natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sheep
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság kiemeli továbbá, hogy a 2,5,6-triklór-4-hidroxi-ftalonitril (SDS-3701) metabolitot nem vették figyelembe, tekintve, hogy a megerősítés validált módszere, a szermaradvány-vizsgálatok teljes sorozata, a tárolási stabilitással kapcsolatos vizsgálatok, valamint az SDS-3701 feldolgozására vonatkozó adatok nem állnak rendelkezésre valamennyi növény tekintetében.
Horse
Almatermésűek
Bromoxynil and its salts, expressed as bromoxynil
Alma (Vadalma)
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
Körte (Japán körte)
HOPS (dried)
Birs
Chlorothalonil (R)
Közönséges naspolya
Chlorothalonil — codes from 1010000 to 1070000, except 1040000:
Japán naspolya
2,5,6-trichloro-4-hydroxyphtalonitrile (SDS-3701)
Sárgabarack/kajszi
Moreover, the European Food Safety Authority highlights that the metabolite 2,5,6-trichloro-4-hydroxyphtalonitrile (SDS-3701) has not been taken into account, given that a validated method for enforcement, a complete set of residue trials, storage stability studies and data on processing of SDS-3701 are unavailable for all plant commodities.
Őszibarack (Nektarin és hasonló hibridek)
When reviewing the MRL, the Commission will take this information into account, if it is submitted by 29 October 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
(+) Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy a tárolási stabilitással kapcsolatban bizonyos információk nem állnak rendelkezésre.
Apples (Crab apple)
Csemegeszőlő
Pears (Oriental pear)
Borszőlő
Quinces
Szamóca
Medlar
Egres (A Ribes nemzetségbe tartozó gyümölcsökkel alkotott hibridekkel együtt)
Loquat
(+) Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság kiemeli, hogy a 2,5,6-triklór-4-hidroxi-ftalonitril (SDS-3701) metabolitot nem vették figyelembe, tekintve, hogy a megerősítés validált módszere, a szermaradvány-vizsgálatok teljes sorozata, a tárolási stabilitással kapcsolatos vizsgálatok, valamint az SDS-3701 feldolgozására vonatkozó adatok nem állnak rendelkezésre valamennyi növény tekintetében.
Apricots
Banán (Törpe banán, főzőbanán, almabanán)
Peaches (Nectarines and similar hybrids)
Papája
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability as unavailable.
Répa
Table and wine grapes
Zellergumó
Table grapes
Torma (Angyalgyökér, lestyángyökér, tárnicsgyökér)
Wine grapes
Pasztinák/paszternák
Gooseberries (Including hybrids with other Ribes species)
Saláta bakszakáll (Feketegyökér, spanyol aranybojtorján, közönséges bojtorján)
(+) The European Food Safety Authority highlights that the metabolite 2,5,6-trichloro-4-hydroxyphtalonitrile (SDS-3701) has not been taken into account, given that a validated method for enforcement, a complete set of residue trials, storage stability studies and data on processing of SDS-3701 are unavailable for all plant commodities.
Tarlórépa
Bananas (Dwarf banana, plantain, apple banana)
Hagymafélék
Papaya
Fokhagyma
Carrots
Vöröshagyma (Egyéb hagymafélék, gyöngyhagyma)
Celeriac
Salotta/mogyoróhagyma
Horseradish (Angelica roots, lovage roots, gentiana roots)
Újhagyma és téli sarjadékhagyma (Egyéb zöldhagymák és hasonló fajták)
Parsley root
Padlizsán (tojásgyümölcs) (Pepino/tojásdinnye, afrikai tojásgyümölcs/fehér padlizsán (S. macrocarpon))
Salsify (Scorzonera, Spanish salsify/Spanish oysterplant, edible burdock)
Kabakosok – ehető héjúak
Onions (Other bulb onions, silverskin onions)
Kabakosok – nem ehető héjúak
Shallots
Dinnye (Tüskés uborka (Cucumis metuliferus))
Spring onions and welsh onions (Other green onions and similar varieties)
Sütőtök (Óriástök/pézsmatök, csillagtök (kései fajta))
Tomatoes (Cherry tomatoes, Physalis spp., gojiberry, wolfberry (Lycium barbarum and L. chinense), tree tomato)
Görögdinnye
Aubergines (egg plants) (Pepino, antroewa/white eggplant (S. macrocarpon))
Karfiol
Cucurbits — edible peel
Bimbóskel
Cucumbers
Fejeskáposzta (Csúcsos fejeskáposzta, vörös káposzta, kelkáposzta, fehér káposzta)
Gherkins
Zellerlevél (Édesköménylevél, korianderlevél, kaporlevél, rétiköménylevél, lestyán, angyalgyökér levele, spanyol turbolya és más ernyős virágzatú, hosszú koriander (Eryngium foetidum))
Courgettes (Summer squash, marrow (patisson), lauki (Lagenaria siceraria), chayote, sopropo/bitter melon, snake gourd, angled luffa/teroi)
Petrezselyemlevél/metélőpetrezselyem (Petrezselyemgyökér levele)
Cucurbits-inedible peel
Bab (hüvelyben) (Zöldbab/franciabab/futóbab, tűzbab, bokorbab, tehénbab/yardlong-bab, guárbab, szójabab)
Melons (Kiwano)
Bab (hüvely nélkül) (Lóbab (nagyszemű), flageolet bab, kardbab, limabab, tehénborsó)
Pumpkins (Winter squash, marrow (late variety))
Borsó (hüvelyben) (Cukorborsó/mangetout/hóborsó)
Watermelons
Borsó (hüvely nélkül) (Kerti/vetemény borsó, zöldborsó, csicseri borsó)
Cauliflower
Lencse
Brussels sprouts
Spárga
Head cabbage (Pointed head cabbage, red cabbage, savoy cabbage, white cabbage)
Zellerszár
Celery leaves (Fennel leaves, coriander leaves, dill leaves, caraway leaves, lovage, angelica, sweet cisely and other Apiacea leaves, culantro/stinking/long coriander/stink weed (Eryngium foetidum))
Termesztett gomba (Közönséges gomba, kagylógomba, sitake, gombamicélium (vegetatív részek))
Parsley (leaves of root parsley)
HÜVELYESEK, SZÁRÍTVA
Beans (with pods) (Green bean/French beans/snap beans, scarlet runner bean, slicing bean, yard long beans, guar beans, soya beans)
Bab (Lóbab (nagyszemű), száraz fehér bab, flageolet bab, kardbab, limabab, közönséges bab, tehénborsó)
Beans (without pods) (Broad beans, flageolets, jack bean, lima bean, cowpea)
Borsó (Csicseri borsó, takarmányborsó, szegletes lednek)
Peas (with pods) (Mangetout/sugar peas/snow peas)
Csillagfürt
Peas (without pods) (Garden pea, green pea, chickpea)
Földimogyoró
Lentils
Árpa
Asparagus
Zab
Celery
Rozs
Cultivated fungi (Common mushroom, oyster mushroom, shiitake, fungus mycelium (vegetative parts))
Búza (Tönkölybúza, tritikálé)
PULSES, DRY
(+) Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy az analitikai módszerekkel és a szermaradék-vizsgálatokkal kapcsolatban bizonyos információk nem állnak rendelkezésre.
Beans (Broad beans, navy beans, flageolets, jack beans, lima beans, field beans, cowpeas)
(+) Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy a sertések metabolizmusával és a baromfiárukra vonatkozó TRR-rel (összes radioaktív maradvány) kapcsolatos egyes információk nem állnak rendelkezésre.
Peas (Chickpeas, field peas, chickling vetch)
Sertés
Lupins
Szárnyasok – csirke, lúd, kacsa, pulyka és gyöngytyúk –, strucc, galamb
Peanuts
Madártojás
Barley
Csirke
Oats
Kacsa
Rye
Lúd
Wheat (Spelt, triticale)
Fürj
(+) The European Food Safety Authority identified some information on anlytical methods and residue trials as unavailable.
Famoxadon (F)
(+) The European Food Safety Authority identified some information on pigs metabolism and in TRR in poultry commodities as unavailable.
Repcemag (Réparepce, tarlórépa magja)
Swine
ÁLLATI EREDETŰ TERMÉKEK – SZÁRAZFÖLDI ÁLLATOK
Poultry -chicken, geese, duck, turkey and Guinea fowl-, ostrich, pigeon
i.
