natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Selachimorpha (or Selachii), Batoidea (to be defined by species according to landing, survey or catch data)
GFCM/36/2012/2. sz. ajánlás és a barcelonai egyezmény II. melléklete; a 92/43/EGK irányelv OSPAR
Greenland shark
nagy ámbráscet
Somniosus microcephalus
kis kardszárnyú delfin
Scalloped hammerhead
csíkos delfin
Great hammerhead
barázdásfogú delfin
Smooth hammerhead
palackorrú delfin
Spurdog, spiked dogfish
Cuvier-féle csőröscet
RFMOs, High priority, Barcelona Convention Annex III, OSPAR; Helcom
mediterrán barátfóka
Sawback angelshark
GFCM/35/2011/5. sz. ajánlás és a barcelonai egyezmény II. melléklete; a 92/43/EGK irányelv
Smoothback angelshark
Saimaa-tavi gyűrűsfóka
Angel shark
a 92/43/EGK irányelv
RFMOs, High priority, Barcelona Convention Annex II, OSPAR; Helcom
kúpos fóka
Sea lamprey
borjúfóka
River lamprey
balti-teneri gyűrűsfóka
Mammals
Madarak
Cetaceans — all species
északi vészmadár
Cetacea — all species
az Európai Parlament és a Tanács 2009/147/EK irányelve [23]
Council Directive 92/43/EEC [21]
nagy kárókatona
Minke whale
a 2009/147/EK irányelv
Rec.
szula
GFCM [22]/36/2012/2 & Annex II of the Barcelona Convention
lunda
Bowhead whale
baleári vészmadár
Blue whale
dankasirály
All OSPAR
fekete réce
Northern right whale
üstökös kárókatona
Sei whale
nagy vészmadár
Rec.
atlanti vészmadár
GFCM/36/2012/2 & Annex II of the Barcelona Convention
északi sirályhojsza
Fin whale
mediterrán vészmadár
Short-beaked common dolphin
szürke vészmadár
North Atlantic right whale
bukosó vészmadár
Long-finned pilot whale
korallsirály
Risso's dolphin
izlandi kerceréce
Dwarf sperm whale
szalagos szerecsenhojsza
Humpback whale
kerceréce
Blainville's beaked whale
ezüstsirály
Killer whale
jeges sirály
Harbour porpoise
dolmányos sirály
Mediterranean Sea; OSPAR II, III
nagy halfarkas
Rec.
hegyi réce
GFCM/36/2012/2 & Annex II of the Barcelona Convention; Directive 92/43/EEC; OSPAR
a 2009/147/EK irányelv; a fekete-tengeri biológiai sokféleség és táj megőrzésére irányuló jegyzőkönyv IV. melléklete
Sperm whale
barátréce
False killer whale
heringsirály
Striped dolphin
alkabukó
Rough-toothed dolphin
nyílfarkú halfarkas
Bottlenose dolphin
alka
Cuvier's beaked whale
ékfarkú halfarkas
Monk seal
sarki búvár
Rec.
