natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
3. cikk
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Done at Brussels, 16 June 2014.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
For the Commission
Kelt Brüsszelben, 2014. június 16-án.
OJ L 189, 20.7.2007, p. 1.
az elnök
Commission Regulation (EC) No 1235/2008 of 8 December 2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries (OJ L 334, 12.12.2008, p. 25).
HL L 189., 2007.7.20., 1. o.
Commission Implementing Regulation (EU) No 586/2013 of 20 June 2013 amending Regulation (EC) No 1235/2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries and derogating from Regulation (EC) No 1235/2008 as regards the date of submission of the annual report (OJ L 169, 21.6.2013, p. 51).
A Bizottság 2008. december 8-i 1235/2008/EK rendelete a 834/2007/EK tanácsi rendeletben az ökológiai termékek harmadik országból származó behozatalára előírt szabályozás végrehajtására vonatkozó részletes szabályok meghatározásáról (HL L 334., 2008.12.12., 25. o.).
ANNEX I
A Bizottság 2013. június 20-i 586/2013/EU végrehajtási rendelete a 834/2007/EK tanácsi rendeletben az ökológiai termékek harmadik országból származó behozatalára előírt szabályozás végrehajtására vonatkozó részletes szabályok meghatározásáról szóló 1235/2008/EK rendelet módosításáról és az éves jelentés benyújtásának időpontja tekintetében az 1235/2008/EK rendelettől való eltérésről (HL L 169., 2013.6.21., 51. o.).
Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 is amended as follows:
I. MELLÉKLET
In the entry relating to Canada, point 7 is replaced by the following:
Az 1235/2008/EK rendelet III. melléklete a következőképpen módosul:
Duration of the inclusion:
A Kanadára vonatkozó bejegyzés 7. pontja helyébe a következő szöveg lép:
unspecified.’
A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje:
Point 5 of the entry relating to India is amended as follows:
nincs meghatározva.”
The row for IN-ORG-013 is deleted.
Az Indiára vonatkozó bejegyzés 5. pontja a következőképpen módosul:
The following row is inserted after the row for IN-ORG-010:
az IN-ORG-013-ra vonatkozó sor törlésre kerül;
‘IN-ORG-011
az IN-ORG-010-re vonatkozó sort követően a bejegyzés a következő sorral egészül ki:
www.nocaagro.com’
„IN-ORG-011
The following row is added:
www.nocaagro.com”
‘IN-ORG-023
a bejegyzés a következő sorral egészül ki:
www.faircert.com’
„IN-ORG-023
Point 5 of the entry relating to Japan is amended as follows:
www.faircert.com”
The row for JP-BIO-006 is replaced by the following:
A Japánra vonatkozó bejegyzés 5. pontja a következőképpen módosul:
‘JP-BIO-006
a JP-BIO-006-ra vonatkozó sor helyébe a következő lép:
Ecocert Japan Limited
„JP-BIO-006
www.ecocert.co.jp’
Ecocert Japan Limited.
The row for JP-BIO-023 is replaced by the following:
www.ecocert.co.jp”
‘JP-BIO-023
a JP-BIO-023-ra vonatkozó sor helyébe a következő lép:
www.inasaku.or.tv’
„JP-BIO-023
After the row for JP-BIO-030, the following rows are added:
www.inasaku.or.tv”
‘JP-BIO-031
a JP-BIO-030-ra vonatkozó sor után a következő sorok kerülnek beillesztésre:
International Nature Farming Research Center
„JP-BIO-031
www.organic-cert.or.jp’
International Nature Farming Researech Center
The entry relating to Tunisia is amended as follows:
www.organic-cert.or.jp”
In point 5, the row for TN-BIO-006 is replaced by the following:
A Tunéziára vonatkozó bejegyzés a következőképpen módosul:
‘TN-BIO-006
az 5. pontban a TN-BIO-006-ra vonatkozó sor helyébe a következő szöveg lép:
www.innorpi.tn’
„TN-BIO-006
Point 7 is replaced by the following:
www.innorpi.tn”
Duration of the inclusion:30 June 2015.’
a 7. pont helyébe a következő szöveg lép:
ANNEX II
A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje:2015. június 30.”
Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 is amended as follows:
II.
In the entry relating to ‘Afrisco Certified Organic, CC’, point 4 is replaced by the following:
MELLÉKLET
Exceptions:
Az 1235/2008/EK rendelet IV. melléklete a következőképpen módosul:
in-conversion products.’
Az„Afrisco Certified Organic, CC”-re vonatkozó bejegyzés 4. pontja helyébe a következő szöveg lép:
In the entry relating to ‘ARGENCERT SA’, points 3 and 4 are replaced by the following:
Kivételek:
Third countries, code numbers and product categories concerned:
az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek.”
Third country
Az „ARGENCERT SA”-ra vonatkozó bejegyzés 3. és 4. pontja helyébe a következő szöveg lép:
Code number
Az érintett harmadik országok, kódszámok és termékkategóriák:
Category of products
Harmadik ország
Argentina
Kódszám
in-conversion products, products covered by Annex III.’
A „Caucacert Ltd”-re vonatkozó bejegyzés a következőképpen módosul:
The entry relating to ‘Caucacert Ltd’ is amended as follows:
az 1. pont helyébe a következő szöveg lép:
Point 1 is replaced by the following:
Cím:
Address:
a 4. pont helyébe a következő szöveg lép:
Point 4 is replaced by the following:
A „Ceres Certification of Environmental standards GmbH”-ra vonatkozó bejegyzés 4. pontja helyébe a következő szöveg lép:
In the entry relating to ‘Ceres Certification of Environment standards GmbH’, point 4 is replaced by the following:
A „Control Union Certifications”-re vonatkozó bejegyzés 3. és 4. pontja helyébe a következő szöveg lép:
In the entry relating to ‘Control Union Certifications’, points 3 and 4 are replaced by the following:
Afganisztán
Afghanistan
Albánia
Albania
Bhután
Bhutan
Burma/Mianmar
Brazil
Kambodzsa
Burma/Myanmar
Kína
Cambodia
Kolumbia
Canada
Elefántcsontpart
Colombia
Egyiptom
Côte d'Ivoire
Ghána
Dominican Republic
Hongkong
Egypt
Irán
Ethiopia
Izrael
Ghana
Japán
Hong Kong
Laosz
Iran
Mexikó
Israel
Mozambik
Japan
Nepál
South Korea
Nigéria
Kyrgyzstan
Pakisztán
Laos
Megszállt palesztin területek
Malaysia
Ruanda
Mozambique
Svájc
Nepal
Szíria
Nigeria
Tanzánia
Pakistan
Thaiföld
Occupied Palestinian territory
Kelet-Timor
Philippines
Egyesült Arab Emírségek
Rwanda
Amerikai Egyesült Államok
Serbia
Üzbegisztán
Singapore
Az „Ekolojik Tarim Kontrol Organizasyonu”-ra vonatkozó bejegyzés 3. pontja helyébe a következő szöveg lép:
South Africa
Azerbajdzsán
Sri Lanka
Elefántcsontpart
Switzerland
Grúzia
Syria
Kazahsztán
Tanzania
Oroszország
Thailand
Tádzsikisztán
Timor-Leste
A „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc.
Turkey
(FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)”-re vonatkozó bejegyzés 3. pontja helyébe a következő szöveg lép:
Ukraine
Salvador
United States
Az „IMO-Control Sertifikasyon Tic.
Uzbekistan
Ltd.
