natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other non-ferrous metals [9]
A pirometallurgiai eljárásokból származó légköri NOX-kibocsátások megelőzése céljából elérhető legjobb technika az alábbi egyik technika alkalmazása.
Carbon/graphite
Technika [14]
Copper: BAT 46
alacsony NOX-kibocsátású égők
Aluminium: BAT 83
oxigénes égők
Zinc, Cadmium: BAT 123
Vízbe történő kibocsátások, beleértve az ellenőrzésüket
Other non-ferrous metals [10]
A szennyvíz keletkezésének megelőzése vagy csökkentése céljából elérhető legjobb technika az alábbi technikák egyikének vagy kombinációjának alkalmazása.
Ferro-alloys: BAT 160
a felhasznált friss víz és a kibocsátott szennyvíz mennyiségének mérése
Carbon/graphite: BAT 183
a tisztítási műveletekből származó szennyvíz (többek között az anód- és katódöblítő víz) és a kiömlött víz újrafelhasználása ugyanazon eljárás során
Formaldehyde
a nedves elektrosztatikus porleválasztóban és a nedvesmosóban keletkező gyenge sav újrafelhasználása
BAT 183
a szennyvíz fém- és szilárdanyag-tartalma korlátozhatja az alkalmazhatóságát
Phenol
a salakgranulálás során keletkező szennyvíz újrafelhasználása
Copper: BAT 48
felszíni lefolyások újrafelhasználása
Lead, Tin: BAT 99
zárt hűtési rendszer használata
Precious metals: BAT 146
ennek alkalmazhatóságát korlátozhatja, ha technológiai okokból alacsony hőmérsékletre van szükség
Ferro-alloys: BAT 159
a szennyvíztisztító üzemből származó kezelt víz újrafelhasználása
Other non-ferrous metals [7] [9]
a sótartalom korlátozhatja az alkalmazhatóságát
EN 1948 parts 1, 2 and 3
A víz szennyeződésének megelőzése és a vízbe történő kibocsátások csökkentése céljából elérhető legjobb technika a nem szennyezett szennyvíz és a kezelést igénylő szennyvíz elkülönítése.
Aluminium: BAT 89
Az alábbiak gyártására vonatkozóan [16]
Precious metals: BAT 145
Higany (Hg)
Nickel, Cobalt: BAT 175
réz, ólom, ón, cink, kadmium, nemesfémek, vasötvözetek, nikkel, kobalt és egyéb színesfémek
Benzo-[a]-pyrene
Vas (Fe)
BAT 59, BAT 60, BAT 61
Arzén (As)
BAT 160
réz, ólom, ón, cink, kadmium, nemesfémek, vasötvözetek, nikkel és kobalt
ISO 11338-1
Kadmium (Cd)
ISO 11338-2
Réz (Cu)
Gaseous fluorides, expressed as HF
Nikkel (Ni)
Aluminium: BAT 60, BAT 61, BAT 67
Ólom (Pb)
Aluminium: BAT 60, BAT 67, BAT 84
Cink (Zn)
Zinc, Cadmium: BAT 124
Ezüst (Ag)
Total fluorides
Nemesfémek
Aluminium: BAT 60, BAT 67
Alumínium (Al)
Aluminium: BAT 84
Kobalt (Co)
Precious metals: BAT 144
nikkel és kobalt
Nickel, Cobalt: BAT 172
Összes króm (Cr)
Sum of AsH3 and SbH3
Vasötvözetek
Mercury emissions
Króm(VI) (Cr(VI))
BAT 11.
Antimon (Sb)
Use raw materials with a low mercury content, including by cooperating with providers in order to remove mercury from secondary materials.
Ón (Sn)
Use adsorbents (e.g. activated carbon, selenium) in combination with dust filtration [11]
Egyéb fémek, ha releváns [17]
BAT-associated emission levels: See Table 1.
alumínium, vasötvözetek és egyéb színesfémek
BAT-associated emission levels for mercury emissions to air (other than those that are routed to the sulphuric acid plant) from a pyrometallurgical process using raw materials containing mercury
réz, ólom, ón, cink, kadmium, nemesfémek, nikkel, kobalt és egyéb színesfémek
BAT-AEL (mg/Nm3) [12] [13]
Fluorid (F–)
0,01-0,05
primer alumínium
Sulphur dioxide emissions
A vízbe történő kibocsátások csökkentése céljából elérhető legjobb technika a folyékony anyagok tárolása során keletkező elfolyások és a színesfémek előállítása során, többek között a Waelz csőkemencét használó eljárás mosási fázisában keletkező szennyvíz kezelése, valamint a fémek és szulfátok eltávolítása az alábbi technikák kombinációjának alkalmazásával.
BAT 12.
Technika [18]
In order to reduce emissions of SO2 from off-gases with a high SO2 content and to avoid the generation of waste from the flue-gas cleaning system, BAT is to recover sulphur by producing sulphuric acid or liquid SO2.
Kémiai kicsapatás
Only applicable to plants producing copper, lead, primary zinc, silver, nickel and/or molybdenum.
Ülepítés
NOX emissions
Szűrés
BAT 13.
Flotálás
Technique [14]
csak adott áramok esetében alkalmazható a színesfémek előállítása során
Low-NOX burners
Aktívszén-szűrés
Oxy-fuel burners
Fordított ozmózis
Flue-gas recirculation (back through the burner to reduce the temperature of the flame) in the case of oxy-fuel burners
BAT-hoz kapcsolódó kibocsátási szintek
Emissions to water, including their monitoring
A BAT-hoz kapcsolódó kibocsátási szinteket (BAT-AEL-ek) a réz, ólom, ón, cink, kadmium, nemesfémek, nikkel, kobalt és vasötvözetek előállításából származó, a vízbe történő közvetlen kibocsátások vonatkozásában a 2. táblázat tartalmazza.
BAT 14.
Ezek a BAT-AEL-ek azon a helyen érvényesek, ahol a kibocsátás elhagyja a létesítményt.
In order to prevent or reduce the generation of waste water, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
táblázat
Measure the amount of fresh water used and the amount of waste water discharged
BAT-hoz kapcsolódó kibocsátási szintek a réz, ólom, ón, cink (beleértve a Waelz csőkemencét használó eljárás mosási fázisában keletkező szennyvizet), kadmium, nemesfémek, nikkel, kobalt és vasötvözetek előállításából származó, a vízbe történő közvetlen kibocsátások vonatkozásában
Reuse waste water from cleaning operations (including anode and cathode rinse water) and spills in the same process
NR: Nem releváns
Reuse weak acid streams generated in a wet ESP and wet scrubbers
BAT-AEL (mg/l) (napi átlag)
Applicability may be restricted depending on the metal and solid content of the waste water
Az alábbiak előállítása
Reuse surface run-off water
Ólom és/vagy ón
Use a closed circuit cooling system
Cink és/vagy kadmium
Reuse treated water from the waste water treatment plant
0,1–0,5
Applicability may be restricted by the salt content
Króm(VI) (Cr(VI))
BAT 15.
0,05–0,5
In order to prevent the contamination of water and to reduce emissions to water, BAT is to segregate uncontaminated waste water streams from waste water streams requiring treatment.
A kapcsolódó ellenőrzést a BAT 16. ismerteti.
The segregation of uncontaminated rainwater may not be applicable in the case of existing waste water collection systems.
Zaj
BAT 16.
A zajkibocsátás csökkentése céljából elérhető legjobb technika az alábbi technikák egyikének vagy kombinációjának alkalmazása.
BAT is to use ISO 5667 for water sampling and to monitor the emissions to water at the point where the emission leaves the installation at least once per month [15] and in accordance with EN standards.
gátfalak használata a zajforrások árnyékolására
Applicable for the production of [16]
a zajos üzemek vagy részegységek körülzárása hangelnyelő szerkezetekkel
Mercury (Hg)
rezgéscsillapító felfüggesztések és csatlakozások használata a berendezéseknél
Copper, Lead, Tin, Zinc, Cadmium, Precious metals, Ferro-alloys, Nickel, Cobalt, and other non-ferrous metals
a zajkibocsátó gépek elhelyezése
Iron (Fe)
a hang frekvenciájának módosítása
Arsenic (As)
Szag
Copper, Lead, Tin, Zinc, Cadmium, Precious metals, Ferro-alloys, Nickel, and Cobalt
A szagkibocsátás csökkentése céljából elérhető legjobb technika az alábbi technikák egyikének vagy kombinációjának alkalmazása.
