natgillin/translations-raw huggingface dataset:
One-off amounts on additional sugar quotas and supplementary isoglucose quotas
AZ ÉVES GNI-ALAPÚ HOZZÁJÁRULÁS BRUTTÓ CSÖKKENTÉSE HOLLANDIA ÉS SVÉDORSZÁG ESETÉBEN
Surplus amount
Jogcímcsoport
CHAPTER 1 1 — TOTAL
Jogcím
CHAPTER 1 2
1 1.
Customs duties and other duties referred to in Article 2(1)(a) of Decision 2007/436/EC, Euratom
ALCÍM
CHAPTER 1 2 — TOTAL
A 2005/2006-os forgalmazási évhez és a megelőző évekhez kapcsolódó termelési illetékek
CHAPTER 1 3
Cukortárolási illetékek
Own resources accruing from value added tax pursuant to Article 2(1)(b) of Decision 2007/436/EC, Euratom
A nem exportált C cukor-, C izoglükóz- és C inulinszirup-termelésre, valamint a C cukorpótlóra és a C izoglükózpótlóra kivetett díjak
CHAPTER 1 3 — TOTAL
Termelési díj
CHAPTER 1 4
A kiegészítő cukorkvótára és a pótlólagos izoglükózkvótára kivetett egyszeri összegek
Own resources based on gross national income pursuant to Article 2(1)(c) of Decision 2007/436/EC, Euratom
Többletösszeg
CHAPTER 1 4 — TOTAL
1 1.
CHAPTER 1 6
A 2007/436/EK, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett közös vámtarifa szerinti vámok és egyéb vámok
Gross reduction in the annual GNI-based contribution granted to the Netherlands and Sweden pursuant to Article 2(5) of Decision 2007/436/EC, Euratom
1 2.
The GNI-based resource is an ‘additional’ resource, providing the revenue required to cover expenditure in excess of the amount yielded by traditional own resources, VAT-based payments and other revenue in any particular year.
A 2007/436/EK, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a hozzáadottérték-adóból származó saját források
By implication, the GNI-based resource ensures that the general budget of the Union is always balanced ex ante.
1 3.
The GNI call rate is determined by the additional revenue needed to finance the budgeted expenditure not covered by the other resources (VAT-based payments, traditional own resources and other revenue).
ALCÍM – ÖSSZESEN
The rate to be applied to the Member States’ gross national income for this financial year is 0,7383 %.
ALCÍM
Draft amending budget No 4/2015
ALCÍM – ÖSSZESEN
SECTION III
ALCÍM
COMMISSION
A költségvetési egyensúlyhiányra tekintettel a 2007/436/EK, Euratom határozat 4. és 5. cikkével összhangban az Egyesült Királyság részére juttatott korrekció
Commitments
1 5.
ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS
1 6.
ENTERPRISE AND INDUSTRY
ALCÍM
COMPETITION
Az éves GNI-alapú hozzájárulás bruttó csökkentése Hollandia és Svédország esetében a 2007/436/EK, Euratom határozat 2. cikkének (5) bekezdése értelmében
EMPLOYMENT, SOCIAL AFFAIRS AND INCLUSION
1 6.
AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
ALCÍM – ÖSSZESEN
MOBILITY AND TRANSPORT
1. cím – Összesen
ENVIRONMENT
Megjegyzések
RESEARCH AND INNOVATION
A GNI-alapú bevétel egy „kiegészítő” bevétel, amely a kiadások azon részének finanszírozására szolgál, amelyet egy adott évben nem lehet a hagyományos saját forrásokból, a héaalapú bevételekből vagy más bevételekből finanszírozni.
COMMUNICATIONS NETWORKS, CONTENT AND TECHNOLOGY
Ezáltal biztosított, hogy az Unió általános költségvetése előzetesen mindig egyensúlyban van.
DIRECT RESEARCH
A GNI lehívási kulcsot a más források által nem fedezett, költségvetésben szereplő kiadások finanszírozásához szükséges további bevételek határozzák meg.
MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES
Ezért lehívási kulcs kerül alkalmazásra minden egyes tagállam GNI-jére.
Reserves (40 02 41)
A tagállamok bruttó nemzeti jövedelmére alkalmazandó kulcs ebben a pénzügyi évben 0,7383 %.
INTERNAL MARKET AND SERVICES
Jogalap
REGIONAL AND URBAN POLICY
Az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, 2007. június 7-i 2007/436/EK, Euratom tanácsi határozat (HL L 163., 2007.6.23., 17. o.) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésének c) pontja.
TAXATION AND CUSTOMS UNION
4/2015 sz. költségvetés-módosítási tervezet
EDUCATION AND CULTURE
1 4 0. jogcímcsoport – Összesen
COMMUNICATION
III.
HEALTH AND CONSUMER PROTECTION
SZAKASZ
HOME AFFAIRS
BIZOTTSÁG
FOREIGN POLICY INSTRUMENTS
Kötelezettségvállalások
TRADE
Kifizetések
DEVELOPMENT AND COOPERATION
GAZDASÁGI ÉS PÉNZÜGYEK
ENLARGEMENT
VÁLLALKOZÁSPOLITIKA ÉS IPAR
HUMANITARIAN AID AND CIVIL PROTECTION(
VERSENYPOLITIKA
FIGHT AGAINST FRAUD
FOGLALKOZTATÁS, SZOCIÁLIS ÜGYEK ÉS TÁRSADALMI BEFOGADÁS
COMMISSION’S POLICY COORDINATION AND LEGAL ADVICE
MEZŐGAZDASÁG ÉS VIDÉKFEJLESZTÉS
COMMISSION’S ADMINISTRATION
MOBILITÁS ÉS KÖZLEKEDÉS
BUDGET
KÖRNYEZET
AUDIT
KUTATÁS ÉS INNOVÁCIÓ
STATISTICS
TARTALMAK, TECHNOLÓGIÁK ÉS KOMMUNIKÁCIÓS HÁLÓZATOK
PENSIONS AND RELATED EXPENDITURE
KÖZVETLEN KUTATÁS
LANGUAGE SERVICES
TENGERÜGYEK ÉS HALÁSZAT
ENERGY
Tartalékok (40 02 41)
JUSTICE
BELSŐ PIAC ÉS SZOLGÁLTATÁSOK
CLIMATE ACTION
REGIONÁLIS ÉS VÁROSPOLITIKA
RESERVES
ADÓÜGY ÉS VÁMUNIÓ
Of which Reserves (40 02 41)
OKTATÁS ÉS KULTÚRA
TITLE 13
KOMMUNIKÁCIÓ
Chapter
EGÉSZSÉGÜGY ÉS FOGYASZTÓVÉDELEM
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘REGIONAL AND URBAN POLICY’ POLICY AREA
BELÜGY
EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND AND OTHER REGIONAL OPERATIONS
KÜLPOLITIKAI ESZKÖZÖK
COHESION FUND (CF)
KERESKEDELEM
INSTRUMENT FOR PRE-ACCESSION ASSISTANCE — REGIONAL DEVELOPMENT AND REGIONAL AND TERRITORIAL COOPERATION
FEJLESZTÉS ÉS EGYÜTTMŰKÖDÉS
SOLIDARITY FUND
BŐVÍTÉS
Title 13 — Total
HUMANITÁRIUS SEGÍTSÉGNYÚJTÁS ÉS POLGÁRI VÉDELEM
CHAPTER 13 06 —
A CSALÁS ELLENI KÜZDELEM
Assistance to Member States in the event of a major natural disaster with serious repercussions on living conditions, the natural environment or the economy
BIZOTTSÁGI SZAKPOLITIKAI KOORDINÁCIÓ ÉS JOGI TANÁCSADÁS
Assistance to countries negotiating for accession in the event of a major natural disaster with serious repercussions on living conditions, the natural environment or the economy
A BIZOTTSÁG IGAZGATÁSA
Chapter 13 06 — Total
KÖLTSÉGVETÉS
This article is intended to record appropriations resulting from the mobilisation of the European Union Solidarity Fund in the event of major disasters in the Member States.
ELLENŐRZÉS
Assistance should be provided mainly in connection with natural disasters, but may also be provided, where warranted by the urgency of the situation, to the Member States concerned, with a deadline being laid down for use of the financial assistance awarded and provision being made for beneficiary states to substantiate the use made of the assistance they receive.
STATISZTIKA
Assistance received which is subsequently offset by third-party payments, under the ‘polluter pays’ principle, for example, or received in excess of the final valuation of damage should be recovered.
NYUGELLÁTÁSOK ÉS JÁRULÉKOS KIADÁSOK
With the exception of the advance payment, the allocation of the appropriations will be decided on in an amending budget with the sole purpose of mobilising the European Union Solidarity Fund.
NYELVI SZOLGÁLATOK
Regulation (EU) No 661/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 amending Council Regulation (EC) No 2012/2002 establishing the European Union Solidarity Fund (OJ L 189, 27.6.2014, p. 143).
ENERGIAÜGY
Reference acts
A JOG ÉRVÉNYESÜLÉSE
Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (OJ C 139, 14.6.2006, p. 1).
ÉGHAJLAT-POLITIKA
The figures in this column correspond to those in the 2015 budget (OJ L 69, 13.3.2015) plus Draft Amending budgets No 1 to 4/2015.
TARTALÉKALAPOK
The figures in this column correspond to those in the 2014 budget (OJ L 51, 20.2.2014, p. 1) plus amending budgets No 1/2014 to No 7/2014.
Amiből tartalékok (40 02 41)
The third subparagraph of Article 310(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union reads: ‘The revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance’.
13.
The own resources for the 2015 budget are determined on the basis of the budget forecasts adopted at the 160th meeting of the Advisory Committee on Own Resources on 19 May 2014.
CÍM
The base to be used does not exceed 50 % of GNI.
Alcím
Calculation of rate: (103180111898) / (139753266000) = 0,738301972119922.
A „REGIONÁLIS ÉS VÁROSPOLITIKA” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK
Rounded percentages.
AZ EURÓPAI REGIONÁLIS FEJLESZTÉSI ALAP ÉS EGYÉB REGIONÁLIS MŰVELETEK
The amount of enlargement-related expenditure corresponds to total allocated expenditure in the ten Member States which joined the Union on 1 May 2004 and the two Member States which joined the Union on 1 January 2007, except for agricultural direct payments and market-related expenditure as well as that part of rural development expenditure originating from the EAGGF, Guarantee Section.
KOHÉZIÓS ALAP
This amount is deducted from total allocated expenditure to ensure that expenditure which is unabated before enlargement remains so after enlargement.
ELŐCSATLAKOZÁSI TÁMOGATÁSI ESZKÖZ – REGIONÁLIS FEJLESZTÉS, VALAMINT REGIONÁLIS ÉS TERÜLETI EGYÜTTMŰKÖDÉS
The ‘UK advantage’ corresponds to the effects arising for the United Kingdom from the changeover to capped VAT and the introduction of the GNP/GNI-based own resource.
SZOLIDARITÁSI ALAP
These windfall gains correspond to the net gains of the United Kingdom resulting from the increase — from 10 to 25 % as of 1 January 2001 — in the percentage of traditional own resources retained by Member States to cover the collection costs of traditional own resources (TOR).
13. cím – Összesen
p.m. (own resources + other revenue = total revenue = total expenditure); (138270491148 + 3010055265 = 141280546413 = 141280546413).
13 06.
Total own resources as percentage of GNI: (138270491148) / (13975326600000) = 0,99 %; own resources ceiling as percentage of GNI: 1,23 %.
ALCÍM —
= (3) + (8)
13 06. alcím – Összesen
LEVIES AND OTHER DUTIES PROVIDED FOR UNDER THE COMMON ORGANISATION OF THE MARKETS IN SUGAR (ARTICLE 2(1)(A) OF DECISION 2007/436/EC, EURATOM) CHAPTER 1 2 —
A jogcímcsoport célja, hogy rögzítse a tagállamokban előforduló nagyobb katasztrófák esetén az Unió Szolidaritási Alapjának igénybevételéből eredő előirányzatokat.
