natgillin/translations-raw huggingface dataset:
amending Annex I to Council Regulation (EC) No 1528/2007 applying the arrangements for products originating in certain states which are part of the African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States provided for in agreements establishing, or leading to the establishment of, Economic Partnership Agreements, as amended by Regulation (EU) No 527/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the exclusion of a number of countries from the list of regions or states which have concluded negotiations
a gazdasági partnerségi megállapodásokat létrehozó vagy azok létrehozásához vezető megállapodásokban meghatározott, az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok (AKCS-államok) csoportjának egyes tagjaiból származó termékekre vonatkozó szabályozások alkalmazásáról szóló 527/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelettel a több országnak a tárgyalásaikat már lezárt régiók és államok listájáról való törlése tekintetében módosított 1528/2007/EK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról
Having regard to Council Regulation (EC) No 1528/2007 of 20 December 2007 applying the arrangements for products originating in certain states which are part of the African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States provided for in agreements establishing, or leading to the establishment of, Economic Partnership Agreements [1], as amended by Regulation (EU) No 527/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 as regards the exclusion of a number of countries from the list of regions or states which have concluded negotiations [2], and in particular Articles 2a and 2b thereof,
tekintettel a gazdasági partnerségi megállapodásokat létrehozó vagy azok létrehozásához vezető megállapodásokban meghatározott, az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok (AKCS-államok) csoportjának egyes tagjaiból származó termékekre vonatkozó szabályozások alkalmazásáról szóló, a 2013. május 21-i 527/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelettel [1] a több országnak a tárgyalásaikat már lezárt régiók és államok listájáról való törlése tekintetében módosított, 2007. december 20-i 1528/2007/EK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 2a. és 2b. cikkére,
The list of beneficiary countries of the EU duty-free quota-free import regime is established by Annex I to Regulation (EC) No 1528/2007 (‘the Market Access Regulation’).
Az EU vám- és kvótamentes behozatali rendszere alá tartozó országok listáját az 1528/2007/EK rendelet (a továbbiakban: a piacra jutásról szóló rendelet) I. melléklete állapítja meg.
Negotiations on the Economic Partnership Agreement (‘the Agreement’) between the European Community, of the one part, and the Pacific States, of the other part, were concluded on 23 November 2007.
Az egyrészről az Európai Közösség, másrészről a csendes-óceáni államok közötti gazdasági partnerségi megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) irányuló tárgyalások 2007. november 23-án lezárultak.
Botswana, Cameroon, Côte d'Ivoire, Fiji, Ghana, Kenya, Namibia and Swaziland had not taken the necessary steps towards ratification of their respective Agreement.
Botswana, Kamerun, Elefántcsontpart, Fidzsi, Ghána, Kenya, Namíbia és Szváziföld nem tette meg a vonatkozó megállapodások megerősítéséhez szükséges lépéseket.
Consequently, in accordance with Article 2(3) of Regulation (EC) No 1528/2007, and in particular point (b) thereof, Annex I to that Regulation was amended by Regulation (EU) No 527/2013 of the European Parliament and of the Council.
Következésképpen az 1528/2007/EK rendelet 2. cikkének (3) bekezdésével és különösen annak b) pontjával összhangban az említett rendelet I. mellékletét az 527/2013/EU rendelet módosította.
Those countries ceased to be covered by the market access arrangement permitted under Regulation (EC) No 1528/2007, as from 1 October 2014.
A szóban forgó országokra 2014. október 1-jétől kezdve nem alkalmazandó az 1528/2007/EK rendelet által engedélyezett piacrajutási előírás.
The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Articles 2a and 2b of Council Regulation (EC) No 1528/2007 to amend Annex I to that Regulation by re-instating those countries which were removed pursuant to Regulation (EU) No 527/2013, as soon as those countries have taken the necessary steps towards ratification of their respective Agreements.
A Bizottság az 1528/2007/EK rendelet 2a. és 2b. cikkének megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadhat el az említett rendelet I. mellékletének abból a célból történő módosítására vonatkozóan, hogy az 527/2013/EU rendelet szerint törölt országok ismét felvételre kerüljenek a mellékletbe, amint megtették a vonatkozó megállapodások megerősítéséhez szükséges lépéseket.
Fiji has taken the necessary steps towards ratification of its Agreement and informed the depository of the agreement of this fact on 17 July 2014,
Fidzsi megtette a megállapodása megerősítéséhez szükséges lépéseket és 2014. július 17-én értesítette erről a tényről a megállapodás letéteményesét,
In Annex I to Regulation (EC) No 1528/2007 the following country is inserted:
2. cikk
The Republic of the Fiji Islands.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Article 2
Ezt a rendeletet 2014. október 1-jétől kell alkalmazni.
For the Commission
HL L 165., 2013.6.18., 59. o.
The President
HL L 348., 2007.12.31., 1. o.
OJ L 348, 31.12.2007, p. 1.
Valamely ország ismételt felvétele az I. mellékletbe
Having regard to Council Regulation (EC) No 1528/2007 of 20 December 2007 applying the arrangements for products originating in certain states which are part of the African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States provided for in agreements establishing, or leading to the establishment of, Economic Partnership Agreements [1], as amended by Regulation (EU) No 527/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 as regards the exclusion of a number of countries from the list of regions or states which have concluded negotiations [2], and in particular Articles 2a and 2b thereof,
tekintettel a gazdasági partnerségi megállapodásokat létrehozó vagy azok létrehozásához vezető megállapodásokban meghatározott, az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok (AKCS-államok) csoportjának egyes tagjaiból származó termékekre vonatkozó szabályozások alkalmazásáról szóló, a 2013. május 21-i 527/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelettel [1] a több országnak a tárgyalásaikat már lezárt régiók és államok listájáról való törlése tekintetében módosított, 2007. december 20-i 1528/2007/EK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 2a. és 2b. cikkére,
Botswana, Cameroon, Côte d ' Ivoire, Fiji, Ghana, Kenya, Namibia and Swaziland had not taken the necessary steps towards ratification of their respective Agreement.
Botswana, Kamerun, Elefántcsontpart, Fidzsi, Ghána, Kenya, Namíbia és Szváziföld nem tette meg a vonatkozó megállapodások megerősítéséhez szükséges lépéseket.
Re-instatement of a country into Annex I
Valamely ország ismételt felvétele az I. mellékletbe
In Annex I to Regulation (EC) No 1528/2007 the following country is inserted:
Az 1528/2007/EK rendelet I. melléklete a következő országgal egészül ki:
The Republic of the Fiji Islands.
Fidzsi Köztársaság.
OJ L 348, 31.12.2007, p.
HL L 165., 2013.6.18., 59. o.
1.
HL L 348., 2007.12.31., 1. o.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1027/2014
A Bizottság 1027/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete
The list of beneficiary countries of the EU duty-free quota-free import regime is established by Annex I to Regulation (EC) No 1528/2007 (the Market Access Regulation).
Az EU vám- és kvótamentes behozatali rendszere alá tartozó országok listáját az 1528/2007/EK rendelet (a továbbiakban: a piacra jutásról szóló rendelet) I. melléklete állapítja meg.
Negotiations on the Economic Partnership Agreement (the Agreement) between the European Community and its Member States, of the one part, and the Central Africa Party, of the other part, were concluded on 17 December 2007.
Az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a közép-afrikai fél közötti gazdasági partnerségi megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) irányuló tárgyalások 2007. december 17-én lezárultak.
Consequently, in accordance with Article 2(3) of Regulation (EC) No 1528/2007, and in particular point (b) thereof, Annex I to that Regulation was amended by Regulation (EU) No 527/2013.
Következésképpen az 1528/2007/EK rendelet 2. cikkének (3) bekezdésével és különösen annak b) pontjával összhangban az említett rendelet I. mellékletét az 527/2013/EU rendelet módosította.
The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Articles 2a and 2b of Regulation (EC) No 1528/2007 to amend Annex I to that Regulation by reinstating those countries which were removed pursuant to Regulation (EU) No 527/2013, as soon as those countries have taken the necessary steps towards ratification of their respective Agreements.
A Bizottság az 1528/2007/EK rendelet 2a. és 2b. cikkének megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadhat el az említett rendelet I. mellékletének abból a célból történő módosítására vonatkozóan, hogy az 527/2013/EU rendelet szerint törölt országok ismét felvételre kerüljenek a mellékletbe, amint megtették a vonatkozó megállapodások megerősítéséhez szükséges lépéseket.
Cameroon has taken the necessary steps towards ratification of its Agreement and informed the depository of the agreement of this fact on 22 July 2014,
Kamerun megtette a megállapodása megerősítéséhez szükséges lépéseket és erről 2014. július 22-én értesítette a megállapodás letéteményesét,
Reinstatement of a country into Annex I
Valamely ország ismételt felvétele az I. mellékletbe
The Republic of Cameroon.
Kameruni Köztársaság.
Done at Brussels, 25 July 2014
Kelt Brüsszelben, 2014. július 25-én.
In order to ensure consistency and comparability of the collected information, the reporting reference date should be set to coincide with an institution's financial year-end figures of the previous year or any other date agreed with its relevant authority.
Az összegyűjtött információ egységességének és összehasonlíthatóságának biztosítása érdekében az adatszolgáltatás vonatkozási időpontját úgy kell meghatározni, hogy az egybeessen az intézmény megelőző évi pénzügyi év végi adatainak időpontjával vagy az érintett hatóság által elfogadott bármely más időponttal.
With a view to facilitating public access to the disclosed information, and seeing that data from all Member States are needed to perform the identification process, the European Banking Authority (EBA) should collect each institution's information and publish it on its website.
A nyilvánosságra hozott információk nyilvános hozzáférhetőségének elősegítésére, és figyelembe véve, hogy minden tagállam adataira szükség van az azonosítási folyamat végrehajtásához, az Európai Bankhatóságnak (EBH) minden intézmény adatait össze kell gyűjtenie és közzé kell tennie a honlapján.
Relevant authorities may allow institutions whose financial year-end is 30 June to report indicator values based on their position at 31 December.
Az illetékes hatóságok engedélyezhetik, hogy azok az intézmények, amelyek pénzügyi éve június 30-án zárul, december 31-i helyzetük alapján közöljék a mutatók értékeit.
In any case, the information shall be disclosed no later than 31 July.
Az adatokat mindkét esetben legkésőbb július 31-ig nyilvánosságra hozzák.
Where the disclosures of the values of the indicators are not included in the medium referred to in the first paragraph, the G-SII shall provide a direct reference to the completed disclosures on the institution's website or to the medium in which they are made available.
Ha az első bekezdésben hivatkozott adathordozón nem szerepelnek a mutatók értékei, a globálisan rendszerszinten jelentős intézmény köteles a honlapján közvetlen hivatkozást megadni az elkészült nyilvánosságra hozatalra vagy arra az adathordozóra, amelyen azok elérhetők.
Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Banking Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/78/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p. 12).
MELLÉKLET
ANNEX
Globálisan rendszerszinten jelentős intézmények azonosításához szükséges adatok
Data required to identify G-SIIs
Általános banki adatok
General Bank Data
rész:
Section 1:
Általános információk
General Information
Válasz
Response
a.
a.
A nemzeti felügyelet által szolgáltatott általános információk
General information provided by the national supervisor:
Országkód
Country code
Bank neve
Bank name
Benyújtás időpontja (éééé-hh-nn)
Submission date (yyyy-mm-dd)
b.
b.
Az adatszolgáltató intézmény által szolgáltatott általános információk
General Information provided by the reporting institution:
Adatszolgáltatás időpontja (éééé-hh-nn)
Reporting date (yyyy-mm-dd)
Adatszolgáltatás pénzneme
Reporting currency
Euró átváltási árfolyama
Euro conversion rate
Adatszolgáltató egység
Reporting unit
Számviteli standardok
Accounting standard
Nyilvánosságra hozatal helye
Location of public disclosure
Méretmutató
Size Indicator
rész:
Section 2:
Teljes kitettség
Total Exposures
Összeg
Amount
a.
a.
Származtatott ügyletekből eredő partnerkockázat (1. módszer)
Counterparty exposure of derivatives contracts (method 1)
b.
b.
Értékpapír-finanszírozási ügyletek bruttó értéke
Gross value of securities financing transactions (SFTs)
c.
c.
Értékpapír-finanszírozási ügyletekből eredő partnerkockázat
Counterparty exposure of SFTs
d.
d.
Egyéb eszközök
Other assets
Értékpapír-finanszírozási ügyletekben kapott, eszközként elszámolt értékpapírok
Securities received in SFTs that are recognised as assets
e.
e.
Összes mérlegtétel (a 2.a., a 2.b., a 2.c. és a 2.d. összege, csökkentve a 2.d.(1) összegével)
Total on-balance sheet items (sum of items 2.a, 2.b, 2.c, and 2.d, minus 2.d.(1))
f.
f.
Származtatott ügyletekből eredő potenciális jövőbeli kockázat (1. módszer)
Potential future exposure of derivative contracts (method 1)
g.
g.
0 %-os hitel-egyenértékesítési faktorú mérlegen kívüli tételek névleges összege
Notional amount of off-balance sheet items with a 0 % CCF
Feltétel nélkül felmondható hitelkártya-kötelezettségek
Unconditionally cancellable credit card commitments
Feltétel nélkül felmondható egyéb kötelezettségek
Other unconditionally cancellable commitments
h.
h.
20 %-os hitel-egyenértékesítési faktorú mérlegen kívüli tételek névleges összege
Notional amount of off-balance sheet items with a 20 % CCF
i.
i.
50 %-os hitel-egyenértékesítési faktorú mérlegen kívüli tételek névleges összege
Notional amount of off-balance sheet items with a 50 % CCF
j.
j.
100 %-os hitel-egyenértékesítési faktorú mérlegen kívüli tételek névleges összege
Notional amount of off-balance sheet items with a 100 % CCF
k.
k.
Összes mérlegen kívüli tétel (a 2.f., a 2.g. és a 2.h–2.j. tételek összege, csökkentve a 2.g.(1) és a 2.g.(2) összegének 0,9-szeres szorzatával)
Total off-balance sheet items (sum of items 2.f, 2.g, and 2.h through 2.j, minus 0,9 times the sum of items 2.g.(1) and 2.g.(2))
l.
l.
A számviteli célból konszolidált, de a kockázatalapú szabályozás alkalmazásában nem konszolidált szervezetek
Entities consolidated for accounting purposes but not for risk-based regulatory purposes:
Mérleg szerinti eszközök
On-balance sheet assets
A származtatott ügyletek potenciális jövőbeli kitettsége
Potential future exposure of derivatives contracts
Feltétel nélkül felmondható kötelezettségek
Unconditionally cancellable commitments
Mérlegen kívüli egyéb kötelezettségek
Other off-balance sheet commitments
A konszolidált szervezetekben fennálló befektetés értéke
Investment value in the consolidated entities
m.
m.
Szabályozói kiigazítások
Regulatory adjustments
n.
n.
Kiegészítő adatok:
Ancillary data:
Származtatott ügyletekhez nyújtott készpénzfedezethez kapcsolódó követelések
Receivables for cash collateral posted in derivatives transactions
Hitelderivatívák nettó névleges összege
Net notional amount of credit derivatives
A 2.l. pontban szereplő szervezetek hitelderivatíváinak nettó névleges összege
Net notional amount of credit derivatives for entities in item 2.l.
A 2.l. pontban szereplő szervezetek közötti mérleg szerinti és mérlegen kívüli kitettségek
On and off-balance sheet exposures between entities included in item 2.l.
A 2.l. pontban szereplő szervezetek mérleg szerinti és mérlegen kívüli kitettségei a kockázatalapú szabályozás alkalmazásában konszolidált szervezetekkel szemben
On and off-balance sheet exposures of entities included in item 2.l. to entities consolidated for risk-based regulatory purposes
A kockázatalapú szabályozás alkalmazásában konszolidált szervezetek mérleg szerinti és mérlegen kívüli kitettségei a 2.l. pontban szereplő szervezetekkel szemben
On and off-balance sheet exposures of entities consolidated for risk-based regulatory purposes to entities included in item 2.l.
Teljes kitettség a tőkeáttételi mutató számításához (2014. januári meghatározás)
Total exposures for the calculation of the leverage ratio (January 2014 definition)
o.
o.
Teljeskitettség-mutató (a 2.e., a 2.k., a 2.l.(1), a 2.l.(2), a 2.l.(3) 0,1-szeres szorzata és a 2.l.(4) tételek összege, csökkentve a 2.l.(5) és a 2.m. tételek összegével)
Total exposures indicator (sum of items 2.e, 2.k, 2.l.(1), 2.l.(2), 0,1 times 2.l.(3), 2.l.(4), minus the sum of items 2.l.(5) and 2.m)
Összekapcsoltsági mutatók
Interconnectedness Indicators
rész:
Section 3:
Pénzügyi rendszeren belüli eszközök
Intra-Financial System Assets
a.
a.
Más pénzügyi intézményeknél elhelyezett vagy részükre kölcsönadott összegek
Funds deposited with or lent to other financial institutions
Letéti jegyek
Certificates of deposit
b.
b.
Más pénzügyi intézménynek nyújtott, rendelkezésre tartott, le nem hívott hitelkeretek
Undrawn committed lines extended to other financial institutions
c.
c.
Más pénzügyi intézmények által kibocsátott értékpapírok állománya
Holdings of securities issued by other financial institutions:
Hitelviszonyt megtestesítő fedezett értékpapírok
Secured debt securities
Hitelviszonyt megtestesítő fedezetlen elsőbbségi értékpapírok
Senior unsecured debt securities
Hitelviszonyt megtestesítő alárendelt értékpapírok
Subordinated debt securities
Kereskedelmi értékpapírok
Commercial paper
Részvények (ideértve a törzs- és az elsőbbségi részvények névértékét és többletét)
Stock (including par and surplus of common and preferred shares)
Rövid pozíciók beszámítása a 3.c.(5) tételben szereplő egyedi részvényportfólió vonatkozásában
Offsetting short positions in relation to the specific stock holdings included in item 3.c.(5)
d.
d.
Egyéb pénzügyi intézményekkel folytatott értékpapír-finanszírozási ügyletekből eredő nettó pozitív aktuális kitettség
Net positive current exposure of securities financing transactions with other financial institutions
e.
e.
Nettó pozitív valós értékű, más pénzügyi intézményekkel folytatott tőzsdén kívüli (OTC) származtatott ügyletek
Over-the-counter (OTC) derivatives with other financial institutions that have a net positive fair value:
Nettó pozitív valós érték (ideértve a meglévő fedezetet, amennyiben az a nettósítási keretmegállapodás része)
Net positive fair value (include collateral held if it is within the master netting agreement)
Potenciális jövőbeli kitettség
Potential future exposure
f.
f.
Pénzügyi rendszeren belüli eszközök mutatója (a 3.a., a 3.b–3.c.(5), a 3.d., a 3.e.(1) és a 3.e.(2) tételek összege, csökkentve a 3.c.(6) tétel összegével)
Intra-financial system assets indicator (sum of items 3.a, 3.b through 3.c.(5), 3.d, 3.e.(1), and 3.e.(2), minus 3.c.(6))
rész:
Section 4:
Pénzügyi rendszeren belüli kötelezettségek
Intra-Financial System Liabilities
a.
a.
Letétkezelő intézmények betétei
Deposits due to depository institutions
b.
b.
Nem letétkezelő intézmények betétei
Deposits due to non-depository financial institutions
c.
c.
Más pénzügyi intézménytől kapott, rendelkezésre tartott, le nem hívott hitelkeret
Undrawn committed lines obtained from other financial institutions
d.
d.
Egyéb pénzügyi intézményekkel folytatott értékpapír-finanszírozási ügyletekből eredő nettó negatív aktuális kitettség
Net negative current exposure of securities financing transactions with other financial institutions
e.
e.
Nettó negatív valós értékkel rendelkező származtatott eszközökre vonatkozó, más pénzügyi intézményekkel folytatott tőzsdén kívüli (OTC) származtatott ügyletek
OTC derivatives with other financial institutions that have a net negative fair value:
Nettó negatív valós érték (ideértve a nyújtott fedezetet, amennyiben az a nettósítási keretmegállapodás része)
Net negative fair value (include collateral provided if it is within the master netting agreement)
f.
f.
Kiegészítő adatok:
Ancillary data:
Egyéb pénzügyi intézményektől kapott kölcsönök
Funds borrowed from other financial institutions
A 4.a. és a 4.b. tételekben szereplő letéti jegyek g .
Certificates of deposit included in items 4.a and 4.b
A pénzügyi rendszeren belüli kötelezettségek mutatója (a 4.a–4.e.(2) tételek összege)
g.
rész:
Intra-financial system liabilities indicator (sum of items 4.a through 4.e.(2))
Fennálló értékpapír-pozíciók
Securities Outstanding
Hitelviszonyt megtestesítő fedezett értékpapírok
Commercial paper
Letéti jegyek
Certificates of deposit
Jegyzett tőke
Common equity
Elsőbbségi részvények és az alárendelt kötelezettségek 5.c. pontban nem említett egyéb formái
Preferred shares and any other forms of subordinated funding not captured in item 5.c.
Kiegészítő adatok:
h.
Azon részvények könyv szerinti értéke, amelyekre vonatkozóan nem áll rendelkezésre piaci ár
Book value of equities for which a market price is unavailable
Fennálló értékpapír-pozíciók mutatója (az 5.a–5.g. tételek összege)
i.
Helyettesíthetőség/Pénzügyi intézményi infrastruktúra mutatói
Securities outstanding indicator (sum of items 5.a through 5.g)
rész:
Substitutability/Financial Institution Infrastructure Indicators
Tárgyévi pénzforgalom (a csoporton belüli pénzforgalom kivételével)
Section 6:
Adatszolgáltatás pénzneme
Payments made in the reporting year (excluding intragroup payments)
A megadott pénznemben kifejezett összeg
Amount in specified currency
Ausztrál dollár
Australian dollars
Brazil real
Brazilian real
Kanadai dollár
Canadian dollars
Svájci frank
Swiss francs
Kínai jüan
Chinese yuan
Euró
Euros
Angol font
British pounds
Hongkongi dollár
Hong Kong dollars
Indiai rúpia
Indian rupee
Japán jen
Japanese yen
Svéd korona
Swedish krona
Amerikai dollár
United States dollars
Kiegészítő adatok:
m.
Mexikói peso
Ancillary data:
Új-zélandi dollár
Mexican pesos
Orosz rubel
New Zealand dollars
n.
Russian rubles
Pénzforgalmi tevékenység mutatója(a 6.a–6.l. tételek összege)
n.
rész:
Payments activity indicator (sum of items 6.a through 6.l)
Letétbe helyezett eszközök
Assets Under Custody
Letétbe helyezett eszközök mutatója
Commission Implementing Regulation (EU) No 1028/2014
A Bizottság 1028/2014/EU végrehajtási rendelete
amending Implementing Regulation (EU) No 1207/2011 laying down requirements for the performance and the interoperability of surveillance for the single European sky
az egységes európai égbolton belüli légtérellenőrzés végrehajtására és átjárhatóságára vonatkozó követelmények megállapításáról szóló 1207/2011/EU végrehajtási rendelet módosításáról
Commission Implementing Regulation (EU) No 1207/2011 [2] lays down requirements on the systems contributing to the provision of surveillance data in order to ensure the harmonisation of performance, the interoperability and the efficiency of those systems within the European air traffic management network and for the purpose of civil-military coordination.
Az 1207/2011/EU végrehajtási rendelet [2] meghatározza a légtér-ellenőrzési adatok biztosításában részt vevő rendszerekre vonatkozó követelményeket e rendszerek Európai Légiforgalmi Szolgáltatási Hálózaton belüli hatékonysága, átjárhatósága és teljesítményének harmonizálása, valamint a polgári és a katonai szolgálatok közötti koordináció érdekében.