natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the applicant shall provide a test report using methodology EN ISO 7783 and classification according EN1062-1.
Minden más falfestéknek az EN 1062-3 szabványban meghatározott vizsgálati módszerrel II. osztályú (közepes vízáteresztő képességű) vagy annál jobb, EN1062-1 szabvány szerinti besorolást kell elérnie.
3(g) Liquid water permeability
A kérelmező az EN 1062-3 szabványban meghatározott módszer alkalmazásával vizsgálati jelentést és EN1062-1 szabvány szerinti besorolást nyújt be.
Where claims are made that exterior masonry and concrete paints are water repellent or elastomeric, the coating shall be classified according to EN1062-1 as class III (low liquid permeability) according to method EN 1062-3.
Gombaállóság és algarezisztencia
Due to the large number of potential tinting colours, this criterion will be restricted to the testing of the base paint.
Amennyiben a kültéri fali fedőfestékeket és fafestékeket gomba- és algarezisztensként, valamint a biocid termékek forgalmazásáról és felhasználásáról szóló 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet [6] 7. részében foglaltaknak megfelelően forgalmazzák, a következő követelményeket kell meghatározni az EN 15457 és az EN 15458 szabványok felhasználásával.A falfestékeknek gombaállóság tekintetében 1. vagy alacsonyabb (0.) osztályú besorolást kell elérniük (azaz 10 %-nál kisebb lehet a gombásodással érintett felület aránya), és algarezisztencia tekintetében szintén 1. vagy alacsonyabb osztályú besorolást kell elérniük.
All other masonry paints shall be classified according to EN1062-1 as class II (medium liquid permeability) or better according to the test method EN 1062-3.
A fafestékeknek 0. osztályú besorolást kell elérniük mind gombaállóság, mind algarezisztencia tekintetében.
the applicant shall provide a test report using methodology EN 1062-3 and classification according EN1062-1.
A lehetséges színezőárnyalatok nagy számára tekintettel ezt a kritériumot csak az alapfesték vizsgálatára kell alkalmazni.
3(h) Fungal and algal resistance
A kérelmező az EN 15457 és EN 15458 szabványokban meghatározott módszer alkalmazásával vizsgálati jelentést nyújt be.
Where claims are made that exterior masonry finish and wood paints have anti-fungal and algal properties, and in accordance with PT7 of the Biocide Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council [6], the following requirements shall be determined using EN 15457 and EN 15458.Masonry paints shall have a score of class 1 or lower (1 or 0) for fungal resistance, (i.e. less than 10 % fungal coverage) and a score of class 1 or lower for algal resistance.
Repedéstömítő-képesség
Wood paints shall have a score of 0 for fungal resistance and 0 for algal resistance.
Amennyiben a fal- (vagy beton-)festéket elasztomerikus jellemzőkkel rendelkező festékként forgalmazzák, annak 23 °C-on az EN 1062 szabvány szerint legalább A1 osztályú besorolást kell elérnie.
Due to the large number of possible tinting colours, this criterion will be restricted to the testing of the base paint.
A kérelmező a DIN EN 1062-7 szabványban meghatározott módszer alkalmazásával vizsgálati jelentést nyújt be.
the applicant shall provide a test report using the methodology in EN 15457 and EN 15458.
Lúgállóság
3(i) Crack bridging
A falfestékeken és -alapozókon nem mutatkozhat észrevehető károsodás, miután a bevonatot az ISO 2812-4 szabványban meghatározott módszer szerint 24 órán keresztül 10 %-os NaOH-oldattal befröcskölték.
Where claims are made that masonry (or concrete) paint has elastomeric properties, the paint shall be at least classified as A1 at 23 °C according to EN 1062.
Az értékelést 24 órás száradási/rekreációs idő után végzik el.
the applicant shall provide a test report using methodology DIN EN 1062-7.
A kérelmező az ISO 2812-4 szabványban meghatározott módszer alkalmazásával vizsgálati jelentést nyújt be.
3(j) Alkali resistance
Korrózióállóság
Masonry paints and primers shall show no noticeable damage when the coating is spotted for 24 hours with 10 % NaOH solution according to method ISO 2812-4.
A felületen korróziós feszültséget kell szimulálni az EN ISO 12944-2 szabványban szereplő megfelelő légköri korróziós kategóriába vagy kategóriákba történő besorolás céljából és az ahhoz kapcsolódó, EN ISO 12944-6 szabványban meghatározott kísérő vizsgálati eljárások céljából.
The evaluation is done after 24 hours drying-recovery.
Az acélfelületeken alkalmazandó rozsdagátló festékeket 240 órás sószórás után kell vizsgálni az ISO 9227 szabvány szerint.
the applicant shall provide a test report using methodology ISO 2812-4.
Az eredményt hólyagosodás tekintetében az ISO 4628-2 szerint, rozsdásodás tekintetében az ISO 4628-3 szabvány szerint kell értékelni.
3(k) Corrosion resistance
A festék akkor felel meg a kritériumnak, ha a hólyagok mérete és sűrűsége legfeljebb 3, a rozsdásodás pedig legfeljebb Ri2 fokú.
Simulated corrosion stresses shall be applied to a substrate for the purpose of rating according to the appropriate atmospheric corrosivity category or categories in EN ISO 12944-2 and the accompanying test procedures specified in EN ISO 12944-6.
A kérelmező jelentést nyújt be a vizsgálatról és a besorolásról, amely megerősíti, hogy a termék megfelel ennek a kritériumnak.
Anti-rust paints for steel substrates shall be tested after 240 h salt spray following ISO 9227.
kritérium:
The results shall be rated using ISO 4628-2 for blistering and ISO 4628-3 for rusting.
Illékony és félig illékony szerves vegyületek (VOC, SVOC) jelenléte a termékben
The paint shall achieve result not worse than size 3 and density 3 in blistering and not worse than Ri2 in rusting test.
A termék legfeljebb a 3. táblázatban megadott határértékeknek megfelelő mennyiségű illékony és félig illékony szerves vegyületet (VOC, SVOC) tartalmazhat.
the applicant shall provide testing and rating reports to confirm compliance with this criterion.
A VOC- és SVOC-tartalmat a használatra előkészített termékre kell meghatározni, amely már minden ajánlott adalékot tartalmaz, így a színezékeket és/vagy hígítókat is.
Criterion 4.
Azon termékeken, amelyek VOC-tartalma megfelel a 3. táblázat határértékeinek, fel lehet tüntetni a „csökkentett VOC-tartalom” feliratot és a g/l-ben kifejezett VOC-tartalmat az ökocímke mellett.
Content of Volatile and Semi-volatile Organic Compounds (VOCs, SVOCs)
táblázat
The maximum content of Volatile Organic Compounds (VOCs) and Semi-Volatile Organic Compounds (SVOCs) shall not exceed the limits given in Table 3.
VOC- és SVOC-tartalomra vonatkozó határértékek
The content of VOCs and SVOCs shall be determined for the ready to use product and shall include any recommended additions prior to application such as colourants and/or thinners.
A termék típusa (a 2004/42/EK irányelvben meghatározott alkategóriák szerint)
Products with a VOC content that is in accordance with the limits in Table 3 may display the text ‘reduced VOC content’ and the VOC content in g/l next to the Ecolabel.
VOC-határértékek
Table 3
(g/l vízzel együtt)
Product description (with subcategory denotation according to Directive 2004/42/EC)
belső fényes falak és mennyezetek (60 fokból mért fényesség > 25)
VOC limits
ásványi anyagból készült külső falak
(g/l including water) SVOC limits
beltéri/kültéri díszítő- és javítófestékek fára, fémre
(g/l including water)
beltéri díszítőlakkok és fapácok, ideértve az átlátszatlan fapácokat
a.
kültéri díszítőlakkok és fapácok, ideértve az átlátszatlan fapácokat
Interior matt walls and ceilings (Gloss < 25@60°)
beltéri/kültéri vékonyrétegű fapácok
b.
alapozók
Interior glossy walls and ceilings (Gloss > 25@60°)
kötő alapozók
c.
egykomponensű speciális bevonatok
Exterior walls of mineral substrate
különös végfelhasználásra (például padlóra) szánt kétkomponensű (reaktív) bevonatok
d.
dekorációs (effekt) bevonatok
Interior/Exterior trim and cladding paints for wood and metal
rozsdagátló festékek
e.
A VOC-tartalom meghatározása vagy az összetevőkre és nyersanyagokra vonatkozó számítással vagy az ISO 11890-2 szabványban megadott módszer szerint, illetve 1,0 g/l-nél kisebb VOC-tartalmú termékek esetében az ISO 17895 szabványban megadott módszer szerint történik.
Interior trim varnishes and woodstains, including opaque woodstains
A SVOC-tartalmat az ISO 11890-2 szabványban megadott módszer szerint kell meghatározni.
e.
A SVOC-tartalom méréséhez használt gázkromatográfiás vizsgálat alapjául a 4. táblázatban megadott markereket kell venni.
Exterior trim varnishes and woodstains, including opaque woodstains
Beltéri és kültéri használatra is alkalmas termékek esetében a beltéri festékekre vonatkozó legszigorúbb SVOC-határérték az irányadó.
f.
táblázat
Interior and Exterior minimal build woodstains
A SVOC-tartalom meghatározásához használt markervegyületek
g.
Poláris rendszerek
Primers
(vízbázisú bevonatképző termékek)
h.
Apoláris rendszerek
Binding primers
(oldószeralapú bevonatképző termékek)
i.
dietil-adipát (C10H18O4) – metil-palmitát (C17H34O2)
One-pack performance coatings
n-tetradekán (C14H30) – n-dokozán (C22H46)
Two-pack reactive performance coatings for specific end use such as floors
A kérelmezőnek a használatra kész termék SVOC-tartalmára vonatkozóan be kell nyújtania az ISO 11890-2 szabványban megadott módszer szerint készített vizsgálati jelentést, vagy a festék összetevői és nyersanyagai alapján végzett számításokkal alátámasztott nyilatkozatban köteles igazolni e kritérium teljesülését.
l.
A vizsgálatot a 4. táblázatban és a Kritériumok felhasználói kézikönyvében megadott markerekre vonatkozóan kell elvégezni.
Decorative effect coatings
Az illetékes testület felkérheti a kérelmezőt, hogy a megadott vizsgálati módszerekkel ellenőrizze a számításokat.
Anti-rust paints
kritérium:
The VOC content shall be determined either by calculation based on the ingredients and raw materials or by using the methods given in ISO 11890-2 or, alternatively for products with a VOC content of less than 1.0 g/l, the methods given in ISO 17895.
A késztermék az alábbi alkritériumokban meghatározott szabályok értelmében nem tartalmazhat veszélyes anyagokat és keverékeket.
The SVOC content shall be determined using the method given in ISO 11890-2.
Az alkritériumok a következőkre vonatkoznak:
The markers given in Table 4 shall be used as the basis for delimiting the Gas Chromatography results for SVOC's.
Veszélyességi osztályozások és R-mondatok
In the case of products used both indoors and outdoors the strictest SVOC limit value for indoor paints shall prevail.
Különös aggodalomra okot adó anyagok
Table 4
Bizonyos egyéb felsorolt anyagok
Marker compounds to be used in the determination of SVOC content
A kérelmezőnek be kell bizonyítania, hogy a késztermék összetétele megfelel az általános értékelési és ellenőrzési követelményeknek, valamint a függelékben szereplő bármely további követelménynek.
Polar systems
A veszélyességi osztályozásra és az R-mondatokra vonatkozó általános korlátozások
(water-borne coating products)
A késztermék összetevői, beleértve minden olyan szándékosan hozzáadott összetevőt, amelynek koncentrációja meghaladja a 0,010 %-ot, nem tartalmazhatnak olyan anyagokat vagy keverékeket, amelyek besorolása mérgező, környezetre veszélyes, légzőszervi vagy bőrszenzibilizáló, rákkeltő, mutagén vagy reprodukciót károsító az 1272/2008/EK rendelet vagy a 67/548/EGK [9] tanácsi irányelv szerint, valamint az e kritérium 5. táblázatában felsorolt figyelmeztető mondatok és R-mondatok szerinti értelmezésben, hacsak a függelék ezt kifejezetten nem engedélyezi.5. táblázat
Non-polar systems
A veszélyességi osztályozás korlátozásai és kategóriái
(solvent-borne coating products)
Akut toxicitás
SVOC
és 2. kategória
Diethyl adipate (C10H18O4) to methylpalmitate (C17H34O2)
3. kategória
n-Tetradecane (C14H30) to n-Docosan (C22H46)
H300 Lenyelve halálos (R28)
the applicant shall provide for the VOC content of the ready to use product either a test report using the methods given in ISO 11890-2 or ISO 17895 that demonstrates compliance or a declaration of compliance supported by calculations based on the paint ingredients and raw materials.
H301 Lenyelve mérgező (R25)
The applicant shall provide for the SVOC content of the ready to use product either a test report using the method given in ISO 11890-2 or a declaration of compliance supported by calculations based on the paint ingredients and raw materials.
H310 Bőrrel érintkezve halálos (R27)
The test should be carried out with reference to the markers specified in Table 4 and the Criteria User Manual.
H311 Bőrrel érintkezve mérgező (R24)
At the request of a Competent Body applicants may be required to validate calculations using the specified test method.
H330 Belélegezve halálos (R23/26)
Criterion 5.
H331 Belélegezve mérgező (R23)
The final product shall not contain hazardous substances and mixtures in accordance with the rules set out in the following sub-criteria which apply to:
H304 Lenyelve és a légutakba kerülve halálos lehet (R65)
Hazard classifications and risk phrases
EUH070 Szembe kerülve mérgező (R39/41)
Substances of Very High Concern
Célszervi toxicitás
Specific other listed substances
1. kategória
Applicants are required to evidence that the final product formulation complies with the overall assessment and verification requirements together with any additional requirements contained within the Appendix.
2. kategória
5(a) Overall restrictions to hazard classifications and risk phrases
H370 Károsítja a szerveket (R39/23, R39/24, R39/25, R39/26, R39/27, R39/28)
The final product formulation, including all intentionally added ingredients present at a concentration of greater than 0,010 %, shall not, unless expressly derogated in the Appendix, contain substances or mixtures classified as toxic, hazardous to the environment, respiratory or skin sensitisers, or carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 or Council Directive 67/548/EC [9] and as interpreted according to the hazard statements and risk phrases listed in Table 5 of this criteria.Table 5
H371 Károsíthatja a szerveket (R68/20, R68/21, R68/22)
Restricted hazard classifications and their categorisation
H372 Károsítja a szerveket (R48/25, R48/24, R48/23)
Acute toxicity
H373 Károsíthatja a szerveket (R48/20, R48/21, R48/22)
Category 1 and 2
Légzőszervi és bőrszenzibilizáció
Category 3
kategória
H300 Fatal if swallowed (R28)
H334 Belélegezve allergiás és asztmás tüneteket, és nehéz légzést okozhat (R42)
H301 Toxic if swallowed (R25)
Rákkeltő, mutagén vagy reprodukciót károsító
H330 Fatal if inhaled (R23/26)
H341 Feltehetően genetikai károsodást okoz (R68)
H331 Toxic if inhaled (R23)
H350 Rákot okozhat (R45)
H304 May be fatal if swallowed and enters airways (R65)
H351 Feltehetően rákot okoz (R40)
EUH070 Toxic by eye contact (R39/41)
H350i Belélegezve rákot okozhat (R49)
Specific target organ toxicity
H360F Károsíthatja a termékenységet (R60)
Category 1
H361f Feltehetően károsítja a termékenységet (R62)
Category 2
H360D Károsíthatja a születendő gyermeket (R61)
H370 Causes damage to organs (R39/23, R39/24, R39/25, R39/26, R39/27, R39/28)
H361d Feltehetően károsítja a születendő gyermeket (R63)
H371 May cause damage to organs (R68/20, R68/21, R68/22)
H360FD Károsíthatja a termékenységet.
H372 Causes damage to organs (R48/25, R48/24, R48/23)
Károsíthatja a születendő gyermeket (R60, R60/61)
H373 May cause damage to organs (R48/20, R48/21, R48/22)
H361fd Feltehetően károsítja a termékenységet.
Respiratory and skin sensitisation
Feltehetően károsítja a születendő gyermeket (R62/63)
Category 1A
H360Fd Károsíthatja a termékenységet.
Category 1B
Feltehetően károsítja a születendő gyermeket (R60/63)
May cause allergic skin reaction (R43)
H362 A szoptatott gyermeket károsíthatja (R64)
May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled (R42)
H360Df Károsíthatja a születendő gyermeket.
Carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction
Feltehetően károsítja a termékenységet (R61/62)
Category 1A and 1B
A vízi környezetre veszélyes
H340 May cause genetic defects (R46)
és 4. kategória
H341 Suspected of causing genetic defects (R68)
H400 Nagyon mérgező a vízi élővilágra (R50)
H350 May cause cancer (R45)
H412 Ártalmas a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz (R52/53)
H351 Suspected of causing cancer (R40)
H410 Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz (R50/53)
H350i May cause cancer by inhalation (R49)
H413 Hosszan tartó ártalmas hatást gyakorolhat a vízi élővilágra (R53)
H360F May damage fertility (R60)
H411 Mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz (R51/53)
H361f Suspected of damaging fertility (R62)
Veszélyes az ózonrétegre
H360D May damage the unborn child (R61)
EUH059 Veszélyes az ózonrétegre (R59)
H361d Suspected of damaging the unborn child (R63)
Az Unió által elfogadott legfrissebb osztályozási szabályok elsőbbséget élveznek a felsorolt veszélyességi osztályozással és R-mondatokkal szemben.
H360FD May damage fertility.
Az 1272/2008/EK rendelet 15. cikkének megfelelően ezért a kérelmezőnek gondoskodnia kell arról, hogy a besorolás az anyagok és keverékek osztályozására, címkézésére és csomagolására vonatkozó legfrissebb rendelkezések alapján történjen.
May damage the unborn child (R60, R60/61)
A kérelmezőnek a kritériumnak való megfelelés bizonyításához ki kell számítania a festék késztermék veszélyességi osztályozását.
H361fd Suspected of damaging fertility.
A számítás módjának összhangban kell lennie az 1272/2008/EK rendeletben és annak módosításaiban foglalt, a keverékek besorolására vonatkozó módszerekkel.
Suspected of damaging the unborn child (R62/63)
A 6. táblázat mutatja a keverékek veszélyes anyagokról szóló 67/548/EGK irányelv (a továbbiakban: DSD) és az 1272/2008/EK rendelet (CLP rendelet) szerinti besorolásának egyenértékűségét.
H360Fd May damage fertility.
A késztermék nem kaphat olyan besorolást és címkét, amely szerint a termék az 1272/2008/EK rendelet vagy a 67/548/EGK irányelve alapján akut toxicitású, célszervi méreg, légzőszervi vagy bőrszenzibilizáló, rákkeltő, mutagén, reprodukciót károsító vagy környezetre veszélyes.
Suspected of damaging the unborn child (R60/63)
táblázat
H362 May cause harm to breast fed children (R64)
A késztermék besorolása a CLP és a DSD szerint
H360Df May damage the unborn child.
A keverékek CLP szerinti besorolása
Suspected of damaging fertility (R61/62)
akut toxicitású
Hazardous to the aquatic environment
T vagy T+
Category 3 and 4
célszervi méreg
H400 Very toxic to aquatic life (R50)
T, T+ vagy Xn
H413 May cause long-lasting effects to aquatic life (R53)
rákkeltő, mutagén vagy reprodukciót károsító 1 – 3. kategória
H411 Toxic to aquatic life with long-lasting effects (R51/53)
környezetre veszélyes
Hazardous to the ozone layer
N (kivéve R53 és R52/53)
EUH059 Hazardous to the ozone layer (R59)
i.
The most recent classification rules adopted by the Union shall take precedence over the listed hazard classifications and risk phrases.
Anyagcsoportokra vonatkozó eltérések
In accordance with Article 15 of Regulation (EC) No 1272/2008 applicants shall therefore ensure that classifications are based on the most recent rules on the classification, labelling and packaging of substances and mixtures.
E termékcsoport tekintetében a késztermékben esetlegesen jelen lévő meghatározott anyagcsoportok tekintetében eltéréseket engedélyeztek.
Applicants are required to calculate the hazard classification of the final paint product in order to demonstrate compliance.
Ezek az eltérések minden anyagcsoportra nézve meghatározzák azokat a veszélyességi osztályokat, amelyek tekintetében eltérések vannak érvényben, valamint a vonatkozó eltérési feltételeket és az alkalmazandó koncentrációs határértékeket.
This shall be in accordance with the methodologies for the classification of mixtures contained in Regulation (EC) No 1272/2008 and all amending legislation.
A függelék tartalmazza az eltéréseket, amelyek a következő anyagcsoportokra vonatkoznak:
Equivalence between mixture classifications according to the Dangerous Substances Directive 67/548/EEC (referred to as DSD) and those made according to Regulation (EC) No 1272/2008 (the CLP Regulation) can be found in Table 6.
A színezőanyagokhoz, a kötőanyagokhoz és a késztermékhez adott tartósítószerek
The final product shall not be classified and labelled as being acutely toxic, a specific target organ toxicant, a respiratory or skin sensitiser, or carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction hazardous to the environment, in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 or Directive 67/548/EEC.
Tartályban forgalomba hozott készítményekhez használt tartósítószerek
Table 6
Színezőgépben használt tartósítószerek
Final product classification:
Szárazfilmekhez használt tartósítószerek
CLP versus DSD equivalence
Tartósítószer-stabilizátorok
CLP Mixture classification
Szárító- és bőrösödést gátló szerek
DSD equivalent
Szárítószerek
Acutely toxic
Bőrösödést gátló szerek
T or T+
Korróziógátlók
Specific target organ toxicant
Patinagátlók
T, T+ or Xn
Felületaktív anyagok
A respiratory or skin sensitiser
Általános célú felületaktív anyagok
A carcinogen, mutagen or reproductive toxicant
Alkil-fenol-etoxilátok (APEO-k)
Carcinogen, Mutagen or Reproductive toxicant categories 1-3
Perfluorozott felületaktív anyagok
Hazardous to the environment
Egyéb funkcionális anyagok általános felhasználásra
N (excluding R53 and R52/53)
Szilikongyanta emulziók fehér festékekben, színezőanyagokban és színezőalapokban
5(a)(i) Derogations applying to substance groups
Fémek és fémvegyületek
For the purpose of this product group, derogations have been granted for defined groups of substances that may be contained within the final product.
Ásványi nyersanyagok, beleértve a gitteket
These derogations stipulate the hazard classifications that are derogated for each specific substance group and the associated derogation conditions and concentration limits that apply.
Semlegesítőanyagok
The derogations are set out in the Appendix and apply to the following substance groups:
Optikai színélénkítő anyagok
Preservatives added to colourants, binders and the final product
Pigmentek
In-can preservatives
Egyéb funkcionális anyagok speciális felhasználásra
Tinting machine preservatives
UV-sugárzás elleni védőanyagok és stabilizátorok
Dry film preservatives
Lágyítószerek
Preservative stabilisers
A késztermékben előforduló maradványanyagok
Drying and anti-skinning agents
Formaldehid
Drying agents
Oldószerek
Anti-skinning agents
Szabad monomerek
Corrosion inhibitors
Illékony aromás vegyületek és halogénezett vegyületek
Verdigris prevention
Gyártóhelyekre vonatkozó eltérési feltételek
Surfactants
További feltételek alkalmazandók a festékek és lakkok gyártására vonatkozóan az akut mérgek és célszervi mérgek tekintetében engedélyezett eltérések esetén.
General purpose surfactants
Ezekben az esetekben a kérelmezőnek be kell nyújtania az alábbi követelmények teljesítését igazoló dokumentumot:
Alkylphenolethoxylates (APEOs)
Az akut toxicitás és a célszervi toxicitás kategóriájába tartozó anyagok esetében igazolni kell a vonatkozó uniós vagy tagállami indikatív foglalkozási expozíciós határértékek teljesítését, a szigorúbb határérték alkalmazásával.
Perfluorinated surfactants
Amennyiben nem áll rendelkezésre foglalkozási expozíciós határérték, a kérelmezőnek bizonyítania kell, hogy az ökocímkével ellátott festék mint késztermék alapanyagainak kezelése során egészségügyi és biztonsági eljárásokkal minimalizálják a gyártóhelyi expozíciót.
Miscellaneous functional substances with general application
Azon anyagok esetében, amelyekre aeroszol- vagy gőzformában vonatkozik a veszélyességi osztályozás, bizonyítani kell, hogy a dolgozók nincsenek kitéve az anyagnak ebben a formában.
Silicon resin emulsion in white paints, colourant and tinting bases
Azon anyagok esetében, amelyekre száraz formában vonatkozik a veszélyességi osztályozás, bizonyítani kell, hogy a dolgozók ebben a formában nem érintkezhetnek az anyaggal a gyártás során.
Metals and their compounds
A kérelmező a kritériumnak való megfelelés igazolására nyilatkozatot nyújt be arra vonatkozóan, hogy a következő anyagok rendelkeznek-e besorolással:
Mineral raw materials including fillers
a festék vagy lakk mint késztermék az 1272/2008/EK rendeletben és annak módosításaiban foglalt, a keverékek besorolására vonatkozó módszerekkel meghatározva;