natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At that occasion, the Acting Head of the Autonomous Republic of Crimea said that Tkachyov was one of the first to express his support to the new ‘leadership’ of Crimea.
Tsentaroy.
Born on 10.2.1983 in Sievierodonetsk
A Csecsen Köztársaság elnöke.
One of the self-described leaders of the so-called ‘people' Republic of Donetsk’.
Kadyrov nyilatkozataiban többször a Krím törvénytelen annektálása és az ukrajnai fegyveres felkelés mellett foglalt állást.
He requested Russian intervention in eastern Ukraine, including through the deployment of Russian peacekeeping forces.
Többek között 2014. június 14-én kijelentette, hogy „kész mindent megtenni a Krím újjászületéséért”.
He is associated with Igor Strelkov/Girkin, who is responsible for actions which undermine or threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Ennek kapcsán a Krím törvénytelen annektálásához nyújtott támogatásáért a Krím Autonóm Köztársaság ideiglenes vezetőjétől megkapta „A Krím felszabadításáért” járó kitüntetést.
Gubarev is responsible for recruiting people for armed forces of separatists.
Ezenfelül 2014. június 1-jén kijelentette, hogy kérésre kész 74000 csecsen önkéntest küldeni Ukrajnába.
Responsible for taking over of the regional government building in Donetsk with pro-Russian forces and proclaimed himself the ‘people's governor’.
1960.12.23.
Despite being arrested for threatening the territorial integrity of Ukraine, and subsequently released, he has continued to play a prominent role in separatist activities, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Születési hely:
Born on 5.7.1983 in Kakhovka
Vyselki.
In her capacity of so called ‘Minister of Foreign Affairs’ she is responsible of defending the so called ‘Donetsk People's Republic’, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
A krasznodári régió kormányzója.
In addition, her bank account is used to finance illegal armed separatist groups.
A Krím törvénytelen annektálásához nyújtott támogatásáért a Krím Autonóm Köztársaság ideiglenes vezetőjétől megkapta „A Krím felszabadításáért” járó kitüntetést.
In taking on and acting in this capacity she has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Ennek alkalmával a Krím Autonóm Köztársaság ideiglenes vezetője kifejtette, hogy Tkachyov az elsők között biztosította támogatásáról a Krím új „vezetését”.
Born on 7.2.1960 in Donetsk
1983.2.10.
The so-called ‘deputy defence minister’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Születési hely:
He is associated with Igor Strelkov/Girkin, the so-called ‘defence minister’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’, who is responsible for actions which undermine or threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Sievierodonetsk Az úgynevezett „Donyecki Népköztársaság” önjelölt vezetőinek egyike.
In taking on and acting in this capacity Berezin has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Orosz beavatkozásért folyamodott Ukrajna keleti részében, többek között orosz békefenntartó erők telepítése révén.
Born on 2.4.1956 in Odessa
Kapcsolatban áll Igor Strelkovval/Girkinnel, aki Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy veszélyeztő intézkedésekért felelős.
The self-described ‘president’ of the so-called ‘Republic of Novorossiya’ who has called on Russia to deploy troops to Ukraine.
Gubarev felelős a szakadárok fegyveres erőibe való toborzásért.
In taking on and acting in this capacity he has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Továbbá Donyeckben oroszbarát erők segítségével átvette a regionális kormányzati épület feletti irányítást, valamint önmagát „népi kormányzónak” kiáltotta ki.
Сергей Анатольевич Здрылюкv
Annak ellenére, hogy Ukrajna területi integritásának veszélyeztetése miatt letartóztatták, majd szabadon bocsátották, folyamatosan prominens szerepet játszott a szakadárok tevékenységeiben, ezzel aláásva Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.
Born on 23.6.1972 in Vinnytsia region
1983.7.5.
Senior aid to Igor Strelkov/Girkin who is responsible for actions which undermine or threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Születési hely:
Vladimir ANTYUFEYEV
Ezenfelül bankszámláján keresztül finanszírozzák a törvénytelen fegyveres szakadár csoportokat.
Born on 19.2.
1960.2.7.
1951 in Novosibirsk
Születési hely:
Former ‘Ministry of State Security’ in the separatist region of Transnistria.
Donetsk Az úgynevezett „Donyecki Népköztársaság” úgynevezett „helyettes védelmi minisztere”.
Since 9 July 2014, he has been the first vice-prime minister of Donetsk People's Republic, responsible for security and law enforcement.
Kapcsoaltban áll Igor Strelkovval/Girkinnel, az úgynevezett „Donyecki Népköztársaság” úgynevezett „védelmi miniszterével”, aki Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy veszélyeztő intézkedésekért felelős.
In his capacity, he is responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so called ‘government of the Donetsk People's Republic’.
E tisztet felvállalva és e minőségben eljárva Berezin támogatta az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó intézkedéseket és politikákat.
Entities undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
1956.4.2.
So called ‘Lugansk People's Republic’
Születési hely: Odessa
‘Луганская народная республика’
Az úgynevezett „Novorosszija Köztársaság” önjelölt elnöke.
‘Luganskaya narodnaya respublika’
Felkérte Oroszországot, hogy telepítsen fegyveres csapatokat Ukrajnába..
Official website:
E tisztet felvállalva és e minőségben eljárva támogatta Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó intézkedéseket és politikákat.
Phone number
Сергей Анатольевич Здрылюкv Születési idő:
Responsible for organising the illegal referendum on May 11 2014.
Születési hely:
Declaration of independence on May 12 2014.
Vinnytsia region Igor Strelkov/Girkin magas rangú asszisztense, felelős Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedésekért.
On 22 May 2014, the so called ‘People's Republics’ of Donetsk and Lugansk created the so called ‘Federal State of Novorossiya’.
E tisztet felvállalva és e minőségben eljárva Zdriliuk támogatta az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó intézkedéseket és politikákat..
This is in breach of Ukrainian constitutional law, and, as a consequence, of international law, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
(más néven Vladimir SHEVTSOV, Vladimir Iurievici ANTIUFEEV, Vladimir Gheorghievici ALEXANDROV, Vadim Gheorghievici SHEVTSOV) Születési idő:
It is also involved in the recruitment to the separatist ‘Army of Southeast’ and other illegal armed separatist groups, thus undermining the stability or security of Ukraine.
Születési hely:
So called ‘Donetsk People's Republic’
Novosibirsk Volt „állambiztonsági miniszter” a Dyeszter-melléki szakadár területen.
‘Донецкая народная республика’
2014. július 9. óta az úgynevezett „Donyecki Népköztársaság” első miniszterelnök-helyettese, a biztonságért és a bűnüldözésért felel.
‘Donétskaya naródnaya respúblika’
E minőségében az úgynevezett „Donyecki Népköztársaság” kormányának szakadár „kormányzati” tevékenységeiért felelős.
Official information, including the Constitution of Donetsk People's Republic and the composition of the Supreme Council
Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó szervezetek
The so called ‘Donetsk People's Republic’ was declared on 7 April 2014.
„Луганская народная республика”
Responsible for organizing the illegal referendum on May 11 2014.
„Luganskaya narodnaya respublika”
Declaration of independence on May 12 2014.
Hivatalos weboldal:
On 24 May 2014, the so called ‘People's Republics’ of Donetsk and Lugansk signed an agreement on the creation of the so called ‘Federal State of Novorossiya’.
Telefonszám:
It is also involved in the recruitment to illegal armed separatist groups, thus threatening the stability or security of Ukraine.
Az úgynevezett „Luganszki Népköztársaságot” 2014. április 27-én kiáltották ki.
So called ‘Federal State of Novorossiya’
Az úgynevezett „Donyecki” és „Luganszki Népköztársaság” 2014. május 22-én létrehozta az úgynevezett „Novorosszija Szövetségi Államot”.
‘Федеративное государство Новороссия’
Ezzel megsértették Ukrajna alkotmányos törvényét és következésképpen a nemzetközi jogot is, aláásva ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.
‘Federativnoye Gosudarstvo Novorossiya’
Ezenfelül részt vesz a „Délkelet Hadserege” szakadár erőinek és más szakadár csoportoknak a toborzásában, ezzel aláásva Ukrajna stabilitását és biztonságát.
Official press releases:
Az úgynevezett „Donetsk People's Republic”
On 24 May 2014, the so called ‘People's Republics’ of Donetsk and Lugansk signed an agreement on the creation of the unrecognized so called ‘Federal State of Novorossiya’.
„Донецкая народная республика”
This is in breach of Ukrainian constitutional law, and, as a consequence, of international law, thus threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
„Donétskaya naródnaya respúblika”
International Union of Public Associations ‘Great Don Army’
Hivatalos információk, többek között az úgynevezett „Donyecki Népköztársaság” alkotmányátáról és a Legfelsőbb Tanács összetételéről:
‘Всевеликое Войско Донское’
Közösségi média:
Official web site:
Az úgynevezett „Donyecki Népköztársaságot” 2014. április 7-én kiáltották ki.
Phone number:
2014. május 24-én az úgynevezett „Donyecki” és „Luganszki Népköztársaság” megállapodást írt alá az úgynevezett „Novorosszija Szövetségi Állam” létrehozásáról.
Cossack National Guard
Ezenfelül részt vesz szakadár csoportok toborzásában, ezzel aláásva Ukrajna stabilitását és biztonságát.
Address:
Az úgynevezett „Federal State of Novorossiya”
The ‘Great Don army’ established the ‘Cossack National Guard’, responsible for fighting against the Ukrainian government forces in Eastern Ukraine, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine as well as threatening the stability or security of Ukraine.
„Федеративное государство Новороссия”
Associated with Mr, Nikolay KOZITSYN, who is Commander of Cossack forces and responsible for commanding separatists in Eastern Ukraine fighting against the Ukrainian government forces.
„Federativnoye Gosudarstvo Novorossiya”
‘Sobol’
Hivatalos sajtóközlemények:
‘СОБОЛЬ’
2014. május 24-én az úgynevezett „Donyecki” és „Luganszki Népköztársaság” megállapodást írt alá az úgynevezett „Novorosszija Szövetségi Állam” létrehozásáról.
Kiev, 4 (area bus station ‘Central’)
Ezzel megsértették Ukrajna alkotmányos törvényét, és következésképpen a nemzetközi jogot is, aláásva ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét..
Radical paramilitary organisation, responsible for openly supporting using force to end Ukraine's control over Crimea, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
International Union of Public Associations „Great Don Army”
Responsible for training separatists to fight against the Ukrainian government forces in Eastern Ukraine, thus threatening the stability or security of Ukraine.
„Всевеликое Войско Донское”
So called ‘Lugansk Guard’
Hivatalos weboldal:
‘Луганская гвардия’
Telefonszám:
Self-defence militia of Lugansk, responsible for training separatists to fight against the Ukrainian government forces in Eastern Ukraine, thus threatening the stability or security of Ukraine.
Kozák Nemzeti Őrség
Associated with Mr, German PROPOKIV, active leader who is responsible for taking part in the seizure of the building of the Lugansk regional office of the Ukrainian Security Service and recorded a video address to President Putin and Russia from the occupied building.
Cím:
So called ‘Army of the Southeast’
A „Nagy Don Hadsereg” létrehozta a Kozák Nemzeti Őrséget, mely Ukrajna keleti részében az ukrán kormányerők ellen harcol, ezzel aláásva ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, valamint veszélyeztetve Ukrajna stabilitását és biztonságát.
‘Армии Юго-Востока’
Kapcsolatban áll Nikolay KOZITSYN-nel, a kozák erők parancsnokával, aki Ukrajna keleti részében az ukrán kormányerők ellen harcoló szakadárokat irányítja.
Recruitment:
„Sobol”
Illegal armed separatist group which is considered to be one of the most important in Eastern Ukraine.
„СОБОЛЬ”
Responsible for occupying the building of the Security Service in the Lugansk region.
Kiev, 4 („Central” autóbusz-megálló)
Retired officer.
Radikális félkatonai szervezet, nyíltan kiáll amellett, hogy erővel kell véget vetni a Krím ukrán irányításának, ezzel aláásva Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.
Associated with Mr. Valeriy BOLOTOV, listed as one of the leaders of the group.
