natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For flumioxazin, flupyrsulfuron-methyl and picolinafen, MRLs were set in Annex II and Part B of Annex III to that Regulation.
A flumioxazin, a flupirszulfuron-metil és a pikolinafen tekintetében az említett rendelet II. melléklete és III. mellékletének B. része határozott meg MRL-eket.
The non-inclusion of asulam in Annex I to Directive 91/414/EEC is provided for in Commission Implementing Regulation (EU) No 1045/2011 [2].
Az aszulamnak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvétele megtagadásáról az 1045/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet [2] rendelkezett.
All existing authorisations for plant protection products containing the active substance asulam have been revoked.
Valamennyi, hatóanyagként aszulamot tartalmazó növényvédő szerre vonatkozó érvényes engedély visszavonásra került.
In accordance with Article 17 of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 14(1)(a) thereof the MRLs set out for that active substance in Annex III should therefore be deleted.
A 396/2005/EK rendelet 14. cikke (1) bekezdésének a) pontjával összefüggésben értelmezett 17. cikkének megfelelően az erre a hatóanyagra vonatkozó, a III. mellékletben található MRL-eket ezért el kell hagyni.
The non-inclusion of cyanamide in Annex I to Directive 91/414/EEC is provided for in Commission Decision 2008/745/EC [3].
A ciánamidnak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvétele megtagadásáról a 2008/745/EK bizottsági határozat [3] rendelkezett.
All existing authorisations for plant protection products containing the active substance cyanamide have been revoked.
Valamennyi, hatóanyagként ciánamidot tartalmazó növényvédő szerre vonatkozó érvényes engedély visszavonásra került.
The non-inclusion of dicloran in Annex I to Directive 91/414/EEC is provided for in Commission Implementing Decision 2011/329/EU [4].
A dikloránnak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvétele megtagadásáról a 2011/329/EU bizottsági végrehajtási határozat [4] rendelkezett.
All existing authorisations for plant protection products containing the active substance dicloran have been revoked.
Valamennyi, hatóanyagként dikloránt tartalmazó növényvédő szerre vonatkozó érvényes engedély visszavonásra került.
In accordance with Article 17 of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 14(1)(a) thereof the MRLs set out for this active substance in Annex III should therefore be deleted.
A 396/2005/EK rendelet 14. cikke (1) bekezdésének a) pontjával összefüggésben értelmezett 17. cikkének megfelelően az erre a hatóanyagra vonatkozó, a III. mellékletben található MRL-eket el kell hagyni.
Nor should it apply in cases where MRLs have been specifically set as import tolerances.
Nem alkalmazandók továbbá olyan esetekben, amikor az MRL-eket kifejezetten behozatal tekintetében engedélyezett MRL-ekként határozták meg.
For dicloran, the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [5].
A dikorán tekintetében érvényben lévő MRL-ekkel kapcsolatban az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) a 396/2005/EK rendelet 12. cikke (1) bekezdésének megfelelően indokolással ellátott véleményt [5] adott ki.
It identified concerning the CXLs for peaches, table grapes, wine grapes and carrots a risk for consumers.
A Hatóság megállapította, hogy az őszibarackra, a csemegeszőlőre, a borszőlőre és a sárgarépára érvényes CXL-ek kockázatot jelentenek a fogyasztókra nézve.
It is therefore appropriate to set these MRLs at the specific limit of determination or at the default MRL as set out in Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Ezért helyénvaló ezeket az MRL-eket az adott meghatározási határnak megfelelő értéken vagy a 396/2005/EK rendelet 18. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerinti alapértelmezett MRL értékén megállapítani.
The Authority concluded that concerning the CXL for onions, some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
A Hatóság megállapította, hogy a vöröshagyma tekintetében meghatározott CXL-ekkel kapcsolatban nem álltak rendelkezésre bizonyos információk, és a kockázatkezelők részéről további vizsgálatra van szükség.
As there is no risk for consumers, the MRL for this product should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing level or the level identified by the Authority.
Mivel nem áll fenn veszély a fogyasztókra nézve, a szóban forgó termék tekintetében az MRL-t a jelenleg érvényes, illetőleg a Hatóság által megállapított szinten indokolt rögzíteni a 396/2005/EK rendelet II. mellékletében.
This MRL will be reviewed;
Az említett MRL-t felül fogják vizsgálni;
the review will take into account the information available within two years from the publication of this Regulation.
a felülvizsgálat az e rendelet kihirdetését követő két éven belül rendelkezésre álló információkat fogja figyelembe venni.
For flumioxazin, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [6].
