natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In May 2009 and December 2011, the Bank received from Greece under the recapitalisation measure of the Greek Bank Support Scheme capital injections of EUR 370 million and EUR 380 million respectively, totalling EUR 750 million (measure A), equivalent to around 2,1 % of the risk weighted assets (‘RWA’) [45] of the Bank at that time.
Intézkedés
The recapitalisation took the form of preference shares subscribed by Greece which had a coupon of 10 % and a maturity of five years.
Összeg
The Bank redeemed the preference shares on 22 May 2014, as described in recital 52.
Az első áthidaló feltőkésítés (B1 intézkedés)
State-guaranteed ELA (measure L2)
A Piraeus eljárás megindításáról szóló határozat (14)–(33) preambulumbekezdése részletesen leírja a 2012. májusi első áthidaló feltőkésítést (B1 intézkedés).
ELA is an exceptional measure enabling a solvent financial institution, facing temporary liquidity problems, to receive Eurosystem funding without such an operation being part of the single monetary policy.
Ezen intézkedés hátterét és fő jellemzőit e szakasz rendszerezi.
The interest rate paid by a financial institution for ELA is […] basis points (‘bps’) higher than the interest it pays for regular Central Bank refinancing.
2012. április 20-án a HFSF egy levélben közölte a Bankkal, hogy vállalja a Bank tervezett részvénytőke-emelésében való részvételt legfeljebb 5 milliárd EUR összegig.
The Bank of Greece is responsible for the ELA programme, which means that any cost of, and the risks arising from, the provision of ELA are incurred by the Bank of Greece [46].
A B1 intézkedés alapján 2012 májusában a HFSF 4,7 milliárd EUR értékben adott át a Banknak EFSF kötvényeket, a HFSF-et létrehozó 3864/2010. sz. törvényben („HFSF törvény”) meghatározott áthidaló feltőkésítési rendelkezéseknek megfelelően.
Greece granted the Bank of Greece a State guarantee which applies to the total amount of ELA granted by the Bank of Greece.
A Piraeus eljárás megindításáról szóló határozat (53) preambulumbekezdésében a Bizottság megállapította, hogy „A 2012. május 28-án lezárult áthidaló feltőkésítés a kötelezettségvállalási nyilatkozatban vállalt kötelezettségnek a végrehajtása, vagyis ugyanannak a támogatásnak a folytatása”.
The adoption of Article 50(7) of law 3943/2011, which amended Article 65(1) of law 2362/1995, allowed the Minister of Finance to grant guarantees on behalf of the State to the Bank of Greece in order to safeguard the Bank of Greece’s claims against the credit institutions.
Mind a kötelezettségvállalási nyilatkozatban, mind az első áthidaló feltőkésítésben szereplő összegeket a Görög Nemzeti Bank úgy számította ki, hogy biztosítsa a Bank 8 %-os teljestőke-megfelelési mutatójának elérését 2011. december 31-től, amely az áthidaló feltőkésítés visszamenőleges könyvelésének dátuma a Bank nyilvántartásában.
The banks benefiting from ELA have to pay a guarantee fee to the State amounting to […] bps.
Az első áthidaló feltőkésítés dátuma és az első áthidaló feltőkésítés rendes részvényekké és más átváltható pénzügyi eszközökké történő átváltásának dátuma közötti időszakra a Bank és a HFSF közötti előzetes részvényjegyzési megállapodás előírta, hogy a Bank köteles a HFSH-nak az EFSF kötvények névértéke után évi 1 % díjat fizetni, és arra az időszakra vonatkozóan az EFSF kötvények minden kamatszelvény-fizetése és felhalmozott kamata a HFSF által a Banknak nyújtott kiegészítő tőkehozzájárulásnak számít [49].
At 31 December 2011, the Bank had benefited from EUR 11,64 billion of State-guaranteed ELA, while at 31 December 2012 the Bank had benefited from EUR 31,4 billion of State-guaranteed ELA [47].
A második áthidaló feltőkésítés (B2 intézkedés)
After a sharp decrease in 2013, the Bank benefited at the end of that year from only EUR 750 million of State-guaranteed ELA.
2012 őszén a Bank további veszteségeket könyvelt el.
