natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Total best estimate, Gross — Direct and accepted reinsurance business
Az utolsó (gördülő) 12 hónapban a gyógyászati költségek térítésére vonatkozó biztosítás és az arányos viszontbiztosítás díjelőírása a viszontbiztosítási szerződések fizetendő díjainak levonásával, nullával egyenlő alsó korlát mellett, a nem-életbiztosítási tevékenységekre vonatkozóan.
The amount of Total gross best estimate, for each line of business regarding direct and accepted reinsurance business.
Gyógyászati költségek térítésére vonatkozó biztosítás és arányos viszontbiztosítás – Nettó legjobb becslés és az egy összegben meghatározott biztosítástechnikai tartalékok (viszontbiztosítás/különleges célú gazdasági egység nélkül) – életbiztosítási tevékenységek
Total Non–Life obligations, Total Best Estimate, Gross
A kockázati ráhagyás nélküli biztosítástechnikai tartalékok a gyógyászati költségek térítésére vonatkozó biztosításra és arányos viszontbiztosításra vonatkozóan, a viszontbiztosítási szerződésekből és a különleges célú gazdasági egységektől megtérülő összegek levonásával, nullával egyenlő alsó korlát mellett, az életbiztosítási tevékenységekre vonatkozóan.
The total amount of Gross Best Estimate (sum of the Premium Provision and Claims Provisions).
Gyógyászati költségek térítésére vonatkozó biztosítás és arányos viszontbiztosítás – Nettó díjelőírás az utolsó 12 hónapban (viszontbiztosítás nélkül) – életbiztosítási tevékenységek
C0020 to C0170/R0270
Az utolsó (gördülő) 12 hónapban a gyógyászati költségek térítésére vonatkozó biztosítás és az arányos viszontbiztosítás díjelőírása a viszontbiztosítási szerződések fizetendő díjainak levonásával, nullával egyenlő alsó korlát mellett, az életbiztosítási tevékenységekre vonatkozóan.
Total best estimate, Net — Direct and accepted reinsurance business
Jövedelembiztosítás és arányos viszontbiztosítás – Nettó legjobb becslés és az egy összegben meghatározott biztosítástechnikai tartalékok (viszontbiztosítás/különleges célú gazdasági egység nélkül) – nem-életbiztosítási tevékenységek
The amount of Total net best estimate, for each line of business regarding direct and accepted reinsurance business.
A kockázati ráhagyás nélküli biztosítástechnikai tartalékok a jövedelembiztosításra és arányos viszontbiztosításra vonatkozóan, a viszontbiztosítási szerződésekből és a különleges célú gazdasági egységektől megtérülő összegek levonásával, nullával egyenlő alsó korlát mellett, a nem-életbiztosítási tevékenységekre vonatkozóan.
Total Non–Life obligations, Total Best Estimate, Net
Jövedelembiztosítás és arányos viszontbiztosítás – Nettó díjelőírás az utolsó 12 hónapban (viszontbiztosítás nélkül) – nem-életbiztosítási tevékenységek
The total amount of Net Best Estimate (sum of the Premium Provision and Claims Provisions).
Az utolsó (gördülő) 12 hónapban a jövedelembiztosítás és az arányos viszontbiztosítás díjelőírása a viszontbiztosítási szerződések fizetendő díjainak levonásával, nullával egyenlő alsó korlát mellett, a nem-életbiztosítási tevékenységekre vonatkozóan.
C0020 to C0170/R0280
Jövedelembiztosítás és arányos viszontbiztosítás – Nettó legjobb becslés és az egy összegben meghatározott biztosítástechnikai tartalékok (viszontbiztosítás/különleges célú gazdasági egység nélkül) – életbiztosítási tevékenységek
Technical provisions calculated as a sum of a best estimate and a risk margin — Risk margin
A kockázati ráhagyás nélküli biztosítástechnikai tartalékok a jövedelembiztosításra és arányos viszontbiztosításra vonatkozóan, a viszontbiztosítási szerződésekből és a különleges célú gazdasági egységektől megtérülő összegek levonásával, nullával egyenlő alsó korlát mellett, az életbiztosítási tevékenységekre vonatkozóan.
The amount of risk margin, as required by Directive 2009/138/EC (Article 77 (3)).
Jövedelembiztosítás és arányos viszontbiztosítás – Nettó díjelőírás az utolsó 12 hónapban (viszontbiztosítás nélkül) – életbiztosítási tevékenységek
The risk margin is calculated to whole portfolio of (re)insurance obligations and then allocated to each single line of business, regarding direct business and accepted reinsurance business.
Az utolsó (gördülő) 12 hónapban a jövedelembiztosítás és az arányos viszontbiztosítás díjelőírása a viszontbiztosítási szerződések fizetendő díjainak levonásával, nullával egyenlő alsó korlát mellett, az életbiztosítási tevékenységekre vonatkozóan.
Total Non–Life obligations, Total risk margin
Üzemi balesetbiztosítás és arányos viszontbiztosítás – Nettó legjobb becslés és az egy összegben meghatározott biztosítástechnikai tartalékok (viszontbiztosítás/különleges célú gazdasági egység nélkül) – nem-életbiztosítási tevékenységek
The total amount of risk margin, as required by Directive 2009/138/EC (Article 77 (3)).
A kockázati ráhagyás nélküli biztosítástechnikai tartalékok az üzemi balesetbiztosításra és arányos viszontbiztosításra vonatkozóan, a viszontbiztosítási szerződésekből és a különleges célú gazdasági egységektől megtérülő összegek levonásával, nullával egyenlő alsó korlát mellett, a nem-életbiztosítási tevékenységekre vonatkozóan.
C0020 to C0170/R0290
Üzemi balesetbiztosítás és arányos viszontbiztosítás – Nettó díjelőírás az utolsó 12 hónapban (viszontbiztosítás nélkül) – nem-életbiztosítási tevékenységek
Amount of the transitional on Technical Provisions —
Az utolsó (gördülő) 12 hónapban az üzemi balesetbiztosítás és az arányos viszontbiztosítás díjelőírása a viszontbiztosítási szerződések fizetendő díjainak levonásával, nullával egyenlő alsó korlát mellett, a nem-életbiztosítási tevékenységekre vonatkozóan.
Total amount, for all lines of business, of the transitional deduction to technical provisions allocated to the technical provisions calculated as a whole, per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
A kockázati ráhagyás nélküli biztosítástechnikai tartalékok az üzemi balesetbiztosításra és arányos viszontbiztosításra vonatkozóan, a viszontbiztosítási szerződésekből és a különleges célú gazdasági egységektől megtérülő összegek levonásával, nullával egyenlő alsó korlát mellett, az életbiztosítási tevékenységekre vonatkozóan.
C0020 to C0170/R0300
Üzemi balesetbiztosítás és arányos viszontbiztosítás – Nettó díjelőírás az utolsó 12 hónapban (viszontbiztosítás nélkül) – életbiztosítási tevékenységek
Amount of the transitional deduction to technical provisions allocated to the best estimate, per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Az utolsó (gördülő) 12 hónapban az üzemi balesetbiztosítás és az arányos viszontbiztosítás díjelőírása a viszontbiztosítási szerződések fizetendő díjainak levonásával, nullával egyenlő alsó korlát mellett, az életbiztosítási tevékenységekre vonatkozóan.
Total amount, for all lines of business, of the transitional deduction to technical provisions allocated to the best estimate, per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Gépjármű-felelősségbiztosítás és arányos viszontbiztosítás – Nettó legjobb becslés és az egy összegben meghatározott biztosítástechnikai tartalékok (viszontbiztosítás/különleges célú gazdasági egység nélkül) – nem-életbiztosítási tevékenységek
C0020 to C0170/R0310
A kockázati ráhagyás nélküli biztosítástechnikai tartalékok a gépjármű-felelősségbiztosításra és arányos viszontbiztosításra vonatkozóan, a viszontbiztosítási szerződésekből és a különleges célú gazdasági egységektől megtérülő összegek levonásával, nullával egyenlő alsó korlát mellett, a nem-életbiztosítási tevékenységekre vonatkozóan.
Amount of the transitional deduction to technical provisions allocated to the risk margin, per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Gépjármű-felelősségbiztosítás és arányos viszontbiztosítás – Nettó díjelőírás az utolsó 12 hónapban (viszontbiztosítás nélkül) – nem-életbiztosítási tevékenységek
Total amount, for all lines of business, of the transitional deduction to technical provisions allocated to the risk margin, per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Az utolsó (gördülő) 12 hónapban a gépjármű-felelősségbiztosítás és az arányos viszontbiztosítás díjelőírása a viszontbiztosítási szerződések fizetendő díjainak levonásával, nullával egyenlő alsó korlát mellett, a nem-életbiztosítási tevékenységekre vonatkozóan.
C0020 to C0170/R0320
Gépjármű-felelősségbiztosítás és arányos viszontbiztosítás – Nettó legjobb becslés és az egy összegben meghatározott biztosítástechnikai tartalékok (viszontbiztosítás/különleges célú gazdasági egység nélkül) – életbiztosítási tevékenységek
Technical provisions, Total — Direct and accepted reinsurance business
A kockázati ráhagyás nélküli biztosítástechnikai tartalékok a gépjármű-felelősségbiztosításra és arányos viszontbiztosításra vonatkozóan, a viszontbiztosítási szerződésekből és a különleges célú gazdasági egységektől megtérülő összegek levonásával, nullával egyenlő alsó korlát mellett, az életbiztosítási tevékenységekre vonatkozóan.
The total amount of gross technical provisions, for each line of business regarding direct and accepted reinsurance business, including technical provisions calculated as a whole and after the transitional deduction to technical provisions.
Gépjármű-felelősségbiztosítás és arányos viszontbiztosítás – Nettó díjelőírás az utolsó 12 hónapban (viszontbiztosítás nélkül) – életbiztosítási tevékenységek
Total Non–Life obligations, Technical Provision — total
Az utolsó (gördülő) 12 hónapban a gépjármű-felelősségbiztosítás és az arányos viszontbiztosítás díjelőírása a viszontbiztosítási szerződések fizetendő díjainak levonásával, nullával egyenlő alsó korlát mellett, az életbiztosítási tevékenységekre vonatkozóan.
The total amount of gross technical provisions regarding direct and accepted reinsurance business, including technical provisions calculated as a whole and after the transitional deduction to technical provisions.
Egyéb gépjármű-biztosítás és arányos viszontbiztosítás – Nettó legjobb becslés és az egy összegben meghatározott biztosítástechnikai tartalékok (viszontbiztosítás/különleges célú gazdasági egység nélkül) – nem-életbiztosítási tevékenységek
C0020 to C0170/R0330
A kockázati ráhagyás nélküli biztosítástechnikai tartalékok az egyéb gépjármű-biztosításra és arányos viszontbiztosításra vonatkozóan, a viszontbiztosítási szerződésekből és a különleges célú gazdasági egységektől megtérülő összegek levonásával, nullával egyenlő alsó korlát mellett, a nem-életbiztosítási tevékenységekre vonatkozóan.
Technical provisions, Total — Recoverable from reinsurance contract/SPV and Finite reinsurance, after the adjustment for expected losses due to counterparty default — Direct and accepted reinsurance business
Egyéb gépjármű-biztosítás és arányos viszontbiztosítás – Nettó díjelőírás az utolsó 12 hónapban (viszontbiztosítás nélkül) – nem-életbiztosítási tevékenységek
The total amount of recoverable from reinsurance contract/SPV and Finite reinsurance, after the adjustment for expected losses due to counterparty default, for each line of business regarding direct and accepted reinsurance business.
Az utolsó (gördülő) 12 hónapban az egyéb gépjármű-biztosítás és az arányos viszontbiztosítás díjelőírása a viszontbiztosítási szerződések fizetendő díjainak levonásával, nullával egyenlő alsó korlát mellett, a nem-életbiztosítási tevékenységekre vonatkozóan.
Total Non–Life obligations, Recoverable from reinsurance contract/SPV and Finite re, after the adjustment for expected losses due to counterparty default — Direct and accepted reinsurance business
Egyéb gépjármű-biztosítás és arányos viszontbiztosítás – Nettó legjobb becslés és az egy összegben meghatározott biztosítástechnikai tartalékok (viszontbiztosítás/különleges célú gazdasági egység nélkül) – életbiztosítási tevékenységek
The total amount of recoverable from reinsurance contract/SPV and Finite reinsurance, after the adjustment for expected losses due to counterparty default regarding direct and accepted reinsurance business.
A kockázati ráhagyás nélküli biztosítástechnikai tartalékok az egyéb gépjármű-biztosításra és arányos viszontbiztosításra vonatkozóan, a viszontbiztosítási szerződésekből és a különleges célú gazdasági egységektől megtérülő összegek levonásával, nullával egyenlő alsó korlát mellett, az életbiztosítási tevékenységekre vonatkozóan.
C0020 to C0170/R0340
Egyéb gépjármű-biztosítás és arányos viszontbiztosítás – Nettó díjelőírás az utolsó 12 hónapban (viszontbiztosítás nélkül) – életbiztosítási tevékenységek
Technical provisions, Total — Technical provisions minus recoverables from reinsurance/SPV and Finite reinsurance — Direct and accepted reinsurance business
Az utolsó (gördülő) 12 hónapban az egyéb gépjármű-biztosítás és az arányos viszontbiztosítás díjelőírása a viszontbiztosítási szerződések fizetendő díjainak levonásával, nullával egyenlő alsó korlát mellett, az életbiztosítási tevékenységekre vonatkozóan.
The total amount of net technical provisions, for each line of business regarding direct and accepted reinsurance business, including technical provisions calculated as a whole and after the transitional deduction to technical provisions.
Tengeri, légi és szállítási biztosítás és arányos viszontbiztosítás – Nettó legjobb becslés és az egy összegben meghatározott biztosítástechnikai tartalékok (viszontbiztosítás/különleges célú gazdasági egység nélkül) – nem-életbiztosítási tevékenységek
Total Non–Life obligations, Technical provisions minus recoverables from reinsurance and SPV — Direct and accepted reinsurance business
A kockázati ráhagyás nélküli biztosítástechnikai tartalékok a tengeri, légi és szállítási biztosításra és arányos viszontbiztosításra vonatkozóan, a viszontbiztosítási szerződésekből és a különleges célú gazdasági egységektől megtérülő összegek levonásával, nullával egyenlő alsó korlát mellett, a nem-életbiztosítási tevékenységekre vonatkozóan.
The total amount of net technical provisions regarding direct and accepted reinsurance business, including technical provisions calculated as a whole and after the transitional deduction to technical provisions.
Tengeri, légi és szállítási biztosítás és arányos viszontbiztosítás – Nettó díjelőírás az utolsó 12 hónapban (viszontbiztosítás nélkül) – nem-életbiztosítási tevékenységek
S.19.01. — Non–life insurance claims
Az utolsó (gördülő) 12 hónapban a tengeri, légi és szállítási biztosítás és az arányos viszontbiztosítás díjelőírása a viszontbiztosítási szerződések fizetendő díjainak levonásával, nullával egyenlő alsó korlát mellett, a nem-életbiztosítási tevékenységekre vonatkozóan.
Claims development triangles show the insurer's estimate of the cost of claims (claims paid and claims provisions under Solvency II valuation principle) and how this estimate develops over time.
Tengeri, légi és szállítási biztosítás és arányos viszontbiztosítás – Nettó legjobb becslés és az egy összegben meghatározott biztosítástechnikai tartalékok (viszontbiztosítás/különleges célú gazdasági egység nélkül) – életbiztosítási tevékenységek
Undertakings are required to disclose data on an accident year or underwriting year basis, in accordance with any requirements of the National Supervisory Authority.
A kockázati ráhagyás nélküli biztosítástechnikai tartalékok a tengeri, légi és szállítási biztosításra és arányos viszontbiztosításra vonatkozóan, a viszontbiztosítási szerződésekből és a különleges célú gazdasági egységektől megtérülő összegek levonásával, nullával egyenlő alsó korlát mellett, az életbiztosítási tevékenységekre vonatkozóan.
If the National Supervisory Authority has not stipulated which to use then the undertaking may use accident or underwriting year according to how they manage each line of business, provided that they use the same year consistently, year on year.
Tengeri, légi és szállítási biztosítás és arányos viszontbiztosítás – Nettó díjelőírás az utolsó 12 hónapban (viszontbiztosítás nélkül) – életbiztosítási tevékenységek
This template shall be disclosed for the total for non–life business but split by underwriting year and accident year if different bases are used by the undertaking.
Az utolsó (gördülő) 12 hónapban a tengeri, légi és szállítási biztosítás és az arányos viszontbiztosítás díjelőírása a viszontbiztosítási szerződések fizetendő díjainak levonásával, nullával egyenlő alsó korlát mellett, az életbiztosítási tevékenységekre vonatkozóan.
The default length of run–off triangle is 10+1 years but the disclosure requirement is based on the undertakings' claims development (if length of the claims settlement cycle is shorter than 10 years, undertakings are required to disclose according to the internal shorter development).
Tűz- és egyéb vagyoni kár biztosítása és arányos viszontbiztosítás – nettó legjobb becslés és az egy összegben meghatározott biztosítástechnikai tartalékok (viszontbiztosítás/különleges célú gazdasági egység nélkül) – nem-életbiztosítási tevékenységek
Historical data, starting from the first time application of Solvency II, are required for claims paid (i.e. the complete set shall be disclosed,) but not for Best Estimate of Claims Provision.
A kockázati ráhagyás nélküli biztosítástechnikai tartalékok a tűz- és egyéb vagyoni kár biztosítására és arányos viszontbiztosításra vonatkozóan, a viszontbiztosítási szerződésekből és a különleges célú gazdasági egységektől megtérülő összegek levonásával, nullával egyenlő alsó korlát mellett, a nem-életbiztosítási tevékenységekre vonatkozóan.
For the compilation of the historical data for claims paid the same approach concerning the length of triangle for the on–going disclosure will be applied (i.e. the shorter between 10+1 years and the undertakings' claims settlement cycle).
Tűz- és egyéb vagyoni kár biztosítása és arányos viszontbiztosítás – Nettó díjelőírás az utolsó 12 hónapban (viszontbiztosítás nélkül) – nem-életbiztosítási tevékenységek
Accident year or Underwriting year
Az utolsó (gördülő) 12 hónapban a tűz- és egyéb vagyoni kár biztosítására és arányos viszontbiztosítás díjelőírása a viszontbiztosítási szerződések fizetendő díjainak levonásával, nullával egyenlő alsó korlát mellett, a nem-életbiztosítási tevékenységekre vonatkozóan.
Disclose the standard used by the undertakings for disclosing of claims development.
Tűz- és egyéb vagyoni kár biztosítása és arányos viszontbiztosítás – nettó legjobb becslés és az egy összegben meghatározott biztosítástechnikai tartalékok (viszontbiztosítás/különleges célú gazdasági egység nélkül) – életbiztosítási tevékenységek
One of the options from the following closed list shall be used:
A kockázati ráhagyás nélküli biztosítástechnikai tartalékok a tűz- és egyéb vagyoni kár biztosítására és arányos viszontbiztosításra vonatkozóan, a viszontbiztosítási szerződésekből és a különleges célú gazdasági egységektől megtérülő összegek levonásával, nullával egyenlő alsó korlát mellett, az életbiztosítási tevékenységekre vonatkozóan.
1 — Accident year
Tűz- és egyéb vagyoni kár biztosítása és arányos viszontbiztosítás – Nettó díjelőírás az utolsó 12 hónapban (viszontbiztosítás nélkül) – életbiztosítási tevékenységek
2 — Underwriting year
Az utolsó (gördülő) 12 hónapban a tűz- és egyéb vagyoni kár biztosítása és az arányos viszontbiztosítás díjelőírása a viszontbiztosítási szerződések fizetendő díjainak levonásával, nullával egyenlő alsó korlát mellett, az életbiztosítási tevékenységekre vonatkozóan.
C0010 to C0110/ R0100 to R0250
Általános felelősségbiztosítás és arányos viszontbiztosítás – Nettó legjobb becslés és az egy összegben meghatározott biztosítástechnikai tartalékok (viszontbiztosítás/különleges célú gazdasági egység nélkül) – nem-életbiztosítási tevékenységek
Gross Claims Paid (non–cumulative) –Triangle
A kockázati ráhagyás nélküli biztosítástechnikai tartalékok az általános felelősségbiztosításra és arányos viszontbiztosításra vonatkozóan, a viszontbiztosítási szerződésekből és a különleges célú gazdasági egységektől megtérülő összegek levonásával, nullával egyenlő alsó korlát mellett, a nem-életbiztosítási tevékenységekre vonatkozóan.
The Gross Claims Paid, net of salvage and subrogation, excluding expenses, in a triangle showing the developments of the gross claims payment already made: for each of the accident/underwriting years from N–9 (and prior) and all previous reporting periods to — including — N (last reporting year) report the payments already made corresponding at each development year (which is the delay between the accident/underwriting date and the payment date).
Általános felelősségbiztosítás és arányos viszontbiztosítás – Nettó díjelőírás az utolsó 12 hónapban (viszontbiztosítás nélkül) – nem-életbiztosítási tevékenységek
The data are in absolute amount, non–cumulative and undiscounted.
Az utolsó (gördülő) 12 hónapban az általános felelősségbiztosítás és az arányos viszontbiztosítás díjelőírása a viszontbiztosítási szerződések fizetendő díjainak levonásával, nullával egyenlő alsó korlát mellett, a nem-életbiztosítási tevékenységekre vonatkozóan.
C0170/ R0100 to R0260
Általános felelősségbiztosítás és arányos viszontbiztosítás – Nettó legjobb becslés és az egy összegben meghatározott biztosítástechnikai tartalékok (viszontbiztosítás/különleges célú gazdasági egység nélkül) – életbiztosítási tevékenységek
Gross Claims Paid (non–cumulative) — In current year
A kockázati ráhagyás nélküli biztosítástechnikai tartalékok az általános felelősségbiztosításra és arányos viszontbiztosításra vonatkozóan, a viszontbiztosítási szerződésekből és a különleges célú gazdasági egységektől megtérülő összegek levonásával, nullával egyenlő alsó korlát mellett, az életbiztosítási tevékenységekre vonatkozóan.
Total ‘Current year’ reflects the last diagonal (all data referred to last reporting year from R0160 to R0250.
Általános felelősségbiztosítás és arányos viszontbiztosítás – Nettó díjelőírás az utolsó 12 hónapban (viszontbiztosítás nélkül) – életbiztosítási tevékenységek
R0260 is the total of R0160 to R0250
Az utolsó (gördülő) 12 hónapban az általános felelősségbiztosítás és az arányos viszontbiztosítás díjelőírása a viszontbiztosítási szerződések fizetendő díjainak levonásával, nullával egyenlő alsó korlát mellett, az életbiztosítási tevékenységekre vonatkozóan.
C0180/ R0100 to R0260
Hitel- és kezességvállalási biztosítás és arányos viszontbiztosítás – Nettó legjobb becslés és az egy összegben meghatározott biztosítástechnikai tartalékok (viszontbiztosítás/különleges célú gazdasági egység nélkül) – nem-életbiztosítási tevékenységek
Gross Claims Paid — Sum of years (cumulative)
A kockázati ráhagyás nélküli biztosítástechnikai tartalékok a hitel- és kezességvállalási biztosításra és arányos viszontbiztosításra vonatkozóan, a viszontbiztosítási szerződésekből és a különleges célú gazdasági egységektől megtérülő összegek levonásával, nullával egyenlő alsó korlát mellett, a nem-életbiztosítási tevékenységekre vonatkozóan.
Total ‘Sum of years’ contains the sum of all data in rows (sum of all payments referred to the accident/underwriting year), including total.
Hitel- és kezességvállalási biztosítás és arányos viszontbiztosítás – Nettó díjelőírás az utolsó 12 hónapban (viszontbiztosítás nélkül) – nem-életbiztosítási tevékenységek
C0200 to C0300/ R0100 to R0250
Az utolsó (gördülő) 12 hónapban a hitel- és kezességvállalási biztosítás és az arányos viszontbiztosítás díjelőírása a viszontbiztosítási szerződések fizetendő díjainak levonásával, nullával egyenlő alsó korlát mellett, a nem-életbiztosítási tevékenységekre vonatkozóan.
Gross undiscounted Best Estimate Claims Provisions — Triangle
Hitel- és kezességvállalási biztosítás és arányos viszontbiztosítás – Nettó legjobb becslés és az egy összegben meghatározott biztosítástechnikai tartalékok (viszontbiztosítás/különleges célú gazdasági egység nélkül) – életbiztosítási tevékenységek
Triangles of undiscounted best estimate of claims provisions, gross of reinsurance for each of the accident/underwriting years from N–9 (and prior) and all previous reporting periods to — including — N (last reporting year).
A kockázati ráhagyás nélküli biztosítástechnikai tartalékok a hitel- és kezességvállalási biztosításra és arányos viszontbiztosításra vonatkozóan, a viszontbiztosítási szerződésekből és a különleges célú gazdasági egységektől megtérülő összegek levonásával, nullával egyenlő alsó korlát mellett, az életbiztosítási tevékenységekre vonatkozóan.