Audubon-vészmadár
GFCM/35/2011/5 & Annex II of the Barcelona Convention; Directive 92/43/EEC
fekete lumma
Saimaa ringed seal
fekete réce
Directive 92/43/EEC
feketenyakú vöcsök
Harbour seal
pehelyréce
Baltic ringed seal
lumma
Birds
jeges búvár
Cory's Shearwater
nagy bukó
Directive 2009/147/EC of the European Parliament and of the Council [23]
búbos vöcsök
Great Cormorant
tarka réce
Phalacrocorax carbo
füles vöcsök
Directive 2009/147/EC
sarki sirály
Atlantic Puffin
jegesréce
Balearic Shearwater
szerecsensirály
Black-headed Gull
viharsirály
Common Scoter
örvös bukó
European Shag
vörösnyakú vöcsök
Great Shearwater
északi búvár
Ardenna gravis
vékonycsőrű sirály
Manx Shearwater
Steller-pehelyréce
Northern Fulmar
szélesfarkú halfarkas
Scopoli's Shearwater
vastagcsőrű lumma
Sooty Shearwater
füstös réce
Yelkouan Shearwater
fehércsőrű búvár
Audouin's Gull
sárgalábú sirály
Barrow's Goldeneye
madeirai viharmadár
Bulwer's Petrel
halászsirály
Common Goldeneye
csüllő
European Herring Gull
rózsás gödény
Glaucous Gull
villás viharfecske
Great Black-backed Gull
laposcsőrű víztaposó
Great Skua
vékonycsőrű víztaposó
Greater Scaup
Wilson-viharfecske
Directive 2009/147/EC; Annex IV of the Black Sea Biodiversity and Landscape Conservation Protocol
sarki csér
Common pochard
madeirai viharfecske
Lesser Black-backed Gull
kormos szerkő
Little Auk
lócsér
Long-tailed Jaeger
kacagócsér
Razorbill
küszvágó csér
Arctic Jaeger
Deserta viharmadár
Arctic Loon
hósirály
Audubon's Shearwater
bengáli csér
Black Guillemot
kis sirály
Black Scoter
kis csér
Black-necked Grebe
Monteiro-viharfecske
Caspian Gull
rózsás csér
Common Eider
rózsás sirály
Common Guillemot
fecskesirály
Common Loon
kenti csér
Common Merganser
Theyer-sirály
Great Crested Grebe
fehérarcú viharfecske
Harlequin Duck
európai viharfecske
Horned Grebe
heringsirály
Iceland Gull
az OSPAR-egyezményhez csatolt, a veszélyeztetett és csökkenő állományú fajokat felsoroló jegyzék
King Eider
hósirály
Long-tailed Duck
Steller-pehelyréce
Mediterranean Gull
kis vészmadár
Mew Gull
baleári vészmadár
Red-breasted Merganser
rózsás csér
Red-necked Grebe
lumma Uria aalge – Ibériai állomány (más néven: Uria aalge albionis, Uria aalge ibericus)
Red-throated Loon
vastagcsőrű lumma
Slender-billed Gull
Hüllők
Steller's Eider
atlanti fattyúteknős
Pomarine Jaeger
a 92/43/EGK irányelv; GFCM/35/2011/4. sz. ajánlás és a barcelonai egyezmény II. melléklete
Thick-billed Murre/Brünnig's Guillemot
álcserepesteknős
Velvet Scoter
a 92/43/EGK irányelv; GFCM/35/2011/4. sz. ajánlás és a barcelonai egyezmény II. melléklete OSPAR
Yellow-billed Loon
kérgesteknős
Yellow-legged Gull
közönséges cserepesteknős
Zino's Petrel
közönséges levesteknős
Pallas's Gull
afrikai lágyhéjúteknős
Black-legged Kittiwake
GFCM/35/2011/4. sz. ajánlás és a barcelonai egyezmény II. melléklete
Great White Pelican
Puhatestűek
Leach's Storm-petrel
sávos vénuszkagyló
Red Phalarope
Eledone fajok
Red-necked Phalarope
mediterrán kagyló
Wilson's Storm-petrel
minden földközi-tengeri terület
Arctic Tern
csészecsigák
Band-rumped Storm-petrel
a barcelonai jegyzőkönyv II. melléklete
Black Tern
öblöscsiga
Caspian Tern
csomós szívkagyló
Common Gull-billed Tern
tüskés bíborcsiga
Common Tern
barna vénuszkagyló
Desertas Petrel
csonkakagyló
Ivory Gull
sellőkagyló
Lesser Crested Tern
azori tengerimakk
Little Gull
OSPAR V mindenütt, ahol előfordul
Little Tern
északi bíborcsiga
Monteiro's Storm-petrel
éti osztriga
Roseate Tern
azori csészecsiga
Ross's Gull
Minden OSPAR-terület, ahol előfordul
Sabine's Gull
rákfélék
Sandwich Tern
mélytengeri vörös tarisznyarák
Thayer's Gull
barna garnéla
White-faced Storm-petrel
ostoros garnéla
Lesser black-backed gull
languszta-félék
Ivory gull
vörös korall
Steller's eider
GFCM/36/2012/1. és GFCM/35/2011/2. sz. ajánlás
Little shearwater
A tiltott fajok esetében csak a befogás előtt elpusztult példányokat szabad használni.
Balearic shearwater
A mérések után ezeket vissza kell dobni.
Black-legged kittiwake
Az adatgyűjtés évente történik, az adatok frissítését/feldolgozását pedig az állomány-értékelések időzítésének tiszteletben tartásával kell elvégezni.
Roseate tern
táblázat
Iberian guillemot
Édesvízi anadrom és katadrom fajok
Uria aalge — Iberian population (synonyms: Uria aalge albionis, Uria aalge ibericus)
Faj (tudományos név)
Thick-billed murre
Tengeren kívüli területek, ahol az állomány megtalálható/állománykód
Reptiles
az 1100/2007/EK tanácsi rendelettel összhangban megállapított angolnagazdálkodási egységek [24]
Kemp's ridley sea turtle
a természetes elterjedési terület egésze
Directive 92/43/EEC; Rec.
a Balti-tengert elhagyó minden szárazföldi víztest
GFCM/35/2011/4 & Annex II of the Barcelona Convention
táblázat
Loggerhead turtle
Halászati tevékenység („tevékenységcsoport”) régiók szerint
GFCM/35/2011/4 & Annex II of the Barcelona Convention; OSPAR
a vonatkozó rendeletek kódjai szerint
Leatherback turtle
halcsoportosulást előidéző eszközökkel (FAD-ok)/természetes rajokban
Hawksbill sea turtle
a Földközi-tengeren < 6 m és 6–12 m
Green turtle
szint
Nile soft-shelled turtle
szint
Rec.
szint
GFCM/35/2011/4 & Annex II of the Barcelona Convention
szint
Molluscs
szint
Striped venus
szint
Banded wedge shell
Hosszúsági osztályok (m), (d)
Eledone especies
Tevékenység
Mediterranean mussel
Eszközosztályok
All areas out of Med
Eszközcsoportok
Patella
Eszköz típusa
Annex II of the Barcelona Convention
Célzott fajok (a)
Rapa whelk
A háló szembősége és egyéb szelektív eszközök
Tuberculate cockle
12-< 18
Murex
18-< 24
Hard clam
24-< 40
Wedge shell
Halászati tevékenység
Ocean quahog
kotróhálók
Azorean barnacle
hajóról működtetett kotróháló [DRB]
Dog whelk
katadrom fajok (CAT)
Flat oyster
lábasfejűek (CEP)
Azorean limpet
rákok (CRU)
All OSPAR where it occurs
tengerfenéki fajok (DEF)
Crustaceans
mélytengeri fajok (DWS)
Deep-water red crab
úszós halak (FIF)
Brown shrimp
édesvízi fajok (nincs kód)
Baltic prawn
egyéb (MIS)
Rockpool prawn
lábasfejűek és tengerfenéki fajok vegyesen (MCF)
Palaemon elegans
rákok és tengerfenéki fajok vegyesen (MCD)
Crawfish
mélytengeri és tengerfenéki fajok vegyesen (MDD)
Cnidarians
nyílt tengeri és tengerfenéki fajok vegyesen (MCD)
Red coral
puhatestűek (MOL)
Rec.
nagyméretű nyílt vízi halfajok (LPF)
GFCM/36/2012/1 & Rec.
kisméretű nyílt vízi halfajok (SPF)
GFCM/35/2011/2
nagyméretű nyílt vízi halfajok (LPF) és kisméretű nyílt vízi halfajok (SPF)
For prohibited species: only individuals captured dead shall be used.
gépesített/szívó fenékkaparó hálók [HMD]
They shall be discarded after the measurements, The data collection is annual and the updating/processing of the data must be done timely to fit the schedule of the stock assessments.
vonóhálók
Table 1E
fenékvonóhálók
Freshwater Anadromous and Catadromous species
feszítőlapos fenékvonóháló [OTB]
Species (Scientific name)
többféle felszereléssel ellátott feszítőlapos fenékvonóháló [OTT]
Non-marine areas where the stock is located/stock code
páros feszítőlapos fenékvonóháló [PTB]
Eel management units as defined in accordance with Council Regulation (EC) No 1100/2007 [24]
merevítőrudas vonóháló [TBB]
All areas of natural distribution
nyílt tengeri vonóhálók
All inland waters that exit in the Baltic Sea
vízközi feszítőlapos fenékvonóháló [OTM]
Table 2
vízközi páros vonóháló [PTM]
Fishing activity (metier) by region
horgok és horogsorok
Footnotes:
horgászbotok és horogsorok
according to existing coding in relevant Regulations.
kézi és horgászbotos horogsorok [LHP] [LHM]
with Fish Aggregating Devices (FADs)/in free schools.
pergetett horogsorok [LTL]
in the Mediterranean < 6m and 6-12 m.
horogsorok
Level 1
sodortatott horogsorok [LLD]
Level 2
rögzített horogsorok [LLS]
Level 3
csapdák
Level 4
rákcsapdák és csapdák [FPO]
Level 5
hálóvarsák [FYK]
Level 6
rögzített fedetlen varsák [FPN]
LOA classes (m) (d)
kerítéseken és gátakon rögzített eszközök (kód szükséges)
Activity
hálók
Gear classes
tükörháló [GTR]
Gear groups
rögzített kopoltyúháló [GNS]
Gear type
eresztőháló [GND]
Target assemblage (a)
húzóhálók
Mesh size and other selective devices
kerítőhálók
12-< 18
erszényes kerítőháló [PS]
18-< 24
lampara hálók [LA]
24-< 40
húzóhálók (c)
Fishing activity
horgony nélküli kerítőháló [SSC]
Dredges
lehorgonyzott kerítőháló [SDN]
Boat dredge [DRB]
páros kerítőháló [SPR]
Anadromous species (ANA)
partról és hajóról működtetett kerítőháló [SB] [SV]
Catadromous species (CAT)
egyéb eszközök
Cephalopods (CEP)
üvegangolna halászata (nincs kód)
Crustaceans (CRU)
üvegangolna
Demersal species (DEF)
egyéb (adja meg)
Deep-Water species (DWS)
halászaton kívüli egyéb tevékenység
Finfish (FIF)
inaktív
Freshwater species (no code)
táblázat
Miscellaneous (MIS)
A hobbihorgászat keretében végzendő adatgyűjtéssel érintett fajok
Mixed Cephalopod and Demersal (MCF)
Terület
Mixed Crustaceans and Demersal (MCD)
Faj
Mixed Deep-water species and Demersal (MDD)
Balti-tenger (ICES 22–32 alkörzet)
Mixed Pelagic and Demersal (MPD)
lazac, angolna, tengeri pisztráng (édesvízben is), közönséges tőkehal
Molluscs (MOL)
Északi-tenger (ICES IIIa, IV és VIId terület)
Large Pelagic fish (LPF)
a Jeges-tenger keleti része (ICES I és II alterület)
Small Pelagic fish (SPF)
az Atlanti-óceán északi része (ICES V–XIV alterület és NAFO-területek)
Large Pelagic fish (LPF) and Small Pelagic fish (SPF)
angolnák (édesvízben is), porcoshalak és az ICCAT kezelése alá tartozó nagy távolságra vándorló fajok
Mechanised/Suction dredge [HMD]
angolnák (édesvízben is), porcoshalak és az ICCAT kezelése alá tartozó nagy távolságra vándorló fajok
Trawls
táblázat
Bottom trawls
A halászati tevékenységek változói
Bottom otter trawl [OTB]
Változók [25]
Multi-rig otter trawl [OTT]
Egység
Bottom pair trawl [PTB]
Kapacitás
Beam trawl [TBB]
Hajók száma
Pelagic trawls
Szám
Midwater otter trawl [OTM]
BT, kW, a hajó kora
Midwater pair trawl [PTM]
Erőkifejtés
Hooks and Lines
Nap
Rods and Lines
Halászattal töltött órák (nem kötelező)
Hand and Pole lines [LHP] [LHM]
Óra
Trolling lines [LTL]
kW * a halászati napok száma
Longlines
BT * a halászati napok száma
Drifting longlines [LLD]
Halászati utak száma
Set longlines [LLS]
A halászati műveletek száma
Traps
A hálók száma/hosszúsága [26]
Pots and Traps [FPO]
Szám/méter
Fyke nets [FYK]
A horgok száma, a horogsorok száma [26]
Stationary uncovered pound nets [FPN]
A rákcsapdák, csapdák száma [26]
Fixed installations for fences and weirs (code needed)
Kirakodások
Nets
A fogás értéke összesen és kereskedelmi fajonként
Trammel net [GTR]
A fogás élőtömege összesen és fajonként
Set gillnet [GNS]
Tonna
Driftnet [GND]
Árak kereskedelmi fajonként
Seines
EUR/kg
Surrounding nets
A FLOTTA GAZDASÁGI ADATAI
Purse seine [PS]
táblázat
Lampara nets [LA]
A flotta gazdasági változói
Seines (c)
A változó csoportja
Fly shooting seine [SSC]
Változó
Anchored seine [SDN]
Bevétel
Pair seine [SPR]
A kirakodott áru bruttó értéke
Beach and boat seine [SB] [SV]
Kvóta vagy más halászati jogok bérbeadásából származó bevétel
Other gear
Egyéb bevétel
Misc.
A fizetetlen munkaerő értéke
Other activity than fishing
Javítási és karbantartási költségek
Table 3
Változó költségek
Species to be collected for recreational fisheries
Állandó költségek
Area
Kvóta vagy egyéb halászati jogok lízingjére/bérletére történő kifizetések
Species
Támogatások
Baltic Sea (ICES Subdivisions 22-32
Működési támogatások
Salmon, eels and seatrout (including in fresh water) and cod.
Beruházások támogatása
North Sea (ICES areas IIIa, IV and VIId)
Tőkeköltségek
Salmon and eels (including in fresh water).
Állóeszközök értékcsökkenése
Seabass, cod, pollack and elasmobranchs
Tőkeérték
Eastern Arctic (ICES areas I and II)
Állótőke értéke
Cod, pollack and elasmobranchs
A kvóta és egyéb halászati jogok értéke
North Atlantic (ICES areas V-XIV and NAFO areas)
Beruházások
Seabass, cod, pollack, elasmobranchs and highly migratory ICCAT species.
A tárgyi eszközökbe való beruházás nettó összege
Eels (including in fresh water), elasmobranchs and highly migratory ICCAT species.
Pénzügyi helyzet
Eels (including in fresh water), elasmobranchs and highly migratory ICCAT species
Hosszú/rövid távú tartozás
Table 4
Eszközök összesen
Fishing activity variables
Foglalkoztatás
Variables [25]
Foglalkoztatott legénység
Unit
Fizetetlen munkaerő
Capacity
Az egy évben ledolgozott órák száma összesen
Number of vessels
Flotta
Number
A hajók átlagos hossza
GT, kW, Vessel Age
Méter
Effort
A hajók összesített tonnatartalma
Hours fished (optional)
A hajók átlagos kora
Hours
Évek
kW * Fishing Days
Energiafogyasztás
GT * Fishing days
Liter
Number of trips
Halászati vállalkozások/egységek száma
Number of fishing operations
Termelési érték fajonként
Number of nets/Length [26]
A kirakodások értéke fajonként
Number/metres
Átlagár fajonként
Number of hooks, Number of lines [26]
táblázat
Numbers of pots, traps [26]
Flottaszegmensek
Landings
Hosszúsági osztályok (teljes hossz, LOA) [27]
Value of landings total and per commercial species
Aktív hajók
Euro
40 m vagy hosszabb
Live Weight of landings total and per species
„Aktív” eszközöket használó hajók
Tonnes
Merevítőrudas vonóhálóval felszerelt halászhajók
Prices by commercial species
A tengerfenéken élő fajokra halászó vonóhálós és/vagy kerítőhálós hajók
Euro/kg
Nyílt tengeri vonóhálós hajók
FLEET ECONOMIC DATA
Erszényes kerítőhálós hajók
Table 5A
Kotróhajók
Economic variables for the fleet
Egyéb aktív eszközöket használó hajók
Variable group
Kizárólag többfunkciós „aktív” eszközöket használó hajók
Variable
„Passzív” eszközöket használó hajók
Income
Horgot használó hajók
Gross value of landings
Eresztőhálókat és/vagy rögzített hálókat használó hajók
Income from leasing out quota or other fishing rights
Rákcsapdát és/vagy csapdát használó hajók
Other income
Egyéb passzív eszközöket használó hajók
Labour costs
Kizárólag többfunkciós „passzív” eszközöket használó hajók
Personnel costs
Többfunkciós eszközöket használó hajók
Value of unpaid labour
Aktív és passzív eszközöket használó hajók
Energy costs
Inaktív hajók
Repair and maintenance costs
táblázat
Other operating costs
Földrajzi rétegzés régiók szerint
Variable costs
Alrégió/halászterület
Non-variable costs
Régió
Lease/rental payments for quota or other fishing rights
Nagyrégió
Subsidies
Térbeli egységek csoportja a 3. szinten, a 3. táblázatnak megfelelően (NAFO körzet)
Operating subsidies
NAFO (FAO 21 teület)
Subsidies on investments
a Balti-tenger; az Északi-tenger; a Jeges-tenger keleti része; NAFO; kiterjesztett északnyugati vizek (ICES V, VI és VII alterület) és délnyugati vizek
Capital costs
térbeli egységek csoportja a 4. szinten, a 3. táblázatnak megfelelően (ICES alkörzet)
Consumption of fixed capital
a Balti-tenger (ICES IIIb–d körzet)
Capital value
térbeli egységek csoportja a 3. szinten, a 3. táblázatnak megfelelően (ICES körzet)
Value of physical capital
az Északi-tenger (ICES IIIa körzet és IV alterület)
Value of quota and other fishing rights
északnyugati vizek (ICES Vb körzet (csak uniós vizek), VI és VII alterület)
Investments
nem uniós északnyugati vizek (ICES Va és Vb alkörzetek, csak nem uniós vizek)
Investments in tangible assets, net
térbeli egységek csoportja a 3. szinten, a 3. táblázatnak megfelelően (ICES/CECAF körzetek)
Financial position
délnyugati vizek (ICES VIII, IX és X alterületek, az Azori-szigetek környéke)
Long/short Debt
CECAF 34.1.1, 34.1.2 és 34.2.0 alterületek (Madeira és a Kanári-szigetek környéke)
Total assets
térbeli egységek csoportja a 4. szinten, a 3. táblázatnak megfelelően (GSA)
Employment
a Földközi-tenger (a ny. h.
Engaged crew
5°36′ vonalától keletre található földközi-tengeri vizek)
Unpaid labour
a Fekete-tenger (a GFCM/33/2009/2 határozat szerinti GFCM földrajzi alterület)
Total hours worked per year
RFMO mintavételi alterületek (kivéve GFCM)
Fleet
Egyéb olyan régiók, ahol európai uniós hajók halásznak olyan RFMO irányítása alatt, amelynek az Európai Unió a szerződő fele vagy amelynek munkájában megfigyelőként vesz részt (pl. ICCAT, IOTC, CECAF stb.)
Mean LOA of vessels
Egyéb régiók
Metres
táblázat
Total vessel's tonnage
A halászati és akvakultúra-ágazat társadalmi változói
Total vessel's power
Foglalkoztatás nemek szerint
Mean age of vessels
Teljes munkaidős egyenérték nemek szerint
Years
Fizetetlen munkaerő nemek szerint
Energy consumption
Foglalkoztatás korcsoportok szerint
Litres
Foglalkoztatás képzettségi szint szerint
Number of fishing enterprises/units
Szám képzettségi szint szerint
Production value per species
Foglalkoztatás állampolgárság szerint
Value of landings per species
EU, EGT és nem EU/EGT számok
Average price per species
Foglalkoztatás a munkaviszony jellege szerint
Table 5B
Teljes munkaidős egyenérték állampolgárság szerint
Fleet segmentation
táblázat
Length classes (LOA) [27]
Az akvakultúra-ágazatra vonatkozó gazdasági változók
Active Vessels
Bevétel [29]
40 m or larger
Bruttó értékesítés fajonként
Using ‘Active’ gears
Nyersanyagköltségek
Beam trawlers
Az állatállomány költsége
Demersal trawlers and/or demersal seiners
Takarmányozási költségek
Pelagic trawlers
Javítás és karbantartás
Purse seiners
Teljes eszközérték
Dredgers
Pénzügyi eredmények
Vessel using other active gears
Pénzügyi bevétel
Vessels using Polyvalent ‘active’ gears only
Pénzügyi kiadások
Using ‘Passive’ gears
Nettó beruházások
Vessels using hooks
Adósság
Drift and/or fixed netters
Nyersanyagok súlya
Vessels using Pots and/or traps
A felhasznált állatállomány
Vessels using other Passive gears
A felhasznált haltakarmány
Vessels using Polyvalent ‘passive’ gears only
Az értékesített mennyiség tömege
Using Polyvalent gears
Az értékesített mennyiség tömege fajonként
Vessels using active and passive gears
Foglalkoztatottak száma
Inactive vessels
Szám/teljes munkaidős egyenérték
Table 5C
Az alkalmazottak és a fizetetlen munkaerő által ledolgozott órák száma
Geographical stratification by region
Vállalkozások száma
Sub-region/Fishing ground
Vállalkozások száma (a foglalkoztatott személyek száma alapján kategorizálva)
Region
táblázat
Supra region
Az akvakultúra-ágazatra vonatkozó környezeti változók
Cluster of spatial units on level 3 as defined in Table 3 (NAFO Division)
Leírás
NAFO (FAO area 21)
Felhasznált gyógyszerek vagy más kezelések [30]
Baltic Sea; North Sea; Eastern Arctic; NAFO; Extended North-Western waters (Ices areas V, VI and VII) and Southern Western waters
típusonként
Cluster of spatial units on level 4 as defined in Table 3 (ICES subdivision)
gramm
Baltic Sea (ICES areas III b-d)
Mortalitás [31]
Cluster of spatial units on level 3 as defined in Table 3 (ICES Division)
Százalék
North Sea (ICES areas IIIa and IV),
táblázat
North-Western waters (ICES areas Vb (only Union waters), VI and VII)
Az akvakultúra-adatok gyűjtése kapcsán alkalmazandó szegmentálás [32] [32]
Non-Union North-Western waters (ICES areas Va and Vb) (only non-Union waters))
Haltenyésztési technológiák [33]
Cluster of spatial units on level 3 as defined in Table 3 (ICES/CECAF Division)
Polikultúra
Southern Western waters (ICES zones VIII, IX and X (waters around Azores),
Halkeltetők és nevelőtelepek [34]
CECAF areas 34.1.1, 34.1.2 and 34.2.0 (waters around Madeira and the Canary Islands))
Kagylótenyésztési technológiák
Cluster of spatial units on level 4 as defined in Table 3 (GSA)
Halastavak
Mediterranean Sea (Maritime Waters of the Mediterranean to the east of line 5° 36′ West),
Medencék és futómedencék
Black Sea (GFCM geographical sub-area as defined in Resolution FCM/33/2009/2)
Rekeszek és karámok [37]
RFMO's sampling sub-areas (except GFCM)
Recirkulációs rendszerek [36]
Other regions where fisheries are operated by Union vessels and managed by RFMOs to which the European Union is contracting party or observer (e.g. ICCAT, IOTC, CECAF etc.)
Egyéb módszerek
Other regions.
Ketrecek [38]
Table 6
Minden módszer
Social variables for the fishing and aquaculture sectors
Nem tengerfenéken
Employment by gender
Tengerfenéken [35]
FTE by gender
Egyéb
Unpaid labour by gender
Tutajok
Employment by age
Horogsor
Employment by education level
farkassügér és vörösdurbincs
Number per education level
ponty
Employment by nationality
tonhal
Number from EU, EEA and Non-EU/EEA
angolna
Employment by employment status
tokhal (emberi fogyasztásra szánt ikra)
FTE National
egyéb édesvízi halak
Table 7
egyéb tengeri halak
Economic variables for the aquaculture sector
éti kagyló
Income [29]
osztriga
Gross sales per species
egyéb puhatestűek
Raw material costs
több faj
Livestock costs
tengeri moszat
Feed costs
egyéb vízi élőlények
Repair and maintenance
táblázat
Financial results
Rövidítés
Financial income
Időszak
Financial expenditures
Főbb célfajok
Net Investments
és 4. negyedév
Debt
tőkehal és egyéb tengerfenéken élő fajok
Raw material weight
szept.–okt.
Livestock used
hering és spratt
Fish Feed used
negyedév
Weight of sales
május
Weight of sales per species
spratt és hering
persons employed
március–június
Number/FTE
az Északi-tenger és a Jeges-tenger keleti része (ICES I és II alterület)
Unpaid labour Number/FTE
és 3. negyedév
Number of hours worked by employees and unpaid workers
foltos tőkehal, közönséges tőkehal, fekete tőkehal, hering, spratt, vékonybajszú tőkehal, makréla, norvég tőkehal
Number of enterprises
sima lepényhal, közönséges nyelvhal
Number of enterprises (by category on the number of persons employed)
az Északi-tenger partvidéke
Table 8
és 4. negyedév
Environmental variables for the aquaculture sector
sima lepényhal, közönséges nyelvhal, barna garnéla
Specification
közönséges nyelvhal, sima lepényhal
Medicines or treatments administered [30]
nyugati IBTS 4. negyedév (beleértve a Porcupine-pad felmérését) IBTS Q4
By type
homoki angolnák
Gram
hering, kék puhatőkehal
Mortalities [31]
augusztus–szeptember
Per cent
(háromévente)
Table 9
és 3. negyedév
Segmentation to be applied for the collection of aquaculture data [32] [32]
hering- és spratt-lárva
Fish farming techniques [33]
hering, spratt
Polyculture
vagy 3. negyedév
Hatcheries and nurseries [34]
norvég homár
Shellfish farming techniques
szeptember
Ponds
vagy 3. negyedév
Tanks and raceways
július
Enclosures and pens [37]
tengerfenéki fajok
Recirculation systems [36]
norvég homár
Other methods
Va, XII, XIV; NAFO SA 1–3 június/július