natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Support expenditure for the Consumer programme
különleges, egy- vagy többéves kommunikációs prioritásokkal kapcsolatos tájékoztatási tevékenységek,
Support expenditure for the ‘Health for Growth’ programme
a kommunikációs prioritásokkal összhangban lévő egyedi nemzeti vagy nemzetközi szintű tájékoztatási tevékenységek,
Consumers, Health and Food Executive Agency — Contribution from the Consumer programme
a véleményformálókat célzó közvetlen tájékoztatási tevékenység, ezenbelül is a különösen az uniós polgárok nagy része számára jelentős információforrásként szolgáló regionális napi sajtót érintő fokozott intézkedések,
Consumers, Health and Food Executive Agency— Contribution from the ‘Health for Growth’ programme
a bizottsági képviseleteken működő, a nagyközönség számára kialakított tájékoztatási központok igazgatása.
Consumers, Health and Food Executive Agency — Contribution in the field of food and feed safety, animal health, animal welfare and plant health
A kommunikációs tevékenységek az Európai Parlamenttel és/vagy a tagállamokkal partnerségben szervezhetők azzal a céllal, hogy szinergia jöjjön létre a partnerek által alkalmazott eszközök között, és a résztvevők egymással összhangban végezzék az Európai Unióval kapcsolatos tájékoztatási és kommunikációs tevékenységeiket.
Article 17 01 06 — Subtotal
Ez az előirányzat a tanulmányokkal, értékelésekkel, szakértői találkozókkal, valamint technikai és igazgatási jellegű szakértői segítségnyújtással kapcsolatos költségek fedezésére szolgál, amelyhez nem kapcsolódnak olyan hatósági feladatok, amelyeket a Bizottság eseti jellegű szolgáltatási szerződések keretében kiszervezett; fedezi továbbá a Bizottság munkájának nyomon követésére felkért személyek utazási és kapcsolódó költségeinek visszafizetését.
Chapter 17 01 — Total
A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 55000 EUR.
CHAPTER 17 02 —
E jogcím végrehajtásakor a Bizottság kellőképpen figyelembe veszi az Intézményközi Tájékoztatási Csoport (IGI) üléseinek eredményeit.
Commitments Payments
Korábbi 16 04 02 01. jogcím
17 02 01
Az online eszközök a polgárok európai témákra vonatkozó kérdéseinek vagy megjegyzéseinek összegyűjtését is lehetővé teszik.
Safeguarding consumers’ interest and improving their safety and information
Ez közszolgálati feladat.
Completion line of Union activities in favour of consumers
A tájékoztatás valamennyi uniós intézményre kiterjed.
Pilot project — Transparency and stability in the financial markets
Ezeket az eszközöket hozzáférhetővé kell tenni a fogyatékkal élő emberek számára, követve a web-hozzáférhetőségi kezdeményezés iránymutatásait.
Preparatory action — Monitoring measures in the field of consumer policy
Az érintett eszközök elsősorban a következők:
Pilot project — Your Europe Travel Application for mobile devices
az „Europa” portál, amelynek feladata, hogy a mindennapi életben felmerülő adminisztratív kérdések tekintetében elsődleges forrásként biztosítson hozzáférést az európai polgárok számára a szükséges információkhoz és az azokat tartalmazó weboldalakhoz; ezért a portál szerkezetét fejleszteni kell, és gondoskodni kell arról, hogy a látogatók könnyebben tájékozódhassanak rajta,
Article 17 02 77 — Subtotal
kiegészítő online kommunikációs csatornák, pl. közösségi média, blogok és más web 2.0 technológiák,
Chapter 17 02 — Total
a EuropeDirect telefonos ügyfélszolgálat (telefonszáma: 00800-67891011),
This general objective shall be pursued through the following four specific objectives:
Ezen előirányzat célja továbbá, hogy:
safety: to consolidate and enhance product safety through effective market surveillance throughout the Union,
finanszírozza az „Europa” portál áttekinthetőbb felépítését célzó átalakítást, és hogy professzionálisabbá tegye a többi online kommunikációs csatorna, például a közösségi média, a blogok és a web 2.0 technológiák használatát.
information and education and support to consumer organisations: to improve consumers' education, information and awareness of their rights, to develop the evidence base for consumer policy and to provide support to consumer organisations, also taking into account the specific needs of vulnerable consumers,
Ez az érdekeltek különböző csoportjainak szóló képzési tevékenységek valamennyi formájára kiterjed,
enforcement: to support enforcement of consumer rights by strengthening cooperation between national enforcement bodies and by supporting consumers with advice.
fedezze azoknak a tájékoztató kampányoknak a költségeit is, amelyek a fenti információforrások, különösen az uniós kérdésekben általános tájékoztatást nyújtó soknyelvű információs szolgáltatás, a EuropeDirect telefonos ügyfélszolgálat elérésének elősegítésére irányulnak,
The new programme also needs to take into account new societal challenges which have grown in importance in recent years.
fedezze az Unió tevékenységeivel kapcsolatos, különböző célcsoportoknak szóló, gyakran decentralizált hálózatokon keresztül terjesztett, nyomtatott kiadványok készítésével kapcsolatos költségeket elsősorban az alábbiak tekintetében:
They include: the increased complexity of consumer decision-making, the need to move towards more sustainable patterns of consumption, the opportunities and threats that digitalisation brings, an increase in social exclusion and the number of vulnerable consumers and an ageing population.
a bizottsági képviseletek kiadványkészítési tevékenysége (írásos hírlevelek és folyóiratok): mindegyik képviselet rendelkezik egy vagy több kiadvánnyal, amelyek különféle (társadalmi, gazdasági és politikai) témákkal foglalkoznak, és amelyeket multiplikátorok között osztanak szét,
Regulation (EU) No 254/2014 of the European Parliament and of the Council, of 26 February 2014 on a multiannual consumer programme for the years 2014-2020 and repealing Decision No 1926/2006/EC (OJ L 84, 20.3.2014, p.42).
a nyilvánosság számára az Európai Unióról szóló alapvető információk terjesztése (decentralizált hálózaton keresztül is, az Unió valamennyi hivatalos nyelvén), a székhelyekről történő koordinációval; továbbá a kiadványok népszerűsítése.
CHAPTER 17 03 — PUBLIC HEALTH Title Chapter Article Item Heading FF Budget 2014 Amending budget No 2/2014 New amount Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
A kiadási költségek magukban foglalják többek között a dokumentumok előkészítésével és megszövegezésével (ideértve a szerzővel kötendő szerződéseket is), szabadfoglalkozású szerkesztő általi szerkesztésével, a dokumentációhasználattal, a dokumentumok reprodukciójával, az adatbeszerzéssel vagy adatkezeléssel, a dokumentumok szerkesztésével, fordításával, lektorálásával (ideértve a szövegek közötti összhang ellenőrzését is), nyomtatásával, az internetre történő feltételével vagy más elektronikus média útján történő nyilvánosságra hozatalával, elosztásával, raktározásával, terjesztésével és reklámozásával kapcsolatos költségeket.
17 03
E jogcím végrehajtásakor a Bizottság kellőképpen figyelembe veszi az Intézményközi Tájékoztatási Csoport (IGI) üléseinek eredményét is.
17 03 01
17.
Encouraging innovation in healthcare and increasing the sustainability of health systems, improving the health of Union citizens and protecting them from cross-border health threats
CÍM
European Centre for Disease Prevention and Control
IGAZGATÁSI KIADÁSOK AZ „EGÉSZSÉGÜGY ÉS FOGYASZTÓVÉDELEM” SZAKPOLITIKAI TERÜLETEN
European Food Safety Authority
FOGYASZTÓVÉDELEM
17 03 12 01
KÖZEGÉSZSÉGÜGY
Union contribution to the European Medicines Agency
ÉLELMISZER- ÉS TAKARMÁNYBIZTONSÁG, ÁLLATEGÉSZSÉGÜGY, ÁLLATJÓLÉT ÉS NÖVÉNYEGÉSZSÉGÜGY
Special contribution for orphan medicinal products
17. cím – Összesen
Article 17 03 12 — Subtotal
Az „Egészségügy és fogyasztóvédelem” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások
International agreements and membership of international organisations in the field of public health and tobacco control
17 01 02. jogcímcsoport – Részösszeg
Completion of public health programmes
17 01 03. jogcímcsoport – Részösszeg
Pilot project — New employment situation in the health sector: best practices for improving professional training and qualifications of healthcare workers and their remuneration
A fogyasztóvédelmi programhoz kapcsolódó támogatási kiadások
Pilot project — Complex research on Health, Environment, Transport and Climate Change — Improvement of indoor and outdoor air quality
Az Egészségügy a növekedésért programhoz kapcsolódó támogatási kiadások
Pilot project — Fruit and vegetable consumption
Támogatási kiadások a takarmány- és élelmiszer-biztonság, az állategészségügy, az állatjólét és a növényegészségügy területén
Pilot project — Healthy diet: early years and ageing population
17 01 04. jogcímcsoport – Részösszeg
Pilot project — Developing and implementing successful prevention strategies for type 2 diabetes
Fogyasztó-, Egészség- és Élelmiszerügyi Végrehajtó Ügynökség – Hozzájárulás a fogyasztóügyi programból
Preparatory action — Antimicrobial resistance (AMR): Research on the causes of high and improper antibiotic usage
Fogyasztó-, Egészség- és Élelmiszerügyi Végrehajtó Ügynökség – Hozzájárulás az Egészségügy a növekedésért programból
Preparatory action — Creation of a Union network of experts in the field of adapted care for adolescents with psychological problems
Fogyasztó-, Egészség- és Élelmiszerügyi Végrehajtó Ügynökség – Hozzájárulás a takarmány- és élelmiszer-biztonság, az állategészségügy, az állatjólét és a növényegészségügy területén
Pilot project — European Prevalence Protocol for early detection of autistic spectrum disorders in Europe
17 01 06. jogcímcsoport – Részösszeg
Pilot project — Promotion of self-care systems in the Union
17 01. alcím – Összesen
Pilot project — Gender specific mechanisms in coronary artery disease in Europe
17 02.
Preparatory action — Fruit and vegetable consumption
ALCÍM —
Pilot project — Reducing health inequalities: building expertise and evaluation of actions.
A fogyasztók érdekeinek védelme, valamint a fogyasztói biztonság és tájékoztatás javítása
Pilot project — Developing evidence based strategies to improve the health of isolated and vulnerable persons
A fogyasztók érdekeit szolgáló uniós tevékenységek lezárása
Preparatory action — Healthy diet: early years and ageing population
Kísérleti projekt – A pénzpiacok átláthatósága és stabilitása
Preparatory action — European study on the burden and care of epilepsy
Előkészítő intézkedés – Nyomonkövetési intézkedések a fogyasztóvédelmi politika terén
Article 17 03 77 — Subtotal
Kísérleti projekt – A mobilkészülékeken használható „Your Europe Travel” alkalmazás
Chapter 17 03 — Total
17 02 77. jogcímcsoport – Részösszeg
Former Items 17 03 03 01 and 17 03 03 02
17 02. alcím – Összesen
This appropriation is intended to cover the Centre’s personnel and administrative expenditure.
A program kiegészíti, támogatja és nyomon követi majd a tagállamok szakpolitikáit.
In particular, Title 1 covers the salaries of permanent staff and seconded experts, the costs relating to recruitment, interim services, staff training and mission expenses; Title 2 ‘Expenditure’ relates to the renting of the Centre’s office facilities, the fitting-out of premises, information and communication technology, technical installations, logistics and other administrative costs.
Ez az általános célkitűzés négy egyedi célkitűzésen keresztül fog megvalósulni:
improving surveillance of communicable diseases in the Member States,
a fogyasztók tájékoztatása és oktatása, valamint támogatás a fogyasztók szervezetei számára: a fogyasztók oktatásának, tájékoztatásának, valamint a fogyasztói jogokkal kapcsolatos ismereteinek javítása, a fogyasztóvédelmi politika tudományos alapjának megteremtése és a fogyasztói szervezetek támogatása, figyelembe véve a kiszolgáltatott fogyasztók sajátos szükségleteit is,
strengthening the scientific support provided by the Member States and the Commission,
jogok és jogorvoslat: a fogyasztói jogok kidolgozása és megszilárdítása mindenekelőtt intelligens szabályozási intézkedések, valamint az egyszerű, hatékony, gyors és kis költségű jogorvoslathoz, többek között az alternatív vitarendezéshez való hozzáférés javítása révén,
enhancing the preparedness of the Union against emerging threats from communicable diseases, especially hepatitis B, including threats related to intentional release of biological agents, and diseases of unknown origin, and coordinating the response,
végrehajtás: a fogyasztói jogok érvényesítésének támogatása a nemzeti végrehajtó szervek együttműködésének megerősítése és a fogyasztóknak történő tanácsadás révén.
strengthening the relevant capacity in the Member States through training,
Az új programnak ugyanakkor figyelembe kell vennie az utóbbi években jelentőssé vált új társadalmi kihívásokat is.
communicating information and building partnerships.
Idetartoznak például: a bonyolultabbá vált fogyasztói döntéshozatal, a fogyasztás fenntarthatóbb irányba terelésének szükségessége, a digitalizációban rejlő lehetőségek és veszélyek, a társadalmi kirekesztés nagyobb valószínűsége, a kiszolgáltatott fogyasztók számának növekedése és a népesség elöregedése.
The Centre must inform the European Parliament and the Council about transfers of appropriations between operational and administrative expenditure.
Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ
The Centre’s establishment plan is set out in the Annex ‘Staff’ to this section.
Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság
The amounts repaid in accordance with Article 20 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 constitute assigned revenue (Article 21(3)(c) of the Financial Regulation) to be charged to Item 6 6 0 0 of the general statement of revenue.
Az Európai Gyógyszerügynökséghez (EMA) nyújtott uniós hozzájárulás
The Union contribution for 2014 amounts to a total of EUR 56766000.
Külön hozzájárulás a ritka betegségek gyógyszerkészítményeihez
Regulation (EC) No 851/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 establishing a European Centre for disease prevention and control (OJ L 142, 30.4.2004, p. 1).
17 03 12. jogcímcsoport – Részösszeg
17 03 12 European Medicines Agency
Nemzetközi megállapodások és nemzetközi szervezetekben való részvétel a közegészségügy és dohányellenőrzés területén
Former Items 17 03 10 01 and 17 03 10 02
A közegészségügyi program lezárása
This appropriation is intended to cover the Agency’s staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2), and operational expenditure in connection with the work programme (Title 3), in order to carry out the tasks provided for in Article 57 of Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency (OJ L 136, 30.4.2004, p. 1).
Kísérleti projekt – Új foglalkoztatási helyzet az egészségügyi ágazatban: az egészségügyi dolgozók szakmai képzésének és képesítésének javítását segítő bevált gyakorlatok és javadalmazásuk
The Agency must inform the European Parliament and the Council about transfers of appropriations between operational and administrative expenditure.
Kísérleti projekt – Az egészségre, a környezetre, a közlekedésre és az éghajlatváltozásra vonatkozó átfogó kutatás – A bel- és kültéri levegő minőségének javítása
The contributions from the EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto, must be added to the appropriations entered in this item.
Kísérleti projekt — Gyümölcs- és zöldségfogyasztás
The Agency’s establishment plan is set out in the Annex ‘Staff’ to this section.
Kísérleti projekt – Egészséges étrend: gyermekkor és idősödő népesség
The Union contribution for 2014 amounts to a total of EUR 33230142.
Kísérleti projekt – Sikeres stratégiák kidolgozása és végrehajtása a 2-es típusú cukorbetegség megelőzésére
An amount of EUR 1897142 coming from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 31333000 entered in the budget.
Előkészítő intézkedés – Antimikrobás szerekkel szembeni rezisztencia: a nagyfokú és nem megfelelő antibiotikum-használat okainak kutatása
Council Regulation (EC) No 297/95 of 10 February 1995 on fees payable to the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products (OJ L 35, 15.2.1995, p. 1).
Előkészítő intézkedés – Uniós szakértői hálózat létrehozása a pszichés problémákkal küzdő serdülőkorúak megfelelő gondozása terén
Regulation (EC) No 141/2000 of the European Parliament and of the Council of 16 December 1999 on orphan medicinal products (OJ L 18, 22.1.2000, p. 1).
Kísérleti projekt – Az autizmus prevalenciájára vonatkozó európai protokoll az autisztikus spektrumzavar korai felismeréséhez Európában
Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency (OJ L 136, 30.4.2004, p. 1) (replacing Council Regulation (EEC) No 2309/93 of 22 July 1993).
Kísérleti projekt — Az önellátó rendszerek előmozdítása az Európai Unióban
Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to veterinary medicinal products (OJ L 311, 28.11.2001, p. 1).
Kísérleti projekt – Nemek szerinti mechanizmusok a koszorúér-betegségre vonatkozóan Európában
Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use (OJ L 311, 28.11.2001, p. 67).
Előkészítő intézkedés – Gyümölcs- és zöldségfogyasztás
Commission Regulation (EC) No 2049/2005 of 15 December 2005 laying down, pursuant to Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council, rules regarding the payment of fees to, and the receipt of administrative assistance from, the European Medicines Agency by micro, small and medium-sized enterprises (OJ L 329, 16.12.2005, p. 4).
Kísérleti projekt — Az egészségügyi egyenlőtlenségek csökkentése: szakértelem kiépítése és a fellépések értékelése
Regulation (EC) No 1901/2006 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on medicinal products for paediatric use and amending Regulation (EEC) No 1768/92, Directive 2001/20/EC, Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004 (OJ L 378, 27.12.2006, p. 1).
Kísérleti projekt — Tényeken alapuló stratégiák kidolgozása az elszigetelten élő és kiszolgáltatott személyek egészségének javítása érdekében
Regulation (EC) No 1394/2007 of the European Parliament and of the Council of 13 November 2007 on advanced therapy medicinal products and amending Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004 (OJ L 324, 10.12.2007, p. 121).
Előkészítő intézkedés – Egészséges táplálkozás: kisgyerekkor és idősödő lakosság
Commission Regulation (EC) No 1234/2008 of 24 November 2008 concerning the examination of variations to the terms of marketing authorisations for medicinal products for human use and veterinary medicinal products (OJ L 334, 12.12.2008, p. 7).
Előkészítő intézkedés — Az epilepsziával járó terhekről és epilepsziagondozásról
Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, repealing Council Regulation (EEC) No 2377/90 and amending Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 152, 16.6.2009, p. 11).
17 03 77. jogcímcsoport – Részösszeg
Regulation (EU) No 1235/2010 of the European Parliament and of the Council of 15 December 2010 amending, as regards pharmacovigilance of medicinal products for human use, Regulation (EC) No 726/2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency, and Regulation (EC) No 1394/2007 on advanced therapy medicinal products (OJ L 348, 31.12.2010, p. 1).
17 03. alcím – Összesen
TITLE 18
Korábbi 17 03 03 01. és 17 03 03 02. jogcím
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘HOME AFFAIRS’ POLICY AREA
Az előirányzat a Központ személyzeti és igazgatási kiadásainak fedezésére szolgál.
INTERNAL SECURITY
Az 1. cím fedezi az állandó alkalmazottak és kihelyezett szakértők fizetését, a toborzással kapcsolatos költségeket, a kölcsönzött munkaerő által végzett szolgáltatásokat, a személyzet képzését és a kiküldetési költségeket.
ASYLUM AND MIGRATION
A „Kiadások” című 2. cím a Központ irodaépületének bérletéhez, a helyszínek berendezéseihez, az információs és kommunikációs technológiához, a technikai felszerelésekhez, a logisztikához és egyéb igazgatási költségekhez kapcsolódik.
Title 18 — Total
Az előirányzat továbbá a következő célterületekkel kapcsolatos működési kiadások fedezésére szolgál:
CHAPTER 18 01 —
a fertőző betegségek felügyeletének javítása a tagállamokban,
Expenditure relating to officials and temporary staff in the ‘Home affairs’ policy area
a tagállamok és a Bizottság által biztosított tudományos támogatás növelése,
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Home affairs’ policy area
a megjelenő fertőző betegségek, különösen a hepatitis B-fertőzés fenyegetésével szemben, ideértve a biológiai anyagok szándékos kibocsátásával kapcsolatos veszélyeket és az ismeretlen eredetű betegségeket, az Unió felkészültségének növelése és a válasz koordinálása,
Article 18 01 02 — Subtotal
a megfelelő kapacitás képzés segítségével történő növelése a tagállamokban,
Expenditure relating to information and communication technology equipment and services of the ‘Home affairs’ policy area
tájékoztatás és partnerségek kiépítése.
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Home affairs’ policy area
Ez az előirányzat fedezi továbbá a vészhelyzetekre szolgáló eszköz („sürgősségi központ”) létrehozását, amely fertőző vagy egyéb, ismeretlen eredetű betegségek jelentősebb kitörésekor online kapcsolatot létesít a központ és a fertőző betegségek kezelésének nemzeti központjai, illetve a tagállami referencialaboratóriumok között.
Support expenditure for Internal Security Fund
A Központ köteles tájékoztatni az Európai Parlamentet és a Tanácsot az előirányzatoknak a működési és az igazgatási kiadások közötti átcsoportosításáról.
Support expenditure for Asylum and Migration Fund
A Központ létszámtervét e szakasz „Személyzet” című melléklete tartalmazza.
Article 18 01 04 — Subtotal
Az 1271/2013/EU bizottsági felhatalmazáson alapuló rendelet 20. cikkének megfelelően visszafizetett összegek címzett bevételnek minősülnek (a költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének c) pontja), amelyet az általános bevételkimutatás 6 6 0 0. jogcíme alatt kell feltüntetni.
Chapter 18 01 — Total
A 2014. évi uniós hozzájárulás összesen 56766000 EUR-t tesz ki.
CHAPTER 18 02 —
Korábbi 17 03 10 01. és 17 03 10 02. jogcím
Internal Security Fund
Az előirányzat az Ügynökség személyzeti és adminisztratív kiadásainak (1. és 2. cím), valamint a munkaprogrammal kapcsolatos működési kiadásainak (3. cím) fedezésére szolgál annak érdekében, hogy az végrehajthassa az emberi, illetve állatgyógyászati felhasználásra szánt gyógyszerek engedélyezésére és felügyeletére vonatkozó közösségi eljárások meghatározásáról és az Európai Gyógyszerügynökség létrehozásáról szóló, 2004. március 31-i 726/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 136., 2004.4.30., 1. o.) 57. cikkében meghatározott feladatokat.
Support of border management and a common visa policy to facilitate legitimate travel
Az Ügynökség tájékoztatja az Európai Parlamentet és a Tanácsot a működési és az adminisztratív kiadásokra vonatkozó előirányzatok közötti átcsoportosításokról.
Prevention and fight against cross-border organised crime and better management of security related risks and crisis
Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz.