natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Data is required for operations supported by the ESF, the ERDF, the Cohesion Fund and the EMFF unless otherwise specified in the second column.
Az Európai Parlament és a Tanács 2000. október 23-i 2000/60/EK irányelve a vízpolitika terén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról (HL L 327., 2000.12.22., 1. o.).
Data fields
A Tanács 1991. május 21-i 91/271/EGK irányelve a települési szennyvíz kezeléséről (HL L 135., 1991.5.30., 40. o.)
Indication of Funds for which data is not required
Az Európai Parlament és a Tanács 2008. november 19-i 2008/98/EK irányelve a hulladékokról és egyes irányelvek hatályon kívül helyezéséről (HL L 312., 2008.11.22., 3. o.).
Data on the beneficiary [1] [2]1.
A Tanács 1999. április 26-i 1999/31/EK irányelve a hulladéklerakókról (HL L 182., 1999.7.16., 1. o.).
Name or unique identifier of each beneficiary
Az Európai Parlament és a Tanács 2010. november 24-i 2010/75/EU irányelve az ipari kibocsátásokról (a környezetszennyezés integrált megelőzése és csökkentése) (HL L 334., 2010.12.17., 17. o.).
Information whether the beneficiary is public law body or private law body
III.
Information whether VAT on expenditure incurred by the beneficiary is non-recoverable under national VAT legislation
MELLÉKLET
Contact details of the beneficiary
A monitoringrendszerben elektronikusan nyilvántartandó és tárolandó adatok listája (a 24. cikk alapján)
Data on the operation
Ebben a táblázatban az ESZA, az ERFA, a Kohéziós Alap és az ETHA által támogatott műveletekre vonatkozó adatokat kell megadni, kivéve, amennyiben a második oszlopban nincs eltérő rendelkezés.
Name or unique identifier of the operation
Adatmezők
Short description of the operation
Azon alapok megjelölése, amelyekre vonatkozóan nem kell adatot szolgáltatni
Date of submission of the application for the operation
A kedvezményezettre vonatkozó adatok [1] [2]1.
Starting date as indicated in the document setting out the conditions for support
Az egyes kedvezményezettek neve vagy egyedi azonosítója
End date as indicated in the document setting out the conditions for support
A kedvezményezett közjogi vagy magánjogi szervezet?
Actual date when the operation is physically completed or fully implemented
A kedvezményezettnél felmerült kiadásokra felszámolt hozzáadottérték-adó a nemzeti héa-jogszabályok alapján levonható?
Body issuing the document setting out the conditions for support
A kedvezményezett elérhetősége
Date of the document setting out the conditions for support
A műveletre vonatkozó adatok
Information whether the operation is a major project and CCI
A művelet neve vagy egyedi azonosítója
Not applicable to the ESF and the EMFF
A művelet rövid ismertetése
Information whether the operation is a joint action plan and CCI
A műveletre vonatkozó kérelem benyújtásának időpontja
Not applicable to the EMFF
A támogatás feltételeit tartalmazó dokumentumban meghatározott kezdő időpont
Information whether the operation includes funding under the Youth Employment Initiative (YEI)
A támogatás feltételeit tartalmazó dokumentumban meghatározott záró időpont
Not applicable to the ERDF, the Cohesion Fund and the EMFF
Az a tényleges időpont, amikor a műveletet a gyakorlatban befejezték vagy teljes egészében végrehajtották
Information whether the public support for the operation will constitute State aid
A támogatás feltételeit tartalmazó dokumentumot kibocsátó szervezet
Information whether the operation is implemented under a public-private-partnership structure
A támogatás feltételeit tartalmazó dokumentum dátuma
Currency of the operation
A művelet nagyprojekt és a CCI?
CCI of the programme(s) under which the operation is supported
Az ESZA-ra és az ETHA-ra nem alkalmazandó
Priority or priorities of the programme(s) under which the operation is supported
A művelet közös cselekvési terv és a CCI?
