natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Kelt Brüsszelben, 2015. július 29-én.
Done at Brussels, 29 July 2015.
a Bizottság részéről
The President
HL L 152., 2009.6.16., 11. o.
OJ L 152, 16.6.2009, p. 11.
A Bizottság 2009. december 22-i 37/2010/EU rendelete a farmakológiai hatóanyagokról és az állati eredetű élelmiszerekben előforduló maximális maradékanyag-határértékek szerinti osztályozásukról (HL L 15., 2010.1.20., 1. o.).
Commission Regulation (EU) No 37/2010 of 22 December 2009 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin (OJ L 15, 20.1.2010, p. 1).
MELLÉKLET
ANNEX
A 37/2010/EU rendelet mellékletének 1. táblázatában a „bázikus alumínium-szalicilát” anyagra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
In Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010, the entry for the substance ‘aluminium salicylate, basic’ is replaced by the following:
Farmakológiai hatóanyag Jelző maradékanyag
Pharmacologically active Substance
Állatfajok
Marker residue
Célszövetek
Target Tissues
„Bázikus alumínium-szalicilát
Other Provisions (according to Article 14(7) of Regulation (EC) No 470/2009)
Szalicilsav
Therapeutic Classification
Szarvasmarhafélék, kecskefélék, lófélék, nyulak
‘aluminium salicylate, basic
Izom
Salicylic acid
Zsír
Bovine, caprine, Equidae, rabbit
Máj
Fat
Ideiglenes MRL-ek, amelyek 2016. december 31-ig érvényesek.
Liver
Hasmenés-és bélgyulladás-gátló anyagok”
Kidney
Szarvasmarhafélék, kecskefélék, lófélék
Provisional MRLs expire on 31 December 2016.
Tej
Antidiarrhoeal and intestinal anti-inflammatory agents’
NEM ALKALMAZHATÓ
Bovine, caprine, Equidae
Élelmiszer-előállítás céljából tartott valamennyi faj, a szarvasmarhafélék, kecskefélék, lófélék, nyulak és uszonyos halak kivételével
Milk
Nincs szükség maximális maradékanyag-határértékre
NOT APPLICABLE
Kizárólag helyi alkalmazásra.
All food producing species except bovine, caprine, Equidae, rabbit and fin fish
A bázikus alumínium-szalicilát már szerepel e táblázatban, amely meghatározza, hogy a bázikus alumínium-szalicilát i. az emberi fogyasztásra szánt tejet termelő állatok kivételével szarvasmarhaféléknél történő orális alkalmazásra;
No MRL required
valamint ii. az uszonyos halak kivételével az élelmiszer-előállítás céljából tartott valamennyi fajnál történő helyi alkalmazásra engedélyezett.
For topical use only.
Maximális maradékanyag-határérték
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1309
A Bizottság (EU) 2015/1309 végrehajtási rendelete
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1311
A Bizottság (EU) 2015/1311 végrehajtási rendelete
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Plate de Florenville (PGI)]
egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Plate de Florenville [OFJ])
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Belgium's application to register the name ‘Plate de Florenville’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdése a) pontjának megfelelően a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Belgium kérelmét [2] a „Plate de Florenville” elnevezés bejegyzésére.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Plate de Florenville’ should therefore be entered in the register,
A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a „Plate de Florenville” elnevezést be kell jegyezni,
The name ‘Plate de Florenville’ (PGI) is hereby entered in the register.
A „Plate de Florenville” (OFJ) elnevezés bejegyzésre kerül.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Kelt Brüsszelben, 2015. július 24-én.
Done at Brussels, 24 July 2015.
az elnök nevében,
Member of the Commission
HL C 72., 2015.2.28., 26. o.
OJ C 72, 28.2.2015, p. 26.
