natgillin/translations-raw huggingface dataset:
FEAD shall complement and shall not replace or reduce sustainable national poverty eradication and social inclusion programmes, which remain the responsibility of Member States.
Kísérleti projekt – Az idősebb munkavállalók munkahelyi egészsége és biztonsága
Following the political agreement on the Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 884), it was agreed that provision shall be made for an additional increase of up to EUR 1 billion (on top of the EUR 2,5 billion already agreed) for the whole 2014-2020 period for this program for those Member States wishing to use this increase.
Előkészítő intézkedés – A fiatalokat célzó aktivizáló intézkedések – A „Mozgásban az ifjúság” kezdeményezés végrehajtása
Figures agreed are in 2011 prices.
Kísérleti projekt — A munkanélküli-ellátás vagy járadék európai rendszerének megvalósíthatósága és hozzáadott értéke
The Commission and the Member States shall ensure via transitional provisions that activities eligible for support can start as of 1 January 2014, even if operational programmes have not yet been submitted.
Előkészítő intézkedés - mikrohitel kifejezetten fiatalok munkanélküliségének
Part of this appropriation is intended to be used for operations carried out by the Confederation of European Senior Expert Services (CESES) and its Member Associations, including technical assistance, advisory services and training in selected public and private sector enterprises and institutions.
04 03 77. jogcímcsoport – Részösszeg
For that to be achieved, Union authorizing officers are encouraged to make full use of the possibilities offered by the Financial Regulation, in particular taking into account in-kind financing by CESES as contribution to Union projects.
04 03. alcím – Összesen
This appropriation is intended to cover technical assistance as provided for in Article 25 of the proposed Regulation.
Új jogcím
Technical assistance may cover preparatory, monitoring, administrative, audit, information, control and evaluation measures.
A foglalkoztatás és társadalmi innováció elnevezésű uniós program általános célkitűzése, hogy pénzügyi támogatással járuljon hozzá az Európa 2020 stratégiához kapcsolódó, a foglalkoztatásra, oktatásra és a szegénység elleni küzdelemre vonatkozó kiemelt uniós célokhoz.
Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 320).
A foglalkoztatás és társadalmi innováció program általános célkitűzéseinek a foglalkoztatás magas szintjének előmozdítása, a megfelelő szociális védelem biztosítása, a társadalmi kirekesztés és a szegénység elleni küzdelem és a munkakörülmények javításával történő elérése érdekében a Progress terület konkrét célkitűzései az alábbiak:
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 24 October 2012, on the Fund for European Aid to the Most Deprived (COM(2012) 617 final).
jó minőségű összehasonlító elemzési tudásbázis kialakítása és terjesztése annak biztosítása érdekében, hogy az Unió foglalkoztatási és szociális politikája és munkakörülményekre vonatkozó jogszabályai szilárd tényeken alapuljanak, és tükrözzék az egyes tagállamokban és az egyéb részt vevő országokban fennálló szükségleteket, kihívásokat és körülményeket,
TITLE 05
az eredményes és inkluzív információmegosztás, a kölcsönös tanulás és az Unió foglalkoztatási és szociális politikájával és munkakörülményekre vonatkozó jogszabályaival kapcsolatos párbeszéd elősegítése uniós, nemzeti és nemzetközi szinten annak érdekében, hogy ez segítse a tagállamokat és az egyéb részt vevő országokat politikáik kialakítása és az uniós jog végrehajtása során,
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT’ POLICY AREA
pénzügyi támogatásnyújtás a politikai döntéshozók számára a szociális és munkaerő-piaci politikai reformok támogatása érdekében; a fő szereplők társadalmi kísérletek megtervezéséhez és végrehajtásához szükséges kapacitásának kiépítése és a vonatkozó tudásbázis és szakértelem elérhetővé tétele,
IMPROVING THE COMPETITIVENESS OF THE AGRICULTURAL SECTOR THROUGH INTERVENTIONS IN AGRICULTURAL MARKETS
az európai foglalkoztatási iránymutatások és ajánlások végrehajtásának figyelemmel kísérése és értékelése, illetve ezeknek a foglalkoztatásra gyakorolt hatása, valamint az európai foglalkoztatási stratégia és az általános gazdaság- és szociálpolitika közötti kölcsönhatások elemzése,
DIRECT AIDS AIMED AT CONTRIBUTING TO FARM INCOMES, LIMITING FARM INCOME VARIABILITY AND MEETING ENVIRONMENT AND CLIMATE OBJECTIVES
pénzügyi támogatás nyújtása az uniós és nemzeti szervezeteknek az Unió foglalkoztatási és szociálpolitikája és munkakörülményekre vonatkozó jogszabályai kialakításához, előmozdításához és támogatásához,
RURAL DEVELOPMENT
figyelemfelkeltés, helyes gyakorlatok egymással való megosztása, az információk terjesztése és a munkakörülményekkel, illetve a munka és a családi élet összeegyeztetésével (pl. családi és nem hivatásos gondozókat támogató munkahelyi politikák, megfelelő színvonalú és megfizethető gyermekgondozás, támogató infrastruktúra a várandós, a már dolgozó és a munkaerőpiacra visszatérni szándékozó anyák részére stb.), valamint az öregedő társadalommal kapcsolatos fő kihívásokról és politikai kérdésekről folyó vita előmozdítása, ideértve a szociális partnerek közti vitákat is,
INSTRUMENT FOR PRE-ACCESSION ASSISTANCE — AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
a szociális védjegy révén a fokozottabb társadalmi konvergencia előmozdítása a munkahelyteremtés, a fiatalok foglalkoztatásának előmozdítása és a szegénység elleni fellépés érdekében.
INTERNATIONAL ASPECTS OF THE ‘AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT’ POLICY AREA
A szociális védjegy célja a következők előmozdítása:
AUDIT OF AGRICULTURAL EXPENDITURE FINANCED BY THE EUROPEAN AGRICULTURAL GUARANTEE FUND (EAGF)
az érintett vállalkozások folyamatos nyomon követése és értékelése révén szociális minimumkövetelmények alkalmazása Európa-szerte,
POLICY STRATEGY AND COORDINATION OF THE ‘AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT’ POLICY AREA
a társadalmi konvergencia fokozása európai szinten,
HORIZON 2020 — RESEARCH AND INNOVATION RELATED TO AGRICULTURE
a bizonytalan foglalkoztatási körülmények felszámolása,
Title 05 — Total
beruházás a szociális felelősséget vállaló vállalkozásokba.
CHAPTER 05 01 —
Ez a kísérleti projekt kapcsolódni fog a szociális vállalkozással foglalkozó szakértői csoport munkájához, kiegészíti a szociális vállalkozásért indított kezdeményezésről szóló, 2014-re tervezett időközi jelentést és bekapcsolódik a foglalkoztatás és társadalmi innováció programjának, valamint a vállalati szociális felelősségvállalás 2014–2020-as európai stratégiájának egyéb fellépéseibe.
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Agriculture and rural development’ policy area
A szociális védjegyet az Európai Parlament által elfogadott nyolc szöveg (köztük öt jogalkotási szöveg) említi.
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Agriculture and rural development’ policy area
Egy megvalósíthatósági tanulmánynak és az érdekeltek részvételével szervezett magas szintű konferenciának fel kellene tárnia a szociális védjegy létrehozásának lehetőségeit egyrészt az egyes szakpolitikai területekre, másrészt a vállalkozásokra gyakorolt hatások tekintetében.
Article 05 01 02 — Subtotal
A tanulmánynak különösen a következőket kell megvizsgálnia:
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Agriculture and rural development’ policy area
a szociális védjegy várható hatása és eredményei az egyes szakpolitikai területeken,
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Agriculture and rural development’ policy area
mely típusú vállalkozások kívánják a hatályos nemzetközi, uniós és nemzeti szociális rendelkezéseken túlmenően önkéntesen vállalni a szociális minimumkövetelmények betartását,
Support expenditure for European Agriculture Guarantee Fund (EAGF) — Non-operational technical assistance
vállalati charta megalkotásának lehetősége a jó szociális értékkel rendelkező vállalkozások számára, és progresszív szociális kritériumok meghatározása, amelyeket a vállalkozásoknak a védjegy előnyeiből való részesüléshez tiszteletben kell tartaniuk,
Support expenditure for the European Globalisation Adjustment Fund (EGF)
a szociális védjegyre pályázó vállalkozások értékelésének és nyomon követésének módjai,
Support expenditure for the Pre-accession assistance in the field of agriculture and rural development (IPA)
a vállalkozásokat és a polgárokat megszólító kommunikációs terv megvalósításának lehetőségei, a szociális védjegynek szentelt honlappal, amely tartalmazná az odaítélési kritériumokat, eljárásokat, a szociális védjegyet viselő vállalkozások felsorolását stb.
Support expenditure for the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) — Non-operational technical assistance
Ennek a projektnek lehetővé kell tennie a védjegykérdés egészének egyszerűsítését, azáltal, hogy a jobb tájékoztatás és a fokozott átláthatóság érdekében egységes európai védjegyet hoz létre a fogyasztók és a befektetők számára.
Article 05 01 04 — Subtotal
Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz.
Support expenditure for research and innovation programmes in the ‘Agriculture and rural development’ policy area
Az Európai Unió foglalkoztatás és társadalmi innováció programjáról és a foglalkoztatási és társadalmi befogadási célú európai Progress mikrofinanszírozási eszköz létrehozásáról szóló 283/2010/EU európai parlamenti és tanácsi határozat módosításáról szóló, 2013. december 11-i 1296/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 238. o.) és különösen annak 3. cikke (1) bekezdésének a) pontja.
Article 05 01 05 — Subtotal
A foglalkoztatás és társadalmi innováció elnevezésű program általános célkitűzése, hogy pénzügyi támogatással járuljon hozzá az Európa 2020 stratégiához kapcsolódó, a foglalkoztatásra, oktatásra és a szegénység elleni küzdelemre vonatkozó kiemelt uniós célokhoz.
Chapter 05 01 — Total
A foglalkoztatás és társadalmi innováció program az alábbi három, egymást kiegészítő területet foglalja magában: Progress, EURES, illetve mikrofinanszírozás és szociális vállalkozás.
The following legal basis applies to all articles of this chapter unless otherwise stated.
A foglalkoztatás és társadalmi innováció program általános célkitűzéseinek, különösen a mikrofinanszírozásnak a sérülékeny csoportok és a mikrovállalkozások számára, illetve a finanszírozásnak a szociális vállalkozások számára történő elérhetőségének javítása által a foglalkoztatás és társadalmi befogadás előmozdítása érdekében a „mikrofinanszírozás és szociális vállalkozás” terület konkrét célkitűzései az alábbiak:
Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 549).
a mikrofinanszírozás elérhetőségének és rendelkezésre állásának növelése azon személyek számára, akik elveszítették állásukat, ilyen kockázatnak vannak kitéve, vagy nehézségekkel szembesülnek a munkaerőpiacra való belépés vagy visszalépés terén, valamint a társadalmi kirekesztés kockázatának kitett személyek és a hagyományos hitelpiachoz való hozzáférés tekintetében hátrányos helyzetben levő, saját mikrovállalataikat elindítani vagy fejleszteni kívánó, sebezhető személyek; valamint a mikrovállalkozások, különösen az a) pontban említett személyeket alkalmazók számára,
CHAPTER 05 02 —
a mikrohitel-szolgáltatók intézményi kapacitásának kiépítése,
Cereals
a szociális vállalkozások fejlesztésének támogatása, különösen a finanszírozáshoz való hozzáférés elősegítése révén.
Export refunds for cereals
Ezenkívül támogatás nyújtható a foglalkoztatás és társadalmi innováció program közös rendelkezéseinek végrehajtásához kapcsolódó fellépésekre, mint a nyomon követés, értékelés, az eredmények terjesztése és kommunikáció.
Intervention storage of cereals
A finanszírozható intézkedéstípusok leírását az 1296/2013/EU rendelet 16. cikke tartalmazza.
Other measures (cereals)
A költségvetési rendelet 140. cikkének (6) bekezdése szerint a Bizottságnak visszafizetett – ideértve tőke-visszafizetéseket, felszabadított biztosítékokat és kölcsönök tőkeösszegének visszafizetését –, a bevételkimutatás 6 3 4 1. jogcíme alatt elszámolt bármely pénzügyi eszközből a költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének i. pontja értelmében további előirányzatok nyújthatók.
Article 05 02 01 — Subtotal
Az Európai Unió foglalkoztatás és társadalmi innováció programjáról és a foglalkoztatási és társadalmi befogadási célú európai Progress mikrofinanszírozási eszköz létrehozásáról szóló 283/2010/EU európai parlamenti és tanácsi határozat módosításáról szóló, 2013. december 11-i 1296/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 238. o.), és különösen annak 3. cikke (1) bekezdésének c) pontja.
Rice
04 06.
Export refunds for rice
ALCÍM —
Intervention storage of rice
A társadalmi kohézió előmozdítása és az Unión belüli szegénység legsúlyosabb formáinak enyhítése
Other measures (rice)
Technikai segítségnyújtás
Article 05 02 02 — Subtotal
04 06. alcím – Összesen
Refunds on non-Annex 1 products
Az EUMSZ 174. cikke meghatározza a gazdasági, társadalmi és területi kohézió célkitűzését, 175. cikke pedig meghatározza az uniós strukturális alapok szerepét e célkitűzés megvalósításában és rendelkezik a strukturális alapokon kívüli egyedi fellépések elfogadásáról.
Food programmes
A leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alapról szóló rendeletre irányuló COM(2012) 617 final javaslat 53. és 54. cikke rendelkezik a leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alapra alkalmazandó, a Bizottság által végrehajtott pénzügyi korrekciókra vonatkozó különleges szabályokról.
Other measures (food programmes)
A javasolt rendelet 41. cikke az előfinanszírozás visszafizetésére vonatkozóan a leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alapra alkalmazandó különleges szabályokról rendelkezik.
Article 05 02 04 — Subtotal
Az Európai Unió működéséről szóló szerződés és különösen annak 174. és 175. cikke.
Sugar
Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) és különösen annak 21. cikkének (3) és (4) bekezdése, valamint 80. és 177. cikke.
Export refunds for sugar and isoglucose
A leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alapról szóló, 2014. március 11-i 223/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 72., 2014.3.12., 1. o.).
Production refunds for sugar used in the chemical industry
A leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alap az EU 2013 végén megszűnő élelmiszer-osztási rendszere helyébe lép.
Storage measures for sugar
A leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alap azáltal ösztönzi a társadalmi kohéziót, fokozza a társadalmi befogadást és folytat küzdelmet a szegénység ellen az Unión belül, hogy az Európa 2020 stratégiának megfelelően hozzájárul a szegénység és társadalmi kirekesztés kockázatának kitett lakosok számát legalább 20 millióval csökkenteni kívánó célkitűzés megvalósításához, egyúttal kiegészítve az ESZA-t.
Other measures (sugar)
Az alap a leginkább rászoruló személyek számára nyújtott nem pénzügyi jellegű támogatás biztosításával hozzájárul az Unión belüli szegénység legsúlyosabb formáinak, különösen az élelmiszer nélkülözésének enyhítésére és felszámolására irányuló konkrét célkitűzés megvalósításához.
Quality improvement measures
A 2014–2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről szóló, 2013. december 2-i 1311/2013/EU, Euratom tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 884. o.) politikai megállapodást követően megállapodtak, hogy (az eredeti megállapodásban szereplő 2,5 milliárd euróhoz képest) legfeljebb további 1 millió euróval növelni kell e program forrásait az egész 2014–2020-as időszakban azon tagállamok számára, amelyek fel kívánják használni e növelést.
Other measures (olive oil)
A Bizottság és a tagállamok átmeneti rendelkezések útján gondoskodnak arról, hogy a támogatásra jogosult tevékenységek 2014. január 1-jétől megkezdődhessenek még abban az esetben is, ha az operatív programokat még nem nyújtották be.
Article 05 02 06 — Subtotal
Az előirányzat egy része az Európai Vezető Szakértői Szolgáltatások Konföderációja (CESES) és annak tagszövetségei által végrehajtott műveletek – ideértve a technikai segítségnyújtást, a tanácsadást, illetve a kijelölt, köz- vagy magánszférához tartozó vállalatoknál és intézményeknél tartott képzést – fedezésére is szolgál.
Textile plants
Ennek érdekében az uniós engedélyezésre jogosult tisztviselőket arra ösztönzik, hogy teljes mértékben használják ki az új költségvetési rendelet által biztosított lehetőségeket, különösen vegyék figyelembe a CESES által uniós projektekhez nyújtott természetbeni finanszírozást.
Storage measures for flax fibre
Az előirányzat a javasolt rendelet 25. cikkében meghatározott technikai segítségnyújtási intézkedések fedezésére szolgál.
Cotton — National restructuring programmes
A technikai segítségnyújtás előkészítő, nyomonkövetési, adminisztratív, audit-, tájékoztatási, ellenőrzési és értékelő intézkedéseket foglalhat magában.
Other measures (textile plants)
Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 320. o.).
05 02 08 03 Operational funds for producer organisations
CÍM
Aid to producer groups for preliminary recognition
A „MEZŐGAZDASÁG ÉS VIDÉKFEJLESZTÉS” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK
School fruit scheme
A MEZŐGAZDASÁGI ÁGAZAT VERSENYKÉPESSÉGÉNEK JAVÍTÁSA A MEZŐGAZDASÁGI PIACOKON VÉGREHAJTOTT INTERVENCIÓK RÉVÉN
Other measures (fruit and vegetables)
A MEZŐGAZDASÁGI ÜZEMEK JÖVEDELMÉHEZ VALÓ HOZZÁJÁRULÁSRA, A JÖVEDELEMINGADOZÁS MÉRSÉKLÉSÉRE, VALAMINT A KÖRNYEZETVÉDELMI ÉS AZ ÉGHAJLATTAL KAPCSOLATOS CÉLKITŰZÉSEK TELJESÍTÉSÉRE IRÁNYULÓ KÖZVETLEN TÁMOGATÁSOK
Article 05 02 08 — Subtotal
VIDÉKFEJLESZTÉS
Products of the wine-growing sector
ELŐCSATLAKOZÁSI TÁMOGATÁSI ESZKÖZ – MEZŐGAZDASÁG ÉS VIDÉKFEJLESZTÉS
National support programmes for the wine sector
A „MEZŐGAZDASÁG ÉS VIDÉKFEJLESZTÉS” SZAKPOLITIKAI TERÜLET NEMZETKÖZI VONATKOZÁSAI
Other measures (wine-growing sector)
AZ EURÓPAI MEZŐGAZDASÁGI GARANCIAALAP (EMGA) ÁLTAL FINANSZÍROZOTT MEZŐGAZDASÁGI KIADÁSOK PÉNZÜGYI ELLENŐRZÉSE
05 02 10 01 Promotion measures — Payments by Member States
05. cím – Összesen
Promotion measures — Direct payments by the Union
05 01.
Other measures (promotion)
ALCÍM —
Article 05 02 10 — Subtotal
A „Mezőgazdaság és vidékfejlesztés” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások
Other plant products/measures
A „Mezőgazdaság és vidékfejlesztés” szakpolitikai területen foglalkoztatott külső munkatársakkal kapcsolatos és egyéb igazgatási kiadások
Hops — Aid to producer organisations
05 01 02. jogcímcsoport – Részösszeg
POSEI (excluding direct aids)
A „Mezőgazdaság és vidékfejlesztés” szakpolitikai terület információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai
Other measures (other plant products/measures)
A „Mezőgazdaság és vidékfejlesztés” szakpolitikai terület tevékenységeihez és programjaihoz kapcsolódó támogatási kiadások
Article 05 02 11 — Subtotal
Az Európai Mezőgazdasági Garanciaalappal (EMGA) összefüggésben felmerülő támogatási kiadások – A működéshez nem kapcsolódó technikai segítségnyújtás
Milk and milk products
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alappal (EGAA) összefüggésben felmerülő támogatási kiadások
Refunds for milk and milk products
A mezőgazdaság és a vidékfejlesztés terén nyújtott előcsatlakozási támogatással (IPA) összefüggésben felmerülő támogatási kiadások
Intervention storage of skimmed-milk powder
Az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alappal (EMVA) összefüggésben felmerülő támogatási kiadások – A működéshez nem kapcsolódó technikai segítségnyújtás
Aid for disposal of skimmed milk
05 01 04. jogcímcsoport – Részösszeg
Intervention storage of butter and cream
A „Mezőgazdaság és vidékfejlesztés” szakpolitikai területen a kutatási és innovációs programokkal összefüggésben felmerülő támogatási kiadások
School milk
05 01 05. jogcímcsoport – Részösszeg
Other measures (milk and milk products)
05 01. alcím – Összesen
Article 05 02 12 — Subtotal
Eltérő rendelkezés hiányában a következő jogalap az alcím minden jogcímcsoportjára vonatkozik.
Beef and veal
A közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és monitoringjáról és a 352/78/EGK, a 165/94/EK, a 2799/98/EK, a 814/2000/EK, az 1290/2005/EK és a 485/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 549. o.).
Refunds for beef and veal
05 02.
Intervention storage of beef and veal
ALCÍM —
Refunds for live animals
Gabonafélék
Other measures (beef and veal)
Gabonafélékre vonatkozó export-visszatérítések
Article 05 02 13 — Subtotal
Gabonafélék intervenciós raktározása
Sheepmeat and goatmeat
Egyéb intézkedések (gabonafélék)
Intervention storage of sheepmeat and goatmeat
05 02 01. jogcímcsoport – Részösszeg
Other measures (sheepmeat and goatmeat)
Rizs
Article 05 02 14 — Subtotal
Rizsre vonatkozó export-visszatérítések
Pigmeat, eggs and poultry, bee-keeping and other animal products
Rizs intervenciós raktározása
Refunds for pigmeat
Egyéb intézkedések (rizs)
Intervention storage of pigmeat
05 02 02. jogcímcsoport – Részösszeg
Refunds for eggs
Az 1. mellékletben nem szereplő termékekre vonatkozó visszatérítések
Refunds for poultrymeat
Élelmiszerprogramok
Specific aid for bee-keeping
Egyéb intézkedések (élelmiszerprogramok)
Other measures (pigmeat, poultry, eggs, bee-keeping, other animal products)
05 02 04. jogcímcsoport – Részösszeg
Article 05 02 15 — Subtotal
Cukor
Chapter 05 02 — Total
Cukorra és izoglükózra vonatkozó export-visszatérítések
Any revenue entered in Article 6 7 0 of the general statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations on any line in this chapter in accordance with Article 21 and Article 174(2) of the Financial Regulation.
A vegyiparban felhasznált cukorra vonatkozó termelési visszatérítések
In the framework of establishing the budgetary needs for this chapter, an amount of EUR 464000000 originating from Item 6 7 0 1 of the general statement of revenue was taken into account in establishing the budgetary needs concerning Article 05 02 08, and in particular for Item 05 02 08 03.
Cukorra vonatkozó tárolási intézkedések
Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy (OJ L 209, 11.8.2005, p. 1).
05 02 05. jogcímcsoport – Részösszeg p.m.