natgillin/translations-raw huggingface dataset:
250 for an UVU intended to be used with a filter.
Ha a konfigurációhoz szűrő is tartozik, a terméket a szabályzórendszeren belüli olyan vizuális vagy riasztójelzéssel kell ellátni, amely aktiválódik, ha a szűrőben lévő nyomásesés túllépi a maximális megengedhető végső nyomásesést.
The minimum thermal efficiency ηt_nrvu of all HRS except run-around HRS in BVUs shall be 73 % and the efficiency bonus E = (ηt_nrvu – 0,73) * 3000 if the thermal efficiency ηt_nrvu is at least 73 %, otherwise E = 0.
IV.
The minimum thermal efficiency ηt_nrvu of run-around HRS in BVUs shall be 68 % and the efficiency bonus E = (ηt_nrvu – 0,68) * 3000 if the thermal efficiency ηt_nrvu is at least 68 %, otherwise E = 0.
MELLÉKLET
6,2 % * ln(P) + 42,0 % if P ≤ 30 kW and
A 4. cikk (1) bekezdése szerinti, a lakóépületeket szellőztető berendezésekre vonatkozó tájékoztatási követelmények
63,1 % if P > 30 kW.
2016. január 1-jétől az egyes termékekről a következő információkat kell rendelkezésre bocsátani:
1600 + E – 300 * qnom/2 – F if qnom < 2 m3/s and
a szállító neve vagy védjegye;
1300 + E – F if qnom ≥ 2 m3/s;
a szállító által megadott modellazonosító, vagyis az az (általában alfanumerikus) kód, amely alapján a lakóépületeket szellőztető berendezések egy adott modellje megkülönböztethető az egyazon védjeggyel vagy szállítónévvel forgalmazott többi modelltől;
1100 + E – 300 * qnom/2 – F if qnom < 2 m3/s and
a gyártó által megadott, az e rendelet 2. cikke szerinti típusmeghatározás (lakóépületeket vagy nem lakóépületeket szellőztető berendezések, illetve egyirányú vagy kétirányú szellőztetőberendezések);
800 + E – F if qnom ≥ 2 m3/s;
a beépített vagy beépítésre szánt meghajtószerkezet típusa (több sebességfokozatú vagy frekvenciaváltóval ellátott meghajtószerkezet);
230 for an UVU intended to be used with a filter.
hővisszanyerő rendszer típusa (rekuperatív, regeneratív vagy nincs);
If a filter unit is part of the configuration the product shall be equipped with a visual signalling or an alarm in the control system which shall be activated if the filter pressure drop exceeds the maximum allowable final pressure drop.
a hővisszanyerés hőhatásfoka (%, illetve „n.a.”, ha a berendezés nem rendelkezik hővisszanyerő rendszerrel);
ANNEX IV
maximális légtömegáram m3/h mértékegységben kifejezve;
Information requirements for RVUs as referred to in Article 4(1)
a ventilátormeghajtó (a motorszabályzó berendezéssel együttes) felvett elektromos teljesítménye maximális légtömegáram mellett (W);
supplier's model identifier i.e. the code, usually alphanumeric, used to distinguish a specific residential ventilation unit model from other models with the same trade mark or supplier's name;
a referencia-nyomáskülönbség Pa mértékegységben kifejezve;
specific energy consumption (SEC) in kWh/(m2.a) for each applicable climate zone;
az SPI W/(m3/h) mértékegységben kifejezve;
and SEC class;
a szabályozási tényező és a szabályozó típusa a releváns fogalommeghatározásnak és a VIII. melléklet 1. táblázatában szereplő osztályozásnak megfelelően;
declared typology in accordance with Article 2 of this Regulation (RVU or NRVU, unidirectional or bidirectional);
kétirányú szellőztetőberendezés esetében a gyártó nyilatkozata szerinti maximális belső és külső szivárgási arányok (%) vagy az átáramlási arány (csak regeneratív hőcserélőnél), valamint légcsatornával ellátott egyirányú szellőztetőberendezés esetében külső szivárgási arányok (%);
type of drive installed or intended to be installed (multi-speed drive or variable speed drive);
azon légcsatorna nélküli kétirányú szellőztetőberendezések esetében, amelyek kialakításuk szerint nem rendelkeznek szellőző vagy távozó oldali légcsatorna-csatlakozással, a keveredési arány;
type of heat recovery system (recuperative, regenerative, none);
a lakóépületeket szellőztető, szűrőkkel történő működésre szánt berendezések esetében a szűrőkre vonatkozó vizuális figyelmeztetés elhelyezkedése és jellemzői, ideértve azt a szöveget, amely felhívja a figyelmet arra, hogy a berendezés teljesítménye és energiahatékonysága szempontjából fontos rendszeresen cserélni a szűrőt;