Az első albekezdésben említett elnevezés a 668/2014/EU bizottsági rendelet [3] XI. melléklete szerinti 1.6. osztályba (Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva) tartozó terméket azonosít.2. cikk
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1312
A Bizottság (EU) 2015/1312 végrehajtási rendelete
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Fesols de Santa Pau (PDO))
egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Fesols de Santa Pau [OEM])
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Spain's application to register the name ‘Fesols de Santa Pau’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Spanyolország kérelmét [2] a „Fesols de Santa Pau” elnevezés bejegyzésére.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Fesols de Santa Pau’ should therefore be entered in the register,
A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalás, ezért a „Fesols de Santa Pau” elnevezést be kell jegyezni,
The name ‘Fesols de Santa Pau’ (PDO) is hereby entered in the register.
A „Fesols de Santa Pau” (OEM) elnevezés bejegyzésre kerül.
Member of the Commission
HL C 82., 2015.3.10., 17. o.
OJ C 82, 10.3.2015, p. 17.
Az első albekezdésben említett elnevezés a 668/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet [3] XI. melléklete szerinti 1.6. osztályba – Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – tartozó terméket azonosít.2. cikk
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1313
A Bizottság (EU) 2015/1313 végrehajtási rendelete
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Artichaut du Roussillon (PGI)]
egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Artichaut du Roussillon [OFJ])
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, France's application to register the name ‘Artichaut du Roussillon’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdése a) pontjának megfelelően a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Franciaország kérelmét [2] az „Artichaut du Roussillon” elnevezés bejegyzésére.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Artichaut du Roussillon’ should therefore be entered in the register,
A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért az „Artichaut du Roussillon” elnevezést be kell jegyezni,
The name ‘Artichaut du Roussillon’ (PGI) is hereby entered in the register.
Az „Artichaut du Roussillon” (OFJ) elnevezés bejegyzésre kerül.
Member of the Commission
HL C 92., 2015.3.19., 38. o.
OJ C 92, 19.3.2015, p. 38.
Az első bekezdésben említett elnevezés a 668/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet [3] XI. melléklete szerinti 1.6. osztályba – Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – tartozó terméket jelöl.2. cikk
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1314
A Bizottság (EU) 2015/1314 végrehajtási rendelete
Commission Regulation (EC) No 1484/95 [3] lays down detailed rules for implementing the system of additional import duties and fixes representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin.
Az 1484/95/EK bizottsági rendelet [3] meghatározta a baromfihús- és tojáságazatra, valamint a tojásalbuminra vonatkozó kiegészítőimportvám-rendszer végrehajtásának szabályait, és megállapította az érintett termékekre alkalmazandó irányadó árakat.
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Kelt Brüsszelben, 2015. július 29-én.
Done at Brussels, 29 July 2015.
az elnök nevében,
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
A Bizottság 1995. június 28-i 1484/95/EK rendelete a baromfihús- és tojáságazatra, valamint az ovalbuminra vonatkozó kiegészítőimportvám-rendszer végrehajtásáról és az irányadó árak meghatározásáról, valamint a 163/67/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 145., 1995.6.29., 47. o.).
Description
(EUR/100 kg)
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1315
A Bizottság (EU) 2015/1315 végrehajtási rendelete
on the allocation to Spain of additional days at sea within ICES Divisions VIIIc and IXa excluding the Gulf of Cádiz
az ICES VIIIc körzetben és a Cádizi-öböl kivételével a IXa körzetben halászatra fordítható többletnapok Spanyolország számára történő odaítéléséről
Having regard to Council Regulation (EU) 2015/104 of 19 January 2015 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union vessels, in certain non-Union waters, amending Regulation (EU) No 43/2014 and repealing Regulation (EU) No 779/2014 [1], and in particular point 8 of Annex IIB thereto,
tekintettel az egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós hajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2015. évre történő meghatározásáról, a 43/2014/EU rendelet módosításáról és a 779/2014/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2015. január 19-i (EU) 2015/104 tanácsi rendeletre [1] és különösen annak IIB. melléklete 8. pontjára,
Table I of Annex IIB to Regulation (EU) 2015/104 lays down the maximum number of days that Union vessels of an overall length equal to or greater than 10 m, carrying on board or deploying trawls, Danish seines and similar gears of mesh size equal to or lager than 32 mm, gill-nets of mesh size equal to or lager than 60 mm and bottom long-lines, may be present within ICES Divisions VIIIc and IXa, excluding the Gulf of Cádiz, from 1 February 2015 to 31 January 2016.
