natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Since all five conditions for declaring the absence of the bluetongue and the four conditions for declaring the absence of EHD provide the same level of animal health guarantees, the wording of the health attestation in Part II of the model animal health certificate set out in Section A of Part 1 of Annex II to Implementing Decision 2011/630/EU should be amended in order to allow imports into and transit through the Union of consignments of semen collected from donor bulls complying with more than one listed conditions.
Mivel a kéknyelv-betegségtől való mentesség igazolásának öt feltétele és az epizootiás haemorrhagiás betegségtől való mentesség igazolásának négy feltétele ugyanolyan szintű állat-egészségügyi garanciákat nyújt, a 2011/630/EU bizottsági végrehajtási határozat II. melléklete 1. részének A. szakaszában meghatározott állat-egészségügyi bizonyítványminta II. részében szereplő állat-egészségügyi igazolás szövegezését módosítani kell annak érdekében, hogy a több feltételnek is megfelelő donor bikáktól származó spermaszállítmányoknak az Unióba történő behozatala és az Unión történő átszállítása megengedett legyen.
Furthermore, detailed information on the conditions and applied test regimes should be included in that model animal health certificate, without necessarily increasing adminsitrative burdens.
Az állat-egészségügyi bizonyítványmintában továbbá – az adminisztratív terhek megnövelése nélkül – részletes információkat kell feltüntetni a feltételekről és alkalmazott vizsgálati eljárásokról.
To further reduce adminsitrative burdens for the centre veterinarian and for the official veterinarian, it is appropriate in point I.28 of the model animal health certificate set out in Section A of Part 1 of Annex II to Implementing Decision 2011/630/EU to remove information on the approval number of the centre and to provide in this point entries for the detailed description of the consignment as regards the conditions for bluetongue and EHD applicable to the particlar straw of semen collected on a disclosed date from an identified donor bull.
A központ állatorvosa és a hatósági állatorvos adminisztratív terheinek további csökkentése érdekében helyénvaló a 2011/630/EU bizottsági végrehajtási határozat II. melléklete 1. részének A. szakaszában meghatározott állat-egészségügyi bizonyítványminta I.28. pontjából a központ engedélyszámára vonatkozó információt törölni, és e pontban a szállítmány részletes leírását megadni a kéknyelv-betegségre és az epizootiás haemorrhagiás betegségre vonatkozóan egy adott időpontban egy azonosított donor bikától vett spermát tartalmazó meghatározott műszalmatételre alkalmazandó feltételek tekintetében.
Annex II to Implementing Decision 2011/630/EU should therefore be amended accordingly.
A 2011/630/EU végrehajtási határozat II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
To avoid any disruption of trade, the use of animal health certificates issued in accordance with Implementing Decision 2011/630/EU in its version prior to the amendments introduced by this Decision should be authorised during a transitional period subject to certain conditions.
Az esetleges kereskedelmi fennakadások elkerülése érdekében a 2011/630/EU végrehajtási határozatnak megfelelően, az e rendelettel bevezetett módosításokat megelőzően kiállított állat-egészségügyi bizonyítványok használatát az átmeneti időszakban bizonyos feltételek mellett engedélyezni kell.
For a transitional period until 31 December 2014, Member States shall authorise imports into and transit through the Union of consigments of semen of domestic animals of the bovine species from third countries which are accompanied by an animal health certificate issued not later than 30 November 2014 in accordance with the model animal health certificate set out in Section A or C of Part 1 of Annex II to Implementing Decision 2011/630/EU, before the amendments introduced by this Decision.
Átmeneti, 2014. december 31-ig tartó időszakra a tagállamok engedélyezik a harmadik országokból származó, a szarvasmarhafajba tartozó háziállatok olyan spermaszállítmányainak az Unióba történő behozatalát és az Unión történő átszállítását, amelyeket a 2011/630/EU végrehajtási határozat II. melléklete 1. részének A. vagy C. szakaszában szereplő állat-egészségügyi bizonyítványmintáknak megfelelő, legfeljebb 2014. november 30-án, az e határozattal bevezetett módosításokat megelőzően kiállított állat-egészségügyi bizonyítvány kísér.
This Decision shall apply from 1 January 2015.
