natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Weakness in a control on recognition criterion for producer organisations
a szőlőültetvények vadon élő madarak elleni védelmének nem támogatható formái
Leniency of the sanctions for SMR7, CY 2008
CZ összesen:
Leniency of the sanctions for SMR7, CY 2009
Gyümölcs és zöldség – Operatív programok
Leniency of the sanctions for SMR7, CY 2010
nem támogatható költségek egy tároló kialakításához kapcsolódóan
Weaknesses in the control of SMR7, CY 2008
a termelői szervezetek elismerésére vonatkozó kritériumok kapcsán végzett egyik ellenőrzés hiányosságai
Weaknesses in the control of SMR7, CY 2009
JFGK kapcsán, 2008-as igénylési év
Weaknesses in the control of SMR7, CY 2010
JFGK kapcsán, 2009-es igénylési év
Total DE:
JFGK kapcsán, 2010-es igénylési év
1 GAEC not defined, limited control on SMR1 and 5, inadequate control of two SMR4 requirements, CY2009
JFGK ellenőrzésének hiányosságai, 2008-as igénylési év
Limited control on SMR1 and 5, inadequate control of one SMR4 requirements, CY2011
JFGK ellenőrzésének hiányosságai, 2009-es igénylési év
Limited control on SMR1 and 5, inadequate control of two SMR4 requirements, no respect of the seven days' deadline for notification, CY2010
JFGK ellenőrzésének hiányosságai, 2010-es igénylési év
No control of SMR6, non-application of sanctions for the late notifications and modification of sanctions, CY2009
DE összesen:
Total EE:
a jó mezőgazdasági és környezeti állapotra vonatkozóan egy követelmény meghatározásának elmulasztása, az 1. és az 5.
Ineffectiveness of risk analysis
JFGK korlátozott mértékű ellenőrzése, a 4.
Non-compliance with the eligibility rules on permanent pasture, CY2007
az 1. és az 5.
Non-compliance with the eligibility rules on permanent pasture, CY2008
JFGK korlátozott mértékű ellenőrzése, a 4.
Deficiencies in LPIS and permanent pasture, CY 2006
az 1. és az 5.
Deficiencies in LPIS and permanent pasture, CY 2007
JFGK ellenőrzésének elmulasztása, szankciók mellőzése a késedelmes bejelentések esetében, valamint a szankciók módosítása, 2009-es igénylési év
Deficiencies in LPIS and permanent pasture, CY 2008
EE összesen:
Leniency of the sanctioning system, CY 2008
nem hatékony kockázatelemzés
Clearance of Accounts — Conformity Clearance
az állandó legelőre vonatkozó támogathatósági szabályok be nem tartása, 2007-es igénylési év
material error
az állandó legelőre vonatkozó támogathatósági szabályok be nem tartása, 2008-as igénylési év
Total ES:
a MePaR-ral és az állandó legelőkkel kapcsolatos hiányosságok, 2006-os igénylési év
Sugar — Restructuring Fund
a MePaR-ral és az állandó legelőkkel kapcsolatos hiányosságok, 2007-es igénylési év
Correction due to partial restructuring instead of full restructuring
a MePaR-ral és az állandó legelőkkel kapcsolatos hiányosságok, 2008-as igénylési év
Correction due to quota reduction instead of full restructuring
nem eléggé szigorú szankciórendszer, 2008-as igénylési év
Export refunds — Live animals
Számlaelszámolás – megfelelőségi vizsgálat
procedures not compliant with the export refund regulations
lényeges hiba
Export refunds —Live animals
ES összesen:
Other Direct Aid — Bovines
Cukor – Szerkezetátalakítási alap
Late notifications of movement
korrekció amiatt, hogy teljes szerkezetátalakítás helyett részleges szerkezetátalakítás valósult meg
Weaknesses in functioning of GIS, 1st pillar, CY2008
korrekció amiatt, hogy teljes szerkezetátalakítás helyett kvótacsökkentés valósult meg
Weaknesses in functioning of GIS, 1st pillar, CY2009
Export-visszatérítések – Élő állatok
Weaknesses in functioning of GIS, 1st pillar, CY2010
az export-visszatérítésre vonatkozó szabályoknak nem megfelelő eljárások
Weaknesses in LPIS-GIS, 1st pillar, CY2011
Export-visszatérítések – Élő állatok
Other Direct Aid — Article 68-72 of Reg.
Egyéb közvetlen támogatás – Szarvasmarhafélék
73/2009
a szállítás késedelmes bejelentése
Other Direct Aids
hiányosságok a FIR 1. pillérének működésében, 2008-as igénylési év
Other Direct Aid — Seeds
hiányosságok a FIR 1. pillérének működésében, 2009-es igénylési év
Weaknesses in LPIS-GIS, 1st pillar, CY2012
hiányosságok a FIR 1. pillérének működésében, 2010-es igénylési év
Exceeding of the ceiling and incorrect application of the linear reduction
a MePaR/FIR 1. pillérének hiányosságai, 2011-es igénylési év
Total FR:
Egyéb közvetlen támogatás – A 73/2009/EK rendelet 68–72. cikke
Silos in the premises
Egyéb közvetlen támogatások
Deficient checks of eligibility of expenditure declared in aid applications
Egyéb közvetlen támogatás – Magok
Total HU:
a MePaR/FIR 1. pillérének hiányosságai, 2012-es igénylési év
Not correct interpretation of sugar production
a felső határ túllépése és a lineáris csökkentés helytelen alkalmazása
Fruit and Vegetables — Pre-recognised Producer Groups
FR összesen:
weaknesses in the control system concerning the citrus processing scheme and preliminary recognition
silók a helyszínen
Fruit and Vegetables — Citrus Processing
a támogatási kérelmekben bejelentett kiadások támogathatóságának nem megfelelő ellenőrzése
Weaknesses in key controls and failure to apply sanctions
HU összesen:
Promotional Measures
a cukortermelés helytelen értelmezése
Lack of control
Gyümölcs- és zöldségfélék – Előzetesen elismert termelői csoportok
unauthorised extension of the programme concerning the promotion of dairy products in schools
a citrusfélék feldolgozására vonatkozó támogatások és az előzetes elismerés ellenőrzésének rendszerét érintő hiányosságok
exceeding of ceilings
Gyümölcs- és zöldségfélék – Citrusfélék feldolgozása
late payments
a kulcsfontosságú ellenőrzések hiányosságai és a szankciók alkalmazásának elmulasztása
Sugar — Assigned Revenue
Promóciós intézkedések
sugar temporary restructuring — marketing year 08/09
az ellenőrzés hiánya
Milk — Quota
a tejtermékek iskolákban való népszerűsítésére vonatkozó program engedély nélküli meghosszabbítása
milk levies
felső határok túllépése
Total IT:
késedelmes kifizetések
shortcomings in LPIS-GIS, CY2007
Cukor – Címzett bevétel
shortcomings in LPIS-GIS, CY2008
a cukorágazat ideiglenes szerkezetátalakítása – 08/09-es gazdasági év
Total LT:
Tejágazat – Kvóta
Weaknesses in the administrative cross-checks and on-the-spot checks
tejilletékek
Other Direct Aid — Energy Crops
IT összesen:
Total RO:
a MePaR/FIR hiányosságai, 2007-es igénylési év
Totals by Budget Item: 6701
a MePaR/FIR hiányosságai, 2008-as igénylési év
Budget Item: 6711
LT összesen:
Rural Development EAFRD Axis 2 (2007-2013, area-related measures)
az adminisztratív keresztellenőrzések és a helyszíni ellenőrzések hiányosságai
Lack of verification of all the parcels for Agri Environment measure during the on-the-spot controls
Egyéb közvetlen támogatás – Energianövények
Rural Development EAFRD Complement to direct payment (2007-2013)
RO összesen:
Weaknesses in LPIS-GIS, RD area-based measures, CY 2010
Költségvetési jogcímenkénti teljes összegek: 6701
Rural Development EAFRD Axis 1 — Measures with flat rate support (2007-2013)
Költségvetési jogcím: 6711
deficiencies in verification of the compliance with the business plan and in detecting the artificial split of a holding; lack of sanctions
Vidékfejlesztés, EMVA, 2. tengely (2007–2013, területalapú intézkedések)
Rural Development EAGGF (2000-2006) — Technical Assistance
a helyszíni ellenőrzések során nem került ellenőrzésre az agrár-környezetvédelmi intézkedéssel érintett valamennyi parcella
non-compliance related to measure 511
Vidékfejlesztés, EMVA, kiegészítés a közvetlen kifizetésekhez (2007–2013)
Rural Development EAFRD Axis 1+3 — Investment orientated measures (2007-2013)
a MePaR/FIR és a területalapú vidékfejlesztési intézkedések hiányosságai, 2010-es igénylési év
Several non-compliances related to measures M312 and M322
Vidékfejlesztés, EMVA, 1. tengely – Átalányalapú támogatással együtt járó intézkedések (2007–2013)
Rural Development EAFRD Technical Assistance (2007-2013)
hiányosságok az üzleti tervnek való megfelelés ellenőrzése és a mezőgazdasági üzem mesterséges megosztásának észlelése terén; szankciók hiánya
Double charging of meeting costs
Vidékfejlesztés, EMOGA (2000–2006) – Technikai segítségnyújtás
Not enough checks on eligibility of the beneficiaries
az 511. intézkedéshez kapcsolódó meg nem felelés
Not sufficient verification of the reasonableness of the costs
Vidékfejlesztés, EMVA, 1+3. tengely – Beruházásra irányuló intézkedések (2007–2013)
Weaknesses in on-the-spot controls
az M312 és az M322 intézkedéshez kapcsolódó több meg nem felelés
On-the-spot control weaknesses
Vidékfejlesztés, EMVA, technikai segítségnyújtás (2007–2013)
Weaknesses in functioning of GIS, 2nd pillar, CY2008
a megbeszélések költségeinek kétszeres elszámolása
Weaknesses in functioning of GIS, 2nd pillar, CY2009
elégtelen számú ellenőrzés a kedvezményezettek támogathatóságára vonatkozóan
Weaknesses in functioning of GIS, 2nd pillar, CY2010
a költségek ésszerűségének nem megfelelő ellenőrzése
Weaknesses in LPIS-GIS, 2nd pillar, CY2011
a helyszíni ellenőrzések hiányosságai
Weaknesses in LPIS-GIS, 2nd pillar, CY2012
a helyszíni ellenőrzések hiányosságai
Checks on subsidised loans not efficient enough (destroyed files)
hiányosságok a FIR 2. pillérének működésében, 2008-as igénylési év
EXTRAPOLATED
hiányosságok a FIR 2. pillérének működésében, 2009-es igénylési év
Checks on subsidised loans not efficient enough (too late audits at banks)
hiányosságok a FIR 2. pillérének működésében, 2010-es igénylési év
Checks on subsidised loans not efficient enough (incorrect database)
a MePaR/FIR 2. pillérének hiányosságai, 2011-es igénylési év
lack of procedure to increase on-the-spot checks in case of significant irregularities
a MePaR/FIR 2. pillérének hiányosságai, 2012-es igénylési év
lack of verification of the livestock density calculation during the on-the-spot controls
nem kellően hatékony ellenőrzések a támogatott hitelekre vonatkozóan (megsemmisített akták)
Council Decision (EU) 2015/105
A Tanács (EU) 2015/105 határozata
on the signing, on behalf of the Union, and provisional application of a Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part, on a Framework Agreement between the European Union and the Republic of Azerbaijan on the general principles for the participation of the Republic of Azerbaijan in Union programmes
az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről az Azerbajdzsán Köztársaság közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, az Azerbajdzsán Köztársaság uniós programokban való részvételét szabályozó általános elvekre vonatkozó, az Európai Unió és az Azerbajdzsán Köztársaság közötti keretmegállapodásról szóló jegyzőkönyvnek az Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 212, in conjunction with Article 218(5) thereof,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak a 212. cikkére, összefüggésben a 218. cikke (5) bekezdésével,
On 18 June 2007 the Council authorised the Commission to negotiate a Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part [1], on a Framework Agreement between the European Union and the Republic of Azerbaijan on the general principles for the participation of the Republic of Azerbaijan in Union programmes (‘the Protocol’).
A Tanács 2007. június 18-án felhatalmazta a Bizottságot arra, hogy tárgyalásokat folytasson az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről az Azerbajdzsán Köztársaság közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz [1] csatolt, az Azerbajdzsán Köztársaság uniós programokban való részvételét szabályozó általános elvekre vonatkozó, az Európai Unió és az Azerbajdzsán Köztársaság közötti keretmegállapodásról szóló jegyzőkönyvről (a továbbiakban: a jegyzőkönyv).
The objective of the Protocol is to lay down the financial and technical rules enabling the Republic of Azerbaijan to participate in certain Union programmes.
A jegyzőkönyv célja, hogy meghatározza mindazokat a pénzügyi és technikai szabályokat, amelyek lehetővé teszik, hogy az Azerbajdzsán Köztársaság részt vegyen bizonyos uniós programokban.
The horizontal framework established by the Protocol constitutes an economic, financial and technical cooperation measure which allows for access to assistance, in particular financial assistance, to be provided by the Union pursuant to those programmes.
A jegyzőkönyv által létrehozott horizontális keret a gazdasági, pénzügyi és technikai együttműködésre vonatkozó olyan intézkedés, amely lehetővé teszi az Unió által a különböző programok keretében biztosított – különösen pénzügyi – támogatáshoz való hozzájutást.
That framework applies only to those programmes for which the relevant constitutive legal acts provide for the possibility of the participation of the Republic of Azerbaijan.
Ez a keret csak azokra a programokra vonatkozik, amelyek tekintetében az azokat létrehozó jogalkotási aktusok rendelkeznek az Azerbajdzsán Köztársaság részvételének lehetőségéről.
The signing and provisional application of the Protocol therefore does not entail the exercise of powers under the various sectoral policies pursued by the programmes, which are exercised when establishing the programmes.
Ezért a jegyzőkönyv aláírása és ideiglenes alkalmazása nem jár a programok által érintett különböző ágazati szakpolitikákra vonatkozó hatáskörök gyakorlásával; e hatásköröket az ilyen programok létrehozásakor gyakorolják.
The Protocol should be signed on behalf of the Union and it should be applied on a provisional basis pending the completion of the procedures for its conclusion,
A jegyzőkönyvet az Unió nevében alá kell írni, és a megkötéséhez szükséges eljárások lezárásáig ideiglenes jelleggel alkalmazni kell,
The signing on behalf of the Union of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part, on a Framework Agreement between the European Union and the Republic of Azerbaijan on the general principles for the participation of the Republic of Azerbaijan in Union programmes (hereinafter referred to as ‘the Protocol’) is hereby authorised, subject to the conclusion of the said Protocol.
A Tanács felhatalmazást ad az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről az Azerbajdzsán Köztársaság közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, az Azerbajdzsán Köztársaság uniós programokban való részvételét szabályozó általános elvekre vonatkozó, az Európai Unió és az Azerbajdzsán Köztársaság közötti keretmegállapodásról szóló jegyzőkönyvnek (a továbbiakban: a jegyzőkönyv) az Unió nevében történő aláírására, feltételezve az említett jegyzőkönyv megkötését.
OJ L 246, 17.9.1999, p. 3.
HL L 246., 1999.9.17., 3. o.
The date of signature of the Protocol will be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the Council.
A jegyzőkönyv aláírásának időpontját a Tanács Főtitkársága közzéteszi az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
Council Decision (EU) 2015/116
A Tanács (EU) 2015/116 határozata
of 26 January 2015
(2015. január 26.)
appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020
a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól 2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), and in particular Articles 300(3) and 305 thereof,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre (EUMSZ) és különösen annak 300. cikke (3) bekezdésére és 305. cikkére,
Having regard to Council Decision 2014/930/EU of 16 December 2014 determining the composition of the Committee of the Regions [1],
tekintettel a Régiók Bizottsága összetételének megállapításáról szóló, 2014. december 16-i 2014/930/EU tanácsi határozatra [1],
Article 300(3) of the TFEU requires that members or alternate members of the Committee of the Regions, besides being representatives of regional or local bodies, either hold a regional or local authority electoral mandate or are politically accountable to an elected assembly.
Az EUMSZ 300. cikkének (3) bekezdése előírja, hogy a Régiók Bizottságának tagjai és póttagjai – a regionális vagy helyi testületi képviselőségen túl – valamely regionális vagy helyi testületben választással nyert képviselői megbízatással rendelkezzenek, vagy valamely választott testületnek politikai felelősséggel tartozzanak.
Article 305 of the TFEU provides for the members of the Committee of the Regions and an equal number of alternate members to be appointed by the Council for five years in accordance with the proposals made by each Member State.
Az EUMSZ 305. cikke értelmében a Régiók Bizottsága tagjait és azonos számú póttagjait a Tanács nevezi ki öt évre, az egyes tagállamok javaslatai alapján.
As the term of office of the members and alternate members of the Committee of the Regions is due to expire on 25 January 2015, new members and alternate members should be appointed.
A Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak hivatali ideje 2015. január 25-én lejár, ezért ki kell nevezni a Régiók Bizottsága új tagjait és póttagjait.
That appointment will be followed at a later date by the appointment of the other members and alternate members whose nominations have not been communicated to the Council before 22 January 2015,
A kinevezést követően egy későbbi időpontban nevezik ki azokat a további tagokat és póttagokat, akiknek a jelöléséről 2015. január 22-ig nem tájékoztatták a Tanácsot,
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020:
A Tanács a 2015. január 26-tól 2020. január 25-ig tartó időszakra a Régiók Bizottsága tagjaivá, illetve póttagjaivá az alábbi személyeket nevezi ki:
as members, the persons listed by Member State in Annex I;
taggá azokat a személyeket, akiknek a tagállamok szerinti listája az I. mellékletben szerepel,
as alternate members, the persons listed by Member State in Annex II.
póttaggá azokat a személyeket, akiknek a tagállamok szerinti listája a II. mellékletben szerepel.
Done at Brussels, 26 January 2015.
Kelt Brüsszelben, 2015. január 26-án.
OJ L 365, 19.12.2014, p. 143.
HL L 365., 2014.12.19., 143. o.
Dr Erwin PRÖLL
Dr. Erwin PRÖLL
Suplentes/Supleanți/Náhradníci/Nadomestni člani/Varajäsenet/Suppleanter
MELLÉKLET
Präsident des Landtags von Vorarlberg (auf Wahlen beruhendes Mandat)
Präsident des Landtags von Vorarlberg (auf Wahlen beruhendes Mandat
Corrigendum to Council Decision (EU) 2015/116 of 26 January 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020
Helyesbítés a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól 2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló, 2015. január 26-i (EU) 2015/116 tanácsi határozathoz
(Official Journal of the European Union L 20 of 27 January 2015)
(Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 20., 2015. január 27.)
On page 49, Annex I:
A 49. oldalon, az I. mellékletben:
read:
Consejero de Presidencia de la Generalitat de Catalunya”
Consejero de Presidencia de la Generalitat de Catalunya’
Az 50. oldalon, az I. mellékletben:
on page 50, Annex I:
Presidente de la Junta de Castilla y León”
Presidente de la Junta de Castilla y León’
„Mr Joël RIGUELLE
on page 64, Annex II:
Bourgmestre de la commune de Berchem-Ste-Agathe”
‘Mr Joël RIGUELLE
A 69. oldalon, a II. mellékletben:
Bourgmestre de la commune de Berchem-Ste-Agathe’
Secretario de Asuntos Exteriores y de la Unión Europea de la Generalitat de Catalunya”
on page 69, Annex II:
Enrique BARRASA SÁNCHEZ
Roger ALBINYANA I SAIGÍ
Director General de Acción Exterior del Gobierno de Extremadura”
Secretario de Asuntos Exteriores y de la Unión Europea de la Generalitat de Catalunya’
Député bruxellois”
Enrique BARRASA SÁNCHEZ
Secretario de Asuntos Exteriores de la Generalitat de Catalunya”
Council Implementing Decision (CFSP) 2015/117
A Tanács (KKBP) 2015/117 végrehajtási határozata
implementing Decision 2013/255/CFSP concerning restrictive measures against Syria
a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/255/KKBP határozat végrehajtásáról
Having regard to Council Decision 2013/255/CFSP of 31 May 2013 concerning restrictive measures against Syria [1], and in particular Article 30(1) thereof,
tekintettel a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló, 2013. május 31-i 2013/255/KKBP tanácsi határozatra [1] és különösen annak 30. cikke (1) bekezdésére,
By its judgments of 13 November 2014 in Cases T-653/11, T-654/11 and T-43/12, the General Court of the European Union annulled the Council's decision to include Aiman Jaber, Khaled Kaddour, Mohammed Hamcho and Hamcho International on the list of persons and entities subject to the restrictive measures set out in Annex I to Decision 2013/255/CFSP.
Az Európai Unió Törvényszéke a T-653/11., a T-654/11. és a T-43/12. sz. ügyben 2014. november 13-án hozott ítéleteivel megsemmisítette a Tanács azon határozatát, melynek értelmében Aiman Jaber, Khaled Kaddour, Mohammed Hamcho és a Hamcho International felkerült a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyeknek és szervezeteknek a 2013/255/KKBP határozat I. mellékletében foglalt jegyzékére.
Aiman Jaber, Khaled Kaddour, Mohammed Hamcho and Hamcho International should be included again on the list of persons and entities subject to restrictive measures, on the basis of new statements of reasons.
Aiman Jabert, Khaled Kaddourt, Mohamed Hamchót és a Hamcho Internationalt új indokok alapján ismételten fel kell venni a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékébe.
Decision 2013/255/CFSP should therefore be amended accordingly,
A 2013/255/KKBP határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Annex I to Decision 2013/255/CFSP shall be amended as set out in the Annex to this Decision.
A 2013/255/KKBP határozat I. melléklete az e határozat mellékletében meghatározottak szerint módosul.
OJ L 147, 1.6.2013, p. 14.
HL L 147., 2013.6.1., 14. o.
The following persons and entity shall be inserted in the list of persons and entities set out in Annex I to Decision 2013/255/CFSP.
A személyeknek és szervezeteknek a 2013/255/KKBP határozat I. mellékletében foglalt jegyzéke kiegészül az alább felsorolt személyekkel és szervezettel.
I. LIST OF NATURAL AND LEGAL PERSONS, ENTITIES OR BODIES REFERRED TO IN ARTICLES 27 AND 28
I. A 27.
A. PERSONS
ÉS A 28.
Name
CIKKBEN EMLÍTETT TERMÉSZETES ÉS JOGI SZEMÉLYEK, SZERVEZETEK ÉS SZERVEK JEGYZÉKE
Identifying information
A. SZEMÉLYEK
Reasons
Név
Date of listing
Azonosító adatok
Date of birth: 20 May 1966
A jegyzékbe vétel okai
Passport No 002954347
A jegyzékbe vétel időpontja
Prominent Syrian businessman, owner of Hamcho International, close to key figures of the Syrian regime, including President Bashar al-Assad and Maher al-Assad.
Születési idő: 1966.5.20.
Since March 2014, he has held the position of Chairman for China of the Bilateral Business Councils following his appointment by the Minister of Economy, Khodr Orfali.
útlevél száma: 002954347
Mohammed Hamcho benefits from and provides support to the Syrian regime and is associated with persons benefiting from and supporting the regime.
Prominens szíriai üzletember, a Hamcho International tulajdonosa; közel áll a szíriai rezsim kulcsfontosságú szereplőihez, beleértve Basar al-Aszad elnököt és Maher al-Aszadot is.
) (a.k.a.
Khodr Orfali gazdasági miniszter által történt kinevezését követően 2014 márciusa óta ő tölti be a Kétoldalú Üzleti Tanácsok Kínáért felelős elnöki tisztségét.
Khaled) Qaddur (
Mohammed Hamcho haszonélvezője a szíriai rezsimnek és támogatást nyújt annak, továbbá kapcsolatban van a rezsimből hasznot húzó és azt támogató személyekkel.
) (a.k.a.
) (más néven: Khaled) Qaddur (
Qadour, Qaddour, Kaddour)
) (más néven: Qadour, Qaddour, Kaddour)
Prominent Syrian businessman, close to Maher al-Assad, a key figure of the Syrian regime.
Maher al-Aszadhoz, a szíriai rezsim egyik kulcsfontosságú szereplőjéhez közel álló prominens szíriai üzletember.