natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Which procurement is concerned?
vagy az eljárást megindító felhívásként alkalmazott Előzetes tájékoztató, vagy Szerződési hirdetmény.
Title or short description of the procurement (4):
Közszolgáltató ajánlatkérők részére:
File reference number attributed by the contracting authority or contracting entity (if applicable) (5):
az eljárást megindító felhívásként alkalmazott Időszakos előzetes tájékoztató, Szerződési hirdetmény, vagy a Minősítési rendszer meglétéről szóló hirdetmény
Commission Services will make the electronic ESPD-service available, free of charge, for contracting authorities, contracting entities, economic operators, providers of electronic services and other interested parties
A vonatkozó hirdetmény I. szakaszának I.1 pontjából átmásolandó információ.
For contracting authorities:
Közös közbeszerzés esetén kérjük feltüntetni minden résztvevő beszerző nevét.
either a Prior Information Notice used as a means of calling for competition or a Contract Notice.
Lásd a vonatkozó hirdetmény II.1.1 és II.1.3 pontját.
For contracting entities:
Lásd a vonatkozó hirdetmény II.1.1 pontját.
a Periodic Indicative Notice used as a means of calling for competition, a Contract Notice or a Notice on the Existence of a Qualification System.
rész:
Information to be copied from Section I, Point I.1, of the relevant notice, In case of joint procurement, please indicate the names of all involved procurers.
A gazdasági szereplőre vonatkozó információk
See points II.1.1 and II.1.3 of the relevant notice
A GAZDASÁGI SZEREPLŐRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK
See point II.1.1 of the relevant notice
Azonosítás:
Part II:
Héaazonosító szám (uniós adószám), adott esetben:
Information concerning the economic operator
Ha nincs héaazonosító szám, kérjük egyéb nemzeti azonosító szám feltüntetését, adott esetben, ha szükséges.
INFORMATION ABOUT THE ECONOMIC OPERATOR
Postai cím:
Identification:
Kapcsolattartó személy vagy személyek (6):
VAT-number, if applicable:
Telefon:
If no VAT-number is applicable, please indicate another national identification number, if required and applicable
E-mail cím:
Postal address:
Internetcím (adott esetben):
Contact person or persons (6):
Általános információ:
Telephone:
A gazdasági szereplő mikro-, kis- vagy középvállalkozás (7)?
E-mail:
[ ] Igen [ ] Nem
Internet address (web address) (if applicable):
Csak ha a közbeszerzés fenntartott (8):
General information:
A gazdasági szereplő védett műhely, szociális vállalkozás (9) vagy védett munkahely-teremtési programok keretében fogja teljesíteni a szerződést?
Is the economic operator a Micro, a Small or a Medium-Sized Enterprise (7)?
Ha igen,
[ ] Yes [ ] No
mi a fogyatékossággal élő vagy hátrányos helyzetű munkavállalók százalékos aránya?
Only in case the procurement is reserved (8):
Ha szükséges, kérjük, adja meg, hogy az érintett munkavállalók a fogyatékossággal élő vagy hátrányos helyzetű munkavállalók mely kategóriájába vagy kategóriáiba tartoznak.
is the economic operator a sheltered workshop, a ‘social business’ (9) or will it provide for the performance of the contract in the context of sheltered employment programmes?
Adott esetben, a gazdasági szereplő szerepel-e az elismert gazdasági szereplők hivatalos jegyzékében, vagy rendelkezik-e azzal egyenértékű igazolással (pl. nemzeti (elő)minősítési rendszer keretében)?
If yes,
[ ] Igen [ ] Nem [ ] Nem alkalmazható
what is the corresponding percentage of disabled or disadvantaged workers?
Ha igen:
If required, please specify which category or categories of disabled or disadvantaged workers the employees concerned belong to?
Kérjük, válaszolja meg e szakasz további részeit, e rész B. szakaszát és amennyiben releváns, e rész C. szakaszát, adott esetben töltse ki az V. részt, valamint mindenképpen töltse ki és írja alá a VI. részt.
If applicable, is the economic operator registered on an official list of approved economic operators or does it have an equivalent certificate (e.g. under a national (pre)qualification system)?
