natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottsága véleményével,
Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings (OJ L 354, 31.12.2008, p. 1).
Az Európai Parlament és a Tanács 2008. december 16-i 1331/2008/EK rendelete az élelmiszer-adalékanyagok, az élelmiszerenzimek és az élelmiszer-aromák egységes engedélyezési eljárásának létrehozásáról (HL L 354., 2008.12.31., 1. o.)
In Part E of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, in category 07.1 ‘Bread and rolls’, the following entry is inserted after the entry for food additive E 338-452:
Az 1333/2008/EK rendelet II. mellékletének E. részében a 07.1 élelmiszer-kategória (Kenyér és zsemlefélék) az E 338–452 élelmiszer-adalékanyagra vonatkozó bejegyzés után a következő bejegyzéssel egészül ki:
only refrigerated, prepacked yeast based doughs used as basis for pizzas, quiches, tarts and similar products’
kizárólag pizza, quiche, pite és hasonló termékek alapjául szolgáló mélyhűtött, előrecsomagolt, élesztőalapú tésztáknál”
Commission Implementing Regulation (EU) No 1085/2014
A Bizottság 1085/2014/EU végrehajtási rendelete
Commission Regulation (EU) No 1086/2014
A Bizottság 1086/2014/EU rendelete
Species
Ördöghalfélék (Lophiidae)
Anglerfish (Lophiidae)
Övezet
Commission Regulation (EU) No 1087/2014
A Bizottság 1087/2014/EU rendelete
establishing a prohibition of fishing for skates and rays in Union waters of IIa and IV by vessels flying the flag of Denmark
a Dánia lobogója alatt közlekedő hajók által a IIa és IV övezet uniós vizein folytatott, rájaalakúakra irányuló halászat tilalmáról
Commission Regulation (EU) No 1088/2014
A Bizottság 1088/2014/EU rendelete
Commission Implementing Regulation (EU) No 1089/2014
A Bizottság 1089/2014/EU végrehajtási rendelete
amending Implementing Regulation (EU) No 367/2014 setting the net balance available for EAGF expenditure
az EMGA-kiadásokra rendelkezésre álló nettó egyenlegről szóló 367/2014/EU végrehajtási rendelet módosításáról
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 [1], and in particular Article 16(2) thereof,
tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és monitoringjáról és a 352/78/EGK, a 165/94/EK, a 2799/98/EK, a 814/2000/EK, az 1290/2008/EK és a 16/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 16. cikke (2) bekezdésére,
Implementing Regulation (EU) No 367/2014 [2] sets the net balance available for European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) expenditure, as well as the amounts available for the budget years 2014 to 2020 for the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), pursuant to Articles 10c(2), 136 and 136b of Council Regulation (EC) No 73/2009 [3] and to Article 66(1) of Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council [4].
A 367/2014/EU végrehajtási rendelet [2] meghatározza az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap (EMGA) kiadásaira rendelkezésre álló nettó egyenleget, valamint az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap (EMVA) számára a 2014–2020-as költségvetési évekre szóló, a 73/2009/EK rendelet [3] 10c. cikke (2) bekezdése, 136. cikke, 136b. cikke és az 1307/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet [4] 66. cikke (1) bekezdése alapján rendelkezésre álló összegeket.
In accordance with Article 136a(1) of Regulation (EC) No 73/2009 and Article 14(1) of Regulation (EU) No 1307/2013, France, Latvia and the United Kingdom notified the Commission by 31 December 2013 of their decision to transfer a certain percentage of their annual national ceilings of direct payments for calendar years 2014 to 2019 to rural development programming financed under the EAFRD as specified in Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council [5].
Franciaország, Lettország és az Egyesült Királyság a 73/2009/EK rendelet 136a. cikke (1) bekezdésének és az 1307/2013/EU rendelet 14. cikke (1) bekezdésének megfelelően 2013. december 31-ig értesítette a Bizottságot azon döntéséről, hogy a közvetlen kifizetések 2014–2019. naptári évekre megállapított éves nemzeti felső határainak bizonyos százalékáig terjedő összeget átcsoportosít az 1305/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet [5] szerint az EMVA-ból finanszírozott vidékfejlesztési programozás céljaira.
The relevant national ceilings were adapted through Commission Delegated Regulation (EU) No 994/2014 [6].
A vonatkozó nemzeti felső határok kiigazítása a 994/2014/EU bizottsági felhatalmazáson alapuló rendelettel [6] történt.
In accordance with Article 136a(2) of Regulation (EC) No 73/2009 and Article 14(2) of Regulation (EU) No 1307/2013, Croatia, Malta, Poland and Slovakia notified the Commission by 31 December 2013 of their decision to transfer to direct payments a certain percentage of the amount allocated to support for measures under rural development programming financed under the EAFRD in the period of 2015 to 2020 as specified in Regulation (EU) No 1305/2013.
Horvátország, Málta, Lengyelország és Szlovákia a 73/2009/EK rendelet 136a. cikke (2) bekezdésének és az 1307/2013/EU rendelet 14. cikke (2) bekezdésének megfelelően 2013. december 31-ig értesítette a Bizottságot azon döntéséről, hogy a 2015–2020-as időszakban az 1305/2013/EU rendelet szerint az EMVA-ból finanszírozott vidékfejlesztési programozás keretébe tartozó intézkedésekhez nyújtandó támogatásra elkülönített összeg bizonyos hányadát átcsoportosítja a közvetlen kifizetésekhez.
The relevant national ceilings were adapted through Commission Delegated Regulation (EU) No 994/2014.
A vonatkozó nemzeti felső határok kiigazítása a 994/2014/EU bizottsági felhatalmazáson alapuló rendelettel történt.
In accordance with Article 3(1) of Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 [7], the sub-ceiling for market related expenditure and direct payments of the multiannual financial framework set out in Annex I to that Regulation shall be adjusted under the technical adjustment provided for in Article 6(1) of that Regulation following the transfers between the EAFRD and direct payments.
Az 1311/2013/EU, Euratom tanácsi rendelet [7] 3. cikke (1) bekezdésének megfelelően a többéves pénzügyi keretnek e rendelet I. mellékletében meghatározott, a piachoz kapcsolódó kiadások és a közvetlen kifizetések finanszírozása tekintetében meghatározott részleges felső összeghatárait e rendelet 6. cikkének (1) bekezdésében előírt technikai kiigazítások szerint kell kiigazítani, az EMVA és a közvetlen kifizetések közötti átcsoportosításokat követően.
Implementing Regulation (EU) No 367/2014 should therefore be amended accordingly,
A 367/2014/EU végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Implementing Regulation (EU) No 367/2014 is amended as follows:
A 367/2014/EU végrehajtási rendelet a következőképpen módosul:
Article 1 is replaced by the following:
Az 1. cikk helyébe a következő szöveg lép: „1. cikk Az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap (EMGA) kiadásaira rendelkezésre álló nettó egyenleg, valamint az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap (EMVA) számára a 2014–2020-as költségvetési évekre szóló, a 73/2009/EK rendelet 10c. cikke (2) bekezdése, 136. cikke, 136a.
The Annex is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Kelt Brüsszelben, 2014. október 16-án.
Done at Brussels, 16 October 2014.
az elnök
For the Commission
HL L 347., 2013.12.20., 549. o.
The President
A Bizottság 2014. április 10-i 367/2014/EU végrehajtási rendelete az EMGA-kiadásokra rendelkezésre álló nettó egyenlegről (HL L 108., 2014.4.11., 13. o.)
OJ L 347, 20.12.2013, p. 549.
A Tanács 2009. január 19-i 73/2009/EK rendelete a közös agrárpolitika keretébe tartozó, mezőgazdasági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott egyes támogatási rendszerek létrehozásáról, az 1290/2005/EK, a 247/2006/EK és a 378/2007/EK rendelet módosításáról, valamint az 1782/2003/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 30., 2009.1.31., 16. o.).
Commission Implementing Regulation (EU) No 367/2014 of 10 April 2014 setting the net balance available for EAGF expenditure (OJ L 108, 11.4.2014, p. 13).
Az Európai Parlament és a Tanács 2013. december 17-i 1307/2013/EU rendelete a közös agrárpolitika keretébe tartozó támogatási rendszerek alapján a mezőgazdasági termelők részére nyújtott közvetlen kifizetésekre vonatkozó szabályok megállapításáról, valamint a 637/2008/EK és a 73/2009/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 608. o.).
Council Regulation (EC) No 73/2009 of 19 January 2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, amending Regulations (EC) No 1290/2005, (EC) No 247/2006, (EC) No 378/2007 and repealing Regulation (EC) No 1782/2003 (OJ L 30, 31.1.2009, p. 16).
Az Európai Parlament és a Tanács 2013. december 17-i 1305/2013/EU rendelete az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról és az 1698/2005/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 487. o.).
Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 608).
A Bizottság 2014. május 13-i 994/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete a 73/2009/EK tanácsi rendelet VIII. és VIIIc. mellékletének, az 1305/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének, valamint az 1307/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet II., III. és VI. mellékletének módosításáról (HL L 280., 2014.9.24., 1. o.).
Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and repealing Council Regulation (EC) No 1698/2005 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 487).
A Tanács 2013. december 2-i 1311/2013/EU, Euratom rendelete a 2014 és 2020 közötti időszakra szóló többéves pénzügyi keret megállapításáról (HL L 347., 2013.12.20., 884. o.).
Commission Delegated Regulation (EU) No 994/2014 of 13 May 2014 amending Annexes VIII and VIIIc to Council Regulation (EC) No 73/2009, Annex I to Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council and Annexes II, III and VI to Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 280, 24.9.2014, p. 1).
MELLÉKLET
Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 884).
„MELLÉKLET
ANNEX
(millió EUR – folyó árakon)
‘ANNEX
Költségvetési év
(EUR million — current prices)
Az EMVA rendelkezésére álló összegek
Budget year
Az EMVA-ból átcsoportosított összegek
Amounts made available to EAFRD
Az EMGA-kiadásokra rendelkezésre álló nettó egyenleg
Amounts transferred from EAFRD
A 73/2009/EK rendelet 10b. cikke
Net balance available for EAGF expenditure
A 73/2009/EK rendelet 136. cikke
Article 10b of Regulation (EC) No 73/2009
A 73/2009/EK rendelet 136b. cikke
Article 136 of Regulation (EC) No 73/2009
Az 1307/2013/EU rendelet 66. cikke
Article 136b of Regulation (EC) No 73/2009
A 73/2009/EK rendelet 136a. cikkének (1) bekezdése és az 1307/2013/EK rendelet 14. cikkének (1) bekezdése.
Article 66 of Regulation (EU) No 1307/2013
A 73/2009/EK rendelet 136a. cikkének (2) bekezdése és az 1307/2013/EK rendelet 14. cikkének (2) bekezdése.
Article 136a(1) of Regulation (EC) No 73/2009 and Article 14(1) of Regulation (EU) No 1307/2013
136b. cikke és az 1307/2013/EU rendelet 14. cikke és 66. cikkének (1) bekezdése alapján rendelkezésre álló összegeket e rendelet melléklete ismerteti.”
Commission Implementing Regulation (EU) No 1090/2014
A Bizottság 1090/2014/EU végrehajtási rendelete
approving permethrin as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 8 and 18
a permetrinnek a 8. és a 18. terméktípusba tartozó biocid termékekben felhasználható létező hatóanyagként történő jóváhagyásáról
Commission Regulation (EC) No 1451/2007 [2] establishes a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [3].
Az 1451/2007/EK bizottsági rendelet [2] megállapítja azon hatóanyagok jegyzékét, amelyeket a 98/8/EK irányelv [3] I., I. A. vagy I. B. mellékletébe való felvétel lehetősége szempontjából értékelni kell.
That list includes permethrin.
E jegyzékben a permetrin is szerepel.
Permethrin has been evaluated in accordance with Article 90(2) of Regulation (EU) No 528/2012 for use in biocidal products for product-type 8, wood preservatives, and product-type 18, insecticides, acaricides and products to control other arthropods, as defined in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Az 528/2012/EU rendelet 90. cikkének (2) bekezdésével összhangban megtörtént a permetrin értékelése az 528/2012/EU rendelet V. mellékletének meghatározása szerinti 8. terméktípusban, azaz a faanyagvédő szerekben, illetve 18. terméktípusban, azaz a rovarölő, atkaölő és más ízeltlábúak elleni védekezésre használt biocid termékekben való felhasználás céljából.
Ireland was designated as evaluating Competent Authority and submitted the assessment reports, together with its recommendations, to the Commission on 7 December 2010 in accordance with paragraphs 4 and 6 of Article 14 of Commission Regulation (EC) No 1451/2007.
Az ügyben Írországot jelölték ki értékelő illetékes hatóságnak; ilyen minőségében eljárva Írország az 1451/2007/EK rendelet 14. cikke (4) és (6) bekezdésének megfelelően 2010. december 7-én benyújtotta a Bizottságnak az értékelési jelentéseket és kapcsolódó ajánlásait.
The opinion of the European Chemicals Agency was formulated on 8 April 2014 by the Biocidal Product Committee, having regard to the conclusions of the evaluating Competent Authority.
Az Európai Vegyianyag-ügynökség véleményét 2014. április 8-án a biocid termékekkel foglalkozó bizottság fogalmazta meg, amelyben figyelembe vette az értékelő illetékes hatóság következtetéseit.
According to those opinions, biocidal products used for product-types 8 and 18 and containing permethrin may be expected to satisfy the requirements laid down in Article 5 of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council provided that certain specifications and conditions relating to its use are satisfied.
Az említett értékelések szerint a 8. és a 18. terméktípusba tartozó, permetrint tartalmazó biocid termékek várhatóan megfelelnek a 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 5. cikkében meghatározott követelményeknek, feltéve, hogy az említett hatóanyag felhasználásával kapcsolatos bizonyos előírások és feltételek betartásra kerülnek.
It is therefore appropriate to approve permethrin for use in biocidal products for product-type 8 and 18 subject to compliance with certain specifications and conditions.
Ezért helyénvaló jóváhagyni a permetrinnek a 8. és a 18. terméktípusba tartozó biocid termékekben, bizonyos előírások és feltételek betartása mellett történő felhasználását.
Permethrin shall be approved as an active substance for use in biocidal products for product-types 8 and 18, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
A Bizottság jóváhagyja, hogy a permetrint a 8. és a 18. terméktípusba tartozó biocid termékekben – a mellékletben szereplő előírások és feltételek betartása mellett – hatóanyagként felhasználják.
Done at Brussels, 16 October 2014.
Kelt Brüsszelben, 2014. október 16-án.
Commission Regulation (EC) No 1451/2007 of 4 December 2007 on the second phase of the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market (OJ L 325, 11.12.2007, p. 3).
A Bizottság 2007. december 4-i 1451/2007/EK rendelete a biocid termékek forgalomba hozataláról szóló 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 16. cikkének (2) bekezdésében említett 10 éves munkaprogram második szakaszáról(HL L 325., 2007.12.11., 3. o.).
Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market (OJ L 123, 24.4.1998, p. 1).
Az Európai Parlament és a Tanács 1998. február 16-i 98/8/EK irányelve a biocid termékek forgalomba hozataláról (HL L 123., 1998.4.24., 1. o.)
henoxybenzyl (1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(2,2-dichlorovinyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate
enoxibenzil (1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(2,2-diklórvinil)-2,2-dimetil-ciklopropán-karboxilát
The cis:trans ratio is 25:75.
A cisz:transz arány 25:75.
1 May 2016
2016. május 1.
30 April 2026
2026. április 30.
For biocidal products, authorisations are subject to the following conditions:
Az engedélyezés feltételei biocid termékek esetében:
In particular: labels and, where provided, safety data sheets of products authorised shall indicate that industrial application shall be conducted within a contained area or on impermeable hard standing with bunding, that freshly treated timber shall be stored after treatment under shelter or on impermeable hardstanding, or both, to prevent direct losses to soil or water, and that any losses from the application of the product shall be collected for reuse or disposal.
Különösen az engedélyezett termékek címkéin és – ha van – biztonsági adatlapjain fel kell tüntetni, hogy az ipari felhasználásnak zárt helyen vagy folyadékot át nem eresztő, szilárd aljzatú, gáttal védett helyen kell történnie, továbbá a frissen kezelt faanyagot a kezelést követően fedett helyen vagy folyadékot át nem eresztő, szilárd aljzatú helyen – illetve mindkét feltételnek megfelelő helyen – kell tárolni a talajba vagy vízbe történő közvetlen kibocsátás elkerülése érdekében, valamint hogy a termék felhasználása során kiszivárgott minden szerfelesleget újrafelhasználás vagy ártalmatlanítás céljából össze kell gyűjteni.
Products shall not be authorised for wood that will be exposed to frequent weathering unless data is submitted to demonstrate that the product will meet the requirements of Article 19 and Annex VI of Regulation (EU) No 528/2012, if necessary by the application of appropriate risk mitigation measures.
A termékek nem engedélyezhetőek az időjárás viszontagságainak gyakran kitett fa esetében, kivéve, ha a benyújtott adatok bizonyítják, hogy a termék – szükség esetén a megfelelő kockázatcsökkentő intézkedések megtételével – megfelel az 528/2012/EU rendelet 19. cikkében és VI. mellékletében foglalt követelményeknek.
Products shall not be authorized for treatment of outdoor constructions near or above water or for the treatment of wood that will be used for outdoor constructions near or above water, unless data are submitted to demonstrate that the product will not present unacceptable risks, if necessary by the application of appropriate mitigation measures.
A termékek nem engedélyezhetők a víz közelében vagy felett található kültéri építkezések kezelésére vagy a víz közelében vagy felett található kültéri építkezéseken felhasználandó faanyagok kezelésére, kivéve, ha a benyújtott adatok bizonyítják, hogy a termék – szükség esetén a megfelelő kockázatcsökkentő intézkedések megtételével – nem jelent elfogadhatatlan veszélyt.
For treated articles, the following condition applies:
Kezelt tárgyak esetében a következő feltétel alkalmazandó:
Where a treated article has been treated with or intentionally incorporates permethrin, and where necessary due to the possibility of skin contact as well as the release of permethrin under normal conditions of use, the person responsible for placing the article on the market shall ensure that the label provides information on the risk of skin sensitisation, as well as the information referred to in the second subparagraph of Article 58(3) of Regulation (EU) No 528/2012.
Amennyiben egy kezelt tárgyat permetrinnel kezeltek vagy a szóban forgó tárgy szándékoltan permetrint tartalmaz, és rendeltetésszerű használat mellett fennáll a bőrrel való érintkezés, valamint a permetrin kijutásának lehetősége, a tárgy forgalomba hozataláért felelős személy biztosítja, hogy a címke tájékoztatást nyújtson a bőrszenzibilizáció kockázatáról, valamint tartalmazza az 528/2012/EU rendelet 58. cikke (3) bekezdésének második albekezdésében említett információkat.
Labels and, where provided, safety data sheets of products authorised shall indicate such measures required.
Az engedélyezett termékek címkéin és – ha van – biztonsági adatlapjain fel kell tüntetni, ha ilyen intézkedések szükségesek.
In particular, products authorised for the application to textile fibres or other materials to control insect damage shall indicate that freshly treated fibres and other appropriate materials shall be stored to prevent direct losses to soil or water, and that any losses from the application of the product shall be collected for reuse or disposal.
Különösen a rovarok okozta károk elleni védekezéshez textilrostokon és más anyagokon történő alkalmazás céljára engedélyezett termékeken fel kell tüntetni, hogy a frissen kezelt textilrostokat és más megfelelő anyagokat kellően tárolni kell a talajba vagy vízbe történő közvetlen kibocsátás elkerülése érdekében, valamint hogy a termék felhasználása során kiszivárgott minden szerfelesleget újrafelhasználás vagy ártalmatlanítás céljából össze kell gyűjteni.
For the implementation of the common principles of Annex VI to Regulation (EU) No 528/2012, the content and conclusions of assessment reports are available on the Commission website:
Az 528/2012/EU rendelet VI. mellékletében előírt közös elvek alkalmazásához az értékelő jelentések tartalma és következtetései a Bizottság alábbi internetes oldalán olvashatók:
930 g/kg
EK-szám:
Commission Implementing Regulation (EU) No 1091/2014
A Bizottság 1091/2014/EU végrehajtási rendelete
approving tralopyril as a new active substance for use in biocidal products for product-type 21
a tralopirilnek a 21. terméktípusba tartozó biocid termékekben való felhasználásra szánt új hatóanyagként történő jóváhagyásáról
Having regard to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products [1], and in particular Article 90(2) thereof,
tekintettel a biocid termékek forgalmazásáról és felhasználásáról szóló, 2012. május 22-i 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 90. cikke (2) bekezdésére,
The United Kingdom has received on 17 July 2007 an application, in accordance with Article 11(1) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [2], for the inclusion of the active substance tralopyril in its Annex I for use in product-type 21, antifouling products, as defined in Annex V to that Directive.
2007. július 17-én a 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi [2] irányelv 11. cikkének (1) bekezdése szerinti kérelem érkezett az Egyesült Királysághoz a tralopiril hatóanyagnak az említett irányelv V. melléklete szerinti 21. terméktípusban (algásodásgátló termékek) való felhasználás céljából az I. mellékletbe történő felvételéről.