Definitive adoption (EU, Euratom) 2015/1769
Az Európai Unió 2015-ös pénzügyi évre vonatkozó 5. számú költségvetés-módosításának
of Amending budget No 5 of the European Union for the financial year 2015
(EU, Euratom) 2015/1769 végleges elfogadása
having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 314(4)(a) and (9) thereof,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, és különösen annak 314. cikke (4) bekezdése a) pontjára és (9) bekezdésére,
having regard to Draft amending budget No 5 of the European Union for the financial year 2015, which the Commission adopted on 13 May 2015,
tekintettel az Európai Unió 2015-ös pénzügyi évre vonatkozó 5. számú költségvetés-módosítási tervezetére, amelyet a Bizottság 2015. május 13-án fogadott el,
having regard to the position on Draft amending budget No 5/2015 which the Council adopted on 19 June 2015 and forwarded to Parliament on the same day,
tekintettel a Tanács által 2015. június 19-én elfogadott, és az Európai Parlamentnek ugyanezen a napon továbbított, az 5/2015. számú költségvetés-módosítási tervezetről szóló álláspontra,
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and Amending budget No 5 of the European Union for the financial year 2015 has been definitively adopted.
Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 314. cikke szerinti eljárás lezárult, és az Európai Unió 2015-ös pénzügyi évre vonatkozó 5. számú költségvetés-módosítását véglegesen elfogadták.
AMENDING BUDGET No 5 FOR THE FINANCIAL YEAR 2015
sz.
Title 02: Enterprise and industry
Kiadások
Title 18: Home affairs
cím: Vállalkozáspolitika és ipar
Staff
cím: Belügy
SECTION III
Személyzet
Amending budget No 5/2015
Megnevezés
Commitments
5/2015. sz. költségvetés-módosítás
HUMANITARIAN AID AND CIVIL PROTECTION(
FEJLESZTÉS ÉS EGYÜTTMŰKÖDÉS
TITLE 02
Összesen
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘ENTERPRISE AND INDUSTRY’ POLICY AREA
02.
COMPETITIVENESS OF ENTERPRISES AND SMALL AND MEDIUM-SIZED ENTERPRISES (COSME)
CÍM
INTERNAL MARKET FOR GOODS AND SECTORIAL POLICIES
Alcím
HORIZON 2020 — RESEARCH RELATING TO ENTERPRISES
A „VÁLLALKOZÁSPOLITIKA ÉS IPAR” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK
EUROPEAN SATELLITE NAVIGATION PROGRAMMES (EGNOS AND GALILEO)
A VÁLLALKOZÁSOK VERSENYKÉPESSÉGÉT ÉS A KIS- ÉS KÖZÉPVÁLLALKOZÁSOKAT SEGÍTŐ PROGRAM (COSME)
EUROPEAN EARTH OBSERVATION PROGRAMME
BELSŐ ÁRUPIAC ÉS ÁGAZATI POLITIKÁK
Title 02 — Total
HORIZONT 2020 – A VÁLLALKOZÁSOKHOZ KAPCSOLÓDÓ KUTATÁS
CHAPTER 02 05 —
EURÓPAI MŰHOLDAS NAVIGÁCIÓS PROGRAMOK (EGNOS ÉS GALILEO)
Article
EURÓPAI FÖLD-MEGFIGYELÉSI PROGRAM
Item
02. cím – Összesen
Developing and providing global satellite-based radio navigation infrastructures and services (Galileo) by 2019
02 05.
Providing satellite-based services improving the performance of GPS to gradually cover the whole European Civil Aviation Conference (ECAC) region by 2020 (EGNOS)
ALCÍM —
European GNSS Agency
Jogcímcsoport
Completion of European satellite navigation programmes (EGNOS and Galileo)
Jogcím
Chapter 02 05 — Total
A globális műholdas rádiónavigációs infrastruktúra és szolgáltatások (Galileo) 2019-ig megvalósuló kifejlesztése és nyújtása
Remarks
A GPS teljesítményének javítását lehetővé tevő műholdas szolgáltatások nyújtása, melyek 2020-ig fokozatosan lefedik az Európai Polgári Repülési Konferencia (ECAC) egész területét (EGNOS)
The Union contribution to the European GNSS programmes is granted with a view to financing activities relating to:
Európai GNSS Ügynökség
the completion of the deployment phase of the Galileo programme, consisting of the construction, establishment, protection of the space and ground infrastructure, as well as preparatory activities for the exploitation phase including activities relating to the preparation of service provision,
Az európai műholdas navigációs programok (EGNOS és Galileo) lezárása
the exploitation phase of the Galileo programme, consisting of the management, maintenance, continuous improvement, evolution and protection of the space and ground infrastructure, the development of future generations of the system and the evolution of the services provided by the system, certification and standardisation operations, provision and marketing of the services provided by the system and all other activities needed to ensure that the programme runs smoothly.
