natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 18
Az 1150/2000/EK, Euratom rendelet 11. cikkében – annak a 2028/2004/EK, Euratom tanácsi rendelet [11] hatálybalépését megelőző szövegében – megállapított mértéket a késedelmi kamat kiszámításakor továbbra is alkalmazni kell, ha az esedékesség időpontja 2004. december 1-jét megelőző időpontra esik.
Repeal
18. cikk
Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 is repealed.
Hatályon kívül helyezés
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex II.
Az 1150/2000/EK, Euratom rendelet hatályát veszti.
Article 19
A hatályon kívül helyezett rendeletre történő hivatkozásokat e rendeletre történő hivatkozásokként kell értelmezni, és a II. mellékletben szereplő megfelelési táblázatnak megfelelően kell értelmezni.
Entry into force
19. cikk
This Regulation shall enter into force on the day of entry into force of Decision 2014/335/EU, Euratom.
Hatálybalépés
It shall apply from 1 January 2014.
Ez a rendelet a 2014/335/EU, Euratom határozat hatálybalépésének napján lép hatályba.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Ezt a rendeletet 2014. január 1-jétől kell alkalmazni.
Done at Brussels, 26 May 2014.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
For the Council
Kelt, Brüsszelben, 2014. május 26-án.
Opinion No 2/2012 of 20 March 2012 (OJ C 112, 18.4.2012, p. 1).
az elnök
Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 of 22 May 2000 implementing Decision 2007/436/EC, Euratom on the system of the European Communities own resources (OJ L 130, 31.5.2000, p. 1).
A 2012. március 20-i 2/2012. számú álláspont (HL C 112., 2012.4.18., 1. o.).
Council Regulation (EU, Euratom) No 608/2014 of 26 May 2014 laying down implementing measures for the system of own resources of the European Union (see page 29 of this Official Journal).
A Tanács 1150/2000/EK, Euratom rendelete (2000. május 22.) a Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló 94/728/EK, Euratom határozat végrehajtásáról (HL L 130., 2000.5.31., 1. o., magyar nyelvű különkiadás, 1. fejezet, 3. kötet, 169. o.).
Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union (see page 105 of this Official Journal).
A Tanács 2014. május 26-i 608/2014/EU, Euratom rendelete az Európai Unió saját forrásainak rendszerére vonatkozó végrehajtási intézkedések létrehozásáról (Lásd e Hivatalos Lap 29. oldalát.).
Council Regulation (EC, Euratom) No 1287/2003 of 15 July 2003 on the harmonisation of gross national income at market prices (OJ L 181, 19.7.2003, p. 1).
A Tanács 2014. május 26-i 2014/335/EU, Euratom határozata az Európai Unió saját forrásainak rendszeréről (lásd e Hivatalos Lap 105. oldalát.).
Council Regulation (EC) No 73/2009 of 19 January 2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, amending Regulations (EC) No 1290/2005, (EC) No 247/2006, (EC) No 378/2007 and repealing Regulation (EC) No 1782/2003 (OJ L 30, 31.1.2009, p. 16).
A Tanács 2003. július 15-i 1287/2003/EK, Euratom rendelete a piaci áron számított bruttó nemzeti jövedelem összehangolásáról (HL L 181., 2003.7.19., 1. o.).
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
A Tanács 2009. január 19-i 73/2009/EK rendelete a közös agrárpolitika keretébe tartozó, mezőgazdasági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott egyes támogatási rendszerek létrehozásáról, az 1290/2005/EK, a 247/2006/EK és a 378/2007/EK rendelet módosításáról, valamint az 1782/2003/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 30., 2009.1.31., 16. o.).
Council Regulation (EEC, Euratom) No 1553/89 of 29 May 1989 on the definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax (OJ L 155, 7.6.1989, p. 9).
Az Európai Parlament és a Tanács 2011. február 16-i 182/2011/EU rendelete a Bizottság végrehajtási hatásköreinek gyakorlására vonatkozó tagállami ellenőrzési mechanizmusok szabályainak és általános elveinek megállapításáról (HL L 55., 2011.2.28., 13. o.).
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
A Tanács 1989. május 29-i 1553/89/EGK, Euratom rendelete a hozzáadottérték-adóból származó saját források beszedésének végleges egységes rendszeréről (HL L 155., 1989.6.7., 9. o., magyar nyelvű különkiadás: 1. fejezet, 1. kötet, 197. o.).
Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 of 29 October 2012 on the rules of application of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union (OJ L 362, 31.12.2012, p. 1).
Az Európai Parlament és a Tanács 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom rendelete az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.).
Council Regulation (EC, Euratom) No 2028/2004 of 16 November 2004 amending Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 implementing Decision 94/728/EC, Euratom on the system of the Communities' own resources (OJ L 352, 27.11.2004, p. 1).
A Bizottság 2012. október 29-i 1268/2012/EU felhatalmazáson alapuló rendelete az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról szóló 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazási szabályairól (HL L 362., 2012.12.31., 1. o.).
ANNEX I
A Tanács 2004. november 16-i 2028/2004/EK, Euratom rendelete a Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló 94/728/EK, Euratom határozat végrehajtásáról szóló 1150/2000/EK, Euratom rendelet módosításáról (HL L 352., 2004.11.27., 1. o.).
REPEALED REGULATION WITH LIST OF ITS SUCCESSIVE AMENDMENTS
I. MELLÉKLET
Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000
A HATÁLYON KÍVÜL HELYEZETT RENDELET ÉS UTÓLAGOS MÓDOSÍTÁSAINAK LISTÁJA
(OJ L 130, 31.5.2000, p. 1).
A Tanács 1150/2000/EK, Euratom rendelete
Council Regulation (EC, Euratom) No 2028/2004
(HL L 130., 2000.5.31., 1. o.)
(OJ L 352, 27.11.2004, p. 1).
A Tanács 2028/2004/EK, Euratom rendelete
Council Regulation (EC, Euratom) No 105/2009
(HL L 352., 2004.11.27., 1. o.)
(OJ L 36, 5.2.2009, p. 1).
A Tanács 105/2009/EK, Euratom rendelete
ANNEX II
(HL L 36., 2009.2.5., 1. o.)
CORRELATION TABLE
II.
Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000
MELLÉKLET
This Regulation
MEGFELELÉSI TÁBLÁZAT
Article 3, first, second and third paragraph
1150/2000/EK, Euratom rendelet
Article 3, fourth paragraph
Ez a rendelet
Article 6(1) and (2)
cikk, első, második és harmadik bekezdés
Article 6(3)(a)
cikk, negyedik bekezdés
Article 6(3), first subparagraph
cikk, (1) és (2) bekezdés
Article 6(3)(b)
cikk, (3) bekezdés, a) pont
Article 6(3), second subparagraph
cikk, (3) bekezdés, első albekezdés
Article 6(3)(c)
cikk, (3) bekezdés, b) pont
Article 6(3), third subparagraph
cikk, (3) bekezdés, második albekezdés
Article 6(3)(d)
cikk, (3) bekezdés, c) pont
Article 6(3), fourth subparagraph
cikk, (3) bekezdés, harmadik albekezdés
Article 6(4), first subparagraph, point (a), first sentence
cikk, (3) bekezdés, d) pont
Article 6(4), first subparagraph, point (a)
cikk, (3) bekezdés, negyedik albekezdés
Article 6(4), first subparagraph, point (a), second sentence
cikk, (4) bekezdés, első albekezdés, a) pont, első mondat
Article 6(4), second subparagraph
cikk, (4) bekezdés, első albekezdés, a) pont
Article 6(4), first subparagraph, point (b), first sentence
cikk, (4) bekezdés, első albekezdés, a) pont, második mondat
Article 6(4), first subparagraph, point (b)
cikk, (4) bekezdés, második albekezdés
Article 6(4), first subparagraph, point (b), second sentence
cikk, (4) bekezdés, első albekezdés, b) pont, első mondat
Article 6(4), third subparagraph
cikk, (4) bekezdés, első albekezdés, b) pont
Article 6(4), fourth subparagraph
cikk, (4) bekezdés, első albekezdés, b) pont, második mondat
Article 6(5)
cikk, (4) bekezdés, harmadik albekezdés
Article 8, first paragraph
cikk, (4) bekezdés, negyedik albekezdés
Article 8, second paragraph
cikk, (5) bekezdés
Article 9(1)
cikk, első bekezdés
Article 9(1a)
cikk, második bekezdés
Article 9(2)
cikk, (1) bekezdés
Article 9(3)
cikk, (1a) bekezdés
Article 10(1), (2), (3), (4), (5), (6) and (7)
cikk, (2) bekezdés
Article 10(8)
cikk, (3) bekezdés
Article 10(8), first subparagraph
cikk, (1), (2), (3), (4), (5), (6) és (7) bekezdés
Article 10(9)
cikk, (8) bekezdés
Article 10(10)
cikk, (8) bekezdés, első albekezdés
Article 10a
cikk, (9) bekezdés
Article 11(1)
cikk, (10) bekezdés
Article 12(1), first subparagraph
10a. cikk
Article 12(1), second subparagraph
cikk, (1) bekezdés
Article 11(2), (3) and (4)
cikk, (1) bekezdés, első albekezdés
Article 12(2), (3) and (4)
cikk, (1) bekezdés, második albekezdés
Article 12(1), (2), (3) and (4)
cikk, (2), (3) és (4) bekezdés
Article 12(5), first subparagraph
cikk, (2), (3) és (4) bekezdés
Article 15(1)
cikk, (1), (2), (3) és (4) bekezdés
Article 12(5), second subparagraph
cikk, (5) bekezdés, első albekezdés
Article 16, first and second paragraph
cikk, (5) bekezdés, második albekezdés
Article 16, third paragraph
cikk, (2) bekezdés
Article 10(8), second subparagraph
cikk, első és második bekezdés
Article 17(1) and (2)
cikk, harmadik bekezdés
Article 13(1) and (2)
cikk, (8) bekezdés, második albekezdés
Article 17(3), first subparagraph
cikk, (1) és (2) bekezdés
Article 13(3), first subparagraph
cikk, (1) és (2) bekezdés
Article 17(3), second subparagraph
cikk, (3) bekezdés, első albekezdés
Article 17(3), third subparagraph
cikk, (3) bekezdés, első albekezdés
Article 13(3), second subparagraph
cikk, (3) bekezdés, második albekezdés
Article 13(3), third subparagraph
cikk, (3) bekezdés, harmadik albekezdés
Article 17(4)
cikk, (3) bekezdés, második albekezdés
Article 13(4)
cikk, (3) bekezdés, harmadik albekezdés
Article 17(5)
cikk, (4) bekezdés
Article 20
cikk, (4) bekezdés
Article 21
cikk, (5) bekezdés
Article 21a
20. cikk
Article 23
21a. cikk
Annex
22. cikk
Annex I
23. cikk
Annex II
MELLÉKLET
Commission Delegated Regulation (EU) No 610/2014
A Bizottság 610/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete
on establishing a derogation from Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the rules for participation and dissemination in ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’ with regard to the ECSEL Joint Undertaking
a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) részvételi és terjesztési szabályainak megállapításáról szóló 1290/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelettől az ECSEL közös vállalkozás tekintetében való eltérésről
Having regard to Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 laying down the rules for participation and dissemination in ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’ [1], and in particular Article 1(3)(d) thereof,
tekintettel a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) részvételi és terjesztési szabályainak megállapításáról szóló, 2013. december 11-i 1290/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 1. cikke (3) bekezdésének d) pontjára,
Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council [2] establishes the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) (Horizon 2020) and provides for involvement of the Union in public-private partnerships, including in joint undertakings, in key areas where research and innovation may contribute to Union's wider competitiveness goals and help tackle societal challenges.
Az 1291/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet [2] létrehozza a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramot (2014–2020), amelynek keretében az Unió köz-magán társulásokban, ezen belül pedig közös vállalkozásokban vesz részt olyan kulcsfontosságú területeken, ahol a kutatás és az innováció hozzájárulhat az Unió szélesebb körű versenyképességi céljainak teljesítéséhez és a társadalmi kihívások kezeléséhez.
Participation in indirect actions under Horizon 2020 should comply with Regulation (EU) No 1290/2013.
A „Horizont 2020” keretprogram közvetett cselekvéseiben való részvételre az 1290/2013/EU rendelet rendelkezéseit kell alkalmazni.
However, in order to take into account the specific operating needs of joint undertakings established pursuant to Article 187 of the Treaty in the area of electronic components and systems, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty was delegated to the Commission for the duration of Horizon 2020 with a view to allowing funding bodies in that area to apply different reimbursement rates for the Union-provided funding in cases where one or more Member States co-fund a participant or an action.
Figyelemmel azonban a Szerződés 187. cikke alapján az elektronikai alkatrészek és rendszerek területén létrehozott közös vállalkozások sajátos működési igényeire, a Bizottság a „Horizont 2020” keretprogram időtartamára felhatalmazást kapott olyan, a Szerződés 290. cikkén alapuló aktusok elfogadására, amelyek az uniós finanszírozás vonatkozásában a területen működő finanszírozó szervek számára lehetővé teszik a differenciált visszatérítési ráták alkalmazását azokban az esetekben, amikor egy vagy több tagállam társfinanszírozást nyújt valamely résztvevő vagy a cselekvés egésze számára.
The ECSEL Joint Undertaking has been set up by Council Regulation (EC) No 561/2014 [3] for a period up to 31 December 2024 in order to implement a Joint Technology Initiative in the field of Electronic Components and Systems.
Az 561/2014/EU tanácsi rendelet [3] a 2024. december 31-ig tartó időszakra létrehozta az ECSEL közös vállalkozást azzal a céllal, hogy az az elektronikai alkatrészek és rendszerek területén közös technológiai kezdeményezést hajtson végre.
Specific operating needs have been identified as regards the co-funding by Member States and the applicability of national funding rules.
A közös vállalkozás a tagállamok által nyújtott társfinanszírozással és a nemzeti finanszírozási ráták alkalmazhatóságával kapcsolatban sajátos működési igényekkel rendelkezik.
In view of those operating needs, a derogation from the single reimbursement rates referred to in Article 28(3) of Regulation (EU) No 1290/2013 in cases where one or more Member States co-fund a participant or an action is necessary in order to allow a reimbursement rate of Union funding by type of participant and type of action.
E sajátos működési igényekre való tekintettel azokban az esetekben, amikor egy vagy több tagállam társfinanszírozást nyújt egy résztvevő vagy a cselekvés egésze számára, el szükséges térni az 1290/2013/EU rendelet 28. cikkének (3) bekezdése szerinti egységes visszatérítési rátáktól, és ezáltal lehetővé tenni, hogy az uniós finanszírozás kapcsán alkalmazott visszatérítési ráta a résztvevő típusa és a cselekvés típusa szerint differenciált legyen.
The reimbursement rate should be dependent on the type of participant and the type of action in order to facilitate cross-border cooperation in particular with small and medium-sized enterprises and non-profit legal entities, whilst achieving the optimal level of leverage effect on private investment,
A visszatérítési rátának a résztvevő típusa és a cselekvés típusa szerinti differenciálását az indokolja, hogy ezáltal – különösen a kis- és középvállalkozások és a nonprofit jogalanyok számára – könnyebbé válik a határokon átívelő együttműködés, és a közös vállalkozás tevékenységének optimális lesz a magántőke-mozgósító hatása,
By way of derogation from Article 28(3) of Regulation (EU) No 1290/2013, the ECSEL Joint Undertaking may apply different reimbursement rates for the Union funding within an action dependent upon the type of the participant and the type of activity in actions where one or more Member States co-fund a participant or the action.
Az 1290/2013/EU rendelet 28. cikkének (3) bekezdésétől eltérve ha egy cselekvés esetében egy vagy több tagállam valamely résztvevő vagy a cselekvés egésze számára társfinanszírozást nyújt, e cselekvésen belül az ECSEL közös vállalkozás az uniós finanszírozás kapcsán a résztvevő típusától és a tevékenység típusától függően eltérő visszatérítési rátákat alkalmazhat.
OJ L 347, 20.12.2013, p.
HL L 347., 2013.12.20., 81. o.
81.
Az Európai Parlament és a Tanács 2013. december 11-i 1291/2013/EU rendelete a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról és az 1982/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről ( HL L 347., 2013.12.20., 104. o.).
Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decision No 1982/2006/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 104).
A Tanács 2014. május 6-i 561/2014/EU rendelete az ECSEL közös vállalkozás létrehozásáról (HL L 169., 2014.6.7., 152. o.).
Commission Delegated Regulation (EU) No 611/2014
A Bizottság 611/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete
supplementing Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the support programmes for the olive-oil and table-olives sector
az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az olívaolaj-ágazatot és az étkezési olajbogyót termesztő ágazatot érintő támogatási programok tekintetében történő kiegészítéséről
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 30 thereof,
tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 30. cikkére,
Article 29 of Regulation (EU) No 1308/2013 lays down rules relating to the work programmes to support the olive-oil and table-olives sector.
Az 1308/2013/EU rendelet 29. cikke szabályokat állapít meg az olívaolaj-ágazatot és az étkezési olajbogyót termesztő ágazatot támogató munkaprogramokat érintően.
Those rules should be supplemented in order to guarantee that Union aid is utilised efficiently and effectively.
Ezeket a szabályokat az uniós támogatás hatékony és eredményes felhasználása érdekében ki kell egészíteni.
The new rules should replace those laid down by Commission Regulation (EC) No 867/2008 [2], which should be repealed as a result.
Az új szabályoknak a 867/2008/EK bizottsági rendeletben [2] előírt szabályok helyébe kell lépniük, mely rendeletet ennek következményeképpen helyénvaló hatályon kívül helyezni.
So that the work programmes can be implemented effectively, it should be laid down that Union funding will be allocated in proportion to their duration, while ensuring that the annual expenditure for implementing approved work programmes does not exceed the amount laid down in Article 29(2) of Regulation (EU) No 1308/2013.
A munkaprogramok hatékony végrehajtásának érdekében helyénvaló előírni, hogy az uniós finanszírozást azok időtartamával arányosan kell elosztani, biztosítva ugyanakkor, hogy a jóváhagyott munkaprogramok végrehajtására szánt éves kiadások ne haladják meg az 1308/2013/EU rendelet 29. cikkének (2) bekezdésében előírt összeget.
In order to ensure the overall consistency of the activities of recognised producer organisations, recognised associations of producer organisations and recognised interbranch organisations (hereinafter ‘the recipient organisations’), the types of measure eligible for Union funding and the types of activity not eligible should be specified.
Annak érdekében, hogy az elismert termelői szervezetek, a termelői szervezetek elismert társulásai vagy az elismert szakmaközi szervezetek (a továbbiakban: kedvezményezett szervezetek) tevékenységének általános koherenciája biztosított legyen, helyénvaló pontosan meghatározni, melyek az uniós finanszírozásra jogosult intézkedéstípusok, és melyek a finanszírozásra nem jogosult tevékenységtípusok.
The procedure for submitting the work programmes and the criteria for selecting them should also be specified.
Indokolt továbbá meghatározni a munkaprogramok benyújtásának szabályait és a rájuk alkalmazandó kiválasztási kritériumokat.
The Member States concerned should be allowed to lay down additional eligibility requirements so that the measures can be better adapted to national conditions in the olive sector.
Ugyanakkor célszerű megengedni, hogy az érintett tagállamok kiegészítő támogathatósági feltételeket határozzanak meg annak érdekében, hogy az intézkedéseket megfelelőbb módon hozzáigazíthassák az olajbogyó-ágazat nemzeti adottságaihoz.
In the light of experience, the Union funding thresholds should be set at least for the areas of improving the environmental impact of olive cultivation, improving the competitiveness of olive cultivation through modernisation and traceability, certification and protection of the quality of olive oil and table olives by means of, in particular, quality control of the olive oils sold to end consumers, so as to ensure that at least a minimum number of measures are implemented in sensitive priority areas.
A tapasztalatok fényében helyénvaló megállapítani az uniós finanszírozás küszöbértékeit legalább az olajbogyó-termesztés környezeti hatásainak javítása, az olajbogyó-termesztés versenyképességének korszerűsítés révén történő javítása, valamint az olívaolaj és az étkezési olajbogyó minőségének nyomonkövethetősége, tanúsítása és – különösen a végső fogyasztó részére értékesített olívaolajon végzett minőség-ellenőrzésen keresztül történő – védelme terén, hogy az intézkedések legalább egy minimális csoportjának végrehajtása biztosított legyen az érzékeny, elsőbbséget élvező területeken.
In order to ensure that the work programmes are implemented in accordance with Article 29 of Regulation (EU) No 1308/2013 and that the system of support for the recipient organisations is subject to effective administrative management, procedures should be laid down for processing approval applications and selecting and approving work programmes.
A munkaprogramoknak az 1308/2013/EU rendelet 29. cikkének megfelelően történő végrehajtása, valamint a kedvezményezett szervezetek támogatási rendszerének hatékony adminisztratív igazgatása érdekében indokolt meghatározni a munkaprogramok jóváhagyásának kérelmezésére, illetve azok kiválasztására és jóváhagyására vonatkozó szabályokat.
Article 231 of Regulation (EU) No 1308/2013 stipulates that all multiannual programmes adopted before 1 January 2014 must continue to be governed by the relevant provisions of Council Regulation (EC) No 1234/2007 [3] until those programmes come to an end.
Az 1308/2013/EU rendelet 231. cikke úgy rendelkezik, hogy a 2014. január 1-je előtt elfogadott többéves programok tekintetében továbbra is az 1234/2007/EK tanácsi rendelet [3] érintett rendelkezései az irányadók a programok lezárulásáig.
It should therefore be laid down that Regulation (EC) No 867/2008 will continue to apply to the work programmes which are ongoing when this Regulation enters into force,
Helyénvaló ezért előírni, hogy az e rendelet hatálybalépésekor folyamatban lévő munkaprogramokra továbbra is a 867/2008/EK rendelet legyen alkalmazandó,