natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dried powders for the preparation of food for infants and small children
kávé, tea
High acid content and high water content [2]
Fűszerek, édesgyökér
Citrus products
Magas cukor-, alacsony víztartalom
“Difficult or unique commodities” [3]
Szárított gyümölcs
Cocoa beans and products thereof, copra and products thereof,
Füge, mazsola, ribizlifélék, malagaszőlő
coffee, tea
Tej és tejtermékek
Spices, liquorice
Tej
High sugar low water content
Tehén-, kecske- és bivalytej
Dried fruits
Sajt
Figs, raisins, currants, sultanas
Tehén-, kecskesajt
Milk and milk products
Tejipari termékek (pl. tejpor)
Milk
Joghurt, tejszín
Cow, goat and buffalo milk
B. táblázat
Cheese
Egyoldalú t-érték 5 %-os álnegatív rátához
Cow, goat cheese
Szabadságfok
Dairy products (e.g. milk powder)
A párhuzamos próbák száma
Yogurt, cream
t-érték (5 %)
Table B
A minőségi szűrés módszereinek követelményei (azok a módszerek, amelyek nem adnak számszerű értéket)
One tailed t-value for a false negative rate of 5 %
A bináris vizsgálat módszere validálási útmutatójának elkészítését jelenleg különféle szabványosító testületek végzik (pl. AOAC, ISO).
Degrees of Freedom
Az AOAC nemrég útmutatót készített e tárgyban.
Number of replicates
Ez a dokumentum tükrözi e terület jelenlegi helyzetét.
t-value (5 %)
Ezért a bináris értéket adó módszerek (pl. tesztcsík vizuális ellenőrzése) ezen útmutató alapján validálandók.
Requirements for qualitative screening methods (methods that do not give numerical values)
A mérési bizonytalanság becslése, a visszanyerés kiszámítása és az eredmények jelentése [4]
The development of validation guidelines for binary test methods is currently subject of various standardization bodies (e.g. AOAC, ISO).
Megerősítő módszerek
Very recently AOAC has drafted a guideline on this matter.
A vizsgálati eredményt az alábbiak szerint kell megadni:
This document can be regarded as the current state of the art in its field.
Visszanyerésre korrigáltan, ebben az esetben fel kell tüntetni a visszanyerés mértékét.
Therefore methods that give binary results (e.g. visual inspection of dip-stick tests) should be validated according to this guideline
Nem szükséges feltüntetni a visszanyerési korrekciót, ha a visszanyerés aránya 90–110 % közötti.
Estimation of measurement uncertainty, recovery calculation and reporting of results [4]
x +/– U formában, ahol x a vizsgálati eredmény, U a kiterjesztett mérési bizonytalanság, a kiterjesztési tényező 2, amely körülbelül 95 %-os konfidenciaszintet eredményez.
Confirmatory methods
Állati eredetű élelmiszereknél a mérési bizonytalanság figyelembe vehető a 2002/657/EK bizottsági határozat [5] szerinti döntési határérték (CCα) meghatározásával (az I. melléklet 3.1.2.5. pontja – Megállapított engedélyezett határértékkel rendelkező anyagok).Ha azonban a vizsgálat eredménye jelentősen (> 50 %) alacsonyabb, mint a legmagasabb szint vagy sokkal magasabb, mint a legmagasabb szint (vagyis a legmagasabb szint több mint ötszöröse), és feltéve, hogy megfelelő minőségi eljárásokat alkalmaznak és az analízis célja kizárólag a jogszabályi rendelkezéseknek való megfelelés ellenőrzése, a vizsgálati eredményeket visszanyerési korrekció nélkül lehet feltüntetni a jegyzőkönyvben és ezekben az esetekben el lehet hagyni a visszanyerés arányának és a mérési bizonytalanságnak jegyzőkönyvi feltüntetését.
The analytical result must be reported as follows:
A tétel elfogadására vagy el nem fogadására vonatkozóan az analitikai eredmények itt ismertetett értelmezési szabályai a hatósági ellenőrzéshez vett mintákkal kapott analitikai eredményre vonatkoznak.
Corrected for recovery, the level of recovery being indicated.
Az érdekvédelmi és szakértői célokra végzett vizsgálatok esetében a nemzeti szabályok alkalmazandók.
The correction for recovery is not necessary in case the recovery rate is between 90-110 %.
Szűrési módszerek
As x +/– U whereby x is the analytical result and U is the expanded measurement uncertainty, using a coverage factor of 2 which gives a level of confidence of approximately 95 %.
A szűrés eredményét »megfelelő« vagy »feltehetően nem megfelelő« megjelöléssel kell megadni.
For food of animal origin, the taking into account of the measurement uncertainty can also be done by establishing the decision limit (CCα) in accordance with Commission Decision 2002/657/EC [5] (point 3.1.2.5 of Annex I — the case of substances with established permitted limit).However if the result of the analysis is significantly (> 50 %) lower than the maximum level or much higher than the maximum level (i.e. more than 5 times the maximum level), and on the condition that the appropriate quality procedures are applied and the analysis serves only the purpose of checking compliance with legal provisions, the analytical result might be reported without correction for recovery and the reporting of the recovery rate and measurement uncertainty might be omitted in these cases.
A »feltehetően nem megfelelő« azt jelenti, hogy a minta túllépi a küszöbértéket és az STC-nél magasabb szinten tartalmazhat mikotoxint.
The present interpretation rules of the analytical result in view of acceptance or rejection of the lot apply to the analytical result obtained on the sample for official control.
A megfelelő azt jelenti, hogy a minta mikotoxintartalma 95 %-os bizonyossággal < STC (vagyis 5 % esélye van a minták helytelenül negatív besorolásának).
In case of analysis for defence or referee purposes, the national rules apply.
Az analitikai eredményt: »< STC-szint«-ként adják meg, az STC-szint meghatározása mellett.”
Screening methods
A minták akkor tekinthetők komponenstől mentesnek, ha a mintában megtalálható mennyiség nem haladja meg az STC 1/5-ét.
The result of the screening shall be expressed as compliant or suspected to be non-compliant.
Ha a szint számszerűsítése igazoló módszerrel elvégezhető, e szintet kell figyelembe venni a validálás értékelése során.
“Suspected to be non-compliant” means the sample exceeds the cut-off level and may contain the mycotoxin at a level higher than the STC.
Amennyiben a pH-érték stabilizálására puffert használnak az extrakciós lépést követően, akkor az árucsoportot egy »Magas víztartalom« árucsoportba lehet összevonni.
“Compliant” means that the mycotoxin content in the sample is < STC with a certainty of 95 % (i.e. there is a 5 % chance that samples will be incorrectly reported as negative).
A »Problémás vagy egyedi árukat« csak akkor kell teljes körűen validálni, ha azokat rendszeresen analizálják.
The analytical result is reported as “< level of STC” with the level of STC specified.’
Ha azokat csak alkalomszerűen analizálják, akkor a validálást a preparált kivonat megfelelő szintjének ellenőrzésére lehet korlátozni.
Samples are considered free of analyte if the amount present in the sample does not exceed more than 1/5th of the STC.
A mérési bizonytalanság becslésére és a visszanyerés meghatározására vonatkozó eljárásokkal kapcsolatban a Report on the relationship between analytical results, measurement uncertainty, recovery factors and the provisions of EU food and feed legislation (Jelentés az analitikai eredmények, mérési bizonytalanság, visszanyerési tényezők és a közösségi élelmiszer- és takarmányjogi rendelkezések közötti kapcsolatról) című jelentésben található további információ: http://ec.europa.eu/food/food/chemicalsafety/contaminants/report-sampling_analysis_2004_en.pdf
If the level can be quantified with a confirmatory method, the level must be taken into consideration for the validation assessment.
A Bizottság 2002. augusztus 14-i 2002/657/EK határozata a 96/23/EK tanácsi irányelvnek az analitikai módszerek elvégzése és az eredmények értelmezése tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 221., 2002.8.17., 8. o.).
If a buffer is used to stabilise the pH changes in the extraction step, then this commodity group can be merged into one commodity group “High water content”.
Ezt a küszöbérték meghatározásával, valamint az álnegatív minták és az álkétes minták arányának meghatározásával végzik.
“Difficult or unique commodities” should only be fully validated if they are frequently analysed.
E két paraméterbe olyan teljesítményjellemzőket ágyaztak be, mint az érzékenység, a szelektivitás és a pontosság.
If they are only analysed occasionally, validation may be reduced to just checking the reporting levels using spiked blank extracts.
A nemkívánatos keresztreaktivitás (pl. DON-3-glikozid, 3- vagy 15-acetil-DON, DON-ra vonatkozó, immun-alapú módszerekhez) nem tekinthető úgy, hogy növeli a cél-mikotoxinok álnegatív rátáját, de növelheti az álkétes rátát.
More details on procedures for the estimation of measurement uncertainty and on procedures for assessing recovery can be found in the report “Report on the relationship between analytical results, measurement uncertainty, recovery factors and the provisions of EU food and feed legislation” — http://ec.europa.eu/food/food/chemicalsafety/contaminants/report-sampling_analysis_2004_en.pdf
A nemkívánatos növekedést csökkenti a mikrotoxinok egyértelmű azonosítását és mennyiségi meghatározását igazoló elemzés.
Commission Decision 2002/657/EC of 14 August 2002 implementing Council Directive 96/23/EC concerning the performance of analytical methods and the interpretation of results (OJ L 221, 17.8.2002, p. 8).
A negatív kontrollminták eredményeit a megfelelő álkétes eredmények becslésére használják.
Commission Implementing Regulation (EU) No 520/2014
A Bizottság 520/2014/EU végrehajtási rendelete
adding to the 2014 fishing quotas certain quantities withheld in the year 2013 pursuant to Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96
a 2013. évben a 847/96/EK tanácsi rendelet 4. cikkének (2) bekezdése alapján visszatartott egyes mennyiségeknek a 2014-es halászati kvótákhoz való hozzáadásáról
Having regard to Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas [1], and in particular Article 4(2) thereof,
tekintettel a teljes kifogható mennyiség és kvóták [1] éves kezelésére vonatkozó kiegészítő feltételek bevezetéséről szóló, 1996. május 6-i 847/96/EK tanácsi rendeletre és különösen annak 4. cikke (2) bekezdésére,
According to Article 4(2) of Regulation (EC) No 847/96, Member States may ask the Commission, before 31 October of the year of application of a fishing quota allocated to them, to withhold a maximum of 10 % of that quota to be transferred to the following year.
A 847/96/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdése szerint a tagállamok a számukra kiosztott kvóta alkalmazása szerinti év október 31-ig kérhetik a Bizottságot, hogy a kvóta legfeljebb 10 %-át tartsa vissza a következő évre való átcsoportosítás céljából.
Council Regulations (EU) No 1262/2012 [2], (EU) No 1088/2012 [3], (EU) No 1261/2012 [4], (EU) No 39/2013 [5] and (EU) No 40/2013 [6] fix fishing quotas for certain stocks for 2013 and specify which stocks may be subject to the measures provided for in Regulation (EC) No 847/96.
Az 1262/2012/EU [2], az 1088/2012/EU [3], az 1261/2012/EU [4], a 39/2013/EU [5] és a 40/2013/EU [6] tanácsi rendelet bizonyos állományok tekintetében megállapítja a 2013. évi kvótákat, valamint meghatározza, hogy mely állományok tartozhatnak a 847/96/EK rendeletben előírt intézkedések hatálya alá.
Council Regulations (EU) No 1262/2012, (EU) No 1180/2013 [7], (EU) No 24/2014 [8], and (EU) No 43/2014 [9] fix fishing quotas for certain stocks for 2014.
Az 1262/2012/EU, az 1180/2013/EU [7], a 24/2014/EU [8] és a 43/2014/EU [9] tanácsi rendelet megállapítja a 2014. évi kvótákat bizonyos állományok tekintetében.
Certain Member States have requested, before 31 October of 2013, pursuant to Article 4(2) of Regulation (EC) No 847/96, that part of their quotas for 2013 be withheld and transferred to the following year.
A 847/96/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdése alapján egyes tagállamok 2013. október 31. előtt kérték, hogy 2013-as kvótájuk egy részét tartsák vissza és csoportosítsák át a következő évre.
Within the limits indicated in that Regulation, the quantities withheld should be added to the quotas for 2014.
Az említett rendeletben megadott mennyiségi határokon belül a Bizottságnak a visszatartott mennyiséget indokolt hozzáadnia a 2014-es kvótákhoz.
The fishing quotas fixed for 2014 in Regulations (EU) No 1262/2012, (EU) No 1180/2013, (EU) No 24/2014 and (EU) No 43/2014 are increased as set out in the Annex.
Az 1262/2012/EU, az 1180/2013/EU, a 24/2014/EU és a 43/2014/EU rendeletben a 2014. évre megállapított kvótákat a mellékletben foglaltaknak megfelelően növelni kell.
Done at Brussels, 16 May 2014.
Kelt Brüsszelben, 2014. május 16-án.
OJ L 115, 9.5.1996, p. 3.
HL L 115., 1996.5.9., 3. o.
Council Regulation (EU) No 1262/2012 of 20 December 2012 fixing for 2013 and 2014 the fishing opportunities for EU vessels for certain deep-sea fish stocks (OJ L 356, 22.12.2012, p. 22).
A Tanács 2012. december 20-i 1262/2012/EU rendelete az uniós halászhajók egyes mélytengeri halállományokra vonatkozó halászati lehetőségeinek a 2013. és 2014. évre történő meghatározásáról (HL L 356., 2012.12.22., 22. o.).
Council Regulation (EU) No 1088/2012 of 20 November 2012 fixing for 2013 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea (OJ L 323, 22.11.2012, p. 2).
A Tanács 2012. november 20-i 1088/2012/EU rendelete a bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Balti-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2013. évre történő meghatározásáról (HL L 323., 2012.11.22., 2. o.).
Council Regulation (EU) No 1261/2012 of 20 December 2012 fixing for 2013 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Black Sea (OJ L 356, 22.12.2012, p. 19).
A Tanács 2012. december 20-i 1261/2012/EU rendelete a bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Fekete-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2013. évre történő meghatározásáról (HL L 356., 2012.12.22., 19. o.).
Council Regulation (EU) No 39/2013 of 21 January 2013 fixing for 2013 the fishing opportunities available to EU vessels for certain fish stocks and groups of fish stocks which are not subject to international negotiations or agreements (OJ L 23, 25.1.2013, p. 1).
A Tanács 2013. január 21-i 39/2013 EU rendelete a nemzetközi tárgyalások vagy megállapodások hatálya alá nem tartozó bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós hajók számára rendelkezésre álló halászati lehetőségeknek a 2013. évre történő meghatározásáról (HL L 23., 2013.1.25., 1. o.).
Council Regulation (EU) No 40/2013 of 21 January 2013 fixing for 2013 the fishing opportunities available in EU waters and, to EU vessels, in certain non- EU waters for certain fish stocks and groups of fish stocks which are subject to international negotiations or agreements (OJ L 23, 25.1.2013, p. 54).
A Tanács 2013. január 21-i 40/2013 EU rendelete az uniós vizeken, valamint a nemzetközi tárgyalások vagy megállapodások hatálya alá tartozó bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós hajók számára egyes nem uniós vizeken rendelkezésre álló halászati lehetőségeknek a 2013. évre történő meghatározásáról (HL L 23., 2013.1.25., 54. o.).
Council Regulation (EU) No 1180/2013 of 19 November 2013 fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea (OJ L 313, 22.11.2013, p. 4).
A Tanács 2013. november 19-i 1180/2013/EU rendelete a bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Balti-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2014. évre történő meghatározásáról (HL L 313., 2013.11.22., 4. o.).
Council Regulation (EU) No 24/2014 of 10 January 2014 fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea (OJ L 9, 14.1.2014, p. 4).
A Tanács 2014. január 10-i 24/2014/EU rendelete a bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Fekete-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2014. évre történő meghatározásáról (HL L 9., 2014.1.14., 4. o.).
Coun-try ID
Orsz. azonosító
Final Quota 2013 [1](in tonnes)
2013. évi [1] végleges kvóta (tonnában)
Catches 2013
2013. évi fogások
Special Condition catches 2013
Különleges feltételek szerint ejtett 2013. évi fogások
Final quota
Végleges kvóta %
Union waters of IIa and IV
A IIa és IV övezet uniós vizei
VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX and X, Union waters of CECAF 34.1.1
VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX és X övezet; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei
IV; Union waters of IIa
IV övezet; A IIa övezet uniós vizei
Union and international waters of Vb and VIa
Az Vb és VIa övezet uniós és nemzetközi vizei
Union and international waters of VIb, XII and XIV
A VIb, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei
VI and VII; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
VI és VII övezet; Az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; A XII és XIV övezet nemzetközi vizei
Union waters of IV
A IV övezet uniós vizei
Union and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
A VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei
IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
IIIa és IV övezet; A IIa, IIIb, IIIc és a 22–32. alkörzet uniós vizei
VIId and VIIe
VIId és VIIe övezet
Union waters of II and IV
A II és IV övezet uniós vizei
VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj and VIIk
VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj és VIIk övezet
Union and international waters of I and II
Az I és II övezet uniós és nemzetközi vizei
Union waters of III and IV
A III és IV övezet uniós vizei
EU waters of Subdivisions 25-32
Ezüstös tengericompó
Greater forkbeard
Az I, II, III és IV övezet uniós és nemzetközi vizei
EU and international waters of I, II, III and IV
Az V, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei
EU and international waters of V, VI and VII
Grönlandi laposhal
Greenland halibut
A IIa és IV övezet uniós vizei; az Vb és VI övezet uniós és nemzetközi vizei
Union waters of IIa and IV, Union and international waters of Vb and VI
Hering
Herring
Az I és II övezet uniós, norvég és nemzetközi vizei
Union, Norwegian and international waters of I and II
A 25–27., a 28.2., a 29. és a 32. alkörzet uniós vizei
Union waters of Subdivisions 25-27, 28.2, 29 and 32
Az Vb, VIb és VIaN övezet uniós és nemzetközi vizei
Union and international waters of Vb, VIb and VIaN
VIIg, VIIh, VIIj és VIIk övezet
VIIg, VIIh, VIIj and VIIk
Fattyúmakrélák és a kapcsolódó járulékos fogások
Horse mackerel and associated by-catches
A IIa és IVa övezet uniós vizei; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe övezet; Az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; A XII és XIV övezet nemzetközi vizei
Union waters of IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
IIIa övezet; A IIIbcd övezet uniós vizei
IIIa; Union waters of IIIbcd
IIIa övezet; A 22–32. alkörzet uniós vizei
IIIa; Union waters of Subdivisions 22-32
Fekete tőkehal
Saithe
VI övezet; Az Vb, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei
VI; Union and international waters of Vb, XII and XIV
Gránátoshal
Roundnose grenadier
Az Vb, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei
EU and international waters of Vb, VI, VII
A VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei
EU and international waters of VIII, IX, X, XII and XIV
IIIa övezet; A 22–32. alkörzet uniós vizei
IIIa; Union waters of Subdivisions 22-32
Spratt
Sprat
A 22–32. alkörzet uniós vizei
Union waters of Subdivisions 22-32
Norvég menyhal
Tusk
Az I, II és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei
Union and international waters of I, II and XIV
IIIa; a 22–32. alkörzet uniós vizei
IIIa, Union waters of Subdivisions 22-32
Kék puhatőkehal
Blue whiting
Az I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei
Union and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV
VI; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei
VI, Union and international waters of Vb, international waters of XII and XIV
A IIa és IVa övezet norvég vizei
Norwegian waters of IIa and IVa
Norvég garnéla
Northern prawn
alkörzet
Subdivision 28.1
VIIIc, IX és X övezet; A CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei
VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; VI övezet; A XII és XIV övezet nemzetközi vizei
Union and international waters of Vb; VI; international waters of XII and XIV
VI övezet; Az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei
VI; Union and international waters of Vb
IX és X övezet; A CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei
IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Nagyszemű vörösdurbincs
Red Seabream
A IX övezet uniós és nemzetközi vizei
EU and international waters of IX
A X övezet uniós és nemzetközi vizei
EU and international waters of X
A VI, VII és VIII övezet uniós és nemzetközi vizei
EU and international waters of VI, VII and VIII
30–31. alkörzet
Subdivisions 30-31
Tízujjú nyálkásfejűhalak
Alfonsinos
A III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei
EU and international waters of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
A VIII, IX és X övezet uniós és nemzetközi vizei
EU and international waters of VIII, IX and X
A X és XII övezet uniós és nemzetközi vizei
EU and international waters of X and XII
A VIII és IX övezet uniós és nemzetközi vizei
EU and international waters of VIII and IX
VIIb–k, VIII, IX és X övezet; A CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei
VIIb-k, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe övezet; Az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; A IIa, XII és XIV övezet nemzetközi vizei
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV
VII övezet (Porcupine-pad – 16. egység)
VII (Porcupine Bank — Unit 16)
A halászati lehetőségeket meghatározó vonatkozó rendeletek értelmében valamely tagállam számára rendelkezésre álló kvóták, azután, hogy figyelembe vették a halászati lehetőségeknek a 2371/2002/EK tanácsi rendelet (HL L 358., 2002.12.31., 59. o.) 20. cikkének (5) bekezdése szerinti cseréjét, a 847/96/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdése szerinti kvótaátcsoportosításokat és/vagy a halászati lehetőségeknek az 1224/2009/EK tanácsi rendelet (HL L 343., 2009.12.22., 1. o.) 37. és 105. cikke szerinti újrakiosztását és csökkentését.
Quotas available to a Member State pursuant to the relevant fishing opportunities Regulations after taking into account exchanges of fishing opportunities in accordance with Article 20(5) of Council Regulation (EC) No 2371/2002 (OJ L 358, 31.12.2002, p. 59), quota transfers in accordance with Article 4(2) of Regulation (EC) No 847/96 and/or reallocation and deduction of fishing opportunities in accordance with Articles 37 and 105 of Council Regulation (EC) No 1224/2009 (OJ L 343, 22.12.2009, p.
VII övezet
José Manuel Barroso
VIId övezet
VII
VIIe övezet
VIIa
VIIIc övezet
Commission Implementing Regulation (EU) No 521/2014
A Bizottság 521/2014/EU végrehajtási rendelete
Commission Delegated Regulation (EU) No 522/2014
A Bizottság 522/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete
supplementing Regulation (EU) No 1301/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the detailed rules concerning the principles for the selection and management of innovative actions in the area of sustainable urban development to be supported by the European Regional Development Fund
az 1301/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az Európai Regionális Fejlesztési Alapból támogatandó, a fenntartható városfejlesztéshez kapcsolódó innovatív intézkedések kiválasztására és irányítására vonatkozó részletes szabályok tekintetében történő kiegészítéséről