natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This prevents the vehicles from sinking into the soil, particularly during wet weather.
C-88/03. sz.
Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Construction_aggregate (29 May 2013); http://sustainableaggregates.com/overview/uses.htm (29 May 2013).
Portugália kontra Bizottság ügy (EBHT 2006., I-7115. o.) 54. pont;
European Standard BSEN 12620:2002.
valamint a C-428/06–C-434/06. sz.
UEPG, http://www.uepg.eu/what-are-aggregates, visited on 28 March 2013.
UGT-Rioja és társai egyesített ügyek (EBHT 2008., I-6747. o.) 46. pont;
See also, http://www.bgs.ac.uk/planning4minerals/assets/downloads/86210_P4M_A_Guide_On_Aggregates.pdf p. 6.
a T-210/02 RENV. sz., British Aggregates Association kontra Bizottság ügy (ECLI:EU:T:2012:110) 47. pont;
http://www.bgs.ac.uk/planning4minerals/Resources_1.htm (29 May 2013);
C-487/06 P. sz., British Aggregates Association kontra Bizottság ügy, (EBHT 2008., I-10515. o.), 82. pont.
http://sustainableaggregates.com/sourcesofaggregates/recycled/rib_introduction.htm (29 May 2013);
Adria-Wien Pipeline ügy, idézve fent a 35. lábjegyzetben, 42. pont, és a Portugália kontra Bizottság ügy, idézve a fenti 35. lábjegyzetben, 52. pont;
http://www.uepg.eu/what-are-aggregates (29 May 2013).
C-487/06 P. sz.
Glossary of Building and Civil Engineering Terms, British Standard Institutions, Blackwell Scientific Publications, 1993, 630- 3.
British Aggregates Association kontra Bizottság ügy (EBHT 2008., I-10515. o.) 83. pont.
http://sustainableaggregates.com/overview/uses.htm (29 May 2013);
Portugália kontra Bizottság ügy, idézve a fenti 35. lábjegyzetben, 56. pont; T-308/00. sz., Salzgitter kontra Bizottság ügy (EBHT 2004., II-1933. o.) 81. pont;
HM Customs & Excises — Consultation on a Potential Aggregates Tax — Summary of Replies, April 1999, paragraph 18.
T-210/02 RENV. sz. ügy, British Aggregates Association (ECLI:EU:T:2012:110) 49. pont.
For instance, sand, usually silica sand, is used to make moulds in a foundry.
T-210/02 RENV. sz. ügy, British Aggregates Association (ECLI:EU:T:2012:110) 51. pont.
Another example is limestone, or calcium carbonate.
Lásd: Economic and Fiscal Strategy Report and Financial Statement and Budget Report 1999 – 5. fejezet:
Ground to a fine powder it is used as a whitening agent or filler in paper, adhesives, paint, plastics, PVC, toothpaste, medical tablets and cleaning products.
Building A Fairer Society – Tackling tax abuse;
It is also used to provide additional calcium in vitamin and mineral supplements, flour and animal feed.
Protecting the environment 27. oldal: „A kormány rövidesen közzétesz egy törvénytervezetet, amely egy, a sóderként használt kemény kőzet, homok és kavics kitermelésének megadóztatásáról szól”.
Lime is absorbed by plants (either crops or grass) and trees but is also naturally lost from soils through leaching by rainwater and the use of fertilisers.
Budget announcement March 2000 – Prudent for a Purpose:
This can result in an increase in acidity, loss of fertility in the soil and sometimes an adverse effect on soil structure.
Working for a Stronger and Fairer Britain – Chapter 6:
To redress the balance, ‘agricultural lime’ is applied to fields to maintain the necessary growing conditions for crops or grassland.
mindez azt mutatja, hogy az Egyesült Királyság hatóságai kizárólag a konkrétan a sóderre kivetett adóval számoltak.
Lime can be simply ground limestone or dolomite (which also contains magnesium), or burnt limestone (or burnt dolomite) where the rock is heated in a kiln.
T-210/02 RENV. sz. ügy, British Aggregates Association (ECLI:EU:T:2012:110) 66. pont.
MPG6 — Guidelines for aggregates provision in England 1994, paragraph 6-123 (23).
HM Customs & Excises (Adóhivatal) – Consultation on a Potential Aggregates Tax – Summary of Replies, 1999. április, 13. bekezdés.
Budget announcement March 2000 — Prudent for a purpose:
A Bizottsághoz ilyen bizonyíték nem került benyújtásra.
working for a stronger and fairer Britain — Chapter 6:
Lásd a 42. lábjegyzetet.
Protecting the environment — Regenerating our cities/protecting our countryside — Waste;
Az e-mail egy példányát a Bizottsághoz is benyújtották.
Aggregates, paragraph 6.91;
Üzleti titok.
Pre-Budget Report — November 2001 — Chapter 7:
Mivel a 2001. évi törvény 17. cikkének (2) bekezdése nem ad valódi meghatározást az „adóköteles sóder” fogalmáról, hanem olyan sóderként határozza meg, amely nem mentesül az adófizetés alól, valamint a b–d) pontban felsorolt sóderként, az AGL szerinti általános adóztatási elv szintén a Törvényszék meghatározása alapján elkerülhetetlenül függ annak meghatározásától, hogy mikor „használják az anyagot sóderként”.
Protecting the environment — Protecting Britain's countryside — Aggregates quarrying — The aggregates levy, paragraph 7.71;
Lásd a 39. lábjegyzetet.
Budget announcement March 2001 — Chapter 6:
Az eljárást megindító határozat (58) és (59) preambulumbekezdése.
Protecting the environment, paragraph 6.91.
Lásd a T-210/02 RENV. sz. ügy, British Aggregates kontra Bizottság (ECLI:EU:T:2012:110) 64. pontját.
Letter dated 19 February 2002, registered on 21 February 2002 under A/31371, paragraph 4.10.
Lásd a T-210/02 RENV. sz. ügy, British Aggregates kontra Bizottság (ECLI:EU:T:2012:110) 55. pontját.
This provision is meant to cover the case where the aggregate is transferred from one site to the other belonging to the same operator.
Lásd a 2001. évi költségvetési törvény 48. cikkének (2) bekezdését.
The transfer from site to site is normally not subjected to the AGL, see Section 19(3)(b) of Finance Act 2001.
A 18. cikk (2) bekezdésének (b) pontja:
The UK authorities indicated that aggregate is subject to an agreement to supply when a contract is made or when the goods change hands and a document is raised.
bármely eljárás, amelynek során bármely sóderből releváns anyagot termelnek ki, vagy más módon választják külön (akár a bármely földterületből történő kinyerés eljárásának részeként vagy máshogyan).
Section 19(6) of the Finance Act 2001 indicates that an aggregate will be subjected to the agreement at the moment it is separately identifiable.
A 2001. évi költségvetési törvény 30. cikke (1) bekezdésének b) pontja rendelkezik adókedvezményről abban az esetben, ha a 2001. évi költségvetési törvény 18. cikk (2) bekezdésének a), b) és c) pontja szerinti adómentes folyamatot alkalmaztak egy olyan anyagra, amely az AGL hatálya alá tartozik.
Also it provides that for the purpose of the levy, the transfer of ownership of land on which aggregates are located does not automatically amount to a supply of the aggregate too.
Ezek az anyagok akkor is részesülhetnek adókedvezményben, ha az adót már befizették, és az adómentes eljárása az után került sor (30. cikk (1) bekezdésének b) pontja).
See Section 48(2) of the Finance Act 2001: The ‘construction purposes’ mean using the aggregates as material or support in the construction or improvement of any structure (including roads and paths, the way on which any railway track is, or is to be, laid and embankments) or mixing them as part of the process of producing mortar, concrete, tarmacadam, coasted roadstone or any similar construction material.
A kizárás értékelése értelemszerűen az adókedvezményre is vonatkozik.
Permitted circumstances are defined at subsection (7) of Section 19.
Az eljárást megindító határozat (73) preambulumbekezdése.
The landing site of aggregates corresponds to an originating site only for aggregates extracted from the UK seabed/waters.
Az eljárást megindító határozat (83) preambulumbekezdése.
See also Notice AGL 1:
Példákat nem hoztak ilyen kőbányákra.
Aggregates levy, April 2011, point 8.1.
Lásd például itt: http://www.honister.com/;
This latter provision relates to the situation where the aggregate is returned to the land where it was won and is still in the same state as it was won.
„Survey of Arisings and Use of Secondary Materials as Aggregates in England and Wales in 2001” Symonds Group, November 2002.
In such situation there is no taxable supply of aggregates.
Az A55 számú bangori elkerülőútnál az első osztályú sóder helyett palasódert (150 ezer tonna palahulladékot) használtak; a palasódert továbbá széles körben használják Észak-Walesben általános töltőanyagként és töltésekhez.
See Notice AGL 1.
[…] becslései szerint a palasóder előállításának költsége tonnánként 6,50 GBP, amelyből a zúzás költsége tonnánként mintegy 5 GBP.
The Aggregates Levy (General) Regulations 2002 (SI 2002/761) prescribe in which cases the disposal of aggregates may lead to a tax relief.
[…] becslései szerint egy tonna palasóder előállításának költsége 5,69 GBP.
Notice AGL2 Industrial and Agricultural Processes Relief, available on the website of HM Revenue & Customs.
A British Geological Society (Brit Geológiai Társaság) által az Egyesült Királyság adóhatóságai számára készített jelentés, amelynek célja, hogy segítséget nyújtsanak az adóhivatal munkatársainak ahhoz, hogy geológiai szempontból megfelelően alkalmazzák a palára, agyagpalára és agyagra vonatkozó mentességeket.
The exemptions and exclusions provided for in Sections 17(3)(e), 17(3)(f)(i) and (ii), Section 17(4)(a) (in so far as the exempted material consist wholly of coal, lignite, shale, slate that is used as aggregate or consist mainly of coal, lignite, shale and slate), Section 17(4)(c)(i) and (ii) (when it consists mainly of the spoil), 17(4)(f) (as far as clay is concerned), 18(2)(b) (in so far as it relates to an exempt process that provides for materials that are used as aggregates) and 30(1)(b) (in so far as it relates to an exempt process within the meaning of Section 18(2)(b) that provides for materials that are used as aggregates) of the Finance Act 2001, as amended by the Finance Act 2002 and Finance Act 2007.
Annak mértéke, hogy az anyagot mennyire könnyű a szorosan egymás mellett futó párhuzamos síkok mentén szétválasztani.
Community guidelines on State aid for environmental protection (OJ C 37, 3.2.2001, p. 3).
Az információkat nyílt forrásból, például az internetről gyűjtötték.
Community guidelines on State aid for environmental protection (OJ C 82, 1.4.2008, p. 1).
A benyújtott információk alapján nem egyértelmű, hogy az egyik kőbánya valójában milyen anyagot termel ki, bár a kőbányák listáján agyagpalabányaként szerepel.
Mr Bird did not provide any example or evidence in this regard.
A fedükőzet az az anyag, amely a kőbánya üzemeltetője által kitermelni kívánt anyag felett található.
See footnote 31.
Lásd a 64. lábjegyzetet.
See, for example, Competition Commission: Aggregates, cement and ready-mix concrete market investigation, Market Definition working paper of 1 November 2011, paragraph 19 and Provisional Findings Report of 21 May 2013, paragraphs 5.5(b), 5.6(b) and 5.24;
T-210/02 RENV. sz. ügy, British Aggregates Association (ECLI:EU:T:2012:110) 72. pont.
OFT Decision of 2 November 2011, Proposed JV between Anglo American PLC and Lafarge SA, ME/5007/11, paragraph 72.
Lásd a (143) preambulumbekezdésben szereplő táblázatot.
Case C-222/04 Cassa di Risparmio di Firenze and Others [2006] ECR I-289, paragraph 131;
Forrás: http://www.brauntonaggregates.co.uk/technical-details.html, látogatás ekkor:
and Joined Cases C-393/04 and C-41/05 Air Liquide Industries Belgium [2006] ECR I-5293, paragraph 29 and the case-law cited.
2015. március 11.
Case C-143/99 Adria-Wien Pipeline [2001] ECR I-8365, paragraph 41;
Az Egyesült Királyság által nyújtott információk szerint a kaolin kaolinitet tartalmazó, finomszemcsés üledékes agyag.
see also Case C-172/03 Heiser [2005] ECR I-1627, paragraph 40;
Porcelán és fényes papír, valamint gyógyászati és kozmetikai termékek gyártásában használják.
Joined Cases C-182/03 and C-217/03 Belgium and Forum 187 v Commission [2006] ECR I-5479, paragraph 119;
A fazekasagyag finomszemcsés kaolinittartalmú üledékes agyag, amely általában 20–80 % kaolinitet, 10–25 % csillámot és 6–65 % kvarchomokot tartalmaz.
Case C-88/03 Portugal v Commission [2006] ECR I-7115, paragraph 54;
A kerámiagyártásban használják formázhatóság és égetés nélküli szilárdság elérésére.
Case C-487/06 P, British Aggregates Association v Commission [2008] ECR I-10515, paragraph 82.
Lásd a 77. lábjegyzetet.
Adria-Wien Pipeline, cited above in footnote 35, paragraph 42, and Portugal v Commission, cited in footnote 35, paragraph 52;
Argon-oxigén-dekarbonizáció.
Case C-487/06 P, British Aggregates Association v Commission [2008] ECR I-10515, paragraph 83.
Az Európai Parlament és a Tanács 2006. március 15-i 2006/21/EK irányelve az ásványinyersanyag-kitermelő iparban keletkező hulladék kezeléséről és a 2004/35/EK irányelv módosításáról – A Tanács, az Európai Parlament és a Bizottság nyilatkozata (HL L 102., 2006.4.11., 15. o.).
Portugal v Commission, cited in footnote 35, paragraph 56, and Case T-308/00 Salzgitter v Commission [2004] ECR II-1933, paragraph 81;
Lásd itt: Glossary of Building and Civil Engineering Terms, British Standard Institution, Blackwell Scientific Publications, 1993, 630-3006;
Case T-210/02 RENV, British Aggregates Association, ECLI:EU:T:2012:110, paragraph 49.
továbbá lásd a British Aggregates Association által a T-210-02. sz. ügyben a Bírósághoz benyújtott bizonyítékot:
Case T-210/02 RENV, British Aggregates Association, ECLI:EU:T:2012:110, paragraph 51.
Construction Raw Materials Policy and Supply Practices in Northwestern Europe – Facts and Figures – England, Scotland and Wales (Great Britain), British Geological Survey Commissioned Report CR/02/082N commissioned by the Road and Hydraulic Engineering Institute of the Ministry of Public Works and Water Management of the Netherlands, 50. o.
See Economic and Fiscal Strategy Report and Financial Statement and Budget Report 1999 — Chapter 5:
Lásd az SA.18859 – A sóderkitermelési díj elengedése Észak-Írországban (korábbi N 2/04) támogatással kapcsolatban hozott határozatot, http://ec.europa.eu/competition/state_aid/cases/241379/241379_1594138_163_2.pdf.
Building a fairer society — Tackling tax abuse;
Lásd a C-199/06. sz., CELF ügyben hozott ítéletet (EBHT 2008., I-469. o., 61. és 64. pont).
Protecting the environment, p. 27 ‘The Government will shortly publish draft legislation for a tax on the extraction of hard rock, sand and gravel used as aggregates’.
Lásd a C-199/06. sz., CELF ügyben hozott ítéletet (EBHT 2008., I-469. o., 63. és 66– 68. pont).
See also Budget announcement March 2000 — Prudent for a purpose:
A jogszerűtlen állami támogatások értékelésére alkalmazandó szabályok megállapításáról szóló bizottsági közlemény (HL C 119., 2002.5.22., 22. o.).
Working for a stronger and fairer Britain — Chapter 6:
Az eljárás megindításáról szóló határozat (150) preambulumbekezdése.
Protecting the environment, paragraph 6.91;
A felek ilyen bizonyítékkal nem szolgáltak.
showing that the UK authorities envisaged specifically a tax on aggregates only.
T-254/00., T-270/00. és T-277/00. sz., Hotel Cipriani et al. kontra Bizottság egyesített ügyekben hozott ítélet (ECLI:EU:T:2008:537) 337. pontja.
Case T-210/02 RENV, British Aggregates Association, ECLI:EU:T:2012:110, paragraph 66.
T-210/02 RENV. sz. ügy, British Aggregates Association (ECLI:EU:T:2012:110) 89. pont.
HM Customs & Excises — Consultation on a Potential Aggregates Tax — Summary of Replies, April 1999, paragraph 13.
Lásd a C-70/72. sz., Bizottság kontra Németország ügyben hozott ítéletet (EBHT 1973., 813. o.
No such evidence has been submitted to the Commission.
13. pont).
See footnote 42.
Lásd a C-278/92, C-279/92 és C-280/92 sz., Spanyolország kontra Bizottság egyesített ügyekben hozott ítélet (EBHT 1994., I-4103. o.) 75. pontját.
A copy of the e-mail has been submitted to the Commission.
Lásd a C-75/97 sz.
Business secret
Belgium kontra Bizottság ügy (EBHT 1999., I-3671. o.) 64 és 65. pontját.
The GC in its judgment T-210/12 RENV has ruled that ‘the normal taxation principle underlying the AGL is based solely on the notion of the commercial exploitation in the United Kingdom of a material that is taxable as an “aggregate”’.
A Tanács 1999. március 22-i 659/1999/EK rendelete az EK-Szerződés 93. cikkének alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 83., 1999.3.27., 1. o.).
The Commission considers that so defined normal taxation principle requires further establishment of when ‘the material is “taxable” as an aggregate ’.
A Tanács 1998. május 7-i 994/98/EK rendelete az Európai Közösséget létrehozó szerződés 92. és 93. cikkének a horizontális állami támogatás bizonyos kategóriáira való alkalmazásáról (HL L 142., 1998.5.14., 1. o.).
Given that Section 17(2) of Act 2001 does not provide a genuine definition of ‘taxable aggregates’ but defines them as aggregates which are not exempted and the aggregates described in points (b)-(d), the normal taxation principle under the AGL also as defined by the GC must inevitably depend on the determination when ‘a material is used as aggregate’.
A Bizottság 2004. április 21-i 794/2004/EK rendelete az EK-Szerződés 93. cikkének alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 659/1999/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról, (HL L 140., 2004.4.30., 1. o.).
See footnote 39.
Az Egyesült Királyság hatóságai bejelentésükben tájékoztatták a Bizottságot, hogy a sóderkitermelési díjat 2002. április 1-jei hatállyal szándékoznak bevezetni.
Recital 58 and 59 of the Opening Decision.
A díj bevezetése a 2001. évi költségvetési törvény 2. részének 16–49. cikkében és 4–10. mellékletében szerepel.
See T-210/02 RENV — British Aggregates v Commission, ECLI:EU:T:2012:110, Paragraph 64.
Ezzel összefüggésben a Törvényszék rámutatott a Bizottság határozatában használt terminológia következetlenségére, főként a „tiszta”, „elsődleges” és „másodlagos” sóder kifejezések tekintetében, amelyek nem feleltek meg a 2001. évi költségvetési törvény módosított változatában használt kifejezéseknek.
See T-210/02 RENV — British Aggregates v Commission, ECLI:EU:T:2012:110, Paragraph 55.
A Bizottság továbbá határozatában azt sem fejtette ki, hogy bizonyos adómentes anyagok (sóderként használt anyagok, mint például az agyagkavics) jogi és ténybeli helyzete miért tért el a megadóztatott anyagokétól.
See Section 48 (2) of the Finance Act 2001.
A Bizottság az aktát NN hivatkozási szám alatt vette nyilvántartásba, mivel az AGL már 2002. április 1-je óta hatályban volt.
Section 18(2)(b):
Az AGL Észak-Írországban történő szakaszos bevezetésének összeegyeztethetőségét egy másik eljárás összefüggésében vizsgálták (lásd az SA.18859 (11/C) sz., az Egyesült Királyság által végrehajtott, a sóderkitermelési díj elengedése Észak-Írországban megnevezésű állami támogatást).
any process by which a relevant substance is extracted or otherwise separated (whether as part of the process of winning it from any land or otherwise) from any aggregate.
Az uniós bíróságokon zajló eljárások során tett észrevételek és beadványok mellett a panaszos 2012. június 13-án és 2012. október 26-án további észrevételeket és információkat juttatott el a Bizottsághoz.
Section 18(3) lists the relevant substances as being (a) anhydrite; (b) ball clay; (c) barytes; (e) china clay; (f) feldspar; (g) fireclay;
Ezen észrevételeket 2013. május 15-én továbbították az Egyesült Királyságnak.
Section 30(1)(b) of the Finance Act 2001 provides for a tax relief in the case an exempt process within the meaning of Section 18(2)(a), (b) and (c) of the Financial Act 2001 has been applied to the material when the material has already been subject to the AGL.
2012. szeptember 27-én és 2013. május 27-én az Egyesült Királyság hatóságai további tájékoztatást nyújtottat az AGL-ről.
Those substances also benefit from a tax relief when the tax was paid and the exempt process took place afterwards (Section 30(1)(b)).
2013. július 31-i levelében a Bizottság tájékoztatta az Egyesült Királyságot arról a döntéséről, hogy megindítja a Szerződés 108. cikkének (2) bekezdése szerinti eljárást a 2002. évi költségvetési törvénnyel és a 2007. évi költségvetési törvénnyel módosított 2001. évi költségvetési törvény 17. cikke (3) bekezdésének e) pontjában, 17. cikke (3) bekezdése f) pontjának i. és ii. alpontjában, 17. cikke (4) bekezdésének a) pontjában (amennyiben a mentességet élvező anyag teljes egészében sóderként felhasználásra kerülő szén, lignit, agyagpala és pala vagy főként szénből, lignitből, agyagpalából és palából áll), 17. cikke (4) bekezdése c) pontjának i. és ii. alpontjában (amennyiben főként meddőkőzet), 17. cikke (4) bekezdésének f) pontjában (az agyagot illetően), 18. cikke (2) bekezdésének b) pontjában (amennyiben sóderként használt anyagokhoz kapcsolódó, mentességet élvező eljárásokra vonatkozik) és 30. cikke (1) bekezdésének b) pontjában (amennyiben a 18. cikk (2) bekezdésének b) pontja szerinti, sóderként használt anyagokhoz kapcsolódó, mentességet élvező eljárásokra vonatkozik) meghatározott adómentesség, kizárás és adókedvezmény tekintetében.
The assessment of the exclusion applies mutatis mutandis to the tax relief.
A Bizottság nem emelt kifogást a 2002. évi költségvetési törvénnyel és a 2007. évi költségvetési törvénnyel módosított 2001. évi költségvetési törvény 17. cikke (2) bekezdésének b), c) és d) pontjában, 17. cikke (3) bekezdésének b), c) d) és da) pontjában, 17. cikke (4) bekezdésének d) és e) pontjában, 17. cikke (4) bekezdésének a) pontjában (amennyiben a mentességet élvező anyag teljes egészében sódertől eltérő felhasználásra kerülő szénből, lignitből, agyagpalából, palából áll), 17. cikke (4) bekezdése c) pontjában (amennyiben teljes egészében meddőkőzetből áll), 17. cikke (4) bekezdésének f) pontjában (az agyagot kivéve), 18. cikke (2) bekezdésének a) és b) pontjában (amennyiben sóderként nem használt anyagokra vonatkozik), 18. cikke (2) bekezdésének c) pontjában, 30. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontjában (amennyiben a 18. cikk (2) bekezdésének a) és c) pontja szerinti, mentességet élvező eljárásokra vonatkozik), 30. cikke (1) bekezdésének b) pontjában (amennyiben a 18. cikk (2) bekezdésének b) pontja szerinti, nem sóderként használt anyagokhoz kapcsolódó, mentességet élvező eljárásokra vonatkozik), valamint a 30. cikk (1) bekezdésének c) pontjában meghatározott adómentességgel, kizárással és adókedvezménnyel kapcsolatban, mivel ezek nem minősülnek az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. cikkének (1) bekezdése értelmében állami támogatásnak.
Recital 73 of the Opening Decision.
A Bizottság 2013. december 20. és 2014. január 17. között tizenhat érdekelt féltől kapott részletes észrevételeket, majd 2014. február 10-én kiegészítő tájékoztatást kapott a British Aggregates Association egyik tagjától, 2014. március 5-én pedig a British Aggregates Association-től.
See Glossary of Building and Civil Engineering Terms, British Standards Institution, Blackwell Scientific Publications, 1993, 630-3007 and 630-3013.
E dokumentumok 2014. május 27-én és 2014. június 13-án továbbításra kerültek az Egyesült Királyságnak, amely lehetőséget kapott a válaszadásra.
Recital 83 of the Opening Decision.
Az Egyesült Királyság a 2014. június 30-án kelt levelében küldte meg válaszát.
Extracts (dated 30 October 2002) from the website of Alfred McAlpinePublished at: http://www.amslate.com/applications/ima/ima.sbtml;
Ezen kívül az eljárás megindításáról szóló határozattal kapcsolatos észrevételeket nyújtott be 2013. október 1-jén, 2013. október 31-én és 2014. február 28-án.
Extracts from ‘Construction Raw Materials Policy and Supply Practices in Northwestern Europe — Facts and Figures — England, Scotland and Wales (Great Britain)’, British Geological Survey Commissioned Report CR/02/082N commissioned by the Road and Hydraulic Engineering Institute of the Ministry of Public Works and Water Management of the Netherlands, p. 50; Document by Geoff Topham of Aggregate Industries concerning quarrying at Holme Park Quarry, 19 June 2002.
A Bizottság 2014. július 14-én, 2014. szeptember 1-jén, 2014. szeptember 8-án és 2014. november 28-án további információk benyújtására kérte fel az Egyesült Királyságot.
No examples of quarries were provided.
Az Egyesült Királyság ezt az információt 2014. augusztus 29-én, 2014. szeptember 9-én, 2014. szeptember 18-án, valamint 2014. december 8-án és 9-én nyújtotta be.
See, for example, http://www.honister.com/;
Ezeket az információkat 2014. szeptember 8-án nyújtották be a Bizottságnak.