natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 1385/2007 of 26 November 2007 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 774/94 as regards opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for poultrymeat (OJ L 309, 27.11.2007, p. 47).
A Bizottság 2007. november 26-i 1385/2007/EK rendelete a baromfihús-ágazatra vonatkozó egyes közösségi vámkontingensek megnyitása és kezelése tekintetében a 774/94/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról (HL L 309., 2007.11.27., 47. o.).
Quantities not applied for, to be added to the quantities available for the subperiod from 1 April to 30 June 2015
A 2015. április 1-jétőljúnius 30-ig terjedő alidőszakra rendelkezésre álló mennyiségekhez hozzáadandó, nem kérelmezett mennyiségek
Commission Implementing Regulation (EU) No 1366/2014
A Bizottság 1366/2014/EU végrehajtási rendelete
publishing, for 2015, the agricultural product nomenclature for export refunds introduced by Regulation (EEC) No 3846/87
a 3846/87/EGK rendelet által a mezőgazdasági termékekre vonatkozóan bevezetett export-visszatérítési nómenklatúrának a 2015. évre történő közzétételéről
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1],
tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1],
Having regard to Commission Regulation (EEC) No 3846/87 of 17 December 1987 establishing an agricultural product nomenclature for export refunds [2], and in particular the fourth paragraph of Article 3 thereof,
tekintettel a mezőgazdasági termékek export-visszatérítési nómenklatúrájának létrehozásáról szóló, 1987. december 17-i 3846/87/EGK bizottsági rendeletre [2] és különösen annak 3. cikke negyedik bekezdésére,
The full version of the refund nomenclature valid at 1 January 2015, as it ensues from the regulatory provisions on export arrangements for agricultural products, should be published,
A mezőgazdasági termékek exportrendszerére vonatkozó rendelkezésekből következő, 2015. január 1-jén érvényes visszatérítési nómenklatúrát teljes terjedelmében közzé kell tenni,
Regulation (EEC) No 3846/87 is amended as follows:
A 3846/87/EGK rendelet a következőképpen módosul:
It shall apply from 1 January 2015 and expire on 31 December 2015.
Ez a rendelet 2015. január 1-jétől alkalmazandó, és 2015. december 31-én hatályát veszti.
671.
HL L 366., 1987.12.24., 1. o.
OJ L 366, 24.12.1987, p.
I. MELLÉKLET
ANNEX I
A MEZŐGAZDASÁGI TERMÉKEK EXPORT-VISSZATÉRÍTÉSI NÓMENKLATÚRÁJA
‘ANNEX I
TARTALOM
AGRICULTURAL PRODUCT NOMENCLATURE FOR EXPORT REFUNDS
Ágazat
CONTENTS
Oldal
Sector
Gabona és búza- vagy rozsliszt, durva őrlemény vagy dara
Page
Rizs és törmelékrizs
Cereals and wheat or rye flour, groats or meal
Gabona feldolgozásával készült termékek
Rice and broken rice
Gabonaalapú takarmánykeverékek
Products processed from cereals
Marha- és borjúhús
Cereal-based compound feedingstuffs
Sertéshús
Beef and veal
Baromfihús
Pigmeat
Tojás
Poultrymeat
Tej és tejtermékek
Eggs
Fehér és nyerscukor további feldolgozás nélkül
Milk and milk products
Szirupok és más cukortermékek
White and raw sugar without further processing
KN-kód
Syrups and other sugar products
Árumegnevezés
CN code
Termékkód
Description of goods
Búza és kétszeres:
Product code
Keménybúzából:
Wheat and meslin:
Vetőmag
Durum wheat:
Más
Seed
Más:
Other
Vetőmag:
Other:
Közönséges búza és kétszeres
Seed:
Rozs:
Common wheat and meslin
Árpa:
Rye:
Zab:
Barley:
Kukorica:
Oats:
Cirokmag:
Maize (corn):
Hibrid vetőmag
Grain sorghum:
Hajdina, köles és kanárimag;
Hybrids
más gabonaféle:
Buckwheat, millet and canary seed;
Köles:
other cereals:
Búzaliszt vagy kétszeres liszt:
Millet:
Búzaliszt:
Wheat or meslin flour:
Keménybúzából
Wheat flour:
Közönséges búzából és tönkölyből:
Of durum wheat
0–600 mg/100 g hamutartalommal
Of common wheat and spelt:
601–900 mg/100 g hamutartalommal
Of an ash content of 0 to 600 mg/100 g
901–1100 mg/100 g hamutartalommal
Of an ash content of 601 to 900 mg/100 g
1101–1650 mg/100 g hamutartalommal
Of an ash content of 901 to 1100 mg/100 g
1651–1900 mg/100 g hamutartalommal
Of an ash content of 1101 to 1650 mg/100 g
1900 mg/100 g feletti hamutartalommal
Of an ash content of 1651 to 1900 mg/100 g
Kétszeres liszt
Of an ash content of more than 1900 mg/100 g
Gabonaliszt, a búza- vagy a kétszeres liszt kivételével:
Meslin flour
Rozsliszt:
Cereal flours other than of wheat or meslin:
0–1400 mg/100 g hamutartalommal
Rye flour:
1401–2000 mg/100 g hamutartalommal
Of an ash content of 0 to 1400 mg/100 g
2000 mg/100 g feletti hamutartalommal
Of an ash content of 1401 to 2000 mg/100 g
Durva őrlemény, dara és labdacs (pellet) gabonából:
Of an ash content of more than 2000 mg/100 g
Durva őrlemény és dara:
Cereal groats, meal and pellets:
Búzából:
Groats and meal:
0–1300 mg/100 g hamutartalommal:
Of wheat:
Dara, amelyből a 0,160 mm nyílású szitán átjutó rész aránya legfeljebb 10 tömegszázalék
Of an ash content of 0 to 1300 mg/100 g:
1300 mg/100 g feletti hamutartalommal
Meal of which less than 10 %, by weight, is capable of passing through a sieve of 0,160 mm mesh
Közönséges búzából és tönkölyből:
Of an ash content of more than 1300 mg/100 g
600 mg/100 g feletti hamutartalommal
Common wheat and spelt:
Rizs:
Of an ash content of more than 600 mg/100 g
Előmunkált (barna) rizs:
Rice:
Forrázott (nem előfőzött):
Husked (brown) rice:
Kerek szemű
Parboiled:
Közepes szemű
Round grain
Hosszú szemű:
Medium grain
Hosszúság/szélesség aránya 2 és 3 közötti
Long grain:
Hosszúság/szélesség aránya 3 vagy nagyobb
Of a length/width ratio greater than 2 but less than 3
Félig vagy teljesen hántolt rizs polírozva vagy fényezve is:
Of a length/width ratio equal to or greater than 3
Félig hántolt rizs:
Semi-milled or wholly milled rice, whether or not polished or glazed:
Teljesen hántolt rizs:
Semi-milled rice:
Kerek szemű:
Wholly milled rice:
Legfeljebb nettó 5 kg-os kiszerelésben
Round grain:
Közepes szemű:
In immediate packings of 5 kg net or less
Hosszúság/szélesség aránya 2 és 3 közötti:
Medium grain:
Hosszúság/szélesség aránya 3 vagy nagyobb:
Of a length/width ratio greater than 2 but less than 3:
Törmelék rizs
Of a length/width ratio equal to or greater than 3:
Kukoricaliszt:
Broken rice
Legfeljebb 1,5 tömegszázalék zsírtartalommal:
Maize (corn) flour:
Legfeljebb 1,3 tömegszázalék zsírtartalommal és szárazanyagra számítva legfeljebb 0,8 tömegszázalék nyersrosttartalommal [2]
Of a fat content not exceeding 1,5 % by weight:
Legalább 1,3 tömegszázalék, de legfeljebb 1,5 tömegszázalék zsírtartalommal és szárazanyagra számítva legfeljebb 1 tömegszázalék nyersrosttartalommal [2]
Of a fat content not exceeding 1,3 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,8 % by weight [2]
Legalább 1,5 tömegszázalék, de legfeljebb 1,7 tömegszázalék zsírtartalommal és szárazanyagra számítva legfeljebb 1 tömegszázalék nyersrosttartalommal [2]
Of a fat content exceeding 1,3 % but not exceeding 1,5 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight [2]
Árpaliszt:
Of a fat content exceeding 1,5 % but not exceeding 1,7 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight [2]
Szárazanyagra számítva legfeljebb 0,9 tömegszázalék hamutartalommal és szárazanyagra számítva legfeljebb 0,9 tömegszázalék nyersrosttartalommal
Barley flour:
Zabliszt:
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 0,9 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,9 % by weight
Szárazanyagra számítva legfeljebb 2,3 tömegszázalék hamutartalommal, szárazanyagra számítva legfeljebb 1,8 tömegszázalék nyersrosttartalommal, legfeljebb 11 %-os nedvességtartalommal és a peroxidáz lényegében inaktivált
Oat flour:
Kukoricából:
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 2,3 % by weight, of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 1,8 % by weight, of a moisture content not exceeding 11 % and of which the peroxidase is virtually inactivated
Legfeljebb 0,9 tömegszázalék zsírtartalommal és szárazanyagra számítva legfeljebb 0,6 tömegszázalék nyersrosttartalommal, amelyből a 315 mikrométeres nyílású szitán átjutó rész aránya legfeljebb 30 % és a 150 mikrométeres nyílású szitán átjutó rész aránya legfeljebb 5 % [3]
Of maize (corn):
Legalább 0,9 tömegszázalék, de legfeljebb 1,3 tömegszázalék zsírtartalommal, és szárazanyagra számítva legfeljebb 0,8 tömegszázalék nyersrosttartalommal, amelyből a 315 mikrométeres nyílású szitán átjutó rész aránya legfeljebb 30 % és a 150 mikrométeres nyílású szitán átjutó rész aránya legfeljebb 5 % [3]
Of a fat content, not exceeding 0,9 % by weight and a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,6 % by weight of which a percentage not exceeding 30 % passes through a sieve with an aperture of 315 micrometers and of which a percentage not exceeding 5 % passes through a sieve with an aperture of 150 micrometers [3]
Legalább 1,3 tömegszázalék, de legfeljebb 1,5 tömegszázalék zsírtartalommal, és szárazanyagra számítva legfeljebb 1,0 tömegszázalék nyersrosttartalommal, amelyből a 315 mikrométeres nyílású szitán átjutó rész aránya legfeljebb 30 % és a 150 mikrométeres nyílású szitán átjutó rész aránya legfeljebb 5 % [3]
Of a fat content, exceeding 0,9 % by weight but not exceeding 1,3 % by weight and a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,8 % by weight of which a percentage not exceeding 30 % passes through a sieve with an aperture of 315 micrometers and of which a percentage not exceeding 5 % passes through a sieve with an aperture of 150 micrometers [3]
Legalább 1,5 tömegszázalék, de legfeljebb 1,7 tömegszázalék zsírtartalommal, és szárazanyagra számítva legfeljebb 1 tömegszázalék nyersrosttartalommal, amelyből a 315 mikrométeres nyílású szitán átjutó rész aránya legfeljebb 30 % és a 150 mikrométeres nyílású szitán átjutó rész aránya legfeljebb 5 % [3]
Of a fat content, exceeding 1,3 % by weight but not exceeding 1,5 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 1,0 % by weight of which a percentage not exceeding 30 % passes through a sieve with an aperture of 315 micrometers and of which a percentage not exceeding 5 % passes through a sieve with an aperture of 150 micrometers [3]
Más gabonából:
Of a fat content, exceeding 1,5 % by weight but not exceeding 1,7 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight of which a percentage not exceeding 30 % passes through a sieve with an aperture of 315 micrometers and of which a percentage not exceeding 5 % passes through a sieve with an aperture of 150 micrometers [3]
Rozsból vagy árpából:
Of other cereals:
Rozsból
Of rye or barley:
Árpából:
Of rye
Szárazanyagra számítva legfeljebb 1 tömegszázalék hamutartalommal és szárazanyagra számítva legfeljebb 0,9 tömegszázalék nyersrosttartalommal
Of barley:
Zabból:
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,9 % by weight
Szárazanyagra számítva legfeljebb 2,3 tömegszázalék hamutartalommal, szárazanyagra számítva legfeljebb 0,1 tömegszázalék tegumenttartalommal, legfeljebb 11 %-os nedvességtartalommal és a peroxidáz lényegében inaktivált
Of oats:
Labdacs (pellet):
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 2,3 % by weight, of a tegument content not exceeding 0,1 % of a moisture content not exceeding 11 % and of which the peroxidase is virtually inactivated
Árpából
Pellets:
Búzából
Of barley
Másképpen megmunkált gabonaféle (pl. hántolt, lapított, pelyhesített, fényezett, szeletelt vagy durván darált), a 1006 vámtarifaszám alá tartozó rizs kivételével;
Of wheat
gabonacsíra egészben, lapítva, pelyhesítve vagy őrölve:
Cereal grains otherwise worked (for example, hulled, rolled, flaked, pearled, sliced or kibbled), except rice of heading 1006;
Lapított vagy pelyhesített gabona:
germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground:
Pelyhesített:
Rolled or flaked grains:
Szárazanyagra számítva legfeljebb 2,3 tömegszázalék hamutartalommal, szárazanyagra számítva legfeljebb 0,1 tömegszázalék tegumenttartalommal, legfeljebb 12 %-os nedvességtartalommal és a peroxidáz lényegében inaktivált
Flaked:
Szárazanyagra számítva legfeljebb 2,3 tömegszázalék hamutartalommal, szárazanyagra számítva legfeljebb 0,1 tömegszázalék tegumenttartalommal, legfeljebb 1,5 %-os nedvességtartalommal és a peroxidáz lényegében inaktivált
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 2,3 % by weight, of a tegument content not exceeding 0,1 % of a moisture content not exceeding 12 % and of which the peroxidase is virtually inactivated
Kukoricából:
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 2,3 % by weight, of a tegument content exceeding 0,1 %, but not exceeding 1,5 % of a moisture content not exceeding 12 % and of which the peroxidase is virtually inactivated
Legfeljebb 0,9 tömegszázalék zsírtartalommal és szárazanyagra számítva legfeljebb 0,7 tömegszázalék nyersrosttartalommal [3]
Of maize:
Legalább 0,9 tömegszázalék, de legfeljebb 1,3 tömegszázalék zsírtartalommal és szárazanyagra számítva legfeljebb 0,8 tömegszázalék nyersrosttartalommal [3]
Of a fat content, referred to dry matter, not exceeding 0,9 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,7 % by weight [3]
Pelyhesített
Of a fat content, referred to dry matter, exceeding 0,9 % but not exceeding 1,3 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,8 % by weight [3]
Másképpen megmunkált (pl. hántolt, fényezett, szeletelt vagy durván darált) gabona:
Flaked
Hántolt (héjazott vagy tisztított), szeletelve vagy durván darálva is:
Other worked grains (for example, hulled, pearled, sliced or kibbled):
Hántolt (héjazott vagy tisztított):
Hulled (shelled or husked) wheather or not sliced or kibbled:
Szárazanyagra számítva legfeljebb 2,3 tömegszázalék hamutartalommal, szárazanyagra számítva legfeljebb 0,5 tömegszázalék tegumenttartalommal, legfeljebb 11 %-os nedvességtartalommal és a peroxidáz lényegében inaktivált, az 508/2008/EK rendelet mellékletében szereplő meghatározásnak megfelelően [1]
Hulled (shelled or husked):
Hántolt, vagy szeletelt vagy durván darált (»Grütze« vagy »grutten«):
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 2,3 % by weight, of tegument content not exceeding 0,5 %, of a moisture content not exceeding 11 % and of which the peroxidase is virtually inactivated corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EC) No 508/2008 [1]
Szárazanyagra számítva legfeljebb 2,3 tömegszázalék hamutartalommal, szárazanyagra számítva legfeljebb 0,1 tömegszázalék tegumenttartalommal, legfeljebb 11 %-os nedvességtartalommal és a peroxidáz lényegében inaktivált, az 508/2008/EK rendelet mellékletében szereplő meghatározásnak megfelelően [1]
Hulled and sliced or kibbled (“Grütze” or “grutten”):
Hántolt (héjazott vagy tisztított), szeletelve vagy durván darálva is;
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 2,3 % by weight, of a tegument content not exceeding 0,1 %, of a moisture content not exceeding 11 % and of which the peroxidase is virtually inactivated corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EC) No 508/2008 [1]
fényezett:
Hulled (shelled or husked), whether or not sliced or kibbled;
Hántolt (héjazott vagy tisztított), szeletelve vagy durván darálva is:
pearled:
Szárazanyagra számítva legfeljebb 0,9 tömegszázalék zsírtartalommal, szárazanyagra számítva legfeljebb 0,6 tömegszázalék nyersrosttartalommal (»Grütze« vagy »grutten«), az 508/2008/EK rendelet mellékletében szereplő meghatározásnak megfelelően [1] [3]
Hulled (shelled or husked), whether or not sliced or kibbled:
Szárazanyagra számítva legalább 0,9 tömegszázalék, de legfeljebb 1,3 tömegszázalék zsírtartalommal, szárazanyagra számítva legfeljebb 0,8 tömegszázalék nyersrosttartalommal (»Grütze« vagy »grutten«), az 508/2008/EK rendelet mellékletében szereplő meghatározásnak megfelelően [1] [3]
Of a fat content, referred to dry matter, not exceeding 0,9 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,6 % by weight (“Grütze” or “grutten”) corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EC) No 508/2008 [1] [3]
Szárazanyagra számítva legfeljebb 1 tömegszázalék hamutartalommal, szárazanyagra számítva legfeljebb 0,9 tömegszázalék nyersrosttartalommal, az 508/2008/EK rendelet mellékletében szereplő meghatározásnak megfelelően [1]
Of a fat content, referred to dry matter, exceeding 0,9 % but not exceeding 1,3 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,8 % by weight (“Grütze” or “grutten”) corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EC) No 508/2008 [1] [3]
Fényezett:
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,9 % by weight corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EC) No 508/2008 [1]
Szárazanyagra számítva legfeljebb 1 tömegszázalék hamutartalommal (talkum nélkül):
Pearled:
Első kategória, az 508/2008/EK rendelet mellékletében szereplő meghatározás szerint [1]
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight (without talc):
Második kategória, az 508/2008/EK rendelet mellékletében szereplő meghatározás szerint [1]
First category corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EC) No 508/2008 [1]
Búzából, nem szeletelt vagy durván darált, az 508/2008/EK rendelet mellékletében szereplő meghatározás szerint [1]
Second category corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EC) No 508/2008 [1]
Durván darált, más megmunkálás nélkül:
Of wheat, not sliced or kibbled corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EC) No 508/2008 [1]
Gabonacsíra egészben, lapítva, pelyhesítve vagy őrölve:
Not otherwise worked than kibbled:
Más gabonából
Of other cereals
Nem pörkölt:
Malt, whether or not roasted:
Liszt formában
Not roasted:
Pörkölt
In the form of flour
Keményítő;
Starches;
Búzakeményítő:
inulin:
A szárazanyag-tartalom legalább 87 %-os és a szárazanyag tisztasága legalább 97 %-os
Starches [4]:
A szárazanyag-tartalom legalább 84 %-os, de legfeljebb 87 %-os, és a szárazanyag tisztasága legalább 97 %-os [5]
Wheat starch:
Kukoricakeményítő:
Of a dry matter content of not less than 87 % and a purity in the dry matter of not less than 97 %
Burgonyakeményítő:
Of a dry matter content of not less than 84 % but less than 87 % and a purity in the dry matter of not less than 97 % [5]
Szárazanyag-tartalma legalább 80 %-os és a szárazanyagban lévő tisztasága legalább 97 %-os
Maize (corn) starch:
Szárazanyag-tartalma legalább 77 %-os, de kevesebb, mint 80 %, és a szárazanyagban lévő tisztasága legalább 97 %-os [5]
Potato starch:
Más keményítő:
Of a dry matter content of not less than 80 % and a purity in the dry matter of not less than 97 %
Rizskeményítő:
Of a dry matter content of not less than 77 % but less than 80 % and a purity in the dry matter of not less than 97 % [5]
Búzasikér, szárítva is:
Other starches:
Szárított búzasikér, szárazanyagra számítva legalább 82 tömegszázalékos proteintartalommal (N × 6,25)
Rice starch:
Más cukor, beleértve a vegytiszta tejcukrot, malátacukrot, szőlőcukrot és a gyümölcscukrot is, szilárd állapotban;
Wheat gluten, whether or not dried:
cukorszirup hozzáadott ízesítő- vagy színezőanyagok nélkül;
Dried wheat gluten, of a protein content, referred to dry matter, of 82 % or more by weight (N × 6,25)
műméz, természetes mézzel keverve is;
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form;
égetett cukor:
sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter;
Szőlőcukor és szőlőcukor-szirup, gyümölcscukor nélkül vagy 20 %-nál kevesebb gyümölcscukor-tartalommal, szárazanyagra számítva:
artificial honey, whether or not mixed with natural honey;
Fehér kristályos por alakjában, összetömörítve is
caramel:
Más [6]
Glucose and glucose syrup, not containing fructose or containing in the dry state less than 20 % by weight of fructose:
Szőlőcukor és szőlőcukorszirup, legalább 20, de kevesebb mint 50 tömegszázalék gyümölcscukor-tartalommal, szárazanyagra számítva az invertcukor kivételével:
In the form of white crystalline powder, whether or not agglomerated
Más, beleértve az invertcukrot és más cukor- és cukorszirup-keveréket 50 tömegszázalék gyümölcscukor-tartalommal, szárazanyagra számítva:
Other [6]
Maltodextrin és maltodextrinszirup:
Glucose and glucose syrup, containing in the dry state at least 20 % but less than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar:
Maltodextrin, fehér kő formában, tömörítve is
Other, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose:
Égetett cukor:
Maltodextrine and maltodextrine syrup:
Por alakban, összetömörítve is
Maltodextrine, in the form of a white solid, whether or not agglomerated
Máshol nem említett élelmiszer-készítmény:
Caramel:
Ízesített vagy színezett cukorszirup:
In the form of powder, whether or not agglomerated
Szőlőcukorszirup és maltodextrinszirup [6]
Food preparations not elsewhere specified or included:
Állatok etetésére szolgáló készítmény [7]:
Flavoured or coloured sugar syrups:
Kutya- vagy macskaeledel a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve:
Glucose syrup and maltodextrine syrup [6]
A 17023050, a 17023090, a 17024090, a 17029050 és a 21069055 alszámok alá tartozó keményítő-, szőlőcukor-, szőlőcukorszirup-, maltodextrin- vagy maltodextrinszirup-, vagy tejterméktartalommal:
Preparations of a kind used in animal feeding [7]:
Keményítő-, szőlőcukor-, szőlőcukorszirup-, maltodextrin- vagy maltodextrinszirup-tartalommal:
Dog or cat food, put up for retail sale:
Keményítőtartalom nélkül vagy legfeljebb 10 tömegszázalék keményítőtartalommal [8] [9]:
Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup of subheadings 17023050, 17023090, 17024090, 17029050 and 21069055 or milk products:
Tejterméktartalom nélkül vagy kevesebb mint 10 tömegszázalék tejterméktartalommal
Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup:
Legalább 10, de kevesebb mint 50 tömegszázalék tejterméktartalommal
Containing no starch, or containing 10 % or less by weight of starch [8] [9]:
Több mint 10, de legfeljebb 30 tömegszázalék keményítőtartalommal [8]:
Containing no milk products or containing less than 10 % by weight of such products
Több mint 30 tömegszázalék keményítőtartalommal [8]:
Containing not less than 10 % but less than 50 % by weight of milk products
Más, beleértve az előkeveréket is:
Containing more than 10 % but not more than 30 % by weight of starch [8]:
Keményítőtartalom nélkül vagy legfeljebb 10 tömegszázalék keményítőtartalommal [8] [9]:
Containing more than 30 % by weight of starch [8]:
Élő szarvasmarhafélék:
Other, including premixes:
Szarvasmarha:
Containing no starch or containing 10 % or less by weight of starch [8] [9]:
Fajtatiszta tenyészállat:
Live bovine animals:
Üsző (még nem borjazott nőivarú):
Cattle:
Legalább 250 kg-os élősúllyal:
Pure-bred breeding animals:
Legfeljebb 30 hónapos korig
Heifers (female bovines that have never calved):
Tehén:
With a live weight equal to or greater than 250 kg:
Legalább 300 kg-os élősúllyal:
Up to the age of 30 months
A Bibos és a Poephagus alnem kivételével:
Cows:
160 kg-ot meghaladó, de legfeljebb 300 kg tömegű:
With a live weight equal to or greater than 300 kg
Vágásra:
Other than of the sub-genus Bibos or of the sub-genus Poephagus:
220 kg-ot meghaladó tömegű
Of a weight exceeding 160 kg but not exceeding 300 kg:
300 kg-ot meghaladó tömegű:
Of a weight exceeding 220 kg
Bivaly:
Of a weight exceeding 300 kg:
Háziasított fajták:
For slaughter
Szarvasmarhafélék húsa frissen vagy hűtve:
Buffalo:
Egész és fél: