natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As a result, the Commission Decision should only list appropriate mitigation techniques.
A 7,25 GHz-től 7,75 GHz-ig (műholdas állandóhelyű szolgálat) és a 7,45 GHz-től 7,55 GHz-ig (műholdas meteorológia) terjedő sáv védelme:
Decision 2007/131/EC should therefore be amended accordingly.
51,3 – 20*log10(10[km]/x[km]) (dBm/MHz) földfelszín feletti 1000 m feletti magasságok esetén, ahol az x a légi jármű földfelszín feletti magasságát jelenti kilométerben, valamint – 71,3 dBm/MHz földfelszín feletti 1000 m-es és az alatti magasságok esetén.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Radio Spectrum Committee,
A 7,75 GHz-től 7,9 GHz-ig (műholdas meteorológia) terjedő sáv védelme:
Decision 2007/131/EC is amended as follows:
44,3 – 20*log10(10[km]/x[km]) (dBm/MHz) földfelszín feletti 1000 m feletti magasságok esetén, ahol az x a légi jármű földfelszín feletti magasságát jelenti kilométerben, valamint – 64,3 dBm/MHz földfelszín feletti 1000 m-es és az alatti magasságok esetén.
in Article 2, points 6, 7 and 8 are replaced by:
Az EN 302 498-2 harmonizált szabványban leírt „Behallgat mielőtt ad” (Listen Before Talk – LBT) mechanizmust alkalmazó eszközök a 2,5 GHz-től 2,69 GHz-ig és a 2,9 GHz-től 3,4 GHz-ig terjedő frekvenciatartományban – 50 dBm/MHz legnagyobb átlagos spektrális teljesítménysűrűséggel működhetnek.
“e.i.r.p” means equivalent isotropically radiated power, which is the product of the power supplied to the antenna and the antenna gain in a given direction relative to an isotropic antenna (absolute or isotropic gain);
A rádiószolgálatok védelme érdekében nem helyhez kötött telepítés (B. alkalmazás) esetében teljesíteni kell az alábbi, a teljes kisugárzott spektrális teljesítménysűrűségre vonatkozó követelményeket:a) a 2,5 GHz-től 2,69 GHz-ig és a 4,8 GHz-től 5 GHz-ig terjedő frekvenciatartományban a teljes kisugárzott spektrális teljesítménysűrűségnek 10 dB-lel a legnagyobb átlagos spektrális teljesítménysűrűség értéke alatt kell lennie;b) a 3,4 GHz-től 3,8 GHz-ig terjedő frekvenciatartományban a teljes kisugárzott spektrális teljesítménysűrűségnek 5 dB-lel a legnagyobb átlagos spektrális teljesítménysűrűség értéke alatt kell lennie.
“maximum mean power spectral density”, specified as e.i.r.p. of the radio device under test at a particular frequency, is the average power per unit bandwidth (centred on that frequency) radiated in the direction of the maximum level under the specified conditions of measurement;
A kitöltési tényező határértéke 10 % másodpercenként.
“peak power”, specified as e.i.r.p., contained within a 50 MHz bandwidth at the frequency at which the highest mean radiated power occurs, radiated in the direction of the maximum level under the specified conditions of measurement;’ ;
Az EN 302 435-1 harmonizált szabványban leírt „Behallgat mielőtt ad” (Listen Before Talk – LBT) mechanizmust alkalmazó eszközök az 1,215 GHz-től 1,73 GHz-ig terjedő frekvenciatartományban –70 dBm/MHz legnagyobb átlagos spektrális teljesítménysűrűséggel, a 2,5 GHz-től 2,69 GHz-ig és a 2,7 GHz-től 3,4 GHz-ig terjedő frekvenciatartományban – 50 dBm/MHz legnagyobb átlagos spektrális teljesítménysűrűséggel működhetnek.
in Article 2, point 9 is deleted;
A rádiócsillagászati szolgálat (RAS) 2,69 GHz-től 2,7 GHz-ig és 4,8 GHz-től 5 GHz-ig terjedő sávjának védelme érdekében a teljes kisugárzott spektrális teljesítménysűrűségnek – 65 dBm/MHz alatt kell lennie.
in Article 2, point 11 is replaced by:
A részletes mérési összeállítást az ETSI EN 302 435 szabvány tartalmazza;”
amending Annexes I and II to Decision 2004/558/EC as regards the approval of a control programme for eradicating infectious bovine rhinotracheitis in Belgium and the infectious bovine rhinotracheitis-free status of the Federal State of Thuringia in Germany
a 2004/558/EK határozat I. és II. mellékletének a szarvasmarhák fertőző rhinotracheitisének Belgiumban történő felszámolására irányuló felügyeleti program jóváhagyása, valamint a németországi Türingia szövetségi tartománynak a szarvasmarhák fertőző rhinotracheitisétől mentes státusa tekintetében történő módosításáról
(notified under document C(2014) 7113)
(az értesítés a C(2014) 7113. számú dokumentummal történt)
Having regard to Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine [1], and in particular Articles 9(2) and 10(2) thereto,
tekintettel a szarvasmarhafélék és a sertések Közösségen belüli kereskedelmét érintő állat-egészségügyi problémákról szóló, 1964. június 26-i 64/432/EGK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 9. cikke (2) bekezdésére és 10. cikke (2) bekezdésére,
Article 9 thereof provides that a Member State which has a compulsory national control programme for one of the contagious diseases listed in Annex E(II) thereto, may submit its programme to the Commission for approval.
Az irányelv 9. cikke előírja, hogy az a tagállam, amelyben kötelező országos ellenőrző program működik az irányelv E. mellékletének II. részében felsorolt ragályos betegségek ellenőrzésére, a Bizottság elé terjesztheti a programját jóváhagyás céljából.
Article 9 of Directive 64/432/EEC also provides for the definition of the additional guarantees which may be required in intra-Union trade.
A 64/432/EGK irányelv 9. cikke rendelkezik ezenfelül az Unión belül történő kereskedelemhez előírható további garanciák meghatározásáról is.
In addition, Article 10 of Directive 64/432/EEC provides that where a Member State considers that its territory or part thereof is free from one of the diseases listed in Annex E(II) to that Directive, it is to present appropriate supporting documentation to the Commission.
Ezenkívül a 64/432/EGK irányelv 10. cikke előírja, hogy amennyiben egy tagállam úgy véli, hogy területe vagy annak egy része mentes a szóban forgó irányelv E. mellékletének II. részében felsorolt betegségek valamelyikétől, úgy azt jelentenie kell a Bizottságnak, a megfelelő dokumentációs anyagot mellékelve.
That Article also provides for the definition of the additional guarantees which may be required in intra-Union trade.
A cikk rendelkezik továbbá az Unión belüli kereskedelemhez előírható további garanciák meghatározásáról is.
Belgium has submitted to the Commission a programme with the aim of eradicating BHV1 infection in the whole of its territory.
Belgium a BHV1-fertőzésnek a tagállam egész területén történő felügyeletére és felszámolására vonatkozó programot nyújtott be a Bizottsághoz.
That programme complies with the criteria set out in Article 9(1) of Directive 64/432/EEC.
A szóban forgó program megfelel a 64/432/EGK irányelv 9. cikke (1) bekezdésében meghatározott kritériumoknak.
That programme also provides for rules for the national movement of bovine animals which are equivalent to those previously implemented in certain Member States or regions thereof, which were successful in eradicating the disease in those Member States or regions.
A program szabályokat ír elő a szarvasmarhafélék országon belüli szállítására, amelyek egyenértékűek a korábban az említett tagállamban vagy annak régióiban foganatosított szabályokkal, amelyek sikeresen felszámolták a betegséget az említett tagállamban vagy annak régióiban.
The programme presented by Belgium and the additional guarantees presented in accordance with Article 9 of Directive 64/432/EEC should be approved.
A Belgium által benyújtott programot, valamint a 64/432/EGK irányelv 9. cikkével összhangban benyújtott további garanciákat jóvá kell hagyni.
All regions of Germany, with the exception of the Federal State of Bavaria, are currently listed in Annex I to Decision 2004/558/EC.
Bajorország szövetségi állam kivételével jelenleg Németország valamennyi régiója fel van sorolva a 2004/558/EK határozat I. mellékletében.
The Federal State of Bavaria is free of BHV1 and is therefore listed in Annex II to that Decision.
Bajorország szövetségi állam BHV1-mentesnek minősül, ezért az említett határozat II. mellékletében szerepel.
Germany has now submitted to the Commission supporting documentation for the Federal State of Thuringia to be considered free of BHV1 and for the additional guarantees in accordance with Article 10 of Directive 64/432/EEC.
Németország benyújtotta a Bizottságnak Türingia szövetségi tartomány BHV1-mentességére vonatkozó dokumentációs anyagokat, valamint a 64/432/EGK irányelv 10. cikkének megfelelően megállapított további garanciákat.
Following the evaluation of the supporting documentation submitted by that Member State, the Federal State of Thuringia should no longer be listed in Annex I to Decision 2004/558/EC, but instead be listed in Annex II thereto and the application of the additional guarantees in accordance with Article 10 of Directive 64/432/EEC should be extended to it.
A tagállam által benyújtott dokumentációs anyag értékelését követően megállapítást nyert, hogy Türingia szövetségi tartományt el kell hagyni a 2004/558/EK határozat I. mellékletéből és fel kell venni a II. mellékletébe, valamint a 64/432/EGK irányelv 10. cikkének megfelelően megállapított további garanciák alkalmazását ki kell terjeszteni erre a területekre.
Annex II to Decision 2004/558/EC should therefore be amended accordingly.
A 2004/558/EK határozat II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Annexes I and II to Decision 2004/558/EC are replaced by the text in Annex to this Decision.
A 2004/558/EK határozat I. és II. melléklete helyébe e határozat mellékletének szövege lép.
Done at Brussels, 8 October 2014.
Kelt Brüsszelben, 2014. október 8-án.
OJ 121, 29.7.1964, p. 1977/64.
HL L 121., 1964.7.29., 1977/64. o.
Commission Decision 2004/558/EC of 15 July 2004 implementing Council Directive 64/432/EEC as regards additional guarantees for intra-Community trade in bovine animals relating to infectious bovine rhinotracheitis and the approval of the eradication programmes presented by certain Member States (OJ L 249, 23.7.2004, p. 20).
A Bizottság 2004. július 15-i 2004/558/EK határozata a 64/432/EGK tanácsi irányelvnek a szarvasmarhafélék Közösségen belüli kereskedelme esetében a szarvasmarhák fertőző rhinotracheitisével kapcsolatos további garanciákra vonatkozó végrehajtásáról és az egyes tagállamok által benyújtott felszámolási programok jóváhagyásáról (HL L 249., 2004.7.23., 20. o.)
Annexes I and II to Decision 2004/558/EC are replaced by the following:
A 2004/558/EK határozat I. és II. mellékletének a helyébe a következő szöveg lép:
All regions
Cseh Köztársaság
Czech Republic
Németország
Germany
Bajorország szövetségi állam és Türingia szövetségi állam kivételével minden régió
All regions, except the Federal State of Bavaria and the Federal State of Thuringia
Olaszország
Italy
Friuli-Venezia Giulia régió
Region Friuli-Venezia Giulia
Valle d'Aosta régió
Region Valle d'Aosta
Trento autonóm megye
Autonomous Province of Trento
II.
The Federal State of Thuringia
Türingia szövetségi állam
The Autonomous Province of Bolzano
Bolzano autonóm megye
(notified under document C(2014) 7139)
(az értesítés a C(2014) 7139. számú dokumentummal történt)
Having regard to Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC [2], and in particular the second sentence of the second subparagraph of Article 6(4) and Article 6(5) thereof,
tekintettel a harmadik országokból a Közösségbe behozott állatok állat-egészségügyi ellenőrzésére irányadó elvek megállapításáról, valamint a 89/662/EGK, 90/425/EGK és 90/675/EGK irányelvek módosításáról szóló, 1991. július 15-i 91/496/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 6. cikke (4) bekezdése második albekezdésének második mondatára és 6. cikke (5) bekezdésére,
Denmark has communicated that the border inspection post at Kolding should be deleted from the list of entries for that Member State.
Dánia bejelentette, hogy a Kolding kikötőjénél található állat-egészségügyi határállomás törlendő a rá vonatkozó bejegyzések listájából.
Germany has communicated that the border inspection post at Düsseldorf should be deleted from the list of entries for that Member State.
Németország bejelentette, hogy a Düsseldorfban található állat-egészségügyi határállomás törlendő a rá vonatkozó bejegyzések listájából.
The lists of entries for those Member States as set out in Annex I to Decision 2009/821/EC should therefore be amended accordingly.
A 2009/821/EK határozat I. mellékletében szereplő, az említett tagállamokra vonatkozó bejegyzések listáit ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Following communication from Spain and the Netherlands, the entries for the border inspection posts at Barcelona, Gran Canaria and Tenerife Sur airports in Spain and at Rotterdam port in the Netherlands should be amended in the list set out in Annex I to Decision 2009/821/EC.
A Bizottsághoz bejelentés érkezett Spanyolországtól és Hollandiától, amely alapján módosítani kell a 2009/821/EK határozat I. mellékletében szereplő lista állat-egészségügyi határállomásokra vonatkozó bejegyzéseit – Spanyolország vonatkozásában Barcelona, Gran Canaria és Tenerife Sur repülőtere, Hollandia esetében pedig a rotterdami kikötő tekintetében.
Following a satisfactory audit carried out by the Commission audit service (formerly referred to as Commission inspection service), the Food and Veterinary Office (FVO), the border inspection post at Nuuk in Greenland can be approved for all categories of products not intended for human consumption.
A Bizottság ellenőrző szolgálata, az Élelmiszerügyi és Állategészségügyi Hivatal által végzett ellenőrzések kielégítő eredménye fényében a grönlandi Nuukban található állat-egészségügyi határállomás valamennyi nem emberi fogyasztásra szánt termékkategória tekintetében jóváhagyható.
The relevant entry for that border inspection post as set out in Annex I to Decision 2009/821/EC should therefore be amended accordingly.
A 2009/821/EK határozat I. mellékletében szereplő, az említett állat-egészségügyi határállomásra vonatkozó bejegyzést ezért ennek megfelelően módosítani kell.
The FVO carried out audits in Croatia, following which it made some recommendations to that Member State.
Az Élelmiszerügyi és Állategészségügyi Hivatal ellenőrzéseket végzett Horvátországban, amelyeket követően a tagállam számára ajánlásokat fogalmazott meg.
Those recommendations were satisfactorily addressed by Croatia with an action plan and with the amendment of the approval categories of the border inspection post at Rijeka.
Az ajánlásokat Horvátország megfelelően figyelembe vette, és cselekvési tervet fogadott el, valamint módosította a rijekai állat-egészségügyi határállomás jóváhagyási kategóriáit.
The entry for that border inspection post set out in Annex I to Decision 2009/821/EC should therefore be amended accordingly.
A 2009/821/EK határozat I. mellékletében szereplő, az említett állat-egészségügyi határállomásra vonatkozó bejegyzést ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Commission Decision 2009/821/EC of 28 September 2009 drawing up a list of approved border inspection posts, laying down certain rules on the inspections carried out by Commission veterinary experts and laying down the veterinary units in TRACES (OJ L 296, 12.11.2009, p. 1).
A Bizottság 2009. szeptember 28-i 2009/821/EK határozata a jóváhagyott állat-egészségügyi határállomások listájának összeállításáról, a Bizottság állat-egészségügyi szakértői által végzett ellenőrzésekre vonatkozó egyes szabályok megállapításáról és a TRACES állat-egészségügyi egységeinek meghatározásáról (HL L 296., 2009.11.12., 1. o.).
in the part concerning Denmark, the entry for the port at Kolding is deleted.
a Dániára vonatkozó részben a Kolding kikötőjére vonatkozó bejegyzést el kell hagyni;
in the part concerning Germany, the entry for the airport at Düsseldorf is deleted.
a Németországra vonatkozó részben a düsseldorfi repülőtérre vonatkozó bejegyzést el kell hagyni;
the entry for the airport at Gran Canaria is replaced by the following:
a Gran Canaria repülőterére vonatkozó bejegyzés helyébe a következő lép:
the entry for the airport at Tenerife Sur is replaced by the following:
A Tenerife Sur repülőtérre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
in the part concerning Greenland, the entry for the port at Nuuk is replaced by the following:
a Grönlandra vonatkozó részben a Nuuk kikötőjére vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
in the part concerning Croatia, the entry for the port at Rijeka is replaced by the following:
a Horvátországra vonatkozó részben a Rijeka kikötőjére vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Having regard to the proposal of the United KingdomGovernment,
tekintettel az egyesült királysági kormány által benyújtott jelölésre,
A member's seaton the European Economic and Social Committee has become vacant following the end of the term of office of Mr Bryan CASSIDY,
Bryan CASSIDY hivatali idejének lejártát követően az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság egy tagjának helye megüresedett,
Mr David YEANDLE OBE is hereby appointed as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2015.
A Tanács David YEANDLE OBE-ta hivatali idő hátralévő részére, azaz 2015. szeptember 20-ig, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjávánevezi ki.
A member's seaton the European Economic and Social Committee has become vacant following the end of the term of office of Mr Richard BALFE,
Richard BALFE hivatali idejének lejártát követően az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság egy tagjának helye megüresedett,
Ms Lynne FAULKNER is hereby appointed as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2015.
A Tanács Lynne FAULKNER-ta hivatali idő hátralévő részére, azaz 2015. szeptember 20-ig, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjávánevezi ki.
Political and Security Committee Decision EULEX KOSOVO/2/2014
A Politikai és Biztonsági Bizottság EULEX KOSOVO/2/2014 határozata
of 9 October 2014
(2014. október 9.)
on the appointment of the Head of Mission of the European Union Rule of Law Mission in Kosovo [1], EULEX KOSOVO (2014/707/CFSP)
az Európai Unió koszovói [1] jogállamiság-missziója (EULEX KOSOVO) misszióvezetőjének kinevezéséről (2014/707/KKBP
Having regard to the Council Joint Action 2008/124/CFSP of 4 February 2008 on the European Union Rule of Law Mission in Kosovo, EULEX KOSOVO [2], and in particular Article 12(2) thereof,
tekintettel az Európai Unió koszovói jogállamiság-missziójáról (EULEX KOSOVO) szóló, 2008. február 4-i 2008/124/KKBP tanácsi együttes fellépésre [2], és különösen annak 12. cikke (2) bekezdésére,
Pursuant to Article 12(2) of Joint Action 2008/124/CFSP, the Political and Security Committee (PSC) is authorised, in accordance with Article 38 of the Treaty, to take the relevant decisions for the purpose of exercising political control and strategic direction of the European Union Rule of Law Mission in Kosovo (EULEX KOSOVO), including the decision to appoint a Head of Mission.
A Politikai és Biztonsági Bizottság (PBB) a 2008/124/KKBP együttes fellépés 12. cikkének (2) bekezdése értelmében és a Szerződés 38. cikkével összhangban felhatalmazással rendelkezik arra, hogy meghozza az Európai Unió koszovói jogállamiság-missziója (EULEX KOSOVO) politikai ellenőrzésére és stratégiai irányítására vonatkozó megfelelő határozatokat, ideértve a misszióvezető kinevezéséről szóló határozatot is.
On 17 June 2014, the PSC adopted Decision EULEX KOSOVO/1/2014 [3] extending the mandate of the Head of Mission of EULEX KOSOVO until 14 October 2014.
A PBB 2014. június 17-én elfogadta az EULEX KOSOVO/1/2014 határozatot [3] az EULEX KOSOVO misszióvezetője megbízatásának 2014. október 14-ig történő meghosszabbításáról.
On 12 June 2014, the Council adopted decision 2014/349/CFSP [4] amending Joint Action 2008/124/CFSP and extending the duration of EULEX KOSOVO until 14 June 2016.
A Tanács 2014. június 12-én elfogadta a 2014/349/KKBP határozatot [4], amely módosította a 2008/124/KKBP együttes fellépést és 2016. június 14-ig meghosszabbította az EULEX KOSOVO időtartamát.
On 25 September 2014, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy proposed the appointment of Ambassador Gabriele MEUCCI as Head of Mission of EULEX KOSOVO for the period from 15 October 2014 to 14 June 2015,
Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője 2014. szeptember 25-én azt javasolta, hogy a 2014. október 15-től 2015. június 14-ig terjedő időszakra Gabriele MEUCCI nagykövetet nevezzék ki az EULEX KOSOVO misszióvezetőjévé,
Ambassador Gabriele MEUCCI is hereby appointed as Head of Mission of the European Union Rule of Law Mission in Kosovo (EULEX KOSOVO) for the period from 15 October 2014 to 14 June 2015.
A Politikai és Biztonsági Bizottság Gabriele MEUCCI nagykövetet nevezi ki az Európai Unió koszovói jogállamiság-missziója (EULEX KOSOVO) misszióvezetőjének a 2014. október 15-től 2015. június 14-ig terjedő időszakra.
It shall apply from 15 October 2014.
Ez a határozat 2014. október 15-től alkalmazandó.
Done at Brussels, 9 October 2014.
Kelt Brüsszelben, 2014. október 9-én.
The designation ‘Kosovo’ is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/99 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of Independence.
A „Koszovó” megnevezés nem érinti a jogállással kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az 1244 (1999) ENSZ BT-határozattal és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével.
OJ L 42, 16.2.2008, p.
HL L 42., 2008.2.16., 92. o.
92.
A Politikai és Biztonsági Bizottság EULEX KOSOVO/1/2014 határozata (2014. június 17.) az Európai Unió koszovói jogállamiság-missziója (EULEX KOSOVO) misszióvezetője megbízatásának meghosszabbításáról (HL L 180., 2014.6.20., 17. o.).
Political and Security Committee Decision EULEX KOSOVO/1/2014 of 17 June 2014 extending the mandate of the Head of Mission of the European Union Rule of Law Mission in Kosovo, EULEX KOSOVO (OJ L 180, 20.6.2014, p.
A Tanács 2014. június 12-i 2014/349/KKBP határozata az Európai Unió koszovói jogállamiság-missziójáról (EULEX KOSOVO) szóló 2008/124/KKBP együttes fellépés módosításáról (HL L 174., 2014.6.13., 42. o.).
of 9 October 2014
(2014. október 9. )
amending Decision 2003/467/EC as regards the declaration of certain regions of Poland as officially enzootic-bovine-leukosis-free
a 2003/467/EK határozat Lengyelország egyes régióinak hivatalosan enzootikus szarvasmarha-leukosistól mentesnek nyilvánítása tekintetében történő módosításáról
(notified under document C(2014) 7141)
(az értesítés a C(2014) 7141. számú dokumentummal történt)
It lays down the conditions whereby a Member State or region of a Member State may be declared officially enzootic-bovine-leukosis-free as regards bovine herds.
Meghatározza az ahhoz szükséges feltételeket, hogy egy tagállamot vagy annak egy régióját a szarvasmarha-állományokat illetően hivatalosan enzootikus szarvasmarha-leukózistól mentesnek lehessen nyilvánítani.
Annex III to Commission Decision 2003/467/EC [2] lists the Member States and regions thereof which are declared officially enzootic-bovine-leukosis-free.
A 2003/467/EK bizottsági határozat [2] III. melléklete tartalmazza az enzootikus szarvasmarha-leukosistól hivatalosan mentesnek nyilvánított tagállamok és régiók listáját.
Poland has submitted to the Commission documentation demonstrating compliance with the conditions for the officially enzootic-bovine-leukosis-free status laid down in Directive 64/432/EEC for twelve administrative regions (powiaty) within the superior administrative unit (voivodship) of zachodniopomorskie.
Lengyelország olyan dokumentumokat nyújtott be a Bizottsághoz, amelyek alapján megállapítható, hogy a nyugat-pomerániai vajdaságban 12 közigazgatási régió (powiat) esetében teljesülnek azok a feltételek, amelyek alapján a 64/432/EGK irányelvnek megfelelően hivatalosan a szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentesnek nyilváníthatók.