natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By-catches of cod, haddock, pollack, whiting and saithe to be counted against the quotas for these species.
Az e kvótába beszámító kirakodások legalább 95 %-ának norvég tőkehalnak kell lennie.
Special condition: of which no more than 400 tonnes of horse mackerel (JAX/*04-N.).’
A foltos tőkehal és a vékonybajszú tőkehal járulékos fogásait bele kell számítani a kvóta (OT2/*2A3A4) fennmaradó 5 %-ába.
Taken with long-lines only.’
A kvóta kizárólag az ICES IIa, IIIa és IV övezet uniós vizein halászható.
Quota allocated by Norway to Sweden of “other species” at a traditional level.
Válogató rácsot kell használni.
Including fisheries not specifically mentioned.
Beleértendő az elkerülhetetlen járulékos fogások maximum 15 %-a (NOP/*2A3A4), amelyet bele kell számítani e kvótába.”
Exceptions may be introduced after consultations, as appropriate.’
A közönséges tőkehal, a foltos tőkehal, a sávos tőkehal, a vékonybajszú tőkehal és a fekete tőkehal járulékos fogásait bele kell számítani az e fajok vonatkozásában megállapított kvótákba.
Limited to IIa and IV (OTH/*2A4-C).
Különleges feltétel: ebből legfeljebb 400 tonna lehet fattyúmakréla (JAX/*04-N.).”
Exceptions may be introduced after consultations, as appropriate.
Csak horogsorral halászható.”
To be fished in IV and VIa north of 56° 30' N (OTH/*46AN).’
A Norvégia által Svédország számára hagyományosan megállapított »egyéb fajok« kvóta.
ANNEX II
A külön nem említett halászatokkal együtt.
Annex IB to Regulation (EU) No 43/2014 is amended as follows:
Konzultációkat követően adott esetben kivételek tehetők.”
the entry for herring in Union, Norwegian and international waters of I and II is replaced by the following:
A IIa és IV övezetre korlátozva (OTH/*2A4-C).
Norwegian waters north of 62° N and the fishery zone around Jan Mayen
Konzultációkat követően adott esetben kivételek tehetők.
Union, Norwegian and international waters of I and II
A IV és VIa (az é. sz.
Finland
56° 30′-től északra) övezetben halászható (OTH/*46AN).”
the entry for cod in Norwegian waters of I and II is replaced by the following:
II.
Norwegian waters of I and II
MELLÉKLET
Greece
A 43/2014/EU rendelet IB. melléklete a következőképpen módosul:
the entry for cod in Greenland waters of NAFO 1 and Greenland waters of XIV is replaced by the following:
Az I és II övezet uniós, norvég és nemzetközi vizei tekintetében a heringre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Greenland waters of NAFO 1 and Greenland waters of XIV
az é. sz.
the entry for cod in I and IIb is replaced by the following:
62°-tól északra található norvég vizek és a Jan Mayen körüli halászati övezet
I and IIb
Az I és II övezet uniós, norvég és nemzetközi vizei
Other Member States
Finnország
the entry for cod and haddock in Faroese waters of Vb is replaced by the following:
Az I és II övezet norvég vizei tekintetében a közönséges tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Cod and haddock
Az I és II övezet norvég vizei
Gadus morhua and Melanogrammus aeglefinus
Görögország
Faroese waters of Vb
A NAFO 1 övezet grönlandi vizei és a XIV övezet grönlandi vizei tekintetében a közönséges tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
(COD/05B-F.) for cod; (HAD/05B-F.) for haddock
A NAFO 1 övezet grönlandi vizei és a XIV övezet grönlandi vizei
the entry for Atlantic halibut in Greenland waters of V and XIV is replaced by the following:
Az I és IIb övezet tekintetében a közönséges tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Atlantic halibut
I és IIb
Greenland waters of V and XIV
Más tagállamok
the entry for Atlantic halibut in Greenland waters of NAFO 1 is replaced by the following:
Az Vb övezet Feröer szigeteki vizei tekintetében a közönséges tőkehalra és foltos tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Greenland waters of NAFO 1
Közönséges tőkehal és foltos tőkehal
the entry for grenadiers in Greenland waters of V and XIV is replaced by the following:
Gadus morhuaés Melanogrammus aeglefinus
roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514N1G) and rough-head grenadier (Macrourus berglax) (RHG/514N1G) shall not be targeted.
Az Vb övezet Feröer szigeteki vizei
They shall only be taken as by-catch and shall be reported separately.’
(COD/05B-F.) közönséges tőkehal; (HAD/05B-F.) foltos tőkehal
Grenadiers
Az V és XIV övezet grönlandi vizei tekintetében az óriás laposhalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Not relevant [10]
Óriás laposhal
the entry for grenadiers in Greenland waters of NAFO 1 is replaced by the following:
Az V és XIV övezet grönlandi vizei
Not relevant [12]
A NAFO 1 övezet grönlandi vizei tekintetében az óriás laposhalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
the entry for haddock in Norwegian waters of I and II is replaced by the following:
A NAFO 1 övezet grönlandi vizei
the entry for blue whiting in Faroese waters is replaced by the following:
Az V és XIV övezet grönlandi vizei tekintetében a gránátoshalakra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Faroese waters
tilos a gránátoshal (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514N1G) és az észak-atlanti gránátoshal (Macrourus berglax) (RHG/514N1G) célzott halászata.
Ling and blue ling
Gránátoshalak
Molva molva and molva dypterygia
Nem releváns [10]
(LIN/05B-F.) for ling;
A NAFO 1 övezet grönlandi vizei tekintetében a gránátoshalakra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
the entry for Northern prawn in Greenland waters of V and XIV is replaced by the following:
Az I és II övezet norvég vizei tekintetében a foltos tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
the entry for saithe in Norwegian waters of I and II is replaced by the following:
A Feröer szigeteki vizek tekintetében a kék puhatőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
the entry for saithe in Faroese waters of Vb is replaced by the following:
Feröer szigeteki vizek
the entry for Greenland halibut in Norwegian waters of I and II is replaced by the following:
Az Vb övezet Feröer szigeteki vizei tekintetében az északi menyhalra és a kék menyhalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
the entry for Greenland halibut in Greenland waters of NAFO 1 is replaced by the following:
Északi menyhal és kék menyhal
(GHL/N1GRN.)
Molva molvaés Molva dypterygia
the entry for Greenland halibut in Greenland waters of V and XIV is replaced by the following:
(LIN/05B-F.) északi menyhal;
the entry for redfish in Norwegian waters of I and II is replaced by the following:
(BLI/05B-F.) kék menyhal
Redfish
Az V és XIV övezet grönlandi vizei tekintetében a norvég garnélára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Sebastesspp.
Az I és II övezet norvég vizei tekintetében a fekete tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
the entry for redfish (pelagic) in Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of V and XIV is replaced by the following:
Az Vb övezet Feröer szigeteki vizei tekintetében a fekete tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Redfish (pelagic)
Az I és II övezet norvég vizei tekintetében a grönlandi laposhalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of V and XIV
A NAFO 1 övezet grönlandi vizei tekintetében a grönlandi laposhalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
the entry for redfish in Faroese waters of Vb is replaced by the following:
Az V és XIV övezet grönlandi vizei tekintetében a grönlandi laposhalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
the entry for other species in Norwegian waters of I and II is replaced by the following:
Az I és II övezet norvég vizei tekintetében a vörös álsügérekre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
the entry for other species in Faroese waters of Vb is replaced by the following:
Vörös álsügérek
Other species [24]
A NAFO 1F övezet grönlandi vizei, valamint az V és XIV övezet grönlandi vizei tekintetében a (nyíltvízi) vörös álsügérekre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
the entry for flatfish in Faroese waters of Vb is replaced by the following:
Vörös álsügérek (nyíltvízi)
Flatfish
A NAFO 1F övezet grönlandi vizei, valamint az V és XIV övezet grönlandi vizei
When reporting catches to the Commission the quantities fished in each of the following areas shall also be reported: NEAFC Regulatory Area, Union waters, Faroese waters, Norwegian waters, the fishery zone around Jan Mayen, the fishery protection zone around Svalbard.
Az Vb övezet Feröer szigeteki vizei tekintetében a vörös álsügérekre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Catches taken against this quota are to be deducted from Norway' share of the TAC (access quota).
Az I és II övezet norvég vizei tekintetében az egyéb fajokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
This quota may be fished in Union waters north of 62° N.
Az Vb övezet Feröer szigeteki vizei tekintetében az egyéb fajokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Except for by-catches, the following conditions shall apply to these quotas:1. they may not be fished between 1 April and 31 May 2014;2. they may only be fished in Greenland waters of NAFO 1F and ICES XIV in at least 2 of the following 4 areas:Reporting codeGeographical limitsCOD/GRL1The part of the Greenlandic fisheries territory that is to the north of 63° 45′ N and to the east of 35° 15′ W.COD/GRL2The part of the Greenlandic fisheries territory that is between 62° 30′ N and 63° 45′ N to the east of 44° 00′ W, and the part of the Greenlandic fisheries territory that is to the north of 63° 45′ N and between 44° 00′ W and 35° 15′ W.COD/GRL3The part of the Greenlandic fisheries territory that is to the south of 59° 00′ N and to the east of 42° 00′ W, and the part of the Greenlandic fisheries territory that is between 59° 00′ N and 62° 30′ N to the east of 44° 00′ W.COD/GRL4The part of the Greenlandic fisheries territory that is between 60° 45′ N and 59° 00′ N to the west of 44° 00′ W, and the part of the Greenlandic fisheries territory that is to the south of 59° 00′ N and to the west of 42° 00′ W.’
Egyéb fajok [24]
Except Germany, Spain, France, Poland, Portugal and the United Kingdom.
Az Vb övezet Feröer szigeteki vizei tekintetében a lepényhal-alakúakra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
The allocation of the share of the cod stock available to the Union in the zone Spitzbergen and Bear Island and the associated by-catches of haddock are entirely without prejudice to the rights and obligations deriving from the 1920 Treaty of Paris.
Lepényhal-alakúak
By-catches of haddock may represent up to 14 % per haul.
A fogások Bizottságnak történő bejelentésekor a következő területeken halászott mennyiségeket is jelenteni kell: a NEAFC szabályozási területe, uniós vizek, Feröer szigeteki vizek, norvég vizek, a Jan Mayen körüli halászati övezet, a Svalbard körüli halászati védelmi övezet.
The by-catch quantities of haddock are in addition to the quota for cod.’
Az e kvótából származó fogásokat le kell vonni a teljes kifogható mennyiség Norvégiára vonatkozó részéből (hozzáférési kvóta).
To be fished with long-lines (HAL/*514GN).’
Ezt a kvótát az é. sz.
To be fished with long-lines (HAL/*N1GRN).’
62°-tól északra található uniós vizeken lehet felhasználni.
Special condition: roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) and rough-head grenadier (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) shall not be targeted.
A következő feltételek alkalmazandók e kvótákra, ide nem értve a járulékos fogásokat:1.
They shall only be taken as by-catch and shall be reported separately.
2014. április 1. és május 31. között nem halászható;2. kizárólag a NAFO 1F és az ICES XIV övezet grönlandi vizein halászható, az alábbi négy terület közül legalább kettőn:Jelentéstételi kódokFöldrajzi határokCOD/GRL1A grönlandi halászati területnek az é. sz.
The following amount, in tonnes, is allocated to Norway and can be fished in either this TAC zone or Greenland waters of NAFO 1 (GRV/514N1G).60
63° 45′-től északra és a ny. h.
Special condition: roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) and rough-head grenadier (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) shall not be targeted.
35° 15′-től keletre eső része.COD/GRL2A grönlandi halászati területnek az a része, amely a ny. h.
The following amount, in tonnes, is allocated to Norway and can be fished in either this TAC zone or Greenland waters of V and XIV (GRV/514N1G).60
44° 00′-től keletre az é. sz.
TAC set in accordance with consultations among the Union, Faroe Islands, Norway and Iceland.’
62° 30′ és az é. sz.
By-catches of roundnose grenadier and black scabbardfish may be counted against this quota, up to the following limit (OTH/*05B-F):500’
63° 45' között található, valamint az a része, amely az é. sz.
No directed fisheries are permitted under this quota.’
63° 45'-től északra a ny. h.
To be fished south of 68° N.’
44° 00' és a ny. h.
To be fished by no more than 6 vessels at the same time.’
35° 15' között található.COD/GRL3A grönlandi halászati területnek az a része, amely az é. sz.
May only be fished as deep pelagic redfish by pelagic trawl from 10 May to 31 December 2014.
59° 00'-től délre és a ny. h.
May only be fished in Greenland waters within the Redfish Conservation Area bounded by the lines joining the following coordinates:PointLatitudeLongitude164° 45′ N28° 30′ W262° 50′ N25° 45′ W361° 55′ N26° 45′ W461° 00′ N26° 30′ W559° 00′ N30° 00′ W659° 00′ N34° 00′ W761° 30′ N34° 00′ W862° 50′ N36° 00′ W964° 45′ N28° 30′ W
42° 00'-től keletre található, valamint az a része, amely a ny. h.
Special condition: this quota may also be fished in international waters of the Redfish Conservation Area mentioned above (RED/*5-14P).
44° 00'-től keletre az é. sz.
May only be fished in Greenland waters of V and XIV (RED/*514GN).’
59° 00' és az é. sz.
Excluding fish species of no commercial value.’
62° 30' között található.COD/GRL4A grönlandi halászati területnek az a része, amely a ny. h.
ANNEX III
44° 00'-től nyugatra az é. sz.
‘ANNEX IJ
60° 45' és az é. sz.
SPRFMO CONVENTION AREA
59° 00' között található, valamint az a része, amely az é. sz.
Species:
59° 00'-től délre és a ny. h.
Jack mackerel
42° 00'-től nyugatra található.”
SPRFMO Convention Area
Németország, Spanyolország, Franciaország, Lengyelország, Portugália és az Egyesült Királyság kivételével.
ANNEX IV
A Spitzbergák és a Medve-sziget térségében az Unió rendelkezésére álló tőkehalállomány-részesedésnek és a kapcsolódó járulékos foltostőkehal-fogásoknak az elosztása semmilyen módon nem sérti az 1920. évi párizsi szerződésből eredő jogokat és kötelezettségeket.
Point 7.1 of Annex IIC to Regulation (EU) No 43/2014 is replaced by the following:
A járulékos foltostőkehal-fogások fogásonként legfeljebb 14 %-ot tehetnek ki.
An additional number of days at sea on which a vessel may be authorised by its flag Member State to be present within the area when carrying on board any regulated gear may be allocated to a Member State by the Commission on the basis of permanent cessations of fishing activities that have taken place between 1 February 2013 and 31 January 2014 either in accordance with Article 23 of Regulation (EC) No 1198/2006 or Regulation (EC) No 744/2008.
A járulékos foltostőkehal-fogásokat nem kell beleszámítani a közönséges tőkehalra vonatkozó kvótába.”
Permanent cessations resulting from any other circumstances may be considered by the Commission on a case-by-case basis, following a written and duly motivated request from the Member State concerned.
Kizárólag horogsorral halászható (HAL/*514GN).”
Such written request shall identify the vessels concerned and confirm, for each of them, that they shall never return to fishing activities.’
Kizárólag horogsorral halászható (HAL/*N1GRN).”
ANNEX V
Különleges feltétel: tilos a gránátoshal (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) és az észak-atlanti gránátoshal (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) célzott halászata.
‘ANNEX III
E fajok egyedei kizárólag járulékosan foghatók ki, és a kihalászott mennyiséget külön be kell jelenteni.
Maximum number of fishing authorisations for Union vessels fishing in third-country waters
A következő, tonnában kifejezett mennyiséget Norvégiának osztották ki, amely mennyiség ebben a TAC-övezetben vagy a NAFO 1 övezet grönlandi vizein halászható (GRV/514N1G).60
Area of fishing
Különleges feltétel: tilos a gránátoshal (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) és az észak-atlanti gránátoshal (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) célzott halászata.
Fishery
A következő, tonnában kifejezett mennyiséget Norvégiának osztották ki, amely mennyiség ebben a TAC-övezetben vagy az V és XIV övezet grönlandi vizein halászható (GRV/514N1G).60
Number of fishing authorisations
Az Unió, a Feröer szigetek, Norvégia és Izland közötti konzultációkkal összhangban elfogadott TAC.”
Allocation of fishing authorisations amongst Member States
A járulékos gránátoshal- és feketeabroncshal-fogások beszámíthatók e kvótába a következő határértékig (OTH/*05B-F):500”
Maximum number of vessels present at any time
E kvóta keretében nem engedélyezett a halfaj célzott halászata.”
Norwegian waters and fishery zone around Jan Mayen
Az é. sz.
Herring, north of 62° 00′ N
68°-tól délre halászható.”
Demersal species, north of 62° 00′ N
Egyszerre legfeljebb 6 hajó halászhatja.”
Unallocated: 2
2014. május 10-tőldecember 31-ig kizárólag mélyvízi vörös álsügérként, nyílt tengeri vonóhálóval halászható.
Industrial species, south of 62° 00′ N
Kizárólag az alábbi koordinátákat összekötő vonalak által határolt vörösálsügér-védelmi területen belüli grönlandi vizeken halászható:PontFöldrajzi szélességFöldrajzi hosszúság1é. sz.
All trawl fisheries with vessels of not more than 180 feet in the zone between 12 and 21 miles from the Faroese baselines
64° 45′ny. h.
Directed fisheries for cod and haddock with a minimum mesh of 135 mm, restricted to the area south of 62° 28′ N and east of 6° 30′ W
28° 30′2é. sz.
Trawl fisheries outside 21 miles from the Faroese baseline.
62° 50′ny. h.
In the periods from 1 March to 31 May and from 1 October to 31 December, these vessels may operate in the area between 61° 20′ N and 62° 00′ N and between 12 and 21 miles from the baselines
25° 45′3é. sz.
Trawl fisheries for blue ling with a minimum mesh of 100 mm in the area south of 61° 30′ N and west of 9° 00′ W and in the area between 7° 00′ W and 9° 00′ W south of 60° 30′ N and in the area south-west of a line between 60° 30′ N, 7° 00′ W and 60° 00′ N, 6° 00′ W
61° 55′ny. h.
Directed trawl fisheries for saithe with a minimum mesh size of 120 mm and with the possibility to use round-straps around the codend
26° 45′4é. sz.
Fisheries for blue whiting.
61° 00′ny. h.
The total number of fishing authorisations may be increased by four vessels to form pairs, should the Faroese authorities introduce special rules of access to an area called “main fishing area of blue whiting”
26° 30′5é. sz.
Line fisheries
59° 00′ny. h.
Herring, north of 61° N
30° 00′6é. sz.
Without prejudice to additional licences granted to Sweden by Norway in accordance with established practice.
59° 00′ny. h.
Following the Agreed Record of 1999, the figures for the directed fishing for cod and haddock are included in the figures for “All trawl fisheries with vessels of not more than 180 feet in the zone between 12 and 21 miles from the Faroese baselines”.
34° 00′7é. sz.
These figures refer to the maximum number of vessels present at any time.
61° 30′ny. h.
These figures are included in the figures for “Trawl fisheries outside 21 miles from the Faroese baselines”.
34° 00′8é. sz.
ANNEX VI
62° 50′ny. h.
‘ANNEX VIII
36° 00′9é. sz.
Flag State
28° 30′
Herring, north of 62° 00′ N
Különleges feltétel: ez a kvóta a fent említett vörösálsügér-védelmi terület nemzetközi vizein is halászható (RED/*5-14P).
Mackerel, VIa (north of 56° 30′ N), VIIe, VIIf, VIIh
Kizárólag az V és XIV övezet grönlandi vizein halászható (RED/*514GN).”
Horse mackerel, IV, VIa (north of 56° 30′ N), VIIe, VIIf, VIIh
A piaci értéket nem képviselő halfajok nélkül.”
Herring, north of 62° 00′ N
III.
Herring, IIIa
MELLÉKLET
Industrial fishing for Norway pout, IV, VIa (north of 56° 30′ N) (including unavoidable by-catches of blue whiting)
MELLÉKLET
Ling and tusk
AZ SPRFMO-EGYEZMÉNY HATÁLYA ALÁ TARTOZÓ TERÜLET
Blue whiting, II, VIa (north of 56° 30′ N), VIb, VII (west of 12° 00′ W)
Faj:
Venezuela [1]
Chilei fattyúmakréla
Snappers (French Guiana waters)
Az SPRFMO-egyezmény hatálya alá tartozó terület
To issue those fishing authorisations, proof must be produced that a valid contract exists between the ship owner applying for the fishing authorisation and a processing undertaking situated in the Department of French Guiana, and that it includes an obligation to land at least 75 % of all snapper catches from the vessel concerned in that department so that they may be processed in that undertaking's plant.
IV.
Such a contract must be endorsed by the French authorities, which shall ensure that it is consistent both with the actual capacity of the contracting processing undertaking and with the objectives for the development of the Guianese economy.
MELLÉKLET
A copy of the duly endorsed contract shall be appended to the fishing authorisation application.
A 43/2014/EU rendelet IIC. mellékletének 7.1. pontja helyébe a következő szöveg lép:
Where such an endorsement is refused, the French authorities shall give notification of this refusal and state their reasons for it to the party concerned and to the Commission.’
Az 1198/2006/EK rendelet 23. cikkének vagy a 744/2008/EK rendeletnek megfelelően a Bizottság a 2013. február 1. és 2014. január 31. közötti végleges tevékenységbeszüntetések alapján olyan többletnapokat oszthat ki a tagállamoknak, amelyek vonatkozásában a lobogó szerinti tagállam a szabályozott halászeszközök valamelyikét szállító hajói számára engedélyezheti, hogy egy adott földrajzi területen tartózkodjanak.
The consultations with Norway and the Faroe Islands were concluded on 12 March 2014 and 13 March 2014 respectively.
Az egyéb körülményekből adódó végleges tevékenységbeszüntetéseket a Bizottság az érintett tagállam írásbeli és megfelelően megindokolt kérésére eseti alapon vizsgálhatja.
Furthermore, on 28 March 2014, consultations were concluded between the Coastal States regarding blue whiting and between the Union, Iceland, Norway and the Russian Federation regarding Atlanto-Scandian herring.
Az írásbeli kérelemben meg kell jelölni az érintett hajókat és mindegyikük tekintetében igazolni kell, hogy soha többé nem fog halászati tevékenységet végezni.”
It is appropriate to enable such flexibility in the fixing of those fishing opportunities in order to ensure a level-playing field for Union vessels by allowing the Member States concerned to opt for the use of a flexibility quota.
A harmadik országok vizein halászó uniós hajók rendelkezésére álló halászati engedélyek maximális száma
Union and Norwegian waters of IVa.
Norvég vizek és a Jan Mayent körülvevő halászati övezet
Trachurus spp.
Hering, az é. sz.
At least 98 % of landings counted against this quota shall be of sprat.
Ezeket az adatokat tartalmazzák »A Feröer szigeteki alapvonalaktól számított 21 mérföldön túli vonóhálós halászat« adatai.
Corrigendum to Council Regulation (EU) No 432/2014 of 22 April 2014 amending Regulation (EU) No 43/2014 as regards certain fishing opportunities
Helyesbítés a 43/2014/EU rendeletnek bizonyos halászati lehetőségek tekintetében történő módosításáról szóló, 2014. április 22-i 432/2014/EU tanácsi rendelethez
(Official Journal of the European Union L 126 of 29 April 2014)
(Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 126., 2014. április 29.)
On page 24, Annex I:
A 24. oldalon:
the entry for mackerel in IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32 is replaced by the following:
A IIIa és IV övezet, valamint a IIa, IIIb és IIIc övezet és a 22–32. alkörzet uniós vizei tekintetében a makrélára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
“Species:
»Faj:
IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
IIIa és IV; a IIa, IIIb, IIIc és a 22–32. alkörzet uniós vizei
United Kingdom
Unió
Union
Norvégia
Norway
Nem releváns
Not relevant
helyesen:
Analytical TAC
A IIIa és IV övezet, valamint a IIa, IIIb és IIIc övezet és a 22–32. alkörzet uniós vizei tekintetében a makrélára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép: