natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Where the applicant is required to provide declarations, documentation, analyses, test reports, or other evidence to show compliance with the criteria, these may originate from the applicant or his supplier(s) or both.
KHT (l/g HA)
Where possible, the testing shall be performed by laboratories that meet the general requirements of European Standard EN ISO 17025 or equivalent.
Sampon, tusoláshoz használt készítmények és folyékony szappanok
Where appropriate, test methods other than those indicated for each criterion may be used if the competent body assessing the application accepts their equivalence.
Kemény szappanok
Where appropriate, competent bodies may require supporting documentation and may carry out independent verifications.
Hajkondicionálók
The Appendix makes reference to the ‘Detergent Ingredient Database’ list (DID list) which contains the most widely used ingredients in detergents and cosmetics formulations.
Borotvahabok, borotvagélek, borotvakrémek
It shall be used for deriving the data for the calculations of the Critical Dilution Volume (CDV) and for the assessment of the biodegradability of the ingoing substances.
Szilárd borotvaszappanok
For substances not present on the DID list, guidance is given on how to calculate or extrapolate the relevant data.
A KHT az alábbi egyenlettel számítható ki:
The latest version of the DID list is available from the EU Ecolabel website [1] or via the websites of the individual competent bodies.
KHTalapanyagok i
The following information shall be provided to the competent body:
alapanyag tömegei
The full formulation of the product indicating trade name, chemical name, CAS No and INCI designations, DID No [2], the ingoing quantity including and excluding water, the function and the form of all ingredients regardless of concentration;
TT krónikusi
safety data sheets for each ingoing substance or mixture in accordance with Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council [3].
Ahol:
Measurement thresholds
tömeg (i) az alapanyag tömege (grammban kifejezve) az aktív hatóanyag minden egyes grammjára (azaz az alapanyag normalizált tömeg-hozzájárulása a hatóanyaghoz, a HA-hoz)
Compliance with the ecological criteria is required for all ingoing substances as defined above, with the exception of criterion 3(b) and 3(c), where preservatives, colorants and fragrances are requested to comply when their concentration equals or exceeds 0,010 % by weight in the final formulation.
LT (i) az alapanyag lebonthatósági tényezője
EU ECOLABEL CRITERIA
TT krónikus (i) az alapanyag toxicitási tényezője (milligramm/literben kifejezve)
Criterion 1 — Toxicity to aquatic organisms:
Értékelés és ellenőrzés:
The total CDV toxicity of the product shall not exceed the limits in Table 1:
A kérelmezőnek be kell nyújtania a termék KHT-értékéhez kapcsolódó számításokat.
Table 1
A KHT-érték kiszámításához táblázat tölthető le az uniós ökocímke weboldaláról.
CDV limits
Az LT és a TT krónikus értékeinek a DID-jegyzék A. részében megadott értékeknek kell megfelelniük.
Product
Amennyiben az alapanyag nem szerepel a DID-jegyzék A. részében, a kérelmezőnek a DID-jegyzék B. részében ismertetett iránymutatás szerint kell az értékeket meghatároznia, továbbá dokumentumokkal alátámasztania (további információk: függelék).
CDV (l/g AC)
kritérium: Biológiai lebonthatóság
Shampoo, shower preparations and liquid soaps
A felületaktív anyagok biológiai lebonthatósága
Solid soaps
Az összes felületaktív anyagnak aerob körülmények között könnyen lebonthatónak, anaerob körülmények között lebonthatónak kell lennie.
Hair conditioners
A szerves alapanyagok biológiai lebonthatósága
Shaving foams, shaving gels, shaving creams
A termék aerob úton biológiailag (könnyen) nem lebontható (aNBO) és anaerob úton biológiailag nem lebontható (anNBO) összes szervesalapanyag-tartalma nem haladhatja meg a 2. táblázatban feltüntetett határértékeket:
Shaving solid soaps
táblázat
The CDV is calculated using the following equation:
aNBO és anNBO határértékek
CDVingoing substance i
(mg/g HA)
weighti
Sampon, tusolótermékek és folyékony szappanok:
TF chronici
A kérelmezőnek dokumentumokkal kell igazolnia a felületaktív anyagok lebonthatóságát, valamint az aNBO- és anNBO-számításokat.
Where:
Az aNBO és az anNBO-értékek kiszámításához táblázat tölthető le az uniós ökocímke weboldaláról.
weight (i) is the weight of the ingoing substance (in grams) per 1 gram of AC (i.e. normalised weight contribution of the ingoing substance to the AC)
Mind a felületaktív anyagok, mind az aNBO és az anNBO értékei esetében hivatkozni kell a DID-jegyzékre.
DF (i) is the degradation factor of the ingoing substance
A DID-jegyzékben nem szereplő alapanyagokra vonatkozóan a szakirodalom, egyéb források vagy hiteles vizsgálati eredmények alapján, a függelékben ismertetettek szerint kell igazolni az aerob vagy anaerob biológiai lebonthatóságot.
TF chronic (i) is the toxicity factor of the ingoing substance (in milligrams/litre)
A fenti kritériumoknak megfelelő dokumentáció hiányában a felületaktív anyagoktól eltérő alapanyag esetében akkor lehet eltekinteni az anaerob lebonthatóságra vonatkozó követelmények teljesítésétől, ha az alábbi három feltétel egyike teljesül:
Assessment and verification:
az anyag könnyen lebomlik és adszorpciója alacsony szintű (A < 25 %);
the applicant shall provide the calculation of the CDV of the product.
az anyag könnyen lebomlik és deszorpciója magas szintű (D > 75 %);
A spreadsheet for calculation of the CDV value is available on the EU Ecolabel website.
az anyag könnyen lebomlik és biológiailag nem felhalmozódó.
The values of DF and TF chronic shall be as given in the DID list-part A. If the ingoing substance is not included in the DID list-part A, the applicant shall determine the values using the guidelines described in the DID list-part B and attaching the associated documentation (for more information see the Appendix).
Az adszorpciós/deszorpciós szint vizsgálata történhet a 106-os OECD-iránymutatás szerint.
Criterion 2 — Biodegradability
3. kritérium:
Biodegradability of surfactants
Tilalom vagy korlátozás hatálya alá eső anyagok és keverékek
All surfactants shall be readily biodegradable under aerobic conditions and biodegradable under anaerobic conditions.
Meghatározott, tilalom hatálya alá eső alapanyagok és keverékek
Biodegradability of organic ingoing substances
A következő alapanyagokat és keverékeket a termék nem tartalmazhatja sem közvetlenül az összetétel részeként, sem az összetételt alkotó bármely keverék részeként:
The content of all organic ingoing substances in the product that are aerobically non-biodegradable (not readily biodegradable) (aNBO) and anaerobically non-biodegradable (anNBO) shall not exceed the limits in Table 2:
i. alkil-fenol-etoxilátok (APEO-k) és egyéb alkil-fenol-származékok;
Table 2
nitrilo-triacetát (NTA);
aNBO and anNBO limits
bórsav, borátok és perborátok;
(mg/g AC)
nitropézsmák és policiklusos pézsmák;
Shampoo, shower products and liquid soaps
v. oktametil-ciklotetrasziloxán (D4);
the applicant shall provide documentation for the degradability of surfactants, as well as the calculation of aNBO and anNBO for the product.
butilezett hidroxi-toluol (BHT);
A spreadsheet for calculating aNBO and anNBO values is available on the EU Ecolabel website.
etilén-diamin-tetraacetát (EDTA) és sói, valamint a biológiailag könnyen nem lebontható foszfonátok;
For both surfactants and aNBO and anNBO values, reference shall be done to the DID list.
az alábbi tartósítószerek:
For ingoing substances which are not included in the DID list, the relevant information from literature or other sources, or appropriate test results, showing that they are aerobically and anaerobically biodegradable shall be provided as described in the Appendix.
triklozán, parabének, formaldehid és formaldehidet kibocsátó anyagok;
In the absence of documentation in accordance with the above requirements, an ingoing substance other than a surfactant may be exempted from the requirement for anaerobic degradability if one of the following three alternatives is fulfilled:
az alábbi illatanyagok és az illatanyag-keverékek összetevői:
Readily degradable and has low adsorption (A < 25 %);
hidroxiizohexil-3-ciklohexén-karboxaldehid (HICC), atranol és kloroatranol;
Readily degradable and has high desorption (D > 75 %);
mikroműanyagok;
Readily degradable and non-bioaccumulating.
nanoezüst.
Testing for adsorption/desorption may be conducted in accordance with OECD guidelines 106.
A kérelmező – szükség esetén a keverékek gyártóitól is nyilatkozatokat mellékelve – köteles aláírt megfelelőségi nyilatkozatban megerősíteni, hogy a termék a felsorolt anyagokat és/vagy keverékeket nem tartalmazza.
Criterion 3 — Excluded or limited substances and mixtures
Veszélyes anyagok és keverékek
Specified excluded ingoing substances and mixtures
Az uniós ökocímkéről szóló 66/2010/EK rendelet 6. cikkének (6) bekezdése értelmében az uniós ökocímke nem ítélhető oda olyan terméknek, amely a 3. táblázatban, az 1272/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek [4] vagy a 67/548/EGK tanácsi irányelvnek [5] megfelelően megadott figyelmeztető mondatatok és kockázatra utaló figyelmeztetések szerinti besorolás feltételeit kimerítő, vagy az 1907/2006/EK rendelet 57. cikkében említett anyagokat tartalmaz.
The following ingoing substances and mixtures shall not be included in the product, neither as part of the formulation nor as part of any mixture included in the formulation:
Abban az esetben, ha valamely anyagnak vagy keveréknek a figyelmeztető mondat alapján, illetve a kockázatra utaló figyelmeztetés alapján történő besorolása eltér egymástól, akkor az előbbit kell figyelembe venni.
Alkyl phenol ethoxylates (APEOs) and other alkyl phenol derivatives;
A 3. táblázatban szereplő, kockázatra utaló figyelmeztetések általában anyagokra vonatkoznak.
Nitrilo-tri-acetate (NTA);
Ha azonban az anyagokról nem lehetséges külön adatokat beszerezni, a keverékekre vonatkozó besorolási szabályokat kell alkalmazni.A 3.b) kritérium teljesítése alól mentesülnek azok az anyagok vagy keverékek, amelyek jellemzői a feldolgozás hatására módosulnak, például biológiai úton nem vehetők fel vagy kémiailag oly módon alakulnak át, hogy az esetükben korábban azonosított veszélyek már nem állnak fenn.
Boric acid, borates and perborates;
táblázat:
Nitromusks and polycyclic musks;
Figyelmeztető mondatok és kockázatra utaló figyelmeztetések
Octamethylcyclotetrasiloxane (D4);
Figyelmeztető mondat
Butylated Hydroxi Toluene (BHT);
Kockázatra utaló figyelmeztetés
Ethylenediaminetetraacetate (EDTA) and its salts and non-readily biodegradable phosphonates;
H300 Lenyelve halálos.
The following preservatives:
H301 Lenyelve mérgező.
triclosan, parabens, formaldehyde and formaldehyde releasers.
H304 Lenyelve és a légutakba kerülve halálos lehet.
The following fragrances and ingredients of the fragrance mixtures:
H310 Bőrrel érintkezve halálos.
Hydroxyisohexyl 3-cyclohexene carboxaldehyde (HICC), Atranol and Chloroatranol;
H311 Bőrrel érintkezve mérgező.
Micro-plastics;
H330 Belélegezve halálos.
Nanosilver.
H331 Belélegezve mérgező.
the applicant shall provide a signed declaration of compliance supported by declarations from manufacturers of mixtures, as appropriate, confirming that the listed substances and/or mixtures have not been included in the product.
H340 Genetikai károsodást okozhat.
Hazardous substances and mixtures
H341 Feltételezhetően genetikai károsodást okozhat.
According to Article 6(6) of Regulation (EC) No 66/2010, the EU Ecolabel may not be awarded to any product that contains substances meeting criteria for classification with the hazard statements or risk phrases specified in Table 3 in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council [4] or Council Directive 67/548/EC [5] or substances referred to in Article 57 of Regulation (EC) No 1907/2006.
H350 Rákot okozhat.
In case the threshold for classification of a substance or mixture with a hazard statement differs from the one of a risk phrase than the former prevails.
H350i Belélegezve rákot okozhat.
The risk phrases in Table 3 generally refer to substances.
H351 Feltehetően rákot okoz.
However, if information on substances cannot be obtained, the classification rules for mixtures apply.Substances or mixtures which change their properties through processing and thus become no longer bioavailable, or undergo chemical modification in a way that removes the previously identified hazard are exempted from criterion 3(b).
H360F Károsíthatja a termékenységet.
Table 3
H360D Károsíthatja a születendő gyermeket.
Hazard statements and Risk Phrases
H360FD Károsíthatja a termékenységet.
Hazard Statement
Károsíthatja a születendő gyermeket.
Risk Phrase
H360Df Károsíthatja a születendő gyermeket.
H300 Fatal if swallowed
Feltehetően károsítja a termékenységet.
H301 Toxic if swallowed
H361f Feltehetően károsítja a termékenységet.
H304 May be fatal if swallowed and enters airways
H361d Feltehetően károsítja a születendő gyermeket.
H310 Fatal in contact with skin
H361fd Feltehetően károsítja a termékenységet.
H311 Toxic in contact with skin
Feltehetően károsítja a születendő gyermeket.
H330 Fatal if inhaled
H362 A szoptatott gyermeket károsíthatja.
H331 Toxic if inhaled
H370 Károsítja a szerveket.
H340 May cause genetic defects
H371 Károsíthatja a szerveket.
H341 Suspected of causing genetic defects
H372 Ismétlődő vagy hosszabb expozíció esetén károsítja a szerveket.
H350 May cause cancer
H373 Ismétlődő vagy hosszabb expozíció esetén károsítja a szerveket.
H350i May cause cancer by inhalation
H400 Nagyon mérgező a vízi élővilágra.
H351 Suspected of causing cancer
H410 Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz.
H360F May damage fertility
H411 Mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz.
H360D May damage the unborn child
H412 Ártalmas a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz.
H360FD May damage fertility.
H413 Hosszan tartó ártalmas hatást gyakorolhat a vízi élővilágra.
H360Fd May damage fertility.
EUH029 Vízzel érintkezve mérgező gázok képződnek.
Suspected of damaging the unborn child
EUH031 Savval érintkezve mérgező gázok képződnek.
H360Df May damage the unborn child.
EUH032 Savval érintkezve nagyon mérgező gázok képződnek.
Suspected of damaging fertility
EUH070 Szembe kerülve mérgező.
H361f Suspected of damaging fertility
R39–41
H361d Suspected of damaging the unborn child
Túlérzékenységet kiváltó anyagok
H361fd Suspected of damaging fertility.
Belélegezve allergiás és asztmás tüneteket, és nehéz légzést okozhat.
Suspected of damaging the unborn child.
Allergiás bőrreakciót válthat ki.
H362 May cause harm to breast fed children
A leöblítendő kozmetikai termékek 4. táblázatban felsorolt anyagaira a 66/2010/EK rendelet 6. cikkének (7) bekezdését alkalmazva nem vonatkozik az ugyanezen rendelet 6. cikkének (6) bekezdésében meghatározott előírás.
H370 Causes damage to organs
táblázat:
H371 May cause damage to organs
Az eltérés tárgyát képező anyagok
H372 Causes damage to organs through prolonged or repeated exposure
Anyagok
H373 May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure
Figyelmeztető mondatok
H400 Very toxic to aquatic life
Kockázatra utaló figyelmeztetések
H410 Very toxic to aquatic life with long-lasting effects
Felületaktív anyagok (teljes koncentráció < 20 % a végtermékben).
H411 Toxic to aquatic life with long-lasting effects
Ártalmas a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz.
H412 Harmful to aquatic life with long-lasting effects
Hosszan tartó ártalmas hatást gyakorolhat a vízi élővilágra.
H413 May cause long-lasting harmful effects to aquatic life
Illatanyagok [6]
EUH059 Hazardous to the ozone layer
Tartósítószerek [7]
EUH029 Contact with water liberates toxic gas
Mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz.
EUH031 Contact with acids liberates toxic gas
Cink-pirition (ZPT), korpásodás elleni samponokban felhasználva.
EUH032 Contact with acids liberates very toxic gas
A kérelmezőnek igazolnia kell a 3.b) kritérium teljesülését minden olyan alapanyag vagy keverék esetében, amely a termékben 0,010 % tömegszázaléknál nagyobb koncentrációban van jelen.
EUH070 Toxic by eye contact
A kérelmező – szükség esetén a nyersanyagok gyártójától/gyártóitól is nyilatkozatokat mellékelve – köteles megfelelőségi nyilatkozatban megerősíteni, hogy az alapanyagok és/vagy keverékek egyike sem meríti ki a 3. táblázatban felsorolt figyelmeztető mondatok és kockázatra utaló figyelmeztetések szerinti besorolás feltételeit abban/azokban a formá(k)ban és fizikai állapot(ok)ban, ahogyan a termékben jelen vannak.
R39-41
A besorolás nem teljesülését igazoló nyilatkozat alátámasztására be kell nyújtani az alapanyagok és/vagy keverékek formájára/formáira vagy fizikai állapotára/állapotaira vonatkozó alábbi technikai információt:
Sensitising substances
i. az 1907/2006/EK rendelet szerint nem regisztrált vagy harmonizált CLP-osztályozással még nem rendelkező anyagok esetében:
May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled
a rendelet VII. mellékletében felsorolt követelményeknek megfelelő adatokat;
May cause allergic skin reaction
az 1907/2006/EK rendelet szerint regisztrált és a harmonizált CLP-osztályozásra vonatkozó követelményeknek meg nem felelő anyagok esetében:
For rinse-off cosmetic products, the substances in Table 4 are exempted from the obligation in Article 6(6) of Regulation (EC) No 66/2010 following application of Article 6(7) of the same Regulation.
az anyag osztályozatlanságát igazoló REACH regisztrációs dosszién alapuló adatokat;
Table 4
a harmonizált osztályozással rendelkező vagy önállóan besorolt anyagok esetében:
Derogated substances
biztonsági adatlapokat, amennyiben rendelkezésre állnak.
Substances
Ha ezek nem állnak rendelkezésre, vagy az anyag önállóan besorolt, akkor az anyagoknak az 1907/2006/EK rendelet II. melléklete szerinti veszélyességi osztályozásáról kell adatokat szolgáltatni;
Hazard statements
keverékek esetében:
Risk phrases
Ha ezek nem állnak rendelkezésre, akkor a keverék osztályozásának az 1272/2008/EK rendeletben foglalt szabályok szerinti számítását kell megadni, továbbá a keverékeknek az 1907/2006/EK rendelet II. melléklete szerinti veszélyességi osztályozásáról kell adatokat szolgáltatni.
Surfactants (in total concentrations < 20 % in the final product)
Az 1907/2006/EK rendelet IV. és V. mellékletében felsorolt anyagok esetében, amelyek az említett rendelet 2. cikke (7) bekezdésének a) és b) pontjában foglaltak értelmében mentesülnek a rendelet szerinti regisztrációs kötelezettség alól, a 3.b) kritériumnak való megfelelés így egy erre vonatkozó nyilatkozattal igazolható.
Harmful to aquatic life with long-lasting effects
A kérelmezőnek nyilatkozatot kell benyújtania azon alapanyagokról is, amelyek teljesítik az eltérési feltételeket, szükség esetén a nyersanyagok gyártójától/gyártóitól is nyilatkozatokat mellékelve.
May cause long-term adverse effects to aquatic life
Amennyiben az eltérés miatt szükséges, a kérelmezőnek meg kell erősítenie a szóban forgó alapanyagok koncentrációját a végtermékben.
Fragrances [6]
Az 1907/2006/EK rendelet 59. cikkének (1) bekezdése szerint felsorolt alapanyagok
Preservatives [7]
Nem engedélyezhető eltérés a 66/2010/EK rendelet 6. cikkének (6) bekezdésében említett tilalom alól a termékben 0,010 tömegszázaléknál nagyobb koncentrációban jelen levő azon alapanyagok esetében, amelyek a kockázatok szempontjából különösen aggályos vegyi anyagoknak minősülnek, és amelyek szerepelnek az 1907/2006/EK rendelet [8] 59. cikke (1) bekezdésében meghatározott jegyzékben.
Toxic to aquatic life with long-lasting effects
A kérelem benyújtásának napján be kell mutatni azon anyagok jegyzékét, amelyeket különösen aggályosként azonosítottak.
Zinc pyrithione (ZPT) used in anti-dandruff shampoos
A kérelmezőnek tájékoztatnia kell az illetékes testületet a termék teljes összetételéről.
the applicant shall demonstrate compliance with criterion 3(b) for any ingoing substance or mixture present at concentrations greater than 0,010 % in the product.
A kérelmezőnek emellett nyilatkozatot kell benyújtania a 3.c) kritériumnak való megfelelésről a kapcsolódó dokumentációval együtt, amelynek részét képezik például az anyagbeszállítók által aláírt megfelelőségi nyilatkozatok és a kérdéses anyagok és keverékek biztonsági adatlapjai.
A declaration of compliance shall be provided by the applicant supported, where appropriate, by the declarations from producer(s) of the raw materials that none of these ingoing substances and/or mixtures meet the criteria for classification with one or more of hazard statements or risk phrases listed in Table 3 in the form(s) and physical state(s) they are present in the product.
Illatanyagok
The following technical information related to the form(s) and physical state(s) of the ingoing substances and/or mixtures as present in the product shall be provided to support the declaration of non-classification:
i.
For substances that have not been registered under Regulation (EC) No 1907/2006 and/or which do not yet have a harmonised CLP classification:
A gyermekek számára tervezett és szánt termékeknek illatanyagoktól mentesnek kell lenniük.
Information meeting the requirements listed in Annex VII to that Regulation;
A termékhez illatanyagként hozzáadott valamennyi alapanyagot és keveréket a Nemzetközi Illatanyag-ipari Szövetség (IFRA) eljárási kódexének megfelelően kell gyártani és kezelni.
For substances that have been registered under Regulation (EC) No 1907/2006 and which do not meet the requirements for CLP classification:
A kódex az IFRA honlapján érhető el:
Information based on the REACH registration dossier confirming the non-classified status of the substance;
A gyártónak be kell tartania az IFRA ajánlásait a tilalomra és korlátozott mértékű felhasználásra, valamint az anyagtisztasági követelményekre vonatkozóan.
For substances that have a harmonised classification or are self-classified:
A kérelmező aláírt és szükség esetén az illatanyag gyártójának nyilatkozatával alátámasztott megfelelőségi nyilatkozatot nyújt be.
safety data sheets where available.
Tartósítószerek
If these are not available or the substance is self-classified then information shall be provided relevant to the substances hazard classification according to Annex II to Regulation (EC) No 1907/2006;
i.
In the case of mixtures:
A termékben jelen lévő tartósítószerek nem bocsáthatnak ki olyan anyagokat, vagy nem bomolhatnak le olyan anyagokra, amelyek a 3.b) kritérium előírásai alapján vannak besorolva.
If these are not available then calculation of the mixture classification shall be provided according to the rules under Regulation (EC) No 1272/2008 together with information relevant to the mixtures hazard classification according to Annex II to Regulation (EC) No 1907/2006.
A termék tartalmazhat tartósítószereket, feltéve, hogy azok biológiailag nem felhalmozódók.
For substances listed in Annexes IV and V to Regulation (EC) No 1907/2006, which are exempted from registration obligations under point (a) and (b) of Article 2(7) of that Regulation, a declaration to this effect by the applicant shall suffice to comply with criterion 3(b).
A tartósítószer nem tekintendő biológiailag felhalmozódónak, amennyiben a BCF < 100 vagy a log Kow < 3,0.
A declaration on the presence of ingoing substances that fulfil the derogation conditions shall be provided by the applicant, supported, where appropriate, by declarations from the producer(s) of the raw materials.
Ha mind a BCF, mind a log Kow értéke rendelkezésre áll, a BCF mért legnagyobb értékét kell alapul venni.
Where required for the derogation, the applicant shall confirm the concentrations of these ingoing substances in the final product.
A kérelmező aláírt megfelelőségi nyilatkozatot nyújt be, a hozzáadott tartósítószer biztonsági adatlapjaival együtt, továbbá a BCF és/vagy a log Kow értékeire vonatkozó információkkal.
Ingoing substances listed in accordance with Article 59(1) of Regulation (EC) No 1907/2006
Színezékek