Az (EU) 2015/104 rendelet IIB. mellékletének I. táblázata meghatározza azon napok maximális számát, amelyek során a legalább 10 méter teljes hosszúságú, fedélzetükön 32 mm-es vagy annál nagyobb szembőségű vonóhálót, kerítőhálót vagy hasonló eszközöket, vagy 60 mm-es vagy annál nagyobb szembőségű kopoltyúhálókat, illetve fenékhorogsorokat szállító vagy alkalmazó uniós hajók a 2015. február 1. és 2016. január 31. közötti időszakban az ICES VIIIc körzetben és a Cádizi-öböl kivételével a IXa körzetben tartózkodhatnak.
According to point 8.5 of Annex IIB to Regulation (EU) 2015/104, the Commission may, on the basis of permanent cessations of fishing activities that took place between 1 February 2014 and 31 January 2015, allocate an additional number of days at sea on which a vessel may be authorised by its flag Member State to be present within the relevant area when carrying on board regulated gear.
Az (EU) 2015/104 rendelet IIB. mellékletének 8.5. pontja értelmében a Bizottság a 2014. február 1. és 2015. január 31. közötti végleges tevékenységbeszüntetések alapján többletnapokat oszthat ki a tagállamoknak, és a lobogó szerinti tagállam a szabályozott halászeszközök valamelyikét szállító hajói számára engedélyezheti, hogy a szóban forgó számú többletnapon egy adott földrajzi területen tartózkodjanak.
On 1 June 2015, in accordance with the first sentence of point 8.1 of Annex IIB of Regulation (EU) 2015/104, Spain submitted a request for additional days at sea on the basis of the permanent cessation of fishing activity of six vessels that took place between 1 February 2014 and 31 January 2015.
2015. június 1-jén az (EU) 2015/104 rendelet IIB. mellékletének 8.1. pontjának megfelelően Spanyolország – tekintettel arra, hogy 2014. február 1. és 2015. január 31. között hat hajó véglegesen beszüntette tevékenységét – többletnapok iránti kérelmet nyújtott be.
In view of the data made available to the Commission and having regard to the calculation method laid down in point 8.2 of Annex IIB to Regulation (EU) 2015/104, three additional days at sea for the vessels referred to in point 1 of that Annex should be allocated to Spain for the period from 1 February 2015 to 31 January 2016.
A Bizottság rendelkezésére bocsátott adatok és az (EU) 2015/104 rendelet IIB. mellékletének 8.2. pontjában meghatározott számítási módszer alapján Spanyolország számára a szóban forgó melléklet 1. pontjában említett hajók vonatkozásában indokolt három többletnapot biztosítani a 2015. február 1. és 2016. január 31. közötti időszakra.
The maximum number of days at sea for which Spain may authorise a vessel flying its flag to be present in ICES Divisions VIIIc and IXa, excluding the Gulf of Cádiz, carrying on board or deploying regulated gear and not being subject to special conditions, as laid down in Table I of Annex IIB to Regulation (EU) 2015/104, shall be increased to 117 days per year.
Évente 117 napra kell növelni a tengeren tölthető azon napoknak az (EU) 2015/104 rendelet IIB. mellékletének 1. táblázatában szereplő maximális számát, amelyeket Spanyolország a lobogója alatt közlekedő, a szabályozott halászeszközök bármelyikét szállító vagy alkalmazó hajói számára engedélyezhet az ICES VIIIc körzetben és a Cádizi-öböl kivételével a IXa körzetben való tartózkodásra.
