natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Judgment of the Court of 19 January 1994, C-364/92 — SAT Fluggesellschaft v Eurocontrol, ECLI:EU:C:1994:7, Judgment of the Court of 18 March 1997, C-343/95 — Calì & Figli v Servizi Ecologici Porto di Genova, ECLI:EU:C:1997:160, Judgment of the Court of 19 December 2012, C-288/11P — Mitteldeutsche Flughafen and Flughafen Leipzig-Halle v Commission, ECLI:EU:C:2012:821.
A Tanács 1993. február 8-i 315/93/EGK rendelete az élelmiszerekben előforduló szennyező anyagok ellenőrzésére vonatkozó közösségi eljárások megállapításáról (HL L 37., 1993.2.13., 1. o.).
Article 35 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, Article 114(3) and Article 168(1) of TFEU, Article 2(2) of the German Constitution (Grundgesetz).
A Bizottság 2001. március 8-i 466/2001/EK rendelete az élelmiszerekben előforduló egyes szennyező anyagok legmagasabb értékének meghatározásáról (HL L 77., 2001.3.16., 1. o.).
The Commission received comments from the Landesvereinigung der Milchwirtschaft Niedersachsen e.V. in general on all measures financed via the milk levy and not only on the sub-measures at stake here.
HL L 67., 2002.3.9., 69. o.
The association argued that there was no aid.
Lásd a T-538/11. sz., Belga Királyság kontra Európai Bizottság ügyben hozott ítélet 71. pontját, ECLI:EU:T:2015:188 és az abban idézett ítélkezési gyakorlatot.
Full description of these comments is given in Commission Decision C(2015) 6295 final of 18 September 2015 concerning State aid SA.35484 (2013/C) (ex SA.35484 (2012/NN)) granted by Germany in respect of milk quality tests pursuant to the Milk and Fat Law.
Lásd analógia útján a T-538/11. sz., Belga Királyság kontra Európai Bizottság ügyben hozott ítélet 76. pontját, ECLI:EU:T:2015:188; a C-172/03. sz., Heiser ügyben hozott ítélet 38. pontját; EU:C:2005:130; a C-126/01. sz., GEMO ügyben hozott ítélet 31. és 32. pontját, ECLI:EU:C:2003:622; a C-251/97. sz., Franciaország kontra Bizottság ügyben hozott ítélet 40. pontját, EU:C:1999:480; valamint a 173/73. sz., Olaszország kontra Bizottság ügyben hozott ítélet 15–18. pontját, CLI:EU:C:1974:71.
Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin (OJ L 139, 30.4.2004, p.
Lásd: A tejről és zsírról szóló törvény keretében a tej minőségének ellenőrzésére irányuló vizsgálatokhoz Németország által nyújtott SA.35484 (2013/C) (korábbi SA.35484 (2012/NN)) állami támogatásról szóló, 2015. szeptember 18-i C(2015) 6295 final bizottsági határozat, (136)–(140) preambulumbekezdés.
55).
(2016. április 4.)
OJ C 319, 27.12.2006, p. 1.
Ha a károsanyag-monitoring során a megbízott szerv magas, de a törvényes határérték alatti értékeket talált, értékelési folyamatot indított el a szennyezés forrásának (pl. takarmány, fertőtlenítő eszközök, környezetvédelmi események és egyéb) azonosítása céljából.
Commission Regulation (EC) No 466/2001 of 8 March 2001 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs (OJ L 77, 16.3.2001, p. 1).
A tejfeldolgozók nem tudják felhasználni a károsanyag-monitoringot és annak eredményeit a tejminőségük meghatározásához.
OJ L 67, 9.3.2002, p. 69.
A károsanyag-monitoring emellett nem nélkülözhetetlen feltétele a begyűjtött tej feldolgozásának és az előállított tejtermékek forgalomba hozatalának.
Council Decision (CFSP) 2016/1136
A Tanács (KKBP) 2016/1136 határozata
updating the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism, and repealing Decision (CFSP) 2015/2430
a terrorizmus elleni küzdelemre vonatkozó különös intézkedések alkalmazásáról szóló 2001/931/KKBP közös álláspont 2., 3. és 4. cikkének hatálya alá tartozó személyek, csoportok és szervezetek jegyzékének naprakésszé tételéről, valamint a (KKBP) 2015/2430 határozat hatályon kívül helyezéséről
On 21 December 2015, the Council adopted Decision (CFSP) 2015/2430 [2] updating the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP (‘the list’).
A Tanács 2015. december 21-én elfogadta a 2001/931/KKBP közös álláspont 2., 3. és 4. cikkének hatálya alá tartozó személyek, csoportok és szervezetek jegyzékének (a továbbiakban: jegyzék) naprakésszé tételéről szóló (KKBP) 2015/2430 határozatot [2].
The Council has verified that competent authorities, as referred to in Article 1(4) of Common Position 2001/931/CFSP, have taken decisions with regard to all persons, groups and entities on the list to the effect that they have been involved in terrorist acts within the meaning of Article 1(2) and (3) of Common Position 2001/931/CFSP.
A Tanács meggyőződött arról, hogy a 2001/931/KKBP közös álláspont 1. cikkének (4) bekezdése szerint az illetékes hatóságok határozatot hoztak arról, hogy a jegyzékben szereplő valamennyi személy, csoport és szervezet a 2001/931/KKBP közös álláspont 1. cikkének (2) és (3) bekezdése értelmében terrorcselekményeket követett el.
The Council has concluded that the persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply should continue to be subject to the specific restrictive measures provided for therein.
A Tanács arra a következtetésre jutott, hogy azoknak a személyeknek, csoportoknak és szervezeteknek, akikre vagy amelyekre a 2001/931/KKBP közös álláspont 2., 3. és 4. cikkét alkalmazni kell, a továbbiakban is az említett közös álláspontban előírt különös korlátozó intézkedések hatálya alá kell tartozniuk.
The list should be updated accordingly and Decision (CFSP) 2015/2430 should be repealed,
A jegyzéket ennek megfelelően naprakésszé kell tenni, a (KKBP) 2015/2430 határozatot pedig hatályon kívül kell helyezni,
Decision (CFSP) 2015/2430 is hereby repealed.
A (KKBP) 2015/2430 határozat hatályát veszti.
Done at Brussels, 12 July 2016.
Kelt Brüsszelben, 2016. július 12-én.
93).
A Tanács (KKBP) 2015/2430 határozata (2015. december 21.) a terrorizmus elleni küzdelemre vonatkozó különös intézkedések alkalmazásáról szóló 2001/931/KKBP közös álláspont 2., 3. és 4. cikkének hatálya alá tartozó személyek, csoportok és szervezetek jegyzékének naprakésszé tételéről, valamint a (KKBP) 2015/1334 határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 334., 2015.12.22., 18. o.).
Council Decision (CFSP) 2015/2430 of 21 December 2015 updating the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism, and repealing Decision (CFSP) 2015/1334 (OJ L 334, 22.12.2015, p.
AZ 1.
ARBABSIAR Manssor (a.k.a.
Nemzeti személyazonosító igazolvány száma: 07442833, lejárati ideje: 2016.3.15. (amerikai egyesült államokbeli gépjárművezetői engedély).
MOHAMMED, Khalid Shaikh (a.k.a.
Al-Aqsa Martyrs' Brigade (Al-Aqsa Mártírjainak Brigádja).
WADOOD, Khalid Adbul), born 14 April 1965 or 1 March 1964 in Pakistan, passport No 488555.
„İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi” – „IBDA-C” („Nagy Iszlám Keleti Harci Front”).
SHAHLAI Abdul Reza (a.k.a Abdol Reza Shala'i, a.k.a.
A „Hamas-Izz al-Din al-Qassem”-et is magában foglaló „Hamas” („Hamász”).
Abdul-Reza Shahlaee, a.k.a.Hajj Yusef, a.k.a.
„Kurdistan Workers' Party” – „PKK” („Kurd Munkáspárt”) (más néven „KADEK”, más néven „KONGRA GEL”).
Haji Yusif, a.k.a.
„Liberation Tigers of Tamil Eelam” – „LTTE” („A Tamil Eelam Felszabadító Tigrisei”).
Hajji Yasir, a.k.a.
„Ejército de Liberación Nacional” („Nemzeti Felszabadítási Hadsereg”).
Hajji Yusif, a.k.a.
„Palestinian Islamic Jihad” – „PIJ” („Palesztin Iszlám Dzsihád”).
Yusuf Abu-al-Karkh), born circa 1957 in Iran.
„Popular Front for the Liberation of Palestine” – „PFLP” („Népi Front Palesztina Felszabadításért”).
Addresses: (1) Kermanshah, Iran; (2) Mehran Military Base, Ilam Province, Iran.
„Popular Front for the Liberation of Palestine – General Command” (más néven „PFLP – General Command”) („Népi Front Palesztina Felszabadításért – Főparancsnokság” [más néven „PFLP – Főparancsnokság”]).
SOLEIMANI Qasem (a.k.a Ghasem Soleymani, a.k.a Qasmi Sulayman, a.k.a Qasem Soleymani, a.k.a Qasem Solaimani, a.k.a Qasem Salimani, a.k.a Qasem Solemani, a.k.a Qasem Sulaimani, a.k.a Qasem Sulemani), born 11 March 1957 in Iran.
„Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi” – „DHKP/C” (más néven „Devrimci Sol”) („Forradalmi Baloldal”), (más néven „Dev Sol”) („Forradalmi Népi Felszabadítási Hadsereg/Front/Párt”).
Iranian national.
„Sendero Luminoso” – „SL” („Fényes Ösvény”).
Passport: 008827 (Iran Diplomatic), issued 1999.
„Teyrbazen Azadiya Kurdistan” – „TAK” (más néven „Kurdisztáni Szabadság Sólymai” vagy „Kurdisztáni Szabadság Héjái”).
Title: Major General.
Útlevélszám: 008827 (iráni diplomata útlevél), kibocsátás dátuma: 1999.
GROUPS AND ENTITIES
Titulus/rendfokozat: vezérőrnagy.
‘Abu Nidal Organisation’ — ‘ANO’ (a.k.a.
„Hofstadgroep”.
‘Fatah Revolutionary Council’, a.k.a.
I. SZEMÉLYEK
Council Decision (CFSP) 2016/1137
A Tanács (KKBP) 2016/1137 határozata
on the launch of the European Union CSDP Military Training Mission in the Central African Republic (EUTM RCA)
az Európai Unió közép-afrikai köztársasági KKBP katonai kiképzési missziójának (EUTM RCA) elindításáról
Having regard to Council Decision (CFSP) 2016/610 of 19 April 2016 on a European Union CSDP Military Training Mission in the Central African Republic (EUTM RCA) [1], and in particular Article 4 thereof,
tekintettel az Európai Unió közép-afrikai köztársasági katonai kiképzési KBVP-missziójáról (EUTM RCA) szóló 2016. április 19-i (KKBP) 2016/610 tanácsi határozatra [1] és különös tekintettel annak 4. cikkére,
On 19 April 2016, the Council adopted Decision (CFSP) 2016/610.
A Tanács 2016. április 19-én elfogadta a (KKBP) 2016/610 határozatot.
Following the recommendation of the EU Mission Commander, EUTM RCA should be launched on 16 July 2016.
Az EU misszió parancsnokának ajánlása alapján az EUTM RCA missziót 2016. július 16-án el kell indítani.
Consequently, Denmark is not participating in the adoption of this Decision, is neither bound by it nor subject to its application, and does not participate in the financing of this mission,
Következésképpen Dánia nem vesz részt e határozat elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó, ezért Dánia nem vesz részt e misszió finanszírozásában sem,
The Mission Plan and the Rules of Engagement concerning the European Union CSDP Military Training Mission in the Central African Republic (EUTM RCA) are approved.
A Tanács jóváhagyja az Európai Unió közép-afrikai köztársasági katonai kiképzési KBVP-missziójára (EUTM RCA) vonatkozó missziós tervet és művelet-végrehajtási szabályokat.
EUTM RCA shall be launched on 16 July 2016.
Az EUTM RCA 2016. július 16-án indul el.
OJ L 104, 20.4.2016, p. 21.
HL L 104., 2016.4.20., 21. o.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1138
A Bizottság (EU) 2016/1138 végrehajtási határozata
of 11 July 2016
(2016. július 11.)
amending the formats based on the UN/Cefact standard for the exchange of information on fisheries
a halászattal kapcsolatos információkra vonatkozó UN/CEFACT szabványon alapuló formátumok módosításáról
(notified under document C(2016) 4226)
(az értesítés a C(2016) 4226. számú dokumentummal történt)
Having regard to the Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 [1], and in particular Articles 111 and 116 thereof,
tekintettel a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról, a 847/96/EK, a 2371/2002/EK, a 811/2004/EK, a 768/2005/EK, a 2115/2005/EK, a 2166/2005/EK, a 388/2006/EK, az 509/2007/EK, a 676/2007/EK, az 1098/2007/EK, az 1300/2008/EK és az 1342/2008/EK rendelet módosításáról, valamint a 2847/93/EGK, az 1627/94/EK és az 1966/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 111. és 116. cikkére,
Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) No 404/2011of 8 April 2011 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy [2], and in particular Article 146j thereof,
tekintettel a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló 1224/2009/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2011. április 8-i 404/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre [2] és különösen annak 146j. cikkére,
During its 27th forum of 25-29 April 2016, the United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business (UN/Cefact) adopted a standard for the exchange of information on fisheries (FLUX).
Az ENSZ által létrehozott, a kereskedelem elősegítésével és elektronikus üzletvitellel foglalkozó központ (UN/CEFACT) 2016. április 25. és 29. között megrendezett 27. fórumán a halászattal kapcsolatos információkra vonatkozó szabványt (FLUX) fogadott el.
In order to comply with this worldwide standard, the current European Union electronic reporting system (ERS) needs to be amended.
A nemzetközi szabványnak való megfelelés érdekében módosítani kell az Európai Unió elektronikus jelentéstételi rendszerét (ERS).
Article 146c of Implementing Regulation (EU) No 404/2011 provides that all messages related to the exchange of information on fisheries shall be based on this UN/Cefact standard.
A 404/2011/EU végrehajtási rendelet 146c. cikke előírja, hogy a halászattal kapcsolatos információk cseréjének ezen az UN/CEFACT szabványon kell alapulnia.
The amended XML formats and implementation documents to be used for all electronic data exchanges are made available on the Master Data Register page of the European Commission Fisheries website [3].
Az elektronikus adatcseréhez alkalmazandó módosított XML formátumok és végrehajtási dokumentumok megtalálhatók az Európai Bizottság halászati weboldalának Master Data Register oldalán [3].
During meetings of the Fisheries Control Experts Group — ERS (Electronic recording and reporting system) and Data Management working group, Member States provided advice on the time needed to implement this amended format.
A halászati ellenőrzési szakértői csoport elektronikus rögzítési és jelentőrendszerrel (ERS) és adatgazdálkodással foglalkozó munkacsoportjának ülésein a tagállamok tanácsot nyújtottak arról, hogy mennyi idő szükséges a módosított formátum végrehajtásához.
The advice has been taken into account.
A munkacsoport tanácsait figyelembe vették.
The measures provided for in this Decision have been decided in concert with the Member States.
E határozat rendelkezéseit a tagállamokkal egyetértésben állapították meg,
Exchange of vessel monitoring system data
A műholdas hajómegfigyelési rendszer adatainak cseréje
As from 1 November 2016, the format to be used to report vessel monitoring system data referred to in Article 146f of Implementing Regulation (EU) No 404/2011 and the respective implementation documents are amended as set out in the FLUX-P1000/P1000-07: Vessel Position domain specifications published on the Master Data Register page of the European Commission Fisheries website.
2016. november 1-jétől a 404/2011/EU végrehajtási rendelet 146f. cikkében említett műholdas hajómegfigyelési rendszer adatainak közléséhez alkalmazott formátum és a vonatkozó végrehajtási dokumentumok a FLUX-P1000/P1000-07 szabványban foglaltak szerint módosulnak: a Hajók helyzetmeghatározása doménmeghatározást közzéteszik az Európai Bizottság halászati weboldalának Master Data Register oldalán.
As from 1 July 2017, flag Member State systems shall be capable of replying to requests for vessel monitoring system data as referred to in Article 146f(3) of Implementing Regulation (EU) No 404/2011 using the format amended pursuant to Paragraph 1 of this Article.
A lobogó szerinti tagállamok rendszereinek 2017. július 1-jétől képeseknek kell lenniük arra, hogy a 404/2011/EU végrehajtási rendelet 146f. cikkének (3) bekezdésében említett műholdas hajómegfigyelési rendszer adatai iránti kérésekre az e cikk (1) bekezdése értelmében módosított formátumban válaszoljanak.
Exchange of fishing activity data
A halászati tevékenységekre vonatkozó adatok cseréje
As from 1 November 2017, the format to be used to exchange fishing activity data as referred to in Article 146g of Implementing Regulation (EU) No 404/2011 and the respective implementation documents are amended as set out in the FLUX-P1000/P1000-03: Fishing Activity domain specifications published on the Master Data Register page of the European Commission Fisheries website.
2017. november 1-jétől a 404/2011/EU végrehajtási rendelet 146 g. cikkében említett halászati tevékenységekre vonatkozó adatok cseréjéhez alkalmazott formátum és a vonatkozó végrehajtási dokumentumok a FLUX-P1000/P1000-03 szabványban foglaltak szerint módosulnak: a Halászati tevékenység doménmeghatározást közzéteszik az Európai Bizottság halászati weboldalának Master Data Register oldalán.
Flag Member State systems shall be capable of sending fishing activity messages as well as of replying to requests for fishing activity data as referred to in Article 146g(2) of Implementing Regulation (EU) No 404/2011 in UN/Cefact P1000-3 format for fishing trips that started as from 1 November 2017.
A lobogó szerinti tagállamok rendszereinek képeseknek kell lenniük arra, hogy a 2017. november 1-je után induló halászati utak tekintetében a 404/2011/EU végrehajtási rendelet 146 g. cikkének (2) bekezdésében említetteknek megfelelően halászati tevékenységgel kapcsolatos üzeneteket UN/CEFACT P1000-3 formátumban küldjenek, illetve, hogy a halászati tevékenységekre vonatkozó adatkérésekre ilyen formátumban válaszoljanak.
Exchange of sales related data
Az értékesítésre vonatkozó adatok cseréje
As from 1 November 2017, the format to be used for the exchange of sales-related data as referred to in Article 146h of Implementing Regulation (EU) No 404/2011 and the respective implementation documents are amended as set out in the FLUX-P1000/P1000-05: Sales domain specifications published on the Master Data Register page of the European Commission Fisheries website.
2017. november 1-jétől a 404/2011/EU végrehajtási rendelet 146h. cikkében említett, értékesítésre vonatkozó adatok cseréjéhez alkalmazott formátum és a vonatkozó végrehajtási dokumentumok a FLUX-P1000/P1000-05 szabványban foglaltak szerint módosulnak: az Értékesítések doménmeghatározást közzéteszik az Európai Bizottság halászati weboldalának Master Data Register oldalán.
Member State systems shall be capable of sending and replying to requests for sales notes and take-over data as referred to in Article 146h(3) of Implementing Regulation (EU) No 404/2011 in UN/Cefact P1000-5 format for operations that took place as from 1 November 2017.
A lobogó szerinti tagállamok rendszereinek képeseknek kell lenniük arra, hogy a 2017. november 1-je után bonyolított ügyletek tekintetében a 404/2011/EU végrehajtási rendelet 146h. cikkének (3) bekezdésében említett értékesítési bizonylatokkal és átvételi nyilatkozatokkal kapcsolatos üzeneteket UN/CEFACT P1000-5 formátumban küldjenek és az ilyen kérésekre ebben a formátumban válaszoljanak.
Transmission of aggregated catch data
Az összesített fogási adatok továbbítása
As from 15 February 2017, the format to be used for the transmission of aggregated catch data as referred to in Article 146i of Implementing Regulation (EU) No 404/2011 and the respective implementation documents are amended as set out in the FLUX-P1000/P1000-12: Aggregated Catch Data Report domain specifications published on the Master Data Register page of the European Commission Fisheries website.
2017. február 15-től a 404/2011/EU végrehajtási rendelet 146i. cikkében említett összesített fogási adatok továbbításához alkalmazott formátum és a vonatkozó végrehajtási dokumentumok a FLUX-P1000/P1000-12 szabványban foglaltak szerint módosulnak: Az összesített fogási adatokat tartalmazó jelentés doménmeghatározást közzéteszik az Európai Bizottság halászati weboldalának Master Data Register oldalán.
Done at Brussels, 11 July 2016.
Kelt Brüsszelben, 2016. július 11-én.
OJ L 112, 30.4.2011, p. 1.
HL L 112., 2011.4.30., 1. o.
Decision (EU) 2016/1145 of the European Parliament and of the Council
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/1145 határozata
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (application from Belgium — EGF/2015/012 BE/Hainaut Machinery)
az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevételéről (Belgium kérelme: EGF/2015/012 BE/Hainaut Machinery)
On 17 December 2015, Belgium submitted application EGF/2015/012 BE/Hainaut Machinery for a financial contribution from the EGF, following redundancies in the economic sector classified under the NACE Revision 2 Division 28 (Manufacture of machinery and equipment n.e.c.) in the NUTS level 2 region of Hainaut (BE32) in Belgium.
2015. december 17-én Belgium EGF/2015/012 BE/Hainaut Machinery referenciaszámmal kérelmet nyújtott be az EGAA-ból igénybe vehető pénzügyi hozzájárulás iránt a NACE Revision 2. rendszer szerinti 28. ágazatban (Gép, gépi berendezés gyártása) a belgiumi Hainaut (BE32) NUTS 2 szintű régióban történt elbocsátásokat követően.
That application complies with the requirements for determining a financial contribution from the EGF laid down in Article 13 of Regulation (EU) No 1309/2013.
A kérelem eleget tesz az 1309/2013/EU rendelet 13. cikkében az EGAA-ból folyósított pénzügyi hozzájárulás meghatározására vonatkozóan megállapított követelményeknek.
In accordance with Article 6(2) of Regulation (EU) No 1309/2013, Belgium has decided to provide personalised services co-financed by the EGF also to 300 young people not in employment, education or training (NEETs).
Belgium úgy határozott, hogy az 1309/2013/EU rendelet 6. cikkének (2) bekezdése szerinti, az EGAA által társfinanszírozott, személyre szabott szolgáltatásokat a nem foglalkoztatott, oktatásban és képzésben nem részesülő 300 fiatal (NEET-fiatalok) számára is biztosítja.
In accordance with Article 4(2) of Regulation (EU) No 1309/2013, the application from Belgium is considered admissible since the redundancies have a serious impact on employment and the local, regional and national economy.
Az 1309/2013/EU rendelet 4. cikkének (2) bekezdésével összhangban Belgium kérelme elfogadhatónak tekinthető, mivel az elbocsátások súlyos hatással járnak a foglalkoztatottságra, továbbá a helyi, regionális és nemzeti gazdaságra nézve.
The EGF should, therefore, be mobilised in order to provide a financial contribution of EUR 1824041 in respect of the application submitted by Belgium.
Az EGAA-t ezért igénybe kell venni a Belgium által benyújtott kérelem alapján nyújtandó, 1824041 EUR összegű pénzügyi hozzájárulás folyósítása érdekében.
For the general budget of the European Union for the financial year 2016, the European Globalisation Adjustment Fund shall be mobilised to provide the sum of EUR 1824041 in commitment and payment appropriations.
Az Európai Unió 2016-os pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésének keretein belül az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapból 1824041 EUR összeg igénybevételére kerül sor kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzatok formájában.
It shall apply from 6 July 2016.
Ezt a határozatot 2016. július 6-tól kell alkalmazni.
Done at Strasbourg, 6 July 2016.
Kelt Strasbourgban, 2016. július 6-án.
Council Decision (EU) 2016/1146
A Tanács (EU) 2016/1146 határozata
on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the Joint Committee established under the Agreement on the international occasional carriage of passengers by coach and bus (Interbus Agreement), as regards draft Decision No 1/2016 of that Committee
az autóbusszal végzett nemzetközi különjárati személyszállításról szóló megállapodással (Interbus-megállapodás) létrehozott vegyes bizottságban az 1/2016 határozattervezetre vonatkozóan az Európai Unió nevében képviselendő álláspontról