natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Power generators above 150 kW
E melléklet felsorolja az 1313/2013/EU határozat 16. cikkének (1) bekezdésében említett kapcsolódó nemzetközi szervezeteket.
Marine pollution capacities
Uniós polgárvédelmi segítségnyújtás e kapcsolódó nemzetközi szervezeteken keresztül vagy által kérhető.
as necessary
Nemzetközi Migrációs Szervezet (IOM)
Other response capacities necessary to address identified risks [1]
A Vöröskereszt és Vörösfélhold Társaságok Nemzetközi Szövetsége (IFRC)
To ensure this availability, the option of registering a higher number of capacities in the EERC (e.g. in case of rotation) shall be possible.
Vegyifegyver-tilalmi Szervezet (OPCW)
Likewise, in case Member States make more capacities available, a higher number may be registered in the EERC.
VIII.
QUALITY AND INTEROPERABILITY REQUIREMENTS OF THE EERC
A. RÉSZ
For modules, as well as for technical assistance and support teams, the requirements set out in Annex II shall apply in the start-up configuration.
A szállítási segítséget igénylő tagállamok által szolgáltatandó információk
For the future, the quality and interoperability requirements shall be reviewed by the Commission in cooperation with Member States, with the aim to further improve the availability of the response capacities in the EERC, including their response times.
Katasztrófa/vészhelyzet;
For other response capacities and experts, quality and interoperability requirements shall also be defined by the Commission in cooperation with Member States.
érintett ország.
ANNEX V
Hivatkozások a Veszélyhelyzet-reagálási Koordinációs Központ (ERCC) által kibocsátott üzenetekre
CERTIFICATION AND REGISTRATION PROCEDURE FOR THE EERC — INFORMATION ELEMENTS
A szállítási segítséget igénylő állam/hatóságok
INFORMATION ELEMENTS
A kért szállítási segítség formája:
The information elements to be provided to apply for the certification and registration procedure of a particular asset in the EERC shall include the following elements and any other information the Commission considers necessary:
(válasszon ki egyet vagy többet az alábbi lehetőségek közül):
Self-assessment establishing that the asset fulfils the quality requirements established for this type of asset;
A. A más tagállamok által rendelkezésre bocsátott szállítási eszközök azonosítása (erőforrás-összevonás)
Factsheet of the module, including technical assistance and support team, other response capacity, or expert (CECIS factsheets);
IGEN/NEM
Confirmation of necessary arrangements put in place to ensure the relevant authority and national contact points are continuously capable to handle without delay requests for deployment with regard to their assets registered in the EERC;
B. A kereskedelmi piacon (az Európai Bizottság szállítással foglalkozó szerződő partnere) vagy máshonnan rendelkezésre álló szállítási eszközök azonosítása
Confirmation that all necessary measures have been taken, including the necessary financing arrangements, to ensure that the asset registered in the EERC can be deployed immediately following an invitation to deploy by the Commission;
C. Szállítási támogatás formájában nyújtott pénzügyi támogatás
Exact duration of the pre-commitment in the EERC [minimum one year, maximum three years, except for experts, where the duration can be as low as 6 months];
A szállított segítség végső címzettje/kedvezményezettje.
Information on the guaranteed maximum mobilisation time [maximum 12 hours after the acceptance of the offer];
A szállítandó polgári védelmi segítség részletei, beleértve a tételek pontos megnevezését, a tömeget, a méretet, a térfogatot, az alapterületet, a csomagolást, megfelelő hivatkozással a légi, földi, tengeri csomagolási szabványokra, valamint az esetleges veszélyes tételeket, a jármű jellemzőit, valamint a teljes tömeget, méretet, térfogatot, alapterületet, valamint a szállítás és a segítség eljuttatása szempontjából fontos egyéb jogi, vámügyi, egészségügyi és higiéniai követelményeket.
The geographic location of the asset, the indicative location of mobilisation (airport etc.), the normal geographic scope of deployment, as well as geographic restrictions, if any;
Tájékoztatás az utazó személyzet/szállítandó utasok számát illetően.
Standard Operating Procedures of the module, including technical assistance and support team, or other response capacity (e.g. Modules SOPs Guidelines);
Tájékoztatás arról, hogy ez a segítség hogyan elégíti ki az érintett ország szükségleteit, hivatkozva az érintett ország kérésére vagy az igényfelmérésre, különösen az azonosított kritikus szükségletek tekintetében.
All relevant transport handling information, such as measures, weights, flight restrictions, etc., preferred modes of transport;
Tájékoztatás a fogadó államtól vagy koordináló hatóságtól a segítség aktuális állására vonatkozóan.
if relevant:
(elfogadták/elfogadásra vár)
access to harbours;
Kért/vagy tervezett szállítási útvonal.
Any other restrictions or other foreseeable conditions of deployment;
Berakodási hely/kikötő és helyi kapcsolattartó pont.
An ‘Experience File’, with summaries of previous deployments of the module, other response capacity, or expert;
Kirakodási hely/kikötő és helyi kapcsolattartó pont.
participation in Union Mechanism exercises, training of key personnel (Team Leader, Deputy Team Leader) through the Union Mechanism, compliance with international standards where relevant (e.g. INSARAG, WHO, IFRC, etc.);
Lehetőség szerint tájékoztatás arról, hogy ki szervezi meg a kirakodást és a vámkezelést a kirakodási helyen/kikötőben
A self-assessment of adaptation needs and associated costs;
Kapcsolattartó pont a vámdokumentumokhoz/vámalakiságokhoz.
All necessary contact information;
Annak napja/időpontja, amikorra a segítség/utas készen áll a berakodási kikötőből való elszállításra.
Attestation establishing that the module, including technical assistance and support team, other response capacity, or expert is in compliance with the quality requirements [and has successfully passed the certification procedure];
Tájékoztatás annak esetleges lehetőségeiről, hogy a segítséget/utasokat alternatív berakodási helyre/kikötőbe/csomópontba helyezik át.
Modules Table Top Exercise
Tájékoztatás már beazonosított egyéb szállítási lehetőségekről.
if not IEC [1]
A szállítási segítséget igénylő szervezet képviselőjének neve és elérhetősége.
IEC stands for INSARAG External Classification.
B. RÉSZ
ANNEX VI
A részt vevő államok vagy a Bizottság által szállítási támogatás felajánlásakor szolgáltatandó információk
OUTLINE FOR ERCC SPECIFIC DEPLOYMENT PLANS
Katasztrófa/Vészhelyzet, érintett ország.
ERCC specific deployment plan for [disaster]
Válaszadó állam/szervezet.
Description of intervention scenario
Hivatkozások a Veszélyhelyzet-reagálási Koordinációs Központ (ERCC) és a szállítási segítséget kérő tagállam/szervezet által kibocsátott üzenetekre,
Situational analysis — coordination on the ground
A felajánlott szállítás technikai részletei, ideértve a rendelkezésre álló közlekedési eszközök típusát, a szállítás napját és időpontját, az igényelt utak vagy bevetések számát.
Reference to pre-developed general intervention scenarios
A szállítandó polgári védelmi segítséggel kapcsolatos meghatározott adatok, korlátozások és modalitások, beleértve a tömeget, a méretet, a térfogatot, az alapterületet, a csomagolást, az esetleges veszélyes tételeket, a járművek felkészítését, a kezelési követelményeket, az utazó személyzetet/utasokat, valamint a szállítás szempontjából fontos egyéb jogi, vámügyi, egészségügyi és higiéniai követelményeket.
Exit scenarios
A szállítás javasolt útvonala.
Selection criteria for EERC assets
Annak napja/időpontja, amikorra a segítség/utas készen áll a berakodási kikötőből való elszállításra.
Reference to security situation on the ground
Tájékoztatás a segítség/utasok továbbszállítás céljából alternatív berakodási helyre/kikötőbe/csomópontba való átvitelére irányuló megkeresésekről.
Reference to pre-defined selection criteria:
Annak napja/időpontja, amikorra a segítség/utas(ok) készen áll(nak) a berakodási kikötőből való elszállításra.
availability, suitability, location/proximity, transport times and costs, etc.
További információk (adott esetben).
Indication of urgency
Tájékoztatás a szállítási költségekhez való hozzájárulás iránti esetleges megkeresésről, pénzügyi hozzájárulásokról, valamint és a felajánlással kapcsolatos adott feltételek vagy korlátozások részletei.
Geographical limits and other pre-defined limits
A szállítási segítséget kínáló szervezet képviselőjének neve és elérhetősége.
Updated Mechanism status information
IX.
Requests, offers, EUCP team, transport pooling
MELLÉKLET
Recommendations on
MEGFELELÉSI TÁBLÁZAT
Provision of assistance
2004/277/EK, Euratom határozat
Critical needs
2007/606/EK, Euratom határozat Ez a határozat
Other relevant elements, as available, such as logistics, customs, consignees
1. cikk 1. cikk
ANNEX VII
3. cikk (3) bekezdés
RELEVANT INTERNATIONAL ORGANISATIONS
3. cikk (3) bekezdés
This Annex lists the relevant international organisations referred to in Article 16(1) of Decision No 1313/2013/EU.
3. cikk (4) bekezdés
Union civil protection assistance may be requested through or by any of these relevant international organisations.
3a. cikk (1) bekezdés
International Organization for Migration (IOM)
3a. cikk (2) bekezdés
International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC)
3a. cikk (3) bekezdés
Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW)
3a. cikk (4) bekezdés
ANNEX VIII
13. cikk (1) bekezdés
PART A
13. cikk (2) bekezdés
Information to be provided by Member States requesting transport support
11. cikk (1) bekezdés
Disaster/emergency;
11. cikk (2) bekezdés
country affected.
3b. cikk
References to messages issued by the Emergency Response Coordination Centre (ERCC).
3c. cikk
State/authorities requesting transport support.
13. cikk (4) bekezdés
Form of transport support requested:
3. cikk (2) bekezdés
(choose one or several options below):
6. cikk (3) bekezdés 12. cikk 7. cikk 13. cikk
A. Identification of transport means available by other Member States (pooling)
14. cikk
YES/NO
16. cikk (1) bekezdés 16. cikk (2) bekezdés
B. Identification of transport means available in the commercial market (European Commission transport contractor) or other sources
42. cikk (1) bekezdés
C. Financial support in form of transport grant
42. cikk (2) bekezdés
Final recipient/beneficiary of the assistance transported.
42. cikk (3) bekezdés
Details of the civil protection assistance to be transported including precise description of items, weight, size, volume, floor space, packaging with due reference to air, land, maritime packaging standards, any hazardous items, vehicle characteristics as well as overall weight, size, volume, floor space and other legal, customs, health or sanitary requirements relevant for the transport and the delivery of the assistance.
17. cikk
Information on number of staff travelling/passengers to be transported.
43. cikk
Information on how this assistance meets the needs of the affected country in reference to affected country request or needs assessment, in particular as regards critical needs identified.
18. cikk
Information on the state of play regarding this assistance by the affected state or coordinating authority.
cikk, (1) bekezdés, harmadik mondat 24. cikk
(accepted/pending acceptance)
32. cikk (3) bekezdés
Required/or envisaged route for transportation.
27. cikk (2) bekezdés
Place/port of embarkation and local contact point.
27. cikk (3) bekezdés
Place/port of disembarkation and local contact point.
31. cikk első mondat
If available information on who will arrange offloading and customs clearance at the place/port of disembarkation.
31. cikk második mondat
Contact point for custom documentation/formalities.
29. cikk (1) bekezdés
Date/Time when the assistance/passengers is/are ready for transportation from the port of embarkation.
29. cikk (2) bekezdés
Information on any possibilities to move assistance/passengers to an alternative place/port of embarkation/hub for onward movement.
29. cikk (3) bekezdés
Additional information (as appropriate), if available, place of delivery, address and contact details of the consignee.
29. cikk (4) bekezdés
Information on possible contributions to the transportation costs.
29. cikk (5) bekezdés
Information on other transport solutions already identified.
29. cikk (6) bekezdés
Information concerning a request for Union co — financing (when applicable).
29. cikk (7) bekezdés
Name and contact details of the representative of the organisation requesting transport support.
29. cikk (8) bekezdés
PART B
29. cikk (9) bekezdés
Information to be provided by Member States or the Commission when offering transport support
29. cikk (10) bekezdés
Disaster/Emergency, country affected.
29. cikk (11) bekezdés
Responding State/organisation.
cikk, (3) bekezdés, első mondata
References to messages issued by the Emergency Response Coordination Centre of (ERCC) and of the Member State/organisation requesting transport support.
35. cikk (2) bekezdés
Technical details of the offer of transportation including types of transport resources available, dates and times of transportation, number of movements or sorties required.
35. cikk (4) és 35. cikk (5) bekezdés
Particular details, constraints and modalities concerning the civil protection assistance to be transported, including weight, size, volume, floor space, packaging, possible hazardous items, vehicle preparation, handling requirements, staff/passenger travelling and other legal, customs, health or sanitary requirements relevant for the transport.
35. cikk (1) bekezdés
Proposed route for transportation.
35. cikk (10) bekezdés
Date/Time when the assistance/passengers needs to be ready, for transportation from the port of embarkation.
35. cikk (12) bekezdés
Information on any request for movement of assistance/passengers to an alternative place/port of embarkation/hub for onward movement.
46. cikk (1) bekezdés
Date/time when the assistance/passengers is/are planned to arrive to place/port of disembarkation.
32. cikk (1) bekezdés
Additional information (as appropriate).
32. cikk (2) bekezdés
Information on possible request for contributions to the transportation costs, financial contributions and details of any particular conditions or restriction related to the offer.
32. cikk (4) bekezdés
Name and contact details of the representative of the organisation offering transport support.
32. cikk (5) bekezdés
ANNEX IX
32. cikk (6) bekezdés
CORRELATION TABLE
36. cikk (1) bekezdés
Decision 2004/277/EC, Euratom
36. cikk (2) bekezdés
Decision 2007/606/EC, Euratom
36. cikk (3) bekezdés
This Decision
36. cikk (4) bekezdés
Article 3(1) [1]Article 3(2)
36. cikk (5) bekezdés
Article 3(3)
3. cikk (1) bekezdés
Article 3(4)
3. cikk (5) bekezdés
Article 3a(1)
48. cikk (4) bekezdés
Article 3a(2)
48. cikk (5) bekezdés
Article 3a(3)
4. cikk (1) bekezdés
Article 3a(4)
4. cikk (2) bekezdés
Article 13(1)
4. cikk (3) bekezdés
Article 13(2)
49. cikk (1) bekezdés
Article 11(1)
49. cikk (2) bekezdés
Article 11(2)
5. cikk (1) bekezdés
Article 3b
5. cikk (2) bekezdés
Article 3c
5. cikk (3) bekezdés
Article 13(4)
5. cikk (4) bekezdés
Article 3(2)
5. cikk (5) bekezdés
Article 11(3)
5. cikk (6) bekezdés
Article 6(2)
50. cikk (2) bekezdés
Article 10(1) and 10(3)
50. cikk (4) bekezdés
Article 16(1)
50. cikk (5) bekezdés
Article 16(2)
8. cikk (1) bekezdés
Article 16(3)
8. cikk (2) bekezdés
Article 42(2)
8. cikk (5) bekezdés
Article 42(3)
53. cikk (1) bekezdés
Article 42(4)
53. cikk (2) bekezdés
Article 27.1
53. cikk (3) bekezdés
Article 32(3)
Melléklet
Article 27(2)
I. melléklet [2]
Article 27(3)
I. melléklet
Article 31, first sentence
II. melléklet [3]
Article 31, second sentence
II. melléklet
Article 29(1)
III. melléklet [4]
Article 29(2)
melléklet, a végén
Article 29(3)
A 3a., a 3b. és a 3c. cikkek beillesztése a 2004/277/EK, Euratom határozatot módosító 2008/73/EK, Euratom bizottsági határozattal (HL L 20., 2008.1.28., 23. o.) történt.
Article 29(4)
A 2004/277/EK, Euratom határozatot módosító 2008/73/EK, Euratom határozat által bevezetett I. melléklet
Article 29(5)
A 2004/277/EK, Euratom határozatot módosító 2010/481/EU, Euratom bizottsági határozat (HL L 236., 2010.9.7., 5. o.) által bevezetett II. melléklet
Article 29(6)
A 2004/277/EK, Euratom határozatot módosító 2008/73/EK, Euratom határozat által bevezetett III. melléklet
Article 29(7)
valamint
Article 29(8)
49. cikk (2) bekezdés, második mondat;
Article 29(9)
valamint 50. cikk (1) bekezdés, első mondat
Article 29(10)
Minden tagállam kijelöl egy nemzeti kapcsolattartó pontot az ERCC-vel, amely a nap 24 órájában és a hét minden napján rendelkezésre áll.
Article 29(11)
A kijelölés az I. mellékletben meghatározott „országra vonatkozó mintanyomtatvány” felhasználásával történik.
Article 35(3), first sentence
a segítségnyújtással kapcsolatos szállítási műveletek támogatásának megszervezése.
Article 35(2)
Az ERCC szoros kapcsolatot tart fenn a tagállami kapcsolattartó pontokkal annak érdekében, hogy elvégezze az ebben a határozatban és az 1313/2013/EU határozatban előírt rendes feladatait és reagálási műveleteket.
Article 35(4) and 35(5)
3.
Articles 35(1)
FEJEZET
Article 35(10)
VESZÉLYHELYZET KEZELÉSÉRE SZOLGÁLÓ KÖZÖS KOMMUNIKÁCIÓS ÉS TÁJÉKOZTATÁSI RENDSZER (CECIS)
Article 35(12)
4. cikk
Article 46(1)
A CECIS szintjei
Article 32(1)
A CECIS a következő három alkotóelemet tartalmazza:
Article 32(2)
a tagállamok hatáskörrel rendelkező hatóságait és kapcsolattartó pontjait az ERCC-vel összekötő hálózati szint;
Article 32(4)
i. értesítések közlése;
Article 32(5)
információk közlésének és cseréjének biztosítása az ERCC, valamint a hatáskörrel rendelkező hatóságok és kapcsolattartó pontok között;
Article 32(6)
a beavatkozásokból levont tanulságok terjesztése;
Article 36(1)
A „EU CONFIDENTIAL” vagy ennél magasabb besorolású dokumentumok és információk továbbítása a feladó és a címzett(ek) által együttesen megállapított, különös rendelkezések alapján történik a 2001/844/EK, ESZAK, Euratom bizottsági határozattal [4] összhangban.
Article 36(2)
Információ és frissítés
Article 36(3)
A tagállamok az I. mellékletben található „országra vonatkozó mintanyomtatvány” felhasználásával továbbítják a Bizottságnak a szükséges információkat.
Article 36(4)
A tagállamok a kapcsolattartó pontokról, illetve adott esetben a természeti, technológiai és radiológiai katasztrófák vagy környezeti balesetek – köztük a véletlen tengerszennyezés – elhárításában közreműködő egyéb szolgálatokról nyújtanak információt.
Article 36(5)
dúcolási szakműveletek,
Article 3(1)
12 órás műszakban dolgozó orvosi egység, amelyen belül:
Article 3(5)
a rangsorolással:
Article 48(1)
12 órás műszakban dolgozó orvosi egység, amelyen belül:
Article 48(2)
a rangsorolással:
Article 48(4)
3 sebész, 2 műtőasszisztens, 1 altatóorvos és 1 altatóasszisztens,
Article 48(5)
a súlyos, de nem életveszélyes sérülésekkel:
Article 4(1)
sekély vízállás (> 0,5 m),
Article 4(2)
szeles időben való alkalmazás,
Article 4(3)
éjjel és nappal való alkalmazás,
Article 49(1)
a hajókat a nemzetközi biztonsági normáknak megfelelően kell felszerelni, beleértve az utasok mentőmellényét is.
Article 49(2)
III.
Article 5(1)
MEVAC (A katasztrófák áldozatainak légi úton történő kimentése egészségügyi céllal)
Article 5(2)
Tájékoztatók, standard operatív eljárások, képzés
Article 5(3)
Szimulációs gyakorlatmodulok
Article 5(4)
HCP (Nagy teljesítményű szivattyúzás)
Article 5(5)
MUSAR (Közepes körülményekre felkészült városi kutató- és mentőegységek)
Article 5(6)
3. cikk (1) bekezdés [1]3. cikk (2) bekezdés
Article 50(1)
10. cikk (3) bekezdés
Article 50(2)
10. cikk (1) és 10. cikk (3) bekezdés
Article 50(3)
15. cikk
Article 50(4)
42. cikk (4) bekezdés
Article 50(5)
27,1. cikk
Article 8(1)
27. cikk (1) bekezdés
on the State aid scheme SA.36139 (13/C) (ex 13/N)
az Egyesült Királyság által videojátékok tekintetében nyújtani tervezett SA.36139.
which the United Kingdom is planning to implement for video games
(13/C) (korábbi 13/N) számú állami támogatásról
(notified under document C(2014) 1786)
(az értesítés a C(2014) 1786. számú dokumentummal történt)
I. PROCEDURE
Az eljárást megindító bizottsági határozatot közzétették az Európai Unió Hivatalos Lapjában [2].
The Commission requested additional information by letter dated 7 March 2013 which the United Kingdom provided by letter dated 22 March 2013.
Az Egyesült Királyság e határozatra 2013. május 17-én kelt levelében tette meg észrevételeit.
By letter dated 16 April 2013, the Commission informed the United Kingdom that it had decided to initiate the procedure laid down in Article 108(2) of the Treaty in respect of the planned aid measure.
A Bizottság más érdekelt felektől is kapott észrevételeket.
The Commission decision to initiate the procedure (the ‘opening decision’) was published in the Official Journal of the European Union [2].
Az Egyesült Királyság 2013. november 4-i keltezésű levélben válaszolt.
The Commission called on interested parties to submit their comments.
AZ INTÉZKEDÉS LEÍRÁSA ÉS AZ ELJÁRÁS MEGINDÍTÁSÁNAK OKAI
The United Kingdom submitted its comments on the decision by letter dated 17 May 2013.
Az egyesült királyságbeli videojáték-adókedvezménnyel a brit vagy az európai kultúrához kötődő videojátékok gyártására kívánják ösztönözni a videojáték-fejlesztőket.
It forwarded them to the United Kingdom, which was given the opportunity to react;
A tervek szerint 2017 márciusáig tartó program előirányzott összköltségvetése 115 millió GBP.
its comments were received by letters dated 22 August 2013.
A 2013/2014. pénzügyi évre tervezett kiadás 10 millió GBP, a következő három pénzügyi évben pedig évente 35 millió GBP.
By letter dated 7 October 2013 the Commission asked the United Kingdom for additional information.
A támogatást a HM Treasury (a brit pénzügyminisztérium) nyújtja.
The United Kingdom replied by letter dated 4 November 2013.
A „brit kultúrához kötődő játék” minősítés iránti kérelmeket a British Film Institute Certification Unit (a brit filmintézet minősítési csoportja) bírálja el.
DESCRIPTION OF THE MEASURE AND REASONS FOR OPENING THE PROCEDURE
A brit társasági adó hatálya alá tartozó, támogatható videojáték-fejlesztők az Egyesült Királyságban felhasznált termékek és igénybe vett szolgáltatások után a gyártási költségvetés legfeljebb 25 %-át kitevő adókedvezményt igényelhetnének.
The objective of the United Kingdom video games tax relief measure is to provide an incentive to video games developers to produce culturally British or European video games.
Az adókedvezmény a támogatható gyártási költségeknek a videojátékból származó jövedelem adóalapjából való levonásával vehető igénybe.
The measure is modelled on the United Kingdom film tax incentive approved by the Commission in 2006 [3] and extended in 2011 [4] until 31 December 2015.
A levonás azonban nem haladhatja meg a gyártási költségvetés 80 %-át.
The proposed overall budget of the measure, which is planned to run until March 2017, is GBP 115 million.
Ha a kedvezményezett a számviteli időszakban veszteséges volt, adó-visszatérítés igényelhető.
The intended expenditure for the financial year 2013/2014 is GBP 10 million and for the three following financial years GBP 35 million each.
A 2009. évi társaságiadó-törvény módosításáról szóló törvényjavaslat 1217CF(3) szakaszának megfelelően az elszámolható kiadások a játék tervezésével, gyártásával és tesztelésével kapcsolatos alapkiadások.
The aid is financed by HM Treasury.
A brit videojáték-adókedvezmény igénybevételéhez a brit filmes adókedvezményéhez hasonló kulturális tesztnek kell megfelelni.
The British Film Institute Certification Unit will be responsible for assessing applications for the certification of British cultural games.
A bejelentett intézkedés az állami költségvetésbe fizetendő adó csökkentésével jár, vagyis az állam finanszírozza.
Companies subject to United Kingdom Corporation Tax which develop qualifying video games would be able to claim tax relief on expenditure on goods and services used or consumed in the United Kingdom up to a value of 25 % of the production budget.
Videojátékokat számos tagállamban gyártanak, így az ilyen játékoknak létezik belső piaca.