natgillin/translations-raw huggingface dataset:
[e-mail address:]
[Szervezeti egység/Szervezet]
If ‘Yes’, annex description of amendments and the amended product specification
[Cím]
If ‘Yes’, annex copy of updated document
[Telefonszám:+]
ANNEX V
[E-mail:]
Application for approval of an amendment to the product specification of Protected Designations of Origin/Protected Geographical Indications which is not minor
Ha a válasz „Igen”, mellékelje a módosítások leírását és a módosított termékleírást
Application for approval of an amendment in accordance with the first subparagraph of Article 53(2), of Regulation (EU) No 1151/2012
Ha a válasz „Igen”, mellékelje az aktualizált dokumentum másolatát
[Registered name]‘…
V. MELLÉKLET
Applicant group and legitimate interest
Az oltalom alatt álló eredetmegjelölésekhez/oltalom alatt álló földrajzi jelzésekhez kapcsolódó termékleírás nem kisebb jelentőségű módosításának jóváhagyására irányuló kérelem
[Provide name, address, telephone and e-mail address of the group proposing the amendment (for third countries applications provide also name and address of the authorities or, if available, bodies verifying compliance with the provision of the product specification).
Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (2) bekezdésének első albekezdése szerinti módosítás jóváhagyására irányuló kérelem
Provide also a statement explaining the legitimate interest of the applicant group]
[Bejegyzett elnevezés] „…”
Member State or third country
Kérelmező csoportosulás és jogos érdek
Heading in the product specification affected by the amendment(s)
[Adja meg a módosítást indítványozó csoportosulás nevét, címét, telefonszámát és e-mail címét (harmadik országok által benyújtott kérelmek esetében fel kell tüntetni a termékleírásban szereplő előírások betartását ellenőrző hatóságok nevét és címét, vagy az ezen előírások betartását ellenőrző szervek nevét és címét is, amennyiben a szervek ezen adatai rendelkezésre állnak).
☐ Name of product
Nyújtsa be a kérelmező csoportosulás jogos érdekét bemutató nyilatkozatot is.]
☐ Description of product
Tagállam vagy harmadik ország
☐ Geographical area
A termékleírás módosítással (módosításokkal) érintett rovata
☐ Proof of origin
☐ A termék elnevezése
☐ Method of production
☐ A termék leírása
☐ Link
☐ Földrajzi terület
☐ Labelling
☐ A származás igazolása
☐ Other [to be specified]
☐ Az előállítás módja
Type of amendment(s)
☐ Kapcsolat
☐ Amendment to product specification of a registered PDO or PGI not to be qualified as minor in accordance with the third subparagraph of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012.
☐ Címkézés
☐ Amendment to product specification of registered PDO or PGI for which a Single Document (or equivalent) has not been published not to be qualified as minor in accordance with the third subparagraph of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012
☐ Egyéb [részletezze]
Amendment(s)
A módosítás típusa
[For each heading checked in section 3 above, provide an exhaustive description and the specific reasons for each amendment.
☐ Bejegyzett OEM vagy OFJ termékleírásának az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdése szerinti, kisebb jelentőségűnek nem tekinthető módosítása
The original product specification and, where relevant, the original single document must be compared in detail with the proposed amended versions for each amendment.
☐ Bejegyzett OEM vagy OFJ termékleírásának az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdése szerinti, kisebb jelentőségűnek nem tekinthető oly módon történő módosítása, amelyre vonatkozóan nem tettek közzé egységes (vagy azzal egyenértékű) dokumentumot
The amendment application must be self-sufficient.
Módosítás(ok):
The information given in this section must be exhaustive (the first and the second subparagraph of Article 6(1) of Delegated Regulation (EU) No 664/2014].
[A fenti 3. pontban megjelölt minden egyes rovat esetében részletesen ismertesse és külön-külön indokolja meg az egyes módosításokat.
ANNEX VI
Az eredeti termékleírást és adott esetben az eredeti egységes dokumentumot minden módosítás esetében részletesen össze kell vetni a javasolt módosított változatokkal.
Application for approval of an amendment to the product specification of Traditional Specialities Guaranteed which is not minor
A módosításra irányuló kérelemnek önmagában elegendőnek kell lennie.
[Registered name] ‘’
Az ebben a pontban megadott információknak teljes körűeknek kell lenniük (a(z) 664/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 6. cikke (1) bekezdésének első és második albekezdése).]
Name of the group
VI.
Address
MELLÉKLET
Telephone: +
A hagyományos különleges termékekre vonatkozó termékleírás nem kisebb jelentőségű módosításának jóváhagyására irányuló kérelem
e-mail address:
[Bejegyzett elnevezés] „…”
Provide a statement explaining the legitimate interest of the group proposing the amendment.
A csoportosulás neve:
☐ Amendment to product specification of registered TSG not to be qualified as minor in accordance with the fourth subparagraph of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012.
Cím:
[For each heading checked in section 3 above, provide an exhaustive description and the specific reasons for each amendment.
Telefonszám: +
The original product specification must be compared in detail with the proposed amended version for each amendment.
E-mail cím:
The amendment application must be self-sufficient.
Nyújtsa be a módosítást indítványozó csoportosulás jogos érdekét alátámasztó nyilatkozatot.
The information given in this section must be exhaustive (the first and the second subparagraph of Article 6(1) of Delegated Regulation (EU) No 664/2014].
☐ Bejegyzett HKT termékleírásának az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (2) bekezdésének negyedik albekezdése szerinti, kisebb jelentőségűnek nem tekinthető módosítása
ANNEX VII
[A fenti 3. pontban megjelölt minden egyes rovat esetében részletesen ismertesse és külön-külön indokolja meg az egyes módosításokat.
APPLICATION FOR APPROVAL OF A MINOR AMENDMENT
Az eredeti termékleírást minden módosítás esetében részletesen össze kell vetni a javasolt módosított változattal.
Application for approval of a minor amendment in accordance with the second subparagraph of Article 53(2), of Regulation (EU) No 1151/2012
A módosításra irányuló kérelemnek önmagában elegendőnek kell lennie.
[Provide name, address, telephone and e-mail address of the group proposing the amendment (for applications concerning PDO and PGI from third countries provide also name and address of the authorities or, if available, bodies verifying compliance with the provision of the product specification).
Az ebben a pontban megadott információknak teljes körűeknek kell lenniük (a(z) 664/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 6. cikke (1) bekezdésének első és második albekezdése).]
Provide also a statement explaining the legitimate interest of the applicant group]
VII.
☐ Amendment to product specification of registered PDO or PGI to be qualified as minor in accordance with the third subparagraph of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, that requires no amendment to the published single document
MELLÉKLET
☐ Amendment to product specification of registered PDO or PGI to be qualified as minor in accordance with the third subparagraph of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, that requires an amendment to the published single document
KISEBB JELENTŐSÉGŰ MÓDOSÍTÁSRA IRÁNYULÓ KÉRELEM
☐ Amendment to product specification of registered PDO or PGI to be qualified as minor in accordance with the third subparagraph of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, for which a single document (or equivalent) has not been published.
Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (2) bekezdésének második albekezdésével összhangban álló, kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyására irányuló kérelem
☐ Amendment to product specification of registered TSG to be qualified as minor in accordance with the fourth subparagraph of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012.
[Adja meg a módosítást indítványozó csoportosulás nevét, címét, telefonszámát és e-mail címét (harmadik országból származó OEM és OFJ esetében a kérelmekben fel kell tüntetni a termékleírásban szereplő előírások betartását ellenőrző hatóságok nevét és címét, vagy az ezen előírások betartását ellenőrző szervek nevét és címét is, amennyiben a szervek ezen adatai rendelkezésre állnak).
[For each heading checked in section above, provide a description and the summary of reasons for each amendment.
