natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Quantities used as energy in the support and operation of pipelines transporting gases, liquids, slurries and other commodities; NACE Division 49.5.
Azt, hogy belföldi vagy nemzetközi hajózásról van szó, az indulási, valamint az érkezési kikötő alapján kell meghatározni, nem pedig a hajó lobogója vagy nemzetisége alapján.
Includes energy used for pump stations and maintenance of the pipeline.
Közúti járműveken felhasznált mennyiségek.
Excludes energy used for the pipeline distribution of natural or manufactured gas, hot water or steam from the distributor to final users (to be reported in the energy sector), energy used for the final distribution of water to household, industrial, commercial and other users (to be included in Commercial and Public Services) and losses occurring during this transport between distributor and final users (to be reported as distribution losses).
Magában foglalja a mezőgazdasági járművek közúti tüzelőanyag-fogyasztását és a közúti járművekhez használt kenőanyagokat is.
Transport Sector – International Aviation
Nem foglalja magában az álló motorok (lásd „Egyéb ágazatok”) energiafelhasználását, a traktorok nem közúti fogyasztását (lásd „Mezőgazdaság”), a közúti járművek katonai célú felhasználását (lásd „Egyéb ágazatok – Máshol nem szereplő”), az útburkolásra felhasznált bitument és az építkezési területeken, motorok által felhasznált energiát (lásd „Építőipari alágazat”).
Quantities of aviation fuels delivered to aircraft for international aviation.
NACE-csoport.
The domestic/international split should be determined on the basis of departure and landing locations and not by the nationality of the airline.
Szállítási ágazat – csővezetékes szállítás
Part of NACE Division 51.
A gázt, folyadékokat, iszapszerű anyagokat és egyebet szállító csővezetékek támogatásához és működtetéséhez felhasznált energiamennyiségek.
Excludes fuels used by airlines for their road vehicles (to be reported in the transport sector – Not elsewhere specified) and military use of aviation fuels (to be reported in the Other sectors – Not elsewhere specified).
49.5.
Transport Sector – Domestic Aviation
NACE-csoport.
Quantities of aviation fuels delivered to aircraft for domestic aviation – commercial, private, agricultural, etc.
Magában foglalja a szivattyútelepeken és a csővezeték karbantartásához felhasznált energiát is.
Part of NACE Division 51.
Nem foglalja magában a természetes vagy feldolgozott gáz, a forró víz vagy gőz elosztótól végfelhasználókig való, csővezetékes elosztásához felhasznált energiát (az „Energiaágazat” alatt kell jelenteni), a víz háztartásokba, ipari, kereskedelmi és egyéb felhasználókhoz való végső elosztásához felhasznált energiát (a „Kereskedelmi és közszolgáltatások” pont alá tartozik) és az elosztó és a végső felhasználók közötti szállítás során bekövetkező veszteségeket (ezeket elosztási veszteségként kell jelenteni).
Includes fuel used for purposes other than flying, e.g. bench testing of engines.
Szállítási ágazat – nemzetközi légi szállítás
Excludes fuels used by airlines for their road vehicles (to be reported in the transport sector – Not elsewhere specified) and military use of aviation fuels (to be reported in the Other sector – Not elsewhere specified).
Légi járművekre nemzetközi légi szállítás céljából szállított repülőgép-tüzelőanyagok mennyiségei.
Transport Sector – Not Elsewhere Specified
Azt, hogy belföldi vagy nemzetközi repülésről van szó, az indulási, valamint az érkezési légikikötő alapján kell meghatározni, nem pedig a légitársaság nemzetisége alapján.
Quantities used for transport activities not included elsewhere.
NACE-ágazat része.
Includes fuels used by airlines for their road vehicles and fuels used in ports for ships’ unloaders, various types of cranes.
Nem foglalja magában a légitársaságok közúti járműveihez felhasznált tüzelőanyagot (a „Szállítási ágazat – máshol nem szereplő” cím alatt kell jelenteni) és a repülőgép-tüzelőanyagok katonai felhasználását (az „Egyéb ágazatok – máshol nem szereplő” cím alatt kell jelenteni).
Other Sectors
Légi járművekre belföldi – kereskedelmi, magán-, mezőgazdasági stb. – légi szállítás céljából szállított repülőgép-tüzelőanyagok mennyiségei.
Sectors not specifically mentioned or not belonging to energy, industry or transport.
NACE-ágazat része.
Other Sectors – Commercial and Public Services
Magában foglalja a repülésen kívüli egyéb célokra – pl. motorok sorozatvizsgálatára – felhasznált tüzelőanyagot is.
Fuels consumed by business and offices in the public and private sectors.
Nem foglalja magában a légitársaságok közúti járműveihez felhasznált tüzelőanyagot (a „Szállítási ágazat – máshol nem szereplő” cím alatt kell jelenteni) és a repülőgép-tüzelőanyagok katonai felhasználását (az „Egyéb ágazatok – máshol nem szereplő” cím alatt kell jelenteni).
NACE Divisions 33, 36, 37, 38, 39, 45, 46, 47, 52, 53, 55, 56, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 84, 85, 86, 87, 88, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96 and 99.
Szállítási ágazat – Máshol nem szereplő
Other Sectors – Residential
Máshol nem szereplő szállítási tevékenységekhez felhasznált mennyiségek.
To be declared are fuels consumed by all households including “households with employed persons”.
Magában foglalja a légitársaságok által közúti járműveikhez, illetve a kikötőkben a hajókról kirakodó, különböző típusú darukhoz felhasznált tüzelőanyagokat.
NACE Divisions 97 and 98.
Azt kell bejelenteni, amit e pont magában foglal.
The following specific definitions apply for this sector:
Egyéb ágazatok
Household sector:
A külön nem említett, vagy nem az energia-, ipari vagy szállítási ágazathoz tartozó ágazatok.
Household means a person living alone or a group of people who live together in the same private dwelling and sharing expenditures including the joint provision of the essentials of living.
Egyéb ágazatok – kereskedelmi és közszolgáltatások
The household sector, also known as the residential (or domestic) sector is therefore, a collective pool of all households in a country.
A köz- és magánszféra vállalkozásai és hivatalai által fogyasztott tüzelőanyagok.
Collective residences which can be permanent (e.g. prisons) or temporary (e.g. hospitals) should be excluded as these are covered in consumption in the service sector.
Valamennyi háztartás – beleértve az „alkalmazottat foglalkoztató háztartásokat” – által fogyasztott tüzelőanyagokat kell bejelenteni.
Energy used in all transport activities should be reported in the transport sector and not in the household sector.
NACE-ágazat.
Energy consumption associated with significant economic activities of households should also be excluded from the total household energy consumption.
A következő külön meghatározások erre az ágazatra alkalmazandók:
These activities include agricultural economic activities on small farms and other economic activities carried out in a household’s residence and should be reported in the corresponding sector.
Háztartási szektor
Space heating:
„magánháztartás”: egy egyedül élő személy vagy ugyanabban a magánlakásban együtt élő olyan egyének csoportja, akik megosztják a kiadásokat, és ezen belül közösen biztosítják a létfenntartáshoz szükséges eszközöket.
This energy service refers to the use of energy to provide heat in an interior area of a dwelling.
A háztartási szektor, más néven lakossági ágazat ezért egy ország valamennyi háztartását magában foglalja.
Space cooling:
A kollektív lakóhelyeket – akár állandóak (pl. börtönök), akár ideiglenesek (pl. kórházak) – nem kell ide felvenni, mivel azokat a szolgáltatási ágazat alatt fogyasztásként kell feltüntetni.
This energy service is referred to the use of energy for cooling in a dwelling by a refrigeration system and/or unit.
Az összes szállítási ágazatban felhasznált energiát a szállítási ágazat alatt és nem a háztartási ágazat alatt kell jelenteni.
Fans, blowers and other appliances not connected to a refrigeration unit are excluded from this section, but should be covered in the lighting and electrical appliances section.
A háztartások jelentős gazdasági tevékenységeihez kapcsolódó energiafogyasztását ki kell venni a háztartások összes energiafogyasztásából.
Water heating:
E tevékenységek magukban foglalják a kisgazdaságokban folytatott mezőgazdasági tevékenységeket és egy háztartás lakóhelyén végzett egyéb gazdasági tevékenységeket, amelyeket a megfelelő ágazat alatt kell jelenteni.
This energy service is referred to the use of energy to heat water for hot running water, bathing, cleaning and other non-cooking applications.
Helyiségek fűtése
Swimming pool heating is excluded, but should be covered in the other end uses section.
Ez az energiaszolgáltatás egy lakóhely belső terében fűtést biztosító energia felhasználására vonatkozik.
Cooking:
Helyiségek hűtése
This energy service is referred to the use of energy to prepare meals.
Ez az energiaszolgáltatás a hűtéshez szükséges energiának egy lakóhely hűtőrendszere és/vagy -egysége által történő felhasználására vonatkozik.
Lighting and electrical appliances (electricity only):
Használati melegvíz:
Use of electricity for lighting and any other electrical appliances in a dwelling not considered within other end uses.
Ez az energiaszolgáltatás a meleg folyóvízhez, fürdéshez, tisztításhoz és egyéb, nem főzéshez kapcsolódó alkalmazásokhoz szükséges víz melegítését szolgáló energia felhasználására vonatkozik.
Any other energy consumption in households such as use of energy for the outdoor and any other activities not included into the five energy end-uses mentioned above (e.g. lawn mowers, swimming pool heating, outdoor heaters, outdoor barbecues, saunas etc.).
Tűzhelyek és sütők:
Other Sectors – Agriculture/Forestry
Ez az energiaszolgáltatás ételkészítéshez szükséges energia felhasználására vonatkozik.
Fuels consumed by users classified as agriculture, hunting and forestry; NACE Divisions 01 and 02.
A főzést kiegészítő készülékek (mikrohullámú sütő, vízforraló, kávéfőzőgép stb.) nem tartoznak ide; azokat a világítás és elektromos készülékek alatt kell feltüntetni.
Other Sectors – Fishing
Világítás és elektromos készülékek (kizárólag villamos energia):
Fuels delivered for inland, coastal and deep-sea fishing.
Világítás és egyéb elektromos készülékekhez szükséges villamos energia lakóhelyen történő felhasználása nem tartozik az egyéb végfelhasználás kategóriájába.
Fishing should cover fuels delivered to ships of all flags that have refuelled in the country (include international fishing) and energy used in the fishing industry.
Egyéb végfelhasználás
NACE Division 03.
Bármely egyéb, háztartások általi energiafogyasztás, például a fent említett öt energia-végfelhasználás kategóriájába nem tartozó kinti és egyéb tevékenységekhez (pl. fűnyíró, úszómedence fűtése, kültéri fűtőberendezések, szabadtéri használatú önálló tűzhelyek és grillsütők, szauna stb.) szükséges energia felhasználása.
Other Sectors – Not Elsewhere Specified
Egyéb ágazatok – Mezőgazdaság/Erdészet
These are activities not included elsewhere.
A belvízi, part menti és mélytengeri halászathoz szállított tüzelőanyagok.
This category includes military fuel use for all mobile and stationary consumption (e.g. ships, aircraft, road and energy used in living quarters), regardless of whether the fuel delivered is for the military of that country or for the military of another country.
Magában foglalja a valamennyi lobogó alatt hajózó hajókra szállított tüzelőanyagot, amelyek az országban töltöttek tüzelőanyagot (beleértve a nemzetközi halászatot is) és a halászati iparban felhasznált energiát.
OTHER TERMS
Ezek a máshol nem szereplő tevékenységek.
The meaning of the following abbreviations applies:
Ez a kategória foglalja magában az összes katonai célú mozgó és álló jellegű tüzelőanyag-felhasználást (pl. hajó, légi jármű, közút és lakótereken felhasznált energia) tekintet nélkül arra, hogy a tüzelőanyagot az adott ország, vagy más ország katonasága számára szállították oda.
TML tetramethyl lead,
EGYÉB SZAKKIFEJEZÉSEK
TEL tetraethyl lead,
Rövidítések jegyzéke:
SBP special boiling point,
TML tetrametil-ólom,
LPG liquified petroleum gas,
TEL tetraetil-ólom,
NGL natural gas liquids,
SBP különleges forráspont,
LNG liquefied natural gas,
LPG cseppfolyós propán-bután,
CNG compressed natural gas.
NGL földgázkondenzátumok,
ANNEX B
LNG cseppfolyósított földgáz,
ANNUAL ENERGY STATISTICS
CNG sűrített földgáz.
Annex A applies for explanations of terms for which a specific explanation is not supplied in this Annex.
ÉVES ENERGIASTATISZTIKA
SOLID FOSSIL FUELS AND MANUFACTURED GASES
Ez a melléklet az energiastatisztika évenkénti gyűjtésének hatáskörét, egységeit, beszámolási időszakát, gyakoriságát, határidejét és továbbítási módszereit írja le.
Applicable energy products
Azokra a szakkifejezésekre, amelyekre ez a melléklet nem ad külön magyarázatot, az A. melléklet magyarázatai alkalmazandók.
Unless otherwise specified this data collection applies to all of the following energy products:
SZILÁRD FOSSZILIS TÜZELŐANYAGOK ÉS FELDOLGOZOTT GÁZOK
Energy Product
Alkalmazandó energiatermékek
Definition
Eltérő rendelkezés hiányában az adatgyűjtés valamennyi következő energiatermékre alkalmazandó:
High rank coal used for industrial and residential applications.
Fogalommeghatározás
It has generally less than 10 % volatile matter and a high carbon content (about 90 % fixed carbon).
Antracit
Its gross calorific value is greater than 24000 kJ/kg on an ash-free but moist basis.
Jó minőségű szén ipari és lakossági felhasználásra, általában legfeljebb 10 % illóanyag-tartalommal és magas széntartalommal (mintegy 90 % rögzített széntartalom).
Coking Coal
Bruttó fűtőértéke nedves, hamumentes bázison több mint 24000 kJ/kg.
Bituminous coal with a quality that allows the production of a coke suitable to support a blast furnace charge.
Kokszszén
Its gross calorific value is greater than 24000 kJ/kg on an ash-free but moist basis.
Bitumenes kőszén, amelynek minősége lehetővé teszi nagyolvasztókban való felhasználásra alkalmas koksz előállítását.
Other Bituminous Coal
Bruttó fűtőértéke nedves, hamumentes bázison több mint 24000 kJ/kg.
(Steam coal) Coal used for steam raising purposes and includes all bituminous coal that is not included under coking coal nor anthracite.
Egyéb bitumenes kőszén
It is characterised by higher volatile matter than anthracite (more than 10 %) and lower carbon content (less than 90 % fixed carbon).
Az antraciténál magasabb illóanyag-tartalom (több mint 10 %) és alacsonyabb széntartalom (kevesebb mint 90 % rögzített széntartalom) jellemzi.
Refers to non-agglomerating coal with a gross calorific value between 20000 kJ/kg and 24000 kJ/kg containing more than 31 % volatile matter on a dry mineral matter free basis.
Kőszén nem brikettezve, amelynek bruttó fűtőértéke száraz, ásványianyag-mentes bázison 20000 kJ/kg és 24000 kJ/kg között van, és illóanyag-tartalma több mint 31 %.
Non-agglomerating coal with a gross calorific value less than 20000 kJ/kg and greater than 31 % volatile matter on a dry mineral matter free basis.
Kőszén nem brikettezve, amelynek bruttó fűtőértéke száraz, ásványianyag-mentes bázison kevesebb mint 20000 kJ/kg, illóanyag-tartalma pedig több mint 31 %.
A composition fuel manufactured from hard coal fines with the addition of a binding agent.
Finomított feketekőszénből kötőanyag hozzáadásával előállított kevert tüzelőanyag.
BKB is a composition fuel manufactured from lignite or sub-bituminous coal, produced by briquetting under high pressure without the addition of a binding agent, including dried lignite fines and dust.
A barnaszénbrikett lignitből vagy sovány szénből előállított kevert tüzelőanyag, amelyet magas nyomás alatt, kötőanyag – például szárított finomított lignit vagy szállópor – hozzáadása nélkül, brikettezve állítanak elő.
It includes gas produced by carbonisation (including gas produced by coke ovens and transferred to gas works gas), by total gasification with or without enrichment with oil products (LPG, residual fuel oil, etc.), and by reforming and simple mixing of gases and/or air, reported under the rows “From Other Sources”.
Magában foglalja a karbonizálás útján (beleértve a kokszolókemencékben termelt és gázgyárakhoz átszállított gázt) olajtermékekkel (cseppfolyós LPG, pakura stb.) való dúsítással vagy anélkül teljes gázzá alakítás útján előállított gázokat, és a gázok és/vagy levegő átalakításával és egyszerű keverésével létrehozott gázokat, amelyeket az »Egyéb forrásokból« alatt kell jelenteni.
A combustible soft, porous or compressed, sedimentary deposit of plant origin with high water content (up to 90 % in the raw state), easily cut, of light to dark brown colour.
Éghető, puha, porított vagy sűrített, növényi eredetű, magas víztartalmú (nyers állapotban akár 90 %), könnyen vágható, a világosbarnától a sötétbarnáig terjedő színű üledékes kőzet.
This definition is without prejudice to the definition of renewable energy sources in Directive 2009/28/EC and to the 2006 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories.
Ez a meghatározás nem érinti a megújuló energiaforrásoknak a 2009/28/EK irányelvben szereplő meghatározását és az üvegházhatást okozó gázok nemzeti nyilvántartási rendszereire vonatkozó, 2006. évi IPCC-útmutatót.
Annex A applies for explanations of terms for which a specific explanation is not supplied in this annex.
Azokra a szakkifejezésekre, amelyekre ez a melléklet nem ad külön magyarázatot, az A. melléklet magyarázatai alkalmazandók.
recovered slurries, middlings and other low-grade coal products, which cannot be classified according to type of coal.
olyan tüzelőanyag-készletek, amelyek termelése más tüzelőanyagenergia-mérlegekben szerepel, ám amelyek esetében a fogyasztás a szénenergia-mérlegben történik.
This includes coal recovered from waste piles and other waste receptacles,
ebből: olajtermékek
supplies of fuel of which production is covered in other fuel energy balances, but for which consumption will occur in the coal energy balance.
Nem alkalmazandó az antracitra, a kokszszénre, más bitumenes szénre, sovány szénre, a lignitre, a tőzegre, a tőzegtermékekre, az olajpalára és az olajhomokra.
Of which: from oil products
Például: petrolkoksz hozzáadása a kokszszénhez a kokszolókemencékben.
Not applicable for anthracite, coking coal, other bituminous coal, subbituminous coal, lignite, peat, peat products and oil shale and oil sands.
ebből: földgáz
E.g.: petroleum coke addition to coking coal for coke ovens
Például: földgáz hozzáadása gázgyári gázhoz közvetlen végső felhasználásra.
Of which: from natural gas
ebből: megújuló energiák
E.g.: natural gas addition to gas works gas for direct final consumption
Például: ipari hulladék kötőanyagként való felhasználása kőszénbrikett gyártása során.
Of which: from renewables
Import
E.g.: industrial waste as binding agent in the manufacturing of patent fuel
Export
Imports
Készletváltozások
Exports
A készletfelhalmozás negatív, a készletfelhasználás pedig pozitív számként van feltüntetve.
Stock changes
Bruttó fogyasztás
A stock build is shown as a negative number and a stock draw is shown as a positive number.
Statisztikai különbségek
Gross consumption
A teljes átalakítási ágazat
Statistical differences
Az energia primer vagy szekunder átalakításához (pl. szén villamos energiává, kokszolókemence-gáz villamos energiává alakítása) vagy a származékos energiatermékekké történő átalakításhoz felhasznált tüzelőanyag-mennyiségek (pl. kokszszén koksszá alakítása).
Total transformation Sector
ebből: főtevékenységű villamosenergia-erőművek
Quantities of fuels used for the primary or secondary conversion of energy (e.g. coal to electricity, coke oven gas to electricity) or used for the transformation to derived energy products (e.g.: coking coal to coke).
ebből: főtevékenységű CHP-erőművek
Of which: Main Activity Producer Electricity Plants
ebből: főtevékenységű hőerőművek
Of which: Main Activity Producer CHP Plants
ebből: saját célra termelő villamosenergia-erőművek
Of which: Main Activity Producer Heat Plants
ebből: saját célra termelő CHP-erőművek
Of which: Autoproducer Electricity plants
ebből: saját célra termelő hőerőművek
Of which: Autoproducer CHP plants
ebből: kőszénbrikettüzemek
Of which: Autoproducer Heat plants
ebből: kokszolókemencék
Of which: Patent Fuel Plants
ebből: barnaszénbrikett-/tőzegbrikett-üzemek
Of which: Coke Ovens
ebből: gázgyárak
Of which: BKB/PB Plants
ebből: kohók
Of which: Gas Works
A kohók hevítésére és működtetésére felhasznált tüzelőanyag-mennyiségeket (pl. kohógáz) nem az átalakítási ágazatban, hanem az „Energiaágazatbeli fogyasztás” pont alatt kell feltüntetni.
Of which: Blast Furnaces
ebből: szén cseppfolyósítása
Amounts used as a fuel for heating and operation of blast furnaces (e.g.: blast furnaces gas) should not be included in the transformation sector, but reported as consumption in the energy sector.
A palaolajat és a cseppfolyósítás útján keletkezett más termékeket e melléklet 4. fejezetében kell feltüntetni.
Of which: Coal Liquefaction
ebből: kevert földgázhoz
Shale oil and other products derived from liquefaction should be reported as per Chapter 4 of this annex.
Földgázzal kevert széngázmennyiségek.
Of which: For Blended Natural Gas
ebből: máshol nem szereplő – átalakítás
Quantities of coal gases blended with natural gas.
Energiaágazat
Of which: Not Elsewhere Specified – Transformation
ebből: villamosenergia-, CHP- és hőerőművek
Energy Sector
ebből: szénbányák
Of which: Electricity, CHP and Heat plants
ebből: kőolaj-finomítók
Of which: Coal Mines
ebből: máshol nem szereplő – energia
Of which: Petroleum Refineries
Elosztási veszteségek
Of which: Not Elsewhere Specified – Energy
A feldolgozott gázok szállítása, elosztása és fáklyázása során bekövetkező veszteségek.
Distribution losses
Teljes nem energiacélú felhasználás
Losses occurred due to transport and distribution, as well as flaring of manufactured gases.
ebből: ipari, átalakítási és energiaágazat
Total Non-energy use
Nem energiacélú felhasználás valamennyi ipari, átalakítási és energetikai alágazatban, pl. metanol vagy ammónia előállításához felhasznált szén.
Of which: Industry, Transformation and Energy Sectors
ebből, a 4.1 pont alatt: petrolkémiai ágazat
Non-energy use in all industry, transformation and energy sub-sectors, e.g. coal used to make methanol or ammonia.
Nem energiacélú felhasználás pl. a szén nyersanyagként történő felhasználása műtrágya és más petrolkémiai termékek gyártásához.
From 4.1, of which: in the petrochemical sector
ebből: szállítási ágazat
Non-energy use e.g. coal use as feedstocks to produce fertiliser and as feedstocks for other petrochemical products.
Nem energiacélú felhasználás valamennyi szállítási alágazatban.
Of which: Transport Sector
ebből: egyéb ágazatok
Non-energy use in all Transport sub-sectors.
Nem energiacélú felhasználás a „Kereskedelmi és közszolgáltatások”, „Lakossági fogyasztás”, „Mezőgazdaság” és „Máshol nem szereplő egyéb” kategóriákban.
Of which: Other Sectors
Az energia végfelhasználásának meghatározása
Non-energy use in Commercial and Public Services, Residential, Agriculture and Not Elsewhere Specified Other.
ebből: vas és acél
Energy end-use specification
ebből: vegyi és petrolkémiai ipar
Of which: Iron and Steel
ebből: nemvasfémek
Of which: Chemical and Petrochemical
ebből: nemfémásványok
Of which: Non-Ferrous Metals
ebből: járműgyártás
Of which: Non-Metallic Minerals
ebből: gépek
Of which: Transport Equipment
ebből: bányászat és kőfejtés
Of which: Machinery
ebből: élelmiszer-, ital- és dohányáru
Of which: Mining and Quarrying
ebből: cellulóz-, papír- és nyomdaipar
Of which: Food, Beverages and Tobacco
ebből: fa és faipari termékek
Of which: Pulp, Paper and printing
ebből: építőipar
Of which: Wood and Wood Products
ebből: textil és bőr
Of which: Construction
ebből: máshol nem szereplő – ipar
Of which: Textile and Leather
ebből: vasút
Of which: Not Elsewhere Specified – Industry
ebből: belvízi hajózás
Of which: Rail
ebből: máshol nem szereplő – szállítás
Of which: Domestic Navigation
ebből: kereskedelmi és közszolgáltatások
Of which: Not Elsewhere Specified – Transport
ebből: lakóépületek
Of which: Commercial and Public Services
Lakóépületek, ebből: helyiségek fűtése
Of which: Residential
Lakóépületek, ebből: helyiségek hűtése
Residential, of which: Space heating
Lakóépületek, ebből: használati melegvíz
Residential, of which: Space cooling
Lakóépületek, ebből: tűzhelyek és sütők