Kérjük, adott esetben adja meg a jegyzék vagy az igazolás nevét és a vonatkozó nyilvántartási vagy igazolási számot:
Please answer the remaining parts of this Section, Sections B and, where relevant, C of this Part, complete Part V, where applicable, and, in any case, fill in and sign Part VI.
Kérjük, ismételje meg a kapcsolattartó személyekre vonatkozó információt, ahányszor szükséges.
Please provide the name of the list or certificate and the relevant registration or certification number, if applicable:
Lásd a Bizottság 2003. május 6-i ajánlását a mikro-, kis és középvállalkozások meghatározásáról (HL L 124., 2003.5.20., 36. o.).
If the certificate of registration or certification is available electronically, please state:
olyan vállalkozás, amely 50-nél kevesebb főt foglalkoztat, és amelynek éves forgalma és/vagy éves mérlegfőösszege nem haladja meg a 10 millió eurót; Középvállalkozás:
(web address, issuing authority or body, precise reference of the documentation):
olyan vállalkozás, amely nem mikro- és nem kisvállalkozás, és amely 250-nél kevesebb főt foglalkoztat, és amelynek éves forgalma nem haladja meg az 50 millió eurót, és/vagy éves mérlegfőösszege nem haladja meg a 43 millió eurót.
Please repeat the information concerning contact persons as many times as needed.
Lásd a szerződési hirdetmény III.1.5. pontját.
Cf.
Azaz fő célja a fogyatékossággal élő vagy hátrányos helyzetű személyek szociális és szakmai beilleszkedése.
Commission Recommendation of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized enterprises, (OJ L 124, 20.5.2003, p.
Kérjük, tüntesse fel a referenciákat, amelyeken a felvétel vagy a tanúsítás alapul, és adott esetben a hivatalos jegyzékben elért minősítést (10):
36).
A felvétel vagy a tanúsítás az összes előírt kiválasztási szempontra kiterjed?
This information is required for statistical purposes only.
Ha nem:
Micro enterprises:
Ezen kívül kérjük, hogy KIZÁRÓLAG akkor töltse ki a hiányzó információt a IV. rész A., B., C. vagy D. szakaszában az esettől függően,
enterprise which employs fewer than 10 persons and whose annual turnover and/or annual balance sheet total does not exceed EUR 2 million.
ha a vonatkozó hirdetmény vagy közbeszerzési dokumentumok ezt előírják:
Small enterprises:
A gazdasági szereplő tud-e igazolást adni a társadalombiz-tosítási járulékok és adók megfizetéséről, vagy meg tudja-e adni azt az információt, amely lehetővé teszi az ajánlatkérő szerv vagy a közszolgáltató ajánlatkérő számára, hogy közvetlenül beszerezze azt bármely tagország díjmentesen hozzáférhető nemzeti adatbázisából?
an enterprise which employs fewer than 50 persons and whose annual turnover and/or annual balance sheet total does not exceed EUR 10 million;
Ha a vonatkozó információ elektronikusan elérhető, kérjük, adja meg a következő információkat:
Medium enterprises, enterprises which are neither micro nor small and which employ fewer than 250 persons and which have an annual turnover not exceeding EUR 50 million, and/or an annual balance sheet total not exceeding EUR 43 million,
Részvétel formája:
See contract notice point III.1.5
A gazdasági szereplő másokkal együtt vesz részt a közbeszerzési eljárásban (11)?
I.e. its main aim is the social and professional integration of disabled or disadvantaged persons.
Ha igen, kérjük, biztosítsa, hogy a többi érintett külön egységes európai közbeszerzési dokumentum formanyomtatványt nyújtson be.
Please state the references on which the registration or certification is based, and, where applicable, the classification obtained in the official list (10):
Kérjük, adja meg a gazdasági szereplő csoportban betöltött szerepét (vezető, specifikus feladatokért felelős, …):
Does the registration or certification cover all of the required selection criteria?
Kérjük, adja meg, mely gazdasági szereplők a közbeszerzési eljárásban együtt részt vevő csoport tagjai:
If no:
Adott esetben a részt vevő csoport neve:
In addition, please complete the missing information in Part IV, Sections A, B, C or D as the case may be
Részek
ONLY if this is required in the relevant notice or procurement documents:
Adott esetben annak a résznek (azoknak a részeknek) a feltüntetése, amelyekre a gazdasági szereplő pályázni kíván:
Will the economic operator be able to provide a certificate with regard to the payment of social security contributions and taxes or provide information enabling the contracting authority or contracting entity to obtaining it directly by accessing a national database in any Member State that is available free of charge?
