natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Legal Entity Identifier (LEI);
Amennyiben kizárólag az 1. módszert alkalmazzák, a jelentésnek tükröznie kell a csoportfelügyelet alá tartozó, tartott és származtatott pénzügyi eszközök konszolidált pozícióját a csoporton belüli ügyletek nélkül.
Specific code attributed by the undertaking
a részesedő biztosítók és viszontbiztosítók, a biztosítói holdingtársaságok vagy a vegyes pénzügyi holdingtársaságok által birtokolt származtatott termékeket tételesen fel kell sorolni,
Identification of the code used in item ‘Code reinsurer’ The following closed list shall be used:
a 2015/35/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 335. cikke (1) bekezdésének a), b) vagy c) pontja szerint konszolidált vállalkozások által birtokolt származtatott pénzügyi eszközöket tételesen fel kell sorolni;
Identification code of the broker by this order of priority:
az egyéb kapcsolt vállalkozások által birtokolt származtatott pénzügyi eszközöket nem kell feltüntetni.
If more than one broker was involved in the reinsurance placement only the dominant main broker is required.
Amennyiben kizárólag a 2. módszert alkalmazzák, a jelentésbe bele kell foglalni a részesedő vállalkozások és a biztosítói holdingtársaságok vagy vegyes pénzügyi holdingtársaságok és leányvállalataik által birtokolt származtatott termékek részletes listáját, függetlenül az alkalmazott arányos részesedéstől.
Identification of the code used in item ‘Code broker’:
a biztosítók és viszontbiztosítók, a biztosítói holdingtársaságok, a kiegészítő szolgáltatásokat végző vállalkozások és a különleges célú gazdasági egységek – amelyek (európai gazdasági térségi, Európai Gazdasági Térségen kívüli egyenértékű és Európai Gazdasági Térségen kívüli nem egyenértékű) leányvállalatok – által birtokolt származtatott pénzügyi eszközöket tételesen fel kell sorolni vállalkozásonkénti bontásban;
Representing the activities of the broker involved, as considered by the undertaking.
az egyéb kapcsolt vállalkozások által birtokolt származtatott pénzügyi eszközöket nem kell feltüntetni.
In case the activities are combined all activities must be mentioned separated be a ‘,’:
Ha az 1. és 2. módszer kombinációját alkalmazzák, a jelentés egyik része a csoportfelügyelet alá tartozó, birtokolt és kötelezően jelentendő származtatott pénzügyi eszközök konszolidált pozícióját mutatja be a csoporton belüli ügyletek nélkül, a jelentés másik részében pedig a részesedő vállalkozások és a biztosítói holdingtársaságok vagy vegyes pénzügyi holdingtársaságok és leányvállalataik által birtokolt származtatott termékek részletes listája szerepel, függetlenül az alkalmazott arányos részesedéstől.
Intermediary for placement
a 2. módszer alá tartozó részesedő biztosítók és viszontbiztosítók, a biztosítói holdingtársaságok vagy a vegyes pénzügyi holdingtársaságok által birtokolt származtatott pénzügyi eszközöket tételesen fel kell sorolni,
Underwriting on behalf of
a 2. módszer alá tartozó biztosítók és viszontbiztosítók, a biztosítói holdingtársaságok, a kiegészítő szolgáltatásokat végző vállalkozások és a különleges célú gazdasági egységek – amelyek (európai gazdasági térségi, Európai Gazdasági Térségen kívüli egyenértékű és Európai Gazdasági Térségen kívüli nem egyenértékű) leányvállalatok – által birtokolt származtatott pénzügyi eszközöket tételesen fel kell sorolni vállalkozásonkénti bontásban;
Financial services
a 2. módszer alá tartozó egyéb kapcsolt vállalkozások által birtokolt származtatott termékeket nem kell feltüntetni.
Percentage of the facultative placement accepted by the reinsurer, expressed as an absolute percentage of the Amount reinsured on a facultative basis, with all reinsurers, as reported in column C0160 of S.30.01 — Facultative covers (in terms of reinsured exposure) — Basic.
a nemzeti felügyeleti hatóság határozata alapján a 2009/138/EK irányelv 254. cikkének (2) bekezdése értelmében; vagy
The percentage shall be reported as a decimal.
A származtatott pénzügyi eszközt birtokló, a csoportfelügyelet alá tartozó vállalkozás hivatalos megnevezése.
The sum reinsured on a facultative basis with the reinsurer.
Ezt a tételt kizárólag akkor kell kitölteni, ha a levonási és aggregálási módszer alá tartozó részesedő vállalkozások, biztosítói holdingtársaságok, vegyes pénzügyi holdingtársaságok és leányvállalatok által birtokolt származtatott termékekhez kapcsolódik.
Expected gross annual or written reinsurance premium, ceded to reinsurer for their share.
A származtatott termék felhasználásának típusát kell megadni (mikro- vagy makrofedezeti ügylet, hatékony portfóliókezelés).
Description of cases where either the reinsurer's participation is at conditions different from those of the standard facultative or treaty placement, or to provide any other information that the undertaking has to bring to the attention of the Supervisor.
4 – Hatékony portfóliókezelés, kivéve „Az illeszkedési kiigazítási portfóliók keretében az eszközök és a kötelezettség pénzáramlásának kiigazítása”
A sequential number which is unique for the risk, assigned to each facultative reinsurance placement by the undertaking.
A névleges összeg a fedezett/befektetett összegre vonatkozik (amikor nincs kockázatvállalás).
In case a specific code is attributed by the undertaking, the code shall be unique for the specific reinsurer and shall not overlap with any other code, attributed by the undertaking or LEI code.
Ha a „Külső minősítés” (C0290) tétel be van jelentve, ezt a tételt is be kell jelenteni.
In case a specific code is attributed by the undertaking, the code shall be unique for the specific broker and shall not overlap with any other code, attributed by the undertaking or LEI code.
Ez a tábla a csoport által közvetlenül tartott, az A–F. kategóriába besorolható lezárt származtatott pénzügyi eszközök tételes (vagyis nem áttekintő) listáját tartalmazza.
If more than one broker was involved in the reinsurance placement only the dominant broker is required.
Amennyiben az ügylet még nyitott, de a mérete lecsökkent, a lezárt részt kell jelenteni.
Percentage of the facultative placement accepted by the reinsurer, expressed as an absolute percentage of the Amount reinsured on a facultative basis, with all reinsurers, as reported in column C0310 of S.30.01 — Facultative covers (in terms of reinsured exposure) — Basic.
Ha a Szolvencia II. szerinti értékük negatív, vagy a csoport bocsátotta őket ki, akkor kötelezettségnek minősülnek.
Identify ISO 4217 alphabetic code of the currency used while placing the facultative cover.
Ha ugyanazzal a származtatott pénzügyi eszközzel gyakran kereskednek, a származtatott pénzügyi eszköz összesített vagy nettó formában is jelenthető (csak az első és az utolsó kereskedési nap megadásával) az összes releváns tételhez kapcsolódó specifikus előírásoknak megfelelően, amíg az összes releváns jellemzőjük közös.
Legal name of the reinsurer to whom the underwriting risk has been transferred.
Amennyiben kizárólag az 1. módszert alkalmazzák, a jelentésnek tükröznie kell a csoportfelügyelet alá tartozó, lezárt származtatott pénzügyi eszközök konszolidált pozícióját a csoporton belüli ügyletek nélkül.
The official name of the risk–carrier reinsurer is stated in the reinsurance contract.
a részesedő biztosítók és viszontbiztosítók, a biztosítói holdingtársaságok vagy a vegyes pénzügyi holdingtársaságok által birtokolt lezárt származtatott termékeket tételesen fel kell sorolni,
It is not permitted to fill in the name of a reinsurance broker.
a 2015/35/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 335. cikke (1) bekezdésének a), b) vagy c) pontja szerint konszolidált vállalkozások által birtokolt lezárt származtatott pénzügyi eszközöket tételesen fel kell sorolni;
Nor is it permitted to state a general or incomplete name as international reinsurers have several operating companies that may be based in different countries.
az egyéb kapcsolt vállalkozások által birtokolt lezárt származtatott termékeket nem kell feltüntetni.
In case of pooling arrangements, the name of the Pool (or pool manager) can be filled only if the Pool is a legal entity.
Amennyiben kizárólag a 2. módszert alkalmazzák, a jelentésbe bele kell foglalni a részesedő vállalkozások és a biztosítói holdingtársaságok vagy vegyes pénzügyi holdingtársaságok és leányvállalataik által birtokolt lezárt származtatott termékek részletes listáját, függetlenül az alkalmazott arányos részesedéstől.
Type of reinsurer to whom the underwriting risk has been transferred.
a biztosítók és viszontbiztosítók, a biztosítói holdingtársaságok, a kiegészítő szolgáltatásokat végző vállalkozások és a különleges célú gazdasági egységek – amelyek (európai gazdasági térségi, Európai Gazdasági Térségen kívüli egyenértékű és Európai Gazdasági Térségen kívüli nem egyenértékű) leányvállalatok – által birtokolt lezárt származtatott pénzügyi eszközöket tételesen fel kell sorolni vállalkozásonkénti bontásban;
1 — Direct Life insurer
Ha az 1. és 2. módszer kombinációját alkalmazzák, a jelentés egyik része a csoportfelügyelet alá tartozó, birtokolt és kötelezően jelentendő lezárt származtatott pénzügyi eszközök konszolidált pozícióját mutatja be a csoporton belüli ügyletek nélkül, a jelentés másik részében pedig a részesedő vállalkozások és a biztosítói holdingtársaságok vagy vegyes pénzügyi holdingtársaságok és leányvállalataik által birtokolt lezárt származtatott termékek részletes listája szerepel, függetlenül az alkalmazott arányos részesedéstől.
2 — Direct Non–life insurer
a 2. módszer alá tartozó részesedő biztosítók és viszontbiztosítók, a biztosítói holdingtársaságok vagy a vegyes pénzügyi holdingtársaságok által birtokolt lezárt származtatott termékeket tételesen fel kell sorolni,
3 — Direct Composite insurer
a 2. módszer alá tartozó biztosítók és viszontbiztosítók, a biztosítói holdingtársaságok, a kiegészítő szolgáltatásokat végző vállalkozások és a különleges célú gazdasági egységek – amelyek (európai gazdasági térségi, Európai Gazdasági Térségen kívüli egyenértékű és Európai Gazdasági Térségen kívüli nem egyenértékű) leányvállalatok – által birtokolt lezárt származtatott termékeket tételesen fel kell sorolni vállalkozásonkénti bontásban,
4 — Captive insurance undertaking
a 2. módszer alá tartozó egyéb kapcsolt vállalkozások által birtokolt lezárt származtatott termékeket nem kell feltüntetni.
5 — Internal reinsurer (reinsurance undertaking which primary focus is to take risk from other insurance undertakings within the group)
1 – Indexhez vagy befektetési egységekhez kötött életbiztosítási szerződés
6 — External reinsurer (reinsurance undertaking that takes risks from undertakings other than from insurance undertakings within the group)
S.09.01 – Bevételek/nyereségek és veszteségek a jelentési időszakban
7 — Captive reinsurance undertaking
Ez a tábla eszközkategóriánként (ideértve a származtatott pénzügyi eszközöket) tartalmaz információkat a bevételről / eredményről, tehát nincs szükség tételes adatszolgáltatásra.
8 — Special purpose vehicle
Csoportszinten a tábla az 1. módszerre (konszolidált beszámolón alapuló módszer), a 2. módszerre (levonási és aggregálási módszer) és az 1. és a 2. módszerek kombinálására vonatkozik.
9 — Pool entity (where more than one insurance or reinsurance undertakings are involved)
Amennyiben kizárólag az 1. módszert alkalmazzák, a jelentésnek tükröznie kell a csoportfelügyelet alá tartozó portfóliók konszolidált (vagyis csoporton belüli tranzakciók nélküli) pozícióját.
10 — State pool
a részesedő biztosítók és viszontbiztosítók, a biztosítói holdingtársaságok vagy a vegyes pénzügyi holdingtársaságok által tartott portfóliók bevétele/nyeresége és vesztesége portfóliónként kell felsorolni eszközkategóriák szerinti bontásban,
Identify the ISO 3166–1 alpha–2 code for the country where the reinsurer is legally authorised/licensed.
a 2015/35/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 335. cikke (1) bekezdésének a), b) vagy c) pontja szerint konszolidált biztosítók által tartott portfóliók bevételét/nyereségét és veszteségét portfóliónként kell felsorolni eszközkategóriák szerinti bontásban,
Rating of the reinsurer at the reporting reference date issued by the nominated credit assessment institution (ECAI).
az egyéb kapcsolt vállalkozások által tartott portfóliók bevételét/nyereségét és veszteségét nem kell feltüntetni.