A flumioxazin tekintetében érvényben lévő MRL-ekkel kapcsolatban a Hatóság a 396/2005/EK rendelet 12. cikke (2) bekezdésének megfelelően, az említett rendelet 12. cikkének (1) bekezdésével összefüggésben, indokolással ellátott véleményt [6] adott ki.
It recommended lowering the MRLs for apples, pears, stone fruits, potatoes, carrots, parsnips, peas (without pods), sunflower seed, soya bean, maize grain, oat grain, sorghum grain and wheat grain.
A Hatóság az alma, a körte a csonthéjasok, a burgonya, a sárgarépa, a pasztinák, a (hüvely nélküli) borsó, a napraforgómag, a szójabab, a szemes kukorica, a szemes zab, a szemes cirok és a szemes búza tekintetében az MRL-ek csökkentését javasolta.
It concluded that concerning the MRL for onions some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
A Hatóság megállapította, hogy a vöröshagyma tekintetében meghatározott MRL-ekkel kapcsolatban nem álltak rendelkezésre bizonyos információk, és a kockázatkezelők részéről további vizsgálatra van szükség.
For flupyrsulfuron-methyl, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [7].
A flupirszulfuron-metil tekintetében érvényben lévő MRL-ekkel kapcsolatban a Hatóság a 396/2005/EK rendelet 12. cikke (2) bekezdésének megfelelően, az említett rendelet 12. cikkének (1) bekezdésével összefüggésben, indokolással ellátott véleményt [7] adott ki.
It concluded that concerning the MRLs for linseed, barley grain, wheat grain, oat grain and rye grain some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
A Hatóság megállapította, hogy lenmag, a szemes árpa, a szemes búza, a szemes zab és a szemes rozs tekintetében meghatározott MRL-ekkel kapcsolatban nem állnak rendelkezésre bizonyos információk, ezért a kockázatkezelők részéről további vizsgálatra van szükség.
As there is no risk for consumers, the MRLs for these products should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing level or the level identified by the Authority.
Mivel nem merül fel fogyasztókat érintő kockázat, a szóban forgó termékek tekintetében az MRL-eket a jelenleg érvényes, illetve a Hatóság által megállapított szinten indokolt rögzíteni a 396/2005/EK rendelet II. mellékletében.
As the availability of the missing information was reported by France, no footnote requesting the submission of this information will be added.
Mivel Franciaország jelentette, hogy a hiányzó információ rendelkezésre áll, az információ benyújtására vonatkozó lábjegyzetet el kell hagyni.
The non-inclusion of propisochlor in Annex I to Directive 91/414/EEC is provided for in Commission Implementing Decision 2011/262/EU [9].
Az említett laboratóriumok több anyag tekintetében is arra a következtetésre jutottak, hogy bizonyos áruk vonatkozásában a technikai fejlődés következtében egyedi meghatározási határokat kell megállapítani.
All existing authorisations for plant protection products containing the active substance propisochlor have been revoked.
Az MRL-ekkel kapcsolatos megfelelő módosítások – a Hatóság indokolással ellátott véleményei alapján és a tárgy szempontjából lényeges tényezőket figyelembe véve – megfelelnek a 396/2005/EK rendelet 14. cikkének (2) bekezdésében foglalt követelményeknek.
As regards products of plant and animal origin for which neither relevant authorisations or import tolerances were reported at Union level nor CXLs were available, the Authority concluded that further consideration by risk managers was required.
A 396/2005/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Taking into account the current scientific and technical knowledge, MRLs for those products should be set at the specific limit of determination or at the default MRL in accordance with Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
A termékek zavartalan forgalmazása, feldolgozása és fogyasztása érdekében e rendelet átmeneti intézkedéseket ír elő azokra a termékekre, amelyeket az MRL-ek módosítását megelőzően a jogszabályi előírások betartása mellett állítottak elő, valamint azokra, amelyekkel kapcsolatban igazolt, hogy a fogyasztók magas szintű védelme továbbra is biztosított.
The Commission consulted the European Union reference laboratories for residues of pesticides as regards the need to adapt certain limits of determination.
A módosított MRL-ek érvénybe lépése előtt elegendő időt kell biztosítani arra, hogy a tagállamok, a harmadik országok és az élelmiszer-ipari vállalkozások felkészülhessenek az MRL-ek módosításából fakadó új követelmények teljesítésére.
As regards several substances, those laboratories concluded that for certain commodities technical development requires the setting of specific limits of determination.
Az új MRL-ek kapcsán – a Kereskedelmi Világszervezeten keresztül – kikérték az Unió kereskedelmi partnereinek véleményét, és megállapításaikat figyelembe vették.
Based on the reasoned opinions of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Regulation (EC) No 396/2005 should therefore be amended accordingly.
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
In order to allow for the normal marketing, processing and consumption of products, this Regulation should provide for a transitional arrangement for products which have been lawfully produced before the modification of the MRLs and for which information shows that a high level of consumer protection is maintained.
1. cikk
A reasonable period should be allowed to elapse before the modified MRLs become applicable in order to permit Member States, third countries and food business operators to prepare themselves to meet the new requirements which will result from the modification of the MRLs.
A 396/2005/EK rendelet II., III. és V. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Through the World Trade Organisation, the trading partners of the Union were consulted on the new MRLs and their comments have been taken into account.
2. cikk
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
A 2015. május 13. előtt a jogszabályi előírások betartása mellett előállított termékekre a 396/2005/EK rendelet továbbra is az e rendeletben szereplő módosítások nélkül alkalmazandó.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
3. cikk
Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Ezt a rendeletet 2015. május 13-tól kell alkalmazni.
Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were lawfully produced before 13 May 2015.
Kelt Brüsszelben, 2014. október 17-én.
It shall apply from 13 May 2015.
HL L 70., 2005.3.16., 1. o.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
A Bizottság 2011. október 19-i 1045/2011/EU végrehajtási rendelete az aszulam hatóanyag jóváhagyásának a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti megtagadásáról és a 2008/934/EK bizottsági határozat módosításáról (HL L 275., 2011.10.20., 23. o.).
Done at Brussels, 17 October 2014.
A Bizottság 2008. szeptember 18-i 2008/745/EK határozata a ciánamidnak a 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe történő felvétele megtagadásáról és az e hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerek engedélyének visszavonásáról (HL L 251., 2008.9.19., 45. o.).
For the Commission
A Bizottság 2011. június 1-i 2011/329/EU határozata a dikloránnak a 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe történő felvétele megtagadásáról (HL L 153., 2011.6.11., 194. o.).
The President
Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság;
OJ L 70, 16.3.2005, p. 1.
Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for dicloran according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (A diklorán maradékanyag-határértékeinek a 396/2005/EK rendelet 12. cikke szerinti felülvizsgálata).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1045/2011 of 19 October 2011 concerning the non-approval of the active substance asulam, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending Commission Decision 2008/934/EC (OJ L 275, 20.10.2011, p. 23).
Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for flumioxazin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (A flumioxazin maradékanyag-határértékeinek a 396/2005/EK rendelet 12. cikke szerinti felülvizsgálata).
Commission Decision 2008/745/EC of 18 September 2008 concerning the non-inclusion of cyanamide in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance (OJ L 251, 19.9.2008, p. 45).
Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for flupyrsulfuron-methyl according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (A flupirszulfuron-metil maradékanyag-határértékeinek a 396/2005/EK rendelet 12. cikke szerinti felülvizsgálata).
Commission Implementing Decision 2011/329/EU of 1 June 2011 concerning the non-inclusion of dicloran in Annex I to Council Directive 91/414/EEC (OJ L 153, 11.6.2011, p. 194).
Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for picolinafen according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (A pikolinafen maradékanyag-határértékeinek a 396/2005/EK rendelet 12. cikke szerinti felülvizsgálata).
European Food Safety Authority;
A Bizottság 2011. április 27-i 2011/262/EU végrehajtási határozata a propizoklórnak a 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe történő felvétele megtagadásáról és a 2008/941/EK bizottsági határozat módosításáról (HL L 111., 2011.4.30., 19. o.).
Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for dicloran according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
MELLÉKLET
Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for flumioxazin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
A flumioxazinra, a flupirszulfuron-metilre és a pikolinafenre vonatkozó oszlopok helyébe a következő szöveg lép:
Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for flupyrsulfuron-methyl according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
(+) Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy a szermaradék-vizsgálatokkal kapcsolatban bizonyos információk nem állnak rendelkezésre.
Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for picolinafen according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
(+) A fűszerek között feltüntetett tormára (Armoracia rusticana) (kód: 0840040) ugyanaz a maradékanyag-határérték vonatkozik, mint a zöldségek kategóriájában, azon belül is a gyökér- és gumós zöldségek csoportjában feltüntetett tormára (Armoracia rusticana) (kód: 0213040), tekintettel azokra a változásokra, amelyek a feldolgozás (szárítás) miatt jelentkeznek a maradékanyagok szintjén a 396/2005/EK rendelet 20. cikkének (1) bekezdése szerint.
Commission Implementing Decision 2011/262/EU of 27 April 2011 concerning the non-inclusion of propisochlor in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and amending Commission Decision 2008/941/EC (OJ L 111, 30.4.2011, p. 19).
Pikolinafen
ANNEX
(+) Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy az analitikai módszerekkel kapcsolatban bizonyos információk nem állnak rendelkezésre.
Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
Árpa
Annex II is amended as follows:
Zab
The columns for flumioxazin, flupyrsulfuron-methyl and picolinafen are replaced by the following:
Rozs
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Búza (Tönkölybúza, tritikálé)
Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B applies.
(+) Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy az analitikai módszerekre vonatkozó bizonyos információk és a kérődzők takarmányozásával kapcsolatos tanulmányok nem állnak rendelkezésre.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
Zsír
When reviewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 24.10.2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Máj
Onions (Other bulb onions, silverskin onions)
Vese
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Szarvasmarhák
Horseradish
Juh
Flupyrsulfuron-methyl
Kecske”
Picolinafen
Kódszám
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
Egyes termékek és termékcsoportok, amelyekre MRL-ek vonatkoznak [2]
Barley
Flumioxazin
Oats
FRISS ÉS FAGYASZTOTT GYÜMÖLCS HÉJAS TERMÉSŰ GYÜMÖLCS
Rye
i.
Wheat (Spelt, triticale)
Citrusfélék
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and feeding study for ruminants as unavailable.
Grépfrút (Shaddock, pomeló, édes grépfrút, tangeló (kivéve a mineola), ugli és egyéb hibridek)
Muscle
Narancs (Bergamottnarancs, keserű narancs, törpe narancs és más hibridek)
Fat
Citrom (Cédrátcitrom, citrom, ujjas citrom (Citrus medica var. sarcodactylis))
Liver
Zöldcitrom
Kidney
Mandarin (Klementin, tangerin, mineola és más hibridek tangor (Citrus reticulata × sinensis))
Cattle
Egyéb
Sheep
Fán termő héjas gyümölcsűek
Goat’
Mandula
Code number
Brazil dió
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [2]
Kesudió
Flumioxazine
Gesztenye
FRUIT FRESH OR FROZEN NUTS
Kókuszdió
Citrus fruit
Mogyoró (Filbert)
Grapefruit (Shaddocks, pomelos, sweeties, tangelo (except mineola), ugli and other hybrids)
Ausztrál mogyoró/makadámdió
Oranges (Bergamot, bitter orange, chinotto and other hybrids)
Pekándió
Lemons (Citron, lemon, Buddha's hand (Citrus medica var. sarcodactylis))
Fenyőmag
Limes
Pisztácia
Mandarins (Clementine, tangerine, mineola and other hybrids tangor (Citrus reticulata × sinensis))
Almatermésűek
Others
Alma (Vadalma)
Tree nuts
Körte (Japán körte)
Almonds
Birs
Brazil nuts
Közönséges naspolya
Cashew nuts
Japán naspolya
Chestnuts
Csonthéjasok
Coconuts
Sárgabarack/kajszi
Hazelnuts (Filbert)
Cseresznyefélék (Cseresznye, meggy)
Macadamia
Őszibarack (Nektarin és hasonló hibridek)
Pecans
Szilva (Damaszkuszi szilva, ringlószilva, mirabellszilva, kökény, jujubadatolya/kínai datolya/kínai jujuba (Ziziphus zizyphus))
Pine nuts
v.
Pistachios
Bogyósgyümölcsűek
Pome fruit
Csemegeszőlő
Apples (Crab apple)
Borszőlő
Pears (Oriental pear)
Szamóca
Quinces
Vesszőn termő bogyósok
Medlar
Fekete szeder
Loquat
Hamvas szeder (Kaliforniai málna (Rubus loganobaccus), Tay-parti szedermálna (Rubus fruticosus × idaeus), szedermálna (R. ursinus × idaeus), törpe málna (Rubus chamaemorus) és a Rubus nemzetségbe tartozó gyümölcsökkel alkotott egyéb hibridek)
Stone fruit
Málna (Japán szeder, sarkvidéki szeder (Rubus arcticus), nektár málnaszeder (Rubus arcticus × Rubus idaeus))
Apricots
Egyéb bogyósgyümölcsűek
Cherries (Sweet cherries, sour cherries)
Fürtös áfonya (Fekete áfonya)
Peaches (Nectarines and similar hybrids)
Tőzegáfonya (Vörös áfonya (V. vitis-idaea))
Plums (Damson, greengage, mirabelle, sloe, red date/Chinese date/Chinese jujube (Ziziphus zizyphus))
Ribizli (piros, fekete és fehér)
Berries & small fruit
Egres (A Ribes nemzetségbe tartozó gyümölcsökkel alkotott hibridekkel együtt)
Table and wine grapes
Vadrózsa/csipkebogyó
Table grapes
Faeper (Kutyacseresznye)
Wine grapes
Azaról (mediterrán naspolya/azaról galagonya) (Japánegres/kopaszkivi (Actinidia arguta))
Strawberries
Fekete bodza (Feketeberkenye, madárberkenye, homoktövis, galagonya, fanyarka és más fán termő bogyósgyümölcsök)
Cane fruit
Egyéb gyümölcsök
Blackberries
Ehető héjúak
Dewberries (Loganberries, tayberries, boysenberries, cloudberries and other Rubus hybrids)
Datolya
Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus × Rubus idaeus))
Füge
Other small fruit & berries
Étkezési olajbogyó
Blueberries (Bilberries)
Kamkvat /japán törpemandarin (Marumi kamkvat, nagami kamkvat, limakvat/koktélcitrom (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))
Cranberries (Cowberries/red bilberries (V. vitis-idaea))
Karambola (Bilimbi/uborkafa)
Currants (red, black and white)
Datolyaszilva
Gooseberries (Including hybrids with other Ribes species)
Dzsambu (jávai szilva) (Jávai alma/vízialma, malájalma, rózsaalma/mirtuszalma, brazil cseresznye/jatobá (Eugenia brasiliensis) pitanga/indián cseresznye (Eugenia uniflora))
Rose hips
Kisebb nem ehető héjúak
Mulberries (Arbutus berry)
Kivi
Azarole (mediteranean medlar) (Kiwiberry (Actinidia arguta))
Licsi (Pulaszán, rambután/hamislicsi, longán, mangosztán, langszat, szalakkapálma)
Elderberries (Black chokeberry/appleberry, mountain ash, buckthorn/sea sallowthorn, hawthorn, serviceberries, and other treeberries)
Marakuja/passiógyümölcs
Miscellaneous fruit
Fügekaktusz
Edible peel
Csillagalma/kaimito
Dates
Amerikai datolyaszilva (kaki/virginiai szilva) (Fekete datolyaszilva, fehér zapota/mexikói alma, zöld zapota, kanisztel/sárga zapota, nagy zapota)
Figs
Nagyobb nem ehető héjúak
Table olives
Avokádó
Kumquats (Marumi kumquats, nagami kumquats, limequats (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))
Banán (Törpe banán, főzőbanán, almabanán)
Carambola (Bilimbi)
Mangó
Persimmon
Papája
Jambolan (java plum) (Java apple/water apple, pomerac, rose apple, Brazilean cherry, Surinam cherry/grumichama (Eugenia uniflora))
Gránátalma
Inedible peel, small
Csirimojó/kréalma (Gyömbéralma, cukoralma, ilama és más közepes méretű annónafélék)
Kiwi
Guáva (Vörös pitahaya/sárkánygyümölcs (Hylocereus undatus))
Lychee (Litchi) (Pulasan, rambutan/hairy litchi, longan, mangosteen, langsat, salak)
Ananász
Passion fruit
Kenyérgyümölcs (Indiai kenyérfa (Artocarpus heterophyllus))
Prickly pear (cactus fruit)
Durián
Star apple
Tüskés annóna
American persimmon (Virginia kaki) (Black sapote, white sapote, green sapote, canistel/yellow sapote, mammey sapote)
FRISS ÉS FAGYASZTOTT ZÖLDSÉGEK
Inedible peel, large
i.
Avocados
Gyökér- és gumós zöldségek
Bananas (Dwarf banana, plantain, apple banana)
Burgonya
Mangoes
Trópusi gyökér- és gumós zöldségek
Papaya
Kasszáva (manióka) (Taró (Colocasia esculenta), tánia (Xanthosoma sagittifolium))
Pomegranate
Batáta/édesburgonya
Cherimoya (Custard apple, sugar apple/sweetsop, ilama (Annona diversifolia) and other medium sized Annonaceae fruits)
Jamszgyökér (Jícama, mexikói karalábé)
Guava (Red pitaya/dragon fruit (Hylocereus undatus))
Nyílgyökér
Pineapples
Egyéb gyökér- és gumós zöldségek, a cukorrépa kivételével
Bread fruit (Jackfruit)
Cékla
Durian
Répa