natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Impaired assets (total gross carrying amount) IFRS 7.37; IFRS 7 IG 29 (a)
Társult vállalkozásokba, leányvállalatokba és közös vállalkozásokba történt befektetések (a tőkemódszer alapján elszámolt – a cégértéket is beleértve)
Loans and receivables
Adókövetelések
Section 7.
Folyó adókövetelések
(Allowances for individually assessed financial assets) IAS 39 AG 84-86; IFRS 7.37 (b)
Halasztott adókövetelések
Section 8.
Befektetett eszközök és értékesítésre tartottnak minősített elidegenítési csoportok
(Allowances for collectively assessed financial assets) (includes allowances for incurred but not reported losses) IAS 39 AG 84-90
Kölcsönök és előlegek összesen [teljes minta] [34]
of which: allowances for incurred but not reported losses
Kölcsönök és előlegek összesen [nem-IFRS és nem-portfólió adatszolgáltató IFRS bankok]
Section 9.
Hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok összesen [teljes minta] [34]
Table 1.D.
Hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok összesen [nem-IFRS és nem-portfólió adatszolgáltató IFRS bankok]
CBD Annual — Balance sheet
Tőkeinstrumentumok összesen, a részvényeket és más változó hozamú értékpapírokat is beleértve [teljes minta] [34]
Section 10.
Tőkeinstrumentumok összesen, a részvényeket és más változó hozamú értékpapírokat is beleértve [nem-IFRS és nem-portfólió adatszolgáltató IFRS bankok]
Cash and cash balances with central banks [34]
Egyéb eszközök [nem-IFRS és nem-portfólió adatszolgáltató IFRS bankok]
Financial assets held for trading [34]
ESZKÖZÖK ÖSSZESEN (teljes minta) [34]
Derivatives held for trading
ESZKÖZÖK ÖSSZESEN (nem-IFRS és nem-portfólió adatszolgáltató IFRS bankok) [34]
Financial assets designated at fair value through profit or loss
Központi bankok betétei
Loans and receivables including finance leases
Kereskedési céllall tartott pénzügyi kötelezettségek
Derivatives–Hedge accounting
Rövid pozíciók
Cash flow hedges
Betétek (a hitelintézetek betéteit kivéve)
Hedges of a net investment in a foreign operation
Adósságpapírok (beleértve a rövid távon visszavásárlásra szánt kötvényeket is)
Fair value hedge of interest rate risk
Kereskedési céllall tartott egyéb pénzügyi kötelezettségek
Cash flow hedge interest rate risk
Az eredménnyel szemben valós értéken értékeltnek megjelölt pénzügyi kötelezettségek
Fair value changes of the hedged items in portfolio hedge of interest rate risk
Adósságpapírok (a kötvényeket is beleértve)
Tangible assets
Alárendelt kötelezettségek
Property, Plant and Equipment
Az eredménnyel szemben valós értéken értékeltnek megjelölt egyéb pénzügyi kötelezettségek
Investment property
Amortizált bekerülési értéken értékelt egyéb pénzügyi kötelezettségek
Intangible assets
Pénzügyi eszközök átadásával összefüggő pénzügyi kötelezettségek
Goodwill
Céltartalékok
Other intangible assets
Átszervezés
Investments in associates, subsidiaries and joint ventures (accounted for using the equity method – including goodwill)
Függő jogi ügyek és adójogi perek
Tax assets
Nyugdíj és egyéb nyugdíjazás utáni juttatási kötelmek
Current tax assets
Hitelkötelezettségek és garanciák
Deferred tax assets
Hátrányos szerződések
Non-current assets and disposal groups classified as held for sale
Egyéb céltartalékok
Total loans and advances [full sample] [34]
Adókötelezettség
Total loans and advances [non-IFRS and non-portfolio reporting IFRS banks]
Folyó adókötelezettség
Total debt instruments [full sample] [34]
Halasztott adókötelezettség
Total debt instruments [non-IFRS and non-portfolio reporting IFRS banks]
Követelésre visszafizetendő jegyzett tőke (pl. szövetkezeti részjegyek)
Total equity instruments including shares and other variable-yield securities [full sample] [34]
Értékesítésre tartottnak minősített elidegenítési csoportba tartozó kötelezettségek
Total equity instruments including shares and other variable-yield securities [non-IFRS and non-portfolio reporting IFRS banks]
Hitelintézetekkel szemben fennálló kötelezettségek [teljes minta] [34]
Residual assets [non-IFRS and non-portfolio reporting IFRS banks]
Hitelintézetekkel szemben fennálló kötelezettségek [nem-IFRS és nem-portfólió adatszolgáltató IFRS bankok]
TOTAL ASSETS (full sample) [34]
(Nem hitelintézet) ügyfelekkel szemben fennálló kötelezettségek [teljes minta] [34]
TOTAL ASSETS (non-IFRS and non-portfolio reporting IFRS banks) [34]
(Nem hitelintézet) ügyfelekkel szemben fennálló kötelezettségek [nem-IFRS és nem-portfólió adatszolgáltató IFRS bankok]
Section 11.
Adósságpapírok összesen [teljes minta] [34]
Deposits from central banks
Adósságpapírok összesen [nem-IFRS és nem-portfólió adatszolgáltató IFRS bankok]
Financial liabilities held for trading
Egyéb kötelezettségek (nem-IFRS és nem-portfólió adatszolgáltató IFRS bankok)
Short positions
KÖTELEZETTSÉGEK ÖSSZESEN (teljes minta)
Deposits from credit institutions
KÖTELEZETTSÉGEK ÖSSZESEN (nem-IFRS és nem-portfólió adatszolgáltató IFRS bankok)
Deposits (other than from credit institutions)
Kibocsátott jegyzett tőke
Debt certificates (including bonds intended for repurchase in short term)
Befizetett jegyzett tőke
Other financial liabilities held for trading
Jegyzett, de még be nem fizetett tőke
Financial liabilities designated at fair value through profit or loss
Névértéken felüli befizetés
Other financial liabilities designated at fair value through profit or loss
Egyéb tulajdoni részesedést megtestesítő instrumentumok
Other financial liabilities measured at amortised cost
Átértékelési tartalék és egyéb értékelési eltérések az alábbiak tekintetében:
Financial liabilities associated with transferred financial assets
Külföldi érdekeltségbe történt nettó befektetések fedezeti ügyeletei (hatékony rész)
Provisions
Külföldi pénznemek átváltása
Restructuring
Cash flow fedezeti ügyletek (hatékony rész)
Pending legal issues and tax litigation
Befektetett eszközök vagy értékesítésre tartott elidegenítési csoportok
Pensions and other post retirement benefit obligations
Egyéb tételek
Credit commitments and guarantees
Tartalék (az eredménytartalékot is beleértve)
Onerous contracts
(Saját részvények)
Other provisions
Folyó évből származó jövedelem
Tax liabilities
(Évközi osztalék)
Current tax liabilities
Kisebbségi részesedések
Deferred tax liabilities
Átértékelési tartalék és egyéb értékelési eltérések
Share capital repayable on demand (e.g. cooperative shares)
SAJÁT TŐKE ÖSSZESEN (teljes minta) [34]
Liabilities included in disposal groups classified as held for sale
SAJÁT TŐKE ÖSSZESEN [nem-IFRS és nem-portfólió adatszolgáltató IFRS bankok]
Amounts owed to credit institutions [full sample] [34]
KÖTELEZETTSÉGEK ÉS SAJÁT TŐKE ÖSSZESEN
Amounts owed to credit institutions [non-IFRS and non-portfolio reporting IFRS banks]
HITELNYÚJTÁSI ELKÖTELEZETTSÉGEK
Amounts owed to customers (other than credit institutions) [full sample] [34]
Adott:
Amounts owed to customers (other than credit institutions) [non-IFRS and non-portfolio reporting IFRS banks]
Kapott:
Total debt certificates [full sample] [34]
PÉNZÜGYI GARANCIÁK
Total debt certificates [non-IFRS and non-portfolio reporting IFRS banks]
Kapott garanciák:
Residual liabilities (non-IFRS and non-portfolio reporting IFRS banks)
Kapott hitelderivatívák:
Section 12.
Másik szerződő féltől kapott: 1.E.
