natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For cyazofamid, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [3].
A ciazofamid tekintetében érvényben lévő MRL-ekkel kapcsolatban a Hatóság a 396/2005/EK rendelet 12. cikkének (2) bekezdésével összhangban, az említett rendelet 12. cikkének (1) bekezdésével összefüggésben, indokolással ellátott véleményt [3] adott ki.
It recommended, for certain products, raising or keeping the existing MRLs.
Ebben a Hatóság bizonyos termékek tekintetében a jelenleg érvényes MRL-ek növelését vagy megtartását ajánlotta.
The Authority concluded that concerning the MRLs for potatoes, tomatoes, cucurbits with edible peel and cucurbits with inedible peel some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
A Hatóság megállapította, hogy a burgonya, a paradicsom, az ehető héjú kabakosok és a nem ehető héjú kabakosok tekintetében meghatározott MRL-ekkel kapcsolatban nem álltak rendelkezésre bizonyos információk, és a kockázatkezelők részéről további vizsgálatra van szükség.
As there is no risk for consumers, MRLs for those products should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing level or the level identified by the Authority.
Mivel nem áll fenn veszély a fogyasztókra nézve, e termékek tekintetében az MRL-eket a jelenlegi szinten vagy a Hatóság által meghatározott szinten indokolt rögzíteni a 396/2005/EK rendelet II. mellékletében.
For cyhalofop-butyl, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [4].
A cihalofop-butil tekintetében érvényben lévő MRL-ekkel kapcsolatban a Hatóság a 396/2005/EK rendelet 12. cikkének (2) bekezdésével összhangban, az említett rendelet 12. cikkének (1) bekezdésével összefüggésben, indokolással ellátott véleményt [4] adott ki.
The Authority concluded that concerning the MRL for rice some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
A Hatóság megállapította, hogy a rizs tekintetében meghatározott MRL-ekkel kapcsolatban nem álltak rendelkezésre bizonyos információk, és a kockázatkezelők részéről további vizsgálatra van szükség.
As there is no risk for consumers, the MRL for this product should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing level or the level identified by the Authority.
Mivel nem áll fenn veszély a fogyasztókra nézve, a szóban forgó termék tekintetében az MRL-t a jelenleg érvényes, illetőleg a Hatóság által megállapított szinten indokolt rögzíteni a 396/2005/EK rendelet II. mellékletében.
This MRL will be reviewed; the review will take into account the information available within two years from the publication of this Regulation.
Az említett MRL-t felül fogják vizsgálni; a felülvizsgálat az e rendelet kihirdetését követő két éven belül rendelkezésre álló információkat fogja figyelembe venni.
For forchlorfenuron, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [5].
A forklórfenuron tekintetében érvényben lévő MRL-ekkel kapcsolatban a Hatóság a 396/2005/EK rendelet 12. cikkének (2) bekezdésével összhangban, az említett rendelet 12. cikkének (1) bekezdésével összefüggésben, indokolással ellátott véleményt [5] adott ki.
It recommended lowering the MRLs for table grapes, wine grapes and kiwi.
A Hatóság a csemegeszőlő, a borszőlő és a kivi tekintetében az MRL-ek csökkentését javasolta.
For pymetrozine, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [6].
A pimetrozin tekintetében érvényben lévő MRL-ekkel kapcsolatban a Hatóság a 396/2005/EK rendelet 12. cikkének (2) bekezdésével összhangban, az említett rendelet 12. cikkének (1) bekezdésével összefüggésben, indokolással ellátott véleményt [6] adott ki.
It identified concerning the MRL for escarole a risk for consumers.
A Hatóság megállapította, hogy az endíviára érvényes MRL kockázatot jelent a fogyasztókra nézve.
It is therefore appropriate to set this MRL at the level identified by the authority.
Ezért indokolt az említett MRL-t a Hatóság által meghatározott szint alapján módosítani.
The Authority proposed to change the residue definition and recommended lowering the MRLs for rape seed and cotton seed.
A Hatóság a maradékanyag meghatározásának módosítását, valamint a repcemag és a gyapotmag tekintetében az MRL-ek csökkentését javasolta.
The Authority concluded that concerning the MRLs for citrus fruit, apples, pears, apricots, peaches, strawberries, blackberries, raspberries, blueberries, currants (red, black and white), gooseberries, potatoes, celeriac, radishes, tomatoes, peppers, aubergines, cucurbits with edible peal, cucurbits with inedible peel, sweet corn, flowering brassica, Brussels sprout, head cabbage, leafy brassica, kohlrabi, lamb's lettuce, lettuce, cress, land cress, rocket, red mustard, leaves and sprouts of brassica spp., spinach, purslane, beet leaves, chervil, chives, celery leaves, parsley, sage, rosemary, thyme, basil, bay leaves, tarragon, beans (fresh, with pods), peas (fresh, with pods), celery, fennel, globe artichokes, herbal infusions (dried, flowers), herbal infusions (dried, leaves), hops (dried), cattle milk, sheep milk and goat milk some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
A Hatóság megállapította, hogy a citrusfélék, az alma, a körte, a sárgabarack, az őszibarack, a szamóca, a fekete szeder, a málna, a fürtös áfonya, a ribizli (piros, fekete és fehér), az egres, a burgonya, a gumós zeller, a retek, a paradicsom, a paprika, a padlizsán, az ehető héjú kabakosok, a nem ehető héjú kabakosok, a csemegekukorica, a virágjukért termesztett káposztafélék, a bimbóskel, a fejeskáposzta, a leveles káposzta, a karalábé, a galambbegysaláta, a saláta, a kerti zsázsa, a tavaszi borbálafű, a rukkola, a vörösmustár, a káposztafélék levele és hajtása, a spenót, a kövér porcsin, a mángold, a turbolya, a metélőhagyma, zellerlevél, a petrezselyemlevél, a zsálya, a rozmaring, a kakukkfű, a bazsalikom, a babérlevél, a tárkony, a bab (friss, hüvelyben), a borsó (friss, hüvelyben), a zellerszár, az édeskömény, az articsóka, a gyógynövénytea (szárított virág), a gyógynövénytea (szárított levél), a komló (szárított), a szarvasmarhák teje, a juhtej és a kecsketej tekintetében meghatározott MRL-ekkel kapcsolatban nem álltak rendelkezésre bizonyos információk, és a kockázatkezelők részéről további vizsgálatra van szükség.
As there is no risk for consumers, the MRLs for those products should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing level or the level identified by the Authority.
Mivel nem merül fel a fogyasztókat érintő kockázat, a szóban forgó termékek tekintetében az MRL-eket a jelenleg érvényes, illetőleg a Hatóság által megállapított szinten indokolt rögzíteni a 396/2005/EK rendelet II. mellékletében.
The Authority concluded that concerning the MRLs for okra and beans (fresh, without pods) no information was available and that further consideration by risk managers was required.
A Hatóság megállapította, hogy az okra és a borsó (friss, hüvelyes) tekintetében meghatározott MRL-ekkel kapcsolatban nem állt rendelkezésre információ, és a kockázatkezelők részéről további vizsgálatra van szükség.
MRLs for okra and beans (fresh, without pods) should be set at the specific limit of determination or at the default MRL as set out in Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Az okrára és a borsóra (friss, hüvelyes) vonatkozó MRL-eket az adott meghatározási határnak megfelelő értéken vagy a 396/2005/EK rendelet 18. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerinti alapértelmezett MRL értékén kell megállapítani.
For silthiofam, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [7].
A sziltiofam tekintetében érvényben lévő MRL-ekkel kapcsolatban a Hatóság a 396/2005/EK rendelet 12. cikkének (2) bekezdésével összhangban, az említett rendelet 12. cikkének (1) bekezdésével összefüggésben, indokolással ellátott véleményt [7] adott ki.
The Authority concluded that concerning the MRLs for barley grain, rye grain and wheat grain some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
A Hatóság megállapította, hogy az árpaszem, a rozsszem és a búzaszem tekintetében meghatározott MRL-ekkel kapcsolatban nem álltak rendelkezésre bizonyos információk, és a kockázatkezelők részéről további vizsgálatra van szükség.
As regards products of plant and animal origin for which no relevant authorisations or import tolerances were reported at Union level and no Codex MRL was available, the Authority concluded that further consideration by risk managers was required.
Az olyan növényi és állati eredetű termékek vonatkozásában, amelyek esetében uniós szinten nem jelentettek releváns engedélyezést vagy behozatali tűréshatárt, és nem áll rendelkezésre a Codex Alimentarius Bizottság által megállapított MRL, a Hatóság megállapította, hogy a kockázatkezelők részéről további vizsgálatra van szükség.
Taking into account the current scientific and technical knowledge, MRLs for those products should be set at the specific limit of determination or at the default MRL as set out in Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Figyelembe véve a jelenlegi tudományos és szakmai ismereteket, az érintett termékekre vonatkozó MRL-eket az adott meghatározási határnak megfelelő értéken vagy a 396/2005/EK rendelet 18. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerinti alapértelmezett MRL értékén kell megállapítani.
In order to allow normal marketing, processing and consumption of products, this Regulation should provide for a transitional arrangement for products which have been lawfully produced before the modification of the MRLs and for which information shows that a high level of consumer protection is maintained.
A termékek zavartalan forgalmazása, feldolgozása és fogyasztása érdekében a rendelet átmeneti intézkedéseket ír elő azokra a termékekre, amelyeket az MRL-ek módosítását megelőzően a jogszabályi előírások betartása mellett állítottak elő, valamint azokra, amelyekkel kapcsolatban igazolt, hogy a fogyasztók magas szintű védelme továbbra is biztosított.
Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were lawfully produced before 13 November 2014:
A 2014. november 13. előtt a jogszabályi előírások betartása mellett előállított termékekre a 396/2005/EK rendelet továbbra is az e rendeletben szereplő módosítások nélkül alkalmazandó
as regards the active substances benthiavalicarb, cyhalofop-butyl, cyazofamid, forchlorfenuron and silthiofam in and on all products;
a bentiavalikarb, a cihalofop-butil, a ciazofamid, a forklórfenuron és a sziltiofam hatóanyag tekintetében minden termékben és azok felületén,
as regards the active substance pymetrozine in and on all products except escarole (broad-leaf endive).
a pimetrozin hatóanyag tekintetében minden termékben és azok felületén, kivéve az endíviát (széleslevelű batáviai endívia).
It shall apply from 13 November 2014.
Ezt a rendeletet 2014. november 13-tól kell alkalmazni.
Done at Brussels, 22 April 2014.
Kelt Brüsszelben, 2014. április 22-én.
OJ L 70, 16.3.2005, p. 1.
Az Európai Parlament és a Tanács 2005. február 23-i 396/2005/EK rendelete a növényi és állati eredetű élelmiszerekben és takarmányokban, illetve azok felületén található megengedett növényvédőszer-maradékok határértékéről, valamint a 91/414/EGK tanácsi irányelv módosításáról (HL L 70., 2005.3.16., 1. o.).
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for benthiavalicarb according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság: Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for benthiavalicarb according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (A bentiavalikarb maradékanyag-határértékének a 396/2005/EK rendelet 12. cikke szerinti felülvizsgálata).
EFSA Journal 2012; 10(8):2872.
EFSA Journal (2012); 10(8):2872.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for cyazofamid according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság: Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for cyazofamid according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (A ciazofamid maradékanyag-határértékének a 396/2005/EK rendelet 12. cikke szerinti felülvizsgálata).
EFSA Journal 2012; 10(12):3065.
EFSA Journal (2012); 10(12):3065.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for cyhalofop-butyl according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság: Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for cyhalofop-butyl according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (A cihalofop-butil maradékanyag-határértékének a 396/2005/EK rendelet 12. cikke szerinti felülvizsgálata).
EFSA Journal 2013; 11(2):3115.
EFSA Journal (2013); 11(2):3115.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for forchlorfenuron according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság: Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for forchlorfenuron according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (A forklórfenuron maradékanyag-határértékének a 396/2005/EK rendelet 12. cikke szerinti felülvizsgálata).
EFSA Journal 2012; 10(8):2862.
EFSA Journal (2012); 10(8):2862.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for pymetrozine according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság: Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for pymetrozine according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (A pimetrozin maradékanyag-határértékének a 396/2005/EK rendelet 12. cikke szerinti felülvizsgálata).
EFSA Journal 2012; 10(10):2919.
EFSA Journal (2012); 10(10):2919.
[67 pp.], revised version of 10 January 2013.
o.], 2013. január 10-i átdolgozott változat.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for silthiofam according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság: Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for silthiofam according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (A sziltiofam maradékanyag-határértékének a 396/2005/EK rendelet 12. cikke szerinti felülvizsgálata).
EFSA Journal 2013; 11(1):3088.
EFSA Journal (2013); 11(1):3088.
ANNEX
MELLÉKLETEK
The columns for cyazofamid, cyhalofop-butyl, pymetrozine and silthiofam arereplaced by the following:
A ciazofamidra, a cihalofop-butilra, a pimetrozinra és asziltiofamra vonatkozó oszlopok helyébe a következő szöveglép:
Pesticide residues and maximum residue levels(mg/kg)
Növényvédőszer-maradékok ésmaradékanyag-határértékek (MRL-ek)(mg/kg)
Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex IIIPart B applies.
Növényvédőszer-kód kombináció, amelyre a III.melléklet B. részében meghatározott MRLalkalmazandó.
(+) The European Food Safety Authority identified some information onresidue trials as unavailable.
(+) Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságmegállapította, hogy a szermaradék-vizsgálatokkalkapcsolatban bizonyos információk nem állnakrendelkezésre.
When re-viewing the MRL, theCommission will take into account the information referred to in thefirst sentence, if it is submitted by 23 April2016, or, if that information is not submitted by thatdate, the lack of it.
Az MRL felülvizsgálata során aBizottság figyelembe fogja venni az első mondatbanszereplő információt, amennyiben 2016. április 23-igbenyújtják, vagy az információ benyújtásánakelmaradása esetén annak hiányát.
Tomatoes (Cherry tomatoes,Physalis spp., gojiberry, wolfberry (Lycium barbarum andL. chinense), tree tomato)
Paradicsom(Cseresznyeparadicsom, zsidócseresznye, kínaiördögcérna, lícium, goji-bogyó (Lycium barbarum ésL. chinense), paradicsomfa/tamarijja)
Cucurbits — edible peel
Kabakosok – ehetőhéjúak
Courgettes (Summer squash,marrow (patisson), lauki (Lagenaria siceraria), chayote,sopropo/bitter melon, snake gourd, angledluffa/teroi)
Cukkini (Főzeléktök,tojástök (patisszon/csillagtök), lopótök(Lagenaria siceraria), egymagvútök,balzsamkörte/keserűdinnye, kígyótök, szögletesszivacstök/teroi)
Cucurbits-inedible peel
Kabakosok – nem ehetőhéjúak
Melons (Kiwano)
Dinnye (Tüskés uborka (Cucumismetuliferus))
Pumpkins (Winter squash,marrow (late variety))
Sütőtök(Óriástök/pézsmatök, csillagtök (késeifajta))
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoraciarusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set forhorseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, rootand tuber vegetables group (code 0213040) taking into accountchanges in the levels by processing (drying) according to Art. 20(1) of Regulation (EC) No 396/2005.
(+) A fűszerek között feltüntetett tormára(Armoracia rusticana) (kód: 0840040) ugyanaz a maradékanyag-határértékvonatkozik, mint a zöldségek kategóriájában, azonbelül is a gyökér- és gumós zöldségek csoportjábanfeltüntetett tormára (Armoracia rusticana) (kód:0213040), tekintettel azokraa változásokra, amelyek a feldolgozás (szárítás)miatt jelentkeznek a maradékanyagok szintjén a396/2005/EK rendelet 20. cikkének (1) bekezdéseszerint.
(+) The European Food Safety Authority identified some information onanalytical methods as unavailable.
(+) Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságmegállapította, hogy az analitikai módszerekkelkapcsolatban bizonyos információk nem állnakrendelkezésre.
Rice (Indian/wild rice (Zizaniaaquatica))
Rizs (Indián/vadrizs (Zizaniaaquatica))
The EU reference labs identified the reference standards for6-hydroxymethylpymetrozine and its phosphate conjugate ascommercially not available.
Az uniós referencialaboratóriumokmegállapították, hogy a6-hidroximetil-pimetrozinnak ésfoszfátkonjugátumának referenciaszabványakereskedelmi forgalomban nem áll rendelkezésre.
When re-viewing the MRL, the Commissionwill take into account the commercial availability of the referencestandards referred to in the first sentence by 23 April 2015, or, if those reference standards are notcommercially available by that date, the unavailability ofthem.
AzMRL felülvizsgálatakor a Bizottság figyelembeveszi, hogy az első mondatban említettreferenciaszabványok 2015.április 23-ig kereskedelmi forgalombanrendelkezésre állnak-e, vagy ha az említettidőpontig nem lesznek kereskedelmi forgalombanelérhetők, akkor ennek a tényét.
The residue definition differs for the followingcombinations pesticide-code number:
A szermaradék meghatározása akövetkező növényvédőszer-kódszám kombinációkesetében különböző:
Pymetrozine — code1020000: pymetrozine,6-hydroxymethylpymetrozine and its phosphate conjugate,expressed as pymetrozine
Pimetrozin – kód: 1020000: pimetrozin,6-hidroximetilpimetrozin és foszfátkonjugátuma,pimetrozinként kifejezve
(+) The European Food Safety Authority identified some information onstorage stability as unavailable.
(+) Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságmegállapította, hogy a tárolási stabilitássalkapcsolatban bizonyos információk nem állnakrendelkezésre.
Citrus fruit
i.
Grapefruit (Shaddocks,pomelos, sweeties, tangelo (except mineola), ugli andother hybrids)
Citrusfélék
Oranges (Bergamot, bitterorange, chinotto and other hybrids)
Grépfrút (Shaddock,pomeló, édes grépfrút, tangeló (kivéve a mineola),ugli és egyéb hibridek)
Lemons (Citron, lemon,Buddha's hand (Citrus medica var.sarcodactylis))
Narancs(Bergamottnarancs, keserű narancs, törpe narancsés más hibridek)
Limes
Citrom(Cédrátcitrom, citrom, ujjas citrom (Citrus medicavar. sarcodactylis))
Mandarins (Clementine,tangerine, mineola and other hybrids tangor (Citrusreticulata x sinensis))
Zöldcitrom
(+) The European Food Safety Authority identified some information onresidue trials and storage stability as unavailable.
Mandarin (Klementin,tangerin, mineola és más hibridek) tangor (Citrusreticulata x sinensis))
When re-viewingthe MRL, the Commission will take into account the informationreferred to in the first sentence, if it is submitted by 23 April 2016, or, if that information isnot submitted by that date, the lack of it.
(+) Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságmegállapította, hogy a szermaradék-vizsgálatra ésa tárolási stabilitásra vonatkozó egyesinformációk nem állnak rendelkezésre.
Apples (Crab apple)
Az MRLfelülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogjavenni az első mondatban szereplő információt,amennyiben 2016. április23-ig benyújtják, vagy az információbenyújtásának elmaradása esetén annakhiányát.
Pears (Orientalpear)
Alma (Vadalma)
Apricots
Körte (Japánkörte)
Peaches (Nectarines and similarhybrids)
Sárgabarack/kajszi
Strawberries
Őszibarack (Nektarinés hasonló hibridek)
Blackberries
Szamóca
Raspberries (Wineberries, arcticbramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries(Rubus arcticus x Rubus idaeus))
Fekete szeder
Blueberries(Bilberries)
Málna (Japán szeder,sarkvidéki szeder (Rubus arcticus), nektármálnaszeder (Rubus arcticus x Rubusidaeus))
Currants (red, black andwhite)
Fürtös áfonya(Fekete áfonya)
Gooseberries (Including hybridswith other Ribes species)
Ribizli (piros,fekete és fehér)
When re-viewing the MRL, theCommission will take into account the information referred to in thefirst sentence, if it is submitted by 23 April2016, or, if that information is not submitted by thatdate, the lack of it
Egres (A Ribesnemzetségbe tartozó gyümölcsökkel alkototthibridekkel együtt)
Celeriac
Az MRL felülvizsgálata során aBizottság figyelembe fogja venni az első mondatbanszereplő információt, amennyiben 2016. április 23-igbenyújtják, vagy az információ benyújtásánakelmaradása esetén annak hiányát.
Radishes (Black radish, Japaneseradish, small radish and similar varieties, tiger nut(Cyperus esculentus))
Zellergumó
Peppers (Chillipeppers)
Retek (Fekete retek,japán retek, hónapos retek és hasonló fajták,tigrismogyoró/tigrismandula/mandulapalka/mandulafű(Cyperus esculentus))
Aubergines (egg plants) (Pepino,antroewa/white eggplant (S. macrocarpon))
Paprika(Csilipaprika)
Okra (lady'sfingers)
Padlizsán(tojásgyümölcs) (Pepino/tojásdinnye, afrikaitojásgyümölcs/fehér padlizsán (S.macrocarpon))
Sweet corn (Baby corn)
Okra, gombó,bámia
Flowering brassica
Csemegekukorica(Bébikukorica)
Broccoli (Calabrese, Broccoliraab, Chinese broccoli)
Virágjukért termesztettkáposztafélék
Cauliflower
Brokkoli (Bimbósbrokkoli, brokkoli répa (rapini), kínaibrokkoli)
Brussels sprouts
Karfiol
Head cabbage (Pointed headcabbage, red cabbage, savoy cabbage, whitecabbage)
Bimbóskel
Leafy brassica
Fejképzőkáposztafélék (Csúcsos fejeskáposzta, vöröskáposzta, kelkáposzta, fehér káposzta)
Chinese cabbage (Indian orChinese) mustard, pak choi, Chinese flat cabbage/ai goochoi), choi sum, Peking cabbage/pe-tsai)
Leveles káposzta
Kale (Borecole/curly kale,collards, Portuguese Kale, Portuguese cabbage, cowcabbage)
Kínai kel (Indiaimustár, bordáskel, kínai lapos kel/tai goo choi,kínai virágzó káposzta/choi sum, pekingikel/pe-tsai)
Kohlrabi
Kel (Fodorkel,leveles kel, portugál kel, portugál káposzta,marhakáposzta)
Lamb's lettuce (Italian cornsalad)
Karalábé
Lettuce (Head lettuce, lollorosso (cutting lettuce), iceberg lettuce, romaine (cos)lettuce)
Galambbegysaláta/madársaláta (Olaszgalambbegysaláta)
Scarole (broad-leaf endive)(Wild chicory, red-leaved chicory, radicchio, curly leafendive, sugar loaf (C. endivia var. crispum/C. intybusvar. foliosum), dandelion greens)
Saláta (Fejessaláta, metélősaláta (tépősaláta),jégcsapsaláta/jégsaláta, kötözősaláta/rómaisaláta)
Cress (Mung bean sprouts,alfalfa sprouts)
Endívia(széleslevelű batáviai endívia) (Mezei katáng,vörös cikória, radikkio, fodros levelű endívia,cukorsüveg-cikória (C. endivia var. crispum/C.intybus var. foliosum),gyermekláncfűlevél)
Land cress
Kerti zsázsa(Mungóbabcsíra, lucernacsíra)
Rocket, Rucola (Wild rocket(Diplotaxis spp.))
Tavaszi borbálafű