A GAZDASÁGI SZEREPLŐ KÉPVISELŐIRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK
If the relevant documentation is available electronically, please indicate:
Adott esetben adja meg azon személyek nevét és címét, akik a jelen közbeszerzési eljárásban jogosultak képviselni a gazdasági szereplőt:
Form of participation:
Képviselet, ha van:
Is the economic operator participating in the procurement procedure together with others (11)?
Teljes név;
If yes, please ensure that the others concerned provide a separate ESPD form.
valamint a születési idő és hely, ha szükséges:
Please indicate the role of the economic operator in the group (leader, responsible for specific tasks …):
Beosztás/milyen minőségben jár el:
Please identify the other economic operators participating in the procurement procedure together:
Amennyiben szükséges, részletezze a képviseletre vonatkozó információkat (a képviselet formája, köre, célja stb.):
Where applicable, name of the participating group:
A hivatkozások és a minősítés, ha van ilyen, a tanúsításon szerepelnek.
Lots
Nevezetesen egy csoport, konzorcium, közös vállalkozás vagy hasonló részeként.
Where applicable, indication of the lot(s) for which the economic operator wishes to tender:
MÁS SZERVEZETEK KAPACITÁSAINAK IGÉNYBEVÉTELÉRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK
INFORMATION ABOUT REPRESENTATIVES OF THE ECONOMIC OPERATOR
Igénybevétel:
Where applicable, please indicate the name(s) and address(es) of the person(s) empowered to represent the economic operator for the purposes of this procurement procedure:
Az alábbi IV. részben feltüntetett kiválasztási szempontoknak és (adott esetben) az alábbi V. részben feltüntetett kritériumoknak és szabályoknak való megfelelés során a gazdasági szereplő igénybe veszi-e más szervezetek kapacitásait?
Representation, if any:
Amennyiben igen, minden egyes érintett szervezetre vonatkozóan külön egységes európai közbeszerzési dokumentumban adja meg az e rész A. és B. szakaszában, valamint a III. részben meghatározott információkat, megfelelően kitöltve és az érintett szervezetek által aláírva.
Full name;
Felhívjuk a figyelmet, hogy ennek magában kell foglalnia azokat a szakembereket vagy műszaki szervezeteket, akik/amelyek nem tartoznak közvetlenül a gazdasági szereplő vállalkozásához, különösen a minőség-ellenőrzés felelőseit, továbbá építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződés esetében azon szakembereket vagy műszaki szervezeteket, akiket/amelyeket a gazdasági szereplő a beruházás kivitelezéséhez igénybe vehet.
accompanied by the date and place of birth, if required:
Amennyiben a gazdasági szereplő által igénybe vett meghatározott kapacitások tekintetében ez releváns, minden egyes szervezetre vonatkozóan adja meg a IV. és az V. részben meghatározott információkat is (12).
Position/Acting in the capacity of:
INFORMÁCIÓK AZOKRÓL AZ ALVÁLLALKOZÓKRÓL, AKIKNEK KAPACITÁSAIT A GAZDASÁGI SZEREPLŐ NEM VESZI IGÉNYBE
If needed, please provide detailed information on the representation (its forms, extent, purpose …):
(Ezt a szakaszt csak akkor kell kitölteni, ha az ajánlatkérő szerv vagy a közszolgáltató ajánlatkérő kifejezetten előírja ezt az információt.)
The references and the classification, if any, are set out on the certification.
Alvállalkozás:
Notably as part of a group, consortium, joint venture or similar.
Szándékozik-e a gazdasági szereplő a szerződés bármely részét alvállalkozásba adni harmadik félnek?
INFORMATION ABOUT RELIANCE ON THE CAPACITIES OF OTHER ENTITIES
Ha igen, és amennyiben ismert, kérjük, sorolja fel a javasolt alvállalkozókat:
Reliance:
Ha az ajánlatkérő szerv vagy a közszolgáltató ajánlatkérő kifejezetten kéri ezt az információt az e szakaszban lévő információn kívül, akkor kérjük, adja meg az e rész A. és B. szakaszában és a III. részben előírt információt mindegyik érintett alvállalkozóra (alvállakozói kategóriára) nézve.
Does the economic operator rely on the capacities of other entities in order to meet the selection criteria set out under Part IV and the criteria and rules (if any) set out under Part V below?
Pl. a minőség-ellenőrzésben részt vevő műszaki szervezetek esetében:
If yes, please provide a separate ESPD form setting out the information required under Sections A and B of this Part and Part III for each of the entities concerned, duly filled in and signed by the entities concerned.
IV. rész C. szakasz, 3. pont.
Please note that this should also include any technicians or technical bodies, not belonging directly to the economic operator’s undertaking, especially those responsible for quality control and, in the case of public works contracts, the technicians or technical bodies upon whom the economic operator can call in order to carry out the work.
rész:
Insofar as it is relevant for the specific capacity or capacities on which the economic operator relies, please include the information under Parts IV and V for each of the entities concerned (12).
Kizárási okok
INFORMATION CONCERNING SUBCONTRACTORS ON WHOSE CAPACITY THE ECONOMIC OPERATOR DOES NOT RELY
BÜNTETŐELJÁRÁSBAN HOZOTT ÍTÉLETEKKEL KAPCSOLATOS OKOK
(Section to be filled-in only if this information is explicitly required by the contracting authority or contracting entity.)
A 2014/24/EU irányelv 57. cikkének (1) bekezdése a következő kizárási okokat határozza meg:
Subcontracting:
Bűnszervezetben való részvétel (13);
Does the economic operator intend to subcontract any share of the contract to third parties?
Korrupció (14);
If yes and in so far as known, please list the proposed subcontractors:
Csalás (15);
If the contracting authority or contracting entity explicitly requests this information in addition to the information under this section, please provide the information required under Sections A and B of this Part and Part III for each of the (categories of) subcontractors concerned.
Terrorista bűncselekmény vagy terrorista csoporthoz kapcsolódó bűncselekmény (16);
E.g. for technical bodies involved in quality control:
Pénzmosás vagy terrorizmus finanszírozása (17);
Part IV, Section C, point 3.
Gyermekmunka és az emberkereskedelem más formái (18).
Part III:
Az irányelv 57. cikke (1) bekezdésében foglalt okokat végrehajtó nemzeti rendelkezések szerinti büntetőeljárásban hozott ítéletekkel kapcsolatos okok:
Exclusion grounds
Jogerősen elítélték-e a gazdasági szereplőt vagy a gazdasági szereplő igazgató, vezető vagy felügyelő testületének tagját, illetve az e testületek képviseletére, az azokban való döntéshozatalra vagy azok kontrolljára vonatkozó jogkörrel rendelkező tagját a fent felsorolt okok valamelyikéért olyan ítéletben, amelyet nem több, mint öt évvel ezelőtt hoztak, vagy amelyben a közvetlenül meghatározott kizárás időtartama továbbra is alkalmazandó?
GROUNDS RELATING TO CRIMINAL CONVICTIONS
Amennyiben igen, kérjük, adja meg a következő információkat (20):
Participation in a criminal organisation (13);
Dátum:[ ], pont(ok):
Corruption (14);
Határozza meg az elítélt személyét [ ];
Fraud (15);
Amennyiben az ítélet közvetlenül megállapítja:
Terrorist offences or offences linked to terrorist activities (16);
A kizárási időszak hossza [ ] és az érintett pont(ok) [ ]
Money laundering or terrorist financing (17);
Ítéletek esetén hozott-e a gazdasági szereplő olyan intézkedéseket, amelyek a releváns kizárási okok ellenére igazolják megbízhatóságát (22) (öntisztázás)?
Child labour and other forms of trafficking in human beings (18).
Amennyiben igen, kérjük, ismertesse ezeket az intézkedéseket (23):
Grounds relating to criminal convictions under national provisions implementing the grounds set out in Article 57(1) of the Directive:
A szervezett bűnözés elleni küzdelemről szóló, 2008. október 24-i 2008/841/IB tanácsi kerethatározat (HL L 300., 2008.11.11., 42. o.) 2. cikkében meghatározottak szerint.
Has the economic operator itself or any person who is a member of its administrative, management or supervisory body or has powers of representation, decision or control therein been the subject of a conviction by final judgment for one of the reasons listed above, by a conviction rendered at the most five years ago or in which an exclusion period set out directly in the conviction continues to be applicable?
Az Európai Közösségek tisztviselőit és az Európai Unió tagállamainak tisztviselőit érintő korrupció elleni küzdelemről szóló egyezmény (HL C 195., 1997.6.25., 1. o.) 3. cikkében és a Tanács 2003. július 22-i, a magánszektorban tapasztalható korrupció elleni küzdelemről szóló 2003/568/IB kerethatározatának (HL L 192., 2003.7.31., 54. o.) 2. cikke (1) bekezdésében meghatározottak szerint.
If yes, please indicate (20):
Ez a kizárási ok magában foglalja az ajánlatkérő szerv (közszolgáltató ajánlatkérő) vagy a gazdasági szereplő nemzeti jogában meghatározott korrupciót is.
Date of conviction, specify which of points 1 to 6 is concerned and the reason(s) for the conviction,
Az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezmény 1. cikke értelmében (HL C 316., 1995.11.27., 48. o.)
Date: [ ], point(s):
A terrorizmus elleni küzdelemről szóló, 2002. június 13-i 2002/475/IB tanácsi kerethatározat (HL L 164., 2002.6.22., 3. o.) 1. és 3. cikkében meghatározottak szerint.
[ ], reason(s):
Ez a kizárási ok magában foglalja az említett kerethatározat 4. cikke szerinti, bűncselekményre való felbujtást, bűnsegélyt vagy kísérletet.
Identify who has been convicted [ ];
A pénzügyi rendszereknek a pénzmosás, valamint terrorizmus finanszírozása céljára való felhasználásának megelőzéséről szóló, 2005. október 26-i 2005/60/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 309., 2005.11.25., 15. o.) 1. cikkében meghatározottak szerint.
Insofar as established directly in the conviction:
Az emberkereskedelem megelőzéséről, és az ellene folytatott küzdelemről, az áldozatok védelméről, valamint a 2002/629/IB tanácsi kerethatározat felváltásáról szóló, 2011. április 5-i 2011/36/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 101., 2011.4.15., 1. o.) 2. cikkében meghatározottak szerint.
Length of the period of exclusion.[ ] and the point(s) concerned [ ]
Kérjük, szükség szerint ismételje.
In case of convictions, has the economic operator taken measures to demonstrate its reliability despite the existence of a relevant ground for exclusion (22) (‘Self-Cleaning’)?
A 2014/24/EU irányelv 57. cikke (6) bekezdését végrehajtó nemzeti rendelkezésekkel összhangban.
If yes, please describe the measures taken (23):
Az elkövetett bűncselekmény jellegét figyelembe véve (egyszeri, ismételt, szisztematikus ...) a magyarázatnak tükröznie kell e megtett intézkedések megfelelőségét.
As defined in Article 2 of Council Framework Decision 2008/841/JHA of 24 October 2008 on the fight against organised crime (OJ L 300, 11.11.2008, p.
ADÓFIZETÉSI VAGY A TÁRSADALOMBIZTOSÍTÁSI JÁRULÉK FIZETÉSÉRE VONATKOZÓ KÖTELEZETTSÉG MEGSZEGÉSÉVEL KAPCSOLATOS OKOK
42).
Adó vagy társadalombiztosítási járulék fizetése:
As defined in Article 3 of the Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union, OJ C 195, 25.6.1997, p.
Teljesítette-e a gazdasági szereplő összes kötelezettségét az adók és társadalombiztosítási járulékok megfizetése tekintetében, mind a székhelye szerinti országban, mind pedig az ajánlatkérő szerv vagy a közszolgáltató ajánlatkérő tagállamában, ha ez eltér a székhely szerinti országtól?
1, and in Article 2(1) of Council Framework Decision 2003/568/JHA of 22 July 2003 on combating corruption in the private sector (OJ L 192, 31.7.2003, p.
Adók
54).
Társadalombiztosítási hozzájárulás
This exclusion ground also includes corruption as defined in the national law of the contracting authority (contracting entity) or the economic operator.
Ha nem, akkor kérjük, adja meg a következő információkat:
Within the meaning of Article 1 of the Convention on the protection of the European Communities’ financial interests (OJ C 316, 27.11.1995, p.
