natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Strengthening research in future and emerging technologies 1.1
az ideiglenes alkalmazottak számára a származási országukban való nyugdíjjogosultság létrehozását vagy fenntartását lehetővé tevő intézményi befizetések,
336038394 12401640
a bérekre és a járandóságnak a foglalkoztatás helyétől különböző országba átutalt részére alkalmazandó korrekciós együttható kihatásai,
09 04 02 01
szülési támogatás,
Leadership in information and communications technology 1.1
a foglalkoztatás helyéről a származási országba való utazás átalányköltsége,
720260961 44192289
lakásbérleti és közlekedési támogatások, reprezentációs átalányjuttatások,
09 04 03 01
utazási átalányjuttatások,
09 04 07 31
a számvitelért felelős tisztviselőket és az előlegelszámoló tisztviselőket megillető különleges juttatás.
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled for programmes under the ERDF objective of the convergence in the 2007-2013 programming period.
A 2014. évi költségvetés saját forrásait a saját forrásokkal foglalkozó tanácsadó bizottság 2013. május 16-i 157. ülésén elfogadott költségvetési előrejelzések alapján határozták meg.
This objective is aimed at speeding up the convergence of the least-developed Member States and regions by improving conditions for growth and employment.
A felhasználandó alap nem lépi túl a GNI 50 %-át.
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled for the programmes under the ERDF objective of the regional competitiveness and employment in the 2007-2013 programming period.
Kiszámítási kulcs: (101728925788) / (134994014000) = 0,753581012769944.
This objective shall, outside the least developed regions, be aimed at strengthening regions’ competitiveness and attractiveness as well as employment by taking into consideration the goals set in the Europe 2020 strategy.
Kerekített százalékok.
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled for the programmes under the ERDF objective of European territorial cooperation in the 2007-2013 programming period.
A bővítéssel kapcsolatos kiadások összege az Unióhoz 2004. május 1-jén csatlakozott tíz tagállam, illetve 2007. január 1-jén csatlakozott kettő tagállam számára elkülönített összes kiadást tartalmazza, kivéve a közvetlen mezőgazdasági kifizetéseket és a piachoz kapcsolódó kiadásokat, valamint a vidékfejlesztési kiadásoknak az EMOGA Garanciarészlegéből származó részét.
This objective shall be aimed at strengthening territorial cooperation and macro-regional cooperation and exchange of experience at the appropriate level.
Ezt az összeget levonják az összes elkülönített kiadásból annak biztosítására, hogy a bővítés előtt változatlan kiadás változatlan maradjon a csatlakozás után is.
It covers in particular:
Ez a rendkívüli nyereség megfelel az Egyesült Királyság azon nettó nyereségének, amely a tradicionális saját források beszedési költségeket fedező, tagállamok által visszatartott részének százalékos – 2001. január 1-jével 10 %-ról 25 %-ra történő – emeléséből ered.
CHAPTER A7 10 — TOTAL
A keretprogram e része támogatja a legfontosabb ipari technológiák fejlesztését, megfelelő mértékű finanszírozás rendelkezésre bocsátásával maximalizálja az uniós vállalatok növekedési potenciálját, és segíti a kis- és középvállalkozásokat abban, hogy világelső vállalatokká nőjék ki magukat.
Summary of financing [14] of the general budget by type of own resource and by Member State Member State
ALCÍM – ÖSSZESEN
= (1) + (2)
A3 10.
17 02 77 02
CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK A) PONTJA)
17 02 77 03
A 2014. évi uniós hozzájárulás összesen 9217150 EUR-t tesz ki.
Pilot project — New employment situation in the health sector: best practices for improving professional training and qualifications of healthcare workers and their remuneration 1.1 p.m.
