natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Less than 1 MPa: ± 50 kPa
Az ugyanarra a mérésre vonatkozó mért mennyiségek esetében a különböző mérőműszerek által kijelzett mennyiségek legfeljebb egy osztásértékkel térhetnek el egymástól, ha a műszerek osztásértéke megegyezik.
From 1 to 4 MPa: ± 5 %
Amennyiben a mérőműszereknek különböző az osztásértéke az eltérés nem lehet nagyobb, mint a legnagyobb osztásérték.
Over 4 MPa: ± 200 kPa
Az önkiszolgáló berendezések esetében viszont a mérőrendszerre felszerelt fő kijelző osztásértékének és az önkiszolgáló egység osztásértékének meg kell egyeznie egymással, a mérési eredmények pedig nem térhetnek el egymástól.
Density
Nem szabad lehetővé tenni, hogy szokásos működési feltételek mellett a lemért mennyiséget elvezessék, eltérítsék anélkül, hogy az nyilvánvalóan látható lenne.
These values apply to the indication of the characteristic quantities of the liquid displayed by the conversion device.
A folyadékban csak nehezen kimutatható levegő vagy gáz aránya nem okozhat nagyobb hibaeltérést, mint:
Accuracy for calculating function
0,5 % a folyékony élelmiszereken kívüli folyadékok esetében, valamint olyan folyadékok esetében, amelyek viszkozitása legfeljebb 1 mPa.s, vagy
The MPE for the calculation of each characteristic quantity of the liquid, positive or negative, is equal to two fifths of the value fixed in (b).
1 % a folyékony élelmiszerek, valamint olyan folyadékok esetében, amelyek viszkozitása nagyobb, mint 1 mPa.s.
The requirement (a) in point 2.6 applies to any calculation, not only conversion.
A megengedett eltérés azonban sohasem lehet kisebb, mint az MMQ 1 %-a.
The measuring system shall not exploit the MPEs or systematically favour any party.
Ez az érték vonatkozik a gáz- vagy légzárványokra.
Maximum permissible effect of disturbances
Közvetlen értékesítésre szolgáló műszerek
The effect of an electromagnetic disturbance on a measuring system shall be one of the following:
A közvetlen értékesítésre szolgáló mérőrendszereket olyan felszerelésekkel kell ellátni, amelyekkel a kijelzőt le lehet nullázni.
the change in the measurement result is not greater than the critical change value as defined in point 3.2, or
Ugyanakkor ne legyen lehetséges a lemért mennyiség eltüntetése.
the indication of the measurement result shows a momentary variation that cannot be interpreted, memorised or transmitted as a measuring result.
Egészen addig biztosítani kell az adott ügylet alapját képező mennyiség folyamatos kijelzését, amíg az ügyletben részt vevő felek el nem fogadják a mérési eredményt.
Furthermore, in the case of an interruptible system, this can also mean the impossibility to perform any measurement, or
A közvetlen értékesítésre szolgáló mérőrendszerek működése legyen megszakítható.
the change in the measurement result is greater than the critical change value, in which case the measuring system shall permit the retrieval of the measuring result just before the critical change value occurred and cut off the flow.
A folyadékban kimutatható levegő vagy gáz aránya nem okozhat nagyobb hibaeltérést, mint az 5.3. pontban meghatározott érték.
The critical change value is the greater of MPE/5 for a particular measured quantity or Emin.
Üzemanyagtöltők
After an appropriate test, taking into account the period of time estimated by the manufacturer, has been performed, the following criterion shall be satisfied:
Az üzemanyagtöltők kijelzőjét úgy kell kialakítani, hogy a mérés alatt ne lehessen lenullázni.
The variation of the measurement result after the durability test, when compared with the initial measurement result, shall not exceed the value for meters specified in line B of table 2.
A kijelző lenullázásáig ne lehessen megkezdeni az újabb mérést.
For any measured quantity relating to the same measurement, the indications provided by various devices shall not deviate one from another by more than one scale interval where devices have the same scale interval.
Az árkijelzővel felszerelt mérőrendszerek esetében a kijelzett ár valamint az egységárból és a kijelzett mennyiségből kiszámított ár közötti különbség nem haladhatja meg az Emin értéknek megfelelő árat.
In the case where the devices have different scale intervals, the deviation shall not be more than that of the greatest scale interval.
E különbségnek azonban nem kell kisebbnek lennie a legkisebb pénzértéknél.
However, in the case of a self-service arrangement the scale intervals of the main indicating device on the measuring system and the scale intervals of the self-service device shall be the same and results of measurement shall not deviate one from another.
A tápellátás kimaradása
It shall not be possible to divert the measured quantity in normal conditions of use unless it is readily apparent.
A mérőrendszert vagy vészhelyzeti tápellátó berendezéssel kell felszerelni, amely a fő tápforrás hibája esetén biztosítja az összes mérési funkciót, vagy olyan eszközzel, amely a folyamatban lévő tranzakció befejezése érdekében elmenti és kijelzi az aktuális adatokat; ezen kívül olyan eszközzel is, amely a fő tápellátó berendezés hibája esetén megállítja az áramlást.
Any percentage of air or gas not easily detectable in the liquid shall not lead to a variation of error greater than:
táblázat
0,5 % for liquids other than potable liquids and for liquids of a viscosity not exceeding 1 mPa.s, or
Megjegyzés: A gyártó viszont a mérőrendszerek egyes típusai esetében nagyobb pontosságot is meghatározhat.
1 % for potable liquids and for liquids of a viscosity exceeding 1 mPa.s.
A mérőrendszer típusa
However, the allowed variation shall never be smaller than 1 % of MMQ.
Csővezetékekre szerelt mérőrendszerek
This value applies in the case of air or gas pockets.
Az e táblázatban máshol nem említett összes mérőrendszer, különösen a következők:
Instruments for direct sales
üzemanyagtöltők (nem cseppfolyós gázokhoz),
A measuring system for direct sales shall be provided with means for resetting the display to zero.
közúti tartálykocsikra szerelt mérőrendszerek alacsony kis viszkozitású folyadékokhoz (< 20 mPas),
It shall not be possible to divert the measured quantity.
mérőrendszerek hajók, vasúti és közúti tartálykocsik feltöltésére és kiürítésére [2]mérőrendszerek tejhez,
The display of the quantity on which the transaction is based shall be permanent until all parties in the transaction have accepted the measurement result.
mérőrendszerek légi járművek újratöltéséhez.
Measuring systems for direct sales shall be interruptible.
Mérőrendszerek cseppfolyósított, nyomás alatt lévő gázokhoz, legalább –10 °C hőmérsékleten
Any percentage of air or gas in the liquid shall not lead to a variation of error greater than the values specified in point 5.3.
Rendszerint a 0,3 vagy 0,5 osztályba tartozó mérőrendszerek, azonban ezeket olyan folyadékokhoz használják, amelyek
Fuel Dispensers
hőmérséklete –10 °C alatt vagy 50 °C felett van,
Displays on fuel dispensers shall not be capable of being reset to zero during a measurement.
dinamikus viszkozitása meghaladja az 1000 mPa.s-ot,
The start of a new measurement shall be inhibited until the display has been reset to zero.
maximális térfogatárama legfeljebb 20 L/h.
Where a measuring system is fitted with a price display, the difference between the indicated price and the price calculated from the unit price and the indicated quantity shall not exceed the price corresponding to Emin.
Mérőrendszerek cseppfolyósított szén-dioxidhoz
However this difference need not be less than the smallest monetary value.
Mérőrendszerek cseppfolyósított, nyomás alatt lévő gázokhoz –10 °C alatti hőmérsékleten (kriogén folyadékok kivételével)
Power supply failure
Mérőrendszerek kriogén folyadékokhoz (–153 °C alatti hőmérséklet)
A measuring system shall either be provided with an emergency power supply device that will safeguard all measuring functions during the failure of the main power supply device or be equipped with means to save and display the data present in order to permit the conclusion of the transaction in progress and with means to stop the flow at the moment of the failure of the main power supply device.
Mértékegységek
Table 5
A mért mennyiséget milliliterben, köbcentiméterben, literben, köbméterben, grammban, kilogrammban vagy tonnában kell megjeleníteni.
Note: However, the manufacturer may specify a better accuracy for a certain type of measuring system.
B + F vagy B + D vagy H1 vagy G.
Types of Measuring system
HL L 283., 2003.10.31., 51. o.
Measuring systems on pipeline
A tagállamok azonban előírhatják a 0,3 vagy 0,5 pontossági osztályú mérőrendszerek használatát, ha azokat a hajók, vasúti és közúti tartálykocsik kiürítésekor vagy feltöltésekor az ásványi olajokra alkalmazandó jövedéki adó kivetésére használják.
All measuring systems if not differently stated elsewhere in this Table, in particular:
VIII.
fuel dispensers (not for liquefied gases),
MELLÉKLET
measuring systems on road tankers for liquids of low viscosity (< 20 mPa.s)
AUTOMATIKUS MÉRLEGEK (MI-006)
measuring systems for (un)loading ships and rail and road tankers [2]measuring systems for milk
Az alábbiakban meghatározott automatikus mérlegekre, amelyek a testekre ható gravitációs erő felhasználásával a testek tömegének mérésére szolgálnak, az I. melléklet vonatkozó alapvető követelményeit, e melléklet különös követelményeit és az e melléklet I. fejezetében felsorolt megfelelőségértékelési eljárásokat kell alkalmazni.
measuring systems for refuelling aircraft
Automatikus mérleg
Measuring systems for liquefied gases under pressure measured at a temperature equal to or above – 10 °C
Olyan mérőeszköz, amely a kezelő személy beavatkozása nélkül határozza meg egy termék tömegét, és amely egy műszerre jellemző, előre megadott automatikus program szerint működik.
Measuring systems normally in class 0,3 or 0,5 but used for liquids
Automatikus jelölő mérleg (catchweigher)
whose temperature is less than – 10 °C or greater than 50 °C
Olyan automatikus mérleg, amely előre összeállított különálló terhek (például előre csomagolt termékek) vagy ömlesztett anyagok egyes adagjainak tömegét határozza meg.
whose dynamic viscosity is higher than 1000 mPa.s
Automatikus ellenőrző mérleg
whose maximum volumetric flowrate is not higher than 20 L/h
Olyan automatikus jelölő mérleg, amely a különböző tömegű árucikkeket a tömegük és egy névleges alapérték különbsége szerint két vagy több alcsoportra osztja.
Measuring systems for liquefied carbon dioxide
Címkéző mérleg
Measuring systems for liquefied gases under pressure measured at a temperature below – 10 °C (other than cryogenic liquids)
Meghatározott tömeget mérő automatikus jelölő mérleg, amely az egyes árucikkeket a tömegüket feltüntető címkével látja el.
measuring systems for cryogenic liquids (temperature below – 153 °C)
Árszorzós címkéző mérleg
Units of measurement
Meghatározott tömeget mérő automatikus jelölő mérleg, amely az egyes árucikkeket a tömegüket és árukat feltüntető címkével látja el.
The metered quantity shall be displayed in millilitres, cubic centimetres, litres, cubic metres, grams, kilograms or tonnes.
Adagoló mérleg
B + F or B + D or H1 or G.
Automatikus mérleg, amely előre meghatározott és lényegében állandó tömegű ömlesztett áruval tölt meg tartályokat (ill. csomagolóanyagokat).
OJ L 283, 31.10.2003, p.
Szakaszosan összegző mérleg
51.
Automatikus mérleg, amely úgy határozza meg az ömlesztett áru tömegét, hogy azt különálló adagokra osztja fel.
However, Member States may require measuring systems of accuracy class 0,3 or 0,5 when used for the levying of duties on mineral oils when (un)loading ships and rail and road tankers.
Az egyes különálló adagok tömegét egymást követően meghatározza, majd összeadja.
ANNEX VIII
A külön adagokat azután továbbítja a lemért ömlesztett áruhoz.
AUTOMATIC WEIGHING INSTRUMENTS (MI-006)
Folyamatosan összegező mérleg
The relevant essential requirements of Annex I, the specific requirements of this Annex and the conformity assessment procedures listed in Chapter I of this Annex, apply to automatic weighing instruments defined below, intended to determine the mass of a body by using the action of gravity on that body.
Automatikus mérleg, amely folyamatosan méri az ömlesztett áru tömegét egy szállítószalagon anélkül, hogy szisztematikusan felosztaná az árut, és megszakítaná a szállítószalag mozgását.
Automatic weighing instrument
Dinamikus vasúti mérleg
An instrument that determines the mass of a product without the intervention of an operator and follows a predetermined programme of automatic processes characteristic of the instrument.
Vasúti járművek továbbítására alkalmas, sínekkel ellátott teherfelvevőjű automatikus mérleg.
Automatic catchweigher
I. FEJEZET
An automatic weighing instrument that determines the mass of pre-assembled discrete loads (for example prepackages) or single loads of loose material.
Az automatikus mérlegek mindegyik típusára alkalmazandó közös követelmények
Automatic checkweigher
A gyártónak meg kell határoznia a mérleg előírt működési feltételeit:
An automatic catchweigher that subdivides articles of different mass into two or more subgroups according to the value of the difference of their mass and a nominal set-point.
A mérendő mennyiség tekintetében:
Weight labeller
A mérési tartomány, azaz a legnagyobb és legkisebb terhelés.
An automatic catchweigher that labels individual articles with the weight value.
A villamos energiaellátás paraméterei tekintetében:
Weight/price labeller
Váltóáramú tápfeszültség esetében
An automatic catchweigher that labels individual articles with the weight value, and price information.
névleges váltóáramú tápfeszültség vagy a tápfeszültség határértékei.
Automatic gravimetric filling instrument
Egyenáramú tápfeszültség esetében
An automatic weighing instrument that fills containers with a predetermined and virtually constant mass of product from bulk.
a névleges és legkisebb egyenáramú tápfeszültség, vagy az egyenáramú tápfeszültség határértékei.
Discontinuous totaliser (totalising hopper weigher)
A mechanikus és klimatikus befolyásoló mennyiségek tekintetében:
An automatic weighing instrument that determines the mass of a bulk product by dividing it into discrete loads.
Amennyiben e melléklet következő fejezete másképp nem rendelkezik, a legkisebb hőmérsékleti tartomány 30 °C.
The mass of each discrete load is determined in sequence and summed.
A mechanikus környezet osztályozását az I. melléklet 1.3.2. pontja alapján nem kell alkalmazni.
Each discrete load is then delivered to bulk.
A különleges mechanikus terhelésnek kitett mérlegek, mint például a járművekbe beépített mérlegek esetében a gyártó határozza meg a felhasználás mechanikai feltételeit.
Continuous totaliser
Más befolyásoló mennyiségek tekintetében (ha vannak ilyenek):
An automatic weighing instrument that continuously determines the mass of a bulk product on a conveyor belt, without systematic subdivision of the product and without interrupting the movement of the conveyor belt.
Működési sebesség(ek).
Rail-weighbridge
A mérendő termék(ek) jellemzői.
An automatic weighing instrument having a load receptor inclusive of rails for conveying railway vehicles.
A zavarok megengedett hatása – elektromágneses környezet
CHAPTER I
A mérlegek egyes típusai tekintetében előírt követelményeket és kritikus határértékeket e melléklet vonatkozó fejezete tartalmazza.
Requirements common to all types of automatic weighing instruments
A dőlés, terhelés és a működési sebesség hatásainak korlátozásával meg kell akadályozni a legnagyobb megengedett hibáknak (MPE-k) a szokásos üzemi feltételek mellett történő túllépését.
The manufacturer shall specify the rated operating conditions for the instrument as follows:
A mérleget megfelelő anyagmozgató berendezésekkel kell ellátni, amely lehetővé teszi, hogy szokásos üzemi feltételek mellett a mérleg a legnagyobb megengedett hibaértéken (MPE) belül működjön.
For the measurand:
A kezelőszervek kialakításának egyértelműnek és hatékonynak kell lennie.
The measuring range in terms of its maximum and minimum capacity.
A kijelző (amennyiben van ilyen) sértetlensége a kezelő személyzet által bármikor legyen ellenőrizhető.
For the electrical supply influence quantities:
Annak érdekében, hogy a mérleg a szokásos üzemi feltételek mellett a legnagyobb megengedett hibán (MPE) belül működjön, nullázó berendezést kell felszerelni.
In case of AC voltage supply
Amennyiben lehetőség van nyomtatásra, a mérési tartományon kívüli eredményeket meg kell jelölni.
the nominal AC voltage supply, or the AC voltage limits.
Megfelelőségértékelés.
In case of DC voltage supply
A mechanikus rendszerek tekintetében:
the nominal and minimum DC voltage supply, or the DC voltage limits.
B + D vagy B + E vagy B + F vagy D1 vagy F1 vagy G vagy H1
For the mechanical and climatic influence quantities:
Az elektromechanikus műszerek tekintetében:
The minimum temperature range is 30 °C unless specified otherwise in the following chapters of this Annex.
B + D vagy B + E vagy B + F vagy G vagy H1.
The mechanical environment classes according to Annex I, point 1.3.2 are not applicable.
Az elektronikus rendszerek vagy szoftverrel felszerelt rendszerek tekintetében:
For instruments which are used under special mechanical strain, e.g. instruments incorporated into vehicles, the manufacturer shall define the mechanical conditions of use.
B + D vagy B + F vagy G vagy H1
For other influence quantities (if applicable):
II.
The rate(s) of operation.
FEJEZET
The characteristics of the product(s) to be weighed.
Automatikus jelölő mérleg
Permissible effect of disturbances — Electromagnetic environment
Pontossági osztályok
The required performance and the critical change value are given in the relevant Chapter of this Annex for each type of instrument.
A mérlegek a következő fő kategóriákra oszthatók:
Means shall be provided to limit the effects of tilt, loading and rate of operation such that maximum permissible errors (MPEs) are not exceeded in normal operation.
X vagy Y,
Adequate material handling facilities shall be provided to enable the instrument to respect the MPEs during normal operation.
amelyeket a gyártó határoz meg.
Any operator control interface shall be clear and effective.
A fő kategóriák további négy pontossági osztályra oszthatók:
The integrity of the display (where present) shall be verifiable by the operator.
amelyeket a gyártó határoz meg.
Adequate zero setting capability shall be provided to enable the instrument to respect the MPEs during normal operation.
Az X kategóriába tartozó mérlegek
B + D or B + E or B + F or D1 or F1 or G or H1.
Az Y kategóriába tartozó mérlegek
For electromechanical instruments:
Az Y kategória az összes többi automatikus jelölő mérlegre vonatkozik.
B + D or B + E or B + F or G or H1.
Középhiba az X kategóriába tartozó mérlegeknél, továbbá az Y kategóriába tartozó mérlegek legnagyobb megengedett hibája
For electronic systems or systems containing software:
Nettó terhelés (m) hitelesítési osztásértékben (e) megadva
B + D or B + F or G or H1.
Legnagyobb megengedett középhiba
CHAPTER II
Legnagyobb megengedett középhiba
Automatic Catchweighers
50000 < m ≤ 200000
Accuracy Classes
5000 < m ≤ 20000
Instruments are divided into primary categories designated by:
200000 < m
X or Y
20000 < m ≤ 100000
as specified by the manufacturer.
2000 < m ≤ 10000
These primary categories are further divided into four accuracy classes:
Szórás
XI, XII, XIII & XIIII
Az X (x) pontossági osztályú mérlegek szórására vonatkozó megengedett legnagyobb érték az x tényező és az alábbi 2. táblázatban meghatározott érték szorzata.
Y(I), Y(II), Y(a) & Y(b)
Az X(1) osztályra vonatkozó legnagyobb megengedett szórás
which shall be specified by the manufacturer.
1000 g < m ≤ 10000 g
Category X Instruments
15000 g < m
Category X applies to instruments used to check prepackages made up in accordance with the requirements of Council Directive 76/211/EEC of 20 January 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to the making-up by weight or by volume of certain prepackaged products [1] applicable to prepackages.
Az XIII osztály esetében az x legfeljebb 1.
The accuracy classes are supplemented by a factor (x) that quantifies the maximum permissible standard deviation as specified in point 4.2.
A XIIII (x) osztály esetében x nagyobb, mint 1.
The manufacturer shall specify the factor (x), where (x) shall be ≤ 2 and in the form 1 × 10k, 2 × 10k or 5 × 10k, where k is a negative whole number or zero.
Hitelesítési osztásérték – állandó osztásértékű mérlegek
Category Y Instruments
Pontossági osztályok
Category Y applies to all other automatic catchweighers.
Hitelesítési osztásérték
Mean error Category X/MPE Category Y instruments
Hitelesítési osztásértékek száma n
Net Load (m) in verification scale intervals (e)
Legkisebb
Maximum permissible mean error
Legnagyobb
Maximum permissible error
0,001 g ≤ e
50000 < m ≤ 200000
0,001 g ≤ e ≤ 0,05 g
5000 < m ≤ 20000
0,1 g ≤ e
50 < m ≤ 200 ± 1,0 e
0,1 g ≤ e ≤ 2 g
200000 < m
5 g ≤ e
20000 < m ≤ 100000
Hitelesítési osztásérték – változó osztásértékű mérlegek
2000 < m ≤ 10000
minimális érték [2]n
Standard deviation
legnagyobb érték
Maximum permissible value for the standard deviation of a class X (x) instrument is the result of the multiplication of the factor (x) by the value in Table 2 below.
0,001 g ≤ ei
Net Load (m)
0,001 g ≤ ei ≤ 0,05 g
Maximum permissible standard deviation for class X(1)
0,1 g ≤ ei
1000 g < m ≤ 10000 g
5 g ≤ ei
15000 g < m
ahol:
For class XIII (x) shall be not greater than 1.
i rész-mérési tartomány
For class XIIII (x) shall be greater than 1.
r a rész-mérési tartományok összesített száma
Verification scale interval — single interval instruments
Mérési tartomány
Accuracy classes
Az Y osztályú mérlegekre vonatkozó mérési tartomány meghatározásakor a gyártónak figyelembe kell vennie, hogy a legkisebb terhelés nem lehet kisebb a következő értékeknél:
Verification scale interval
Y(I) osztály
Number of verification scale intervals n
Y(II) osztály
Minimum
20 e a 0,001 g ≤ e ≤ 0,05 g értékre, és 50 e a 0,1 g ≤ e értékre
Maximum
Y(a) osztály
0,001 g ≤ e
Y(b) osztály
0,001 g ≤ e ≤ 0,05 g
Osztályozó mérlegek, pl. postai mérlegek, hulladékmérő mérlegek
0,1 g ≤ e
Dinamikus beállítás
0,1 g ≤ e ≤ 2 g
A dinamikus beállításra szolgáló berendezésnek a gyártó által meghatározott terhelési tartományban kell működnie.
5 g ≤ e
A beszabályozást követően a dinamikus beállításra szolgáló berendezés, amely kiegyenlíti a mozgásban lévő teher dinamikus hatásait, nem működhet a terhelési tartományon kívül, és azt úgy kell kialakítani, hogy biztosítható legyen.
Verification scale interval — multi-interval instruments
Működést befolyásoló tényezők és elektromágneses zavarok melletti jellemzők
Minimum value [2]n
Legnagyobb megengedett hibák (MPE-k) a befolyásoló tényezők következtében:
Maximum value
nem automatikus működés esetében statikus méréskor az 1. táblázatban meghatározottak szerinti.
0,001 g ≤ ei
Y kategóriájú műszerek esetében:
0,001 g ≤ ei ≤ 0,05 g
automatikus működés mellett minden teherre az 1. táblázatban meghatározott értékek vonatkoznak;
0,1 g ≤ ei
nem automatikus működés esetében statikus méréskor az 1. táblázatban, az X kategóriára meghatározott értékek szerint.
5 g ≤ ei
A zavarokra visszavezethető kritikus határérték: egy hitelesítési osztásérték.
Where:
Hőmérsékleti tartomány:
r total number of partial ranges
Az XII és Y(II) osztály esetében a legkisebb tartomány 15 °C.
Measurement Range
III.
In specifying the measurement range for class Y instruments the manufacturer shall take account that the minimum capacity shall not be less than:
FEJEZET
class Y(I)
Adagoló mérleg
class Y(II)
A gyártónak meg kell határoznia mind az Ref (x) referencia pontossági osztályt, mind pedig az X (x) működési pontossági osztályt.
20 e for 0,001 g ≤ e ≤ 0,05 g, and 50 e for 0,1 g ≤ e
Egy műszertípushoz egy Ref (x) referencia pontossági osztályt rendelnek, amely az adott típus lehető legnagyobb pontosságának felel meg.
class Y(a)
A beszerelést követően az adott mérendő termék figyelembevételével az egyes típusokat egy vagy több X (x) működési pontossági osztályhoz rendelik.
class Y(b)
Az egyes osztályokhoz való hozzárendelés (x) tényezője (x)≤ 2, és az 1 × 10k, 2 × 10k or 5 × 10k alakú, ahol k negatív egész szám vagy 0.
Scales used for grading, e.g. postal scales and garbage weighers
A Ref (x) referencia pontossági osztály a statikus terhelésre vonatkozik.