Aid measures granted to the Bank through the HFSF (measures B1, B2, B3 & B4)
Ezért a tőkéje ismét azon minimális tőkekövetelmény alá esett, amely ahhoz szükséges, hogy továbbra is jogosult maradjon az EKB általi refinanszírozásra.
Since 2012, the Bank has benefited from several capital support measures granted by the HFSF.
Következésképpen egy második áthidaló feltőkésítés vált szükségessé.
Table 8 provides an overview of those aid measures.
2012. december 20-án a HFSF végrehajtotta a második, 1553 millió EUR-s áthidaló feltőkésítést (B2 intézkedés), amelyet megint EFSF kötvényeknek a Bank részére történő átadásával fizettek.
Aid measures granted to the Bank through the HFSF
A második áthidaló feltőkésítés mellett 2012. december 20-án a HFSF ellátta a Bankot egy arra vonatkozó kötelezettségvállalási nyilatkozattal is, hogy részt vesz a Bank tőkeemelésében és a kibocsátandó átváltható instrumentumokban legfeljebb 1082 millió EUR teljes összeg erejéig (B3 intézkedés).
1st bridge recapitalisation — May 2012
A két áthidaló feltőkésítés (B1 és B2 intézkedés) és a 2012 decemberében vállalt további összeg (B3 intézkedés) együttesen azt jelentette, hogy a HFSF kötelezettséget vállalt a 2012-es stresszteszt alapján meghatározott teljes tőkeszükséglet fedezésére (7335 millió EUR [50]).
2nd bridge recapitalisation — Dec 2012
A HFSF részesedése a 2013 tavaszi feltőkésítésből (B4 intézkedés), valamint a B1 és B2 intézkedés részleges visszafizetéséből
Commitment letter — Dec 2012
2013. április 23-án a Bank részvényeseinek közgyűlése jóváhagyott egy 8429 millió EUR-s tőkeemelést [51].
Participation in the May 2013 recapitalisation
Ezt az összeget az alábbiak összegeként számították ki:
(EUR million) [48]
i. a 2012-es stresszteszt során megállapított tőkeigény fedezését szolgáló 7335 millió EUR; ebből a HFSF 5891 millió EUR-t jegyzett (B4 intézkedés), a magánbefektetők pedig 1444 millió EUR-t;
Measure
a HFSF által az ATE Bank felvásárolt üzletrészéből adódó szabályozói tőkekövetelményeknek való megfelelés céljából nyújtott 570 millió EUR tőkeinjekció, amelyre 2012 júliusában vállalt kötelezettséget; a szóban forgó intézkedést a Bizottság az ATE felszámolásáról szóló határozatában értékelte, amelyben megállapította, hogy az nem minősül a Banknak nyújtott állami támogatásnak;
Amount
a három ciprusi bank görögországi műveletei vételárának kifizetéséből eredő tőkeigény fedezése céljából a HFSF által nyújtott 524 millió EUR tőkeinjekció; a tőkeemelés ezen része felel meg a C intézkedésnek [52].
The first bridge recapitalisation (measure B1)
Az új részvények árfolyamát részvényenként 1,70 EUR-ban állapították meg, amely az ajánlati ár meghatározását megelőző 50 tőzsdei nap forgalommal súlyozott átlagos részvényárfolyam 50 %-ának felel meg.
Recitals 14 to 33 of the Piraeus Opening Decision give a detailed description of the first bridge recapitalisation of May 2012 (measure B1).
2013. június 3-án a Bank igazgatótanácsa kiadott 3888268914 új részvényt, részvényenként 0,30 EUR névértéken és 1,70 EUR áron [53].
The background and main features of that measure are set out in this section.
2013. június 28-án a Bank bejelentette [54], hogy az igazgatótanács igazolja a 8429 millió EUR végösszegű részvénytőke-emelés teljes kifizetését, a támogatási összegeket is beleértve.
On 20 April 2012, the HFSF provided a letter to the Bank committing to participate in a planned share capital increase of the Bank for an amount of up to EUR 5 billion.
A Bank részvénytőke-emeléséből a magánrészesedés összege 1444 millió EUR volt [55].
Under measure B1, the HFSF transferred EUR 4,7 billion of EFSF bonds to the Bank in May 2012, in line with the provisions for bridge recapitalisations laid down in the law 3864/2010 establishing the HFSF (‘HFSF law’).
Ez az összeg tartalmazza a BCP-nek a (80) preambulumbekezdésben leírtak szerinti részesedését.
The Commission established in recital 53 of the Piraeus Opening Decision that ‘The bridge recapitalisation finalised on 28 May 2012 is the implementation of the obligation undertaken in the commitment letter and thus a continuation of the same aid’.
Így a HFSF részesedése a Bank részvénytőke-emeléséből 6985 millió EUR-t tett ki.
Both the amounts provided in the commitment letter and in the first bridge recapitalisation were calculated by the Bank of Greece to ensure the Bank reached a total capital ratio of 8 % as of 31 December 2011, the date of retroactive booking of the bridge recapitalisation in the Bank’s records.
A 2013. tavaszi feltőkésítést követően a HFSF 81 %-os részesedéssel azonnal a Bank többségi részvényesévé vált [56].
As can be seen from Table 3, measure B1 only covered a part of the total capital needs identified by the stress test of 2012.
A HFSF opciós utalványokat bocsátott ki, a magánbefektetők így minden egyes jegyzett részvényhez külön opciós utalványt kaptak, ellenszolgáltatás nélkül [57].
The Bank was supposed to raise capital through a future capital increase and the bridge recapitalisation was intended only to preserve the Bank’s eligibility for ECB financing until that capital increase had taken place.
Minden egyes opciós utalvány magában foglalja a HFSF 4,48 részvényének meghatározott időközönként és lehívási áron történő megvételére irányuló jogot.
For the period between the date of the first bridge recapitalisation and the date of the conversion of the first bridge recapitalisation into ordinary shares and other convertible financial instruments, the pre-subscription agreement between the Bank and the HFSF stipulated that the Bank had to pay the HFSH a 1 % annual fee on the nominal value of the EFSF notes and that any coupon payments and accrued interest to the EFSF notes for that period would count as an additional capital contribution by the HFSF to the Bank [49].
A 2014-ben módosított HFSF előírja, hogy az opciós utalvány lehívási árát csak jogosultság kibocsátása esetén lehet kiigazítani.
The second bridge recapitalisation (measure B2)
Ráadásul ezekre a kiigazításokra utólag kerül sor, és csupán a HFSF elővásárlási jogának értékesítéséből származó bevételek összegéig.
The Bank booked further losses in the autumn of 2012.
Elővásárlási jogot nem megtestesítő részvénytőke-emelés esetén nincs kiigazítás.
Its capital therefore fell again below the minimum capital requirements for it to remain eligible for ECB refinancing.
Támogatási intézkedések a megszerzett vállalkozások számára (C intézkedés)
A second bridge recapitalisation became necessary as a result.
Az ATE banknak nyújtott támogatási intézkedések
On 20 December 2012, the HFSF implemented a second bridge recapitalisation of EUR 1553 million (measure B2), which was again paid by transferring EFSF bonds to the Bank.
Az (58) preambulumbekezdésben említettek szerint, az ATE szerkezetátalakításáról szóló határozat idején az ATE már részesült támogatási intézkedésekből.
The commitment letter of 20 December 2012 (measure B3)
2011 decemberében a görög állam 290 millió EUR összegű tőkeinjekciót juttatott az ATE-ba.
The total of the two bridge recapitalisations (measures B1 and B2) and of the additional amount committed in December 2012 (measure B3) meant that the HFSF had committed to cover the total capital needs identified under the stress test of 2012 (EUR 7335 million [50]).
A HFSF a Banknak 7471 millió EUR értékben nyújtott EFSF-kötvényeket a finanszírozási hiány fedezésére.
HFSF’s participation in the Spring 2013 recapitalisation (measure B4) and partial repayment of measures B1 and B2
A HFSF arra is kötelezettséget vállalt, hogy a Bankot 570 millió EUR összegben feltőkésíti.
On 23 April 2013 the general meeting of shareholders of the Bank approved a share capital increase of EUR 8429 million [51].
Összességében a vételi és beolvasztási eljárással kapcsolatos támogatás 8041 millió EUR-t tesz ki.
That amount was calculated as the sum of:
A három ciprusi bank görögországi műveleteivel kapcsolatos támogatási intézkedések (C. intézkedés)
EUR 7335 million to cover the capital needs identified by the stress test of 2012; out of that amount, the HFSF subscribed EUR 5891 million (measure B4) and private investors subscribed EUR 1444 million;
Mint a (77) és a (101) preambulumbekezdésben olvasható, a három ciprusi bank görögországi műveleteinek felvásárlásakor a HFSF kötelezettséget vállalt arra, hogy 524 millió EUR összegben látja el a Bankot tőkével (C intézkedés).
EUR 570 million injected by the HFSF to meet the regulatory capital requirements that arose from the acquired business of ATE Bank, as committed in July 2012; that measure was assessed by the Commission in the ATE Liquidation Decision, which found that it did not constitute aid to the Bank;
Ezt a kötelezettségvállalást 2013 júniusában érvényesítették [59].
EUR 524 million injected by the HFSF to meet the capital needs that arose from the payment of the purchase price for the Greek operations of the three Cypriot Banks; that part of the capital increase constitutes measure C [52].
A SZERKEZETÁTALAKÍTÁSI TERV
The price of the new shares was set at EUR 1,70 per share, which corresponds to 50 % of the volume-weighted average stock price over the 50 trading days preceding its determination.
Belföldi műveletek
On 3 June 2013 the Board of Directors of the Bank announced the issuance of 3888268914 new shares with a nominal value of EUR 0,30 at a price of EUR 1,70 per share [53].
A szerkezetátalakítási terv révén a Bank görögországi alapvető banki tevékenységeire fog összpontosítani.
The Bank announced on 28 June 2013 [54] that the Board of Directors certified full payment of the total capital increase in share for a total amount of EUR 8429 million, including premium amounts.
A fő cél, hogy a görög banki műveletek visszatérjenek a jövedelmezőség és az életképesség útjára.
The total private participation in the Bank’s share capital increase amounted to EUR 1444 million [55].
E célból a szerkezetátalakítási terv számos olyan intézkedést tartalmaz, amelyek célja a Bank működési hatékonyságának és nettó kamatkülönbözetének javítása, valamint olyan intézkedéseket, amelyek javítják tőkehelyzetét és mérlegszerkezetét.
That amount includes the participation of BCP as described in recital 80.
A működési hatékonyságot illetően a Bank már megkezdte jelentős racionalizálási programját.
Therefore the participation of the HFSF in the share capital increase of the Bank amounted to EUR million 6985.
2011. december 31. és 2013. december 31. között a Bank 322 fiók bezárásával csökkentette görögországi fizikai jelenlétét, figyelembe véve a felvásárolt intézményeknek a felvásárlást követő szerkezetátalakítását.
Immediately after the Spring 2013 recapitalisation, the HFSF became the major shareholder of the Bank with a stake of 81 % [56].
A Bank 2014-ben tartotta ezt az ütemet, az első félévben […] fiókot zárt be.
The HFSF issued warrants and granted private investors one warrant for each share subscribed, for no consideration [57].
9.
Each warrant incorporates the right to buy 4,48 shares of the HFSF, at specified intervals and strike prices.
táblázat
The first exercise date was 2 January 2014, and then the warrants are exercisable every six months until 2 January 2018.
A görög fiókhálózat szerkezetátalakítása 2010–2014 1. félév
The exercise price is equal to the subscription price of EUR 1,70 increased by an annual interest rate (4 % for year one, 5 % for year two, 6 % for year three, 7 % for year four and then 8 % annualised for the last six months) [58].
a 2014. június 25-én benyújtott szerkezetátalakítási terv, 40. és 125. oldal, valamint a 2012-es éves jelentések
The HFSF law as amended in 2014 provides that only the strike prices of the warrants may be adjusted in the event of a rights issue.
Időszak
In addition, any such adjustment will take place ex post and only up to the amount of the realised proceeds from the sale of pre-emption rights of the HFSF.
2014 1. félév
No adjustment is provided for in the event of a non-pre-emptive share capital increase.
Fiókok száma az időszak kezdetekor vagy a felvásárlás időpontjában
Aid measures to the acquired businesses (measure C)
Ebből a Piraeus
Aid measures to ATE
Ciprusi fiókok
As mentioned in recital 58, at the time of the ATE Restructuring Decision ATE had already benefited from aid measures.
Időszak végén összesen
In December 2011, the Greek State injected EUR 290 million into ATE.
Az időszak során bezárt összes bankfiók
The resolution of 27 July 2012, as described in recitals 62 and 63, also involved additional support from the State.
A Bank a 2011–2013 közötti időszakban 2519 fővel csökkentette görögországi banki és nem banki tevékenységeinek személyzeti állományát.
The HFSF granted the Bank EFSF bonds worth EUR 7471 million to cover the funding gap.
Ebből 2114 kilépés a Bank által megvalósított önkéntes kilépési programnak tulajdonítható.
The HFSF also gave a commitment to recapitalise the Bank for an amount of EUR 570 million.
10.
Overall, the aid related to the Purchase & Assumption procedure amounts to EUR 8041 million.
táblázat
That commitment was implemented in June 2013 [59].
Létszámcsökkentés
Domestic operations
Ennek eredményeképpen a Bank görögországi banki tevékenységeinek várható költség/bevétel aránya a szerkezetátalakítási időszak végére […]% alá esik.
Through the restructuring plan, the Bank will focus on its core banking activities in Greece.
A szerkezetátalakítási terv azt is leírja, hogyan fogja a Bank csökkenteni a finanszírozási költségeit, ami kulcsfontosságú az életképesség helyreállítása érdekében.
The key focus is to bring its Greek banking operations back to profitability and viability.
Ezt a kamatkülönbözet-csökkenést főként azzal érnék el, hogy sokkal alacsonyabb kamatot fizetnének a lekötött betétekre.
To that end, the restructuring plan includes a number of measures aimed at improving the Bank’s operational efficiency and net interest margin, as well as measures enhancing its capital position and balance sheet structure.
Hasonlóképpen, a Banknak az ELA-tól és szélesebb körű eurórendszeri finanszírozástól való függése a 2012-es csoportszintű összes eszközének 45 %-áról 2017-ben […]% alá fog csökkenni [64].
As regards operational efficiency, the Bank has already started a vast programme of rationalisation.
A szerkezetátalakítási terv előrejelzése szerint a Bank a mérlegét is meg fogja erősíteni.
From 31 December 2011 to 31 December 2013, the Bank reduced its physical presence in Greece by a total of 322 branches taking into account the restructuring of the acquired entities after the acquisition date.
Görögországi nettó hitel/betét aránya 2017-ben […]%-ra fog csökkenni (a 2013-as 114 %-ról [65]), tőkemegfelelése pedig tovább javul.
The Bank has maintained a sustained rhythm in 2014, with […] closures already completed in the first semester.
A Bank másik stratégiai prioritása a nemteljesítő hitelek kezelése.
Table 9
A Bank fejleszti hitelezési eljárásait mind a hitelnyújtást (jobb biztosítékfedezet és alacsony felső határ), mind pedig a nem teljesítő hitelek kezelését illetően.
restructuring plan submitted on 25 June 2014, pp. 40 and 125, 2011 and 2012 Annual reports
A kockázati költség (hitelveszteségből származó értékvesztés) a 2013-as közel 2 milliárd EUR-ról 2018-ra […] millió EUR alá csökken [67].
Period
A működési hatékonyság javulása, a nettó kamatkülönbözet növelése és a csökkenő kockázati költség lehetővé teszi, hogy a Bank Görögországban […] től kezdődően nyereséges legyen.
H1 2014
A Bank előrejelzései szerint 2018-ban a belföldi tevékenységekből származó nyeresége meghaladja a […] milliárd EUR-t.
Of which Piraeus
Külföldi tevékenységei jövedelmezőségének javítása céljából a Bank már megkezdte nemzetközi hálózatában jelentős költségcsökkentési programja végrehajtását.
ATE
2011 vége és 2014. márciusa között az alkalmazottak létszáma 10 %-kal csökkent 6634 főről 5948 főre, a bankfiókok száma pedig 18 %-kal csökkent, 499-ről 410-re [68].
Geniki
A Bank továbbá a költségbázis csökkentése céljából nemzetközi portfóliójának szerkezetét is egyszerűsítette [69].
Cypriot branches
A szerkezetátalakítási terv rámutat annak szükségességére, hogy csökkenteni kell a külföldi leányvállalatok görög anyavállalatukra való ráutaltságát a finanszírozási igényüket illetően, és továbbra is meg kell őrizni a Bank tőkehelyzetét.
MBG
A Bank eladta amerikai leányvállalatát, amelynek eszközei 2012. szeptemberében megközelítőleg 0,7 milliárd EUR-t tettek ki (13 bankfiók és 158 alkalmazott).
Total end of period
A külföldi eszközök mértékének csökkenése kissé alacsonyabb lesz – […] milliárd EUR-ra csökken – amennyiben […] [72].
Total branch closures during the period
Ebben az esetben a külföldi eszközöknek a 2012 végéhez viszonyított teljes csökkenése eléri a […]%-ot.
The Bank also reduced the total headcount of its banking and non-banking activities in Greece during the period 2011-2013 by 2519 employees.
Az összes eszköz előbbiekben említett, 2018. június végére teljesítendő felső határának teljesítése helyett a Bank dönthet úgy, hogy elidegeníti […] [73].
In particular 2114 departures were attributable to the voluntary exit scheme implemented by the Bank.
Ebben az esetben a fennmaradó tevékenységek a Bank 2012 végén fennálló összes külföldi tevékenységének legfeljebb […]%-át teszik ki.
Table 10
A Bank csökkenti a külföldi leányvállalatoknak nyújtott teljes finanszírozást.
Greek headcount reduction 2010-2013
Magántőke-bevonás, valamint meglévő részvényesek és alárendelt hitelezők általi hozzájárulás
Total headcount at the opening of the period or at the date of the acquisition
A Banknak jelentős tőkeösszeghez jutott a piacon, így csökkentette a Bank számára szükséges állami támogatást.
Headcount reduction
Először a Bank 2011-ben, 807 millió EUR összegű jogosultság-kibocsátás útján jutott magántőkéhez [74].
From December 2013 until the end of 2017, the Bank plans to further decrease, in Greece, its headcount (from 16558 to […] employees) and the size of its network (from 1037 to […] branches).
2008 óta nem fizettek osztalékot készpénzben.
[60][…]
2014 áprilisában a Bank a piacról 1750 millió EUR tőkéhez jutott, amelyet további tőkeigénye fedezésére és a Görögország tulajdonában lévő elsőbbségi részvények visszafizetésére használt fel.
The increased efficiency in terms of branches and personnel will help to bring down the total cost of the Bank’s Greek activities by […]% from EUR 1394 million on a pro forma basis in 2013 to EUR […] million [61] in 2017 [62].
Az új részvényeket 1,7 EUR értéken bocsátották ki, ez pedig megfelel a HFSF által a 2013 tavaszi feltőkésítés keretében fizetett árnak.
The restructuring plan also describes how the Bank will reduce its funding costs, which is key to the restoration of viability.
2013 májusában a Bank újabb forrásmenedzsment-programot indított, amelynek keretében legfeljebb 321 millió EUR értékben vásárolt vissza kintlévő értékpapírokat.
The Bank expects to be able to pay lower interest rates on its deposits on the back of the more stable environment and in particular the anticipated stabilisation and recovery of the Greek economy, which is expected to grow again from 2014 onwards.
A részesedési arány 20 % volt.
Spreads paid on deposits are expected to decrease in Greece [63].
Ezen egymást követő visszavásárlásoknak köszönhetően körülbelül 120 millió EUR értékben jutott tőkenyereséghez [75].
That decrease in spreads would be mainly achieved by paying much lower rates on time deposits.
A GÖRÖG HATÓSÁGOK KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁSAI
Similarly, the Bank’s reliance on ELA and wider Eurosystem funding will decrease from more than 45 % of its total assets in 2012 to less than […]% in 2017 [64].
2014. június 25-én Görögország kötelezettséget vállalt arra, hogy a Bank és leányvállalatai megvalósítják az aznap benyújtott szerkezetátalakítási tervet, és további kötelezettségeket vállalt a szerkezetátalakítási terv végrehajtásával kapcsolatban („a kötelezettségvállalások”).
The restructuring plan anticipates that the Bank will also strengthen its balance sheet.
A mellékletben felsorolt kötelezettségvállalásokat ez a szakasz foglalja össze.
Its net loan-to-deposit ratio in Greece will decrease to […]% in 2017 (down from 114 % in 2013 [65]), while its capital adequacy will further improve.
Először Görögország vállalta, hogy a Bank átszervezi görögországi üzleti műveleteit, meghatározva a fiókok és alkalmazottak 2017. december 31-ig teljesítendő maximális számát, továbbá a görögországi tevékenységeknek a 2017-es év során fennálló maximális összköltségét [76].