natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Analytical method [1]For the determination of L-valine in the feed additive: Food Chemical Codex ‘L-valine monograph’.
Az adalékanyag címkéjén fel kell tüntetni a következőket:
For the determination of valine in premixtures, compound feed and feed materials: ion exchange chromatography coupled with post-column derivatisation and spectrophotometric detection (HPLC/VIS) — Commission Regulation (EC) No 152/2009 (OJ L 54, 26.2.2009, p.1).
nedvességtartalom.
All species
Ha a takarmány-alapanyagok és az összetett takarmány címkéjén önkéntesen feltüntetik a szóban forgó adalékanyagot, a következő adatokat meg kell adni:
Declarations to be made on the labelling of the additive:
az adalékanyag hozzáadott mennyisége.
moisture content.
2024. augusztus 25.
Where voluntary declaration of the additive is made on the labelling of feed materials and compound feed, the following shall be included:
Az analitikai módszerek részletes leírása a referencialaboratórium honlapján található: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
added amount of the additive.
A 403/2009/EK bizottsági rendelet [3] engedélyezte az Escherichia coli által előállított L-valin használatát.
25 August 2024
Annak érdekében, hogy az egyes adalékanyagok elkülöníthetők legyenek a végleges takarmányban, fel kell tüntetni azonosító számukat – nevükkel és a hozzáadott mennyiséggel együtt – a takarmány-alapanyagok és az összetett takarmány címkéjén.
of 4 August 2014
(EGT-vonatkozású szöveg)
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
A Hatóság úgy ítélte meg, hogy nem szükséges a forgalomba hozatalt követő felügyeletre vonatkozó egyedi követelményeket elrendelni.
The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
Hatálybalépés
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Az adalékanyag azonosító száma
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Az engedély jogosultjának neve
Article 1
Adalékanyag
Authorisation
Állatfaj vagy -kategória
Article 2
Legkisebb mennyiség
Article 3
A hatóanyag jellemzése:
Transitional measures
Analitikai módszer [1]
Entry into force
a Pediococcus acidilactici NCIMB 30005, a Lactobacillus paracasei NCIMB 30151 és a Lactobacillus plantarum DSMZ 16627 készítmények valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
tekintettel a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagokról szóló, 2003. szeptember 22-i 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 9. cikke (2) bekezdésére,
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Az 1831/2003/EK rendelet rendelkezik az adalékanyagok takarmányokban történő felhasználásának engedélyezéséről, az engedély megadásának feltételeiről és az engedélyezési eljárásokról.
Done at Brussels, 4 August 2014.
Az 1831/2003/EK rendelet 10. cikkének (1)–(4) bekezdésével összefüggésben értelmezett 10. cikkének (7) bekezdése egyedi előírásokat határoz meg az Unióban szilázs-adalékanyagként használt termékek értékelésére.
For the Commission
Az 1831/2003/EK rendelet 10. cikke (1) bekezdése b) pontjának megfelelően a Pediococcus acidilactici NCIMB 30005, a Lactobacillus paracasei NCIMB 30151 és a Lactobacillus plantarum DSMZ 16627készítményeket mint a „szilázs-adalékanyagok” funkcionális csoportba tartozó meglévő termékeket valamennyi állatfajra vonatkozóan felvették a takarmány-adalékanyagok nyilvántartásába.
The President
Az említett készítmények valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezésére az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkével összefüggésben értelmezett 10. cikke (2) bekezdésének megfelelően kérelmeket nyújtottak be, ezeknek az adalékanyagoknak a „technológiai adalékanyagok” kategóriába és a „szilázs-adalékanyagok” funkcionális csoportba való sorolását kérelmezve.
OJ L 268, 18.10.2003, p. 29.
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: a Hatóság) 2014. március 6-i véleményében [2] megállapította, hogy a szóban forgó készítmények – a javasolt felhasználási feltételek mellett – nincsenek káros hatással sem az állati és emberi egészségre, sem a környezetre.A Hatóság azt is megállapította, hogy a Pediococcus acidilactici NCIMB 30005, a Lactobacillus paracasei NCIMB 30151 és a Lactobacillus plantarum DSMZ 16627 készítményekkel a tejsav-koncentráció növelése és a szárazanyag-veszteség csökkentése révén javítható a szilázskészítés.
