natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By way of derogation from paragraph 3, the first introduction into the Union of hunting trophies of specimens of species or populations listed in Annex B to Regulation (EC) No 338/97 and in Annex XIII to this Regulation shall be subject to Article 4 of Regulation (EC) No 338/97.’
az (1) bekezdésben a bevezető mondat helyébe a következő szöveg lép:
specimens of agarwood (Aquilaria spp. and Gyrinops spp.) — up to 1 kg woodchips, 24 ml oil, and two sets of beads or prayer beads (or two necklaces or bracelets) per person.’ .
A (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Article 58 is amended as follows:
A 66. cikk (6) bekezdése a következő második albekezdéssel egészül ki:
in paragraph 3, the following subparagraph is added:
A 72. cikk (3) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
‘The provisions in the previous subparagraph do not apply to re-export of rhino horn or elephant ivory contained in personal or household effects; for these specimens the presentation to customs of a re-export certificate shall be required.’
A tagállamok a (EU) 2015/57 bizottsági végrehajtási rendelet hatálybalépését követően egy évig továbbra is folytathatják az import- és exportengedélyeknek, reexport-bizonyítványoknak, vándorkiállítás-bizonyítványoknak és személyitulajdon-bizonyítványoknak a 792/2012/EU végrehajtási rendelet I., III. és IV. mellékletében, az importbejelentéseknek a szóban forgó rendelet II. mellékletében, valamint az európai uniós bizonylatoknak a szóban forgó végrehajtási rendelet V. mellékletében meghatározott formátumokban történő kiadását. .
paragraphs 3a and 4 are replaced by the following:
A mellékletek e rendelet mellékletének megfelelően módosulnak.
The re-export by a person not normally residing in the Union of personal or household effects acquired outside his/her State of usual residence, including personal hunting trophies, that are specimens of species listed in Annex A to Regulation (EC) No 338/97, shall be subject to the presentation to customs of a re-export certificate.
2. cikk
The same requirement applies to the re-export as personal or household effects of rhino horn or elephant ivory from specimens from populations listed in Annex B to Regulation (EC) No 338/97.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
By way of derogation from paragraphs 2 and 3, the export or re-export of the items listed in points (a) to (g) of Article 57(5) shall not require the presentation of a (re-)export document.’ .
Ezt a rendeletet 2015. február 5-től kell alkalmazni.
Article 58a is amended as follows:
Az (EU) 2015/56 rendelet e rendelet hatálybalépésének napjától hatályát veszti.
in paragraph 1, the introductory phrase is replaced by the following:
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Commercial activities for specimens of species listed in Annex B to Regulation (EC) No 338/97 which are introduced into the Union in accordance with Article 7(3) of Regulation (EC) No 338/97 may be authorised by a management authority of a Member State only under the following conditions:’
Kelt Brüsszelben, 2015. június 5-én.
Commercial activities shall be prohibited for specimens of species listed in Annex A to Regulation (EC) No 338/97 which were introduced into the Union in accordance with Article 7(3) of Regulation (EC) No 338/97, or for specimens of species listed in Appendix I to the Convention or in Annex C1 to Regulation (EEC) No 3626/82 and introduced into the Union as personal and household effects.’ .
az elnök
‘Caviar from different Acipenseriformes species shall not be mixed into a primary container, except in the case of pressed caviar (i.e. caviar composed of unfertilized eggs (roe) of one or more sturgeon or paddlefish species, remaining after the processing and preparation of higher quality caviar).’ .
A Bizottság 2006. május 4-i 865/2006/EK rendelete a vadon élő állat- és növényfajok számára kereskedelmük szabályozása által biztosított védelemről szóló 338/97/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 166., 2006.6.19., 1. o.).
In Article 72, paragraph 3 is replaced by the following:
A Bizottság 2012. augusztus 23-i 792/2012/EU végrehajtási rendelete a vadon élő állat- és növényfajok számára kereskedelmük szabályozása által biztosított védelemről szóló 338/97/EK tanácsi rendeletben előírt engedélyek, bizonyítványok és más okmányok mintáira vonatkozó szabályok megállapításáról és a 865/2006/EK bizottsági rendelet módosításáról (HL L 242., 2012.9.7., 13. o.).