Az adósságfinanszírozó eszköz a kockázatosabb beruházásokat igénylő kutatási és innovációs tevékenységeket végző köz- és magánszektorbeli jogalanyok, illetve köz-magán társulások adósságfinanszírozáshoz való hozzáférését fogja javítani, míg a tőkefinanszírozó eszköz célja különösen az európai kockázatitőke-piac hiányosságainak pótlása, valamint saját tőke és kvázi-sajáttőke biztosítása az innovatív vállalkozások számára a korai szakasztól a növekedési és az expanziós szakaszig felmerülő fejlesztési és finanszírozási igényeik kielégítésére, beleértve a legkorábbi induló szakaszt és a technológiaátadást is.
17 03 77 03
= (3) + (8)
having regard to the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management [3],
tekintettel az Európai Unió 2014-es pénzügyi évre vonatkozó 4. számú költségvetés-módosítási tervezetére, amelyet a Bizottság 2014. július 9-én fogadott el,
having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2014, as definitively adopted on 20 November 2013 [4],
tekintettel a Bizottság által 2014. október 16-án elfogadott, a 4/2014. számú költségvetés-módosítási tervezethez fűzött 1/2014. számú módosító indítványra,
having regard to Draft amending budget No 4 of the European Union for the financial year 2014, which the Commission adopted on 9 July 2014,
tekintettel a Tanács által 2014. december 12-én elfogadott és a Parlamentnek ugyanazon a napon megküldött, 4/2014. számú költségvetés-módosítási tervezetről szóló álláspontra,
having regard to Amending letter No 1/2014 to Draft amending budget No 4/2014, which the Commission adopted on 16 October 2014,
tekintettel a Tanács álláspontjának Parlament általi, 2014. december 17-i jóváhagyására,
having regard to the position on Draft amending budget No 4/2014, which the Council adopted on 12 December 2014 and forwarded to Parliament on the same day,
tekintettel az Európai Parlament eljárási szabályzatának 88. és 91. cikkére,
DECLARES:
Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 314. cikke szerinti eljárás lezárult, és az Európai Unió 2014-es pénzügyi évre vonatkozó 3. számú költségvetés-módosítását véglegesen elfogadták.
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and Amending budget No 3 of the European Union for the financial year 2014 has been definitively adopted.
az elnök
OJ L 298, 26.10.2012, p.
HL C 373., 2013.12.20., 1. o.
OJ L 347, 20.12.2013, p.
sz.
884.
KÖLTSÉGVETÉS-MÓDOSÍTÁS A 2014-AS PÉNZÜGYI ÉVRE
OJ C 373, 20.12.2013, p.
TARTALOM
1.
Oldal
AMENDING BUDGET No 3 FOR THE FINANCIAL YEAR 2014
A. Az általános költségvetés bevezetése és finanszírozása
CONTENTS
B. Általános bevételkimutatás költségvetési soronként
Page
cím: Saját források
GENERAL STATEMENT OF REVENUE
cím: Többletek, egyenlegek és kiigazítások
A. Introduction and financing of the general budget
cím: Késedelmi kamatok és pénzbírságok
B. General statement of revenue by budget heading
BEVÉTEL- ÉS KIADÁSKIMUTATÁS SZAKASZONKÉNT
Title 1: Own resources
szakasz: Bizottság
Title 3: Surpluses, balances and adjustments
Bevételek
Title 7: Interest on late payments and fines
Kiadások
STATEMENT OF REVENUE AND EXPENDITURE BY SECTION
cím: Tengerügyek és halászat
Section III: Commission
cím: Regionális és várospolitika
Revenue
cím: Humanitárius segítségnyújtás és polgári védelem
Expenditure
cím: Tartalékalapok
Title 11: Maritime affairs and fisheries
szakasz: Európai adatvédelmi biztos
Title 13: Regional and urban policy
cím: Az intézmény állományához tartozó személyekkel kapcsolatos kiadások
Title 23: Humanitarian aid and civil protection
A. AZ ÁLTALÁNOS KÖLTSÉGVETÉS BEVEZETÉSE ÉS FINANSZÍROZÁSA
Title 40: Reserves
AZ ÁLTALÁNOS KÖLTSÉGVETÉS FINANSZÍROZÁSA
Section IX: European Data Protection Supervisor
A 2014-es pénzügyi év során finanszírozandó előirányzatok az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, 2007. június 7-i 2007/436/EK, Euratom tanácsi határozat 1. cikkének értelmében
Title 1: Expenditure relating to persons working with the institution
KIADÁSOK
A. INTRODUCTION AND FINANCING OF THE GENERAL BUDGET
Ismertetés
FINANCING OF THE GENERAL BUDGET
2014. évi költségvetés [1]
Appropriations to be covered during the financial year 2014 pursuant to Article 1 of Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources
2013. évi költségvetés [2]
EXPENDITURE
Változás (%)
Description
Intelligens és inkluzív növekedés
Budget 2014 [1]
Fenntartható növekedés: természeti erőforrások
Budget 2013 [2]
Biztonság és uniós polgárság
Change (%)
Globális Európa
Smart and inclusive growth
Igazgatás
Sustainable growth: natural resources
Ellentételezések
Security and citizenship
Különleges eszközök
Global Europe
Összes kiadás [3]
Administration
BEVÉTELEK
Compensation
2014. évi költségvetés [4]
Special instruments
2013. évi költségvetés [5]
Total expenditure [3]
Egyéb bevételek (4– 9. cím)
REVENUE
Az előző pénzügyi évről rendelkezésre álló többlet (3 0. alcím, 3 0 0. jogcímcsoport)
Budget 2014 [4]
A külső fellépésekre képzett Garanciaalap többletének visszafizetéséből származó saját források többlete (3 0. alcím, 3 0 2. jogcímcsoport)
Budget 2013 [5]
A héa- és GNP/GNI-alapú, az előző évekre szánt saját forrásokból származó saját források mérlege (3 1. és 3 2. alcím)
Miscellaneous revenue (Titles 4 to 9)
Összes bevétel (3– 9. cím)
Surplus available from the preceding financial year (Chapter 3 0, Article 3 0 0)
A vámok és cukorilletékek nettó összege (1 1. és 1 2. alcím)
Surplus of own resources resulting from the repayment of the surplus of the Guarantee Fund for external actions (Chapter 3 0, Article 3 0 2)
Egységes kulcsú, héaalapú saját források (1. és 2. táblázat, 1 3. alcím)
Balance of own resources accruing from VAT and GNP/GNI-based own resources for earlier years (Chapters 3 1 and 3 2)
A kiegészítő forrásokból finanszírozandó, fennmaradó összegek (GNI-alapú saját források, 3. táblázat, 1 4. alcím)
Total revenue for Titles 3 to 9
A 2007/436/EK, Euratom határozat 2. cikkében felsorolt saját források által fedezendő előirányzatok [6]
Net amount of customs duties and sugar levies (Chapters 1 1 and 1 2)
Összes bevétel [7]
VAT-based own resource at the uniform rate (Tables 1 and 2, Chapter 1 3)
TÁBLÁZAT
Remainder to be financed by the additional resource (GNI-based own resource, Table 3, Chapter 1 4)
A harmonizált hozzáadottértékadó- (héa-) alapok maximált összegének kiszámítása a 2007/436/EK, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének b) pontja alapján
Appropriations to be covered by the own resources referred to in Article 2 of Decision 2007/436/EC, Euratom [6]
Tagállam
Total revenue [7]
A határértéket meg nem haladó héaalap 1 %-a
TABLE 1
A bruttó nemzeti jövedelem 1 %-a
Calculation of capping of harmonised value added tax (VAT) bases pursuant to Article 2(1)(b) of Decision 2007/436/EC, Euratom
Határérték (%-ban)
Member State
A bruttó nemzeti jövedelem 1 %-a a határértékkel szorozva
1 % of non-capped VAT base
A határértéket meghaladó héaalap 1 %-a [8]
1 % of gross national income
A héaalap határértékét túllépő tagállamok
Capping rate (in %)
Bulgária
1 % of capped VAT base [8]
Dánia
Member States whose VAT base is capped
Németország
Belgium
Észtország
Czech Republic
Görögország
Estonia
Horvátország
Greece
Ciprus
Spain
Lettország
France
Litvánia
Luxembourg
Lengyelország
Slovenia
Összesen
Slovakia
TÁBLÁZAT
Finland
A hozzáadottérték-adóból származó saját források bontása a 2007/436/EK, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének b) pontja alapján (1 3. alcím)
Sweden
A határértéket meghaladó héaalap 1 %-a
United Kingdom
A héaalapú saját forrásra alkalmazandó egységes kulcs (%-ban)
Total
A héaalapú saját forrás összege az egységes kulcs alkalmazásával
Breakdown of own resources accruing from VAT pursuant to Article 2(1)(b) of Decision 2007/436/EC, Euratom (Chapter 1 3)
Az egységes kulcs meghatározása és a bruttó nemzeti jövedelmen alapuló források bontása a 2007/436/EK, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének c) pontja alapján (1 4. alcím)
Uniform rate of VAT own resource (in %)
A „kiegészítő alap” saját forrás összege az egységes kulcs alkalmazásával
VAT-based own resource at uniform rate
TÁBLÁZAT
= (1) × (2)
A 2007/436/EK, Euratom határozat 4. cikke értelmében a költségvetési egyensúlyhiány megszüntetése érdekében az Egyesült Királyság részére a 2013. év tekintetében nyújtott korrekció (1 5. alcím)
TABLE 3
Együttható [10] (%)
Determination of uniform rate and breakdown of resources based on gross national income pursuant to Article 2(1)(c) of Decision 2007/436/EC, Euratom (Chapter 1 4)
Összeg
Uniform rate of ‘additional base’‚ own resource
Az Egyesült Királyság részesedése (%-ban) a nem maximált héaalapok összegéből
‘Additional base’ own resource at uniform rate
Az Egyesült Királyság részesedése (%-ban) a bővítéssel kapcsolatos kiadásokkal kiigazított, elkülönített kiadások összességéből
TABLE 4.1
Összes elkülönített kiadás
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2013 pursuant to Article 4 of Decision 2007/436/EC, Euratom (Chapter 1 5)
Bővítéssel kapcsolatos kiadások [11]
Coefficient [10] (%)
A bővítési kiadásokkal kiigazított, elkülönített kiadások összessége = (4) – (5)
Amount
A brit korrekció eredeti összege = (3) × (6) × 0,66
United Kingdom’s share (in %) of notional uncapped VAT base
Brit előny [12]
United Kingdom’s share (in %) of enlargement-adjusted total allocated expenditure
A brit korrekció alapja = (7) – (8)
Total allocated expenditure
A tradicionális saját forrásokból származó rendkívüli többlet [13]
5 Enlargement related expenditure [11]
Brit korrekció = (9) – (10)
Enlargement-adjusted total allocated expenditure = (4) – (5)
TÁBLÁZAT
United Kingdom’s correction original amount = (3) × (6) × 0,66
A 2007/436/EK, Euratom határozat 4. cikke értelmében a költségvetési egyensúlyhiány megszüntetése érdekében az Egyesült Királyság részére a 2011. év tekintetében nyújtott korrekció (3 6. alcím)
United Kingdom’s advantage [12]
Együttható [14] (%)
Core United Kingdom’s correction = (7) – (8)
Bővítéssel kapcsolatos kiadások [15]
Windfall gains deriving from traditional own resources [13]
Előcsatlakozási kiadások
Correction for the United Kingdom = (9) – (10)
A 4. cikk (1) bekezdésének g) pontjához kapcsolódó kiadások
TABLE 4.2
Brit előny [16]
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2011 pursuant to Article 4 of Decision 2007/436/EC, Euratom (Chapter 3 6)
A tradicionális saját forrásokból származó rendkívüli többlet [17]
Coefficient [14] (%)
Brit korrekció [18] = (9) – (10)
Enlargement related expenditure [15]
TÁBLÁZAT
Pre-accession expenditure
A 2007/436/EK, Euratom határozat 4. cikke értelmében a költségvetési egyensúlyhiány megszüntetése érdekében az Egyesült Királyság részére a 2010. év tekintetében nyújtott korrekció (3 5. alcím)
Expenditure related to Art 4(1)(g)
Együttható [19] (%)
United Kingdom’s advantage [16]
Bővítéssel kapcsolatos kiadások [20]
Windfall gains deriving from traditional own resources [17]
Brit előny [21]
Correction for the United Kingdom [18] = (9) – (10)
A tradicionális saját forrásokból származó rendkívüli többlet [22]
TABLE 4.3
Brit korrekció [23] = (9) – (10)
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2010 pursuant to Article 4 of Decision 2007/436/EC, Euratom (Chapter 3 5)
A GNI-alap százalékos aránya
Coefficient [19] (%)
Részesedések az Egyesült Királyság nélkül
Enlargement related expenditure [20]
Részesedések Németország, Hollandia, Ausztria, Svédország és az Egyesült Királyság nélkül
Windfall gains deriving from traditional own resources [22]
A 3. oszloppal összhangban felosztásra került 4. oszlop
Correction for the United Kingdom [23] = (9) – (10)
Finanszírozási skála
TABLE 5.1 Calculation of the financing of the correction for the United Kingdom amounting to EUR –5542182331 (Chapter 1 5)
A korrekciónál alkalmazott finanszírozási skála
Percentage share of GNI base
A számítások 15 tizedes pontossággal készülnek.
Shares without the United Kingdom
TÁBLÁZAT
Shares without Germany, the Netherlands, Austria, Sweden and the United Kingdom
A 2011. évi brit korrekció finanszírozásának időközi frissítése (36. alcím)
Three quarters of the share of Germany, the Netherlands, Austria and Sweden in column 2
A 2010. évi brit korrekció végleges összegének finanszírozása (35. alcím)
Column 4 distributed in accordance with column 3
Az általános költségvetés finanszírozásának összefoglalása [24] a saját források típusa és tagállam szerinti bontásban
Financing scale
Tradicionális saját források (TOR)
Financing scale applied to the correction
Héa- és GNI-alapú saját források, beleértve a kiigazításokat is
The calculations are made to 15 decimal places.
Összes saját forrás [25]
TABLE 5.2
Nettó cukorilletékek (75 %)
Intermediate update of the financing of the 2011 UK correction (chapter 36)
Nettó vámok (75 %)
Financing of the definitive 2010 UK correction (chapter 35)
Összes nettó tradicionális saját forrás (75 %)
Summary of financing [24] of the general budget by type of own resource and by Member State
Beszedési költségek (a bruttó TOR 25 %-a) (p.m.)
Traditional own resources (TOR)
Héaalapú saját forrás
VAT and GNI-based own resources, including adjustments
GNI-alapú saját forrás
Total own resources [25]
Brit korrekció
Net sugar sector levies (75 %)
Összes nemzeti hozzájárulás
Net customs duties (75 %)
Részesedés az összes nemzeti hozzájárulásból (%)
Total net traditional own resources (75 %)
= (5) + (6) + (7)
Collection costs (25 % of gross TOR) (p.m.)
B. ÁLTALÁNOS BEVÉTELKIMUTATÁS KÖLTSÉGVETÉSI SORONKÉNT
VAT-based own resource
Cím
GNI-based own resource
Megnevezés
United Kingdom correction
2014. évi költségvetés
Total ‘national contributions’
3/2014. sz. költségvetés-módosítás
Share in total ‘national contributions’ (%)
Új összeg
= (5) + (6) + (7)
SAJÁT FORRÁSOK
B. GENERAL STATEMENT OF REVENUE BY BUDGET HEADING
TÖBBLETEK, EGYENLEGEK ÉS KIIGAZÍTÁSOK
Title
AZ INTÉZMÉNYEKNÉL ÉS EGYÉB UNIÓS SZERVEKNÉL DOLGOZÓ SZEMÉLYEKTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK
Heading
AZ INTÉZMÉNYEK IGAZGATÁSI TEVÉKENYSÉGÉBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK
Budget 2014
HOZZÁJÁRULÁSOK ÉS VISSZATÉRÍTÉSEK AZ UNIÓS MEGÁLLAPODÁSOK ÉS PROGRAMOK KERETÉBEN
Amending budget No 3/2014
KÉSEDELMI KAMATOK ÉS PÉNZBÍRSÁGOK
New amount
FORRÁSBEVONÁSI ÉS HITELEZÉSI MŰVELETEK
OWN RESOURCES
EGYÉB BEVÉTELEK
SURPLUSES, BALANCES AND ADJUSTMENTS
MINDÖSSZESEN
REVENUE ACCRUING FROM PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTIONS AND OTHER UNION BODIES
1.
REVENUE ACCRUING FROM THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTIONS
CÍM
CONTRIBUTIONS AND REFUNDS IN CONNECTION WITH UNION AGREEMENTS AND PROGRAMMES
1 1.
INTEREST ON LATE PAYMENTS AND FINES
A CUKORPIAC KÖZÖS SZERVEZÉSÉNEK KERETÉBEN MEGÁLLAPÍTOTT LEFÖLÖZÉSEK ÉS EGYÉB VÁMOK (A 2007/436/EK, EURATOM HATÁROZAT 2.
BORROWING AND LENDING OPERATIONS
CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK A) PONTJA)
MISCELLANEOUS REVENUE
1 2.
TITLE 1
A 2007/436/EK, EURATOM HATÁROZAT 2.
CHAPTER 1 1 —
CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK A) PONTJÁBAN EMLÍTETT KÖZÖS VÁMTARIFA SZERINTI VÁMOK ÉS EGYÉB VÁMOK
LEVIES AND OTHER DUTIES PROVIDED FOR UNDER THE COMMON ORGANISATION OF THE MARKETS IN SUGAR (ARTICLE 2(1)(A) OF DECISION 2007/436/EC, EURATOM)
1 3.
CUSTOMS DUTIES AND OTHER DUTIES REFERRED TO IN ARTICLE 2(1)(A) OF DECISION 2007/436/EC, EURATOM
A 2007/436/EK, EURATOM HATÁROZAT 2.
CHAPTER 1 3 —
CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK B) PONTJA ÉRTELMÉBEN A HOZZÁADOTTÉRTÉK-ADÓBÓL SZÁRMAZÓ SAJÁT FORRÁSOK
OWN RESOURCES ACCRUING FROM VALUE ADDED TAX PURSUANT TO ARTICLE 2(1)(B) OF DECISION 2007/436/EC, EURATOM
1 4.
OWN RESOURCES BASED ON GROSS NATIONAL INCOME PURSUANT TO ARTICLE 2(1)(C) OF DECISION 2007/436/EC, EURATOM
A 2007/436/EK, EURATOM TANÁCSI HATÁROZAT 2.
CHAPTER 1 5 —
CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK C) PONTJA ÉRTELMÉBEN A BRUTTÓ NEMZETI JÖVEDELEM ALAPJÁN MEGÁLLAPÍTOTT SAJÁT FORRÁSOK
CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES
1 5.
GROSS REDUCTION IN THE ANNUAL GNI-BASED CONTRIBUTION GRANTED TO THE NETHERLANDS AND SWEDEN
KÖLTSÉGVETÉSI EGYENSÚLYHIÁNYOK KORREKCIÓJA
Article
1 6.
CHAPTER 1 1
AZ ÉVES GNI-ALAPÚ HOZZÁJÁRULÁS BRUTTÓ CSÖKKENTÉSE HOLLANDIA ÉS SVÉDORSZÁG ESETÉBEN
Production levies related to the marketing year 2005/2006 and previous years
Jogcímcsoport
Sugar storage levies
Jogcím
Charges levied on non-exported C sugar, C isoglucose and C inulin syrup production, and on substituted C sugar and C isoglucose
1 1.
Production charge
ALCÍM
One-off amounts on additional sugar quotas and supplementary isoglucose quotas
A 2005/2006-os forgalmazási évhez és a megelőző évekhez kapcsolódó termelési illetékek
Surplus amount
Cukortárolási illetékek
CHAPTER 1 1 — TOTAL
A nem exportált C cukor-, C izoglükóz- és C inulinszirup-termelésre, valamint a C cukorpótlóra és a C izoglükózpótlóra kivetett díjak
CHAPTER 1 2
Termelési díj
Customs duties and other duties referred to in Article 2(1)(a) of Decision 2007/436/EC, Euratom
A kiegészítő cukorkvótára és a pótlólagos izoglükózkvótára kivetett egyszeri összegek
CHAPTER 1 2 — TOTAL
Többletösszeg
CHAPTER 1 3
1 1.
Own resources accruing from value added tax pursuant to Article 2(1)(b) of Decision 2007/436/EC, Euratom
ALCÍM – ÖSSZESEN
CHAPTER 1 3 — TOTAL
1 2.
Own resources based on gross national income pursuant to Article 2(1)(c) of Decision 2007/436/EC, Euratom
A 2007/436/EK, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett közös vámtarifa szerinti vámok és egyéb vámok
CHAPTER 1 5
ALCÍM – ÖSSZESEN
Correction of budgetary imbalances granted to the United Kingdom in accordance with Articles 4 and 5 of Decision 2007/436/EC, Euratom
1 3.
CHAPTER 1 5 — TOTAL
ALCÍM
CHAPTER 1 6
A 2007/436/EK, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a hozzáadottérték-adóból származó saját források
Title 1 — Total
1 4.
Remarks
ALCÍM
The common organisation of the market in the sugar sector provided that sugar, isoglucose and inulin syrup producers had to pay basic and B production levies.
A 2007/436/EK, Euratom tanácsi határozat 2. cikke (1) bekezdésének c) pontja értelmében a bruttó nemzeti jövedelem alapján megállapított saját források
These levies were intended to cover market support expenditure.
1 4.
At present amounts entered under this article are a consequence of the revision of past established levies.
ALCÍM – ÖSSZESEN
Levies for the marketing years 2007/2008 and following years are entered under Article 1 1 7 of this chapter as a ‘production charge’.
1 5.
Figures are net of collection costs.
ALCÍM
Legal basis
A költségvetési egyensúlyhiányra tekintettel a 2007/436/EK, Euratom határozat 4. és 5. cikkével összhangban az Egyesült Királyság részére juttatott korrekció
Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector (OJ L 178, 30.6.2001, p. 1).
1 5.
Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources (OJ L 163, 23.6.2007, p. 17), and in particular Article 2(1)(a) thereof.
ALCÍM – ÖSSZESEN
Amending budget No. 3/2014
1 6.
Article 1 1 0 — Total
ALCÍM
Under the actual common organisation of the markets in the sugar sector, a production charge is levied on undertakings producing sugar, isoglucose or inulin syrup.
Az éves GNI-alapú hozzájárulás bruttó csökkentése Hollandia és Svédország esetében a 2007/436/EC, Euratom határozat 2. cikkének (5) bekezdése értelmében
Council Regulation (EC) No 318/2006 of 20 February 2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector (OJ L 58, 28.2.2006, p. 1), and in particular Article 16 thereof.
1 6.
Commission Regulation (EC) No 952/2006 of 29 June 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards the management of the Community market in sugar and the quota system (OJ L 178, 1.7.2006, p. 39).
ALCÍM – ÖSSZESEN
Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1), and in particular Article 51 thereof.
1. cím – Összesen
Article 1 1 7 — Total
Megjegyzések
The assignment of customs duties as own resources to the financing of common expenditure is the logical consequence of the free movement of goods within the Union.
A jelenleg az ebbe a jogcímcsoportba beállított összegek a korábban megállapított illetékek felülvizsgálatára vezethetők vissza.