02 05. alcím – Összesen
The contributions from the EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto, must be added to the appropriations entered in this article.
Megjegyzések
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with Article 21(2)(b) and (d) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget.
Az európai GNSS-programokhoz való uniós hozzájárulás célja az alábbiakhoz kapcsolódó tevékenységek finanszírozása:
The contribution of Member States for specific elements of the programmes could be added to the appropriations entered in this Article.
a Galileo program kiépítési szakaszának lezárása, amely magában foglalja az űrbéli és földi infrastruktúra kiépítését, létrehozását és védelmét, valamint a hasznosítási szakasz előkészítésére irányuló tevékenységeket, ideértve a szolgáltatások előkészítéséhez kapcsolódó tevékenységeket,
Legal basis
a Galileo program hasznosítási szakasza, amely magában foglalja az űrbéli és földi infrastruktúra irányítását, karbantartását, folyamatos tökéletesítését, fejlesztését és védelmét, a rendszer új generációinak kialakítását, a rendszer által nyújtott szolgáltatások fejlesztését, hitelesítési és szabványosítási műveleteket, a rendszer által nyújtott szolgáltatások biztosítását és forgalomba hozatalát, továbbá minden más olyan tevékenységet, amely a rendszer fejlesztéséhez és a program megfelelő végrehajtásához szükséges.
Regulation (EU) No 1285/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the implementation and exploitation of European satellite navigation systems and repealing Council Regulation (EC) No 876/2002 and Regulation (EC) No 683/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular Article 1(4) thereof.
Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz.
TITLE 18
Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államoktól származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) és d) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘HOME AFFAIRS’ POLICY AREA
Az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatok kiegészíthetők a tagállamokból a programok konkrét elemei tekintetében befolyó hozzájárulásokkal.
INTERNAL SECURITY
Jogalap
ASYLUM AND MIGRATION
Az európai műholdas navigációs rendszerek létrehozásáról és üzemeltetéséről, valamint a 876/2002/EK tanácsi rendelet és a 683/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1285/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 965. o.), és különösen annak 2. cikke (4) bekezdése.
Title 18 — Total
18.
CHAPTER 18 02 —
CÍM
Internal Security Fund
A „BELÜGY” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK
Support of border management and a common visa policy to facilitate legitimate travel
BELSŐ BIZTONSÁG
Prevention and fight against cross-border organised crime and better management of security related risks and crisis
MENEKÜLTÜGY ÉS MIGRÁCIÓ
Setting up new IT systems to support the management of migration flows across the external borders of the Union
18. cím – Összesen
Article 18 02 01 — Subtotal
18 02.
Schengen Facility for Croatia
ALCÍM —
European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders (Frontex)
Belső Biztonsági Alap
European Police Office (Europol)
A határok igazgatásához és a jogszerű utazást megkönnyítő közös vízumpolitikához nyújtott támogatás
European Police College (CEPOL)
Megelőző intézkedések és küzdelem a határokon átnyúló szervezett bűnözés ellen, valamint a biztonságot érintő kockázatok és válságok jobb kezelése
European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA)
Az Unió külső határain a migrációs áramlások kezelését támogató új IT-rendszerek kialakítása
European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice (‘eu-LISA’)
18 02 01. jogcímcsoport – Részösszeg
Schengen Information System (SIS II)
Horvátországra vonatkozó schengeni támogatási eszköz
Visa Information System (VIS)
Az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség (Frontex)
Completion of operations and programmes in the field of external borders, security and safeguarding liberties
Európai Rendőrségi Hivatal (Europol)
Pilot projects and preparatory actions
Európai Rendőrakadémia (Cepol)
Pilot project — Completion of the fight against terrorism
A Kábítószer és Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontja (EMCDDA)
Pilot project — New integrated mechanisms for cooperation between public and private actors to identify sports betting risks
A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség nagyméretű IT-rendszereinek üzemeltetési igazgatását végző európai ügynökség (eu-LISA)
Article 18 02 77 — Subtotal
Schengeni Információs Rendszer (SIS II)
Chapter 18 02 — Total
Vízuminformációs Rendszer (VIS)
The Internal Security Fund shall contribute to the following specific objectives:
A külső határok, a biztonság és a szabadságjogok védelme területén végrehajtott műveletek és programok befejezése
supporting a common visa policy to facilitate legitimate travel, provide a high quality of service to visa applicants, ensure equal treatment of third country nationals and tackle illegal immigration,
Kísérleti projektek és előkészítő intézkedések
supporting integrated borders management, including promoting further harmonisation of border management-related measures in accordance with common Union standards and through sharing of information between Member States and between Member States and Frontex, to ensure, on one hand, a uniform and high level of control and protection of the external borders, including by the tackling of illegal immigration, and, on the other hand, the smooth crossing of the external borders in conformity with the Schengen acquis, while guaranteeing access to international protection for those needing it, in accordance with the obligations contracted by the Member States in the field of human rights, including the principle of non-refoulement and with due regard for the specific characteristics of the people concerned and for the gender perspective.
Kísérleti projekt – A terrorizmus elleni küzdelem befejezése
This appropriation is intended to cover the expenditure related to actions in or by Member States and in particular the following:
Kísérleti projekt — Az állami és magánszereplők közötti új, integrált együttműködési mechanizmusok a sportfogadás kockázatainak azonosítására
infrastructures, buildings and systems required at border crossing points and for surveillance between border crossing points to prevent and tackle unauthorised border crossings, illegal immigration and cross-border criminality as well as to guarantee smooth travel flows,
18 02 77. jogcímcsoport – Részösszeg
operating equipment, means of transport and communication systems required for effective and secure border control and the detection of persons,
18 02. alcím – Összesen
IT and communication systems for efficient management of migration flows across borders, including investments in existing and future systems,
Az Alap a következő konkrét célok eléréséhez járul hozzá:
infrastructures, buildings, communication and IT systems and operating equipment required for the processing of visa applications and consular cooperation, as well as other actions aimed at improving the quality of service for the visa applicants,
a közös vízumpolitika támogatása annak érdekében, hogy megkönnyítsék a jogszerű utazást, magas színvonalú szolgáltatást biztosítsanak a vízumkérelmezők számára, biztosítsák a harmadik országbeli állampolgárokkal szemben alkalmazott egyenlő bánásmódot, és kezeljék az illegális bevándorlást,
training regarding the use of that equipment and those systems and the promotion of quality management standards and training of border guards, including where appropriate in third countries, regarding the execution of their surveillance, advisory and control tasks with respect to international human rights law, and taking into consideration a gender-sensitive approach, including the identification of victims of human trafficking and people smuggling,
az integrált határigazgatás támogatása, beleértve a határigazgatáshoz kapcsolódó intézkedések további, a közös uniós előírások szerinti harmonizálásának ösztönzését a tagállamok közötti és a tagállamok és a Frontex közötti információcsere révén, biztosítandó egyrészt a külső határok egységes és magas szintű ellenőrzését és védelmét – többek között az illegális bevándorlás kezelése révén –, másrészt a külső határokon való, a schengeni vívmányokkal összhangban történő zökkenőmentes határátkelést, mindeközben szavatolva a nemzetközi védelemhez való hozzáférést az arra rászorulók számára, összhangban a tagállamok által az emberi jogok területén vállalt kötelezettségekkel, a visszaküldés tilalmának elvét is ideértve, kellő figyelemmel az érintett személyek egyedi jellemzőire és a nemek közötti egyenlőség szempontjára.