natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Telephone number: an..50 +
A nómenklatúrakódnak a kibocsátás időpontjában fennálló korlátozott érvényessége miatt érvénytelenítve
Fax number: an..50 +
Feladatkör
E-mail address: an..50
Leírás
Contact person responsible for the application
Az áru gyártója
Person in charge of the applicant company or exercising control over its management
Az árut előállító fél.
National identification number: an..35 +
Ezt a kódot kizárólag akkor szabad használni, ha a gazdálkodó állítja elő az árut.
Date of birth: n8 (yyyymmdd)
Nem terjed ki azokra az esetekre, amikor a gazdálkodó csak az áruval való kereskedésben (pl. kivitel, behozatal) vesz részt.
Owner of the goods
Importőr
Place
Az a fél, amely a behozatali árunyilatkozatot benyújtja – vagy amelynek érdekében azt egy vámkezelő ügynök vagy más felhatalmazott személy benyújtja.
n.a.
Ez olyan személy is lehet, akinek az áruk a birtokában vannak, vagy aki számára az árukat feladták.
Data element used only for paper-based applications and decisions.
Exportőr
Date
Az a fél, amely a kiviteli árunyilatkozatot benyújtja – vagy amelynek érdekében azt benyújtják – és amely az áruk tulajdonosa vagy azok felett hasonló rendelkezési jogokkal bír az árunyilatkozat elfogadásának időpontjában.
n8 (yyyymmdd)
Vámügynök
Place where main accounts for customs purposes are held or accessible
Az az ügynök, képviselő vagy hivatásos vámkezelő ügynök, aki az importőr vagy exportőr érdekében közvetlenül eljár a vámhatóságoknál.
If the UN/LOCODE is used to define the location concerned, the structure shall follow the description provided for in UN-ECE Recommendation 16 on UN/LOCODE — Code for ports and other locations.
Ez a kód használható azon gazdálkodók esetében is, akik ügynökként/képviselőként más célból is eljárnak (pl. a fuvarozó ügynökeként).
Place where records are kept
Fuvarozó
First place of use or processing
Az áruk megnevezett pontok közötti szállítását végző vagy szervező fél.
Type of location code: a1 +
Szállítmányozó
Qualifier of the identification: a1 +
Az áruk szállítmányozását szervező fél.
Coded:
Konszolidátor
Identification of location: an..35 +
Különféle szállítmányokat, kifizetéseket stb. egyesítő fél.
Additional identifier: n..3
Terminálüzemeltető
Free text description:
A tengeri hajók berakodását és kirakodását kezelő fél.
5/23 Location of goods shall be used for the indication of the location.
Raktárengedélyes
[Requested] Start date of the decision
A raktárba betárolt árukért felelős fél.
Free text: an..512
Ezt a kódot kell használniuk azoknak a gazdálkodóknak is, akik más típusú raktározási létesítményeket (pl. átmeneti megőrzési létesítményt, vámszabad területet stb.) üzemeltetnek.
Date of expiry of the decision
Konténerüzemeltető
Location of goods
Az a fél, akinek egy meghatározott vagyontárgy (pl. szállítótartály) birtoklását bérleti díj ellenében egy meghatározott időszakra átengedik.
Place(s) of processing or use
Rakodási vállalkozó
Customs office(s) of placement
A tengeri hajók berakodását és kirakodását több terminál tekintetében kezelő fél.
The structure of the codes is defined in Title II for D.E. 1/7 Decision taking customs authority.
Hajójárat-üzemeltető
Customs office(s) of discharge
A hajójárat-üzemeltetést végző szervezetet azonosítja.
Customs office of guarantee
Egyéb résztvevők
Supervising customs office
A biztosíték szintjére vonatkozóan a következő kódokat kell használni:
Customs office(s) of destination
Meglévő vámtartozások és adott esetben egyéb terhek fedezésére:
Customs office(s) of departure
AA a referenciaösszeg vonatkozó részének 100 %-a
Time-limit
AB a referenciaösszeg vonatkozó részének 30 %-a
Period for discharge
Lehetséges vámtartozások és adott esetben egyéb terhek fedezésére:
Period: n..2 +
BA a referenciaösszeg vonatkozó részének 100 %-a
Deadline: n2 +
BB a referenciaösszeg vonatkozó részének 50 %-a
Commodity code
BC a referenciaösszeg vonatkozó részének 30 %-a
1st subdivision (Combined Nomenclature code): an..8 +
BD a referenciaösszeg vonatkozó részének 0 %-a
2nd subdivision (TARIC subheading): an2 +
A biztosíték formájára vonatkozóan a következő kódokat kell használni:
3rd subdivision (TARIC additional code(s)): an4 +
Készpénzletét
4th subdivision (national additional code(s)): an..4
Kezesi kötelezettségvállalás
As regards decisions relating to binding information:
3* Az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelet 83. cikkében meghatározott egyéb formák:
Description of goods
jelzálogjog alapítása, ingatlan megterhelése, kézizálog vagy egy ingatlanhoz tartozó joggal egyenértékűnek tekintett egyéb jog;
As regards the application for and the decision relating to Binding Tariff Information, the format should be an..2560
követelés átruházása, áruk, értékpapírok vagy követelések, takarékkönyvek vagy a nemzeti adósság-nyilvántartásban való bejegyzés elzálogosítása – birtoklással vagy a nélkül;
Goods quantity
a vámhatóság által e célból jóváhagyott harmadik fél által egyetemleges szerződéses felelősség vállalása a tartozás teljes összegére, vagy olyan váltó átadása, amelynek kifizetéséért ilyen harmadik fél kezeskedik;
Measurement unit: an..4 +
készpénzletét vagy azzal egyenértékűnek elismert fizetési mód, amely nem euróban vagy nem annak a tagállamnak a pénznemében fizetendő, amelyben a biztosítékot megkövetelik;
Quantity: n..16,6
a vámhatóság által kezelt általános biztosítéki rendszerben történő részvétel a hozzájárulás befizetésének függvényében.
Goods value
A határidőre vonatkozóan a következő kódokat kell használni:
Currency: a3 +
Normál fizetési határidő, azaz a Vámkódex 108. cikkével összhangban legfeljebb tíz nap a vámtartozás adóssal történő közlésétől számítva
Amount: n..16,2
Halasztott fizetés (a Vámkódex 110. cikke)
The ISO-alpha-3 currency codes (ISO 4217) shall be used for the currency.
A halasztott fizetés típusára vonatkozóan a következő kódokat kell használni:
Rate of yield
A Vámkódex 110. cikkének b) pontja, azaz a 105. cikk (1) bekezdése első albekezdésének megfelelően, egy 31 napot nem meghaladó rögzített időtartam során könyvelésbe vett valamennyi behozatalivám- vagy kivitelivám-összeg vonatkozásában együttesen
Equivalent goods
A Vámkódex 110. cikkének c) pontja, azaz a 105. cikk (1) bekezdése második albekezdésének megfelelően egyetlen bejegyzést képező valamennyi behozatalivám- vagy kivitelivám-összeg vonatkozásában együttesen
Commodity code: an8 +
Jogalapként a következő kódokat kell használni:
Code: n1 +
A behozatali vagy kiviteli vám túlzott mértékben felszámított összege
Commercial quality and technical characteristics of goods: an..512
a Vámkódex 117. cikke
5/8 Identification of goods in Title II may be used.
Hibás áruk vagy a szerződés feltételeinek nem megfelelő áruk
Processed products
a Vámkódex 118. cikke
Description of goods: an..512
Az illetékes hatóságok által elkövetett hiba
Identification of goods
a Vámkódex 119. cikke
Excluded categories or movement of goods
Méltányosság
Prohibitions and restrictions
a Vámkódex 120. cikke
Economic conditions
A Vámkódex 174. cikkével összhangban érvénytelenített vám-árunyilatkozattal összefüggésben megfizetett behozatali vagy kiviteli vám összege
General remarks
a Vámkódex 116. cikkének (1) bekezdése
Type of transaction
A szállítás jogalapjára vonatkozóan a következő kódokat kell használni:
Type of special procedure: a..70
Átmeneti megőrzésben lévő áruk:
Type of customs procedures
A A Vámkódex 148. cikke (5) bekezdésének a) pontja
Procedure code: an2 +
B A Vámkódex 148. cikke (5) bekezdésének b) pontja
Decision reference number (Country code: a2 + decision code type: an..
C A Vámkódex 148. cikke (5) bekezdésének c) pontja
4 + Reference number: an..29)
Minősítőként a következő kódokat kell használni:
1/10 Procedure shall be used for the indication of the type of customs procedure.
érintett tagállamok;
Where the authorisation is intended to be used in the context of transit procedure, code ‘80’ shall be used.
potenciálisan érintett tagállamok.
Where the authorisation is intended to be used for the operation of a temporary storage facility, code ‘XX’ shall be used.
a kérelmező saját nevében és saját érdekében jár el;
Type of declaration
adóképviselő jár el a kérelmező érdekében.
Type of declaration: n1 +
A tevékenységre vonatkozóan a következő kódokat kell használni:
Number of operations
Behozatal
Details of planned activities
Fuvarozás
Type of main accounts for customs purposes
Tárolás
Type of records
Kezelés
Access to data
Szabvány csererendszer helyettesítő termékek előzetes behozatala nélkül
Samples etc.
Szabvány csererendszer helyettesítő termékek előzetes behozatalával
Tick-box: n1
Mintavétel, illusztrációk vagy műszaki leírások
Additional information
Elemzések elvégzése
Guarantee
Az azonosítás egyéb eszközei
GRN: an..24
számú ajánlás (UN/LOCODE – KIKÖTŐI ÉS EGYÉB HELYNÉVKÓDOK).
Guarantee amount
Az Európai Parlament és a Tanács 2006. december 20-i 1893/2006/EK rendelete a gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása NACE Rev.
Keywords
2. rendszerének létrehozásáról és a 3037/90/EGK tanácsi rendelet, valamint egyes meghatározott statisztikai területekre vonatkozó EK-rendeletek módosításáról EGT-vonatkozású szöveg (HL L 393., 2006.12.30., 1. o.).
Free text: an..70
A Tanács 2003. január 21-i 150/2003/EK rendelete az egyes fegyverekre és katonai felszerelésekre alkalmazandó behozatali vámok felfüggesztéséről (HL L 25., 2003.1.30., 1. o.).
Details about the storage facilities
B. MELLÉKLET
Storage of Union goods
AZ ÁRUNYILATKOZATOKRA, ÉRTESÍTÉSEKRE ÉS AZ ÁRUK UNIÓS VÁMJOGI STÁTUSÁNAK IGAZOLÁSÁRA VONATKOZÓ KÖZÖS ADATSZOLGÁLTATÁSI KÖVETELMÉNYEKHEZ KAPCSOLÓDÓ FORMÁTUMOK ÉS KÓDOK
Consent for publication in the list of authorisation holders
BEVEZETŐ MEGJEGYZÉSEK
Calculation of the amount of the import duty in accordance with Article 86(3) of the Code
Az adatelemek ebben a mellékletben meghatározott formátumai, kódjai és adott esetben szerkezete alkalmazandó az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelet B. mellékletében az árunyilatkozatokra, értesítésekre és az áruk uniós vámjogi státusának igazolására előírt adatszolgáltatási követelményeket illetően.
Title II
Az adatelemek ebben a mellékletben meghatározott formátumai, kódjai és adott esetben szerkezete alkalmazandó az elektronikus adatfeldolgozási eljárás felhasználásával benyújtott árunyilatkozatok, értesítések és az áruk uniós vámjogi státusának igazolása, illetőleg a papíralapú árunyilatkozatok, értesítések és az áruk uniós vámjogi státusának igazolása esetében.
Reissue of a BTI decision
Amennyiben az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelet B. melléklete szerinti árunyilatkozatban, értesítésben és az áruk uniós vámjogi státusának igazolásában szereplő információ kódok formájában jelenik meg, a II. címben meghatározott kódjegyzéket kell alkalmazni.
BTI Decision reference number: a2 (country code) + an..4 (decision code type) + an..29 (reference number) +
Az alábbiak alkalmazandók.
BTI Decision validity: n8 (yyyymmdd) +
Az e melléklet I. címének táblázatában szereplő „előfordulások maximális száma fejsor szinten” azt adja meg, hogy az adott adatelemet hányszor lehet fejsor szinten használni az árunyilatkozaton, értesítésen vagy az áruk uniós vámjogi státusának igazolásán belül.
Customs nomenclature
Az e melléklet I. címének táblázatában szereplő „előfordulások maximális száma tétel szinten” azt adja meg, hogy az adott adatelemet hányszor lehet megismételni az érintett árunyilatkozati tétellel összefüggésben.
Commercial denomination and additional information
A tagállamok nemzeti kódokat használhatnak a következő adatelemek esetében: „1/11 Kiegészítő eljárás”, „2/2 Különleges megjegyzések”, „2/3 Benyújtott okmányok, igazolások és engedélyek, kiegészítő hivatkozások”, „4/3 Fizetendő adók kiszámítása (Adó fajtája)”, „4/4 Fizetendő adók kiszámítása (Kiszabás alapja)”, „6/17 Vámtarifaszám (nemzeti kiegészítő kódok)” és „8/7 Leírás”.
Free text: an..2560
A tagállamok értesítik a Bizottságot az ezen adatelemek esetében használt nemzeti kódok jegyzékéről.
Justification of the classification of the goods
A Bizottság közzéteszi e kódok jegyzékét.
Material provided by the applicant on the basis of which the BTI decision has been issued
Az árunyilatkozatokra és értesítésekre vonatkozó közös adatszolgáltatási követelmények formátumai és előfordulásaik maximális száma
Images
Kódjegyzék a II.
Date of application
Címben
End date of extended use
(I/N)
Invalidation reason
Előfordulások maximális száma fejsor szinten
Registration number of the application
Előfordulások maximális száma tétel szinten
The structure defined in Title II for D.E. 1/6 Decision reference number shall be used.
Árunyilatkozat-típus
Title III
Kiegészítő árunyilatkozat-típus
Legal basis
Árutovábbítási árunyilatkozat/A vámjogi státus igazolásának típusa
Composition of the goods
Nyomtatványok
Information enabling the determination of origin
Rakományjegyzék
Indicate which data should be treated as confidential
Árutétel sorszáma
Country of origin and legal framework
Speciális körülmény jelzése
Justification of the assessment of the origin
Aláírás/hitelesítés
Ex-works price
A tételek száma összesen
Materials used, country of origin, Combined Nomenclature code and value
Eljárás
Description of the processing required in order to obtain origin
Kérelmezett eljárás kódja: an2 +
Language
Előző eljárás kódja: an2
ISO alpha 2 codes as specified in ISO — 639-1 of 2002 shall be used for the language.
Kiegészítő eljárás
Title IV
Uniós kódok: a1 + an2
Legal status of applicant
Nemzeti kódok: n1 + an2
Date of establishment
Az uniós kódokat a II. cím részletezi.
Role(s) of the applicant in the international supply chain
Egyszerűsített árunyilatkozat/Előokmányok
Member States where customs related activities are carried out
Okmánykategória: a1+
Type of facility: an..70 (free text)
Előokmány típusa: an ..3 +
Border crossing information
Előokmány hivatkozása: an ..35+
Simplifications and facilitations already granted, security and/or safety certificates issued on the basis of international conventions, of an International Standard of the International Organisation for Standardisation, or of a European Standard of a European Standardisation bodies, or AEO-equivalent certificates issued in third countries
Az árutétel azonosítója: n..5
Type of simplification/ facilitation an..70 +
Kódolt változat
Certificate identification number: an..35 +
(Uniós kódok): n1 + an4
Customs procedure code: an2
(nemzeti kódok): a1 +an4
Consent for the exchange of the information in the AEO authorisation in order to ensure the proper functioning of systems set out in international agreements/ arrangements with third countries related to mutual recognition of the status of authorised economic operator and measures related to security
Szabad szöveges leírás: an..512
Transliterated name: an..70 +
Benyújtott okmányok, igazolások és engedélyek, kiegészítő hivatkozások
Transliterated street and number: an..70 +
Okmánytípus
Transliterated postcode: an..9 +
(Uniós kódok): a1+ an3
Transliterated city: an..35
(nemzeti kódok): n1+an3
Permanent Business Establishment (PBE)
Okmány azonosítója: an..35
Name an..70 +
Hivatkozási szám/UCR
VAT number: an..17
Ez az adatelem követheti a WCO (ISO 15459) szerinti vagy azzal egyenértékű kódok formáját.
Office(s) where customs documentation is kept and accessible
Halasztott fizetés
Place where general logistical activities are conducted
Raktár azonosítása
Business activities
Raktár típusa: a1 +
The codes provided for in Regulation (EC) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council [2] shall be used.
Raktár azonosítója: an..35
Title V
Országkód:
Subject and nature of the simplification
Az országok és területek uniós alfabetikus kódjai a hatályos ISO alpha-2-es kódokon (a2) alapulnak, amennyiben azok összeegyeztethetők a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az országok és területek nómenklatúrájának frissítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2012. november 27-i 1106/2012/EU bizottsági rendelet [1] követelményeivel.
Free text : an..512
Az országkódok aktualizált jegyzékét a Bizottság rendelet formájában rendszeresen közzéteszi.
Title VI
Gyűjtőszállítmány esetén, amennyiben papíralapú árunyilatkozatokat alkalmaznak, a „00200” kód használható az exportőrök jegyzékével együtt, az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelet B. mellékletének II. címében a „3/1 Exportőr” adatelemnél szereplő megjegyzésekkel összhangban.
Amount of duty and other charges
Exportőr azonosító száma
Average period between the placing of goods under the procedure and the discharge of the procedure
Az EORI-szám felépítését a II. cím határozza meg.
Free text: an…35
Az Unió által elismert, harmadik országbeli egyedi azonosító szám szerkezetét a II. cím határozza meg.
Level of guarantee
Feladó – Fuvarozási főszerződés
Level of guarantee code: a2
Telefonszám: an..50
Form of the guarantee
Országkód: Országkód tekintetében az I. címben a „3/1 Exportőr” adatelemre vonatkozóan meghatározott országkódot kell használni.
Guarantee form: n..2 +
Feladó azonosító száma – Fuvarozási főszerződés
Time-limit for payment
Az EORI-szám a II. címben a „3/2 Exportőr azonosító száma” adatelemre vonatkozóan meghatározott szerkezetet követi.
Title VII
Az Unió által elismert, harmadik országbeli egyedi azonosító szám szerkezetét a II. cím határozza meg a „3/2 Exportőr azonosító száma” adatelemnél.
Type of deferment of payment
Feladó – Házi fuvarozási szerződés
Title VIII
Feladó azonosító száma – Házi fuvarozási szerződés
Title for recovery
A harmadik országbeli egyedi azonosító szám szerkezete a II. címben a „3/2 Exportőr azonosító száma” adatelemre vonatkozóan meghatározott szerkezetet követi.
Customs office where the customs debt was notified
Feladó
Customs office responsible for the place where the goods are located
Feladó azonosító száma
Comments of the customs office responsible for the place where the goods are located
A harmadik országbeli egyedi azonosító szám szerkezete a II. címben a „3/2 Exportőr azonosító száma” adatelemre vonatkozóan meghatározott szerkezetet követi.
Customs procedure (request for prior completion of formalities)
Címzett
Decision reference number (Country code: a2 + decision code type: an..4 + Reference number: an..29)
Gyűjtőszállítmány esetén, amennyiben papíralapú árunyilatkozatokat alkalmaznak, a „00200” kód használható a címzettek jegyzékével együtt, az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelet B. mellékletének II. címében a „3/9. címzett” adatelemnél szereplő megjegyzésekkel összhangban.
1/10 Procedure shall be used.
Címzett azonosító száma
Customs value
Az EORI-szám a II. címben a „3/2 Exportőr azonosító száma” adatelemre vonatkozóan meghatározott szerkezetet követi.
Amount of import or export duty to be repaid or remitted of
Címzett – Fuvarozási főszerződés
Type of import or export duty
Város: an..35+
Union codes: a1+n2
Címzett azonosító száma – Fuvarozási főszerződés
National codes: n1+an2
Címzett – Házi fuvarozási szerződés
4/3 Calculation of taxes — tax type shall be used.
Címzett azonosító száma – Házi fuvarozási szerződés
Use or destination of goods
Importőr azonosító száma
Time-limit for completion of formalities
Nyilatkozattevő
Statement of the decision-taking customs authority
Nyilatkozattevő azonosító száma
Description of the grounds for repayment or remission
A képviselő azonosító száma
Bank and account details
A képviselő jogállásának kódja
Title IX
Az árutovábbítási eljárás jogosultja
Movement of goods
Az árutovábbítási eljárás jogosultjának azonosító száma
Legal base code: an1 +
Eladó
EORI number: an..17 +
Eladó azonosító száma
5/23 Location of goods shall be used for the indication of the address of the temporary storage facility.
Vevő
Title X
Vevő azonosító száma
Member State(s) concerned by the regular shipping service
Az érkezésről értesítő személy azonosító száma
Qualifier: n1 +
Az átirányításról értesítő személy azonosító száma
The country codes provided for in Commission Regulation (EU) No 1106/2012 [3] shall be used.
Az árut vám elé állító személy azonosító száma
Name of vessels
Fuvarozó azonosító száma
Name of vessel an..35 +
Értesítendő fél – Fuvarozási főszerződés
IMO number of vessel: IMO + n7
Értesítendő fél azonosító száma – Fuvarozási főszerződés
Ports of call
Értesítendő fél – Házi fuvarozási szerződés
Undertaking
Értesítendő fél azonosító száma – Házi fuvarozási szerződés
Title XI
Az ellátási láncban részt vevő további szereplő(k) azonosító száma
Customs office(s) responsible for the registration of the proof of the customs status of Union goods
Feladatkör kódja: a..3 +
Title XII
Azonosító: an..17
Time-limit for the submission of a supplementary declaration
Az ellátási láncban részt vevő további szereplők által betöltött feladatkörök kódjait a II. cím határozza meg.
Subcontractor
A belépési gyűjtő árunyilatkozat kiegészítő adatait benyújtó személy azonosító száma
Subcontractor identification
Az engedélyes azonosító száma
Title XIII
Engedélytípus kódja: an..4 +
Companies involved in the authorisation in other Member States
Kiegészítő adóügyi hivatkozások azonosító száma
Companies involved in the authorisation in other Member States identification
Feladatkör kódja: an3 +
Customs office(s) of presentation
Héaazonosító szám: an..17
Identification of the VAT, excise and statistical authorities
A kiegészítő adóügyi hivatkozásokra vonatkozó feladatkörök kódjait a II. cím határozza meg.
Method of VAT payment
Az árut a nyilatkozattevő nyilvántartásába való bejegyzés vagy előzetesen benyújtott vám-árunyilatkozatok keretében vám elé állító személy azonosító száma
4/8 Calculation of taxes — Method of payment shall be used.
A vámárumanifesztet benyújtó személy azonosító száma
Tax representative
Az áruk uniós vámjogi státusának igazolását kérő személy azonosító száma
Tax representative identification
Átmeneti megőrzésben lévő áruk szállítását követően az áru érkezéséről értesítő személy azonosító száma
The VAT number shall be used
Szállítási feltételek
Tax representative status code
Kódolt változat: INCOTERM-kód: a3 + UN/LOCODE: an..17
(per representative)
INCOTERM-kód: a3 + Országkód: a2 + Helynév: an..35
Person responsible for excise formalities
A kereskedelmi szerződést leíró kódokat és tagolást a II. cím határozza meg.
Person responsible for excise formalities identification
A hely leírására megadott kódnak követnie kell a UN/LOCODE szerinti mintát.
Title XIV
Amennyiben a helyre nem áll rendelkezésre UN/LOCODE, a „3/1 Exportőr” adatelemre vonatkozóan meghatározott országkódot kell használni, kiegészítve a hely nevével.
Waiver of the presentation notification
Fuvarozási díjak fizetési módja
Tick box: n1 +
Fizetendő adók kiszámítása – Adó fajtája
Waiver of pre-departure declaration
Uniós kódok: a1 + n2
Customs office responsible for the place where the goods are available for controls
Fizetendő adók kiszámítása – Kiszabás alapja
Deadline for submitting the particulars of the complete customs declaration
Mértékegység és minősítő, adott esetben: an..6 +
Title XV
A TARIC-ban meghatározott mértékegységeket és minősítőket kell használni.
Identification of formalities and controls to be delegated to the economic operator
Ilyen esetben a mértékegységek és minősítők formátuma an..6 és nem pedig n..6 lesz, amely a nemzeti mértékegységek és minősítők számára van fenntartva.
Title XVI
Amennyiben a TARIC-ban nincs ilyen mértékegység és minősítő, nemzeti mértékegységek és minősítők is használhatók.
Economic activity
Formátumuk n..6.
Weighing equipment
Fizetendő adók kiszámítása – Adómérték
Additional guarantees
Fizetendő adók kiszámítása – Fizetendő adó összege
Advanced notification to customs authorities
Fizetendő adók kiszámítása – Összesen
Title XVII
Fizetendő adók kiszámítása – Fizetési mód
Prior exportation (IP EX/IM)
Hozzászámítások és levonások
Time limit: n..2
Kód: a2 +
Release for free circulation by use of bill of discharge
Számlán feltüntetett pénznem
Title XVIII
A számlán feltüntetett teljes összeg
Standard exchange system
Belső pénznem
Type of standard exchange system: n1 +
Értékmegállapítási mutatók
Replacement products
Tételsor ára/összeg
Commodity code: an..8 +
Átváltási árfolyam
Description: an..512 +
Értékmegállapítási módszer
Code: n1
Preferencia
Prior import of replacement products
A Bizottság rendszeresen közzéteszi az alkalmazandó kódok kombinációs lehetőségeit tartalmazó jegyzéket a szükséges példákkal és magyarázatokkal együtt.