Identify the credit assessment institution (ECAI) giving the external rating.
Amennyiben kizárólag a 2. módszert alkalmazzák, a jelentésbe bele kell foglalni a részesedő biztosítók és viszontbiztosítók vagy a biztosítói holdingtársaságok vagy a vegyes pénzügyi holdingtársaságok és leányvállalataik által tartott portfóliók részletes listáját, valamint azok nyereségességét eszközkategóriák szerinti bontásban.
Identify the credit quality step attributed to the reinsurer.
a részesedő biztosítók és viszontbiztosítók, a biztosítói holdingtársaságok vagy a vegyes pénzügyi holdingtársaságok által tartott portfóliók bevétele/nyeresége és vesztesége portfóliónként kell felsorolni eszközkategóriák szerinti bontásban,
Internal rating of the reinsurer for undertakings using internal model to the extent that the internal ratings are used in their internal modelling.
a leányvállalatok (európai gazdasági térségi, Európai Gazdasági Térségen kívüli egyenértékű és Európai Gazdasági Térségen kívüli nem egyenértékű) által tartott portfóliók bevételét/nyereségét és veszteségét portfóliónként kell felsorolni eszközkategóriák szerinti bontásban,
Statutory name of the broker.
Ha az 1. és 2. módszer kombinációját alkalmazzák, a jelentés egyik része a csoportfelügyelet alá tartozó, birtokolt és kötelezően jelentendő portfóliók (csoporton belüli ügyletek nélküli) konszolidált pozícióját mutatja be, a jelentés másik részében pedig a leányvállalatok által tartott portfóliók részletes listája, valamint azok nyereségessége szerepel eszközkategóriák szerinti bontásban.
This template is relevant to insurance and reinsurance undertakings with an outgoing reinsurance and/or retrocession program including any coverage provided by State backed reinsurance pool arrangements, excluding facultative covers.
az egyéb kapcsolt vállalkozások által tartott portfóliók bevételét/nyereségét és veszteségét nem kell feltüntetni.
This template shall be filled by the insurance and reinsurance undertaking which is transferring underwriting risk to the reinsurers through a reinsurance treaty whose period of validity includes or overlaps the next reporting year and are known when filling the template.
A beruházások megtérüléséhez kapcsolódó, csoportfelügyelet alá tartozó vállalkozás hivatalos megnevezése.
Unique code (undertaking specific) covering all the individual reinsurance placements and/or treaties which belong to the same reinsurance program.
Ezt a tételt csak akkor kell kitölteni, ha a levonási és aggregálási módszer alapján konszolidált leányvállalatok által tartott eszközök vonatkozásában kapcsolódik az eszközkategóriánként feltüntetett beruházások megtérüléséhez.
Treaty identification code that identifies the treaty exclusively and must be maintained in subsequent reports, usually the original treaty number registered in the company's books.
Ezt a cellát csak akkor kell kitölteni, ha a 2. módszer alá tartozó leányvállalatok által tartott eszközportfóliók szerint feltüntetett – eszközkategóriánként jelentett – portfóliólistához kapcsolódik.
The progressive section number assigned by the undertaking to the various sections of the treaty, in those cases where the treaty, for example, covers more than one line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, or covers different lines of activity with different limits.
Ha a cella ki van töltve, a 2. módszer alá tartozó leányvállalatok által tartott portfóliók nem hangolhatók össze az S.06.02. táblával.
Treaties with different conditions are considered different treaties for the submission of information and shall be reported in different sections.
Ha a cella nincs kitöltve, a csoport által tartott portfóliók összehangolhatók az S.06.02. táblával..
For different lines of business covered under the same treaty, the conditions referring to each line of business will be detailed separately under each section number.
A megszolgált kamat mértéke, vagyis a kapott kamat mínusz a jelentési időszak kezdetén felhalmozott kamat plusz a jelentési időszak végén felhalmozott kamat.
Treaties covering different type of reinsurance (e.g. one section on a Quota Share basis and another one on XL) in the same treaty shall be reported in different sections.
Ide tartoznak az eszközök eladásakor/lejártakor vagy a kamatszelvények kézhezvételekor kapott kamatok is.
Treaties covering different layers of the same program shall be reported in different sections.
A megszolgált bérleti díj mértéke, vagyis a kapott bérleti díj mínusz a jelentési időszak kezdetén felhalmozott bérleti díj plusz a jelentési időszak végén felhalmozott bérleti díj.
Progressive number of surplus/layer in program
Ez a tábla az értékpapír-kölcsönzési ügyletek és a repóügyletek (vevő és eladó) tételes listáját tartalmazza, amelyben a 2015/35/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 309. cikke (2) bekezdésének f) pontjában említett likviditási swapügyletek is szerepelnek.
The progressive surplus/layer number, when the treaty is part of a wider program.
A táblát kizárólag akkor kell benyújtani, ha az értékpapír-kölcsönzési ügyletekben vagy repóügyletekben részt vevő, mérlegben szereplő vagy mérlegen kívüli azon mögöttes értékpapírok értéke, amelyek lejárati dátuma a jelentés vonatkozási időpontján túlra esik, az S.02.01. tábla C0010/R0070. és C0010/R0220. mezőjében feltüntetett adatok szerint az összes befektetés több mint 5 %-át teszik ki, ha kizárólag a 2009/138/EK irányelv 230. cikkében meghatározott 1. módszert használják.
Quantity of surplus/layers in program
Amennyiben kizárólag az 1. módszert alkalmazzák, a jelentésnek tükröznie kell a csoportfelügyelet alá tartozó birtokolt repóügyletek és értékpapír-kölcsönzési ügyletek konszolidált pozícióját a csoporton belüli ügyletek nélkül.
The total number of surpluses or layers in the same program which includes the treaty which is being reported.
a részesedő biztosítók és viszontbiztosítók, a biztosítói holdingtársaságok vagy a vegyes pénzügyi holdingtársaságok által közvetlenül (vagyis nem áttekintés alapján) birtokolt repóügyleteket és értékpapír-kölcsönzési ügyleteket tételesen fel kell sorolni,
37 — Multiline (as defined hereunder)
a 2015/35/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 335. cikke (1) bekezdésnek a), b) vagy c) pontja szerint konszolidált biztosítók által közvetlenül (vagyis nem áttekintés alapján) birtokolt repóügyleteket és értékpapír-kölcsönzési ügyleteket tételesen fel kell sorolni,
Additional remarks:
az egyéb kapcsolt vállalkozások által birtokolt repóügyleteket és értékpapír-kölcsönzési ügyleteket nem kell feltüntetni.
Where the reinsurance treaty provides cover for more than one line of business and the terms of cover differ between lines of business then the treaty needs to be specified over multiple rows.
Amennyiben kizárólag a 2. módszert alkalmazzák, a jelentésbe bele kell foglalni a részesedő vállalkozások és a biztosítói holdingtársaságok vagy vegyes pénzügyi holdingtársaságok és leányvállalataik által birtokolt repóügyletek és az értékpapír-kölcsönzési ügyletek részletes listáját, függetlenül az alkalmazott arányos részesedéstől.
The first row entry for the treaty needs to be entered as ‘Multiline’ that provides details of the overall terms of the treaty (such as deductibles and reinstatements), with the subsequent rows providing details of the individual terms of the reinsurance treaty to each relevant line of business.
a biztosítók és viszontbiztosítók, a biztosítói holdingtársaságok, a kiegészítő szolgáltatásokat végző vállalkozások és a különleges célú gazdasági egységek – amelyek (európai gazdasági térségi, Európai Gazdasági Térségen kívüli egyenértékű és Európai Gazdasági Térségen kívüli nem egyenértékű) leányvállalatok – által közvetlenül (vagyis nem áttekintés alapján) birtokolt repóügyleteket és értékpapír-kölcsönzési ügyleteket tételesen fel kell sorolni,
Where the term of the cover do not differ by line of business only the dominant (based on the Gross Estimated Treaty Premium Income) Solvency II line of business is required.
Ha az 1. és 2. módszer kombinációját alkalmazzák, a jelentés egyik része a csoportfelügyelet alá tartozó, birtokolt és kötelezően jelentendő repóügyletek és értékpapír-kölcsönzési ügyletek konszolidált pozícióját mutatja be a csoporton belüli ügyletek nélkül, a jelentés másik részében pedig a részesedő vállalkozások és a biztosítói holdingtársaságok vagy vegyes pénzügyi holdingtársaságok és leányvállalataik által birtokolt repóügyletek és az értékpapír-kölcsönzési ügyletek részletes listája szerepel, függetlenül az alkalmazott arányos részesedéstől.
Multiyear treaties with fixed conditions can be expressed by the columns used for the validity period.
a 2. módszer alá tartozó részesedő biztosítók és viszontbiztosítók, a biztosítói holdingtársaságok vagy a vegyes pénzügyi holdingtársaságok által közvetlenül (vagyis nem áttekintés alapján) birtokolt repóügyleteket és értékpapír-kölcsönzési ügyleteket tételesen fel kell sorolni,
Description of the main scope of the treaty cover.
a 2. módszer alá tartozó biztosítók és viszontbiztosítók, a biztosítói holdingtársaságok, a kiegészítő szolgáltatásokat végző vállalkozások és a különleges célú gazdasági egységek – amelyek (európai gazdasági térségi, Európai Gazdasági Térségen kívüli egyenértékű és Európai Gazdasági Térségen kívüli nem egyenértékű) leányvállalatok – által közvetlenül (vagyis nem áttekintés alapján) birtokolt repóügyleteket és értékpapír-kölcsönzési ügyleteket tételesen fel kell sorolni,
This is referred to the main portfolio which is the scope of the treaty and normally is part of the treaty description (e.g.
a 2. módszer alá tartozó egyéb kapcsolt vállalkozások által birtokolt repóügyleteket és értékpapír-kölcsönzési ügyleteket nem kell feltüntetni.
‘Industrial property’ or ‘Director and officers liability’.
A repóügyleteket és értékpapír-kölcsönzési ügyleteket birtokló csoportfelügyelet alá tartozó vállalkozás hivatalos megnevezése.
Undertakings can also include a description referring which business unit the risk was accepted in case this has led to different treaty conditions (e.g.
Ezt a tételt kizárólag akkor kell kitölteni, ha a levonási és aggregálási módszer alá tartozó részesedő vállalkozások, biztosítói holdingtársaságok vagy vegyes pénzügyi holdingtársaságok és leányvállalatok által tartott repóügyletekhez és értékpapír-kölcsönzési ügyletekhez kapcsolódik.
‘Distribution label A’).
Az értékpapír-kölcsönzési ügyletek és repóügyletek részeként kölcsönadott/nyújtott mögöttes eszközök kategóriáit kell megadni.
Code of the type of reinsurance treaty.
Ez a tábla a mérleg fedezetéül szolgáló mérlegen kívüli eszközök tételes listáját tartalmazza.
One of the options in the following list shall be used:
Amennyiben kizárólag az 1. módszert alkalmazzák, a jelentésnek tükröznie kell a csoportfelügyelet alá tartozó, biztosítékként tartott eszközök konszolidált pozícióját a csoporton belüli ügyletek nélkül.
1 — quota share
a részesedő biztosítók és viszontbiztosítók, a biztosítói holdingtársaságok vagy a vegyes pénzügyi holdingtársaságok által közvetlenül (vagyis nem áttekintés alapján) birtokolt biztosítékként szolgáló eszközöket tételesen fel kell sorolni,
2 — variable quota share
a 2015/35/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 335. cikke (1) bekezdésének a), b) vagy c) pontja szerint konszolidált biztosítók által közvetlenül (vagyis nem áttekintés alapján) birtokolt biztosítékként szolgáló eszközöket tételesen fel kell sorolni,
3 — surplus
az egyéb kapcsolt vállalkozások által birtokolt biztosítékként tartott eszközöket nem kell feltüntetni.
4 — excess of loss (per event and per risk)
Amennyiben kizárólag a 2. módszert alkalmazzák, a jelentésbe bele kell foglalni a részesedő vállalkozások és a biztosítói holdingtársaságok és leányvállalataik által birtokolt, biztosítékként szolgáló eszközök részletes listáját, függetlenül az alkalmazott arányos részesedéstől.