Szakadárokat képzett ki az ukrán kormányerők ellen harcra Ukrajna keleti részében folytatott harcra, ezzel veszélyeztetve Ukrajna stabilitását és biztonságát.
Associated with Mr. Vasyl NIKITIN, responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so called ‘government of the People' s Republic of Luhansk’
Az úgynevezett „Lugansk Guard”
So called ‘Donbass People's Militia’
„Луганская гвардия”
‘Нарóдное ополчéние Донбáсса’
Luganszki önvédelmi milícia, mely szakadárokat képzett ki az ukrán kormányerők ellen Ukrajna keleti részében folytatott harcra, ezzel veszélyeztetve Ukrajna stabilitását és biztonságát.
Telephone volunteers in Russia:
Kapcsolatban áll German PROPOKIV aktív vezetővel, aki részt vett az ukrán Biztonsági Szolgálat luganszki regionális irodája épületének elfoglalásában, majd videófelvételen üzent Putyin elnöknek és Oroszországnak a bevett épületből.
or email novoross24@mail.ru
Az úgynevezett „Army of the Southeast”
Illegal armed separatist group responsible for fighting against the Ukrainian government forces in the Eastern Ukraine, thus threatening the stability or security of Ukraine.
„Армии Юго-Востока”
Inter alia, the militant group seized control of several government buildings in Eastern Ukraine in early April 2014, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Toborzás:
Its former leader Mr. Pavel
Ukrajna keleti részében az egyik legjelentősebbnek tartott illegális szakadár fegyveres csoport.
Gubarev, is responsible for the taking over of the regional government building in Donetsk with pro-Russian forces and proclaiming himself the ‘people's governor’.
Felelős a Biztonsági Szolgálat luganszki régióbeli épületének elfoglalásáért.
‘Vostok battalion’
Kapcsolatban áll a csoport egyik vezetőjeként számon tartott Valeriy BOLOTOV-val.
‘батальоны Восток’
Kapcsolatban áll Vasyl NIKITIN-nel, aki az úgynevezett „Luganszki Népköztársaság kormányának” szakadár „kormányzati” tevékenységeiért felelős.
Responsible fighting against the Ukrainian government forces in Eastern Ukraine, thus threatening the stability or security of Ukraine.
Az úgynevezett „Donbass People's Militia”
State ferry enterprise ‘Kerch ferry’
vagy e-mail novoross24@mail.ru
Государственная судоходная компания ‘Керченская паромная переправа’
Illegális szakadár fegyveres csoport, mely Ukrajna keleti részében az ukrán kormányerők ellen harcol, ezzel veszélyeztetve Ukrajna stabilitását és biztonságát.
16 Tselibernaya Street, 98307 Kerch (Автономная Республика Крым, г.
A fegyveres csoport 2014 áprilisának elején többek között elfoglalt számos kormányzati épületet.
Керчь, ул.
Ukrajna keleti részén, ezzel aláásva ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.
code:
Gubarev felelős a donyecki regionális kormányzati épület oroszbarát erők segítségével való elfoglalásáért, és önmagát a nép kormányzójának kiáltotta ki.
The ownership of the entity was transferred contrary to the Ukrainian law.
„Vostok battalion”
The ‘Parliament of Crimea’ adopted a resolution No. 1757-6/14 on 17.3.2014 ‘On nationalization of some companies belonging to the Ukrainian ministries of infrastructure or agriculture’ and the ‘Presidium of the Parliament of Crimea’ adopted a decision No. 1802-6/14 on 24.3.2014 ‘On state-owned Ferry Enterprise Kerch Ferry’ declaring the appropriation of assets belonging to the state ferry enterprise ‘Kerch Ferry’ on behalf of the ‘Republic of Crimea’.
„батальоны Восток”
The enterprise is thus effectively confiscated by the Crimean ‘authorities’.
Ukrajna keleti részében az ukrán kormányerők ellen harcol, ezzel veszélyeztetve Ukrajna stabilitását és biztonságát.
State enterprise
Megkísérelte elfoglalni Donyeck repülőterét.
