natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In-can preservatives
Az eltéréssel engedélyezett osztályokba tartozó, tartályban forgalomba hozott készítményekhez használt tartósítószereknek a következő eltérési feltételeknek is meg kell felelniük:
Applicability:
Összkoncentrációjuk nem haladhatja meg a 0,060 tömegszázalékot.
All products unless specified otherwise
A H400 (R50) és/vagy H410 (R50/53) osztályokba sorolt anyagok nem lehetnek bioakkumulációra hajlamosak.
In-can preservatives classified with the following derogated hazard classifications may be used in ecolabelled products:
Nem bioakkumulatív anyagok esetében a log kow érték legfeljebb 3,2, illetve a biokoncentrációs tényező (BCF) legfeljebb 100 lehet.
Derogated classifications: H331 (R23), H400 (R50), H410 (R50/53), H411 (R51/53), H412 (R52/53), H317 (R43)
Az engedélyezett vagy az 528/2012/EK rendelet I. mellékletében szereplő anyagok esetében bizonyítani kell, hogy a festékipari termék megfelel az engedélyezési feltételeknek.
In-can preservatives classified with these derogated classifications shall also meet the following derogation conditions:
Amennyiben formaldehidet leadó tartósítószereket használnak, a késztermék formaldehid-tartalmának és -kibocsátásának meg kell felelnie a 7. a) pontban szereplő anyagkorlátozási követelményeknek.
The sum total concentration shall not exceed 0,060 % w/w
Összkoncentráció a késztermékben: 0,060 tömegszázalék
Substances classified with H400 (R50) and/or H410 (R50/53) shall be non-bioaccumulative.
Ellenőrzés:
Non-bioaccumulative substances shall have a Log Kow ≤ 3,2 or a Bioconcentration Factor (BCF) ≤ 100.
A kérelmező és kötőanyag-beszállítójának nyilatkozata, amely tartalmazza a késztermékben és kötőanyagában jelenlévő hatóanyagok CAS-számát és osztályozását.
For those substances that are approved for use or are included in Annex I to Regulation (EU) No 528/2012 evidence shall be provided that the approval conditions are respected for the paint product.
Szerepel benne a kérelmező számítása a hatóanyagnak a késztermékben jelen lévő koncentrációjára vonatkozóan.
Where preservatives that are formaldehyde donors are used then formaldehyde content and emissions from the final product must meet the requirements in substance restriction 7(a)
Azonosítani kell minden olyan gyártott hatóanyagot, amely esetében az alkotóelemeknek a méreteloszlás szerinti legalább 50 %-ára teljesül az a feltétel, hogy valamelyik külső méretük 1 és 100 nm közé esik.
Sum total in the final product: 0,060 % w/w
A következő tartósítószerekre egyedi koncentrációs határértékek vonatkoznak:
Verification:
Koncentráció-határérték
Declaration by the applicant and their binder supplier supported by CAS numbers and classifications for the active substance in the final product and its binder.
cink-pirition
This shall include calculation by the applicant of the concentration of the active substance in the final product.
N-(3-amino-propil-)N-dodecil-propán-1,3-diamin
All manufactured active substances for which 50 % or more of the particles in the number size distribution have one or more external dimensions in the size range 1 nm-100 nm shall be identified.
Színezőgépben használt tartósítószerek
Specific concentration limits applies to the following preservatives:
Az 1. a) pontban említett, eltéréssel engedélyezett veszélyességi osztályok és eltérési feltételek azokra a tartósítószerekre is alkalmazandók, amelyeket a gépekben az alapfestékhez történő keverés előtt tárolt színezőanyagok tartósítására használnak.
Concentration limit
A gépből kijuttatandó színezőanyagok védelme érdekében hozzáadott tartósítószerek összesen legfeljebb 0,20 tömegszázalékban lehetnek jelen.
Zinc pyrithione
A színezőanyag teljes tartósítószer-tartalmán belül a következő tartósítószerekre egyedi koncentrációs határértékek vonatkoznak:
N-(3-aminopropyl)-N-dodecylpropane-1, 3-diamine
A tartósítószerek összkoncentrációja a színezőanyagban:
Tinting (colourant) machine preservatives
0,20 tömegszázalék
The derogated hazard classifications and the derogation conditions listed under 1(a) shall apply also to preservatives used to protect colour tints whilst stored in machines prior to mixing with base paints.
A kérelmező és/vagy színezőanyag-beszállítójának nyilatkozata, amely tartalmazza a késztermékben és kötőanyagában jelen lévő hatóanyagok CAS-számát és osztályozását.
Preservatives added to protect tints that will be dispensed from machines shall not exceed a sum total of 0,20 % w/w.
Szerepel benne a színezőanyagban mint késztermékben a hatóanyag koncentrációjára vonatkozó számítás.
The following preservatives are subject to specific maximum concentration limits contributing to the sum total of preservatives in the colourant:
Azonosítani kell minden olyan gyártott hatóanyagot, amely esetében az alkotóelemeknek a méreteloszlás szerinti legalább 50 %-ára teljesül az a feltétel, hogy valamelyik külső méretük 1 és 100 nm közé esik.”
Sum total preservatives in the colourant:
i.
0,20 % w/w
3-jód-2-propinil-butil-karbamát (IPBC)
Declaration by the applicant and/or their tint supplier supported by CAS numbers and classifications for the active substance in the final product and its binder.
A veszélyes anyagok korlátozása és az eltérések listája részben az „1. c) Szárazfilmekhez használt tartósítószerek” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
This shall include calculation of the concentration of the active substance in the final tint product.
Szárazfilmekhez használt tartósítószerek
All manufactured active substances for which 50 % or more of the particles in the number size distribution have one or more external dimensions in the size range 1 nm-100 nm shall be identified.’
Kültéri festékek, beltéri festékek speciális alkalmazásra
odo-2-propynyl butylcarbamate (IPBC)
Kültéri termékek és egyes meghatározott beltéri termékek esetében a szárazfilmekhez használt tartósítószerek és stabilizáló anyagok közül az ökocímkés termékekben a következő, eltéréssel engedélyezett veszélyességi osztályokba soroltak alkalmazhatók:
in the Hazardous Substance Restriction and Derogation List the entry ‘1(c) Dry film preservatives’ is replaced by the following:
Eltéréssel engedélyezett osztályok: H400 (R50), H410 (R50/53), H411 (R51/53), H412 (R52/53), H317 (R43)
Dry film preservatives
Az ezen eltéréssel engedélyezett osztályokba tartozó, szárazfilmekhez használt tartósítószereknek a következő eltérési feltételeknek is meg kell felelniük:
Outdoor paints, indoor paints for specific applications
Összkoncentrációjuk nem haladhatja meg a 0,10 vagy 0,30 tömegszázalékot (amelyik releváns)
Dry film preservatives and their stabilisers classified with the following derogated hazard classifications may be used in all outdoor products and only specific indoor products:
A magasabb határérték és az 5. a) kritérium követelményeitől való eltérés, amelynek következtében a késztermék osztályozása „a vízi környezetre veszélyes – krónikus”, 3. kategória és a H412 figyelmeztető mondat alkalmazandó, csak az alább felsorolt, szárazfilmekhez használt tartósítószer itt megjelölt alkalmazására vonatkozik:
Derogated classifications: H400 (R50), H410 (R50/53), H411 (R51/53), H412 (R52/53), H317 (R43)
Összkoncentráció a késztermékben:
Dry film preservatives classified with these derogated classifications must also meet the following derogation conditions:
Magas páratartalmú helyiségekben, például konyhában és fürdőszobában történő alkalmazásra szánt beltéri festékek
The sum total concentration shall not exceed 0,10 % w/w or 0,30 % w/w (as relevant).
0,10 tömegszázalék
A higher sum total and a derogation from the requirements in criterion 5a which shall allow for the final product to become classified as hazardous for the aquatic environment (Chronic Category 3) and to carry the hazard statement H412 applies to the use of the following dry film preservative for the specified applications only:
Minden kültéri alkalmazás
Sum total in the final product:
0,30 tömegszázalék
Indoor paints intended for use in areas with high humidity, including kitchens and bathrooms
A kérelmező és kötőanyag-beszállítójának nyilatkozata, amely tartalmazza a késztermékben és kötőanyagában jelenlévő hatóanyagok CAS-számát és osztályozását.
