natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The data to apply to the headcount of staff and the financial amounts are those relating to the latest approved accounting period and calculated on an annual basis.
A partnervállalkozással vagy kapcsolt vállalkozásokkal rendelkező vállalkozások adatait – ideértve az alkalmazottak számát is – a vállalkozás beszámolója és egyéb adatai alapján kell megállapítani, vagy – ha van ilyen – a vállalkozás konszolidált beszámolója alapján, vagy azon konszolidált beszámoló alapján, amely a konszolidáció folytán tartalmazza a vállalkozás adatait.
They are taken into account from the date of closure of the accounts.
Az első albekezdésben említett adatokhoz hozzá kell adni az érintett vállalkozás minden olyan partnervállalkozásának adatait, amely hozzá képest közvetlenül az értékesítési lánc előző vagy következő szintjén helyezkedik el.
The amount selected for the turnover is calculated excluding value added tax (VAT) and other indirect taxes.
Az összesítés arányos a tőkéből vagy a szavazatokból való részesedés százalékával (a magasabb értéket figyelembe véve).
Where, at the date of closure of the accounts, an enterprise finds that, on an annual basis, it has exceeded or fallen below the headcount or financial ceilings stated in Article 2, this will not result in the loss or acquisition of the status of medium-sized, small or microenterprise unless those ceilings are exceeded over two consecutive accounting periods.
Keresztrészesedés esetén a nagyobb százalékarányt kell alkalmazni.
In the case of newly established enterprises whose accounts have not yet been approved, the data to apply is to be derived from a bona fide estimate made in the course of the financial year.
Az első és a második albekezdésben említett adatokhoz hozzá kell adni minden olyan vállalkozás adatának 100 %-át, amely közvetlenül vagy közvetve az érintett vállalkozás kapcsolt vállalkozása, amennyiben az adatokat konszolidáció útján még nem vették bele a beszámolókba.
Staff headcount
A (2) bekezdés alkalmazásában az érintett vállalkozás partnervállalkozásainak adatait a beszámolójukból és egyéb adataikból, vagy – ha van ilyen – ezek konszolidált változatából kell származtatni.
The headcount corresponds to the number of annual work units (AWU), i.e. the number of persons who worked full-time within the enterprise in question or on its behalf during the entire reference year under consideration.
Ehhez hozzá kell adni minden olyan vállalkozás adatainak 100 %-át, amely e partnervállalkozások kapcsolt vállalkozása, kivéve, ha adataikat konszolidáció útján már felvették.
The work of persons who have not worked the full year, the work of those who have worked part-time, regardless of duration, and the work of seasonal workers are counted as fractions of AWU.
Ugyanazon (2) bekezdés alkalmazásában az érintett vállalkozás kapcsolt vállalkozásainak adatait a beszámolójukból és egyéb adataikból, vagy – ha van ilyen – ezek konszolidált változatából kell származtatni.
The staff consists of:
Ezekhez arányosan hozzá kell adni az adott kapcsolt vállalkozás minden olyan lehetséges partnervállalkozásának adatait, amely vállalkozások hozzá képest közvetlenül az értékesítési lánc előző vagy következő szintjén helyezkednek el, kivéve, ha ezeket az adatokat legalább a (2) bekezdés második albekezdése szerint megállapított százalékos értékkel arányos mértékben már bevonták a konszolidált beszámolóba.
employees;
Ha a konszolidált beszámoló egy adott vállalkozás tekintetében nem tartalmazza az alkalmazottak számát, ezt a vállalkozás partnervállalkozásaitól származó adatok arányos összesítésével kell kiszámítani, hozzáadva azon vállalkozások adatait, amelyekkel az érintett vállalkozás kapcsolt viszonyban áll.
persons working for the enterprise being subordinated to it and deemed to be employees under national law;
II.
owner-managers;
MELLÉKLET
partners engaging in a regular activity in the enterprise and benefiting from financial advantages from the enterprise.
AZ E RENDELET ALAPJÁN MENTESÍTETT ÁLLAMI TÁMOGATÁSOKKAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓK
Apprentices or students engaged in vocational training with an apprenticeship or vocational training contract are not included as staff.
a 9. cikk (1) bekezdésében foglaltaknak megfelelően
The duration of maternity or parental leaves is not counted.
