natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mackerel
A VIIIc, IX és X övezet, valamint a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei tekintetében a makrélára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
the entry for mackerel in VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV is replaced by the following:
A IIa és IVa övezet norvég vizei tekintetében a makrélára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones and periods: Union and Norwegian waters of IVa.
A IIa és IVa övezet norvég vizei
During the periods from 1 January to 15 February 2014 and from 1 September to 31 December 2014
A IIa és IV övezet uniós vizei tekintetében a közönséges nyelvhalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Norwegian waters of IIa
Közönséges nyelvhal
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV
A IIa és IV övezet uniós vizei
Latvia
A VIIIc, VIIId, VIIIe, IX és X övezet, valamint a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei tekintetében a nyelvhalakra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
the entry for mackerel in VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1 is replaced by the following:
Nyelvhalak
the entry for mackerel in Norwegian waters of IIa and IVa is replaced by the following:
Solea spp.
Norwegian waters of IIa and IVa
VIIIc, VIIId, VIIIe, IX és X; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei
the entry for common sole in Union waters of IIa and IV is replaced by the following:
A IIIa övezet tekintetében a sprattra és a kapcsolódó járulékos fogásokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Common sole
Spratt és a kapcsolódó járulékos fogások
Union waters of IIa and IV
A IIa és IV övezet uniós vizei tekintetében a sprattra és a kapcsolódó járulékos fogásokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
the entry for sole in VIIIc, VIIId, VIIIe, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1 is replaced by the following:
A IVb, IVc és VIId övezet uniós vizei tekintetében a fattyúmakrélákra és a kapcsolódó járulékos fogásokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Sole
Fattyúmakrélák és a kapcsolódó járulékos fogások
Soleaspp.
A IVb, IVc és VIId övezet uniós vizei
VIIIc, VIIId, VIIIe, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
A IIa és IVa övezet uniós vizei, a VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe övezet, az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei, valamint a XII és XIV övezet nemzetközi vizei tekintetében a fattyúmakrélákra és a kapcsolódó járulékos fogásokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
the entry for sprat and associated by-catches in IIIa is replaced by the following:
A IIa és IVa övezet uniós vizei; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei
Sprat and associated by-catches
A IIIa övezet, valamint a IIa és IV övezet uniós vizei tekintetében a norvég tőkehalra és a kapcsolódó járulékos fogásokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
the entry for sprat and associated by-catches in Union waters of IIa and IV is replaced by the following:
Norvég tőkehal és a kapcsolódó járulékos fogások
the entry for horse mackerel and associated by-catches in Union waters of IVb, IVc and VIId is replaced by the following:
IIIa; a IIa és IV övezet uniós vizei
Horse mackerel and associated by-catches
A IV övezet norvég vizei tekintetében a norvég tőkehalra és a kapcsolódó járulékos fogásokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Union waters of IVb, IVc and VIId
A IV övezet norvég vizei tekintetében az ipari halakra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
the entry for horse mackerel and associated by-catches in Union waters of IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV is replaced by the following:
Ipari halak
Union waters of IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
Az Vb, VI és VII övezet uniós vizei tekintetében az egyéb fajokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
the entry for Norway pout and associated by-catches in IIIa; Union waters of IIa and IV is replaced by the following:
Egyéb fajok
Norway pout and associated by-catches
Az Vb, VI és VII övezet uniós vizei
IIIa; Union waters of IIa and IV
A IV övezet norvég vizei tekintetében az egyéb fajokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
the entry for Norway pout and associated by-catches in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
Nem [72] releváns
the entry for industrial fish in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
A IIa, IV és VIa (az é. sz.
Industrial fish
56° 30′-től északra) övezet uniós vizei tekintetében az egyéb fajokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
the entry for Other species in Union waters of Vb, VI and VII is replaced by the following:
A IIa, IV és VIa (az é. sz.
Other species
56° 30′-től északra) övezet uniós vizei
Union waters of Vb, VI and VII
Kizárólag a járulékos halfogásokra.
the entry for other species in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
E kvóta keretében nem engedélyezett a halfaj célzott halászata.
Not relevant [72]
A IIa, IV, Vb, VI és VII övezet uniós vizein (USK/*24X7C) halászható.
the entry for other species in Union waters of IIa, IV and VIa north of 56o 30' N is replaced by the following:
Különleges feltétel: ebből hajónként más fajok 25 %-os mértékű járulékos fogása mindenkor engedélyezett az Vb, VI és VII övezetben.
Union waters of IIa, IV and VIa north of 56° 30' N
Ez a mérték azonban túlléphető az adott területen folytatott halászat kezdetét követő első 24 órában.
Exclusively for by-catches.
Más fajok járulékos fogásának összmennyisége az Vb, VI és VII övezetben nem haladhatja meg a következő tonnaszámot (OTH/*5B67-):3000
No directed fisheries are permitted under this quota.
Az északi menyhallal együtt.
To be fished in Union waters of IIa, IV, Vb, VI and VII (USK/*24X7C).
Az Vb, VI és VII övezetben Norvégia következő kvótái horogsorokkal halászhatók le.Északi menyhal (LIN/*5B67-)5500Norvég menyhal (USK/*5B67-)2923
Special condition: of which an incidental catch of other species of 25 % per ship, at any moment, is authorised in Vb, VI and VII.
A 32 mm-es vagy annál nagyobb szembőségű hálókkal halászott, kirakodott heringfogások.
However, this percentage may be exceeded in the first 24 hours following the beginning of the fishing on a specific ground.
Különleges feltétel: ennek legfeljebb 50 %-a halászható a IV övezet uniós vizein (HER/*04-C.).
The total incidental catch of other species in Vb, VI and VII shall not exceed the following amount in tonnes (OTH/*5B67-):3000
Csak a Skagerrak övezetben (HER/*03AN.) halászható.”
Including ling.
A 32 mm-es vagy annál nagyobb szembőségű hálókkal halászott, kirakodott heringfogások.
The following quotas for Norway shall only be fished with long-lines in Vb, VI and VII:Ling (LIN/*5B67-)5500Tusk (USK/*5B67-)2923
A tagállamoknak kirakodott heringfogásaikról jelentést kell tenniük, a IVa (HER/04A.), illetve a IVb (HER/04B.) övezet szerinti bontásban.
Landings of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm.
Az e kvóta szerinti fogásokat le kell vonni a TAC Norvégiára eső részéből.
Special condition: up to 50 % of this amount may be fished in Union waters of IV (HER/*04-C.).
Az említett kvóta határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek halászhatók a IVa és IVb övezet uniós vizein (HER/*4AB-C).50000
May only be fished in the Skagerrak (HER/*03AN.).’
A 32 mm-es vagy annál nagyobb szembőségű hálókkal halászott, kirakodott heringfogások.
Landings of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm.
A tagállamoknak kirakodott heringfogásaikról jelentést kell tenniük, a IVa (HER/*4AN.), illetve a IVb (HER/*4BN.) övezet szerinti bontásban.”
Member States shall report separately their landings of herring in IVa (HER/04A.) and IVb (HER/04B.).
A közönséges tőkehal, a foltos tőkehal, a sávos tőkehal, a vékonybajszú tőkehal és a fekete tőkehal járulékos fogásait bele kell számítani az e fajok vonatkozásában megállapított kvótákba.”
Catches taken within this quota are to be deducted from Norway's share of the TAC.
Kizárólag a 32 mm-nél kisebb szembőségű hálókkal járulékosan ejtett, kirakodott heringfogásokra vonatkozóan.”
Within the limit of this quota, no more than the quantity given below may be taken in Union waters of IVa and IVb (HER/*4AB-C).50000
Kizárólag a 32 mm-nél kisebb szembőségű hálókkal járulékosan ejtett, kirakodott heringfogásokra vonatkozóan.”
Landings of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm.
Kizárólag a 32 mm-es vagy annál nagyobb szembőségű hálókkal ejtett, kirakodott heringfogásokra vonatkozóan.
Member States shall report separately their landings of herring in IVa (HER/*4AN.) and IVb (HER/*4BN.).’
A blackwateri állomány kivételével a Temze-torkolat tengeri részében, a Landguard-foktól (é. sz.
By-catches of cod, haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quota for these species.’
51° 56′, k. h.
Exclusively for landings of herring taken as by-catch in fisheries using nets with mesh sizes smaller than 32 mm.’
1° 19,1′) dél felé az é. sz.
Exclusively for landings of herring taken as by-catch in fisheries using nets with mesh sizes smaller than 32 mm.’
51° 33′-ig, majd onnan nyugat felé az Egyesült Királyság partvonalának egy pontjáig húzódó loxodromával határolt övezetben található heringállományra vonatkozik.
Exclusively for landings of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm.
Különleges feltétel: e kvóta legfeljebb 50 %-a halászható a IVb övezetben (HER/*04B.).”
Except Blackwater stock: reference is to the herring stock in the maritime region of the Thames estuary within a zone delimited by a rhumb line running due south from Landguard Point (51° 56' N, 1° 19,1' E) to latitude 51° 33' N and hence due west to a point on the coast of the United Kingdom.
Ezen övezet területe a következő vonalak által határolt területtel növekszik:északról az é. sz.
Special condition: up to 50 % of this quota may be taken in IVb (HER/*04B.).’
52° 30',délről az é. sz.
This zone is increased by the area bounded:to the north by latitude 52° 30' N,to the south by latitude 52° 00' N,to the west by the coast of Ireland,to the east by the coast of the United Kingdom.’
52° 00',nyugatról Írország partjai,keletről az Egyesült Királyság partjai.”
In addition to this quota, a Member State may grant to vessels flying its flag and participating in trials on fully documented fisheries an additional allocation within an overall limit of 12 % of the quota allocated to that Member State, under the conditions set out in Chapter II of Title II of this Regulation.’
E kvótán túlmenően a tagállamok a lobogójuk alatt közlekedő, a teljes körűen dokumentált halászatra vonatkozó próbákban részt vevő hajók számára további kvótát oszthatnak ki az adott tagállamnak kiosztott kvóta 12 %-áig, az e rendelet II. címének II. fejezetében megállapított feltételeknek megfelelően.”
In addition to this quota, a Member State may grant to vessels flying its flag and participating in trials on fully documented fisheries an additional allocation within an overall limit of 12 % of the quota allocated to that Member State, under the conditions set out in Chapter II of Title II of this Regulation.
E kvótán túlmenően a tagállamok a lobogójuk alatt közlekedő, a teljes körűen dokumentált halászatra vonatkozó próbákban részt vevő hajók számára további kvótát oszthatnak ki az adott tagállamnak kiosztott kvóta 12 %-áig, az e rendelet II. címének II. fejezetében megállapított feltételeknek megfelelően.
May be taken in Union waters.
Az uniós vizeken halászható.
Catches taken within this quota are to be deducted from Norway's share of the TAC.
Az e kvóta szerinti fogásokat le kell vonni a TAC Norvégiára eső részéből.
By-catches of haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quota for these species.’
A foltos tőkehal, a sávos tőkehal, a vékonybajszú tőkehal és a fekete tőkehal járulékos fogásait bele kell számítani az e fajok vonatkozásában megállapított kvótába.”
By-catches of cod, pollack, whiting and saithe are to be counted against the quota for these species.’
A közönséges tőkehal, a sávos tőkehal, a vékonybajszú tőkehal és a fekete tőkehal járulékos fogásait bele kell számítani az e fajok vonatkozásában megállapított kvótába.”
By-catches of cod, haddock and saithe are to be counted against the quota for these species.’
A közönséges tőkehal, a foltos tőkehal és a fekete tőkehal járulékos fogásait bele kell számítani az e fajok vonatkozásában megállapított kvótába.”
Special condition: of which up to the following percentage may be fished in Norwegian Economic Zone or in the fishery zone around Jan Mayen (WHB/*NZJM1):61,4 %
Különleges feltétel: Ennek legfeljebb a következő százalékos aránya fogható ki a norvég gazdasági övezetben vagy a Jan Mayen körüli halászati övezetben (WHB/*NZJM1):61,4 %
Special condition: of which up to the following quantity may be fished in Faroese waters (WHB/*05-F.):25000’
Különleges feltétel: Ennek legfeljebb a következő százalékos aránya fogható ki a Feröer szigeteken (WHB/*05-F.):25000”
Special condition: the catch in IV shall be no more than the following amount (WHB/*04A-C):44496This catch limit in IV amounts to the following percentage of Norway's access quota:25 %
Különleges feltétel: a IV övezetben a fogás nem haladhatja meg a következő mennyiséget (WHB/*04A-C):44496Ez a fogási határérték a Norvégia számára biztosított hozzáférési kvóta következő százalékának felel meg:25 %
To be counted against the catch limits of the Faroe Islands.
Beleszámítandó a Feröer szigeteki fogási határértékekbe.
Special conditions: may also be fished in VIb (WHB/*06B-C).
Különleges feltétel: a VIb övezetben (WHB/*06B-C) is halászható.
The catch in IVa shall be no more than the following amount (WHB/*04A-C):6250’
A IVa övezet fogásmennyisége nem haladhatja meg a következő mennyiséget (WHB/*04A-C):6250”
To be fished in Union waters of IIa, IV, Vb, VI and VII (BLI/*24X7C).
A IIa, IV, Vb, VI és VII övezet uniós vizein (BLI/*24X7C) halászható.
To be fished in Union waters of VIa north of 56o 30′ N and VIb.’
A VIa övezetnek az é. sz.
The total incidental catch of other species in VI and VII shall not exceed the following amount in tonnes (OTH/*6X14.):2000
56° 30′-től északra található uniós vizein és a VIb övezetben halászható.”
Including tusk.
Más fajok járulékos fogásának összmennyisége a VI és VII övezetben nem haladhatja meg a következő tonnaszámot (OTH/*6X14.):2000
The quotas for Norway shall only be fished with long-lines in Vb, VI and VII, and they amount to:Ling (LIN/*5B67-)5500Tusk (USK/*5B67-)2923
A norvég menyhallal együtt.
The ling and tusk quotas for Norway are interchangeable up to the following amount, in tonnes:3000
Az Vb, VI és VII övezetben Norvégia kvótái horogsorokkal halászhatók le a következő mennyiségek szerint:Északi menyhal (LIN/*5B67-)5500Norvég menyhal (USK/*5B67-)2923
To be fished in VIb and VIa north of 56° 30' N (LIN/*6BAN.).
Norvégia északimenyhal- és norvégmenyhalkvótája felcserélhető a következő mennyiségek erejéig (tonnában):3000
Special condition: of which an incidental catch of other species of 25 % per ship, at any moment, is authorised in VIa and VIb.
A VIa övezetnek az é. sz.
The total incidental catch of other species in VIa and VIb shall not exceed the following amount in tonnes (OTH/*6AB.):75’
56° 30′-től északra található vizein és a VIb övezetben halászható.
By-catches of cod, haddock, pollack, whiting and saithe are to be counted against the quotas for these species.’
Különleges feltétel: ebből hajónként más fajok 25 %-os mértékű járulékos fogása mindenkor engedélyezett a VIa. és VIb. övezetben.
In addition to this quota, a Member State may grant to vessels flying its flag and participating in trials on fully documented fisheries an additional allocation within an overall limit of 5 % of the quota allocated to that Member State, under the conditions set out in Chapter II of Title II of this Regulation.’
Más fajok járulékos fogásának összmennyisége a VIa. és VIb. övezetben nem haladhatja meg a következő, tonnában kifejezett mennyiséget (OTH/*6AB.):75”
In addition to this quota, a Member State may grant to vessels flying its flag and participating in trials on fully documented fisheries an additional allocation within an overall limit of 1 % of the quota allocated to that Member State, under the conditions set out in Chapter II of Title II of this Regulation.’
A közönséges tőkehal, a foltos tőkehal, a sávos tőkehal, a vékonybajszú tőkehal és a fekete tőkehal járulékos fogásait bele kell számítani az e fajok vonatkozásában megállapított kvótákba.”