0,10 % w/w
Szerepel benne a kérelmező számítása a hatóanyagnak a késztermékben jelen lévő koncentrációjára vonatkozóan.
Declaration by the applicant and their binder supplier supported by CAS numbers and classifications for the active substances in the final product and its binder.
A következő tartósítószerre egyedi koncentrációs határérték vonatkozik:
This shall include calculation by the applicant of the concentration of the active substances in the final product.
A veszélyes anyagok korlátozása és az eltérések listája rész a következő 8. „Kötőanyagokban és polimerdiszperziókban lévő anyagok” bejegyzéssel egészül ki:
odo-2-propynyl butylcarbamate (IPBC) combinations
Kötőanyagokban és polimerdiszperziókban lévő anyagok
Outdoor paints and varnishes
Kötőanyagok és keresztkötő ágensek;
Outdoor paints sum total
Kültéri és beltéri diszítőlakkok
for IPBC combinations:
Fadíszítés, -védelem és -bevonás
Specific concentration limits applies to the following preservative:
Fémbevonók
in the Hazardous Substance Restriction and Derogation List an entry ‘8.
Padlóbevonók
Substances in binders and polymer dispersions’ is added as follows:
Magasfényű bevonatok
Substances in binders and polymer dispersions
Esztétikai és dekorbevonatok
Binders and cross linking agents
Tapadóképesség-javító anyagként vagy keresztkötő ágensként használt adipinsav-dihidrazid (ADH)
Interior/exterior trim
1,0 tömegszázalék
Decoration, protection and coating of wood
A kérelmező és nyersanyag-beszállítóinak számításokkal vagy analitikai vizsgálati jelentéssel alátámasztott nyilatkozata.
Metal coatings
Reakciótermékek és maradékaik
Floor coating
Polimer kötőanyagot tartalmazó rendszerek
High gloss coating
A metanolmaradék jelenlétének megengedett mértéke a késztermék kötőanyag-tartalmának függvénye.
Architectural and decorative coating
A kérelmező és nyersanyag-beszállítóinak számításokkal vagy analitikai vizsgálati jelentéssel alátámasztott nyilatkozata.”
Adipic acid dihydrazide (ADH) used as adhesion promoter or as a cross linking agent
legalább 10 % és legfeljebb 20 % kötőanyag-tartalom között
A declaration shall be provided by the applicant and their raw material suppliers supported by calculations or by an analytical test report.
legalább 40 % kötőanyag-tartalom esetén
Products with polymer binder systems
ECHA, Biocid hatóanyagok – az engedélyezett hatóanyagok jegyzéke: http://www.echa.europa.eu/web/guest/information-on-chemicals/biocidal-active-substances”
The presence of residual methanol is restricted depending on the content of binder in the final product.
Kültéri festékekben az IPBC kombinációk összkoncentrációja:
A declaration shall be provided by the applicant and their raw material suppliers supported by calculations or by an analytical test report.’
A veszélyes anyagok korlátozása és az eltérések listája részben az „1.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/398
A Bizottság (EU) 2016/398 végrehajtási határozata
authorising the placing on the market of UV-treated bread as a novel food under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council
az UV-fénnyel kezelt kenyér 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti új élelmiszerként való forgalomba hozatalának engedélyezéséről
(notified under document C(2016) 1527)
(az értesítés a C(2016) 1527. számú dokumentummal történt)
On 12 February 2014, the company Viasolde AB which makes the equipment for UV-treatment made a request to the competent authorities of Finland to place ultraviolet (UV) treated bread on the market as a novel food within the meaning of point (f) of Article 1(2) of Regulation (EC) No 258/97.
2014. február 12-én az UV-kezeléshez szükséges berendezéseket gyártó Viasolde AB vállalat az illetékes finn hatóságoktól kérelmezte, hogy engedélyezzék az 258/97/EK rendelet 1. cikke (2) bekezdésének f) pontja szerinti, UV-fénnyel kezelt kenyér új élelmiszerként történő forgalomba hozatalát.
The aim of the UV treatment is to enhance the vitamin D content of the bread, which means that the nutritional value of the bread would significantly differ from the nutritional value of traditionally baked bread.
Az UV-fénnyel történő kezelés célja, hogy növelje a kenyér D-vitamin tartalmát, mely következtében a kenyér tápértéke jelentősen különbözni fog a hagyományos módszerrel készített kenyérétől.
On 14 March 2014, the competent food assessment body of Finland issued its initial assessment report.
Finnország illetékes élelmiszer-értékelő testülete 2014. március 14-én kiadta elsődleges értékelési jelentését.
In that report it came to the conclusion that UV-treated bread meets the criteria for novel food set out in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
Jelentésében arra a következtetésre jutott, hogy az UV-fénnyel kezelt kenyér megfelel a 258/97/EK rendelet 3. cikkének (1) bekezdésében az új élelmiszerekre vonatkozóan megállapított feltételeknek.
On 19 March 2014, the Commission forwarded the initial assessment report to the other Member States.
2014. március 19-én a Bizottság továbbította az elsődleges értékelési jelentést a többi tagállam számára.
On 13 November 2014, the Commission consulted the European Food Safety Authority (EFSA) asking it to carry out an additional assessment for UV-treated bread as novel food in accordance with Regulation (EC) No 258/97.
2014. november 13-án a Bizottság konzultált az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatósággal (EFSA) és felkérte azt, hogy végezze el az UV-fénnyel kezelt kenyér, mint a 258/97/EK rendelet szerinti új élelmiszer újbóli értékelését.
On 11 June 2015, EFSA concluded in its ‘Scientific Opinion on the safety of UV-treated bread as a novel food’ [2], that bread enriched with vitamin D2 through UV treatment is safe under the proposed conditions of use.
2015. június 11-én az EFSA az UV-kezelt kenyér mint a 258/97/EK rendelet szerinti új élelmiszer biztonságosságáról szóló tudományos szakvéleményében (Scientific Opinion on the safety of UV-treated bread as a novel food) [2] arra a következtetésre jutott, hogy az UV-fénykezelés útján megnövekedett D2-vitamin-tartalmú kenyér az ajánlott felhasználási feltételek mellett biztonságos.
Therefore, the opinion gives sufficient grounds to establish that UV-treated bread as a novel food complies with the criteria laid down in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
A szakvélemény így megfelelő alapot nyújt annak megállapítására, hogy az UV-fénnyel kezelt kenyér, mint új élelmiszer megfelel a 258/97/EK rendelet 3. cikkének (1) bekezdésében meghatározott feltételeknek.
Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council [3] lays down requirements on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods.
Az 1925/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [3] meghatározza a vitaminok, ásványi anyagok és bizonyos egyéb anyagok élelmiszerekhez történő hozzáadására vonatkozó követelményeket.
The use of UV-treated bread should be authorised without prejudice to the requirements of this legislation.
Az UV-fénnyel kezelt kenyér felhasználását az említett szabályozásban meghatározott előírások sérelme nélkül kell engedélyezni.
The following shall be added to the designation for the labelling of the foodstuffs: ‘contains vitamin D produced by UV-treatment’.
Ennek a határozatnak a Viasolde AB (Dalstigen 4, 262 63, Ängelholm, Svédország)
Article 3
Kelt Brüsszelben, 2016. március 16-án.
This Decision is addressed to Viasolde AB, Dalstigen 4, 262 63, Ängelholm, Sweden
a Bizottság részéről
Done at Brussels, 16 March 2016.
a Bizottság tagja
Member of the Commission
Az Európai Parlament és a Tanács 2006. december 20-i 1925/2006/EK rendelete a vitaminok, ásványi anyagok és bizonyos egyéb anyagok élelmiszerekhez történő hozzáadásáról (HL L 404., 2006.12.30., 26. o.).
OJ L 43, 14.2.1997, p. 1.
MELLÉKLET
Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods (OJ L 404, 30.12.2006, p. 26).
Meghatározás:
ANNEX
Az UV-fénnyel kezelt kenyér élesztővel kelesztett kenyér vagy zsemle (feltét nélkül), amelyet sütés után ultraibolya sugárzással kezelnek annak érdekében, hogy az ergoszterol D2-vitaminná (ergokalciferollá) alakuljon át benne.
SPECIFICATION OF UV-TREATED BREAD
UV-sugárzás: 240–315 nm hullámhosszú ultraibolya fénnyel történő sugárzás maximum 5 mp-en keresztül, 10–50 mJ/cm2 energiabevitellel.
Definition:
D2-vitamin:
UV-treated bread is yeast leavened bread and rolls (without toppings) to which a treatment with ultraviolet radiation is applied after baking in order to convert ergosterol to vitamin D2 (ergocalciferol).
Kémiai név
UV radiation: a process of radiation in ultraviolet light within the wavelength of 240-315 nm for maximum of 5 seconds with energy input of 10-50 mJ/cm2.
,7E,22E)-3S-9,10-szekoergoszta-5,7,10(19),22-tetraén-3-ol
Vitamin D2:
Szinonima
Chemical name
Ergokalciferol
,7E,22E)-3S-9,10-secoergosta-5,7,10(19),22-tetraen-3-ol
CAS-szám
Synonym
Molekulatömeg
Ergocalciferol
Tartalom:
CAS No
D2-vitamin (ergokalciferol) a végtermékben
Molecular weight
Élesztő a tésztában
Contents:
Kalkulált receptmennyiség.
Vitamin D2 (ergocalciferol) in the final product
0,75-3 μg/100 g [1]
Yeast in dough
1-5 g/100 g [2]
EN 12821, 2009, European Standard.
Az I. mellékletben foglalt specifikáció szerinti, UV-fénnyel kezelt kenyeret, mint új élelmiszert 100 grammonkénti 3 μg D2-vitamin tartalomig forgalomba lehet hozni az 1925/2006/EK rendeletben foglalt vonatkozó előírások sérelme nélkül.
Recipe calculation.
50 -14 -6
Council Decision (EU) 2016/402
A Tanács (EU) 2016/402 határozata
concerning the signing and conclusion of the Agreement between the Council of Ministers of the Republic of Albania and the European Union on security procedures for exchanging and protecting classified information
az Albán Köztársaság Minisztertanácsa és az Európai Unió közötti, a minősített adatok cseréjére és védelmére vonatkozó biztonsági eljárásokról szóló megállapodás aláírásáról és megkötéséről
Having regard to the Treaty on European Union, in particular Article 37 thereof, and the Treaty on the Functioning of the European Union, in particular Article 218(5) and the first subparagraph of Article 218(6) thereof,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 37. cikkére, valamint az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 218. cikke (5) bekezdésére és (6) bekezdésének első albekezdésére,
At its meeting on 20 January 2014, the Council decided to authorise the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR) to open negotiations pursuant to Article 37 of the Treaty on European Union and in accordance with the procedure laid down in Article 218(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union in order to conclude an Agreement on the security of information between the Council of Ministers of the Republic of Albania and the European Union.
A Tanács 2014. január 20-i ülésén úgy határozott, hogy felhatalmazza a Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjét (a továbbiakban: a főképviselő) arra, hogy az Európai Unióról szóló szerződés 37. cikke értelmében és az Európai Unió működéséről szóló szerződés 218. cikkének (3) bekezdésében megállapított eljárásnak megfelelően tárgyalásokat kezdjen egy, az Albán Köztársaság Minisztertanácsa és az Európai Unió közötti adatbiztonsági megállapodás megkötéséről.
Following that authorisation, the HR negotiated an Agreement with the Council of Ministers of the Republic of Albania on security procedures for exchanging and protecting classified information.
A felhatalmazást követően a főképviselő tárgyalásokat folytatott az Albán Köztársaság Minisztertanácsával a minősített adatok cseréjére és védelmére vonatkozó biztonsági eljárásokról szóló megállapodásról.
That Agreement should be approved,
A megállapodást jóvá kell hagyni,
The Agreement between the Council of Ministers of the Republic of Albania and the European Union on security procedures for exchanging and protecting classified information is hereby approved on behalf of the Union.
