natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EC) No 396/2005 should therefore be amended accordingly.
A módosított MRL-ek érvénybe lépése előtt elegendő időt kell biztosítani arra, hogy a tagállamok, a harmadik országok és az élelmiszer-ipari vállalkozások felkészülhessenek az MRL-ek módosításából fakadó új követelmények teljesítésére.
In order to allow for the normal marketing, processing and consumption of products, this Regulation should provide for a transitional arrangement for products which have been lawfully produced before the modification of the MRLs and for which information shows that a high level of consumer protection is maintained.
A Kereskedelmi Világszervezet közvetítésével egyeztetés folyt az új MRL-ekről az Unió kereskedelmi partnereivel, akiknek észrevételei figyelembevételre kerültek.
A reasonable period should be allowed to elapse before the modified MRLs become applicable in order to permit Member States, third countries and food business operators to prepare themselves to meet the new requirements which will result from the modification of the MRLs.
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Through the World Trade Organisation, the trading partners of the Union were consulted on the new MRLs and their comments have been taken into account.
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
A 396/2005/EK rendelet II., III. és V. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
A jogi előírások betartásával 2015. január 16. előtt előállított termékekre a 396/2005/EK rendelet továbbra is az e rendeletben szereplő módosítások nélkül alkalmazandó az alábbiak szerint:
Article 2
az acibenzolar-S-metil, az izoxaflutol, a molinát, a propoxikarbazon, a piraflufen-etil, a kinoklamin és a warfarin hatóanyag tekintetében: minden termékben és azok felületén;
Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were lawfully produced before 16 January 2015:
az etoxikin hatóanyag tekintetében: a körte kivételével minden termékben és azok felületén;
as regards the active substances acibenzolar-S-methyl, isoxaflutole, molinate, propoxycarbazone, pyraflufen-ethyl, quinoclamine and warfarin in and on all products;
a fluzilazol hatóanyag tekintetében: az őszibarack kivételével minden termékben és azok felületén.
as regards the active substance ethoxyquin in and on all products except pears;
3. cikk
as regards the active substance flusilazole in and on all products except peaches.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Article 3
Ezt a rendeletet 2015.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Január 16-tól kell alkalmazni.
It shall apply from 16 January 2015.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Kelt Brüsszelben, 2014. június 19-én.
Done at Brussels, 19 June 2014.
a Bizottság részéről
The President
HL L 70., 2005.3.16., 1. o.
OJ L 70, 16.3.2005, p. 1.
Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for acibenzolar-S-methyl according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Az acibenzolar-S-metil maradékanyag-határértékének a 396/2005/EK rendelet 12. cikke szerinti felülvizsgálata).
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for acibenzolar-S-methyl according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
EFSA Journal 2013; 1(2):3122.
[41 pp.].
A Tanács 1991. július 15-i 91/414/EGK irányelve a növényvédő szerek forgalomba hozataláról (HL L 230., 1991.8.19., 1. o.).
Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p.
Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for ethoxyquin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Az etoxikin maradékanyag-határértékeinek a 396/2005/EK rendelet 12. cikke szerinti felülvizsgálata).
1).
EFSA Journal 2013; 1(5):3231.
Commission Decision 2011/143/EU of 3 March 2011 concerning the non-inclusion of ethoxyquin in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and amending Commission Decision 2008/941/EC (OJ L 59, 4.3.2011, p. 71).
A Bizottság 2006. december 11-i 2006/133/EK irányelve a 91/414/EGK tanácsi irányelvnek a fluzilazol hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról (HL L 349., 2006.12.12., 27. o.).
EFSA Journal 2013;11(5):3231.
EFSA Journal 2013; 1(4):3186.
[25 pp.].
Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for isoxaflutole according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Az izoxaflutol maradékanyag-határértékeinek a 396/2005/EK rendelet 12. cikke szerinti felülvizsgálata).
Commission Directive 2006/133/EC of 11 December 2006 amending Council Directive 91/414/EEC to include flusilazole as active substance (OJ L 349, 12.12.2006, p. 27).
EFSA Journal 2013; 1(2):3123.
EFSA Journal 2013;11(4):3186.
EFSA Journal 2013; 1(3):3140.
[62 pp.]
Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for propoxycarbazone according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (A propoxikarbazon maradékanyag-határértékeinek a 396/2005/EK rendelet 12. cikke szerinti felülvizsgálata).
EFSA Journal 2013;11(2):3123.
Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for pyraflufen-ethyl according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (A piraflufen-etil maradékanyag-határértékeinek a 396/2005/EK rendelet 12. cikke szerinti felülvizsgálata).
[30 pp.].
EFSA Journal 2013; 1(3):3142.
EFSA Journal 2013;11(3):3140.
EFSA Journal 2013; 1(3):3141.
[27 pp.].
Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for warfarin, according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Indoklással ellátott vélemény a warfarin maradékanyag-határértékeinek a 396/2005/EK rendelet 12. cikke szerinti felülvizsgálatáról).
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for propoxycarbazone according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
EFSA Journal 2013; 1(2):3124.
EFSA Journal 2013;11(4):3164.
MELLÉKLET
EFSA Journal 2013;11(3):3142.
A II. mellékletben az acibenzolar-S-metilre, az izoxaflutolra, a molinátra, a propoxikarbazonra és a piraflufen-etilre vonatkozó oszlopok helyébe a következő szöveg lép:
[37 pp.].
„Növényvédőszer-maradékok és maradékanyag-határértékek (MRL-ek) (mg/kg)
EFSA Journal 2013;11(3):3141.
Acibenzolar-S-metil (acibenzolar-S-metil és acibenzolarsav [szabad és konjugált] összesen, acibenzolar-S-metilként kifejezve)
[11 pp.].
(+) Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy a szermaradék-vizsgálatokkal kapcsolatban bizonyos információk nem állnak rendelkezésre.
EFSA Journal 2013;11(2):3124.
Alma (Vadalma)
[8 pp.].
Körte (Japán körte)
ANNEX
Mangó
Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
(+) A fűszerek között feltüntetett tormára (Armoracia rusticana) (kód: 0840040) ugyanaz a maradékanyag-határérték vonatkozik, mint a zöldségek kategóriájában, azon belül is a gyökér- és gumós zöldségek csoportjában feltüntetett tormára (Armoracia rusticana) (kód: 0213040), tekintettel azokra a változásokra, amelyek a feldolgozás (szárítás) miatt jelentkeznek a maradékanyagok szintjén a 396/2005/EK rendelet 20. cikkének (1) bekezdése szerint.
In Annex II, the columns for acibenzolar-S-methyl, isoxaflutole, molinate, propoxycarbazone and pyraflufen-ethyl are replaced by the following:
Torma
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Izoxaflutol (izoxaflutol és diketonitril metabolitja összesen, izoxaflutolként kifejezve)
Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B applies.
Molinát
Acibenzolar-S-methyl (sum of acibenzolar-S-methyl and acibenzolar acid (free and conjugated), expressed as acibenzolar-S-methyl)
(+) Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy az analitikai módszerekkel kapcsolatban bizonyos információk nem állnak rendelkezésre.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
Rizs (Indián/vadrizs (Zizania aquatica))
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 26 June 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Propoxi-karbazon (A) (propoxi-karbazon, sói és 2-hidroxi-propoxi-karbazon propoxi-karbazonként kifejezve)
Apples (Crab apple)
Az uniós referencialaboratóriumok megállapították, hogy a 2-hidroxi-propoxi-karbazon referenciaszabványa kereskedelmi forgalomban nem áll rendelkezésre.
Pears (Oriental pear)
Az MRL felülvizsgálatakor a Bizottság figyelembe veszi, hogy az első mondatban említett referenciaszabvány 2015. június 26-ig kereskedelmi forgalomban rendelkezésre áll-e, vagy ha az említett időpontig nem lesz kereskedelmi forgalomban elérhető, akkor ennek a tényét.
Mangoes
Piraflufen-etil (A) (piraflufen-etil és piraflufen összesen, piraflufen-etilként kifejezve)
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Az uniós referencialaboratóriumok megállapították, hogy a piraflufen referenciaszabványa kereskedelmi forgalomban nem áll rendelkezésre.
Horseradish
i.
Isoxaflutole (sum of isoxaflutole and its diketonitrile-metabolite, expressed as isoxaflutole)
Citrusfélék
Molinate
Grépfrút (Shaddock, pomeló, édes grépfrút, tangeló (kivéve a mineola), ugli és egyéb hibridek)
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
Narancs (Bergamottnarancs, keserű narancs, törpe narancs és más hibridek)
Rice (Indian/wild rice (Zizania aquatica))
Citrom (Cédrátcitrom, citrom, ujjas citrom (Citrus medica var. sarcodactylis))
Propoxycarbazone (A) (propoxycarbazone, its salts and 2-hydroxy-propoxycarbazone expressed as propoxycarbazone)
Zöldcitrom
The EU reference labs identified the reference standard for 2-hydroxy-propoxycarbazone as commercially not available.