‘Sevastopol commercial seaport’
Szervezetek, melyek fölötti tulajdonjogot az ukrán törvények szerint jogellenesen átruháztak
On 17.3.2014 the ‘Parliament of Crimea’ adopted a resolution No. 1757-6/14 ‘On nationalization of some companies belonging to the Ukrainian ministries of infrastructure or agriculture’ declaring the appropriation of assets belonging to the state enterprise ‘Sevastopol commercial seaport’ on behalf of the ‘Republic of Crimea’.
Государственная судоходная компания „Керченская паромная переправа”
In terms of volume of trade, it is the biggest commercial seaport in Crimea.
kód:
State enterprise ‘Kerch commercial sea port’
A szervezet fölötti tulajdonjogot az ukrán törvények szerint jogellenesen ruházták át.
(98312, Автономная Республика Крым, г.
Ezzel a krími „hatóságok” tulajdonképpen az állami vállalatot elkobozták.
Керчь, ул.
„Sevastopol commercial seaport”
Code:
Государственное предприятие „Севастопольский морской торговый порт”
The ‘Parliament of Crimea’ adopted a resolution No.1757-6/14 on 17.3.2014 ‘On nationalization of some companies belonging to the Ukrainian ministries of infrastructure or agriculture’ and a resolution No. 1865-6/14 on 26.3.2014 ‘On State-Owned Enterprise "Crimean Sea Ports’ (‘О Государственном предприятии "Крымские морские порты’) declaring the appropriation of assets belonging to the state enterprise ‘Kerch Commercial Sea Port’ on behalf of the ‘Republic of Crimea’.
A „Krími Parlament” 2014.3.17-én elfogadta az 1757-6/14. sz. határozatot az ukrán Infrastruktúra-, illetve a Mezőgazdasági Minisztériumhoz tartozó egyes vállalatok államosításáról, amely kimondja az állami tulajdonban lévő „Sevastopol commercial seaport” vállalat tulajdonában lévő eszközök tulajdonjogának a Krím Köztársaság nevében való átvételét.
In terms of volume of trade, it is the second biggest commercial seaport in Crimea.
A kereskedelmi forgalmat tekintve ez a legnagyobb kereskedelmi tengeri kikötő a Krímben.
State enterprise Universal -Avia
State enterprise „Kerch commercial sea port”
‘Universal-Avia’
Kód:
On 24.3.2014 the ‘Presidium of the Parliament of Crimea’ adopted a decision ‘On State-owned Enterprise "Gosudarstvenoye predpriyatiye Universal-Avia’ (‘О Государственном предприятии “Универсал-Авиа”)’ No. 1794-6/14 declaring the appropriation of assets belonging to the state enterprise ‘Universal-Avia’ on behalf of the ‘Republic of Crimea’.
A „Krími Parlament” 2014.3.17-én elfogadta az 1757-6/14. sz. határozatot az ukrán Infrastrukturális, illetve a Mezőgazdasági Minisztériumhoz tartozó egyes vállalatok államosításáról, 2014.
Resort ‘Nizhnyaya Oreanda’
Ezzel a krími „hatóságok” tulajdonképpen a kikötőt elkobozták.
Санаторий ‘Нижняя Ореанда’
Государственном предприятии „Универсал-Авиа”
(08655, г.Ялта, пгт.
„A Krím Parlamentjének elnöki testülete” 2014.3.24-én elfogadta az 1794-6/14 sz. határozatot az állami tulajdonban lévő „Gosudarstvenoye predpriyatiye Universal-Avia” („О Государственном предприятии Универсал-Авиа”) vállalatról, amely kimondja az állami tulajdonban lévő „Universal-Avia” vállalat tulajdonában lévő eszközök tulajdonjogának a Krím Köztársaság nevében való átvételét.
Ореанда, Санаторий ‘Нижняя Ореанда’
Resort Nizhnyaya Oreanda
On 21 March the ‘Presidium of the Parliament of Crimea’ adopted a decision ‘On the questions of creation of the Association of sanatoria and resorts’ No. 1767-6/14 declaring the appropriation of assets belonging to the resort ‘Nizhnyaya Oreanda’ on behalf of the ‘Republic of Crimea’.
Санаторий „Нижняя Ореанда”
Crimean enterprise ‘Azov distillery plant’
Resort „Nizhnyaya Oreanda”, 08655, Yalta, Oreanda
40 Zeleznodorozhnaya str., 96178 town of Azov, Jankoysky district Джанкойский район, пгт Азовское, ул.
„A Krím Parlamentjének elnöki testülete” 2014.3.21-én elfogadta az 1767-6/14 sz. határozatot „A Szanatóriumok és Üdülők Szövetsége létrehozásának kérdéseiről”, amely kimondja az állami tulajdonban lévő „Nizhnyaya Oreanda” üdülő tulajdonában lévő eszközök tulajdonjogának a Krím Köztársaság nevében való átvételét.
Железнодорожная, 40)
Crimean enterprise „Azov distillery plant”
On 9 April the ‘Presidium of the Parliament of Crimea’ adopted a decision No 1991-6/14 ‘On the amendments to the Resolution of the State Council of the Republic of Crimea’ of 26 March 26 2014 No. 1836-6/14 ‘On nationalization of the property of enterprises, institutions and organizations of agro-industrial complex, located in the territory of the Republic of Crimea’ declaring the appropriation of assets belonging to the ‘Azovsky likerovodochny zavod’ on behalf of the ‘Republic of Crimea’.
Крымское республиканское предприятие „Азовский ликероводочный Завод”
State concern ‘National Association of producers “Massandra”’
Железнодорожная, 40 )
(98600, г.
State concern „National Association of producers Massandra”
Ялта, пгт Массандра, ул.
Национальное производственно-аграрное объединение „Массандра”
On 9 April the ‘Presidium of the Parliament of Crimea’ adopted a decision No 1991-6/14 ‘On the amendments to the Resolution of the State Council of the Republic of Crimea’ of 26 March No. 1836-6/14 ‘On nationalization of the property of enterprises, institutions and organizations of agro-industrial complex, located in the territory of the Republic of Crimea’ declaring the appropriation of assets belonging to the state concern ‘National Association of producers “Massandra”’ on behalf of the ‘Republic of Crimea’.
„A Krími Parlament elnöki testülete” 2014.4.9-én elfogadta az 1991-6/14. sz. határozatot az agroipari komplexumnak a Krími Köztársaság területén működő vállalkozásai, intézményei és szervezetei tulajdonának államosításáról szóló, az úgynevezett „Krími Köztársaság Államtanácsa” által 2014. március 26-án hozott 1836-6/14. sz. határozat módosításairól, amely kimondja az állami tulajdonban lévő „National Association of producers Massandra” állami konszern tulajdonában lévő eszközök tulajdonjogának az úgynevezett „Krími Köztársaság” nevében való átvételét.
‘State enterprise Magarach of the national institute of wine’
„State enterprise Magarach of the national institute of wine”
Вилино, ул.
State enterprise „Factory of sparkling wine Novy Svet”
On 9 April the ‘Presidium of the Parliament of Crimea’ adopted a decision No 1991-6/14 ‘On the amendments to the Resolution of the State Council of the Republic of Crimea’ of 26 March 26 2014 No. 1836-6/14 ‘On nationalization of the property of enterprises, institutions and organizations of agro-industrial complex, located in the territory of the Republic of Crimea’ declaring the appropriation of assets belonging to the state enterprise ‘Gosudarstvenoye predpriyatiye “Agrofirma Magarach” nacionalnogo instituta vinograda i vina “Magarach”’ on behalf of the ‘Republic of Crimea’.
Государственное предприятиеЗавод шампанских вин „Новый свет”
State enterprise ‘Factory of sparkling wine Novy Svet’
Gosudarstvenoye predpriyatiye „Zavod shampanskykh vin Novy Svet”
Gosudarstvenoye predpriyatiye ‘Zavod shampanskykh vin Novy Svet’
Рашид Гумарович Нургалиев Születési idő:
Responsible for organising the illegal referendum on May 11 2014.
Михаил Ефимович Фрадков Születési idő:
Council Regulation (EU) No 811/2014
A Tanács 811/2014/EU rendelete
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 215 thereof,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 215. cikkére,