natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It shall apply until Title IV of the Association Agreement enters into force or, where appropriate, is applied provisionally, and until 1 November 2014 at the latest.
Az Európai Parlament és a Tanács 1308/2013/EU rendelete (2013. december 17.) a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 347, 2013.12.20., 671. o.).
The Commission shall publish in the Official Journal of the European Union a notice in the event that this Regulation ceases to apply before that date.
A Tanács 55/2008/EK rendelete (2008. január 21.) a Moldovai Köztársaságnak szánt autonóm kereskedelmi kedvezmények bevezetéséről, valamint a 980/2005/EK rendelet és a 2005/924/EK bizottsági határozat módosításáról (HL L 20., 2008.1.24., 1. o.).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
A Tanács 2913/92/EGK rendelete (1992. október 12.) a Közösségi Vámkódex létrehozásáról (HL L 302., 1992.10.19., 1. o.).
Done at Strasbourg, 16 April 2014.
I. MELLÉKLET
For the European Parliament
Az EU vámtarifajegyzéke
The President
Árumegnevezés
For the Council
Alapérték
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p.
Szakaszolási kategória
13).
I. ÁRUOSZTÁLY – ÉLŐ ÁLLATOK; ÁLLATI TERMÉKEK
Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (OJ L 253, 11.10.1993, p.
ÁRUCSOPORT 01 – ÉLŐ ÁLLATOK
1).
Élő ló, szamár, lóöszvér (muli) és szamáröszvér
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Fajtatiszta tenyészállat
671).
mentes
Council Regulation (EC) No 55/2008 of 21 January 2008 introducing autonomous trade preferences for the Republic of Moldova and amending Regulation (EC) No 980/2005 and Commission Decision 2005/924/EC (OJ L 20, 24.1.2008, p.
Más
1).
Vágásra
Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (OJ L 302, 19.10.1992, p.
Szamár
1).
Lóöszvér (muli) és szamáröszvér
ANNEX I
Élő szarvasmarhafélék
Tariff schedules of EU
Üsző (még nem borjazott nőivarú)
Base rate
Háziasított fajták
Staging category
Legfeljebb 80 kg tömegű
SECTION I – LIVE ANIMALS; ANIMAL PRODUCTS
0– – – 80 kg-ot meghaladó, de legfeljebb 160 kg tömegű
CHAPTER 1 – LIVE ANIMALS
0– – – 160 kg-ot meghaladó, de legfeljebb 300 kg tömegű
Live horses, asses, mules and hinnies
0– – – 300 kg-ot meghaladó tömegű
Pure-bred breeding animals
0– – – – Tehén
Horses
0– – – – Más
Free
Élő sertés
Other
0– Más
For slaughter
50 kg-nál kisebb tömegű
Asses
Legalább 50 kg tömegű
Mules and hinnies
Legalább egyszer ellett, legalább 160 kg tömegű kocák
Live bovine animals
Élő juh és kecske
Heifers (female bovines that have never calved)
Juh
Cows
0– – Más
Domestic species
Bárány (1 éves korig)
Of a weight not exceeding 80 kg
Kecske
0– – – Of a weight exceeding 80 kg but not exceeding 160 kg
Élő baromfi, a Gallus domesticus fajba tartozó szárnyasok, kacsa, liba, pulyka és gyöngytyúk
0– – – Of a weight exceeding 160 kg but not exceeding 300 kg
Legfeljebb 185 g tömegű
0– – – Of a weight exceeding 300 kg
A Gallus domesticus fajba tartozó szárnyasok
0– – – – Cows
Nőivarú nagyszülő és szülő csibe
0– – – – Other
Tojóhibrid
Live swine
0– – – Más
0– Other
Pulyka
Weighing less than 50 kg
Liba
Weighing 50 kg or more
Kacsa és gyöngytyúk
Sows having farrowed at least once, of a weight of not less than 160 kg
Kacsa
Live sheep and goats
Gyöngytyúk
Sheep
Más élő állat
0– – Other
Emlősök
Lambs (up to a year old)
Főemlősök
Goats
Bálnák, delfinek és barnadelfin [a cetfélék (Cetacea) rendjébe tartozó emlősök]; lamantin és dugong [a szirének (Sirenia) rendjébe tartozó emlősök]
Live poultry, that is to say, fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls
Házinyúl
Weighing not more than 185 g
Hüllők (kígyók és teknősbékák is)
Fowls of the species Gallus domesticus
0– Madarak
Grandparent and parent female chicks
Ragadozó madarak
Laying stocks
Papagájalkatúak (papagájok, törpepapagáj, arapapagáj és kakadu is)
0– – – Other
Galamb
Turkeys
ÁRUCSOPORT 02 – HÚS ÉS ÉLELMEZÉSI CÉLRA ALKALMAS BELSŐSÉGEK
Ducks and guinea fowls
Egész vagy fél
Ducks
Marhahús vámkontingens (12.000 t nettó tömegben kifejezett mennyiség)
Guinea fowls
Másképpen darabolt, csonttal
Other live animals
„Kompenzált” negyedek
Mammals
Elülső negyedek egyben vagy darabolva
Primates
Hátulsó negyedek egyben vagy darabolva
Whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia)
Csont nélkül
Domestic rabbits
Szarvasmarhafélék húsa fagyasztva
Reptiles (including snakes and turtles)
Elülső negyedek, egyben vagy legfeljebb öt részre vágva, minden negyed külön csomagolva; „kompenzált” negyedek két részben, amelyből az egyik az elülső negyedet tartalmazza egyben, vagy legfeljebb öt darabra vágva, a másik pedig a hátulsó negyedet a bélszín nélkül, egy darabban
0– Birds
Lapocka és szegy
Birds of prey
Sertéshús frissen, hűtve vagy fagyasztva
Psittaciformes (including parrots, parakeets, macaws and cockatoos)
Frissen vagy hűtve
Pigeons
Házi sertésből
CHAPTER 2 – MEAT AND EDIBLE MEAT OFFAL
Sertéshús vámkontingens (20.000 t nettó tömegben kifejezett mennyiség)Sertéshús vámkontingens (20.000 t nettó tömegben kifejezett mennyiség) + további sertéshús vámkontingens (20.000 t nettó tömegben kifejezett mennyiség
Meat of bovine animals, fresh or chilled
Sonka, lapocka és részei csonttal
Carcases and half-carcases
Sonka és részei
TRQ_Beef (12000 t expressed in net weight)
Sertéshús vámkontingens (20.000 t nettó tömegben kifejezett mennyiség)
Other cuts with bone in
Lapocka és részei
‘Compensated’ quarters
Elülső részek
Unseparated or separated forequarters
Tarja, karaj és részei, csonttal
Unseparated or separated hindquarters
Oldalas és dagadó és részei
Boneless
0– Fagyasztva
Meat of bovine animals, frozen
Juh– vagy kecskehús frissen, hűtve vagy fagyasztva
Forequarters, whole or cut into a maximum of five pieces, each quarter being in a single block; ‘compensated’ quarters in two blocks, one of which contains the forequarter, whole or cut into a maximum of five pieces, and the other, the hindquarter, excluding the tenderloin, in one piece
Egész vagy félbárány frissen vagy hűtve
Crop, chuck and blade and brisket cuts
0– Más juhhús frissen vagy hűtve
Meat of swine, fresh, chilled or frozen
Rövid elülső negyed
Fresh or chilled
Bélszín és/vagy bestend
Of domestic swine
Láb
TRQ_Pork (20000 t expressed in net weight) + TRQ Pork additional (20000 t expressed in net weight)
Juhhús vámkontingens (1.500 - 2.250 t nettó tömegben kifejezett mennyiség) [1]
Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in
Egész vagy félbárány fagyasztva
Hams and cuts thereof
0– Más juhhús fagyasztva
TRQ_Pork (20000 t expressed in net weight)
Bárányból
Shoulders and cuts thereof
Kecskehús
Fore-ends and cuts thereof
Csonttal, darabolva
Loins and cuts thereof, with bone in
Csont nélkül, darabolva
Bellies (streaky) and cuts thereof
0– – Fagyasztva
0– Frozen
Ló, szamár, lóöszvér (muli) vagy szamáröszvér húsa frissen, hűtve vagy fagyasztva
Meat of sheep or goats, fresh, chilled or frozen
Fagyasztva
Carcases and half-carcases of lamb, fresh or chilled
Szarvasmarhafélék, sertés, juh, kecske, ló, szamár, lóöszvér (muli) vagy szamáröszvér élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke és belsősége, frissen, hűtve vagy fagyasztva
0– Other meat of sheep, fresh or chilled
Szarvasmarhafélékből frissen vagy hűtve
Short forequarters
Gyógyászati termékek gyártására
Chines and/or best ends
Sovány és zsíros dagadó
Legs
0– Szarvasmarhafélékből fagyasztva
TRQ_Sheep (1500 - 2250 t expressed in net weight) [1]
Nyelv
Carcases and half-carcases of lamb, frozen
Máj
0– Other meat of sheep, frozen
Sertésből frissen vagy hűtve
Of lamb
0– Sertésből fagyasztva
Meat of goats
Más frissen vagy hűtve
Cuts with bone in
Lóból, szamárból, lóöszvérből (muliból) és szamáröszvérből
Boneless cuts
Juhból és kecskéből
0– – Frozen
Más fagyasztva
Meat of horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen
A 0105 vtsz. alá tartozó baromfi élelmezési célra alkalmas húsa, vágási mellékterméke és belsősége frissen, hűtve vagy fagyasztva
Frozen
A Gallus domesticus fajhoz tartozó szárnyasokból
Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen
Nem darabolva, frissen vagy hűtve
Of bovine animals, fresh or chilled
Tisztított, belezett, fejjel és lábbal, ún. „83 %-os csirke”
For the manufacture of pharmaceutical products
Tisztított, bontott, fej és láb nélkül, de nyakkal, szívvel, májjal, zúzával, ún. „70 %-os csirke”
Thick skirt and thin skirt
Vámkontingens_baromfi (16000 - 20000 t nettó tömegben kifejezve) [1]
0– Of bovine animals, frozen
Tisztított, bontott, fej, láb, nyak, szív, máj, zúza nélkül, ún. „65 %-os csirke”, vagy más módon bemutatva
Tongues
Nem darabolva, fagyasztva
Livers
Baromfihús vámkontingens (16.000 - 20.000 t nettó tömegben kifejezett mennyiség) [1] + további baromfihús vámkontingens (20.000 t nettó tömegben kifejezett mennyiség)
Of swine, fresh or chilled
Darabok és vágási melléktermékek, belsőségek frissen vagy hűtve
0– Of swine, frozen
Darabok
Other, fresh or chilled
Csonttal
Of horses, asses, mules and hinnies
Felezve és negyedelve
Of sheep and goats
Szárny egészben, szárnyvéggel vagy anélkül
Other, frozen
Hát, nyak, egyben vagy külön, far és szárnyvég
Meat and edible offal, of the poultry of heading 0105, fresh, chilled or frozen
Mell és részei
Of fowls of the species Gallus domesticus
Láb és részei
Not cut in pieces, fresh or chilled
0– – – Vágási melléktermékek és belsőségek
Plucked and gutted, with heads and feet, known as ‘83 % chickens’
Darabok és vágási melléktermékek, belsőségek fagyasztva
Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘70 % chickens’
Pulykából
TRQ_Poultry (16000 - 20000 t expressed in net weight) [1]
Tisztított, bontott, fej és láb nélkül, de nyakkal, szívvel, májjal, zúzával, az ún. „80 %-os pulyka”
Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘65 % chickens’, or otherwise presented
Tisztított, bontott, fej, láb, nyak, szív, máj, zúza nélkül, az ún. „73 %-os pulyka”, vagy más módon bemutatva
Not cut in pieces, frozen
Alsócomb és részei
TRQ_Poultry (16000 - 20000 t expressed in net weight) [1] + TRQ Poultry additional (20000 t expressed in net weight)
Vágási melléktermék és belsőség
Cuts and offal, fresh or chilled
Comb és részei
Cuts
Kacsából, libából és gyöngytyúkból
With bone in
Kacsából
Halves or quarters
Tisztított, kivérzett, belezett, de nem bontott, fejjel és lábbal, ún. „85 %-os kacsa”
Whole wings, with or without tips
Tisztított és bontott, fej és láb nélkül, de nyakkal, szívvel, májjal és zúzával, ún. „70 %-os kacsa”
Backs, necks, backs with necks attached, rumps and wing-tips
Tisztított és bontott, fej, láb, nyak, szív, máj és zúza nélkül, ún. „63 %-os kacsa”, vagy más módon bemutatva
Breasts and cuts thereof
Libából
Legs and cuts thereof
Tisztított, kivérzett, nem bontott, fejjel és lábbal, ún. „82 %-os liba”
0– – – Offal
Tisztított és bontott, fej, és láb nélkül, szívvel, zúzával, vagy anélkül, ún. „75 %-os liba”, vagy más módon bemutatva
Cuts and offal, frozen
Gyöngytyúkból
Of turkeys
Hízott máj frissen vagy hűtve
Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘80 % turkeys’
Kacsából és gyöngytyúkból
Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘73 % turkeys’, or otherwise presented
Liba– vagy kacsakabát
Drumsticks and cuts of drumsticks
Máj, a hízott máj kivételével
Offal
Hízott libamáj
Drumsticks and cuts thereof
Hízott kacsamáj
Of ducks, geese or guinea fowls
Más hús és élelmezési célra alkalmas vágási melléktermék és belsőség frissen, hűtve vagy fagyasztva
Of ducks
Házi-, üregi– vagy mezei nyúlból
Plucked, bled, gutted but not drawn, with heads and feet, known as ‘85 % ducks’
Házi nyúlból
Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘70 % ducks’
Főemlősökből
Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘63 % ducks’, or otherwise presented
Bálnából, delfinből és barna delfinből [a cetfélék (Cetacea) rendjébe tartozó emlősből]; lamantinból és dugongból [a szirének (Sirenia) rendjébe tartozó emlősből]
Of geese
Bálnahús
Plucked, bled, not drawn, with heads and feet, known as ‘82 % geese’
Hüllőből (kígyóból és teknősbékából is)
Plucked and drawn, without heads and feet, with or without hearts and gizzards, known as ‘75 % geese’, or otherwise presented
Házigalambból
Of guinea fowls
Vadból, kivéve az üregi– vagy mezei nyulat
Fatty livers, fresh or chilled
Fókából
Of ducks or guinea fowls
Rénszarvasból
Goose or duck paletots
Békacomb
Livers, other than fatty livers
Sovány húsréteget nem tartalmazó sertészsiradék (szalonna) és baromfizsiradék, nem olvasztott vagy másképpen nem kivont, frissen, hűtve, fagyasztva, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve
Fatty livers of geese
Bőr alatti sertészsiradék (fedőszalonna)
Fatty livers of ducks
Frissen, hűtve, fagyasztva, sózva vagy sós lében tartósítva
Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen
Szárítva vagy füstölve
Of rabbits or hares
Sertészsiradék, a 02090011 vagy a 02090019 alszám alá tartozó kivételével
Of domestic rabbits
Baromfizsír
Of primates
Hús és élelmezési célra alkalmas vágási melléktermék és belsőség, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve; élelmezési célra alkalmas liszt és őrlemény húsból, vágási melléktermékből vagy belsőségből
Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia)
Sertéshús
Whale meat
Sózva vagy sós lében tartósítva
Of reptiles (including snakes and turtles)
0– – – – Szárítva vagy füstölve
Of domestic pigeons
Szalonnás oldal vagy spencer
Of game, other than of rabbits or hares
Háromnegyed oldal vagy középtest
Seal meat
Tarja, karaj és részei
Of reindeer
0– – – – – Más
Frogs' legs
Szarvasmarhafélék húsa
Pig fat, free of lean meat, and poultry fat, not rendered or otherwise extracted, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked
0– Más, beleértve a húsból, vágási melléktermékből és belsőségből készült, élelmezési célra alkalmas lisztet és őrleményt is
Subcutaneous pig fat
Hús
Fresh, chilled, frozen, salted or in brine
Lóhús, sózva, sós lében tartósítva vagy szárítva
Dried or smoked
0– – – – Juhból és kecskéből
Pig fat, other than that of subheading 02090011 or 02090019
0– – – – Szarvasmarhafélékből
Poultry fat
Baromfimáj
Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal
Hízott liba– vagy kacsamáj, sózva vagy sós lében tartósítva
Meat of swine
Húsból, vágási melléktermékből és belsőségből készült élelmezési célra alkalmas liszt és őrlemény
Salted or in brine
ÁRUCSOPORT 03 – HALAK ÉS RÁKFÉLÉK, PUHATESTŰ ÉS MÁS GERINCTELEN VÍZIÁLLATOK
0– – – – Dried or smoked
Élő hal
Bacon sides or spencers
Díszhal
Three-quarter sides or middles
Édesvízi hal
Loins and cuts thereof
Tengeri hal
0– – – – – Other
0– Más élő hal
Meat of bovine animals
Pisztráng (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache és Onchorhynchus chrysogaster)
0– Other, including edible flours and meals of meat or meat offal
Oncorhynchus apache vagy Oncorhynchus chrysogaster fajból
Meat
Angolna (Anguilla spp.)
Of horses, salted, in brine or dried
Ponty
0– – – – Of sheep and goats
Kékúszójú tonhal (Thunnus thynnus)
0– – – – Of bovine animals
Déli kékúszójú tonhal (Thunnus maccoyii)
Poultry liver
Csendes-óceáni lazac (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou és Oncorhynchus rhodurus), atlani-óceáni lazac (Salmo salar) és dunai lazac (Hucho hucho)
Fatty livers of geese or ducks, salted or in brine
Hal frissen vagy hűtve a 0304 vtsz. alá tartozó filézett vagy más halhús kivételével
Edible flours and meals of meat or meat offal
Szalmonidák, a máj és az ikra kivételével
CHAPTER 3 – FISH AND CRUSTACEANS, MOLLUSCS AND OTHER AQUATIC INVERTEBRATES
Oncorhynchus mykiss fajból kibelezve, fejjel és kopoltyúval együtt több mint 1,2 kg tömegű, vagy kibelezve, fej és kopoltyú nélkül több mint 1 kg tömegű
Live fish
0– Lepényhalfélék (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae és Citharidae), a máj és az ikra kivételével
Ornamental fish
Laposhal (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)
Freshwater fish
Fekete óriás laposhal (Reinhardtius hippoglossoides)
Saltwater fish
Hippoglossus hippoglossus
0– Other live fish
Hippoglossus stenolepis
Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster)
Sima lepényhal (Pleuronectes platessa)
Of the species Oncorhynchus apache or Oncorhynchus chrysogaster
Nyelvhal (Solea spp.)
Eels (Anguilla spp.)
Rombuszhal (Lepidorhombus spp.)
Carp
0– Tonhal (a Thunnus nemből), skipjack vagy csíkoshasú bonitó (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) a máj és az ikra kivételével
Bluefin tunas (Thunnus thynnus)
Germon vagy hosszúúszójú tonhal (Thunnus alalunga)
Southern bluefin tunas (Thunnus maccoyii)
Ipari felhasználásra, az 1604 vtsz. alá tartozó termékek gyártásához
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
Sárgaúszójú tonhal (Thunnus albacares)
Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
Skipjack vagy csíkoshasú bonitó
Salmonidae, excluding livers and roes
Nagyszemű tonhal (Thunnus obesus)
Of the species Oncorhynchus mykiss, with heads and gills on, gutted, weighing more than 1,2 kg each, or with heads off, gilled and gutted, weighing more than 1 kg each
Hering (Clupea harengus, Clupea pallasii), a máj és az ikra kivételével
0– Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and Citharidae), excluding livers and roes
Tőkehal (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), a máj és az ikra kivételével
Halibut (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)
A Gadus morhua fajból
Lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides)
0– Más hal, a máj és az ikra kivételével
Atlantic halibut (Hippoglossus hippoglossus)
Szardínia (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), szardella (Sardinella spp.), kisméretű hering, brisling vagy spratt (Sprattussprattus)
Pacific halibut (Hippoglossus stenolepis)
A Sardina pilchardus fajhoz tartozó szardínia
Plaice (Pleuronectes platessa)
A Sardinops nemhez tartozó szardínia; szardella (Sardinella spp.)
Sole (Solea spp.)
Kisméretű hering, brisling vagy spratt (Sprattus sprattus)
Megrim (Lepidorhombus spp.)
Foltos tőkehal (Melanogrammus aeglefinus)
0– Tunas (of the genus Thunnus), skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), excluding livers and roes
Fekete tőkehal (Pollachius virens)
Albacore or longfinned tunas (Thunnus alalunga)
Makréla (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomberjaponicus)
For the industrial manufacture of products of heading 1604
Macskacápa és más cápa
Yellowfin tunas (Thunnus albacares)
Macskacápa a Squalus acanthias fajból
Skipjack or stripe-bellied bonito
Macskacápa a Scyliorhinys spp. fajból
Bigeye tunas (Thunnus obesus)
Kardhal (Xiphias gladius)
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), excluding livers and roes
Atlanti jéghal (Dissostichus spp.)
Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), excluding livers and roes
0– – – Tengeri hal
Of the species Gadus morhua
Az Euthynnus nemhez tartozó halak a 030233 alszám alá tartozó skipjack vagy csíkoshasú bonitó [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] kivételével
0– Other fish, excluding livers and roes
0– – – – Vörös álsügérek (Sebastes spp.)
Sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus)
Sebastes marinus fajból
Sardines of the species Sardina pilchardus
A Boreogadus saida fajhoz tartozó hal
Sardines of the genus Sardinops; sardinella (Sardinella spp.)
Vékonybajszú tőkehal (Merlangius merlangus)
Brisling or sprats (Sprattus sprattus)
Gadóchal (Molva spp.)
Haddock (Melanogrammus aeglefinus)
Theragra chalcogramma és Pollachius pollachius
Coalfish (Pollachius virens)
Ajóka (Engraulis spp.)
Mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
Dentex dentex és Pagellus spp.
Dogfish and other sharks
0– – – – Szürke tőkehal (Merluccius spp., Urophycis spp.), azaz hekk
Dogfish of the species Squalus acanthias
Szürke tőkehal a Merluccius nemből
Dogfish of the species Scyliorhinus spp.
Fokföldi (sekélyvízi) szürke tőkehal (Merluccius capensis) és mélytengeri (mélytengeri fokföldi) szürke tőkehal (Merluccius paradoxus)
Swordfish (Xiphias gladius)
Déltengeri szürke tőkehal (Merluccius australis)
Toothfish (Dissostichus spp.)
Szürke tőkehal az Urophycis nemből
0– – – Saltwater fish
Brama spp.
Fish of the genus Euthynnus, other than the skipjack or stripe-bellied bonitos (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) mentioned in subheading 030233
Ördöghal (Lophius spp.)
0– – – – Redfish (Sebastes spp.
Kék puha tőkehal (Micromesistius poutassou vagy Gadus poutassou)
Of the species Sebastes marinus
Déli kék tőkehal (Micromesistius australis)
Fish of the species Boreogadus saida
Fattyúmakréla (scad) (Caranx trachurus, Trachurus trachurus)
Whiting (Merlangius merlangus)
Tengeri angolna (Genypterus blacodes)
Ling (Molva spp.)
Tengeri sügér (Dicentrarchus labrax)
Alaska pollack (Theragra chalcogramma) and pollack (Pollachius pollachius)
Aranydurbincs (Sparus aurata)
Anchovies (Engraulis spp.)
Halmáj és ikra
Sea bream (Dentex dentex and Pagellus spp.)
Fagyasztott hal, a 0304 vtsz. alá tartozó filézett vagy más halhús kivételével
0– – – – Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Csendes-óceáni lazac (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou és Oncorhynchus rhodurus), a máj és az ikra kivételével
Hake of the genus Merluccius
Vörös lazac (Oncorhynchus nerka)
Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxus)
0– Más szalmonidák a máj és az ikra kivételével
Southern hake (Merluccius australis)
Atlanti-óceáni lazac (Salmo salar) és dunai lazac (Hucho hucho)
Hake of the genus Urophycis
Érdes lepényhal (Platichthys flesus)
Ray's bream (Brama spp.)
A Rhombosolea nemhez tartozó hal
Monkfish (Lophius spp.)
Egészben
Blue whiting (Micromesistius poutassou or Gadus poutassou)
Kopoltyúzva és kibelezve
Southern blue whiting (Micromesistius australis)
Más (pl. fej nélkül)
Horse mackerel (scad) (Caranx trachurus, Trachurus trachurus)
Egyenként több mint 10 kg tömegű
Pink cusk-eel (Genypterus blacodes)
0– – – – Kopoltyúzva és kibelezve
Sea bass (Dicentrarchus labrax)
0– – – – Más (pl. fej nélkül)
Gilt-head seabreams (Sparus aurata)
0– Hering (Clupea harengus, Clupea pallasii) as tőkehal (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), máj és az ikra kivételével
Livers and roes
Hering (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
Tőkehal (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), excluding livers and roes
A Gadus ogac fajból