natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The level of any systemic risk buffer that the institution is required to maintain in accordance with Article 133 of Directive 2013/36/EU
az együttes határozatra irányuló javaslat, amely magában foglalja a csoport szintjén értékelt szavatolótőke-megfelelésre vonatkozó nyilatkozatot, továbbá a 2013/36/EU irányelv (CRD) VII. címének 4. fejezetében, valamint az 575/2013/EU rendeletben (CRR) megállapított követelményeken felüli szavatoló tőke szükséges mértékét;
The level of any G-SII buffer or O-SII buffer that the institution is required to maintain in accordance with Article 128(3) and (4) of Directive 2013/36/EU
az együttes határozatra irányuló javaslat, amely magában foglalja a csoport szintjén értékelt likviditási megfelelésre vonatkozó nyilatkozatot, továbbá adott esetben a szükséges felügyeleti intézkedéseket;
Any other prudential requirements applicable to the institution, including under Article 103 of Directive 2013/36/EU, macro-prudential measures and recommendations of EBA and ESRB
A likviditásra vonatkozó együttes határozat időzítésétől függően az értékelésnek tükröznie kell a csoport likviditási kockázatának értékelését tartalmazó jelentés megállapításait (lásd az 7. mellékletben található mintadokumentumot), vagy módosított értékelést kell adnia.
The Group risk assessment report shall include as annexes all SREP reports submitted by the relevant competent authorities.
IV.
The group risk assessment report shall be supplemented with summaries of scores (Table 1) and the capital adequacy assessment (Table 2).
MELLÉKLET
Group:
A CSOPORTKOCKÁZAT ÉRTÉKELÉSE KERETÉBEN KÉSZÜLT JELENTÉSHEZ KAPCSOLÓDÓ TÁBLA
Category of the group:
X intézmény/ X alcsoport
Overall SREP assessment of the Group
Y intézmény/ Y alcsoport
This section should contain a summary of the assessments made in the sections below,
Konszolidált csoport
a summary of the assessment of the capital adequacy;
Y intézmény/ Y alcsoport
the proposal for the joint decision, including a statement on the adequacy of own funds at the group level and any required level of own funds in excess of the requirements set out in Chapter Four of Title VII of Directive 2013/36/EU (CRD) and in Regulation (EU) No 575/2013 (CRR);
Vonatkozási időpont:
Within this section please also describe how SREP capital estimates have been derived and how ICAAP capital estimates have been taken into account, if assessed as reliable.
Az 575/2013/EU rendelet 92. cikkének megfelelően a székhely szerinti tagállamban alkalmazandó szavatolótőke-követelmények, figyelembe véve az említett rendelet 458. cikke szerint elfogadott vagy elismert intézkedéseket, valamint a tizedik része szerinti átmeneti rendelkezéseket.
the outlook for the next assessment period; and, (4) a description of any other supervisory measures to address the deficiencies identified, where applicable.
A rendszerkockázati tőkepuffer azon szintje, amelyet az intézménynek a 2013/36/EU irányelv 133. cikkének megfelelően fenn kell tartania.
mitigating actions to be taken by the institution; and (6) any relevant supervisory measures, including capital and non-capital supervisory measures to address the deficiencies and non-compliance issues.
A likviditási kockázat általános értékelése a felügyeleti felülvizsgálati és értékelési eljárásban
Within this section please provide other information deemed relevant by the competent authorities for the purposes of the group risk assessment and not provided above (e.g. information needed to meet requirements of Article 6(5) of this Implementing Regulation.
A likviditási kockázat teljes pontértéke:
ANNEX IV
Ebben a szakaszban az alábbi egyedi értékelések összesítését kell megadni.
GROUP RISK ASSESSMENT REPORT TEMPLATE
A. A likviditási kockázat értékelése
Entity X/ Sub-group X
B. A finanszírozási kockázat értékelése
Entity Y / Sub-group Y
C. A likviditási és finanszírozási kockázatkezelés értékelése
Consolidated group
VI.
Entity Y/ Sub-group Y
MELLÉKLET
Other intra-group items (+/-)
(millió EUR vagy arányszám vagy az intézkedésekre vonatkozó szöveges információ)
Joint decision outcome (based on preliminary proposal (H), reflecting impact of intra-group items, and results of the dialogue between competent authorities)
Finanszírozási kockázat
The own funds requirements applicable in the home Member State in accordance with Article 92 of Regulation (EU) No 575/2013 taking into account any measures adopted or recognised under Article 458 of that Regulation and the transitional arrangements under Part X of that Regulation
A likviditási és a finanszírozási kockázat kezelése
The level of the capital conservation buffer required to be maintained by the institution in accordance with Article 129 of Directive 2013/36/EU
A likviditási pufferre vonatkozó egyedi követelmények [a likviditásfedezeti ráta (LCR) minimumstandardként való bevezetését követően (korábban opcionális) a likviditásfedezeti rátába beszámítható eszközök alapján határozandók meg]
The level of the systemic risk buffer to be maintained by the institution, if applicable, in accordance with Article 133 of Directive 2013/36/EU
A stabil forrásellátottságra vonatkozó egyedi követelmények [a nettó stabil forrásellátottsági ráta (NSFR) minimumstandardként való bevezetését követően (korábban opcionális) a nettó stabil forrásellátottsági ráta meghatározásához]
The level of the any G-SII buffer or O-SII buffer, as defined in paragraphs (3) and (4) respectively of Article 128 of Directive 2013/36/EU, to be held by the institution
Egyéb mennyiségi korlátozások/követelmények
ANNEX V
Együttes határozatra irányuló javaslat – minőségi intézkedések (104. és 105. cikk)
LIQUIDITY RISK ASSESSMENT REPORT TEMPLATE
Tényleges likviditásfedezeti ráta (LCR) vagy bármely más egyenértékű belföldi arányszám (az LCR CRR-ben való bevezetéséig)
Liquidity risk assessment report is supplemented with summary of scores (Table 1) and overall liquidity assessment (Table 2).
Tényleges nettó stabil forrásellátottsági ráta (NSFR) vagy bármely más egyenértékű belföldi arányszám (az NSFR CRR-ben való bevezetéséig)
Overall Assessment of Liquidity Risk in SREP
LCR-pufferre vonatkozó követelmény, amennyiben van („1. pillér”)
Overall liquidity risk Score :
NSFR stabil forrásellátottsági követelmény, amennyiben van („1. pillér”)
the proposal for the joint decision, including a statement on the adequacy of liquidity at the respective entity level and any supervisory measures, where applicable, to address significant matters and material findings; and, (3) the outlook for the next assessment period.
MELLÉKLET
risk mitigating actions to be taken by the institution; and, (6) any relevant supervisory measures to address the deficiencies and non-compliance issues.
A csoport kockázatértékelését tartalmazó jelentés kiegészül a pontértékek összesítésével (1. tábla), valamint a likviditási megfelelés értékelésével (2. tábla).
a description of the evolution of funding risk in the observed period;
VIII.
a description of the evolution of liquidity and funding risk management in the observed period;
A CSOPORT LIKVIDITÁSI KOCKÁZATÁRA VONATKOZÓ JELENTÉSHEZ KAPCSOLÓDÓ TÁBLA
ANNEX VI
A likviditásmegfelelés értékelésének összefoglalása
Liquidity elements in SREP
A likviditási kockázat értékelésének eredménye
Liquidity risk
(millió EUR vagy arányszám vagy az intézkedésekre vonatkozó szöveges információ)
Funding risk
az együttes határozatra irányuló előzetes javaslat, amely magában foglalja az adott csoporttag szintjén értékelt szavatolótőke-megfelelésre vonatkozó nyilatkozatot, továbbá a 2013/36/EU irányelv (CRD) VII. címének 4. fejezetében, valamint az 575/2013/EU rendeletben (CRR) megállapított követelményeken felüli szavatoló tőke szükséges mértékét;
Liquidity and funding risk management
III.
Liquidity elements in SREP Outcome of liquidity risk assessment
valamint 3) a tőkével kapcsolatos egyéb felügyeleti intézkedések bemutatása ( 1 ) .
(in mln euros or ratio or narrative information on measures)
előrejelzés a következő értékelési időszakra.
Liquidity adequacy assessment
Eszközök összesen a vonatkozási időpontban (millió EUR)
Proposal for joint decision - Quantitative measures (Articles 104 and 105)
az együttes határozatra irányuló javaslat, amely magában foglalja az adott szinten értékelt likviditási megfelelésre vonatkozó nyilatkozatot, továbbá adott esetben a jelentős problémák és releváns megállapítások kezelését célzó felügyeleti intézkedéseket;
Specific liquidity buffer requirements [To be specified in terms of LCR eligible assets post-introduction of LCR as a standard (optional before)]
valamint 6) a hiányosságok és a meg nem feleléssel összefüggő problémák kezelésére irányuló releváns felügyeleti intézkedések.
Specific stable funding requirements [To be specified on NSFR definition post-NSFR introduced as a standard (optional before)]
az együttes határozatra irányuló javaslat, amely magában foglalja a csoport szintjén értékelt likviditási megfelelésre vonatkozó nyilatkozatot, továbbá adott esetben a jelentős problémák és lényeges megállapítások kezelését célzó felügyeleti intézkedéseket;
Other quantitative restrictions/requirements
Diverzifikációs hatások, beleértve a csoporton belüli hatásokat (-)
Proposal for joint decision — Qualitative measures (Articles 104 and 105)
Az EBH nyilvános konzultációt folytatott az e rendelet alapját képező végrehajtás-technikai standardok tervezetéről, elemezte az esetlegesen kapcsolódó költségeket és hasznot, továbbá kikérte az 1093/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet [2] 37. cikkével összhangban létrehozott banki érdekképviseleti csoport véleményét,
Actual LCR ratio or any other equivalent domestic ratio (until LCR implementation in CRR)
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Actual NSFR ratio or any other equivalent domestic ratio (until NSFR implementation in CRR)
a 113. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett ügyekre vonatkozó együttes határozat meghozatalának eljárása, figyelembe véve az 575/2013/EU rendelet 6., 8. vagy 10. cikke alapján adott mentességet, valamint az említett rendelet 11. cikke (3) bekezdésének megfelelő, konszolidált szintű alkalmazást.
LCR buffer requirement, if any ('Pillar 1')
SREP-tőkeszükséglet (előzetes javaslat az együttes határozathozatalhoz) Teljes tőkekövetelmény / becslés
NSFR stable funding requirement, if any ('Pillar 1')
(összeggel vagy arányszámmal, illetőleg a kettő kombinációjával meghatározva)
ANNEX VII
Összetevők összege vagy holisztikus megközelítés
GROUP LIQUIDITY RISK ASSESSMENT REPORT TEMPLATE
Az együttes határozat eredménye (az előzetes javaslat (H) alapján, tükrözve a csoporton belüli tételek hatását, valamint az illetékes hatóságok közötti párbeszéd eredményeit)
The Group liquidity risk assessment report includes as annexes all liquidity risk assessment reports submitted by the relevant competent authorities.
Teljes tőkekövetelmény / becslés Tőkére vonatkozó becslés összesen a SREP szerint
the proposal for the joint decision, including a statement on the adequacy of liquidity at the group level and any supervisory measures, where applicable, to address significant matters and material findings; and, (3) the outlook for the next assessment period.
Tőkére vonatkozó becslés összesen a SREP szerint
Within this section please provide other information deemed relevant by the competent authorities for the purposes of the group risk assessment and not provided above (e.g. information needed to meet requirements of Article 6(5) of this Implementing Regulation
Ebben a szakaszban a következőket kell megadni:1) a likviditási megfelelés értékelésének összesítése;
ANNEX VIII
Ebben a szakaszban a következőket kell megadni:1) a likviditási kockázat alakulásának bemutatása a vizsgált időszakban;
GROUP LIQUIDITY RISK REPORT TEMPLATE
Ebben a szakaszban a következőket kell megadni:1) a finanszírozási kockázat alakulásának bemutatása a vizsgált időszakban;
Summary of liquidity assessment
Ebben a szakaszban a következőket kell megadni:1) a likviditási és finanszírozási kockázatkezelés alakulásának bemutatása a vizsgált időszakban;
Commission Implementing Regulation (EU) No 711/2014
Bizottság 711/2014/EU végrehajtási rendelete
amending Regulation (EC) No 1484/95 as regards fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin
az 1484/95/EK rendeletnek a baromfihús- és tojáságazatban alkalmazandó, valamint a tojásalbuminra vonatkozó irányadó árak meghatározása tekintetében történő módosításáról
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 183(b) thereof,
tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 183. cikke b) pontjára,
Having regard to Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products and repealing Council Regulations (EC) No 1216/2009 and (EC) No 614/2009 [2], and in particular Article 5(6)(a) thereof,
tekintettel a mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes árucikkekre alkalmazandó kereskedelmi szabályokról és az 1216/2009/EK, valamint a 614/2009/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. április 16-i 510/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 5. cikke (6) bekezdésének a) pontjára,
Commission Regulation (EC) No 1484/95 [3] lays down detailed rules for implementing the system of additional import duties and fixes representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin.
Az 1484/95/EK bizottsági rendelet [3] meghatározta a baromfihús- és tojáságazatra, valamint a tojásalbuminra vonatkozó kiegészítőimportvám-rendszer végrehajtásának részletes szabályait, és megállapította az érintett termékekre alkalmazandó irányadó árakat.
Regulation (EC) No 1484/95 should be amended accordingly.
Ezért az 1484/95/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Kelt Brüsszelben, 2014. június 26-án.
Done at Brussels, 26 June 2014.
az elnök nevében,
For the Commission,
mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató
On behalf of the President,
HL L 347., 2013.12.20., 671. o.
Director-General for Agriculture and Rural Development
HL L 150., 2014.5.20., 1. o.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
A Bizottság 1995. június 28-i 1484/95/EK rendelete a baromfihús- és tojáságazatra, valamint a tojásalbuminra vonatkozó kiegészítőimportvám-rendszer végrehajtására és a kiegészítő importvám megállapítására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról, valamint a 163/67/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 145., 1995.6.29., 47. o.).
OJ L 150, 20.5.2014, p. 1.
MELLÉKLET
Commission Regulation (EC) No 1484/95 of 28 June 1995 laying down detailed rules for implementing the system of additional import duties and fixing additional import duties in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and repealing Regulation No 163/67/EEC (OJ L 145, 29.6.1995, p. 47).
MELLÉKLET
‘ANNEX I
Árumegnevezés
CN code
Irányadó ár
Description of goods
A 3. cikkben említett biztosíték
Representative price
Származási hely [1]
Security under Article 3
Tisztított és bontott, 65 %-os csirke, fagyasztva
Origin [1]
A Gallus domesticus fajhoz tartozó szárnyasok darabolva, csont nélkül, fagyasztva
Fowls of the species Gallus domesticus, not cut in pieces, presented as “70 % chickens”, frozen
Csirkecomb, fagyasztva
Fowls of the species Gallus domesticus, not cut in pieces, presented as “65 % chickens”, frozen
Pulykadarabok, csont nélkül, fagyasztva
Fowls of the species Gallus domesticus, boneless cuts, frozen
A Gallus domesticus fajhoz tartozó szárnyasokból készült termékek főzés nélkül
Fowl of the species Gallus domesticus, legs, frozen
Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint.
Turkeys, boneless cuts, frozen
A »ZZ« kód jelentése: »egyéb származási hely«.
Preparations of fowls of the species Gallus domesticus, uncooked
Az 1484/95/EK rendelet I. mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
Commission Implementing Regulation (EU) No 712/2014
A Bizottság 712/2014/EU végrehajtási rendelete
Done at Brussels, 26 June 2014.
Kelt Brüsszelben, 2014. június 26-án.
Council Regulation (EU) No 713/2014
A Tanács 713/2014/EU rendelete
amending Regulation (EU) No 1388/2013 opening and providing for the management of autonomous tariff quotas of the Union for certain agricultural and industrial products
az Uniónak az egyes mezőgazdasági és ipari termékekre vonatkozó autonóm vámkontingensei megnyitásáról és kezeléséről szóló 1388/2013/EU rendelet módosításáról
In order to ensure the sufficient and uninterrupted supply of certain goods insufficiently produced in the Union and to avoid any disturbances on the market for certain agricultural and industrial products, autonomous tariff quotas have been opened by Council Regulation (EU) No 1388/2013 [1].
Annak érdekében, hogy egyes, az Unióban elégtelen mennyiségben előállított áruk tekintetében kielégítő és folyamatos ellátást lehessen biztosítani, és egyes mezőgazdasági és ipari termékek tekintetében elkerülhetőek legyenek a piaci zavarok, az 1388/2013/EU tanácsi rendelet autonóm vámkontingenseket nyitott meg [1].
Products falling within those tariff quotas can be imported into the Union at reduced or zero duty rates.
Ezeken a vámkontingenseken belül a termékek csökkentett vagy nulla vámtétellel importálhatók az Unióba.
For the reasons indicated, it is necessary to open, with effect from 1 July 2014, tariff quotas at zero duty rates for an appropriate volume as regards six additional products.
Az ismertetett okok miatt 2014. július 1-jétől kezdődő hatállyal hat további termék megfelelő mennyiségére vonatkozóan nulla vámtételű vámkontingenst szükséges megnyitni.
Moreover, in certain cases, the existing autonomous tariff quotas of the Union should be adapted.
Emellett egyes esetekben a meglévő autonóm uniós vámkontingensek kiigazításra szorulnak.
In the case of two products, the product description needs to be modified for clarification purposes and in order to take into account the most recent product developments.
Két termék esetében a pontosítás, valamint a legújabb termékfejlesztés figyelembevétele céljából módosítani kell az árumegnevezést.
In the case of another product, one of the TARIC codes needs to be deleted as the double classification has become obsolete.
Egy másik termék esetében törölni szükséges az egyik TARIC-kódot, mivel a kettős besorolás elavulttá vált.
In the case of three other products, the quota volumes need to be increased as such increase is in the interest of economic operators and of the Union.
Három másik termék esetében a gazdasági szereplők és az Unió érdekeiből kifolyólag emelni kell a kontingensmennyiséget.
Finally, in the case of two products, the autonomous tariff quotas of the Union should be closed with effect from 1 July 2014 and 1 January 2015, respectively, as it is not in the Union's interest to continue granting them as from those dates.
Végezetül, két termék esetében az autonóm uniós vámkontingenst 2014. július 1-jei, egy másik esetben pedig 2015. január 1-jei hatállyal meg kell szüntetni, mivel nem áll az Unió érdekében, hogy ezeken az időpontokon túl biztosítsa a szóban forgó vámkontingenseket.
Regulation (EU) No 1388/2013 should therefore be amended accordingly.
Az 1388/2013/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
As some of the adaptations to the autonomous tariff quotas pursuant to this Regulation must take effect from 1 July 2014, this Regulation should apply from that date and enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union,
Mivel a vámkontingensek e rendelet szerint megállapított kiigazításai közül néhánynak 2014. július 1-jén kell hatályba lépnie, ezt a rendeletet ugyanezen időponttól kell alkalmazni, és annak az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetéssel haladéktalanul hatályba kell lépnie,
The table in the Annex to Regulation (EU) No 1388/2013 is amended as follows:
Az 1388/2013/EU rendelet mellékletében szereplő táblázat a következőképpen módosul:
the rows for the tariff quotas with order numbers 09.2830, 09.2831, 09.2832, 09.2834, 09.2835 and 09.2836 set out in Annex I to this Regulation are inserted following the order of the CN codes indicated in the second column of the table in the Annex to Regulation (EU) No 1388/2013;
az 1388/2013/EU rendelet mellékletében szereplő táblázat második oszlopában szereplő KN-kódok sorrendjét követve a táblázat kiegészül az e rendelet I. mellékletében foglalt, 09.2830, 09.2831, 09.2832, 09.2834, 09.2835 és 09.2836 rendelési számú vámkontingensekre vonatkozó sorokkal;
the rows for the tariff quotas with order numbers 09.2629, 09.2631, 09.2639, 09.2668, 09.2669, 09.2806 and 09.2818 are replaced by the rows set out in Annex II to this Regulation;
a 09.2629, 09.2631, 09.2639, 09.2668, 09.2669, 09.2806 és 09.2818 rendelési számú vámkontingensekre vonatkozó sorok helyébe az e rendelet II. mellékletében szereplő sorok lépnek;
the row for the tariff quota with order number 09.2930 is deleted;
a 09.2930 rendelési számú vámkontingensre vonatkozó sort el kell hagyni;
the row for the tariff quota with order number 09.2639 is deleted.
a 09.2639 rendelési számú vámkontingensre vonatkozó sort el kell hagyni.
It shall apply from 1 July 2014, with the exception of point (4) of Article 1, which shall apply from 1 January 2015.
Ezt a rendeletet 2014. július 1-jétől kell alkalmazni, kivéve az 1. cikk 4. pontját, amelyet 2015. január 1-jétől kell alkalmazni.
Council Regulation (EU) No 1388/2013 of 17 December 2013 opening and providing for the management of autonomous tariff quotas of the Union for certain agricultural and industrial products, and repealing Regulation (EU) No 7/2010 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 319).
A Tanács 2013. december 17-i 1388/2013/EU rendelete az Uniónak az egyes mezőgazdasági és ipari termékekre vonatkozó autonóm vámkontingensei megnyitásáról és kezeléséről, valamint a 7/2010/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 354., 2013.12.28., 319. o.).
TARIFF QUOTAS OF THE UNION REFERRED TO IN POINT (1) OF ARTICLE 1
AZ 1.
Order number
CIKK 1.
CN code
PONTJÁBAN EMLÍTETT UNIÓS VÁMKONTINGENSEK
Quota period
Árumegnevezés
Quota volume
Kontingensidőszak
Quota duty (%)
Kontingensmennyiség
Cyclopropylmethanol (CAS RN 2516-33-8)
Kontingens vámtétele (%)
10 tonnes
Ciklopropil-metanol (CAS RN 2516-33-8)
1,3:2,4-Bis-O-(3,4-dimethylbenzylidene)-D-glucitol (CAS RN 135861-56-2)
10 tonna 0 %
300 tonnes
1,3:2,4-Bisz-O-(3,4-dimetilbenzilidén)-D-glucitol (CAS RN 135861-56-2)
Preparation containing 38 % or more but not more than 50 % by weight of pyrithione zinc (INN) (CAS RN 13463-41-7) in an aqueous dispersion
300 tonna 0 %
250 tonnes
Készítmény, legalább 38, de legfeljebb 50 tömegszázalék pirition-cink-tartalommal (INN) (CAS RN 13463-41-7), vizes diszperzióban
Aluminium alloy rods with a diameter of 200 mm or more, but not exceeding 300 mm
250 tonna 0 %
500 tonnes
Alumíniumötvözet rúd legalább 200 mm, de legfeljebb 300 mm átmérővel
Aluminium alloy rods with a diameter of 300,1 mm or more, but not more than 533,4 mm
500 tonna 0 %
Spectacle frames of plastic or base metal for use in the manufacture of corrective glasses [1]
Alumíniumötvözet rúd legalább 300,1 mm, de legfeljebb 533,4 mm átmérővel
2900000 pieces
Szemüvegkeretek műanyagból vagy nem nemesfémből korrekciós szemüvegek gyártásához [1]
Suspension of duties is subject to Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (OJ L 253 11.10.1993, p. 1).
2900000 darab 0 %