Ezt a határozatot 2015. január 1-től kell alkalmazni.
OJ L 194, 22.7.1988, p. 10.
HL L 194., 1988.7.22., 10. o.
Commission Implementing Decision 2011/630/EU of 20 September 2011 on imports into the Union of semen of domestic animals of the bovine species (OJ L 247, 24.9.2011, p. 32).
A Bizottság 2011. szeptember 20-i 2011/630/EU végrehajtási határozata a házi szarvasmarhák spermájának behozatali feltételeiről (HL L 247., 2011.9.24., 32. o.).
Commission Decision 2007/240/EC of 16 April 2007 laying down new veterinary certificates for importing live animals, semen, embryos, ova and products of animal origin into the Community pursuant to Decisions 79/542/EEC, 92/260/EEC, 93/195/EEC, 93/196/EEC, 93/197/EEC, 95/328/EC, 96/333/EC, 96/539/EC, 96/540/EC, 2000/572/EC, 2000/585/EC, 2000/666/EC, 2002/613/EC, 2003/56/EC, 2003/779/EC, 2003/804/EC, 2003/858/EC, 2003/863/EC, 2003/881/EC, 2004/407/EC, 2004/438/EC, 2004/595/EC, 2004/639/EC and 2006/168/EC (OJ L 104, 21.4.2007, p. 37).
A Bizottság 2007. április 16-i 2007/240/EK határozata az élő állatoknak, spermának, embriónak, petesejtnek és állati eredetű termékeknek a Közösségbe a 79/542/EGK, 92/260/EGK, 93/195/EGK, 93/196/EGK, 93/197/EGK, 95/328/EK, 96/333/EK, 96/539/EK, 96/540/EK, 2000/572/EK, 2000/585/EK, 2000/666/EK, 2002/613/EK, 2003/56/EK, 2003/779/EK, 2003/804/EK, 2003/858/EK, 2003/863/EK, 2003/881/EK, 2004/407/EK, 2004/438/EK, 2004/595/EK, 2004/639/EK és 2006/168/EK határozat alapján történő behozatalához használandó új állat-egészségügyi bizonyítványok meghatározásáról (HL L 104., 2007.4.21., 37. o.)
Commission Decision 2003/623/EC of 19 August 2003 concerning the development of an integrated computerised veterinary system known as TRACES (OJ L 216, 28.8.2003, p. 58).
A Bizottság 2003. augusztus 19-i 2003/623/EK határozata a Traces néven ismert integrált számítógépes állat-egészségügyi rendszer kifejlesztéséről (HL L 216., 2003.8.28., 58. o.)
Commission Regulation (EC) No 1266/2007 of 26 October 2007 on implementing rules for Council Directive 2000/75/EC as regards the control, monitoring, surveillance and restrictions on movements of certain animals of susceptible species in relation to bluetongue (OJ L 283, 27.10.2007, p. 37).
A Bizottság 2007. október 26-i 1266/2007/EK rendelete a kéknyelv-betegségre fogékony fajokhoz tartozó egyes állatok szállításának ellenőrzése, megfigyelése, felügyelete és korlátozása tekintetében a 2000/75/EK tanácsi irányelv végrehajtási szabályairól (HL L 283., 2007.10.27., 37. o.)
The Annexes to Implementing Decision 2011/630/EU are amended as follows:
A 2011/630/EU végrehajtási határozat mellékletei a következőképpen módosulnak:
The additional guarantees concerning testing set out in points II.5.4.1 and/or II.5.4.2 of the certificate in Section A of Part 1 of Annex II are compulsory.
A II. melléklet 1. részének A. szakaszában a bizonyítvány II.5.4.1. és/vagy II.5.4.2. pontjaiban felsorolt további garanciák kötelező érvényűek.
Territory described as CA-1 in Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010.
A 206/2010/EU bizottsági rendelet I. mellékletének 1. részében CA-1-ként meghatározott terület.
