpart F of Annex I (Part M) to Regulation (EU) No 1321/2014, the box “other regulation specified in block 12” shall be ticked and the certificate of release to service statement made in block 12.
Ha a karbantartás az I. mellékletben (M. rész) meghatározottól eltérő követelménynek megfelelően történt.
In that case, the certification statement “unless otherwise specified in this block” is intended to address the following cases;
Ebben az esetben a 12. mezőben fel kell tüntetni az adott nemzeti szabályozást.
Where the maintenance could not be completed.
Ha a karbantartást az 1321/2014/EU rendelet II. mellékletének (145. rész) A. szakasza alapján jóváhagyott karbantartó szervezet végezte, akkor a »hacsak a 12. rovat ellenkező értelmű rendelkezést nem tartalmaz« kikötés a következő esetekre vonatkozik:
Where the maintenance deviated from the standard required by Annex I (Part-M).
Ha a karbantartás során el kellett térni a II. melléklet (145. rész) követelményeitől;
Where the maintenance was carried out in accordance with a requirement other than that specified in Annex I (Part-M).
Ha a karbantartás a II. mellékletben (145. rész) meghatározottól eltérő követelménynek megfelelően történt.
In this case block 12 shall specify the particular national regulation.
Ebben az esetben a 12. mezőben fel kell tüntetni az adott nemzeti szabályozást.”
For all maintenance carried out by maintenance organisations approved in accordance with Section A of Annex II (Part-145) to Regulation (EU) No 1321/2014, the certification statement “unless otherwise specified in block 12” is intended to address the following cases:
A III. függelék a következőképpen módosul:
Where the maintenance deviated from the standard required by Annex II (Part-145).
i.
Where the maintenance was carried out in accordance with a requirement other than that specified in Annex II (Part-145).
A 15b és 15a számú EASA-űrlapok helyébe a következő szöveg lép:
In this case block 12 shall specify the particular national regulation.’
„[TAGÁLLAM]
Appendix III is amended as follows:
az Európai Unió tagállama (*)
EASA Form 15b and EASA Form 15a are replaced by the following:
LÉGIALKALMASSÁG-FELÜLVIZSGÁLATI BIZONYÍTVÁNY
‘[MEMBER STATE]
LFB-hivatkozás:
A Member of the European Union (*)
A 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a kiállítás időpontjában hatályos rendelkezései alapján az 1321/2014/EU bizottsági rendelet I. melléklete (M. rész) A. szakaszának G. alrésze alapján jóváhagyott alábbi légialkalmasság-fenntartó szervezet
AIRWORTHINESS REVIEW CERTIFICATE
[A JÓVÁHAGYOTT SZERVEZET NEVE ÉS CÍME]
ARC reference:
Jóváhagyás hivatkozási száma: [TAGÁLLAM KÓDJA].MG.[NNNN]
Pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council for the time being into force, the following continuing airworthiness management organisation, approved in accordance with Section A, Subpart G of Annex I (Part M) to Commission Regulation (EU) No 1321/2014
ezennel igazolja, hogy az 1321/2014/EU bizottsági rendelet I. mellékletének M.A.710. pontjával összhangban elvégezte a következő légi jármű légialkalmassági felülvizsgálatát:
[NAME OF ORGANISATION APPROVED AND ADDRESS]
A légi jármű gyártója:
Approval reference: [MEMBER STATE CODE].MG.[NNNN].
A gyártó jelzése:
hereby certifies that it has performed an airworthiness review in accordance with point M.A.710 of Annex I to Commission Regulation (EU) No 1321/2014 on the following aircraft:
A légi jármű lajstromjele:
Aircraft manufacturer:
A légi jármű sorozatszáma:
Manufacturer’s designation:
és ezt a légi járművet a felülvizsgálat időpontjában légi közlekedésre alkalmasnak találta.
Aircraft registration:
Kiállítás kelte:
Aircraft serial number:
Lejárat időpontja:
and this aircraft is considered airworthy at the time of the review.
Sárkányszerkezet repült óráinak száma (FH) a kiállítás napján (**):
Date of issue:
Aláírás:
Date of expiry:
Engedély száma:
Airframe Flight Hours (FH) at date of issue (**):
meghosszabbítás: Az 1321/2014/EU bizottsági rendelet I. mellékletének M.A.901. pontjával összhangban az elmúlt egy évben a légi jármű ellenőrzött környezetben maradt.
Signed:
A légi jármű a kiállítás időpontjában légi közlekedésre alkalmas.
Authorisation No:
Vállalat neve:
1st Extension: The aircraft has remained in a controlled environment in accordance with point M.A.901 of Annex I to Commission Regulation (EU) No 1321/2014 for the last year.