In the entry relating to ‘Ecoglobe’, point 1 is replaced by the following:
Tádzsikisztán
In the entry relating to ‘Ekolojik Tarim Kontrol Organizasyonu’, point 3 is replaced by the following:
Türkmenisztán
Azerbaijan
Az „Indocert”-re vonatkozó bejegyzés 3. és 4. pontja helyébe a következő szöveg lép:
Cote d'Ivoire
A „NASAA Certified Organic Pty Ltd”-re vonatkozó bejegyzés 3. és 4. pontja helyébe a következő szöveg lép:
Georgia
Ausztrália
Kazakhstan
Pápua Új-Guinea
Russia
Szamoa
Tadzhikistan
Salamon-szigetek
In the entry relating to ‘Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc.
az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és a III. mellékletben szereplő termékek.”
(FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)’, point 3 is replaced by the following:
Az „SGS Austria Controll-Co.
Nicaragua
A „Soil Association Certification Limited”-re vonatkozó bejegyzés 3. pontja helyébe a következő szöveg lép:
El Salvador
Kamerun
Taiwan
2, Marshal Gelovani Street, 5th flour, Suite 410, Tbilisi 0159, Grúzia
Ltd Ști’, point 3 is replaced by the following:
Faircert Certification Services Pvt Ltd, Khargone jóváhagyásáról.
Commission Implementing Regulation (EU) No 645/2014
A Bizottság 645/2014/EU végrehajtási rendelete
Commission Implementing Regulation (EU) No 646/2014
A Bizottság 646/2014/EU végrehajtási rendelete
A product of steel with a body which is partially threaded and partially lined with plastic.
Acéltermék, amelynek szára részben menetes, részben pedig műanyaggal bevont.
It has a slotted head with a cross slit.
A csavarfejen keresztben hornyolt bemélyedés található.
It is neither tapered nor pointed at the end.
A csavar vége nem kúpos kialakítású és nem is hegyes.
It has a length of approximately 45 mm and an external diameter of approximately 7 mm.
A termék körülbelül 45 mm hosszú és a külső átmérője körülbelül 7 mm.
This product is designed to be a part of a mounting suitable for furniture.
A terméket bútorvasalatok részeként tervezték.
The threaded end of the product is to be screwed into a predrilled hole in one part of the furniture.
A termék menetes végét a bútor egyik részén előre kifúrt lyukba kell csavarozni.
The head is to be inserted into a predrilled hole in another part of the furniture.
A fejet a bútor másik részén előre kifúrt lyukba kell beilleszteni.
The two parts of the furniture are joined together by locking the head into the slot of the other part of the mounting (not included upon presentation).
A bútor két lapja úgy kapcsolódik egymáshoz, hogy a fej a vasalat másik részének (a bemutatás során nem mellékelik) hornyába reteszelődik.
Classification is determined by general rules 1, 3(b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 1 to Chapter 83 and by the wording of CN codes 7318 and 73181900.
A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1., 3. b) és 6. általános szabály, a Kombinált Nómenklatúra 83. árucsoportjához tartozó Megjegyzések 1. pontja, valamint a 7318 és a 73181900 KN-kód szövege határozza meg.
The product is composite goods consisting of two materials.
A termék két alapanyagból álló összetett áru.
It is to be classified according to the material which gives it its essential character (metal).
A terméket azon alapanyag szerint kell besorolni, amely lényeges jellemzőjét adja (fém).
Classification under heading 8302 as base metal mountings suitable for furniture is excluded as the product is just a part of the complete mounting and it has the characteristics of a threaded article of heading 7318 (see note 1 to Chapter 83).
A terméknek a 8302 vtsz. alá, bútorok nem nemesfémből való vasalásaként történő besorolása kizárt, mivel a termék csak egy részét képezi a teljes vasalatnak, és a 7318 vtsz. alá tartozó csavarmenetes áru jellemzőivel rendelkezik (lásd a 83. árucsoport Megjegyzéseinek 1. pontját).
The product is not considered to be a screw of heading 7318, as it does not on its own fasten or assemble goods.
A termék nem tekinthető a 7318 vtsz. alá tartozó csavarnak, mivel önmagában nem képes árukat összeerősíteni vagy összeszerelni.
Only the threaded end is screwed, while the other end is locked into the slot of the other part of the mounting.
