natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the creation of any joint venture relating to the creation, acquisition or development of infrastructure in the areas of transport, telecommunications or energy in Crimea or Sevastopol.
kifejezetten a Krím és Szevasztopol területén kőolaj, földgáz vagy ásványi anyagok kitermeléséhez kapcsolódóan pénzügyi kölcsönt vagy hitelt nyújtani;
the granting of any financial loan or credit specifically relating to the exploitation of oil, gas or mineral resources in Crimea or Sevastopol;
a Krím és Szevasztopol területén kőolaj, földgáz vagy ásványi anyagok kitermelésével foglalkozó, a Krím vagy Szevasztopol területén letelepedett vállalkozásban részesedést szerezni vagy növelni azt, ideértve e vállalkozások teljes körű felvásárlását, illetve a részvények vagy részesedést biztosító értékpapírok megszerzését is;
the acquisition or extension of a participation, including the acquisition in full of such enterprises and the acquisition of shares and securities of a participating nature, in entreprises established in Crimea or Sevastopol that are engaged in the exploitation of oil, gas or mineral resources in Crimea or Sevastopol;
a Krím és Szevasztopol területén kőolaj, földgáz vagy ásványi anyagok kitermeléséhez kapcsolódóan közös vállalkozást létrehozni.
the creation of any joint venture relating to the exploitation of oil, gas or mineral resources in Crimea or Sevastopol.
Az e cikk és a 2b. cikk alkalmazásában:
For the purposes of this Article and Article 2b, the following definitions shall apply:
»ásványi anyagok«: a II. mellékletben felsorolt ásványi anyagok;
“mineral resources” are those listed in Annex II;
»kitermelés«: kőolaj-, földgáz- és ásványianyag-készletek kutatása, feltárása, kinyerése, finomítása, kezelése, továbbá az ezekkel kapcsolatos geológiai szolgáltatások nyújtása, nem tartozik azonban ide a már meglévő infrastruktúra biztonságosságának biztosításához szükséges karbantartás;
“exploitation” means exploration, prospection, extraction, refining and management of oil, gas and mineral resources and provision of related geological services but does not include maintenance to ensure safety of existing infrastructure;
»finomítás«: értékesítés céljából történő feldolgozás, kondicionálás vagy előkészítés.
“refining” means the processing, conditioning and preparation for sale.
2b. cikk
Article 2b
Tilos a 2a. cikkben említett befektetési tevékenységekkel kapcsolatos közvetlen vagy közvetett technikai segítségnyújtás vagy brókerszolgáltatás.
It shall be prohibited to provide, directly or indirectly, technical assistance, brokering services related to the investment activities referred to in Article 2a.
2c. cikk
Article 2c
Tilos a III. mellékletben felsorolt kulcsfontosságú berendezések és technológiák közvetlenül vagy közvetve történő eladása, szállítása, átadása vagy kivitele a Krím vagy Szevasztopol területén található bármely természetes vagy jogi személy, szervezet vagy szerv részére, illetve a Krím vagy Szevasztopol területén történő felhasználás céljára.
It shall be prohibited to sell, supply, transfer, export, directly or indirectly, key equipment and technology as listed in Annex III to any natural or legal person, entity or body in Crimea or Sevastopol or for use in Crimea or Sevastopol.
A III. melléklet tartalmazza a következő iparágakban infrastruktúrák létrehozásához, megszerzéséhez vagy fejlesztéséhez kapcsolódó kulcsfontosságú berendezéseket és technológiákat:
Annex III shall include key equipment and technology related to the creation, acquisition or development of infrastructure in the following sectors:
közlekedés és szállítás;
transport;
távközlés;
telecommunications;
energiaipar;
energy;
kőolaj-, földgáz- és ásványkészletek kitermelése a Krímben és Szevasztopolban.
the exploitation of oil, gas and mineral reserves in Crimea and Sevastopol.
Tilos:
It shall be prohibited to:
a III. mellékletben felsorolt kulcsfontosságú berendezésekkel és technológiákkal, illetve a III. mellékletben felsoroltak rendelkezésre bocsátásával, előállításával, karbantartásával és használatával kapcsolatos közvetlen vagy közvetett technikai segítségnyújtás és brókerszolgáltatás a Krím vagy Szevasztopol területén található bármely természetes vagy jogi személy, szervezet vagy szerv részére, illetve a Krím vagy Szevasztopol területén történő felhasználás céljára;
provide, directly or indirectly, technical assistance or brokering services related to the key equipment and technology listed in Annex III, or related to the provision, manufacture, maintenance and use of items listed in Annex III to any natural or legal person, entity or body in Crimea or Sevastopol or for use in Crimea or Sevastopol;
a III. mellékletben felsorolt kulcsfontosságú berendezésekkel és technológiákkal kapcsolatos közvetlen vagy közvetett finanszírozás és pénzügyi segítségnyújtás a Krím vagy Szevasztopol területén található bármely természetes vagy jogi személy, szervezet vagy szerv részére, illetve a Krím vagy Szevasztopol területén történő felhasználás céljára.
provide, directly or indirectly, financing or financial asssistance related to the key equipment and technology listed in Annex III to any natural or legal person, entity or body in Crimea or Sevastopol or for use in Crimea or Sevastopol.
Tilos tudatosan vagy szándékosan részt venni olyan tevékenységekben, amelyek célja vagy hatása az (1) és (3) bekezdésben meghatározott tilalmak megkerülése.
It shall be prohibited to participate, knowingly or intentionally, in activities the object or effect of which is to circumvent the prohibitions referred to in paragraphs 1 and 3.
Az (1) és (3) bekezdésben meghatározott tilalmak nem vonatkoznak a III. mellékletben felsorolt kulcsfontosságú berendezésekre vagy technológiákra vonatkozó, 2014. július 30. előtt kötött kereskedelmi szerződések vagy az ilyen szerződések teljesítéséhez szükséges kiegészítő szerződések által előírt ügyletek 2014. október 28-ig való teljesítésére, feltéve, hogy az említett ügyletekben részt venni, vagy ezekhez segítséget nyújtani kívánó természetes vagy jogi személy, szervezet vagy szerv az ügyletet vagy a segítséget legalább tíz munkanappal előre bejelentette a letelepedése szerinti tagállam illetékes hatóságának.
The prohibitions in paragraphs 1 and 3 shall not apply to the execution, until 28 October 2014 of transactions required by a trade contract concluded before30 July 2014 concerning key equipment or technology as listed in Annex III or by ancillary contracts necessary for the execution of such contracts provided that the natural or legal person, entity or body seeking to engage in such transactions, or to provide assistance to such transactions, has notified, at least 10 working days in advance, the transaction or assistance to the competent authority of the Member State in which it is established.
2d. cikk
Article 2d
A 2a. és a 2b. cikk nem alkalmazandó a pénzügyi kölcsönök és hitelek nyújtására, részesedés növelésére, vagy közös vállalkozás létrehozására, amennyiben teljesülnek a következő feltételek:
Articles 2a and 2b shall not apply to the granting of a financial loan or credit, to the extension of a participation or the creation of any joint venture, if the following conditions are met:
az illetékes hatóságot legalább tíz munkanappal korábban tájékoztatták.”
the competent authority has been informed at least 10 working days in advance.’.
2. cikk
The Annex to Regulation (EU) No 692/2014 is renamed ‘Annex I’ and Annexes II and III as set out in the Annex to this Regulation are added.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetése napját követő napon lép hatályba.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Kelt Brüsszelben, 2014. július 30-án.
For the Council
HL L 183., 2014.6.24., 70. o.
The President
A Tanács 692/2014/EU rendelete (2014. június 23.) a Krím és Szevasztopol jogellenes annektálása miatt a Krímből és Szevasztopolból származó áruknak az Unióba történő behozatalára vonatkozó korlátozások bevezetéséről (HL L 183., 2014.6.24., 9. o.).
OJ L 183, 24.6.2014, p.
A Tanács 2014/507/KKBP határozata (2014. július 30.) a Krím és Szevasztopol jogellenes annektálása miatt a Krímből és Szevasztopolból származó árukra vonatkozó korlátozások bevezetéséről szóló 2014/386/KKBP határozat módosításáról (lásd e Hivatalos Lap 20. oldalát)
70.
MELLÉKLET
Council Regulation (EU) No 692/2014 of 23 June 2014 concerning restrictions on the import into the Union of goods originating in Crimea or Sevastopol, in response to the illegal annexation of Crimea and Sevastopol (OJ L 183, 24.6.2014, p.
MELLÉKLET
9).
A 2a. cikkben említett ásványi anyagok:
Council Decision 2014/507/CFSP of 30 July 2014 amending Decision 2014/386/CFSP concerning restrictions on goods originating in Crimea or Sevastopol, in response to the illegal annexation of Crimea and Sevastopol (see page 20 of this Official Journal).
KN-kód
‘ANNEX II
Tengervíz és sós oldatok
Mineral Resources referred to in Article 2a:
Vegyi átalakítás (a nátriumnak a klórtól történő elválasztása) céljára, más termékek gyártásához
CN code
Denaturált vagy ipari (beleértve finomítási) célra, az emberi vagy állati fogyasztású élelmiszerek, tápok vegyi átalakításához vagy konzerválásához használtak kivételével
Product description
Só és tiszta nátrium-klorid, ezek vizes oldatban vagy hozzáadott csomósodást gátló vagy gördülékenységet elősegítő anyaggal (az asztali, a vegyi átalakítás »a nátriumnak a klórtól történő elválasztása« céljára használt, denaturált és ipari célra használt só kivételével)
Sea water and salt liquors
Pörköletlen vaspirit
Salt for chemical transformation “separation of Na from Cl” for the manufacture of other products
Mindenfajta kén, a szublimált, a kicsapott és a kolloid kén kivételével
Salt, denatured or for other industrial uses, incl. refining (excl. for chemical transformation or preservation or preparation of foodstuffs for human or animal consumption)
Természetes grafit
Salt and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti-caking or free-flowing agents (excl. table salt, salt for chemical transformation “separation of Na from Cl”, denatured salt and salt for other industrial uses)
Mindenfajta természetes homok, színezve is, a 26. árucsoportba tartozó fémtartalmú homok kivételével
Unroasted iron pyrites
Kvarc (a természetes homok kivételével);
Sulphur of all kinds, other than sublimed sulphur, precipitated sulphur and colloidal sulphur
kvarcit durván nagyolva vagy fűrésszel vagy más módon egyszerűen vágva, tömb vagy téglalap (beleértve a négyzet) alakú tábla formában
Natural graphite
Kaolin és más kaolinos agyag, kalcinálva is
Natural sands of all kinds, whether or not coloured, other than metal-bearing sands of Chapter 26
Más agyag (a 6806 vtsz. alá tartozó duzzasztott agyag kivételével), andaluzit, kianit és szilimanit, kalcinálva is;
Quartz (other than natural sands);
mullit;
quartzite, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape
samott vagy dinaszföld
Kaolin and other kaolinic clays, whether or not calcined
Kréta
Other clays (not including expanded clays of heading 6806), andalusite, kyanite and sillimanite, whether or not calcined;
Természetes kalcium-foszfát, természetes alumínium-kalcium-foszfát, természetes- és foszfátkréta
mullite;
Természetes bárium-szulfát (barit);
chamotte or dinas earths
természetes bárium-karbonát (witherit), kalcinálva is, a 2816 vtsz. alá tartozó bárium-oxid kivételével
Chalk
Kovasavas fosszilis por (pl. ázalagföld, tripelföld és diatómaföld) és hasonló kovasavas föld, kalcinálva is, ha a térfogattömege 1 vagy annál kisebb
Natural calcium phosphates and natural aluminium calcium phosphates, natural and phosphatic chalk
Horzsakő;
Natural barium sulphate (barytes);
csiszolókő;
natural barium carbonate (witherite), whether or not calcined, other than barium oxide of heading 2816
természetes korund, természetes gránát és más természetes csiszolóanyag, hőkezelve is
Siliceous fossil meals (for example, kieselguhr, tripolite and diatomite) and similar siliceous earths, whether or not calcined, of an apparent specific gravity of 1 or less
Palakő durván nagyolva vagy fűrésszel vagy más módon egyszerűen vágva is, tömb vagy téglalap (beleértve a négyzet) alakú tábla formában
Pumice stone;
Márvány, travertin, ekozin és más emlékművi vagy építőkő mészkőből, legalább 2,5 térfogattömegű és alabástrom durván nagyolva vagy fűrésszel vagy más módon egyszerűen vágva is, tömb vagy téglalap (beleértve a négyzet) alakú tábla formában
emery;
Gránit, porfír, bazalt, homokkő és más emlékművi vagy építőkő, durván nagyolva vagy fűrésszel vagy más módon egyszerűen vágva, tömb vagy téglalap (beleértve a négyzet) alakú tábla formában
natural corundum, natural garnet and other natural abrasives, whether or not heat-treated
Kavics, sóder, tört vagy zúzott kő, amelyet általában betonozáshoz vagy, út- vagy vasútkövezéshez használnak vagy más ballaszt, gömbölyű kavics és kvarckavics, mindezek hőkezelve is;
Slate, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape
makadámsalak, kohósalak vagy hasonló ipari hulladék a vtsz. első részében említett anyagokkal keverve is;
Marble, travertine, ecaussine and other calcareous monumental or building stone of an apparent specific gravity of 2.5 or more, and alabaster, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape
kátrányozott makadám;
Granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental or building stone, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape
a 2515 vagy a 2516 vtsz. alá tartozó kőfajták szemcséje, szilánkja és pora, mindezek hőkezelve is
Pebbles, gravel, broken or crushed stone, of a kind commonly used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast, shingle and flint, whether or not heat-treated;
Dolomit, kalcinálva vagy zsugorítva (szinterelve) is, beleértve a dolomitot durván nagyolva vagy fűrésszel vagy más módon egyszerűen vágva is, tömb vagy téglalap (beleértve a négyzet) alakú tábla formában;
macadam of slag, dross or similar industrial waste, whether or not incorporating the materials cited in the first part of the heading;
dolomit döngölőanyag
tarred macadam;
Természetes magnézium-karbonát (magnezit);
granules, chippings and powder, of stones of heading 2515 or 2516, whether or not heat-treated
olvasztott magnézia;
Dolomite, whether or not calcined or sintered, including dolomite roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape;
kiégetett (szinterezett) magnézia kiégetés előtt kis mennyiségű más oxidok hozzáadásával is;
dolomite ramming mix
más magnézium-oxid vegyileg tisztán is
Natural magnesium carbonate (magnesite);
Gipsz;
fused magnesia;
anhidrit;
dead-burned (sintered) magnesia, whether or not containing small quantities of other oxides added before sintering;
kötőanyag (égetett gipszből vagy kalcium-szulfátból), festve is, kis mennyiségű gyorsító vagy késleltető hozzáadásával is
other magnesium oxide, whether or not pure
Kohómészkő;
Gypsum;
mészkő és más mésztartalmú kő, mész vagy cement előállításához
anhydrite;
Égetett mész, oltott mész és hidraulikus mész, a 2825 vtsz. alá tartozó kalcium-oxid és -hidroxid kivételével
plasters (consisting of calcined gypsum or calcium sulphate) whether or not coloured, with or without small quantities of accelerators or retarders
Portlandcement, bauxitcement, salakcement, szuperszulfátcement és hasonló hidraulikus cement festve vagy klinker formában is
Limestone flux;
Azbeszt
limestone and other calcareous stone, of a kind used for the manufacture of lime or cement
Csillám, beleértve a hasítékot is;
Quicklime, slaked lime and hydraulic lime, other than calcium oxide and hydroxide of heading 2825
csillámhulladék
Portland cement, aluminous cement, slag cement, supersulphate cement and similar hydraulic cements, whether or not coloured or in the form of clinkers
Természetes zsírkő durván nagyolva vagy fűrésszel vagy más módon egyszerűen vágva is, tömb vagy téglalap (beleértve a négyzet) alakú tábla formában;
Asbestos
talkum
Mica, including splittings;
Természetes borát és ennek koncentrátuma (kalcinálva is), a természetes sóoldatból nyert borátkivonat kivételével;
mica waste
természetes bórsav, amely szárazanyagtömegre számítva legfeljebb 85 % H3BO3-at tartalmaz
Natural steatite, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape;
Földpát;
talc
leucit;
Natural borates and concentrates thereof (whether or not calcined), but not including borates separated from natural brine;
nefelin és nefelinszienit;
natural boric acid containing not more than 85 % of H3BO3 calculated on the dry weight
folypát
Feldspar;
Máshol nem említett ásványi anyagok
leucite;
Vasérc és dúsított érc, beleértve a pörkölt piritet is
nepheline and nepheline syenite;
Mangánérc és dúsított érc, beleértve a szárazanyagtömegben számítva legalább 20 % mangántartalommal rendelkező vastartalmú mangánércet és dúsított ércet is
fluorspar
Rézérc, dúsított is
Mineral substances not elsewhere specified or included
Nikkelérc, dúsított is
Iron ores and concentrates, including roasted iron pyrites
Kobaltérc, dúsított is
Manganese ores and concentrates, including ferruginous manganese ores and concentrates with a manganese content of 20 % or more, calculated on the dry weight
Bauxit és dúsított érc
Copper ores and concentrates
Ólomérc, dúsított is
Nickel ores and concentrates
Cinkérc, dúsított is
Cobalt ores and concentrates
Ónérc, dúsított is
Aluminium ores and concentrates
Krómérc, dúsított is
Lead ores and concentrates
Volfrámérc, dúsított is
Zinc ores and concentrates
Uránium- vagy tóriumérc, dúsított is
Tin, ores and concentrates
Molibdénérc, dúsított is
Chromium ores and concentrates
Titánérc, dúsított is
Tungsten ores and concentrates
Nióbium-, tantál, vanádium- vagy cirkóniumérc, dúsított is
Uranium or thorium ores and concentrates
Nemesfémérc, dúsított is
Molybdenum ores and concentrates
Más érc, dúsított is
Titanium ores and concentrates
A vas- vagy acélgyártásnál keletkező szemcsézett salak (salakhomok)
Niobium, tantalum, vanadium or zirconium ores and concentrates
Salak, kohósalak (a szemcsézett salak kivételével), reve, és a vas- vagy az acélgyártásnál keletkező más hulladék
Precious metal ores and concentrates
Fémeket, arzént, vagy ezek vegyületeit tartalmazó salak, hamu és maradvány (a vas- vagy acélgyártásnál keletkező salak, hamu és maradvány kivételével)
Other ores and concentrates
Más salak és hamu, beleértve a tengeri moszat hamuját is;
Granulated slag (slag sand) from the manufacture of iron or steel
kommunális hulladék hamuja és elégetési maradványa
Slag, dross (other than granulated slag), scalings and other waste from the manufacture of iron or steel
Kőszén;
Slag, ash and residues (other than from the manufacture of iron or steel) containing metals, arsenic, or their compounds
brikett, tojásbrikett és kőszénből előállított hasonló szilárd tüzelőanyag
Other slag and ash, including seaweed ash (kelp);
Barnaszén, brikettezve is, a zsett kivételével
ash and residues from the incineration of municipal waste
Tőzeg (tőzegalom), brikettezve is
Coal;
Koksz és félkoksz kőszénből, barnaszénből vagy tőzegből, brikettezve is;
briquettes, ovoids and similar solid fuels manufactured from coal
retortaszén
Lignite, whether or not agglomerated, excluding jet
Világítógáz, vízgáz, generátorgáz és hasonló gáz, a földgáz és más gáz-halmazállapotú szénhidrogén kivételével
Peat (including peat litter), whether or not agglomerated
Kátrány kőszénből, barnaszénből vagy tőzegből desztillálva és más ásványi kátrány, víztelenítve is, vagy részlegesen desztillálva, beleértve a rekonstruált kátrányt is
Coke and semi-coke of coal, of lignite or of peat, whether or not agglomerated;
Kőszénkátrány magas hőfokon történő lepárlásából nyert olaj és más termék;
retort carbon
hasonló termékek, amelyekben az aromás alkotórészek tömege meghaladja a nem aromás alkotórészek tömegét
Tar distilled from coal, from lignite or from peat, and other mineral tars, whether or not dehydrated or partially distilled, including reconstituted tars
Nyers kőolaj és bitumenes ásványokból előállított nyersolaj
Oils and other products of the distillation of high temperature coal tar;
Kőolaj és bitumenes ásványokból előállított olaj, a nyers kivételével;
similar products in which the weight of the aromatic constituents exceeds that of the non-aromatic constituents
máshol nem említett olyan készítmény, amely legalább 70 tömegszázalékban kőolajat vagy bitumenes ásványokból előállított olajat tartalmaz, és ez az olaj a készítmény lényeges alkotórésze;
Pitch and pitch coke, obtained from coal tar or from other mineral tars
olajhulladék
Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, crude
Földgáz és gáz-halmazállapotú más szénhidrogén
Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, other than crude;
Vazelin;
preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparations;
paraffinviasz, mikrokristályos kőolajviasz, paraffingács, ozokerit, lignitviasz, tőzegviasz, más ásványi viasz és szintézissel vagy más eljárással előállított hasonló termék, színezve is
waste oils
Ásványolajkoksz, ásványolaj-bitumen és kőolaj vagy bitumenes ásványból előállított olaj más maradéka
Petroleum gases and other gaseous hydrocarbons
Természetes bitumen és aszfalt;
Petroleum jelly;
bitumenes vagy olajpala és kátrányos homok;
paraffin wax, microcrystalline petroleum wax, slack wax, ozokerite, lignite wax, peat wax, other mineral waxes, and similar products obtained by synthesis or by other processes, whether or not coloured
aszfaltit és aszfaltkő
Petroleum coke, petroleum bitumen and other residues of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals
Természetes aszfaltot, természetes bitument, ásványolaj-bitument, ásványi kátrányt vagy ásványi kátrányszurkot tartalmazó bitumenes keverék (pl. bitumenes masztix, lepárlási maradvány)
Bitumen and asphalt, natural;
Elektromos energia
bituminous or oil shale and tar sands;
Fluor, klór, bróm és jód
asphaltites and asphaltic rocks
Szublimált vagy kicsapott kén;
Bituminous mixtures based on natural asphalt, on natural bitumen, on petroleum bitumen, on mineral tar or on mineral tar pitch (for example, bituminous mastics, cut-backs)
kolloid kén
Electrical energy
Szén (a korom és a szén máshol nem említett más formái is)
Fluorine, chlorine, bromine and iodine
Hidrogén, nemesgáz és más nemfém
Sulphur, sublimed or precipitated;
Alkálifémek vagy alkáliföldfémek;
colloidal sulphur
ritkaföldfémek, szkandium és ittrium, ezeknek egymással való keverékei vagy ötvözetei is;
Carbon (carbon blacks and other forms of carbon not elsewhere specified or included).
higany
Hydrogen, rare gases and other non-metals
Hidrogén-klorid (sósav);
Alkali or alkaline-earth metals;
klórszulfonsav
rare-earth metals, scandium and yttrium, whether or not intermixed or interalloyed;
Kénsav;
mercury
óleum
Hydrogen chloride (hydrochloric acid);
Salétromsav;
chlorosulphuric acid
nitrálósavak
Sulphuric acid;
Foszfor-pentoxid;
oleum
foszforsavak;
Nitric acid;
polifoszforsavak, vegyileg nem meghatározottak is
sulphonitric acids
A bór oxidjai;
Diphosphorus pentaoxide;
bórsavak
phosphoric acid;
Más szervetlen savak és nemfémek más szervetlen oxigénvegyületei
polyphosphoric acids, whether or not chemically defined
Nemfémek halogén- és oxihalogén vegyületei
Oxides of boron;
Nemfémek szulfidjai;
boric acids
kereskedelmi foszfortriszulfid
Other inorganic acids and other inorganic oxygen compounds of non-metals
Ammónia, vízmentes vagy vizes oldatban
Halides and halide oxides of non-metals
Nátrium-hidroxid (marónátron);
Sulphides of non-metals;
kálium-hidroxid (marókáli);
commercial phosphorus trisulphide
nátrium- vagy káliumperoxidok
Ammonia, anhydrous or in aqueous solution
Magnézium-hidroxid és -peroxid;