Cadmium (Cd)
a szagos anyagok megfelelő tárolása és kezelése
Copper (Cu)
a szagos anyagok használatának minimalizálása
Nickel (Ni)
a szagkibocsátás előidézésére képes berendezések gondos tervezése, üzemeltetése és karbantartása
Lead (Pb)
utóégetési vagy szűrési technikák, többek között bioszűrők
Zinc (Zn)
csak korlátozott esetben alkalmazható (például az impregnálási fázisban a szén és grafit előállítása során)
Silver (Ag)
BAT-KÖVETKEZTETÉSEK A RÉZ ELŐÁLLÍTÁSÁNAK TEKINTETÉBEN
Precious metals
Másodnyersanyagok
Aluminium (Al)
A másodnyersanyagok hulladékból történő hasznosítási hatékonyságának növelése céljából elérhető legjobb technika a nem fémtartalmú összetevők és a rézen kívüli fémek elkülönítése az alábbi technikák egyikének vagy kombinációjának alkalmazásával.
Aluminium
a látható nagyobb összetevők manuális leválasztása
Cobalt (Co)
a vasfémek mágneses leválasztása
Nickel, and Cobalt
az alumínium optikai vagy örvényáramú leválasztása
Chromium total (Cr)
különböző fémtartalmú és nem fémtartalmú összetevők relatív sűrűség alapján történő leválasztása (eltérő sűrűségű folyadék vagy levegő felhasználásával)
Ferro-alloys
Energia
Chromium(VI) (Cr(VI))
A réz elsődleges előállítása során történő hatékony energiafelhasználás céljából elérhető legjobb technika az alábbi technikák egyikének vagy kombinációjának alkalmazása.
Antimony (Sb)
a koncentrátum energiatartalmának hasznosítását flash kemence használatával optimalizálják
Copper, Lead, and Tin
csak új üzemeknél, illetve a meglévő üzemek jelentős korszerűsítése esetén alkalmazható
Tin (Sn)
a kemencetöltet hevítése az olvasztási fázisból származó forró gázokkal
Other metals, if relevant [17]
csak aknáskemencék esetében alkalmazható
Sulphate (SO42-)
az elsődleges elektrolízis vagy konverterezés során keletkező hőfelesleg használata a réztartalmú másodnyersanyagok olvasztására
Copper, Lead, Tin, Zinc, Cadmium, Precious metals, Nickel, Cobalt, and other non-ferrous metals
az anódkemencékben keletkező gázok hőjének használata lépcsőzetes rendszerben más eljárások, például a szárítás során
Fluoride (F-)
A réz másodlagos előállítása során történő hatékony energiafelhasználás céljából elérhető legjobb technika az alábbi technikák egyikének vagy kombinációjának alkalmazása.
Primary aluminium
a betáplálandó anyagok víztartalmának csökkentése
Total suspended solids (TSS)
alkalmazhatóságát korlátozza, ha az anyagok nedvességtartalmát a diffúz kibocsátások csökkentésére szolgáló technikaként használják
BAT 17.
gőz előállítása az olvasztókemencéből származó hőfelesleg hasznosításával, hogy a finomítókban azzal hevítsék az elektrolitot és/vagy elektromos áramot állítsanak elő a kapcsolt energiatermelő létesítményekben
In order to reduce emissions to water, BAT is to treat the leakages from the storage of liquids and the waste water from non-ferrous metals production, including from the washing stage in the Waelz kiln process, and to remove metals and sulphates by using a combination of the techniques given below.
akkor alkalmazható, ha gazdaságilag életképes igény van a gőzre
Technique [18]
a fémhulladék megolvasztása az elektrolízis vagy a konverterezés során keletkező hőfelesleg használatával
Chemical precipitation
olvadtfémfogadó kemence használata az eljárás egyes fázisai között
Sedimentation
csak szakaszosan üzemeltetett kohók esetében alkalmazható, ahol szükség van az olvasztott anyag pufferképességére
Filtration
a kemencetöltetnek az olvasztási fázisokból származó forró gázokkal történő előzetes hevítése
Flotation
Az elektrolitikus finomítási és fémkinyerési műveletek során történő hatékony energiafelhasználás céljából elérhető legjobb technika az alábbi technikák kombinációjának alkalmazása.
Ultrafiltration
az elektrolizáló kádak szigetelése és lefedése
Only applicable to specific streams in non-ferrous metals production
felületaktív anyagok használata az elektrolizáló kádakban
Activated carbon filtration
a kádak jobb kialakítása az energiafogyasztás csökkentése érdekében az alábbi paraméterek optimalizálásával: az anód és katód közötti távolság, anódgeometria, áramsűrűség, az elektrolit összetétele és hőmérséklete
Reverse osmosis
rozsdamentes acélból készült katódlemezek használata
BAT-associated emission levels
automatizált katód- és anódcsere az elektródáknak a kádban történő pontos elhelyezése érdekében
The BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for direct emissions to a receiving water body from the production of copper, lead, tin, zinc, cadmium, precious metals, nickel, cobalt and ferro-alloys are given in Table 2.
rövidzárlatok észlelése és minőség-ellenőrzés annak biztosítása érdekében, hogy az elektródák egyenesek és laposak, illetve pontos az anód tömege
These BAT-AELs apply at the point where the emission leaves the installation.
Légköri kibocsátások
Table 2
A réz elsődleges előállítása során használt kemencékből és segédberendezésekből származó másodlagos légköri kibocsátások csökkentése, valamint a kibocsátáscsökkentő rendszer teljesítményének optimalizálása céljából elérhető legjobb technika a másodlagos kibocsátások központosított füstgáztisztító rendszerben történő begyűjtése, keverése és kezelése.
BAT-associated emission levels for direct emissions to a receiving water body from the production of copper, lead, tin, zinc (including the waste water from the washing stage in the Waelz kiln process), cadmium, precious metals, nickel, cobalt and ferro-alloys
Leírás
NR: Not relevant
A különböző forrásokból származó másodlagos kibocsátásokat egyetlen olyan központosított füstgáztisztító rendszerben gyűjtik be, keverik és kezelik, amelyet az egyes áramokban jelen lévő szennyező anyagok hatékony kezelésére terveztek.
Production of
A meglévő üzemek vonatkozásában az üzemek kialakítása és alaprajza korlátozhatja az alkalmazhatóságát.
Copper
A primer és szekunder nyersanyagok előkezeléséből (például elegyítéséből, szárításából, keveréséből, homogenizálásából, rostálásából és pelletálásából) származó diffúz kibocsátások megelőzése vagy csökkentése céljából elérhető legjobb technika az alábbi technikák egyikének vagy kombinációjának alkalmazása.
Lead and/or Tin
zárt szállítószalagok vagy pneumatikus szállítórendszerek használata poros anyagok esetében
Nickel and/or Cobalt
a meglévő üzemekben a helyigény megnehezítheti az alkalmazhatóságát
0,02–0,1
poros anyagokkal végzett műveleteknél (például szárításnál, keverésnél, őrlésnél, légszeparálásnál és pelletálásnál) zárt berendezések és kibocsátáscsökkentő rendszerhez csatlakoztatott légelszívó rendszer használata
Chromium (VI) (Cr(VI))
A réz elsődleges és másodlagos előállításával foglalkozó kohókban végzett adagolási, kohósítási és csapolási műveletekből, valamint az olvadtfémfogadó és az olvasztókemencékből származó diffúz kibocsátások megelőzése vagy csökkentése céljából elérhető legjobb technika az alábbi technikák kombinációjának alkalmazása.
0,05-0,5
a nyersanyagok brikettálása és pelletálása
0,005–0,02
csak akkor alkalmazható, ha az eljárás és a kemence alkalmas pelletált nyersanyagok feldolgozására
The associated monitoring is in BAT 16.
zárt adagolási rendszer, például egyetlen nagy sebességű égő, tömített ajtó [20], zárt szállítószalagok vagy adagolók légelszívó rendszerrel, valamint por- és gázcsökkentő rendszerrel kombinálva
Noise
a nagy sebességű égő csak flash kemencék esetében alkalmazható
BAT 18.
a kemence és a gázvezeték negatív nyomáson és megfelelő mértékű gázelszívás mellett történő üzemeltetése a túlnyomás megelőzése érdekében
In order to reduce noise emissions, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
légcsapdák/burkolatok az adagolási és csapolási pontokon füstgázcsökkentő rendszerrel kombinálva (például ház/alagút használata az üsttel végzett műveleteknél a csapolás során, és amely szellőztető- és kibocsátáscsökkentő rendszerrel felszerelt mozgatható ajtóval/gáttal zárható)
Enclose noisy plants or components in sound-absorbing structures
a kemence tömítése
Use anti-vibration supports and interconnections for equipment
a kemence hőmérsékletének a szükséges legalacsonyabb szinten történő tartása
Orientation of noise-emitting machinery
levegőbefúvásos elszívórendszer [20]
Change the frequency of the sound
zárt épület és egyéb technikák együttes használata a diffúz kibocsátások begyűjtésére
Odour
kettős harangzárral ellátott adagolási rendszer az aknáskemencék/nagyolvasztók esetében
BAT 19.
a nyersanyagok kiválasztása és betáplálása a használt kemencének és kibocsátáscsökkentő technikáknak megfelelően
In order to reduce odour emissions, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
a forgódobos anódkemencék garatjának lefedése
Appropriate storage and handling of odorous materials
A réz elsődleges és másodlagos előállítása során használt Peirce-Smith konverterből (kemencéből) történő diffúz kibocsátások csökkentése céljából elérhető legjobb technika az alábbi technikák kombinációjának alkalmazása.
Careful design, operation and maintenance of any equipment that could generate odour emissions
elsődleges elszívó ernyő a konverter nyílása fölött az elsődleges kibocsátások begyűjtésére és a kibocsátáscsökkentő rendszerbe történő továbbításukra
Afterburner or filtration techniques, including biofilters
bizonyos anyagok (például hulladék és kezelő reagensek) hozzáadása a légcsapdán keresztül
Applicable only in limited cases (e.g. in the impregnation stage during speciality production in the carbon and graphite sector)
másodlagos légcsapdák rendszere a fő légcsapdák mellett az adagolási és csapolási műveletekből származó kibocsátások felfogására
BAT CONCLUSIONS FOR COPPER PRODUCTION
zárt épületben található kemence
Secondary materials
elektromos meghajtású másodlagos légcsapdák az eljárási fázisnak megfelelő mozgatással a másodlagos kibocsátások hatékonyabb begyűjtésére
BAT 20.
levegőbefúvásos elszívórendszerek [21] és automatikus ellenőrzés a befúvás megelőzésére a konverter „kihúzásánál” és „betolásánál”
Manual separation of large visible constituents
a kemence és a gázvezeték negatív nyomáson történő üzemeltetése az adagolási, salaklehúzási és csapolási műveletek során
Magnetic separation of ferrous metals
a garat lezárása üzemeltetés közben
Optical or eddy current separation of aluminium
levegőbefúvásos elszívórendszer [22]
Relative density separation of different metallic and non-metallic constituents (using a fluid with a different density or air)
A kéneskő konverterezéséből származó diffúz kibocsátások csökkentése céljából elérhető legjobb technika a flash konverter kemence használata.
Energy
Csak új üzemeknél, illetve a meglévő üzemek jelentős korszerűsítése esetén alkalmazható
BAT 21.
A réz másodlagos előállítása során használt felső fúvású forgó kemencékből (TBRC) származó diffúz kibocsátások csökkentése céljából elérhető legjobb technika az alábbi technikák kombinációjának alkalmazása.
In order to use energy efficiently in primary copper production, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
zárt épületben elhelyezett kemence, valamint olyan technikák, amelyek begyűjtik és a kibocsátáscsökkentő rendszerbe vezetik az adagolásból és csapolásból származó diffúz kibocsátásokat
Optimise the use of the energy contained in the concentrate using a flash smelting furnace
elszívó ernyő vagy daruba épített elszívó ernyők használata az adagolásból és csapolásból származó kibocsátások begyűjtésére és a kibocsátáscsökkentő rendszerbe történő továbbítására
Use the hot process gases from the melting stages to heat up the furnace charge
levegőbefúvásos elszívórendszer [23]
Only applicable to shaft furnaces
A salakdúsítással történő rézvisszanyerésből származó diffúz kibocsátások csökkentése céljából elérhető legjobb technika az alábbi technikák alkalmazása.
Cover the concentrates during transport and storage
portalanító technikák, például vízpermet használata a salak kezelése, tárolása és őrlése során
Use the excess heat produced during the primary smelting or converting stages to melt secondary materials containing copper
őrlés és vízben történő flotáció
Use the heat in the gases from anode furnaces in a cascade for other processes such as drying
a salaknak a végső tárolóterületre zárt csővezetékben, vízben történő szállítása
BAT 22.
vízréteg biztosítása az ülepítő tóban, illetve száraz területeken portalanító anyagok, például mésztej használata
In order to use energy efficiently in secondary copper production, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
A magas réztartalmú salak kemencében történő kezeléséből származó diffúz kibocsátások csökkentése céljából elérhető legjobb technika az alábbi technikák kombinációjának alkalmazása.
Reduce the water content of the feed material
portalanító technikák, például vízpermet használata a végsalak kezelése, tárolása és őrlése során
Applicability is limited when the moisture content of the materials is used as a technique to reduce diffuse emissions
a kemence negatív nyomáson történő üzemeltetése
Applicable if an economically viable demand of steam exists
ház, burkolat és elszívó ernyő a kibocsátások begyűjtésére és a kibocsátáscsökkentő rendszerbe történő továbbítására
Melt scraps using the excess heat that is produced during the smelting or converting process
fedett átfolyócsatorna
Holding furnace between processing stages
A réz elsődleges és másodlagos előállítása során történő anódöntésből származó diffúz kibocsátások csökkentése céljából elérhető legjobb technika az alábbi technikák egyikének vagy kombinációjának alkalmazása.
Only applicable for batch-wise operated smelters where a buffer capacity of molten material is required
zárt tölcsér használata
Preheat the furnace charge using the hot process gases from the melting stages
zárt közbenső üst használata
BAT 23.
gyűjtőernyővel ellátott elszívó rendszer használata az öntőüst és öntőkerék felett
In order to use energy efficiently in electrorefining and electrowinning operations, BAT is to use a combination of the techniques given below.
Az elektrolizáló kádakból származó diffúz kibocsátások csökkentése céljából elérhető legjobb technika az alábbi technikák egyikének vagy kombinációjának alkalmazása.
Apply insulation and covers to electrolysis tanks
burkolatok vagy elszívó ernyő használata a kibocsátások begyűjtésére és a kibocsátáscsökkentő rendszerbe történő továbbítására
Improved cell design for lower energy consumption by optimisation of the following parameters: space between anode and cathode, anode geometry, current density, electrolyte composition and temperature
Nem alkalmazható, ha a kád nem fedhető le a kád megfelelő hőmérsékletének (körülbelül 65 °C) fenntartása céljából
Use of stainless steel cathode blanks
zárt és rögzített csővezetékek az elektrolitoldatok továbbítására
Automatic cathode/anode changes to achieve an accurate placement of the electrodes into the cell
gázelszívás a katódos fémleválasztó és az anódhulladék-mosó mosókamráiban
Short circuit detection and quality control to ensure that electrodes are straight and flat and that the anode is exact in weight
A rézötvözetek öntéséből származó diffúz kibocsátások csökkentése céljából elérhető legjobb technika az alábbi technikák egyikének vagy kombinációjának alkalmazása.
Air emissions
burkolatok vagy légcsapdák használata a kibocsátások begyűjtésére és a kibocsátáscsökkentő rendszerbe történő továbbítására
In order to reduce secondary emissions to air from furnaces and auxiliary devices in primary copper production and to optimise the performance of the abatement system, BAT is to collect, mix and treat secondary emissions in a centralised off-gas cleaning system.
levegőbefúvásos elszívórendszer [24]
Description
A savas és nem savas pácolásból származó diffúz kibocsátások csökkentése céljából elérhető legjobb technika az alábbi egyik technika alkalmazása.
Secondary emissions from various sources are collected, mixed, and treated in a single centralised off-gas cleaning system, designed to effectively treat the pollutants present in each of the flows.
a pácolósor izopropil-alkoholos oldattal történő kezelése zárt rendszerben
Care is taken not to mix streams which are not chemically compatible and to avoid undesirable chemical reactions among the different collected flows.
csak a rézrudak folytonos üzemű pácolása esetén alkalmazható
Carry out activities with dusty materials such as mixing in an enclosed building
A BAT-hoz kapcsolódó kibocsátási szinteket a 3. táblázat tartalmazza.
For existing plants, application may be difficult due to the space requirements
A nyersanyagok fogadásából, tárolásából, kezeléséből, szállításából, méréséből, keveréséből, elegyítéséből, őrléséből, szárításából, darabolásából és rostálásából, valamint a réz elsődleges és másodlagos előállítása során a rézforgácsok pirolitikus kezeléséből származó légköri por- és fémkibocsátások csökkentése céljából elérhető legjobb technika a zsákszűrő használata.
Not applicable for mixing operations carried out indoors.
Ha magas a koncentrátumok szervesszén-tartalma (például körülbelül 10 tömegszázalék), lehetséges, hogy a zsákszűrők nem alkalmazhatók (a zsákok eltömődése miatt), és egyéb technikák (például elektrosztatikus porleválasztás) használhatók.