Jóváhagyás hivatkozási száma:
The aircraft is considered to be airworthy at the time of the issue.
meghosszabbítás: Az 1321/2014/EU bizottsági rendelet I. mellékletének M.A.901. pontjával összhangban az elmúlt egy évben a légi jármű ellenőrzött környezetben maradt.
Company Name:
számú EASA-űrlap, 4. kiadás
Approval reference:
Nem EU-tagállam esetében törlendő.
2nd Extension: The aircraft has remained in a controlled environment in accordance with point M.A.901 of Annex I to Commission Regulation (EU) No 1321/2014 for the last year.
Kivéve ballonok és léghajók esetében
EASA Form 15b Issue 4
[TAGÁLLAM]
Delete for non-EU Member States
A 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a kiállítás időpontjában hatályos rendelkezései alapján a(z) [TAGÁLLAMI ILLETÉKES HATÓSÁG] ezúton tanúsítja, hogy az alábbi légi járművet:
[MEMBER STATE]
számú EASA-űrlap, 4. kiadás
Pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council for the time being into force, the [COMPETENT AUTHORITY OF THE MEMBER STATE] hereby certifies that the following aircraft:
A melléklet a következő, 15c számú EASA-űrlappal egészül ki:
Aircraft registration: Aircraft serial number:
LÉGIALKALMASSÁG-FELÜLVIZSGÁLATI BIZONYÍTVÁNY (**)
is considered airworthy at the time of the review.
A 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a kiállítás időpontjában hatályos rendelkezései alapján az alábbi karbantartó szervezet, melyet a következő alapján hagytak jóvá (jelölje meg a megfelelőt):
EASA Form 15a Issue 4
Az 1321/2014/EU bizottsági rendelet I. melléklete (M. rész) A. szakaszának F. alrésze, vagy
the following EASA Form 15c is added:
Az 1321/2014/EU bizottsági rendelet II. mellékletének (145. rész) A. szakasza
AIRWORTHINESS REVIEW CERTIFICATE (**)
Jóváhagyás hivatkozási száma: [TAGÁLLAM KÓDJA].
Pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council for the time being into force, the following maintenance organisation, approved in accordance with (mark as applicable):
[MF vagy 145].[NNNN].
Section A, Subpart F of Annex I (Part M) to Commission Regulation (EU) No 1321/2014, or
ezennel igazolja, hogy az 1321/2014/EU bizottsági rendelet I. melléklete M.A.901. l) pontjával összhangban elvégezte a következő légi jármű légialkalmassági felülvizsgálatát:
Section A of Annex II (Part 145) to Commission Regulation (EU) No 1321/2014
Sárkányszerkezet repült óráinak száma (FH) a kiállítás napján (***):
Approval reference: [MEMBER STATE CODE].
számú EASA-űrlap, 1. kiadás
[MF or 145].[NNNN].
Csak kereskedelmi légiforgalomban részt nem vevő ELA1 légi járművek esetében alkalmazható.
hereby certifies that it has performed an airworthiness review in accordance with point M.A.901(l) of Annex I to Commission Regulation (EU) No 1321/2014 on the following aircraft:
A IV. függelék 13. pontjában lévő táblázat a következőképpen módosul:
Airframe Flight Hours (FH) at date of issue (***):
i. a „LÉGI JÁRMŰVEK” osztálynak megfelelő rovatok helyébe a következő lép: „JÓVÁHAGYÁSI OSZTÁLY
EASA Form 15c Issue 1
JÓVÁHAGYÁSI KATEGÓRIA
Applicable only to ELA1 aircraft not involved in commercial operations
BEJEGYZÉSI KATEGÓRIA
In Appendix IV, the table in item 13 is amended as follows:
KORLÁTOZÁS
the boxes corresponding to the ‘Aircraft’ class are replaced by the following:
ALAPKARBAN-TARTÁS
‘CLASS
ÜZEMELTETÉSI KARBANTARTÁS
RATING
REPÜLŐGÉP
LIMITATION
A1 5700 kg-nál nagyobb tömegű repülőgépek
BASE
[Csak a II. melléklet (145. rész) alapján jóváhagyott karbantartó szervezetek esetében]
LINE
[Meg kell adni a repülőgép gyártóját, a csoportot, a sorozatot vagy a típust és/vagy a karbantartási feladatokat]
AIRCRAFT
Példa: Airbus A320 sorozat
A1 Aeroplanes above 5700 kg
[IGEN/NEM] (*)
[Rating reserved to Maintenance Organisations approved in accordance with Annex II (Part 145)]
A2 Legfeljebb 5700 kg tömegű repülőgépek
[Shall state aeroplane manufacturer or group or series or type and/or the maintenance tasks]
Példa: DHC-6 Twin Otter sorozat
Example: Airbus A320 Series
Adja meg, hogy ajánlások és légialkalmassági felülvizsgálati bizonyítványok kiállítása megengedett-e (csak kereskedelmi légiforgalomban részt nem vevő ELA1 légi járműveknél lehetséges)
[YES/NO] (*)
A3 Helikopterek
A2 Aeroplanes 5700 kg and below
[Meg kell adni a helikopter gyártóját, a csoportot, a sorozatot vagy a típust és/vagy a karbantartási feladatokat]
Example: DHC-6 Twin Otter Series
Példa: Robinson R44
State whether the issue of recommendations and airworthiness review certificates is authorised or not (only possible for ELA1 aircraft not involved in commercial operations)
A4 Az A1, A2 és A3 kategóriába nem tartozó légi járművek
A3 Helicopters
[Meg kell adni a légi jármű kategóriáját (vitorlázó repülőgép, ballon, léghajó stb.), gyártóját, a csoportot, a sorozatot vagy a típust és/vagy a karbantartási feladatokat.]