Az Albán Köztársaság Minisztertanácsa és az Európai Unió közötti, a minősített adatok cseréjére és védelmére vonatkozó biztonsági eljárásokról szóló megállapodást az Unió nevében a Tanács jóváhagyja.
Decision (EU) 2016/407 of the European Parliament and of the Council
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/407 határozata
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (application from Belgium EGF/2015/007 — BE/Hainaut-Namur Glass)
az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevételéről (Belgium „EGF/2015/007 – BE/Hainaut-Namur Glass” referenciaszámú kérelme)
The EGF is not to exceed a maximum annual amount of EUR 150 million (2011 prices), as laid down in Article 12 of Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 [3].
Az EGAA maximális éves összege az 1311/2013/EU, Euratom tanácsi rendelet [3] 12. cikkében meghatározottaknak megfelelően 150 millió EUR.
On 19 August 2015, Belgium submitted an application to mobilise the EGF in respect of redundancies and cessations of activities in the economic sector classified under the NACE Revision 2 Division 23 (Manufacture of other non-metallic mineral products) in the NUTS level 2 regions of Hainaut (B32) and Namur (B35) in Belgium.
2015. augusztus 19-én Belgium kérelmet nyújtott be az EGAA-ból igénybe vehető pénzügyi hozzájárulás iránt a NACE Rev.
It was supplemented by additional information provided in accordance with Article 8(3) of Regulation (EU) No 1309/2013.
2. rendszer szerinti 23. ágazatban (Nemfém ásványi termék gyártása) a belgiumi Hainaut (B32) és Namur (B35) NUTS 2 szintű régiókban történt elbocsátásokat és a tevékenység beszüntetését követően.
In accordance with Article 6(2) of Regulation (EU) No 1309/2013, Belgium has decided to provide personalised services co-financed by the EGF also to 100 young people not in employment, education or training (NEETs).
A kérelem eleget tesz az 1309/2013/EU rendelet 13. cikkében az EGAA-ból folyósított pénzügyi hozzájárulás meghatározására vonatkozóan megállapított követelményeknek.
In accordance with Article 4(2) of Regulation (EU) No 1309/2013, the application from Belgium is considered admissible since the redundancies have a serious impact on employment and the local, regional and national economy.
Belgium az 1309/2013/EU rendelet 6. cikkének (2) bekezdésével összhangban úgy határozott, hogy az EGAA-ból társfinanszírozott, személyre szabott szolgáltatásokat nyújt 100 nem foglalkoztatott, oktatásban és képzésben nem részesülő fiatal (NEET-fiatal) számára is.
The EGF should, therefore, be mobilised in order to provide a financial contribution of EUR 1095544 in respect of the application submitted by Belgium.
Az 1309/2013/EU rendelet 4. cikkének (2) bekezdésével összhangban Belgium kérelme elfogadhatónak tekinthető, mivel az elbocsátások súlyos hatással járnak a foglalkoztatottságra, továbbá a helyi, regionális és nemzeti gazdaságra nézve.
In order to minimise the time taken to mobilise the EGF, this decision should apply from the date of its adoption,
Az EGAA-t ezért igénybe kell venni a Belgium által benyújtott kérelem alapján nyújtandó, 1095544 EUR összegű pénzügyi hozzájárulás folyósítása érdekében.
HAVE ADOPTED THIS DECISION:
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevételéhez szükséges idő minimálisra csökkentése érdekében ezt a határozatot az elfogadása napjától kell alkalmazni,
For the general budget of the European Union for the financial year 2016, the European Globalisation Adjustment Fund shall be mobilised to provide the sum of EUR 1095544 in commitment and payment appropriations.
1. cikk
Article 2
Az Európai Unió 2016-os pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésének keretein belül az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapból 1095544 EUR összeg igénybevételére kerül sor kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzatok formájában.
It shall apply from 9 March 2016.
Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetése napján lép hatályba.
Done at Strasbourg, 9 March 2016.
Ezt a határozatot 2016. március 9-től kell alkalmazni.
For the European Parliament
Kelt Strasbourgban, 2016. március 9-én.