natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Taking into account Member States’ obligations to maintain or achieve Good Environmental Status under Directive 2008/56/EC (3), if an unintended release of oil, gas or other hazardous substance, or the failure of a safety and environmental critical element results in or is likely to result in degradation of the environment, such impacts should be reported to the competent authorities.
KŐOLAJ, FÖLDGÁZ VAGY MÁS VESZÉLYES ANYAGOK NEM SZÁNDÉKOLT KIBOCSÁTÁSA, FÜGGETLENÜL ATTÓL, HOGY ÉGŐ ÁLLAPOTBAN VANNAK-E VAGY SEM
Directive 2008/56/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy (Marine Strategy Framework Directive) (OJ L 164, 25.6.2008, p.
Sor került-e szénhidrogének kibocsátására?
SECTION A
(Jelölje be a megfelelő négyzetet)
UNINTENDED RELEASE OF OIL, GAS OR OTHER HAZARDOUS SUBSTANCES, WHETHER OR NOT IGNITED
NEM KITERMELÉSBŐL:
Was there a release of hydrocarbon substances?
(Határozza meg)
Yes No If yes, fill in the following sections.
KITERMELÉSBŐL:
I. Hydrocarbon (HC) released:
Kőolaj Kondenzátum Földgáz Kétfázisú folyadék
(Tick appropriate box)
Földgáz és kétfázisú folyadék esetében adja meg a H2S-szintet:
NON PROCESS:
(becsült ppm)
(Specify)
Becsült kibocsátott mennyiség:
PROCESS:
(Adja meg a mértékegységet, pl. tonna, kg, Nm3)
Oil Condensate Gas 2-Phase
Becsült kezdeti kibocsátási ráta:
For gas or 2-Phase, state level of H2S:
(Adja meg a mértékegységet, pl. tonna/nap, kg/s, Nm3/s)
(estimated ppm)
Szivárgás időtartama:
Estimated quantity released:
(másodperc/perc/óra)
(Specify units, e.g. tonnes, kg, Nm3)
(A szivárgás felfedezésétől – pl. riasztás, elektronikus napló – annak megszüntetéséig eltelt becsült idő)
Estimated initial release rate:
V. Szivárgás helye:
(Specify units, e.g. tonnes/day, kg/s, Nm3/s)
Veszélyes terület besorolása:
Duration of leak:
(az esemény helyszínéül szolgáló zóna)
(seconds/minutes/hours)
(Jelölje be a megfelelő négyzetet) 1.
(Estimated time from discovery, e.g. alarm, electronic log, to termination of leak)
2.
(i.e. zone at location of incident)
(Tüntesse fel a határoló falak számát, a padlózatot és a mennyezetet is ideértve)
(Tick appropriate box) 1 2 Unclassified
A blokk térfogata:
Module ventilation?
Levegőcserék becsült száma (amennyiben ismert):
Natural Forced
Határozza meg az óránkénti rátát
How many sides enclosed?
Időjárási viszonyok:
(Insert the number of walls, including floor and ceiling)
Szélsebesség:
Module volume:
Szélirány:
Estimated number of air changes (if known):
(Adja meg a mértékegységet, pl. mph, m/s, ft/s) (Adja meg az irányt (fok))
Specify hourly rate
Írja le az egyéb releváns időjárási körülményeket:
Weather conditions:
Rendszernyomás:
Wind speed:
Tervezési nyomás:
Wind direction:
Tényleges nyomás:
(Specify units, e.g. mph, m/s, ft/s) (Specify heading in degrees)
(Adja meg a mértékegységet, pl. bar, psi vagy egyéb) (a kibocsátás időpontjában)
Provide a description of other relevant weather conditions:
Észlelési eszközök:
System pressure:
(Értelemszerűen jelölje meg vagy írja le a detektor típusát)
Design Pressure:
Tűzérzékelő
Actual Pressure:
Gázérzékelő
(Specify units, e.g. bar, psi or other) (i.e. at time of release)
Füstérzékelő
Means of detection:
Egyéb
(Please tick type of detector or specify as appropriate)
Szivárgás oka:
Fire
(Röviden írja le az esemény kiváltó okait, és töltse ki az alábbi „Szivárgás oka” ellenőrző jegyzéket)
Gas
Keletkezett-e tűz?
Smoke
(Jelölje be a megfelelő négyzetet)
Other
Igen Nem
Cause of leak:
Ha igen, milyen típusú:
(Please give a short description and complete the ‘Cause’ checklist below)
Azonnali:
Did ignition occur?
Késleltetett:
(Please tick appropriate box)
Késleltetési idő:
Yes No
Előfordult-e:
If yes, was it:
(pontosítsa az események sorrendjét az előfordulás sorrendje szerint megszámozva a négyzeteket)
Immediate:
Belobbanás
Delayed:
Robbanás
Delay time:
Tűzcsóva
Was there:
Tócsatűz
(add sequence of events by numbering appropriate boxes in order of occurrence)
Tűzforrás (amennyiben ismert)
A flash fire
Írja le röviden a tűz forrását.
An explosion
Milyen vészhelyzeti intézkedésre került sor?
A jet fire
Leállítás
A pool fire
Automatikus
Ignition source (if known)
Manuális
Provide a description of the ignition source.
Lefúvató rendszer
What emergency action was taken?
Locsolórendszer
Shutdown
/halon/inert oltógázok
Automatic
Gyülekezési riasztás
Manual
A munkaállomásokon
Blowdown
Mentőhajókon
Deluge
Egyéb (ismertesse)
/Halon/inerts
További észrevételek:
Call to muster
SZIVÁRGÁSI OKOK ELLENŐRZŐ JEGYZÉKE (Lásd az A.1.XI. pontot – „Szivárgás oka”)
At stations
(Jelölje be azokat az elemeket, amelyek a legközelebb állnak a szivárgás kiváltó okához)
At lifeboats
Jelölje meg a szivárgás okát (okait).
Other, specify
Az alábbi kategóriák mindegyikében jelölje be a megfelelő négyzetet.
Any additional comments:
Tervezés:
CAUSE OF LEAK CHECKLIST (See point A.1.XI ‘Cause of leak’)
Tervezéshez kapcsolódó meghibásodás
(Please indicate those items which come nearest to pinpointing the cause of the leak)
Berendezések:
Indicate the cause(s) of the release.
Belső korrózió
From each of the following categories tick the appropriate boxes.
Külső korrózió
Design:
Anyagelfáradás miatti mechanikus meghibásodás
Failure related to design
Kopás miatti mechanikus meghibásodás
Equipment:
Erózió
Internal corrosion
Anyaghiba
External corrosion
Egyéb (ismertesse):
Mechanical failure due to fatigue
Műveleti hiba:
Mechanical failure due to wear out
Összeszerelési hiba
Erosion
Nyitva hagyott elem
Material defect
Átvizsgálási hiba
Other, specify:
Tesztelési hiba
Operation:
Üzemeltetési hiba
Incorrectly fitted
Karbantartási hiba
Left open
Leejtett tárgy
Improper inspection
Egyéb behatások
Improper testing
Nyitva hagyott berendezés szénhidrogénnel való érintkezése
Improper operation
Eljárási hiba:
Improper maintenance
Eljárás be nem tartása
Dropped object
Munkaengedély rendelkezé-seinek be nem tartása
Other impact
Eljárási hiányosság
Opened when containing HC
Írja le a szivárgás idején működő üzemeltetési módot a zónában:
Procedural:
Válasszon ki az alábbi kategóriák közül egy paramétert, és jelölje be a megfelelő négyzetet.
Non-compliance with procedure
A szivárgás idején működő üzemeltetési mód a zónában::
Non-compliance with permit-to-work
Fúrás:
Deficient procedure
Kútban végzett műveletek (pontosítsa a műveletet, pl. kábelezés, kúttesztelés stb.):
Indicate the operational mode in the area at the time of release:
Termelés
Choose one parameter from the following categories, and tick the appropriate boxes.
Karbantartás
Operational mode in the area at the time of release:
Építés
Drilling:
Vezetéken végzett műveletek, ideértve a karbonizálást
Well operations (specify actual operation, e.g. wire line, well test, etc.):
Az esemény körülményei és következményei, valamint a vészhelyzeti intézkedések leírása
Production
A.2.1 Sor került-e nem szénhidrogén jellegű veszélyes anyag kibocsátására?
Maintenance
Ha igen, írja le a kibocsátott anyag típusát és mennyiségét:
Construction
(Típus) (Mennyiség, mértékegységgel)
Pipeline operations including pigging
A.2.2 Keletkezett-e nem szénhidrogén (pl. elektronikus) eredetű tűz, amely súlyos baleset jelentős veszélyét hordozta?
Description of circumstances, consequences of event and emergency response
Írja le a körülményeket:
A.2.1 Was there a release of a non–hydrocarbon hazardous substance?
A.2.3 Az esemény károsíthatja-e a létesítmény körüli tengeri környezetet?
If yes, specify the type and quantity of released substance:
Ha igen, írja le az eddig megfigyelt, illetve az esemény által esetlegesen kiváltott környezeti hatásokat:
(Type) (Quantity, specify units)
Előzetesen fennálló közvetlen vagy mögöttes okok (az eseményhez képest 10 munkanapon belül)
A.2.2 Was there a non-hydrocarbon fire (e.g. electrical) with a significant potential to cause a major accident?
Az esemény elsődleges tanulságai és előzetes ajánlások a hasonló események elkerülése érdekében (az eseményhez képest 10 munkanapon belül)
Describe circumstances:
A szakasz további részét az illetékes hatóság tölti ki!
A.2.3 Is the incident likely to cause degradation to the surrounding marine environment?
Az esemény súlyos balesetnek minősül-e?
If yes, outline the environmental impacts which have already been observed or are likely to result from the incident:
Indokolás:
Preliminary direct and underlying causes (within 10 working days of the event)
A JELENTÉS VÉGE
Initial lessons learned and preliminary recommendations to prevent recurrence of similar events (within 10 working days of the event)
B. SZAKAS
The competent authority shall further complete this section.
A KÚTELLENŐRZÉS MEGSZŰNÉSE, AMELY SZÜKSÉGESSÉ TESZI A KÚTELLENŐRZŐ BERENDEZÉS MŰKÖDÉSBE HOZATALÁT, ILLETVE A VÉDŐELEM CSERÉT VAGY JAVÍTÁST IGÉNYLŐ MEGHIBÁSODÁSA.
Is this considered to be a major incident?
Általános információk
Give justification:
Kút neve/kódja:
END OF THE REPORT
Fúrást végző alvállalkozó neve (adott esetben):
SECTION B
Fúrótorony neve/típusa (adott esetben):
LOSS OF WELL CONTROL REQUIRING ACTUATION OF WELL CONTROL EQUIPMENT, OR FAILURE OF A WELL BARRIER REQUIRING ITS REPLACEMENT OR REPAIR.
A kútellenőrzés megszűnésének kezdő és befejező dátuma/időpontja:
General information
Folyadék típusa:
Name/code of well:
sóoldat / olaj / földgáz / (adott esetben)
Name of drilling contractor (if relevant):
Fúrólyuk nyílása:
Name/type of drilling rig (if relevant):
felszíni / tengeralatti:
Start and end date/time of loss of well control:
Vízmélység (m):
Type of fluid:
Tartály:
brine / oil / gas / (if relevant)
nyomás / hőmérséklet/mélység
Well head completion:
Tevékenység típusa:
surface / subsea:
rendes kitermelés/fúrás/túlóra/ kútüzemeltetési műveletek
Water depth (m):
Kútüzemeltetési művelet típusa (adott esetben):
Reservoir:
huzalos műveletek / felcsévélhető termelőcső / nyomás alatti ki- és beépítés / …
pressure / temperature/depth
Működésbe lépett-e a kitörésgátló berendezés:
normal production/drilling / work over / well services
Nyomásnövekedés és/vagy folyásirány ellenőrzése
Type of well services (if applicable):
Meghibásodott védőelemek
wire line / coiled tubing / snubbing / …
A körülmények leírása
B.2.
További részletek (mértékegységgel)
Blowout prevention equipment activated:
A kútfolyadékok ellenőrizetlen kiáramlásának időtartama:
Diverter system in operation:
Térfogatáram:
Pressure build-up and/or positive flow check:
Folyadéktérfogat:
Failing well barriers
Gáztérfogat:
Description of circumstances
Az esemény következményei és vészhelyzeti intézkedések
Further Details (specify units)
(Pl.; 1. tűzcsóva/ 2. első robbanás / 3. második robbanás stb.)
Duration of uncontrolled flow of well-fluids:
Az esemény elsődleges tanulságai és előzetes ajánlások a hasonló események elkerülése érdekében (az eseményhez képest 10 munkanapon belül).
Flowrate:
C. SZAKASZ
Consequences of event and emergency response
A biztonsági és környezetvédelmi szempontból kritikus elem és a körülmények leírása
(E.g.; 1. jet fire/ 2. first explosion / 3. second explosion, etc.)
A független ellenőr mely biztonsági és környezetvédelmi szempontból kritikus elemről jelentette, hogy kiesett vagy elérhetetlenné vált, ami miatt azonnali korrekciós intézkedésre volt szükség, illetve mely elem hibásodott meg az esemény során?
B.3.
Forrás:
B.4.
Független ellenőri jelentés:
FAILURE OF A SAFETY AND ENVIRONMENTAL CRITICAL ELEMENT
részletek (dátum / baleset leírása / )
Name of the independent verifier (if applicable):
Érintett biztonsági és környezetvédelmi szempontból kritikus elemek
C.2.
Szerkezeti integritáshoz kapcsolódó rendszerek
C.2.1.
Felszíni szerkezeti elemek
Description of SECE and circumstances
Tengeralatti szerkezeti ele-mek
Which Safety and Environmental Critical systems were reported by the independent verifier as lost or unavailable, requiring immediate remedial action, or have failed during an incident?
Daruk és emelőberende-zések
Origin:
Kikötési rendszerek (horgonypad, dinamikus kikötés)
Report Independent verifier:
Szivárgásgátló rendszerek
details (report nr. / date / verifier / )
Elsődleges védőelem
Failure during major accident:
Másodlagos védőelem
details (date / accident description / )
Kábelezéshez kapcsolódó berendezések
Safety and Environmental Critical elements concerned
Iszapfeldolgozás
Structural integrity systems
Homokszűrők
Topside structures
Vezetékek és felszálló-csövek
Subsea structures
Csőrendszer
Cranes & lifting equipment
Nyomástartó edények
Mooring systems (anchorline, dynamic positioning)
Víz alatti kitörésgátlók - BOP
Process containment systems
Tűzgátló rendszerek
Primary well barrier
Veszélyeztetett terület szellőzőrendszere
Secondary well barrier
Nem veszélyeztetett terület szellőzőrendszere.
Wireline equipment
ATEX-tanúsítású berendezések
Mud processing
Elektromos kioldó berendezések
Sand filters
Földelő/kiegyenlítő berendezések
Pipelines & risers
Inert oltógáz-rendszerek
Piping system
Észlelő rendszerek
Pressure vessels
Tűz- és gázszivár-gás-észlelés
Well control process equipment - BOP
Vegyianyag-befecs-kendező rendszerek
Ignition control systems
Homok
Hazardous area ventilation
Szivárgásgátló biztonsági rendszerek
Non-hazardous area ventil.
Kútszabályozó berendezések – áram-láselterelő rendszer
ATEX certified equipment
Biztonsági rendszerek
Electrical tripping equipment
Gázmentes padlózatok
Earthing/bonding equipment
Védőrendszerek
Inert Gas system
Fedélzeti rögzített haboltó berendezés
Detection systems
Tűzivíz-szivattyúk
Fire & gas detection
Tűzivíz-rendszerek
Chemical injection monitor
Passzív tűzvédelmi rendszer
Sand
Tűzgátló/robbanásgátló falak
Process containment relief systems
/ halon tűzoltó rendszer
Well control process equipment — diverter
Vészleállító rendszerek
Relief systems
Lokális vészleállító rendszer (LSD)
Gas tight floors
Folyamat vészleállító rendszer (PSD)
Protection systems
Vészhelyzeti vészleállító rendszer (ESD)
Helideck foam system
Tengeralatti leválasztószelep (SSIV)
Fire water pumps
Felszállócső ESD-szelep
Firewater system
Felszíni ESD-szelep
Passive fire protection system
Navigációsegítő rendszerek
Fire/blast walls
Légijármű-navigációsegítő rendszerek
/ Halon fire-fighting system
Vízijármű-navigációsegítő rendszerek
Shutdown systems
Forgatóberendezések – energiaellátás
Local shutdown system (LSD)
Állandó mágneses kompresszor turbina
Process shutdown system (PSD)
Állandó mágneses generátor turbina
Emergency shutdown system (ESD)
Menekülést, evakuálást és mentést szolgáló berendezések
Subsea isolation valve (SSIV)
Egyéni védőeszközök
Riser ESD valve
Mentőcsónakok / TEMPSC
Topsides ESD valve
Tercier mentőeszközök (mentőtutajok)
Navigational aids
Ideiglenes menedék/gyülekezőhely
Aircraft navig. aids
Kutató- és mentőeszközök
Seacraft navig. aids
Kommunikációs rendszerek
Rotating equipment — power supply
Rádióeszközök / telefonok
Turbine P.M. for compressor
Nyilvános tájékoztatás eszközei
Turbine P.M. for generator
A következmények leírása
Escape, evacuation and rescue equipment
Az esemény károsíthatja-e a létesítmény körüli tengeri környezetet?
Personal safety equipment
Ha igen, írja le az eddig megfigyelt, illetve az esemény által esetlegesen kiváltott környezeti hatásokat.
Lifeboats / TEMPSC
Írja le az eseményből levont fontosabb tanulságokat.
Tertiary escape means (lifecraft)
Sorolja fel, milyen ajánlások betartásával előzhető meg a hasonló események újbóli előfordulása.
Temporary refuge/Muster area
D. SZAKASZ
Communication systems
A vízi jármű neve (adott esetben)
Radios / telephones
Írja le, mely rendszer hibásodott meg, és részletezze az esemény körülményeit / írja le a történteket, kitérve az időjárási körülményekre és a tenger állapotára is.
Public address
Előzetesen fennálló közvetlen vagy mögöttes okok (az eseményhez képest 10 munkanapon belül)
Is the incident likely to cause degradation to the surrounding marine environment?
A vízi jármű neve/ lobogó szerinti állama (*):
If yes, outline the environmental impacts which have already been observed or are likely to result from the incident.
A vízi jármű típusa/űrtartalma (*):
C.3.
Történt-e kapcsolatfelvétel az AIS rendszerben?:
C.4.
adott esetben
Describe any important lessons learned from the event.
Írja le, mely rendszer hibásodott meg, és részletezze az esemény körülményeit / írja le a történteket (a vízi jármű és a létesítmény közötti minimális távolság, a vízi jármű útvonala és sebessége, időjárási körülmények)
SECTION D
TENGERI LÉTESÍTMÉNYEKEN VAGY AZOK KÖZELÉBEN BEKÖVETKEZETT HELIKOPTERBALESETEK
Name of vessel (if applicable)
Helikopter típusa:
Indicate the system that failed and provide a description of the circumstances of the event / describe what has happened including weather conditions and sea state
Írja le, mely rendszer hibásodott meg, és részletezze az esemény körülményeit / írja le a történteket (időjárási körülmények)
D.3.
A G. és H. szakasz alá tartozó eseményekről a 92/91/EGK irányelv előírásainak megfelelően kell jelentést tenni.
Preliminary direct and underlying cause (within 10 working days of the event)
I. SZAKASZ
D.4.
A SZEMÉLYZET EVAKUÁLÁSA
SECTION E
Az evakuálás kezdő és befejező dátuma/időpontja:
VESSELS ON COLLISION COURSE AND ACTUAL VESSEL COLLISIONS WITH AN OFFSHORE INSTALLATION
Az evakuálásra elővigyázatosságból vagy vészhelyzet miatt került-e sor?
Type/tonnage of vessel (*):
Evakuált személyek száma:
E.2.
Írja le, mely rendszer hibásodott meg, és részletezze az esemény körülményeit / írja le a történteket, kivéve, ha azok ismertetése a jelentés egy korábbi szakaszában már megtörtént.
Indicate the system that failed and provide a description of the circumstances of the event / describe what has happened (minimum distance between vessel and installation, course and speed of vessel, weather condition)
J. SZAKASZ
E.3.
SÚLYOS KÖRNYEZETI ESEMÉNY
E.4.
Az alvállalkozó neve (adott esetben)
SECTION F
Írja le, mely rendszer hibásodott meg, és részletezze az esemény körülményeit / írja le a történteket.
Name of helicopter contractor:
A Tanács 1992. november 3-i 92/91/EGK irányelve az ásványi nyersanyagok fúrólyukon keresztül történő kitermelésével foglalkozó iparágakban dolgozó munkavállalók biztonsága és egészségvédelme javításának minimumkövetelményeiről (tizenegyedik egyedi irányelv a 89/391/EGK irányelv 16. cikkének (1) bekezdése értelmében) (HL L 348., 1992.11.28., 9. o.).
F.2.
Egységes közzétételi formátum
Indicate the system that failed and provide a description of the circumstances of the event / describe what has happened (weather conditions)
A 2013/30/EU irányelv 24. cikkének előírásai alapján
F.3.
1.
F.4.
SZAKASZ
SECTION I
A tagállamra és a jelentéstevő hatóságra vonatkozó információk
ANY EVACUATION OF PERSONNEL
Tagállam:
Start and end date/time of evacuation:
Jelentéstételi időszak:
I.2.
(Naptári év)
Was the evacuation precautionary or emergency?
Illetékes hatóság:
Precautionary Emergency Both
Kijelölt jelentéstevő hatóság:
(e.g. helicopter)
SZAKASZ
Indicate the system that failed and provide a description of the circumstances of the event / describe what has happened, unless already reported in a previous section of this report.
LÉTESÍTMÉNYEK
I.3.
Helyhez kötött létesítmények:
SECTION J
táblázat
A MAJOR ENVIRONMENTAL INCIDENT
A joghatóság alá tartozó létesítmények a jelentéstételi év január 1-jén
Indicate the system that failed and provide a description of the circumstances of the event / describe what has happened.
helyhez kötött létesítmény személyzettel;
What are or are likely to be the significant adverse effects on the environment?
helyhez kötött létesítmény állandó személyzet nélkül;
J.3.
Üzembe helyezés éve
J.4.
Folyadék típusa, pl.
Council Directive 92/91/EEC of 3 November 1992 concerning the minimum requirements for improving the safety and health protection of workers in the mineral-extracting industries through drilling (eleventh individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (OJ L 348, 28.11.1992, p.
Kőolaj;
9).
földgáz;
ANNEX II
kondenzátum;
Common Publication Format
kőolaj/földgáz;
(As required by article 24 of Directive 2013/30/EU)
kőolaj/konden-zátum
SECTION 1
Háló-helyek száma
PROFILE
Koordináták
Information on Member State and Reporting Authority
(hosszúság-szélesség)
Member State:
Változások az előző jelentéstételi évhez képest
Reporting period:
Új helyhez kötött létesítmények:
(Calendar Year)
Tüntesse fel az új, a jelentéstételi időszak folyamán üzembe helyezett helyhez kötött létesítményeket:
Competent authority:
a. táblázat
Designated Reporting Authority:
Új helyhez kötött létesítmények, amelyeket a jelentéstételi időszak folyamán helyeztek üzembe
Contact details
Létesítmény típusa, pl.
SECTION 2
Üzemen kívül helyezett helyhez kötött létesítmények:
INSTALLATIONS
Tüntesse fel azokat a létesítményeket, amelyekben a jelentéstételi időszak folyamán megszűnt a tengeri kőolaj- és földgázipari tevékenység:
Fixed installations:
b. táblázat
Please provide detailed list of installations for offshore oil and gas operations in your country (on first of January of the reported year), including their type (i.e. fixed manned, fixed normally unmanned, floating production, fixed non-production), year of installation and location:
A jelentéstételi időszak alatt üzemből kivont létesítmények
Table 2.1
(helyhez kötött létesítmény személyzettel;
Type of installation, i.e.
helyhez kötött, nem termelési célú létesítmény)
Fixed manned installation (FMI);
Ideiglenes/állandó intézkedés
(Fixed) normally unmanned (NUI);
Mobil létesítmények:
Floating production install.
Tüntesse fel a jelentéstételi időszakban műveleteket végző mobil létesítményeket (mozgó tengeri fúróegységek és egyéb, nem kitermelési célú létesítmények):
(FPI)
táblázat
Fixed non-production install.
Mobil létesítmények
(FNP)
Mozgó tengeri fúróegység;
Year of installation
egyéb, nem kitermelési célú mobil létesítmény
Type of fluid, i.e.
Kivitelezés
Oil;
éve
Gas;
Műveletek földrajzi területe (pl. Északi-tenger déli része, Adriai-tenger északi része);
Condensate;
és időtartama
Oil/Gas;
zóna
Oil/Condensate
Időtar-tam
Number of beds
(hónap)
Coordinates
zóna
(longitude-latitude)
Az adatok szabványosítása (1) céljából szolgáltatandó információk.
Changes since the previous reporting year
Adja meg a jelentéstételi időszakban a tengeri létesítményeken töltött tényleges munkaórák számát és az összkitermelést:
New fixed installations:
A tengeri létesítményen elvégzett tényleges munkaórák száma az összes létesítményben:
Please report the new fixed installations, entered in operation during the reporting period:
Összkitermelés, (kTOE):
Table 2.2.a.
Olajtermelés (adja meg a mértékegységet):
New fixed installations entered in operation during the reporting period
Gáztermelés (adja meg a mértékegységet):
Type of installation, i.e
E végrehajtási rendelet alkalmazásában a szabványosítás az információk olyan átalakítása, amely egy adathalmaz minden elemére egységesen alkalmazva adott statisztikai tulajdonságokat kölcsönöz az adathalmaznak.
Fixed Installations out of operation:
Például a bejelentett események száma (pl. a kútellenőrzés megszűnése) úgy szabványosítható, ha elosztjuk a bejelentéseket az adott tagállamban működő kutak számával.
Please report the installations that went out of offshore oil and gas operations during the reporting period:
3.
Table 2.2.b.
SZAKASZ
Installations that were decommissioned during the reporting period
SZABÁLYOZÓI FUNKCIÓK ÉS SZABÁLYOZÁSI KERET
(Fixed attended;
Ellenőrzések
Fixed normally unattended;
A jelentéstételi időszak folyamán a tengeri létesítményekben végrehajtott ellenőrzések száma..
Floating production installation;
A tengeri létesítményekben végrehajtott ellenőrzések száma
Fixed non-production installation.)
A létesítményben ledolgozott embernapok száma (utazási időt nem számítva)
Temporary / Permanent
Vizsgált létesítmények száma
Mobile installations:
Vizsgálatok
Please report the mobile installations carrying out operations during the reporting period (MODUs and other non-production installations):
A jelentéstételi időszak folyamán elvégzett vizsgálatok száma.
Table 2.3
a.
Mobile Installations
Súlyos balesetek:
Mobile offshore drilling;
(a 2013/30/EU irányelv 26. cikke szerint):
Other mobile non-production
Biztonsági és környezetvédelmi problémák:
Year of
(a 2013/30/EU irányelv 22. cikke szerint):
construction
Végrehajtási lépések