Fund(s) from which the operation is supported
Az ETHA-ra nem alkalmazandó
Category of region concerned
A művelet tartalmaz az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés keretében nyújtott támogatást?
Not applicable to the Cohesion Fund and the EMFF
Az ERFA-ra, a Kohéziós Alapra és az ETHA-ra nem alkalmazandó
Data on categories of intervention
A művelethez közpénzből nyújtott támogatás állami támogatást jelent?
Code(s) for intervention field
A művelet köz-magán társulási struktúra keretében kerül végrehajtásra?
Code(s) for form of finance
A művelet pénzneme
Code(s) for territory type
A program(ok) CCI-je, amelynek keretében a művelet támogatást kap
Code(s) for territorial delivery systems
Azon program(ok) prioritása vagy prioritásai, amely(ek) keretében a művelet támogatást kap
Code(s) for thematic objective
Az(ok) az alap(ok), amely(ek)ből a művelet támogatást kap
Code(s) for ESF secondary theme
Az érintett régió kategóriája
Code(s) for economic activity
A Kohéziós Alapra és az ETHA-ra nem alkalmazandó
Code(s) for location
A beavatkozási kategóriákra vonatkozó adatok
Data on indicators
A beavatkozási terület kódja(i)
Name and unique identifier for each of the common and programme specific output indicators relevant for the operation or where required by the Fund-specific rules, name and unique identifier for each common output indicator broken down by gender for participants
A finanszírozási forma kódja(i)
Measurement unit for each output indicator
A területtípus kódja(i)
Target value for the output indicator, broken down by gender where applicable
A területi végrehajtási rendszerek kódja(i)
Achievement level of each output indicator for each calendar year, where applicable broken down by gender
A tematikus célkitűzés kódja(i)
Name and unique identifier for each of the common and programme specific result indicators [3] relevant for the operation, or where required by the Fund-specific rules, name and unique identifier for each common result indicator, broken down by gender where applicable
Az ESZA másodlagos téma kódja(i)
Measurement unit for each result indicator
A gazdasági tevékenység kódja(i)
Baseline value for each result indicator provided
A projekt helyszínének kódja(i)
Not applicable to the ESF
A mutatókra vonatkozó adatok
Target value for the result indicator provided, where applicable broken down by gender
A művelet szempontjából releváns közös és programspecifikus kimeneti mutatók neve vagy egyedi azonosítója, illetve amennyiben az alap szabályai előírják, a közös kimeneti mutatók neve vagy egyedi azonosítója a résztvevők neme szerinti bontásban
Not applicable to the ERDF and the Cohesion Fund
Az egyes kimeneti mutatók mértékegysége
Measurement unit for each result target and baseline value
A kimeneti mutatókra vonatkozó célérték, adott esetben nemek szerinti bontásban
Achievement level of each result indicator provided for each calendar year, where applicable broken down by gender
A teljesítés szintje az egyes kimeneti mutatók esetében naptári évenként, adott esetben nem szerinti bontásban
Financial data on each operation (in the currency applicable to the operation)
A művelet szempontjából releváns közös és programspecifikus eredménymutatók [3] neve vagy egyedi azonosítója, illetve amennyiben az alap szabályai előírják, a közös eredménymutatók neve vagy egyedi azonosítója, adott esetben nemek szerinti bontásban
Amount of the total eligible cost of the operation approved in the document setting out the conditions for support
Az egyes eredménymutatók mértékegysége
Amount of the total eligible costs constituting public expenditure as defined in Article 2(15) of Regulation (EU) No 1303/2013
Az egyes feltüntetett eredménymutatók bázisértéke
Amount of public support, as set out in the document setting out the conditions for support
Az ESZA-ra nem alkalmazandó
Data on payment claims from the beneficiary (in the currency applicable to the operation)
A feltüntetett eredménymutató célértéke, adott esetben nemek szerinti bontásban
Date of receipt of each payment claim from the beneficiary
Az ERFA-ra és a Kohéziós Alapra nem alkalmazandó
Date of each payment to the beneficiary on basis of payment claim
Az egyes eredménycélok mértékegysége és bázisértéke
Amount of eligible expenditure in payment claim forming the basis for each payment to the beneficiary
A teljesítés szintje az egyes eredménymutatók esetében naptári évenként, adott esetben nemek szerinti bontásban
Amount of public expenditure as defined in Article 2(15) of Regulation (EU) No 1303/2013 corresponding to the eligible expenditure forming the basis for each payment
Az egyes műveletekre vonatkozó pénzügyi adatok (a műveletre alkalmazandó pénznemben)
Amount of each payment to the beneficiary on basis of payment claim
A művelet teljes, a támogatás feltételeit tartalmazó dokumentumban jóváhagyott, elszámolható költségének összege
Net revenue generated by the operation during its implementation not taken into account in the document setting out the conditions for support and deducted from the eligible expenditure
Az 1303/2013/EU rendelet 2. cikkének 15. pontja értelmében közkiadásnak minősülő teljes elszámolható költség összege
Start date of on the spot verifications on the operation carried out pursuant to Article 125(5)(b) of Regulation (EU) No 1303/2013
A közpénzből nyújtott támogatás összege a támogatás feltételeit tartalmazó dokumentumban meghatározottak szerint
Date of on the spot audits of the operation pursuant to Article 127(1) of Regulation (EU) No 1303/2013 and Article 28 of this Regulation
A kedvezményezett kifizetési kérelmeire vonatkozó adatok (a műveletre alkalmazandó pénznemben)
Body carrying out the audit or verification
A kedvezményezett egyes kifizetési kérelmei kézhezvételének időpontja
Data on expenditure in payment claim from beneficiary based on real costs(in the currency applicable to the operation)
A kifizetési kérelem alapján a kedvezményezettnek teljesített egyes kifizetések időpontja
Eligible expenditure declared to the Commission established on the basis of costs actually incurred and paid, together with in-kind contributions and depreciations, where applicable
Az elszámolható kiadás kifizetési kérelemben feltüntetett összege, amely a kedvezményezett felé teljesítendő egyes kifizetések alapját képezi
Public expenditure as defined in Article 2(15) of Regulation (EU) No 1303/2013 corresponding to the eligible expenditure declared to the Commission established on the basis of costs actually reimbursed and paid, together with in-kind contributions and depreciations, where applicable
Az 1303/2013/EU rendelet 2. cikkének 15. pontja szerinti közkiadás összege, amely megfelel a kifizetések alapját képező elszámolható kiadásoknak
Contract type if the contract award is subject to the provisions of Directive 2004/17/EC [4] or Directive 2004/18/EC [5] (works/provision of services/provision of goods) or Directive 2014/23/EU of the European Parliament and of the Council [6]
A kifizetési kérelmek alapján a kedvezményezettnek teljesített egyes kifizetések összege
Contract amount if the contract award is subject to the provisions of Directive 2004/17/EC or Directive 2004/18/EC or Directive 2014/23/EU
A művelet végrehajtása során termelt nettó bevétel, amelyet a támogatás feltételeit tartalmazó dokumentumban nem vettek figyelembe és levonásra került az elszámolható kiadásokból
Eligible expenditure incurred and paid based on a contract if the contract is subject to the provisions of Directive 2004/17/EC or Directive 2004/18/EC or Directive 2014/23/EU
A művelettel kapcsolatban végrehajtott, az 1303/2013/EU rendelet 125. cikke (5) bekezdésének b) pontja szerinti helyszíni ellenőrzések kezdő időpontja
The procurement procedure used if the contract award is subject to the provisions of Directive 2004/17/EC or Directive 2004/18/EC or Directive 2014/23/EU
A művelettel kapcsolatban az 1303/2013/EU rendelet 127. cikkének (1) bekezdése és e rendelet 28. cikke alapján végrehajtott helyszíni audit időpontja
Name or unique identifier of the contractor if the contract award is subject to the provisions of Directive 2004/17/EC or Directive 2004/18/EC or Directive 2014/23/EU
Az ellenőrzést vagy vizsgálatot végző szervezet
Data on expenditure in payment claim from beneficiary based on standard scales of unit costs (amounts in the currency applicable to the operation)
A kedvezményezett kifizetési kérelmében feltüntetett – a tényleges költségeken alapuló – kiadásokra vonatkozó adatok (a műveletre alkalmazandó pénznemben)
Amount of eligible expenditure declared to the Commission established on the basis of standard scales of unit costs
A Bizottságnak bejelentett elszámolható kiadások, amelyek a ténylegesen felmerült és kifizetett költségek alapján kerültek megállapításra, adott esetben a természetbeni hozzájárulás és értékcsökkenés figyelembevételével
Public expenditure as defined in Article 2(15) of Regulation (EU) No 1303/2013 corresponding to the eligible expenditure declared to the Commission established on the basis of standard scales of unit costs
Az 1303/2013/EU rendelet 2. cikkének 15. pontja szerinti közkiadások, amelyek megfelelnek a Bizottságnak bejelentett – a ténylegesen felmerült és kifizetett költségek alapján, adott esetben a természetbeni hozzájárulás és értékcsökkenés figyelembevételével megállapított – elszámolható kiadásoknak
Definition of a unit to be used for the purposes of the standard scale of unit costs
A szerződés típusa, amennyiben a szerződés-odaítélés a 2004/17/EK irányelv [4] vagy a 2004/18/EK irányelv [5] (építési beruházások/szolgáltatásnyújtás/áru értékesítése) vagy a 2014/23/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv rendelkezéseinek hatálya alá tartozik [6]
Number of units delivered as indicated in the payment claim for each unit item
szerződés összege, amennyiben a szerződés-odaítélés a 2004/17/EK irányelv vagy a 2004/18/EK irányelv, illetve a 2014/23/EU irányelv rendelkezéseinek hatálya alá tartozik
Unit cost for a single unit for each unit item
Elszámolható, szerződés alapján felmerült és kifizetett kiadások, amennyiben a szerződés-odaítélés a 2004/17/EK irányelv vagy a 2004/18/EK irányelv, illetve a(z) […] irányelv rendelkezéseinek hatálya alá tartozik
Data on expenditure in payment claim from beneficiary based on lump sum payments (amounts in the currency applicable to the operation)
Az alkalmazott közbeszerzési eljárás, amennyiben a szerződés-odaítélés a 2004/17/EK irányelv vagy a 2004/18/EK irányelv, illetve a 2014/23/EU irányelv rendelkezéseinek hatálya alá tartozik
Amount of eligible expenditure declared to the Commission established on the basis of lump sums
A vállalkozó neve vagy egyedi azonosítója, amennyiben a szerződés-odaítélés a 2004/17/EK irányelv vagy a 2004/18/EK irányelv, illetve a 2014/23/EU irányelv rendelkezéseinek hatálya alá tartozik
Public expenditure as defined in Article 2(15) of Regulation (EU) No 1303/2013 corresponding to the eligible expenditure declared to the Commission established on the basis of lump sums
A kedvezményezett kifizetési kérelmében feltüntetett – átalányalapú egységköltségen alapuló – kiadásokra vonatkozó adatok (a műveletre alkalmazandó pénznemben kifejezett összegek)
For each lump sum, deliverables (outputs or results) agreed in the document setting out the conditions for support as the basis for disbursement of lump sum payments
A Bizottságnak bejelentett – átalányalapú egységköltség alapján megállapított – elszámolható kiadások összege
For each lump sum, agreed amount in the document setting out the conditions for support
Az 1303/2013/EU rendelet 2. cikkének 15. pontja szerinti közkiadások, amelyek megfelelnek a Bizottságnak bejelentett – átalányalapú egységköltségek alapján megállapított – elszámolható kiadásoknak
Data on expenditure in payment claim from beneficiary based on flat rates (in the currency applicable to the operation)
Az átalányalapú egységköltség meghatározásához használandó egység meghatározása
Amount of eligible expenditure declared to the Commission established on the basis of a flat rate
A teljesített egységek száma az egyes egységtételekre a kifizetési kérelemben meghatározottak szerint
Public expenditure as defined in Article 2(15) of Regulation (EU) No 1303/2013 corresponding to the eligible expenditure declared to the Commission established on the basis of a flat rate
Az egyes egységtételek tekintetében az egyedi egységek egységköltsége
Data on recoveries from the beneficiary
A kedvezményezett kifizetési kérelmében feltüntetett – átalányalapú kifizetéseken alapuló – kiadásokra vonatkozó adatok (a műveletre alkalmazandó pénznemben kifejezett összegek)
Date of each recovery decision
A Bizottságnak bejelentett – átalányalapú kifizetések alapján megállapított – elszámolható kiadások összege
Amount of public support affected by each recovery decision
Az 1303/2013/EU rendelet 2. cikkének 15. pontja szerinti közkiadások, amelyek megfelelnek a Bizottságnak bejelentett – átalányalapú kifizetések alapján megállapított – elszámolható kiadásoknak
Total eligible expenditure affected by each recovery decision
Az egyes egyösszegű átalányok esetében a támogatás feltételeit tartalmazó dokumentumban egyeztetett célok (teljesítés vagy eredmények), amelyek az átalánykifizetések folyósításának alapját képezik
Date of receipt of each amount paid back by the beneficiary following a recovery decision
Az egyes egyösszegű átalányok esetében a támogatás feltételeit tartalmazó dokumentumban meghatározott összeg
Amount of public support paid back by the beneficiary following a recovery decision (without interest or penalties)
A kedvezményezett kifizetési kérelmében feltüntetett – átalányon alapuló – kiadási adatok (a műveletre alkalmazandó pénznemben kifejezett összegek)
Total eligible expenditure corresponding to the public support paid back by the beneficiary
A Bizottságnak bejelentett – átalány alapján megállapított – elszámolható kiadások összege
Amount of public support irrecoverable following a recovery decision
Az 1303/2013/EU rendelet 2. cikkének 15. pontja szerinti közkiadások, amelyek megfelelnek a Bizottságnak bejelentett – átalány alapján megállapított – elszámolható kiadásoknak
Total eligible expenditure corresponding to irrecoverable public support
A kedvezményezett által visszafizetett összegekre vonatkozó adatok
Data on payment applications to the Commission (in EUR)
Az egyes visszafizettetési határozatok időpontja
Date of submission of each payment application including eligible expenditure from the operation
Az egyes visszafizettetési határozatok által érintett, közpénzből nyújtott támogatás összege
The total amount of eligible expenditure incurred by the beneficiary and paid in implementing the operation included in each payment application
Az egyes visszafizettetési határozatok által érintett teljes elszámolható kiadás
The total amount of public expenditure as defined in Article 2(15) of Regulation (EU) No 1303/2013 of the operation included in each payment application
A visszafizettetési határozat alapján a kedvezményezett által visszafizetett egyes összegek kézhezvételének időpontja
Where the operation is a financial instrument, the total amount of programme contributions paid to the financial instruments included in each payment application
A visszafizettetési határozat alapján a kedvezményezett által visszafizetett, közpénzből nyújtott támogatás összege (kamat vagy bírság nélkül)
Where the operation is a financial instrument, the total amount of public expenditure as defined in Article 2(15) of Regulation (EU) No 1303/2013 corresponding to the total amount of programme contributions paid to financial instruments included in each payment application
A kedvezményezett által visszafizetett, közpénzből nyújtott támogatásnak megfelelő teljes elszámolható kiadás
Where the operation is a financial instrument, the total amount of programme contributions effectively paid as eligible expenditure in the meaning of Article 42(1)(a), (b) and (d) of Regulation (EU) No 1303/2013 included in each payment application
A visszafizettetési határozatot követően behajthatatlan, közpénzből nyújtott támogatás összege
Where the operation is a financial instrument, the total amount of public expenditure corresponding to the total amount of programme contributions effectively paid as eligible expenditure, in the meaning of Article 42(1)(a), (b) and (d) of Regulation (EU) No 1303/2013 included in each payment application
A behajthatatlan, közpénzből nyújtott támogatáshoz kapcsolódó teljes elszámolható kiadás
In the case of State aid where Article 131(5) of Regulation (EU) No 1303/2013 applies, the amount paid to the beneficiary under the operation as an advance included in each payment application
A Bizottságnak benyújtott kifizetési kérelmekre vonatkozó adatok (EUR-ban)
In the case of State aid where Article 131(5) of Regulation (EU) No 1303/2013 applies, the amount of the advance included in a payment application which has been covered by expenditure paid by the beneficiary within three years of the payment of the advance
A művelethez kapcsolódó elszámolható kiadást tartalmazó egyes kifizetési kérelmek benyújtásának időpontja
In the case of State aid where Article 131(5) of Regulation (EU) No 1303/2013 applies, the amount paid to the beneficiary under the operation as an advance included in a payment application which has not been covered by expenditure paid by the beneficiary and for which the three-year period has not yet elapsed
Az egyes kifizetési kérelmekben szereplő, a kedvezményezettnél felmerült és a műveletek végrehajtása során általa kifizetett elszámolható kiadások teljes összege
Amount of eligible expenditure included in each payment application on the basis of Article 14(1) of Regulation (EU) No 1304/2013
Az 1303/2013/EU rendelet 2. cikkének (15) bekezdése szerinti, a művelethez kapcsolódó közkiadás teljes összege
Not applicable to the ERDF, the Cohesion Fund, the EMFF
Amennyiben a művelet pénzügyi eszköz, az egyes kifizetési kérelmekben feltüntetett, a pénzügyi eszközökhöz fizetett program-hozzájárulás teljes összege
Amount of public expenditure as defined in Article 2(15) of Regulation (EU) No 1303/2013 included in each payment application on the basis of Article 14(1) of Regulation (EU) No 1304/2013
Amennyiben a művelet pénzügyi eszköz, az 1303/2013/EU rendelet 2. cikkének (15) bekezdése szerinti közkiadás teljes összege, amely megfelel az egyes kifizetési kérelmekben feltüntetett, a pénzügyi eszközökhöz fizetett program-hozzájárulás teljes összegének
Data on accounts submitted to the Commission under Article 138 of Regulation (EU) No 1303/2013 (in EUR)
Amennyiben a művelet pénzügyi eszköz, az 1303/2013/EU rendelet 42. cikke (1) bekezdésének a), b) és d) pontja szerinti elszámolható kiadásként ténylegesen kifizetett, az egyes kifizetési kérelmekben feltüntetett program-hozzájárulások teljes összege
The date of submission of each set of accounts including expenditure under the operation
Amennyiben a művelet pénzügyi eszköz, az 1303/2013/EU rendelet 42. cikke (1) bekezdésének a), b) és d) pontja szerinti elszámolható kiadásként ténylegesen kifizetett, az egyes kifizetési kérelmekben feltüntetett program-hozzájárulások teljes összegének megfelelő közkiadások teljes összege
Date of submission of the accounts in which the final expenditure of the operation is included following the completion of the operation (where the total eligible expenditure is EUR 1000000 or more (Article 140 of Regulation (EU) No 1303/2013))
Állami támogatás esetén, amennyiben a 1303/2013/EU rendelet 131. cikkének (5) bekezdése alkalmazandó, a művelet során a kedvezményezettnek előlegként kifizetett, az egyes kifizetési kérelmekben feltüntetett összeg
Total amount of eligible expenditure of the operation entered into the accounting systems of the certifying authority which has been included in the accounts
Állami támogatás esetén, amennyiben a 1303/2013/EU rendelet 131. cikkének (5) bekezdése alkalmazandó, a művelet során a kedvezményezettnek előlegként kifizetett, az egyes kifizetési kérelmekben szereplő összeg, amelyet a kedvezményezett által az előleg folyósításától számított három éven belül kifizetett kiadás fedez