Equity and minority interest
táblázat
Issued capital
Konszolidált banki adatok Éves – Tőkemegfelelőség
Paid in capital
14. szakasz Szavatoló tőke
Unpaid capital which has been called up
A. Nagy
Share premium
EREDETI SZAVATOLÓ TŐKE
Other Equity
Figyelembe vehető szavatoló tőke
Equity component of compound financial instruments
Ebből: Korlát alkalmazása alá tartozó nem-innovatív instrumentumok
Other equity instruments
Ebből: Korlát alkalmazása alá tartozó innovatív instrumentumok
Revaluation reserves and other valuation differences on:
Befizetett jegyzett tőke
Hedge of net investments in foreign operations (effective portion)
(Saját részvények)
Foreign currency translation
Tőkeként figyelembe vehető egyéb instrumentumok
Cash flow hedges (effective portion)
Figyelembe vehető tartalék
Other items
Általános banki kockázatok fedezetére képzett tartalékok
Reserves (including retained earnings)
Egyéb országspecifikus eredeti szavatoló tőke
(Treasury shares)
(Az eredeti szavatoló tőkéből való egyéb levonások)
Income from current year
Ebből: (A nem innovatív instrumentumokra vonatkozó korlátokat meghaladó érték)
(Interim dividends)
Ebből: (Az innovatív instrumentumokra vonatkozó korlátokat meghaladó érték)
Minority interest
Ebből: (A hibrid instrumentumokra vonatkozó korlátokat meghaladó érték)
Revaluation reserves and other valuation differences
KIEGÉSZÍTŐ SZAVATOLÓ TŐKE (ADDITIONAL OWN FUNDS)
TOTAL EQUITY [full sample] [34]
Elsődleges kiegészítő szavatoló tőke (Core Additional Own Funds)
TOTAL EQUITY [non-IFRS and non-portfolio reporting IFRS banks]
Ebből: Az elsődleges kiegészítő szavatoló tőkébe átvezetett eredeti szavatoló tőkére vonatkozó korlátokat meghaladó érték
TOTAL LIABILITIES AND EQUITY
Járulékos kiegészítő szavatoló tőke (Supplementary Additional Own Funds)
Section 13.
(A kiegészítő szavatoló tőkéből való levonások)
Loan commitments, financial guarantees and other commitments
(AZ EREDETI ÉS A KIEGÉSZÍTŐ SZAVATOLÓ TŐKÉBŐL VALÓ LEVONÁSOK)
LOAN COMMITMENTS
ÁLTALÁNOS TŐKEMEGFELELÉS MEGÁLLAPÍTÁSÁHOZ SZÜKSÉGES EREDETI SZAVATOLÓ TŐKE ÖSSZESEN [35]
Given:
ÁLTALÁNOS TŐKEMEGFELELÉS MEGÁLLAPÍTÁSÁHOZ SZÜKSÉGES KIEGÉSZÍTŐ SZAVATOLÓ TŐKE ÖSSZESEN
Received:
PIACI KOCKÁZATOK FEDEZÉSÉRE SZOLGÁLÓ KIEGÉSZÍTŐ SZAVATOLÓ TŐKE ÖSSZESEN
FINANCIAL GUARANTEES
(A TELJES SZAVATOLÓ TŐKÉBŐL VALÓ LEVONÁSOK)
Guarantees received:
KIEGÉSZÍTŐ TÉTELEK: IRB céltartalék többlet (hiány)
Credit derivatives received:
Tőkekövetelmények
OTHER COMMITMENTS (e.g. note issuance facilities, revolving underwriting facilities,…)
TŐKEKÖVETELMÉNYEK ÖSSZESEN [35]
Given to another counterparty:
HITELKOCKÁZATRA, PARTNERKOCKÁZATRA ÉS FELHÍGULÁSI KOCKÁZATRA, VALAMINT NYITVA SZÁLLÍTÁSOKRA VONATKOZÓ TŐKEKÖVETELMÉNYEK ÖSSZESEN
Received from another counterparty:
Sztenderd módszer (SA)
Table 1.E.
Sztenderd módszer (SA) szerinti kitettségi osztályok értékpapírosítási pozíciók nélkül
CBD Annual — Capital adequacy
Központi kormányzatok vagy központi bankok
Section 14.
Regionális kormányzatok vagy helyi hatóságok
Own funds
Közigazgatási szervek és nem kereskedelmi vállalkozások
TOTAL OWN FUNDS FOR SOLVENCY PURPOSES
Multilaterális fejlesztési bankok
Eligible capital
Intézmények
Of which: Non-innovative instruments subject to limit
Vállalkozások
Of which: Innovative instruments subject to limit
Lakosság
Paid up capital
Ingatlannal fedezett kitettség
(Own shares)
Késedelmes tételek
Other instruments eligible as capital
Felügyelet által kiemelten kockázatosnak minősített kategóriába tartozó tételek
Eligible reserves
Fedezett kötvények
Of which: Hybrid instruments
Intézményekkel és vállalatokkal szembeni rövid távú követelések
Funds for general banking risks
Kollektív befektetési formák (KBF)
Other country specific original own funds
IRB kitettségi osztályok értékpapírosítási pozíciók nélkül
(Other deductions from Original Own Funds)
Központi kormányzatok és központi bankok
Of which: (Excess on limits for non innovative instruments)
Egyéb, nem hitelkötelezettséget megtestesítő eszközök
Of which: (Excess on limits for innovative instruments)
Értékpapírosítási pozíciók (SA)
Of which: (Excess on the limits for hybrid instruments)
Belső minősítésen alapuló módszer (IRB)
ADDITIONAL OWN FUNDS
IRB-módszer a nemteljesítéskori veszteségrátára (LGD) vonatkozó saját becslés és hitel-egyenértékesítési tényező (CCF) mellőzésekor
Core Additional Own Funds
IRB-módszer a nemteljesítéskori veszteségrátára (LGD) vonatkozó saját becslés és/vagy hitel-egyenértékesítési tényező (CCF) használatakor
Of which: Excess on limits for original own funds transferred to core additional own funds
Részvényjellegű (IRB)
Supplementary Additional Own Funds
Értékpapírosítási pozíciók (IRB)
(Deductions from Additional Own Funds)
Egyéb, nem hitelkötelezettséget megtestesítő eszközök
(DEDUCTIONS FROM ORIGINAL AND ADDITIONAL OWN FUNDS)
ELSZÁMOLÁSI/TELJESÍTÉSI KOCKÁZAT
TOTAL ORIGINAL OWN FUNDS FOR GENERAL SOLVENCY PURPOSES [35]
POZÍCIÓKOCKÁZAT, DEVIZAÁRFOLYAM-KOCKÁZAT ÉS ÁRUKOCKÁZAT TELJES TŐKEKÖVETELMÉNYEI
TOTAL ADDITIONAL OWN FUNDS FOR GENERAL SOLVENCY PURPOSES
Pozíciókockázat, devizaárfolyam-kockázat és árukockázat sztenderd módszer (SA) szerint
TOTAL ADDITIONAL OWN FUNDS SPECIFIC TO COVER MARKET RISKS
Tőzsdén forgalmazott, hitelviszonyt megtestesítő értékpapíroK
(DEDUCTIONS FROM TOTAL OWN FUNDS)
Deviza
MEMORANDUM ITEMS: IRB provision excess (shortfall)
Áru
Section 15.
Pozíciókockázat, devizaárfolyam-kockázat és árukockázat belső módszer (IM) szerint
Capital requirements
MŰKÖDÉSI KOCKÁZAT (OpR) TELJES TŐKEKÖVETELMÉNYEI
TOTAL CAPITAL REQUIREMENTS [35]
Működési kockázatra vonatkozó alapmutató módszere (BIA)
TOTAL CAPITAL REQUIREMENTS FOR CREDIT, COUNTERPARTY CREDIT AND DILUTION RISKS AND FREE DELIVERIES
Működési kockázatra vonatkozó sztenderd (TSA) / alternatív sztenderd módszer (ASA)
Standardised approach (SA)
Működési kockázatra vonatkozó fejlett mérési módszerek (AMA)
SA exposure classes excluding securitization positions
EGYÉB ÉS ÁTMENETI TŐKEKÖVETELMÉNYEK
Central governments or central banks
Külföldi nem EU-s irányítású leányvállalatok
Regional governments or local authorities
Külföldi nem EU-s irányítású fióktelepek
Administrative bodies and non-commercial undertakings
Külföldi EU-s irányítású leányvállalatok
Multilateral Development Banks
Külföldi EU-s irányítású fióktelepek
International Organisations
Nagy bankok
Institutions
Közepes bankok
Corporates
Kis bankok
Retail
Sztenderd módszer
Secured by real estate property
Alap IRB-módszer
Past due items
Fejlett IRB-módszer
Items belonging to regulatory high-risk categories
(Egy vagy több hitelkockázati módszert alkalmazó) intézmények száma összesen
Covered bonds
Belső modellek
Short-term claims on institutions and corporate
(Egy vagy több piaci kockázati módszert alkalmazó) intézmények száma összesen
Collective investments undertakings (CIU)
Működési kockázat - intézmények száma módszer szerint
Other non-credit obligation assets
Fejlett mérési módszer
Securitization positions SA
(Egy vagy több működési kockázati módszert alkalmazó) intézmények száma összesen
Internal ratings based Approach (IRB)
Belföldi bankcsoportok (konszolidált) és önálló bankok + külföldi nem EU-s irányítású leányvállalatok és fióktelepek
IRB approaches when neither own estimates of LGD nor Conversion Factors are used
Külföldi (EU-s) irányítású leányvállalatok és külföldi (EU-s) irányítású fióktelepfióktelepek
IRB approaches when own estimates of LGD and/or Conversion Factors are used
Szolvenciamutató (%)
Equity IRB
Intézmények száma
Securitization positions IRB
20. szakasz Tőkekövetelmények.
TOTAL CAPITAL REQUIREMENTS FOR POSITION, FOREIGN EXCHANGE AND COMMODITY RISKS
ÉRTÉKELÉSI KORREKCIÓK ÉS CÉLTARTALÉKOK
Position, foreign exchange and commodity risks under standardised approaches (SA)
Sztenderd módszer értékpapírosítási pozíciók nélkül
Commodities
Konszolidált banki adatok Féléves – Adatszolgáltatók
Position, foreign exchange and commodity risks under internal models (IM)
Bankcsoportok száma
TOTAL CAPITAL REQUIREMENTS FOR OPERATIONAL RISKS (OpR)
Hitelintézetek teljes száma 2.B.
OpR Basic indicator approach (BIA)
táblázat
OpR Standardised (STA) / Alternative Standardised (ASA) approaches
Konszolidált banki adatok Féléves – Nyereségesség és hatékonyság
OpR Advanced measurement approaches (AMA)
Kamatbevétel [teljes minta]
OTHER AND TRANSITIONAL CAPITAL REQUIREMENTS
Származtatott ügyletek - Fedezeti elszámolások, kamatlábkockázat
Foreign non-EU controlled branches
(Az eredménnyel szemben valós értéken értékeltnek megjelölt pénzügyi kötelezettségek [amennyiben ezeket külön számolják el])
Foreign EU controlled subsidiaries
(Amortizált bekerülési értéken értékelt pénzügyi kötelezettségek)
Large banks
Osztalékbevétel [nem-IFRS és nem-portfólió adatszolgáltató IFRS bankok]
Section 17.
(Működési költségek összesen) [teljes minta]
Market risk - number of institutions by approach
(Bekerülési értéken értékelt pénzügyi eszközök)
Internal Models
(Értékesíthető pénzügyi eszközök)
Total number of institutions (using one or more of the market risk approaches)
(Kölcsönök és követelések [a pénzügyi lízinget is beleértve])
Section 18.
(Lejáratig tartandó befektetések)
Capital requirements.
NYERESÉG (VESZTESÉG) ADÓFIZETÉS UTÁN ÖSSZESEN ÉS MEGSZŰNŐ TEVÉKENYSÉGEK [teljes minta]
Operational risk - number of institutions by approach
C. táblázat
Basic Indicator Approach
Konszolidált banki adatok Féléves – Eszközminőség
Standardised Approach / Alternative Standardised
Kétes és nemteljesítő kölcsönök összesen (kölcsönök és hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok)
Advanced Measurement Approach
Veszteségre képzett céltartalékok összesen (kölcsönök és hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok)
Total number of institutions (using one or more of the operational risk approaches)
D. táblázat
Domestic banking groups (consolidated) and stand-alone banks + foreign controlled non-EU subsidiaries and branches
Konszolidált banki adatok Féléves – Mérleg
Foreign (EU) controlled subsidiaries and foreign (EU) controlled branches
Kereskedési céllall tartott pénzügyi eszközök
Section 19.
Immateriális javak [teljes minta]
Solvency ratio (%)
Kölcsönök és előlegek összesen [teljes minta]
Number of institutions
Hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok összesen [teljes minta]
8 - 10
Tőkeinstrumentumok összesen, a részvényeket és más változó hozamú értékpapírokat is beleértve [teljes minta]
10 - 12
ESZKÖZÖK ÖSSZESEN [teljes minta]
12 - 14
ESZKÖZÖK ÖSSZESEN [nem-IFRS és nem-portfólió adatszolgáltató IFRS bankok]
Section 20.
Hitelintézetekkel szemben fennálló kötelezettségek [teljes minta]
Tier 1 ratio (%)
(Nem hitelintézet) ügyfelekkel szemben fennálló kötelezettségek [teljes minta]
4 - 6
Adósságpapírok összesen [teljes minta]
6 - 8
SAJÁT TŐKE ÖSSZESEN [teljes minta]
8 - 12
E. táblázat
Section 21.
Konszolidált banki adatok Féléves – Tőkemegfelelőség
Exposures
ÁLTALÁNOS TŐKEMEGFELELÉS MEGÁLLAPÍTÁSÁHOZ SZÜKSÉGES EREDETI SZAVATOLÓ TŐKE ÖSSZESEN
TOTAL EXPOSURES TO CREDIT RISK (pre CCF, pre-CRM)
TŐKEKÖVETELMÉNYEK ÖSSZESEN
Standardised Approach (SA)
10.
VALUE ADJUSTMENTS AND PROVISIONS
RÉSZ
Standardised Approach excluding securitization positions
NKB-adatok (állományok)
IRB: EXPECTED LOSS
Belföldi NKB
Table 2.A.
Más euroövezeti tagállamokban rezidens NKB-k
CBD Semi-annual — Reporters
EKB
No of banking groups
9 Betétek
Total number of credit institutions
2 Hitelek
Table 2.B.
ebből: az EKB-nál elhelyezett, nemzetközi tartalékkal kapcsolatos betétek [36]
CBD Semi-annual — Profitability and efficiency
3 Hitelviszonyt megtestesítő, tartott értékpapírok
Interest income [full sample]
5 Tulajdoni részesedések
(Financial liabilities held for trading [if accounted for separately])
11.
(Financial liabilities designated at fair value through profit or loss [if accounted for separately])
RÉSZ
(Financial liabilities measured at amortised cost)
Az egyéb pénzügyi közvetítőkre vonatkozó statisztikák, a biztosítók és a nyugdíjpénztárak kivételével (a pénzügyi közvetítő vállalatok kivételével)
(Derivatives - Hedge accounting, interest rate risk)
Adatszolgáltatási táblázatok
Net interest income [full sample]
Az értékpapírokkal és derivatívákkal foglalkozó ügynökökre (SDD-k), a hitelnyújtással foglalkozó pénzügyi vállalatokra (HPV-k) és a biztosítók és a nyugdíjpénztárak kivételével az – értékpapírokkal és derivatívákkal foglalkozó ügynököktől és a hitelnyújtással foglalkozó pénzügyi vállalatoktól különböző – egyéb pénzügyi közvetítőkre (egyéb EPK-k) vonatkozóan jelentendő adatokat az alábbi táblázat tartalmazza.
Dividend income [full sample]
Tétel megnevezése és lejárat szerinti/földrajzi/szektor szerinti lebontás
Dividend income [non-IFRS and non-portfolio reporting IFRS banks]
Egyéb EPK-k
Net fee and commission income [full sample]
Betétek/világ/összesen
Net fee and commission income [non-IFRS and non-portfolio reporting IFRS banks]
Kulcs
Realised gains (losses) on financial assets & liabilities not measured at fair value through profit or loss, net
Hitelek/világ/összesen
Gains (losses) on financial assets and liabilities held for trading, net
Hitelek/világ/MPI-k
Gains (losses) on financial assets and liabilities designated at fair value through profit or loss, net
Hitelek/világ/nem MPI-k/összesen
Total operating income [full sample]
Hitelek/világ/nem MPI-k/nem pénzügyi vállalatok
(Total operating expenses) [full sample]
Hitelek/világ/nem MPI-k/háztartások/összesen
(Financial assets measured at cost [unquoted equity])
Hitelek/világ/nem MPI-k/háztartások/fogyasztói hitel
(Available-for-sale financial assets)
Hitelek/világ/nem MPI-k/háztartások/lakáscélú hitel
(Loans and receivables [including finance leases])
Hitelek/világ/nem MPI-k/háztartások/egyéb célok (maradék)
(Held to maturity investments)
Hitelek/belföldi/összesen
TOTAL PROFIT (LOSS) AFTER TAX AND DISCONTINUED OPERATIONS [full sample]
Hitelek/belföldi/MPI-k
Table 2.C.
Hitelek/belföldi/nem MPI-k/összesen
CBD Semi-annual — Asset quality
Hitelek/belföldi/nem MPI-k/nem pénzügyi vállalatok
Total doubtful and non-performing loans (loans and debt securities)
Hitelek/belföldi/nem MPI-k/háztartások/összesen
Total loss provisions (loans and debt securities)
Hitelek/belföldi/nem MPI-k/háztartások/fogyasztói hitel
Table 2.D.
Hitelek/belföldi/nem MPI-k/háztartások/lakáscélú hitel
CBD Semi-annual — Balance sheet
Hitelek/belföldi/nem MPI-k/háztartások/egyéb célok (maradék)
Cash and cash balances with central banks
Hitelek/belföldön kívüli euroövezeti/összesen
Financial assets held for trading
Hitelek/belföldön kívüli euroövezeti/MPI-k
Intangible assets [full sample]
Hitelek/belföldön kívüli euroövezeti/nem MPI-k/összesen
Total loans and advances [full sample]
Hitelek/belföldön kívüli euroövezeti/nem MPI-k/nem pénzügyi vállalatok
Total debt instruments [full sample]
Hitelek/belföldön kívüli euroövezeti/nem MPI-k/háztartások/összesen
TOTAL ASSETS [non-IFRS and non-portfolio reporting IFRS banks]
Hitelek/belföldön kívüli euroövezeti/nem MPI-k/háztartások/egyéb célok (maradék)
Amounts owed to customers (other than credit institutions) [full sample]
Tulajdoni részesedések/világ/összesen
Total debt certificates [full sample]
Befektetési jegyek/egységek/világ/összesen
TOTAL EQUITY [full sample]
Pénzügyi derivatívák/világ/összesen
Table 2.E.
Egyéb eszközök, „hitelek”-et beleértve/világ/összesen
CBD Semi-annual — Capital adequacy
Egyéb eszközök, beleértve a „betétek”-et, „kézpénz”-t, „befektetési jegyek/egységek”-et, „nem pénzügyi eszközök”-et és „pénzügyi derivatívák”-at/világ/összesen
TOTAL ORIGINAL OWN FUNDS FOR GENERAL SOLVENCY PURPOSES
ESZKÖZÖK/FORRÁSOK ÖSSZESEN/világ/összesen
TOTAL CAPITAL REQUIREMENTS
Táj.
PART 10
Kapott hitelek és betétek/világ/összesen
NCB data (stocks)
Hitelviszonyt megtestesítő, kibocsátott értékpapírok/világ/összesen
Domestic NCB
Tőke és tartalékok/világ/összesen
NCBs resident in other euro area Member States
Egyéb források/világ/összesen
ECB
Egyéb források, „pénzügyi derivatívák”-at beleértve/világ/összesen
9 Deposits
Instrumentumkategóriák és értékelési szabályok
2 Loans
Az ESA 2010-zel összhangban főszabály szerint az eszközöket és kötelezettségeket az azon időpontban érvényes folyó piaci árak alapján kell értékelni, amely időpontra a mérleg vonatkozik.
of which: international reserve-related deposits held with the ECB [36]
A betéteket és hiteleket névértéken, a felhalmozott kamatok nélkül kell jelenteni.
3 Debt securities held
Eszközök/források összesen: az eszközök főösszegének meg kell egyeznie a mérleg eszközoldalán elkülönítetten meghatározott tételek összegével, és egyeznie kell a források főösszegével is.
5 Equity
Betétek: ez a tételi [37] két alkategóriát foglal magában: átruházható betétek és egyéb betétek.
Other MFIs data (stocks)
Ebben a sorban kell kimutatni a devizaállományt is.
PART 11
Értékelési szabályok: a felhalmozott kamatokra vonatkozó általános számviteli elvekkel összhangban a betétek után járó kamatokat azok felmerülésekor kell a mérlegben kötelezően kimutatni (azaz eredményszemléletben), és nem a tényleges pénzbevétel vagy pénzkiadás időpontjában (azaz pénzforgalmi alapon).
Statistics on other financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds (excluding financial vehicle corporations)
A betétek után járó, felhalmozott kamatok bruttó összegét az „egyéb eszközök” kategóriába kell besorolni.