natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission established during the examination that the value of the parts originating in the PRC used in this party's assembly operations constituted less than 60 % of the total value of the parts used in those operations.
Következésképpen, ezek a tevékenységek az 1225/2009/EK rendelet 13. cikke (2) bekezdésének hatályán kívül esnek.
Consequently, they fall outside the scope of Article 13(2) of Regulation (EC) No 1225/2009.
Ezen ok miatt és a mentesítő rendelet 7. cikkének (1) bekezdésével összhangban a felet mentesíteni kell a kiterjesztett vám alól.
For that reason, and in accordance with Article 7(1) of the exemption Regulation, that party should be exempted from the extended duty.
A 7. cikk (2) bekezdésével összhangban a mentesítés a fél kérelme beérkezésének napjától hatályos, és emellett a kiterjesztett vámból következő vámtartozását ugyanezen naptól semmisnek kell tekinteni.
In accordance with Article 7(2), the exemption should take effect as from the date of receipt of its request and, in addition, its customs debt in respect of the extended duty should be considered void from the same date.
Mivel a mentesség kizárólag az 1. táblázatban névvel és címmel együtt szereplő félre alkalmazandó, így az adatait érintő változásokról (például a névben, jogi formában vagy címben bekövetkezett változást, illetve új összeszerelési egységek létrehozását követően) a mentességben részesülő félnek haladéktalanul értesítenie kell a Bizottságot [6].
Since the exemption will apply only to the party specifically referred to in table 1 with its name and address, it is necessary that exempted party notifies the Commission [6] forthwith, of any changes to these (for instance, following a change in the name, legal form or address or following the setting up of new assembly entities).
Ilyen esetben a félnek valamennyi idevágó, különösen az összeszerelési műveletekhez kapcsolódó tevékenységekben bekövetkezett változásokra vonatkozó információt meg kell adnia.
In such case, it is necessary that the party provides all relevant information, in particular on any modification in its activities linked to assembly operations.
Adott esetben a Bizottság frissíteni fogja az e félre történő hivatkozásokat.
Where appropriate, the Commission will update the references to this party.
A VÁMOK MEGFIZETÉSÉNEK FELFÜGGESZTÉSE A VIZSGÁLT FELEK SZÁMÁRA
SUSPENSION OF PAYMENTS OF THE DUTIES FOR PARTIES UNDER EXAMIMATION
A Bizottság a 2. táblázatban felsorolt vizsgált felektől megkapta a mentesség iránti kérelmük elfogadhatóságának prima facie elbírálásához szükséges összes információt.
The Commission received from the parties under examination listed in table 2 all the information required for the prima facie determination of the admissibility of their requests for exemption.
Az információk alapján a Bizottság úgy találta, hogy a kérelmek a mentesítő rendelet 4. cikkének (1) bekezdése alapján elfogadhatók.
Based on that information, the Commission found that the requests were admissible pursuant to Article 4(1) of the exemption Regulation.
A 2. táblázatban felsorolt vizsgált felek mentesség iránti kérelmének pozitív elbírálására vonatkozó határozat függvényében a kiterjesztett vámból következő vámtartozás kifizetését fel kell függeszteni a mentesítő rendelet 5. cikke alapján e felek által szabad forgalomba bocsátásra bejelentett alapvető kerékpáralkatrészek behozatala tekintetében.
Pending a decision on the merits of requests from the parties under examination listed in table 2, payments of extended duty in respect of any imports of essential bicycle parts declared for free circulation by these parties should be suspended pursuant to Article 5 of the exemption Regulation.
Mivel a felfüggesztés kizárólag a 2. táblázatban névvel és címmel együtt említett felekre alkalmazandó, így az adataikat érintő változásokról (például a névben, jogi formában vagy címben bekövetkezett változást, illetve új összeszerelési egységek létrehozását követően) a feleknek haladéktalanul értesíteniük kell a Bizottságot [7].
Since the suspension will apply only to the parties specifically referred to in table 2 with their names and addresses, it is necessary that the parties notify the Commission [7] forthwith, of any changes to these (for instance following a change in the name, legal form or address or following the setting up of new assembly entities).
táblázat
Table 2
Németország
Germany
Finnország
Finland
Planet X Ltd.