Nyújtsa be a kérelmező csoportosulás jogos érdekét bemutató nyilatkozatot is.]
The original product specification and, where relevant, the original single document must be compared with the proposed amended versions for each amendment.
☐ Bejegyzett OEM vagy OFJ termékleírásának az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdése szerinti kisebb jelentőségűnek tekinthető módosítása, amely nem teszi szükségessé a közzétett egységes dokumentum módosítását
Provide also a clear reasoning why in accordance with the third and/or the fourth subparagraph of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the amendment is to be qualified as minor.
☐ Bejegyzett OEM vagy OFJ termékleírásának az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdése szerinti kisebb jelentőségűnek tekinthető módosítása, amely szükségessé teszi a közzétett egységes dokumentum módosítását
The minor amendment application must be self-sufficient (the second subparagraph of Article 6(2) of Delegated Regulation (EU) No 664/2014].
☐ Bejegyzett OEM vagy OFJ termékleírásának az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdése szerinti, kisebb jelentőségűnek tekinthető oly módon történő módosítása, amelyre vonatkozóan nem tettek közzé egységes (vagy azzal egyenértékű) dokumentumot
Updated Product Specification (only for PDO and PGI)
☐ Bejegyzett HKT termékleírásának az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (2) bekezdésének negyedik albekezdése szerinti, kisebb jelentőségűnek tekinthető módosítása
[Only in cases referred to in the fifth subparagraph of Article 6(2) of Delegated Regulation (EU) No 664/2014]:
[A fenti pontban megjelölt minden egyes rovat esetében ismertesse az egyes módosításokat és azok összefoglaló indokolását.
in case of applications submitted by Member States insert the reference to publication of the updated product specification;
Az eredeti termékleírást és adott esetben az eredeti egységes dokumentumot minden módosítás esetében össze kell vetni a javasolt módosított változatokkal.
in case of applications from third countries, insert the updated product specification.]
Egyértelműen indokolja meg azt is, hogy az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (2) bekezdésének harmadik és/vagy negyedik albekezdése értelmében a módosítás miért minősül kisebb jelentőségűnek.
ANNEX VIII
A kisebb jelentőségű módosításra irányuló kérelemnek önmagában elegendőnek kell lennie (a(z) 664/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 6. cikke (2) bekezdésének második albekezdése).]
COMMUNICATION OF TEMPORARY AMENDMENT
Aktualizált termékleírás (csak OEM és OFJ esetében)
Communication concerning temporary amendment in accordance with the second subparagraph of Article 6(3) of Delegated Regulation (EU) No 664/2014.
[Kizárólag a(z) 664/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 6. cikke (2) bekezdésének ötödik albekezdésében említett esetekben]:
[Indicate the heading in the product specification affected by the temporary amendment.
a tagállamok által benyújtott kérelmek esetében adja meg az aktualizált termékleírás közzétételére vonatkozó hivatkozást;
Provide a detailed description and the reasons of each approved temporary amendment, including a description and an assessment of the consequences of that amendment on the requirements and criteria that qualify the product under the quality scheme (Article 5(1) and (2) and Article 18(1) and (2) of Regulation (EU) No 1151/2012 for PDO, PGI and TSG respectively).
harmadik országok által benyújtott kérelmek esetében adja meg az aktualizált termékleírást.]
Provide also a detailed description of the measures justifying the temporary amendments (sanitary and phyto-sanitary measures, formal recognition of natural disasters or adverse weather conditions etc.) and the reasons for those measures to be taken.
VIII.
Describe also the relation between those measures and the approved temporary amendment.]
MELLÉKLET
ANNEX IX
ÉRTESÍTÉS ÁTMENETI MÓDOSÍTÁSRÓL
CANCELLATION REQUEST
[A(z) 664/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 6. cikke (3) bekezdésének második albekezdése szerinti, átmeneti módosításról szóló értesítés].
