natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ANNEX V
CIKK SZERINT KÖZLENDŐ ADATOK
CALCULATION OF THE MAXIMUM QUANTITY, REFERENCE VALUES AND QUOTAS FOR PLACING HYDROFLUOROCARBONS ON THE MARKET
A 19. cikk (1) bekezdésében említett összes gyártónak jelentést kell benyújtania a következőkről:
The maximum quantity referred to in Article 15(1) shall be calculated by applying the following percentages to the annual average of the total quantity placed on the market into the Union during the period from 2009 to 2012.
mindegyik, az I. és a II. mellékletben felsorolt, az Unióban általa előállított anyag teljes mennyisége, meghatározva azokat a főbb alkalmazási kategóriákat, amelyekben az anyagot felhasználják;
From 2018 onwards, the maximum quantity referred to in Article 15(1) shall be calculated by applying the following percentages to the annual average of the total quantity placed on the market into the Union during period 2009 to 2012, and subsequently subtracting the amounts for exempted uses according to Article 15(2), on the basis of available data.
mindegyik, az I. mellékletben és adott esetben a II. mellékletben, az Unióban általa forgalomba hozott anyag mennyisége, külön meghatározva a következő célokból forgalomba hozott mennyiségeket: alapanyagként történő felhasználás, közvetlen kivitel, gyógyszerek bejuttatására szánt adagolószelepes inhalátorok előállítása, katonai felszerelésekben való felhasználás és félvezető anyagok marása, vagy a gőzfázisú kémiai rétegelőállítás céljára szolgáló kamrák tisztítása a félvezetőgyártó ágazatban;
Years
az I. és a II. mellékletben felsorolt egyes újrahasznosított, regenerált, illetve ártalmatlanított anyagok mennyisége;
Percentage to calculate the maximum quantity of hydrofluorocarbons to be placed on the market and corresponding quotas
a jelentéstételi időszak kezdetén és végén meglévő készletek;
The maximum quantity, reference values and quotas for placing hydrofluorocarbons on the market referred to in Articles 15 and 16 shall be calculated as the aggregated quantities of all types of hydrofluorocarbons, expressed in tonne(s) of CO2 equivalent.
a kvóták 14. cikk céljára történő felhasználására vonatkozó engedélyek, a vonatkozó mennyiségek meghatározásával.
The calculation of reference values and quotas for placing hydrofluorocarbons on the market referred to in Articles 15 and 16 shall be based on the quantities of hydrofluorocarbons producers and importers have placed on the market in the Union during the reference or allocation period but excluding quantities of hydrofluorocarbons for the usage referred to in Article 15(2) during the same period, on the basis of available data.
A 19. cikk (1) bekezdésében említett összes importőrnek jelentést kell benyújtania a következőkről:
Transactions referred to in point (c) of Article 15(2) shall be verified in accordance with Article 19(6) regardless of the quantities involved.
mindegyik, az I. mellékletben és adott esetben a II. mellékletben felsorolt, az Unióba általa behozott anyag mennyisége, meghatározva azokat a főbb alkalmazási kategóriákat, amelyekben az anyagot felhasználják, külön meghatározva a következő célokból forgalomba hozott mennyiségeket: ártalmatlanítás, alapanyagként történő felhasználás, közvetlen kivitel, gyógyszerek bejuttatására szánt adagolószelepes inhalátorok előállítása, katonai felszerelésekben való felhasználás vagy félvezető anyagok marása, valamint a gőzfázisú kémiai rétegelőállítás céljára szolgáló kamrák tisztítása a félvezetőgyártó ágazatban;
ANNEX VI
a kvóták 14. cikk céljára történő felhasználására vonatkozó engedélyek, a vonatkozó mennyiségek meghatározásával;
ALLOCATION MECHANISM REFERRED TO IN ARTICLE 16
a jelentéstételi időszak kezdetén és végén meglévő készletek.
Determination of the quantity to be allocated to undertakings for which a reference value has been established under Article 16(1) and (3)
A 19. cikk (1) bekezdésében említett összes exportőrnek jelentést kell benyújtania a következőkről:
Each undertaking for which a reference value has been established receives a quota corresponding to 89 % of the reference value multiplied by the percentage indicated in Annex V for the respective year.
az I. és a II. mellékletben felsorolt, az Unióból általa exportált, nem újrahasznosítandó, regenerálandó vagy ártalmatlanítandó anyagok mennyisége;
Determination of the quantity to be allocated to undertakings that have submitted a declaration under Article 16(2)
az I. és a II. mellékletben felsorolt, az Unióból általa exportált újrahasznosítandó, regenerálandó, illetve ártalmatlanítandó anyagok mennyisége.
The sum of the quotas allocated under point 1 is subtracted from the maximum quantity for the given year set out in Annex V to determine the quantity to be allocated to undertakings for which no reference value has been established and which have submitted a declaration under Article 16(2) (quantity to be allocated in step 1 of the calculation).
A 19. cikk (2) bekezdésében említett összes vállalkozásnak jelentést kell benyújtania a következőkről:
Step 1 of the calculation
az I. és a II. mellékletben felsorolt egyes ártalmatlanított anyagok mennyisége, beleértve ezen anyagok termékekben és berendezésekben lévő mennyiségeit is;
Each undertaking receives an allocation corresponding to the quantity requested in its declaration, but no more than a pro-rata share of the quantity to be allocated in step 1.
az I. és a II. mellékletben felsorolt egyes az ártalmatlanításra váró anyagok készletei, beleértve ezen anyagok termékekben és berendezésekben lévő mennyiségeit is;
The pro-rata share is calculated by dividing 100 by the number of undertakings that have submitted a declaration.
az I. és a II. mellékletben felsorolt anyagok ártalmatlanításához használt technológia.
The sum of the quotas allocated in step 1 is subtracted from the quantity to be allocated in step 1 to determine the quantity to be allocated in step 2.
A 19. cikk (3) bekezdésében említett összes vállalkozásnak jelentést kell benyújtania mindegyik, az I. és a II. mellékletben felsorolt anyag alapanyagként felhasznált mennyiségéről.
Step 2 of the calculation
A 19. cikk (4) bekezdésében említett összes vállalkozásnak jelentést kell benyújtania a következőkről:
Each undertaking that has not obtained 100 % of the quantity requested in its declaration in step 1 receives an additional allocation corresponding to the difference between the quantity requested and the quantity obtained in step 1.
az I. és a II. mellékletben felsorolt anyagokat tartalmazó termékek vagy berendezések kategóriái;
However, this must not exceed the pro-rata share of the quantity to be allocated in step 2.
az egységek száma;
The pro-rata share is calculated by dividing 100 by the number of undertakings eligible for an allocation in step 2.
mindegyik, az I. és a II. mellékletben felsorolt anyag termékekben és berendezésekben lévő mennyisége.
The sum of the quotas allocated in step 2 is subtracted from the quantity to be allocated in step 2 to determine the quantity to be allocated in step 3.
VIII.
Step 3 of the calculation
MELLÉKLET
Step 2 is repeated until all requests are satisfied or the remaining quantity to be allocated in the next phase is less than 500 tonnes of CO2 equivalent.
MEGFELELÉSI TÁBLÁZAT
Determination of the quantity to be allocated to undertakings that have submitted a declaration under Article 16(4)
842/2006/EK rendelet
For the allocation of quotas for 2015 to 2017 the sum of the quotas allocated under points 1 and 2 is subtracted from the maximum quantity for the given year set out in Annex V to determine the quantity to be allocated to undertakings for which a reference value has been established and that have submitted a declaration under Article 16(4).
Ez a rendelet
The allocation mechanism set out under points 2.1 and 2.2 applies.
3. cikk (1) bekezdés
For the allocation of quotas for 2018 and every year thereafter, undertakings that have submitted a declaration under Article 16(4) shall be treated in the same way as undertakings that have submitted a declaration under Article 16(2).
3. cikk (2) és (3) bekezdés
ANNEX VII
3. cikk (2) bekezdés első albekezdés
DATA TO BE REPORTED PURSUANT TO ARTICLE 19
4. cikk (1), (2) és (3) bekezdés
Each producer referred to in Article 19(1) shall report on:
3. cikk (2) bekezdés második albekezdés
the total quantity of each substance listed in Annexes I and II it has produced in the Union, identifying the main categories of application in which the substance is used;
3. cikk (3) bekezdés második albekezdés
the quantities of each substance listed in Annex I and, where applicable, Annex II it has placed on the market in the Union, specifying separately quantities placed on the market for feedstock uses, direct exports, producing metered dose inhalers for the delivery of pharmaceutical ingredients, use in military equipment and use in the etching of semiconductor material or the cleaning of chemical vapour deposition chambers within the semiconductor manufacturing sector;
3. cikk (2) bekezdés harmadik albekezdés
the quantities of each substance listed in Annexes I and II that have been recycled, reclaimed and destroyed, respectively;
3. cikk (3) bekezdés
any stocks held at the beginning and the end of the reporting period;
5. cikk (1) bekezdés
any authorisation to use quota, specifying relevant quantities, for the purpose of Article 14.
3. cikk (4) bekezdés
Each importer referred to in Article 19(1) shall report on:
4. cikk (3) bekezdés
the quantity of each substance listed in Annex I and, where applicable, Annex II it has imported into the Union, identifying the main categories of application in which the substance is used, specifying separately quantities placed on the market for destruction, feedstock uses, direct exports, producing metered dose inhalers for the delivery of pharmaceutical ingredients, use in military equipment and use in the etching of semiconductor material or the cleaning of chemical vapour deposition chambers within the semiconductor manufacturing sector;
3. cikk (5) bekezdés
any authorisation to use quota, specifying relevant quantities, for the purpose of Article 14;
4. cikk (4) bekezdés
any stocks held at the beginning and the end of the reporting period.
3. cikk (6) bekezdés
Each exporter referred to in Article 19(1) shall report on:
6. cikk (1) és (2) bekezdés
the quantities of each substance listed in Annexes I and II that it has exported from the Union other than to be recycled, reclaimed or destroyed;
3. cikk (7) bekezdés
any quantities of each substance listed in Annexes I and II that it has exported from the Union to be recycled, reclaimed and destroyed, respectively.
4. cikk (5) bekezdés
Each undertaking referred to in Article 19(2) shall report on:
4. cikk (1) bekezdés
the quantities of each substance listed in Annexes I and II destroyed, including the quantities of those substances contained in products or equipment;
8. cikk (1) bekezdés
any stocks of each substance listed in Annexes I and II waiting to be destroyed, including the quantities of those substances contained in products or equipment;
4. cikk (2) bekezdés
the technology used for the destruction of the substances listed in Annexes I and II.
8. cikk (2) bekezdés
Each undertaking referred to in Article 19(3) shall report on the quantities of each substance listed in Annex I used as feedstock.
8. cikk (3) bekezdés
Each undertaking referred to in Article 19(4) shall report on:
10. cikk (5) és (12) bekezdés
the categories of the products or equipment containing substances listed in Annexes I and II;
5. cikk (2) bekezdés első mondat
the number of units;
10. cikk (1) (2) és (6) bekezdés
any quantities of each substance listed in Annexes I and II contained in the products or equipment.
5. cikk (2) bekezdés második mondat
ANNEX VIII
10. cikk (10) bekezdés első albekezdés
CORRELATION TABLE
5. cikk (2) bekezdés harmadik mondat
Regulation (EC) No 842/2006
10. cikk (10) bekezdés második albekezdés
This Regulation
5. cikk (3) bekezdés
Article 3(1)
3. cikk (4) bekezdés első albekezdés és 10. cikk (3) bekezdés
Article 3(2) and (3)
5. cikk (4) bekezdés
Article 3(2), first subparagraph
11. cikk (4) bekezdés
Article 4(1), (2) and (3)
5. cikk (5) bekezdés
Article 3(2), second subparagraph
10. cikk (13) bekezdés
Article 3(3), second subparagraph
6. cikk (1) bekezdés
Article 3(2), third subparagraph
19. cikk (1) bekezdés és VII. melléklet
Article 3(3)
6. cikk (2) bekezdés
Article 5(1)
19. cikk (7) bekezdés
Article 3(4)
6. cikk (3) bekezdés
Article 4(3)
19. cikk (8) bekezdés
Article 3(5)
6. cikk (4) bekezdés
Article 4(4)
20. cikk és 6. cikk (2) bekezdés
Article 3(6)
7. cikk (1) bekezdés első albekezdés, első mondat
Article 6(1) and (2)
12. cikk (1) bekezdés első mondat
Article 3(7)
7. cikk (1) bekezdés első albekezdés, második és harmadik mondat
Article 4(5)
12. cikk (2), (3) és (4) bekezdés
Article 4(1)
7. cikk (1) bekezdés második albekezdés,
Article 8(1)
12. cikk (13) bekezdés
Article 4(2)
7. cikk (2) bekezdés
Article 8(2)
12. cikk (1) bekezdés második mondat
Article 8(3)
7. cikk (3) bekezdés első mondat
Article 10(5) and (12)
12. cikk (14) bekezdés
Article 5(2), first sentence
7. cikk (3) bekezdés második mondat
Article 10(1), (2) and (6)
12. cikk (15) bekezdés
Article 5(2), second sentence
13. cikk (1) bekezdés
Article 10(10), first subparagraph
13. cikk (2) bekezdés
Article 5(2), third sentence
9. cikk (1) bekezdés
Article 10(10), second subparagraph
11. cikk (1) bekezdés
Article 5(3)
9. cikk (2) bekezdés
Article 3(4), first subparagraph and Article 10(3)
9. cikk (3) bekezdés
Article 5(4)
25. cikk (1) bekezdés első albekezdés
Article 11(4)
25. cikk (1) bekezdés második albekezdés
Article 5(5)
I. melléklet – 1. rész
Article 10(13)
I. melléklet
Article 6(1)
I. melléklet – 2. rész
Article 19(1) and Annex VII
IV. melléklet
Article 6(2)
II. melléklet
Article 19(7)
III. melléklet
Article 6(3)
E cél elérése érdekében a Bizottság elfogadta az „Az alacsony szén-dioxid-kibocsátású, versenyképes gazdaság 2050-ig történő megvalósításának ütemterve” című közleményét, amelyet a Tanács a 2011. május 17-i következtetéseiben tudomásul vett, és az Európai Parlament a 2012. március 15-i állásfoglalásával befogadta.
Article 19(8)
Az ütemtervben a Bizottság lefektette, hogyan érhető el költséghatékony módon a szükséges kibocsátáscsökkentés az Unióban 2050-ig.
Article 6(4)
Az ütemterv meghatározza, milyen ágazati hozzájárulásokra van szükség hat területen.
Article 20 and Article 6(2)
A CO2-kibocsátástól eltérő kibocsátásokat – a fluortartalmú üvegházhatású gázokkal együtt, de a mezőgazdasági, CO2-kibocsátástól eltérő kibocsátások kivételével – az 1990-es szinthez képest 72–73 %-kal kell csökkenteni 2030-ig, és 70–78 %-kal 2050-ig.
Article 7(1), first subparagraph, first sentence
A 2005-ös referenciaév alapján a CO2-kibocsátástól eltérő kibocsátásokat – a mezőgazdasági kibocsátások kivételével – 2030-ig 60–61 %-kal kell csökkenteni.
Article 12(1) first sentence
2005-ben a fluortartalmú üvegházhatású gázok kibocsátásának becsült mennyisége 90 millió tonna (Mt) CO2-egyenérték volt.
Article 7(1), first subparagraph, second and third sentence
A 60 %-os csökkenés azt jelenti, hogy a kibocsátást 2030-ig körülbelül 35 Mt CO2-egyenértékre kellene csökkenteni.
Article 12(2), (3) and (4)
Mivel a jelenleg hatályos uniós szabályozás teljes körű alkalmazása esetén a kibocsátás a becslések szerint 2030-ban megközelítőleg 104 Mt CO2-egyenérték lesz, további, körülbelül 70 Mt CO2-egyenértéknek megfelelő csökkenést kell elérni.
Article 7(1), second subparagraph
A referenciaértékek számításának és az egyes gyártóknak és importőröknek szánt kvóták kiosztásának kezdetben az általuk bejelentett, a 2009 és 2012 közötti referencia-időszakban forgalomba hozott fluorozott szénhidrogének mennyiségén kell alapulnia.
Article 12(13)
Ugyanakkor annak érdekében, hogy a kisvállalkozások is kvótákhoz juthassanak, a teljes mennyiségi korlát tizenegy százalékát olyan gyártók és importőrök számára kell fenntartani, amelyek 1 tonnánál kevesebb fluortartalmú üvegházhatású gázt hoztak forgalomba a referencia-időszakban.
Article 7(2)
A fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmazó berendezések üzemeltetőinek óvintézkedéseket kell tenniük az ilyen gázok véletlen kibocsátásának (a továbbiakban: a szivárgás) megelőzése érdekében.
Article 12(1), second sentence
Az üzemeltetőknek meg kell tenniük minden műszakilag és gazdaságilag megvalósítható intézkedést a fluortartalmú üvegházhatású gázok szivárgásának minimálisra csökkentése érdekében.
Article 7(3), first sentence
Az első albekezdés a)–e) pontjában említett berendezések vonatkozásában a vizsgálatot a 10. cikkben előírt szabályoknak megfelelően képesített természetes személy végzi.
Article 12(14)
Az (1) bekezdés első albekezdéstől eltérve, a kevesebb mint 3 kg fluortartalmú üvegházhatású gázt tartalmazó berendezés, vagy a hermetikusan zárt berendezés, amelyet ilyenként címkéztek fel, és kevesebb mint 6 kg fluortartalmú üvegházhatású gázt tartalmaz 2016. december 31-ig nem tartozik a szivárgásvizsgálatra vonatkozó követelmény hatálya alá.
Article 7(3), second sentence
a 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [21] szerint akkreditált; vagy
Article 12(15)
A Bizottság 2014. október 31-ig végrehajtási jogi aktusok útján meghatározza a 842/2006/EK rendelet 6. cikke szerint adatokat közlő gyártókra és importőrökre vonatkozó referenciaértéket a 2009 és 2012 között a gyártó vagy az importőr által – azok jelentései szerint – forgalomba hozott fluorozott szénhidrogének mennyiségének éves átlaga alapján.
Article 13(1)
A referenciaértékeket e rendelet V. mellékletének megfelelően kell kiszámítani.
Article 13(2)
A Bizottság 12. cikk (15) bekezdésében és 21. cikk (1) bekezdésében említett, felhatalmazáson alapuló jogi aktus elfogadására vonatkozó felhatalmazása ötéves időtartamra szól 2014. június 10-től kezdődő hatállyal.
Article 9(1)
A Bizottság legkésőbb az ötéves időszak lejártát megelőzően legkésőbb kilenc hónappal jelentést készít a felhatalmazásról.
Article 11(1)
HFE-347 mmy1
Annex I — Part 1
HFE-338 mmzl
Commission Delegated Regulation (EU) No 518/2014
A Bizottság 518/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete
amending Commission Delegated Regulations (EU) No 1059/2010, (EU) No 1060/2010, (EU) No 1061/2010, (EU) No 1062/2010, (EU) No 626/2011, (EU) No 392/2012, (EU) No 874/2012, (EU) No 665/2013, (EU) No 811/2013 and (EU) No 812/2013 with regard to labelling of energy-related products on the internet
az 1059/2010/EU, az 1060/2010/EU, az 1061/2010/EU, az 1062/2010/EU, a 626/2011/EU, a 392/2012/EU, a 874/2012/EU, a 665/2013/EU, a 811/2013/EU és a 812/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletnek az energiával kapcsolatos termékek internetes címkézése tekintetében történő módosításáról
Having regard to Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products [1], and in particular Articles 7 and 10 thereof,
tekintettel az energiával kapcsolatos termékek energia- és egyéb erőforrás-fogyasztásának címkézéssel és szabványos termékismertetővel történő jelöléséről szóló, 2010. május 19-i 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 7. és 10. cikkére,
Directive 2010/30/EU requires the Commission to lay down details relating to the labelling of energy-related products by means of delegated acts which contain measures that ensure that potential end-users are provided with the information specified on the label and in the product fiche in case of distance selling, including mail order, by catalogue, telemarketing or through the internet.
A 2010/30/EU irányelv értelmében a Bizottság felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat köteles elfogadni az energiával kapcsolatos termékek címkézéséről, és ezekben olyan intézkedéseket meghatározni, amelyek biztosítják, hogy a potenciális végfelhasználók távértékesítés (csomagküldő szolgálat igénybevétele, katalógus alapján történő értékesítés, telemarketing, internetes értékesítés stb.) esetén is hozzájussanak a termék címkéjén és termékismertető adatlapján található információkhoz.
However, there is currently no requirement to display the label itself or the product fiche.
Az energiával kapcsolatos termékek értékesítésében egyre jelentősebb az internetes távértékesítés részesedése.
Therefore, the ability of end-users to make better informed decisions about their purchases is affected in the case of distance selling because they are neither guided by the colour scale of the label, nor are they informed as to which energy labelling class is the best for the product group or provided with the additional information which is contained in the fiche.
Az internetes értékesítéskor ma már lehetőség van a címke és a termékismertető adatlap különösebb többletköltségek nélküli megjelenítésére.
Distance selling through the internet is increasingly becoming a significant share of the sales of energy-related products.
Ezért helyénvaló, hogy az interneten árusító kereskedők internetes oldalaikon megjelenítsék a címkét és a termékismertető adatlapot.
When selling through the internet, it is possible to display the label and the fiche without involving an additional administrative burden.
Ahhoz, hogy a címke és a termékismertető adatlap megjeleníthető legyen az interneten, helyénvaló, hogy a szállítók energiával kapcsolatos termékeik minden egyes modelljéhez átadják a kereskedőknek a címke és a termékismertető adatlap elektronikus változatát, például oly módon, hogy letölthető formában elhelyezik azt az interneten.
Therefore, dealers should display the label and fiche when selling through the internet.
Annak érdekében, hogy e rendelet követelményeit a rendes üzletmenet keretében teljesíteni lehessen, a szállítókat csak az új modellek és a meglévő modellek továbbfejlesztett változatai, gyakorlatilag tehát az új modellazonosítóval ellátott modellek esetében kell arra kötelezni, hogy a címkét és a termékismertető adatlapot elektronikus úton hozzáférhetővé tegyék.
For the label and fiche to be displayed on the internet, suppliers should for each model of an energy-related product provide dealers with an electronic version of the label and the fiche, e.g. through making them available on a website where they can be downloaded by dealers.
A meglévő modellek esetében a címke és a termékismertető adatlap elektronikus úton történő hozzáférhetővé tétele csak önkéntes alapon várható el.
In order to implement the requirements of this Regulation as part of normal business cycles, suppliers should be obliged to make the label and fiche available electronically only for new models, including upgrades of existing models, which in practical terms means those with a new model identifier.
Mivel a címkének és a termékismertető adatlapnak esetenként nagy a helyigénye a képernyőn, lehetővé kell tenni, hogy megjelenítésük beágyazott megjelenítés formájában történjék.
For existing models supply of an electronic label and fiche should be on a voluntary basis.
Az 1059/2010/EU [2], az 1060/2010/EU [3], az 1061/2010/EU [4], az 1062/2010/EU [5], a 626/2011/EU [6], a 392/2012/EU [7], a 874/2012/EU [8], a 665/2013/EU [9], a 811/2013/EU [10], valamint a 812/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet [11] a fentieknek megfelelően módosítani kell,
Since displaying the label and the fiche next to the product may require more screen space, it should be allowed to have them displayed using a nested display.
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Commission Delegated Regulations (EU) No 1059/2010 [2], (EU) No 1060/2010 [3], (EU) No 1061/2010 [4], (EU) No 1062/2010 [5], (EU) No 626/2011 [6], (EU) No 392/2012 [7], (EU) No 874/2012 [8], (EU) No 665/2013 [9], (EU) No 811/2013 [10], and (EU) No 812/2013 [11] should therefore be amended accordingly,
1. cikk
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Az 1059/2010/EU rendelet módosítása
Article 1
Az 1059/2010/EU rendelet a következőképpen módosul:
Amendments to Delegated Regulation (EU) No 1059/2010
A 3. cikk a következőképpen módosul:
Delegated Regulation (EU) No 1059/2010 is amended as follows:
a cikk a következő f) ponttal egészül ki:
Article 3 is amended as follows:
a cikk a következő g) ponttal egészül ki: