natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pesticide residues analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS or with single residue methods [3]
triazofosz, oxidemeton-metil, klórpirifosz, acetamiprid, tiametoxam, klotianidin, metamidofosz, acefát, propargit, monokrotofosz.
Where only certain products under any CN code are required to be examined and no specific subdivision under that code exists in the goods nomenclature, the CN code is marked ‘ex’.
II.
Certification by the country of origin and control at import by the Member States to ensure compliance with Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC (OJ L 70, 16.3.2005, p. 1), in particular residues of:
MELLÉKLET
Acephate, Methamidophos, Triazophos, Endosulfan, Monocrotophos, Methomyl, Thiodicarb, Diafenthiuron, Thiamethoxam, Fipronil, Oxamyl, Acetamiprid, Indoxacarb, Mandipropamid.
Egészségügyi bizonyítvány az alábbi terméknek az Európai Unióba történő behozatalához:
Certification by the country of origin and control at import by the Member States to ensure compliance with Regulation (EC) No 396/2005 in particular residues of:
Szállítmány kódja: Bizonyítvány száma:
Triazophos, Oxydemeton-methyl, Chlorpyriphos, Acetamiprid, Thiamethoxam, Clothianidin, Methamidophos, Acephate, Propargite, Monocrotophos.
Az Indiából származó okra és currylevelek behozatalára vonatkozó egyedi feltételek meghatározásáról, valamint a 91/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 885/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet rendelkezései szerint a(z)
ANNEX II
(az 5. cikk (2) bekezdésében említett illetékes hatóság )
Health Certificate for the importation into the European Union of
IGAZOLJA, hogy a szállítmányt alkotó
Consignment Code Certificate Number
(a ... rendelet 1. cikkében említett élelmiszerek ),
According to the provisions of Commission Implementing Regulation (EU) No 885/2014 laying down specific conditions applicable to the import of okra and curry leaves from India and repealing Commission Implementing Regulation (EU) No 91/2013, the
melyek összetétele:
(competent authority referred to in Article 5(2) of Regulation )
(szállítmány megnevezése, termék, csomagok száma és típusa, bruttó vagy nettó tömeg),
CERTIFIES that the
berakodási helye: (berakodás helye),
(insert food referred to in Article 1 of Regulation )
szállítmányozója: (szállítmányozó megnevezése),
of this consignment composed of:
rendeltetési helye: (rendeltetési hely és ország),
(description of consignment, product, number and type of packages, gross or net weight)
származási létesítménye:
embarked at (embarkation place)
(a létesítmény neve és címe)
by (identification of transporter)
előállítására, válogatására, kezelésére, feldolgozására, csomagolására, valamint szállítására megfelelő higiéniai gyakorlatok alkalmazása mellett került sor.
going to (place and country of destination)
E szállítmányból uniós jogszabálynak (a 2002/63/EK bizottsági irányelv) megfelelően
which comes from the establishment
Ez a bizonyítvány -ig érvényes.
(name and address of establishment)
Kiállítva:
have been produced, sorted, handled, processed, packaged and transported in line with good hygiene practices.
ban/-ben -án/-én
From this consignment, samples were taken in accordance with the Union legislation Commission Directive 2002/63/EC
Bélyegző és aláírás a(z) …/…/rendelet 5. cikkének (2) bekezdésében említett illetékes hatóság erre felhatalmazott képviselője
Commission Implementing Regulation (EU) No 886/2014
A Bizottság 886/2014/EU végrehajtási rendelete
Commission Implementing Regulation (EU) No 887/2014
A Bizottság 887/2014/EU végrehajtási rendelete
concerning the technical format for the transmission of European statistics on vineyards pursuant to Regulation (EU) No 1337/2011 of the European Parliament and of the Council
az 1337/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti, szőlőültetvényekre vonatkozó európai statisztikák továbbításának technikai formátumáról
Regulation (EU) No 1337/2011 sets the framework for producing comparable European statistics on permanent crops.
Az 1337/2011/EU rendelet létrehozta az ültetvényekre vonatkozó összehasonlítható európai statisztikák előállításának keretét.
The data structure for the transmission of statistical data on vineyards and the exchange standard should be specified.
Meg kell határozni a szőlőültetvényekre vonatkozó statisztikai adatok továbbításának adatstruktúráját és az átviteli szabványt.
Member States shall send the statistical data on vineyards referred to in Annex II to Regulation (EU) No 1337/2011 within the structure laid down in the SDMX data structure definitions.
A tagállamok az SDMX adatszerkezeti meghatározásokban megállapított struktúra használatával küldik meg az 1337/2011/EU rendelet II. mellékletében említett, szőlőültetvényekre vonatkozó statisztikai adatokat.
They shall either send the data to the European Commission (Eurostat) using the Single Entry Point services, or shall make the data available so that the European Commission (Eurostat) can retrieve the data using the Single Entry Point services.
A tagállamok az adatokat vagy az egypontos adatbeviteli szolgáltatásokon keresztül szolgáltatják az Európai Bizottságnak (Eurostat), vagy oly módon teszik az adatokat elérhetővé, hogy az Európai Bizottság (Eurostat) ki tudja azokat nyerni az egypontos adatbeviteli szolgáltatások használatával.
The data structure for sending statistical data on vineyards to the European Commission (Eurostat) shall be specified in the Annex.
A szőlőültetvényekre vonatkozó statisztikai adatok Európai Bizottság (Eurostat) számára való továbbításának adatstruktúráját a melléklet határozza meg.
Data shall be provided for all single compulsory variables and all aggregates.
Az adatokat minden egységesen kötelező változó és aggregátum tekintetében közölni kell.
Data shall be provided in hectares and in numbers of holdings.
Az adatokat hektárban és a gazdaságok számának megadásával kell közölni.
Done at Brussels, 14 August 2014.
Kelt Brüsszelben, 2014. augusztus 14-én.
OJ L 347, 30.12.2011, p. 7.
HL L 347., 2011.12.30., 7. o.
Table 1
Mező
Wine-grower holdings by type of production
Megjegyzések
Number
NUTS 0/NUTS 2 kódok;
Field
a statisztikai célú területi egységek nómenklatúrájának (NUTS) létrehozásáról szóló 1059/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet mellékleteinek módosításáról szóló, 2013. december 9-i 1319/2013/EU bizottsági rendelet (HL L 342., 2013.12.18.) szerinti meghatározás alapján
Remarks
Tárgyév
Region/Country
Az adatok tárgyéve (például 2015, 2020 stb.)
NUTS0/NUTS2 codes as defined according to Commission Regulation (EU) No 1319/2013 of 9 December 2013 amending annexes to Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) (OJ L 342, 18.12.2013)
A termelés típusa
Year
A kategóriák az 5. táblázatban találhatók
Reference year for the data (2015, 2020, etc.)
Megfigyelési érték
Type of production
Numerikus (terület két tizedesjegyig)
Labels are presented in Table 5
Egység
Observation value
Egység
Numerical (area with 2 decimals)
Megfigyelési státus
Unit
Standard kódlista
Labels are presented in Table 11
Megfigyelési státus
Observation status
táblázat
Standard code list
Szőlőtermesztő gazdaságok méretosztályok (és aggregált termeléstípus) szerint, nemzeti szinten
Confidentiality status
Ország
Table 2
NUTS 0 kódok; a statisztikai célú területi egységek nómenklatúrájának (NUTS) létrehozásáról szóló 1059/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet mellékleteinek módosításáról szóló, 2013. december 9-i 1319/2013/EU bizottsági rendelet (HL L 342., 2013.12.18.) szerinti meghatározás alapján
Wine-grower holdings by size class (and aggregated type of production) at national level
Aggregált termeléstípus
Country
A kategóriák a 6. táblázatban találhatók
NUTS 0 codes as defined according to Commission Regulation (EU) No 1319/2013 of 9 December 2013 amending annexes to Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) (OJ L 342, 18.12.2013)
A teljes szőlőterület méretosztálya
Aggregated type of production
A kategóriák a 7. táblázatban találhatók
Labels are presented in Table 6
táblázat
Size class of the total area under vines
Szőlőtermesztő gazdaságok a specializálódás foka és méretosztályok szerint, nemzeti szinten
Labels are presented in Table 7
Specializálódás
Table 3
A kategóriák a 8. táblázatban találhatók
Wine-grower holdings by degree of specialisation and size class at national level
táblázat
Specialisation
Főbb szőlőfajták életkor-kategóriák szerint
Labels are presented in Table 8
Főbb szőlőfajta
Table 4
A kategóriák a 10. táblázatban találhatók
Main vine varieties by age class
Életkor-kategória
Main grape variety
A kategóriák a 9. táblázatban találhatók
Labels are presented in Table 10
Adatvédelmi szint Standard kódlista
Age class
táblázat A termelés típusát jelölő kategóriák
Labels are presented in Table 9
Kategória
Table 5
Teljes szőlőterület (termő/még nem termő)
Labels for type of production
Termő szőlőterület – összesen
Label
Termő szőlőterület – Borszőlő – összesen
Total area under vines (in/not yet in production)
Termő szőlőterület – Borszőlő OEM borok készítésére
Vines in production — Total
Termő szőlőterület – Borszőlő OFJ borok készítésére
Vines in production — Wine grapes — Total
Termő szőlőterület – Borszőlő nem OEM vagy OFJ borok készítésére
Vines in production — Wine grapes for PDO wines
Termő szőlőterület – Kettős hasznosítású szőlő
Vines in production — Wine grapes for PGI wines
Termő szőlőterület – Mazsolaszőlő
Vines in production — Wine grapes for wines without PDO or PGI
Még nem termő szőlőterület – összesen
Vines in production — Dual purpose grapes
Még nem termő szőlőterület – Borszőlő – összesen
Vines in production — Dried grapes
Még nem termő szőlőterület – Borszőlő OEM borok készítésére
Vines not yet in production — Total
Még nem termő szőlőterület – Borszőlő OFJ borok készítésére
Vines not yet in production — Wine grapes — Total
Még nem termő szőlőterület – Borszőlő nem OEM vagy OFJ borok készítésére
Vines not yet in production — Wine grapes for PDO wines
Még nem termő szőlőterület – Kettős hasznosítású szőlő
Vines not yet in production — Wine grapes for PGI wines
Még nem termő szőlőterület – Mazsolaszőlő
Vines not yet in production — Wine grapes for wines without PDO or PGI
Szőlő a szőlő vegetatív szaporítóanyagának termesztésére
Vines not yet in production — Dual purpose grapes
Máshová nem sorolt (m.n.s.) szőlő
Vines not yet in production — Dried grapes
táblázat
Vines intended to produce material for the vegetative propagation of vines
Az aggregált termeléstípust jelölő kategóriák
Other vines not elsewhere classified (n.e.c.)
Teljes szőlőterület
Table 6
Borszőlőültetvények – összesen
Labels for aggregated type of production
Borszőlőültetvények OEM borok készítésére
Total area under vines
Borszőlőültetvények OFJ borok készítésére
Vines for wine grapes — Total
Borszőlőültetvények nem OEM és/vagy OFJ borok készítésére
Vines for wines with PDO
Kettős hasznosítású szőlőültetvények
Vines for wines with PGI
Mazsolaszőlő-ültetvények
Vines for wines without PDO and/or PGI
Máshová nem sorolt (m.n.s.) szőlő
Vines for dual purpose grapes
táblázat
Vines for dried grapes
A teljes szőlőterület méretosztályát jelölő kategóriák
Vines not elsewhere classified (n.e.c.)
Összesen
Table 7
< 0,10 ha
Labels for size class of the total area under vines
0,10–0,49 ha
Total
0,50–0,99 ha
Less than 0,10 ha
1–2,9 ha
From 0,10 to 0,49 ha
3–4,9 ha
From 0,50 to 0,99 ha
5–9,9 ha
From 1 to 2,9 ha
≥ 10 ha
From 3 to 4,9 ha
táblázat
From 5 to 9,9 ha
A specializálódási fokot jelölő kategóriák
10 ha or over
Szőlőterülettel rendelkező gazdaságok – összesen
Table 8
Kizárólag bortermelésre szánt szőlőterülettel rendelkező gazdaságok
Labels for degree of specialisation
Kizárólag OEM és/vagy OFJ borok készítésére szánt szőlőterülettel rendelkező gazdaságok
Holdings with areas under vines — Total
Kizárólag OEM borok készítésére szánt szőlőterülettel rendelkező gazdaságok
Holdings with areas under vines exclusively intended for wine production
Kizárólag OFJ borok készítésére szánt szőlőterülettel rendelkező gazdaságok
Holdings with areas under vines exclusively intended for production of PDO and/or PGI wine production
Kizárólag OEM és OFJ borok készítésére szánt szőlőterülettel rendelkező gazdaságok
Holdings with areas under vines exclusively intended for production of only wine with PDO
Kizárólag nem OEM és/vagy OFJ borok készítésére szánt szőlőterülettel rendelkező gazdaságok
Holdings with areas under vines exclusively intended for production of only wine with PGI
Több borfajta készítésére szánt szőlőterülettel rendelkező gazdaságok
Holdings with areas under vines exclusively intended for production of only wine with PDO and PGI
Kizárólag mazsolaszőlő termelésére szánt szőlőterülettel rendelkező gazdaságok
Holdings with areas under vines exclusively intended for production of non-PDO and/or non- PGI wine
Más szőlőterülettel rendelkező gazdaságok
Holdings with areas under vines intended for production of several types of wines
Több termeléstípusra szánt szőlőterülettel rendelkező gazdaságok
Holdings with areas under vines exclusively intended for the production of dry grapes
táblázat
Holdings with other areas under vines
Életkor-kategóriát jelölő kategóriák
Holdings with areas under vines intended for several types of production
Kevesebb, mint 3 év
Table 9
3–9 év
Labels for age class
10–29 év
Less than 3 years
Legalább 30 év
From 3 to 9 years
táblázat
From 10 to 29 years
A főbb szőlőfajtát jelölő kategóriák
30 years or over
Főbb szőlőfajták összesen
Table 10
Főbb vörös szőlőfajták összesen (R)
Labels for main grape variety
Babeasca neagra (R)
Total main grape varieties
Feteasca neagra (R)
Total main red grape varieties (R)
Mourvedre (R)
Băbească neagră (R)
Főbb más színű szőlőfajták összesen (O)
Commission Implementing Regulation (EU) No 888/2014
A Bizottság 888/2014/EU végrehajtási rendelete
prohibiting the introduction into the Union of specimens of certain species of wild fauna and flora
egyes vadon élő állat- és növényfajok példányai Unióba történő behozatalának tilalmáról
Article 4(6) of Regulation (EC) No 338/97 provides that the Commission may establish restrictions to the introduction of specimens of certain species into the Union in accordance with the conditions laid down in points (a) to (d) thereof.
A 338/97/EK rendelet 4. cikkének (6) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a Bizottság az említett bekezdés a)–d) pontjában megállapított feltételekkel összhangban korlátozhatja egyes fajok példányainak az Unióba történő behozatalát.
Furthermore, implementing measures for such restrictions have been laid down in Article 71 of Commission Regulation (EC) No 865/2006 [2].
Ezenkívül e korlátozásokra vonatkozóan a 865/2006/EK bizottsági rendelet [2] 71. cikke végrehajtási rendelkezéseket állapít meg.
The list of species for which the introduction into the Union is prohibited was last established in June 2013 by Commission Implementing Regulation (EU) No 578/2013 [3].
Azon fajok jegyzékét, amelyeknek az Unióba történő behozatala meg van tiltva, legutóbb az 578/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet [3] határozta meg.
Therefore, all references to that Member State should be deleted from the list of species whose introduction in the Union is prohibited.
Ezért a következő új fajok példányainak Unióba történő behozatalát meg kell tiltani:
On the basis of recent information, the Scientific Review Group has concluded that the conservation status of certain additional species listed in Annexes A and B to Regulation (EC) No 338/97 will be seriously jeopardised if their introduction into the Union from certain countries of origin is not prohibited.
Loxodonta africana (vadásztrófeák) Kamerunból,
The introduction into the Union of specimens of the following new species should therefore be prohibited:
Manis tricuspis Guineából,
Loxodonta africana (hunting trophies) from Cameroon;
Balearica pavonina Dél-Szudánból,
Manis tricuspis from Guinea;
Balearica regulorum Ruandából és Tanzániából,
Balearica pavonina from South Sudan;
Calumma tarzan Madagaszkárról,
Balearica regulorum from Rwanda and Tanzania;
Trioceros perreti és Trioceros serratus Kamerunból,
Calumma tarzan from Madagascar;
Cordylus rhodesianus Mozambikból,
Trioceros perreti and Trioceros serratus from Cameroon;
Uroplatus sameiti Madagaszkárról,
Cordylus rhodesianus from Mozambique;
Candoia carinata Indonéziából,
Uroplatus sameiti from Madagascar;
Python bivittatus Kínából,
Candoia carinata from Indonesia;
Kinixys erosa a Kongói Demokratikus Köztársaságból,
Python bivittatus from China;
Pandinus imperator Beninből (vadon élő példányok) és Togóból (vadon élő és fogságban nevelt példányok).
Kinixys erosa from Democratic Republic of the Congo;
A Tudományos Felülvizsgálati Csoport a legfrissebb rendelkezésre álló információk alapján arra a következtetésre jutott, hogy a továbbiakban nem szükséges a következő fajok példányainak Unióba történő behozatalát tilalom alá helyezni:
Pandinus imperator from Benin (wild specimens) and Togo (wild and ranched specimens).
Gopherus agassizii Mexikóból,
The Scientific Review Group has also concluded that, on the basis of the most recent available information, the prohibition of the introduction into the Union should no longer be required for specimens of the following species:
Stigmochelys pardalis Mozambikból (fogságban nevelt példányok) és Zambiából (fogságban nevelt és F. kóddal ellátott példányok),
Gopherus agassizii from Mexico;
Ornithoptera urvillianus (vadon élő és fogságban nevelt példányok) a Salamon-szigetekről,
Stigmochelys pardalis from Mozambique (ranched specimens) and Zambia (ranched specimens and specimens with code F)
Nardostachys grandiflora Nepálból.
Ornithoptera urvillianus (wild and ranched specimens) from Solomon Islands;
Azon fajok származás szerinti országaival, amelyeknek az Unióba történő behozatalára új korlátozások vonatkoznak, konzultációkra került sor.
Nardostachys grandiflora from Nepal.
A veszélyeztetett vadon élő állat- és növényfajok nemzetközi kereskedelméről szóló egyezmény (CITES) részes feleinek 16. konferenciáján új nevezéktani megnevezéseket fogadtak el az állatok tekintetében (fajok leválasztása, nemek átnevezése), amit ebben a jogszabályban is indokolt figyelembe venni.
The countries of origin of the species which are subject to new restrictions to introduction into the Union have all been consulted.
Továbbá az Euphyllia picteti fajt törölni kell a jegyzékből, mivel a részes felek 16. konferenciáján elfogadott nevezéktan ezt a fajt nem ismeri el.
At the 16th Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of wild fauna and flora (CITES), new nomenclatural references (splitting of species and renaming of genus) for animals were adopted and should be reflected accordingly in Union legislation.
Mindezeknek megfelelően aktualizálni kell azon fajok jegyzékét, amelyeknek az Unióba történő behozatala meg van tiltva, és az egyértelműség érdekében a 578/2013/EU végrehajtási rendelet helyett újat kell elfogadni.
Furthermore, the species Euphyllia picteti should be deleted as this species is not recognised in the standard nomenclatural reference agreed at CoP 16.
A Bizottság konzultált a 338/98/EK rendelet 17. cikke szerint létrehozott Tudományos Felülvizsgálati Csoporttal.
The list of species for which the introduction into the Union is prohibited should therefore be updated and Implementing Regulation (EU) No 578/2013 should, for reasons of clarity, be replaced.
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 338/97/EK rendelet 18. cikke alapján létrehozott, a vadon élő állat- és növényfajok kereskedelmével foglalkozó bizottság véleményével,
The Scientific Review Group established pursuant to Article 17 of Regulation (EC) No 338/97 has been consulted.
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Trade in Wild Fauna and Flora established pursuant to Article 18 of Regulation (EC) No 338/97,
1. cikk
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
A Bizottság ezúton tilalmat rendel el az e rendelet mellékletében felsorolt, az ugyanitt megadott országokból származó vadon élő állat- és növényfajok példányainak Unióba történő behozatalára vonatkozóan.
The introduction into the Union of specimens of the species of wild fauna and flora set out in the Annex to this Regulation from the countries of origin indicated therein is prohibited.
Az 578/2013/EU végrehajtási rendelet hatályát veszti.
Article 2
A hatályon kívül helyezett végrehajtási rendeletre való hivatkozásokat erre a rendeletre való hivatkozásként kell értelmezni.
Implementing Regulation (EU) No 578/2013 is repealed.
3. cikk
References to the repealed Implementing Regulation shall be construed as references to this Regulation.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Kelt Brüsszelben, 2014. augusztus 14-én.
Done at Brussels, 14 August 2014.
az elnök
For the Commission,
HL L 61., 1997.3.3., 1. o.
The President
A Bizottság 2006. május 4-i 865/2006/EK rendelete a vadon élő állat- és növényfajok számára kereskedelmük szabályozása által biztosított védelemről szóló 338/97/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 166., 2006.6.19., 1. o.).
OJ L 61, 3.3.1997, p.
A Bizottság 2013. június 17-i 578/2013/EU végrehajtási rendelete egyes vadon élő állat- és növényfajok példányainak az Unióba történő behozatala felfüggesztéséről (HL L 169., 2013.6.21., 1. o.).
Commission Regulation (EC) No 865/2006 of 4 May 2006 laying down detailed rules concerning the implementation of Council Regulation (EC) No 338/97 of the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein (OJ L 166, 19.6.2006, p.
A 338/97/EK rendelet A. mellékletében szereplő azon fajok példányai, amelyeknek az Unióba történő behozatala meg van tiltva
1).
Faj
Commission Implementing Regulation (EU) No 578/2013 of 17 June 2013 suspending the introduction into the Union of specimens of certain species of wild fauna and flora (OJ L 169, 21.6.2013, p.
A tilalom hatálya alá eső állomány(ok)
1).
A tilalom hatálya alá eső példány(ok)
ANNEX
Származási ország
Specimens of species included in Annex A to Regulation (EC) No 338/97 whose introduction into the Union is prohibited
A 4. cikk (6) bekezdésének mely pontja alapján
Species
Vadon élő
MAMMALIA
Mindegyik
Hunting trophies
Nigéria
CARNIVORA
Madagaszkár
Canidae
Etiópia
Canada (British Columbia), Kazakhstan
Grönland
Cameroon
Belize, Costa Rica, Guatemala, Honduras, Kolumbia, Mexikó, Panama, Salvador
AVES
Cercopithecus preussi (más néven: C. lhoesti preussi )
FALCONIFORMES
Nigéria, Togo
Bahrain
Piliocolobus badius (más néven: Colobus badius)
Specimens of species included in Annex B to Regulation (EC) No 338/97 whose introduction into the Union is prohibited
Euoticus pallidus (más néven: Galago elegantulus pallidus)
Cervidae
Galago matschiei (más néven: G. inustus)
Nigeria
Guinea, Kamerun, Togo
Moschidae
Guinea, Kamerun, Tanzánia, Togo
Eupleridae
Elefántcsontpart, Guinea, Tanzánia, Togo
Felidae
Elefántcsontpart, Guinea
Tanzania, Togo
Botswana, Burundi, Dél-Afrika, Kenya, Kongói Demokratikus Köztársaság, Ruanda, Tanzánia, Zambia, Zimbabwe
Odobenidae
Elefántcsontpart, Guinea, Kamerun, Kongó
Greenland
Elefántcsontpart, Guinea, Kongói Demokratikus Köztársaság, Mali, Nigéria, Togo, Uganda
Indonesia, Papua New Guinea
Kolumbia
Democratic Republic of the Congo
Fogságban nevelt
Atelidae
Egyenlítői-Guinea
Belize, Colombia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Panama
Mozambik
Cercopithecidae
Comore-szigetek
Togo
Comore-szigetek, Madagaszkár
Cercopithecus preussi (synonym C. lhoesti preussi )
Salamon-szigetek
Lophocebus albigena (synonym Cercocebus albigena)
Varanus jobiensis (más néven: V. karlschmidti)
Algeria, Morocco
Laosz