natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Minimum of 3 consecutive days for the OVX model
Ebből a szempontból a testtömeg csökkenését, a klinikai tüneteket és az egyéb megfigyeléseket alaposan meg kell vizsgálni.
7 consecutive days for the OVX model
Az uterotrofikus biológiai vizsgálat adatainak elfogadhatósága szempontjából fontos adat a méh tömege a vivőanyag kontrollcsoportban.
Time of necropsy
A magas kontrollértékek megkérdőjelezhetik a biológiai vizsgálat érzékenységét és a nagyon gyenge ösztrogén agonisták kimutatására való képességét.
Approximately 24 hours after the last dose
A szakirodalom és az uterotrofikus biológiai vizsgálat validálása során kapott adatok azt mutatják, hogy magas kontrollátlagok spontán módon is előfordulhatnak, különösen éretlen állatokban (2) (3) (6) (9).
Positive response
Mivel a méh tömege éretlen patkányok esetében sok változótól függ, mint például a törzs vagy a testtömeg, nem adható meg konkrét felső érték a méh tömegére.
Statistically significant increase of the mean uterus weight (wet and/or blotted)
Iránymutatásként, ha a leitatott méh tömege éretlen kontrollpatkányokban 40 és 45 mg között van, az eredményeket gyanúsnak kell tekinteni, a 45 mg feletti méhtömegek pedig a vizsgálat megismétlését tehetik szükségessé.
Reference oestrogen
Ezt azonban eseti elbírálás alapján kell mérlegelni (3) (6) (8).
ethinyl estradiol
Felnőtt patkányok vizsgálatakor a nem teljes ovariektómia után petefészekszövet maradhat vissza, amely endogén ösztrogént termelhet és késleltetheti a méh tömegének regresszióját.
GUIDANCE FOR THE INTERPRETATION AND ACCEPTANCE OF THE RESULTS
A leitatott vivőanyagos kontrollcsoportban az éretlen nőstény patkányok esetében a testtömeg 0,09 %-ánál, az ovariektomizált fiatal felnőtt nőstények esetében pedig a testtömeg 0,04 %-ánál alacsonyabb méhtömeg elfogadható eredményeket ad [lásd a 31. táblázatot (2)].
In general, a test for oestrogenicity should be considered positive if there is a statistically significant increase in uterine weight (p < 0,05) at least at the high dose level as compared to the solvent control group.
Ha a kontroll méhtömegek magasabbak ezeknél az értékeknél, akkor több tényezőt is alaposan meg kell vizsgálni, beleértve az állatok korát, az ovariektómia megfelelő kivitelezését, az étrendi fitoösztrogéneket, és így tovább, és a vizsgálat negatív eredményét (ösztrogén-aktivitásra utaló jelek nincsenek) óvatosan kell kezelni.
A positive result is further supported by the demonstration of a biologically plausible relationship between the dose and the magnitude of the response, bearing in mind that overlapping oestrogenic and antioestrogenic activities of the test chemical may affect the shape of the dose-response curve.
A vivőanyag kontrollcsoportra vonatkozó történeti adatokat meg kell őrizni a laboratóriumban.
Care must be taken in order not to exceed the maximum tolerated dose to allow a meaningful interpretation of the data.
A pozitív referencia ösztrogénre (mint például a 17a-etinil-ösztradiol) adott válaszokkal kapcsolatos történeti adatokat is meg kell őrizni a laboratóriumban.
Reduction of body weight, clinical signs and other findings should be thoroughly assessed in this respect.
A laboratóriumok az ismert gyenge ösztrogén agonistákra adott válaszokat is tesztelhetik.
An important consideration for the acceptance of the data from the Uterotrophic Bioassay is the uterine weights of the vehicle control group.
Mindezen adatok összehasonlíthatók a rendelkezésre álló adatokkal (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) annak igazolására, hogy a laboratóriumi módszerek érzékenysége megfelelő.
High control values may compromise the responsiveness of the bioassay and the ability to detect very weak oestrogen agonists.
A leitatott méhtömegek kisebb variabilitást mutattak az OECD validálási vizsgálat során, mint a nedves méhtömegek (6) (7).
Literature reviews and the data generated during the validation of the Uterotrophic Bioassay suggest that instances of high control means do occur spontaneously, particularly in immature animals (2)(3)(6)(9).
A bármelyik mérésben adott szignifikáns válasz azonban azt jelzi, hogy a vizsgált vegyi anyag pozitív az ösztrogénaktivitás szempontjából.
As the uterine weight of immature rats depends on many variables like strain or body weight, no definitive upper limit for the uterine weight can be given.
Az uterotrofikus válasz azonban nem teljesen ösztrogén eredetű, de az uterotrofikus biológiai vizsgálat pozitív eredményét általában úgy kell értelmezni, mint az in vivo ösztrogénpotenciál bizonyítékát, és további tisztázást kell kezdeményezni (lásd a 9. bekezdést és az »OECD Fogalmi keret az endokrin rendszert károsító vegyi anyagok tesztelésére és értékelésére« c. anyagot, 2. melléklet).
As a guide, if blotted uterine weights in immature control rats are comprised between 40 and 45 mg, results should be considered as suspicious and uterine weights above 45 mg may lead to rerun the test.
A petefészkek műtéti eltávolításának sematikus ábrája
However, this needs to be considered on a case by case basis (3)(6)(8).
Petefészek
When testing in adult rats incomplete ovariectomy will leave ovarian tissue that can produce endogenous oestrogen and retard the regression of the uterine weight.
Petevezeték
Blotted vehicle control uterine weights less than 0,09 % of body weight for immature female rats and less than 0,04 % for ovariectomised young adult females appear to yield acceptable results (see Table 31 (2)).
Vágja el itt
If the control uterine weights are greater than these numbers, various factors should be scrutinised including the age of the animals, proper ovariectomy, dietary phyto-oestrogens, and so on, and a negative assay result (no indication for oestrogenic activity) should be used with caution.
Méh
Historical data for vehicle control groups should be maintained in the laboratory.
Bemetszés
Historical data for responses to positive reference oestrogens, such as 17a-ethinyl estradiol, should also be maintained in the laboratory.
A mesometrium, az erek és a zsírszövet nincsenek feltüntetve
Laboratories may also test the response to known weak oestrogen agonists.
Az eljárás a dorzolaterális hasfalat az alsó bordaszél és a csípőlapát közötti felezőpontban megnyitó kb. 1 cm-es hosszanti bemetszéssel kezdődik, az ágyéki izom laterális szélétől néhány milliméterre laterálisan.
All these data can be compared to available data (2)(3)(4)(5)(6)(7)(8) to ensure that the laboratory's methods yield sufficient sensitivity.
A petefészkeket megkeressük a hasüregben.
The blotted uterine weights showed less variability in the course of the OECD validation study than the wet uterine weights (6)(7).
A petefészkeket kiemeljük a hasüregből egy aszeptikus területre, érlekötést helyezünk fel a petefészkek és a méh között a vérzés kontrollálása céljából, majd a petefészkeket a petevezetékek és a méhkürtök találkozásánál az érlekötés feletti átmetszéssel leválasztjuk.
However, a significant response in either measure would indicate that the test chemical is positive for oestrogenic activity.
Miután meggyőződtünk arról, hogy nem áll fenn jelentősebb mértékű vérzés, a hasfalat varrattal, a bőrt pedig pl. kapcsokkal vagy megfelelő varrattal zárjuk.
The uterotrophic response is not entirely of oestrogenic origin, however, a positive result of the Uterotrophic Bioassay should generally be interpreted as evidence for oestrogenic potential in vivo, and should normally initiate actions for further clarification (see paragraph 9 and the “OECD Conceptual Framework for the Testing and Assessment of Endocrine Disrupting Chemicals”, Annex 2).
Az állatoknak a felhasználás előtt legalább 14 napot biztosítunk arra, hogy felépüljenek és a méh tömege minimálisra csökkenjen.
Schematic diagram showing the surgical removal of the ovaries
ábra
Ovary
A méhszövetek eltávolítása és előkészítése a tömeg mérésére.
Oviduct
MÉH TÖMEGE
Cut here
Átmetszés vonala boncoláskor
Uterus
Az eljárás azzal kezdődik, hogy a hasfalat az ágyéki symphysisnél megnyitjuk.
Incision
Ezután mindkét petefészket, ha megvannak, és a méhkürtöket leválasztjuk a dorzális hasfalról.
Mesometrium, vasculature and fat pad not shown
A húgyhólyagot és húgyvezetékeket eltávolítjuk a méh és a hüvely ventrális és laterális oldaláról.
The procedure begins by opening dorso-lateral abdominal wall at the mid-point between the costal inferior border and the iliac crest, and a few millimetres lateral to the lateral margin of the lumbar muscle.
A végbél és a hüvely közötti fibrózus tapadást szétválasztjuk, amíg a vagina nyílásának és a gát bőrének találkozását be nem lehet azonosítani.
Within the abdominal cavity, the ovaries should be located.
A hüvely falát a vagina és a perineum bőre közötti találkozás fölött átvágva a méhet és a hüvelyt leválasztjuk a testről, amint az ábrán látható.
On an aseptic field, the ovaries are then physically removed from the abdominal cavity, a ligature placed between the ovary and uterus to control bleeding, and the ovary detached by incision above the ligature at the junction of the oviduct and each uterine horn.
A testből való eltávolítást követően a felesleges zsír- és kötőszövetet lemetsszük.
After confirming that no significant bleeding persists, the abdominal wall should be closed by suture, and the skin closed, e.g. by autoclips or suture.
Ha az állat már ovariektomizált, a csonkokat megvizsgáljuk petefészekszövet jelenlétére.
The animals should be allowed to recover and the uterus weight to regress for a minimum of 14 days before use.
A hüvelyt közvetlenül a méhnyak alatt távolítjuk el a méhről úgy, hogy a méhnyak a méhtesttel együtt maradjon, amint az ábrán látható.
Figure 2
A méhet ezután meg lehet mérni.
The removal and preparation of the uterine tissues for weight measurement.
FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK
UTERINE WEIGHT
egy vegyi anyag azon képessége, hogy emlősállatok szervezetében a 17ß-ösztradiol hatását gátolja.
Disconnection line at necropsy
Vegyi anyag
The procedure begins by opening the abdominal wall at the pubic symphysis.
Vegyi anyag anyag vagy keverék.
Then, each ovary, if present and uterine horn is detached from the dorsal abdominal wall.
a 0. posztnatális nap.
Urinary bladder and ureters are removed from the ventral and lateral side of uterus and vagina.
általános fogalom, amely a dózist, valamint az adagolás gyakoriságát és időtartamát foglalja magában.
Fibrous adhesion between the rectum and the vagina are detached until the junction of vaginal orifice and perineal skin can be identified.
Moribund
The uterus and vagina are detached from the body by incising the vaginal wall just above the junction between perineal skin as shown in the figure.
Dózis a vizsgált vegyi anyag beadott mennyisége.
After removal from the body, the excess fat and connective tissue is trimmed away.
Az uterotrofikus biológiai vizsgálat esetében a dózist a vizsgált vegyi anyag tömegének és a kísérleti állat egységnyi testtömegének napi hányadosaként (például mg/testtömeg kilogramm/nap) fejezzük ki.
If the animal has been ovarectomised, the stubs should be examined for the presence of any ovarian tissue.
Maximális tolerálható dózis (MTD)
The vagina is removed from the uterus just below the cervix so that the cervix remains with the uterine body as shown in the figure.
a vegyi anyag azon legnagyobb mennyisége, amely a szervezetbe beadva még nem pusztítja el a vizsgált állatokat (jelölése: LD0) (IUPAC, 1993) Ösztrogenitás
The uterus can then be weighed.
egy vegyi anyag azon képessége, hogy emlősállatok szervezetében a 17ß-ösztradiolhoz hasonló hatást fejtsen ki.
DEFINITIONS:
X. posztnatális nap
Antioestrogenicity is the capability of a chemical to suppress the action of estradiol 17ß in a mammalian organism.
az élet X. napja a születés napját követően.
Chemical means a substance or a mixture.
Érzékenység
Date of birth is postnatal day 0.
az összes olyan pozitív/aktív vegyi anyag aránya, amelyet a vizsgálat helyesen sorolt be.
Dosage is a general term comprising of dose, its frequency and the duration of dosing.
A vizsgálati módszer pontosságának olyan mérőszáma, amely kategorikus eredményre vezet, és amely fontos eszköz a vizsgálati módszer alkalmazhatóságának megítélésében.
Dose is the amount of test chemical administered.
Specificitás a vizsgálat elvégzésével helyesen besorolt összes negatív/inaktív vizsgált vegyi anyag aránya.
For the Uterotrophic Bioassay, the dose is expressed as weight of test chemical per unit body weight of test animal per day (e.g. mg/kg body weight/day).
A vizsgálati módszer pontosságának olyan mérőszáma, amely kategorikus eredményre vezet, és amely fontos eszköz a vizsgálati módszer alkalmazhatóságának megítélésében.
Maximum Tolerable Dose (MTD) is the highest amount of a chemical that, when introduced into the body does not kill test animals (denoted by LD0) (IUPAC, 1993)
Vizsgált vegyi anyag
Oestrogenicity is the capability of a chemical to act like estradiol 17ß in a mammalian organism.
Vizsgált vegyi anyag bármely, e vizsgálati módszer alkalmazásával vizsgált anyag vagy keverék.
It is a measure of accuracy for a test method that produces categorical results, and is an important consideration in assessing the relevance of a test method.
Megjegyzés:
Specificity is the proportion of all negative/inactive chemicals that are correctly classified by the test.
A Test Guidelines Programme titkársága általaz EDTA Task Force 6.
It is a measure of accuracy for a test method that produces categorical results and is an important consideration in assessing the relevance of a test method.
Ülésén elért megállapodás alapján készített dokumentum
Test chemical means any substance or mixture tested using this test method.
Az OECD fogalmi kerete az endokrin rendszert károsító vegyi anyagok tesztelésére és értékelésére
Uterotrophic is a term used to describe a positive influence on the growth of uterine tissues.
szint
Validation is a scientific process designed to characterise the operational requirements and limitations of a test method and to demonstrate its reliability and relevance for a particular purpose.
Rendezés és prioritások megállapítása a meglévő információk alapján
VMG mamm:
szint
Validation Management Group on Mammalian Testing and Assessment
Mechanisztikus adatokat szolgáltató in vitro vizsgálatok
Note:
szint
Document prepared by the Secretariat of the Test Guidelines Programme based on the agreement reached at the 6th Meeting of the EDTA Task Force
Egyetlen endokrin mechanizmusról és hatásról adatokat szolgáltató in vitro vizsgálatok
OECD Conceptual Framework for the Testing and Assessment of Endocrine Disrupting Chemicals
szint
Level 1
Több endokrin mechanizmusról és hatásról adatokat szolgáltató in vitro vizsgálatok
Sorting & prioritization based upon existing information
szint
Level 2
Endokrin és egyéb mechanizmusok hatásairól adatokat szolgáltató in vitro vizsgálatok
In vitro assays providing mechanistic data
fizikai-kémiai tulajdonságok, pl. molekulasúly, reaktivitás, volatilitás, biológiai lebomlás
Level 3
emberi és környezeti expozíció, pl. előállított volumen, kibocsátás, felhasználás módjai
In vivo assays providing data about single endocrine Mechanisms and effects
veszély, pl. rendelkezésre álló toxikológiai adatok
Level 4
ER, AR, TR receptorkötődési affinitás
In vivo assays providing data about multiple endocrine Mechanisms and effects
Transzkripciós aktiválódás
Level 5
Aromatáz és in vitro szteroidogenezis
In vivo assays providing data on effects from endocrine & other mechanisms
Aril-hidrokarbon receptor felismerés/kötődés
physical & chemical properties, e.g., MW, reactivity, volatility, biodegradability,
QSAR
human & environmental exposure, e.g., production volume, release, use patterns
Magas teljesítményű előszűrés
hazard, e.g., available toxicological data
Pajzsmirigy-funkció
ER, AR, TR receptor binding affinity
Hal hepatocita VTG-vizsgálat
Transcriptional activation
Egyéb (szükség szerint)
Aromatase and steroidogenesis in vitro
Uterotróp vizsgálat (ösztrogének)
Aryl hydrocarbon receptor recognition/binding
Hershberger assay (androgének)
QSARs
Nem receptorok által mediált hormonfunkció
High Through Put Prescreens
Egyéb (pl. pajzsmirigy)
Thyroid function
kibővített OECD 407 (végpontok az endokrin mechanizmusok alapján)
Fish hepatocyte VTG assay
hím és nőstény pubertális vizsgálatok
Others (as appropriate)
felnőtt ép hím vizsgálat
Uterotrophic assay (estrogenic related)
enerációs vizsgálat (kibővített TG415)1
Hershberger assay (androgenic related)
enerációs vizsgálat (kibővített TG416)1
Non -receptor mediated hormone function
reprodukciós szűrőteszt (kibővített TG421)1
Others (e.g. thyroid)
kombinált 28 nap/reprodukciós szűrőteszt (kibővített TG 422)1
enhanced OECD 407 (endpoints based on endocrine mechanisms)
1 A VMG mam által mérlegelendő lehetséges kibővítések
male and female pubertal assays
Hal VTG (vitellogenin) vizsgálat (ösztrogén)
adult intact male assay
Hal gonadális hisztopatológiai vizsgálat
eneration assay (TG415 enhanced)1
Béka metamorfózis vizsgálat
eneration assay (TG416 enhanced)1
Részleges és teljes életciklus vizsgálatok halakban, madarakban, kétéltűekben és gerinctelenekben (fejlődés és reprodukció)
reproductive screening test (TG421 enhanced)1
Megjegyzések a keretrendszerhez
combined 28 day/reproduction screening test (TG 422 enhanced)1
megjegyzés:
1 Potential enhancements will be considered by VMG mamm
A belépés és kilépés minden szinten lehetséges és a veszély- és kockázatértékelésre szolgáló információs igények jellegétől függ
Fish VTG (vitellogenin) assay (estrogenic related)
megjegyzés:
Fish gonadal histopathology assay
Az 5-ös szinten az ökotoxikológiának olyan végpontokat is tartalmaznia kell, amelyek jelzik a káros hatások és a potenciális populációs károk mechanizmusait
Frog metamorphosis assay
megjegyzés:
Partial and full life cycle assays in fish, birds, amphibians & invertebrates (developmental and reproduction)
Amikor egy multimodális modell több egyetlen végpontú vizsgálatot lefed, ez a modell az egyetlen végpontú vizsgálatok helyébe lép
NOTES TO THE FRAMEWORK:
megjegyzés:
Note 1:
Az egyes vegyi anyagokat eseti alapon kell értékelni, figyelembe véve az összes rendelkezésre álló információt és szem előtt tartva a keretrendszer különböző szintjeinek funkcióját.
Entering at all levels and exiting at all levels is possible and depends upon the nature of existing information needs for hazard and risk assessment purposes
megjegyzés:
Note 2:
A keretrendszert jelenleg nem lehet mindenre kiterjedőnek tekinteni.
In level 5, ecotoxicology should include endpoints that indicate mechanisms of adverse effects, and potential population damage
A 3., 4. és 5. szinten olyan vizsgálatokat foglal magában, amelyek már rendelkezésre állnak vagy amelyek validálása még folyamatban van.
Note 3:
Ami az utóbbiakat illeti, ezeket a keretrendszer ideiglenes jelleggel tartalmazza.
When a multimodal model covers several of the single endpoint assays, that model would replace the use of those single endpoint assays
Miután kifejlesztették és validálták ezeket, hivatalosan is bekerülnek a keretrendszerbe.
Note 4:
megjegyzés:
The assessment of each chemical should be based on a case by case basis, taking into account all available information, bearing in mind the function of the framework levels.
Az 5. szintet nem lehet úgy tekinteni, hogy csak végleges teszteket tartalmaz.
Note 5:
Az ezen a szinten szerepelő teszteket úgy tekintik, hogy hozzájáruljanak az általános veszély- és kockázatértékeléshez.
The framework should not be considered as all inclusive at the present time.
OECD Environmental Health and Safety Publication Series on Testing and Assessment No.
At levels 3, 4 and 5 it includes assays that are either available or for which validation is under way.
38.
Once developed and validated, they will be formally added to the framework.
65.
OECD Environmental Health and Safety Publication Series on Testing and Assessment No 65.
OECD Guideline for the testing of chemicals No 425.
OECD Environmental Health and Safety Publication Series on Testing and Assessment No 66.
Az Európai Parlament és a Tanács 2010. szeptember 22-i 2010/63/EU irányelve a tudományos célokra felhasznált állatok védelméről (HL L 276., 2010.10.20., 33. o.).
The postnatal ontogeny of rat uterine glands and age-related effects of 17b-estradiol.
B.55.
OECD Environmental Health and Safety Publication Series on Testing and Assessment No 67.
HERSHBERGER BIOASSAY PATKÁNYOKBAN:
OECD Guideline for the testing of chemicals No 425.
GYORS SZŰRŐVIZSGÁLAT AZ (ANTI)ANDROGÉN TULAJDONSÁGOK KIMUTATÁSÁRA
Guidance document on the recognition, assessment and use of clinical signs as humane endpoints for experimental animals used in safety evaluation.
Ez a vizsgálati módszer egyenértékű az OECD 441. vizsgálati iránymutatásában (2009) leírt módszerrel.
Environmental Health and Safety Monograph Series on Testing and Assessment No 19.
A tevékenység egyik eleme a patkányok Hershberger bioassay vizsgálati iránymutatásának kidolgozása volt.
Environmental Health and Safety Monograph Series on Testing and Assessment No 24.
A gyógyszeriparban történt több évtizedes használat után ezt a vizsgálatot először egy hivatalos szakértői bizottság szabványosította az androgén vegyszerek kimutatására szolgáló szűrővizsgálatként 1962-ben (2).
Directive 2010/63/EU of the European Parliament and of the Council of 22 September 2010 on the protection of animals used for scientific purposes (OJ L 276, 20.10.2010, p.
A patkány Hershberger bioassay-t 2001 és 2007 között egy alapos validálási programnak vetették alá, beleértve a háttérdokumentum elkészítését (23), a részletes módszerdokumentáció összeállítását (3), a boncolási iránymutatás kifejlesztését (21) és a bioassay megbízhatóságának és reprodukálhatóságának igazolása céljából végzett kiterjedt, laboratóriumon belüli és laboratóriumok közötti vizsgálatokat.
33).
Ezeket a validálási vizsgálatokat egy erős referencia androgénnel (tesztoszteron-propionát (TP)), két erős szintetikus androgénnel (trenbolon-acetát és metil-tesztoszteron), egy erős antiandrogén gyógyszerkészítménnyel (flutamid), a természetes androgén (dihidro-tesztoszteron, DHT) szintézisének egy erős inhibitorával (finaszterid), több gyenge antiandrogén peszticiddel (linuron, vinklozolin, procimidon, p,p'-DDE), egy erős 5-α-reduktáz inhibitorral (finaszterid) és két ismert negatív vegyi anyaggal (dinitro-fenol és nonilfenol) végezték el (4) (5) (6) (7) (8).
B.55 HERSHBERGER BIOASSAY IN RATS:
Ez a vizsgálati módszer a bioassay-vel gyűjtött hosszú történeti tapasztalatokon, a validálási tesztprogram során szerzett tapasztalatokon, valamint az ezek keretében kapott eredményeken alapul.
A SHORT-TERM SCREENING ASSAY FOR (ANTI)ANDROGENIC PROPERTIES
A Hershberger bioassay egy rövid távú in vivo szűrővizsgálat, amely a hím nemi szervek kiegészítő szöveteit használja.
This test method is equivalent to OECD Test Guideline (TG) 441 (2009).
A vizsgálat az 1930-as évekből származik és az 1940-es években módosították, hogy beleépítsék a hím nemi szervek androgénre érzékeny izmait (2) (9-15).
One element of the activity was to develop a test guideline for the rat Hershberger Bioassay.
Az 1960-as években több mint 700 lehetséges androgént értékeltek a protokoll szabványosított változatával (2) (14), és az 1960-as években ezt a vizsgálatot tartották az androgének és az antiandrogének kimutatására szolgáló standard módszernek (2) (15).
After several decades of use by the pharmaceutical industry, this assay was first standardised by an official expert committee in 1962 as a screening tool for androgenic chemicals (2).
A jelenlegi biológiai vizsgálat öt androgénfüggő szövet tömegének változásán alapul kasztrált peripubertális hím patkányokban.
In 2001-2007, the rat Hershberger Bioassay has undergone an extensive validation programme including the generation of a Background Review Document (23), compilation of a detailed methods paper (3), development of a dissection guide (21) and the conduct of extensive intra- and interlaboratory studies to show the reliability and reproducibility of the bioassay.
A vegyi anyagoknak az androgén agonistákéval, antagonistákéval vagy 5α-reduktáz inhibitorokéval megegyező biológiai aktivitás kiváltására való képességét értékeli.