Done at Brussels, 30 July 2015.
Kelt Brüsszelben, 2015. július 30-án.
OJ L 22, 28.1.2015, p. 1.
HL L 22., 2015.1.28., 1. o.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1316
A Bizottság (EU) 2015/1316 végrehajtási rendelete
derogating from Council Regulation (EC) No 850/98, as regards the minimum conservation reference size for sea bass (Dicentrarchus labrax)
a farkassügér (Dicentrarchus labrax) legkisebb fogható mérete tekintetében a 850/98/EK tanácsi rendelettől való eltérésről
According to Article 2(2) of Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council [2], the common fisheries policy shall aim to ensure that exploitation of living marine biological resources restores and maintains populations of harvested species above levels which can produce the maximum sustainable yield.
Az 1380/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet [2] 2. cikkének (2) bekezdése alapján a közös halászati politika egyik célja, hogy a tengerek élő biológiai erőforrásainak kiaknázása helyreállítsa és olyan szinten tartsa a halászott fajok állományát, amely meghaladja a maximális fenntartható hozamot előállítani képes szintet.
In Article 45(1) of Regulation (EC) No 850/98 it is provided that, where the conservation of stocks of marine organisms calls for immediate action, the Commission may, in addition to, or by way of derogation from that Regulation, adopt any measures necessary.
A 850/98/EK rendelet 45. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy ha a tengeri élőlények állományainak megóvása azonnali intézkedést tesz szükségessé, a Bizottság az említett rendeleten túlmenően vagy attól eltérve foganatosíthatja a szükséges intézkedéseket.
According to scientific advice from the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) as well as from the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) sea bass in the Celtic Sea, Channel, Irish Sea and southern North Sea (ICES divisions IVb, IVc and VIIa, VIId to VIIh) suffers from a rapid decline in biomass, because of a combination of declining recruitment and increasing fishing mortality.
A Nemzetközi Tengerkutatási Tanács (ICES), valamint a Halászati Tudományos, Műszaki és Gazdasági Bizottság (HTMGB) tudományos szakvéleményei szerint a Kelta-tengerben, a La Manche-csatornában, az Ír-tengerben és az Északi-tenger déli részén (ICES IVb, IVc, VIIa és VIId–h körzet) élő farkassügér-állomány biomasszája rohamosan csökken a lassuló állománypótlódás és a növekvő halászati mortalitás együttes hatására.
ICES therefore advise to implement measures to reduce substantially fishing mortality throughout the range of this stock in the above areas.
Az ICES ezért javasolja a halászati mortalitás jelentős csökkentését biztosító intézkedések foganatosítását a fajnak a fent említett területeken található elterjedési területén.
By Commission Implementing Regulation (EU) 2015/111 [3], based on Article 12 of Regulation (EU) No 1380/2013, the Commission has adopted urgent measures to reduce the fishing mortality caused by pelagic vessels targeting spawning aggregations of sea bass.
Az 1380/2013/EU rendelet 12. cikke alapján elfogadott (EU) 2015/111 bizottsági végrehajtási rendelet [3] szükséghelyzeti intézkedéseket állapít meg az ívási időszakban csoportosuló farkassügérekre irányuló, nyílt vízi vonóhálókkal folytatott halászat által okozott halászati mortalitás csökkentése érdekében.
A restrictive limit has been introduced by Council Regulation (EU) 2015/523 [4] to reduce the mortality from recreational anglers.
Ezenfelül az (EU) 2015/523 tanácsi rendelet [4] korlátozta a hobbihorgászok által kifogható farkassügérek számát a hobbihalászat által okozott mortalitás csökkentése érdekében.
Scientific advice has indicated that a combination of limiting the catches and an increase in the minimum conservation reference size would be more effective in reducing the fishing mortality.
A tudományos szakvélemények alapján a halászati mortalitás csökkentése a fogási korlátozások fenntartása és a legkisebb fogható méret növelése együttes alkalmazásával volna hatékonyabban megvalósítható.
Regulation (EC) No 850/98 establishes minimum conservation reference sizes for marine organisms with the aim of ensuring the protection of juveniles.
A 850/98/EK rendelet a fiatal tengeri élőlények védelmének biztosítása céljából legkisebb fogható méreteket állapít meg.
The four sea bass stock areas identified by ICES are:
Az ICES által azonosított négy farkassügér-elterjedési terület a következő:
Celtic Sea, Channel, Irish Sea and southern North Sea (ICES divisions IVb, IVc, VIIa and VIId to VIIh), Bay of Biscay and Atlantic Iberian waters (ICES divisions VIIIa and VIIIb), Atlantic Iberian Waters (ICES divisions VIIIc and IXa), and Celtic Sea and West of Scotland (ICES divisions VIa, VIIb and VIIj).
a Kelta-tenger, a La Manche-csatorna, az Ír-tenger és az Északi-tenger déli része (ICES IVb, IVc, VIIa és VIId–h körzet); a Vizcayai-öböl és az Atlanti-óceán ibériai vizei (ICES VIIIa és VIIIb körzet); az Atlanti-óceán ibériai vizei (ICES VIIIc és IXa körzet); a Kelta-tenger és a Skóciától nyugatra fekvő vizek (ICES VIa, VIIb és VIIj körzet).
The current minimum size for sea bass established in Annex XII to Regulation (EC) No 850/98 Regulation is 36 cm.
A 850/98/EK rendelet XII. mellékletében jelenleg szereplő, a farkassügérre vonatkozó legkisebb fogható méret 36 cm.
However, for the stock of sea bass in the Celtic Sea, Channel, Irish Sea and southern North Sea (ICES divisions IVb, IVc, VIIa and VIId to VIIh), the information from ICES assessments indicates that female sea bass reaches first sexual maturity at a size of 42 cm.
Azonban a Kelta-tengerben, a La Manche csatornában, az Ír-tengerben és az Északi-tenger déli részén (ICES IVb, IVc, VIIa és VIId–h körzet) élő farkassügér-állomány tekintetében az ICES értékelései azt állapították meg, hogy a farkassügér nőstényei 42 cm-es méretnél érik el az ivarérettséget.
Catch statistics confirm that fishing and landing sea bass below 42 cm removes juvenile female sea bass at a point in time where they have not yet contributed to the reproduction of the stock.
A fogási statisztikák is megerősítik, hogy a 42 cm-nél kisebb farkassügérek kifogása és kirakodása esetén olyan fiatal nőstények pusztulnak el, amelyek még nem járultak hozzá az állomány szaporodásához.
Allowing catching and landing sea bass at a size of less than 42 cm therefore seriously harms the reproductive capacity of this stock, contributing significantly to the overall fishing mortality, and causes a serious threat to the conservation of the sea bass stock.
Vagyis a 42 cm-nél kisebb méretű halak kifoghatósága súlyosan veszélyezteti az állomány szaporodási képességét, jelentős mértékben hozzájárul az általános halászati mortalitáshoz, és komolyan veszélyezteti a farkassügér-állomány megőrzését.
As sea bass stocks in these ICES divisions depend on female sea bass remaining in the sea until they reproduce, it is appropriate to increase the minimum conservation reference size for that species to 42 cm.
Mivel az említett ICES körzetekben élő farkassügér-állományok fennmaradásának záloga, hogy a nőstények szaporodásig a tengerben maradjanak, helyénvaló e faj legkisebb fogható méretét 42 cm-re növelni.
Moreover, as maturity appears to be temperature dependant, it is precautionary to include the other northern stock, i.e. in the Celtic Sea and West of Scotland (ICES divisions VIa, VIIb and VIIj), under the same restriction.