Member States may continue to issue import and export permits, re-export certificates, travelling exhibition and personal ownership certificates in the forms laid out in Annexes I, III and IV, import notifications in the form laid out in Annex II and EU certificates in the form laid out in Annex V to Implementing Regulation (EU) No 792/2012 for one year after the entry into force of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/57.
A Bizottság 2015. január 15-i (EU) 2015/56 rendelete a 338/97/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 865/2006/EK rendeletnek a vadon élő állat- és növényfajok kereskedelmére vonatkozó bizonyos rendelkezések tekintetében történő módosításáról (HL L 10., 2015.1.16., 1. o.).
The Annexes are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
A Bizottság 2015. január 15-i (EU) 2015/57 végrehajtási rendelete a 792/2012/EU bizottsági végrehajtási rendeletnek a vadon élő állat- és növényfajok számára kereskedelmük szabályozása által biztosított védelemről szóló 338/97/EK tanácsi rendeletben, valamint a 338/97/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 865/2006/EK bizottsági rendeletben előírt engedélyek, bizonyítványok és más okmányok mintáira vonatkozó szabályok tekintetében történő módosításáról (HL L 10., 2015.1.16., 19. o.)”
It shall apply from 5 February 2015.
A VIII. melléklet helyébe a következő szöveg lép:
Regulation (EU) 2015/56 is repealed with effect from the entry into force of this Regulation.
MELLÉKLET
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Az 5. cikk (4) bekezdése szerint az engedélyekben és bizonyítványokban a fajok neveinek meghatározására használt tudományos fajnevekre vonatkozó szabvány-nevezéktani hivatkozások
Done at Brussels, 5 June 2015.
FAUNA [ÁLLATOK]
For the Commission
MAMMALIA [EMLŐSÖK]
The President
[valamennyi emlős vonatkozásában, kivéve a következő, vadon élő fajok nevének elismerését (előnyben részesítve a háziasított fajok nevét): Bos gaurus, Bos mutus, Bubalus arnee, Equus africanus, Equus przewalskii, Ovis orientalis ophion; és kivéve a lejjebb említett fajokat]
OJ L 61, 3.3.1997, p. 1.
Marine Mammal Science, 21(3): 365-400.
Commission Regulation (EC) No 865/2006 of 4 May 2006 laying down detailed rules concerning the implementation of Council Regulation (EC) No 338/97 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein (OJ L 166, 19.6.2006, p. 1).
[az Orcaella heinsohni vonatkozásában]
Commission Implementing Regulation (EU) No 792/2012 of 23 August 2012 laying down rules for the design of permits, certificates and other documents provided for in Council Regulation (EC) No 338/97 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein and amending Commission Regulation (EC) No 865/2006 (OJ L 242, 7.9.2012, p. 13).
International Journal of Primatology, 29: 723-741.
Commission Regulation (EU) 2015/56 of 15 January 2015 amending, as regards the trade in species of wild fauna and flora, Regulation (EC) No 865/2006 laying down detailed rules concerning the implementation of Council Regulation (EC) No 338/97 (OJ L 10, 16.1.2015, p. 1).
[a Cacajao ayresi és a C. hosomi vonatkozásában]
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/57 of 15 January 2015 amending Implementing Regulation (EU) No 792/2012 as regards the rules for the design of permits, certificates and other documents provided for in Council Regulation (EC) No 338/97 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein and in Commission Regulation (EC) No 865/2006 laying down detailed rules concerning the implementation of Council Regulation (EC) No 338/97 (OJ L 10, 16.1.2015, p.
BRANDON- JONES, D., EUDEY, A. A., GEISSMANN, T., GROVES, C. P., MELNICK, D. J., MORALES J. C., SHEKELLE, M. & STEWARD, C.-B.
19).’
International Journal of Primatology, 25: 97-163.
ANNEX
[a Trachypithecus villosus vonatkozásában]
The Annexes to Regulation (EC) No 865/2006 are amended as follows:
Taxonomic status of the genus Sotalia: species level ranking for »tucuxi« (Sotalia fluviatilis) and »costero« (Sotalia guianensis) dolphins.
Annex VIII is replaced by the following:
Marine Mammal Science 23: 358-386 [a Sotalia fluviatilis és a Sotalia guianensis vonatkozásában]
‘ANNEX VIII
Science, 312: 1378-1381.
Standard references for nomenclature to be used pursuant to Article 5(4) to indicate scientific names of species in permits and certificates
[a Rungwecebus kipunji vonatkozásában]
WILSON, D. E. & REEDER, D. M. (ed.) (2005): Mammal Species of the World.
Primate Conservation, 25: 1-9.
1-2, xxxv + 2142 pp.
International Journal of Primatology, 31: 693-714.
Baltimore (John Hopkins University Press).
[a Mico rondoni vonatkozásában]
BEASLY, I., ROBERTSON, K. M. & ARNOLD, P. W.
International Journal of Primatology, 27(2): 465-485.
Marine Mammal Science, 21(3): 365-400.
[a Tarsius lariang vonatkozásában]
[for Orcaella heinsohni]
Boletim do Museu Nacional do Rio de Janeiro, N.S., Zoologia, 523: 1-16.
BOUBLI, J. P., DA SILVA, M. N. F., AMADO, M. V., HRBEK, T., PONTUAL, F. B. & FARIAS, I. P. (2008): A taxonomic reassessment of Cacajao melanocephalus Humboldt (1811), with the description of two new species.
[a Cebus flavius vonatkozásában]
International Journal of Primatology, 29: 723-741.
RICE, D. W., (1998): Marine Mammals of the World: Systematics and Distribution, Society of Marine Mammalogy Special Publication Number 4, The Society for Marine Mammalogy, Lawrence, Kansas [a Physeter macrocephalus és a Platanista gangetica vonatkozásában]
BRANDON- JONES, D., EUDEY, A. A., GEISSMANN, T., GROVES, C. P., MELNICK, D. J., MORALES J. C., SHEKELLE, M. & STEWARD, C.-B.
[a Tarsius tumpara vonatkozásában]
International Journal of Primatology, 25: 97-163.
International Journal of Primatology, 26(4): 977-989: doi:10.1007/s10764-005-5333-3.
CABALLERO, S., TRUJILLO, F., VIANNA, J. A., BARRIOS-GARRIDO, H., MONTIEL, M. G., BELTRÁN-PEDREROS, S., MARMONTEL, M., SANTOS, M. C., ROSSI-SANTOS, M. R. & BAKER, C. S. (2007).
[a Nomascus annamensis vonatkozásában]
Taxonomic status of the genus Sotalia: species level ranking for “tucuxi” (Sotalia fluviatilis) and “costero” (Sotalia guianensis) dolphins.
Nature, 426: 278-281.
T., SARGIS, E. J., DE LUCA, D. W., MPUNGA, N. E., MACHAGA, S. J. & OLSON, L. E. (2006): A new genus of African monkey, Rungwecebus: Morphology, ecology, and molecular phylogenetics.
Primate Conservation, 20: 29-39.
Science, 312: 1378-1381.
[a Callicebus aureipalatii vonatkozásában]
DEFLER, T. R. & BUENO, M. L. (2007): Aotus diversity and the species problem.
[a Loxodonta africana, Puma concolor, Lama guanicoe és azOvis vignei vonatkozásában]
Primate Conservation, 22: 55-70.
AVES [MADARAK]
DEFLER, T. R., BUENO, M. L. & GARCÍA, J. (2010): Callicebus caquetensis: a new and Critically Endangered titi monkey from southern Caquetá, Colombia.
[minden madárfaj vonatkozásában, kivéve a lejjebb említett taxonokat és a Lophura imperialis-t, amelynek példányait az L. edwardsi példányaiként kell kezelni]
Primate Conservation, 25: 1-9.
: Corrigenda 4 (2005.6.2.) to Howard & Moore Edition 3 (2003). http://www.naturalis.nl/sites/naturalis.en/contents/i000764/corrigenda%204_final.pdf (elérhető a CITES weboldalán) [a DICKINSON 2003-mal együtt minden madárfaj vonatkozásában, kivéve a lejjebb említett taxonokat]
International Journal of Primatology, 31: 693-714.
[a Psittacula intermedia és a Trichoglossus haematodus vonatkozásában]
GEISMANN, T., LWIN, N., AUNG, S. S., AUNG, T. N., AUNG, Z. M., HLA, T. H., GRINDLEY, M. & MOMBERG, F. (2011): A new species of snub-nosed monkey, genus Rhinopithecus Milne-Edwards, 1872 (Primates, Colobinae), from Northern Kachin State, Northeastern Myanmar.
[a Garrulax taewanus vonatkozásában]
J. Primatology,73: 96-107.
Ornitologia Neotropical, 18: 161-170.
MERKER, S. & GROVES, C.P.
Ararajuba, 10(2): 123-130.
International Journal of Primatology, 27(2): 465-485.
[a Glaucidium mooreorum vonatkozásában]
[for Tarsius lariang]
Auk, 119: 815-819.
Boletim do Museu Nacional do Rio de Janeiro, N.S., Zoologia, 523: 1-16.
Bulletin of the British Ornithologists' Club, 124: 160-171.
[for Cebus flavius]
[a Ninox burhani vonatkozásában]
SHEKELLE, M., GROVES, C., MERKER, S. & SUPRIATNA, J. (2010): Tarsius tumpara: A new tarsier species from Siau Island, North Sulawesi.
Zootaxa, 2013: 1-16.
Primate Conservation, 23: 55-64.
[az Aratinga maculata vonatkozásában]
International Journal of Primatology, 26(4): 977-989: doi:10.1007/s10764-005-5333-3.
[a Pyrrhura griseipectus vonatkozásában]
VAN NGOC THINH, MOOTNICK, A. R., VU NGOC THANH, NADLER, T. & ROOS, C. (2010): A new species of crested gibbon from the central Annamite mountain range.
Ibis, 144: 665-675.
Vietnamese Journal of Primatology, 4: 1-12.
[az Aquila hastata vonatkozásában]
WADA, S., OISHI, M. & YAMADA, T. K. (2003): A newly discovered species of living baleen whales.
[a Phaethornis aethopyga vonatkozásában]
Nature, 426: 278-281.
Bulletin of the British Ornithologists' Club, 130 (2): 116–131.
WALLACE, R. B., GÓMEZ, H., FELTON, A. & FELTON, A. (2006): On a new species of titi monkey, genus Callicebus Thomas (Primates, Pitheciidae), from western Bolivia with preliminary notes on distribution and abundance.
Zoologische Verhandelingen, 350: 183-196.
Primate Conservation, 20: 29-39.
[a Cacatua goffiniana vonatkozásában]
[for Callicebus aureipalatii]
Bulletin of the British Ornithologists' Club, 124(2): 85-105.
Second edition. xviii + 1207 pp., Washington (Smithsonian Institution Press).
Wilson Bulletin, 114: 421-445.
207 pp. [for order- and family-level names for birds]
[a Calumma vatosoa és a Calumma vencesi vonatkozásában]
(ed.) (2003): The Howard and Moore Complete Checklist of the Birds of the World.
AVILA PIRES, T. C. S. (1995): Lizards of Brazilian Amazonia (Reptilia: Squamata) – Zoologische Verhandelingen, 299: 706 pp. [for Tupinambis]
Revised and enlarged 3rd Edition.
BAREJ, M. F., INEICH, I., GVOŽDÍK, V. LHERMITTE-VALLARINO, N., GONWOUO, N. L., LEBRETON, M., BOTT, U. & SCHMITZ, A. (2010): Insights into chameleons of the genus Trioceros (Squamata: Chamaeleonidae) in Cameroon, with the resurrection of Chamaeleo serratus Mertens, 1922.
1039 pp.
Sauria, 31 (1): 5-14.
[for all bird species — except for the taxa mentioned below and for Lophura imperialis, specimens of which should be treated as specimens of L. edwardsi]
Salamandra, 39(3/4): 129-138.