Kizárólag a menetes végét csavarozzák be, míg a másik vége a vasalat másik részének hornyába reteszelődik.
Consequently, classification under CN codes 731812, 731814 or 731815 is excluded.
Következésképp a 731812, a 731814 vagy a 731815 KN-kód alá történő besorolás kizárt.
It is therefore to be classified under CN code 73181900 as other threaded articles of steel.
Ezért a terméket a 73181900 KN-kód alá, acélból készült más csavarmenetes áruként kell besorolni.
Commission Implementing Regulation (EU) No 647/2014
A Bizottság 647/2014/EU végrehajtási rendelete
A cylindrical hollow product of aluminium, tapered at one end (nipples) and equipped with a lever lock ring.
Henger alakú, üreges termék alumíniumból, az egyik végén kúpos kialakítással (csőösszekötő), valamint emelőkaros szorítógyűrűvel szerelve.
The product is presented as a coupling for hoses.
A terméket tömlők csatlakozókarmantyújaként mutatják be.
Classification is determined by general rule 1 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN code 76090000.
A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. általános szabály, valamint a 76090000 KN-kód szövegezése határozza meg.
Heading 7609 covers couplings for connecting the bores of two tubes (see also the Harmonized System Explanatory Notes to heading 7609 and heading 7307).
A 7609 vtsz. alá tartozik a két cső nyílásait összekapcsoló csatlakozókarmantyú (lásd még a 7609 és a 7307 vtsz.-hoz tartozó HR-magyarázatot).
As hoses are considered a kind of tube, couplings for hoses also fall under the scope of this heading.
Mivel a tömlő egyfajta csőnek minősül, a tömlőhöz használt csatlakozókarmantyú szintén e vtsz. alá tartozik.
As the product is covered by one of the headings of Chapter 76 its classification under heading 7616 as other articles of aluminium is excluded.
Mivel a termék a 76. árucsoport egyik vámtarifaszáma alá tartozik, a 7616 vtsz. alá, más alumíniumgyártmányként történő besorolása kizárt.
The product is therefore to be classified under CN code 76090000 as aluminium tube or pipe fittings.
Ezért a terméket a 76090000 KN-kód alá, alumínium csőszerelvényként kell besorolni.
Commission Implementing Regulation (EU) No 648/2014
A Bizottság 648/2014/EU végrehajtási rendelete
Commission Implementing Regulation (EU) No 649/2014
A Bizottság 649/2014/EU végrehajtási rendelete
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 188 thereof,
tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 188. cikkére,
Section 3 of Chapter III of Commission Regulation (EC) No 1187/2009 [2] determines the procedure for allocating export licences for certain milk products to be exported to the Dominican Republic under a quota opened for that country.
Az 1187/2009/EK bizottsági rendelet [2] III. fejezetének 3. szakasza meghatározza a Dominikai Köztársaság részére megnyitott kontingens keretében az említett országba exportálandó egyes tejtermékekre vonatkozó kiviteli engedélyek odaítélésére irányuló eljárást.
Article 29 of Regulation (EC) No 1187/2009 provides for the possibility for operators to lodge export licence applications from 20 to 30 May for exports during the quota year from 1 July to 30 June of the following year.
Az 1187/2009/EK rendelet 29. cikke lehetőséget biztosít a gazdasági szereplőknek arra, hogy a május 20-tól 30-ig tartó időszakban kiviteli engedély iránti kérelmet nyújtsanak be a július 1-jétől a következő év június 30-ig terjedő kontingensévben lebonyolítandó kivitelekre vonatkozóan.
It is appropriate, pursuant to Article 31(2) of Regulation (EC) No 1187/2009, to determine to what extent licences for quantities applied for may be granted and to fix the allocation coefficient for each part of the quota.
Az 1187/2009/EK rendelet 31. cikkének (2) bekezdése értelmében meg kell határozni, hogy a kérelmezett mennyiségek mely hányadára bocsátható ki engedély, és a kontingens mindegyik része tekintetében meg kell állapítani az elosztási együtthatót.
The applications lodged between 20 and 30 May 2014 cover quantities lower than those available.
A 2014. május 20. és 30. között benyújtott kérelmek a rendelkezésre állónál kisebb mennyiségekre vonatkoznak.
As a result, it is appropriate, pursuant to the first subparagraph of Article 31(3) of Regulation (EC) No 1187/2009 to fix the remaining quantity for which license applications can be lodged from 1 to 10 November 2014,
Ezért az 1187/2009/EK rendelet 31. cikke (3) bekezdésének első albekezdése értelmében indokolt megállapítani azt a fennmaradó mennyiséget, amelyre a 2014. november 1. és 10. közötti időszakban engedélykérelem nyújtható be,
The applications for export licences lodged from 20 to 30 May 2014 shall be accepted.
A 2014. május 20-tól30-ig terjedő időszakban benyújtott kiviteliengedély-kérelmek elfogadásra kerülnek.
The quantities covered by export licence applications referred to in the first paragraph of this Article for the products referred to in Article 27(2) of Regulation (EC) No 1187/2009 shall be multiplied by the following allocation coefficients:
Az e cikk első bekezdésében említett, az 1187/2009/EK rendelet 27. cikkének (2) bekezdésében megjelölt termékekre vonatkozó kiviteliengedély-kérelmekben szereplő mennyiségeket a következő elosztási együtthatókkal kell megszorozni:
1,00 for applications lodged for the part of the quota referred to in Article 28(1)(a) of Regulation (EC) No 1187/2009,
1,00 az 1187/2009/EK rendelet 28. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett kontingensrészre benyújtott kérelmek esetében,
1,00 for applications lodged for the part of the quota referred to in Article 28(1)(b) of Regulation (EC) No 1187/2009.
1,00 az 1187/2009/EK rendelet 28. cikke (1) bekezdésének b) pontjában említett kontingensrészre benyújtott kérelmek esetében.
The remaining quantity as referred to in the first subparagraph of Article 31(3) of Regulation (EC) No 1187/2009 shall be 12358 tonnes.
Az 1187/2009/EK rendelet 31. cikke (3) bekezdésének első albekezdése szerinti fennmaradó mennyiség 12358 tonna.
671.
A Bizottság 2009. november 27-i 1187/2009/EK rendelete a tejre és tejtermékekre vonatkozó kiviteli engedélyek és export-visszatérítések tekintetében az 1234/2007/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó különleges részletes szabályok megállapításáról (HL L 318., 2009.12.4., 1. o.).
Commission Implementing Regulation (EU) No 650/2014
A Bizottság 650/2014/EU végrehajtási rendelete
laying down implementing technical standards with regard to the format, structure, contents list and annual publication date of the information to be disclosed by competent authorities in accordance with Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council
az illetékes hatóságok által a 2013/36/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően nyilvánosságra hozandó információk formátuma, szerkezete, tartalma és éves nyilvánosságrahozatali időpontja tekintetében végrehajtás-technikai standardok megállapításáról
Having regard to Directive 2013/36/EU of 26 June 2013 of the European Parliament and of the Council on access to the activity of credit institutions and the prudential supervision of credit institutions and investment firms amending Directive 2002/87/EC and repealing Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC [1], and in particular Article 143(3) thereof,
tekintettel a hitelintézetek tevékenységéhez való hozzáférésről és a hitelintézetek és befektetési vállalkozások prudenciális felügyeletéről, a 2002/87/EK irányelv módosításáról, a 2006/48/EK és a 2006/49/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló 2013. június 26-i európai parlamenti és tanácsi 2013/36/EU irányelvre [1] és különösen annak 143. cikke (3) bekezdésére,
Directive 2013/36/EU requires competent authorities to disclose certain information in order for the internal banking market to operate with increasing effectiveness and for citizens of the Union to have adequate levels of transparency.
A 2013/36/EU irányelv előírja, hogy az illetékes hatóságok bizonyos információkat hozzanak nyilvánosságra az uniós bankpiac hatékonyabb működésének elősegítése és az uniós polgárok számára biztosított átláthatóság megfelelő szintjének garantálása érdekében.
The information disclosed should be sufficient to enable a meaningful comparison of the approaches adopted by the competent authorities of the different Member States.
A nyilvánosságra hozott információknak elégségesnek kell lenniük ahhoz, hogy a különböző tagállamok illetékes hatóságai által alkalmazott módszereket érdemi módon össze lehessen hasonlítani.
In order to further facilitate this assessment, information from all competent authorities should be published in a common format, updated regularly and made accessible at a single electronic location.
Ezen értékelés elősegítése érdekében valamennyi illetékes hatóságtól származó információt egységes formátumban kell közzétenni, rendszeresen frissíteni kell, továbbá elérhetővé kell tenni egyetlen elektronikus felületen.
While the supervisory disclosure requirements in Title VIII of Directive 2013/36/EU extend across the field of prudential regulation, as a first step these technical standards focus on the supervisory responsibilities which stem from that Directive and from Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council [2].
Miközben a 2013/36/EU irányelv VIII. címében meghatározott felügyeleti nyilvánosságrahozatali követelmények a prudenciális szabályozás teljes területére kiterjednek, első lépésként e technikai standardok a szóban forgó irányelvből, valamint az 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletből [2] eredő felügyeleti feladatkörökre összpontosítanak.
This Regulation is based on the draft implementing technical standards submitted by the European Banking Authority (EBA) to the Commission.
Ez a rendelet az Európai Bankhatóság (EBH) által a Bizottsághoz benyújtott végrehajtás-technikai standardtervezeten alapul.
The EBA has conducted open public consultations on the draft implementing technical standards on which this Regulation is based, analysed the potential related costs and benefits, and requested the opinion of the Banking Stakeholder Group established in accordance with Article 37 of Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council [3].
Az EBH nyilvános konzultációt folytatott az e rendelet alapját képező végrehajtás-technikai standardtervezetről, elemezte az azzal összefüggésben felmerülő lehetséges költségeket és hasznot, továbbá kikérte az 1093/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet [3] 37. cikkével összhangban létrehozott banki érdekképviseleti csoport véleményét,
Laws, regulations, administrative rules and general guidance
Jogszabályok, rendeletek, közigazgatási előírások és általános útmutatások
Competent authorities shall, pursuant to Article 143(1)(a) of Directive 2013/36/EU, publish the information on texts of laws, regulations, administrative rules and general guidance adopted in their Member State in the field of prudential regulation using the applicable forms set out in parts 1 to 8 of Annex I.
A 2013/36/EU irányelv 143. cikke (1) bekezdése a) pontjának alkalmazásában az illetékes hatóságok a prudenciális szabályozás terén a tagállamukban elfogadott jogszabályok, rendeletek, közigazgatási előírások és általános útmutatások szövegével kapcsolatos információkat az I. melléklet 1–8. részében megadott formanyomtatványokat használva hozzák nyilvánosságra.
Options and discretions
Választási lehetőségek és mérlegelési jogkör
Competent authorities shall, pursuant to Article 143(1)(b) of Directive 2013/36/EU, publish the information on the manner of exercising the options and discretions available in Union law using the applicable forms set out in Parts 1 to 12 of Annex II.
A 2013/36/EU irányelv 143. cikke (1) bekezdése b) pontjának alkalmazásában az illetékes hatóságok az uniós jogban biztosított választási lehetőségek és mérlegelési jogkör gyakorlásának módjával kapcsolatos információkat a II. melléklet 1–12. részében megadott formanyomtatványokat használva hozzák nyilvánosságra.
General criteria and methodologies for supervisory review and evaluation process
A felügyeleti felülvizsgálat és értékelés során alkalmazott általános kritériumok és módszertanok