[Shall state helicopter manufacturer or group or series or type and/or the maintenance task(s)]
[IGEN/NEM] (*)”
Example: Robinson R44
a táblázat alatt a szöveg a következő lábjegyzettel egészül ki:
A4 Aircraft other than A1, A2 and A3
A nem kívánt rész törlendő.”
[Shall state aircraft category (sailplane, balloon, airship, etc.), manufacturer or group or series or type and/or the maintenance task(s).]
Az V. függelék helyébe a következő szöveg lép:
[YES/NO] (*)’
V. függelék
at the bottom of the table, the following footnote is added:
Karbantartó szervezet jóváhagyása az I. melléklet (M. rész) F. alrésze szerint
Delete as appropriate’
1/2. oldal
Appendix V is replaced by the following:
[TAGÁLLAM (*)]
Appendix V
Az Európai Unió tagállama (**)
Maintenance Organisation Approval referred to in Annex I (Part-M) Subpart F
KARBANTARTÓ SZERVEZET JÓVÁHAGYÁSI BIZONYÍTVÁNYA
Page 1 of 2
Hivatkozás: [TAGÁLLAM KÓDJA (*)].MF.[XXXX]
[MEMBER STATE (*)]
A 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek és az 1321/2014/EU bizottsági rendeletnek a kiállítás időpontjában hatályos rendelkezései alapján a(z) [TAGÁLLAMI ILLETÉKES HATÓSÁG (*)] az alábbiakban megjelölt feltételekkel tanúsítja, hogy a(z)
A Member of the European Union (**)
[VÁLLALAT NEVE ÉS CÍME]
MAINTENANCE ORGANISATION APPROVAL CERTIFICATE
mint az 1321/2014/EU rendelet I. melléklete (M. rész) A. szakaszának F. alrésze szerinti karbantartó szervezet a fenti referenciákkal jogosult a mellékelt jóváhagyási jegyzőkönyvben felsorolt termékek, alkatrészek és berendezések karbantartására és ezzel összefüggésben üzembehelyezési bizonyítványok kiállítására, továbbá – ha az külön meg van jelölve – az említett rendelet I. mellékletének (M. rész) M.A.901. l) pontja alapján végrehajtott légialkalmassági felülvizsgálatot követően jogosult ajánlásokat és légialkalmassági felülvizsgálati bizonyítványokat kiadni a mellékelt jóváhagyási jegyzőkönyvben felsorolt légi járművek részére.
Reference: [MEMBER STATE CODE (*)].MF.[XXXX]
FELTÉTELEK:
Pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council and to Commission Regulation (EU) No 1321/2014 for the time being in force and subject to the condition specified below, the [COMPETENT AUTHORITY OF THE MEMBER STATE (*)] hereby certifies:
A jóváhagyás csak a jóváhagyott karbantartó szervezet tevékenységére a 2042/2003/EK rendelet I. melléklete (M. rész) A. szakaszának F. alrésze alapján irányadó kézikönyvben meghatározott tevékenységi körre vonatkozik; továbbá
[COMPANY NAME AND ADDRESS]
A jóváhagyásnak feltétele, hogy a szervezet kövesse a jóváhagyott karbantartó szervezet kézikönyve szerinti eljárásokat; továbbá
as a maintenance organisation in compliance with Section A, Subpart F of Annex I (Part-M) of Regulation (EU) No 1321/2014, approved to maintain the products, parts and appliances listed in the attached approval schedule and issue related certificates of release to service using the above references and, when stipulated, to issue recommendations and airworthiness review certificates after an airworthiness review as specified in point M.A.901(l) of Annex I (Part-M) of the same Regulation for those aircraft listed in the attached approval schedule..
A jóváhagyás mindaddig érvényes, ameddig a jóváhagyott karbantartó szervezet továbbra is teljesíti az 1321/2014/EU rendelet I. mellékletében (M. rész) foglalt követelményeket.
CONDITIONS:
A fenti feltételek teljesülése esetén a jóváhagyás – a lemondás, a helyébe lépő új jóváhagyás kiadása, a felfüggesztés és a visszavonás esetét kivéve – korlátlan ideig érvényes.
This approval is limited to that specified in the scope of work section of the approved maintenance organisation manual as referred to in Section A of Subpart F of Annex I (Part-M), and
Az eredeti kiállítás kelte:
This approval requires compliance with the procedures specified in the approved maintenance organisation manual, and
A felülvizsgálat kelte:
This approval is valid whilst the approved maintenance organisation remains in compliance with Annex I (Part-M) of Regulation (EU) No 1321/2014.
A felülvizsgálat száma:
Subject to compliance with the foregoing conditions, this approval shall remain valid for an unlimited duration unless the approval has previously been surrendered, superseded, suspended or revoked.
Az illetékes hatóság részéről: [A TAGÁLLAM ILLETÉKES HATÓSÁGA (*)]
Date of original issue:
számú EASA-űrlap, MF/3. kiadás.
Date of this revision:
Vagy „EASA”, ha az EASA az illetékes hatóság.
Revision No:
Nem EU-tagállam vagy az EASA esetében törlendő.
For the competent authority: [COMPETENT AUTHORITY OF THE MEMBER STATE (*)]
2/2. oldal
EASA Form 3-MF Issue 3
KARBANTARTÓ SZERVEZET JÓVÁHAGYÁSI JEGYZÉKE
Or EASA if EASA is the competent authority
Hivatkozás: [TAGÁLLAM KÓDJA (*)].MF.XXXX
Delete for non-EU Member States or EASA
Szervezet: [VÁLLALAT NEVE ÉS CÍME]
Page 2 of 2
A jóváhagyás csak a jóváhagyott karbantartó szervezet kézikönyvének a tevékenységi kört meghatározó szakaszában megjelölt termékekre, alkatrészekre és berendezésekre, illetőleg tevékenységekre vonatkozik.
MAINTENANCE ORGANISATION APPROVAL SCHEDULE
A karbantartó szervezet kézikönyvének hivatkozási száma/jele:
Reference: [MEMBER STATE CODE (*)].MF.XXXX
A legutóbbi jóváhagyott felülvizsgálat időpontja: A felülvizsgálat száma:
Organisation: [COMPANY NAME AND ADDRESS]
JÓVÁHAGYÁSI OSZTÁLY
This approval is limited to the products, parts and appliances and to the activities specified in the scope of work section of the approved maintenance organisation manual,
LÉGI JÁRMŰVEK (**)
Maintenance Organisation Manual reference:
HAJTÓMŰVEK (**)
Date of last revision approved: Revision No:
KOMPONENSEK A TELJES HAJTÓMŰ ÉS A SEGÉDHAJTÓMŰ KIVÉTELÉVEL (**)
CLASS
SPECIÁLIS SZOLGÁLTATÁSOK (**)
AIRCRAFT (**)
Törlendő, ha a szervezet jóváhagyása a megnevezett osztályra vagy kategóriára nem terjed ki.
ENGINES (**)
Beírandó a megfelelő jóváhagyási kategória és korlátozás.
COMPONENTS OTHER THAN COMPLETE ENGINES OR APUs (**)
Tüntesse fel a megfelelő korlátozást, és hogy megengedett-e ajánlások és légialkalmassági felülvizsgálati bizonyítványok kiállítása (csak kereskedelmi légiforgalomban részt nem vevő ELA1 légi járműveknél lehetséges, ha a szervezet a légialkalmassági felülvizsgálatot a karbantartási programban foglalt éves ellenőrzéssel egy időben végzi).
SPECIALISED SERVICES (**)
A VIII. függelék b) pontja a következőképpen módosul:
Delete as appropriate if the organisation is not approved.
i. a szöveg a következő, 9. ponttal egészül ki:
Complete with the appropriate rating and limitation
az M.A.302. i) pontban leírt minimális ellenőrzési programban foglalt éves vagy 100 órás ellenőrzés része.”