: Corrigenda 4 (02.06.2005) to Howard & Moore Edition 3 (2003). http://www.naturalis.nl/sites/naturalis.en/contents/i000764/corrigenda%204_final.pdf (available on the CITES website) [together with DICKINSON 2003 for all bird species — except for the taxa mentioned below]
[az Uroplatus pietschmanni vonatkozásában]
Papageien, 8: 278-286.
: Eine neue Chamäleon-Art aus der Calumma gastrotaenia – Verwandtschaft Ost- Madagaskars – Herpetofauna (Weinstadt), 19 (107): 5-10.
In DEL HOYO, J., ELLIOT, A. AND SARGATAL, J. (eds.), Handbook of the Birds of the World, 4 (Sandgrouse to Cuckoos): 280-477.
[a Varanidae vonatkozásában]
[for Psittacula intermedia and Trichoglossus haematodus]
African Journal of Herpetology, 56(1): 1-21.
[for Garrulax taewanus]
R., TOLLEY, K. A. & TILBURY, C. R. (2006): A new Dwarf Chameleon (Sauria: Bradypodion Fitzinger, 1843) from the Cape Fold Mountains, South Africa.
CORTÉS-DIAGO, A., ORTEGA, L. A., MAZARIEGOS-HURTADO, L. & WELLER, A.-A.
African Journal Herpetology, 55(2): 123-141.
[for Eriocnemis isabellae]
African Herp News 29: 31-32.
DA SILVA, J. M. C., COELHO, G. & GONZAGA, P. (2002): Discovered on the brink of extinction: a new species of pygmy owl (Strigidae: Glaucidium) from Atlantic forest of northeastern Brazil.
[a Python natalensis vonatkozásában]
[for Glaucidium mooreorum]
BURTON, F. J. (2004): Revision to Species Cyclura nubila lewisi, the Grand Cayman Blue Iguana – Caribbean Journal of Science, 40(2): 198-203.
GABAN-LIMA, R., RAPOSO, M. A. & HOFLING, E. (2002):Description of a new species of Pionopsitta (Aves: Psittacidae) endemic to Brazil.
[a Cyclura lewisi vonatkozásában]
Auk, 119: 815-819.
[a Tupinambis vonatkozásában]
[for Pionopsitta aurantiocephala]
COLLI, G. R., PÉRES, A. K. & DA CUNHA, H. J. (1998): A new species of Tupinambis (Squamata: Teiidae) from central Brazil, with an analysis of morphological and genetic variation in the genus – Herpetologica 54: 477-492.
INDRAWAN, M. & SOMADIKARTA, S. (2004): A new hawk-owl from the Togian Islands, Gulf of Tomini, central Sulawesi, Indonesia.
[a Tupinambis cerradensis vonatkozásában]
Bulletin of the British Ornithologists' Club, 124: 160-171.
Zootaxa, 2982: 40-48.
[for Ninox burhani]
[a Phelsuma gouldi vonatkozásában]
NEMESIO, A. & RASMUSSEN, C. (2009): The rediscovery of Buffon's “Guarouba” or “Perriche jaune”: two senior synonyms of Aratinga pintoi SILVEIRA, LIMA & HÖFLING, 2005 (Aves: Psittaciformes).
[az Eunectes beniensis vonatkozásában]
A. G. & ALBANO, C. (2005): Grey-breasted Conure Pyrrhura griseipectus, an overlooked endangered species.
Copeia, 4: 894-905.
[for Pyrrhura griseipectus]
FRITZ, U. & HAVAŠ, P. (2007): Checklist of Chelonians of the World.
PACHECO, J. F. & WHITNEY, B. M. (2006): Mandatory changes to the scientific names of three Neotropical birds.
Vertebrate Zoology, 57(2): 149-368.
[for Chlorostilbon lucidus, Forpus modestus]
Salamandra, 46(3): 167-179.
S. & PRAKASH, V. (2002) On the taxonomic status of the Indian Spotted Eagle Aquila hastata.
[a Calumma tarzan vonatkozásában]
[for Aquila hastata]
J. Herpetology, 60(2): 130-154.
PIACENTINI, V. Q., ALEIXO, A. & SILVEIRA, L. F. (2009): Hybrid, subspecies or species?
[a Calumma vohibola vonatkozásában]
PORTER, R. F. & KIRWAN, G. M. (2010): Studies of Socotran birds VI.
Salamandra, 46: 83-92.
[for Buteo socotraensis]
Zootaxa, 2195: 61-68.
ROSELAAR, C. S. & MICHELS, J. P. (2004): Nomenclatural chaos untangled, resulting in the naming of the formally undescribed Cacatua species from the Tanimbar Islands, Indonesia (Psittaciformes: Cacatuidae).
[a Phelsuma borai vonatkozásában]
Zoologische Verhandelingen, 350: 183-196.
Zootaxa, 2269: 32-42.
[for Cacatua goffiniana]
[a Furcifer timoni vonatkozásában]
WARAKAGODA, D. H. & RASMUSSEN, P. C. (2004): A new species of scops-owl from Sri Lanka.
Salamandra, 42: 129-144.
Bulletin of the British Ornithologists' Club, 124(2): 85-105.
[az Uroplatus giganteus vonatkozásában]
[for Otus thilohoffmanni]
[a Brookesia peyrierasi, B. tuberculata vonatkozásában]
Wilson Bulletin, 114: 421-445.
überarbeitete und erweiterte Auflage, 253 pp., Münster (Natur und Tier – Verlag).
[for Micrastur mintoni]
[a Phelsuma spp. vonatkozásában, a Phelsuma ocellata megtartásával]
AVILA PIRES, T. C. S. (1995): Lizards of Brazilian Amazonia (Reptilia: Squamata) — Zoologische Verhandelingen, 299: 706 pp. [for Tupinambis]
[a Tropidophis spiritus vonatkozásában]
BAREJ, M. F., INEICH, I., GVOŽDÍK, V. LHERMITTE-VALLARINO, N., GONWOUO, N. L., LEBRETON, M., BOTT, U. & SCHMITZ, A. (2010): Insights into chameleons of the genus Trioceros (Squamata: Chamaeleonidae) in Cameroon, with the resurrection of Chamaeleo serratus Mertens, 1922.
HEDGES, B. S. & GARRIDO, O. (2002): A new snake of the genus Tropidophis (Tropidophiidae) from Eastern Cuba – Journal of Herpetology, 36:157-161.
[for Trioceros perretti, Trioceros serratus] BERGHOF, H.-P.
HEDGES, B. S., ESTRADA, A. R. & DIAZ, L. M. (1999): New snake (Tropidophis) from western Cuba – Copeia 1999(2): 376-381.
& TRAUTMANN, G. (2009): Eine neue Art der Gattung Phelsuma Gray, 1825 (Sauria: Gekkonidae) von der Ostküste Madagaskars.
[a Tropidophis celiae vonatkozásában]
Sauria, 31 (1): 5-14.
HEDGES, B. S., GARRIDO, O. & DIAZ, L. M. (2001): A new banded snake of the genus Tropidophis (Tropidophiidae) from north-central Cuba – Journal of Herpetology, 35: 615-617.
[for Phelsuma hoeschi]
[a Tropidophis morenoi vonatkozásában]
Salamandra, 39(3/4): 129-138.
[a Corallus batesii vonatkozásában]
Leiden, 341: 1-43.
Sauria, 31: 5-16.
[for Varanidae]
[a Python bivittatus vonatkozásában]
R. & TOLLEY, K. A. (2010): A new species of chameleon (Sauria: Chamaeleonidae: Nadzikambia) from Mount Mabu, central Mozambique.
JESU, R., MATTIOLI, F. & SCHIMENTI, G. (1999): On the discovery of a new large chameleon inhabiting the limestone outcrops of western Madagascar: Furcifer nicosiai sp. nov.
J. Herpetology, 59(2): 157-172. doi: 10.1080/21564574.2010.516275.
(Reptilia, Chamaeleonidae) – Doriana 7(311): 1-14.
[for Nadzikambia baylissi]
[a Furcifer nicosiai vonatkozásában]
African Journal of Herpetology, 56(1): 1-21.
Heavily exploited but poorly known: systematics and biogeography of commercially harvested pythons (Python curtus group) in Southeast Asia – Biological Journal of the Linnean Society, 73: 113-129.
[for Homopus solus]
[a Python breitensteini és a Python brongersmai vonatkozásában]
R., TOLLEY, K. A. & TILBURY, C. R. (2006): A new Dwarf Chameleon (Sauria: Bradypodion Fitzinger, 1843) from the Cape Fold Mountains, South Africa.
[a Brachylophus bulabula vonatkozásában]
African Journal Herpetology, 55(2): 123-141.
: Chamaeleonidae – Das Tierreich, 112, 85 pp. [a Bradypodion, Brookesia, Calumma, Chamaeleo és a Furcifer vonatkozásában, kivéve a Bradypodion fajokat, melyeket felváltották a Kinyongia és a Nadzikambia fajok, továbbá kivéve a Calumma andringitraense, C. guillaumeti, C. hilleniusi és a C. marojezense valós fajként való elismerését]
[for Bradypodion atromontanum]
Copeia, 1983 (no.
African Herp News 29: 31-32.
2): 465-475.
[for Python natalensis]
[a Nactus serpensinsula vonatkozásában]
BROADLEY, D. G. (2006): CITES Standard reference for the species of Cordylus (Cordylidae, Reptilia) prepared at the request of the CITES Nomenclature Committee [for Cordylus]
Bonn Zoological Bulletin, 57: 19-29.
[for Cyclura lewisi]
LANZA, B. & NISTRI, A. (2005): Somali Boidae (genus Eryx Daudin 1803) and Pythonidae (genus Python Daudin 1803) (Reptilia Serpentes).
[for Tupinambis]
Tropical Zoology, 18 (1): 67-136.
COLLI, G. R., PÉRES, A. K. & DA CUNHA, H. J. (1998): A new species of Tupinambis (Squamata: Teiidae) from central Brazil, with an analysis of morphological and genetic variation in the genus — Herpetologica 54: 477-492.
[az Eryx borrii vonatkozásában]
[for Eunectes beniensis]
[a Tupinambis quadrilineatus vonatkozásában]
DOMÍNGUEZ, M., MORENO, L. V. & HEDGES, S. B. (2006): A new snake of the genus Tropidophis (Tropidophiidae) from the Guanahacabibes Peninsula of Western Cuba.
MANZANI, P. R. & ABE, A. S. (2002): A new species of Tupinambis Daudin, 1803 from southeastern Brazil – Arquivos do Museu Nacional, Rio de Janeiro, 60(4): 295-302.
ENNEN, J. R., LOVICH, J. E., KREISER, B. R., SELMAN, W.
Zoological Journal Linnean Society, 152: 367-391.
& QUALLS, C. P. (2010): Genetic and morphological variation between populations of the Pascagoula Map Turtle (Graptemys gibbonsi) in the Pearl and Pascagoula Rivers with description of a new species.
[a Kinyongia vosseleri, Kinyongia boehmei vonatkozásában]
Chelonian Conservation and Biology, 9(1): 98-113.
MASSARY, J.-C. DE & HOOGMOED, M. (2001): The valid name for Crocodilurus lacertinus auctorum (nec Daudin, 1802) (Squamata: Teiidae) – Journal of Herpetology, 35: 353-357.
[for Graptemys pearlensis]
[a Crocodilurus amazonicus vonatkozásában]
FITZGERALD, L. A., COOK, J. A. & LUZ AQUINO, A. (1999): Molecular Phylogenetics and Conservation of Tupinambis (Sauria: Teiidae).
[a Loxocemidae, Pythonidae, Boidae, Bolyeriidae, Tropidophiidae és Viperidae vonatkozásában, kivéve az Acrantophis, Sanzinia, Calabaria és Lichanura nemzetségnevek megtartását és az Epicrates maurus és a Tropidophis xanthogaster érvényes fajként való elismerését]
[for Tupinambis duseni]
[a Kinyongia magomberae vonatkozásában]