Greenland
Izland
Iceland
Új-Zéland
New Zealand
Saint-Pierre és Miquelon
Saint Pierre and Miquelon
Amerikai Egyesült Államok
United States
A Kanadából származó behozatalokhoz használatos bizonyítványt a szarvasmarhasperma és a friss sertéshús Kanadából való behozatalának egyszerűsített bizonyítványairól és a 2004/639/EK határozat módosításáról szóló, 2005. április 4-i 2005/290/EK bizottsági határozat tartalmazza (csak a Kanadában begyűjtött sperma vonatkozásában), amelyet az Európai Közösség és Kanada kormánya között létrejött, az élő állatok és állati termékek kereskedelmével kapcsolatos köz- és állat-egészségügyi védelemre vonatkozó állat-egészségügyi intézkedésekről szóló, az 1999/201/EK tanácsi határozattal jóváhagyott megállapodásnak megfelelően határoztak meg.
The model certificate to be used for imports from Canada is set out in Commission Decision 2005/290/EC of 4 April 2005 on simplified certificates for the importation of bovine semen and fresh pig meat from Canada and amending Decision 2004/639/EC (only for the semen collected in Canada) laid down in accordance with the Agreement between the European Community and the Government of Canada on sanitary measures to protect public and animal health in respect of trade in live animals and animal products, as approved by Council Decision 1999/201/EC.
A Svájcból származó behozatalok esetében használatos bizonyítványt a 88/407/EGK irányelv D. melléklete tartalmazza, a Svájci Államszövetséggel létrejött hét megállapodás megkötéséről szóló, 2002. április 4-i 2002/309/EK tanácsi, illetve – a tudományos és műszaki együttműködésről szóló megállapodás tekintetében – bizottsági határozattal jóváhagyott, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között a mezőgazdasági termékek kereskedelméről megkötött megállapodás 11. melléklete 2. függeléke VII.
The model certificates to be used for imports from Switzerland are set out in Annex D to Directive 88/407/EEC, with the adaptations set out in point 4 of Chapter VII(B) of Appendix 2 of Annex 11 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products as approved by Decision 2002/309/EC, Euratom of the Council, and of the Commission as regards the Agreement on Scientific and Technological Cooperation of 4 April 2002 on the conclusion of seven Agreements with the Swiss Confederation.’
(B) fejezete 4. pontjában foglalt módosításokkal együtt.”
In Annex II, Part 1 is amended as follows:
A II. melléklet 1. része a következőképpen módosul:
Model 1 — Animal health certificate applicable to imports into and transits through the Union of semen of domestic animals of the bovine species collected, processed and stored in accordance with Council Directive 88/407/EEC, dispatched from a semen collection centre where the semen was collected
minta – a házi szarvasmarha 88/407/EGK tanácsi irányelvnek megfelelően gyűjtött, feldolgozott és tárolt, a spermagyűjtés helye szerinti spermagyűjtő központban (állomáson) feladott spermájának az Unióba történő behozatalára és az Unión történő átszállítására vonatkozó állat-egészségügyi bizonyítványminta
Road vehicle Other
Közúti jármű Egyéb
Commodities certified for:
Az alábbiak céljából hitelesített áruk::
Species Quantity (total)
Faj Mennyiség (összes)
Donor/s identity
Donor(ok) adatai
Identification of straw/s
A műszalma/műszalmák azonosítása
Date/s of collection
A begyűjtés időpontja(i)
Information relating to
Információ
COUNTRY
Szarvasmarhasperma – A. szakasz
Bovine semen — Section A
Egészségügyi információ
Health information
II. rész: Bizonyítványozás
Part II: Certification
Alulírott hatósági állatorvos ezúton igazolom, hogy:
I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that:
(az exportáló ország neve) ( 2 )
(name of exporting country) ( 2 )
a sperma a kivitelre történő begyűjtését közvetlenül megelőző 12 hónaptól az Unióba való elszállítás idejéig mentes volt a marhavésztől és a száj- és körömfájástól, és ezen betegségek ellen nem történt vakcináció ugyanezen időszak alatt.
was free from rinderpest and foot-and-mouth disease during the 12 months immediately prior to collection of the semen for export and until its date of dispatch to the Union and no vaccination against these diseases has taken place during the same period.
megfelel a 88/407/EGK irányelv A. mellékletének I. fejezete (1) bekezdésében meghatározott feltételeknek;
meets the conditions laid down in Chapter I(1) of Annex A to Directive 88/407/EEC;
A spermagyűjtő központban lévő szarvasmarhák(at)/(on):
is operated and supervised in accordance with the conditions laid down in Chapter II(1) of Annex A to Directive 88/407/EEC.
olyan állományból származnak, amely megfelel a 88/407/EGK irányelv B. melléklete I. fejezete 1. pontjának b) alpontjában meghatározott feltételeknek;
The centre at which the semen to be exported was collected was free from rabies, tuberculosis, brucellosis, anthrax and contagious bovine pleuropneumonia during 30 days prior to the date of collection of the semen to be exported and the 30 days after collection (in the case of fresh semen until the day of dispatch to the Union).
olyan állományból vagy olyan anyaállattól származnak, amelyek megfelelnek a 88/407/EGK irányelv B. melléklete I. fejezetének 1.c) bekezdésében szereplő követelményeknek, vagy legalább 24 hónapos korukban az említett irányelv B. melléklete II. fejezete 1.c) bekezdése szerint megvizsgálták;
The bovine animals standing at the semen collection centre:
esetében elvégezték a 88/407/EGK irányelv B. melléklete I. fejezete 1. pontjának d) alpontja szerint előírt vizsgálatokat az elkülönítési időszakot megelőző 28 nap során;
come from herds which satisfy the conditions of paragraph 1(b) of Chapter I of Annex B to Directive 88/407/EEC;
megfelelnek a 88/407/EGK irányelv B. melléklete I. fejezetének (1) bekezdése e) pontjában meghatározott, az elkülönítési időszakra (karantén) és vizsgálatokra vonatkozó feltételeknek;
come from herds or were born to dams which comply with the conditions of paragraph 1(c) of Chapter I of Annex B to Directive 88/407/EEC, or were tested at the age of at least 24 months in accordance with paragraph 1(c) of Chapter II of Annex B to that Directive;
évente legalább egy alkalommal átestek a 88/407/EGK irányelv B. mellékletének II. fejezetében meghatározott rutinvizsgálaton.
underwent the tests required in accordance with paragraph 1(d) of Chapter I of Annex B to Directive 88/407/EEC in the 28 days preceding the quarantine isolation period;
Az exportálandó sperma olyan bikáktól származik, amelyek(et):
have satisfied the quarantine isolation period and testing requirements laid down in paragraph 1(e) of Chapter I of Annex B to Directive 88/407/EEC;
megfelelnek a 88/407/EGK tanácsi irányelv C. mellékletben meghatározott feltételeknek;
have undergone, at least once a year, the routine tests referred to in Chapter II of Annex B to Directive 88/407/EEC.
( 1 ) vagy [II.5.2. legalább a kivitelre szánt sperma begyűjtését megelőző hat hónapban az exportáló országban tartották;
The semen to be exported was obtained from donor bulls which:
( 1 ) vagy [II.5.2. belépéstől számítva legalább a sperma begyűjtését megelőző 30 napban a kiviteli országban tartottak, és a ….-ból/-ből ( 2 ) történő kivitelükre a sperma begyűjtését megelőző hat hónapon belül került sor, továbbá megfeleltek az Európai Unióba történő kivitelre szánt spermák donorjaira vonatkozó állat-egészségügyi feltételeknek;]
satisfy the conditions laid down in Annex C of Directive 88/407/EEC;
a kéknyelv-betegség tekintetében megfelel legalább az alábbi követelmények egyikének, a táblázat I.28. pontjában foglaltak szerint:
( 1 ) either [II.5.2. have remained in the exporting country for at least the last six months prior to collection of the semen to be exported;
( 1 ) vagy [II.5.3.1. a kéknyelv-betegség vírusától mentes országban vagy övezetben tartották legalább a spermabegyűjtést megelőző 60 napban és a begyűjtés során;]
( 1 ) or [II.5.2. have remained in the exporting country for at least 30 days prior to the collection of the semen since entry and they were imported from ( 2 ) during the period of less than six months prior to the collection of the semen and satisfied the animal health conditions applying to donors of the semen which is intended for export to the European Union;]
( 1 ) és/vagy [II.5.3.2. a kéknyelv-betegség vírustól szezonálisan mentes időszakban egy szezonálisan mentes övezetben tartották legalább a spermabegyűjtést megelőző 60 napban és a spermagyűjtés során;]
comply with at least one of the following conditions as regards bluetongue, as detailed in the table in point I.28.:
( 1 ) és/vagy [II.5.3.3. vektoroktól védett létesítményben tartották legalább a spermabegyűjtést megelőző legalább 60 napban és a spermagyűjtés alatt;]
( 1 ) either [II.5.3.1. were kept in a bluetongue virus-free country or zone for at least 60 days prior to, and during, collection of the semen;]
( 1 ) és/vagy [II.5.3.4. elvégezték rajtuk a kéknyelv-betegség vírus szerocsoport antitestjeinek kimutatására az Állat-egészségügyi Világszervezetnek (OIE) a szárazföldi állatoknál alkalmazott diagnosztikai vizsgálatok és vakcinák kézikönyve szerinti szerológiai vizsgálatot, negatív eredménnyel, a gyűjtési időszak alatt legalább 60 naponként, valamint a spermabegyűjtést követő 21. és 60. nap közötti időszakban;]
( 1 ) and/or [II.5.3.2. were kept during a bluetongue virus seasonally free period in a seasonally free zone for at least 60 days prior to, and during, collection of the semen;]
( 1 ) és/vagy [II.5.3.5. elvégezték rajtuk a kéknyelv-betegség kórokozójának kimutatására szolgáló vizsgálatot (az OIE által kiadott, A szárazföldi állatoknál alkalmazott diagnosztikai vizsgálatok és vakcinák kézikönyve szerint) negatív eredménnyel, az érintett spermaszállítmány begyűjtésének kezdetén és végén, valamint a begyűjtés időtartama alatt vírusizolációs próba esetén legalább hétnaponta, polimeráz láncreakció- (PCR-) vizsgálat esetén pedig a spermagyűjtés során legalább 28 naponta vett vérminták használatával;]
( 1 ) and/or [II.5.3.3. were kept in a vector-protected establishement for at least 60 days prior to, and during, collection of the semen;]
az epizootiás haemorrhagiás betegség (EHD) tekintetében megfelel legalább az alábbi követelmények egyikének, a táblázat I.28. pontjában foglaltak szerint:
( 1 ) and/or [II.5.3.4. were subjected to a serological test for the detection of antibody to the bluetongue virus serogroup, carried out in accordance with the OIE Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals, with negative results, at least every 60 days throughout the collection period and between 21 and 60 days after the final collection for this consigment of semen;]
( 1 ) vagy [II.5.4.1. olyan exportáló országban tartották, amely a hivatalos megállapítások szerint mentes az epizootiás haemorrhagiás betegségtől (EHD);]
( 1 ) and/or [II.5.3.5. were subjected to an agent identification test for bluetongue virus, carried out in accordance with the OIE Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals, with negative results, on blood samples taken at commencement and final collection for this consignment of semen and at least every 7 days (virus isolation test) or at least every 28 days, if carried out as polymerase chain reaction (PCR), during collection for this consigment of semen;]
( 1 ) ( 5 ) és/vagy [II.5.4.2. olyan exportáló országban tartották, amelyben a hivatalos megállapítások szerint jelen vannak az epizootiás haemorrhagiás betegség (EHD) alábbi szerotípusai:, és az alábbi vizsgálatok minden alkalommal negatív eredménnyel zárultak:
comply with at least one of the following conditions as regards epizootic haemorrhagic disease (EHD), as detailed in the table in point I.28.:
( 1 ) vagy [II.5.4.2.1. legfeljebb 12 hónap különbséggel, két alkalommal elvégzett szerológiai vizsgálat az epizootiás haemorrhagiás betegséget okozó vírus szerocsoport antitestének kimutatására (4), melyet az érintett spermaszállítmány gyűjtését megelőzően, majd a begyűjtést követően legfeljebb 21 napon belül vett vérmintákon végeztek;]]
( 1 ) either [II.5.4.1. were resident in the exporting country which according to official findings is free from epizootic haemorrhagic disease (EHD);]
( 1 ) és/vagy [II.5.4.2.2. szerológiai vizsgálat ( 4 ) az epizootiás haemorrhagiás betegséget okozó vírus szerocsoport antitestének kimutatására, melyet a begyűjtés időszakában legfeljebb 60 napos időközönként levett mintán, majd az érintett spermaszállítmány végleges begyűjtését követő 21–60 nap között levett mintán végeztek.]]
( 1 ) ( 5 ) and/or [II.5.4.2. were resident in the exporting country in which according to official findings the following serotypes of epizootic haemorrhagic disease (EHD) exist: and were subjected with negative results in each case to the following tests carried out in an approved laboratory:
( 1 ) és/vagy [II.5.4.2.3. kórokozó kimutatására szolgáló vizsgálat ( 4 ), melyet az érintett spermaszállítmány begyűjtésének kezdetén és végén, valamint a begyűjtés időtartama alatt legalább hétnaponta (vírusizolációs vizsgálat) vagy legalább 28 naponta (PCR-vizsgálat) levett vérmintákon végeztek.]]
( 1 ) either [II.5.4.2.1. a serological test ( 4 ) for the detection of antibody to the EHD virus serogroup, carried out on samples of blood taken on two occasions not more than 12 months apart prior to and not less than 21 days following collection for this consignment of semen;]]
A kivitel céljára szánt spermát a kiviteli ország illetékes hatóságai által a központra vonatkozó engedély megadásának időpontját követően gyűjtötték be.
( 1 ) and/or [II.5.4.2.2. a serological test ( 4 ) for the detection of antibody to the EHD virus serogroup, carried out on samples taken at intervals of not more than 60 days throughout the collection period and between 21 and 60 days after the final collection for this consignment of semen.]]
Az exportálandó sperma feldolgozása, tárolása és szállítása a 88/407/EGK irányelvben meghatározott feltételek teljesülése mellett történt.
( 1 ) and/or [II.5.4.2.3. an agent identification test ( 4 ) carried out on blood samples collected at commencement and conclusion of, and at least every 7 days (virus isolation test) or at least every 28 days, if carried out as PCR, during collection for this consignment of semen.]]
Megjegyzések
The semen to be exported was collected after the date on which the centre was approved by the competent national authorities of the exporting country.
I. rész:
The semen to be exported was processed, stored and transported under conditions which satisfy the terms of Directive 88/407/EEC.
I.6. rovat: A rakományért felelős személy az EU-ban: ez a rovat csak akkor töltendő ki, ha a bizonyítvány tranzitszállí tmányra vonatkozik. .
Notes
I.11. rovat: A származási hely megfelel Bizottság weboldalán – a 88/407/EGK irányelv 9. cikke (2) bekezdésének megfelelően – felsorolt spermagyűjtő központnak (állomásnak):
Part I:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/index_en.htm, és ahol a spermát begyűjtötték .
Box I.6: Person responsible for the load in EU : this box is to be filled in only if it is a certificate for transit commodity.
I.22. rovat: A csomagok számának egyezniük kell a konténerek számával.
Box I.11: Place of origin shall correspond to the semen collection centre listed in accordance with Article 9(2) of Directive 88/407/EEC on the Commission website:
I.23. rovat: Fel kell tüntetni a tárolóedény azonosítóját és a plomba számát.
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/index_en.htm and where the semen was collected.
I.26. rovat Annak megfelelően kell kitölteni, hogy a bizonyítvány tranzitszállítmányra vagy árubehozatalra vonatkozik-e.
Box I.22: Number of packages shall correspond to the number of containers.
I.27. rovat Annak megfelelően kell kitölteni, hogy a bizonyítvány tranzitszállítmányra vagy árubehozatalra vonatkozik-e.
Box I.23: Identification of container and seal number shall be indicated.
I.28. rovat: Fajok: „Bos taurus”, „Bison bison” vagy „Bubalus bubalis”, kérjük, válassza ki a megfelelőt .
Box I.26: Fill in according to whether it is a transit or an import certificate.
A donor adatainak egyezniük kell az állat hatósági azonosító adataival .
Box I.27: Fill in according to whether it is a transit or an import certificate.
A gyűjtés időpontját a következő formában kell megadni: éééé.hh.nn.
Box I.28: Species : select amongst ‘ Bos taurus’, ‘ Bison bison’ or ‘Bubalus bubalis’ as appropriate.
II. rész:
Donor identity shall correspond to the official identification of the animal.
( 1 ) A nem kívánt rész törlendő.