natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In case this licence holder exchanged his licence for a new model before or on 31.12.2000 the period of validity and the periodicity of medical examination for the new model applies.
Az 1954. április 1-je (Saarland tartományban 1960. október 1-je) előtt kiadott D1 mintájú 1-es kategóriájú („Klasse 1”) engedély B 79 kategóriájú (≤ 700 cm3) jármű vezetésére is jogosít, az engedély lecserélése nélkül.
Where such a licence holder establishes his normal residence in another Member State without being in compliance with the above rules, his ‘Klasse C’ entitlement should not be recognised (unless he has changed his normal residence before the above rules apply to him).
Ilyen engedély cseréje esetén jogosultja korlátozás nélkül jogosult B kategóriájú jármű vezetésére.
The holder of a ‘Klasse B’ and ‘BE’ licence is also entitled to drive the following vehicle: CE 79 (C1E > 12 t, L ≤ 3) (= not more than three axles in total).
A fentiek csak akkor érvényesek a D5 mintára, ha ugyanazon birtokos számára a vonatkozó időpontokat megelőzően D1 mintát adtak ki, amelyet azután D5 mintára cseréltek.
The holder of a licence of ‘Klasse B’ and ‘BE’ is entitled to drive buses without passengers with a maximum weight of up to 7,5 t, also in international traffic.
A fenti időpontok után, de 1980. április 1-je előtt kiadott 2-es vagy 3-as kategóriájú („Klasse 2 vagy 3”) engedély A1 kategóriájú jármű vezetésére is jogosít.
The holder of a licence of ‘Klasse C’ is entitled to drive buses without passengers in international traffic.
A fentiek csak akkor érvényesek a D5 mintára, ha ugyanazon birtokos számára a vonatkozó időpontokat megelőzően D1 mintát adtak ki, amelyet azután D5 mintára cseréltek.
After exchange of the models in Germany, the right to drive a bus is limited to German territory with application of a national code.
A 3-as kategóriájú („Klasse 3”) engedély birtokosa jogosult CE 79 kategóriájú (C1E> 12 t, L≤3, de összesen legfeljebb háromtengelyes) járművek vezetésére is.
Model Germany 5 (D5)
A 3-as kategóriájú („Klasse 3”) vezetői engedély birtokosa jogosult utasok nélküli 7,5 tonna maximális össztömegű autóbusz vezetésére, nemzetközi utakon is.
Issued in Germany from 1.4.1986 to 31.12.1998
A 2-es kategóriájú („Klasse 2”) engedély birtokosa jogosult utasok nélküli autóbusz vezetésére nemzetközi utakon.
Description: Bright Pink paper model with six pages.
A fenti időpont után, de 1980. április 1-je előtt kiadott 4-es kategóriájú („Klasse 4”) engedély A1 kategóriájú járművek vezetésére is jogosít.
Where the holder of a ‘Klasse 2’ entitlement had his 50th birthday before 31.12.1999, his entitlement ceased to be valid on 31.12.2000.
Az A1 és A kategória a triciklikre (új kód: 79.03) és a legfeljebb 750 kg-ot meg nem haladó legnagyobb megengedett össztömegű pótkocsi szerelvényével összekapcsolt triciklikre (kód: 79.04) korlátozódik.
In case this licence holder exchanged his licence for a new model before or on 31.12.2000 the period of validity and the periodicity of medical examination for the new model applies.
Németországi 6. minta (D6)
Where a ‘Klasse 1’ licence of model D1 was obtained before 1.4.1954 (before 1.10.1960 in the Land of Saarland), the holder is entitled to drive category B 79 (≤ 700 cm3) in addition, without having to exchange the licence.
Kiadva Németországban 1999.1.1-jétől2013.1.18-ig
At the exchange of such a licence, the holder is granted a full category B licence.
Leírás: a 91/439/EGK irányelv Ia. melléklete szerinti formátumú műanyag kártya.
The above applies to model D5 only if a D1 was issued to the same holder before the relevant dates and exchanged to a D5 model thereafter.
A D6 minta kategóriái
In both cases the holder is granted an unrestricted category A entitlement when he exchanges the licence.
Az A1 és A kategória a triciklikre (új kód: 79.03) és a legfeljebb 750 kg-ot meg nem haladó legnagyobb megengedett össztömegű pótkocsi szerelvényével összekapcsolt triciklikre (új kód: 79.04) korlátozódik.
If a ‘Klasse 2’ or a ‘Klasse 3’ licence was obtained after the above dates but before 1.4.1980, it entitles the holder to drive category A1 in addition.
ÉSZTORSZÁGBAN KIADOTT MINTÁK
The above applies to model D5 only if a D1 was issued to the same holder before the relevant dates and exchanged to a D5 model thereafter.
Észtországi 1. minta (EST1)
The holder of a ‘Klasse 3’ licence is also entitled to drive the following vehicle: CE 79 (C1E > 12 t, L ≤ 3) (= not more than three axles in total).This entitlement has to figure on a new licence, which is issued to him in exchange only on explicit demand of the holder.
Kiadva Észtországban 1999.11.1-jétől2004.9.30-ig
The holder of a licence of ‘Klasse 3’ is entitled to drive buses without passengers with a maximum weight of less than 7,5 t, also in international traffic.
Leírás: A vezetői engedély színe rózsaszínű és különleges szintetikus papírból (TESLIN, ISO 9002; 1994.) készült, amelynek teljes felületét biztonsági műanyagborítás fedi.
The holder of a driving licence of ‘Klasse 2’ is entitled to drive buses without passengers in international traffic.
A papír biztonsági hálómintás; a műanyag borítás hátoldalán dombornyomott „EST” minta látható hat hullámos vonallal.
Where a ‘Klasse 4’ entitlement of model D1 was granted before 1.12.1954 (before 1.10.1960 in the Land of Saarland) it is not a national category only but entitles the holder to drive the following categories:, A1, A 79 (≤ 250 cm3) and B 79 (≤ 700 cm3).
A kártyán nyomtatott adatok és szkennelt fénykép szerepel.
In both cases the holder is granted an unrestricted category, A and B entitlement when exchanging the licence.
Az EST1 minta kategóriái
Where a ‘Klasse 4’ licence was issued after the above dates, but before 1.4.1980, it entitles to drive, A1.
Az A kategóriájú járművek maximális teljesítménye nem lépheti túl a 25 kW-ot vagy 0,16 kW/kg teljesítmény/tömeg arányt.
A1 is also valid for category A1 motorcycles with a power/weight ratio above 0,1 kW/kg (code 79.05).
További információk:
A1 and A is restricted to tricycles (new code 79.03) and to tricycles combined with a trailer having a maximum authorised mass not exceeding 750 kg (code 79.04).
Korlátozás(ok) (kódokban kifejezve):
Model Germany 6 (D6)
1 – szemüveg vagy kontaktlencse használata szükséges;
Issued in Germany from 1.1.1999 to 18.1.2013
2 – hallókészülék szükséges;
Description: Plastic card model according to Annex Ia to Directive 91/439/EEC.
3 – kézi működtetésű járművekre érvényes;
Categories of model D6
4 – az A kategóriájú járművek maximális teljesítménye nem lépheti túl a 25 kW-ot vagy 0,16 kW/kg teljesítmény/tömeg arányt.
A1 is also valid for a category A1 motorcycle with a power/weight ratio above 0,1 kW/kg (code 79.05).
5 – Automata sebességváltó.
A1 and A are restricted to tricycles (code 79.03) and to tricycles combined with a trailer having a maximum authorised mass not exceeding 750 kg (code 79.04).
Az előlap alján feltüntetett „ESMANE” szó azt jelenti, hogy az engedély jogosultja kezdő gépjárművezető; az ilyen engedélyek érvényességi ideje két év.
MODELS ISSUED IN ESTONIA
Észtországi 2. minta (EST2)
Model Estonia 1 (EST1)
Kiadva Észtországban 2004.10.1-jétől2008.9.7-ig
Issued in Estonia from 1.11.1999 to 30.9.2004
A vezetői engedély anyaga műanyag, háttere rózsaszín, amelynek mintája kizárólag az észt vezetői engedélyre jellemző.
Description: The colour of the driving licence is pink and it is made of special synthetic paper called (TESLIN, ISO 9002; 1994) that is fully covered with the security plastic.
A személyre szabott adatok (beleértve a digitális fényképet és a birtokos aláírását) lézertechnikával kerülnek fel a vezetői engedélyre.
Paper has net security pattern; plastic cover has embossed pattern ‘EST’ on back with six wavy lines.
Az EST2 minta kategóriái
Data are printed, photo is scanned.
101 – ideiglenes vezetői engedély.
Categories of model EST1
A kezdő gépjárművezetőknek kötelező kitenniük egy zöld juharlevelet ábrázoló képet gépjárművük szélvédőjére (elöl és hátul), amíg ideiglenes vezetői engedéllyel rendelkeznek (2 év).
1 Max power for category A should not exceed 25 kW or 0,16 kW/kg.
A megengedett maximális sebesség 90 km/h.
Additional Information:
102 – Az e kategóriájú engedélyek birtokosai csak az idő alatt vezethetnek ezzel az engedéllyel, amíg a Védelmi Erőknél sorkatonai szolgálatot teljesítenek.
Restriction(s), on the code form:
103 – D-kategória – a vezetők kizárólag trolibuszt vezethetnek.
1 — Spectacles or contact lenses required;
105 – motorkerékpár, amelynek teljesítménye nem lépheti túl a 25 kW-ot vagy leadott motorteljesítménye nem lépheti túl a 0,16 kW/kg-ot.
2 — Hearing-aid required;
106 – D-kategória – 50 km-es útszakaszokra korlátozva.
3 — Valid for hand operated vehicles;
Észtországi 3. minta (EST3)
4 — Max power for category A should not exceed 25 kW or 0,16 kW/kg;
Kiadva Észtországban 2008.9.8-tól
5 — Automatic gearbox.
Leírás: Ugyanaz, mint a 2. minta azzal a kivétellel, hogy a „Driving Licence” és a „Permis de conduire” szavak felkerültek az előlapra, a „JUHILUBA” szó mellé.
The word ‘ESMANE’ on the central bottom of the front indicates that the licence holder is a novice driver; the validity of such licence is limited to two years.
Az EST3 minta kategóriái
Model Estonia 2 (EST2)
GÖRÖGORSZÁGBAN KIADOTT MINTÁK
Issued in Estonia from 1.10.2004 to 7.9.2008
Görögországi 1. minta (GR1a)
The licence material is plastic and has a pink background pattern is a unique that is common only to the Estonian driving licence.
Kiadva Görögországban 1987.1.11-ig
A laser engraving has been used for personifying data that is transferred on the driving licence (including digi-photo and the holder's signature).
Leírás: Kék és sárga színű minta, fekete felirattal.
Categories of model EST 2
12 oldalas, és a Β, Γ, Δ, Ε kategóriákra alkalmazandó.
101 — Provisional driving licence.
Görögországi 1. minta (GR1b)
It is obligatory for novice drivers to place a green maple leaf image on the car window (front and back) when they hold provisional driving licences (2 years).
Leírás: Rózsaszínű és sárga minta, fekete felirattal.
Maximum speed limit is 90 km/h.
8 oldalas, és csak az A kategóriára alkalmazandó.
102 — These categories are allowed to drive only during the time while the conscript is in the Defence Forces.
1985. január 30-ig bármilyen kategóriájú (Β, Γ, Δ, Ε) vezetői engedély magában foglalta az AM kategóriájú jármű vezetésére való jogosultságot is.
103 — D- category — A driver of is authorised to drive only a trolleybus.
Ezen időponttól kezdve 2013. január 18-ig az AM kategóriájú jármű vezetésére való jogosultságot csak a Görög Közlekedésrendészet állomásai által kiadott külön vezetői engedéllyel biztosították.
105 — Motorcycle with a power not exceeding 25 kW or effective engine power to not exceed 0,16 kW/kg.
A GR1a és GR1b minta kategóriái
106 — D- category — restricted to 50 km routes.
Noha a „4b” pont azt jelzi, hogy ezen engedélyek esetében érvényességi időtartam is meghatározásra került, ezt az időtartamot a 255/1984 elnöki rendelet szerint 65 éves életkorig meghosszabbították.
Model Estonia 3 (EST3)
az E kategória külön kategória volt, de csak a másik kategóriával együtt tekintették érvényesnek.
Issued in Estonia since 8.9.2008
Görögországi 2. minta (GR2)
Description: The same as the model 2 licence; only words ‘Driving Licence’ and ‘Permis de conduire’ are added on the front page near the word ‘JUHILUBA’.
Kiadva Görögországban 1987.1.12-től1997.3.31-ig
Categories of model EST 3
Leírás: 6 oldalas, rózsaszínű minta, fekete felirattal.
MODELS ISSUED IN GREECE
A GR2 minta kategóriái
Model Greece 1 (GR1a)
1985. január 30-tól2013. január 18-ig az AM kategóriájú jármű vezetésére való jogosultságot csak a Görög Közlekedésrendészet állomásai által kiadott külön vezetői engedéllyel biztosították.
Issued in Greece until 11.1.1987
Az E kategória külön kategória volt, de csak egy másik kategóriával („Β” vagy „Γ” vagy „Δ”) együtt tekintették érvényesnek.
Description: Blue and yellow with black characters.
Görögországi 3. minta (GR3)
This licence consists of 12 pages and concerns the categories Β, Γ, Δ, Ε.
Kiadva Görögországban 1997.4.1-jétől2001.4.30-ig
Model Greece 1 (GR1b)
Leírás: Rózsaszínű, fekete felirattal.
Description: Pink and yellow with black characters.
A minta hatoldalas füzet formátumú.
This licence consists of eight pages and concerns only the category A.
A GR3 minta kategóriái
Until 30.1.1985 driving licences of any category (Β, Γ, Δ, Ε) included the right to drive a vehicle of category AM as well.
A görög jogba a 19/1995. számú elnöki rendelettel átültetett 91/439/EGK irányelv értelmében a B1 és B kategóriájú vezetői engedélyek birtokosai motoros triciklit és négykerekű motorkerékpárt is vezethetnek.
From that time until 18.1.2013, category AM was only provided by the Greek Traffic Police Stations on a separate driving licence.
Ezért feltüntethető az A kategória a 79.03 kóddal.
Categories of model GR1a & GR1b
Görögországi 4. minta (GR4)
Although point ‘4b’ indicates that these specific models have a certain period of validity, this period was extended until the age of 65, according to the 255/1984 Presidential Decree.
Kiadva Görögországban 2001.5.1-jétől2009.1.18-ig
category E was a separate category, but was considered valid only when combined with another category.
A GR4 minta kategóriái
Model Greece 2 (GR2)
A/A (≤ 25 kW ÉS ≤ 0,16 kW/Kg), A/A
Issued in Greece from 12.1.1987 to 31.3.1997
Görögországi 5. minta (GR5)
Description: Pink with black characters This licence consists of six pages.
Kiadva Görögországban 2009.1.19-től2013.1.18-ig
Categories of model GR2
Méret: szélesség: 85,6 mm, magasság: 54 mm (vastagsága: 0,75 mm).
From 30.1.1985 until 18.1.2013 category AM was only provided by the Greek Traffic Police Stations on a separate driving licence.
Az új vezetői engedélyek a nemzetközi minőségi szabványoknak és a 2006/126/EK irányelv I. mellékletében meghatározott technikai követelményeknek megfelelően műanyag kártya formátumúak.
Category E was a separate category, but was considered valid only when combined with another category (‘Β’ or ‘Γ’ or ‘Δ’).
Az előlapon (a bal sarokban) biztonsági hologram látható.
Model Greece 3 (GR3)
A felirat valamennyi elemét mikronyomással, optikailag változó tulajdonságú festékkel viszik fel a biztonsági háttérre.
Issued in Greece from 1.4.1997 to 30.4.2001
Kettőskép-technikai és tapintásos biztonsági funkciók is alkalmazhatók.
Description: Pink with black characters.
A hátoldalt egy 3D-s biztonsági hologram, valamint egy exkluzív képekből és egymást átszelő vonalakból álló speciális háttér biztosítja.
This licence consists of six pages.
UV-fény alatt látható mindkét oldalon a nyomtatás, de ez semmilyen módon nem befolyásolja az engedély minőségét.
Categories of model GR3
A GR5 minta kategóriái
According to Directive 91/439/EEC which is transposed to greek legislation with the 19/1995 Presidential Decree, the holder of categories B1, B has the authority to drive motor power tricycles and quadricycles.
SPANYOLORSZÁGBAN KIADOTT MINTÁK
Thus category A with 79.03 code can be entered.
Spanyolországi 1. minta (E1)
Model Greece 4 (GR4)
Kiadva Spanyolországban 1997.6.27-től2004.11.1-jéig
Issued in Greece from 1.5.2001 to 18.1.2009
Leírás: Hatoldalas, rózsaszínű, papíralapú minta a 91/439/EGK irányelv I. melléklete szerint.
Categories of model GR4
Az E1 minta kategóriái
A/A (≤ 25 kW and ≤ 0,16 kW/kg), A/A
Spanyolországi 2. minta (E2)
Model Greece 5 (GR5)
Kiadva Spanyolországban 2004.11.2-től2009.12.7-ig
Issued in Greece from 19.1.2009 until 18.1.2013
Leírás: a 91/439/EGK irányelv Ia. melléklete szerinti formátumú műanyag kártya.
Dimensions: width: 85,6 mm, height: 54 mm (thickness 0,75mm).
Az E2 minta kategóriái
New driving licences are printed in the form of a plastic card, according to international quality standards (ISO) and all the technical requirements set out in Annex I to Directive 2006/126/EC.
Spanyolországi 3. minta (E3)
Front side includes a safety hologram (left corner).
Kiadva Spanyolországban 2009.12.8-tól
All characters are micro printed on a safety background with optically variable ink (O.V.I.).
Leírás: a 2006/126/EK irányelv I.3. melléklete szerinti formátumú műanyag kártya
Dual images and tactile security features are also planned.
Az E3 minta kategóriái
Back side includes a 3D safety hologram and a safety background that consists of exclusive images and intersecting lines.
Az AM és A2 kategóriájú engedélyeket 2009.12.8-tól kezdve adják ki.
Printing on both sides is visible under UV light, however this does not affect the quality of the licence in any way.
FRANCIAORSZÁGBAN KIADOTT MINTÁK
Categories of model GR5
Franciaországi 1. minta (F1)
MODELS ISSUED IN SPAIN
Kiadva Franciaországban 1954.12.31-ig
Model Spain 1 (E1)
Leírás: Kétoldalas rózsaszínű lap, előlapján fényképpel.
Issued in Spain from 27.6.1997 to 1.11.2004
Az F1 minta kategóriái
Description: Pink paper model with six pages in accordance with Annex I to Directive 91/439/EEC.
Ha az engedély hátoldalán nincs semmi feltüntetve, akkor az engedély az 1o, 2o, 3o kategóriájú járművek vezetésére nem jogosít.
Categories of model E1
Ezért a B kategóriának megfelelő jogosultságot, amelyet a három ismertetett kategória egyike sem biztosít, nem tüntették fel a dokumentumban.
Model Spain 2 (E2)
Ezt a táblázat így jelzi: „—”.
Issued in Spain from 2.11.2004 to 7.12.2009
Az A1 kategóriával való egyenértékűség (könnyű motorkerékpárok és L4e kategóriájú járművek) csak a 2011. január 1-jét megelőző öt évben igazolt vezetési gyakorlat meglétét (a biztosítótársaság által nyújtott információ) vagy 3–7 óra képzésen való részvételt igazoló dokumentum bemutatását követően érvényes.
Description: Plastic card model according to Annex Ia to Directive 91/439/EEC.
Franciaországi 2. minta (F2)
Categories of model E2
Kiadva Franciaországban 1955.01.1-jétől1975.1.19-ig
Model Spain 3 (E3)
Leírás: Hatoldalas, rózsaszínű papíralapú formátum (lényegesen nagyobb, mint a 91/439/EGK irányelv I. melléklete szerinti minták).
Issued in Spain since 8.12.2009
Az F2 minta kategóriái
Description: Plastic card model according to Annex I.3 to Directive 2006/126/EC
AM, A1, B1 + kód (10, 15, …)
Categories of model E3
AM, A1, A2, A, B1 + kód (10, 15, …)
Categories AM and A2 are issued since 8.12.2009.
B1, B + kód (10, 15, …)
MODELS ISSUED IN FRANCE
Az A1 kategóriával való egyenértékűség (könnyű motorkerékpárok és L5e kategóriájú járművek) csak a 2011. január 1-jét megelőző öt évben igazolt vezetési gyakorlat meglétét (a biztosítótársaság által nyújtott információ) vagy 3–7 óra képzésen való részvételt igazoló dokumentum bemutatását követően érvényes.
Model France 1 (F1)
Ha a vezetői engedély birtokosát a D vagy DE kategóriában tesztelő gyakorlati vizsgán használt jármű tömege ≤ 3500 kg volt, az engedély birtokosa csak a következő kategóriák vezetésére jogosult: AM, A1 (lásd az 1. megjegyzést), B1, B, BE, D1 79 (≤ 3500 kg) és D 79 (≤ 3500 kg).
Issued in France until 31.12.1954
Franciaországi 3. minta (F3)
Description: Pink card with two pages, photo on front.
Kiadva Franciaországban 1975.1.20-tól1980.2.29-ig
Categories of model F1
Az F3 minta kategóriái
If nothing is indicated on the reverse of the licence, it is not valid for driving vehicles of categories 1o, 2o, 3o.
AM, A1, B1 + kód (10, 15, …)
Therefore the equivalent entitlement to a category B, which is not contained within one of the three described categories, has not been indicated on the document.
AM, A1, A2, A, B1 + kód (10, 15, …)
A line in the table shows this: ‘—’.
1 További információk: 1.
The equivalence with Category A1 (mopeds and vehicles of Category L4e) is valid only in case of justified driving practice in the 5 years preceding 1 January 2011 (information provided by the insurance company), or, after presentation of a certificate of attendance of a training of 3 or 7 hours.
Az A1 kategóriával (könnyű motorkerékpárok és L5e kategóriájú járművek) való egyenértékűség csak a 2011. január 1-jét megelőző öt évben ilyen típusú járművön történő igazolt vezetési gyakorlat megléte esetén (a biztosítótársaság által nyújtott információ) vagy 3–7 óra képzésen való részvételt igazoló dokumentum bemutatását követően érvényes.
Model France 2 (F2)
Ha a vezetői engedély birtokosát a D vagy DE kategóriában tesztelő gyakorlati vizsgán használt jármű ≤ 3500 kg (1975.1.20. és 1979.5.31. közötti időszakban) vagy ≤ 7000 kg tömegű volt (1979.6.1. és 1980.3.1. közötti időszakban), az engedély birtokosa csak a következő kategóriák vezetésére jogosult: AM, A1 (lásd az 1. megjegyzést), B1, B, BE, D1 79 (≤ 3500 kg) és D 79 (≤ 3500 kg).
Issued in France from 1.1.1955 to 19.1.1975
Franciaországi 4. minta (F4)
Description: Pink paper licence (considerably larger than the models in Annex I to Directive 91/439/EEC), six pages.
Kiadva Franciaországban 1980.3.1-jétől1984.12.31-ig
Categories of model F2
Leírás: Hatoldalas, rózsaszínű, papíralapú formátum (lényegesen nagyobb, mint a 91/439/EGK irányelv I. melléklete szerinti minták).
AM, A1, B1 + code (10, 15, …)
Az F4 minta kategóriái
AM, A1, A2, A, B1 + code (10, 15, …)
AM, A1, B1 + kód (10, 15, …)
B1, B + code (10, 15, …)
AM, A, A2, A, B1 + kód (10, 15, …)
The equivalence with category A1 (light mopeds and vehicles of category L5e) is valid only in case of justified effective practice of driving during the past 5 years preceding 1 January 2011 (information provided by the insurance company), or, after presentation of a certificate of attendance of a training of 3 or 7 hours.
AM, B1 + kód (10, 15, …)
If the vehicle used for testing the driving license holder, in the practical test for D or DE category had a mass ≤ 3500 kg, the holder is entitled to drive only vehicles of categories AM, A1 (see note 1), B1, B, BE, D1 79 (≤ 3500 kg) and D 79 (≤ 3500 kg).
AM, B1, B + kód (10, 15, …)
Model France 3 (F3)
Ha a vezetői engedély birtokosát a D kategóriában tesztelő gyakorlati vizsgán használt jármű ≤ 7000 kg tömegű volt, az engedély birtokosa csak a következő kategóriák vezetésére jogosult: AM, A1 (lásd az 1. pontot), B1, B, BE, D1 79 (≤ 3500 kg) és D 79 (≤ 3500 kg).
Issued in France from 20.1.1975 to 29.2.1980
Az A1 kategória esetében: 79 L5e kód ≤ 15 kW.
Categories of model F3
Franciaországi 5. minta (F5)
AM, A1, B1, + code (10, 15, …)
Kiadva Franciaországban 1985.1.1-jétől1990.6.30-ig
AM, A1, A2, A, B1+ code (10, 15, …)
Leírás: Hatoldalas, rózsaszínű, papíralapú formátum.
The equivalence with category A1 (light mopeds and vehicles of category L5e) is valid only in case of justified effective practice of driving this type of vehicles, during the past 5 years preceding 1 January 2011 (information provided by the insurance company), or, after presentation of a certificate of attendance of a training of 3 or 7 hours.
Az F5 minta kategóriái
If the vehicle used for testing the driving license holder, in the practical test for D or DE category had a mass ≤ 3500 kg (in the period between 20.1.1975 and 31.5.1979), or ≤ 7000 kg in the period between 1.6.1979 and 1.3.1980), the holder is entitled to drive only vehicles of categories AM, A1 (see note 1), B1, B, BE, D1 79 (≤ 3500 kg) and D 79 (≤ 3500 kg).
Ha a vezetői engedély birtokosát a D kategóriában tesztelő gyakorlati vizsgán használt jármű ≤ 3500 kg tömegű volt, az engedély birtokosa csak a következő kategóriák vezetésére jogosult: AM, A1 (lásd az 1. pontot), B1, B, BE, D1 79 (≤ 3500 kg) és D 79 (≤ 3500 kg).
Model France 4 (F4)
Az A1 kategória esetében: 79 L5e kód ≤ 15 kW.
Issued in France from 1.3.1980 until 31.12.1984
Franciaországi 6. minta (F6)
Description: Pink paper licence (considerably bigger than the models in Annex I to Directive 91/439/EEC), six pages.
Kiadva Franciaországban 1990.7.1-jétől1994.11.15-ig
Categories of model F4
Az F6 minta kategóriái
AM, A1, B1 + code (10, 15, …)
Franciaországi 7. minta (F7)
AM, A, A2, A, B1 + code (10, 15, …)
Kiadva Franciaországban 1994.11.16-tól1999.2.28-ig
AM, B1 + code (10, 15, …)
Az F7 minta kategóriái
AM, B1, B + code (10, 15, …)
Franciaországi 8. minta (F8)
If the vehicle used for testing the driving license holder, in the practical test for D category had a mass ≤ 7000 kg, the holder is entitled to drive only vehicles of categories AM, A1 (see point 1), B1, B, BE, D1 79 (≤ 3500 kg) and D 79 (≤ 3500 kg).
Kiadva Franciaországban 1999.3.1-jétől2013.1.18-ig