thermal efficiency of heat recovery (in % or ‘not applicable’ if the product has no heat recovery system);
egyirányú szellőztetőberendezések esetében az arra vonatkozó útmutatás, hogy az előírás szerinti befúvó-/elszívórácsok hogyan építendők be a homlokzatba természetes levegő befúvása/eltávolítása céljából;
maximum flow rate in m3/h;
a 3. pontban említett szétszerelési útmutatás internetes elérhetősége;
electric power input of the fan drive, including any motor control equipment, at maximum flow rate (W);
csak a légcsatorna nélküli berendezések esetében:
sound power level (LWA), rounded to the nearest integer;
a légtömegáram nyomásváltozás-érzékenysége + 20 Pa és – 20 Pa nyomásváltozásra;
reference flow rate in m3/s;
a beltéri/kültéri légtömörség m3/h mértékegységben kifejezve;
reference pressure difference in Pa;
Az 1. pontban felsorolt információkat elérhetővé kell tenni:
SPI in W/(m3/h);
a gyártó, annak meghatalmazott képviselői és az importőr szabad hozzáférésű internetes oldalain.
control factor and control typology in accordance with the relevant definitions and classification in Annex VIII, Table 1;
A gyártók szabad hozzáférésű internetes oldalán részletes útmutatót kell elérhetővé tenni többek között arról, hogy az anyagok hatékony újrafeldolgozására való tekintettel milyen eszközök szükségesek az állandó mágneses motorok, az elektronikus alkatrészek (10 g-ot vagy 10 cm2-t meghaladó nyomtatott huzalozású lemezek/nyomtatott áramköri lemezek és kijelzők), az akkumulátorok és a nagyméretű (100 g-nál nehezebb) műanyag alkatrészek kézi szétszereléséhez, kivéve azokat a modelleket, amelyekből évente 5 darabnál kevesebbet gyártanak.
declared maximum internal and external leakage rates (%) for bidirectional ventilation units or carry over (for regenerative heat exchangers only), and external leakage rates (%) for ducted unidirectional ventilation units;
V. MELLÉKLET
mixing rate of non-ducted bidirectional ventilation units not intended to be equipped with one duct connection on either supply or extract air side;
A nem lakóépületeket szellőztető berendezésekre vonatkozó, a 4. cikk (2) bekezdése szerinti tájékoztatási követelmények
position and description of visual filter warning for RVUs intended for use with filters, including text pointing out the importance of regular filter changes for performance and energy efficiency of the unit;
a gyártó neve vagy védjegye;
for unidirectional ventilation systems, instructions to install regulated supply/exhaust grilles in the façade for natural air supply/extraction;
a gyártó által megadott modellazonosító, vagyis az az (általában alfanumerikus) kód, amely alapján a nem lakóépületeket szellőztető berendezések egy adott modellje megkülönböztethető az egyazon védjeggyel vagy szállítónévvel forgalmazott többi modelltől;
internet address for disassembly instructions as referred to in point 3;
a gyártó által megadott, a 2. cikk szerinti típusmeghatározás (lakóépületeket vagy nem lakóépületeket szellőztető berendezések, illetve egyirányú vagy kétirányú szellőztetőberendezések);
for non-ducted units only:
a hővisszanyerő rendszer típusa (közvetítőközeges, egyéb, nincs);
The information listed in point 1 shall be available:
az SFPint W/(m3/s) mértékegységben kifejezve;
in the technical documentation of RVUs;
a tervezési légtömegáram melletti áramlási sebesség (m/s);
and
a névleges külső nyomás (Δps, ext) (Pa);
on free access websites of manufacturers, their authorised representatives, and importers.
a ventilátorkomponensek belső nyomásesése (Δps,int) (Pa);
The manufacturer's free access website shall make available detailed instructions, inter alia, identifying the required tools for the manual disassembly of permanent magnet motors, and of electronics parts (printed wiring boards/printed circuit boards and displays > 10 g or > 10 cm2), batteries and larger plastic parts (> 100 g) for the purpose of efficient materials recycling, except for models of which less than 5 units per year are produced.
nem kötelező:
ANNEX V
a nem ventilátorhoz tartozó komponensek belső nyomásesése (Δps,add) (Pa);
Information requirements for NRVUs as referred to in Article 4(2)
a 327/2011/EU rendeletnek megfelelően használt ventilátorok statikus hatásfoka;
manufacturer's name or trade mark;
a szellőztetőberendezések készülékházának a gyártó nyilatkozata szerinti maximális külső szivárgási aránya (%);
manufacturer's model identifier, i.e. the code, usually alphanumeric, used to distinguish a specific non-residential ventilation unit model from other models with the same trade mark or supplier's name;
a kétirányú szellőztetőberendezéseknek a gyártó nyilatkozata szerinti maximális belső szivárgási aránya (%); vagy az átvitel (csak regeneratív hőcserélők esetében);
declared typology in accordance with Article 2 (RVU or NRVU, UVU or BVU);
mindkét érték nyomáspróbát vagy keresőgázt alkalmazó vizsgálati módszerrel, a gyártó által megadott rendszernyomáson mérendő, illetve számítandó;
type of HRS (run-around, other, none);
a szűrők energiahatékonysága, lehetőség szerint energiaosztálya (a gyártó által megadott információ a számított éves energiafogyasztásról);
nominal NRVU flow rate in m3/s;
a nem lakóépületeket szellőztető, szűrőkkel történő működésre szánt berendezések esetében a szűrőkre vonatkozó vizuális figyelmeztetés jellemzői, ideértve azt a szöveget, amely felhívja a figyelmet arra, hogy a berendezés teljesítménye és energiahatékonysága szempontjából fontos rendszeresen cserélni a szűrőt;
effective electric power input (kW);
a kifejezetten beltéri használatra szánt, nem lakóépületeket szellőztető berendezések esetében a készülékház hangteljesítményszintje (LWA), a legközelebbi egész számra kerekítve;
SFPint in W/(m3/s);
a 3. pontban említett szétszerelési útmutató internetes elérhetősége.
face velocity in m/s at design flow rate;
Az 1. a)–s) pontban felsorolt információkat elérhetővé kell tenni:
nominal external pressure (Δps, ext) in Pa;
A gyártók szabad hozzáférésű internetes oldalán részletes útmutatót kell elérhetővé tenni többek között arról, hogy az anyagok hatékony újrafeldolgozására való tekintettel milyen eszközök szükségesek az állandómágneses motorok, az elektronikus alkatrészek (10 g-ot vagy 10 cm2-t meghaladó nyomtatott huzalozású lemezek/nyomtatott áramköri lemezek és kijelzők), az akkumulátorok és a nagyméretű (100 g-nál nehezebb) műanyag alkatrészek kézi elő- és szétszereléséhez, kivéve azokat a modelleket, amelyekből évente 5 darabnál kevesebbet gyártanak.
internal pressure drop of ventilation components (Δps,int) in Pa;
VI.
optional:
MELLÉKLET
internal pressure drop of non-ventilation components (Δps,add) in Pa;
A tagállami hatóságok a II–V. mellékletben megállapított követelményeknek való megfelelés ellenőrzése céljából egyetlen szellőztetőberendezést vizsgálnak meg.
static efficiency of fans used in accordance with Regulation (EU) No 327/2011;
Amennyiben a mért értékek vagy az azok alapján kiszámított értékek az 5. cikk értelmében – az 1. táblázatban szereplő tűrések figyelembevétele mellett – nem egyeznek a gyártó által megadott értékekkel:
declared maximum external leakage rate (%) of the casing of ventilation units;
ha a modellből évi ötnél kevesebb darabot gyártanak, akkor úgy kell tekinteni, hogy a modell nem teljesíti e rendelet követelményeit,
and declared maximum internal leakage rate (%) of bidirectional ventilation units or carry over (for regenerative heat exchangers only);
ha a modellből legalább évi öt darabot gyártanak, akkor a piacfelügyeleti hatóság három további, véletlenszerűen kiválasztott darabot újabb vizsgálatnak vet alá.
both measured or calculated according to the pressurisation test method or tracer gas test method at declared system pressure;
Ha az ezen berendezésekre mért értékek számtani középértéke – az 1. táblázatban szereplő tűrések figyelembevétele mellett – nem felel meg a követelményeknek, a modellt és minden vele egyenértékű modellt úgy kell tekinteni, hogy azok nem felelnek meg a II–V. melléklet követelményeinek.
energy performance, preferably energy classification, of the filters (declared information about the calculated annual energy consumption);
Legkésőbb egy hónappal a modell nem megfelelő voltának megállapítását követően a tagállami hatóságok a vizsgálati eredményeket és az összes többi lényeges információt átadják a többi tagállam hatóságainak és a Bizottságnak.
description of visual filter warning for NRVUs intended for use with filters, including text pointing out the importance of regular filter changes for performance and energy efficiency of the unit;
A tagállami hatóságok kötelesek a VIII. és IX. mellékletben meghatározott mérési és számítási módszereket használni, és kizárólag az 1. táblázatban feltüntetett tűréseket alkalmazni.
internet address for disassembly instructions as referred to in point 3.
Paraméter
The information listed in point 1(a) to (s) shall be available:
Ellenőrzési tűrések
in the technical documentation of NRVUs;
A mért érték legfeljebb 1,07-szorosa lehet a gyártó által megadott maximális értéknek.
The manufacturer's free access website shall make available detailed instructions, inter alia, identifying the required tools for the manual pre-/dis-assembly of permanent magnet motors, and of electronics parts (printed wiring boards/printed circuit boards and displays > 10 g or > 10 cm2), batteries and larger plastic parts (> 100 g) for the purpose of efficient materials recycling, except for models of which less than 5 units per year are produced.
A lakóépületeket szellőztető berendezés és a nem lakóépületeket szellőztető berendezés hőhatásfoka
ANNEX VI
A mért érték legalább 0,93-szorosa a gyártó által megadott minimális értéknek.
For the purposes of checking conformity with the requirements laid down in Annexes II to V, Member State authorities shall test a single ventilation unit.
Ventilátor hatásfoka – egyirányú NRVU
If the measured values or values calculated on the basis of measured values do not match the manufacturer's declared values within the meaning of Article 5, subject to the tolerances in Table 1:
Hangteljesítményszint – RVU
for models that are produced in lower quantities than 5 per year, the model shall be considered not to comply with this Regulation,
A mért érték 2 dB-nél többel nem haladhatja meg a gyártó által megadott maximális értéket.
for models that are produced in quantities of 5 or more per year, the market surveillance authority shall randomly test 3 additional units.
Hangteljesítményszint – NRVU
If the arithmetic mean of the measured values for these units does not meet the requirements, subject to the tolerances in Table 1, the model and all other equivalent models shall be considered not to comply with the requirements of Annexes II to V.
A mért érték 5 dB-nél többel nem haladhatja meg a gyártó által megadott maximális értéket.
The Member State authorities shall provide the test results and other relevant information to the authorities of the other Member States and to the Commission within one month of the decision being taken on the non-compliance of the model.
A gyártó és az importőr nem használhatja fel az ellenőrzési tűréseket a műszaki dokumentációban szereplő értékek megállapítása során, ezen értékeket pedig a megfeleléshez vezető értelmezésként.
Member State authorities shall use the measurement and calculation methods set out in Annexes VIII and IX and apply only those tolerances that are set out in Table 1.
VII.
Table 1
MELLÉKLET
Parameter
lakóépületeket szellőztető berendezések:
Verification tolerances
SEC:
The measured value shall be no more than 1,07 times the maximum declared value.
a kétirányú szellőztetőberendezéseknél – 42 kWh/(m2.a), az egyirányú szellőztetőberendezéseknél – 27 kWh/(m2.a).
Thermal efficiency RVU and NRVU
Hővisszanyerés, ηt:
The measured value shall be no less than 0,93 times the minimum declared value.
a kétirányú szellőztetőberendezéseknél 90 %.
Fan efficiency UVU, non-residential
Nem lakóépületeket szellőztető berendezések:
Sound power level RVU
SFPint:
The measured value shall be no more than the maximum declared value plus 2 dB.
a legalább 2 m3/s légtömegáramú, nem lakóépületeket szellőztető berendezéseknél 150 W/(m3/s) a 2. szakasz szerinti határérték alatt; a 2 m3/s-nál alacsonyabb légtömegáramú, nem lakóépületeket szellőztető berendezéseknél 250 W/(m3/s) a 2. szakasz szerinti határérték alatt.
Sound power level NRVU
Hővisszanyerés, ηt_nrvu:
The measured value shall be no more than the maximum declared value plus 5 dB.
85 %, közvetítőközeges hővisszanyerő rendszerrel 80 %.
The verification tolerances shall not be used by the manufacturer or importer in establishing the values in the technical documentation or in interpreting these values with a view to achieving compliance.
VIII.
Residential ventilation units:
A fajlagos energiafogyasztásra vonatkozó követelmény kiszámítása
SEC:
A fajlagos energiafogyasztást (SEC) a következő egyenlettel kell kiszámítani:
42 kWh/(m2.a) for BVUs, and – 27 kWh/(m2.a) for UVUs.
ahol — ηt
Heat recovery ηt:
egy lakótér vagy épület szellőztetésének a fűtött padlófelület egy m2-ére jutó fajlagos energiafogyasztása [kWh/(m2.a)], — ta
90 % for BVUs.
az éves üzemórák száma [h/a], — pef
Non-residential ventilation units:
villamosenergia-termelésre és -elosztásra vonatkozó primerenergia-tényező [-], — qnet
SFPint:
a fűtött padlófelület egy m2-ére jutó nettó szellőztetési igény [m3/h.m2], — MISC
150 W/(m3/s) below the Tier 2 limit for NRVUs with flow rate ≥ 2 m3/s, and 250 W/(m3/s) below the Tier 2 limit for NRVUs with flow rate < 2 m3/s
olyan összesített általános típustényező, amely a szellőztetés hatékonyságát, a légcsatornák szivárgását és a járulékos infiltrációt kifejező tényezőket foglalja magában [-], —
Heat recovery ηt_nrvu:
CTRL szellőztetésszabályozási tényező [-], —
85 %, and with run-around heat recovery systems 80 %.
x olyan kitevő, amely a hőenergia és az elektromosáram-megtakarítás közötti nem lineáris viszony figyelembevételére szolgál, a motor és a meghajtószerkezet jellemzőitől függően [-], — SPI
ANNEX VIII
fajlagos felvett teljesítmény [kW/(m3/h)], — th
Calculation of the specific energy consumption requirement
a fűtési idény óráinak összesített száma [h], — ΔΤh
The specific energy consumption SEC is calculated with the following equation:
a beltéri (19 °C) és a kültéri hőmérséklet különbségének egy fűtési idényen belüli átlaga, amelyből korrekcióként 3 K levonandó a napsütésből és belső forrásból eredő hőnyereség miatt [K], — ηh
where:
átlagos helyiségfűtési hatásfok [-], —
SEC is Specific Energy Consumption for ventilation per m2 heated floor area of a dwelling or building [kWh/(m2.a)];
cair a levegő állandó nyomás és sűrűség melletti fajlagos hőkapacitása [kWh/(m3 K)], — qref
ta is annual operating hours [h/a];
a fűtött padlófelület egy m2-ére jutó természetes szellőztetés referenciaértéke [m3/h.m2], —
pef is primary energy factor for electric power generation and distribution [-];
ηt a hővisszanyerés hőhatásfoka [-], —
qnet is net ventilation rate demand per m2 heated floor area [m3/h.m2];
Qdefr azon fűtőenergiának a fűtött padlófelület egy m2-ére jutó éves mennyisége [kWh/m2.a], amely állítható ellenállásfűtés segítségével történő jégmentesítésre szolgál,
MISC is an aggregated general typology factor, incorporating factors for ventilation effectiveness, duct leakage and extra infiltration [-];
tdefr
CTRL is ventilation control factor [-];
a jégmentesítési időszak időtartama [h/a], azaz amikor a kültéri hőmérséklet nem éri el a – 4 °C-ot, és — ΔΤdefr
x is an exponent that takes into account non-linearity between thermal energy and electricity saving, depending on motor and drive characteristics [-];
a jégmentesítési időszak alatt a kültéri hőmérséklet és a – 4 °C átlagos különbsége K mértékegységben kifejezve.
SPI is Specific Power Input [kW/(m3/h)];
A Qdefr kizárólag a rekuperatív hőcserélővel ellátott kétirányú berendezésekre alkalmazandó;
th is total hours heating season [h];
az egyirányú és a regeneratív hőcserélővel rendelkező berendezések esetében Qdefr = 0.
ΔΤh is the average difference in indoor (19 °C) and outdoor temperature over a heating season, minus 3K correction for solar and internal gains [K];
Az SPI és az ηt vizsgálati és számítási módszerek alapján nyert értékek.
ηh is the average space heating efficiency [-];
A többi paramétert és azok alapértelmezett értékeit az 1. táblázat határozza meg.
cair is the specific heat capacity of air at constant pressure and density [kWh/(m3 K)];
A SEC kiszámítására szolgáló paraméterek
qref is the reference natural ventilation rate per m2 heated floor area [m3/h.m2];
általános típusmeghatározás
ηt is the thermal efficiency of heat recovery [-];
Légcsatornával ellátott berendezés
Qdefr is the annual heating energy per m2 heated floor area [kWh/m2.a] for defrosting, based on a variable electric resistance heating.
Légcsatorna nélküli berendezés
where
szellőztetésszabályozás
tdefr is the duration of defrosting period, i.e. when the outdoor temperature is below – 4 °C [h/a], and
Kézi szabályzó (DCV nélkül)
ΔΤdefr is the average difference in K between the outdoor temperature and – 4 °C during the defrosting period.
Időprogram-szabályzó (DCV nélkül)
Qdefr applies only to bidirectional units with recuperative heat exchanger;
Központi igényfüggő szabályzó
for unidirectional units or units with regenerative heat exchanger is Qdefr = 0.
Helyi igényfüggő szabályzó
SPI and ηt are values derived from tests and calculation methods.
motor és meghajtó
Other parameters and their defaults are given in Table 1.
x-érték
SEC calculation parameters
ki/be + egy sebesség
general typology
két sebesség
Ducted units
több sebességfokozat
Non-ducted units
változtatható sebesség
ventilation control
Éghajlat
Manual control (no DCV)
Qdefr [1][kWh/a.m2]
Clock control (no DCV)
Hideg
Central demand control
Átlagos
Local demand control
Meleg
motor & drive
Alapértelmezett értékek
x-value
érték
on/off & single speed
a levegő fajlagos hőkapacitása, cair [kWh/(m3K)]
peed
a fűtött padlófelület egy m2-ére jutó nettó szellőztetési igény, qnet [m3/h.m2]
Climate
a villamoseneriga-termelésre és -elosztásra vonatkozó primerenergia-tényező, pef
in h
helyiségfűtési hatásfok, ηh
in K
A jégmentesítés kizárólag a rekuperatív hőcserélővel rendelkező kétirányú berendezésekre vonatkozik, és kiszámítása az alábbiak szerint történik: Qdefr = tdefr * Δtdefr * cair * qnet * pef.
Qdefr [1]in kWh/a.m2
Az egyirányú és a regeneratív hőcserélővel rendelkező berendezések esetében Qdefr = 0.
Cold
IX.
Average
MELLÉKLET
Warm
Mérések és számítások a nem lakóépületeket szellőztető berendezéseknél
Defaults
A nem lakóépületeket szellőztető berendezések esetében a vizsgálatokat és számításokat az adott termék „referenciakonfigurációján” kell elvégezni.
value
A kettős felhasználású berendezésekre vonatkozó vizsgálatokat és számításokat szellőztető üzemmódban kell elvégezni.
specific heat capacity of air, cair in kWh/(m3K)
Nem lakóépületeket szellőztető berendezés hővisszanyerő rendszerének hőhatásfoka
net ventilation requirement per m2 heated floor area, qnet in m3/h.m2
Nem lakóépületeket szellőztető berendezés hővisszanyerő rendszere esetében a hőhatásfokot az alábbiak szerint kell meghatározni:
reference natural ventilation rate per m2 heated floor area, qref in m3/h.m2
a hővisszanyerő rendszer hőhatásfoka [-], — t2″
annual operating hours, ta in h
a hővisszanyerő rendszert elhagyó és a helyiségbe belépő szellőző levegő hőmérséklete [°C], —
primary energy factor electric power generation & distribution, pef
t2′ a kültéri levegő hőmérséklete [°C], — t1′
space heating efficiency, ηh
a helyiséget elhagyó és a hővisszanyerő rendszerbe belépő távozó levegő hőmérséklete [°C].
Defrosting applies only to bidirectional units with recuperative heat exchanger and is calculated as Qdefr = tdefr * Δtdefr * cair * qnet * pef.
Szűrőkre vonatkozó korrekció
For unidirectional units or unit with regenerative heat exchanger is Qdefr = 0
Amennyiben a referenciakonfigurációhoz képest egy vagy mindkét szűrő hiányzik, a szűrőkre vonatkozó alábbi korrekciót kell alkalmazni:
ANNEX IX
F = 0, ha a referenciakonfiguráció teljes;
Measurements and calculations for NRVUs
F = 160, ha a középfinom szűrő hiányzik;