ANNEX
A Pediococcus acidilactici NCIMB 30005, a Lactobacillus paracasei NCIMB 30151 és a Lactobacillus plantarum DSMZ 16627 készítmények értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek.
Identification number of the additive
Ennek megfelelően az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint engedélyezni kell az említett készítmények használatát.
Name of the holder of authorisation
Mivel semmilyen biztonsági ok nem indokolja az engedélyezési feltételek módosításainak azonnali alkalmazását, átmeneti időszakot kell biztosítani az érdekelt felek számára, hogy felkészülhessenek az engedélyezésből adódó új követelmények teljesítésére.
Additive
A mellékletben meghatározott, a „technológiai adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába és a „szilázs-adalékanyagok” funkcionális csoportba tartozó készítmények takarmány-adalékanyagként történő használata a mellékletben meghatározott feltételek mellett engedélyezett.
Species or category of animal
Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer
Maximum age
CFU 1 kg friss anyagban
Minimum content
Kategória: technológiai adalékanyagok.
Maximum content
szilázs-adalékanyagok.
Other provisions
Az adalékanyag 1 grammjában legalább 1 × 107 CFU-t tartalmazó Pediococcus acidilactici NCIMB 30005 készítmény.
End of period of authorisation
A Pediococcus acidilactici NCIMB 30005 életképes sejtjei.
Functional group:
Azonosítás:
Additive composition
Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában fel kell tüntetni az előírt tárolási körülményeket.
Characterisation of the active substance
5 × 107 CFU 1 kg friss anyagban.
Analytical method [1]
A Lactobacillus paracasei NCIMB 30151 életképes sejtjei.
Commission Implementing Regulation (EU) No 850/2014
A Bizottság 850/2014/EU végrehajtási rendelete
Council Regulation (EU) No 851/2014
A Tanács 851/2014/EU rendelete
amending Regulation (EC) No 2866/98 as regards the conversion rate to the euro for Lithuania
a 2866/98/EK rendeletnek az euro litvániai átváltási árfolyama tekintetében történő módosításáról
Council Regulation (EC) No 2866/98 of 31 December 1998 on the conversion rates between the euro and the currencies of the Member States adopting the euro [1] determines those conversion rates as from 1 January 1999.
Az euro és az eurót bevezető tagállamok pénznemei közötti átváltási árfolyamokról szóló, 1998. december 31-i 2866/98/EK tanácsi rendelet [1] 1999. január 1-jei hatállyal megállapítja ezen átváltási árfolyamokat.
According to Article 4 of the 2003 Act of Accession, Lithuania is a Member State with a derogation as defined in Article 139(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
A 2003. évi csatlakozási okmány 4. cikkének megfelelően Litvánia az Európai Unió működéséről szóló szerződés 139. cikkének (1) bekezdése szerinti eltérésben részesülő tagállam.
Pursuant to Council Decision 2014/509/EU of 23 July 2014 on the adoption by Lithuania of the euro on 1 January 2015 [2], Lithuania fulfils the necessary conditions for the adoption of the euro and the derogation of Lithuania is abrogated with effect from 1 January 2015.
Az euro Litvánia általi, 2015. január 1-jén történő bevezetéséről szóló, 2014. július 23-i 2014/509/EU tanácsi határozat [2] alapján Litvánia teljesíti az euro bevezetéséhez szükséges feltételeket, és 2015. január 1-jei hatállyal megszűnik a Litvánia számára biztosított eltérés.
The introduction of the euro in Lithuania requires the adoption of the conversion rate between the euro and the Lithuanian litas.
Az euro Litvániában történő bevezetéséhez meg kell állapítani az euro és a litván litas közötti átváltási árfolyamot.
This conversion rate should be set at 3,45280 litas per 1 euro, which corresponds to the current central rate of the litas in the exchange rate mechanism (ERM II).
Ezen átváltási árfolyamot akként kell megállapítani, hogy 3,45280 litas ér 1 EUR-t, ami megfelel a litas árfolyam-mechanizmus (ERM II) szerinti jelenlegi középárfolyamának.
‘= 3,45280 Lithuanian litas’.
Ez a rendelet 2015. január 1-jén lép hatályba.
This Regulation shall enter into force on 1 January 2015.
Kelt Brüsszelben, 2014. július 23-án.
For the Council
HL L 359., 1998.12.31., 1. o.
The President
HL L 228., 2014.7.31., 1. o.
OJ L 359, 31.12.1998, p. 1.
A 2866/98/EK rendelet 1. cikke a következő sorral egészül ki a lett lat és a luxemburgi frankra vonatkozó átváltási árfolyam között:
Commission Implementing Regulation (EU) No 852/2014
A Bizottság 852/2014/EU végrehajtási rendelete
concerning the authorisation of L-methionine as a feed additive for all animal species
az L-metionin valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of L-methionine as a feed additive.
Az L-metionin takarmány-adalékanyagként történő engedélyezésére az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének megfelelően kérelmet nyújtottak be.
That application concerns the authorisation of L-methionine produced by Escherichia coli (KCCM 11252P and KCCM 11340P) as a feed additive for all animal species, to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
A kérelem a „tápértékkel rendelkező adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába sorolandó, az Escherichia coli (KCCM 11252P és KCCM 11340P) által előállított L-metionin valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezésére vonatkozik.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 8 October 2013 [2] that, under the proposed conditions of use, L-methionine produced by Escherichia coli (KCCM 11252P and KCCM 11340P) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment and that it may be considered efficacious source of the amino acid L-methionine for all animal species.
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) 2013. október 8-i véleményében [2] megállapította, hogy az Escherichia coli (KCCM 11252P és KCCM 11340P) által előállított L-metionin – a javasolt felhasználási feltételek mellett – nincs káros hatással sem az állatok és az emberek egészségére, sem a környezetre, és valamennyi állatfaj esetében az L-metionin aminosav hatékony forrásának tekinthető.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Továbbá ellenőrizte az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott referencialaboratórium által benyújtott, a takarmányban található takarmány-adalékanyagra vonatkozó analitikai módszerről szóló jelentést is.
The assessment of that substance shows that the conditions for authorisation, provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
A szóban forgó anyag értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek.
Accordingly, the use of that substance should be authorised, as specified in the Annex to this Regulation.
Ennek megfelelően az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint engedélyezni kell az anyag használatát.
The Authority expressed in its opinion concerns over the safety of L-methionine for the target species when administered via water for drinking.
A Hatóság véleményében fenntartását jelezte azzal kapcsolatban, hogy biztonságos-e, ha az L-metionint az ivóvízen keresztül adják a célfajoknak.
However, no maximum content for L-methionine is proposed by the Authority.
Maximális mennyiséget azonban nem javasolt az L-metionin vonatkozásában.
Thus, it is in the case of administration of L-methionine via drinking water appropriate to instruct the user to consider all different methionine sources in order to achieve an optimal supply with the essential amino acids without affecting the performance of the animals.
Ezért célszerű felhívni a felhasználó figyelmét arra, hogy amennyiben az állatoknak az ivóvízen keresztül ad L-metionint, az összes különböző metioninforrást figyelembe kell vennie annak érdekében, hogy az állatok alapvető aminosavakkal való ellátása optimális legyen, és ne befolyásolja károsan teljesítményüket.
The substance specified in the Annex, belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘amino acids, their salts and analogues’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
A mellékletben meghatározott, a „tápértékkel rendelkező adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába és az „aminosavak, sóik és analógjaik” funkcionális csoportba tartozó anyag takarmány-adalékanyagként történő használata a mellékletben meghatározott feltételek mellett engedélyezett.
Composition, chemical formula, description, analytical method.
Állatfaj vagy -kategória
Maximum age
Legkisebb mennyiség
Minimum content
Legnagyobb mennyiség
End of period of authorisation
mg/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban Kategória:
mg/kg of complete feed with a moisture content of 12 %
L-metionin
L-methionine
A hatóanyag jellemzése:
Additive composition
Escherichia coli-val (KCCM 11252P és KCCM 11340P) való fermentációval előállított L-metionin ((2S)-2-amino-4-(metiltio)butánsav)
L-methionine with a purity of at least 98,5 %
Kémiai képlet:
Characterisation of the active substance
CAS-szám:
L-methionine ((2S)-2-amino-4-(methylthio) butanoic acid) produced by fermentation with Escherichia coli (KCCM 11252P and KCCM 11340P)
Analitikai módszer [1]:
Chemical formula:
A takarmány-adalékanyagban található L-metionin kimutatására:
CAS number:
infravörös abszorpció és optikai forgatás – az FCC monográfiáin alapuló módszerek.
Analytical method [1]
A takarmány-adalékanyagban és a 10 %-nál több metionint tartalmazó előkeverékekben található metionin mennyiségének meghatározására:
For the identification of L-methionine in the feed additive:
ioncserés kromatográfia, oszlopról való eluálódás utáni származékképzéssel és fotometriás vagy fluoreszcenciás detektálással (HPLC-VIS/FD) — ISO/DIS 17180.
infrared absorption and optical rotation — FCC monographs methods.
A metionint kevesebb mint 10 %-ban tartalmazó előkeverékek, valamint az összetett takarmányok, a takarmány-alapanyagok és a víz metionintartalmának meghatározására:
For the quantification of methionine in the feed additive and premixtures containing more than 10 % of methionine:
ioncserés kromatográfia, oszlopról való eluálódás utáni származékképzéssel és fotometriás detektálással (HPLC/VIS), 152/2009/EK bizottsági rendelet [2] (III. melléklet, F. rész).
ion exchange chromatography coupled with post-column derivatisation and photometric or fluorescence detection (HPLC-VIS/FD) — ISO/DIS 17180.
Valamennyi faj
For the determination of methionine in premixtures containing less than 10 % of methionine, compound feed, feed materials and water:
Az L-metionin ivóvízen keresztül is adható.
ion exchange chromatography coupled with post-column derivatisation and photometric detection (HPLC/VIS) — Commission Regulation (EC) No 152/2009 [2] (Annex III, F).
Az adalékanyag és az előkeverékek címkéjén fel kell tüntetni a következőket:
All species
„Ha az adalékanyagot ivóvízen keresztül adják, kerülni kell a túlzott fehérjebevitelt.”
L-methionine can be also used via water for drinking.
Ha a takarmány-alapanyagok és az összetett takarmány címkéjén önkéntesen feltüntetik a szóban forgó adalékanyagot, a következő adatokat meg kell adni:
Declarations to be made on the labelling of the additive and premixtures:
az adalékanyag azonosító száma,
‘If the additive is administered via water for drinking, excess protein should be avoided.’
az adalékanyag hozzáadott mennyisége.
Where voluntary declaration of the additive is made on the labelling of feed materials and compound feed, the following shall be included:
2024. augusztus 26.
name and identification number of the additive,
Az analitikai módszerek részletes leírása a referencialaboratórium honlapján található:
added amount of the additive.
HL L 54., 2009.2.26., 1. o.
26 August 2024
aminosavak, sóik és analógjaik
Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory:
tápértékkel rendelkező adalékanyagok Funkcionális csoport:
Commission Implementing Regulation (EU) No 853/2014
A Bizottság 853/2014/EU végrehajtási rendelete
repealing Regulation (EC) No 1151/2009 imposing special conditions governing the import of sunflower oil originating in or consigned from Ukraine
az Ukrajnából származó vagy onnan szállított napraforgóolaj importjára elrendelt különleges feltételek megállapításáról szóló 1151/2009/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről
On the basis of that Regulation, a systematic certification is to be done by an authorised representative of the Ministry of Health of Ukraine, confirming that shipments of sunflower oil exported to the European Union have been sampled and analysed and do not contain more than 50 mg/kg mineral paraffin.
Mivel a rendelet hatálybalépése óta a tagállamok illetékes hatóságai nem jelentettek nem megfelelő mintát, ezért helyénvaló a különleges feltételeket hatályon kívül helyezni.
An additional random sampling by the competent authorities of the Member States upon import in the Union further ensures that the consignment does not contain more than 50 mg/kg mineral paraffin.
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
As no non-compliant samples have been reported by the competent authorities of the Member States since the entry into force of that Regulation, it is appropriate to repeal those special conditions.
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Az 1151/2009/EK rendelet hatályát veszti.
Regulation (EC) No 1151/2009 is hereby repealed.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Kelt Brüsszelben, 2014. augusztus 5-én.
Done at Brussels, 5 August 2014.
az elnök
The President
A Bizottság 2009. november 27-i 1151/2009/EK rendelete az Ukrajnából származó vagy onnan szállított napraforgóolaj importjára az ásványi olajjal való szennyezettség miatt elrendelt különleges feltételek megállapításáról, valamint a 2008/433/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 313., 2009.11.28., 36. o.)
OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
Az Ukrajnából származó napraforgóolaj magas ásványiparaffin-tartalmának észlelését követően az 1151/2009/EK bizottsági rendelet [2] 2010. január 1-je óta különleges feltételeket ír elő az Ukrajnából származó vagy onnan szállított napraforgóolaj importja tekintetében.
Commission Regulation (EC) No 1151/2009 of 27 November 2009 imposing special conditions governing the import of sunflower oil originating in or consigned from Ukraine due to contamination by mineral oil and repealing Decision 2008/433/EC, (OJ L 313, 28.11.2009, p. 36).
Az említett rendelet szerint az ukrán Egészségügyi Minisztérium felhatalmazottja szisztematikusan tanúsítja, hogy az Európai Unió területére behozott napraforgóolaj-szállítmányokból vett minta és annak vizsgálata legfeljebb 50 mg/kg ásványi paraffint állapított meg.
Commission Implementing Regulation (EU) No 854/2014
A Bizottság 854/2014/EU végrehajtási rendelete
Commission Implementing Regulation (EU) No 855/2014
A Bizottság 855/2014/EU végrehajtási rendelete
approving minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Robiola di Roccaverano (PDO))
az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Robiola di Roccaverano [OEM])
By virtue of the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EC) No 1151/2012, the Commission has examined Italy's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Robiola di Roccaverano’ registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2], as amended by Commission Regulation (EC) No 1263/96 [3] and by Regulation (EU) No 217/2011 [4].
Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság megvizsgálta Olaszország kérelmét, amely az 1236/96/EK bizottsági rendelettel [2] és a 217/2011/EU bizottsági rendelettel [3] módosított 1107/96/EK bizottsági rendelet [4] alapján bejegyzett „Robiola di Roccaverano” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul.
The purpose of the application is to amend the specification as regards the temperature in the maturing rooms.
A kérelem a termékleírásnak az érleléshez használt helyiségek tekintetében történő módosítására irányul.
The Commission has examined the amendments in question and concluded that they are justified.
A Bizottság a szóban forgó módosítást megvizsgálta és indokoltnak találta.
Since the amendments are minor within the meaning of the third subparagraph of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission may approve them without following the procedure set out in Articles 50 to 52 of that Regulation,
Mivel a módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdése értelmében kisebb jelentőségű, a Bizottság azt az említett rendelet 50–52. cikke szerinti eljárás alkalmazása nélkül jóváhagyhatja,
Done at Brussels, 4 August 2014.
elnök nevében,
Member of the Commission
HL L 59., 2011.3.4., 19. o.
OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.
[4] HL L 148., 1996.6.21., 1. o.
OJ L 59, 4.3.2011, p. 19.
A termékleírásban az előállítás módszerére vonatkozóan szereplő következő mondat törlésre kerül:
ANNEX I
„A természetes érleléshez a friss terméket megfelelő, 15–20 fok közötti hőmérsékletű helyiségekben helyezik el, a formába helyezéstől számított legalább három napra”.
The following amendments have been approved to the specification for the protected designation of origin ‘Robiola di Roccaverano’:
A módosítás a gyártók igényeinek kíván eleget tenni, akik gyakran azonos helyiségben végzik a 20–24 fok közötti hőmérsékletet igénylő gyártást, valamint az első szárítást.
The following sentence in the section on the production method has been deleted:
Egyazon helyiségen belül rendkívül nehéz megoldani az eltérő hőmérsékletek fenntartását, ezért ez az előírás a kisebb sajtüzemeket hátrányos helyzetbe hozza.
‘The fresh cheeses are ripened naturally in suitable premises for at least three days after they are placed in moulds at a temperature of between 15 °C and 20 °C’.
A módosításra irányuló kérelem hosszú évek tapasztalatain alapul, amelyek igazolják, hogy a törölni kívánt előírás nem befolyásolja a sajt jellemzőit.
This amendment is requested by the producers, who often use the same premises for production, which requires temperatures of between 20 °C and 24 °C, as for the initial drying.
II.
It is very difficult to maintain different temperatures within one building so this requirement often penalises smaller cheese makers.
MELLÉKLET
This amendment request is based on observations recorded over many years which demonstrate that removing this requirement does not influence the final quality of the cheese.
KONSZOLIDÁLT EGYSÉGES DOKUMENTUM
ANNEX II
A Tanács 2006. március 20-i 510/2006/EK rendelete a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról [1]„ROBIOLA DI ROCCAVERANO”
CONSOLIDATED SINGLE DOCUMENT
OFJ ( ) OEM (X)