Cancellation request in accordance with Article 54(1) of Regulation (EU) No 1151/2012
[Adja meg a termékleírás ideiglenes módosítással érintett rovatát.
[Registered name:] ‘…’
Részletesen ismertesse az egyes jóváhagyott ideiglenes módosításokat és azok okait, ideértve az adott módosítás azon követelményekre gyakorolt hatásainak leírását és értékelését, amelyek alapján a termék a minőségrendszer hatálya alá sorolható (az OEM, az OFJ, illetve a HKT tekintetében az 1151/2012/EU rendelet 5. cikkének (1) és (2) bekezdése, illetve 18. cikkének (1) és (2) bekezdése).
Registered name proposed for cancellation
Részletesen ismertesse az ideiglenes módosításokat indokoló intézkedéseket (egészségügyi és növény-egészségügyi intézkedések, természeti katasztrófák vagy kedvezőtlen időjárási viszonyok hivatalos elismerése) és az intézkedések meghozatalának okait is.
Person or body making request for cancellation
Ismertesse ezenkívül az említett intézkedések és a jóváhagyott ideiglenes módosítás közötti kapcsolatot.]
[Provide name, address, telephone and e-mail address of the natural or legal person or of the producers referred to in Article 54(1) of Regulation (EU) No 1151/2012 requesting cancellation (for requests concerning PDO and PGI from third countries provide also name and address of the authorities or, if available, bodies verifying compliance with the provision of the product specification).
IX.
Provide also a statement explaining the legitimate interest of the natural or legal person requesting cancellation]
MELLÉKLET
Type of cancellation and related reasons
TÖRLÉSRE IRÁNYULÓ KÉRELEM
☐ In accordance with the first subparagraph of Article 54(1) of Regulation (EU) No 1151/2012
Az 1151/2012/EU rendelet 54. cikkének (1) bekezdése szerinti, törlésre irányuló kérelem
☐ point (a)
[Bejegyzett elnevezés:] „…”
[Provide the detailed reasons and, where appropriate, evidence for the cancellation of the registration of the name in accordance with point (a) of first subparagraph of Article 54(1) of Regulation (EU) No 1151/2012.]
A törlésre javasolt bejegyzett elnevezés
☐ point (b)
A törlésre irányuló kérelmet benyújtó személy vagy szerv
[Provide the detailed reasons and, where appropriate, evidence for the cancellation of the registration of the name in accordance with point (b) of first subparagraph of Article 54(1) of Regulation (EU) No 1151/2012.]
[Adja meg a törlésre irányuló kérelmet benyújtó természetes vagy jogi személy vagy az 1151/2012/EU rendelet 54. cikkének (1) bekezdésében említett termelők nevét, címét, telefonszámát és e-mail címét (harmadik országból származó OEM és OFJ esetében a kérelmekben fel kell tüntetni a termékleírásban szereplő előírások betartását ellenőrző hatóságok nevét és címét, vagy az ezen előírások betartását ellenőrző szervek nevét és címét is, amennyiben a szervek ezen adatai rendelkezésre állnak).
☐ In accordance with the second subparagraph of Article 54(1) of Regulation (EU) No 1151/2012
Nyújtsa be a törlésre irányuló kérelmet indítványozó természetes vagy jogi személy jogos érdekét bemutató nyilatkozatot is.]
[Provide the detailed reasons and, where appropriate, evidence for the cancellation of the registration of the name in accordance with the second subparagraph of Article 54(1) of Regulation (EU) No 1151/2012.]
A törlés típusa és a kapcsolódó okok
ANNEX X
☐ Az 1151/2012/EU rendelet 54. cikke (1) bekezdésének első albekezdése alapján, éspedig
REPRODUCTION OF THE UNION SYMBOLS AND INDICATIONS FOR PDO PGI TSG
☐ annak a) pontja alapján
Union symbols in colour
[Ismertesse részletesen az elnevezés bejegyzésének az 1151/2012/EU rendelet 54. cikke (1) bekezdése első albekezdése a) pontja alapján történő törlését alátámasztó indokokat és adott esetben a törlés indokoltságának igazolását.]