Továbbá mivel az ivarérettség elérése függeni látszik a hőmérsékleti viszonyoktól, az elővigyázatosság jegyében a másik északi állomány, vagyis a Kelta-tengerben és a Skóciától nyugatra fekvő vizekben (ICES VIa, VIIb és VIIj körzet) élő farkassügérek tekintetében indokolt ugyanezt a korlátozást alkalmazni.
It is therefore urgent to take measures in order to prohibit the fishing and landing of sea bass below 42 cm as a protective measure for juvenile sea bass in the two stocks of sea bass identified by ICES:
Tehát az ICES által azonosított két farkassügér-állomány fiatal egyedeinek védelme érdekében sürgősen meg kell tiltani a 42 cm-nél kisebb farkassügérek kifogását és kirakodását a következő területeken:
Celtic Sea, Channel, Irish Sea and southern North Sea (ICES divisions IVb, IVc, VIIa and VIId to VIIh) and Celtic Sea and West of Scotland (ICES divisions VIa, VIIb and VIIj).
a Kelta-tenger, a La Manche-csatorna, az Ír-tenger és az Északi-tenger déli része (ICES IVb, IVc, VIIa és VIId–h körzet) valamint a Kelta-tenger és a Skóciától nyugatra fekvő vizek (ICES VIa, VIIb és VIIj körzet).
Further delay in providing protection to juvenile sea bass would considerably increase the risk of serious harm to the sea bass stock, contribute significantly to its fishing mortality and accelerate the decline of its biomass.
A fiatal farkassügérek védelmének további halogatása jelentősen növelné az állomány súlyos károsodásának kockázatát, növelné a halászati mortalitást és meggyorsítaná az állomány biomasszájának csökkenését.
By way of derogation from Annex XII to Regulation (EC) No 850/98, the minimum size for sea bass (Dicentrarchus labrax) in Region 2, as defined in Article 2 of that Regulation, shall be 42 cm.
A 850/98/EK rendelet XII. mellékletétől eltérve az említett rendelet 2. cikkében meghatározott 2. régióban a farkassügér (Dicentrarchus labrax) legkisebb fogható mérete 42 cm-ben kerül megállapításra.
It shall take effect on 1 September 2015.
Ez a rendelet 2015. szeptember 1-jétől alkalmazandó.
Before the end of 2017 the Commission shall assess whether the measures introduced by this Regulation are still necessary.
A Bizottság 2017 végéig értékeli, hogy az e rendelettel bevezetett intézkedések továbbra is szükségesek-e.
OJ L 125, 27.4.1998, p. 1.
HL L 125., 1998.4.27., 1. o.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/111 of 26 January 2015 establishing measures to alleviate a serious threat to the conservation of the sea bass (Dicentrarchus labrax) stock in the Celtic Sea, Channel, Irish Sea and southern North Sea (OJ L 20, 27.1.2015, p. 31).
A Bizottság 2015. január 26-i (EU) 2015/111 végrehajtási rendelete a Kelta-tengerben, a La Manche csatornában, az Ír-tengerben és az Északi-tenger déli részén élő farkassügér-állomány (Dicentrarchus labrax) védelme tekintetében fennálló súlyos fenyegetés enyhítésére irányuló intézkedések megállapításáról (HL L 20., 2015.1.27., 31. o.).
Council Regulation (EU) 2015/523 of 25 March 2015 amending Regulations (EU) No 43/2014 and (EU) No 2015/104 as regards certain fishing opportunities (OJ L 84, 28.3.2015, p. 1).
A Tanács 2015. március 25-i (EU) 2015/523 rendelete a 43/2014/EU rendeletnek és az (EU) 2015/104 rendeletnek egyes halászati lehetőségek tekintetében történő módosításáról (HL L 84., 2015.3.28., 1. o.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1317
A Bizottság (EU) 2015/1317 végrehajtási rendelete