natgillin/translations-raw huggingface dataset:
125000 pieces
Nem szerelt üveglencsék, prizmák és összeragasztott elemek, a 9002, 9005, 901310 és 9015 KN-kódok alá tartozó áruk gyártásához vagy javításához [1]
Bicycle front fork, constructed from carbon fibres and artificial resin, painted, lacquered and/or polished, for use in the manufacture of bicycles [1]
5000000 darab
97000 pieces
Szemüvegkeretek műanyagból vagy nem nemesfémből korrekciós szemüvegek gyártásához [1]
Unmounted glass lenses, prisms and cemented elements for use in the manufacture or repair of goods of CN codes 9002, 9005, 901310 and 9015 [1]
5800000 darab
5000000 pieces
A vámok felfüggesztésére a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendelet (HL L 253., 1993.10.11., 1. o.) 291–300. cikke alkalmazandó.
Spectacle frames of plastic or base metal for use in the manufacture of corrective glasses [1]
Az intézkedés azonban nem engedélyezett, ha a feldolgozást kiskereskedelmi vagy vendéglátó-ipari vállalkozás végzi.
5800000 pieces
A mértékvámtételt kell alkalmazni.
Suspension of duties is subject to Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1).
Új vagy módosított tétel.
However, the measure is not allowed where processing is carried out by retail or catering undertakings.
200 kg
The specific duty shall apply.
3000000 m2
Council Regulation (EU) No 1341/2014
A Tanács 1341/2014/EU rendelete
of 15 December 2014
(2104. december 15.)
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 31 thereof,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 31. cikkére,
It is in the interest of the Union to suspend totally the autonomous Common Customs Tariff duties on 135 products which are currently not listed in Annex I to Council Regulation (EU) No 1387/2013 [1].
Az Unió érdeke, hogy a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek teljes mértékben felfüggesztésre kerüljenek 135 olyan termék esetében, amelyek jelenleg nem szerepelnek az 1387/2013/EU tanácsi rendelet [1] I. mellékletében.
It is no longer in the interest of the Union to maintain the suspension of autonomous Common Customs Tariff duties on 52 of the products that are currently listed in Annex I to Regulation (EU) No 1387/2013.
Az Uniónak már nem érdeke, hogy az 1387/2013/EU rendelet I. mellékletében jelenleg felsorolt termékek közül 52 termék esetében fenntartsa a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek felfüggesztését.
Those products should, therefore, be deleted from that Annex.
Az említett termékeket ezért törölni kell a szóban forgó mellékletből.
It is necessary to modify the product descriptions of 29 suspensions included in Annex I to Regulation (EU) No 1387/2013 in order to take account of technical product developments, economic trends on the market or to carry out linguistic adaptations.
A termékekkel kapcsolatos technikai fejlődés és a piaci gazdasági folyamatok figyelembe vétele, illetve nyelvi kiigazítások elvégzése érdekében módosítani kell az 1387/2013/EU rendelet I. mellékletében szereplő, 29 felfüggesztéshez kapcsolódó árumegnevezést.
Moreover, following upcoming changes in the Combined Nomenclature as of 1 January 2015, TARIC codes for 95 additional products should be amended.
Ezenkívül, tekintettel a Kombinált Nómenklatúra 2015. január 1-jei közelgő módosításaira, a TARIC-kódokat 95 további termék esetében módosítani kell.
In addition, for one product, multiple classification is considered no longer necessary.
Továbbá egy termék esetében már nem tartják szükségesnek a többszörös besorolást.
The suspensions in respect of which modifications are necessary should be deleted from the list of suspensions in Annex I to Regulation (EU) No 1387/2013, and the modified suspensions should be reinserted into that list.
Az 1387/2013/EU rendelet I. mellékletében levő felfüggesztések jegyzékéből törölni kell azokat a felfüggesztéseket, amelyekre vonatkozóan módosításokat kell elvégezni, majd a módosított felfüggesztéseket újra be kell illeszteni az említett jegyzékbe.