Érintett ország vagy tagállam
48).
Mi az érintett összeg?
As defined in Articles 1 and 3 of Council Framework Decision of 13 June 2002 on combating terrorism (OJ L 164, 22.6.2002, p.
A kötelezettségszegés megállapításának módja:
3).
Bírósági vagy közigazgatási határozat:
This exclusion ground also includes inciting or aiding or abetting or attempting to commit an offence, as referred to in Article 4 of that Framework Decision.
c1) [ ] Igen [ ] Nem
As defined in Article 1 of Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing (OJ L 309, 25.11.2005, p.
Ez a határozat jogerős és kötelező?
15).
Kérjük, adja meg az ítélet vagy a határozat dátumát.
As defined in Article 2 of Directive 2011/36/EU of the European Parliament and of the Council of 5 April 2011 on preventing and combating trafficking in human beings and protecting its victims, and replacing Council Framework Decision 2002/629/JHA (OJ L 101, 15.4.2011, p.
Ítélet esetén, amennyiben erről közvetlenül rendelkezik, a kizárási időtartam hossza:
1).
Egyéb mód?
Please repeat as many times as needed.
Kérjük, részletezze:
In accordance with national provisions implementing Article 57(6) of Directive 2014/24/EU.
Teljesítette-e a gazdasági szereplő kötelezettségeit oly módon, hogy az esedékes adókat, társadalombiztosítási járulékokat és az esetleges kamatokat és bírságokat megfizette, vagy ezek megfizetésére kötelezettséget vállalt?
Taking into account the character of the crimes committed (punctual, repeated, systematic …), the explanation should show the adequacy of the measures to taken.
Ha igen, kérjük, részletezze:
GROUNDS RELATING TO THE PAYMENT OF TAXES OR SOCIAL SECURITY CONTRIBUTIONS
Ha az adók vagy társadalombiztosítási járulékok befizetésére vonatkozó dokumentáció elektronikusan elérhető, kérjük, adja meg a következő információkat:
Payment of taxes or social security contributions:
(internetcím, a kibocsátó hatóság vagy testület, a dokumentáció pontos hivatkozási adatai): (24)
Has the economic operator met all its obligations relating to the payment of taxes or social security contributions, both in the country in which it is established and in Member State of the contracting authority or contracting entity if other than the country of establishment?
FIZETÉSKÉPTELENSÉGGEL, ÖSSZEFÉRHETETLENSÉGGEL VAGY SZAKMAI KÖTELESSÉGSZEGÉSSEL KAPCSOLATOS OKOK (25)
Taxes
Felhívjuk a figyelmet, hogy e közbeszerzés alkalmazásában lehetséges, hogy a következő kizárási okok valamelyikét a nemzeti jog, a vonatkozó hirdetmény vagy a közbeszerzési dokumentumok pontosabban meghatározzák.
Social contributions
Így például a nemzeti jog rendelkezhet úgy, hogy a „súlyos szakmai kötelességszegés” fogalma több különböző magatartásformát takarhat.
If not, please indicate:
Esetleges fizetésképtelenség, összeférhetetlenség vagy szakmai kötelességszegés
Country or Member State concerned
A gazdasági szereplő tudomása szerint megszegte-e kötelezettségeit a környezetvédelmi, a szociális és a munkajog terén (26)?
What is the amount concerned?
Ha igen, hozott-e a gazdasági szereplő olyan intézkedéseket, amelyek e kizárási okok ellenére igazolják megbízhatóságát (öntisztázás)?
How has this breach of obligations been established:
Amennyiben igen, kérjük, ismertesse ezeket az intézkedéseket:
Through a judicial or administrative decision:
Lásd a 2014/24/EU irányelv 57. cikkének (4) bekezdését.
(c1) [ ] Yes [ ] No
E közbeszerzés alkalmazásában a nemzeti jogban, a vonatkozó hirdetményben vagy a közbeszerzési dokumentumokban vagy a 2014/24/EU irányelv 18. cikke (2) bekezdésében hivatkozottak szerint
Is this decision final and binding?
A gazdasági szereplő a következő helyzetek bármelyikében van-e:
Please indicate the date of conviction or decision.
Csődeljárás, vagy