May only be taken in Union waters of IV and in IIIa (POK/*3A4-C).
E kvótán túlmenően a tagállamok a lobogójuk alatt közlekedő, az e rendelet II. címe II. fejezetében meghatározott feltételek szerint a teljes körűen dokumentált halászatra vonatkozó próbákban részt vevő hajók számára kiegészítő kvótát oszthatnak ki az adott tagállamnak kiosztott kvóta 5 %-áig.”
Catches taken within this quota are to be deducted from Norway's share of the TAC.’
E kvótán túlmenően a tagállamok a lobogójuk alatt közlekedő, a teljes körűen dokumentált halászatra vonatkozó próbákban részt vevő hajók számára kiegészítő kvótát oszthatnak ki az adott tagállamnak kiosztott kvóta 1 %-áig, az e rendelet II. címe II. fejezetében meghatározott feltételek szerint.”
To be taken in Union waters of IIa and VI.
Az é. sz.
In VI this quantity may only be fished with long-lines (GHL/*2A6-C).’
56° 30'-től északra halászható (POK/*5614N).”
Special condition: including the following tonnage to be taken in Norwegian waters south of 62o N (MAC/*04N-):247When fishing under this special condition, by-catches of cod, haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quotas for these species.
A közönséges tőkehal, a foltos tőkehal, a sávos tőkehal és a vékonybajuszú tőkehal járulékos fogásait bele kell számítani az e fajok vonatkozásában megállapított kvótába.”
May also be taken in Norwegian waters of IVa (MAC/*4AN.).
A IIa és VI övezet uniós vizein halászható.
To be deducted from Norway's share of the TAC (access quota).
A VI övezetben az említett mennyiség csak horogsorral halászható (GHL/*2A6-C).”
This amount includes the following Norwegian share in the North Sea TAC:74500This quota may be fished in IVa only (MAC/*04A.), except for the following amount, in tonnes, which may be fished in IIIa (MAC/*03A.):3000
Különleges feltétel: beleértve az é. sz.
May be fished in IIa, VIa north of 56o 30' N, IVa, VIId, VIIe, VIIf and VIIh (MAC/*AX7H).
62°-tól délre található norvég vizeken (MAC/*04N-) halászható következő mennyiséget (tonna):247Az e különleges feltétel alapján folytatott halászatkor a közönséges tőkehal, a foltos tőkehal, a sávos tőkehal, a vékonybajszú tőkehal és a fekete tőkehal járulékos fogásait bele kell számítani az e fajokra megállapított kvótákba.
The following additional amount of access quota, in tonnes, may be fished by Norway North of 56°30' N and counted against its catch limit (MAC/*N5630):51387
A IVa övezet norvég vizein (MAC/*4AN.) is halászható.
Special condition: quantities subject to exchanges with other Member States may be taken in VIIIa, VIIIb and VIIId (MAC/*8ABD.).
Le kell vonni a TAC (hozzáférési kvóta) Norvégiára eső részéből.
However, the quantities provided by Spain, Portugal or France for exchange purposes and to be taken in VIIIa, VIIIb and VIIId shall not exceed 25 % of the quotas of the donor Member State.
Ez a mennyiség magában foglalja az Északi-tengerre vonatkozó TAC Norvégiát megillető részét:74500A kvóta szerinti mennyiség kizárólag a IVa övezetben halászható (MAC/*04A.) a következő mennyiség (tonna) kivételével, amely a IIIa övezetben (MAC/*03A.) halászható:3000
Catches taken in IIa (MAC/*02A.) and IVa (MAC/*4A.) shall be reported separately.’
A IIa övezetben, a VIa övezetnek az é. sz.
May be fished only in Union waters of IV (SOL/*04-C.).’
56° 30′-től északra eső részén, a IVa, a VIId, a VIIe, a VIIf és a VIIh övezetben (MAC/*AX7H) halászható.
At least 95 % of landings counted against this quota shall be of sprat.
A hozzáférési kvóta vonatkozásában Norvégia a következő, tonnában kifejezett kiegészítő mennyiséget halászhatja az é. sz.
By-catches of dab, whiting and haddock to be counted against the remaining 5 % of the quota (OTH/*03A.).’
56° 30′-től északra, amely mennyiség beleszámít a Norvégiára vonatkozó fogási határértékbe (MAC/*N5630):51387
Including sandeel.
A IIa övezetben (MAC/*02A.) és a IVa övezetben (MAC/*4A.) ejtett fogásokat külön kell bejelenteni.”
At least 98 % of landings counted against this quota shall be of sprat.
Kizárólag a IV övezet uniós vizein (SOL/*04-C.) halászható.”
By-catches of dab and whiting to be counted against the remaining 2 % of the quota (OTH/*2AC4C).’
Az e kvótába beszámító kirakodások legalább 95 %-ának sprattnak kell lennie.
Special condition: up to 5 % of this quota fished in division VIId may be accounted for as fished under the quota concerning the zone: Union waters of IIa, IVa, VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV (JAX/*2A-14).
A közönséges lepényhal, a vékonybajszú tőkehal és a foltos tőkehal járulékos fogásait bele kell számítani a kvóta (OTH/*03A.) fennmaradó 5 %-ába.”
May be fished in Union waters of IV but not in VIId (JAX/*04-C.).
A homoki angolnával együtt.
At least 95 % of landings counted against this quota shall be of horse mackerel.
Az e kvótába beszámító kirakodások legalább 98 %-ának sprattnak kell lennie.
By-catches of boarfish, haddock, whiting and mackerel are to be counted against the remaining 5 % of the quota (OTH/*4BC7D).’
A közönséges lepényhal és a vékonybajszú tőkehal járulékos fogásait bele kell számítani a kvóta (OTH/*2AC4C) fennmaradó 2 %-ába.”
Special condition: up to 5 % of this quota fished in Union waters of IIa or IVa before 30 June 2014 may be accounted for as fished under the quota concerning the zone of Union waters of IVb, IVc and VIId (JAX/*4BC7D).
Különleges feltétel: a VIId övezetben halászott kvótamennyiség legfeljebb 5 %-a számítható bele a következő övezetekre vonatkozó kvótába: a IIa, IVa, VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe övezet uniós vizei; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei (JAX/*2A-14).
Special condition: up to 5 % of this quota may be fished in VIId (JAX/*07D.).
A IV övezet uniós vizein halászható, de a VIId övezetben nem (JAX/*04-C.).
By-catches of boarfish, haddock, whiting and mackerel are to be counted against the remaining 5 % of the quota (OTH/*2A-14).
Az e kvótába beszámító kirakodások legalább 95 %-ának fattyúmakrélának kell lennie.
Limited to IVa, VIa (north of 56o 30' N only), VIIe, VIIf and VIIh.’
A disznófejűhal-félék, a foltos tőkehal, a vékonybajszú tőkehal és a makréla járulékos fogásait bele kell számítani a kvóta (OTH/*4BC7D) fennmaradó 5 %-ába.”
At least 95 % of landings counted against this quota shall be of Norway pout.
Különleges feltétel: a IIa vagy a IVa övezet uniós vizein 2014. június 30. előtt halászott kvótamennyiség legfeljebb 5 %-a számítható be a IVb, IVc és VIId övezet uniós vizeire vonatkozó kvóta keretében halászott mennyiségbe (JAX/*4BC7D).
By-catches of haddock and whiting to be counted against the remaining 5 % of the quota (OT2/*2A3A4).
Különleges feltétel: e kvóta legfeljebb 5 %-a halászható a VIId övezetben (JAX/*07D.).
Quota may be fished in Union waters of ICES zones IIa, IIIa and IV only.
A disznófejűhal-félék, a foltos tőkehal, a vékonybajszú tőkehal és a makréla járulékos fogásait bele kell számítani a kvóta (OTH/*2A-14) fennmaradó 5 %-ába.
A sorting grid shall be used.
Kizárólag a IVa, VIa (kizárólag az é. sz.
Includes a maximum of 15 % of unavoidable by-catches (NOP/*2A3A4), to be counted against this quota.’
56° 30′-től északra), a VIIe, VIIf és VIIh övezetben.”