natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of Regions on the Green Infrastructure (GI) — Enhancing Europe’s Natural Capital (COM(2013) 249 final).
Az Európai Parlament és a Tanács 2013. december 17-i 1310/2013/EU rendelete az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásra vonatkozó egyes átmeneti rendelkezések megállapításáról, az 1305/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a források és a források 2014. évben történő elosztása tekintetében történő módosításáról, valamint a 73/2009/EK tanácsi rendeletnek és az 1307/2013/EU, az 1306/2013/EU és az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a 2014. évben való alkalmazásuk tekintetében történő módosításáról (HL L 347., 2013.12.20., 865. o.).
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of Regions on new EU Forest Strategy: for forests and the forest-based sector (COM(2013) 659 final).
A Bizottság 2006. december 15-i 1974/2006/EK rendelete az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló 1698/2005/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról (HL L 368., 2006.12.23., 15. o.).
Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Az Európai Parlament és a Tanács 2008. január 15-i 110/2008/EK rendelete a szeszes italok meghatározásáról, megnevezéséről, kiszereléséről, címkézéséről és földrajzi árujelzőinek oltalmáról, valamint az 1576/89/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 39., 2008.2.13., 16. o.).
608).
Az Európai Parlament és a Tanács 2014. február 26-i 251/2014/EU rendelete az ízesített borászati termékek meghatározásáról, megnevezéséről, kiszereléséről, címkézéséről és földrajzi árujelzőinek oltalmáról (HL L 84., 2014.3.20., 14. o.).
Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (OJ L 277, 21.10.2005, p.
Az Európai Parlament és a Tanács 2013. december 17-i 1308/2013/EU rendelete a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 671. o.).
Council Regulation (EC) No 1085/2006 of 17 July 2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) (OJ L 210, 31.7.2006, p.
A Tanács 1992. május 21-i 92/43/EGK irányelve a természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelméről (HL L 206., 1992.7.22., 7. o.).
82).
Az Európai Parlament és a Tanács 2009. november 30-i 2009/147/EK irányelve a vadon élő madarak védelméről (HL L 20., 2010.1.26., 7. o.)
Regulation (EU) No 1310/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down certain transitional provisions on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), amending Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council as regards resources and their distribution in respect of the year 2014 and amending Council Regulation (EC) No 73/2009 and Regulations (EU) No 1307/2013, (EU) No 1306/2013 and (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards their application in the year 2014 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
A Bizottság 2003. május 6-i 2003/361/EK ajánlása a mikro-, kis- és középvállalkozások meghatározásáról (HL L 124., 2003.5.20., 36. o.).
865).
Az Európai Parlament és a Tanács 2009. április 23-i 2009/28/EK irányelve a megújuló energiaforrásból előállított energia támogatásáról, valamint a 2001/77/EK és a 2003/30/EK irányelv módosításáról és azt követő hatályon kívül helyezéséről (HL L 140., 2009.6.5., 16. o.):
Commission Regulation (EC) No 1974/2006 of 15 December 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (OJ L 368, 23.12.2006, p.
A Bizottság 2007. június 12-i 718/2007/EK rendelete az előcsatlakozási támogatási eszköz (IPA) létrehozásáról szóló 1085/2006/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról (HL L 170., 2007.6.29., 1. o.).
15).
I. MELLÉKLET
Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (OJ L 343, 14.12.2012, p.
Megfelelési táblázat az 1698/2005/EK, az 1305/2013/EU és az 1303/2013/EU rendeletben előírt intézkedésekhez
1).
Az 1698/2005/EK rendelet szerinti intézkedések
Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks and repealing Council Regulation (EEC) No 1576/89 (OJ L 39, 13.2.2008, p.
A 2007–2013-as programozási időszakban alkalmazott kódok
16).
Az 1305/2013/EU és az 1303/2013/EU rendelet szerinti intézkedések
Regulation (EU) No 251/2014 of 26 February 2014 on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications for aromatised wine products (OJ L 84, 20.3.2014, p.
A 2014–2020-as programozási időszakban alkalmazott kódok
14).
20. cikk, a) pont, i. alpont és 21. cikk: Képzés és tájékoztatás
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Az 1305/2013/EU rendelet 14. cikke
671).
20. cikk, a) pont, ii. alpont és 22. cikk: A fiatal mezőgazdasági termelők elindítása
Commission Regulation (EC) No 1242/2008 of 8 December 2008 establishing a Community typology for agricultural holdings (OJ L 335, 13.12.2008, p.
Az 1305/2013/EU rendelet 19. cikke (1) bekezdése a) pontjának i. alpontja
3).
20. cikk, a) pont, iii. alpont és 23. cikk: Korai nyugdíjba vonulás
Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (OJ L 206, 22.7.1992, p.
20. cikk, a) pont, iv. alpont és 24. cikk: Tanácsadási szolgáltatások igénybevétele.
7).
Az 1305/2013/EU rendelet 15. cikke (1) bekezdésének a) pontja
Directive 2009/147/EC of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on the conservation of wild birds (OJ L 20, 26.1.2010, p.
20. cikk, a) pont, v. alpont és 25. cikk: Üzemvezetési, helyettesítési és gazdálkodási tanácsadási szolgáltatások létrehozása
7).
Az 1305/2013/EU rendelet 15. cikke (1) bekezdésének b) pontja
Commission Recommendation 2003/361/EC of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized enterprises (OJ L 124, 20.5.2003, p.
20. cikk, b) pont, i. alpont és 26. cikk: A mezőgazdasági üzemek korszerűsítése
36).
Az 1305/2013/EU rendelet 17. cikke (1) bekezdésének a) pontja
Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC (OJ L 140, 5.6.2009, p.
20. cikk, b) pont, ii. alpont és 27. cikk: Az erdők gazdasági értékének javítása
16).
Az 1305/2013/EU rendelet 21. cikke (1) bekezdésének d) pontja és 21. cikke (1) bekezdésének e) pontja
Commission Regulation (EC) No 718/2007 of 12 June 2007 implementing Council Regulation (EC) No 1085/2006 establishing an instrument for pre-accession assistance (IPA) (OJ L 170, 29.6.2007, p.
20. cikk, b) pont, iii. alpont és 28. cikk: A mezőgazdasági és erdészeti termékek értéknövelése
1).
Az 1305/2013/EU rendelet 17. cikke (1) bekezdésének b) pontja és21. cikke (1) bekezdésének e) pontja
ANNEX I
20. cikk, b) pont, iv. alpont és 29. cikk: Együttműködés új termékek, folyamatok és technológiák fejlesztése céljából
Correlation table for measures provided for in Regulation (EC) No 1698/2005 and Regulation (EU) No 1305/2013 or Regulation (EU) No 1303/2013
Az 1305/2013/EU rendelet 35. cikke
Measures under Regulation (EC) No 1698/2005
20. cikk, b) pont, v. alpont és 30. cikk: A mezőgazdaság és az erdészet fejlesztéséhez és korszerűsítéséhez kapcsolódó infrastruktúra
Codes in the 2007-2013 programming period
Az 1305/2013/EU rendelet 17. cikke (1) bekezdésének c) pontja
Measures under Regulation (EU) No 1305/2013 or Regulation (EU) No 1303/2013
20. cikk, b) pont, vi. alpont Helyreállítási és megelőző intézkedések
Codes in the 2014-2020 programming period
Az 1305/2013/EU rendelet 18. cikke
Article 20(a)(i) and Article 21: Training and information
20. cikk, c) pont, i. alpont és 31. cikk: Az előírások betartása
Article 14 of Regulation (EU) No 1305/2013
20. cikk, c) pont, ii. alpont és 32. cikk: Élelmiszer-minőségi rendszerek
Article 20(a)(ii) and Article 22: Setting up of young farmers
Az 1305/2013/EU rendelet 16. cikkének (1) bekezdése
Article 19(1)(a)(i) of Regulation (EU) No 1305/2013
20. cikk, c) pont, iii. alpont és 33. cikk: Élelmiszer-minőségi rendszerek hatálya alá tartozó termékekre vonatkozó tájékoztatás és promóció
Article 20(a)(iii) and Article 23: Early retirement
Az 1305/2013/EU rendelet 16. cikkének (2) bekezdése
Article 20(a)(iv) and Article 24: Use of advisory services
20. cikk, d) pont, i. alpont és 34. cikk: Félig önellátó gazdálkodás
Article 15(1)(a) of Regulation (EU) No 1305/2013
Az 1305/2013/EU rendelet 19. cikke (1) bekezdése a) pontjának iii. alpontja
Article 20(a)(v) and Article 25: Setting up of farm management, relief and advisory services
20. cikk, d) pont, ii. alpont és 35. cikk: Termelői csoportok
Article 15(1)(b) of Regulation (EU) No 1305/2013
Az 1305/2013/EU rendelet 27. cikk
Article 20(b)(i) and Article 26: Modernisation of agricultural holdings
36. cikk, a) pont, i. alpont Hegyvidéki területeken a természeti hátrány miatt nyújtott kifizetések
Article 17(1)(a) of Regulation (EU) No 1305/2013
Az 1305/2013/EU rendelet 31. cikke
Article 20(b)(ii) and Article 27: Improvement of the economic value of forests
36. cikk, a) pont, ii. alpont Hegyvidéki területeken kívül a természeti hátrány miatt nyújtott kifizetések
Articles 21(1)(d) and 21(1)(e) of Regulation (EU) No 1305/2013
36. cikk, a) pont, iii. alpont és 38. cikk.
Article 20(b)(iii) and Article 28: Adding value to agricultural and forestry products
Natura 2000 kifizetések és a 2000/60/EK irányelv szerinti támogatáshoz kapcsolódó kifizetések
Articles 17(1)(b) and 21(1)(e) of Regulation (EU) No 1305/2013
Az 1305/2013/EU rendelet 30. cikke
Article 20(b)(iv) and Article 29: Cooperation for development of new products, processes and technologies
36. cikk, a) pont, iv. alpont és 39. cikk.
Article 35 of Regulation (EU) No 1305/2013
Agrár-környezetvédelmi kifizetések
Article 20(b)(v) and Article 30: Infrastructure related to the development and adaptation of agriculture and forestry
Az 1305/2013/EU rendelet 28. és 29. cikke
Article 17(1)(c) of Regulation (EU) No 1305/2013
36. cikk, a) pont, v. alpont és 40. cikk.
Article 20(b)(vi): Restoration and prevention actions
Állatjóléti kifizetések
Article 18 of Regulation (EU) No 1305/2013
Az 1305/2013/EU rendelet 33. cikke
Article 20(c)(i) and Article 31: Meeting standards
36. cikk, a) pont, vi. alpont és 41. cikk.
Article 20(c)(ii) and Article 32: Food quality schemes
Nem termelő beruházások
Article 16(1) of Regulation (EU) No 1305/2013
Az 1305/2013/EU rendelet 17. cikke (1) bekezdésének d) pontja
Article 20(c)(iii) and Article 33: Information and promotion for products under food quality schemes
36. cikk, b) pont, i. alpont és 43. cikk: Mezőgazdasági földterületek első erdősítése
Article 16(2) of Regulation (EU) No 1305/2013
Az 1305/2013/EU rendelet 21. cikke (1) bekezdésének a) pontja
Article 20(d)(i) and Article 34: Semi-subsistence farming
36. cikk, b) pont, ii. alpont és 44. cikk: Agrárerdészeti rendszerek első létrehozása mezőgazdasági földterületeken
Article 19(1)(a)(iii) of Regulation (EU) No 1305/2013
Az 1305/2013/EU rendelet 21. cikke (1) bekezdésének b) pontja
Article 20(d)(ii) and Article 35: Producer groups
36. cikk, b) pont, iii. alpont és 45. cikk: Nem mezőgazdasági földterületek első erdősítése
Article 27 of Regulation (EU) No 1305/2013
36. cikk, b) pont, iv. alpont és 46. cikk: Natura 2000 kifizetések
Article 36(a)(i): Natural handicap payments in mountain areas
36. cikk, b) pont, v. alpont és 47. cikk: Erdő-környezetvédelmi kifizetések
Article 31 of Regulation (EU) No 1305/2013
Az 1305/2013/EU rendelet 34. cikke
Article 36(a)(ii): Natural handicap payments in areas other than mountain areas
36. cikk, b) pont, vi. alpont és 48. cikk: Az erdészeti potenciál helyreállítása és megelőző intézkedések bevezetése
Article 36(a)(iii) and Article 38: Natura 2000 and payments linked to Directive 2000/60/EC
Az 1305/2013/EU rendelet 21. cikke (1) bekezdésének c) pontja
Article 30 of Regulation (EU) No 1305/2013
36. cikk, b) pont, vii. alpont és 49. cikk: Nem termelő beruházások
Article 36(a)(iv) and Article 39: Agri-environment payments
Az 1305/2013/EU rendelet 21. cikke (1) bekezdésének d) pontja
Articles 28 and 29 of Regulation (EU) No 1305/2013
52. cikk, a) pont, i. alpont és 53. cikk: Nem mezőgazdasági tevékenységek irányába történő diverzifikálás
Article 36(a)(v) and Article 40: Animal welfare payments
Az 1305/2013/EU rendelet 19. cikke (1) bekezdése a) pontjának ii. alpontja és 19. cikke (1) bekezdésének b) pontja
Article 33 of Regulation (EU) No 1305/2013
52. cikk, a) pont, ii. alpont és 54. cikk: Támogatás a vállalkozások létrehozására és fejlesztésére
Article 36(a)(vi) and Article 41: Non-productive investments
52. cikk, a) pont, iii. alpont és 55. cikk: A turisztikai tevékenységek ösztönzése
Article 17(1)(d) of Regulation (EU) No 1305/2013
Az 1305/2013/EU rendelet 19. cikke (1) bekezdése a) pontjának ii. alpontja, 19. cikke (1) bekezdésének b) pontja, 20. cikke és 35. cikke
Article 36(b)(i) and Article 43: First afforestation of agricultural land
52. cikk, b) pont, i. alpont és 56. cikk: A gazdaság és a vidéki lakosság számára nyújtott alapszolgáltatások
Article 21(1)(a) of Regulation (EU) No 1305/2013
Az 1305/2013/EU rendelet 20. cikke
Article 36(b)(ii) and Article 44: First establishment of agroforestry systems on agricultural land
52. cikk, b) pont, ii. alpont A falvak megújítása és fejlesztése
Article 21(1)(b) of Regulation (EU) No 1305/2013
53. cikk, b) pont, iii. alpont és 57. cikk: A vidéki örökség megőrzése és korszerűsítése
Article 36(b)(iii) and Article 45: First afforestation of non-agricultural land
52. cikk, c) pont és 58. cikk: Képzés és tájékoztatás
Article 36(b)(iv) and Article 46: Natura 2000 payments
52. cikk, d) pont és 59. cikk: Készségek elsajátítása, ösztönzés és végrehajtás
Article 36(b)(v) and Article 47: Forest-environment payments
63. cikk, a) pont: Helyi fejlesztési stratégiák
Article 34 of Regulation (EU) No 1305/2013
Az 1303/2013/EU rendelet 35. cikke
Article 36(b)(vi) and Article 48: Restoring forestry potential and introducing preventive actions
63. cikk, b) pont: Együttműködési projektek végrehajtása
Article 21(1)(c) of Regulation (EU) No 1305/2013
63. cikk, c) pont: A helyi akciócsoport működtetése, a készségek elsajátítása és a terület ösztönzése
Article 36(b)(vii) and Article 49: Non-productive investments
A IV. cím II. fejezete: Technikai segítségnyújtás
Article 21(1)(d) of Regulation (EU) No 1305/2013
Az 1305/2013/EU rendelet 51–54. cikke: Technikai segítségnyújtás és hálózatépítés
Article 52(a)(i) and Article 53: Diversification into non-agricultural activities
Az 1305/2013/EU rendelet 19. cikke (1) bekezdésének c) pontja: A mezőgazdasági kistermelői támogatási rendszerben részt vevő mezőgazdasági termelők éves kifizetései
Article 19(1)(a)(ii) and Article 19(1)(b) of Regulation (EU) No 1305/2013
Az 1305/2013/EU rendelet 36. cikke (1) bekezdésének a) pontja: Termény-, állat- és növénybiztosítás
Article 52(a)(ii) and Article 54: Support for business creation and development
Az 1305/2013/EU rendelet 36. cikke (1) bekezdésének b) pontja: Kedvezőtlen éghajlati jelenségek, állat- és növénybetegségek, kártevőfertőzések, valamint környezeti események esetére létrehozott kölcsönös kockázatkezelési alapok
Article 52(a)(iii) and Article 55: Encouragement of tourism activities
Az 1305/2013/EU rendelet 36. cikke (1) bekezdésének c) pontja: Jövedelemstabilizáló eszköz
Article 19(1)(a)(ii), Article 19(1)(b) and Articles 20 and 35 of Regulation (EU) No 1305/2013
II.
Article 52(b)(i) and Article 56: Basic services for the economy and rural population
MELLÉKLET
Article 20 of Regulation (EU) No 1305/2013
Megfelelési táblázat a 718/2007/EK, az 1305/2013/EU és az 1303/2013/EU rendeletben előírt intézkedésekhez
Article 52(b)(ii): Village renewal and development
A 718/2007/EK rendelet szerinti intézkedések
Article 53(b)(iii) and Article 57: Conservation and upgrading of the rural heritage
171. cikk, (2) bekezdés, a) pont és 174. cikk: Mezőgazdasági üzemekben végrehajtott, a strukturális alkalmazkodást vagy a közösségi előírásoknak való megfelelést szolgáló beruházások
Article 52(c) and Article 58: Training and information
171. cikk, (2) bekezdés, c) pont és 176. cikk: A mezőgazdasági és halászati termékek feldolgozása és forgalmazása területén végrehajtott beruházások e tevékenységek strukturális alkalmazkodása és a közösségi előírásoknak való megfelelés érdekében
Article 52(d) and Article 59: Skills acquisition, animation and implementation
Az 1305/2013/EU rendelet 17. cikke (1) bekezdésének b) pontja
Article 63(a): Local development strategies
171. cikk, (3) bekezdés, b) pont és 178. cikk: A helyi vidékfejlesztési stratégiák előkészítése és végrehajtása
Article 35 of Regulation (EU) No 1303/2013
171. cikk, (4) bekezdés, a) pont és 179. cikk A vidéki infrastruktúra fejlesztése és javítása
Article 63(b): Implementing cooperation projects
Az 1305/2013/EU rendelet 20. cikke (1) bekezdésének b) és d) pontja
Article 63(c): Running the local action group, acquiring skills and animating the territory
171. cikk, (4) bekezdés, b) pont és 180. cikk: A vidéki gazdasági tevékenységek diverzifikációja és fejlesztése
Chapter II of Title IV: Technical assistance
182. cikk: Technikai segítségnyújtás
Article 19(1)(c) of Regulation (EU) No 1305/2013: Annual payments to farmers participating in small farmers scheme
A tagállamok meghatározzák a bioenergia-termelésre felhasználható gabonafélék és más, magas keményítőtartalmú növények, cukornövények és olajnövények maximális arányát – a bioüzemanyagokat is ideértve – a különböző típusú berendezések esetében.
Article 36(1)(a) of Regulation (EU) No 1305/2013: Crop, animal, and plant insurance
A kedvezményezettek javára Horvátország által a 2007–2013-as programozási időszakban az 718/2007/EK bizottsági rendelet [19] 171. cikke (3) bekezdésének b) pontjában és (4) bekezdésének a) és b) pontjában szereplő rendelkezések alapján tett jogi kötelezettségvállalásokhoz kapcsolódó kiadások a 2014–2020-as programozási időszakban a következő esetekben támogathatók az EMVA-ból nyújtott hozzájárulással:a) a 2014. január 1. és 2016. december 31. között teljesítendő kifizetések esetében, ha az 718/2007/EK rendelet alapján elfogadott adott program érintett intézkedésére szánt keretösszeget már felhasználták;
Council Implementing Regulation (EU) No 810/2014
A Tanács 810/2014/EU végrehajtási rendelete
In view of the gravity of the situation, the Council considers that additional natural and legal persons should be added to the list of persons, entities and bodies subject to restrictive measures set out in Annex I to Regulation (EU) No 269/2014.
A helyzet súlyosságára tekintettel a Tanács úgy véli, hogy további természetes és jogi személyeket kell felvenni a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyeknek, szervezeteknek és szerveknek a 269/2014/EU rendelet I. mellékletében foglalt jegyzékébe.
The persons and entities listed in the Annex to this Regulation shall be added to the list set out in Annex I to Regulation (EU) No 269/2014.
Az e rendelet mellékletében felsorolt személyeket és szervezeteket fel kell venni a 269/2014/EU rendelet I. mellékletében foglalt jegyzékbe.
LIST OF PERSONS AND ENTITIES REFERRED TO IN ARTICLE 1
CIKKBEN EMLÍTETT SZEMÉLYEK ÉS SZERVEZETEK JEGYZÉKE
I. Individuals
I. Személyek
Born on 1.9.1950 in Kurumoch, Kuibyshev region
1950.9.1.
Permanent member of the Security Council of the Russian Federation;
Születési hely:
Director of the Foreign Intelligence Service of the Russian Federation.
Perm Az Oroszországi Föderáció Biztonsági Tanácsának állandó tagja;
As a member of the Security Council, which provides advice on and coordinates national security affairs, he was involved in shaping the policy of the Russian Government threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
az Oroszországi Föderáció Külügyi Hírszerző Szolgálatának igazgatója.
Born on 11.7.1951 in Leningrad (St Petersburg)
A biztonsági kérdésekben tanácsadással szolgáló és koordinációt folytató Biztonsági Tanács tagjaként részt vett az orosz kormány azon politikai döntéseinek kialakításában, amelyek veszélyeztetik Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.
Permanent member and Secretary of the Security Council of the Russian Federation.
1951.7.11.
Born on 15.11.1951 in Perm
Születési hely:
Director of the Federal Security Service (FSB).
Leningrad (St Petersburg) Az Oroszországi Föderáció Biztonsági Tanácsának állandó tagja.
Born on 8.10.1956 in Zhetikara, Kazakh Soviet Socialist Republic
1951.11.15.
Permanent member and Deputy Secretary of the Security Council of the Russian Federation.
Születési hely:
Born on 15.12.1950 in Vladivostok
a Szövetségi Biztonsági Szolgálat (FSZB) igazgatója.
Permanent member of the Security Council of the Russian Federation.
1956.10.8.
Commander of the Fifth Service of the FSB, Federal Security Service of the Russian Federation.
Születési hely:
As a senior FSB officer, he heads a service responsible which oversees intelligence operations and international activity.
Zhetikara, Kazakh Soviet Socialist Republic Az Oroszországi Föderáció Biztonsági Tanácsának állandó tagja és helyettes titkára.
Born on 10.7.1981 in Kuibyshev (Samara)
1950.12.15.
Member of the State Duma.
Születési hely:
On 23.5.2014 he announced the inauguration of the ‘de facto embassy’ of the unrecognized, so-called, ‘Donetsk People's Republic’ in Moscow, he contributes to undermine or threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Vladivostok Az Oroszországi Föderáció Biztonsági Tanácsának állandó tagja.
Born on 5.10.1976 in Tsentaroy.
Az Oroszországi Föderáció Szövetségi Biztonsági Szolgálatának (FSZB) parancsnoka.
President of the Republic of Chechnya.
Az FSZB magas rangú tisztjeként olyan szolgálat élén áll, mely a hírszerzési műveletekért és a nemzetközi tevékenységekért felel és azokat felügyeli.
Kadyrov made statements in support of the illegal annexation of Crimea and in support of the armed insurgency in Ukraine.
1981.7.10.
He stated inter alia on 14 June 2014 that he ‘will do anything to help revive Crimea’.
Születési hely:
In that context, he was awarded the medal for ‘the liberation of Crimea’ by the Acting Head of the Autonomous Republic of Crimea for the support he provided to the unlawful annexation of Crimea.
Kuibyshev (Samara ) Az Állami Duma tagja.
In addition, on 1 June 2014 he expressed his readiness to send 74000 Chechen volonteers to Ukraine if requested to do so.
2014.5.23-án Moszkvában bejelentette az el nem ismert, úgynevezett Donyecki Népköztársaság de facto nagykövetségének felavatását.
Born on 23.12.1960 in Vyselki.
Hozzájárul az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy veszélyeztő intézkedésekhez.
Governor of the Krasnodar Krai.
1976.10.5.
He was awarded the medal ‘for the liberation of Crimea’ by the Acting head of the Autonomous Republic of Crimea for the support he provided to the unlawful annexation of Crimea.
Születési hely: