natgillin/translations-raw huggingface dataset:
BAT 45
fehérített nátroncellulóz
BAT 50
Kéthavonta egyszer
BOD5 or BOD7
BAT 33.:
Weekly (once a week)
a TCF és NSSC gyárak kivételével
Total suspended solids (TSS)
BAT 40.:
Total nitrogen
a CTMP és CMP gyárak kivételével
Weekly (once a week) [3]
Vonatkozó fémek (pl. Zn, Cu, Cd, Pb, Ni)
Total phosphorus
Évente egyszer
Monthly (once a month)
Az elérhető legjobb technika (BAT) az adott források összes redukált kén diffúz kibocsátásának rendszeres ellenőrzése és felmérése.
AOX (according to EN ISO 9562:2004) [6]
Az összes redukált kén diffúz kibocsátásának felmérése a különböző források (pl. rost vezeték, tartályok, apríték edények stb.) diffúz kibocsátásainak közvetlen mérésekkel végzett időszakos mérésével és felmérésével történik.
BAT 19:
Az ártalmatlanításra továbbított hulladékmennyiségek csökkentése érdekében az elérhető legjobb technika (BAT) egy hulladékértékelési (beleértve a hulladékkészleteket) és -gazdálkodási rendszer megvalósítása, elősegítve a hulladékok újrahasznosítását, vagy ennek sikertelensége esetén a hulladékok újrafeldolgozását, vagy ennek sikertelensége esetén „egyéb hasznosítását”, beleértve az alábbi technikák kombinációját.
bleached kraft
A különböző hulladékmaradványok szelektív gyűjtése (pl. a veszélyes hulladékok elkülönítése és osztályozása)
Once every two months
Lásd az 1.7.3. pontot
BAT 33:
A megfelelő maradékanyagok vegyítése olyan keverékek létrehozásához, amelyek jobban hasznosíthatók
except TCF and NSSC mills
A technológiai maradékanyagok előkezelése újrahasznosítás vagy újrafeldolgozás előtt
BAT 40:
Anyaghasznosítás és a technológiai maradékanyagok újrafeldolgozása a telephelyen
except CTMP and CMP mills
Energia-visszanyerés magas szervesanyag-tartalmú hulladékokból a telephelyen vagy telephelyen kívül
Relevant metals (e.g. Zn, Cu, Cd, Pb, Ni)
A telephelyen kívüli hasznosítás esetén az alkalmazhatóság harmadik fél rendelkezésre állásától függ
Once a year
Külső anyaghasznosítás
BAT is to regularly monitor and assess diffuse total reduced sulphur emissions from relevant sources.
Hulladék előkezelése ártalmatlanítás előtt
The assessment of diffuse total reduced sulphur emissions can be done by periodic measurement and assessment of diffuse emissions that are emitted from different sources (e.g. the fibre line, tanks, chip bins etc.) by direct measurements.
A cellulóz- és papírgyárak szennyvízkezelésére vonatkozó további információk és a technológia-függő BAT-AEL értékek az 1.2–1.6. pontban találhatók.
In order to reduce the quantities of wastes sent for disposal, BAT is to implement a waste assessment (including waste inventories) and management system, so as to facilitate waste reuse, or failing that, waste recycling, or failing that, ‘other recovery’, including a combination of the techniques given below.
Akkor alkalmazható, ha a kémiai adalékanyagokban a nitrogén biológiailag nem bomlik le (tehát nem szolgálhat tápanyagként a biológiai kezelésben), vagy ha a tápanyagegyensúlyra többlet jellemző.
Separate collection of different waste fractions (including separation and classification of hazardous waste)
A befogadó vizekbe bocsátott szennyező anyagok csökkentése érdekében az elérhető legjobb technika (BAT) az alábbiakban leírt valamennyi technika alkalmazása.
See Section 1.7.3
Elsődleges (fizikai-kémiai) kezelés
Merging of suitable fractions of residues to obtain mixtures that can be better utilised
Lásd az 1.7.2.2. pontot
Pretreatment of process residues before reuse or recycling
Másodlagos (biológiai) kezelés [7]
Material recovery and recycling of process residues on site
Amennyiben szerves anyagok, nitrogén vagy foszfor további eltávolítása szükséges, az elérhető legjobb technika (BAT) a III. fokozatú kezelés alkalmazása az 1.7.2.2 pontban leírtak szerint.
Energy recovery on- or off-site from wastes with high organic content
A biológiai szennyvízkezelő telepekről a befogadó vizekbe bocsátott szennyező anyagok csökkentése érdekében az elérhető legjobb technika (BAT) az alábbiakban leírt valamennyi technika alkalmazása.
For off-site utilisation, the applicability depends on the availability of a third party
A biológiai kezelő telep megfelelő megtervezése és működése
External material utilisation
Az aktív biomassza rendszeres ellenőrzése
Depending on the availability of a third party
A tápanyagellátás (nitrogén és foszfor) biztosítása az aktív biomassza tényleges igénye szerint
Pretreatment of waste before disposal
A cellulóz- és papírgyártás zajkibocsátásnak csökkentése érdekében az elérhető legjobb technika (BAT) az alábbiakban megadott technikák kombinációjának alkalmazása.
Further information on waste water treatment in pulp and paper mills and process-specific BAT-AELs are given in Sections 1.2 to 1.6.
Zajcsökkentő program
In order to reduce nutrient (nitrogen and phosphorus) emissions into receiving waters, BAT is to substitute chemical additives with high nitrogen and phosphorus contents by additives containing low nitrogen and phosphorus contents.
Általánosan alkalmazható.
Applicable if the nitrogen in the chemical additives is not bioavailable (i.e. it cannot serve as nutrient in biological treatment) or if the nutrient balance is in surplus.
A berendezések, egységek és épületek helyének stratégiai tervezése
In order to reduce emissions of pollutants into receiving waters, BAT is to use all of the techniques given below.
Új üzemek esetében általánosan alkalmazható.
Primary (physico-chemical) treatment
Meglévő üzemek esetében a berendezések és gyártóegységek áthelyezését a helyhiány vagy a magas költségek korlátozhatják.
See Section 1.7.2.2
Üzemeltetési és irányítási technikák zajos berendezéseket magukba foglaló épületekben
Secondary (biological) treatment [7]
Ide tartoznak:
When further removal of organic substances, nitrogen or phosphorus is needed, BAT is to use tertiary treatment as described in Section 1.7.2.2.
a fedett területek ajtóinak és ablakainak zárása
In order to reduce emissions of pollutants into receiving waters from biological waste water treatment plants, BAT is to use all of the techniques given below.
zajos tevékenységek elkerülése éjszaka
Proper design and operation of the biological treatment plant
zajenyhítési intézkedések a karbantartási tevékenységek során
Regularly controlling the active biomass
A zajos berendezések és egységek burkolása
Adjustment of nutrition supply (nitrogen and phosphorus) to the actual need of the active biomass
A zajos berendezések, például faanyag mozgató hidraulikus berendezések és a kompresszorok külön szerkezetbe, például épületbe vagy hangszigetelt szekrényekbe zárása, ahol a belső-külső bélés ütéselnyelő anyagból készül.
In order to reduce the emissions of noise from pulp and paper manufacturing, BAT is to use a combination of the techniques given below.
Rezgésszigetelés
Noise-reduction programme
A gépek rezgésszigetelése, illetve a zajforrások és a potenciálisan rezonáns komponensek különválasztása.
A noise-reduction programme includes identification of sources and affected areas, calculations and measurements of noise levels in order to rank sources according to noise levels, and identification of the most cost effective combination of techniques, their implementation and monitoring.
Az épületek hangszigetelése
Generally applicable.
Potenciálisan a következők használatát tartalmazza:
Strategic planning of the location of equipment, units and buildings
hangszigetelő anyagok a falakban és födémekben
Noise levels can be reduced by increasing the distance between the emitter and the receiver and by using buildings as noise screens.
hangszigetelő ajtók
Generally applicable to new plants.
kettős üvegezésű ablakok
In the case of existing plants, the relocation of equipment and production units may be restricted by the lack of space or by excessive costs.
Zajcsillapítás
Operational and management techniques in buildings containing noisy equipment
A zaj terjedése a zajkibocsátók és zajvevők közé helyezett zajvédőkkel csökkenthető.
This includes:
Megfelelő zajvédőnek tekinthetők a védőfalak, gátak és épületek.
improved inspection and maintenance of equipment to prevent failures
Megfelelő zajcsillapító technikának tekinthető a hangtompítók és zajtompítók felszerelése az olyan zajos berendezésekre, mint a gőzkieresztők és szárító kivezető nyílások.
closing of doors and windows of covered areas
Meglévő üzemek esetében az akadályok behelyezését a helyhiány korlátozhatja.
equipment operation by experienced staff
Nagyobb faanyag mozgató gépek használata az emelési és szállítási idő, illetve a rönkhalmokra vagy adagolóasztalra eső rönkökből származó zaj csökkentése érdekében.
avoidance of noisy activities during night-time
Jobb megmunkálási módszerek, pl. a rönkök kisebb magasságról ejtése a rönk halmokra vagy az adagolóasztalra;
provisions for noise control during maintenance activities
a dolgozókat érő zajszint azonnali visszajelzése.
Enclosing noisy equipment and units
Annak érdekében, hogy megelőzhetők legyenek a szennyezési kockázatok valamely üzem leszerelése során, az elérhető legjobb technika (BAT) az alábbi általános technikák alkalmazása.
Enclosure of noisy equipment, such as wood handling, hydraulic units, and compressors in separate structures, such as buildings or soundproofed cabinets, where internal-external lining is made of impact-absorbent material.
Annak biztosítása, hogy a földalatti tartályok és csővezetékek már a tervezés alatt elkerülhetők legyenek, vagy a helyük jól ismert és dokumentált legyen.
Use of low-noise equipment and noise-reducers on equipment and ducts.
Utasítások kialakítása a technológiai berendezések, tartályok és csővezetékek ürítésére.
Vibration insulation
Tiszta zárás biztosítása a létesítmény leállításakor, pl. a telephely feltakarítása és rehabilitálása.
Vibration insulation of machinery and decoupled arrangement of noise sources and potentially resonant components.
A természetes talajfunkciókat lehetőség szerint védeni kell.
Soundproofing of buildings
Monitoring program alkalmazása főként a talajvíz esetében, hogy időben észlelhetők legyenek a telephelyre vagy a környezeti területekre kifejtett esetleges későbbi hatások.
This potentially includes use of:
Kockázatelemzésen alapuló telephely lezárási vagy leállítási program kidolgozása és fenntartása, amelynek részét képezi a leállítási munkálatok áttekinthető megszervezése a helyi adottságok figyelembevételével.
sound-absorbing materials in walls and ceilings
A NÁTRONCELLULÓZ-ELJÁRÁSRA VONATKOZÓ BAT-KÖVETKEZTETÉSEK
sound-isolating doors
Az integrált nátroncellulóz- és papírgyárak esetében az e pontban foglalt BAT-következtetések mellett a papírgyártásra vonatkozóan az 1.6 pontban leírt technológia-függő BAT-következtetéseket is kell alkalmazni.
double-glazed windows
Az egész gyárból a befogadó vizekbe bocsátott szennyező anyagok mennyiségének csökkentése érdekében az elérhető legjobb technika (BAT) a TCF vagy korszerű ECF fehérítés (lásd a leírását az 1.7.2.1. pontban), illetve a BAT 13., BAT 14., BAT 15. és BAT 16. alatt meghatározott technikák és az alábbi technikák megfelelő kombinációjának alkalmazása.
Noise abatement
Módosított főzés fehérítés előtt
Noise propagation can be reduced by inserting barriers between emitters and receivers.
Lásd az 1.7.2.1. pontot
Appropriate barriers include protection walls, embankments and buildings.
Oxigénes delignifikálás fehérítés előtt
Suitable noise abatement techniques include fitting silencers and attenuators to noisy equipment such as steam releases and dryer vents.
Zárt barnapép szűrés és hatékony barnapép mosás
In the case of existing plants, the insertion of obstacles may be restricted by the lack of space.
Részletes technológiai víz újrahasznosítás a fehérítő üzemben
Use of larger wood-handling machines to reduce lifting and transport times and noise from logs falling onto log piles or the feed table.
A víz újrahasznosítását korlátozhatja a fehérítésben bekövetkező kérgesedés
Improved ways of working, e.g. releasing logs from a lower height onto the log piles or the feed table;
A kiömlés hatékony monitoringja és elszigetelése megfelelő visszanyerő rendszerrel
immediate feedback of the level of noise for the workers.
Elégséges feketelúg párologtatás és regeneráló kazánteljesítmény fenntartása a csúcsterhelések elbírására
In order to prevent pollution risks when decommissioning a plant, BAT is to use the general techniques given below.
BAT-hoz kapcsolódó kibocsátási szintek
Ensure that underground tanks and piping are either avoided in the design phase or that their location is well known and documented.
Lásd az 1. táblázatot és a 2. táblázatot.
Establish instructions for emptying process equipment, vessels and piping.
A BAT-hoz kapcsolódó kibocsátási szintek nem vonatkoznak az oldódó nátroncellulózt előállító gyárakra.
Ensure a clean closure when the facility is shut down, e.g. to clean up and rehabilitate the site.
A nátroncellulóz-gyárak referencia szennyvízáramlása a BAT 5 alatt van megállapítva.
Natural soil functions should be safeguarded, if feasible.
táblázat
Use a monitoring programme, especially relative to groundwater, in order to detect possible future impacts on site or in neighbouring areas.
BAT-hoz kapcsolódó kibocsátási szintek fehérített nátroncellulózt előállító gyárból a befogadó vizekbe közvetlenül kibocsátott szennyvíz esetében
Develop and maintain a site closure or cessation scheme, based on risk analysis, that includes a transparent organisation of the shutdown work, taking into account relevant local specific conditions.
Kémiai oxigénigény (KOI)
BAT CONCLUSIONS FOR KRAFT PULPING PROCESS
0,3–1,5 Összes nitrogén 0,05–0,25 [9]
For integrated kraft pulp and paper mills, the process-specific BAT conclusions for papermaking given in Section 1.6 apply, in addition to the BAT conclusions in this section.
Összes foszfor 0,01–0,03 [9]Eukaliptusz:
In order to reduce emissions of pollutants into receiving waters from the whole mill, BAT is to use TCF or modern ECF bleaching (see description in Section 1.7.2.1), and a suitable combination of the techniques specified in BAT 13, BAT 14, BAT 15 and BAT 16 and of the techniques given below.
0–0,2
Modified cooking before bleaching
táblázat
See Section 1.7.2.1
BAT-hoz kapcsolódó kibocsátási szintek fehérítetlen nátroncellulózt előállító gyárból a befogadó vizekbe közvetlenül kibocsátott szennyvíz esetében
Oxygen delignification before bleaching
2,5–8
Closed brown stock screening and efficient brown stock washing
0,3–1,0
Partial process water recycling in the bleach plant
0,1–0,2 [14]
Water recycling may be limited due to incrustation in bleaching
0,01–0,02 [14]
Effective spill monitoring and containment with a suitable recovery system
A kezelt szennyvizek BOI koncentrációja várhatóan alacsony lesz (kb. 25 mg/l 24 órás összetett mintában).
Maintaining sufficient black liquor evaporation and recovery boiler capacity to cope with peak loads
Kibocsátások csökkenése erősen és gyengén szagos gázokban
Stripping the contaminated (foul) condensates and reusing the condensates in the process
Az erősen és gyengén szagos gázokból származó szagkibocsátások és az összes redukált kén kibocsátásainak mérséklése érdekében az elérhető legjobb technika (BAT) a diffúz kibocsátások megelőzése az összes technológia-függő, kéntartalmú füstgáz felfogásával, beleértve a kéntartalmú kibocsátással járó valamennyi elvezetést, az alábbiakban meghatározott valamennyi technika alkalmazásával,
BAT-associated emission levels
Erősen és gyengén szagos gázok gyűjtőrendszerei, amelyek az alábbi funkciókkal rendelkeznek:
See Table 1 and Table 2.
fedelek, elszívó ernyők, csövek és megfelelő teljesítményű elszívó rendszer,
These BAT-associated emission levels are not applicable to dissolving kraft pulp mills.
folyamatos szivárgásérzékelő rendszer,
The reference waste water flow for kraft mills is set out in BAT 5.
biztonsági intézkedések és berendezések.
Table 1
Erős és gyenge, nem kondenzálódó gázok égetése
BAT-associated emission levels for the direct waste water discharge to receiving waters from a bleached kraft pulp mill
Az égetés az alábbiak használatával végezhető el:
Chemical oxygen demand (COD)
regeneráló kazán
0,01 – 0,03 [9]Eucalyptus:
Az égető rendszer hiányának és az esetlegesen fellépő kibocsátások rögzítése [17]
0,02 – 0,11 kg/ADt [10]
Új üzemek és meglévő üzemek jelentős felújítása esetén általánosan alkalmazható.
Adsorbable organically bound halogens (AOX) [11] [12]
A szükséges berendezések beszerelése nehéz lehet a meglévő üzemek esetében az elrendezési és hely korlátok miatt.
0 – 0,2
Az égetés alkalmazhatósága biztonsági okok miatt korlátozott lehet, és ebben az esetben nedves mosók használatosak.
Table 2
Az összes redukált kén (TRS) BAT-hoz kapcsolódó kibocsátási szintje a kibocsátott maradék gyenge gázokban 0,05 – 0,2 kg S/ADt.
BAT-associated emission levels for the direct waste water discharge to receiving waters from an unbleached kraft pulp mill
A regeneráló kazán kibocsátásainak csökkentése
2,5 – 8
és TRS-kibocsátások
0,3 – 1,0
A regeneráló kazán SO2- és TRS-kibocsátásainak csökkentése érdekében az elérhető legjobb technika (BAT) az alábbi technikák kombinációjának alkalmazása.
0,1 – 0,2 [14]
A feketelúg száraz szilárdanyag (DS) tartalmának növelése
0,01 – 0,02 [14]
A feketelúg az égetés előtti párologtatási eljárással sűríthető
The BOD concentration in the treated effluents is expected to be low (around 25 mg/l as a 24-hour composite sample).
Optimalizált égés
Reduction of emissions in strong and weak odorous gases
Az égési feltételek javíthatók pl. a levegő és tüzelőanyag megfelelő keverésével, a kemence terhelésének ellenőrzésével stb.
In order to reduce odour emissions and total reduced sulphur emissions due to strong and weak odorous gases, BAT is to prevent diffuse emissions by capturing all process-based sulphur containing off-gases, including all vents with sulphur-containing emissions, by applying all of the techniques given below.
Lásd az 1.7.1.3. pontot
Collection systems for strong and weak odorous gases, comprising the following features:
Lásd a 3. táblázatot.
covers, suction hoods, ducts, and extraction system with sufficient capacity;
táblázat BAT-hoz kapcsolódó kibocsátási szintek regeneráló kazán SO2- és TRS- kibocsátásai esetében
continuous leak detection system;
DS = a feketelúg száraz szilárdanyag tartalma.
safety measures and equipment.
Napi átlag [18] [19]mg/Nm3 6 % O2 esetén
Incineration of strong and weak non-condensable gases
Éves átlag [18]mg/Nm3 6 % O2 esetén
Incineration can be carried out using:
Éves átlag [18]kg S/ADt
recovery boiler
10–70
power boiler [16]To ensure the constant availability of incineration for odorous strong gases, back-up systems are installed.
DS 75–83 [20]
Lime kilns can serve as back-up for recovery boilers;
10–50
further back-up equipment are flares and package boiler
5–25
Recording unavailability of the incineration system and any resulting emissions [17]
Összes redukált kén (TRS)
Generally applicable for new plants and for major refurbishments of existing plants.
1–10 [21]
The installation of necessary equipment may be difficult for existing plants due to layout and space restrictions.
Gáznemű S (TRS-S + SO2-S)
The applicability of incineration might be limited for safety reasons, and in this case wet scrubbers could be used.
0,03–0,17
BAT-associated emission level of total reduced sulphur (TRS) in residual weak gases emitted is 0,05 – 0,2 kg S/ADt.
0,03–0,13
Reduction of emissions from a recovery boiler
NOx-kibocsátások
and TRS emissions
A regeneráló kazán NOx-kibocsátásainak csökkentése érdekében az elérhető legjobb technika (BAT) optimalizált égető rendszer alkalmazása, beleértve az alábbiakban megadott valamennyi funkciót.
In order to reduce SO2 and TRS emissions from a recovery boiler, BAT is to use a combination of the techniques given below.
A tüzelőanyag és levegő megfelelő keverése
Increasing the dry solids (DS) content of black liquor
Szakaszos levegőtápláló rendszerek, pl. eltérő levegő szellőzőnyílások és levegő bemeneti nyílások használatával
The black liquor can be concentrated by an evaporation process before burning
A (c) technika új regeneráló kazánokra és a regeneráló kazánok jelentős felújítására vonatkozik, mivel ez a technika a levegőtápláló rendszerek és a kemence jelentős változtatását igényli.
Optimised firing
Lásd a 4. táblázatot.
Firing conditions can be improved e.g. by good mixing of air and fuel, control of furnace load etc.
táblázat
Wet scrubber
BAT-hoz kapcsolódó kibocsátási szintek regeneráló kazán NOx kibocsátásai esetében
See Section 1.7.1.3
DS = a feketelúg száraz szilárdanyag tartalma.
Table 3
Éves átlag [22]kg NOx/ADt
BAT-associated emission levels for SO2 and TRS emissions from a recovery boiler
120–200 [23]
DS = dry solid content of the black liquor.
0,8–1,4
Daily average [18] [19]mg/Nm3 at 6 % O2
DS 75–83 % [24]:
Yearly average [18]mg/Nm3 at 6 % O2
1,0–1,6
Yearly average [18]kg S/ADt
1,0–1,7
10 – 70
Porkibocsátások
5 – 50
A regeneráló kazán porkibocsátásainak csökkentése érdekében az elérhető legjobb technika (BAT) elektrosztatikus porleválasztó (ESP) vagy ESP és nedves mosó kombinációjának alkalmazása.
DS 75 – 83 % [20]
Lásd az 1.7.1.1. pontot.
10 – 50
Lásd az 5. táblázatot.
5 – 25
táblázat
Total reduced sulphur (TRS)
BAT-hoz kapcsolódó kibocsátási szintek regeneráló kazán porkibocsátásai esetében
1 – 10 [21]
Porleválasztó rendszer
Gaseous S (TRS-S + SO2-S)
mg/Nm3 6 % O2 esetén
0,03 – 0,17
kg por/ADt
0,03 – 0,13
Új vagy jelentős felújítás
NOx emissions
10–25
In order to reduce NOx emissions from a recovery boiler, BAT is to use an optimised firing system including all of the features given below.
Meglévő
Computerised combustion control
10–40 [25]
Good mixing of fuel and air
0,02–0,3 [25]
Staged air feed systems, e.g. by using different air registers and air inlet ports
A mészégető kemence kibocsátásainak csökkentése
Technique (c)is applicable to new recovery boilers and in the case of a major refurbishment of recovery boilers, as this technique requires considerable changes to the air feed systems and the furnace.
kibocsátások
See Table 4.
A mészégető kemence SO2-kibocsátásainak csökkentése érdekében az elérhető legjobb technika (BAT) az alábbiakban megadott technikák valamelyikének vagy kombinációjának használata.
Table 4
Tüzelőanyag kiválasztása/alacsony kéntartalmú tüzelőanyag
BAT-associated emission levels for NOx emissions from a recovery boiler
Kéntartalmú szagos erős gázok égetésének korlátozása a mészégető kemencében
DS = dry solid content of black liquor.
A mésziszap táplálás Na2S tartalmának ellenőrzése
Yearly average [22]mg/Nm3 at 6 % O2
Lúgos mosó
Yearly average [22]kg NOx/ADt
Lásd a 6. táblázatot.
120 – 200 [23]
táblázat
0,8 – 1,4
BAT-hoz kapcsolódó kibocsátási szintek mészégető kemence SO2- és kénkibocsátásai esetében
DS 75 – 83 % [24]:
Paraméter [26]
1,0 – 1,6
mg SO2/Nm3 6 % O2 esetén
1,0 – 1,7
, amikor erős gázokat nem égetnek a mészégető kemencében
Dust emissions
5–70
In order to reduce dust emissions from a recovery boiler, BAT is to use an electrostatic precipitator (ESP) or a combination of ESP and wet scrubber.
55–120
SeeSection 1.7.1.1.
Gáznemű S (TRS-S + SO2-S), amikor erős gázokat nem égetnek a mészégető kemencében
See Table 5.
0,005–0,07
Table 5
Gáznemű S (TRS-S + SO2-S), amikor erős gázokat égetnek a mészégető kemencében
BAT-associated emission levels for dust emissions from a recovery boiler
0,055–0,12
Dust abatement system
TRS-kibocsátások
mg/Nm3 at 6 % O2
A mészégető kemence TRS-kibocsátásainak csökkentése érdekében az elérhető legjobb technika (BAT) az alábbi technikák egyikének vagy kombinációjának alkalmazása.
kg dust/ADt
A többletoxigén ellenőrzése
New or major refurbishment
Az ESP és lúgos mosó kombinációja
10 – 25
Lásd az 1.7.1.1. pontot
0,02 – 0,20
Lásd a 7. táblázatot.
Existing
táblázat
10 – 40 [25]
BAT-hoz kapcsolódó kibocsátási szintek mészégető kemence TRS-kibocsátásai esetében
0,02 — 0,3 [25]
mg S/Nm3 6 % O2 esetén
Reduction of emissions from a lime kiln
< 1–10 [27]
emissions
A mészégető kemence NOx-kibocsátásainak csökkentése érdekében az elérhető legjobb technika (BAT) az alábbi technikák kombinációjának alkalmazása.
In order to reduce SO2 emissions from a lime kiln, BAT is to apply one or a combination of the techniques given below.
Lásd az 1.7.1.2. pontot
Fuel selection/low sulphur fuel
Alacsony NOX-kibocsátású égő