natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Decision ECB/2010/10 [4] needs to be aligned with the amendments to Regulation (EU) No 1071/2013 of the European Central Bank (ECB/2013/33) [5] and to Regulation (EU) No 1072/2013 of the European Central Bank (ECB/2013/34) [6].
Az EKB/2010/10 határozatot [4] összhangba kell hozni az 1071/2013/EU európai központi banki rendelet (EKB/2013/33) [5] és az 1072/2013/EU európai központi banki rendelet (EKB/2013/34) [6] módosításaival.
In addition, the procedure for collecting information on infringements and imposing sanctions set out in Decision ECB/2010/10 should also apply to cases of non-compliance under Regulation (EU) No 1073/2013 of the European Central Bank (ECB/2013/38) [7], Regulation (EU) No 1074/2013 of the European Central Bank (ECB/2013/39) [8] and Regulation (EU) No 1075/2013 of the European Central Bank (ECB/2013/40) [9], as it has proven to be an effective tool in dealing with non-compliance with statistical reporting requirements, which may also occur in the context of the those regulations,
Ezenkívül az EKB/2010/10 határozatban rögzített, a jogsértésekkel kapcsolatos információgyűjtésre és a szankciók kiszabására vonatkozó eljárást alkalmazni kell az 1073/2013/EU európai központi banki rendeletben (EKB/2013/38) [7], az 1074/2013/EU európai központi banki rendeletben (EKB/2013/39) [8] és az 1075/2013/EU európai központi banki rendeletben (EKB/2013/40) [9] foglaltak nemteljesítésének eseteire is, mivel ez az eljárás hatékony eszköznek bizonyult a statisztikai adatszolgáltatási kötelezettségek nemteljesítésének kezelésében, és e nemteljesítésre ezen rendeletek keretében is sor kerülhet,
Decision ECB/2010/10 is amended as follows:
Az EKB/2010/10 határozat a következőképpen módosul:
in Article 1, point 2 is replaced by the following:
az 1. cikk 2. pontja helyébe a következő szöveg lép: „2.
“monetary financial institution” (MFI) has the same meaning as in Article 1 of Regulation (EU) No 1071/2013 of the European Central Bank (ECB/2013/33);
jelentése azonos az 1071/2013/EU európai központi banki rendelet (EKB/2013/33) 1. cikkében adott meghatározással;
in Article 1, the following definition is added:
az 1. cikk a következő fogalommeghatározással egészül ki: „7.
“investment fund” (IF) has the same meaning as in Article 1 of Regulation (EU) No 1073/2013 of the European Central Bank (ECB/2013/38);
jelentése azonos az 1073/2013/EU európai központi banki rendelet (EKB/2013/38) 1. cikkében adott meghatározással;
“post office giro institution” (POGI) has the same meaning as in Article 1 of Regulation (EU) No 1074/2013 of the European Central Bank (ECB/2013/39);
jelentése azonos az 1074/2013/EU európai központi banki rendelet (EKB/2013/39) 1. cikkében adott meghatározással;
“financial vehicle corporation engaged in securitisation transactions” (FVC) has the same meaning as in Article 1 of Regulation (EU) No 1075/2013 of the European Central Bank (ECB/2013/40).
jelentése azonos az 1075/2013/EU európai központi banki rendelet (EKB/2013/40) 1. cikkében adott meghatározással.
in Article 2, paragraph 1 is replaced by the following:
a 2. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
The ECB and the NCBs shall monitor the compliance of reporting agents with the minimum standards required to meet their reporting obligations, as set out in Annex IV to Regulation (EU) No 1071/2013 (ECB/2013/33), Annex II to Regulation (EU) No 1072/2013 of the European Central Bank (ECB/2013/34), Annex IV to Regulation (EU) No 1073/2013 (ECB/2013/38), Annex III to Regulation (EU) No 1074/2013 (ECB/2013/39), and Annex III to Regulation (EU) No 1075/2013 (ECB/2013/40).
Az EKB és az NKB-k figyelemmel kísérik azt, hogy az adatszolgáltatók betartják-e az adatszolgáltatási kötelezettségeik teljesítéséhez szükséges, az 1071/2013/EU rendelet (EKB/2013/33) IV. mellékletében, az 1072/2013/EU európai központi banki rendelet (EKB/2013/34) II. mellékletében, az 1073/2013/EU rendelet (EKB/2013/38) IV. mellékletében, az 1074/2013/EU rendelet (EKB/2013/39) III. mellékletében és az 1075/2013/EU rendelet (EKB/2013/40) III. mellékletében meghatározott minimumszabályokat.
In the event of non-compliance, the ECB and the competent NCB may decide to conduct an assessment phase and/or initiate an infringement procedure as referred to in Article 3(1) and (2).
Az előírások be nem tartása esetén az EKB és az illetékes NKB dönthet a 3. cikk (1) bekezdésében említett vizsgálati szakasz lefolytatása és/vagy a 3. cikk (2) bekezdésében említett, jogsértés miatti eljárás megindítása mellett.
Following an infringement procedure, the ECB may impose sanctions in line with Article 7 of Regulation (EC) No 2533/98.
A jogsértés miatti eljárást követően az EKB szankciókat róhat ki a 2533/98/EK rendelet 7. cikkének megfelelően.
It shall apply from the reference period June 2016 for monthly and annual reporting requirements, and from the second quarter 2016 for quarterly reporting requirements.
az EKB elnöke
Done at Frankfurt am Main, 18 December 2015.
HL L 318., 1998.11.27., 8. o.
The President of the ECB
HL L 318., 1998.11.27., 4. o.
OJ L 318, 27.11.1998, p. 8.
HL L 264., 1999.10.12., 21. o.
OJ L 318, 27.11.1998, p. 4.
Az EKB/2010/10 határozata (2010. augusztus 19.) a statisztikai adatszolgáltatási kötelezettségek nem teljesítéséről (HL L 226., 2010.8.28., 48. o.).
OJ L 264, 12.10.1999, p. 21.
Az Európai Központi Bank 1071/2013/EU rendelete (2013. szeptember 24.) a monetáris pénzügyi intézmények ágazati mérlegéről (EKB/2013/33) (HL L 297., 2013.11.7., 1. o.).
Decision ECB/2010/10 of 19 August 2010 on non-compliance with statistical reporting requirements (OJ L 226, 28.8.2010, p. 48).
Az Európai Központi Bank 1072/2013/EU rendelete (2013. szeptember 24.) a monetáris-pénzügyi intézmények által alkalmazott kamatlábakra vonatkozó statisztikákról (EKB/2013/34) (HL L 297., 2013.11.7., 51. o.).
Regulation (EU) No 1071/2013 of the European Central Bank of 24 September 2013 concerning the balance sheet of the monetary financial institutions sector (ECB/2013/33) (OJ L 297, 7.11.2013, p. 1).
Az Európai Központi Bank 1073/2013/EU rendelete (2013. október 18.) a befektetési alapok eszközeiről és kötelezettségeiről szóló statisztikákról (EKB/2013/38) (HL L 297., 2013.11.7., 73. o.).
Regulation (EU) No 1072/2013 of the European Central Bank of 24 September 2013 concerning statistics on interest rates applied by monetary financial institutions (ECB/2013/34) (OJ L 297, 7.11.2013, p. 51).
Az Európai Központi Bank 1074/2013/EU rendelete (2013. október 18.) az euroövezetben rezidens, nem monetáris pénzügyi intézményektől betéteket fogadó postai zsíróintézményekre vonatkozó statisztikai adatszolgáltatási követelményekről (EKB/2013/39) (HL L 297., 2013.11.7., 94. o.).
Regulation (EU) No 1073/2013 of the European Central Bank of 18 October 2013 concerning statistics on the assets and liabilities of investment funds (ECB/2013/38) (OJ L 297, 7.11.2013, p. 73).
Az Európai Központi Bank 1075/2013/EU rendelete (2013. október 18.) az értékpapírosítási tranzakciókban részt vevő pénzügyi közvetítő vállalatok eszközeiről és forrásairól szóló statisztikákról (EKB/2013/40) (HL L 297., 2013.11.7., 107. o.).
Regulation (EU) No 1074/2013 of the European Central Bank of 18 October 2013 on statistical reporting requirements for post office giro institutions that receive deposits from non-monetary financial institution euro area residents (ECB/2013/39) (OJ L 297, 7.11.2013, p. 94).
Az Európai Központi Bank 1071/2013/EU rendelete (2013. szeptember 24.) a monetáris pénzügyi intézmények ágazati mérlegéről (EKB/2013/33) (HL L 297., 2013.11.7., 1. o.).”;
Regulation (EU) No 1075/2013 of the European Central Bank of 18 October 2013 concerning statistics on the assets and liabilities of financial vehicle corporations engaged in securitisation transactions (ECB/2013/40) (OJ L 297, 7.11.2013, p. 107).
Az Európai Központi Bank 1073/2013/EU rendelete (2013. október 18.) a befektetési alapok eszközeiről és kötelezettségeiről szóló statisztikákról (EKB/2013/38) (HL L 297., 2013.11.7., 73. o.).”;
Regulation (EU) No 1071/2013 of the European Central Bank of 24 September 2013 concerning the balance sheet of the monetary financial institutions sector (ECB/2013/33) (OJ L 297, 7.11.2013, p. 1).’;
Az Európai Központi Bank 1074/2013/EU rendelete (2013. október 18.) az euroövezetben rezidens, nem monetáris pénzügyi intézményektől betéteket fogadó postai zsíróintézményekre vonatkozó statisztikai adatszolgáltatási követelményekről (EKB/2013/39) (HL L 297., 2013.11.7., 94. o.).”;
Regulation (EU) No 1073/2013 of the European Central Bank of 18 October 2013 concerning statistics on the assets and liabilities of investment funds (ECB/2013/38) (OJ L 297, 7.11.2013, p. 73).’;
Az Európai Központi Bank 1075/2013/EU rendelete (2013. október 18.) az értékpapírosítási tranzakciókban részt vevő pénzügyi közvetítő vállalatok eszközeiről és forrásairól szóló statisztikákról (EKB/2013/40) (HL L 297., 2013.11.7., 107. o.).”;
Regulation (EU) No 1074/2013 of the European Central Bank of 18 October 2013 on statistical reporting requirements for post office giro institutions that receive deposits from non-monetary financial institution euro area residents (ECB/2013/39) (OJ L 297, 7.11.2013, p. 94).’;
Az Európai Központi Bank 1072/2013/EU rendelete (2013. szeptember 24.) a monetáris-pénzügyi intézmények által alkalmazott kamatlábakra vonatkozó statisztikákról (EKB/2013/34) (HL L 297., 2013.11.7., 51. o.).”
Regulation (EU) No 1075/2013 of the European Central Bank of 18 October 2013 concerning statistics on the assets and liabilities of financial vehicle corporations engaged in securitisation transactions (ECB/2013/40) (OJ L 297, 7.11.2013, p. 107).’;
Ez a határozat 2016. július 1-jén lép hatályba.
Regulation (EU) No 1072/2013 of the European Central Bank of 24 September 2013 concerning statistics on interest rates applied by monetary financial institutions (ECB/2013/34) (OJ L 297, 7.11.2013, p. 51).’.
A havi és az éves adatszolgáltatási követelmények tekintetében a 2016. júniusi referencia-időszaktól, a negyedéves adatszolgáltatási követelmények tekintetében 2016 második negyedévétől kell alkalmazni.
Decision (EU) 2016/21 of the European Central Bank
Az Európai Központi Bank (EU) 2016/21 határozata
of 23 December 2015
(2015. december 23.)
amending Decision ECB/2008/17 laying down the framework for joint Eurosystem procurement (ECB/2015/51)
az eurorendszer közös beszerzési keretrendszerének meghatározásáról szóló EKB/2008/17 határozat módosításáról (EKB/2015/51)
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 127 and 128 thereof,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 127. és 128. cikkére,
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, and in particular Article 12.1 in conjunction with Article 3.1 and Articles 5, 16 and 24 thereof,
tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányára és különösen annak 3.1., 5., 16. és 24. cikkével összefüggésben értelmezett 12.1. cikkére,
On 7 January 2015, the Governing Council appointed the Banque centrale du Luxembourg to host EPCO for this period.
Ennek a részvételnek a Kormányzótanács által meghatározott feltételek mellett kell megvalósulnia.
In addition to national central banks, the national authorities of the Member States, Union institutions and bodies, or international organisations may also have an interest in participating in EPCO's activities and its joint tender procedures.
E feltételeknek hasonlóaknak kell lenniük a központi bankokra irányadó feltételekhez.
Such participation should take place under conditions decided by the Governing Council.
2014. november 13-án a Kormányzótanács az eurobankjegyek beszerzéséről szóló iránymutatást [1] fogadott el.
Such conditions should be similar to the conditions applicable to the central banks.
Az EPCO feladatainak felsorolásában a potenciális közös beszerzések azonosítása és értékelése elsőbbséget élvez, és a közös közbeszerzésektől való elállásra előre meghatározott határidők vonatkoznak.
In addition, Union procurement legislation was revised by Directive 2014/24/EU of the European Parliament and of the Council [2], which promotes the joint procurement of goods and services and the use of certain centralised purchasing techniques.
A Kormányzótanács továbbá a rugalmasabbá tétel érdekében módosította a beszerzések tervezését, így az EPCO gördülő beszerzési tervet fog kidolgozni, amelyet a Kormányzótanácsnak évente jóvá kell hagynia.
The Governing Council seeks to benefit from the updated legislation by fostering participation in joint procurements.
Az EPCO eredményességét és hatékonyságát a megbízatásának vége előtt értékelni kell.
The identification and assessment of potential cases for joint procurements is given priority within the list of EPCO tasks, and the withdrawal from joint procurements is subject to predefined deadlines.
Ezért az EKB/2008/17 határozatot [3] ennek megfelelően módosítani kell,
To streamline EPCO's budgetary procedures and to support additional efforts in the context of leading joint procurements, on 7 January 2015, the Governing Council approved the use of a financial envelope to cover a multiyear budget.
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
The Governing Council also modified procurement planning to make it more flexible whereby EPCO will prepare a rolling procurement plan that is subject to Governing Council approval each year.
1. cikk
The effectiveness and efficiency of EPCO should be evaluated before the end of its mandate.
Az EKB/2008/17 határozat módosításai
Therefore, Decision ECB/2008/17 [3] should be amended accordingly,
Az EKB/2008/17 határozat a következőképpen módosul:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
a 2. cikk (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Article 1
Ez a határozat nem érinti az (EU) 2015/280 európai központi banki iránymutatást.
Amendments to Decision ECB/2008/17
a 3. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Decision ECB/2008/17 is amended as follows:
Az EPCO a következő alapvető feladatokat látja el:
Article 2 paragraph 3 is replaced by the following:
a központi bankok EPCO-hoz intézett beszerzési igénye alapján olyan potenciális beszerzések azonosítása, amelyek e határozat hatálya alá vagy azon kívül esnek;
This Decision is without prejudice to Guideline (EU) 2015/280 of the European Central Bank.
az a) pont szerinti értékelés alapján éves beszerzési terv készítése és szükség esetén aktualizálása a közös pályázati eljárások tekintetében;
in Article 3, paragraph 1 is replaced by the following:
a közös pályázati eljárásban részt vevő központi bankokkal együttműködésben közös követelmények kidolgozása;
EPCO shall carry out all of the following basic tasks:
a központi bankok támogatása a közös beszerzési eljárásokban;
identify potential cases for joint procurement that fall within or outside the scope of this Decision on the basis of procurement needs that central banks address to EPCO;
a központi bankok támogatása a Központi Bankok Európai Rendszerének közös projektjeihez kapcsolódó beszerzésekben, ha ezt a projektvezető központi bank(ok) kéri(k);
prepare and update as necessary an annual procurement plan for joint tender procedures based on an assessment under point (a);
Az EPCO a fentiekben megjelöltektől eltérő feladatokat is elláthat, nevezetesen az eurorendszeren belül a legjobb beszerzési gyakorlatok elfogadásának elősegítése és a közös beszerzéshez szükséges infrastruktúra (például készségek, funkcionális eszközök, információs rendszerek, folyamatok) kialakítása érdekében.”;
prepare common requirements in cooperation with the central banks participating in a joint tender procedure;
a 3. cikk (4) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
support the central banks in joint tender procedures;
Az EPCO költségvetését a központi bankok finanszírozzák a Kormányzótanács által elfogadott szabályokkal összhangban, és e költségvetés alapulhat több évre kiterjedő pénzügyi keretösszegen vagy éves költségvetési javaslaton, továbbá tartalmazhat a közös beszerzési projektek vezetését előmozdító ösztönzőket.”;
support the central banks in procurement relating to common projects of the European System of Central Banks, if so requested by the central bank(s) leading the project;
a 3. cikk (7) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
EPCO may also carry out tasks other than those specified above, notably to facilitate the adoption of best procurement practices within the Eurosystem and to develop the infrastructure (e.g. skills, functional tools, information systems, processes) required for joint procurement.’;
Az EPCO Irányítóbizottság az EPCO megbízatásának lejárta előtt megfelelő időben elvégzi az EPCO tevékenységeinek eredményességi és hatékonysági értékelését.
in Article 3, paragraph 4 is replaced by the following:
A Kormányzótanács ezen értékelés alapján dönt arról, hogy szükséges-e kiválasztási eljárást lefolytatni új fogadó központi bank kiválasztására.”;
The central banks shall finance EPCO's budget in accordance with the rules adopted by the Governing Council, which may be based on a financial envelope covering several years or an annual budget proposal, and may include incentives to promote leading joint procurement projects.’;
a 4. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
in Article 3, paragraph 7 is replaced by the following:
Egy potenciális közös beszerzés azonosítása után az EPCO felkéri a központi bankokat a közös pályázati eljárásban való részvételre.
The EPCO Steering Committee shall conduct an effectiveness and efficiency evaluation of EPCO's activities in due course before the end of its mandate.
A központi bankok kellő időben tájékoztatják az EPCO-t arról, hogy részt kívánnak-e venni a közös pályázati eljárásban, és ha igen, közlik üzleti követelményeiket az EPCO-val.
Based on this evaluation, the Governing Council shall decide if it is necessary to conduct a selection procedure to choose a new hosting central bank.’;
Amennyiben hirdetmény közzététele nem kötelező, úgy a központi bank mindaddig elállhat a közös beszerzésben való részvételtől, amíg formálisan nem vállalat kötelezettséget a részvételre.
in Article 4, paragraph 2 is replaced by the following:
Amennyiben hirdetményt kell közzétenni, a központi bank a hirdetmény közzététele előtt bármikor elállhat a részvételtől.”;
After having identified a potential case for a joint procurement, EPCO shall invite the central banks to participate in a joint tender procedure.
a 4. cikk (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
The central banks shall inform EPCO in good time whether they intend to participate in the joint tender procedure and, if so, communicate their business requirements to EPCO.
Az EPCO a közös pályázati eljárások tekintetében évente a vezető központi bankok nevét is tartalmazó aktualizált beszerzési tervet nyújt be a Kormányzótanácshoz jóváhagyásra.
Where publication of a contract notice is not required, a central bank may withdraw from participating in a joint procurement until it formally commits to participate.
A Kormányzótanács a beszerzési tervről és annak végrehajtásáról az EPCO Irányítóbizottsággal folytatott konzultációt követően határoz.”;
Where publication of a contract notice is required, a central bank may withdraw from participation at any time before publication of the contract notice.’;
az 5. cikk helyébe a következő szöveg lép:
in Article 4, paragraph 3 is replaced by the following:
„5. cikk
Each year EPCO shall submit an updated procurement plan for joint tender procedures, including the names of the leading central banks, to the Governing Council for approval.
Más intézmények részvétele
The Governing Council shall make its decision on the procurement plan and its implementation following consultation with the EPCO Steering Committee.’;
A Kormányzótanács felkérheti az eurót még nem bevezetett tagállamok nemzeti központi bankjait, hogy az EPCO tevékenységeiben és a közös pályázati eljárásokban az eurorendszerbeli központi bankokra irányadóakkal azonos feltételek mellett részt vegyenek.
Article 5 is replaced by the following:
Emellett a Kormányzótanács a tagállamok nemzeti hatóságait, uniós intézményeket és szerveket vagy nemzetközi szervezeteket is felkérhet arra, hogy a Kormányzótanács által a meghívásban meghatározott feltételek mellett vegyenek részt az EPCO tevékenységeiben és a közös pályázati eljárásokban.
‘Article 5
Az ilyen meghívásnak a központi bankok és a meghívott szervezetek közös igényeinek kielégítését szolgáló áruk és szolgáltatások közös beszerzésére kell korlátozódnia, és a feltételeknek hasonlóaknak kell lenniük azokhoz, mint amelyek az eurorendszerbeli központi bankokra irányadóak.”.
Participation of other institutions
2. cikk
The Governing Council may invite the national central banks of the Member States that have not yet adopted the euro to participate in EPCO's activities and joint tender procedures under the same conditions as those applying to central banks of the Eurosystem.
Záró rendelkezések
In addition, the Governing Council may invite national authorities of Member States, Union institutions and bodies, or international organisations to participate in EPCO's activities and joint tender procedures under the conditions laid down by the Governing Council in the invitation.
Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Any such invitation shall be limited to the joint procurement of goods and services for fulfilling needs common to the central banks and the invited entities and the conditions shall be similar to those that apply to the central banks of the Eurosystem.’.
Kelt Frankfurt am Mainban, 2015. december 23-án.
Final provisions
Az Európai Központi Bank (EU) 2015/280 iránymutatása (2014. november 13.) az eurorendszer előállítási és beszerzési rendszerének létrehozásáról (EKB/2014/44) (HL L 47., 2015.2.20., 29. o.).
This Decision shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Az Európai Parlament és a Tanács 2014/24/EU irányelve (2014. február 26.) a közbeszerzésről és a 2004/18/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 94., 2014.3.28., 65. o.).
Done at Frankfurt am Main, 23 December 2015.
Az Európai Központi Bank 2008. november 17-i EKB/2008/17 határozata az eurorendszer közös beszerzési keretrendszerének meghatározásáról (HL L 319., 2008.11.29., 76. o.).
The President of the ECB
Az Európai Központi Bank 2014. november 13-i (EU) 2015/280 iránymutatása az eurorendszer előállítási és beszerzési rendszerének létrehozásáról (EKB/2014/44) (HL L 47., 2015.2.20., 29. o.).”;
Guideline (EU) 2015/280 of the European Central Bank of 13 November 2014 on the establishment of the Eurosystem Production and Procurement System (ECB/2014/44) (OJ L 47, 20.2.2015, p. 29).
2014. július 10-én a Kormányzótanács úgy határozott, hogy 2019. december 31-ig meghosszabbítja az Eurorendszer Beszerzési Koordinációs Irodájának (Eurosystem Procurement Coordination Office, EPCO) megbízatását.
Directive 2014/24/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC (OJ L 94, 28.3.2014, p. 65).
A Kormányzótanács 2015. január 7-én a Banque centrale du Luxembourgot jelölte ki erre az időszakra az EPCO befogadására.
Decision ECB/2008/17 of 17 November 2008 laying down the framework for joint Eurosystem procurement (OJ L 319, 29.11.2008, p. 76).
Ezenkívül az uniós közbeszerzési jogszabályokat a 2014/24/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvvel [2] felülvizsgálták, amely ösztönzi az áruk és szolgáltatások közös beszerzését, valamint bizonyos központosított beszerzési technikák igénybevételét.
Guideline (EU) 2015/280 of the European Central Bank of 13 November 2014 on the establishment of the Eurosystem Production and Procurement System (ECB/2014/44) (OJ L 47, 20.2.2015, p. 29).’;
A Kormányzótanács a közös beszerzésekben való részvétel előmozdítása révén ki kívánja aknázni az aktualizált jogszabály nyújtotta előnyöket.
Council and Commission Decision (EU, Euratom) 2015/54
A Tanács és a Bizottság (EU, Euratom) 2015/54 határozata