natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sockeye salmon (red salmon) (Oncorhynchus nerka)
A Gadus macrocephalus fajból
0– Other salmonidae, excluding livers and roes
0– Kardhal (Xiphias gladius) és atlanti jéghal (Dissostichus spp.), a máj és az ikra kivételével
Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
Scomber scombrus vagy Scomber japonicus fajból
Flounder (Platichthys flesus)
Scomber australasicus fajból
Fish of the genus Rhombosolea
Tengeri sügér (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus)
Whole
Szürke tőkehal (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Gilled and gutted
Argentin (dél-nyugat atlanti) szürke tőkehal (Merluccius hubbsi)
Other (for example, ‘heads off’)
Az Euthynnus nemhez tartozó halak a 030343 alszám alá tartozó Skipjack vagy csíkoshasú bonitó [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] kivételével
Weighing more than 10 kg each
0– – – – Vörös álsügérek (Sebastes spp.)
0– – – – Gilled and gutted
Az Orcynopsis unicolor fajhoz tartozó hal
0– – – – Other (for example, ‘heads off’)
Macruronus novaezelandiae
0– Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii) and cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), excluding livers and roes
A Pelotreis flavilatus vagy a Peltorhamphus novaezelandiae fajhoz tartozó hal
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii)
DNS vagy protamin-szulfát előállításához használt kemény és lágy ikra
Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
Halfilé és más halhús (aprított is), frissen, hűtve vagy fagyasztva
Of the species Gadus ogac
Filé
Of the species Gadus macrocephalus
Más halhús (aprított is)
0– Swordfish (Xiphias gladius) and toothfish (Dissostichus spp.), excluding livers and roes
Édesvízi halból
Of the species Scomber scombrus or Scomber japonicus
Csendes-óceáni lazacból (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou és Oncorhynchus rhodurus), atlanti-óceáni lazacból (Salmo salar) és dunai lazacból (Hucho hucho)
Of the species Scomber australasicus
0– – – – – Pisztrángból (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita és Oncorhynchus gilae)
Sea bass (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus)
Oncorhynchus mykiss fajból darabonként több mint 400 g tömegű
Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Más édesvízi halból
Argentine hake (Southwest Atlantic hake) (Merluccius hubbsi)
Tőkehalból (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), és a Boreogadus saida fajhoz tartozó halból
Fish of the genus Euthynnus, other than the skipjack or stripe-bellied bonitos (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) mentioned in subheading 030343
Fekete tőkehalból (Pollachius virens)
0– – – – Redfish (Sebastes spp.)
Vörös álsügérekből (Sebastes spp.)
Fish of the species Orcynopsis unicolor
Heringhús (pillangófilé)
Blue grenadier (Macruronus novaezelandiae)
0– Fagyasztva, filé
Fish of the species Pelotreis flavilatus or Peltorhamphus novaezelandiae
0– – – – Pisztrángból (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Onchorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita és Oncorhynchus gilae)
Hard and soft roes for the manufacture of deoxyribonucleic acid or protamine sulphate
Tőkehalból (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), és a Boreogadus saida fajhoz tartozó halból
Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen
A Gadus macrocephalus fajhoz tartozó tőkehalból
Fillets
Foltos tőkehalból (Melanogrammus aeglefinus)
Other fish meat (whether or not minced)
0– – – – Vörös álsügérekből (Sebastes spp.)
Of freshwater fish
Sárga tőkehalból (Merlangius merlangus)
Of Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
Gadóchalból (Molva spp.)
0– – – – – Of trout of the species Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita and Oncorhynchus gilae
Tonhalból (a Thunnus nemből) és az Euthynnus nemhez tartozó halból
Of the species Oncorhynchus mykiss weighing more than 400 g each
0– – – – Makrélából (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) és Orcynopsis unicolor fajhoz tartozó halból
Of other freshwater fish
Scomber australasicus fajhoz tartozó makrélából
Of cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) and of fish of the species Boreogadus saida
0– – – – Szürke tőkehalból (Merluccius spp., Urophycis spp.), azaz hekkből
Of coalfish (Pollachius virens)
Merluccius spp. nemhez tartozó szürke tőkehalból
Of redfish (Sebastes spp.)
Fokföldi (sekélyvízi) szürke tőkehalból (Merluccius capensis) és mélytengeri (mélytengeri fokföldi) szürke tőkehalból (Merluccius paradoxus)
Flaps of herring
Argentin (dél-nyugat atlanti) szürke tőkehalból (Merluccius hubbsi)
0– Frozen fillets
Urophycis nemhez tartozó szürke tőkehalból
0– – – – Of trout of the species Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita and Oncorhynchus gilae
0– – – – Macskacápából és más cápából
Of cod (Gadus morhua, Gadus macrocephalus, Gadus ogac) and of fish of the species Boreogadus saida
Macskacápából (Squalus acanthias és Scyliorhinus spp.)
Of cod of the species Gadus macrocephalus
Más cápából
Of haddock (Melanogrammus aeglefinus)
Sima lepényhalból (Pleuronectes platessa)
0– – – – Of redfish (Sebastes spp.)
Érdes lepényhalból (Platichthys flesus)
Of whiting (Merlangius merlangus)
Heringből (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Of ling (Molva spp.)
Rombuszhalból (Lepidorhombus spp.)
Of tuna (of the genus Thunnus) and of fish of the genus Euthynnus
Ördöghalból (Lophius spp.)
0– – – – Of mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) and of fish of the species Orcynopsis unicolor
Sávos tőkehalból (Theragra chalcogramma)
Of mackerel of the species Scomber australasicus
Macruronus novaezelandiae-ból
0– – – – Of hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Halpaszta (surimi)
Of hake of the genus Merluccius
0– – – – – Tőkehalból (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) és a Boreogadus saida fajhoz tartozó halból
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxus)
A Gadus morhua fajhoz tartozó tőkehalból
Of argentine hake (Southwest Atlantic hake) (Merluccius hubbsi)
Szürke tőkehalból (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Of hake of the genus Urophycis
Brama spp.
0– – – – Of dogfish and other sharks
Kék puha tőkehalból (Micromesistius poutassou vagy Gadus poutassou)
Of dogfish (Squalus acanthias and Scyliorhinus spp.)
Szárított, sózott vagy sós lében tartósított hal; füstölt hal, a füstölési eljárás előtt vagy alatt főzött is; emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet) halból
Of other sharks
Emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet) halból
Of plaice (Pleuronectes platessa)
Halmáj és halikra szárítva, füstölve, sózva vagy sós lében tartósítva
Of flounder (Platichthys flesus)
Halfilé szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva, de nem füstölve
Of herring (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Csendes-óceáni lazacból (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou és Oncorhynchus rhodurus), atlanti-óceáni lazacból (Salmo salar) és dunai lazacból (Hucho hucho) sózva vagy sós lében tartósítva
Of megrim (Lepidorhombus spp.)
Fekete óriás laposhalból (Reinhardtius hippoglossoides), sózva vagy sós lében tartósítva
Of monkfish (Lophius spp.)
0– Füstölt hal, beleértve a filét is
Of Alaska pollack (Theragra chalcogramma)
0– Szárított hal sózva is, de nem füstölve
Of blue grenadier (Macruronus novaezelandiae)
Szárított, nem sózott
Surimi
Szárított, sózott
0– – – – – Of cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) and of fish of the species Boreogadus saida
0– Sózott vagy sós lében tartósított, de nem szárított vagy nem füstölt hal
Of cod of the species Gadus morhua
Rákféle héjában is, élve, frissen, hűtve, fagyasztva, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva; rákféle héjában gőzölve vagy vízben forrázva, hűtve, fagyasztva, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva is; emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet) rákféléből
Of hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Languszta és más tengeri rák (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)
Of Ray's bream (Brama spp.)
Rákfarok
Of blue whiting (Micromesistius poutassou or Gadus poutassou)
Homár (Homarus spp.)
Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption
Garnélarák és fűrészes garnélarák
Flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption
A Pandalidae családból
Livers and roes of fish, dried, smoked, salted or in brine
A Crangon nemhez tartozó garnélarák
Fish fillets, dried, salted or in brine, but not smoked
Mélytengeri rózsaszín garnélarák (Parapenaeus longirostris)
Of Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar), and Danube salmon (Hucho hucho), salted or in brine
A Penaeus nemhez tartozó garnélarák
Of lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides), salted or in brine
Más tengeri rák
0– Smoked fish, including fillets
Paralithodes camchaticus, Chionoecetes spp. és Callinectes sapidus fajhoz tartozó rák
0– Dried fish, whether or not salted but not smoked
Cancer pagurus fajhoz tartozó rák
Dried, unsalted
Más, beleértve az emberi fogyasztásra alkalmas lisztet, darát és labdacsot (pelletet) rákféléből
Dried, salted
Folyami rák
0– Fish, salted but not dried or smoked and fish in brine
Norvég homár (Nephrops norvegicus)
Crustaceans, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; crustaceans, in shell, cooked by steaming or by boiling in water, whether or not chilled, frozen, dried, salted or in brine; flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption
0– Nem fagyasztva
Rock lobster and other sea crawfish (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)
Élő
Crawfish tails
0– – – A Crangon nemhez tartozó garnélarák
Lobsters (Homarus spp.)
Frissen, hűtve, gőzölve vagy vízben forrázva
Shrimps and prawns
Puhatestű állat kagylóban is, élve, frissen, hűtve, fagyasztva, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva; a gerinctelen víziállatok, a rákfélék és puhatestűek kivételével élve, frissen, hűtve, fagyasztva, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva; emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet) gerinctelen víziállatból a rákfélék kivételével
Of the family Pandalidae
Osztriga
Shrimps of the genus Crangon
Lapos osztriga (az Ostrea nemből), élve, egyenként legfeljebb 40 g tömegű (kagylóval együtt)
Deepwater rose shrimps (Parapenaeus longirostris)
0– Fésűskagyló, ideértve a királynő-fésűskagylót is a Pecten, Chlamys vagy Placopecten nemből
Shrimps of the genus Penaeus
Élve, frissen vagy hűtve
Crabs
Szent Jakab kagyló (Pecten-maximus), fagyasztva
Crabs of the species Paralithodes camchaticus, Chionoecetes spp. and Callinectes sapidus
0– Éti kagyló (Mytilus spp., Perna spp.)
Crabs of the species Cancer pagurus
0– Tintahal (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp. és Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.)
Other, including flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption
Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.
Freshwater crayfish
0– – – Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.
Norway lobsters (Nephrops norvegicus)
Sepiola nemből
0– Not frozen
Sepiola rondeleti
Live
0– – – – Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.
0– – – Shrimps of the genus Crangon
Loligo-vulgaris
Fresh, chilled or cooked by steaming or by boiling in water
Loligo-patagonica
Flat oysters (of the genus Ostrea), live and weighing (shell included) not more than 40 g each
0– Más, beleértve az emberi fogyasztásra alkalmas lisztet, darát és labdacsot (pelletet) gerinctelen víziállatból a rákfélék kivételével)
0– Scallops, including queen scallops, of the genera Pecten, Chlamys or Placopecten
Csíkos venus és a Veneridae család egyéb fajai
Live, fresh or chilled
Medúza (Rhopilema spp.)
Coquilles St Jacques (Pecten maximus), frozen
ÁRUCSOPORT 04 – TEJTERMÉKEK; MADÁRTOJÁS; TERMÉSZETES MÉZ; MÁSHOL NEM EMLÍTETT, ÉLELMEZÉSI CÉLRA ALKALMAS ÁLLATI EREDETŰ ÉLELMISZER
0– Mussels (Mytilus spp., Perna spp.)
Tej és tejszín nem sűrítve, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül
Mytilus spp.
Legfeljebb 1 tömegszázalék zsírtartalommal
0– Cuttle fish (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.) and squid (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.)
Tej és tejszín vámkontingens (8.000 - 10.000 t nettó tömegben kifejezett mennyiség) [1]
0– – – Squid (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.)
Legfeljebb 3 tömegszázalék
Lesser cuttle fish (Sepiola rondeleti)
6 tömegszázalékot meghaladó zsírtartalommal
0– – – – Squid (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.)
Legfeljebb 21 tömegszázalék zsírtartalommal
Loligo spp.
21 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 45 tömegszázalék zsírtartalommal
Loligo pealei
Tej és tejszín sűrítve vagy cukor ill. más édesítőanyag hozzáadásával
Loligo patagonica
Por, granulátum vagy más szilárd alakban, legfeljebb 1,5 tömegszázalék zsírtartalommal
Ommastrephes sagittatus
Cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül
0– Octopus (Octopus spp.)
Legfeljebb nettó 2,5 kg-os kiszerelésben
Snails, other than sea snails
Tejpor vámkontingens (1.500 - 5.000 t nettó tömegben kifejezett mennyiség) [1]
0– Other, including flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans, fit for human consumption
Por, granulátum vagy más szilárd alakban, 1,5 tömegszázalékot meghaladó zsírtartalommal
Illex spp.
Legfeljebb 27 tömegszázalék zsírtartalommal
Striped venus and other species of the family Veneridae
Legfeljebb 11 tömegszázalék zsírtartalommal
Jellyfish (Rhopilema spp.)
11 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 27 tömegszázalék zsírtartalommal
CHAPTER 4 – DAIRY PRODUCE; BIRDS' EGGS; NATURAL HONEY; EDIBLE PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED
27 tömegszázalékot meghaladó zsírtartalommal
Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter
Speciális csecsemőtej, légmentesen zárt, legfeljebb 500 g nettó tömegű tartályban, 10 tömegszázalékot meghaladó zsírtartalommal
Of a fat content, by weight, not exceeding 1 %
Legfeljebb 8 tömegszázalék zsírtartalommal
In immediate packings of a net content not exceeding two litres
8 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 10 tömegszázalék zsírtartalommal
TRQ_Milk and cream, condensed milk and yogurts (8000 - 10000 t expressed in net weight) [1]
10 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 45 tömegszázalék zsírtartalommal
Of a fat content, by weight, exceeding 1 % but not exceeding 6 %
45 tömegszázalékot meghaladó zsírtartalommal
Not exceeding 3 %
Legfeljebb 9,5 tömegszázalék zsírtartalommal
Exceeding 3 %
9,5 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 45 tömegszázalék zsírtartalommal
Of a fat content, by weight, exceeding 6 %
lró, aludttej, tejföl, joghurt, kefir és más erjesztett vagy savanyított tej, tejföl sűrítve, cukrozva vagy más édesítőanyag hozzáadásával, ízesítve, gyümölcs, diófélék vagy kakaó hozzáadásával is
Not exceeding 21 %
Joghurt
Exceeding 21 % but not exceeding 45 %
Ízesítés, gyümölcs, diófélék vagy kakaó hozzáadása nélkül
Exceeding 45 %
Cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül és zsírtartalma
Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter
3 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 6 tömegszázalék
In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, not exceeding 1,5 %
6 tömegszázalékot meghaladó
Not containing added sugar or other sweetening matter
Más és zsírtartalma
In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg
Ízesítve, gyümölcs, diófélék vagy kakaó hozzáadásával is
TRQ_Milk powder (1500 - 5000 t expressed in net weight) [1]
Por, granulátum vagy más szilárd alakban, zsírtartalma
In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, exceeding 1,5 %
Legfeljebb 1,5 tömegszázalék
Of a fat content, by weight, not exceeding 27 %
Feldolgozott savanyútej-termékek vámkontingens (2.000 t nettó tömegben kifejezett mennyiség)
Of a fat content, by weight, not exceeding 11 %
1,5 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 27 tömegszázalék
Of a fat content, by weight, exceeding 11 % but not exceeding 27 %
27 tömegszázalékot meghaladó
Of a fat content, by weight, exceeding 27 %
Más, zsírtartalma
Special milk, for infants, in hermetically sealed containers of a net content not exceeding 500 g, of a fat content, by weight, exceeding 10 %
Por, granulátum vagy más szilárd alakban
Of a fat content, by weight, not exceeding 8 %
Tejsavó sűrítve vagy cukrozva vagy más édesítőanyag hozzáadásával is; máshol nem említett, természetes tejalkotórészeket tartalmazó termék cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is
Of a fat content, by weight, exceeding 8 % but not exceeding 10 %
Tejsavó és módosított savó sűrítve is, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is
Of a fat content, by weight, exceeding 10 % but not exceeding 45 %
Cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül, fehérjetartalma (nitrogéntartalom × 6,38)
Of a fat content, by weight, exceeding 45 %
Legfeljebb 15 tömegszázalék és zsírtartalma
Of a fat content, by weight, not exceeding 9,5 %
0– – – – 15 tömegszázalékot meghaladó és zsírtartalma
Of a fat content, by weight, exceeding 9,5 % but not exceeding 45 %
0– – – Más, fehérjetartalma (nitrogéntartalom × 6,38)
Not flavoured nor containing added fruit, nuts or cocoa
Legfeljebb 85 tömegszázalék zsírtartalommal
Not containing added sugar or other sweetening matter, of a fat content, by weight
Természetes vaj
Exceeding 3 % but not exceeding 6 %
Legfeljebb 1 kg nettó tömegű kiszerelésben
Exceeding 6 %
Vaj vámkontingens (1.500 - 3.000 t nettó tömegben kifejezett mennyiség) [1]
Other, of a fat content, by weight
Rekombinált vaj
0,20 EUR/kg + 21,1 EUR/100 kg/net
Savóvaj
0,54 EUR/kg + 21,1 EUR/100 kg/net
Kenhető tejkészítmények (vajkrém)
Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
Legalább 39 tömegszázalék, de kevesebb mint 60 tömegszázalék zsírtartalommal
In powder, granules or other solid forms, of a milkfat content, by weight
Feldolgozott vaj vámkontingens (250 t mennyiség)
Not exceeding 1,5 %
Legalább 60 tömegszázalék, de legfeljebb 75 tömegszázalék zsírtartalommal
TRQ_Fermented-milk processed products (2000 t)
Legalább 75 tömegszázalék, de kevesebb mint 80 tömegszázalék zsírtartalommal
Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %
Legalább 99,3 tömegszázalék zsírtartalommal és legfeljebb 0,5 tömegszázalék víztartalommal
Exceeding 27 %
Sajt és túró
Other, of a milkfat content, by weight
Friss (érleletlen vagy különlegesen nem kezelt) sajt, beleértve a savósajtot is és túró
In powder, granules or other solid forms
Legfeljebb 40 tömegszázalék zsírtartalommal
Whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter; products consisting of natural milk constituents, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, not elsewhere specified or included
Mindenféle reszelt vagy őrölt sajt
Whey and modified whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter
Fölözött tejből készített, és finoman őrölt fűszerekkel ízesített Glarus herb (Schabziger néven ismert) sajt
Not containing added sugar or other sweetening matter, of a protein content (nitrogen content × 6,38), by weight
Ömlesztett sajt nem reszelve, nem őrölve
Not exceeding 15 %, and of a fat content, by weight
Kizárólag Ementáli, Gruyère és Appenzell, esetleg Glarus herb (Schabziger néven ismert) sajtot is tartalmazó sajtok; a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve, szárazanyagra számítva legfeljebb 56 tömegszázalék zsírtartalommal
0– – – – Exceeding 15 %, and of a fat content, by weight
Legfeljebb 36 tömegszázalék zsírtartalommal és szárazanyagra számítva zsírtartalma
0– – – Other, of a protein content (nitrogen content × 6,38), by weight
Legfeljebb 48 tömegszázalék
Butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads
48 tömegszázalékot meghaladó
Butter
36 tömegszázalékot meghaladó zsírtartalommal
Of a fat content, by weight, not exceeding 85 %
Kék erezetű sajt és egyéb sajtok, amelyek erezetét a Penicillium roqueforti hozta létre
Natural butter
Más sajt
In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
Feldolgozásra
TRQ_Butter (1500 - 3000 t expressed in net weight) [1]
Ementáli
Recombined butter
Fromage fribourgeois, Vacherin Mont d'Or és Tête de Moine
Whey butter
Kefalo– Tyri
Dairy spreads
Juh– vagy bivalytejből, sós lét tartalmazó tartályban, vagy juh vagy kecskebőrben
Of a fat content, by weight, of 39 % or more but less than 60 %
Legfeljebb 40 tömegszázalék zsírtartalommal és víztartalma zsírmentes anyagra számítva
TRQ_Processed butter (250 t)
Legfeljebb 47 tömegszázalék
Of a fat content, by weight, of 60 % or more but not exceeding 75 %
0– – – – – – 47 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 72 tömegszázalék
Of a fat content, by weight, of more than 75 % but less than 80 %
Esrom, Italico, Kernhem, Saint– Nectaire, Saint– Paulin, Taleggio
Of a fat content, by weight, of 99,3 % or more and of a water content, by weight, not exceeding 0,5 %
0– – – – – – – Más sajt, víztartalma zsírmentes anyagra számítva
Cheese and curd
47 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 52 tömegszázalék
Fresh (unripened or uncured) cheese, including whey cheese, and curd
52 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 62 tömegszázalék
Of a fat content, by weight, not exceeding 40 %
62 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 72 tömegszázalék
Grated or powdered cheese, of all kinds
72 tömegszázalékot meghaladó
Glarus herb cheese (known as Schabziger) made from skimmed milk and mixed with finely ground herbs
Madártojás héjában, frissen, tartósítva vagy főzve
Of a fat content, by weight, not exceeding 36 % and of a fat content, by weight, in the dry matter
Pulyka– vagy libatojás
Not exceeding 48 %
Tojás vámkontingens (1.500 - 3.000 t héjastojás- egyenértékben kifejezett mennyiség) [1]Tojás vámkontingens (1.500 - 3.000 t héjastojás- egyenértékben kifejezett mennyiség) [1] + további tojás vámkontingens (3.000 t nettó tömegben kifejezett mennyiség)
Exceeding 48 %
Madártojás héj nélkül és tojássárgája frissen, szárítva, gőzben vagy forró vízben megfőzve, formázva, fagyasztva vagy másképpen tartósítva, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is
Roquefort
Emberi fogyasztásra alkalmatlan
Fromage fribourgeois, Vacherin Mont d'Or and Tête de Moine
ÁRUCSOPORT 05 – MÁSHOL NEM EMLÍTETT ÁLLATI EREDETŰ TERMÉKEK
Tilsit
Sertés– és vaddisznószőr, sörte és ezek hulladéka
Butterkäse
Állati bél, hólyag és gyomor (a halból származó kivételével), egészben vagy darabban; frissen, hűtve, fagyasztva, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve
Kashkaval
Madárbőr és madárrész tollal vagy pehellyel, toll és tollrész (nyírt széllel is) és pehely, legfeljebb tisztítva, fertőtlenítve vagy tartósításra előkészítve, további megmunkálás nélkül; tollpor és tollhulladék– vagy tollrész
Finlandia
Csont és szarvmag, megmunkálatlanul, zsírtalanítva vagy egyszerűen előkészítve (de nem alakra vágva), savval kezelve vagy enyvtelenítve; mindezek pora és hulladéka
Grana Padano, Parmigiano Reggiano
Ámbra, hódzsír, cibet és pézsma; kőrisbogár; epe szárítva is; mirigy és gyógyszerészeti termék készítésére használt más állati szerv frissen, hűtve, fagyasztva vagy más módon ideiglenesen tartósítva
Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø
Porcok vagy inak; nyesedék és a nyers bőr vagy irha hasonló hulladékai
Gouda
0– – – Állati eredetű természetes szivacs
Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio
06 ÁRUCSOPORT 06 – ÉLŐ FÁK ÉS EGYÉB NÖVÉNYEK; HAGYMÁK, GUMÓK, GYÖKEREK ÉS HASONLÓK; VÁGOTT VIRÁGOK ÉS DÍSZÍTŐLOMBOZAT