natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At its second annual meeting in 2014, the South Pacific Regional Fisheries Management Organisation (SPRFMO) adopted fishing opportunities consisting of a total allowable catch (TAC) for jack mackerel.
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Those provisions should be implemented in the law of the Union.
A 43/2014/EU rendelet módosítása
The catch limits and effort limits provided for in Regulation (EU) No 43/2014 apply respectively from 1 January and 1 February 2014.
Az 1. cikk (3) bekezdését el kell hagyni.
The provisions of this Regulation concerning catch limits and fishing effort should therefore also apply from those dates.
A következő cikk kerül beillesztésre:
Such retroactive application is without prejudice to the principles of legal certainty and protection of legitimate expectations as the fishing opportunities concerned have not yet been exhausted.
„18a. cikk
However, the catch and effort limits for bottom fisheries in the area specified by SPRFMO should apply from 4 May 2014.
Rugalmasság a halászati lehetőségek meghatározásában bizonyos állományok tekintetében
Since the modification of some catch limits and effort regimes has an influence on the economic activities and the planning of the fishing season of Union vessels, this Regulation should enter into force immediately after its publication,
Ezt a cikket a következő állományokra kell alkalmazni:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
foltos tőkehal a IV övezetben és a IIa övezet uniós vizein;
Article 1
kék puhatőkehal az I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizein;
Amendments to Regulation (EU) No 43/2014
makréla a IIIa és a IV övezetben; a IIa, IIIb, IIIc és IIId övezet uniós vizein;
Regulation (EU) No 43/2014 is amended as follows:
makréla a VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe övezetben; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizein; a IIa, XII és XIV övezet nemzetközi vizein;
in Article 1, paragraph 3 is deleted;
makréla a VIIIc, IX és X övezetben; a 34.1.1.
the following Article is inserted:
CECAF- körzet uniós vizein;
‘Article 18a
makréla a IIa és IVa övezet norvég vizein;
Flexibility in the fixing of fishing opportunities of certain stocks
hering az I és II övezet uniós, norvég és nemzetközi vizein;
This Article shall apply to the following stocks:
fekete tőkehal az Északi-tengeren;
haddock in zone IV, Union waters of IIa;
sima lepényhal az Északi-tengeren;
blue whiting in Union and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV;
hering az Északi-tengeren az északi szélesség 53°00'-ától északra;
mackerel in zones IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and IIId;
hering a IVc és VIId övezetben;
mackerel in areas VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV;
foltos tőkehal a IIIa övezetben.
mackerel in zones VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1;
Az (1) bekezdésben meghatározott állományok tekintetében a tagállamok dönthetnek úgy, hogy az I. mellékletben meghatározott eredeti kvótát legfeljebb 10 %-kal növelik.
mackerel in Norwegian waters of IIa and IVa;
Az érintett tagállamok e döntésükről írásban értesítik a Bizottságot.
herring in Union, Norwegian and international waters of I and II.
Az értesítést követően a megnövelt kvótát kell az adott tagállam részére a 2014. évre kiosztott kvótának tekinteni.
saithe in the North Sea;
Az eredeti kvótát meghaladó megnövelt kvóta keretében 2014-ban felhasznált tonnamennyiségeket az adott tagállamnak az érintett halállományra vonatkozóan 2015-re kiosztandó kvóta kiszámítása során le kell vonni.
plaice in the North Sea;
Az eredeti kvótából fennmaradó mennyiségeket az eredeti kvóta legfeljebb 10 %-áig terjedő mértékben az adott tagállamnak az érintett halállományra vonatkozóan 2015-re kiosztandó kvóta kiszámítása során be kell számítani.
herring in the North Sea north of 53° N;
A más tagállamoknak az 1380/2013/EU rendelet 16. cikkének (8) bekezdése alapján átadott mennyiségeket és az 1224/2009/EK rendelet 37., 105. és 107. cikke alapján levont mennyiségeket figyelembe kell venni az e cikk (3) bekezdése szerinti felhasznált és a (4) bekezdés szerinti fel nem használt mennyiségek megállapításakor.
herring in areas IVc and VIId;
Amennyiben egy tagállam egy bizonyos állomány tekintetében élt az e cikk (2) bekezdése szerinti lehetőséggel, a 847/96/EK rendelet 3. és 4. cikke az adott tagállam tekintetében nem vonatkozik az érintett állományra.”.
haddock in area IIIa.
A 31. cikk helyébe a következő szöveg lép:
For any of the stocks identified in paragraph 1, a Member State may opt to increase its initial set in Annex I quota by up to 10 %.
„31. cikk
The Member State concerned shall notify its decision to the Commission in writing.
Fenékhalászat
Upon such notification, the increased quota shall be considered as the quota allocated to that Member State for 2014.
Azok a tagállamok, amelyek hajói a 2002. január 1. és 2006. december 31. közötti időszakban bizonyíthatóan fenékhalászati tevékenységet folytattak az SPRFMO-egyezmény hatálya alá tartozó területen, a fenékhalászat során ejtett fogásaikat, illetve alkalmazott erőkifejtésüket a szóban forgó terület azon részeire korlátozzák, ahol az említett időszakban fenékhalászatot végeztek, és tevékenységük intenzitása nem haladhatja meg a 2002. január 1. és 2006. december 31. közötti időszakban ejtett fogások és alkalmazott erőkiejtés éves átlagát.”
Any quantities used in 2014 under such increased quota, that exceed the initial quota, shall be deducted on a tonne-for-tonne basis for the purpose of calculating the quota of the Member State concerned for the relevant stock for 2015.
A 32. cikk (6) bekezdésének b) pontja helyébe a következő szöveg lép:
Any quantities not used under the initial quota up to 10 % of that quota shall be added for the purpose of calculating the quota of the Member State concerned for the relevant stock for 2015.
az a) pontban meghatározott információkat bejelenti az állampolgársága szerinti tagállamnak.
Any quantities transferred to other Member States pursuant to Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 as well as any quantities deducted pursuant to Articles 37, 105 and 107 of Regulation (EC) No 1224/2009 shall be taken into account for the purpose of establishing quantities used and quantities not used under paragraphs 3 and 4 of this Article.
Az előző évben gyűjtött információkat a tagállamok 2014. január 31-ig megküldik a Bizottságnak.”
Where a Member States has used the option in paragraph 2 of this Article in respect of a particular stock, Articles 3 and 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply to such stock in respect of that Member State.’;
Az IA. melléklet e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul.
Article 31 is replaced by the following:
Az IB. melléklet e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul.
‘Article 31
A IJ. melléklet helyébe az e rendelet III. mellékletében szereplő szöveg lép.
Bottom fisheries
A IIC. melléklet e rendelet IV. mellékletének megfelelően módosul.
Member States with a track record in bottom fishing catch or effort in the SPRFMO Convention Area over the period from 1 January 2002 to 31 December 2006 shall limit their bottom fishing catch or effort in the Convention Area to those parts of the Convention Area where bottom fishing has occurred in that period and to a level that does not exceed the annual average levels of catches or effort parameters over the period from 1 January 2002 to 31 December 2006.’;
A III. melléklet helyébe az e rendelet V. mellékletében szereplő szöveg lép.
in Article 32(6), point (b) is replaced by the following:
A VIII. melléklet helyébe az e rendelet VI. mellékletében szereplő szöveg lép.
report the information specified in paragraph (a) to the Member State of which they are nationals.
2. cikk
Member States shall transmit the information collected during the previous year to the Commission by 31 January 2014.’;
Hatálybalépés és alkalmazás
Annex IA is amended in accordance with Annex I to this Regulation;
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Annex IB is amended in accordance with Annex II to this Regulation;
Ez a rendelet 2014. január 1-jétől alkalmazandó.
Annex IJ is replaced by the text appearing in Annex III to this Regulation;
Azonban
Annex IIC is amended in accordance with Annex IV to this Regulation;
az 1. cikk 3. pontját 2014. május 4-től;
Annex III is replaced by the text appearing in Annex V to this Regulation;
az 1. cikk 8. pontját pedig 2014. február 1-jétől kell alkalmazni.
Annex VIII is replaced by the text appearing in Annex VI to this Regulation.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Article 2
Kelt Brüsszelben, 2014. április 22-én.
Entry into force and application
a Tanács részéről
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
az elnök
It shall apply from 1 January 2014.
A Tanács 2014. január 20-i 43/2014/EU rendelete egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós hajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2014. évre történő meghatározásáról (HL L 24., 2014.1.28., 1. o.).
However,
Halászati megállapodás az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság között (HL L 226., 1980.8.29., 48. o.).
point 3 of Article 1 shall apply from 4 May 2014; and
Halászati megállapodás egyrészről az Európai Gazdasági Közösség, másrészről Dánia kormánya és a Feröer-szigetek helyi kormánya között (HL L 226., 1980.8.29., 12. o.).
point 8 of Article 1 shall apply from 1 February 2014.
I. MELLÉKLET
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
A 43/2014/EU rendelet IA. melléklete a következőképpen módosul:
Done at Brussels, 22 April 2014.
Az V, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei tekintetében a norvég menyhalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
For the Council
Norvégia norvégmenyhal- és északimenyhal-kvótája felcserélhető a következő mennyiségek erejéig (tonnában):
The President
„Faj:
Council Regulation (EU) No 43/2014 of 20 January 2014 fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, to Union vessels, in certain non-Union waters (OJ L 24, 28.1.2014, p.
Norvég menyhal
1).
Övezet:
Agreement on fisheries between the European Economic Community and the Kingdom of Norway (OJ L 226, 29.8.1980, p.
Az V, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei
48).
Németország
Agreement on fisheries between the European Economic Community, of the one part, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faeroe Islands, of the other part (OJ L 226, 29.8.1980, p.
Spanyolország
12).
Franciaország
ANNEX I
Írország
Annex IA to Regulation (EU) No 43/2014 is amended as follows:
Egyesült Királyság
the entry for tusk in Union and international waters of V, VI and VII is replaced by the following:
Egyéb
The tusk and ling quotas for Norway are interchangeable up to the following amount, in tonnes:
Unió
‘Species:
Norvégia
Tusk
Analitikai TAC
Zone:
E rendelet 11. cikke alkalmazandó.
Union and international waters of V, VI and VII
A IV övezet norvég vizei tekintetében a norvég menyhalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Spain
ült Királyság
France
Nem releváns”
Ireland
A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
United Kingdom
A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
Union
Disznófejűhal-félék
Norway
A VI, VII és VIII övezet uniós és nemzetközi vizei
TAC
Dánia
Analytical TAC
A IIIa övezet tekintetében a heringre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Article 11 of this Regulation applies
Hering [5]Clupea harengus
the entry for tusk in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
Svédország
Norwegian waters of IV
Feröer szigetek
Belgium
A IV övezetnek az é. sz.
Kingdom
53° 30′-től északra fekvő uniós és norvég vizei tekintetében a heringre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Not relevant’
Különleges feltétel:
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Az északi szélesség 62°-tól délre található norvég vizek
the entry for boarfish in Union and international waters of VI, VII and VIII is replaced by the following:
Hering [8]Clupea harengus
Boarfish
A IV övezetnek az é. sz.
Union and international waters of VI, VII and VIII
53°30′-től északra fekvő uniós és norvég vizei
Denmark
Hollandia
the entry for herring in IIIa is replaced by the following:
Az é. sz.
Herring [5]Clupea harengus
62°-tól délre található norvég vizek tekintetében a heringre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
IIIa
Hering [11]Clupea harengus
Faroe Islands
A IV és VIId övezet, valamint a IIa övezet uniós vizei tekintetében a heringre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
the entry for herring in Union and Norwegian waters of IV north of 53o 30' N is replaced by the following:
Hering [13]Clupea harengus
Special condition:
IV és VIId övezet, valamint a IIa övezet uniós vizei
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zone:
A IVc és VIId övezet tekintetében a heringre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Norwegian waters south of 62° N
Hering [14]Clupea harengus
Herring [8]Clupea harengus
A VIIg, VIIh, VIIj és VIIk övezet tekintetében a heringre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Union and Norwegian waters of IV north of 53° 30' N
Hering
(HER/4AB.)
VIIg [17], VIIh [17], VIIj [17] és VIIk [17](HER/7G-K.)
The Netherlands
A Skagerrak tekintetében a közönséges tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
the entry for herring in Norwegian waters south of 62o N is replaced by the following:
Közönséges tőkehal
Herring [11]Clupea harengus
A IV övezet, a IIa övezet uniós vizei, valamint a IIIa övezetnek a Skagerrakon és a Kattegaton kívüli része tekintetében a közönséges tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Herring [12]Clupea harengus
IV; a IIa övezet uniós vizei; a IIIa övezetnek a Skagerrakon és a Kattegaton kívüli része
the entry for herring in IV, VIId and Union waters of IIa is replaced by the following:
Az é. sz.
Herring [13]Clupea harengus
62°-tól délre található norvég vizek tekintetében a közönséges tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
the entry for herring in IVc, VIId is replaced by the following:
A VIId övezet tekintetében a közönséges tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Herring [14]Clupea harengus
A IV övezet norvég vizei tekintetében az ördöghalfélékre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
the entry for herring in VIIg, VIIh, VIIj and VIIk is replaced by the following:
Ördöghalfélék
Herring
A VIIIc, IX és a X övezet, valamint a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei tekintetében az ördöghalfélékre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
VIIg [17], VIIh [17], VIIj [17] and VIIk [17](HER/7G-K.)
VIIIc, IX és X; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei
the entry for cod in Skagerrak is replaced by the following:
Portugália
Cod
A IIIa övezet, valamint a 22–32. alkörzet uniós vizei tekintetében a foltos tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Skagerrak
Foltos tőkehal
the entry for cod in IV; Union waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat is replaced by the following:
IIIa; a 22–32. alkörzet uniós vizei
IV; Union waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat
A IV övezet, valamint a IIa övezet uniós vizei tekintetében a foltos tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
the entry for cod in Norwegian waters south of 62o N is replaced by the following:
az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók a következő övezetekben:
Not relevant
IV; a IIa övezet uniós vizei
the entry for cod in VIId is replaced by the following:
Az é. sz.
the entry for anglerfish in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
62°-tól délre található norvég vizek tekintetében a foltos tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Anglerfish
A IIIa övezet tekintetében a vékonybajuszú tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
the entry for anglerfish in VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1 is replaced by the following:
Vékonybajszú tőkehal
VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Elővigyázatossági TAC
Portugal
A IV övezet, valamint a IIa övezet uniós vizei tekintetében a vékonybajszú tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
the entry for haddock in IIIa, Union waters of Subdivisions 22-32 is replaced by the following:
A VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj és VIIk övezet tekintetében a vékonybajszú tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Haddock
VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj és VIIk
IIIa, Union waters of Subdivisions 22-32
Az é. sz.
the entry for haddock in IV; Union waters of IIa is replaced by the following:
62°-tól délre található norvég vizek tekintetében a vékonybajszú tőkehalra és a sávos tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones:
Vékonybajszú tőkehal és sávos tőkehal
IV; Union waters of IIa
Merlangius merlangusés Pollachius pollachius
the entry for haddock in Norwegian waters south of 62o N is replaced by the following:
(WHG/04-N.) vékonybajszú tőkehal;
the entry for whiting in IIIa is replaced by the following:
(POL/04-N.) sávos tőkehal
Whiting
Az I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei tekintetében a kék puhatőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Precautionary TAC
Kék puhatőkehal
the entry for whiting in IV; Union waters of IIa is replaced by the following:
Az I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei
the entry for whiting in VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj and VIIk is replaced by the following:
A II, IVa, V, VI (az é. sz.
VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj and VIIk
56° 30′-től északra) és VII (a ny. h.
the entry for whiting and pollack in Norwegian waters south of 62o N is replaced by the following:
12°-tól nyugatra) övezet uniós vizei tekintetében a kék puhatőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Whiting and pollack
A II, IVa, V, VI (az é. sz.
Merlangius merlangus and Pollachius pollachius
56° 30′-től északra) és VII (a ny. h.
(WHG/04-N.) for whiting;
12°-tól nyugatra) övezet uniós vizei
(POL/04-N.) for pollack
Az Vb, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei tekintetében a kék menyhalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
the entry for blue whiting in Union and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV is replaced by the following:
Kék menyhal
Blue whiting
Az Vb, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei
Union and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV
Észtország
the entry for blue whiting in Union waters of II, IVa, V, VI north of 56o 30' N and VII west of 12o W is replaced by the following:
Litvánia
Union waters of II, IVa, V, VI north of 56° 30' N and VII west of 12° W
Lengyelország
the entry for blue ling in Union and international waters of Vb, VI, VII is replaced by the following:
A IV övezet uniós vizei tekintetében az északi menyhalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Blue ling
Északi menyhal
Union and international waters of Vb, VI, VII
A IV övezet uniós vizei
Estonia
A VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei tekintetében az északi menyhalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Lithuania
A VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizei
Poland
A IV övezet norvég vizei tekintetében az északi menyhalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
the entry for ling in Union waters of IV is replaced by the following:
A IV övezet norvég vizei tekintetében a norvég homárra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Ling
Norvég homár
Union waters of IV
A IIIa övezet tekintetében a norvég garnélára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
the entry for ling in Union and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV is replaced by the following:
Norvég garnéla
Union and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
Az é. sz.
the entry for ling in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
62° -tól délre található norvég vizek tekintetében a norvég garnélára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
the entry for Norway lobster in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
A Skagerrak tekintetében a sima lepényhalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Norway lobster
Sima lepényhal
the entry for Northern prawn in IIIa is replaced by the following:
A IV övezet, a IIa övezet uniós vizei, valamint a IIIa övezetnek a Skagerrakon és a Kattegaton kívüli része tekintetében a sima lepényhalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Northern prawn
IV; a IIa övezet uniós vizei; a IIIa övezetnek a Skagerrakon és a Kattegaton kívüli része
the entry for Northern prawn in Norwegian waters south of 62o N is replaced by the following:
A VIId és VIIe övezet tekintetében a sima lepényhalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
the entry for plaice in Skagerrak is replaced by the following:
VIId és VIIe
Plaice
A IIIa és IV övezet, valamint a IIa, IIIb és IIIc övezet és a 22–32. alkörzet uniós vizei tekintetében a fekete tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
the entry for plaice in IV; Union waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and the Kattegat is replaced by the following:
Fekete tőkehal
the entry for plaice in VIId and VIIe is replaced by the following:
A VI övezet, valamint az Vb, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei tekintetében a fekete tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
VIId and VIIe
VI; az Vb, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei
the entry for saithe in IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32 is replaced by the following:
Az é. sz.
Saithe
62°-tól délre található norvég vizek tekintetében a fekete tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
A IIa és IV övezet uniós vizei, valamint az Vb és VI övezet uniós és nemzetközi vizei tekintetében a grönlandi laposhalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
the entry for saithe in VI; Union and international waters of Vb, XII and XIV is replaced by the following:
Grönlandi laposhal
VI; Union and international waters of Vb, XII and XIV
A IIa és IV övezet uniós vizei; az Vb és VI övezet uniós és nemzetközi vizei
the entry for saithe in Norwegian waters south of 62o N is replaced by the following:
IIIa és IVbc
the entry for Greenland halibut in Union waters of IIa and IV; Union and international waters of Vb and VI is replaced by the following:
a VI övezet, a IIa övezet nemzetközi vizei 2014. január 1-jétől március 31-ig, valamint 2014 decemberében
Union waters of IIa and IV; Union and international waters of Vb and VI
A VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe övezet, az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei, valamint a IIa, XII és XIV övezet nemzetközi vizei tekintetében a makrélára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
the entry for mackerel in IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32 is replaced by the following:
A 2014. január 1-jétől február 15-ig és 2014. szeptember 1-jétől december 31-ig terjedő időszakban
IIIa and IVbc
A IIa övezet norvég vizei
VI, international waters of IIa, from 1 January to 31 March 2014 and in December 2014
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a IIa, XII és XIV övezet nemzetközi vizei
(MAC/*04B.)
Lettország