When used in colours, direct colours (Pantone) or four-colour process may be used.
☐ annak b) pontja alapján
The reference colours are indicated below.
[Ismertesse részletesen az elnevezés bejegyzésének az 1151/2012/EU rendelet 54. cikke (1) bekezdése első albekezdése b) pontja alapján történő törlését alátámasztó indokokat és adott esetben a törlés indokoltságának igazolását.]
Union symbols in pantone:
☐ Az 1151/2012/EU rendelet 54. cikke (1) bekezdésének második albekezdése alapján
Union symbols in four-colour process:
[Ismertesse részletesen az elnevezés bejegyzésének az 1151/2012/EU rendelet 54. cikke (1) bekezdése második albekezdése alapján történő törlését alátámasztó indokokat és adott esetben a törlés indokoltságának igazolását.]
Contrast with background colours
X. MELLÉKLET
‘Protected Geographical Indication’ and its abbreviation in EU languages
A szöveget nagybetűvel, Times Roman betűtípussal kell írni.
‘Traditional Speciality Guaranteed’ and its abbreviation in EU languages
Kicsinyítés
EU language _BAR_
Az uniós szimbólumok átmérőjének legkisebb mérete 15 mm; kisméretű csomagok vagy termékek esetében azonban ez 10 mm-re csökkenthető.
ANNEX XI
Az „Oltalom alatt álló eredetmegjelölés” kifejezés és annak rövidítése az EU hivatalos nyelvein
CLASSIFICATION OF PRODUCTS
Uniós nyelv: _BAR_
Agricultural products intended for the human consumption listed in Annex I to the Treaty
Kifejezés _BAR_
Class 1.1.
Rövidítés _BAR_
Fresh meat (and offal)
Az „Oltalom alatt álló földrajzi jelzés” kifejezés és annak rövidítése az EU hivatalos nyelvein
Class 1.2.
A „Hagyományos különleges termék” kifejezés és annak rövidítése az EU hivatalos nyelvein
Meat products (cooked, salted, smoked, etc.)
Uniós nyelv: _BAR_
Class 1.3.
XI.
Cheeses
MELLÉKLET
Class 1.4.
A TERMÉKEK OSZTÁLYOZÁSA
Other products of animal origin (eggs, honey, various dairy products except butter, etc.)
A Szerződés I. mellékletében felsorolt, emberi fogyasztásra szánt mezőgazdasági termékek
Class 1.5.
osztály: A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.)
Oils and fats (butter, margarine, oil, etc.)
Az 1151/2012/EU rendelet I. mellékletében szereplő mezőgazdasági termékek és élelmiszerek
Class 1.6.
I. Eredetmegjelölések és földrajzi jelzések
Fruit, vegetables and cereals fresh or processed
osztály: sör,
Class 1.7.
osztály: csokoládé és abból készült termékek,
Fresh fish, molluscs, and crustaceans and products derived therefrom
osztály: kenyér, péksütemények, cukrászsütemények, édesipari termékek, kekszek és egyéb pékáru
Class 1.8. other products listed in Annex I to the Treaty (spices etc.)
osztály: növényi kivonatokból készített italok,
Agricultural products and foodstuffs referred to in Annex I to Regulation (EU) No 1151/2012
osztály: tészta,
I. Designations of Origin and Geographical indications
osztály: só,
Class 2.1. beer,
osztály: természetes mézgák és gyanták,
Class 2.2. chocolate and derived products,
osztály: mustárpép,
Class 2.3. bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker's wares
osztály: széna,
Class 2.4. beverages made from plant extracts,
osztály: illóolajok,
Class 2.5. pasta,
osztály: parafa,
Class 2.6. salt,
osztály: kármin,
Class 2.7. natural gums and resins,
osztály: virágok és dísznövények,
Class 2.8. mustard paste,
osztály: gyapot,
Class 2.10. essential oils,
osztály: fűzfavessző,
Class 2.11. cork,
osztály: tilolt len,
Class 2.12. cochineal,
osztály: bőr,
Class 2.13. flowers and ornamental plants,
osztály: prém,
Class 2.14. cotton,
osztály: toll.
Class 2.15. wool,
Hagyományos különleges termékek
Class 2.16. wicker,
osztály: készételek,
Class 2.17. scutched flax,
osztály: sör,
Corrigendum to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 of 13 June 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council on quality schemes for agricultural products and foodstuffs
Helyesbítés a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2014. június 13-i 668/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelethez
(Official Journal of the European Union L 179 of 19 June 2014)
(Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 179., 2014. június 19.)
On page 56, Annex X, point 1 ‘Union symbols in colour’, last section ‘Contrast with background colours’:
Az 56. oldalon a X. melléklet 1., „Színes uniós szimbólumok” című pontja utolsó, „Kontraszt a háttérszínekkel” című szakaszában,
for: ‘
a következő szimbólum:
on page 57, Annex X, point 2 ‘Union symbols in black and white’, last section ‘Union symbols in black and white in negative’:
Az 57. oldalon a X. melléklet 2., „Fekete-fehér uniós szimbólumok” című pontja utolsó, „Fekete-fehér uniós szimbólumok negatívban” című szakaszában,
Commission Implementing Regulation (EU) No 669/2014
A Bizottság 667/2013/EU végrehajtási rendelete
of 18 June 2014
(2013. július 12.)
concerning the authorisation of calcium D-pantothenate and D-panthenol as feed additives for all animal species
a diklazuril tojójércék takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Eli Lilly and Company Ltd.) és a 162/2003/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről
Calcium D-pantothenate and D-panthenol were authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as feed additives for use on all animal species as part of the group ‘Vitamins, pro-vitamins and chemically well-defined substances having similar effect’.
A tojójércék esetében a 162/2003/EK bizottsági rendelet [3] a 70/524/EGK irányelvnek megfelelően tíz évre engedélyezte a diklazuril (CAS-szám: 101831-37-2) takarmány-adalékanyagként való használatát.
Those feed additives were subsequently entered in the Community Register of feed additives as existing products, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Az említett készítményt ezt követően az 1831/2003/EK rendelet 10. cikke (1) bekezdésének megfelelően meglévő termékként felvették a takarmány-adalékanyagok közösségi nyilvántartásába.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additives in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
A mellékletben meghatározott, a „kokcidiosztatikumok és hisztomonosztatikumok” adalékanyag-kategóriába tartozó készítmény takarmány-adalékanyagként való használata a mellékletben meghatározott feltételek mellett engedélyezett.
The assessment of calcium D-pantothenate and D-panthenol shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
2. cikk A 162/2003/EK rendelet hatályát veszti.
Accordingly, the use of these substances should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
3. cikk
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation, it is appropriate to allow a transitional period for the disposal of existing stocks of the additives, pre-mixtures and compound feed containing them, as authorised by Directive 70/524/EEC.
A mellékletben szereplő készítmény és az azt tartalmazó takarmányok, amelyeket 2014. február 2-a előtt állítottak elő és címkéztek fel a 2013. augusztus 2-a előtt alkalmazandó szabályoknak megfelelően, a meglévő készletek kimerüléséig továbbra is forgalomba hozhatók és használhatók.
The substances specified in the Annex, belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘vitamins, pro-vitamins and chemically well-defined substances having similar effect’, are authorised as additives in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Kelt Brüsszelben, 2013. július 12-én.
The substances specified in the Annex and feed containing those substances, which are produced and labelled before 9 January 2015 in accordance with the rules applicable before 9 July 2014 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
az elnök
Article 3
HL L 268., 2003.10.18., 29. o.