natgillin/translations-raw huggingface dataset:
International bunkers
Légi közlekedés
Aviation
Hajózás
Navigation
Multilaterális műveletek
Multilateral operations
Biomasszából származó CO2-kibocsátás
emissions from biomass
leválasztás
captured
Hosszú távú széntárolás hulladéktárolókban
Long-term storage of C in waste disposal sites
Közvetett N2O-kibocsátás
Indirect N2O
Közvetett CO2-kibocsátás
Indirect CO2
F-gáz:
F-gases:
Tényleges összkibocsátás
Total actual Emissions
PFC-k, HFC-k, SF6, HFC-k és PFC-k meg nem határozott vegyítéke, NF3
PFCs, HFCs, SF6, unspecified mix of HFCs and PFCs, NF3
Alumíniumgyártás
Fluorochemical production
Magnézium-előállítás
Aluminium production
Fotovoltaikus berendezések
C.4 Magnesium production
Hőátadó folyadék
Integrated circuit or semiconductor
Hűtő- és légkondicionáló-berendezés
TFT flat panel display
Tűzvédelem
Photovoltaics
Oldószerek
Heat transfer fluid
Elektromos berendezések
Other (as specified in table 2(II))
Egyéb (nevezze meg:)
Refrigeration and air conditioning
A becslés az újraszámításból az előző jelentéshez képest adódó százalékos változásra vonatkozik (százalékos változás = 100 x [(LS-PS)/PS], ahol LS = a legfrissebb jelentés, PS = az előző jelentés.
Foam blowing agents
Az összkibocsátás a CO2-egyenértékben kifejezett teljes ÜHG-kibocsátás összmennyisége, nem számítva a LULUCF ágazat ÜHG-kibocsátását.
Fire protection
újraszámítás hatása (%) = 100 x [(forrás (LS) – forrás (PS))/összkibocsátás (LS)], ahol LS = a legfrissebb jelentés, PS = az előző jelentés.
Aerosols
Jelentendő adat a nettó CO2kibocsátás/elnyelés.
Solvents
MELLÉKLET
Other applications
CRF-kategória vagy -téma
Electrical equipment
Felülvizsgálati ajánlás
and PFCs from other product use
Tagállam reakciója/a végrehajtás állása
Other (Please specify:)
V. MELLÉKLET
To be estimated the percentage change due to recalculation with respect to the previous submission (percentage change = 100 x [(LS – PS)/PS], where LS = latest submission and PS = previous submission.
Űrlap a 10. cikk alkalmazásában a közölt kibocsátási adatoknak és a kibocsátáskereskedelmi rendszer adatainak konzisztenciájáról szóló jelentéséhez
All cases of recalculation of the estimate of the source/sink category must be addressed and explained in the NIR.
Megjegyzések:
Total emissions refer to total aggregate GHG emissions expressed in terms of CO2 equivalent, excluding GHGs from the LULUCF sector.
x = a jelentés tárgyéve
The impact of the recalculation on the total emissions is calculated as follows:
A létesítmények és az üzemeltetők által a 2003/87/EK irányelv alapján bejelentett hitelesített kibocsátások besorolása az üvegházhatást okozó gázok nemzeti jegyzékének forráskategóriáiba
impact of recalculation (%) = 100 x [(source (LS) — source (PS))/total emissions (LS)], where LS = latest submission, PS = previous submission.
Tagállam
Total emissions refer to total aggregate GHG emissions expressed in terms of CO2 equivalent, including GHGs from the LULUCF sector.
Jelentés tárgyéve:
Net CO2 emissions/removals to be reported.
Adatbázis:
ANNEX IV
a kibocsátáskereskedelmi rendszer hatálya alá tartozó hitelesített kibocsátások és ÜHG-kibocsátások az x – 2. évre vonatkozóan jelentett jegyzék szerint
Format for reporting information on implementation of recommendations and adjustments pursuant to Article 9
Összkibocsátás (CO2-egyenérték)
CRF category/issue
A jegyzékben jelentett ÜHG-kibocsátások
Review recommendation
[kt CO2-egyenérték] [3]
Review report/paragraph
A 2003/87/EK irányelv szerinti hitelesített kibocsátások
MS response/status of implementation
%-os arány
Chapter/section in the NIR
(hitelesített kibocsátások/jelentett kibocsátások) [3]
ANNEX V
Megjegyzés [2]
Format for reporting information on consistency of reported emissions with emissions trading scheme (ETS) data pursuant to Article 10
Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásai (összkibocsátás a LULUCF ágazat ÜHG-jegyzék tekintetében jelentett kibocsátásai nélkül, az 1.A.3.a.
Notation:
Polgári légiközlekedés kibocsátásai nélkül; a 2003/87/EK irányelv 3h. cikke szerinti létesítmények összkibocsátása)
x = reporting year
kibocsátások (CO2-összkibocsátás a LULUCF ágazat ÜHG-jegyzék tekintetében jelentett kibocsátásai nélkül, az 1.A.3.a.
Allocation of verified emissions reported by installations and operators under Directive 2003/87/EC to source categories of the national greenhouse gas inventory
Polgári légiközlekedés kibocsátásai nélkül; a 2003/87/EK irányelv 3h. cikke szerinti létesítmények összkibocsátása)
Member State
Kategória [1]
Reporting year:
kibocsátások
Basis for data:
Tüzelőanyagok elégetésével járó tevékenységek, összesen
verified ETS emissions and greenhouse gas emissions as reported in inventory submission for the year X-2
Tüzelőanyagok elégetésével járó tevékenységek, helyhez kötött égetés
Total emissions (CO2-eq)
A.1.
Greenhouse gas inventory emissions
Energiaipar
[kt CO2eq] [3]
A.1.a.
Verified emissions under Directive 2003/87/EC
Közcélú áram- és hőtermelés
Ratio in %
A.1.b.
(Verified emissions/inventory emissions) [3]
Kőolaj-finomítás
Comment [2]
A.1.c.
Greenhouse gas emissions (total emissions without LULUCF for GHG inventory and without emissions from 1A3a Civil aviation, total emissions from installations under Article 3h of Directive 2003/87/EC)
Szilárd tüzelőanyagok gyártása és más energetikai iparágak
emissions (total CO2 emissions without LULUCF for GHG inventory and without emissions from 1A3a Civil aviation, total emissions from installations under Article 3h of Directive 2003/87/EC)
Vas és acél (az ÜHG-jegyzékben az 1.A.2.a+ 2.C.1 + 1.A.1.c és egyéb olyan releváns CRF-kategóriákkal kombinálva, amelyek magukban foglalnak vasból és acélból származó kibocsátásokat (pl. 1.A.1.a., 1.B.1.) [4])
Category [1]
A.2.a.
[kt] [3]
A.2.b.
A Fuel combustion activities, total
Nemvas fémek
A Fuel combustion activities, stationary combustion
A.2.c.
A.1 Energy industries
Vegyi anyagok
A.1.a Public electricity and heat production
A.2.d.
A.1.b Petroleum refining
Cellulóz-, papír- és nyomdaipar
A.1.c Manufacture of solid fuels and other energy industries
A.2.e.
Iron and steel (for GHG inventory combined CRF categories 1.A.2.a+ 2.C.1 + 1.A.1.c and other relevant CRF categories that include emissions from iron and steel (e.g. 1A1a, 1B1) [4])
Élelmiszer-feldolgozás, italok és dohány
A.2.a ron and steel
A.2.f.
A.2.b Non-ferrous metals
Nemfém ásványok
A.2.c Chemicals
A.2.g.
A.2.d Pulp, paper and print
Egyéb
A.2.e Food processing, beverages and tobacco
A.3.e.
A.2.f Non-metallic minerals
Egyéb szállítási módok (csővezetékek)
A.2.g Other
A.4.
A.3.e Other transportation (pipeline transport)
Egyéb ágazatok
A.4 Other sectors
A.4.a.
C CO2 Transport and storage 1.C.1 Transport of CO2
Besajtolás és tárolás
C.2 Injection and storage
C.3.
C.3 Other
Egyéb
A Mineral products
Ásványi termékek
A.1 Cement production
A.1.
A.2 Lime production
Cementgyártás
A.3 Glass production
A.2.
A.4 Other process uses of carbonates
Mészgyártás
B Chemical industry
A.3.
B.1 Ammonia production
Üveggyártás
B.3 Adipic acid production (CO2)
A.4.
B.4 Caprolactam, glyoxal and glyoxylic acid production
Karbonátfelhasználással járó egyéb eljárások
B.5 Carbide production
Vegyipar
B.6 Titanium dioxide production
B.1.
B.7 Soda ash production
Ammóniagyártás
B.8 Petrochemical and carbon black production
B.3.
C Metal production
Adipinsavgyártás (CO2)
C.1 Iron and steel production
B.4.
C.2 Ferroalloys production
Kaprolaktám, glioxál és glioxilsav előállítása
C.3 Aluminium production
B.5.
C.5 Lead production
Karbidgyártás
C.6 Zinc production
B.6.
C.7 Other metal production
Titán-dioxid előállítása
(Verified emissions/inventory emissions) [3] Comment [2]
Nyersszóda-előállítás
B.2 Nitric acid production
B.8.
B.3 Adipic acid production
Petrolkémiai termékek előállítása és koromgyártás
PFC emissions
Fémgyártás
The allocation of verified emissions to disaggregated inventory categories at four digit level must be reported where such allocation of verified emissions is possible and emissions occur.
C.1.
The following notation keys should be used:NO not occurringIE included elsewhereC confidentialnegligible small amount of verified emissions may occur in respective CRF category, but amount is < 5 % of the category
Vas- és acélgyártás
The column comment should be used to give a brief summary of the checks performed and if a Member State wants to provide additional explanations with regard to the allocation reported.
C.2.
To be filled on the basis of combined CRF categories pertaining to ‘Iron and Steel’, to be determined individually by each Member State;
Vasötvözetek gyártása
the stated formula is for illustration purposes only
C.3.
ANNEX VI
Alumíniumgyártás
Format for reporting information on consistency with energy data pursuant to Article 12
C.5.
FUEL TYPES
Ólomgyártás
Apparent consumption reported in GHG inventory
C.6.
Apparent consumption using data reported pursuant to Regulation (EC) No 1099/2008
Cinkgyártás
Absolute difference [1]
C.7.
Relative difference [2]
Egyéb fémgyártás
Liquid fossil
N2O-kibocsátások
Primary fuels
B.2.
Orimulsion
B.3.
Natural gas liquids
Adipinsavgyártás
Secondary fuels
PFC-kibocsátások
Gasoline
A hitelesített kibocsátások besorolását a jegyzék négy különböző kategóriájába akkor kell jelenteni, ha lehetséges az ilyen besorolás, és történt kibocsátás.
Jet kerosene
A jelentéshez az alábbi jelzések alkalmazandók:NO (not occurring) nincs kibocsátásIE (included elsewhere) máshol került beszámításraC (confidential) bizalmasnegligible elhanyagolható;
Other kerosene
a megfelelő CRF-kategóriában kis mennyiségű hitelesített kibocsátás jelentkezhet, mely a kategóriához tartozó kibocsátások kevesebb mint 5 %-a
Shale oil
A „Megjegyzés” oszlopban röviden össze kell foglalni az elvégzett ellenőrzéseket, illetve a tagállam, ha kívánja, kiegészítő magyarázatot adhat a jelentett besorolásokhoz.
Gas/diesel oil
A „Vas és acél”-ra vonatkozó kombinált CRF-kategóriák alapján kell kitölteni, melyeket minden tagállam maga határoz meg;
Residual fuel oil
a megadott kombináció csak példa.
Liquefied petroleum gases (LPG)
VI.
Ethane
MELLÉKLET
Bitumen
TÜZELŐANYAG-TÍPUSOK
Lubricants
Az ÜHG-jegyzékben jelentett látható fogyasztás
Petroleum coke
Az 1099/2008/EK rendelet szerint jelentett adatokon alapuló látható fogyasztás
Refinery feedstocks
Abszolút eltérés [1]
Other oil
Relatív eltérés [2]
Other liquid fossil
Folyékony fosszilis tüzelőanyagok
Liquid fossil totals
Elsődleges tüzelőanyagok
Solid fossil
Nyersolaj
Anthracite
Földgáz-kondenzátumok
Coking coal
Másodlagos tüzelőanyagok
Other bituminous coal
Benzin
Sub-bituminous coal
Sugárhajtómű-kerozin
Lignite
Egyéb kerozin
Oil shale and tar sand
Palaolaj
BKB and patent fuel
Gázolaj/dízelolaj
Coke oven/gas coke
Fűtőolaj-maradék
Coal tar
Propán-bután gáz
Other solid fossil
Etán
Solid fossil totals
Nafta
Gaseous fossil
Kenőanyagok
Natural gas (dry)
Ásványolajkoksz
Other gaseous fossil
Finomítói nyersanyagok
Gaseous fossil totals
Más olajok
Waste (non-biomass fraction)
Egyéb folyékony fosszilis tüzelőanyagok
Other fossil fuels
Folyékony fosszilis tüzelőanyagok összesen
Peat
Szilárd fosszilis tüzelőanyagok
Total
Antracit
Apparent consumption reported in GHG inventory minus apparent consumption using data reported pursuant to Regulation (EC) No 1099/2008
Kokszosítható szén
Absolute difference divided by apparent consumption reported in GHG inventory
Egyéb bitumenes kőszén
ANNEX VII
Sovány szén
Format for reporting information on uncertainty pursuant to Article 14
Lignit
Source:
Olajpala és kátrányhomok
2006 IPCC guidelines, Volume 1, Table 3.2 Approach 1 uncertainty calculation
Barnaszén- és kőszénbrikett
IPCC category
Kokszolókemence- és gázkoksz
Gas
Kőszénkátrány
Base year emissions or removals
Egyéb szilárd fosszilis tüzelőanyagok
Year x emissions or removals
Szilárd fosszilis tüzelőanyagok összesen
Activity data uncertainty
Gáznemű fosszilis tüzelőanyagok
Emission factor/estimation parameter uncertainty
Földgáz (száraz)
Combined uncertainty
Egyéb gáznemű fosszilis tüzelőanyagok
Contribution to Variance by Category in Year x
Gáznemű fosszilis tüzelőanyagok összesen
Type A sensitivity
Hulladék (nem biomassza hányad)
Type B sensitivity
Egyéb fosszilis tüzelőanyagok
Uncertainty in trend in national emissions introduced by emission factor/estimation parameter uncertainty
Tőzeg
Uncertainty in trend in national emissions introduced by activity data uncertainty
Összesen
Uncertainty introduced into the trend in total national emissions
Az ÜHG-jegyzékben jelentett látható fogyasztás mínusz az 1099/2008/EK rendelet alapján jelentett adatok szerinti látható fogyasztás
Input data
Abszolút eltérés, elosztva az ÜHG-jegyzékben jelentett látható fogyasztással
Note A
VII.
Note B
MELLÉKLET
Note C
Űrlap a 14. cikk alkalmazásában a bizonytalanságról szóló jelentéshez
Note D
Forrás:
Gg CO2 equivalent
s IPCC-iránymutatások, 1. rész, 3.2. táblázat: 1. megközelítés, bizonytalansági számítások
E.g., 1.A.1.
IPCC-kategória
Energy industries fuel 1
Gáz
Energy industries fuel 2
Bázisév kibocsátásai és elnyelései
Etc…
Az X. év kibocsátásai és elnyelései
Percentage uncertainty in total inventory:
Tevékenységi adatok bizonytalansága
Trend uncertainty:
Kibocsátási tényező/becslési paraméterek bizonytalansága
ANNEX VIII
Kombinált bizonytalanság
Format for reporting information on major changes to methodological descriptions pursuant to Article 16
Hozzájárulás a varianciához kategóriánként az X. évben
DESCRIPTION OF METHODS
Az A. típus érzékenysége
RECALCULATIONS
A B. típus érzékenysége
REFERENCE
A nemzeti kibocsátási tendenciának a kibocsátási tényező/becslési paraméterek bizonytalansága miatti bizonytalansága
Please tick where the latest NIR includes major changes in methodological descriptions compared to the NIR of the previous year
A nemzeti kibocsátási tendenciának a tevékenységi adatok bizonytalansága miatti bizonytalansága
Please tick where this is also reflected in recalculations compared to the previous years' CRF
A nemzeti összkibocsátási tendencia bizonytalansága
If ticked please provide a reference to the relevant section or pages in the NIR and if applicable some more detailed information such as the sub-category or gas concerned for which the description was changed.
Bemeneti adatok
A. Fuel Combustion (sectoral pproach)
A. megjegyzés
E. Electronics industry
B. megjegyzés
F. Product uses as substitutes for ODS
C.megjegyzés
I. Other carbon containing fertilisers
D. megjegyzés
Land use, land-use change and forestry
Gg CO2-egyenérték
A. Forest land
Pl. 1.A.1.
Other (as specified in Summary 1.A)
Energiaipar 1. tüzelőanyag
KP LULUCF
Energiaipar 2. tüzelőanyag
Article 3.3 activities
Stb.
Afforestation/reforestation
Bizonytalanság százalékos aránya a teljes jegyzék tekintetében:
Deforestation
Tendencia bizonytalansága:
Article 3.4.activities
VIII.
Forest management
MELLÉKLET
Cropland management (if elected)
Űrlap a 16. cikk alkalmazásában a módszertani leírásokat érintő nagyobb változásokról szóló jelentéséhez
Grazing land management (if elected)
MÓDSZEREK LEÍRÁSA
Revegetation (if elected)
ÚJRASZÁMÍTÁSOK
Wetland drainage and rewetting (if elected)
HIVATKOZÁS
NIR Chapter
Jelölje be, hogy a nemzeti jegyzékről szóló legfrissebb jelentés hol tartalmaz nagyobb, módszertani leírásokat érintő változásokat az előző évi jelentéshez képest
DESCRIPTION
Jelölje be, hogy hol tükröződnek e változások az előző évek CRF-jéhez képest végzett újraszámításokban is
Please tick where the latest NIR includes major changes in descriptions compared to the previous year NIR
Bejelölés esetén adja meg a nemzeti jegyzékről szóló jelentés vonatkozó pontját vagy oldalszámát, illetve adott esetben néhány további információt, pl. azt az alkategóriát vagy gázt, amelyet a változás érint
If ticked please provide some more detailed information for example reference to pages in the NIR
A. Tüzelőanyag-égetés (ágazati megközelítés)
Chapter 1.2 Description of national inventory arrangements
E. Elektronikai ipar
ANNEX IX
F. Ózonkárosító anyagokat helyettesítő termékek
Procedures and time scales for the compilation of the Union greenhouse gas inventory and inventory report
I. Egyéb széntartalmú trágyák
Who
A. Erdő
When
Egyéb (az 1.A. összegzésben meghatározottak szerint)
What
Kiotói Jegyzőkönyv, LULUCF
Submission of annual inventories (complete CRF and elements of the national inventory report) by Member States
3. cikk (3) bekezdése szerinti tevékenységek
Member States
Erdősítés/újraerdősítés
Annually by 15 January
Erdőirtás
Elements listed in Article 7(1) of Regulation (EC) No 525/2013/EU and Article 3 of this Regulation
3. cikk (4) bekezdése szerinti tevékenységek
‘Initial checks’ of Member State submissions
Erdőgazdálkodás
Commission (incl.
Szántóföldi gazdálkodás (ha ezt választott ák)
DG ESTAT (Eurostat), DG JRC), assisted by European Environment Agency (EEA)
Legelőgazdálkodás (ha ezt választott ák)
For the Member State submission from 15 January at the latest until 28 February
Rekultiváció (ha ezt választott ák)
Initial checks and consistency checks (by EEA).
Vizes élőhelyek lecsapolása és elárasztással való helyreállítása (ha ezt választott ák)
Comparison of energy data provided by Member States in the CRF with Eurostat energy data (sectoral and reference approach) by Eurostat and EEA.
Nemzeti jegyzékről szóló jelentés fejezete
Check of Member States' agriculture and land use, land- use change and forestry (LULUCF) inventories by JRC (in consultation with Member States).
LEÍRÁS
The findings of the initial checks will be documented.
Jelölje be, ahol a nemzeti jegyzékről szóló legfrissebb jelentésben nagyobb, a leírásokat érintő változások szerepelnek az előző évi jelentéshez képest
Compilation of draft Union inventory and inventory report (elements of the Union inventory report)
Bejelölés esetén adjon meg néhány további információt, pl. a nemzeti jegyzékről szóló jelentés vonatkozó oldalszámát
Commission (incl.
fejezet: A nemzeti jegyzékkel kapcsolatos intézkedések ismertetése
Eurostat, JRC), assisted by EEA
IX.
Until 28 February
MELLÉKLET
Draft Union inventory and inventory report (compilation of Member State information), based on Member State inventories and additional information where needed (as submitted on 15 January).
Az uniós ÜHG-jegyzék és jegyzékről szóló jelentés összeállítására vonatkozó eljárások és időkeret
Circulation of ‘initial check’ findings including notification of potential gap-filling
Eljárás
Commission assisted by EEA
Mikor
28 February
Mit
Circulation of ‘initial check’ findings including notification of potential gap-filling and making available the findings
Éves tagállami jegyzék benyújtása (teljes CRF és a nemzeti jegyzékről szóló jelentés egyes elemei)
Circulation of draft Union inventory and inventory report
Tagállamok
Circulation of the draft Union inventory on 28 February to Member States.
Évente, január 15-ig
Member States check data.
Az 525/2013/EU rendelet 7. cikke (1) bekezdésében és e rendelet 3. cikkében felsorolt elemek
Submission of updated or additional inventory data and complete national inventory reports by Member States
Benyújtott tagállami jelentések „kezdeti ellenőrzése”
By 15 March
A Bizottság, beleértve az ESTAT főigazgatóságot (Eurostat), a JRC főigazgatóságot, az Európai Környezetvédelmi Ügynökség (EEA) segítségével
Updated or additional inventory data submitted by Member States (to remove inconsistencies or to fill gaps) and complete national inventory reports.
Tagállami benyújtás január 15-től legkésőbb február 28-ig.
Member State commenting on the draft Union inventory
Első ellenőrzés és konzisztencia ellenőrzése (EEA).
If necessary, provide corrected data and comments to the draft Union inventory
A tagállamok CRF energiaadatainak és az Eurostat energiaadatainak (ágazati és referenciamegközelítés) Eurostat és EEA általi összehasonlítása.
Member State responses to the ‘initial checks’
A tagállamok LULUCF-jegyzékének JRC főigazgatóság általi ellenőrzése (a tagállamokkal való egyeztetéssel).
Member States respond to ‘initial checks’ if applicable.
A kezdeti ellenőrzés megállapításait rögzítik.
Circulation of follow-up initial check findings
Az uniós jegyzék és jegyzékről szóló jelentés tervezetének összeállítása (az uniós jegyzékről szóló jelentés egyes elemei)
31 March
A Bizottság, beleértve az Eurostatot, a JRC főigazgatóságot, az EEA segítségével
Circulation of follow-up initial check findings and making available the findings
Február 28-ig
Estimates for data missing from a national inventory
Az uniós jegyzék és jegyzékről szóló jelentés tervezet (a tagállami adatok összeállítása) a tagállami jegyzékek és – szükség esetén – kiegészítő információk alapján (benyújtva január 15-ig)
The Commission prepares estimates for missing data by 31 March of the reporting year and communicates these to the Member States.
A kezdeti ellenőrzés megállapításainak köröztetése, többek között jelentés az esetleges hiánypótlásról
Comments from Member States regarding the Commission estimates for missing data
A Bizottság az EEA segítségével
7 April
Február 28.
Member States provide comments on the Commission estimates for missing data, for consideration by the Commission.
A kezdeti ellenőrzés megállapításainak köröztetése, többek között jelentés az esetleges hiánypótlásról és a megállapítások elérhetővé tétele
Member States responses to follow-up ‘initial checks’
Az uniós jegyzék és jegyzékről szóló jelentés tervezetének köröztetése
Member States provide responses to follow up of ‘initial checks’.
Az uniós jegyzék tervezetének a köröztetése február 28-án a tagállamok között.
Member States submissions to the UNFCCC
A tagállamok ellenőrzik az adatokat.
15 April
Frissített vagy kiegészítő adatok és a nemzeti jegyzékről szóló végleges jelentések benyújtása a tagállamok részéről
Submissions to the UNFCCC (with a copy to EEA)
március 15-ig
Final annual Union inventory (incl.
Tagállamok által benyújtott frissített vagy kiegészítő adatok (ellentmondások megszüntetésére, hiányok felszámolására) és a nemzeti jegyzékről szóló végleges jelentések
Union inventory report)
Tagállami észrevételek az uniós jegyzék tervezetéhez
Submission to UNFCCC of the final annual Union inventory.
Szükség esetén javított adatok és észrevételek az uniós jegyzék tervezetéhez
Any resubmissions by Member States
Tagállami reakciók a kezdeti ellenőrzéshez
By 8 May
Tagállamok esetleges reakciói a kezdeti ellenőrzéshez
Member States provide to the Commission the resubmissions which they submit to the UNFCCC secretariat.
A kezdeti ellenőrzés következtetéseinek köröztetése
The Member States must clearly specify which parts have been revised in order to facilitate the use for the Union resubmission.
Március 31.
Resubmissions should be avoided to the extent possible.
A kezdeti ellenőrzés következtetéseinek köröztetése és a megállapítások elérhetővé tétele
As the Union resubmission also has to comply with the time-limits specified in the guidelines under Article 8 of the Kyoto Protocol, the Member States have to send their resubmission, if any, to the Commission earlier than the period foreseen in the guidelines under Article 8 of the Kyoto Protocol, provided that the resubmission corrects data or information that is used for the compilation of the Union inventory.
Nemzeti jegyzékből hiányzó adatok becsült értékei
Union inventory resubmission in response to Member States' resubmissions
A Bizottság elkészíti a hiányzó adatok becsléseit tárgyév év március 31-ig, és ezeket közli a tagállamokkal.
27 May
Tagállamok észrevételei a hiányzó adatok bizottsági becsléseihez
If necessary, resubmission to UNFCCC of the final annual Union inventory.
Április 7.
Submission of any other resubmission after the initial check phase
A Bizottság általi megfontolás céljából a tagállamok megteszik észrevételeiket a hiányzó adatok bizottsági becsléseihez.
When additional resubmissions occur
Tagállami reakciók a kezdeti ellenőrzés következtetéseihez
Member States provide to the Commission any other resubmission (CRF or national inventory report) which they provide to the UNFCCC secretariat after the initial check phase.
A tagállamok reagálnak a kezdeti ellenőrzés következtetéseire
ANNEX X
Tagállami jelentések benyújtása az UNFCCC-nek
Format for reporting greenhouse gas emissions covered by Decision 406/2009/EC
Április 15.
Greenhouse gas emissions
Jelentések benyújtása az UNFCCC-nek (másolatban az EEA-nak)
kt CO2eq
Végleges éves uniós jegyzék (mely tartalmazza az uniós jegyzékről szóló jelentést)