natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Subject to compliance with relevant Union and national provisions as referred to in Article 16(1) of Regulation (EC) No 834/2007, and in particular with Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council, products used for cleaning and disinfection of equipment and facilities in the absence of aquaculture animals may contain the following active substances:ozone
kalcium-oxid
sodium hypochlorite
nátrium-hidroxid
calcium hypochlorite
alkohol
calcium hydroxide
rézszulfát: kizárólag 2015. december 31-ig
calcium oxide
kálium-permanganát,
caustic soda
természetes kaméliamagból készült kaméliaolaj-készítmény (tea seed cake); (használata a garnélarák-termelésre korlátozódik),
alcohol
kálium-peroxo-monoszulfát és nátrium-klorid hipoklórossavat eredményező keveréke.
copper sulphate: only until 31 December 2015
Az eszközöknek és létesítményeknek a víziállatok távollétében vagy jelenlétében való tisztítására és fertőtlenítésére szolgáló termékek, amennyiben a 834/2007/EK rendelet 16. cikke (1) bekezdése, valamint különösen az 528/2012/EU rendelet és a 2001/82/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerint megfelelnek a vonatkozó uniós és nemzeti rendelkezéseknek, az alábbi hatóanyagokat tartalmazhatják: mészkő (kalcium-karbonát) a pH szabályozására
potassium permanganate
dolomit a pH kiigazítására (használata a garnélarák-termelésre korlátozódik)
tea seed cake made of natural camelia seed (use restricted to shrimp production)
nátrium-klorid
mixtures of potassium peroxomonosulphate and sodium chloride producing hypochlorous acid.
hidrogén-peroxid
Subject to compliance with relevant Union and national provisions as referred to in Article 16(1) of Regulation (EC) No 834/2007, and in particular with Regulation (EU) No 528/2012 and Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council, products used for cleaning and disinfection of equipment and facilities in the presence as well as in the absence of aquaculture animals may contain the following active substances: limestone (calcium carbonate) for pH control
nátrium-perkarbonát
dolomite for pH correction (use restricted to shrimp production)
szerves savak (ecetsav, tejsav, citromsav)
sodium chloride
huminsav
hydrogen peroxide
peroxi-ecetsav
sodium percarbonate
perecetsav és peroktánsav
organic acids (acetic acid, lactic acid, citric acid)
jodoforok (csak ikra jelenlétében)
humic acid
A 889/2008/EK rendelet XIIIa. melléklete a következőképpen módosul:
peroxyacetic acids
Az 1. szakaszban található táblázat „Maximális állománysűrűség” sorában a „Sarkvidéki szajbling 20 kg/m3” szöveg helyébe a „Sarkvidéki szajbling 25 kg/m3” szöveg lép.
peracetic and peroctanoic acids
A 7. szakasz után a szöveg a következő szakasszal egészül ki:
iodophores (only in the presence of eggs).
„7a. szakasz
Annex XIIIa to Regulation (EC) No 889/2008 is amended as follows:
Folyami rákok ökológiai tenyésztése
in the row on ‘Maximum stocking density’ in the table in Section 1, ‘Arctic charr 20 kg/m3’, is replaced by ‘Arctic charr 25 kg/m3’;
Az érintett fajok: Astacus astacus, Pacifastacus leniusculus.
the following section is inserted after Section 7:
Maximális állománysűrűség:
‘Section 7a
Kisméretű rákok (< 20 mm): 100 egyed per m2.
Organic production of crayfish:
Közepes méretű rákok (20–50 mm): 30 egyed per m2.
Species concerned: Astacus astacus, Pacifastacus leniusculus.
Felnőtt rákok (> 50 mm): 10 egyed per m2, amennyiben elegendő rejtőzködőhely áll rendelkezésre.”
Maximum stocking density:
Az Európai Parlament és a Tanács 2012. május 22-i 528/2012/EU rendelete a biocid termékek forgalmazásáról és felhasználásáról (HL L 167., 2012.6.27., 1. o.)
For small-sized crayfish (< 20 mm): 100 individuals per m2.
Az Európai Parlament és a Tanács 2001. november 6-i 2001/82/EK irányelve az állatgyógyászati készítmények közösségi kódexéről (HL L 311., 2001.11.28., 1. o.).”
For crayfish of intermediate size (20-50 mm): 30 individuals per m2.
A 889/2008/EK rendelet a következőképpen módosul:
Commission Implementing Regulation (EU) No 1359/2014
A Bizottság 1359/2014/EU végrehajtási rendelete
amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010, as regards the substance tulathromycin
a 37/2010/EU rendelet mellékletének a tulatromicin nevű anyag tekintetében történő módosításáról
Having regard to Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, repealing Council Regulation (EEC) No 2377/90 and amending Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council [1], and in particular Article 14 in conjunction with Article 17 thereof,
tekintettel az állati eredetű élelmiszerekben előforduló farmakológiai hatóanyagok maradékanyag-határértékeinek meghatározására irányuló közösségi eljárásokról, a 2377/90/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről és a 2001/82/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv, valamint a 726/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról szóló, 2009. május 6-i 470/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 14. cikkére, összefüggésben 17. cikkével,
The maximum residue limit (‘MRL’) for pharmacologically active substances intended for use in the Union in veterinary medicinal products for food-producing animals or in biocidal products used in animal husbandry are established in accordance with Regulation (EC) No 470/2009.
Az Unióban az élelmiszer-termelő állatoknak szánt állatgyógyászati készítményekben vagy az állattenyésztésben használt biocid termékekben történő felhasználásra szánt farmakológiai hatóanyagok maximális maradékanyag-határértékeit (MRL) a 470/2009/EK rendelettel összhangban kell megállapítani.
Pharmacologically active substances and their classification regarding MRLs in foodstuffs of animal origin are set out in the Annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 [2].
A farmakológiai hatóanyagokat és az állati eredetű élelmiszerekben előforduló MRL-jeik szerinti osztályozásukat a 37/2010/EU bizottsági rendelet [2] melléklete tartalmazza.
Tulathromycin is currently included in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 as an allowed substance, for bovine and porcine species, applicable to fat (skin and fat for porcine species), liver and kidney.
A tulatromicin a szarvasmarha- és sertésfélék zsírszövetei (sertésfélék esetében bőr- és zsírszövetei), valamint máj- és veseszövetei vonatkozásában engedélyezett anyagként már szerepel a 37/2010/EU rendelet mellékletének 1. táblázatában.
An application for the modification of the existing entry for tulathromycin has been submitted to the European Medicines Agency.
Az Európai Gyógyszerügynökséghez kérelem érkezett a tulatromicinra vonatkozó jelenlegi bejegyzés módosítása iránt.
The CVMP recommended the modification of the current Acceptable Daily Intake for tulathromycin, as well as the establishment of a provisional MRL for bovine and porcine species as the analytical method for monitoring residues in bovine and porcine species is not sufficiently validated for the MRLs proposed.
Az állatgyógyászati készítmények bizottsága a tulatromicinra vonatkozó jelenlegi megengedhető napi bevitel módosítását, valamint a szarvasmarha- és sertésfélék esetében ideiglenes MRL megállapítását javasolta, mivel a javasolt MRL-ek tekintetében a szarvasmarha- és sertésfélékben előforduló maradékanyagok megfigyelésére szolgáló analitikai módszer nincs megfelelően validálva.
The incomplete scientific data on the validation of the analytical method does not constitute a hazard to human health.
Az analitikai módszer validálására vonatkozó tudományos adatok hiányos volta nem jelent veszélyt az emberi egészségre nézve.
Regulation (EU) No 37/2010 should therefore be amended to include the provisional MRLs for tulathromycin in respect of bovine and porcine species, applicable to muscle, skin and fat, liver and kidney.
A 37/2010/EU rendeletet ezért módosítani kell a szarvasmarha- és sertésfélék izom-, bőr-, zsír-, máj- és veseszövetei tekintetében a tulatromicinra vonatkozó ideiglenes MRL-ek felvétele érdekében.
The provisional MRLs set out in that Table for bovine and porcine species should expire on 1 January 2015.
A táblázatban feltüntetett, a szarvasmarha- és sertésfélékre vonatkozó ideiglenes MRL-ek 2015. január 1-jén hatályukat vesztik.
Regulation (EU) No 37/2010 should therefore be amended accordingly.
A 37/2010/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
It is appropriate to provide for a reasonable period of time for the stakeholders concerned to take measures that may be required to comply with the newly set MRL.
Az érdekelt felek számára ésszerű időkeretet kell biztosítani az újonnan megállapított MRL-hez való alkalmazkodáshoz szükséges intézkedések meghozatalára.
It shall apply from 17 February 2015.
Ezt a rendeletet 2015. február 17-től kell alkalmazni.
Done at Brussels, 18 December 2014
Kelt Brüsszelben, 2014. december 18-án.
OJ L 152, 16.6.2009, p.
HL L 152., 2009.6.16., 11. o.
11.
A Bizottság 2009. december 22-i 37/2010/EU rendelete a farmakológiai hatóanyagokról és az állati eredetű élelmiszerekben előforduló maximális maradékanyag-határértékek szerinti osztályozásukról (HL L 15., 2010.1.20., 1. o.).
Commission Regulation (EU) No 37/2010 of 22 December 2009 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin (OJ L 15, 20.1.2010, p.
MELLÉKLET
1).
A 37/2010/EU rendelet mellékletének 1. táblázatában a tulatromicin anyagra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
ANNEX
Farmakológiai hatóanyag Jelző maradékanyag
In Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010, the entry for the substance tulathromycin is replaced by the following:
Állatfajok
Animal Species
Terápiás osztályozás
MRL
„Tulatromicin
Target Tissues
,3S,4R,5R, 8R,10R,11R, 12S,13S,14R)- 2-etil– 3,4,10,13- tetra-hidroxi– 3,5,8,10,12, 14-hexametil- 11-[[3,4,6- trideoxi-3- (dimetil- amino)-β-D- xilo-hexopiranozil] oxi]-1- oxa-6-azaciklopent-dekan- 15-on, tulatromicin-egyenértékben kifejezve
Other Provisions (according to Article 14(7) of Regulation (EC) No 470/2009)
Szarvasmarhafélék
Therapeutic classification
300 μg/kg
‘Tulathromycin
200 μg/kg
,3S,4R,5R,8R,10R,11R,12S, 13S,14R)-2-ethyl-3,4,10,13-tetra-hydroxy-3,5,8,10,12,14-hexamethyl-11-[[3,4,6-trideoxy-3-(dimethy-lamino)-ß-D-xylo-hexopyranosyl]oxy]-1-oxa-6-azacyclopent-decan-15-one expressed as tulathromycin equivalents
4500 μg/kg
Bovine
3000 μg/kg
300 μg/kg
Izom
200 μg/kg
Zsír
4500 μg/kg
Máj
3000 μg/kg
Vese
Muscle
Nem használható emberi fogyasztásra szánt tejet termelő állatok esetében.
Fat
Az ideiglenes határértékek 2015. január 1-én hatályukat vesztik
Liver
Fertőzések elleni hatóanyagok/Antibiotikumok”
Kidney
Sertésfélék
Not for use in animals from which milk is produced for human consumption
Természetes arányban jelen levő bőr és zsír
Provisional MRLs expire on 1 January 2015
800 μg/kg
Anti-infectious agents/Antibiotics’
4000 μg/kg
Porcine
8000 μg/kg
Skin and fat in natural proportions
Maximális maradékanyag-határérték
Commission Implementing Regulation (EU) No 1360/2014
A Bizottság 1360/2014/EU végrehajtási rendelete
operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2014 on account of overfishing of other stocks in the previous years and amending Implementing Regulation (EU) 871/2014 as regards amounts to be deducted in future years
a bizonyos állományok tekintetében rendelkezésre álló 2014. évi halászati kvótáknak a más állományok előző években való túlhalászása miatti csökkentéséről és a 871/2014/EU végrehajtási rendeletnek az elkövetkező években levonandó összegek tekintetében történő módosításáról
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 [1], and in particular Article 105 (1), (2), (3) and (5) thereof,
tekintettel a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról, a 847/96/EK, a 2371/2002/EK, a 811/2004/EK, a 768/2005/EK, a 2115/2005/EK, a 2166/2005/EK, a 388/2006/EK, az 509/2007/EK, a 676/2007/EK, az 1098/2007/EK, az 1300/2008/EK és az 1342/2008/EK rendelet módosításáról, valamint a 2847/93/EGK, az 1627/94/EK és az 1966/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 105. cikke (1), (2), (3) és (5) bekezdésére,
Council Regulations (EU) No 1262/2012 [2], (EU) No 1088/2012 [3], (EU) No 1261/2012 [4], (EU) No 39/2013 [5] and (EU) No 40/2013 [6] fix fishing quotas for certain stocks for 2013.
Az 1262/2012/EU [2], az 1088/2012/EU [3], az 1261/2012/EU [4], a 39/2013/EU [5] és a 40/2013/EU tanácsi rendelet [6] megállapítja a 2013. évi kvótákat bizonyos állományok tekintetében.
Council Regulations (EU) No 1262/2012, (EU) No 1180/2013 [7], (EU) No 24/2014 [8], and (EU) No 43/2014 [9] fix fishing quotas for certain stocks for 2014.
Az 1262/2012/EU, az 1180/2013/EU [7], a 24/2014/EU [8] és a 43/2014/EU tanácsi rendelet [9] megállapítja a 2014. évi kvótákat bizonyos állományok tekintetében.
According to Article 105(1) of Regulation (EC) No 1224/2009, when the Commission has established that a Member State has exceeded the fishing quotas which have been allocated to it, the Commission is to operate deductions from future fishing quotas of that Member State.
Az 1224/2009/EK rendelet 105. cikkének (1) bekezdése értelmében abban az esetben, ha a Bizottság megállapítja, hogy valamely tagállam túllépte a számára kiosztott halászati kvótákat, a Bizottságnak csökkentenie kell az adott tagállam jövőbeli halászati kvótáit.
Commission Implementing Regulation (EU) No 871/2014 [10] has established deductions from fishing quotas for certain stocks in 2014 on account of overfishing in the previous years.
A 871/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet [10] a korábbi években történt túlhalászás miatt csökkentette a bizonyos állományok tekintetében a 2014-es évben rendelkezésre álló kvótákat.
However, for certain Member States no deductions could be operated by Implementing Regulation (EU) No 871/2014 from quotas allocated for the overfished stocks because such quotas were not available for those Member States in the year 2014.
Egyes tagállamok esetében azonban a túlhalászott állományokra vonatkozóan kiosztott kvótákat nem lehetett a 871/2014/EU végrehajtási rendelettel csökkenteni, mert ilyen kvóták 2014-ben nem álltak e tagállamok rendelkezésére.
According to Commission Communication No 2012/C 72/07 [11] such deductions should be preferably operated from quotas allocated for stocks fished by the same fleet as the fleet that overfished the quota, taking into account the need to avoid discards in mixed fisheries.
A 2012/C 72/07 számú bizottsági közlemény [11] szerint az ilyen csökkentéseket lehetőleg az olyan állományok tekintetében kiosztott kvótákon kell végrehajtani, amelyekre a kvótát túlhalászó flotta halászik, figyelembe véve annak szükségességét, hogy a vegyes halászatban el kell kerülni a halak tengerbe való visszadobását.
The Member States concerned have been consulted with regard to the proposed deductions from quotas allocated for stocks other than those which have been overfished.
Az érintett tagállamokkal egyeztetés folyt azokról a javasolt csökkentésekről, amelyek a túlhalászott állományoktól eltérő állományokra kiosztott kvótákat érintik.
Moreover, certain deductions provided for by Implementing Regulation (EU) No 871/2014 appear to be larger than the adapted quota available in the year 2014 and, as a consequence, cannot be entirely operated on that quota.
Ezen túlmenően egyes, a 871/2014/EU végrehajtási rendeletben megállapított kvótacsökkentések magasabbak voltak a kiigazított 2014-es kvótánál, ezért az ilyen csökkentéseket nem lehet teljes mértékben végrehajtani az adott kvótákon.
Implementing Regulation (EU) No 871/2014 should therefore be amended accordingly.
Az 871/2014/EU végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 871/2014 is replaced by the text in Annex II to this Regulation.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Kelt Brüsszelben, 2014. december 18-án.
Done at Brussels, 18 December 2014.
az elnök
For the Commission
HL L 343., 2009.12.22., 1. o.
The President
A Tanács 2012. december 20-i 1262/2012/EU rendelete az uniós halászhajók egyes mélytengeri halállományokra vonatkozó halászati lehetőségeinek a 2013. és 2014. évre történő meghatározásáról (HL L 356., 2012.12.22., 22. o.).
OJ L 343, 22.12.2009, p.
A Tanács 2012. november 20-i 1088/2012/EU rendelete a bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Balti-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2013. évre történő meghatározásáról (HL L 323., 2012.11.22., 2. o.).
1.
A Tanács 2012. december 20-i 1261/2012/EU rendelete bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Fekete-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2013. évre történő meghatározásáról (HL L 356., 2012.12.22., 19. o.).
Council Regulation (EU) No 1262/2012 of 20 December 2012 fixing for 2013 and 2014 the fishing opportunities for EU vessels for certain deep-sea fish stocks (OJ L 356, 22.12.2012, p.
A Tanács 2013. január 21-i 39/2013/EU rendelete a nemzetközi tárgyalások vagy megállapodások hatálya alá nem tartozó bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós hajók számára rendelkezésre álló halászati lehetőségeknek a 2013. évre történő meghatározásáról (HL L 23., 2013.1.25., 1. o.).
22).
A Tanács 2013. január 21-i 40/2013/EU rendelete az uniós vizeken, valamint a nemzetközi tárgyalások vagy megállapodások hatálya alá tartozó bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós hajók számára egyes nem uniós vizeken rendelkezésre álló halászati lehetőségeknek a 2013. évre történő meghatározásáról (HL L 23., 2013.1.25., 54. o.).
Council Regulation (EU) No 1088/2012 of 20 November 2012 fixing for 2013 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea (OJ L 323, 22.11.2012, p.
A Tanács 2013. november 19-i 1180/2013/EU rendelete a bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Balti-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2014. évre történő meghatározásáról (HL L 313., 2013.11.22., 4. o.).
2).
A Tanács 2014. január 10-i 24/2014/EU rendelete bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Fekete-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2014. évre történő meghatározásáról (HL L 9., 2014.1.14., 4. o.).
Council Regulation (EU) No 1261/2012 of 20 December 2012 fixing for 2013 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Black Sea (OJ L 356, 22.12.2012, p.
A Tanács 2014. január 20-i 43/2014/EU rendelete egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós hajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2014. évre történő meghatározásáról (HL L 24., 2014.1.28., 1. o.).
19).
A Bizottság 2014. augusztus 11-i 871/2014/EU végrehajtási rendelete a bizonyos állományok tekintetében 2014-ben rendelkezésre álló halászati kvótáknak a korábbi években történt túlhalászás miatti csökkentéséről (HL L 239., 2014.8.12., 14. o.).
Council Regulation (EU) No 39/2013 of 21 January 2013 fixing for 2013 the fishing opportunities available to EU vessels for certain fish stocks and groups of fish stocks which are not subject to international negotiations or agreements (OJ L 23, 25.1.2013, p.
HL C 72., 2012.3.10., 27. o.
Council Regulation (EU) No 40/2013 of 21 January 2013 fixing for 2013 the fishing opportunities available in EU waters and, to EU vessels, in certain non- EU waters for certain fish stocks and groups of fish stocks which are subject to international negotiations or agreements (OJ L 23, 25.1.2013, p.
A TÚLHALÁSZOTT ÁLLOMÁNYOKTÓL ELTÉRŐ ÁLLOMÁNYOKRA VONATKOZÓ KVÓTÁK CSÖKKENTÉSE
54).
Tagállam
Council Regulation (EU) No 1180/2013 of 19 November 2013 fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea (OJ L 313, 22.11.2013, p.
Fajkód
4).
Területkód
Council Regulation (EU) No 24/2014 of 10 January 2014 fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea (OJ L 9, 14.1.2014, p.
Faj neve
4).
Terület neve
Council Regulation (EU) No 43/2014 of 20 January 2014 fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, to Union vessels, in certain non-Union waters (OJ L 24, 28.1.2014, p.
2013. évi engedélyezett kirakodások (teljes kiigazított mennyiség tonnában) [1]
1).
2013. évi összfogás (tonnában)
Commission Implementing Regulation (EU) No 871/2014 of 11 August 2014 operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2014 on account of overfishing in the previous years (OJ L 239, 12.8.2014, p.
Kvótafelhasználás (%)
14).
Az engedélyezett kirakodásokhoz viszonyított túlhalászás (tonnában)
OJ C 72, 10.3.2012, p.
Szorzótényező [2]
27.
Kiegészítő szorzótényező [3]
ANNEX I
ól fennmaradó csökkentés [4] (tonnában)
DEDUCTIONS FROM QUOTAS FOR STOCKS OTHER THAN THOSE WHICH HAVE BEEN OVERFISHED
Fennmaradó egyenleg [5] (tonnában)
Member State
2014. évi csökkentések (tonnában)
Species code
Norvég tőkehal és a kapcsolódó járulékos fogások
Area code
A IV övezet norvég vizei
Species name
N.A.
Area name
A kvótacsökkentés a következő állományt érinti:
Permitted landings 2013 (Total adapted quantity in tons) [1]
Egyéb fajok
Total catches 2013 (quantity in tons)
A IV övezet norvég vizei
Quota con-sumption (%)
Fekete tőkehal
Overfishing related to permitted landing (quantity in tons)
Az I és II övezet norvég vizei
Multi-plying factor [2]
Tüskéscápa
Additional Multiplying factor [3]
Az I, V, VI, VII, VIII, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei
Remaining deduction from 2013 [4] (quantity in tons)
Szürke tőkehal
Ouststading balance [5] (quantity in tons)
VI és VII övezet;
Deductions 2014 (quantity in tons)
az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei;
Norway pout and associated by-catches
a XII és XIV övezet nemzetközi vizei
Norwegian waters of V
Mélytengeri cápák
N/A
Az V, VI, VII, VIII és IX övezet uniós és nemzetközi vizei
Deduction to be made on the following stock
Gránátoshal
Other species
A VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei
Saithe
Vörös álsügérek
Norwegian waters of I and II
Foltos tőkehal
Spurdog/ dogfish
VIIb–k, VIII, IX és X övezet;
Union and international waters of I, V, VI, VII, VIII, XII and XIV
a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei
Hake
Heringcápa
VI and VII;
Francia Guyana vizei, Kattegat;
Union and international waters of Vb;
a Skagerrak és az I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós vizei;
international waters of XII and XIV
a CECAF 34.1.1, 34.1.2 és 34.2 övezet uniós vizei
Deep-sea sharks
Az ICES 22–32 alkörzet uniós vizei
EU and international waters of V, VI, VII, VIII and IX
VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe övezet
RNG
Vékonybajszú tőkehal
Roundnose grenadier
VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj és VIIk övezet