natgillin/translations-raw huggingface dataset:
t signifies the first future year ending with 0 or 5 immediately following the reporting year
Az energiaellátás tekintetében – megújuló energiák részarányának növelése;
Policy or measure or groups of policies and measures
alacsonyabb szén-dioxid-kibocsátású tüzelőanyagokra való áttérés;
Policy impacting EU ETS or ESD emissions (both can be selected)
nem megújuló alacsony szén-dioxid-kibocsátású (nukleáris) energiatermelés növelése;
GHG emissions reductions in t (kt CO2-equivalent per year)
szén-dioxid-leválasztás és -tárolás;
GHG emissions reductions in t+5 (kt CO2-equivalent per year)
az energiatermelésből származó illékony kibocsátások korlátozása;
GHG emissions reductions in t+10 (kt CO2-equivalent per year)
egyéb energiaellátási célok.Az energiafogyasztás tekintetében – épületek energiahatékonyságának növelése;
GHG emissions reductions in t+15 (kt CO2-equivalent per year)
készülékek energiahatékonyságának növelése;
Year for which reduction applies
szolgáltatások és ipari végfelhasználók energiahatékonyságának növelése, keresletszabályozás, keresletcsökkentés;
Average emission reduction (kt CO2-equivalent per year)
egyéb energiafogyasztási célok.A közlekedés tekintetében – járművek hatékonyságának növelése;
Explanation of the basis for the mitigation estimates
modális átállás a tömegközlekedésre vagy a motor nélküli közlekedési eszközökre;
Factors affected by PAM
alacsony szén-dioxid-kibocsátású tüzelőanyagok/elektromos autók;
EU ETS
fogyasztói attitűd javítása;
ESD
jobb közlekedési infrastruktúra;
LULUCF
egyéb közlekedési célok.Az ipari eljárások tekintetében – megfelelő kibocsátáscsökkentési technológiák bevezetése;
Table 3:
fluortartalmú gázok kibocsátásainak csökkentése;
Available projected and realised costs and benefits of individual or groups of policies and measures on mitigation of climate change
fluortartalmú gázok helyettesítése más anyagokkal;
Note:
az ipari eljárásokból származó illékony kibocsátások hatékonyabb korlátozása;
Member States are to include all the policies and measures or their groups where such assessment is available.
ipari eljárásokkal kapcsolatos egyéb célok.A hulladékgazdálkodás/hulladék tekintetében – keresletszabályozás, keresletcsökkentés;
Projected costs and benefits
fokozottabb mértékű újrahasznosítás;
Realised costs and benefits
fokozottabb mértékű CH4-gyűjtés és -felhasználás;
Costs in EUR per tonne CO2eq reduced/sequestered
jobb hulladékkezelési technológiák;
Absolute costs per year in EUR (specify year cost has been calculated for)
hatékonyabb szemétlerakóhely-üzemeltetés;
Description of cost estimates (Basis for cost estimate, what type of costs are included in the estimate, methodology)
energiahasznosítással járó hulladékégetés;
Price year
szennyvíz-gazdálkodási rendszerek javítása;
Year for which calculated
lerakott hulladékmennyiség csökkentése;
Documentation/Source of cost estimation
egyéb hulladékgazdálkodási célok.A mezőgazdaság tekintetében – szántóföldi műtrágyázás/trágyázás mértékének csökkentése;
Description of cost estimates (Basis for cost estimate, what type of costs are included)
a szántóföldi gazdálkodás és az állattartás minőségét javító egyéb tevékenységek, állati eredetű hulladékok hatékonyabb kezelése;
A benefit must be indicated in the template as a negative cost.
a legelőgazdálkodás minőségét javító tevékenységek, szerves talajok hatékonyabb kezelése;
If available, costs and benefits for the same PAM or group of PAMs should be entered in two separate rows, with the net-cost in a separate third row for the PAM or group of PAMs.
egyéb mezőgazdasági célok.Az erdészet/LULUCF tekintetében – erdősítés és újraerdősítés;
If the costs reported is net-costs covering both positive costs and benefits (= negative costs) this should be indicated.
a meglévő erdők széntartalmának megőrzése, a meglévő erdők termőképességének fokozása, a faipari termékek széntartalmának növelése, hatékonyabb erdőgazdálkodás, erdőirtás megelőzése, a természetes bolygatásokkal szembeni védelem megerősítése, ÜHG-intenzív alapanyagok faipari termékekkel való helyettesítése;
Questionnaire:
vizes élőhelyek lecsapolásának és elárasztásának megakadályozása, leromlott talajok helyreállítása, egyéb LULUFC ágazati célok.A horizontális ágazatok tekintetében – keretpolitika, több ágazatra kiterjedő politika, egyéb horizontális célok.Az egyéb ágazatok tekintetében a tagállamoknak röviden ismertetniük kell a célokat.
Information on the extent to which the Member State's action constitutes a significant element of the efforts undertaken at national level as well as the extent to which the projected use of joint implementation, of the clean development mechanism and of international emissions trading is supplemental to domestic action
Számszerűsített cél(ok) esetében a tagállamoknak fel kell tüntetniük a megfelelő számo(ka)t is.
Questionnaire on the use of the Kyoto Protocol mechanisms in meeting the 2013-2020 targets
A tagállamoknak jelezniük kell az ismertetésben, ha terveik szerint valamely szakpolitika vagy intézkedés a 406/2009/EK határozat 6. cikke (1) bekezdésének d) pontjával összhangban az ÜHG-kibocsátások csökkentése tekintetében meghaladja a 406/209/EK határozat szerinti tagállami kötelezettségeket.
Does your Member State intend to use joint implementation (JI), the clean development mechanism (CDM) and international emissions trading (IET) under the Kyoto Protocol (the Kyoto mechanisms) to meet its quantified limitation or reduction commitment pursuant to the Kyoto Protocol?
szabályozás;
If so, what progress has been made with the implementing provisions (operational programmes, institutional decisions) and any related domestic legislation?
tájékoztatás;
What quantitative contributions to the fulfilment of the quantified emission limitation or reduction commitment pursuant to Article X of Decision Y (Ratification decision) and the Kyoto Protocol does your Member State expect from the Kyoto mechanisms during the second quantified emission limitation and reduction commitment period, from 2013 to 2020?
oktatás;
(Please use the table)
egyéb.
Specify the budget in euro for the total use of the Kyoto mechanisms and, where possible, per mechanism and initiative, programme or fund, including the time over which the budget will be spent.
A nemzeti politikával végrehajtott uniós politika vagy olyan esetek, amikor a nemzeti politikák homlokterében uniós politikai célok elérése áll.
With which countries has your Member State closed bilateral or multilateral agreements, or agreed memorandums of understanding or contracts for the implementation of project based activities?
A tagállamoknak egy szakpolitikát kell választaniuk a táblázat elektronikus változtában felsorolt lehetőségek közül.
For each planned, ongoing and completed clean development mechanism and joint implementation project activity in which your Member State participates, provide the following information:
Másodlagos uniós szakpolitika:
Project title and category (JI/CDM)
Amennyiben a nemzeti szakpolitika vagy intézkedés több uniós politikát is érint, a tagállamnak olyan uniós politikát kell megadnia, amely az előző oszlopban nem szerepel, illetve valamely további uniós politikát.
Host country
A tagállamoknak a következő kategóriák közül kell választaniuk:
Financing:
tervezett;
give a brief description of any financial involvement of the government and the private sector, using categories such as ‘private’, ‘public’, ‘public-private partnership’.
elfogadott;
Project type:
végrehajtott;
use a short description, for example:
lejárt.A lejárt szakpolitikákat vagy intézkedéseket csak akkor kell feltüntetni az űrlapon, ha még mindig hatással vannak vagy várhatóan később még hatással lesznek az üvegházhatást okozó gázok kibocsátására.
Energy and power:
A tagállamoknak a megfelelő rovatban fel kell tüntetniük a szakpolitika vagy intézkedés végrehajtásáért felelős szerv nevét:
Fuel-switching, renewable energy generation, improving energy efficiency, reduction of fugitive emissions from fuels, other (please specify)
nemzeti kormány;
Industrial processes:
regionális szervek;
Material substitution, process or equipment change, waste treatment, recovery or recycling, other (please specify)
helyi önkormányzatok;
Land use, land-use change and forestry:
társaságok/vállalkozások/ipartestületek;
Afforestation, reforestation, forest management, cropland management, grazing land management, revegetation
kutatási intézmények;
Transport:
egyéb (egynél több is választható).
Fuel-switching, improving fuel efficiency, other (please specify)
A tagállamoknak meg kell adniuk a szakpolitikák és intézkedések folyamatainak nyomon követéséhez és értékeléséhez alkalmazott mutatókat és értékeket.
Agriculture:
Az értékek lehetnek előzetesek vagy utólagosak.
Manure management, other (please specify)
Azt az évet is meg kell adni, amelyre ezek az értékek vonatkoznak.
Waste:
A tagállamoknak meg kell adniuk mindazon szakpolitikákat és intézkedéseket vagy szakpolitika- és intézkedéscsomagokat, amelyek tekintetében ezek az értékelések rendelkezésre állnak.
Solid-waste management, landfill methane recovery, waste-water management, other (please specify)
XII.
Please provide a short description of the other project type
Űrlap a 23. cikk alkalmazásában az előrejelzésekről szóló jelentéshez
Status:
Üvegházhatást okozó gázok gázonkénti és kategóriánkénti bontásban
use the following categories:
Kategória [1] [3]
Proposed,
Az 525/2013/EU rendelet I. melléklete szerinti valamennyi üvegházhatást okozó gáz (gázcsoport) (kt)
approved (approval of governments involved and feasibility studies completed),
Teljes ÜHG-kibocsátás (kt CO2-egyenérték)
under construction (start-up or construction phase),
A kibocsátáskereskedelmi rendszer hatálya alá eső kibocsátás (kt CO2-egyenérték)
in operation,
Előrejelzés báziséve
completed,
Ipari eljárások
suspended.
F. Ózonkárosító anyagokat [2] helyettesítő termékek
date of official approval (e.g. of the Executive Board for clean development mechanism projects, of the host country for joint implementation projects),
Földhasználat, földhasználat-megváltoztatás és erdőgazdálkodás
date of project initiation (operation starts),
H. Egyéb földterület
expected date of project termination (lifetime),
A. Szilárd hulladék ártalmatlanítása
crediting period (for what years will ERUs or CERs be generated),
E. Egyéb (nevezze meg:)
date(s) of issue of emission reduction units (ERUs) (by host country) or certified emission reductions (CERs) (by CDM executive board).
Tájékoztató adatok:
First or second track approval procedure (For joint implementation projects only).
Ipari eljárások és termékfelhasználás
Projected total and annual emissions reductions that accrue until the end of the second commitment period.
Mezőgazdaság
Amount of ERUs or CERS generated by the project that will be acquired by the Member State.
LULUCF
Credits accrued until the end of reporting year:
Hulladék
provide information on the number of credits (total and annual) obtained from joint implementation projects, clean development projects and credits resulting from land use, land use change and forestry activities.
Szám
X is the reporting year.
Állandó árak
Type of unit
millió EUR
Total quantity projected to be used in second Commitment period
A teljes ipar bruttó hozzáadott értéke
Average annual projected quantity
EUR átváltási árfolyama (euróövezeten kívüli országok esetében), adott esetben
Quantity used (Units acquired and retired)
EUR/valuta
Assigned amount units (AAUs)
USD átváltási árfolyama, adott esetben
Certified emission reductions(CERs)
USD/valuta
Emission reduction units (ERUs)
Szén-dioxid-kibocsátási ár az EU kibocsátáskereskedelmi rendszerben
Long-term certified emission reductions (lCERs)
Nemzetközi (nagykereskedelmi) tüzelőanyag-importárak
Temporary certified emission reductions (tCERs)
Villamos energia, szén
Removal units (RMU)
Nyersolaj
Member States must select from the following sectors:
Földgáz
energy supply (comprising extraction, transmission, distribution and storage of fuels as well as energy and electricity production), energy consumption (comprising consumption of fuels and electricity by end users such as households, services, industry and agriculture), transport, industrial processes (comprising industrial activities that chemically or physically transform materials leading to greenhouse gas emissions, use of greenhouse gases in products and non-energy uses of fossil fuel carbon), agriculture, forestry/LULUCF, waste management/waste, cross-cutting, other sectors.
Energiaipari paraméterek
Member States must select from the following GHGs (more than one GHG can be selected):
Tüzelőanyagok nemzeti kiskereskedelmi árai (adókkal)
carbon dioxide (CO2), methane (CH4), nitrous oxide (N2O), hydrofluorocarbons (HFC), perfluorocarbons (PFC), sulphur hexafluoride (SF6), nitrogen trifluoride (NF3).
Szén, ipar
Member States must select from the following objectives (more than one objective can be selected, additional objectives could be added and specified under ‘other’):
Szén, háztartások
For energy supply — increase in renewable energy;
Fűtőolaj, ipar
switch to less carbon-intensive fuels;
Fűtőolaj, háztartások
enhanced non-renewable low carbon generation (nuclear);
Közlekedés, benzin
reduction of losses;
Közlekedés, dízelolaj
efficiency improvement in the energy and transformation sector;
Földgáz, ipar
carbon capture and storage;
EUR t-10
control of fugitive emissions from energy production;
Földgáz, háztartások
other energy supply.For energy consumption — efficiency improvements of buildings;
Villamos energia nemzeti kiskereskedelmi árai (adókkal)
efficiency improvement of appliances;
Ipar
efficiency improvement in services/tertiary sector, efficiency improvement in industrial end-use sectors, demand management/reduction;
Háztartások
other energy consumption.For transport — efficiency improvements of vehicles;
Bruttó hazai (primerenergia-) fogyasztás
modal shift to public transport or non-motorized transport;
Szén
low carbon fuels/electric cars;
Olaj
demand management/reduction;
Megújuló energiák
improved behaviour;
Nukleáris energia
improved transport infrastructure;
Bruttó villamosenergia-termelés
other transport.For industrial processes — installation of abatement technologies;
Teljes nettó villamosenergia-behozatal
reduction of emissions of fluorinated gases;
Teljes bruttó energiafogyasztás
replacement of fluorinated gases by other substances;
Végső energiafogyasztás
improved control of fugitive emissions from industrial processes;
Háztartások
other industrial processes.For waste management/waste– demand management/reduction;
Mezőgazdaság/Erdészet
enhanced recycling;
Szolgáltatások
enhanced CH4 collection and use;
Fűtést igénylő napok száma
improved treatment technologies;
Fűtést igénylő napok száma
improved landfill management;
Közlekedési paraméterek
waste incineration with energy use;
Utaskilométer (valamennyi közlekedési mód)
improved wastewater management systems;
millió pkm
reduced landfilling;
Tonnakilométer (valamennyi közlekedési mód)
other waste.For agriculture — reduction of fertilizer/manure use on cropland;
millió tkm
other activities improving cropland management, improved livestock management, improved animal waste management systems;
Közúti közlekedés végfelhasználói energiaigénye
activities improving grazing land or grassland management, improved management of organic soils,;
Épületek paraméterei
other agriculture.For forestry/LULUCF — afforestation and reforestation;
Háztartások száma
Member States must include the figure(s) if the objective(s) is(are) quantified.
Mezőgazdasági paraméterek
Member States must indicate in the description if a policy or measure is envisaged with a view to limiting GHG emissions beyond Member State commitments under Decision No 4 06/2009/EC in accordance with Article 6(1)(d) of Decision No 406/2009/EC.
Állatállomány
Member States must select from the following policy types: economic;
Tejelő szarvasmarha
regulatory;
Nemtejelő szarvasmarha
information;
Juh
education;
Sertés
research; planning;
Baromfi
other.
Szintetikus műtrágyák alkalmazásából eredő nitrogénbevitel
Union policy implemented through the national policy or where national policies are aimed directly at meeting objectives of Union policies.
kt nitrogén
Member State should select a policy from a list provided in the electronic version of the tabular format
Trágyázásából eredő nitrogénbevitel
Secondary Union policy:
Nitrogénmegkötő kultúrák által megkötött nitrogén
Member State must indicate any Union policy not listed in the previous column or an additional Union policy if the national policy or measure relates to several Union policies.
Növényi maradványok révén a talajba visszakerülő nitrogén
Member States must select from the following categories:
Művelés alatt álló szerves talajú terület
planned;
Ha (hektár)
adopted;
Hulladékgazdálkodási paraméterek
implemented;
Települési szilárd hulladék (MSW) keletkeztetése
expired.Expired policies and measures must be reported in the template only if they have an effect, or they are expected to continue to have an effect,on greenhouse gas emissions
tonna MSW
Member States must enter the name/s of entities responsible for implementing the policy or measure under the relevant headings of:
Hulladéklerakókba kerülő MSW
National government;
Visszanyert CH4 aránya a hulladéklerakóban keletkező összes CH4-ből
Regional entities;
Egyéb paraméterek
Local government;
Az egyéb paraméterek jelentéséhez illesszen be további sorokat [5]
Companies/businesses/industrial associations;
A modell adatlapja
Research institutions;
A modell neve
Others not listed (more than one entity can be selected)..
A modell teljes neve
Member States must provide any indicator used and values for such indicators that they use to monitor and evaluate progress of policies and measures.
A modell verziója és állapota
Those values can be either ex-post or ex-ante values and Member States must specify the year for which the value applies.
Legutóbbi átdolgozás időpontja
Member States are to include all the policies and measures or their groups of policies and measures for which such assessment is available.
URL a modell leírásához
ANNEX XII
A modell típusa
Reporting on projections pursuant Article 23
A modell leírása
Greenhouse gas projections by gases and categories
Összefoglalás
For each Greenhouse gas (group of gases) pursuant to Annex I to Regulation (EC) No 525/2013/EU (kt)
A fő adatkategóriák és adatforrások ismertetése
Domestic aviation
A NE (not estimated) = „nem becsült” jelzés olyan esetekben alkalmazandó, amikor aránytalanul nagy erőfeszítésre volna szükség egy kategóriának vagy adott kategóriájú gáz adatainak az összegyűjtéséhez ahhoz képest, amennyire ezek az adatok a nemzeti kibocsátások összessége vagy tendenciája szempontjából lényegesek.
Railways
Ez a „változókra” is vonatkozik, mivel a felsorolt paraméterek bizonyos előrejelzési eszközök esetében változók lehetnek, az alkalmazott modelltől függően.
d.
Válaszoljon igennel vagy nemmel.
Domestic navigation
A különböző ágazati modellekben használt paraméterekre vonatkozóan adja meg a további eltérő értékeket is.
e.
a mindenkori esetnek megfelelően a következő rövidítések alkalmazhatók: IE (included elsewhere) = „máshol került beszámításra”, NO (not occurring) = „nincs kibocsátás”, C (confidential) = „bizalmas”, NA (not applicable) = „nem alkalmazandó”, valamint NE (not estimated) = „nem becsült”.
Other transportation
A NE jelzés olyan esetekben alkalmazandó, amikor a javasolt paramétert nem használják és nem is jelentik a tagállami előrejelzésekkel összefüggésben.
a.
XIII.
Commercial/Institutional
MELLÉKLET
b.
