natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For instance, for calculating the price applicable as from 1 July 2006 the index value of July 2006 was used instead of the index value of January 2005, as required by the agreement.
Erre a képlet kiigazítása mellett került sor abból a célból, hogy figyelembe lehessen venni az ipari fára vonatkozó indexnek a Szövetségi Statisztikai Hivatal által az új bázisév alapján végrehajtott újraszámítását.
See, e.g., Case C-305/89 Italy v Commission (‘ALFA Romeo’) [1991] ECR I-1603, paragraphs 18 and 19; Case T-16/96 Cityflyer Express v Commission [1998] ECR II-757, paragraph 51; Joined Cases T-129/95, T-2/96 and T-97/96 Neue Maxhütte Stahlwerke and Lech-Stahlwerke v Commission [1999] ECR II-17, paragraph 104; Joined Cases T-268/08 and T-281/08 Land Burgenland and Austria v Commission [2012] ECR II-0000, paragraph 48.
Az (52) preambulumbekezdésben szereplő áttekintésből kiderül, hogy az árkiigazítási záradék alkalmazása a 2009. év kivételével szintén a Brandenburg tartományi átlagáraknál alacsonyabb árakhoz vezetett volna, bár a különbség nem lett volna ennyire jelentős.
In the course of the formal investigation proceeding, third parties complained that due to the agreement with HoKaWe industrial wood is withdrawn from the market in large quantities.
Ahogyan az árkiigazítási záradék piaccal való összeegyeztethetősége kapcsán már ismertetésre került, a méltányos piaci ár elvének megfelelő, egy hosszú távon rendszeresen vásároló nagybani felvásárló részvételével bonyolított ügylet is eredményezhet a piaci átlagnál alacsonyabb árakat.
This suggests that the energy wood delivered to HoKaWe contained substantial quantities of industrial wood.
Lásd még a Bizottság C(2012) 834 final határozatát az SA.19045 sz. ügyben (Bajorország által esetlegesen nyújtott támogatás (Bajor Tartományi Erdőfelügyelőség) a Klausner vállalkozással kötött hosszú távú faszállítási szerződések formájában), 47. preambulumbekezdés és a következők.
calculation submitted by Germany
Lásd fentebb.
See Case C-482/99 France v Commission [2002] ECR I-4397, paragraphs 70-72; Case C-124/10 P Commission v EDF [2012] ECR I-0000, paragraphs 83-85 and 105.
Ténylegesen fizetett ár a Németország 2013. október 1-jén kelt levelében között adatok alapján.
This was done in addition to the adjustment of the formula reflecting the recalculation of the index for industrial wood on a new base year by the German Federal Statistical Office.
Az a) és c) oszlopban megadott számadatok kerekített adatok; az e) oszlop a pontos számok alapján került kiszámításra, csupán a végeredmény került egész EUR-összegekre fel-, illetve lekerekítésre.
As can be seen from the table shown in recital (52), with the exception of the year 2009 the application of the price adjustment clause would also have led to prices below the average price in the Land Brandenburg, however to a significantly lesser extent.
Vö. a Bíróság C-70/72. sz.
As already explained with regard to the market-conformity of the price adjustment clause, an arm's length transaction with a significant buyer assuring in the long-term large and steady purchase volumes may lead to prices below market average.
Bizottság kontra Németországi Szövetségi Köztársaság ügyben hozott 1973. július 12-i ítéletének (EBHT 1973., 813. o.) 13. pontja.
See also Commission Decision C(2012) 834 final in the case SA.19045 (Alleged aid of the Land Bavaria (Bavarian State Forest Enterprise) in form of long-term supply agreements for wood with the company Klausner), points 47 et seq.
Vö. a Bíróság C-278/92, C-279/92 és C-280/92 sz. egyesített ügyekben hozott 1994. szeptember 14-i ítéletének (EBHT 1994., I-4103. o.) 75. pontja.
Ibid.
Vö. a Bíróság C-75/97. sz.
The price actually paid as submitted by Germany in its submission from 1 October 2013.
Belga Királyság kontra Bizottság ügyben hozott 1999. június 17-i ítéletének (EBHT 1999., I-3671. o.) 64–65. pontja.
See Case C-70/72 Commission v Germany [1973] ECR 00813, paragraph 13.
HL L 140., 2004.4.30., 1. o.
See Joined Cases C-278/92, C-279/92 and C-280/92 Spain v Commission [1994] ECR I-4103, paragraph 75.
HL L 82., 2008.3.25., 1. o.
See Case C-75/97 Belgium v Commission [1999] ECR I-030671 paragraphs 64-65.
Az erőmű, amelyet 2005-ben hoztak létre, 2006-ban kezdte meg az üzemelést.
Council Regulation (EC) No 659/1999 of 22 March 1999 laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty, OJ L 83, 27.3.1999, p. 1.
A megállapodás 15,50 EUR/űrköbméter alapárat határozott meg a 2004. év tekintetében.
OJ L 140, 30.4.2004, p.
A megállapodásban emellett rögzítették az ár évente történő kiigazítását, amelynek mértékét a felek állapítják meg a Szövetségi Statisztikai Hivatal ipari fára vonatkozó árindexének alakulása alapján [4]; a fa árának az alapárhoz viszonyított különbségét 50 %-ban a vevő, 50 %-ban pedig az eladó viseli (a továbbiakban: árkiigazítási záradék).
1.
A HoKaWe és Brandenburg tartomány közötti tárgyalásokat követően a felek 2011. augusztus 26-án aláírták a megállapodás módosított változatát, amely 2011. július 1-jén lépett hatályba.
of 11 April 2014
(2014. április 11.)
on the designation of the .eu Top Level Domain Registry
a.eu felső szintű domain nyilvántartójának kijelöléséről
Having regard to Regulation (EC) No 733/2002 of the European Parliament and of the Council of 22 April 2002 on the implementation of the .eu Top Level Domain [1], and in particular Article 3(1)(b) thereof,
tekintettel a.eu felső szintű domain bevezetéséről szóló, 2002. április 22-i 733/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 3. cikke (1) bekezdésének b) pontjára,
The Commission should designate the Registry entrusted with the organisation, administration and management of the .eu Top Level Domain after publishing a call for expressions of interest in the Official Journal of the European Union.
A Bizottság, miután Európai Unió Hivatalos Lapjában szándéknyilatkozati felhívást tett közzé, kijelöli a.eu felső szintű domain szervezésével, kezelésével és igazgatásával megbízott nyilvántartót.
In 2003 the Commission designated European Registry for internet Domains (EURid) as the .eu Top Level Domain Registry by its Decision 2003/375/EC [2].
2003-ban a Bizottság 2003/375/EK határozatában [2] kijelölte az „European Registry for Internet Domains” szervezetet (EURid) a.eu felső szintű domain (Top Level Domain, továbbiakban: TLD) nyilvántartójának.
The Commission concluded a contract with European Registry for internet Domains (EURid) that specified the conditions according to which the Commission supervises the organisation, administration and management of the .eu Top Level Domain by the Registry.
A Bizottság olyan szerződést kötött a European Registry for Internet Domainsszel, amely meghatározza azokat a feltételeket, amelyek szerint a Bizottság felügyeli a.eu TLD-nek a nyilvántartó által végzett szervezését, kezelését és igazgatását.
That contract was signed on 12 October 2004 for a term of five years and then renewed in 2009 for another five years.
A szerződést 2004. október 12-én írták alá ötéves időtartamra, majd 2009-ben meghosszabbították újabb öt évre.
It will expire on 12 October 2014.
A szerződés 2014. október 12-én lejár.
The Commission published a Call for expressions of interest (2013/C 134/06) in the Official Journal of the European Union on 14 May 2013 jointly with the Commission Declaration on its role as supervisor of the organisation, administration and management of the .eu TDL by the Registry (2013/C 134/05), inviting applications from organisations wishing to be selected as the Registry to be entrusted with the organisation, management and administration of the .eu Top Level Domain.
A Bizottság 2013. május 14-én szándéknyilatkozati felhívást (2013/C 134/06) tett közzé az Európai Unió Hivatalos Lapjában, melyhez csatolta a Bizottság nyilatkozatát a.eu felső szintű domain nyilvántartó általi szervezésével, kezelésével és igazgatásával kapcsolatos felügyeleti szerepköréről (2013/C 134/05); a felhívást olyan szervezetekhez intézte, amelyek a.eu felső szintű domain szervezésével, kezelésével és igazgatásával kapcsolatos megbízásra kívánnak jelentkezni.
Only one application was received, from European Registry for internet Domains (EURid).
Az értékelők megvizsgálták a pályázatot és összeállítottak egy teljesítménymutatót, amely tartalmazza a különböző (egyéni és kollektív) pontszámokat a felhívás 4. szakaszában leírt pontozási rendszer szerint, figyelembe véve a pályázat általános minőségét is a kiválasztási feltételek tekintetében.
An evaluation based on the eligibility criteria and selection criteria provided for in the call for expressions of interest was conducted on 25 July 2013.
Az értékelők megállapították, hogy a European Registry for Internet Domains (EURid) pályázata a kiválasztási feltételek minden egyes minimumkövetelményének eleget tesz.
The evaluators examined the application and established scorecard comprising different marks (individual and collective) for the application in line with the marking system provided in Section 4 of the call, and taking into account its overall quality in view of the selection criteria.
A Bizottság megvizsgálta, hogy az értékelők milyen eredményre jutottak, és ennek alapján támogatja a döntést.
The evaluators concluded that the application from European Registry for internet Domains (EURid) met the minimum requirements for each of the selection criteria.
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a 2002/21/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [3] 22. cikkének (1) bekezdésével létrehozott kommunikációs bizottság véleményével,
The Commission has examined the results arrived at by the evaluators and on this basis endorses the decision.
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Communications Committee established by Article 22(1) of Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council [3],
1. cikk
HAS ADOPTED THIS DECISION:
A European Registry for Internet Domains (EURid) lesz a.eu felső szintű domain (TLD) szervezésével, kezelésével és igazgatásával megbízott.eu felső szintű domain nyilvántartó.
European Registry for internet Domains (EURid) shall be the .eu Top Level Domain Registry entrusted with the organisation, management and administration of the .eu Top Level Domain.
A Bizottság szerződést köt a European Registry for Internet Domains (EURid) szervezettel, amely a 733/2002/EK rendelet 3. cikke (1) bekezdésének c) pontjának megfelelően meghatározza azokat a feltételeket, amelyek szerint a Bizottság felügyeli a.eu TLD-nek a nyilvántartó által végzett szervezését, kezelését és igazgatását.
Article 2
A szerződés egy ötéves kezdeti időszakra szól, es kétszer meghosszabbítható legfeljebb újabb öt-öt évre.
The Commission shall enter into a contract with European Registry for internet Domains (EURid) specifying the conditions according to which the Commission supervises the organisation, administration and management of the .eu Top Level Domain by the Registry, in accordance with Article 3(1)(c) of the Regulation (EC) No 733/2002.
3. cikk
That contract shall have an initial period of five years and may be extended two times each time for an additional period of maximum five years.
A 2003/375/EK határozat hatályát veszti.
Decision 2003/375/EC is repealed.
Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Article 4
Kelt Brüsszelben, 2014. április 11-én.
This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
a Bizottság részéről
Done at Brussels, 11 April 2014.
az elnök
For the Commission
HL L 113., 2002.4.30., 1. o.
The President
A Bizottság 2003. május 21-i 2003/375/EK határozata a.eu felső szintű domain nyilvántartójának kijelöléséről (HL L 128., 2003.5.24., 29. o.).
OJ L 113, 30.4.2002, p. 1.
Az Európai Parlament és a Tanács 2002. március 7-i 2002/21/EK irányelve az elektronikus hírközlő hálózatok és elektronikus hírközlési szolgáltatások közös keretszabályozásáról (HL L 108., 2002.4.24., 33. o.).
Commission Decision 2003/375/EC of 21 May 2003 on the designation of the .eu Top Level Domain Registry (OJ L 128, 24.5.2003, p. 29).
A pályázati eljárás 2013. június 20-án lezárult.
Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (OJ L 108, 24.4.2002, p. 33).
Csak egy pályázat érkezett, a European Registry for Internet Domains-től (EURid).
(notified under document C(2014) 1625)
(az értesítés a C(2014) 1625. számú dokumentummal történt)
Having regard to Directive 2006/126/EC of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on driving licences [1], and in particular the first paragraph of Article 13 thereof,
tekintettel a vezetői engedélyekről szóló, 2006. december 20-i 2006/126/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 13. cikke (1) bekezdésére,
Directive 2006/126/EC provides that all driving licences issued by Member States, should be mutually recognised, including those issued before the date of application of the principle of mutual recognition.
A 2006/126/EK irányelv úgy rendelkezik, hogy kölcsönösen el kell ismerni a tagállamok által kiadott összes vezetői engedélyt, beleértve azokat is, amelyeket a kölcsönös elismerési elv alkalmazásának időpontja előtt adtak ki.
Directive 2006/126/EC provides that the Member States should establish equivalences between the categories of driving licences issued before the implementation of that Directive and those defined in Article 4 thereof.
A 2006/126/EK irányelv úgy rendelkezik, hogy a tagállamoknak meg kell állapítaniuk a szóban forgó irányelv végrehajtását megelőzően kiadott és az irányelv 4. cikkében meghatározott engedélyek közötti egyenértékűségeket.
Following the accession of Croatia to the Union, it is necessary to include driving licences issued by this country in the tables of equivalences established by Commission Decision 2013/21/EU [2].
Horvátország uniós csatlakozása nyomán immár a Horvátországban kiadott vezetői engedélyeket is fel kell venni a 2013/21/EU bizottsági határozatban [2] szereplő egyenértékűségi táblázatokba.
Since the adoption of Decision 2013/21/EU, the Czech Republic, Germany, Greece, Italy, Slovenia and Sweden have notified corrections to the equivalences thereby authorised.
A 2013/21/EU határozat elfogadása óta a Cseh Köztársaság, Görögország, Németország, Olaszország, Svédország és Szlovénia értesítette a Bizottságot arról, hogy a határozattal engedélyezett egyenértékűségek kiigazításra szorulnak.
Decision 2013/21/EU should therefore be repealed,
A 2013/21/EU határozatot ezért hatályon kívül kell helyezni,
This Decision shall apply to all valid driving licences issued by the Member States which are in circulation.
Ez a határozat a tagállamok által kiadott valamennyi érvényes, forgalomban lévő vezetői engedélyre alkalmazandó.
Tables of equivalences between categories of driving licences, which have been issued in Member States before the implementation of Directive 2006/126/EC and the harmonised categories of driving licences as defined in Article 4 of Directive 2006/126/EC are set out in the Annex to this Decision.
A tagállamokban a 2006/126/EK irányelv végrehajtása előtt kiadott vezetői engedélyek kategóriái és a 2006/126/EK irányelv 4. cikkében meghatározott egységesített vezetőiengedély-kategóriák közötti egyenértékűségekre vonatkozó táblázatok e határozat mellékletében szerepelnek.
Categories of driving licences which have been issued prior to the implementation of Directive 2006/126/EC entitle the holder to drive vehicles of the corresponding categories as described in the Annex without exchange of the driving licence.
A 2006/126/EK irányelv végrehajtása előtt kiadott vezetői engedélyek kategóriái a vezetői engedély cseréje nélkül feljogosítanak a mellékletében ismertetett, megfelelő kategóriákba tartozó járművek vezetésére.
Certain restrictions may apply and are stated for the relevant entitlement in the Annex to this Decision.
Egyes esetekben korlátozások érvényesülhetnek: ezek az adott jogosítvány vonatkozásában e határozat mellékletében feltüntetésre kerültek.
On exchange of a driving licence to an EU model driving licence as described in Annex I to Directive 2006/126/EC the equivalent entitlements shall be granted as described in the Annex to this Decision.
Egy vezetői engedélynek a 2006/126/EK irányelv I. mellékletében leírt uniós mintának megfelelő vezetői engedélyre való lecserélése esetén az engedély jogosultja számára az e határozat melléklete szerinti egyenértékű jogosultságokat kell biztosítani.
Codes which indicate the restriction of corresponding entitlements are harmonised EU codes as specified in Annex I to Directive 2006/126/EC.
A megfelelő jogosultságok korlátozását jelző kódok a 2006/126/EK irányelv I. mellékletében meghatározott harmonizált uniós kódok.
The principle of mutual recognition as stated in Article 2(1) of Directive 2006/126/EC does not apply to national categories of driving licences.
A vezetői engedélyek kölcsönös elismerésének a 2006/126/EK irányelv 2. cikkének (1) bekezdésében rögzített elve nem vonatkozik a nemzeti vezetőiengedély-kategóriákra.
Decision 2013/21/EU is repealed with effect from the date of entry into force of this Decision.
A 2013/21/EU határozat e határozat hatálybalépésének napjával hatályát veszti.
OJ L 403, 30.12.2006, p. 18.
HL L 403., 2006.12.30., 18. o.
Commission Decision 2013/21/EU of 18 December 2012 on equivalences between categories of driving licences (OJ L 19, 22.1.2013, p. 1).
A Bizottság 2012. december 18-i 2013/21/EU határozata a vezetőiengedély-kategóriák közötti egyenértékűségről (HL L 19., 2013.1.22., 1. o.).
Pink paper model (105/222 mm) with six pages.
A B1 minta kategóriái
Table of equivalences
Megfelelő kategóriák
Categories of model B1
Megjegyzések
Corresponding categories
AM, A1, A2, A uniós kóddal az átalakított járművekre vonatkozóan
Notes
B uniós kóddal az átalakított járművekre vonatkozóan
AM, A1, A2, A with EU codes for adapted vehicles
További információk:
B with EU codes for adapted vehicles
A B* olyan B kategóriájú járműveket jelent, amelyeket taxiként, bérelt autóként, vagy személyzet szállítására stb. használnak.
Additional information:
Az AF és/vagy BF kategóriájú járművek vezetésére való jogosultság feltétele az A és/vagy B kategória, valamint az F kategória érvényesítése, továbbá a rendszámnak a vezetői engedélyen való feltüntetése volt.
B* for vehicles of category B used as taxi, for car hire, staff transport, etc.
Belgiumi 2. minta (B2)
To be entitled to drive vehicles of category AF and/or BF, the validation of category A and/or B was required, as well as of category F, as well as the indication of the number of the registration plate on the licence.
Kiadva Belgiumban 1989.1.1-jétől1998.9.30-ig
Model Belgium 2 (B2)
Leírás: A mintát az alábbi nyelveken bocsátották ki: holland, francia és német.
Issued in Belgium from 1.1.1989 to 30.9.1998
Papíralapú, rózsaszínű, hatoldalas formátum (106/222 mm).
Pink paper model (106/222 mm) with six pages.
A B2 minta kategóriái
Categories of model B2
Belgiumi 3. minta (B3)
Model Belgium 3 (B3)
A B3 minta kategóriái
Categories of model B3
Leírás: A mintát az alábbi nyelveken bocsátották ki: holland, francia és német.
Model Belgium 4 (B4)
A 2006/126/EK irányelv I. melléklete rendelkezéseinek megfelelően készült, rózsaszínű polikarbonát kártya formátum.
Pink polycarbonate card model, manufactured in accordance with the provisions of Annex I to Directive 2006/126/EC.
BULGÁRIÁBAN KIADOTT MINTÁK
Categories of model B4
Bulgáriai 1. minta (BG1)
MODELS ISSUED IN BULGARIA
Kiadva Bulgáriában 2010.1.1-jétől2013.1.19-ig
Model Bulgaria 1 (BG1)
Leírás: A 2006/126/EK irányelv szerint.
Issued in Bulgaria from 1.1.2010 to 19.1.2013
A BG1 minta kategóriái
Description: In conformity with Directive 2006/126/EC.
A CSEH KÖZTÁRSASÁGBAN KIADOTT MINTÁK
Categories of model BG1
Cseh köztársaságbeli 1. minta (CZ1)
MODELS ISSUED IN THE CZECH REPUBLIC
Kiadva a Cseh Köztársaságban 2001.1.1-jétől2004.4.30-ig
Model Czech Republic 1 (CZ1)
Leírás: Alapanyag: Többszínű, bankjegy minőségű papír, műanyag borítóval.
Issued in the Czech Republic from 1.1.2001 to 30.4.2004
Egy kör alakú, laminált hologram (közepén a „CZ” betűkkel) részlegesen fedi az engedély bal alsó részén található fényképet.
Description: Material: Multi-coloured banknote paper, enclosed in plastic.
A fénykép 35mm × 45mm-es méretű, az előlapon keretben található az engedélykiállító hatóság nevével és az állami címerrel ellátott hivatalos bélyegzővel együtt.
Circular holographic image (with ‘CZ’ in the centre) in laminate overlaps photograph at lower left.
A vezetői engedély érvényessége: élethosszig tart.
Photo: 35mm × 45mm affixed in the frame space on the front side with an official stamp including the name of the issuing authority and the state coat of arms.
Az e minta szerinti engedélyeket 2013. december 31-ig le kell cserélni.
Validity of driving licence: up to lifetime.
A CZ1 minta kategóriái
This model has to be exchanged by 31 December 2013.
A (18 év felettiek)
Categories of model CZ1
A (21 év felettiek)
A (age 18 and above)
T (nemzeti kategória, mezőgazdasági vontatók [traktorok])
A (age 21 and above)
Cseh köztársaságbeli 2. minta (CZ2)
T (national category agricultural tractors)
Kiadva a Cseh Köztársaságban 2004.5.1-jétől
Model Czech Republic 2 (CZ2)
Leírás: Alapanyag: 54 × 86 mm (ID1) méretű (hitelkártyaméretű), polikarbonát műanyag kártya a „ŘIDIČSKÝ PRŮKAZ” felirattal és a „ČESKÁ REPUBLIKA” országnévvel a tetején.
Issued in the Czech Republic since 1.5.2004
A „MODEL EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ” és a „VEZETŐI ENGEDÉLY” szavak uniós nyelveken a kártya jobb oldalán olvashatók.
Description: Material: Polycarbonate plastic card size ID1 — 54 × 86 mm (credit-card size) with the words ‘ŘIDIČSKÝ PRŮKAZ’ and the country name ‘ČESKÁ REPUBLIKA’ at top.
Az engedélyt kibocsátó tagállam megkülönböztető jele („CZ”) kék téglalapban negatív nyomással, 12 sárga csillaggal körülvéve a kártya bal felső sarkában található.
The words ‘MODEL EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ’ and ‘DRIVING LICENSE’ in EU languages appears at the right side of the card.
Lézertechnikával gravírozott személyes adatok a birtokos fényképével és aláírásával együtt.
The distinguishing sign of the Member State issuing the license (‘CZ’), printed in negative in a blue rectangle and encircled by 12 yellow stars appears at the upper left corner of the card.
A kártya mindkét oldalán magas felbontású dombornyomás található gilos mintával és „CZ” felirattal.
Laser engraved personal data including photo and signature of the holder.
Az elülső oldal jobb felső sarkában lévő „CZ” logó színe optikailag változó (arany és zöld között váltakozó).
Positive high relief embossing with guilloches and letters ‘CZ’ on both sides of the card.
Az elülső oldal jobb alsó sarkában lévő cserélhető képen az engedély birtokosának fényképe és a vezetői engedély száma látható (ez utóbbi megegyezik az 5. mezővel).
Logo with letters ‘CZ’ at the right upper corner of the front side in optically variable ink changing between gold and green colour.
A vezetői engedély érvényessége: 10 év
Changeable image at the right bottom corner of the front side displays photo of the holder and driving license number (the same as in the field 5.).
A CZ2 minta kategóriái
Validity of driving licence: 10 years
DÁNIÁBAN KIADOTT MINTÁK
Categories of model CZ2
Dániai 1. minta (DK1)
MODELS ISSUED IN DENMARK
Kiadva Dániában 1986.4.30-ig
Model Denmark 1 (DK1)
Leírás: Négyoldalas, rózsaszínű minta.
Issued in Denmark until 30.4.1986
A DK1 minta kategóriái
Description: The model is pink, with four pages.
A dán A1 kategória az oldalkocsi nélküli motorkerékpárokra, az A2 pedig az oldalkocsival rendelkező motorkerékpárokra vonatkozik.
Categories of model DK1
E kategóriák ezért nem felelnek meg a 2006/126/EK irányelvben meghatározott A1 és A2 alkategóriáknak.
The Danish category A1 is a motorcycle without side-car and A2 is motorcycle with side-car.
A dán A1 kategóriájú vezetői engedéllyel kizárólag oldalkocsi nélküli motorkerékpár, az A2 kategóriájú vezetői engedéllyel pedig kizárólag oldalkocsival rendelkező motorkerékpár vezethető.