Mandarin (Klementin, tangerin, mineola és más hibridek tangor (Citrus reticulata x sinensis))
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the commercial availability of the reference standard referred to in the first sentence by 26 June 2015, or, if that reference standard is not commercially available by that date, the unavailability of it.
Egyéb
Pyraflufen-ethyl (A) (Sum of pyraflufen-ethyl and pyraflufen, expressed as pyraflufen-ethyl)
Fán termő héjas gyümölcsűek
The EU reference labs identified the reference standard for pyraflufen as commercially not available.
Mandula
Citrus fruit
Brazil dió
Grapefruit (Shaddocks, pomelos, sweeties, tangelo (except mineola), ugli and other hybrids)
Kesudió
Oranges (Bergamot, bitter orange, chinotto and other hybrids)
Gesztenye
Lemons (Citron, lemon, Buddha's hand (Citrus medica var. sarcodactylis))
Kókuszdió
Limes
Mogyoró (Filbert)
Mandarins (Clementine, tangerine, mineola and other hybrids tangor (Citrus reticulata x sinensis))
Ausztrál mogyoró/makadámdió
Others
Pekándió
Tree nuts
Fenyőmag
Almonds
Pisztácia
Brazil nuts
Dió
Cashew nuts
Almatermésűek
Chestnuts
Birs
Coconuts
Közönséges naspolya
Hazelnuts (Filbert)
Japán naspolya
Macadamia
Csonthéjasok
Pecans
Sárgabarack/kajszi
Pine nuts
Cseresznyefélék (Cseresznye, meggy)
Pistachios
Őszibarack (Nektarin és hasonló hibridek)
Walnuts
Szilva (Damaszkuszi szilva, ringlószilva, mirabellszilva, kökény, jujubadatolya/kínai datolya/kínai jujuba (Ziziphus zizyphus))
Pome fruit
Csemege- és borszőlő
Quinces
Csemegeszőlő
Medlar
Borszőlő
Loquat
Ribizli (piros, fekete és fehér)
Stone fruit
Egres (A Ribes nemzetségbe tartozó gyümölcsökkel alkotott hibridekkel együtt)
Apricots
Fekete bodza (Feketeberkenye, madárberkenye, homoktövis, galagonya, fanyarka és más fán termő bogyósgyümölcsök)
Cherries (Sweet cherries, sour cherries)
Étkezési olajbogyó
Peaches (Nectarines and similar hybrids)
Burgonya
Plums (Damson, greengage, mirabelle, sloe, red date/Chinese date/Chinese jujube (Ziziphus zizyphus))
Repcemag (Réparepce, tarlórépa magja)
Table and wine grapes
Olajbogyó olajkinyerésre
Table grapes
(+) Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy a tárolási stabilitással és az analitikai módszerekkel kapcsolatban bizonyos információk nem állnak rendelkezésre.
Wine grapes
Árpa
Currants (red, black and white)
Zab
Gooseberries (Including hybrids with other Ribes species)
Rozs
Elderberries (Black chokeberry/appleberry, mountain ash, buckthorn/sea sallowthorn, hawthorn, serviceberries, and other treeberries)
Búza (Tönkölybúza, tritikálé)
Table olives
KOMLÓ (szárított)
Potatoes
Torma”
Rape seed (Bird rapeseed, turnip rape)
Kódszám
Olives for oil production
Egyes termékek és termékcsoportok, amelyekre MRL-ek vonatkoznak [2]
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability and analytical methods as unavailable.
Propoxi-karbazon (A) (propoxi-karbazon, sói és 2-hidroxi-propoxi-karbazon propoxi-karbazonként kifejezve)
Barley
FRISS ÉS FAGYASZTOTT GYÜMÖLCS HÉJAS TERMÉSŰ GYÜMÖLCS
Oats
v.
Rye
Bogyósgyümölcsűek
Wheat (Spelt, triticale)
Szamóca
HOPS (dried)
Vesszőn termő bogyósok
Horseradish’
Fekete szeder
Code number
Hamvas szeder (Kaliforniai málna (Rubus loganobaccus), Tay-parti szedermálna (Rubus fruticosus x idaeus), szedermálna (R. ursinus x idaeus), törpe málna (Rubus chamaemorus) és a Rubus nemzetségbe tartozó gyümölcsökkel alkotott egyéb hibridek)
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [2]
Málna (Japán szeder, sarkvidéki szeder (Rubus arcticus), nektár málnaszeder (Rubus arcticus x Rubus idaeus))
Propoxycarbazone (A) (propoxycarbazone, its salts and 2-hydroxypropoxycarbazone expressed as propoxycarbazone)
Egyéb bogyósgyümölcsűek
FRUIT FRESH OR FROZEN NUTS
Fürtös áfonya (Fekete áfonya)
Berries & small fruit
Tőzegáfonya (Vörös áfonya (V. vitis-idaea))
Strawberries
Vadrózsa/csipkebogyó
Cane fruit
Faeper (Kutyacseresznye)
Blackberries
Azaról (mediterrán naspolya/azaról galagonya) (Japánegres/kopaszkivi (Actinidia arguta))
Dewberries (Loganberries, tayberries, boysenberries, cloudberries and other Rubus hybrids)
Egyéb gyümölcsök
Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus x Rubus idaeus))
Ehető héjúak
Other small fruit & berries
Datolya
Blueberries (Bilberries)
Füge
Cranberries (Cowberries/red bilberries (V. vitis-idaea))
Kamkvat /japán törpemandarin (Marumi kamkvat, nagami kamkvat, limakvat/koktélcitrom (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))
Rose hips
Karambola (Bilimbi/uborkafa)
Mulberries (Arbutus berry)
Datolyaszilva
Azarole (mediteranean medlar) (Kiwiberry (Actinidia arguta))
Dzsambu (jávai szilva) (Jávai alma/vízialma, malájalma, rózsaalma/mirtuszalma, brazil cseresznye/jatobá (Eugenia brasiliensis) pitanga/indián cseresznye (Eugenia uniflora))
Miscellaneous fruit
Kisebb nem ehető héjúak
Edible peel
Kivi
Dates
Licsi (Pulaszán, rambután/hamislicsi, longán, mangosztán, langszat, szalakkapálma)
Figs
Marakuja/passiógyümölcs
Kumquats (Marumi kumquats, nagami kumquats, limequats (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))
Fügekaktusz
Carambola (Bilimbi)
Csillagalma/kaimito
Persimmon
Amerikai datolyaszilva (kaki/virginiai szilva) (Fekete datolyaszilva, fehér zapota/mexikói alma, zöld zapota, kanisztel/sárga zapota, nagy zapota)
Jambolan (java plum) (Java apple/water apple, pomerac, rose apple, Brazilean cherry, Surinam cherry/grumichama (Eugenia uniflora))
Nagyobb nem ehető héjúak
Inedible peel, small
Avokádó
Kiwi
Banán (Törpe banán, főzőbanán, almabanán)
Lychee (Litchi) (Pulasan, rambutan/hairy litchi, longan, mangosteen, langsat, salak)
Papája
Passion fruit
Gránátalma
Prickly pear (cactus fruit)
Csirimojó/kréalma (Gyömbéralma, cukoralma, ilama és más közepes méretű annónafélék)
Star apple
Guáva (Vörös pitahaya/sárkánygyümölcs (Hylocereus undatus))
American persimmon (Virginia kaki) (Black sapote, white sapote, green sapote, canistel/yellow sapote, mammey sapote)
Ananász
Inedible peel, large
Kenyérgyümölcs (Indiai kenyérfa (Artocarpus heterophyllus))
Avocados
Durián
Bananas (Dwarf banana, plantain, apple banana)
Tüskés annóna
Papaya
FRISS ÉS FAGYASZTOTT ZÖLDSÉGEK
Pomegranate
i.
Cherimoya (Custard apple, sugar apple/sweetsop, ilama (Annona diversifolia) and other medium sized Annonaceae fruits)
Gyökér- és gumós zöldségek
Guava (Red pitaya/dragon fruit (Hylocereus undatus))
Trópusi gyökér- és gumós zöldségek
Pineapples
Kasszáva (manióka) (Taró (Colocasia esculenta), tánia (Xanthosoma sagittifolium))
Bread fruit (Jackfruit)
Batáta/édesburgonya
Durian
Jamszgyökér (Jícama, mexikói karalábé)
Soursop (guanabana)
Nyílgyökér
VEGETABLES FRESH OR FROZEN
Egyéb gyökér- és gumós zöldségek, a cukorrépa kivételével
Root and tuber vegetables
Cékla
Tropical root and tuber vegetables
Répa
Cassava (Dasheen, eddoe/Japanese taro, tannia)
Zellergumó
Sweet potatoes
Torma (Angyalgyökér, lestyángyökér, tárnicsgyökér)
Yams (Potato bean/yam bean, Mexican yam bean)
Csicsóka (Japán gumósburgonya)
Arrowroot
Pasztinák/paszternák
Other root and tuber vegetables except sugar beet
Petrezselyemgyökér
Beetroot
Retek (Fekete retek, japán retek, hónapos retek és hasonló fajták, tigrismogyoró/tigrismandula/mandulapalka/mandulafű (Cyperus esculentus))
Carrots
Saláta bakszakáll (Feketegyökér, spanyol aranybojtorján, közönséges bojtorján)
Celeriac
Karórépa
Horseradish (Angelica roots, lovage roots, gentiana roots)
Tarlórépa
Jerusalem artichokes (Crosne)
Hagymafélék
Parsnips
Fokhagyma
Parsley root
Vöröshagyma (Egyéb hagymafélék, gyöngyhagyma)
Radishes (Black radish, Japanese radish, small radish and similar varieties, tiger nut (Cyperus esculentus))
Salotta/mogyoróhagyma
Salsify (Scorzonera, Spanish salsify/Spanish oysterplant, edible burdock)
Újhagyma és téli sarjadékhagyma (Egyéb zöldhagymák és hasonló fajták)
Swedes
Termésükért termesztett zöldségek
Turnips
Burgonyafélék
Bulb vegetables
Paradicsom (Cseresznyeparadicsom, zsidócseresznye, kínai ördögcérna, lícium, goji-bogyó (Lycium barbarum és L. chinense), paradicsomfa/tamarijja)
Garlic
Paprika (Csilipaprika)
Onions (Other bulb onions, silverskin onions)
Padlizsán (tojásgyümölcs) (Pepino/tojásdinnye, afrikai tojásgyümölcs/fehér padlizsán (S. macrocarpon))
Shallots
Okra, gombó, bámia
Spring onions and welsh onions (Other green onions and similar varieties)
Kabakosok – ehető héjúak
Fruiting vegetables
Uborka
Solanacea
Apró uborka
Tomatoes (Cherry tomatoes, Physalis spp., gojiberry, wolfberry (Lycium barbarum and L. chinense), tree tomato)
Cukkini (Főzeléktök, tojástök (patisszon/csillagtök), lopótök (Lagenaria siceraria), egymagvútök, balzsamkörte/keserűdinnye, kígyótök, szögletes szivacstök/teroi)
Peppers (Chilli peppers)
Kabakosok – nem ehető héjúak
Aubergines (egg plants) (Pepino, antroewa/white eggplant (S. macrocarpon))
Dinnye (Tüskés uborka (Cucumis metuliferus))
Okra (lady's fingers)
Sütőtök (Óriástök/pézsmatök, csillagtök (kései fajta))
Cucurbits — edible peel
Görögdinnye
Cucumbers
Csemegekukorica (Bébikukorica)
Gherkins
Egyéb termésükért termesztett zöldségek
Courgettes (Summer squash, marrow (patisson), lauki (Lagenaria siceraria), chayote, sopropo/bitter melon, snake gourd, angled luffa/teroi)
Káposztafélék
Cucurbits-inedible peel
Virágjukért termesztett káposztafélék
Melons (Kiwano)
Brokkoli (Bimbós brokkoli, brokkoli répa (rapini), kínai brokkoli)
Pumpkins (Winter squash, marrow (late variety))
Karfiol
Flowering brassica
Kínai kel (Indiai mustár, bordáskel, kínai lapos kel/tai goo choi, kínai virágzó káposzta/choi sum, pekingi kel/pe-tsai)
Broccoli (Calabrese, Broccoli raab, Chinese broccoli)
Kel (Fodorkel, leveles kel, portugál kel, portugál káposzta, marhakáposzta)
Cauliflower
Karalábé
Head brassica
v.
Brussels sprouts
Levélzöldségek és friss fűszernövények
Head cabbage (Pointed head cabbage, red cabbage, savoy cabbage, white cabbage)
Saláta és egyéb salátaféle a Brassicacea családdal
Leafy brassica
Galambbegysaláta/madársaláta (Olasz galambbegysaláta)
Chinese cabbage (Indian or Chinese) mustard, pak choi, Chinese flat cabbage/ai goo choi), choi sum, Peking cabbage/pe-tsai)
Saláta (Fejes saláta, metélősaláta (tépősaláta), jégcsapsaláta/jégsaláta, kötözősaláta/római saláta)
Kale (Borecole/curly kale, collards, Portuguese Kale, Portuguese cabbage, cow cabbage)
Endívia (széleslevelű batáviai endívia) (Mezei katáng, vörös cikória, radikkio, fodros levelű endívia, cukorsüveg-cikória (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), gyermekláncfűlevél)
Kohlrabi
Kerti zsázsa (Mungóbabcsíra, lucernacsíra)
Leaf vegetables & fresh herbs
Tavaszi borbálafű
Lettuce and other salad plants including Brassicacea
Borsmustár, rukkola (Vad kányazsázsa (Diplotaxis spp.))
Lamb's lettuce (Italian corn salad)
Vörösmustár
Lettuce (Head lettuce, lollo rosso (cutting lettuce), iceberg lettuce, romaine (cos) lettuce)
Káposztafélék levele és hajtása, a tarlórépalevelet is beleértve (Vízitorma, borsó és retek levele, és más termények, ezen belül a káposztafajták fiatal levelei (a 8. valódi levél állapotig betakarított termények), karalábélevél )
Scarole (broad-leaf endive) (Wild chicory, red-leaved chicory, radicchio, curly leaf endive, sugar loaf (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), dandelion greens)
Spenótfélék és hasonló fajták (levél)
Cress (Mung bean sprouts, alfalfa sprouts)
Spenót/paraj (Új-zélandi paraj, zöldségparaj/kínai spenót (pak-khom, tampara), tánialevél, kalapácscserje)
Land cress
Kövér porcsin (Téli porcsin, kerti porcsin, közönséges porcsin, sóska, sziksófű, sziki ballagófű (Salsola soda))
Rocket, Rucola (Wild rocket (Diplotaxis spp.))
Mángold (Cékla levele)
Red mustard
Szőlőlevél (Malabár spenót, banánlevél, kúszó akác (Acacia pennata))
Leaves and sprouts of Brassica spp, including turnip greens (Mizuna, leaves of peas and radish and other babyleaf crops, including brassica crops (crops harvested up to 8 true leaf stage), kohlrabi leaves)
Vízitorma (Nagyvirágú hajnalka/mocsári spenót/vízi spenót/kangkong (Ipomea aquatica), négylevelű mételyfű, valódi vízi mimóza)
Spinach & similar (leaves)
Cikóriasaláta
Spinach (New Zealand spinach, amaranthus spinach (pak-khom, tampara), tajer leaves, bitterblad/bitawiri)
Fűszernövények (zöld)
Purslane (Winter purslane/miner's lettuce, garden purslane, common purslane, sorrel, glassworth, agretti (Salsola soda))
Turbolya
Beet leaves (chard) (Leaves of beetroot)
Metélőhagyma
Vine leaves (grape leaves) (Malabar nightshade, banana leaves, climbing wattle (Acacia pennata))
Zellerlevél (Édesköménylevél, korianderlevél, kaporlevél, rétiköménylevél, lestyán, angyalgyökér levele, spanyol turbolya és más ernyős virágzatú, hosszú koriander (Eryngium foetidum))
Water cress (Morning glory/Chinese convolvulus/water convolvulus/water spinach/kangkung (Ipomea aquatica), water clover, water mimosa)
Petrezselyemlevél/metélőpetrezselyem (Petrezselyemgyökér levele)
Witloof
Zsálya (Hegyi pereszlény/borsikafű, kerti csombor/borsika, kerti borágó levele)
Herbs
Rozmaring
Chervil
Kakukkfű (Majoranna, oregánó)
Chives
Bazsalikom (Citromfűlevél, menta, borsmenta, szent bazsalikom, kerti bazsalikom, szürke bazsalikom, ehető virágok (körömvirág és egyéb), csüngővirágú köldökfű, indás borslevél, curry levelek)
Celery leaves (Fennel leaves, coriander leaves, dill leaves, caraway leaves, lovage, angelica, sweet cisely and other Apiacea leaves, culantro/stinking/long coriander/stink weed (Eryngium foetidum))
Babérlevél (nemes babér) (Citromcirok)
Parsley (leaves of root parsley)
Tárkony (Izsóp)
Sage (Winter savory, summer savory, Borago officinalis leaves)
Hüvelyes zöldségek (friss)