Jelentés az árverésből származó bevételek felhasználásáról a 24. cikk alkalmazásában
Parameter used [8] (‘with existing measures’ scenario)
Válasszon:
Values
adóügyi vagy pénzügyi támogatási politika, a pénzügyi támogatás elősegítő tagállami szabályozási politika, egyéb
Default unit
(pl. illetékes minisztérium)
Additional unit information [7]
Összes bevétel vagy azzal megegyező pénzügyi egyenérték
Comment (for guidance)
Az X–1. évben előirányzott összeg [8]
A.2 Manufacturing industries and construction
1000 hazai pénznemben, adott esetben [7]
A.3 Transport (excl 1.A.3.a domestic aviation)
A 2003/87/EK irányelv 10. cikke (3) bekezdésében és 3d. cikke (4) bekezdésében meghatározott, a fejlődő országokon kívüli harmadik országok támogatásának céljára fordított teljes összeg
A.4.a Commercial/institutional
A 2003/87/EK irányelv 10. cikke (3) bekezdésében és 3d. cikke (4) bekezdésében meghatározott, a fejlődő országok támogatásának céljára fordított teljes összeg
A.4.b Residential
Támogatás jellege [16]
Fugitive emissions from fuels
Ágazat [11]
3 Agriculture
előirányzott/kifizetett
4 LULUCF
enyhítés, alkalmazkodás, horizontális, egyéb, nincs információ
5 Waste
állami támogatás, koncessziós hitel, nem koncessziós hitel, részvény, egyéb, nincs információ
International Aviation in the EU ETS + 1.A.3.a Domestic aviation
energia, közlekedés, ipar, mezőgazdaság, erdészet, víz és higiénia, horizontális, egyéb, nincs információ
General parameters
A fejlődő országok többoldalú csatornák révén történő támogatásának céljára fordított teljes összeg
Population
ebből többoldalú alapokon keresztül felhasznált (adott esetben)
Count
Globális Energiahatékonysági és Megújulóenergia-alap, GEEREF (2003/87/EK irányelv 10. cikk (3) bekezdés a) pont)
Gross domestic product (GDP)
Alkalmazkodási Alap az UNFCCC keretében (2003/87/EK irányelv 10. cikk (3) bekezdés a) pont)
Real growth rate
Különleges Éghajlat-változási Alap, SCCF, az UNFCCC keretében
Constant prices
Éghajlat-változási Alap az UNFCCC keretében
EUR million
A legkevésbé fejlett országok alapja, LDCF
Gross value added (GVA) total industry
A kiegészítő tevékenységek vagyonkezelő alapja az UNFCCC keretében
Exchange rates EURO (for non-EURO countries), if applicable
A REDD+ tevékenységek többoldalú támogatása
EUR/currency
Egyéb többoldalú, éghajlatváltozással kapcsolatos alap (nevezze meg)
EUR t-10
ebből többoldalú pénzügyi intézményeken keresztül felhasznált (adott esetben)
Exchange rates US DOLLAR, if applicable
Globális Környezetvédelmi Segélyalap, GEF
USD/currency
Világbank [12]
EU ETS carbon price
Nemzetközi Pénzügyi Társaság [12]
International (wholesale) fuel import prices
Afrikai Fejlesztési Bank [12]
Electricity Coal
Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank [12]
Crude Oil
Amerika-közi Fejlesztési Bank [12]
Natural gas
táblázat A kibocsátási egységek árverés útján történő értékesítéséből származó bevételeknek a 2003/87/EK irányelv 3d. és 10. cikkében meghatározott, a fejlődő országok kétoldalú vagy regionális támogatásának céljára fordítása [22] [24]
Energy parameters
Program/projekt címe
National retail fuel prices (with taxes included)
Fogadó ország/régió
Coal, industry
1000 tagállami valuta [21]
Coal, households
enyhítés, alkalmazkodás, REDD+, horizontális, egyéb
Heating oil, industry
energia, közlekedés, ipar, mezőgazdaság, erdészet, víz és higiénia, horizontális, egyéb, nincs információ
Heating oil, households
állami támogatás, koncessziós hitel, nem koncessziós hitel, részvény, projektekbe történő közvetlen beruházások, beruházási alapok, adótámogatási politika, pénzügyi támogatási politika, egyéb, nincs információ
Transport, gasoline
A valutaátszámításhoz az X–1. évre vonatkozó átlagos éves árfolyamot vagy az adott összeg kifizetésénél alkalmazott valódi árfolyamot kell figyelembe venni.
Transport, diesel
A jelentés részeként a tagállamoknak közelebbről meg kell határozniuk az „előirányzat” és a „kifizetés” fogalmát.
Natural gas, industry
Ha a jelentésben szereplő összeg egyik részét előirányozták, másik részét kifizették egy adott program/projekt céljaira, ennek feltüntetésére két külön sort kell használni.
EURt-10
Ha a tagállam nem tud különbséget tenni az előirányzott és a kifizetett összegek között, azt a kategóriát kell választani, amely a jelentésben feltüntetendő összeg szempontjából alkalmasabb.
Natural gas, households
A táblázat kitöltése során egységes fogalmakat kell használni.