(EGT-vonatkozású szöveg [1])
Establishing the data of an enterprise
I. RÉSZ
In the case of an autonomous enterprise, the data, including the number of staff, are determined exclusively on the basis of the accounts of that enterprise.
A támogatás hivatkozási száma
The data, including the headcount, of an enterprise having partner enterprises or linked enterprises are determined on the basis of the accounts and other data of the enterprise or, where they exist, the consolidated accounts of the enterprise, or the consolidated accounts in which the enterprise is included through consolidation.
(a Bizottság tölti ki)
To the data referred to in the first subparagraph are added the data of any partner enterprise of the enterprise in question situated immediately upstream or downstream from it.
Tagállam
Aggregation is proportional to the percentage interest in the capital or voting rights (whichever is greater).
Tagállami hivatkozási szám
In the case of cross-holdings, the greater percentage applies.
Régió
To the data referred to in the first and second subparagraph is added 100 % of the data of any enterprise, which is linked directly or indirectly to the enterprise in question, where the data were not already included through consolidation in the accounts.
A régió neve (NUTS [2])
For the application of paragraph 2, the data of the partner enterprises of the enterprise in question are derived from their accounts and their other data, consolidated if they exist.
Regionális támogatási státusz [3]…
To these is added 100 % of the data of enterprises which are linked to these partner enterprises, unless their accounts data are already included through consolidation.
A támogatást nyújtó hatóság
For the application of the same paragraph 2, the data of the enterprises which are linked to the enterprise in question are to be derived from their accounts and their other data, consolidated if they exist.
Név
To these is added, pro rata, the data of any possible partner enterprise of that linked enterprise, situated immediately upstream or downstream from it, unless it has already been included in the consolidated accounts with a percentage at least proportional to the percentage identified under the second subparagraph of paragraph 2.
Postacím
Where in the consolidated accounts no staff data appear for a given enterprise, staff figures are calculated by aggregating proportionally the data from its partner enterprises and by adding the data from the enterprises to which the enterprise in question is linked.
Internetcím
ANNEX II
A támogatási intézkedés címe
INFORMATION REGARDING STATE AID EXEMPTED UNDER THIS REGULATION
Nemzeti jogalap (hivatkozás a nemzeti hivatalos lapban való kihirdetésre)
as provided for in Article 9(1)
A támogatási intézkedés teljes szövegének internetes elérhetősége
(Text with EEA relevance [1])
Az intézkedés típusa
PART I
& #x2610; Program
Aid reference
& #x2610; Ad hoc támogatás
(to be completed by the Commission)
A kedvezményezett és a vállalkozáscsoport [4]neve
Member State
Létező támogatási program vagy ad hoc támogatás módosítása
Member State reference number
A támogatás bizottsági hivatkozási száma
Region
& #x2610; Meghosszabbítás
Name of the Region (NUTS [2])
& #x2610; Módosítás
Regional aid status [3]…
Időtartam [5]
Granting authority
éééé. hh. nn. – éééé. hh. nn.
Name
A támogatás odaítélésének időpontja
Postal address
éééé. hh. nn.
Web address
Érintett gazdasági ágazat(ok)
Title of the aid measure
Kérjük, adja meg NACE alágazati szinten [6]
National legal basis (Reference to the relevant national official publication)
A kedvezményezett típusa
Web link to the full text of the aid measure
& #x2610; Kkv
Type of measure
& #x2610; Nagyvállalkozás
& #x2610; Scheme
Költségvetés
& #x2610; Ad hoc aid
& #x2610; Program: Teljes összeg [7]
Name of the beneficiary and the group [4]it belongs to
nemzeti pénznem (teljes összegek)
Amendment of an existing aid scheme or ad hoc aid
& #x2610; Ad hoc támogatás: Teljes összeg [8]
Commission aid reference
Kezességvállalás esetén [9]
& #x2610; Prolongation
Támogatási eszköz
& #x2610; Modification
& #x2610; Közvetlen támogatás/kamattámogatás
Duration [5]
& #x2610; Támogatott szolgáltatások
dd/mm/yyyy to dd/mm/yyyy
& #x2610; Hitel/Visszafizetendő előlegek
Date of granting
& #x2610; Kezességvállalás (adott esetben a bizottsági határozat feltüntetésével [10])
dd/mm/yyyy
& #x2610; Adókedvezmény vagy adómentesség
Economic sector(s) concerned
& #x2610; Egyéb (kérjük, nevezze meg)
Please specify at NACE group level [6]
Kérjük, adja meg, hogy hatásában/funkciójában az alábbi átfogó kategóriák közül melyiknek felel meg a legjobban:
Type of beneficiary
& #x2610; Vissza nem térítendő támogatás
& #x2610; SME
& #x2610; Hitel
& #x2610; Large enterprises
& #x2610; Kezességvállalás
Budget
& #x2610; Adókedvezmény
& #x2610; Scheme: Overall amount [7]
Az uniós alap(ok)ból történő társfinanszírozás esetében
National currency … (full amounts)
Az uniós alap(ok) neve:
& #x2610; Ad hoc aid: Overall amount [8]
Az uniós finanszírozás összege
For guarantees [9]
(uniós alaponként)
Aid instrument
Egyéb információk
& #x2610; Direct grant/ Interest rate subsidy
II.
& #x2610; Subsidised services
RÉSZ
& #x2610; Loan/ Repayable advances
Kérjük, adja meg, hogy e rendelet melyik rendelkezése alapján valósul meg a támogatási intézkedés.
& #x2610; Guarantee (where appropriate with a reference to the Commission decision [10])
Elsődleges célkitűzések [11]
& #x2610; Tax advantage or tax exemption
Maximális támogatási intenzitás %-ban
& #x2610; Other (please specify)
Maximális támogatási összeg nemzeti pénznemben (teljes összegek)
Indicate to which broad category below it would fit best in terms of its effect/function:
& #x2610; Az elsődleges mezőgazdasági termeléshez kapcsolódó, mezőgazdasági üzemekben végrehajtott, tárgyi eszközökre vagy immateriális javakra irányuló beruházásokhoz nyújtott támogatás (14. cikk)
& #x2610; Grant
& #x2610; A mezőgazdasági birtokrendezéshez nyújtott támogatás (15. cikk)
& #x2610; Loan
& #x2610; A gazdasági épületek áthelyezésére irányuló beruházásokhoz nyújtott támogatás (16. cikk)
& #x2610; Guarantee
& #x2610; A mezőgazdasági termékek feldolgozásával és a mezőgazdasági termékek forgalmazásával kapcsolatos beruházásokhoz nyújtott támogatás (17. cikk)
& #x2610; Tax advantage
& #x2610; A fiatal mezőgazdasági termelők tevékenységének megkezdéséhez és a mezőgazdasági kisüzemek fejlesztéséhez nyújtott vállalkozásindítási támogatás (18. cikk)
If co-financed by EU fund(s)
& #x2610; A termelői csoportok és szervezetek tevékenységének megkezdéséhez nyújtott támogatás a mezőgazdasági ágazatban (19. cikk)
Name of EU fund(s):
& #x2610; A mezőgazdasági termékek termelőinek a minőségrendszerekben való részvételéhez nyújtott támogatás (20. cikk)
Amount of funding
& #x2610; A tudástranszferhez és tájékoztatási tevékenységekhez nyújtott támogatás a mezőgazdasági ágazatban (21. cikk)
(as per EU fund)
& #x2610; A tanácsadási szolgáltatásokhoz nyújtott támogatás a mezőgazdasági ágazatban (22. cikk)
Other information
& #x2610; A mezőgazdasági üzemben szükséges személyi helyettesítési szolgáltatásokhoz nyújtott támogatás (23. cikk)
PART II
& #x2610; A mezőgazdasági termékekkel kapcsolatos promóciós intézkedésekhez nyújtott támogatás (24. cikk)
Please indicate under which provision of this Regulation the aid is implemented
& #x2610; A természeti katasztrófához hasonlítható kedvezőtlen éghajlati jelenségek által okozott károk ellentételezésére nyújtott támogatás (25. cikk)
Primary objectives [11]
& #x2610; Az állatbetegségek és a növénykárosítóval való fertőzöttség megelőzésével, megfékezésével és felszámolásával kapcsolatos költségek fedezéséhez nyújtott támogatás, valamint az állatbetegségek és növénykárosítók által okozott károk orvoslásához nyújtott támogatás (26. cikk)
Maximum aid intensity in %
& #x2610; Az állattenyésztési ágazatnak nyújtott támogatás (27. cikk, (1) bekezdés, a) vagy b) pont)
Maximum aid amount in national currency (in full amounts)
& #x2610; Az elhullott állatok elszállításához nyújtott támogatás (27. cikk, (1) bekezdés, c), d) vagy e) pont)
& #x2610; Aid for investments in tangible assets or intangible assets in agricultural holding linked to primary agricultural production (Article 14)
& #x2610; A biztosítási díj fizetéséhez nyújtott támogatás (28. cikk)
& #x2610; Aid for agricultural land consolidation (Article 15)
& #x2610; A mezőgazdasági üzemek területén található kulturális és természeti örökség megőrzésére irányuló beruházásokhoz nyújtott támogatás (29. cikk)
& #x2610; Aid for investments concerning the relocation of farm buildings (Article 16)
& #x2610; A természeti katasztrófák által a mezőgazdasági ágazatban okozott károk orvoslásához nyújtott támogatás (30. cikk)
& #x2610; Aid for investments in connection with the processing of agricultural products and marketing of agricultural products (Article 17)
A természeti katasztrófa típusa
& #x2610; Start-up aid for young farmers and the development of small farms (Article 18)
& #x2610; földrengés
& #x2610; Start-up aid for producer groups and organisations in the agricultural sector (Article 19)
& #x2610; lavina
& #x2610; Aid for participation of producers of agricultural products in quality schemes (Article 20)
& #x2610; földcsuszamlás
& #x2610; Aid for knowledge transfer and information actions in the agricultural sector (Article 21)
& #x2610; árvíz
& #x2610; Aid for advisory services in the agricultural sector (Article 22)
& #x2610; tornádó
& #x2610; Aid for farm replacement services (Article 23)
& #x2610; hurrikán
& #x2610; Aid for the promotional measures in favour of agricultural products (Article 24)
& #x2610; vulkánkitörés
& #x2610; Aid to compensate for damage caused by adverse climatic events which can be assimilated to a natural disaster (Article 25)
& #x2610; kontrollálatlan vegetációtűz
& #x2610; Aid for the costs of the prevention, control and eradication of animal diseases and plant pests and aid to make good the damage caused by animal diseases and plant pests (Article 26)
A természeti katasztrófa bekövetkezésének dátuma
& #x2610; Aid to the livestock sector (Article 27(1)(a) or (b))
éééé. hh. nn. – éééé. hh. nn.
& #x2610; Aid for removal of fallen stock (Article 27(1)(c), (d) or (e))
& #x2610; A mezőgazdasági ágazatban nyújtott kutatási-fejlesztési támogatás (31. cikk)
& #x2610; Aid for the payment of insurance premiums (Article 28)
& #x2610; Az erdészeti ágazatban nyújtott kutatási-fejlesztési támogatás (31. cikk)
& #x2610; Aid for investments in favour of conservation of cultural and natural heritage located on the agricultural holding (Article 29)
& #x2610; Az erdőtelepítéshez és fásításhoz nyújtott támogatás (32. cikk)
& #x2610; Aid to make good the damage caused by natural disaster in the agricultural sector (Article 30)
& #x2610; Az agrárerdészeti rendszerek létrehozásához nyújtott támogatás (33. cikk)
Type of natural disaster
& #x2610; Az erdőtüzek, természeti katasztrófák, kedvezőtlen éghajlati jelenségek, növénykárosítók és katasztrófaesemények által okozott erdőkárok megelőzéséhez és orvoslásához nyújtott támogatás (34. cikk)
& #x2610; earthquake
& #x2610; Az erdei ökoszisztémák ellenálló képességének és környezeti értékének növelését célzó beruházásokhoz nyújtott támogatás (35. cikk)
& #x2610; avalanche
& #x2610; A Natura 2000 erdőterületekhez kapcsolódó hátrányok leküzdéséhez nyújtott támogatás (36. cikk)
& #x2610; landslide
& #x2610; Az erdő-környezetvédelmi és éghajlattal kapcsolatos szolgáltatásokhoz és erdővédelmi célokra nyújtott támogatás (37. cikk)
& #x2610; flood
& #x2610; Az erdészeti ágazatban megvalósuló tudástranszferhez és tájékoztatási tevékenységekhez nyújtott támogatás (38. cikk)
& #x2610; tornado
& #x2610; Tanácsadási szolgáltatásokhoz nyújtott támogatás az erdészeti ágazatban (39. cikk)
& #x2610; hurricane
& #x2610; Az erdészeti ágazat fejlesztéséhez, korszerűsítéséhez vagy átalakításához kapcsolódó infrastrukturális beruházásokhoz nyújtott támogatás (40. cikk)
& #x2610; volcanic eruption
& #x2610; Az erdőgazdálkodási technológiákra, valamint erdei termékek feldolgozására, mobilizálására és értékesítésére irányuló beruházásokhoz nyújtott támogatás (41. cikk)
& #x2610; wild fire
& #x2610; Az erdők genetikai erőforrásainak megőrzése (42. cikk)
Date of occurrence of the natural disaster
& #x2610; Az erdészeti birtokrendezéshez nyújtott támogatás (43. cikk)
From dd/mm/yyyy to dd/mm/yyyy
& #x2610; A mezőgazdasági termékek nem mezőgazdasági termékké való feldolgozásával vagy a gyapottermeléssel kapcsolatos beruházásokhoz nyújtott támogatás (44. cikk)
& #x2610; Aid for research and development in the agricultural sector (Article 31)
& #x2610; Az induló vállalkozások által vidéki térségekben folytatott nem mezőgazdasági tevékenységekhez nyújtott támogatás (45. cikk)
& #x2610; Aid for research and development in the forestry sector (Article 31)
& #x2610; A vidéki térségekben működő kkv-k számára tanácsadási szolgáltatásokhoz nyújtott támogatás (46. cikk)
& #x2610; Aid for afforestation and creation of woodland (Article 32)
& #x2610; A vidéki térségekben működő kkv-k számára tudástranszferhez és tájékoztatási tevékenységekhez nyújtott támogatás (47. cikk)
& #x2610; Aid for agroforestry systems (Article 33)
& #x2610; Az aktív mezőgazdasági termelőknek a gyapotra és az élelmiszerekre vonatkozó minőségrendszerekhez való csatlakozáshoz nyújtott támogatás (48. cikk)
& #x2610; Aid for prevention and restoration of damage to forests from forest fire, natural disasters, adverse climatic events, plant pests and catastrophic events (Article 34)
& #x2610; A minőségrendszer hatálya alá tartozó gyapottal és élelmiszerekkel kapcsolatos tájékoztatási és promóciós tevékenységekhez nyújtott támogatás (49. cikk)
& #x2610; Aid for investments improving the resilience and environmental value of forest ecosystems (Article 35)
Csak az erdészeti ágazathoz és a Szerződés I. mellékletében nem szereplő termékekhez kapcsolódó támogatásokra alkalmazandó.
& #x2610; Aid for disadvantages related to Natura 2000 forest areas (Article 36)
NUTS – a statisztikai célú területi egységek nómenklatúrája.
& #x2610; Aid for forest- environmental and climate services and forest conservation (Article 37)
A régió nevét általános szabály szerint a 2. szintnek megfelelő néven kell megadni.
& #x2610; Aid for knowledge transfer and information actions in the forestry sector (Article 38)
Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. cikke (3) bekezdésének a) pontja („A” státusz), az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. cikke (3) bekezdésének c) pontja ( „C” státusz), nem támogatott, azaz regionális támogatásra nem jogosult területek ( „N” státusz).
& #x2610; Aid for advisory services in the forestry sector (Article 39)
A vállalkozás fogalma az Európai Unió működéséről szóló szerződésben megfogalmazott versenyjogi szabályok és e rendelet alkalmazásában jogi formájától és finanszírozási módjától függetlenül minden gazdasági tevékenységet végző entitást magában foglal.
& #x2610; Aid for investments in infrastructure related to development, modernisation or adaptation of forestry sector(Article 40)
A Bíróság kimondta, hogy a (jogilag vagy ténylegesen) ugyanazon entitás által ellenőrzött gazdálkodó egységeket egyetlen vállalkozásnak kell tekinteni.
& #x2610; Aid for investments in forestry technologies and in processing, mobilising and marketing of forestry products (Article 41)
Az az időszak, amelyben a támogatást nyújtó hatóság kötelezettséget vállalhat a támogatás nyújtására.
& #x2610; Aid for conservation of genetic resources in forestry (Article 42)
NACE Rev.
& #x2610; Aid for forestry land consolidation (Article 43)
2. – az uniós gazdasági tevékenységek egységes ágazati osztályozási rendszere.
& #x2610; Aid for investments concerning the processing of agricultural products into non-agricultural products or the production of cotton (Article 44)
Az ágazatot általános szabály szerint az alágazat szintjén kell megadni.
& #x2610; Business start-up aid for non-agricultural activities in rural areas (Article 45)
Támogatási program esetében: kérjük, adja meg a program tervezett költségvetésének teljes összegét vagy a becsült adóveszteséget a program teljes időtartamára, a programban szereplő valamennyi támogatási eszköz vonatkozásában.
& #x2610; Aid for advisory services for SMEs in rural areas (Article 46)
Ad hoc támogatás esetében: kérjük, adja meg a támogatás teljes összegét vagy a teljes adóveszteséget.
& #x2610; Aid for knowledge transfer and information actions in favour of SMEs in rural areas (Article 47)
Kérjük, kezességvállalás esetén a legmagasabb garantált hitelösszeget adja meg.
& #x2610; Aid for new participation of active farmers in quality schemes for cotton or foodstuff (Article 48)
Kérjük, adott esetben e rendelet 5. cikke (2) bekezdése c) pontjának ii. alpontjával összhangban tüntesse fel a bruttó támogatási egyenérték kiszámításának módszerét jóváhagyó bizottsági határozatot.
& #x2610; Aid for information and promotion activities concerning cotton and foodstuffs covered by a quality scheme (Article 49)
A támogatási intézkedés több célt is szolgálhat; kérjük, ebben az esetben valamennyi célt tüntesse fel.
Applicable only to aid concerning the forestry sector and products not listed in Annex I to the Treaty.
III.
NUTS - Nomenclature of Territorial Units for Statistics.
MELLÉKLET
Typically, the region is specified at level 2.
Az információk 9. cikk (2) bekezdése szerinti közzétételére vonatkozó rendelkezések
Article 107(3)(a) of the Treaty on the Functioning of the European Union (status ‘A’), Article 107(3)(c) of the Treaty on the Functioning of the European Union (status ‘C’), unassisted areas namely areas that are not eligible for regional aid (status ‘N’).
A tagállamok az átfogó állami támogatási honlapjaikon egyszerűen hozzáférhető módon közzéteszik a 9. cikk (2) bekezdése szerinti információkat.
An undertaking for the purposes of rules on competition laid down in the Treaty on the Functioning of the European Union and for the purposes of this Regulation is any entity engaged in an economic activity, regardless of its legal status and the way in which it is financed.
Az információkat adatokat tartalmazó táblázat formájában – például CSV vagy XML formátumban – kell közzétenni, lehetővé téve az adatokra való rákeresést, azok kivonatolását és az interneten való egyszerű közzétételét.
The Court of Justice has ruled that entities which are controlled (on a legal or on a de facto basis) by the same entity should be considered as one undertaking.
Az állami támogatási honlaphoz minden érdekelt számára korlátlan hozzáférést kell biztosítani.
Period during which the granting authority can commit itself to grant the aid.
Az állami támogatási honlaphoz való hozzáférés feltételéül nem szabható az előzetes felhasználói regisztráció.
NACE Rev. 2 - Statistical classification of Economic Activities in the European Union.
A 9. cikk (2) bekezdésének c) pontja szerinti egyedi támogatások odaítélésének vonatkozásában az alábbi információkat kell közzétenni:
Typically, the sector shall be specified at group level.
a támogatás azonosító száma [1];
In the case of an aid scheme: Indicate the overall amount of the budget planned under the scheme or the estimated tax loss for its whole duration for all aid instruments contained in the scheme.
a kedvezményezett neve;
In case of an ad hoc aid award: Indicate the overall aid amount or tax loss.
a vállalkozás típusa (kkv/nagyvállalkozás) a támogatás odaítélésének időpontjában;
For guarantees, indicate the maximum amount of loans guaranteed.
annak a régiónak a megnevezése NUTS II szinten [2], ahol a kedvezményezett található;
Where appropriate, reference to the Commission decision approving the methodology to calculate the gross grant equivalent, in accordance with Article 5(2)(c)(ii) of this Regulation.
tevékenységi ágazat NACE alágazati szinten [3];
Multiple objectives are possible; in this case indicate all objectives
támogatási elem, nemzeti pénznemben kifejezett teljes összeg [4];