natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Organic uncut corrective eyeglass lens, one side finished only, round in shape:
Elektronikus hőmérséklet-, légkörinyomás- és páratartalom-érzékelő (környezeti érzékelő) áramvezető-kártyák automatizált nyomtatására alkalmas házban, amely főleg az alábbiak kombinációjából áll:
of a diameter of 5,9 cm or more but not more than 8,5 cm,
Vezérműtengely helyzetének félvezető érzékelője
of a total thickness of 1,2 cm or more but not more than 2,7 cm,
fröccsöntött műanyagból készült külső házzal
Optical film with a minimum of 5 multi-layer structures, including a back side reflector, a front side coating and a contrast filter with a pitch of not more than 0,65 μm, for use in the manufacture of front projection screens [1]
a vezérlőegység esetében legalább 4,5 és legfeljebb 7 VCC működési feszültséggel
Electronic semiconductor micro-mirror in a housing suitable for the automatic printing of conductor boards, mainly consisting of a combination of:
a 87. árucsoportba tartozó járművek gyártásához [1]
one or more monolithic application-specific integrated circuits (ASIC),
Elektronikus félvezető gyorsulásmérő foglalatban, amely főleg az alábbiakból áll:
one or more microelectromechanical sensor elements (MEMS) manufactured with semiconductor technology, with mechanical components arranged in three-dimensional structures on the semiconductor material
egy vagy több monolitikusalkalmazás-specifikus integrált áramkör (ASIC) és
of a kind used for incorporation into products of Chapters 84-90 and 95
a 84–90. és a 95. árucsoportba tartozó termékekbe való beépítéshez használatos
Electronic temperature, atmospheric pressure and humidity sensor (environmental sensor) in a housing suitable for the automatic printing of conductor boards, mainly consisting of a combination of:
Kombinált elektronikus gyorsulás- és földmágneses érzékelő áramvezető-kártyák automatizált nyomtatására alkalmas házban, amely főleg az alábbiak kombinációjából áll:
Semiconducting camshaft position sensor, with:
egy vagy több monolitikusalkalmazás-specifikus integrált áramkör (ASIC) és
a moulded plastic outer casing,
egy vagy több félvezető technológiával gyártott mikro-elektromechanikus érzékelő alkotóelem (MEMS) a félvezető anyagon háromdimenziós szerkezetben elhelyezett mechanikus alkotóelemekkel
an operational voltage of the control unit of 4,5 or more, but not more than 7 VCC,
a 84–90. és a 95. árucsoportba tartozó termékekbe való beépítéshez használatos
for use in the manufacture of vehicles of Chapter 87 [1]
Elektronikus gyorsulás-, földmágneses és szögsebesség-érzékelő (irányérzékelő) áramvezető-kártyák automatizált nyomtatására alkalmas házban, amely főleg az alábbiak kombinációjából áll:
Electronic semiconductor accelerometer in a housing, mainly consisting of
egy vagy több monolitikusalkalmazás-specifikus integrált áramkör (ASIC)
a combination of one or more monolithic application-specific integrated circuits (ASIC) and
A vámok felfüggesztésére a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendelet (HL L 253., 1993.10.11., 1. o.) 291–300. cikke alkalmazandó.
of a kind used for incorporation into products under Chapters 84 - 90 and 95
II.
Combined electronic acceleration- and geomagnetic sensor, in a housing suitable for the automatic printing of conductor boards, mainly consisting of a combination of:
MELLÉKLET
one or more monolithic application-specific integrated circuits (ASIC) and
Az 1. cikk (1) bekezdésének d) pontjában említett vámfelfüggesztések:
one or more microelectromechanical sensor elements (MEMS) manufactured with semiconductor technology, with mechanical components arranged in three-dimensional structures on the semiconductor material,
III.
of a kind used for incorporation into products under Chapters 84-90 and 95
MELLÉKLET
Electronic accelerometer and magnetic field and angular-speed detector (orientation-sensor) in a housing suitable for the automatic printing of conductor boards, mainly consisting of an inseparable combination of:
Az 1. cikk (2) bekezdésének a) pontjában említett kiegészítő mértékegységek:
one or more monolithic application-specific integrated circuits (ASIC)
Kiegészítő mértékegység
Suspension of duties is subject to Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (OJ L 253, 11.10.1993, p.
IV.
ANNEX II
Az 1. cikk (2) bekezdésének b) pontjában említett kiegészítő mértékegységek:
Tariff suspensions referred to in point (1)(d) of Article 1:
Gyújtószerkezetbe integrált tekercskészlet:
Commission Regulation (EU) No 1342/2014
A Bizottság 1342/2014/EU rendelete
Having regard to Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on persistent organic pollutants and amending Directive 79/117/EEC [1], and in particular Article 7(4)(a) and (5) and Article 14(2) and (4) thereof,
tekintettel a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról és a 79/117/EGK irányelv módosításáról szóló, 2004. április 29-i 850/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 7. cikke (4) bekezdésének a) pontjára és (5) bekezdésére, valamint 14. cikke (2) és (4) bekezdésére,
Regulation (EC) No 850/2004 implements in the law of the Union the commitments set out in the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (hereinafter ‘the Convention’) approved by Council Decision 2006/507/EC [2], on behalf of the Community, and in the Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants (hereinafter ‘the Protocol’) approved by Council Decision 2004/259/EC [3], on behalf of the Community.
A 850/2004/EK rendelet végrehajtja az uniós jogban a 2006/507/EK tanácsi határozat [2] értelmében a Közösség nevében jóváhagyott, a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról szóló Stockholmi Egyezményben (a továbbiakban: az Egyezmény) és a 2004/259/EK tanácsi határozat [3] értelmében a Közösség nevében jóváhagyott, a nagy távolságra jutó, országhatárokon átterjedő levegőszennyezésről szóló 1979. évi egyezményhez csatolt jegyzőkönyvben (a továbbiakban: a Jegyzőkönyv) meghatározott kötelezettségvállalásokat.
At the fourth meeting of the Conference of the Parties to the Convention from 4 to 8 May 2009, it was agreed to add chlordecone, hexabromobiphenyl, hexachlorocyclohexanes, including lindane, pentachlorobenzene, tetrabromodiphenyl ether, pentabromodiphenyl ether, hexabromodiphenyl ether and heptabromodiphenyl ether, as well as perfluorooctane sulfonic acid and its derivatives (hereinafter ‘PFOS’) to the Annexes to the Convention.
Az Egyezmény részes felei konferenciájának 2009. május 4. és 8. között tartott negyedik találkozója alkalmával megállapodás született a klórdekon, a hexabróm-bifenil, a hexaklór-ciklohexánok, beleértve a lindánt is, a pentaklór-benzol, a tetrabróm-difenil-éter, a pentabróm-difenil-éter, a hexabróm-difenil-éter és a heptabróm-difenil-éter, valamint a perfluoroktán-szulfonsav és származékai (a továbbiakban: PFOS) felvételéről az egyezmény mellékleteibe.
In view of concerns regarding the completeness and representativeness of scientific information on quantities and concentrations of the POP brominated diphenyl ethers and PFOS in articles and wastes, those substances were provisionally listed in Annexes IV and V to Regulation (EC) No 850/2004 without an indication of the maximum concentration limits.
Mivel aggályok merültek fel a POP brómozott difenil-éterek és a PFOS termékekben és hulladékokban jelenlévő mennyiségére és koncentrációjára vonatkozó tudományos adatok teljességével és reprezentativitásával kapcsolatban, ezen anyagok csupán átmeneti jelleggel, a maximális koncentráció-határértékek rögzítése nélkül kerültek felvételre a rendelet IV. és V. mellékletébe.
Additional scientific data on quantities and concentrations of the POP brominated diphenyl ethers and PFOS in articles and wastes has now been assessed.
Időközben azonban megtörtént a POP brómozott difenil-éterek és a PFOS termékekben és hulladékokban jelenlévő mennyiségére és koncentrációjára vonatkozó további tudományos adatok értékelése.
It is therefore necessary to establish maximum concentration limits for these persistent organic pollutants without undue delay in order to ensure a uniform application of Regulation (EC) No 850/2004 and to avoid a continuous release of those substances into the environment.
Ezek fényében a 850/2004/EK rendelet egységes alkalmazásának biztosítása és ezen anyagok környezetbe való további kibocsátásának elkerülése érdekében mihamarabb meg kell állapítani az említett, a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokra vonatkozó maximális koncentráció-határértéket.
At its 27th session from 14 to 18 December 2009, the Executive Body of the Protocol decided to add hexachlorobutadiene, polychlorinated naphthalenes, and short-chain chlorinated paraffins to the Protocol.
A Jegyzőkönyv végrehajtó szerve 2009. december 14. és 18. között tartott 27. ülésén úgy határozott, hogy a hexaklór-butadiént, a poliklórozott naftalinokat és a rövidláncú klórozott paraffinokat fel kell venni a Jegyzőkönyvbe.
At its fifth meeting from 25 to 29 April 2011, the Conference of the Parties to the Convention agreed to add endosulfan to the list of persistent organic pollutants to be eliminated worldwide, with some exemptions.
Az Egyezmény részes felei konferenciájának 2011. április 25. és 29. között tartott ötödik ülésén a felek megállapodtak abban, hogy – néhány kivétel meghatározása mellett – felveszik az endoszulfánt a világszerte kiküszöbölendő szerves szennyező anyagok jegyzékébe.
In view of the decisions taken by the Executive Body of the Protocol and the Conference of the Parties to the Convention, it is necessary to update Annexes IV and V to Regulation (EC) No 850/2004 in order to include those substances.
A Jegyzőkönyv végrehajtó szerve és az Egyezmény részes felei konferenciájának határozatai fényében indokolt a megfelelő anyagok felvételével naprakésszé tenni a 850/2004/EK rendelet IV. és V. mellékletét.
Regulation (EC) No 850/2004 should therefore be amended accordingly.
A 850/2004/EK rendeletet mindezeknek megfelelően módosítani kell.
In order to allow companies and competent authorities sufficient time to adapt to the new requirements, this Regulation should apply from 18 June 2015.
Annak érdekében, hogy a vállalatoknak és az illetékes hatóságoknak elegendő idejük álljon rendelkezésre az új követelményekhez való alkalmazkodásra, e rendeletet célszerű 2015. június 18-tól alkalmazni.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 39 of Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council [4],
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 2008/98/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [4] 39. cikke alapján létrehozott bizottság véleményével,
Article 1
A 850/2004/EK rendelet a következőképpen módosul:
Annex V is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Article 2
Ez a rendelet 2015. június 18-tól alkalmazandó.
It shall apply from 18 June 2015.
Kelt Brüsszelben, 2014. december 17-én.
For the Commission
HL L 158., 2004.4.30., 7. o.
The President
A Tanács 2004. október 14-i 2006/507/EK határozata a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról szóló Stockholmi Egyezménynek az Európai Közösség részéről való megkötéséről (HL L 209., 2006.7.31., 1. o.).
OJ L 158, 30.4.2004, p. 7.
A Tanács 2004. február 19-i 259/2004/EK határozata a nagy távolságra jutó, országhatárokon átterjedő levegőszennyezésről szóló 1979. évi egyezményhez kapcsolódóan a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról szóló jegyzőkönyvnek az Európai Közösség nevében történő megkötéséről (HL L 81., 2004.3.19., 35. o.).
Council Decision 2006/507/EC of 14 October 2004 concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (OJ L 209, 31.7.2006, p. 1).
Az Európai Parlament és a Tanács 2008. november 19-i 2008/98/EK irányelve a hulladékokról és egyes irányelvek hatályon kívül helyezéséről (HL L 312., 2008.11.22., 3. o.).
Council Decision 2004/259/EC of 19 February 2004 concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol to the 1979 Convention on Long Range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants (OJ L 81, 19.2.2004, p. 35).
I. MELLÉKLET
Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on waste and repealing certain Directives (OJ L 312, 22.11.2008, p. 3).
MELLÉKLET
ANNEX I
A 7. cikkben előírt hulladékgazdálkodási rendelkezések hatálya alá tartozó anyagok jegyzéke
‘ANNEX IV
Anyag
List of substances subject to waste management provisions set out in Article 7
CAS-szám
Substance
A 7. cikk (4) bekezdésének a) pontjában említett koncentráció-határértékek
CAS No
Endoszulfán
Concentration limit referred to in Article 7(4)(a)
Hexaklór-butadién
Endosulfan
Poliklórozott naftalinok [1]
Hexachlorobutadiene
Alkánok, 10–13 szénatomszámú, klór (rövidláncú klórozott paraffinok) (SCCP-k)
Polychlorinated naphthalenes [1]
Tetrabróm-difenil-éter
Alkanes C10-C13, chloro (short-chain chlorinated paraffins) (SCCPs)
A tetrabróm-difenil-éter, a pentabróm-difenil-éter, a hexabróm-difenil-éter és a heptabróm-difenil-éter együttes koncentrációja:
Tetrabromodiphenyl ether
Pentabróm-difenil-éter
Sum of the concentrations of tetrabromodiphenyl ether, pentabromodiphenyl ether, hexabromodiphenyl ether and heptabromodiphenyl ether:
Hexabróm-difenil-éter
Pentabromodiphenyl ether
Heptabróm-difenil-éter
Hexabromodiphenyl ether
Perfluoroktán-szulfonsav és származékai (PFOS)
Heptabromodiphenyl ether
(X = OH, fémsó (O-M+), halogenid, amid és más származékok, beleértve a polimereket is)
Perfluorooctane sulfonic acid and its derivatives (PFOS)
Poliklórozott dibenzo-p-dioxinok és dibenzofuránok (PCDD/PCDF)
(X = OH, Metal salt (O-M+), halide, amide, and other derivatives including polymers)
DDT (1,1,1-triklór-2,2-bisz (4-klór-fenil)etán)
Polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans (PCDD/PCDF)
Klórdán
DDT (1,1,1-trichloro-2,2-bis (4-chlorophenyl)ethane)
Hexaklór-ciklohexánok, beleértve a lindánt is
Chlordane
Heptaklór
Hexachlorocyclohexanes, including lindane
Hexaklór-benzol
Heptachlor
Poliklórozott bifenilek (PCB)
Hexachlorobenzene
1336-36-3 és egyéb
Chlordecone
Toxafén
Pentachlorobenzene
A poliklórozott naftalinok naftalin-gyűrűrendszeren alapuló kémiai vegyületek, amelyeknél egy vagy több hidrogénatomot klóratomok helyettesítenek.
Polychlorinated Biphenyls (PCB)
A határérték kiszámítása PCDD-ként és PCDF-ként a következő toxicitási egyenérték-tényezők (TEF) szerint történik:PCDDTEF2,3,7,8-TeCDD11,2,3,7,8-PeCDD11,2,3,4,7,8-HxCDD0,11,2,3,6,7,8-HxCDD0,11,2,3,7,8,9-HxCDD0,11,2,3,4,6,7,8-HpCDD0,01OCDD0,0003PCDFTEF2,3,7,8-TeCDF0,11,2,3,7,8-PeCDF0,032,3,4,7,8-PeCDF0,31,2,3,4,7,8-HxCDF0,1PCDDTEF1,2,3,6,7,8-HxCDF0,11,2,3,7,8,9-HxCDF0,12,3,4,6,7,8-HxCDF0,11,2,3,4,6,7,8-HpCDF0,011,2,3,4,7,8,9-HpCDF0,01OCDF0,0003
1336-36-3 and others
Szükség esetén az EN 12776-1 és az EN 12766-2 európai szabványokban meghatározott számítási módszert kell alkalmazni.”
Toxaphene
MELLÉKLET
Hexabromobiphenyl
Az V. melléklet 2. részében szereplő táblázat helyébe a következő táblázat lép:
Polychlorinated naphthalenes means chemical compounds based on the naphthalene ring system, where one or more hydrogen atoms have been replaced by chlorine atoms.
„A hulladékoknak a 2000/532/EK bizottsági határozat szerinti besorolása
The limit is calculated as PCDD and PCDF according to the following toxic equivalency factors (TEFs):PCDDTEF2,3,7,8-TeCDD11,2,3,7,8-PeCDD11,2,3,4,7,8-HxCDD0,11,2,3,6,7,8-HxCDD0,11,2,3,7,8,9-HxCDD0,11,2,3,4,6,7,8-HpCDD0,01OCDD0,0003PCDFTEF2,3,7,8-TeCDF0,11,2,3,7,8-PeCDF0,032,3,4,7,8-PeCDF0,31,2,3,4,7,8-HxCDF0,1PCDDTEF1,2,3,6,7,8-HxCDF0,11,2,3,7,8,9-HxCDF0,12,3,4,6,7,8-HxCDF0,11,2,3,4,6,7,8-HpCDF0,011,2,3,4,7,8,9-HpCDF0,01OCDF0,0003
A IV. mellékletben felsorolt anyagok maximális koncentráció-határértékei [1]
Where applicable, the calculation method laid down in European standards EN 12766-1 and EN 12766-2 shall apply.’
Művelet
ANNEX II
TERMIKUS FOLYAMATOKBÓL SZÁRMAZÓ HULLADÉKOK
In Annex V, Part 2, the table is replaced by the following table:
Alkánok, 10-13 szénatomszámú, klór (rövidláncú klórozott paraffinok) (SCCP-k):
‘Wastes as classified in Commission Decision 2000/532/EC
Klórdán:
Maximum concentration limits of substances listed in Annex IV [1]
Klórdekon:
Operation
5000 mg/kg;
WASTES FROM THERMAL PROCESSES
DDT (1,1,1-triklór-2,2-bisz (4-klór-fenil)etán):
Alkanes C10-C13, chloro (short-chain chlorinated paraffins) (SCCPs):
Endoszulfán:
Chlordane:
Heptaklór:
Chlordecone:
Hexabróm-bifenil:
5000 mg/kg;
Hexaklór-benzol:
DDT (1,1,1-trichloro-2,2-bis (4-chlorophenyl) ethane):
Hexaklór-butadién:
Endosulfan:
Pentaklór-benzol:
5000 mg/kg;
(X = OH, fémsó (O-M+), halogenid, amid és más származékok, beleértve a polimereket is):
Heptachlor:
Poliklórozott dibenzo-p-dioxinok és dibenzofuránok (PCDD-k/PCDF-ek) [4]:
Hexabromobiphenyl:
Poliklórozott naftalinok*:
Hexachlorobenzene:
A tetrabróm-difenil-éter (C12H6Br4O), a pentabróm-difenil-éter (C12H5Br5O), a hexabróm-difenil-éter (C12H4Br6O) és a heptabróm-difenil-éter (C12H3Br7O) együttes koncentrációja:
Hexachlorobutadiene:
Toxafén:
Hexachlorocyclohexanes, including lindane:
Az állandó tárolás csak akkor engedélyezett, ha az alábbi feltételek mindegyike teljesül:
Pentachlorobenzene:
biztonságos, mély, földalatti, kemény sziklaképződményben;
(X = OH, Metal salt (O-M+), halide, amide, and other derivatives including polymers):
sóbányában;
Polychlorinated Biphenyls (PCB) [3]:
veszélyes hulladékok elhelyezésére szolgáló hulladéklerakóban, feltéve, hogy a hulladék a műszakilag megvalósítható mértékben szilárdított vagy részben stabilizált állapotban van a 2000/532/EK határozat 1903. alfejezetében a hulladékok besorolására előírtak szerint.
Polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans (PCDD/PCDF) [4]:
Az 1999/31/EK tanácsi irányelv [5] és a 2003/33/EK tanácsi határozat [6] rendelkezéseit tiszteletben tartották.
Polychlorinated naphthalenes*:
Bizonyított, hogy a kiválasztott eljárás környezetvédelmi szempontból a legkedvezőbb.
Sum of the concentrations of tetrabromodiphenyl ether C12H6Br4O), pentabromodiphenyl ether (C12H5Br5O), hexabromodiphenyl ether C12H4Br6O)and heptabromodiphenyl ether (C12H3Br7O):
Erőművekből és (a 19 kivételével) egyéb égetőművekből származó hulladékok
Toxaphene:
Együttégetésből származó, veszélyes anyagokat tartalmazó hamu, salak és kazánpor
Permanent storage shall be allowed only when all the following conditions are met:
Együttégetésből származó, veszélyes anyagokat tartalmazó pernye
The storage takes place in one of the following locations:
Vas- és acéliparból származó hulladékok
safe, deep, under-ground, hard rock formations;
Gázok kezeléséből származó, veszélyes anyagokat tartalmazó szilárd hulladékok
salt mines;
Alumínium termikus kohászatából származó hulladékok
a landfill site for hazardous waste, provided that the waste is solidified or partly stabilised where technically feasible as required for classification of the waste in subchapter 1903 of Decision 2000/532/EC.
Elsődleges termelésből származó salak
The provisions of Council Directive 1999/31/EC [5] and Council Decision 2003/33/EC [6] were respected.
Másodlagos termelésből származó sósalak
It has been demonstrated that the selected operation is environmentally preferable.
Másodlagos termelésből származó feketesalak
Wastes from power stations and other combustion plants (except 19)
Veszélyes anyagokat tartalmazó füstgázpor
Bottom ash, slag and boiler dust from co-incineration containing hazardous substances
Veszélyes anyagokat tartalmazó egyéb részecskék és por (beleértve a golyósmalmok porát is)
Fly ash from co-incineration containing hazardous substances
Sósalak és feketesalak kezeléséből származó, veszélyes anyagokat tartalmazó hulladékok
Wastes from the iron and steel industry
Ólom termikus kohászatából származó hulladékok
Solid wastes from gas treatment containing hazardous substances
Elsődleges és másodlagos termelésből származó salak
Wastes from aluminium thermal metallurgy
Elsődleges és másodlagos termelésből származó kohósalak (fémsalak) és fölözékek
Primary production slags
Füstgázpor
Salt slags from secondary production
Egyéb részecskék és por
Black drosses from secondary production
Gázok kezeléséből származó szilárd hulladékok
Flue-gas dust containing hazardous substances
Cink termikus kohászatából származó hulladékok
Other particulates and dust (including ball-mill dust) containing hazardous substances
Gázok kezeléséből származó szilárd hulladékok
Wastes from treatment of salt slags and black drosses containing hazardous substances
Réz termikus kohászatából származó hulladékok
Wastes from lead thermal metallurgy
Egyéb nemvasfémek termikus kohászatából származó hulladékok
Slags from primary and secondary production
Elsődleges és másodlagos termelésből származó sósalak
Dross and skimmings from primary and secondary production
Vasöntvények készítéséből származó hulladékok
Flue-gas dust
A JEGYZÉKBEN KÖZELEBBRŐL NEM MEGHATÁROZOTT HULLADÉKOK
Other particulates and dust
Bélés- és tűzálló anyagok hulladékai
Solid wastes from gas treatment
Kohászati folyamatokban használt, veszélyes anyagokat tartalmazó, szénalapú bélés- és tűzálló anyagok
Wastes from zinc thermal metallurgy
Kohászati folyamatokban használt, veszélyes anyagokat tartalmazó, egyéb bélés- és tűzálló anyagok
Solid waste from gas treatment
ÉPÍTÉSI ÉS BONTÁSI HULLADÉKOK (BELEÉRTVE A SZENNYEZETT TERÜLETEKRŐL KITERMELT FÖLDET IS)
Wastes from copper thermal metallurgy
Beton, tégla, cserép és kerámia
Wastes from other non-ferrous thermal metallurgy
Veszélyes anyagokat tartalmazó beton-, tégla-, cserép- és kerámiafrakció vagy ezek keveréke
Salt slag from primary and secondary production
Föld (beleértve a szennyezett területekről származó kitermelt földet), kövek és kotrási meddő
Wastes from casting of ferrous pieces
Veszélyes anyagokat tartalmazó föld és kövek
WASTES NOT OTHERWISE SPECIFIED IN THE LIST
Egyéb építési és bontási hulladékok
Waste linings and refractories
PCB-ket tartalmazó építési és bontási hulladékok, a PCB-tartalmú berendezések kivételével
Carbon-based linings and refractories from metallurgical processes containing hazardous substances
Veszélyes anyagokat tartalmazó egyéb építési és bontási hulladékok (beleértve a vegyes hulladékot is)
Other linings and refractories from metallurgical processes containing hazardous substances
HULLADÉKGAZDÁLKODÁSI LÉTESÍTMÉNYEKBŐL, A SZENNYVIZEKET KELETKEZÉSÜK TELEPHELYÉN KÍVÜL KEZELŐ SZENNYVÍZTISZTÍTÓKBÓL, ILLETVE AZ IVÓVÍZ- ÉS IPARIVÍZ- SZOLGÁLTATÁSBÓL SZÁRMAZÓ HULLADÉKOK
CONSTRUCTION AND DEMOLITION WASTES (INCLUDING EXCAVATED SOIL FROM CONTAMINATED SITES)
Hulladék égetéséből vagy pirolíziséből származó hulladékok
Concrete, bricks, tiles and ceramics
Veszélyes anyagokat tartalmazó kazánhamu és salak
Mixtures of, or separate fractions of concrete, bricks, tiles and ceramics containing hazardous substances
Veszélyes anyagokat tartalmazó pernye
Soil (including excavated soil from contaminated sites), stones and dredging spoil
Veszélyes anyagokat tartalmazó kazánpor
Soil and stones containing hazardous substances
Üvegesített (vitrifikált) és üvegesítésből származó hulladékok
Other construction and demolition wastes
Pernye és egyéb füstgázkezelési hulladékok
Construction and demolition wastes containing PCB, excluding PCB containing equipment
Nem üvegesített (vitrifikált) szilárd fázis
Other construction and demolition wastes (including mixed wastes) containing hazardous substances
E határértékek kizárólag veszélyes hulladékok elhelyezésére szolgáló lerakókra vonatkoznak, és nem alkalmazhatók a veszélyes hulladékok végleges elhelyezésére szolgáló földalatti tárolókra, ideértve a sóbányákat is.