Planet X Ltd
4, Movilita, Ialomita
Street Asociatiei No 4, Movilita, Ialomita
Románia
Romania
Lengyelország
Poland
A MENTESSÉGI KÉRELEM VISSZAUTASÍTÁSA ÉS AZ EHHEZ KAPCSOLÓDÓ FELFÜGGESZTÉS MEGSZÜNTETÉSE
REJECTION OF REQUEST FOR EXEMPTION AND LIFTING RELATED SUSPENSION
A 3. táblázatban szereplő fél a kiterjesztett dömpingellenes vám alóli mentességet kérelmezte.
The party set out in table 3 submitted a request for exemption from the extended anti-dumping duty.
A 2. cikk (1) bekezdése értelmében az e fél által szabad forgalomba bocsátásra bejelentett alapvető kerékpáralkatrészek behozatala tekintetében – a mentesítő rendelet 5. cikke alapján – a kiterjesztett vámból következő vámtartozás a mentesség iránti kérelme beérkezésének napjától felfüggesztésre került.
The payments of the customs debt in respect of the extended duty pursuant to Article 2(1) of the extending Regulation have been suspended pursuant to Article 5 of the exemption Regulation in respect of any imports of essential bicycle parts declared for free circulation by this party as from the day on which the Commission received its request.
táblázat
Table 3
Portugália
Portugal
E fél minimális mennyiségre korlátozta összeszerelési tevékenységeit, és havonta, típusonként csak 300 egységnyi küszöbérték alatti mennyiségben folytatja a kerékpáralkatrészek Kínából történő behozatalát.
This party limited its assembly operations to minor quantities and continues to import bicycle parts from the PRC only in quantities below the threshold of 300 units per type on a monthly basis.
E fél ezért visszavonta a kerékpáralkatrészekre kivetett dömpingellenes vám alóli mentesség iránti kérelmét.
Therefore, this party has withdrawn its request for an exemption from the anti-dumping duty on bicycle parts.
Ennek alapján és a mentesítő rendelet 7. cikkének (3) bekezdése értelmében a Bizottságnak el kell utasítania e fél kérelmét, és meg kell szüntetni a mentesítő rendelet 5. cikkében foglalt kiterjesztett vám megfizetésének felfüggesztését.
On these grounds and pursuant to with Article 7(3) of the exemption Regulation, the Commission has to reject this party's request and lift the suspension of the payment of the extended duty laid down in Article 5 of the exemption Regulation.
Következésképpen a kiterjesztett vámot az e fél által benyújtott kérelem beérkezésének, azaz a felfüggesztés hatálybalépésének napjától kezdődően be kell szedni.
Consequently, the extended duty should be collected as from the date of receipt of the request for exemption submitted by this party, that is the date on which the suspension took effect.
A fenti preambulumbekezdésben foglaltak nem zárják ki a mentesség alkalmazását a mentesítő rendelet 14. cikkének megfelelően végfelhasználási ellenőrzés függvényében.
What is said in the preceding recital does not exclude the application of an exemption subject to end-use control in accordance with Article 14 of the exemption Regulation.
A MENTESSÉG VISSZAVONÁSA
REVOCATION OF EXEMPTION
A 4. táblázatban szereplő fél tekintetében a mentességet vissza kell vonni.
For the party set out in table 4 the exemption should be revoked.
táblázat
Table 4
Dánia
Denmark
E fél mentességben részesült a kerékpáralkatrészekre kivetett kiterjesztett dömpingellenes vám alól.
This party was exempted from the extended anti-dumping duty on bicycle parts.
A fél arról tájékoztatta a Bizottság szolgálatait, hogy beszüntette összeszerelési tevékenységeit.
The party informed the Commission services that it had ended its assembly operations.
Az egyértelműség kedvéért a mentességet ezért vissza kell vonni.
For the sake of clarity, the exemption should therefore be revoked.
A MENTESSÉGBEN RÉSZESÜLŐ EGYES FELEKRE VALÓ HIVATKOZÁSOK AKTUALIZÁLÁSA
UPDATE OF REFERENCES TO CERTAIN EXEMPTED PARTIES
Az 5. táblázatban felsorolt mentességben részesülő felek jelentkeztek, és arról tájékoztatták a Bizottságot, hogy nevük, jogi formájuk vagy címük megváltozott.
The exempted parties listed in table 5 came forward and informed the Commission that their name, legal form or address has changed.
A Bizottság a benyújtott információk vizsgálatát követően arra a következtetésre jutott, hogy e változások a mentesítő rendeletben meghatározott mentesség feltételeit illetően semmi esetre sem gyakorolnak hatást az összeszerelési műveletekre.
The Commission, after having examined the information submitted, concluded that those changes in no way affect the assembly operations with regard to the conditions of exemption set forth in the exemption Regulation.
Jóllehet a szóban forgó feleknek a mentesítő rendelet 7. cikke (1) bekezdése alapján engedélyezett kiterjesztett vám alóli mentességei nem változnak, az e felekre való hivatkozásokat aktualizálni kell.
While the exemptions of those parties from the extended duty authorised pursuant to Article 7(1) of the exemption Regulation remain unaffected, the references to those parties should be updated.
5. táblázat Korábbi hivatkozás Változtatás TARIC-kiegészítő kód Cannondale Europe BV
Former reference
Korábbi hivatkozás
The address has been changed to ‘Karl-Tesche-Str.
A név és a jogi forma a következőre változott: „Cicli Roveco di Veronese Paolo & C. S.A.S.”
The name and address has been changed to ‘S.C.
A név a következőre változott: „Metelli di Metelli Maria Rosa E C. S.A.S.”
The name and legal form has been changed to ‘Arcade Cycles S.A.S.’
Speedcross di Torretta P. e C. snc – Corso Italia 20 – I-20020 Vanzaghello (MI) Italy
The name and legal form has been changed to ‘Cicli Roveco di Veronese Paolo & C. S.A.S.’
A név a következőre változott: „Speedcross di Torretta Luigi E C. s.n.c.”
The name and legal form has been changed to ‘Cobran S.R.L.’
A név a következőre változott: „Skilledbike Sp. z o.o.”
The name has been changed to ‘Manufacture Française Du Cycle’
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
The name has been changed to ‘Metelli di Metelli Maria Rosa E C. S.A.S.’
1. cikk
The address has been changed to ‘ul.
2. cikk
Speedcross di Torretta P. e C. snc — Corso Italia 20 — I-20020 Vanzaghello (MI) Italy
A mentesség kizárólag az 1. táblázatban nevével és címével említett félre alkalmazandó.
The name has been changed to ‘Speedcross di Torretta Luigi E C. s.n.c.’
A mentesült fél haladéktalanul tájékoztatja a Bizottságot bármely változásról, megadva valamennyi idevágó, különösen az összeszerelési műveletekhez kapcsolódó tevékenységeiben bekövetkezett változásokra vonatkozó információt a mentesség feltételei tekintetében.
The name has been changed to: ‘Skilledbike Sp. z o.o.’
A mentességet kapott fél
The legal form has been changed to ‘Gruppo Bici S.p.A.’
Mentesség a 88/97/EK rendeletnek megfelelően
Article 1
A 2. táblázatban felsorolt felek a 88/97/EK rendelet 6. cikke értelmében vizsgálat alatt állnak.
For the purposes of this Decision, the definitions set out in Article 1 of Regulation (EC) No 88/97 shall apply.
A kiterjesztett dömpingellenes vám megfizetésének a 88/97/EK rendelet 5. cikke alapján történő felfüggesztése e felek kérelmei kézhezvételének napján lép hatályba.
Article 2
Ezen időpontokat a „Hatálybalépés napja” elnevezésű oszlop tartalmazza.
The party set out in table 1 is hereby exempted from the extension by Regulation (EC) No 71/97 of the definitive anti-dumping duty on bicycles originating in the People's Republic of China imposed by Council Regulation (EEC) No 2474/93 [8] to imports of certain bicycle parts from the People's Republic of China.The exemption shall take effect in relation to that party as from the date provided for in the column headed ‘Date of effect’.
E felfüggesztés kizárólag a 2. táblázatban nevükkel és címükkel együtt említett felekre alkalmazandó.
The exemption shall apply only to the party specifically referred to in table 1 with its name and address.
A vizsgált fél haladéktalanul tájékoztatja a Bizottságot bármely változásról, megadva valamennyi idevágó, különösen az összeszerelési műveletekhez kapcsolódó tevékenységeiben bekövetkezett változásokra vonatkozó információt a felfüggesztés feltételei tekintetében.
The exempted party shall notify the Commission forthwith, of any change to these, providing all relevant information, in particular on any modification in the party's activities linked to assembly operations with regard to the conditions of exemption.
Vizsgált felek
Exempted party
Felfüggesztés a 88/97/EK rendeletnek megfelelően
Exemption pursuant to Regulation (EC) No 88/97
Schlesische Straße 27, 10997 Berlin
Date of effect
5. cikk
Article 7
Rajdowa 3a, Konotopa, 05-850 Ożarów Mazowiecki
The parties listed in table 2 are under examination pursuant to Article 6 of Regulation (EC) No 88/97.
A 3. táblázatban szereplő fél kiterjesztett dömpingellenes vám fizetése alóli mentességi kérelmét a Bizottság a 88/97/EK rendelet 7. cikke alapján elutasítja.
The suspension of payment of the extended anti-dumping duty pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 88/97 shall be effective as from the dates of receipt of these parties' requests.
A kiterjesztett dömpingellenes vám megfizetésének felfüggesztését a 88/97/EK rendelet 7. cikke alapján a „Hatálybalépés napja” elnevezésű oszlopban feltüntetett naptól meg kell szüntetni e fél tekintetében.
These dates are provided for in the column headed ‘Date of effect’.
Azon fél, amely esetében a felfüggesztést meg kell szüntetni
This suspension shall apply only to the parties specifically referred to in table 2 with their names and addresses.
A 4. táblázatban szereplő fél kiterjesztett dömpingellenes vám fizetése alóli mentességét a Bizottság a 88/97/EK rendelet 10. cikke alapján a „Hatálybalépés napja” elnevezésű oszlopban feltüntetett naptól visszavonja.
The party under examination shall notify the Commission forthwith, of any change to these, providing all relevant information, in particular on any modification in the party's activities linked to assembly operations with regard to the conditions of suspension.
Azon fél, amely esetében a mentességet vissza kell vonni
Parties under examination
E határozat kihirdetésének napját követően 1 nappal
Suspension pursuant to Regulation (EC) No 88/97
6. cikk
Schlesische Straße 27, 10997 Berlin
Az 5. táblázatban felsorolt mentességben részesülő felek aktualizált hivatkozásai az „Új hivatkozás” elnevezésű oszlopban szerepelnek.
Article 5
A szóban forgó mentességben részesülő feleknek tulajdonított megfelelő TARIC-kiegészítő kódok a „TARIC-kiegészítő kódok” elnevezésű oszlopban foglaltaknak megfelelően ugyanazok maradnak.
Rajdowa 3a, Konotopa, 05-850 Ożarów Mazowiecki
Mentességben részesülő felek, amelyek vonatkozásában aktualizálni kell a hivatkozást
Article 4
Új hivatkozás
The request for exemption from the extended anti-dumping duty submitted by the party set out in table 3 is hereby rejected pursuant to Article 7 of Regulation (EC) No 88/97.
Hollandia
The suspension of payment of the extended anti-dumping duty is hereby lifted for this party pursuant to Article 7 of Regulation (EC) No 88/97, as from the date provided for in the column headed ‘Date of effect’.
Cseh Köztársaság
Party for which the suspension shall be lifted
Szlovák Köztársaság
The exemption of the party set out in table 4 from the payment of the extended anti-dumping duty is hereby revoked pursuant to Article 10 of Regulation (EC) No 88/97, as from the date provided for in the column headed ‘Date of effect’.
Franciaország
Party for which the exemption shall be revoked
Olaszország
1 day after publication of the present Decision
Magyarország
Article 6
Szlovénia
Updated references to the exempted parties listed in table 5 are provided for in the column headed ‘New reference’.
Gruppo Bici Srl – Via Pitagora 15 – I-47023 Cesena
The corresponding TARIC additional codes previously attributed to these exempted parties as provided for in the column headed ‘TARIC additional code’ remain the same.
Ennek a határozatnak a tagállamok, valamint a 2., 3., 4., 5. és 6. cikkben felsorolt felek a címzettjei.
Exempted parties for which the reference shall be updated
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában is kihirdetik.
New reference
Kelt Brüsszelben, 2014. április 16-án.
Netherlands
a Bizottság tagja
Czech Republic
HL L 16., 1997.1.18., 55. o.
Slovak Republic
HL C 45., 1997.2.13.2.13., 3. o., HL C 112., 1997.4.10., 9. o., HL C 220., 1997.7.19., 6. o., HL C 378., 1997.12.13., 2. o., HL C 217., 1998.7.11., 9. o., HL C 37., 1999.2.11., 3. o., HL C 186., 1999.7.2., 6. o., HL C 216., 2000.7.28., 8. o., HL C 170., 2001.6.14., 5. o., HL C 103., 2002.4.30., 2. o., HL C 35., 2003.2.14., 3. o., HL C 43., 2003.2.22., 5. o., HL C 54., 2004.3.2., 2. o., HL C 299., 2004.12.4., 4. o., HL L 17., 2006.1.21., 16. o. és HL L 313., 2006.11.14., 5. o., HL L 81., 2008.3.20., 73. o., HL C 310., 2008.12.5., 19. o., HL L 19., 2009.1.23., 62. o., OJ L 314., 2009.12.1., 106. o., HL L 136., 2011.5.24., 99. o., HL L 343., 2011.12.23., 86. o.
France
S.C EUROBIKE UNIVERSAL S.R.L., Street Asociatiei No.
Italy
Veronese Luigi S.N.C. di Veronese Paolo e Elisabetta – Cicli Roveco
Hungary
Gruppo Bici Srl – Via Pitagora 15 – I-47023 Cesena
Slovenia
12, 56073 Koblenz, Germany”.
Gruppo Bici Srl — Via Pitagora 15 — I-47023 Cesen a
A név és a cím a következőre változott: „Csepel Bicycle Manufacturing and Sales Company LTD., Duna Lejáró 7, H-1211 Budapest, Hungary”.
This Decision is addressed to the Member States and to the parties listed in Articles 2, 3, 4, 5 and 6.
Hanzepoort 27,
It is also published in the Official Journal of the European Union.
NL-7575 DB Oldenzaal
Done at Brussels, 16 April 2014.
A név a következőre változott: „Cycling Sports Group Europe B.V.”
For the Commission
Cannondale Europe BV Hanzepoort 27,
Member of the Commission
Cycling Sports Group Europe B.V.
on the transfer of assigned amount units to the Party to the Kyoto Protocol holding account in the registry of Finland
bizonyos kibocsátható mennyiségi egységeknek Finnország, mint a Kiotói Jegyzőkönyv részes fele, számlájára történő átvezetéséről
(notified under document C(2014) 2475)
(az értesítés a C(2014) 2475. számú dokumentummal történt)
Commission Decision 2006/944/EC [2] determines the respective emission levels for the Union and its Member States for the first commitment period under the Kyoto Protocol.
A 2006/944/EK bizottsági határozat [2] a Kiotói Jegyzőkönyv első kötelezettségvállalási időszakára vonatkozóan megállapítja az Európai Unió és tagállamai számára előírt kibocsátási szinteket.
Commission Decision 2010/778/EU [3] amends Decision 2006/944/EC by establishing the final respective emission levels allocated to the Union and to each Member State and by providing that the final arithmetic difference of 19357532 tonnes of carbon dioxide equivalent between the emission levels of the Union and the sum of the emission levels of the Member States be issued as assigned amount units by the Union.
A 2010/778/EU bizottsági határozat [3] az Unió és egyes tagállamai számára a Kiotói Jegyzőkönyv alapján előírt végleges kibocsátási szintek meghatározása tekintetében módosítja a 2006/944/EK határozatot, és úgy rendelkezik, hogy az Unió kibocsátási szintje és a tagállamok összesített kibocsátási szintje között végső eltérésként jelentkező 19357532 tonna szén-dioxid-egyenértéket kibocsátható mennyiségi egységek formájában az Uniónak ki kell adnia.
Furthermore, that Decision provides for the transfer of five million of these assigned amount units from the Union registry to the Party to the Kyoto Protocol holding account in the registry of Denmark.
Emellett az említett határozat előírja ötmillió kibocsátható mennyiségi egység átvezetését az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékből Dánia, mint a Kiotói Jegyzőkönyv részes fele, számlájára.
In the context of adopting Decision 2010/778/EU it was recognised that the transfer of the five million assigned amount units to Denmark is without prejudice to the ownership of the remaining Union arithmetic surplus.
A 2010/778/EU határozat elfogadásakor az érintett felek elismerték, hogy az ötmillió kibocsátható mennyiségi egység Dánia számlájára történő átvezetése nem befolyásolja a fennmaradó uniós többlet odaítélését.
In December 2011, the 17th Conference of the Parties of the United Nations Framework Convention on Climate Change (‘UNFCCC’) meeting in Durban adopted Decision 2/CMP.7 of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (‘Durban Decision’).
2011 decemberében az ENSZ Éghajlat-változási Keretegyezménye (a továbbiakban: UNFCCC) részes feleinek 17. konferenciája Durbanban elfogadta a Kiotói Jegyzőkönyv részes feleinek találkozójaként szolgáló konferencia 2/CMP.7 határozatát (a továbbiakban: durbani határozat).
That decision sets out accounting rules for the land use, land-use change and forestry (‘LULUCF’) sector for a second commitment period under the Kyoto Protocol (‘Kyoto Protocol’) to the UNFCCC.
Az említett határozat rögzíti a földhasználat, a földhasználat megváltoztatása és az erdőgazdálkodás (LULUCF) tevékenységei tekintetében érvényes elszámolási szabályokat az UNFCCC Kiotói Jegyzőkönyvének második kötelezettségvállalási időszakára.
The Durban Decision deviates significantly from the previous accounting rules agreed under the Kyoto Protocol for the first commitment period.
A durbani határozat tartalma jelentős mértékben eltér a Kiotói Jegyzőkönyv első kötelezettségvállalási időszakára vonatkozóan elfogadott, korábbi elszámolási szabályoktól.
Decision 16/CMP.1 of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol adopted by the 11th Conference of the Parties of the UNFCCC meeting in Montreal in December 2005 provides for limits as set out in the Annex to that Decision for the purpose of Parties' commitments under the first commitment period of the Kyoto Protocol.
A Kiotói Jegyzőkönyv részes feleinek találkozójaként szolgáló konferencia 16/CMP.1 számú, az UNFCCC részes feleinek 2005 decemberében, Montrealban megrendezett 11. konferenciáján elfogadott határozata mellékletében a Felek kötelezettségvállalásaira vonatkozó határértékeket állapított meg a Kiotói Jegyzőkönyv első kötelezettségvállalási időszakára.
In addition, Decision 16/CMP.1 provides for Parties' possibility to exceed those limits by compensating net emissions (‘debits’) resulting from the activities of afforestation, reforestation and deforestation pursuant to Article 3(3) of the Kyoto Protocol by net removals (‘credits’) resulting from forest management activities pursuant to Article 3(4) of the Kyoto Protocol.
A 16/CMP.1 határozat ugyanakkor meghagyta a lehetőséget a Felek számára az említett határértékek túllépésére, ha az erdőtelepítési, újraerdősítési és erdőirtási tevékenységekből származó, a Kiotói Jegyzőkönyv 3. cikkének (3) bekezdése szerinti nettó kibocsátástöbbletet („többlet”) az erdőgazdálkodási tevékenységekből eredő, a Kiotói Jegyzőkönyv 3. cikkének (4) bekezdése szerinti nettó abszorpcióval („jóváírás”) kompenzálják.
That accounting rule is commonly referred to as the compensation rule.
Ezen elszámolási szabályt közkeletű nevén kompenzációs szabályként szokás emlegetni.
The Durban Decision does not provide for such a compensation rule for the second commitment period under the Kyoto Protocol.
A durbani határozat nem rendelkezik hasonló kompenzációs szabályról a Kiotói Jegyzőkönyv második kötelezettségvállalási időszakára vonatkozóan.
The accounting rules laid down in the Durban Decision provide for a limit on the use of credits resulting from forest management activities in order to account for a mitigation commitment in the second commitment period of the Kyoto Protocol.
A durbani határozatban lefektetett elszámolási szabályok korlátozzák az erdőgazdálkodásból származó jóváírások felhasználását, hogy számszerűsíthető legyen a Kiotói Jegyzőkönyv második kötelezettségvállalási időszakában az éghajlatváltozás-mérséklési kötelezettségvállalás.