natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Position of the European Parliament of 12 March 2014 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 14 April 2014.
Az Európai Parlament és a Tanács 2006. szeptember 6-i 1367/2006/EK rendelete a környezeti ügyekben az információhoz való hozzáférésről, a nyilvánosságnak a döntéshozatalban történő részvételéről és az igazságszolgáltatáshoz való jog biztosításáról szóló Aarhusi Egyezmény rendelkezéseinek a közösségi intézményekre és szervekre való alkalmazásáról (HL L 264., 2006.9.25., 13. o.).
Council Decision 94/69/EC of 15 December 1993 concerning the conclusion of the United Nations Framework Convention on Climate Change (OJ L 33, 7.2.1994, p.
Az Európai Parlament és a Tanács 2006. május 17-i 2006/40/EK irányelv a gépjárművek légkondicionáló rendszereiből eredő kibocsátásokról és a 70/156/EGK tanácsi irányelv módosításáról (HL L 161., 2006.6.14., 12. o.).
11).
Az Európai Parlament és a Tanács 2003. október 13-i 2003/87/EK irányelve az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról és a 96/61/EK tanácsi irányelv módosításáról (HL L 275., 2003.10.25., 32. o.).
Regulation (EC) No 842/2006 of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on certain fluorinated greenhouse gases (OJ L 161, 14.6.2006, p.
Az Európai Parlament és a Tanács 2006. december 18-i 1907/2006/EK rendelete a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról, az 1999/45/EK irányelv módosításáról, valamint a 793/93/EGK tanácsi rendelet, az 1488/94/EK bizottsági rendelet, a 76/769/EGK tanácsi irányelv, a 91/155/EGK, a 93/67/EGK, a 93/105/EK és a 2000/21/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 396., 2006.12.30., 1. o.).
Regulation (EU) No 525/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on a mechanism for monitoring and reporting greenhouse gas emissions and for reporting other information at national and Union level relevant to climate change and repealing Decision No 280/2004/EC (OJ L 165, 18.6.2013, p.
AZ 1.
13).
CIKK 2.
Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products (OJ L 285, 31.10.2009, p.
PONTJÁBAN HIVATKOZOTT FLUORTARTALMÚ ÜVEGHÁZHATÁSÚ GÁZOK
10).
Anyagnév
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by the Member States of the Commission’s exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p.
Globális felmelegedési potenciál [1]
13).
Ipari megnevezés
Commission Regulation (EC) No 1493/2007 of 17 December 2007 establishing, pursuant to Regulation (EC) No 842/2006 of the European Parliament and of the Council, the format for the report to be submitted by producers, importers and exporters of certain fluorinated greenhouse gases (OJ L 332, 18.12.2007, p.
Kémiai név
7).
(közhasználatú név)
Commission Regulation (EC) No 1494/2007 of 17 December 2007 establishing, pursuant to Regulation (EC) No 842/2006 of the European Parliament and of the Council, the form of labels and additional labelling requirements as regards products and equipment containing certain fluorinated greenhouse gases (OJ L 332, 18.12.2007, p.
Kémiai képlet
25).
1. szakasz: Fluorozott szénhidrogének (HFC-k)
Commission Regulation (EC) No 1497/2007 of 18 December 2007 establishing, pursuant to Regulation (EC) No 842/2006 of the European Parliament and of the Council, standard leakage checking requirements for stationary fire protection systems containing certain fluorinated greenhouse gases (OJ L 333, 19.12.2007, p.
trifluor-metán
4).
difluor-metán
Commission Regulation (EC) No 1516/2007 of 19 December 2007 establishing, pursuant to Regulation (EC) No 842/2006 of the European Parliament and of the Council, standard leakage checking requirements for stationary refrigeration, air conditioning and heat pump equipment containing certain fluorinated greenhouse gases (OJ L 335, 20.12.2007, p.
fluormetán
10).
(metil-fluorid)
Commission Regulation (EC) No 303/2008 of 2 April 2008 establishing, pursuant to Regulation (EC) No 842/2006 of the European Parliament and of the Council, minimum requirements and the conditions for mutual recognition for the certification of companies and personnel as regards stationary refrigeration, air conditioning and heat pump equipment containing certain fluorinated greenhouse gases (OJ L 92, 3.4.2008, p.
pentafluor-etán
Commission Regulation (EC) No 304/2008 of 2 April 2008 establishing, pursuant to Regulation (EC) No 842/2006 of the European Parliament and of the Council, minimum requirements and the conditions for mutual recognition for the certification of companies and personnel as regards stationary fire protection systems and fire extinguishers containing certain fluorinated greenhouse gases (OJ L 92, 3.4.2008, p.
1,1,1,2-tetrafluor-etán
12).
1,1,2-trifluor-etán
Commission Regulation (EC) No 305/2008 of 2 April 2008 establishing, pursuant to Regulation (EC) No 842/2006 of the European Parliament and of the Council, minimum requirements and the conditions for mutual recognition for the certification of personnel recovering certain fluorinated greenhouse gases from high-voltage switchgear (OJ L 92, 3.4.2008, p.
1,1,1-trifluor-etán
17).
1,2-difluor-etán
Commission Regulation (EC) No 306/2008 of 2 April 2008 establishing, pursuant to Regulation (EC) No 842/2006 of the European Parliament and of the Council, minimum requirements and the conditions for mutual recognition for the certification of personnel recovering certain fluorinated greenhouse gas-based solvents from equipment (OJ L 92, 3.4.2008, p.
1,1-difluor-etán
21).
fluor-etán
Commission Regulation (EC) No 307/2008 of 2 April 2008 establishing, pursuant to Regulation (EC) No 842/2006 of the European Parliament and of the Council, minimum requirements for training programmes and the conditions for mutual recognition of training attestations for personnel as regards air-conditioning systems in certain motor vehicles containing certain fluorinated greenhouse gases (OJ L 92, 3.4.2008, p.
(etil-fluorid)
25).
1,1,1,2,3,3,3-heptafluor-propán
Commission Regulation (EC) No 308/2008 of 2 April 2008 establishing, pursuant to Regulation (EC) No 842/2006 of the European Parliament and of the Council, the format for notification of the training and certification programmes of the Member States (OJ L 92, 3.4.2008, p.
1,1,1,2,2,3-hexafluor-propán
28).
1,1,1,2,3,3-hexafluor-propán
Directive 2003/4/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on public access to environmental information and repealing Council Directive 90/313/EEC (OJ L 41, 14.2.2003, p.
1,1,1,3,3,3-hexafluor-propán
26).
1,1,2,2,3-pentafluor-propán
Regulation (EC) No 1367/2006 of the European Parliament and of the Council of 6 September 2006 on the application of the provisions of the Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters to Community institutions and bodies (OJ L 264, 25.9.2006, p.
1,1,1,3,3-pentafluor-propán
13).
1,1,1,3,3-pentafluor-bután
Directive 2006/40/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 relating to emissions from air conditioning systems in motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC (OJ L 161, 14.6.2006, p.
1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-dekafluor-pentán
12).
2. szakasz: Perfluor-karbonok (PFC-k)
Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC (OJ L 275, 25.10.2003, p.
tetrafluor-metán
32).
(szén-tetrafluorid)
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC (OJ L 396, 30.12.2006, p.
hexafluor-etán
1).
(perfluor-etán)
ANNEX I
oktafluor-propán
FLUORINATED GREENHOUSE GASES REFERRED TO IN POINT 1 OF ARTICLE 2
(perfluor-propán)
Substance
dekafluor-bután
GWP [1]
(perfluor-bután)
Industrial designation
dodekafluor-pentán
Chemical name
(perfluor-pentán)
(Common name)
tetradekafluor-hexán
Chemical formula
(perfluor-hexán)
Section 1: Hydrofluorocarbons (HFCs)
oktafluor-ciklobután
trifluoromethane
(perfluor-ciklobután)
(fluoroform)
3. szakasz: Egyéb perfluorozott vegyületek
difluoromethane
kén-hexafluorid
fluoromethane
Az Éghajlat-változási Kormányközi Testület által elfogadott, negyedik értékelő jelentés alapján, hacsak másként nem szerepel.
(methyl fluoride)
II.
pentafluoroethane
MELLÉKLET
1,1,2,2-tetrafluoroethane
A 19.
1,1,1,2-tetrafluoroethane
CIKK SZERINT JELENTÉSTÉTELI KÖTELEZETTSÉG HATÁLYA ALÁ TARTOZÓ, EGYÉB FLUORTARTALMÚ ÜVEGHÁZHATÁSÚ GÁZOK
1,1,2-trifluoroethane
Közhasználatú név/ipari megnevezés
1,1,1-trifluoroethane
1. szakasz: Telítetlen (klórozott-)fluorozott szénhidrogének
1,2-difluoroethane
2. szakasz: Fluorozott éterek és alkoholok
1,1-difluoroethane
HCFE-235da2 (izoflurán)
fluoroethane
HFE-236ea2 (deszflurán)
(ethyl fluoride)
perfluoropolymethylisopropyl ether (PFPMIE)
1,1,1,2,3,3,3-heptafluoropropane
nitrogén-trifluorid
1,1,1,3,3,3-hexafluoropropane
A montreali jegyzőkönyv tudományos értékelő testületének 2010. évi vizsgálatáról készült, két szaklektorált tudományos hivatkozást idéző jelentés 1-11. táblázata szerinti globális felmelegedési potenciál. http://ozone.unep.org/Assessment_Panels/SAP/Scientific_Assessment_2010/index.shtml
1,1,2,2,3-pentafluoropropane
Alapértelmezett érték, a globális felmelegedési potenciál még nem áll rendelkezésre.
1,1,1,3,3-pentafluoropropane
Az Éghajlat-változási Kormányközi Testület által elfogadott negyedik értékelő jelentése szerinti minimális érték.
1,1,1,3,3-pentafluorobutane
III.
1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-decafluoropentane
MELLÉKLET
Section 2: Perfluorocarbons (PFCs)
A 11.
tetrafluoromethane
CIKK (1) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT FORGALOMBAHOZATALI TILALMAK
(perfluoromethane, carbon tetrafluoride)
Termékek és berendezések
hexafluoroethane
Az 2. cikk 6. pontja értelmében a fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmazó keverékek globális felmelegedési potenciálját (GWP) adott esetben a IV. mellékletnek megfelelően kell kiszámítani.
(perfluoroethane)
Tilalom időpontja
octafluoropropane
A hűtő-, légkondicionáló vagy hőszivattyú-berendezések, tűzvédelmi rendszerek vagy kapcsolóberendezések szervizelésére, karbantartására vagy feltöltésére, illetve oldószerként használt fluortartalmú üvegházhatású gázok tárolására szolgáló, nem utántölthető tartályok
(perfluoropropane)
2007. július 4.
decafluorobutane
Hűtőközegként HFC-ket és PFC-ket tartalmazó, nem zárt, közvetlen párologtatású rendszerek
(perfluorobutane)
Tűzvédelmi berendezések
dodecafluoropentane
amelyek PFC-ket tartalmaznak
(perfluoropentane)
amelyek HFC-23-at tartalmaznak
tetradecafluorohexane
2016. január 1.
(perfluorohexane)
Fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmazó, háztartásban használt ablakok
octafluorocyclobutane
Fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmazó, egyéb ablakok
(perfluorocyclobutane)
2008. július 4.
Section 3: Other perfluorinated compounds
Fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmazó lábbelik
sulphur hexafluoride
2006. július 4.
Based on the Fourth Assessment Report adopted by the Intergovernmental Panel on Climate Change, unless otherwise indicated.
Fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmazó gumiabroncsok
ANNEX II
s vagy annál nagyobb GWP-el rendelkező fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmazó egykomponensű habok, kivéve, ha erre a nemzeti biztonsági előírásoknak való megfelelés érdekében van szükség
OTHER FLUORINATED GREENHOUSE GASES SUBJECT TO REPORTING IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 19
Az 1907/2006/EK rendelet XVII. mellékletének 40. pontjában felsorolt szórakoztató és díszítő célokat szolgáló, a lakosság számára forgalomba hozott aeroszolok, valamint a 150-es vagy annál nagyobb GWP-vel rendelkező HFC-ket tartalmazó jelzőkürtök
Common name/industrial designation
2009. július 4.
Section 1: Unsaturated hydro(chloro)fluorocarbons
s vagy annál nagyobb GWP-vel rendelkező HFC-ket tartalmazó háztartási hűtőszekrények és fagyasztógépek
Section 2: Fluorinated ethers and alcohols
2015. január 1.
HCFE-235da2 (isofluorane)
Kereskedelmi célú hűtő- és fagyasztógépek (hermetikusan zárt berendezések)
2,2,3,3,3-pentafluoropropanol
amelyek 2500-as vagy annál nagyobb GWP-vel rendelkező HFC-ket tartalmaznak
bis(trifluoromethyl)-methanol
2020. január 1.
HFE-236ea2 (desfluoran)
amelyek 150-es vagy annál nagyobb GWP-vel rendelkező HFC-ket tartalmaznak
perfluoropolymethylisopropyl-ether (PFPMIE)
2022. január 1.
nitrogen trifluoride
Helyhez kötött hűtőberendezések, amelyek 2500-as vagy annál nagyobb GWP-vel rendelkező HFC-ket tartalmaznak, vagy ilyen gázokkal működnek, illetve amelyek működése ilyen gázokon alapul, kivéve a termékek – 50 °C-os hőmérséklet alá történő hűtésére tervezett berendezéseket
trifluoromethyl sulphur pentafluoride
Legalább 40kW kapacitású, kereskedelmi célú csoportaggregátos központi hűtőrendszerek, amelyek 150-es vagy annál nagyobb GWP-vel rendelkező fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmaznak, vagy ilyen gázokkal működnek, kivéve a kaszkádrendszerek felső fokozatú hűtőkörét, amelyekben 1500-nál kisebb GWP-vel rendelkező fluortartalmú üvegházhatású gázok alkalmazhatók
perfluorocyclopropane
Hordozható beltéri légkondicionáló berendezések (hermetikusan zárt, a végfelhasználó által egyik helyiségből a másikba átvihető rendszerek) amelyek 150-es vagy annál nagyobb GWP-vel rendelkező HFC-ket tartalmaznak
GWP according to the Report of the 2010 Assessment of the Scientific Assessment Panel (SAP) of the Montreal Protocol, Tables 1-11, citing two peer-reviewed scientific references. http://ozone.unep.org/Assessment_Panels/SAP/Scientific_Assessment_2010/index.shtml
3 kg-nál kevesebb fluortartalmú üvegházhatású gázt tartalmazó osztott mono légkondicionáló rendszerek, amelyek 750-es vagy annál nagyobb GWP-vel rendelkező fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmaznak, vagy ilyen gázokkal működnek
Default value, global warming potential not yet available.
2025. január 1.
Minimum value according to the Fourth Assessment Report adopted by the Intergovernmental Panel on Climate Change.
s vagy annál nagyobb GWP-vel rendelkező HFC-ket tartalmazó habok, kivéve, ha erre a nemzeti biztonsági előírásoknak való megfelelés érdekében van szükség
ANNEX III
Extrudált polisztirolhabok (XPS)
PLACING ON THE MARKET PROHIBITIONS REFERRED TO IN ARTICLE 11(1)
Egyéb habok
Products and equipment
2023. január 1.
Where relevant, the GWP of mixtures containing fluorinated greenhouse gases shall be calculated in accordance with Annex IV, as provided for in point 6 of Article 2
s vagy annál nagyobb GWP-vel rendelkező HFC-ket tartalmazó technikai aeroszolok, kivéve, ha erre a nemzeti biztonsági előírásoknak való megfelelés érdekében van szükség, illetve ha gyógyászati alkalmazásokban használják azokat
Date of prohibition
2018. január 1.
Non-refillable containers for fluorinated greenhouse gases used to service, maintain or fill refrigeration, air-conditioning or heat-pump equipment, fire protection systems or switchgear, or for use as solvents
IV.
4 July 2007
MELLÉKLET
Non-confined direct evaporation systems that contain HFCs and PFCs as refrigerants
A KEVERÉK TELJES GLOBÁLIS FELMELEGEDÉSI POTENCIÁLJÁNAK (GWP) KISZÁMÍTÁSÁRA VONATKOZÓ MÓDSZER
Fire protection equipment
A keverék GWP-jét eltérő rendelkezés hiányában az egyes anyagok – ideértve a fluortartalmú üvegházhatású gázoktól eltérő anyagokat is – GWP-jükkel szorzott tömegarányai összegének súlyozott átlagaként kell kiszámítani.
that contain PFCs
Σ X anyag %
that contain HFC-23
Y anyag %
1 January 2016
N anyag %
Windows for domestic use that contain fluorinated greenhouse gases
ahol a % a +/– 1 %-os tűréshatárral megengedett tömeg szerinti hozzájárulás.
Other windows that contain fluorinated greenhouse gases
Például: a képletet egy 60 %-ban dimetil-étert, 10 %-ban HFC-152a-t és 30 %-ban izobutánt tartalmazó gázelegyre alkalmazva:
4 July 2008
→ Teljes GWP = 13,9
Footwear that contains fluorinated greenhouse gases
A keverékek GWP-jét az alábbi, nem fluortartalmú anyagok GWP-je alapján kell kiszámítani.
4 July 2006
Az e mellékletben fel nem sorolt, egyéb anyagokra vonatkozóan a 0 alapértelmezett értéket kell használni.
Tyres that contain fluorinated greenhouse gases
Közhasználatú név
One-component foams, except when required to meet national safety standards, that contain fluorinated greenhouse gases with GWP of 150 or more
Kémiai képlet
Aerosol generators marketed and intended for sale to the general public for entertainment and decorative purposes, as listed in point 40 of Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006, and signal horns, that contain HFCs with GWP of 150 or more
metán
4 July 2009
dinitrogén-oxid
Domestic refrigerators and freezers that contain HFCs with GWP of 150 or more
dimetil-éter
1 January 2015
metilén-klorid
Refrigerators and freezers for commercial use (hermetically sealed equipment)
metil-klorid
that contain HFCs with GWP of 2500 or more
kloroform
1 January 2020
etán
that contain HFCs with GWP of 150 or more
propán
1 January 2022
bután
Stationary refrigeration equipment, that contains, or whose functioning relies upon, HFCs with GWP of 2500 or more except equipment intended for application designed to cool products to temperatures below – 50 °C
izobután
Multipack centralised refrigeration systems for commercial use with a rated capacity of 40 kW or more that contain, or whose functioning relies upon, fluorinated greenhouse gases with GWP of 150 or more, except in the primary refrigerant circuit of cascade systems where fluorinated greenhouse gases with a GWP of less than 1500 may be used
pentán
Movable room air-conditioning equipment (hermetically sealed equipment which is movable between rooms by the end user) that contain HFCs with GWP of 150 or more
izopentán
Single split air-conditioning systems containing less than 3 kg of fluorinated greenhouse gases, that contain, or whose functioning relies upon, fluorinated greenhouse gases with GWP of 750 or more
etoxietán (dietil-éter)
1 January 2025
metil-formiát
Foams that contain HFCs with GWP of 150 or more except when required to meet national safety standards
hidrogén
Extruded polystyrene (XPS)
ammónia
Other foams
propilén
1 January 2023
ciklopentán
Technical aerosols that contain HFCs with GWP of 150 or more, except when required to meet national safety standards or when used for medical applications
Az Éghajlat-változási Kormányközi Testület által elfogadott, negyedik értékelő jelentésben nem szereplő anyag, más szénhidrogének globális felmelegedési potenciálján alapuló alapérték.
1 January 2018
V. MELLÉKLET
ANNEX IV
A FLUOROZOTT SZÉNHIDROGÉNEK FORGALOMBA HOZATALÁRA VONATKOZÓ MAXIMÁLIS MENNYISÉG, REFERENCIAÉRTÉKEK ÉS KVÓTÁK KISZÁMÍTÁSA
METHOD OF CALCULATING THE TOTAL GWP OF A MIXTURE
Évek
The GWP of a mixture is calculated as a weighted average, derived from the sum of the weight fractions of the individual substances multiplied by their GWP, unless otherwise specified, including substances that are not fluorinated greenhouse gases.
A forgalomba hozatalra szánt fluorozott szénhidrogének maximális mennyiségének kiszámításához szükséges százalékos arány és a megfelelő kvóták
Substance Y %
A fluorozott szénhidrogének forgalomba hozatalára vonatkozóan a 15. és 16. cikkben említett referenciaértékek és kvóták kiszámítását a gyártók és importőrök által a referenciaidőszak vagy a kiosztási időszak során az Unióban forgalomba hozott fluorozott szénhidrogének mennyisége alapján kell elvégezni, kihagyva azonban a számításból – a rendelkezésre álló adatok alapján – ugyanezen időszakban a 15. cikk (2) bekezdésében említett felhasználás céljára szánt szénhidrogének mennyiségét.
Substance N %
A 15. cikk (2) bekezdésének c) pontjában említett ügyleteket az érintett mennyiségektől függetlenül a 19. cikk 6) bekezdésének megfelelően ellenőrizni kell.
where % is the contribution by weight with a weight tolerance of +/– 1 %.
VI.
For example: applying the formula to a blend of gases consisting of 60 % dimethyl ether, 10 % HFC-152a and 30 % isobutane:
MELLÉKLET
→ Total GWP = 13,9
A 16.
The GWP of the following non-fluorinated substances are used to calculate the GWP of mixtures.
CIKKBEN EMLÍTETT KIOSZTÁSI MECHANIZMUS
For other substances not listed in this annex a default value of 0 applies.
Azon vállalkozásoknak kiosztandó kvóták meghatározása, amelyekre vonatkozóan a 16. cikk (1) és (3) bekezdése értelmében referenciaérték megállapítására került sor
Common name
Minden olyan vállalkozás, amelyre vonatkozóan referenciaértéket állapítottak meg, a referenciaérték 89 %-a és az V. mellékletben az adott évre vonatkozóan meghatározott százalékos érték szorzatának megfelelő kvótát kap.
Chemical Formula
A 16. cikk (2) bekezdése értelmében nyilatkozatot benyújtott vállalkozások körében felosztható mennyiség meghatározása
methane
Az 1. pont szerint kiosztott kvóták összegének az V. mellékletben az adott évre vonatkozóan megállapított maximális mennyiségből való levonásával határozható meg az olyan vállalkozások körében felosztható mennyiség, amelyekre vonatkozóan a 16. cikk (2) bekezdése értelmében nem állapítottak meg referenciaértéket, és amelyek a 16. cikk (2) bekezdése értelmében nyilatkozatot nyújtottak be (a számítás 1. lépésében felosztható mennyiség).
nitrous oxide
A számítás 1. lépése
dimethyl ether
Minden vállalkozás a nyilatkozatában igényelt mennyiségnek megfelelő kvótát kap, de legfeljebb az 1. lépésben kiosztandó mennyiség arányos hányadát.
methylene chloride
Az arányos hányad kiszámításához a 100-at el kell osztani a nyilatkozatot benyújtó vállalkozások számával.
methyl chloride
Az 1. lépésben kiosztott kvóták összegének az 1. lépésben felosztandó mennyiségből való levonásával határozható meg a 2. lépésben felosztandó mennyiség.
chloroform
A számítás 2. lépése
ethane
Minden olyan vállalkozás, amely az 1. lépésben nem kapta meg a nyilatkozatában igényelt mennyiség 100 %-át, kiegészítő kvótát kap, amely az általa igényelt mennyiség és a számára az 1. lépésben kiosztott mennyiség különbségének felel meg.
propane
Ez azonban nem haladhatja meg a 2. lépésben kiosztandó mennyiség arányos hányadát.
butane
Az arányos hányad kiszámításához a 100-at el kell osztani a 2. lépésben kvótára jogosult vállalkozások számával.
isobutane
A 2. lépésben kiosztott kvóták összegének a 2. lépésben felosztandó mennyiségből való levonásával határozható meg a 3. lépésben felosztandó mennyiség.
pentane
A számítás 3. lépése
isopentane
A 2. lépést addig kell ismételni, amíg valamennyi igény kielégítésre nem kerül, illetve amíg a következő szakaszban felosztandó, megmaradt mennyiség 500 tonna CO2-egyenérték alá nem csökken.
ethoxyethane (diethyl ether)
A 16. cikk (4) bekezdése értelmében nyilatkozatot benyújtott vállalkozások körében felosztható mennyiség meghatározása
methyl formate
A 2015–2017-es időszakra vonatkozó kvóták kiosztását illetően az 1. és 2. pont szerint kiosztott kvóták összegének az V. mellékletben az adott évre vonatkozóan megállapított maximális mennyiségből való levonásával határozható meg az olyan vállalkozások körében felosztható mennyiség, amelyekre vonatkozóan referenciaértéket állapítottak meg, és amelyek a 16. cikk (4) bekezdése értelmében nyilatkozatot nyújtottak be.
hydrogen
A 2.1. és 2.2. pontban előírt kiosztási mechanizmust kell alkalmazni.
ammonia
A 2018-ra és az azt követő évekre vonatkozó kvóták kiosztását illetően azokat a vállalkozásokat, amelyek a 16. cikk (4) bekezdése értelmében nyilatkozatot nyújtottak be, azon vállalkozásokkal megegyező módon kell kezelni, amelyek a 16. cikk (2) bekezdése értelmében nyújtottak be nyilatkozatot.
propylene
VII.
cyclopentane
MELLÉKLET
Substance not listed in the Fourth Assessment Report adopted by the Intergovernmental Panel on Climate Change, default value on the basis of the GWPs of other hydrocarbons.
A 19.