natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances [2], as corrected by OJ L 26, 28.1.2012, p. 38, is to be incorporated into the EEA Agreement.
A HL L 26., 2012.1.28., 38. o. által helyesbített, az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a jóváhagyott hatóanyagok jegyzéke tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2011. május 25-i 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletet [2] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Implementing Regulation (EU) No 541/2011 of 1 June 2011 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a jóváhagyott hatóanyagok jegyzéke tekintetében történő végrehajtásáról szóló 540/2011/EU végrehajtási rendelet módosításáról szóló, 2011. június 1-jei 541/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletet [3] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Regulation (EU) No 544/2011 of 10 June 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the data requirements for active substances [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a hatóanyagokra vonatkozó adatszolgáltatási követelmények tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2011. június 10-i 544/2011/EU bizottsági rendeletet [4] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Regulation (EU) No 545/2011 of 10 June 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the data requirements for plant protection products [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a növényvédő szerekre vonatkozó adatszolgáltatási követelmények tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2011. június 10-i 545/2011/EU bizottsági rendeletet [5] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Regulation (EU) No 546/2011 of 10 June 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards uniform principles for evaluation and authorisation of plant protection products [6] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a növényvédő szerek értékeléséhez és engedélyezéséhez használt egységes alapelvek tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2011. június 10-i 546/2011/EU bizottsági rendeletet [6] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Regulation (EU) No 547/2011 of 8 June 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards labelling requirements for plant protection products [7] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a növényvédő szerek címkézésére vonatkozó követelmények tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2011. június 8-i 547/2011/EU bizottsági rendeletet [7] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 of 18 September 2012 setting out the provisions necessary for the implementation of the renewal procedure for active substances, as provided for in Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market [8] is to be incorporated into the EEA Agreement.
A hatóanyagok jóváhagyásának meghosszabbítására vonatkozó eljárás végrehajtásához szükséges rendelkezéseknek a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti megállapításáról szóló, 2012. szeptember 18-i 844/2012/EU bizottsági végrehajtási rendeletet [8] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Regulation (EU) No 283/2013 of 1 March 2013 setting out the data requirements for active substances, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market [9] is to be incorporated into the EEA Agreement.
A növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében a hatóanyagokra vonatkozó adatszolgáltatási követelmények meghatározásáról szóló, 2013. március 1-jei 283/2013/EU bizottsági rendeletet [9] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Commission Regulation (EU) No 284/2013 of 1 March 2013 setting out the data requirements for plant protection products, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market [10] is to be incorporated into the EEA Agreement.
A növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében a hatóanyagokra vonatkozó adatszolgáltatási követelmények meghatározásáról szóló, 2013. március 1-jei 284/2013/EU bizottsági rendeletet [10] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Regulation (EC) No 1107/2009 repeals Council Directives 79/117/EEC [11] and 91/414/EEC [12], which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Az 1107/2009/EU rendelet hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 79/117/EGK [11] és 91/414/EGK [12] tanácsi irányelveket, amelyeket ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból.
The following is inserted after point 12zzo (Commission Decision 2013/204/EU):
A szöveg a 12zzo. pont (2013/204/EU bizottsági határozat) után a következő ponttal egészül ki:
The EFTA States shall be free to limit access to their markets of plant protection products containing active substances approved in accordance with Council Directive 91/414/EEC or the Transitional measures in Article 80 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Az EFTA-államok szabadon korlátozhatják a 91/414/EGK tanácsi irányelvvel vagy az 1107/2009/EK rendelet 80. cikkében foglalt átmeneti intézkedésekkel összhangban jóváhagyott hatóanyagokat tartalmazó növényvédő szerek piacaikon történő forgalomba hozatalát.
The EFTA States, with the exception of Liechtenstein, may be “rapporteur Member State” and “co-rapporteur”.
Az EFTA-államokat Liechtenstein kivételével »referens tagállamnak« vagy »társelőadónak« jelölhetik ki.
The following shall be added to Article 18:
Az 18. cikk a következő szöveggel egészül ki:
“The allocation of evaluation of active substances to an EFTA State according to Article 18(f) is subject to consent from that State.”
»A hatóanyagok értékelésének a 18f. cikkel összhangban valamely EFTA-államra történő kiosztásához az érintett állam beleegyezése szükséges.«
The following shall be added to Articles 37(4) and 42(2):
A 37. cikk (4) bekezdése és a 42. cikk (2) bekezdése a következő szöveggel egészül ki:
“For the EFTA States the time limit of 120 days shall at the earliest run from the date when the Act of approval of the active substances contained in the plant protection product is incorporated into the present Agreement.”
»Az EFTA-államok esetében a 120 napos időkeret legkorábban attól az időponttól kezdődik, amikor a növényvédő szerben lévő hatóanyag jóváhagyó okmányát belefoglalják a jelen megállapodásba.«
The following shall be added to Article 47(3):
A 47. cikk (3) bekezdése a következő szöveggel egészül ki:
“For the EFTA States the time limit of 120 days shall at the earliest run from the date when the Act of approval of the active substances contained in the low-risk plant protection product is incorporated into the present Agreement.”
»Az EFTA-államok esetében a 120 napos időkeret legkorábban attól az időponttól kezdődik, amikor a kis kockázatú növényvédő szerben lévő hatóanyag jóváhagyó okmányát belefoglalják a jelen megállapodásba.«
The following shall be added to Article 48:
Az 48. cikk a következő szöveggel egészül ki:
“The EFTA States may limit access to their markets of plant protection products containing genetically modified organisms, when measures to restrict or prohibit those organisms have been taken according to Article 23 of Directive 2001/18/EC, as adapted by this Agreement.”
»Az EFTA-államok korlátozhatják a géntechnológiával módosított szervezeteket tartalmazó növényvédő szerek piacaikon történő forgalomba hozatalát, amennyiben az e megállapodás által módosított 2001/18/EK irányelv 23. cikkének megfelelően intézkedéseket hajtottak végre az ilyen szervezetek korlátozására vagy tilalmára.«
Article 49 shall not apply to Liechtenstein.
A 49. cikk Liechtenstein tekintetében nem alkalmazandó.
Article 80(6) shall be replaced by the following:
A 80. cikk (6) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
“Plant protection products authorized in accordance with national provisions applicable at the time of authorization may continue to be placed on the market until the plant protection product has been risk assessed according to Regulation (EU) No 1107/2009.”
»Az engedélyezés időpontjában alkalmazandó nemzeti rendelkezésekkel összhangban engedélyezett növényvédő szerek továbbra is forgalomba hozhatók a piacon mindaddig, amíg a növényvédő szer 1107/2009/EK rendelet szerinti kockázatértékelését elvégzik.«
The following shall be added to “Zone A — North” in Annex I:
i.
“Iceland, Norway”
Az I. melléklet »A zóna – észak« szakasza a következő szöveggel egészül ki:
The following shall be added to “Zone B — Centre” in Annex I:
»Izland, Norvégia«
“Liechtenstein”
Az I. melléklet »B zóna – közép« szakasza a következő szöveggel egészül ki:
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (OJ L 153, 11.6.2011, p. 1), as corrected by OJ L 26, 28.1.2012, p. 38, as amended by:
A HL L 26., 2012.1.28., 38. o. által helyesbített 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (2011. május 25.) az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a jóváhagyott hatóanyagok jegyzéke tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 153., 2011.6.11., 1. o.), melyet a következő jogszabály módosított:
Commission Implementing Regulation (EU) No 541/2011 of 1 June 2011 (OJ L 153, 11.6.2011, p. 187).
A Bizottság 541/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. június 1.)
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
(HL L 153., 2011.6.11., 187. o.).
The EFTA States shall be free to limit access to their markets of plant protection products containing active substances approved in accordance with Council Directive 91/414/EEC or the Transitional measures in Regulation (EC) No 1107/2009 Article 80.
E megállapodás alkalmazásában a rendelet rendelkezéseit a következő kiigazítással kell értelmezni:
Commission Regulation (EU) No 547/2011 of 8 June 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards labeling requirements for plant protection products (OJ L 155, 11.6.2011, p. 176).
A II. melléklet 1.1. pontjában az »RSh 2« lista a következő szöveggel egészül ki:
The following shall be added to the list under the title “RSh 1” in point 1.1. of Annex II:
Kan gi overfølsomhet for sollys/UV-stråling.«
Giftig ved øyekontakt.”
A II. melléklet 1.1. pontjában az »RSh 3« lista a következő szöveggel egészül ki:
The following shall be added to the list under the title “RSh 2” in point 1.1. of Annex II:
Kontakt med damp virker etsende på hud og øyne, og kontakt med væske gir frostskade.«
Kan gi overfølsomhet for sollys/UV-stråling.”
A III. melléklet 1. pontjában szereplő lista a következő szöveggel egészül ki:
The following shall be added to the list under the title “RSh 3” in point 1.1. of Annex II:
(Ikke rengjør spredeutstyr nær overflatevann/unngå forurensning via avrenning fra gårdsplasser og veier).«
Kontakt med damp virker etsende på hud og øyne, og kontakt med væske gir frostskade.”
A III. melléklet 2.1. pontjának »Egyedi rendelkezések« szakaszában az »SPo 1« lista a következő szöveggel egészül ki:
The following shall be added to the list in point 1 of Annex III:
Etter kontakt med huden, fjern først produktet med en tørr klut, og vask deretter med mye vann.«
(Ikke rengjør spredeutstyr nær overflatevann/unngå forurensning via avrenning fra gårdsplasser og veier).”
A III. melléklet 2.1. pontjának »Egyedi rendelkezések« szakaszában az »SPo 2« lista a következő szöveggel egészül ki:
The following shall be added to the list under the title “SPo 1” under the title “Specific Provisions” in point 2.1 of Annex III:
Vask alt personlig verneutstyr etter bruk.«
Etter kontakt med huden, fjern først produktet med en tørr klut, og vask deretter med mye vann.”
A III. melléklet 2.1. pontjának »Egyedi rendelkezések« szakaszában az »SPo 3« lista a következő szöveggel egészül ki:
The following shall be added to the list under the title “SPo 2” under the title “Specific Provisions” in point 2.1 of Annex III:
Pust ikke inn røyken etter at produktet har antent, og forlat det behandlede området øyeblikkelig.«
Vask alt personlig verneutstyr etter bruk.”
A III. melléklet 2.1. pontjának »Egyedi rendelkezések« szakaszában az »SPo 4« lista a következő szöveggel egészül ki:
The following shall be added to the list under the title “SPo 3” under the title “Specific Provisions” in point 2.1 of Annex III:
Beholderen skal åpnes utendørs og under tørre forhold.«
Pust ikke inn røyken etter at produktet har antent, og forlat det behandlede området øyeblikkelig.”
A III. melléklet 2.1. pontjának »Egyedi rendelkezések« szakaszában az »SPo 5« lista a következő szöveggel egészül ki:
The following shall be added to the list under the title “SPo 4” under the title “Specific Provisions” in point 2.1 of Annex III:
De behandlede områder/veksthus ventileres (grundig/eller angivelse av tid/inntil produktet har tørket) før man oppholder seg der igjen.«
Beholderen skal åpnes utendørs og under tørre forhold.”
A III. melléklet 2.2. pontjában az »SPe 1« lista a következő szöveggel egészül ki:
The following shall be added to the list under the title “SPo 5” under the title “Specific Provisions” in point 2.1 of Annex III:
For å beskytte (grunnvannet/jordlevende organismer) må dette produktet eller andre produkter som inneholder (angi navnet på virksomt stoff eller gruppe av virksomme stoffer) kun brukes/ikke brukes mer enn (angi tidsperiode eller antall behandlinger).«
De behandlede områder/veksthus ventileres (grundig/eller angivelse av tid/inntil produktet har tørket) før man oppholder seg der igjen.”
A III. melléklet 2.2. pontjában az »SPe 2« lista a következő szöveggel egészül ki:
The following shall be added to the list under the title “SPe 1” in point 2.2 of Annex III:
For å beskytte (grunnvannet/vannlevende organismer) må dette produktet ikke brukes (på beskrevet jordtype eller under beskrevne forhold).«
For å beskytte (grunnvannet/jordlevende organismer) må dette produktet eller andre produkter som inneholder (angi navnet på virksomt stoff eller gruppe av virksomme stoffer) kun brukes/ikke brukes mer enn (angi tidsperiode eller antall behandlinger).”
A III. melléklet 2.2. pontjában az »SPe 3« lista a következő szöveggel egészül ki:
The following shall be added to the list under the title “SPe 2” in point 2.2 of Annex III:
For å beskytte (vannlevende organismer/viltlevende planter/insekter/leddyr) må dette produktet ikke brukes nærmere enn (angi avstand) fra (overflatevann/kantvegetasjon).«
For å beskytte (grunnvannet/vannlevende organismer) må dette produktet ikke brukes (på beskrevet jordtype eller under beskrevne forhold).”
A III. melléklet 2.2. pontjában az »SPe 4« lista a következő szöveggel egészül ki:
The following shall be added to the list under the title “SPe 3” in point 2.2 of Annex III:
For å beskytte (vannlevende organismer/viltlevende planter) må dette produktet ikke brukes på harde overflater som asfalterte, betong- brostein- eller gruslagte områder og veier/jernbane, eller på andre områder med stor risiko for avrenning.«
For å beskytte (vannlevende organismer/viltlevende planter/insekter/leddyr) må dette produktet ikke brukes nærmere enn (angi avstand) fra (overflatevann/kantvegetasjon).”
A III. melléklet 2.2. pontjában az »SPe 5« lista a következő szöveggel egészül ki:
The following shall be added to the list under the title “SPe 4” in point 2.2 of Annex III:
Sørg også for at produktet er helt innblandet i enden av radene.«
For å beskytte (vannlevende organismer/viltlevende planter) må dette produktet ikke brukes på harde overflater som asfalterte, betong- brostein- eller gruslagte områder og veier/jernbane, eller på andre områder med stor risiko for avrenning.”
A III. melléklet 2.2. pontjában az »SPe 6« lista a következő szöveggel egészül ki:
The following shall be added to the list under the title “SPe 5” in point 2.2 of Annex III:
For å beskytte (fugler/ville pattedyr) skal alt søl fjernes.«
Sørg også for at produktet er helt innblandet i enden av radene.”
A III. melléklet 2.2. pontjában az »SPe 7« lista a következő szöveggel egészül ki:
The following shall be added to the list under the title “SPe 6” in point 2.2 of Annex III:
Må ikke brukes i fuglenes hekketid.«
For å beskytte (fugler/ville pattedyr) skal alt søl fjernes.”
A III. melléklet 2.2. pontjában az »SPe 8« lista a következő szöveggel egészül ki:
The following shall be added to the list under the title “SPe 7” in point 2.2 of Annex III:
Farlig for bier./For å beskytte bier og andre pollinerende insekter må dette produkt ikke brukes mens kulturen blomstrer./Må ikke brukes der biene søker næring./Dekk til eller flytt bikuber i behandlingsperioden og i (nevn antall timer/dager) etter behandlingen./Må ikke brukes i nærheten av blomstrende ugress./Fjern ugresset før det blomstrer./Må ikke brukes før (tidspunkt).«
Må ikke brukes i fuglenes hekketid.”
A III. melléklet 2.3. pontjában szereplő lista a következő szöveggel egészül ki:
The following shall be added to the list under the title “SPe 8” in point 2.2 of Annex III:
For å unngå utvikling av resistens må dette produkt eller andre produkter som inneholder (angi virksomt stoff eller gruppe av virksomme stoffer) kun brukes/ikke brukes mer enn (i tidsperioden eller antall ganger).«
Farlig for bier./For å beskytte bier og andre pollinerende insekter må dette produkt ikke brukes mens kulturen blomstrer./Må ikke brukes der biene søker næring./Dekk til eller flytt bikuber i behandlingsperioden og i (nevn antall timer/dager) etter behandlingen./Må ikke brukes i nærheten av blomstrende ugress./Fjern ugresset før det blomstrer./Må ikke brukes før (tidspunkt).”
A III. melléklet 2.4. pontjában az »SPr 1« lista a következő szöveggel egészül ki:
The following shall be added to the list in point 2.3 of Annex III:
Pass på at produkt i blokkform ikke kan flyttes vekk av de gnagere som skal bekjempes.«
For å unngå utvikling av resistens må dette produkt eller andre produkter som inneholder (angi virksomt stoff eller gruppe av virksomme stoffer) kun brukes/ikke brukes mer enn (i tidsperioden eller antall ganger).”
A III. melléklet 2.4. pontjában az »SPr 2« lista a következő szöveggel egészül ki:
The following shall be added to the list under the title “SPr 1” in point 2.4 of Annex III:
Faren for forgiftning (primær eller sekundær) ved inntak av antikoaguleringsmidler, samt motgift, skal angis på oppslag.«
Pass på at produkt i blokkform ikke kan flyttes vekk av de gnagere som skal bekjempes.”
A III. melléklet 2.4. pontjában az »SPr 3« lista a következő szöveggel egészül ki:
The following shall be added to the list under the title “SPr 2” in point 2.4 of Annex III:
Døde gnagere må ikke plasseres i åpne avfallsbeholdere.«
Faren for forgiftning (primær eller sekundær) ved inntak av antikoaguleringsmidler, samt motgift, skal angis på oppslag.”
A Bizottság 844/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. szeptember 18.) a hatóanyagok jóváhagyásának meghosszabbítására vonatkozó eljárás végrehajtásához szükséges rendelkezéseknek a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti megállapításáról (HL L 252., 2012.9.19., 26. o.).”
The following shall be added to the list under the title “SPr 3” in point 2.4 of Annex III:
A 13b. pont (544/2011/EU bizottsági rendelet) helyébe a következő szöveg lép:
Døde gnagere må ikke plasseres i åpne avfallsbeholdere.”
„32013 R 0283: A Bizottság 283/2013/EU rendelete (2013. március 1.) a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében a hatóanyagokra vonatkozó adatszolgáltatási követelmények meghatározásáról (HL L 93., 2013.4.3., 1. o.).”
Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 of 18 September 2012 setting out the provisions necessary for the implementation of the renewal procedure for active substances, as provided for in Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 252, 19.9.2012, p. 26).’
„32013 R 0284: A Bizottság 284/2013/EU rendelete (2013. március 1.) a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében a növényvédő szerekre vonatkozó adatszolgáltatási követelmények meghatározásáról (HL L 93., 2013.4.3., 85. o.).” 2. cikk
The text of point 13b (Commission Regulation (EU) No 544/2011) is replaced by the following:
3. cikk
‘32013 R 0283: Commission Regulation (EU) No 283/2013 of 1 March 2013 setting out the data requirements for active substances, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 93, 3.4.2013, p. 1).’
Az 1107/2009/EU, a HL L 26., 2012.1.28., 38. o. által helyesbített 540/2011/EU, az 541/2011/EU, az 544/2011/EU, az 545/2011/EU, az 546/2011/EU, az 547/2011/EU, a 844/2012/EU, a 283/2013/EU és a 284/2013/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
The text of point 13c (Commission Regulation (EU) No 545/2011) is replaced by the following:
4. cikk
‘32013 R 0284: Commission Regulation (EU) No 284/2013 of 1 March 2013 setting out the data requirements for plant protection products, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 93, 3.4.2013, p. 85).’
Ez a határozat […]-án/-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették [13].
The texts of Regulations (EC) No 1107/2009, (EU) No 540/2011, as corrected by OJ L 26, 28.1.2012, p. 38, (EU) No 541/2011, (EU) No 544/2011, (EU) No 545/2011, (EU) No 546/2011, (EU) No 547/2011, (EU) No 844/2012, (EU) No 283/2013 and (EU) No 284/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.
Article 4
Kelt Brüsszelben, …
This Decision shall enter into force on […], provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [13].
az EGT Vegyes Bizottság részéről
For Liechtenstein this JCD shall enter into force on the same day or on the day of entry into force of the Agreement between Liechtenstein and Austria laying down the cooperation in the field of authorisation procedures for plant protection products and adjuvants according to Regulation (EC) No 1107/2009, whichever is the later.
az EGT Vegyes Bizottság
Article 5
titkárai
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
HL L 309., 2009.11.24., 1. o.
Done at Brussels, ….
HL L 153., 2011.6.11., 1. o.
For the EEA Joint Committee
HL L 153., 2011.6.11., 187. o.
The Secretaries
HL L 155., 2011.6.11., 1. o.
To the EEA Joint Committee
HL L 155., 2011.6.11., 67. o.
OJ L 309, 24.11.2009, p. 1.
HL L 155., 2011.6.11., 127. o.