Tariff suspensions should be reviewed regularly with the possibility of deletion at the request of a party concerned.
A vámtételek felfüggesztését rendszeresen felül kell vizsgálni, fenntartva a lehetőséget a valamely érintett fél által kért törlésre.
Where it is justified by the Union's interest, a tariff suspension is prolonged and a new review date is set.
Amennyiben az Unió érdekei úgy indokolják, a vámfelfüggesztés meghosszabbítható, és a felülvizsgálatra vonatkozóan új időpont kerülhet megállapításra.
For 184 products it is necessary, in the interest of the Union, to amend the date for their mandatory review in order to allow duty free imports beyond that date.
Az Unió érdekeit figyelembe véve 184 termék esetében szükség van a kötelező felülvizsgálat időpontjának módosítására annak érdekében, hogy lehetőség nyíljon ezen időponton túl is vámmentes behozatalra.
Therefore, they should be deleted from the list of suspensions in Annex I to Regulation (EU) No 1387/2013, and the modified suspensions should be reinserted into that list.
Ezért az említett termékeket törölni kell az 1387/2013/EU rendelet I. mellékletében levő felfüggesztések jegyzékéből, és a módosított felfüggesztéseket újra be kell illeszteni az említett jegyzékbe.
It is necessary, in the interest of the Union, to shorten the period of mandatory review for four products.
Az Unió érdekeit figyelembe véve négy termék esetében szükség van a kötelező felülvizsgálat időtartamának csökkentésére.
The suspensions relating to those products should therefore be deleted from the list of suspensions in Annex I to Regulation (EU) No 1387/2013, and the modified suspensions should be reinserted into that list.
Az 1387/2013/EU rendelet I. mellékletében foglalt felfüggesztések jegyzékéből törölni kell az érintett termékekre vonatkozó felfüggesztéseket, majd a módosított felfüggesztéseket újra be kell illeszteni az említett jegyzékbe.
With a view to adequately ensuring the continuous applicability of the suspension (without any intermission), the suspension relating to products with TARIC codes ex 8501320050 and ex 8501330055 should apply from 1 January 2014.
Annak megfelelő biztosítása érdekében, hogy a felfüggesztés folyamatos (megszakítás nélküli) legyen, az ex 8501320050 és ex 8501330055 TARIC-kóddal rendelkező termékekre vonatkozó felfüggesztésnek 2014. január 1-jétől kell alkalmazandónak lennie.
In order to allow an appropriate statistical monitoring, Annex II to Regulation (EU) No 1387/2013 should be completed with supplementary units for some of the new products for which suspensions are granted.
A megfelelő statisztikai ellenőrzés lehetővé tétele érdekében az 1387/2013/EU rendelet II. mellékletét ki kell egészíteni kiegészítő mértékegységekkel néhány olyan új termék esetében, amelyekre vonatkozóan felfüggesztéseket biztosítanak.
For reasons of consistency, the supplementary units assigned to the products deleted from Annex I to Regulation (EU) No 1387/2013 should also be deleted from Annex II to that Regulation.
A következetesség érdekében az 1387/2013/EU rendelet I. mellékletéből törölt termékekre vonatkozó kiegészítő mértékegységeket a szóban forgó rendelet II. mellékletéből is törölni kell.
Since the amendments pursuant to this Regulation should take effect from 1 January 2015, this Regulation should apply from that date and enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union,
Mivel az e rendeletben megállapított módosításoknak 2015. január 1-jén kell hatályba lépniük, ennek a rendeletnek az említett időponttól kell alkalmazandónak lennie, és az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján kell hatályba lépnie,
Regulation (EU) No 1387/2013 is amended as follows:
Az 1387/2013/EU rendelet a következőképpen módosul:
the table in Annex I is amended as follows:
Az I. melléklet táblázata a következőképpen módosul:
between the title and the table, the following note is inserted:
a cím és a táblázat közé az alábbi megjegyzés kerül beillesztésre:
Suspension relating to a product in this Annex with regard to which the CN or TARIC code or the product description or the mandatory review date has been amended by Council Regulation (EU) No 722/2014 of 24 June 2014 amending Regulation (EU) No 1387/2013 suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain agricultural and industrial products (OJ L 192, 1.7.2014, p. 9) or by Council Regulation (EU) No 1341/2014 of 15 December 2014 amending Regulation (EU) No 1387/2013 suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain agricultural and industrial products (OJ L 363, 18.12.2014, p. 10)’
Az e mellékletben foglalt valamely termékhez kapcsolódó felfüggesztés, amelyre vonatkozóan a KN- vagy TARIC-kódot, illetve az árumegnevezést vagy kötelező felülvizsgálatának időpontját az egyes mezőgazdasági és ipari termékek tekintetében a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek felfüggesztéséről szóló 1387/2013/EU rendelet módosításáról szóló, 2014. június 24-i 722/2014/EU tanácsi rendelet (HL L 192., 2014.7.1., 9. o.) vagy az egyes mezőgazdasági és ipari termékek tekintetében a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek felfüggesztéséről szóló 1387/2013/EU rendelet módosításáról szóló, 2014. december 15-i 1341/2014/EU tanácsi rendelet (HL L 363., 2014.12.18., 10. o.) módosította”
between the title and the table, the following note is deleted:
a cím és a táblázat közötti alábbi megjegyzést el kell hagyni:
Suspension relating to a product in this Annex with regard to which the CN or TARIC code or the product description or the mandatory review date has been amended by Council Regulation (EU) No 722/2014 of 24 June 2014 amending Regulation (EU) No 1387/2013 suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain agricultural and industrial products (OJ L 192, 1.7.2014, p. 9)’
Az e mellékletben foglalt valamely termékhez kapcsolódó felfüggesztés, amelyre vonatkozóan a KN- vagy TARIC-kódot, illetve az árumegnevezést vagy kötelező felülvizsgálatának időpontját az egyes mezőgazdasági és ipari termékek tekintetében a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek felfüggesztéséről szóló 1387/2013/EU rendelet módosításáról szóló, 2014. június 24-i 722/2014/EU tanácsi rendelet módosította (HL L 192., 2014.7.1., 9. o.)”
the rows for the products listed in Annex I to this Regulation are inserted following the order of the CN codes indicated in the first column of the table in Annex I to Regulation (EU) No 1387/2013;
az e rendelet I. mellékletében felsorolt termékekre vonatkozó sorok az 1387/2013/EU rendelet I. mellékletében lévő táblázat első oszlopában szereplő KN-kódok sorrendjét követve kerülnek beillesztésre;
the rows for the products for which the CN and TARIC codes are set out in Annex II to this Regulation are deleted;
az azon termékekre vonatkozó sorokat, amelyeknek KN- és TARIC-kódjai e rendelet II. mellékletében szerepelnek, el kell hagyni.
the rows for the supplementary units for which the CN and TARIC codes are set out in Annex III to this Regulation are added;
az azon kiegészítő mértékegységekre vonatkozó sorokat, amelyeknek KN- és TARIC-kódjai az e rendelet III. mellékletében szerepelnek, be kell illeszteni;
the rows for the supplementary units for which the CN and TARIC codes are set out in Annex IV to this Regulation are deleted.
az azon kiegészítő mértékegységekre vonatkozó sorokat, amelyeknek KN- és TARIC-kódjai e rendelet IV. mellékletében szerepelnek, el kell hagyni.
However, for products with TARIC codes ex 8501320050 and ex 8501330055, it shall apply from 1 January 2014.
Azonban az ex 8501320050 és ex 8501330055 TARIC-kóddal rendelkező termékekre vonatkozóan ezt a rendeletet 2014. január 1-jétől kell alkalmazni.
Council Regulation (EU) No 1387/2013 of 17 December 2013 suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain agricultural and industrial products and repealing Regulation (EU) No 1344/2011 (OJ L 354, 28.12.2013, p.
A Tanács 1387/2013/EU rendelete (2013. december 17.) az egyes mezőgazdasági és ipari termékek tekintetében a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek felfüggesztéséről és az 1344/2011/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 354., 2013.12.28., 201. o.).
201).
I. MELLÉKLET
ANNEX I
Az 1. cikk (1) bekezdésének c) pontjában említett vámfelfüggesztések:
Tariff suspensions referred to in point (1)(c) of Article 1:
KN-kód
TARIC
Autonóm vámtétel
Description
A kötelező felülvizsgálatra előirányzott határidő
Rate of autonomous duty
Pálmaolaj, kókuszdió-(kopra-)olaj, pálmamagbél-olaj az alábbiak gyártásához:
Date foreseen for mandatory review
a 38231910 alszám alá tartozó ipari monokarboxil-zsírsavak,
Palm oil, coconut (copra) oil, palm kernel oil, for the manufacture of:
a 2915 vagy 2916 vtsz. alá tartozó zsírsav-metilészterek,
industrial monocarboxylic fatty acids of subheading 38231910,
a 290517, 290519 és 382370 alszámok alá tartozó zsíralkoholok kozmetikumok, mosótermékek vagy gyógyszeripari termékek gyártásához,
methyl esters of fatty acids of heading 2915 or 2916,
a 290516 alszám alá tartozó zsíralkoholok, tisztán vagy keverve kozmetikumok, mosótermékek vagy gyógyszeripari termékek gyártásához,
fatty alcohols of subheadings 290517, 290519 and 382370 used for the manufacture of cosmetics, washing products or pharmaceutical products,
a 38231100 alszám alá tartozó sztearinsav,
fatty alcohols of subheading 290516, pure or mixed, used for the manufacture of cosmetics, washing products or pharmaceutical products,
a 3401 vtsz. alá tartozó áruk, vagy
stearic acid of subheading 38231100,
a 2915 vtsz. alá tartozó, nagy tisztaságú zsírsavak a 3826 vtsz. alá tartozó termékek kivételével vegyipari termékek gyártásához [1]
goods of heading 3401, or
Jojobaolaj, hidrogénezett és közbeesően észterezett, amely nem esett át texturázási folyamaton és további kémiai módosításon
fatty acids with high purity of heading 2915 for the manufacture of chemical products other than products of heading 3826 [1]
Finomított növényi olaj, legalább 25 tömegszázalék, de legfeljebb 50 tömegszázalék arakidonsav-tartalommal, vagy legalább 12 tömegszázalék, de legfeljebb 65 tömegszázalék dokozahexaénsav-tartalommal, valamint nagy olajsavtartalmú napraforgó-olajjal (HOSO) szabványosítva
Jojoba oil, hydrogenated and interesterified, without any further chemical modification and not subjected to any texturisation process
Földi szeder és málna keresztezéséből előállított gyümölcsből („boysenberry”) készült püré mag nélkül, alkohol hozzáadása nélkül, cukor hozzáadásával is
Vegetable oil, refined, containing by weight 25 % or more but not more than 50 % arachidonic acid or 12 % or more but not more than 65 % docosahexaenoic acid and standardised with high oleic sunflower oil (HOSO)
Ananászlé, a por forma kivételével:
Seedless boysenberry puree not containing added spirit, whether or not containing added sugar
ál nagyobb, de legfeljebb 67 Brix-értékkel,
Pineapple juice, other than in powder form:
több mint 30 €/100 kg nettó tömeg értékkel,
with a Brix value of more than 20 but not more than 67,
hozzáadott cukrokat tartalmaz,
a value of more than EUR 30 per 100 kg net weight,
az élelmiszer- vagy italipar termékeinek gyártásához [1]
containing added sugars
Áfonyalé-koncentrátum:
used in the manufacture of products of food or drink industry [1]
legalább 40, de legfeljebb 66 Brix-értékkel,
Cranberry juice concentrate:
legalább 50 literes közvetlen kiszerelésben
of a Brix value of 40 or more but not more than 66,
Passiógyümölcslé és passiógyümölcslé-koncentrátum, fagyasztva is:
in immediate packings of a content of 50 litres or more
legalább 13,7, de legfeljebb 55 Brix-értékkel,
Passion fruit juice and passion fruit juice concentrate, whether or not frozen:
több mint 30 €/100 kg nettó tömeg értékkel,
with a Brix value of 13,7 or more but not more than 55,
legalább 50 literes közvetlen csomagolásban, és
of a value of more than EUR 30 per 100 kg net weight,
cukor hozzáadásával
in immediate packings of a content of 50 litres or more, and
az élelmiszer- vagy italipar termékeinek gyártásához [1]
with added sugar
legalább 10, de legfeljebb 13,7 Brix-értékkel,
for the use in the manufacture of products of food or drink industry [1]
cukor hozzáadása nélkül
with a Brix value of 10 or more but not more than 13,7,
Nyersanyag, amely tömegszázalékban az alábbiakból áll:
without added sugar
legalább 88 %, de legfeljebb 92 % etanol,
Feedstock consisting of by weight:
leaglább 2,2 %, de legfeljebb 2,7 % monoetilén-glikol,
88 % or more but not more than 92 % of Ethanol,
1,0 %, de legfeljebb 1,3 % metil-etil-keton,
2,2 % or more but not more than 2,7 % of Monoethylene glycol,
legalább 0,36 %, de legfeljebb 0,40 % anionos felületaktív anyag (körülbelül 30 %-ban aktív),
1,0 % but not more than 1,3 % of Methylethylketone,
legalább 0,0293 %, de legfeljebb 0,0396 % metil-izopropil-keton,
0,36 % or more but not more than 0,40 % of anionic surfactant (ca.
legalább 0,0195 %, de legfeljebb 0,0264 % 5-metil-3-heptanon,
30 % active),
legalább 10 ppm, de legfeljebb 12 ppm denatónium-benzoát (Bitrex),
0,0293 % or more but not more than 0,0396 % of methyl isopropylketone,
legfeljebb 0,01 % illatszer,
0,0195 % or more but not more than 0,0264 % of 5 methyl-3-heptanone,
legalább 6,5 %, de legfeljebb 8,0 % víz,
10 ppm or more but not more than 12 ppm of Denatonium Benzoate (Bitrex);
szélvédőmosó-koncentrátum és más jégtelenítő készítmények gyártásához [1]
not more than 0,01 of Perfumes
Xilenol-izomerek és etil-fenol-izomerek keveréke, ahol a teljes xilenoltartalom tömegszázalékban legalább 62 %, de kevesebb mint 95 %
6,5 % or more but not more than 8,0 % of water.
Kalcinált amorf szilícium-dioxid por legfeljebb 12 μm részecskemérettel, a polietilén gyártásához használt polimerizációs katalizátorok előállításához
for use in the manufacture of screenwash concentrate and other de-icing preparations [1]
Aktivált alumínium-oxid, legalább 350 m2/g fajlagos felületű
Mixture of xylenol-isomers and ethyl phenol-isomers, with a total xylenol content by weight of 62 % or more but less than 95 %
Diammónium-tridekaoxotetramolibdát(2-) (CAS RN 12207-64-6)
Calcined amorphous silicon dioxide powder with a particle size of not more than 12 μm of a kind used in the production of polymerisation catalysts for the manufacturing of polyethylene
Szintetikus kabazit zeolitpor
Activated alumina with a specific surface area of at least 350 m2/g
Nátrium-szelenát (CAS RN 13410-01-0)
Diammonium tridecaoxotetramolybdate(2-) (CAS RN 2207-64-6)
Ritkaföldfém koncentrátum, legalább 60 tömegszázalék, de legfeljebb 95 tömegszázalék ritkaföldfém-oxid, és egyenként legfeljebb 1 tömegszázalék cirkónium-oxid-, alumínium-oxid- vagy vas-oxid-tartalommal, és izzítási vesztesége legalább 5 tömegszázalék
Synthetic Chabasite Zeolite Powder
Cérium-lantán-neodímium-prazeodímium-karbonát, hidratálva is
Sodium selenate (CAS RN 13410-01-0)
1,1,1,2-Tetrafluor-etán nyersanyag gyógyszerészeti minőségű előállításhoz, amely megfelel a következő előírásoknak:
Rare-earth concentrate containing by weight 60 % or more but not more than 95 % of rare-earth oxides and not more than 1 % each of zirconium oxide, aluminium oxide or iron oxide, and having a loss on ignition of 5 % or more by weight
legfeljebb 600 tömeg-ppm R134 (1,1,2,2-tetrafluor-etán),
Cerium lanthanum neodymium praseodymium carbonate, whether or not hydrated
legfeljebb 5 tömeg-ppm R143a (1,1,1-trifluor-etán),
1,1,1,2-Tetrafluoroethane feedstock for pharmaceutical grade production conforming to the following specification:
legfeljebb 2 tömeg-ppm R125 (pentafluor-etán),
not more than 600 ppm by weight of R134 (1,1,2,2-Tetrafluoroethane),
legfeljebb 100 tömeg-ppm R124 (1-klór-1,2,2,2-tetrafluor-etán),
not more than 5 ppm by weight of R143a (1,1,1-Trifluoroethane),
legfeljebb 30 tömeg-ppm R114 (1,2-diklór-tetrafluor-etán),
not more than 2 ppm by weight of R125 (Pentafluoroethane),
legfeljebb 50 tömeg-ppm R114a (1,1-diklór-tetrafluor-etán),
not more than 100 ppm by weight of R124 (1-Chloro-1,2,2,2-tetrafluoroethane),
legfeljebb 250 tömeg-ppm R133a (1-klór-2,2,2-trifluor-etán),
not more than 30 ppm by weight of R114 (1,2-Dichlorotetrafluoroethane),
legfeljebb 2 tömeg-ppm R22 (klór-difluor-metán),
not more than 50 ppm by weight of R114a (1,1-Dichlorotetrafluoroethane),
legfeljebb 2 tömeg-ppm R115 (klór-pentafluor-etán),
not more than 250 ppm by weight of R133a (1-Chloro-2,2,2-Trifluoroethane),
legfeljebb 2 tömeg-ppm R12 (diklór-difluor-metán),
not more than 2 ppm by weight of R22 (Chlorodifluoromethane),
legfeljebb 20 tömeg-ppm R40 (metil-klorid),
not more than 2 ppm by weight of R115 (Chloropentafluoroethane),
legfeljebb 20 tömeg-ppm R245cb (1,1,1,2,2-pentafluor-propán),
not more than 2 ppm by weight of R12 (Dichlorodifluoromethane),
legfeljebb 20 tömeg-ppm R12B1 (klór-difluor-bróm-metán),
not more than 20 ppm by weight of R40 (Methyl chloride),
legfeljebb 20 tömeg-ppm R32 (difluor-metán),
not more than 20 ppm by weight of R245cb (1,1,1,2,2-pentafluoropropane),
legfeljebb 15 tömeg-ppm R31 (klór-fluor-metán),
not more than 20 ppm by weight of R12B1 (Chlorodifluorobromomethane),
legfeljebb 10 tömeg-ppm R152a (1,1-difluor-etán),
not more than 20 ppm by weight of R32 (Difluoromethane),
legfeljebb 20 tömeg-ppm 1131 (1-klór-2-fluor-etilén),
not more than 15 ppm by weight of R31 (Chlorofluoromethane),
legfeljebb 20 tömeg-ppm 1122 (1-klór-2,2-difluor-etilén),
not more than 10 ppm by weight of R152a (1,1-Difluoroethane),
legfeljebb 3 tömeg-ppm 1234yf (2,3,3,3-tetrafluor-propén),
not more than 20 ppm by weight of 1131 (1-Chloro-2 Fluoroethylene),
legfeljebb 3 tömeg-ppm 1243zf (3,3,3 trifluor-propén),
not more than 20 ppm by weight of 1122 (1-Chloro-2,2-Difluoroethylene),
legfeljebb 3 tömeg-ppm 1122a (1-klór-1,2-difluor-etilén),
not more than 3 ppm by weight of 1234yf (2,3,3,3-Tetrafluoropropene),
legfeljebb 4,5 tömeg-ppm 1234yf+1122a+1243zf (2,3,3,3-tetrafluor-propén,+1-klór-1,2-difluor-etilén+3,3,3-trifluor-propén)
not more than 3 ppm by weight of 1243zf (3,3,3 Trifluoropropene),
legfeljebb 3 tömeg-ppm bármilyen egyes meg nem határozott/ismeretlen vegyi anyag,
not more than 3 ppm by weight of 1122a (1-Chloro-1,2-Difluoroethylene),
legfeljebb 10 tömeg-ppm valamennyi meg nem határozott/ismeretlen vegyi anyag kombinálva,
not more than 4,5 ppm by weight of 1234yf+1122a+1243zf (2,3,3,3-Tetrafluoropropene, +1-Chloro-1,2-Difluoroethylene+3,3,3-Trifluoropropene)
legfeljebb 10 tömeg-ppm víz,
not more than 3 ppm by weight of any individual unspecified/unknown chemical,
legfeljebb 0,1 tömeg-ppm savszinttel,
not more than 10 ppm by weight of all unspecified/unknown chemicals combined,
haliogenidek nélkül,
not more than 10 ppm by weight of water,
legfeljebb 0,01 térfogatszázalék magas forráspontú anyagok,
with an acidity level of not more than 0,1 ppm by weight,
szagtalan (kellemetlen szag nélkül)
without Halides,
A helyes gyártási gyakorlat (GMP) szerint előállított hidrofluór-szénhidrogén (HFC) 134a inhalálási minőségének további tisztításához, olyan orvosi aeroszolokhoz használt hajtógáz gyártásához, amelyek tartalma a száj- vagy orrüregbe, és/vagy a légutakba kerül (CAS RN 811-97-2) [1]
not more than 0,01 % by volume of High Boilers,
lór- alfa,alfa,alfa-trifluor-toluol (CAS RN 98-15-7)
without any odour (no malodour)
Nátrium-p-sztirol-szulfonát (CAS RN 2695-37-6)
For further purification to an inhalation grade of HFC 134a produced under GMP (Good Manufacturing Practice) for use in the manufacture of a propellant for medical aerosols whose contents are taken into the oral or nasal cavities, and/or the respiratory tract (CAS RN 811-97-2) [1]
Nátrium-2-metilprop-2-én-1-szulfonát (CAS RN 1561-92-8)
hloro-alpha,alpha,alpha-trifluorotoluene (CAS RN 98-15-7)
itropropán (CAS RN 79-46-9)
Sodium p-styrenesulphonate (CAS RN 2695-37-6)
Triklór-nitrometán, a 380892 alszám alá tartozó áruk gyártásához (CAS RN 76-06-2) [1]
Sodium 2-methylprop-2-ene-1-sulphonate (CAS RN 1561-92-8)
lór-2,4-dinitro-benzol (CAS RN 97-00-7)
itropropane (CAS RN 79-46-9)
Tozil-klorid (CAS RN 98-59-9)