natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For A1: Code 79 L5e ≤ 15 Kw.
Leírás: A 91/439/EGK irányelv I. melléklete szerinti rózsaszínű, papíralapú formátum.
Model France 5 (F5)
Az F8 minta kategóriái
Issued in France from 1.1.1985 to 30.6.1990
A DE kategóriájú járművek vezetésére jogosító CE kategória, abban a esetben, ha a birtokosa D kategóriájú engedéllyel is rendelkezik.
Description: Pink paper licence with six pages.
HORVÁTORSZÁGBAN KIADOTT MINTÁK
Categories of model F5
Horvátországi 1. minta (HR1)
If the vehicle used for testing the driving license holder, in the practical test for D category had a mass ≤ 3500 kg, the holder is entitled to drive only vehicles of categories AM, A1 (see point 1), B1, B, BE, D1 79 (≤ 3500 kg) and D 79 (≤ 3500 kg).
Kiadva Horvátországban 1993.4.1-jétől2004.11.19-ig
For A1: Code 79 L5e ≤ 15 kW.
Leírás: Hatoldalas, hajtogatott, rózsaszínű, papíralapú formátum.
Model France 6 (F6)
A HR1 minta kategóriái
Issued in France from 1.7.1990 to 15.11.1994
A H kategória motorkerékpárokra és munkagépekre (rakodógép, targonca stb.) volt érvényes.
Categories of model F6
A G kategória vontatókra volt érvényes.
Model France 7 (F7)
A G és H kategória külön kategóriák voltak, de a B, C vagy D kategóriájú vezetői engedélyek birtokosai részére is kiadták őket.
Issued in France from 16.11.1994 to 28.2.1999
Az E kategória külön kategória volt, de csak egy másik kategóriával (B, C vagy D) együtt volt érvényes.
Categories of model F7
Az F kategória villamosokra volt érvényes.
Model France 8 (F8)
Horvátországi 2. minta (HR2)
Issued in France from 1.3.1999 until 18.1.2013
Kiadva Horvátországban 2004.11.20-tól2009.1.31-ig
Description: Pink paper licence in accordance with Annex I to Directive 91/439/EEC.
A HR2 minta kategóriái
Categories of model F8
Az F kategória pótkocsival rendelkező vagy anélküli vontatókra érvényes.
CE category authorised for driving of vehicles of category DE in the case that the holder also has the license for category D.
A G kategória munkagépekre (rakodógép, targonca stb.) érvényes.
MODELS ISSUED IN CROATIA
Az F, G és M kategória külön kategóriák voltak, de a B, C vagy D kategóriájú vezetői engedélyek birtokosai részére is kiadták őket.
Model Croatia 1 (HR1)
A H kategória villamosokra érvényes.
Issued in Croatia from 1.4.1993 until 19.11.2004
Horvátországi 3. minta (HR3)
Description: Pink paper model, folded, six pages.
Kiadva Horvátországban 2009.2.1-jétől2013.6.30-ig
Categories of model HR 1
A G kategória munkagépekre (rakodógép, targonca stb.) érvényes.
Category H was valid for mopeds and working machinery such as loader, forklift etc.
Az F, G és M kategória külön kategóriák voltak, de a B, C vagy D kategóriájú vezetői engedélyek birtokosai részére is kiadták őket.
Category G was valid for tractors.
ÍRORSZÁGBAN KIADOTT MINTÁK
Categories G and H was a separate categories, but they were issued also to the holders of driving licences of category B, C or D.
Írországi 1. minta (IRL1)
Category E was a separate category, but valid only when combined with another category (B, C or D)
Kiadva Írországban 1992.6.25-től1999.11.16-ig
Category F was valid for trams.
Leírás: Műanyag borítású, rózsaszín, papíralapú formátum.
Model Croatia 2 (HR2)
Az IRL1 minta kategóriái
Issued in Croatia from 20.11.2004 until 31.1.2009
Ezt az engedélyt kétnyelvű formában adták ki, az ír (gael) szöveg megelőzi az angolt.
Categories of model HR 2
Írországi 2. minta (IRL2)
Category F is valid for tractors with or without trailer.
Kiadva Írországban kb. 1999.11.17-től2005.7.4-ig
Category G is valid for working machinery such as loader, forklift etc.
Az IRL2 minta kategóriái
Categories F, G and M was a separate categories, but they were issued also to the holders of driving licences of category B, C or D.
Ezt az engedélyt kétnyelvű formában adták ki, az ír (gael) szöveg megelőzi az angolt.
Category H is valid for trams.
Írországi 3. minta (IRL3)
Model Croatia 3 (HR3)
Kiadva Írországban 2007.7.4-től
Issued in Croatia from 1.2.2009 until 30.6.2013
Az IRL3 minta kategóriái
Category G is valid for working machinery such as loader, forklift etc.
OLASZORSZÁGBAN KIADOTT MINTÁK
Categories F, G and M were separate categories, but they were issued also to the holders of driving licences of category B, C or D.
Olaszországi 1. minta (I1)
MODELS ISSUED IN IRELAND
Kiadva Olaszországban 1959-tól 1989-ig
Model Ireland 1 (IRL1)
Az I1 minta kategóriái
Issued in Ireland from 25.6.1992 to 16.11.1999
Mindegyik kategória érvényes az A1, A2, és A kategóriára is, de csak akkor, ha 1986.1.1. előtt adták ki.
Description: Pink paper model with plastic laminate.
Az 1986.1.1. után kiadott engedélyek esetében az ország területén mindegyik kategória érvényes az A1 kategóriára is.
Categories of model IRL1
Olaszországi 2. minta (I2)
This model was issued in bilingual format, with the Irish (Gaelic) text preceding the English.
Kiadva Olaszországban 1989-tól 1990-ig
Model Ireland 2 (IRL2)
Az I2 minta kategóriái
Issued in Ireland as of approximately 17.11.1999 to 4.7.2005
Az A1 kategóriájú vezetői engedély csak az ország területén érvényes.
Categories of model IRL2
Olaszországi 3. minta (I3)
This model was issued in bilingual format, with the Irish (Gaelic) text preceding the English text.
Kiadva Olaszországban 1990-tól 1995-ig
Model Ireland 3 (IRL3)
Az I3 minta kategóriái
Issued in Ireland from 4.7.2007
Az A1 kategóriájú vezetői engedély csak az ország területén érvényes.
Categories of model IRL3
Olaszországi 4. minta (I4)
MODELS ISSUED IN ITALY
Kiadva Olaszországban 1995-től
Model Italy 1 (I1)
Az I4 minta kategóriái
Issued in Italy from 1959 to 1989
Olaszországi 5. minta (I5)
Categories of model I1
Kiadva Olaszországban 1996-tól
1 Every category is also valid for categories A1, A2, and A only if issued before 1.1.1986.
Az I5 minta kategóriái
2 Every category is also valid for categories A1 only on the national territory if issued from 1.1.1986.
Olaszországi 6. minta (I6)
Model Italy 2 (I2)
Kiadva Olaszországban 1996-tól 1997-ig
Issued in Italy from 1989 to 1990
Az I6 minta kategóriái
Categories of model I2
Az A1 kategóriájú vezetői engedély csak az ország területén érvényes.
Driving licence category A1 is only valid on the national territory
Olaszországi 7. minta (I7)
Model Italy 3 (I3)
Kiadva Olaszországban 1997-től 1999-ig
Issued in Italy from 1990 to 1995
Az I7 minta kategóriái
Categories of model I3
Az A1 kategória csak az ország területén érvényes.
Driving licence category A1 is only valid on the national territory.
Olaszországi 8. minta (I8)
Model Italy 4 (I4)
Kiadva Olaszországban 1999-től 2004-ig
Issued in Italy in 1995
Az I8 minta kategóriái
Categories of model I4
A C1, C1E, C és CE kategóriák csak akkor érvényesek, ha a D kategóriájú engedélyt 2004.10.1-je előtt adták ki.
Model Italy 5 (I5)
Olaszországi 9. minta (I9)
Issued in Italy in 1996
Kiadva Olaszországban 2005-tól 2007-ig
Categories of model I5
Az I9 minta kategóriái
Model Italy 6 (I6)
Olaszországi 10. minta (I10)
Issued in Italy from 1996 to 1997
Kiadva Olaszországban 2007-től 2013-ig
Categories of model I6
Az I10 minta kategóriái
Driving licence category A1 is valid only on the national territory
Az A1 kategória csak az ország területén érvényes.
Model Italy 7 (I7)
CIPRUSON KIADOTT MINTÁK
Issued in Italy from 1997 to 1999
Ciprusi 1. minta (CY1)
Categories of model I7
Kiadva Cipruson 2004.5.1-jétől
A1 is valid only on the national territory.
Leírás: Hatoldalas rózsaszínű papíralapú formátum.
Model Italy 8 (I8)
A CY1 minta kategóriái
Issued in Italy from 1999 to 2004
LETTORSZÁGBAN KIADOTT MINTÁK
Categories of model I8
Lettországi 1. minta (LV1)
C1, C1E, C and CE is valid only if the category D driving licence was issued before 1.10.2004.
Kiadva Lettországban 1993.9.28-tól2004.4.30-ig
Model Italy 9 (I9)
Leírás: rózsaszínű műanyag kártya formátum.
Issued in Italy from 2005 to 2007
Az LV1 minta kategóriái
Categories of model I9
A TRAM és a TROL nemzeti kategóriák villamos és trolibusz vezetésére jogosítanak fel.
Model Italy 10 (I10)
Léteznek még mezőgazdasági és erdészeti vontatókra vonatkozó külön engedélyek.
Issued in Italy from 2007 to 2013
Lettországi 2. minta (LV2)
Categories of model I10
Kiadva Lettországban 2004.5.1-jétől
A1 is valid only on the national territory
Az LV2 minta kategóriái
MODELS ISSUED IN CYPRUS
A TRAM és a TROL nemzeti kategóriák villamos és trolibusz vezetésére jogosítanak fel.
Model Cyprus 1 (CY1)
Léteznek még mezőgazdasági és erdészeti vontatókra vonatkozó külön engedélyek.
Issued in Cyprus since 1.5.2004
LITVÁNIÁBAN KIADOTT MINTÁK
Description: Pink paper model with six pages.
Litvániai 1. minta (LT1)
Categories of model CY1
Kiadva Litvániában 2000.4.1-jéig
MODELS ISSUED IN LATVIA
Leírás: sárga, kétoldalas laminált kártya.
Model Latvia 1 (LV1)
Az LT1 minta kategóriái
Issued in Latvia from 28.9.1993 to 30.4.2004
Ezen a mintán nincs feltüntetve érvényességi idő.
Description: pink plastic card model.
Az engedélyek birtokosai AM kategóriájú járművek vezetésére is jogosultak.
Categories of model LV1
Litvániai 2. minta (LT2)
National categories TRAM and TROL entitles to drive trams and trolleybuses accordingly.
Kiadva Litvániában 2000.4.1-jétől2002.12.31-ig
There are separate licences issued for agricultural and forestry tractors.
Az LT2 minta kategóriái
Model Latvia 2 (LV2)
A mintához tartozó engedélyek a dokumentumon feltüntetett érvényességi idő lejártáig érvényesek.
Issued in Latvia since 1.5.2004
Litvániai 3. minta (LT3)
Categories of model LV2
Kiadva Litvániában 2003.1.1-jétől2005.10.31-ig
National categories TRAM and TROL entitle to drive trams and trolleybuses accordingly.
Leírás: Rózsaszínű műanyag kártya.
There are separate licences issued for agricultural and forestry tractors
Az adatokat (fénykép, kategóriák és személyi adatok) lézertechnikával gravírozták a polikarbonát rétegbe.
MODELS ISSUED IN LITHUANIA
Az LT3 minta kategóriái
Model Lithuania 1 (LT1)
Az A (≤ 25 kW, 0,16 kW/kg) kategóriájú engedély birtokosa két év elteltével, kizárólag az engedély cseréjét követően jogosult lehet az A kategóriába tartozó összes gépjármű vezetésére.
Issued in Lithuania until 1.4.2000
Litvániai 4. minta (LT4)
Description: yellow sealed, laminated two-sided card model.
Kiadva Litvániában 2005.11.1-jétől
Categories of model LT1
Az LT4 minta kategóriái
On this model no expiry date is indicated.
Érvényesség: 3 hónap, 2 év, 10 év.
The holder of any licence is additionally entitled to drive AM vehicles.
LUXEMBURGBAN KIADOTT MINTÁK
Model Lithuania 2 (LT2)
Luxemburgi 1. minta (L1)
Issued in Lithuania from 1.4.2000 to 31.12.2002
Kiadva Luxemburgban 1985.12.31-ig
Categories of model LT2
Az L1 minta kategóriái
Licences of this model are valid until the expiry date indicated on the document.
Az 1977. július 1-je előtt kiadott B1/B2 kategóriájú engedély A kategóriájú jármű vezetésére is jogosít.
Model Lithuania 3 (LT3)
Az E2 kategória egyben 1750 kg-ot meghaladó legnagyobb megengedett össztömegű pótkocsival és félpótkocsival összekapcsolt jármű vezetésére is jogosít.
Issued in Lithuania from 1.1.2003 to 31.10.2005
Nemzeti kategóriák.
Description: Pink plastic card model.
Luxemburgi 2. minta (L2)
Data (photo, categories and personal data) laser engraved into polycarbonate layer.
Az L2 minta kategóriái
Categories of model LT3
Az 1977. július 1-je előtt kiadott B1/B2 kategóriájú engedély A kategóriájú jármű vezetésére is jogosít.
The holder of the category A (≤ 25 kW, 0,16 kW/kg) can after two years be entitled to drive unrestricted category A only after exchange of the licence.
Luxemburgi 3. minta (L3)
Model Lithuania 4 (LT4)
Kiadva Luxemburgban 1986.1.1-jétől1996.9.30-ig
Issued in Lithuania from 1.11.2005
Az L3 minta kategóriái
Categories of model LT4
Luxemburgi 4. minta (L4)
Validity: 3 months, 2 years, 10 years.
Kiadva Luxemburgban 1996.10.1-jétől
MODELS ISSUED IN LUXEMBOURG
Leírás: A 91/439/EGK irányelv I. melléklete szerinti rózsaszínű, papíralapú formátum.
Model Luxembourg 1 (L1)
Az L4 minta kategóriái
Issued in Luxembourg until 31.12.1985
A B kategória a B1 kategóriájú személygépkocsik vezetésére is érvényes.
Categories of model L1
MAGYARORSZÁGON KIADOTT MINTÁK
If a licence category B1/B2 was issued before 1 July 1977, the holder is entitled to drive category A.
Magyarországi 1. minta (H1)
Category E2 comprises the entitlement to drive vehicles with trailers and semi-trailers with a maximum authorised mass exceeding 1750 kg.
Kiadva Magyarországon 1964.1.1-jétől1984.1.1-jéig
National categories.
A H1 minta kategóriái
Model Luxembourg 2 (L2)
Az E kategória csak olyan harmonizált kategóriájú vezetői engedéllyel együtt érvényes, amellyel a vezető már rendelkezik.
Categories of model L2
Pl.: A B kategóriára és az E kategóriára való jogosultság együtt „B+E” kombinált kategóriának tekintendő.
If a license category B1/B2 was issued before 1 July 1977, the holder is entitled to drive category A.
Magyarországi 2. minta (H2)
Model Luxembourg 3 (L3)
Kiadva Magyarországon 1984.1.1-jétől2000.12.31-ig
Issued in Luxembourg from 1.1.1986 to 30.9.1996
Leírás: Négyoldalas, rózsaszínű papíralapú formátum.
Categories of model L3
A H2 minta kategóriái
Model Luxembourg 4 (L4)
Az E kategória csak olyan harmonizált kategóriájú vezetői engedéllyel együtt érvényes, amellyel a vezető már rendelkezik.
Issued in Luxembourg since 1.10.1996
Pl.: A B kategóriára és az E kategóriára való jogosultság együtt „B+E” kombinált kategóriának tekintendő.
Description: Pink paper model in accordance with Annex I to Directive 91/439/EEC.
Magyarországi 3. minta (H3)
Categories of model L4
Kiadva Magyarországon 2000.1.1-jétől2004.12.31-ig
Category B is also valid for driving cars of category B1.
Ez az engedély Magyarország határain belül nemzeti személyazonosító okmányként is el van ismerve.
MODELS ISSUED IN HUNGARY
Központilag kibocsátott, lézertechnikával készült, „A” biztonsági kategóriájú dokumentum.
Model Hungary 1 (H1)
A H3 minta kategóriái
Model issued in Hungary from 1.1.1964 to 1.1.1984
Kombinált kategóriára jogosító vezetői engedély csak annak a személynek állítható ki, aki a vontató jármű vezetésére jogosult.
Categories of model H1
Az „E” kombinált kategória, amelyet a birtokosa a „C1” kategóriával együtt szerzett meg, a „B” és „D1” kategóriákra is érvényes.
The category ‘E’ is only valid together with harmonised categories the driver is already entitled to drive.
Az „E” kombinált kategória, amelyet a birtokosa a „D1” kategóriával együtt szerzett meg, a „B” kategóriára is érvényes.
E.g.: The entitlement of a category ‘B’and a category ‘E’, they are considered to be a combined category ‘B+E’.
Az „E” kombinált kategória, amelyet a birtokosa a „C” kategóriával együtt szerzett meg, valamennyi olyan kategóriára is érvényes, amelyet a vezető jogosult vezetni és amelyet a hatóságok a vezetői engedélyben érvényesítettek.
Model Hungary 2 (H2)
Az „E” kombinált kategória, amelyet a birtokosa a „D” kategóriával együtt szerzett meg, a „B” és „D1” kategóriákra is érvényes.
Model issued in Hungary from 1.1.1984 to 31.12.2000
Magyarországi 4. minta (H4)
Description: Pink paper model, four pages.
Kiadva Magyarországon 2004.8.5-től
Categories of model H2
Ez az engedély Magyarország határain belül nemzeti személyazonosító okmányként is el van ismerve.
The category ‘E’ is only valid together with harmonised categories which the driver is already entitled to drive.
A H4 minta kategóriái
E.g.: The entitlement of a category ‘B’and a category ‘E’, are considered to be a combined category ‘B+E’.
MÁLTÁN KIADOTT MINTÁK
Model Hungary 3 (H3)
Máltai 1. minta (M1)
Model issued in Hungary from 1.1.2000 to 31.12.2004
Kiadva Máltán 1991.7.1-jétől2000.12.31-ig
This model is also recognised as national identity document within the borders of Hungary.
Leírás: rózsaszín, nyitott állapotában 221 mm × 100 mm méretű, hatoldalas, papírból készült engedély, amelyet először 1991 júliusában adtak ki.
It is a centrally issued, category ‘A’ secure document produced with laser engraving.
Az M1 minta kategóriái
Categories of model H3
A vezetői engedély máltai és angol nyelvű.
A driving licence with a combined category can be only issued to whom who is entitled to drive the towing vehicle.
A papírból készült engedély két oldalán a sorozatszám és a máltai rendőrség kis emblémái láthatók.
Combined category ‘E’ which was acquired with category ‘C1’ is also valid for the categories ‘B’ and ‘D1’.
Részben a fényképen, részben az engedélyen az embléma nagyobb, dombornyomott változata látható, a sorozatszám feletti középső nagy rovatban pedig egy nagy máltai jelkép szerepel.
Combined category ‘E’ which was acquired with category ‘D1’ is also valid for category ‘B’.
Máltai 2. minta (M2)
Combined category ‘E’ which was acquired with category ‘C’ is valid for all categories to which the driver is entitled to drive, and are validated in the driving licence.
Kiadva Máltán 2001.1.1-jétől
Combined category ‘E’ which was acquired with category ‘D’ is also valid for the categories ‘B’ and ‘D1’.
Leírás: 2001-től kezdődően kiadásra került rózsaszínű, fényképes, 85,4 mm × 54 mm méretű – személyi igazolvány formátumú – műanyag kártya, amely megfelel a 91/439/EGK irányelv előírásainak.
Model Hungary 4 (H4)
A vezetői engedély két részből áll: műanyag fényképes kártya és az engedély ellenpéldánya.
Model issued in Hungary since 5.8.2004
A fényképes kártyán a birtokos fényképe, lakcíme, aláírása és jogosultságai szerepelnek.
This model is recognised as national identity document within the borders of Hungary.
Az ellenpéldány a vezetői engedély kísérődokumentuma, amely tartalmazza a sorozatszámot, a vezető személyes adatait, az engedélyszámot, a birtokos szkennelt aláírását, a vezetési jogosultságokat és érvényességet, az információkódokat, a büntetőpontok nyilvántartását, 70 év feletti birtokos esetében az engedély érvényességi idejét és egyéb kapcsolódó információkat.
Categories of model H4
Az alsó rész szolgál az engedély átvételének igazolásaként.
MODELS ISSUED IN MALTA
Az ellenpéldány hátsó felén olvasható a kibocsátó hatóság címe és az engedély kategóriáinak leírása, valamint az uniós és nemzeti információs kódok.
Model Malta 1 (M1)
Ami a biztonsági jellemzőket illeti, az engedély rendkívül tartós és rugalmas, hitelkártya stílusú, az ultraibolya fényre érzékeny fényképes kártya.
Model issued in Malta from 1.7.1991 to 31.12.2000
A kártya elülső oldalán, középen egy rózsaszínű máltai kereszt látható.
Description: pink paper licence, 221 mm × 100 mm when opened, first issued in July 1991 folded in six pages.
Az uniós tagállamok nyelveire lefordított „Driving Licence” (vezetői engedély) kifejezés (az egyes szavak között szóközök nélkül) görbe vonalakban ismétlődik az előlap legnagyobb részén.
Categories of model M1
A kártyán a birtokos „szellemképe” is látható, a kék négyzet körül pedig mikrobetűkkel az M betű és a 12 sárga csillag látható.
The licence is printed in Maltese and English.
Az engedély hátoldalán öt dombornyomott máltai embléma látható a bal oldalon.
The paper licence is a serial-numbered on two sides and covered with small Malta police emblems.
A „Driving Licences” szavak hasonló vonalakban ismétlődnek a hátoldal egészén.
A larger emblem is embossed partly on the photograph and partly on the licence and a large Maltese Emblem can be seen in the central large box over the serial number.
Az engedély kategóriái, azok érvényessége és egyéb információs kódok is olvashatók a kártya hátoldalán.
Model Malta 2 (M2)
Az ellenpéldány vízjelekkel ellátott, sárga színű dokumentum (korábban kék és rózsaszínű volt).
Model issued in Malta since 1.1.2001
A sorszám jobb oldalon felül, pontosan a hatósági logó alatt található.
Description: Pink plastic photo card model, size 85,4 mm × 54 mm — ID card format — issued in 2001, in conformity with Directive 91/439/EEC.
A sorszám az igazoló részen is szerepel.
The driving licence consists of two parts — the plastic photo card and the licence counterpart.
Az M2 minta kategóriái
The photo card displays the card holder's photograph, address details, signature and entitlements.
HOLLANDIÁBAN KIADOTT MINTÁK
The counterpart accompanies the driving licence and contains the serial number, the driver's personal details, licence number, scanned signature of licensee, driving entitlements and validity, information codes, record of penalty points, licence validity dates of licensee over 70, and other relevant information.
Hollandiai 1. minta (NL1)
The bottom part serves as a receipt of the licence.
Kiadva Hollandiában 2002.6.1-jétől2006.10.1-jéig
On the back part, the counterpart displays the address of the issuing authority and the description of the licence categories and the description of EU and national information codes.
Leírás: Rózsaszín, 106 mm × 222 mm méretű, papírból készült engedély.
With regards to security features the licence consists of a very durable and flexible credit-card style photo card sensitive to Ultraviolet light.
Az NL1 minta kategóriái
On the front of the card, a pink Maltese cross is shown in the centre.
Az „A könnyű” kategóriájú motorkerékpárok (a 1. minta esetében) teljesítménye legfeljebb 25 kW, teljesítmény/tömeg aránya pedig legfeljebb 0,16 kW/kg.
The words ‘Driving Licence’ translated in the languages of the EU member states (without spaces between words) repeat in curved lines across most of the front.
Ez kissé eltér az új A2 kategóriától (motorkerékpárok, amelyek teljesítménye legfeljebb 35 kW és teljesítmény/tömeg aránya legfeljebb 0,2 kW/kg).
The card also shows a ghost image of the licensee and a micro lettering around the blue square contains the letter M and 12 yellow stars.
Az „A könnyű” kategóriájú könnyű motorkerékpárra vonatkozó vezetői engedély megszerzésének alsó korhatára jelenleg 18 év, a 2006/126/EK irányelv értelmében az A2 kategóriájú vezetői engedély közvetlen megszerzésére megállapított alsó korhatár szintén 18 év.
On the back of the licence 5 Maltese emblems are embossed on the left hand side.
A 2006/126/EK irányelv értelmében az A kategóriájú vezetői engedély közvetlen megszerzésére megállapított alsó korhatár 24 év, vagy 20 év, amennyiben az A2 kategóriájú vezetői engedéllyel szerzett gyakorlat időtartama eléri a 2 évet.
Similar lines with the word ‘Driving Licences’ are also repeated across the entire back.
2004. május 1-jétől az új uniós országok is felkerültek a vezetői engedély 2. mintájának hátoldalára.
The category entitlements, their validity and other information codes are also shown on the back side of the card.
Hollandiai 2. minta (NL2)
The counterpart is a yellowish (previously blue and pink) document with watermark.
Kiadva Hollandiában 2006.10.1-jétől2013.1.19-ig
The serial number is also displayed on the receipt.
Az NL2 minta kategóriái
Categories of model M2
Az „A könnyű” kategóriájú motorkerékpárok (a 2. minta esetében) teljesítménye legfeljebb 25 kW, teljesítmény/tömeg aránya pedig legfeljebb 0,16 kW/kg.
MODELS ISSUED IN THE NETHERLANDS
Ez kissé eltér az új A2 kategóriától (motorkerékpárok, amelyek teljesítménye legfeljebb 35 kW és teljesítmény/tömeg aránya legfeljebb 0,2 kW/kg).
Model Netherlands 1 (NL1)
Az „A könnyű” kategóriájú könnyű motorkerékpárra vonatkozó vezetői engedély megszerzésének alsó korhatára jelenleg 18 év, a 2006/126/EK irányelv értelmében az A2 kategóriájú vezetői engedély megszerzésére megállapított alsó korhatár 20 év.
Model issued in the Netherlands from 1.6.2002 to 1.10.2006
A 2006/126/EK irányelv értelmében az A kategóriájú vezetői engedély közvetlen megszerzésére megállapított alsó korhatár 24 év, vagy 20 év, amennyiben az A2 kategóriájú vezetői engedéllyel szerzett gyakorlat eléri a 2 évet.
Description: Pink paper licence, size 106 mm × 222 mm.
A vezetői engedély 2. mintáján már helyet biztosítottak a 2006/126/EK irányelvben foglalt új kategóriáknak.
Categories of model NL1
Ezeket 2013. január 19-ig nem tüntetik fel.
Category ‘A light’ motorcycles (of model 1) are of a power not exceeding 25 kW and with a power/weight ratio not exceeding 0,16 kW/kg, this slightly differs from the new category A2 (which are motorcycles of a power not exceeding 35 kW and with a power/weight ratio not exceeding 0,2 kW/kg).
AUSZTRIÁBAN KIADOTT MINTÁK
The minimum age for a person to obtain category A motorcycles (of model 1) is now 21 years old.
Kiadva Ausztriában 1947.3.25-től1952.5.15-ig
If a person has two years of driving experience with category A light, he or she is automatically entitled to drive a category A motorcycle as well.
Leírás: 22 × 10,5 cm méretű minta, szürke, vastag, egyszerű papírból.