Complete with the appropriate limitation and state whether the issue of recommendations and airworthiness review certificates is authorised or not (only possible for ELA1 aircraft not involved in commercial operations when the organisation performs the airworthiness review together with the annual inspection contained in the maintenance programme)
A harmadik mondat helyébe a következő szöveg lép:
In Appendix VIII, point (b) is amended as follows:
„A fenti 1–9. pontban felsorolt kritériumokat az »M.A.302. d) Karbantartási program« szerint kiadott kevésbé szigorú utasítások nem bírálhatják felül.”
the following item 9 is added:
A Bizottság 2012. október 5-i 965/2012/EU rendelete a légi járművek üzemben tartásához kapcsolódó műszaki követelményeknek és igazgatási eljárásoknak a 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében történő rögzítéséről (HL L 296., 2012.10.25., 1. o.).”
is part of the annual or 100h check contained in the Minimum Inspection Programme described in M.A.302(i).’
II.
the third sentence is replaced by the following:
MELLÉKLET
‘The criteria 1 to 9 cannot be overridden by less restrictive instructions issued in accordance with “M.A.302(d) Maintenance Programme”.’
Az 1321/2014/EU rendelet II. melléklete (145. rész) a következőképpen módosul:
Commission Regulation (EU) No 965/2012 of 5 October 2012 laying down technical requirements and administrative procedures related to air operations pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 296, 25.10.2012, p.
A 145. rész tartalomjegyzéke a következőképpen módosul:
1).’
i. a szöveg a következő 145.A.36. ponttal egészül ki:
ANNEX II
A.36
Annex II (Part-145) to Regulation (EU) No 1321/2014 is amended as follows:
Légialkalmasságot felülvizsgáló személyek nyilvántartása”
The table of contents of Part-145 is amended as follows:
A 145.A.55. pont helyébe a következő szöveg lép:
the following point 145.A.36 is added:
A.55.
A.36
A 145.A.30. pont a következőképpen módosul:
Records of airworthiness review staff’
i. az e) pont első mondata helyébe a következő szöveg lép:
point 145.A.55 is replaced by the following:
„A szervezet az illetékes hatóság által jóváhagyott eljárás és szabvány szerint megállapítja és ellenőrzi a karbantartásban, karbantartási programok kidolgozásában, légialkalmasság felülvizsgálatában, irányításban és/vagy minőségügyi auditokban részt vevő alkalmazottainak alkalmasságát.”
A.55
a j) 5. pontban a második albekezdés első mondata helyébe a következő szöveg lép:
Point 145.A.30 is amended as follows:
„Az ebben a pontban meghatározott minden esetet az ilyen tanúsítási engedély kibocsátásától számított hét napon belül be kell jelenteni az illetékes hatóságnak.”
in point (e), the first sentence is replaced by the following:
a szöveg a következő, k) és l) ponttal egészül ki:
‘The organisation shall establish and control the competence of personnel involved in any maintenance, development of maintenance programmes, airworthiness reviews, management and/or quality audits in accordance with a procedure and to a standard agreed by the competent authority.’
A melléklet a következő 145.A.36. ponttal egészül ki:
in point (j)5, the first sentence of the second subparagraph is replaced by the following:
Légialkalmasságot felülvizsgáló személyek nyilvántartása
‘All such cases as specified in this point must be reported to the competent authority within seven days after issuing such certification authorisation.’
A szervezet a légialkalmasságot felülvizsgáló személyek minden adatát nyilvántartásba veszi, és a 145.A.70. a) 6. ponttal összhangban a légialkalmasságot felülvizsgáló személyek teljes állományáról jóváhagyási hatásköröket is tartalmazó naprakész listát vezet a karbantartó szervezet kézikönyvének részeként.
the following points (k) and (l) are added:
A szervezet a nyilvántartást az e pont hatálya alá tartozó személy munkaviszonyának (vagy szerződéses illetve önkéntesi jogviszonyának) megszűnése, illetőleg az engedély visszavonása után legalább három évig köteles megőrizni.
The following point 145.A.36 is inserted:
Ezen túlmenően, amikor az e pont hatálya alá tartozó személy a karbantartó szervezetet elhagyja, a szervezet – kérésre – köteles az adott személynek átadni a róla vezetett nyilvántartás másolatát.
Records of airworthiness review staff
Az e pont hatálya alá tartozó személyeknek a róluk vezetett nyilvántartásba – kérésre – betekintést kell biztosítani.”
The organisation shall record all details concerning the airworthiness review staff and maintain a current list of all the airworthiness review staff together with their scope of approval as part of the organisation's exposition pursuant to point 145.A.70(a)6.
A 145.A.55. pont a következőképpen módosul: