natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For each affiliate, the following information must be provided: Submitter ID number if any, official name, address, country, business phone and functional business email address.
Mindegyik kapcsolt vállalkozásról a következő adatokat kell megadni: benyújtóazonosító, ha van; hivatalos név; postacím; ország; hivatalos telefonszám; hivatalos funkcionális e-mail cím.
Enterer reporting on behalf of the submitter
Az adatszolgáltató helyett az adatokat a rendszerben rögzítő adatbevivő
For the enterer, the following information must be provided: Submitter ID number if any, official name, address, country, business phone and functional business email address.
Az adatbevivő következő adatait kell megadni: benyújtóazonosító, ha van; hivatalos név; postacím; ország; hivatalos telefonszám; hivatalos funkcionális e-mail cím.
PRODUCT INFORMATION SUBMISSION AND DESCRIPTION — PART A
A TERMÉK ADATAI ÉS LEÍRÁSA – A. RÉSZ
Submission_Type
Benyújtás_típusa
Type of submission for the product
A termékkel kapcsolatos adatszolgáltatás típusa
Submission_Start_Date
Benyújtás_kezdőnapja
Submission date will be filled in automatically when the user submits the information about the product
Az adatszolgáltatás időpontját a rendszer automatikusan rögzíti akkor, amikor a felhasználó rögzíti a termék adatait
Product_ID_(TP-ID)
Termékazonosító
TP-ID is the identification number of the product used in the system in the format ‘submitter ID-year-product number’ (NNNNN-NN-NNNNN), where
A termék rendszerbeli azonosítására szolgáló dohánytermék-azonosító szám „benyújtóazonosító-év-termékszám” (NNNNN-NN-NNNNN) formátumban, ahol:
‘submitter ID’ is the ID number of the submitter (see above),
„benyújtóazonosító” az adatszolgáltató azonosító száma (lásd fent),
‘year’ is the year within which data on the product were submitted for the first time (2 digits)
„év” azon év sorszámának utolsó két számjegye, amelyben a termék adatai először kerültek rögzítésre,
‘product number’ is the number attributed by the submitter to the product when submitting data for the first time
„termékszám” pedig az a szám, amelyet az adatszolgáltató az első adatszolgáltatáskor a termékhez rendelt
Product_ID_Other_Exist
Termék_más_termékazonosítóval
Indication whether the submitter is aware of another product(s) with the same design and composition that is marketed in the EU using a different TP-ID
Annak jelzése, hogy ismer-e az adatszolgáltató olyan másik terméket, amely kivitelét és összetételét tekintve azonos az adatszolgáltatás tárgyát képező termékkel, és az EU területén más dohánytermék-azonosító számmal forgalomban van
Product_ID_Other
Termék_más_termékazonosító
List TP-ID of the product(s) with same design and composition.
Az adatszolgáltatás tárgyát képező termékkel azonos kivitelű és összetételű termék(ek) dohánytermék-azonosító számának felsorolása.
If TP-ID of the product(s) is not known to the submitter, full brand and subtype name(s) as well as Member State(s) where product(s) is placed on the market shall at least be provided
Ha az adatszolgáltató nem ismeri a dohánytermék-azonosító számo(ka)t, akkor legalább a termék(ek) márka- és altípusnevét és azon tagállam(ok) nevét meg kell adni, amely(ek)ben a termék(ek) már forgalomban van(nak)
Product_Same_Composition_Exist
Termék_azonos_összetétellel
Indication whether the submitter is aware of another product(s) with the same proportion of ingredients in the tobacco blend composition
Annak jelzése, hogy ismer-e az adatszolgáltató olyan másik terméket(termékeket), amely(amelyek) a dohánykeverék összetevőinek arányát tekintve azonos/azonosak az adatszolgáltatás tárgyát képező termékkel
Product_Same_Composition_Other
Termék_azonos_összetétellel_azonosító
Product_Type
Termék_hosszúsága
Type of tobacco product concerned
A termék egy darabjának átlagos hosszúsága milliméterben
Product_Length
Termék_átmérője
Average length of the product unit in mm
A termék egy darabjának átlagos átmérője (a legnagyobb átmérőt véve alapul) milliméterben
Product_Diameter
Termék_tömege
Average diameter (measured at the point with maximal diameter) of the product unit in mm
A termék egy darabjának [2] tömege milligrammban
Product_Weight
Termék_dohány_tömeg
Weight of one product unit [2], including the moisture, in mg
A termék egy darabjában lévő dohány össztömege, beleértve a nedvességtartalmat, milligrammban
Product_Tobacco_Weight
Termék_gyártó_adatai
Total weight of the tobacco in one product unit in mg
Ha az adatszolgáltató nem azonos a gyártóval, akkor a termék gyártójának/gyártóinak hivatalos vállalatneve és kapcsolattartási adatai (több vállalat által gyártott termékek esetében többszörös adatszolgáltatás lehetséges) [3]
Product_Manufacturer_Identification
Termék_füstszűrő
If the submitter is not the manufacturer, the official company name(s) of the manufacturer(s) of the product including its contact details [3]
Tartalmaz-e a termék füstszűrőt
Product_Filter
Termék_füstszűrő_hossza
Existence of a filter in the product
A termékben található füstszűrő hossza milliméterben
Product_Filter_Length
Termék_gyártási_hely_címe
Length of the product filter in mm
Mindegyik gyártó esetében azon helyszín(ek) postacíme, ahol a gyártást befejezik
Product_Production_Site_Address
Termék_műszaki_dokumentációja
For each manufacturer, address(es) of the site(s) where production is completed
A felhasznált adalékanyagok általános leírását és jellemzőit tartalmazó műszaki dokumentáció
Product_Technical_File
Termék_piackutatási_adatok
Technical document setting out a general description of the additives used and their properties
A piackutatásra és a különböző fogyasztói csoportok – beleértve a fiatalokat és az aktív dohányosokat is – preferenciáira vonatkozó, az összetevőkkel és a kibocsátásokkal kapcsolatos, az adatszolgáltató rendelkezésére álló belső és külső tanulmányok, valamint az új termékek bevezetése előtt végzett piackutatások összefoglalói.
Product_Market_Research_File
A bejegyzést frissíteni kell, amint új adatok állnak rendelkezésre
Internal and external studies on market research and preferences of various consumer groups, including young people and current smokers, relating to ingredients and emissions, available to submitter as well as executive summaries of any market surveys carried out when launching new products.
A TERMÉK ADATAI ÉS LEÍRÁSA – B. RÉSZ
To be updated in case new data become available.
Ha a terméket több formában is forgalmazzák vagy ugyanazt a terméket több tagállamban is forgalmazzák, akkor az alábbi adatokat minden formára és minden tagállamra vonatkozóan meg kell adni.
PRODUCT INFORMATION SUBMISSION AND DESCRIPTION — PART B
Termék_márkanév
Where products are presented for sale in different formats or where the same product is presented for sale in different Member States, the following variables must be completed for each format and each Member State.
Az adatszolgáltatás céltagállamában a termék forgalmazásakor használt márkanév
Product_Brand_Name
Termék_márkanév_altípus
Brand name under which the product is marketed in the Member State to which information is being submitted.
Az adatszolgáltatás céltagállamában forgalmazott termék „altípusának neve”, ha van
Product_Brand_Subtype_Name
Termék_bevezetés_dátuma
Product ‘subtype name’ (if any) as marketed in the Member State to which the product information is being submitted
Az az időpont, amikor az adatszolgáltató bevezeti/bevezette a terméket a piacra
Product_Launch_Date
Termék_kivonás_jelzése
Date on which the submitter plans to launch/launched the product on the market
Annak jelzése, hogy az adatszolgáltató ki tervezi-e vonni a terméket a piacról
Product_Withdrawal_Indication
Termék_kivonás_dátuma
Indication that the submitter plans to withdraw/withdrew the product from the market
Az az időpont, amikor az adatszolgáltató kivonja/kivonta a terméket a piacról
Product_Withdrawal_Date
Termék_benyújtó_szám
Date on which the submitter plans to withdraw/withdrew the product from the market
Az adatszolgáltató által használt belső azonosító szám
Product_Submitter_Number
E számok közül legalább egyet egyazon adatszolgáltató minden adatszolgáltatásában egységesen kell használni
ID number used internally by the submitter
Termék_UPC_kód
At least one of those numbers must be used consistently for all submissions made by a single submitter.
A termék UPC-12 kódja (egységes termékkódja)
Product_UPC_Number
Termék_EAN_szám
UPC-12 (Universal Product Code) of the product
A termék EAN-13 vagy EAN-8 száma (európai gyártmánykódja)
Product_EAN_Number
Termék_GTIN_szám
EAN-13 or EAN-8, (European Article Number) of the product
A termék GTIN száma (globális áruazonosító száma)
Product_GTIN_Number
Termék_SKU_szám
GTIN (Global Trade Identification Number) of the product
A termék SKU száma (készlet-nyilvántartási alapegységkódja)
Product_SKU_Number
Termék_nemzeti_piac
SKU (Stock Keeping Unit) number(s) of the product
Az alábbi adatszolgáltatás céltagállama
Product_National_Market
Termék_csomag_típus
Member State to which the product information below is being provided
A termékcsomag típusa
Product_Package_Type
Termék_csomag_darabszám
Type of product package
A termékcsomagban lévő termékdarabok száma
Product_Package_Units
Termék_csomag_nettó_tömeg
Number of individual product units in the unit packet
Egy termékcsomag nettó tömege grammban
Product_Package_Net_Weight
Termék_értékesítési_volumen
Net weight of one unit packet in g
A termék értékesítési volumenére vonatkozó információk tagállamok szerinti bontásban, a termék darabszámában, illetve a vágott dohány esetében kilogrammban megadva (évente szolgáltatandó)
Product_Sales_Volume
Termék_egyéb_piaci_adat
Information on annual sales volume of the product per Member State to be reported annually in product units or in kg loose tobacco
Az adatszolgáltató rendelkezésére álló további piaci adatok.
Product_Other_Market_Data
A TERMÉK ÖSSZETEVŐINEK LEÍRÁSA: DOHÁNY
Supplementary market data available to the submitter.
A dohánylevél kezelési módjának, a levél fajtájának és a termékben felhasznált rész típusának különböző kombinációi tekintetében a következő változókat a dohánytermék valamennyi összetevője estében meg kell adni.
DESCRIPTION OF INGREDIENTS: TOBACCO
Dohány_rész_típusa
For each of the tobacco ingredients used in the product, the following variables must be completed for each combination of leaf cure method, leaf type and part type.
A dohány részének típusa [4]
Tobacco_Part_Type
Dohányrész_típusa_más
Type of tobacco part [4]
A dohány részének típusa, ha „más”
Tobacco_Part_Type_Other
Dohányrész_ismertető_dokumentum
Name of the tobacco part type if ‘other’
A termékben feldolgozott dohányrész általános ismertetése.
Tobacco_Part_Description_File
A leírásnak minőségi és mennyiségi szempontból részletesen ismertetnie kell a dohánytermék összetevőit
General description of the manufactured part type in the recipe.
Feldolgozott_dohányrészek_beszállítója
The description must provide detailed information on the quantitative and qualitative composition of the manufactured tobacco
Minden beszállító hivatalos vállalatneve(i) és kapcsolattartási adatai [5]
Tobacco_Part_Manufactured_Supplier
Dohánylevél_fajtája
For each supplier, the official company name(s) including its contact details [5]
A felhasznált dohánylevél fajtája
Tobacco_Leaf_Type
Dohánylevél_fajtája_más
Type of tobacco leaf used
A dohány részének neve és jellemzése, ha „más” vagy „nincs meghatározva”
Tobacco_Leaf_Type_Other
Dohánylevél_kezelési_mód
Name or description of the tobacco leaf type if ‘other’ or ‘unspecified’
A dohánylevél kezelésére alkalmazott módszer
Tobacco_Leaf_Cure_Method
Dohánylevél_kezelési_mód_más
Method used to cure the tobacco leaf
Az alkalmazott kezelési módszer neve vagy ismertetése, ha „más”
Tobacco_Leaf_Cure_Method_Other
Dohánymennyiség
Name or description of the cure method used if ‘other’.
A termék egy darabjának tömege milligrammban
Tobacco_Quantity
A TERMÉK ÖSSZETEVŐINEK LEÍRÁSA: ADALÉKANYAGOK ÉS EGYÉB ANYAGOK/ELEMEK
Weight per product unit in mg
Összetevő_kategóriája
DESCRIPTION OF INGREDIENTS: ADDITIVES AND OTHER SUBSTANCES/ELEMENTS
A termék alkotóelemének kategóriája (pl. füstszűrő, papír stb.)
Ingredient_Category
Összetevő_kategóriája_egyéb
Category of product component (e.g. filters, papers etc.)
A termék alkotóelemének kategóriája, ha „más”
Ingredient_Category_Other
Összetevő_neve
The category of product component if ‘other’
Az összetevő kémiai neve
Ingredient_Name
Összetevő_CAS
Chemical name of the ingredient
CAS-szám (a Vegyianyag Nyilvántartási Szolgálat által kiadott szám)
Ingredient_CAS
Összetevő_CAS_további
CAS (Chemical Abstracts Service) number
További CAS-számok, ha vannak
Ingredient_CAS_Additional
Összetevő_FEMA_szám
Additional CAS numbers if applicable.
FEMA-szám (az Ízesítő- és Kivonatgyártók Szövetsége által kiadott szám)
Ingredient_FEMA_Number
Ha nincs CAS-szám, e négy szám közül legalább egyet meg kell adni.
FEMA (Flavour and Extract Manufacturers Association) number if any
Több szám megadása esetén az egyes számokat a következő fontossági sorrendben kell jelölni: FEMA>összetevő>aroma>EK
If a CAS number does not exist, at least one of those four numbers must be indicated.
Összetevő_adalékanyag_szám
If more than one number is indicated, those numbers must be indicated in the following order of importance FEMA>Additive> FL>EC
Ha az összetevő élelmiszer-adalékanyag, akkor az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [6] II. és III. melléklete szerinti „E-szám”
Ingredient_Additive_Number
Összetevő_FL_szám
If the ingredient is a food additive, its food additive ‘E number’ set out in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council [6]
Az 1334/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [7] I. melléklete szerinti európai aromaszám, ha van
Ingredient_FL_Number
Összetevő_EK_szám
FL number, if any (European Flavouring number as set out in Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council [7])
Európai közösségi szám (EK-szám) [8], ha van
Ingredient_EC_Number
Összetevő_mennyiségének_ingadozása
European Community (EC) number [8] if any
Annak jelzése, hogy az egyes terméktételeket összevetve mennyire ingadozik az összetevők mennyisége
Ingredient_Quantity_Fluctuate
Összetevő_mennyiség_receptben
Indication whether the ingredient quantity fluctuates across production batches
Az összetevő standard tömege a termék egy darabjában (milligramm) a recept szerint
Ingredient_Recipe_Quantity
Összetevő_minimális_mennyisége_receptben
Standard weight of the ingredient included in one product unit in mg according to recipe
Az összetevő legkisebb tömege a termék egy darabjában (milligramm) a recept szerint, ha a dohánylevél természetes változatosságához igazodva a névleges mennyiség ingadozik
Ingredient_Recipe_Range_Min_Level
Összetevő_maximális_mennyisége_receptben
Indication of the lowest weight (mg) of the ingredient in one product unit according to recipe, if the declared quantity fluctuates in order to adjust for the natural variations of the tobacco leaf
Az összetevő legnagyobb tömege a termék egy darabjában (milligramm) a recept szerint, ha a dohánylevél természetes változatosságához igazodva a névleges mennyiség ingadozik
Ingredient_Recipe_Range_Max_Level
Összetevő_mért_átlagos_mennyisége
Indication of the highest weight (mg) of the ingredient in one product unit according to recipe, if the declared quantity fluctuates in order to adjust for the natural variations of the tobacco leaf
A jelentéstételi időszak alatt a termék egy darabjában ténylegesen felhasznált összetevő tömege milligrammban (az adott összetevő felhasznált mennyiségének statisztikai átlagértéke az összes szabványosított terméktétel figyelembevételével)
Ingredient_Measured_Mean_Quantity
Összetevő_szórás_mérése
Weight of the ingredient in mg that was actually added per product unit during the reporting period (calculated in the form of the statistical mean of the quantities of that ingredient added to each produced standardised batch)
A szabványosított terméktételeken belül az egyes termékdarabokhoz hozzáadott összetevő átlagtömegének statisztikailag meghatározott szórása
Ingredient_Measured_SD
Összetevők_mérésének_száma
Statistically derived standard deviation of the mean quantity of ingredient added per product unit within each standardised batch
A figyelembe vett mérések száma
Ingredient_Measured_Number
Összetevő_funkciója
Number of measurements considered
Az összetevő funkciója/funkciói
Ingredient_Function
Összetevő_más_funkciója
Function(s) of the ingredient
Az összetevő funkciója, ha „más”
Ingredient_Function_Other
Összetevő_prioritás_adalékanyag
Function of the ingredient if ‘other’
Annak jelzése, hogy az összetevő szerepel-e a 2014/40/EU irányelv 6. cikke szerinti prioritási listán
Ingredient_Priority_Additive
Összetevő_prioritás_adalékanyag_jelentések
Indication whether the ingredient is part of the priority list established pursuant to Article 6 of Directive 2014/40/EU
Egy vagy több, összefoglalót és az adott adalékanyagról rendelkezésre álló tudományos szakirodalmat ismertető, valamint az adalékanyag hatásaira vonatkozó belső adatokat összegző átfogó áttekintő jelentés másolata
Ingredient_Priority_Additive_Files
Összetevő_ el_nem_égetett_állapot
Copies of the report(s) which shall include an executive summary, and a comprehensive overview compiling the available scientific literature on that additive and summarising internal data on the effects of the additive
Annak jelzése, hogy el nem égetett állapotban az összetevő rendelkezik-e ismert toxikus tulajdonsággal vagy rákkeltő, mutagén vagy reprodukciót károsító tulajdonsággal
Ingredient_Unburnt_Status
Összetevő_REACH_regisztráció
Indication whether the ingredient in unburnt form is characterised by any known type of toxicity or has carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction properties.
Az 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [9] szerinti regisztrációs szám, ha van
Ingredient_REACH_Registration
Összetevő_CLP_besorolás_van
Registration number pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council [9], if any
Annak jelzése, hogy az 1272/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [10] alapján meghatározták-e az összetevő besorolását, és az összetevő szerepel-e az osztályozási és címkézési jegyzékben
Ingredient_CLP_Whether_Classification
Összetevő_CLP_besorolás
Indication whether the ingredient has been classified under Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council [10] and is in the classification and labelling inventory
Az összetevő besorolása az 1272/2008/EK rendelet alapján
Ingredient_CLP_Classification
Összetevő_Tox_adatok
Ingredient classification with regard to Regulation (EC) No 1272/2008
Annak jelzése, hogy állnak-e rendelkezésre toxikológiai adatok az anyagra magára vagy a keverékben lévő anyagra vonatkozóan.
Ingredient_Tox_Data
Mindegyik esetben meg kell adni, hogy a toxikológiai adatok az anyag elégetett vagy el nem égetett állapotára vonatkoznak-e
Availability of toxicological data, concerning a substance, either in isolation or as part of a mixture.
Összetevő_Tox_kibocsátás
In each case, specify whether the toxicological data relate to the substance in burnt or unburnt form
Annak jelzése, hogy léteznek-e tanulmányok a kibocsátások kémiai viselkedéséről és/vagy toxicitásáról
Ingredient_Tox_Emission
Sz/K
Existence of studies that indicate the chemistry and/or toxicity of emissions
Összetevő_Tox_rákkeltő
F/M
Annak jelzése, hogy léteznek-e tanulmányok az összetevő rákkeltő, mutagén vagy reprodukciót károsító hatásáról
Ingredient_Tox_CMR
Összetevő_Tox_szív_tüdő
Existence of any study relating to the carcinogenicity, mutagenicity or toxicity for reproduction of the ingredient.
Annak jelzése, hogy léteznek-e in vitro vagy in vivo vizsgálatok az összetevő által a szívre, az érrendszerre vagy a légutakra gyakorolt toxikus hatásról
Ingredient_Tox_CardioPulmonary
Összetevő_Tox_függőség
Existence of in vitro and in vivo assays to evaluate the toxicological effects of the ingredient on the heart, blood vessels or respiratory tract.
Annak jelzése, hogy léteznek-e elemzések az összetevő esetleges függőséget okozó tulajdonságáról
Ingredient_Tox_Addictive
Összetevő_Tox_más
Existence of an analysis of the possible addictive properties of the ingredient.
Annak jelzése, hogy léteznek e más, a fentiekben nem említett toxikológiai adatok
Ingredient_Tox_Other
Összetevő_Tox/Függőség_dokumentáció
Existence of any other toxicological data not stated above
Ide kell feltölteni az előző hat mezőben (toxikológiai adatok, kibocsátások, rákkeltő/mutagén/reprodukciót károsító, szív/érrendszer/légutak, függőséget okozó, más) megjelölt tanulmányokat
Ingredient_Tox/Addictive_File
KÁTRÁNY-, A NIKOTIN- ÉS A SZÉN-MONOXID-KIBOCSÁTÁS (TNCO) ÉS EGYÉB KIBOCSÁTÁSOK
Upload available studies indicated in the previous six fields (Ingredient Tox Data, Emission, CMR, CardioPulmonary, Addictive, Other)
Kibocsátás_kátrány
TNCO AND OTHER EMISSIONS
Az ISO 4387 szabványnak megfelelő kátrányhozam, a méréseket az ISO 8243 szabványban meghatározott pontossággal kell elvégezni
Emission_Tar
Nikotin_kibocsátás
Tar yield according to the ISO standard 4387 with the accuracy of measurements determined in accordance with ISO standard 8243
Az ISO 10315 szabványnak megfelelő nikotinhozam, a méréseket az ISO 8243 szabványban meghatározott pontossággal kell elvégezni
Emission_Nicotine
CO_kibocsátás
Nicotine yield according to the ISO standard 10315 with the accuracy of measurements determined in accordance with ISO standard 8243
Az ISO 8454 szabványnak megfelelő szén-monoxid-hozam, a méréseket az ISO 8243 szabványban meghatározott pontossággal kell elvégezni
Emission_CO
Kibocsátás_TNCO_Lab
Carbon monoxide yield according to the ISO standard 8454 with the accuracy of measurements determined in accordance with ISO standard 8243
Azon laboratórium(ok) megjelölése, amely(ek)ben a kátrány-, a nikotin- és a szén-monoxid-kibocsátást mérik
Emission_TNCO_Lab
Egyéb_kibocsátás_létezése
Identification of the laboratory/laboratories used to measure emissions of tar, nicotine and carbon monoxide
Annak jelzése, hogy más kibocsátást is mértek-e [11]
Emission_Other_Available
Egyéb_kibocsátás_módszer_dokumentáció
Indication as to whether other emissions have been measured [11]
Az egyéb kibocsátás vizsgálatára alkalmazott mérési módszerek ismertetése
Emission_Other_Methods_File
Egyéb_kibocsátás_név
Description of the measurement methods used to assess the other emission.
A termék vizsgálata során felszabaduló egyéb kibocsátás kémiai neve
Emission_Other_Name
Egyéb_kibocsátás_CAS
Chemical name of the other emission produced during the testing of the product
Az egyéb kibocsátás CAS-száma (a Vegyianyag Nyilvántartási Szolgálat által kiadott szám)
Emission_Other_CAS
Egyéb_kibocsátás_IUPAC
CAS (Chemical Abstracts Service) number of the other emission
Az egyéb kibocsátás IUPAC-neve (Az Elméleti és Alkalmazott Kémia Nemzetközi Uniója által adott név), ha nincs CAS-szám
Emission_Other_IUPAC
Egyéb_kibocsátás_mennyiség
IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) name of the other emission, should a CAS number not exist
Az egyéb kibocsátásnak a termék használata során felszabaduló mennyisége az alkalmazott mérési módszerrel meghatározva
Emission_Other_Quantity
Egyéb_kibocsátás_mértékegység
Quantity of the other emission produced during the process of using the product, based on the measurement method used
Az a mértékegység, amelyben az egyéb kibocsátás meghatározása történt
Emission_Other_Units
CIGARETTÁK [12]
Unit in which the other emission is measured
Cigaretta_jellegzetes_ízesítés
CIGARETTE SPECIFIC [12]
A cigaretta jellegzetes ízesítésű cigarettának minősítése a 2014/40/EU irányelv 7. cikkének (14) bekezdésében meghatározottak értelmében
Cigarette_Characterising_Flavour
Cigaretta_füstszűrő_ventiláció
Classification of the cigarette as having a characterising flavour as referred to in Article 7(14) of Directive 2014/40/EU
A szűrő teljes ventilációja (0–100 %)
Cigarette_Filter_Ventilation
Cigaretta_szűrő_nyomáscsökkenés_zárt
Total ventilation of the filter (0-100 %)
Nyomáscsökkenés zárt ventilációs nyílások mellett (mmH2O)
Cigarette_Filter_Drop_Pressure_Closed
Cigaretta_szűrő_nyomáscsökkenés_nyitott
Drop of pressure with closed vents (mmH2O)
Nyomáscsökkenés nyitott ventilációs nyílások mellett (mmH2O)