natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Therefore, the Commission considers that the targets included in the performance plans drawn up by the United Kingdom and Ireland as regards the UK-IR FAB, by Denmark and Sweden as regards the DK-SE FAB, by Poland and Lithuania, as regards the Baltic FAB and by Estonia, Finland and Latvia as regards NEFAB are consistent with the Union-wide performance targets in all four key performance areas.
A Bizottság továbbá úgy ítéli meg, hogy a Ciprus, Görögország és Málta által a Blue Med FAB, a Bulgária és Románia által a Danube FAB, a Horvátország, a Cseh Köztársaság, Szlovénia és Magyarország által a FAB CE, valamint a Portugália és Spanyolország által az SW FAB tekintetében benyújtott célok összhangban vannak a „költséghatékonyság” fő teljesítményterületre vonatkozó uniós szintű teljesítménycélokkal.
The Commission further considers that the targets submitted by Belgium, Luxembourg, France, Germany and the Netherlands as regards FABEC, by Austria, Croatia, Czech Republic, Hungary, Slovakia and Slovenia as regards FABCE, by Cyprus, Greece, Italy and Malta as regards Blue Med FAB, Bulgaria and Romania as regards Danube FAB and by Portugal and Spain as regards SW FAB are consistent with the Union-wide performance targets in the key performance areas of safety and environment.
Ezért mindezekkel a célokkal kapcsolatban nem szükséges arra vonatkozó ajánlásokat adni, hogy az érintett nemzeti felügyeleti hatóságok felülvizsgált célokat javasoljanak.
The Commission also considers that the targets submitted by Cyprus, Greece and Malta as regards Blue Med FAB, by Bulgaria and Romania as regards the Danube FAB, Croatia, the Czech Republic, Slovenia and Hungary as regards the FAB CE and Portugal and Spain as regards the SW FAB are consistent with the Union-wide performance targets in the key performance areas of cost-efficiency.
Azokra a tagállamok által benyújtott célokra vonatkozóan, amelyek nincsenek összhangban a vonatkozó uniós szintű teljesítménycélokkal, a Bizottság ajánlásokat adott ki, amelyek a tervekben foglalt és az uniós szintű teljesítménycélok közötti összhang hiányáról szóló C(2015)1263 bizottsági végrehajtási határozatban szerepelnek.
Therefore, in relation to all those targets there is no need to issue recommendations that the national supervisory authorities concerned propose revised targets.
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az egységes égbolttal foglalkozó bizottság véleményével,
With respect to the targets submitted by those Member States that are not consistent with the relevant Union-wide performance targets, the Commission has issued such recommendations, as set out in the Commission Implementing Decision concerning inconsistency of targets C(2015) 1263.
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Single Sky Committee,
1. cikk
HAS ADOPTED THIS DECISION:
A mellékletben felsorolt, az 549/2004/EK rendelet alapján benyújtott teljesítménytervekben szereplő célok összhangban vannak a 2014/132/EU végrehajtási határozatban a második referencia-időszakra meghatározott uniós szintű teljesítménycélokkal.
The targets included in the performance plans submitted pursuant to Regulation (EC) No 549/2004, listed in the Annex, are consistent with the Union-wide performance targets for the second reference period set out in Implementing Decision 2014/132/EU.
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Article 2
Kelt Brüsszelben, 2015. március 2-án.
Done at Brussels, 2 March 2015.
a Bizottság tagja
For the Commission
HL L 96., 2004.3.31., 1. o.
OJ L 96, 31.3.2004, p. 1.
A Bizottság 2014. március 11-i 2014/132/EU végrehajtási határozata a légiforgalmi szolgáltatási hálózat uniós szintű teljesítménycéljainak és riasztási küszöbértékeinek a 2015–2019. évi második referencia-időszakra vonatkozó meghatározásáról (HL L 71., 2014.3.12., 20. o.).
Commission Implementing Decision 2014/132/EU of 11 March 2014 setting the Union-wide performance targets for the air traffic management network and alert thresholds for the second reference period 2015-19 (OJ L 71, 12.3.2014, p. 20).
A második referencia-időszakra meghatározott uniós szintű teljesítménycélokkal összhangban lévőnek ítélt, az 549/2004/EK rendelet értelmében benyújtott nemzeti vagy funkcionális légtérblokkokra vonatkozó tervekben foglalt, a „biztonság”, a „környezet”, a „kapacitás” és a „költséghatékonyság” fő teljesítményterületekre vonatkozó teljesítménycélok
ANNEX
„BIZTONSÁG” FŐ TELJESÍTMÉNYTERÜLET
Performance targets in the key performance areas of safety, environment, capacity and cost-efficiency included in the national or functional airspace block plans submitted pursuant to Regulation (EC) No 549/2004 found to be consistent with the Union-wide performance targets for the second reference period
A repülésbiztonság-menedzsment hatékonysága (EOSM) és a kockázatelemzési eszköz (RAT) módszerével meghatározott súlyossági besorolások alkalmazása
KEY PERFORMANCE AREA OF SAFETY
TAGÁLLAM
Effectiveness of Safety Management (EOSM) and the application of the severity classification based on the Risk Analysis Tool (RAT) methodology
Felszíni ATM % (RAT)
EOSM
ANSP Szint
ATM Ground Level % (RAT)
Egyéb MO
ATM overall Level % (RAT)
Ausztria
ANSP Level
Horvátország
ATM-S
Szlovákia
FABCE
Írország
Croatia
UK – IR
Slovakia
Franciaország
Slovenia
Németország
Ireland
Hollandia
UK-IR
[Svájc]
Belgium/Luxembourg
Litvánia
FABEC
Ciprus
The Netherlands
Málta
[Switzerland]
Bulgária
Lithuania
Dánia
Cyprus
DK – SE
Italy
Észtország
Malta
Finnország
Bulgaria
Lettország
Romania
[Norvégia]
DK-SE
Spanyolország
Sweden
RI Futópályasértések
Estonia
„KÖRNYEZET” FŐ TELJESÍTMÉNYTERÜLET
Finland
Vízszintes útvonali repülési hatékonyság a tényleges röppályán
Latvia
FAB CÉL, KÖRNYEZET
[Norway]
„KAPACITÁS” FŐ TELJESÍTMÉNYTERÜLET
Portugal
Útvonali légiforgalomáramlás-szervezéssel (ATFM) kapcsolatos késés, perc/járat
‘RIs’
Teljes útvonali megállapított költségek
ATM-specific occurrences
Teljes útvonali szolgálati egységek
KEY PERFORMANCE AREA OF ENVIRONMENT
(TSU-k)
Horizontal en route flight efficiency of the actual trajectory
Útvonali szolgálatok megállapított egységköltsége (DUC)
FAB TARGET ENVIRONMENT (%)
Díjszámítási körzet: Litvánia – fizetőeszköz: EUR
KEY PERFORMANCE AREA OF CAPACITY
Díjszámítási körzet: Lengyelország – fizetőeszköz: PLN
En route Air Traffic Flow Management (ATFM) delay in min/flight
Díjszámítási körzet: Ciprus – fizetőeszköz: EUR
FAB TARGET EN-ROUTE CAPACITY
Díjszámítási körzet: Görögország – fizetőeszköz: EUR
KEY PERFORMANCE AREA OF COST-EFFICIENCY
Díjszámítási körzet: Málta – fizetőeszköz: EUR
Legend:
Díjszámítási körzet: Bulgária – fizetőeszköz: BGN
Key
Díjszámítási körzet: Románia – fizetőeszköz: RON
Item
DÁNIA-SVÉDORSZÁG FAB
Units
Díjszámítási körzet: Dánia – fizetőeszköz: DKK
Total En-route Determined Costs
Díjszámítási körzet: Svédország – fizetőeszköz: SEK
(in nominal terms and in national currency)
Díjszámítási körzet: Horvátország – fizetőeszköz: HRK
Inflation rate
Díjszámítási körzet: Cseh Köztársaság – fizetőeszköz: CZK
Inflation index
Díjszámítási körzet: Magyarország – fizetőeszköz: HUF
(in real 2009 prices and in national currency)
Díjszámítási körzet: Szlovénia – fizetőeszköz: EUR
Total En-route Services Units
Díjszámítási körzet: Észtország – fizetőeszköz: EUR
(TSUs)
Díjszámítási körzet: Finnország – fizetőeszköz: EUR
BALTIC FAB
Díjszámítási körzet: Portugália – fizetőeszköz: EUR
Charging Zone: Lithuania — Currency: EUR
SPANYOLORSZÁG
BLUE MED FAB
Díjszámítási körzet: Spanyolország (Kanári-szigetek) – fizetőeszköz: EUR
Charging Zone: Cyprus — Currency: EUR
Díjszámítási körzet: Írország – fizetőeszköz: EUR
Charging Zone: Greece — Currency: EUR
Díjszámítási körzet: Egyesült Királyság – fizetőeszköz: GBP
DANUBE FAB
Az értékelésnél a Bizottság a legújabb benyújtott információkat vette alapul.
Charging Zone: Bulgaria — Currency: BGN
Rövidítések:
Charging Zone: Romania — Currency: RON
SMI Minimális elkülönítési távolságok megsértései
DENMARK-SWEDEN FAB
ATM-S ATM-specifikus események
Charging Zone: Denmark — Currency: DKK
SC A 390/2013/EU végrehajtási rendelet I. melléklete 2. szakaszának 1.1.a) pontjában említett „repülésbiztonsági kultúra” irányítási cél
Charging Zone: Sweden — Currency: SEK
Egyéb MO A 390/2013/EU végrehajtási rendelet I. melléklete 2. szakaszának 1.1.a) pontjában említett, „repülésbiztonsági kultúrától” eltérő irányítási célok
Commission Implementing Decision (EU) 2015/349
A Bizottság (EU) 2015/349 végrehajtási határozata
amending Annex II to Decision 2007/777/EC as regards the entry for the United States in the list of third countries or parts thereof from which the introduction of meat products and treated stomachs, bladders and intestines into the Union is authorised in relation to highly pathogenic avian influenza following outbreaks in the States of Idaho and California
a 2007/777/EK határozat II. mellékletének a húskészítmények, a kezelt gyomor, a hólyag és a belek Unióba történő behozatala céljából engedélyezett harmadik országok és országrészek jegyzékében az Egyesült Államokra vonatkozó bejegyzés tekintetében a magas patogenitású vírustörzsek okozta madárinfluenza Idaho és Kalifornia államban való megjelenése nyomán szükségessé vált módosításáról
(notified under document C(2015) 1315)
(az értesítés a C(2015) 1315. számú dokumentummal történt)
Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption [1] and in particular the introductory phrase of Article 8, the first subparagraph of point 1 of Article 8, point 4 of Article 8 and Article 9(4)(c) thereof,
tekintettel az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek termelésére, feldolgozására, forgalmazására és behozatalára irányadó állat-egészségügyi szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 16-i 2002/99/EK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 8. cikke bevezető fordulatára, 8. cikke 1. pontjának első bekezdésére, 8. cikke 4. pontjára és 9. cikke (4) bekezdésének c) pontjára,
Commission Decision 2007/777/EC [2] lays down animal and public health rules for imports into the Union and the transit and storage in the Union of consignments of meat products and treated stomachs, bladders and intestines (‘the commodities’).
A 2007/777/EK bizottsági határozat [2] állat-egészségügyi és közegészségügyi szabályokat állapít meg a húskészítmények, a kezelt gyomor, a hólyag és a belek (a továbbiakban: áruk) szállítmányainak az Unióba történő behozatalára, az Unión keresztül történő szállítására és az Unión belüli tárolására vonatkozóan.
Part 1 of Annex II to Decision 2007/777/EC describes the areas of third countries for which the introduction into the Union of the commodities is restricted for animal health reasons and for which regionalisation is applied.
A 2007/777/EK határozat II. mellékletének 1. része meghatározza a harmadik országok azon területeit, amelyek esetében az áruknak az Unióba történő behozatala állat-egészségügyi okok miatt korlátozott, és amelyeket területenként elkülönített módon kell kezelni.
Part 2 of that Annex sets out a list of third countries or parts thereof from which the introduction into the Union of the commodities is authorised, provided that the commodities have undergone the relevant treatment, as set out in Part 4 of that Annex.
A szóban forgó melléklet 2. része meghatározza azon harmadik országok, illetve a harmadik országok azon részeinek jegyzékét, ahonnan az áruknak az Unióba történő behozatala azzal a feltétellel engedélyezett, hogy azokat előzetesen alá kell vetni a melléklet 4. része szerinti megfelelő kezelésnek.
The United States is listed in Part 2 of Annex II to Decision 2007/777/EC as a third country from which imports into and transit through the Union of consignments of commodities obtained from poultry, farmed feathered game and wild game birds are authorised from certain parts of its territory depending on the presence of HPAI outbreaks.
Az Egyesült Államok a 2007/777/EK határozat II. mellékletének 2. részében olyan harmadik országként van feltüntetve, amelynek csupán egyes területeiről engedélyezett – a magas patogenitású vírustörzsek okozta madárinfluenza jelenlétének függvényében – a baromfiból, tenyésztett szárnyasvadból és vadon élő szárnyasvadból előállított áruknak az Unióba történő behozatala és az Unió területén való átszállítása.
That regionalisation was recognised by Decision 2007/777/EC, as amended by Commission Implementing Decision (EU) 2015/252 [3], following outbreaks of HPAI in the States of Oregon and Washington.
A területekre bontást a 2007/777/EK határozatot módosító (EU) 2015/252 bizottsági végrehajtási határozat [3] vezette be azt követően, hogy Oregon és Washington államban észlelték a magas patogenitású vírustörzsek okozta madárinfluenza jelenlétét.
Decision 2007/777/EC provides that those commodities, from the affected areas of the States of Oregon and Washington, may be authorised for introduction into the Union after being subjected to treatment ‘D’ as set out in Part 4 of Annex II to Decision 2007/777/EC (‘treatment D’).
A 2007/777/EK határozat értelmében az Oregon és Washington állam érintett területeiről származó áruknak az Unióba történő behozatala akkor engedélyezhető, ha azokat előzetesen alávetették a 2007/777/EK határozat II. mellékletének 4. részében meghatározott D jelű kezelésnek (a továbbiakban: D jelű kezelés).
The veterinary authorities of the United States immediately suspended issuing veterinary certificates for consignments of the concerned commodities intended for introduction to the Union from those States and part of the State of Oregon, which have been placed under veterinary restrictions in relation to these new outbreaks.
Az Unió és az Egyesült Államok között létrejött egy megállapodás [4] (a továbbiakban: megállapodás), amely a területekre bontó intézkedések azonnali kölcsönös elismeréséről rendelkezik arra az esetre, ha az Unió vagy az Egyesült Államok területén valamilyen betegség megjelenik.
The United States has also implemented a stamping-out policy in order to control HPAI and limit its spread.
A magas patogenitású vírustörzsek okozta madárinfluenza Idaho és Kalifornia államban való jelenléte miatt az említett államoknak és Oregon államnak az Amerikai Egyesült Államok állat-egészségügyi hatóságai által korlátozás alá helyezett területeiről származó, baromfiból, tenyésztett szárnyasvadból és vadon élő szárnyasvadból előállított árukat legalább a D jelű kezelésnek alá kell vetni ahhoz, hogy megakadályozható legyen a magas patogenitású vírustörzsek okozta madárinfluenza vírusának behurcolása az Unióba.
An Agreement between the Union and the United States [4] provides for a swift mutual recognition of regionalisation measures in the event of outbreaks of disease in the Union or in the United States (‘the Agreement’).
A 2007/777/EK határozat II. mellékletének 1. részét ezért módosítani kell.
Based on the presence of HPAI in the States of Idaho and California, commodities obtained from poultry, farmed feathered game and wild game birds from those parts of the abovementioned States and from the part of the State of Oregon that the veterinary authorities of the United States of America have placed under restrictions should undergo at least ‘treatment D’ in order to prevent the introduction of the HPAI virus into the Union.
Mindezek miatt a 2007/777/EK határozatot megfelelő módon módosítani kell.
Part 1 of Annex II to Decision 2007/777/EC should therefore be amended.
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottsága véleményével,
Decision 2007/777/EC should therefore be amended accordingly.
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
A 2007/777/EK határozat II. melléklete e határozat mellékletének megfelelően módosul.
Annex II to Decision 2007/777/EC is amended in accordance with the Annex to this Decision.
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
For the Commission
HL L 18., 2003.1.23., 11. o.
Member of the Commission
A Bizottság 2007. november 29-i 2007/777/EK határozata a harmadik országokból származó, emberi fogyasztásra szánt bizonyos húskészítmények és kezelt gyomor, hólyag és belek behozatalára vonatkozó állat- és közegészségügyi feltételek és bizonyítványminták megállapításáról, valamint a 2005/432/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 312., 2007.11.30., 49. o.)
OJ L 18, 23.1.2003, p. 11.
Az Európai Közösség és az Egyesült Államok kormánya közötti, az élő állatok és az állati termékek kereskedelme esetében alkalmazandó, a közegészségügy és az állategészségügy védelmére irányuló állat-egészségügyi intézkedésekről szóló megállapodást az Európai Közösség nevében az 1998/258/EK tanácsi határozat hagyta jóvá (HL L 118., 1998.4.21., 1. o.).
Commission Implementing Decision (EU) 2015/252 of 13 Febr uary 2015 amending Annex II to Decision 2007/777/EC as regards the entry for the United States in the list of third countries or parts thereof from which the introduction of meat products and treated stomachs, bladders and intestines into the Union is authorised in relation to highly pathogenic avian influenza (OJ L 41, 17.2.2015, p. 52).
A 2007/777/EK határozat II. mellékletének 1. részében az Egyesült Államokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Agreement between the European Community and the Government of the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products, as approved on behalf of the European Community by Council Decision 1998/258/EC (OJ L 118, 21.4.1998, p. 1).
„Egyesült Államok
ANNEX
Az egész ország
In Part 1 to Annex II to Decision 2007/777/EC the entry for the United States is replaced by the following:
Az Egyesült Államok teljes területe, kivéve az US-2 területet
‘United States
Az Egyesült Államok következő területei:
Whole country
Washington állam teljes területe
Whole country of the United States, excluding the area US-2.
Oregon állam Douglas és Malheur megyéje
The area of the United States corresponding to:
Idaho állam Canyon és Payette megyéje
The whole territory of the State of Washington.
Kalifornia állam Stanislaus és Tuolumne megyéje”
Douglas County and Malheur County in the State of Oregon.
Az Egyesült Államok 2015. január 20-án megerősítette, hogy Idaho államban egy baromfigazdaságban megjelent a H5N2 altípusba tartozó magas patogenitású vírustörzsek okozta madárinfluenza, 2015. január 23-án pedig arról számolt be, hogy Kalifornia államban a H5N8 altípusba tartozó magas patogenitású vírustörzsek okozta madárinfluenza jelenlétét észlelték.
Canyon County and Payette County in the State of Idaho.
Az Egyesült Államok állat-egészségügyi hatóságai azonnal felfüggesztették az állat-egészségügyi bizonyítványok kiadását az érintett államokból és Oregon állam egy részéből – amelyeket a legújabb megfigyelések nyomán állat-egészségügyi korlátozások alá helyeztek – az Unióba szállítani tervezett áruk szállítmányaihoz.
Stanislaus County and Tuolumne County in the State of California.’
A Bizottság 2015. február 13-i (EU) 2015/252 végrehajtási határozata a 2007/777/EK határozat II. mellékletének a húskészítmények, kezelt gyomor, hólyag és belek Unióba történő behozatalára engedélyezett harmadik országok vagy részeik jegyzékében az Egyesült Államokra vonatkozó bejegyzésnek a magas patogenitású madárinfluenzával kapcsolatban történő módosításáról (HL L 41., 2015.2.17., 52. o.).
Council Decision (EU) 2015/354
A Tanács (EU) 2015/354 határozata
adopting the Rules of Procedure of the Investment Facility Committee set up under the auspices of the European Investment Bank
az Európai Beruházási Bank égisze alatt létrehozott Beruházási Keret Bizottság eljárási szabályzatának elfogadásáról
Having regard to the Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the financing of European Union aid under the multiannual financial framework for the period 2014 to 2020, in accordance with the ACP-EU Partnership Agreement, and on the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the Treaty on the Functioning of the European Union applies [1] (‘Internal Agreement’), and in particular Article 9(2) thereof,
tekintettel a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői között az AKCS–EU partnerségi megállapodással összhangban a 2014–2020 közötti időtartamra szóló többéves pénzügyi keret értelmében nyújtandó európai uniós támogatás finanszírozásáról, valamint az Európai Unió működéséről szóló szerződés negyedik részének hatálya alá tartozó tengerentúli országok és területek számára nyújtandó pénzügyi támogatás elosztásáról szóló belső megállapodásra [1] (a továbbiakban: belső megállapodás) és különösen annak 9. cikke (2) bekezdésére,
The Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 [2], as first amended in Luxembourg on 25 June 2005 [3] and as amended for the second time in Ouagadougou on 22 June 2010 [4] (‘ACP-EU Partnership Agreement’), provides for the definition of financial protocols for each five-year period.
Az egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok csoportjának tagjai, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között Cotonouban 2000. június 23-án aláírt [2], először Luxembourgban 2005. június 25-én [3], másodszor Ouagadougouban 2010. június 22-én [4] módosított partnerségi megállapodás (a továbbiakban: az AKCS–EU partnerségi megállapodás) pénzügyi jegyzőkönyvek meghatározásáról rendelkezik minden ötéves időtartamra.
On 26 June 2013, the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, adopted an Internal Agreement in accordance with the ACP-EU Partnership Agreement, providing for the setting up of a Committee (‘the Investment Facility Committee’) consisting of Representatives of the Governments of the Member States and of a representative of the Commission under the auspices of the European Investment Bank (EIB).
A tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői 2013. június 26-án belső megállapodást fogadtak el az AKCS–EK partnerségi megállapodással összhangban a tagállamok kormányainak képviselőiből és a Bizottság egy képviselőjéből álló bizottságnak (a továbbiakban: Beruházási Keret Bizottság) az Európai Beruházási Bank (EBB) égisze alatt történő létrehozásáról.
On 17 November 2014, the EIB, after consulting the Commission, presented a proposal for a Decision adopting the rules of procedure of the Investment Facility Committee to the Council.
2014. november 17-én – a Bizottsággal történő konzultációt követően – az EBB a Beruházási Keret Bizottság eljárási szabályzatának elfogadásáról szóló határozatra vonatkozóan javaslatot nyújtott be a Tanácsnak.
The rules of procedure of the Investment Facility Committee should take into account the relevant provisions of Council Decision 2013/755/EU [5] and of Council Regulation (EU) 2015/322 [6],
A Beruházási Keret Bizottság eljárási szabályzatának meghatározásakor figyelemmel kell lenni a 2013/755/EU tanácsi határozat [5] és az (EU) 2015/322 tanácsi rendelet [6] vonatkozó rendelkezéseire,
The Rules of Procedure of the Investment Facility Committee set up under the auspices of the European Investment Bank, as set out in the Annex, are hereby adopted.
A Tanács elfogadja az Európai Beruházási Bank égisze alatt létrehozott Beruházási Keret Bizottságnak a mellékletben rögzített eljárási szabályzatát.
OJ L 210, 6.8.2013, p. 1.
HL L 210., 2013.8.6., 1. o.
OJ L 287, 28.10.2005, p. 4.
HL L 287., 2005.10.28., 4. o.
OJ L 287, 4.11.2010, p. 3.
HL L 287., 2010.11.4., 3. o.
Council Decision 2013/755/EU of 25 November 2013 on the association of the Overseas Countries and Territories (OCTs) with the European Union (‘Overseas Association Decision’) ( OJ L 344, 19.12.2013, p. 1).
A Tanács 2013/755/EU határozata (2013. november 25.) az Európai Unió és a tengerentúli országok és területek társulásáról (tengerentúli társulási határozat) (HL L 344., 2013.12.19., 1. o.).