Bird eggs
Szövet
Chicken
Szarvasmarha
Duck
Ló, szamár, lóöszvér vagy szamáröszvér
Goose
Egyéb haszonállat (Nyúl, kenguru, szarvas)
Quail
Méz (Méhpempő, virágpor, lépesméz)
Famoxadone (F)
v.
Rape seed (Bird rapeseed, turnip rape)
Kétéltűek és hüllők (Békacomb, krokodil)
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN-TERRESTRIAL ANIMALS
Csigák
Tissue
Egyéb szárazföldi állatból készült termék (Vad)
Bovine
Imazamox és sói összesen, imazamoxként kifejezve
Horses, asses, mules or hinnies
(+) Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy az imidazolinongyűrűn jelzett imazamox tekintetében a növénymetabolizmussal kapcsolatban egyes információk nem állnak rendelkezésre.
Other farm animals (Rabbit, kangaroo, deer)
(+) Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy az imidazolinongyűrűnél jelzett imazamox tekintetében az analitikai módszerekkel és a növénymetabolizmus vizsgálatával kapcsolatban bizonyos információk nem állnak rendelkezésre.
Honey (Royal jelly, pollen, honey comb with honey (comb honey))
OLAJOS MAGVAK ÉS OLAJTARTALMÚ GYÜMÖLCSÖK
Amphibians and reptiles (Frog legs, crocodiles)
i.
Snails
Olajos magvak
Other terrestrial animal products (Wild game)
Napraforgómag
Sum of imazamox and its salts, expressed as imazamox
Szójabab
(+) The European Food Safety Authority identified some information on plant metabolism with imazamox labelled at the imidazolinone ring as unavailable.
Kukorica
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and plant metabolism studies with imazamox labelled at the imidazolinone ring as unavailable.
(+) Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy a szermaradék-vizsgálatokkal és az imidazolinongyűrűn jelzett imazamox tekintetében a szermaradékvizsgálatokkal és a növénymetabolizmussal kapcsolatban egyes információk nem állnak rendelkezésre.
OILSEEDS AND OILFRUITS
Rizs (Indián/vadrizs (Zizania aquatica))
Oilseeds
Egyéb szárazföldi állatból készült termék (Vad)”
Sunflower seed
Kódszám
Soya bean
Egyes termékek és termékcsoportok, amelyekre MRL-ek vonatkoznak [2]
Maize
Bentazon és sói, valamint 6-hidroxi- (szabad és konjugált) és 8-hidroxi-bentazon (szabad és konjugált) összesen, bentazonként kifejezve (R)
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials and plant metabolism with imazamox labelled at the imidazolinone ring as unavailable.
FRISS ÉS FAGYASZTOTT GYÜMÖLCS HÉJAS TERMÉSŰ GYÜMÖLCS
Rice (Indian/wild rice (Zizania aquatica))
i.
Other terrestrial animal products (Wild game)’
Citrusfélék
Code number
Grépfrút (Shaddock, pomeló, édes grépfrút, tangeló (kivéve a mineola), ugli és egyéb hibridek)
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [2]
Narancs (Bergamottnarancs, keserű narancs, törpe narancs és más hibridek)
Sum of bentazone, its salts and 6-hydroxy (free and conjugated) and 8-hydroxy bentazone (free and conjugated), expressed as bentazone (R)
Citrom (Cédrátcitrom, citrom, ujjas citrom (Citrus medica var. sarcodactylis))
Citrus fruit
Mandarin (Klementin, tangerin, mineola és más hibridek, tangor (Citrus reticulata × sinensis))
Oranges (Bergamot, bitter orange, chinotto and other hybrids)
Mandula
Lemons (Citron, lemon, Buddha's hand (Citrus medica var. sarcodactylis))
Brazil dió
Limes
Kesudió
Almonds
Mogyoró (Filbert)
Hazelnuts (Filbert)
Csonthéjasok
Macadamia
Cseresznyefélék (Cseresznye, meggy)
Walnuts
Vesszőn termő bogyósok
Stone fruit
Fekete szeder
Cherries (Sweet cherries, sour cherries)
Hamvas szeder (Kaliforniai málna (Rubus loganobaccus), Tay-parti szedermálna (Rubus fruticosus × idaeus), szedermálna (R. ursinus × idaeus), törpe málna (Rubus chamaemorus) és a Rubus nemzetségbe tartozó gyümölcsökkel alkotott egyéb hibridek)
Plums (Damson, greengage, mirabelle, sloe, red date/Chinese date/Chinese jujube (Ziziphus zizyphus))
Málna (Japán szeder, sarkvidéki szeder (Rubus arcticus), nektár málnaszeder (Rubus arcticus × Rubus idaeus))
Berries & small fruit
Egyéb bogyósgyümölcsűek
Blackberries
Tőzegáfonya (Vörös áfonya (V. vitis-idaea))
Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus × Rubus idaeus))
Vadrózsa/csipkebogyó
Other small fruit & berries
Faeper (Kutyacseresznye)
Blueberries (Bilberries)
Azaról (mediterrán naspolya/azaról galagonya) (Japánegres/kopaszkivi (Actinidia arguta))
Cranberries (Cowberries/red bilberries (V. vitis-idaea))
Fekete bodza (Feketeberkenye, madárberkenye, homoktövis, galagonya, fanyarka és más fán termő bogyósgyümölcsök)
Currants (red, black and white)
Egyéb gyümölcsök
Rose hips
Ehető héjúak
Mulberries (Arbutus berry)
Datolya
Azarole (mediteranean medlar) (Kiwiberry (Actinidia arguta))
Füge
Elderberries (Black chokeberry/appleberry, mountain ash, buckthorn/sea sallowthorn, hawthorn, serviceberries, and other treeberries)
Étkezési olajbogyó
Miscellaneous fruit
Kamkvat /japán törpemandarin (Marumi kamkvat, nagami kamkvat, limakvat/koktélcitrom (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))
Edible peel
Karambola (Bilimbi/uborkafa)
Dates
Datolyaszilva
Figs
Dzsambu (jávai szilva) (Jávai alma/vízialma, malájalma, rózsaalma/mirtuszalma, brazil cseresznye/jatobá (Eugenia brasiliensis) pitanga/indián cseresznye (Eugenia uniflora))
Table olives
Kisebb nem ehető héjúak
Kumquats (Marumi kumquats, nagami kumquats, limequats (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))
Kivi
Carambola (Bilimbi)
Licsi (Pulaszán, rambután/hamislicsi, longán, mangosztán, langszat, szalakkapálma)
Persimmon
Marakuja/passiógyümölcs
Jambolan (java plum) (Java apple/water apple, pomerac, rose apple, Brazilean cherry, Surinam cherry/grumichama (Eugenia uniflora))
Fügekaktusz
Inedible peel, small
Csillagalma/kaimito
Kiwi
Amerikai datolyaszilva (kaki/virginiai szilva) (Fekete datolyaszilva, fehér zapota/mexikói alma, zöld zapota, kanisztel/sárga zapota, nagy zapota)
Lychee (Litchi) (Pulasan, rambutan/hairy litchi, longan, mangosteen, langsat, salak)
Nagyobb nem ehető héjúak
Passion fruit
Avokádó
Prickly pear (cactus fruit)
Mangó
Star apple
Gránátalma
American persimmon (Virginia kaki) (Black sapote, white sapote, green sapote, canistel/yellow sapote, mammey sapote)
Csirimojó/kréalma (Gyömbéralma, cukoralma, ilama és más közepes méretű annónafélék)
Inedible peel, large
Guáva (Vörös pitahaya/sárkánygyümölcs (Hylocereus undatus))
Avocados
Ananász
Mangoes
Kenyérgyümölcs (Indiai kenyérfa (Artocarpus heterophyllus))
Pomegranate
Durián
Cherimoya (Custard apple, sugar apple/sweetsop, ilama (Annona diversifolia) and other medium sized Annonaceae fruits)
Tüskés annóna
Guava (Red pitaya/dragon fruit (Hylocereus undatus))
FRISS ÉS FAGYASZTOTT ZÖLDSÉGEK
Pineapples
i.
Bread fruit (Jackfruit)
Gyökér- és gumós zöldségek
Durian
Trópusi gyökér- és gumós zöldségek
Soursop (guanabana)
Kasszáva (manióka) (Taró (Colocasia esculenta), tánia (Xanthosoma sagittifolium))
VEGETABLES FRESH OR FROZEN
Batáta/édesburgonya
Root and tuber vegetables
Jamszgyökér (Jícama, mexikói karalábé)
Arrowroot
Retek (Fekete retek, japán retek, hónapos retek és hasonló fajták, tigrismogyoró/tigrismandula/mandulapalka/mandulafű (Cyperus esculentus))
Other root and tuber vegetables except sugar beet
Karórépa
Beetroot
Termésükért termesztett zöldségek
Radishes (Black radish, Japanese radish, small radish and similar varieties, tiger nut (Cyperus esculentus))
Paprika (Csilipaprika)
Swedes
Padlizsán (tojásgyümölcs) (Pepino/tojásdinnye, afrikai tojásgyümölcs/fehér padlizsán (S. macrocarpon))
Fruiting vegetables
Okra, gombó, bámia
Solanacea
Kabakosok – nem ehető héjúak
Peppers (Chilli peppers)
Csemegekukorica (Bébikukorica)
Aubergines (egg plants) (Pepino, antroewa/white eggplant (S. macrocarpon))
Egyéb termésükért termesztett zöldségek
Okra (lady's fingers)
Káposztafélék
Cucurbits — inedible peel
Virágjukért termesztett káposztafélék
Other fruiting vegetables
Fejesedő káposztafélék
Brassica vegetables
Leveles káposztafélék
Head brassica
Karalábé
Leafy brassica
v.
Chinese cabbage (Indian or Chinese) mustard, pak choi, Chinese flat cabbage/ai goo choi), choi sum, Peking cabbage/pe-tsai)
Levélzöldségek és friss fűszernövények
Kale (Borecole/curly kale, collards, Portuguese Kale, Portuguese cabbage, cow cabbage)
Saláta és egyéb salátaféle a Brassicacea családdal
Kohlrabi
Galambbegysaláta/madársaláta (Olasz galambbegysaláta)
Leaf vegetables & fresh herbs
Saláta (Fejes saláta, metélősaláta (tépősaláta), jégcsapsaláta/jégsaláta, kötözősaláta/római saláta)
Lettuce and other salad plants including Brassicacea
Endívia (széleslevelű batáviai endívia) (Mezei katáng, vörös cikória, radikkio, fodros levelű endívia, cukorsüveg-cikória (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), gyermekláncfűlevél)
Lamb's lettuce (Italian corn salad)
Kerti zsázsa (Mungóbabcsíra, lucernacsíra)
Lettuce (Head lettuce, lollo rosso (cutting lettuce), iceberg lettuce, romaine (cos) lettuce)
Tavaszi borbálafű
Scarole (broad-leaf endive) (Wild chicory, red-leaved chicory, radicchio, curly leaf endive, sugar loaf (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), dandelion greens)
Borsmustár, rukkola (Vad kányazsázsa (Diplotaxis spp.))
Land cress
Káposztafélék levele és hajtása, a tarlórépalevelet is beleértve (Vízitorma, borsó és retek levele, és más termények, ezen belül a káposztafajták fiatal levelei (a 8. valódi levél állapotig betakarított termények), karalábélevél)
Rocket, Rucola (Wild rocket (Diplotaxis spp.))
Spenótfélék és hasonló fajták (levél)
Red mustard
Spenót/paraj (Új-zélandi paraj, zöldségparaj/kínai spenót (pak-khom, tampara), tánialevél, kalapácscserje)
Leaves and sprouts of Brassica spp, including turnip greens (Mizuna, leaves of peas and radish and other babyleaf crops, including brassica crops (crops harvested up to 8 true leaf stage), kohlrabi leaves)
Kövér porcsin (Téli porcsin, kerti porcsin, közönséges porcsin, sóska, sziksófű, sziki ballagófű (Salsola soda))
Spinach (New Zealand spinach, amaranthus spinach (pak-khom, tampara), tajer leaves, bitterblad/bitawiri)
Szőlőlevél (Malabár spenót, banánlevél, kúszó akác (Acacia pennata))
Purslane (Winter purslane/miner's lettuce, garden purslane, common purslane, sorrel, glassworth, agretti (Salsola soda))
Vízitorma (Nagyvirágú hajnalka/mocsári spenót/vízi spenót/kangkong (Ipomea aquatica), négylevelű mételyfű, valódi vízi mimóza)
Beet leaves (chard) (Leaves of beetroot)
Cikóriasaláta
Vine leaves (grape leaves) (Malabar nightshade, banana leaves, climbing wattle (Acacia pennata))
Fűszernövények
Water cress (Morning glory/Chinese convolvulus/water convolvulus/water spinach/kangkung (Ipomea aquatica), water clover, water mimosa)
Turbolya
Witloof
Metélőhagyma
Herbs
Zsálya (Hegyi pereszlény/borsikafű, kerti csombor/borsika, kerti borágó levele)
Chervil
Rozmaring
Chives
Kakukkfű (Majoranna, oregánó)
Sage (Winter savory, summer savory, Borago officinalis leaves)
Bazsalikom (Citromfűlevél, menta, borsmenta, szent bazsalikom, kerti bazsalikom, szürke bazsalikom, ehető virágok (körömvirág és egyéb), csüngővirágú köldökfű, indás borslevél, curry levelek)
Rosemary
Babérlevél (nemes babér) (Citromcirok)
Thyme (Marjoram, oregano)
Tárkony (Izsóp)
Bay leaves (laurel) (Lemon grass)
Szárukért termesztett zöldségek (friss)
Tarragon (Hyssop)
Kardonna/szúrós articsóka (Kerti borágó szára)
Legume vegetables (fresh)
Édeskömény
Stem vegetables (fresh)
Articsóka (Banánvirág)
Cardoons (Borago officinalis stems)
Rebarbara
Globe artichokes (Banana flower)
Pálmafa-csúcsrügy (pálmaszív)
Rhubarb
Gomba
Linseed
Mustármag
Mustard seed
Pórsáfrány/sáfrányos szeklice
Cotton seed
Kerti borágóv (Útifűlevelű kígyószisz/horgas sarkantyúka (Echium plantagineum), mezei gyöngyköles (Buglossoides arvensis))
Pumpkin seeds (Other seeds of Cucurbitaceae)
Gomborka
Safflower
Kendermag
Borage (Purple viper's bugloss/Canary flower (Echium plantagineum), Corn Gromwell (Buglossoides arvensis))
Ricinusbab
Gold of pleasure
Olajtartalmú gyümölcsök
Hempseed
Olajbogyó olajkinyerésre
Castor bean
Pálmadió (olajpálmamag)
Oilfruits
Afrikai olajpálma gyümölcse
Olives for oil production
Kapok/selyemgyapot
Palm nuts (palmoil kernels)
GABONAFÉLÉK
Kapok
Köles (Olasz muhar, teff, ujjasköles, gyöngyköles)
CEREALS
Cirok (tarka cirok)
Buckwheat (Amaranthus, quinoa)
Egyéb (Kanáriköles/fénymag (Phalaris canariensis))
Millet (Foxtail millet, teff, finger millet, pearl millet)
KÁVÉ, TEA, GYÓGYNÖVÉNYTEA ÉS KAKAÓ
Sorghum
i.
Others (Canary grass seeds (Phalaris canariensis))
Tea
TEA, COFFEE, HERBAL INFUSIONS AND COCOA
Kávébab
Tea
Gyógynövénytea (szárított)
Coffee beans
Virág
Herbal infusions (dried)
Kamillavirág
Flowers
Hibiszkuszvirág
Camomille flowers
Rózsaszirom
Hybiscus flowers
Jázminvirág (Fekete bodza virága (Sambucus nigra))
Rose petals
Hársfavirág
Jasmine flowers (Elderflowers (Sambucus nigra))
Gyökér
Lime (linden)
Macskagyökér
Roots
Ginszenggyökér
Valerian root
Egyéb gyógynövényteák
Ginseng root
Kakaóbab (erjesztve vagy szárítva)
Other herbal infusions
v.
Cocoabeans (fermented or dried)
Szentjánoskenyér
Carob (st johns bread)
FŰSZEREK
SPICES
i.
Buds
v.
Cloves
Bimbó
Capers
Szegfűszeg
Flower stigma
Kapribogyó
Saffron
Virágbibe
Aril
Sáfrány
Mace
Magköpeny
SUGAR PLANTS
Szerecsendió-virág
Sugar beet (root)
CUKORTERMŐ NÖVÉNYEK
Sugar cane
Cukorrépa (gyökér)
Chicory roots
Cukornád
The following column for benfluralin is added:
Cikóriagyökér
Benfluralin (F)
Növényvédőszer-kód kombináció, amelyre a III. melléklet B. részében meghatározott MRL vonatkozik.
Kumquats (Marumi kumquats, nagami kumquats, limequats (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))
Kamkvat /japán törpemandarin (Marumi kamkvat, nagami kamkvat, limakvat/koktélcitrom (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))
In Annex III, the columns for benfluralin, bentazone, bromoxynil, chlorothalonil, famoxadone, imazamox and propanil are deleted.
A III. mellékletben a benfluralinra, a bentazonra, a brómxinilre, a klórtalonilra, a famoxadonra, az imazamoxra és a propanilra vonatkozó oszlopokat el kell hagyni.
In Annex IV the entry ‘Sulphuric acid’ is added, in alphabetical order.
A IV. mellékletben szereplő jegyzékbe az ábécérendnek megfelelően be kell illeszteni a „kénsav” bejegyzést.
In Annex V, the following columns for anthraquinone and propanil are added:
Az V. melléklet az antrakinonra és a propanilra vonatkozó következő oszloppokkal egészül ki:
Propanil
Egyes termékek és termékcsoportok, amelyekre MRL-ek vonatkoznak [6]
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [6]
Az analitikai kimutathatóság alsó határát mutatja
Indicates lower limit of analytical determination
Azon növényi és állati eredetű termékek teljes listája, amelyekre MRL-ek vonatkoznak, az I. mellékletben található.
For the complete list of products of plant and animal origin to which MRLs apply, reference should be made to Annex I.
Az említett MRL-eket felül fogják vizsgálni;
These MRLs will be reviewed;
a felülvizsgálat az e rendelet kihirdetését követő két éven belül rendelkezésre álló információkat fogja figyelembe venni.
the review will take into account the information available within two years from the publication of this Regulation.
Az említett MRL-t felül fogják vizsgálni;
Commission Implementing Regulation (EU) No 1147/2014
A Bizottság 1147/2014/EU végrehajtási rendelete
Annex II to Regulation (EC) No 2368/2002 lists the participants in the Kimberley Process (‘KP’) certification scheme and their duly appointed competent authorities.
A 2368/2002/EK rendelet II. melléklete felsorolja a kimberleyi folyamat (a továbbiakban: KF) tanúsítási rendszerének részes feleit és azok szabályszerűen kijelölt illetékes hatóságait.
On 8 October 2014, the KP Chair issued a notice regarding paragraph 13 of United Nations Security Council Resolution 2153(2014) terminating the measures preventing the importation by any State of all rough diamonds from Côte d'Ivoire.
2014. október 8-án a KF elnöke értesítést tett közzé az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa 2153 (2014) határozatának az Elefántcsontpartról származó nyers gyémántok bármely ország által történő behozatalának megakadályozását szolgáló intézkedések megszüntetéséről szóló 13. pontjával kapcsolatban.
The KP Chair notice requested all Participants to take actions to resume rough diamond trade with Côte d'Ivoire.
Értesítésében a KF elnöke felkérte a részes feleket, hogy tegyenek intézkedéseket az Elefántcsontparttal való nyersgyémánt-kereskedelem helyreállítására.
The list of Participants in Annex II should therefore be revised.
A részes felek II. mellékletben szereplő jegyzékét ezért felül kell vizsgálni.
Furthermore, the address of Cambodia's contact point in Annex II should be updated.
Továbbá Kambodzsa kapcsolattartó pontjának címét aktualizálni kell a II. mellékletben.
Annex II to Regulation (EC) No 2368/2002 should be amended accordingly.
A 2368/2002/EK rendelet II. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell.
OJ L 358, 31.12.2002, p. 28.
HL L 358., 2002.12.31., 28. o.
List of participants in the Kimberley Process certification scheme and their duly appointed competent authorities as referred to in Articles 2, 3, 8, 9, 12, 17, 18, 19 and 20
A kimberleyi folyamat tanúsítási rendszerében részes felek, és ezek szabályszerűen kijelölt, a 2., 3., 8., 9., 12., 17., 18., 19. és 20. cikkben említett illetékes hatóságainak jegyzéke
ARMENIA
AUSZTRÁLIA
AUSTRALIA
BANGLADES
BANGLADESH
BELARUSZ
BELARUS
BRAZÍLIA
BRAZIL
KAMBODZSA