natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Steady formation of drops that constitutes a very serious risk.
A fagymentesítő (ha kötelező) sérült.
SUPPLEMENTARY TESTS FOR PASSENGER-CARRYING VEHICLES CATEGORIES M2, M3
Szellőző- és fűtőrendszer (X)2
Doors
Ez veszélyezteti a járműben utazó személyek egészségét.
Entrance and exit doors
Ülések
Defective operation.
Utasülések (a kísérőszemélyzet ülései is)
Deteriorated condition.
Lehajtható ülések (ha megengedettek) nem működnek automatikusan.
Likely to cause injuries.
Eltorlaszolják a vészkijáratot.
Defective emergency control.
Vezetőülés (kiegészítő követelmények)
Remote control of doors or warning devices defective.
Hibás speciális eszközök, pl. napellenző
Insufficient door width.
Csökkent látómező.
Emergency exits
A vezető védelme bizonytalan vagy nincs összhangban a követelményekkel1.
Visual inspection and by operation (where appropriate)
Belső világítás és irányvilágítás (X)2
Emergency exits signs illegible.
Az eszközök hibásak vagy nem felelnek meg a követelményeknek1.
Emergency exits signs missing.
Folyosók, állóhelyek
Missing hammer to break glass.
Nem megfelelően rögzített padló.
Not in accordance with requirements1.
Hibás korlátok és kapaszkodók.
Insufficient width or access blocked.
Nem megfelelően rögzítettek vagy használhatatlanok.
Demisting and defrosting system (X)2
Szélességük vagy tágasságuk nem megfelelő.
Not operating correctly.
Lépcsők
Affecting safe operation of the vehicle.
Sérült állapot.
Emission of toxic or exhaust gases into driver’s or passenger compartment.
A behúzható lépcsők nem működnek megfelelően.
Defective defrosting (if compulsory).
Nem teljesülnek a követelmények1.
Ventilation & heating system (X)2
Szélességük nem megfelelő vagy a lépcsőfokok túl magasak.
Risk to health of persons on board.
Utaskommunikációs rendszer (X)2
Seats
Hibás rendszer
Passenger seats (including seats for accompanying personnel)
Feliratok (X)2
Folding seats (if allowed) not working automatically.
Hiányzó, hibás vagy olvashatatlan felirat.
Blocking an emergency exit.
Téves információt tartalmaznak.
Driver’s seat (additional requirements)
Gyermekek szállításával kapcsolatos követelmények (X)2
Defective special devices such as anti-glare shield.
Az ajtók védelme nincs összhangban az ezen közlekedési formára vonatkozó követelményekkel1
Field of vision impaired.
Jeladó és speciális berendezések
Protection for driver insecure or not in accordance with requirements1.
A jeladó vagy speciális berendezések hiányoznak vagy nem felelnek meg a követelményeknek1
Interior lighting and destination devices (X)2
A fogyatékossággal élő személyek szállításával kapcsolatos követelmények (X)2
Device defective or not in accordance with requirements1.
Ajtók, rámpák, emelők
Gangways, standing areas
Szemrevételezés és működtetés
Insecure floor.
Ez befolyásolja a stabilitást.
Defective rails or grab handles.
Sérülést okozhat.
Insecure or un-useable.
Hibás vezérlő(k).
Insufficient width or space.
Hibás riasztóberendezés(ek).
Stairs and steps
Egyáltalán nem működik.
Damaged condition.
Kerekes szék utasbiztonsági rendszer
Retractable steps not operating correctly.
Szemrevételezéssel történő ellenőrzés és szükség esetén működtetés.
Not in accordance with requirements1
A jeladó vagy speciális berendezések hiányoznak vagy nem felelnek meg a követelményeknek1.
Insufficient width or exceeding height.
Egyéb speciális berendezések (X)2
Passenger communication system (X)2
Ételkészítési berendezések
Defective system.
A berendezés nincs összhangban a követelményekkel1.
Notices (X)2
Olyan mértékben sérült a berendezés, hogy használata veszélyes lenne.
Missing, erroneous or illegible notice.
Egészségügyi berendezés
False information.
Egyéb berendezések (pl. audiovizuális rendszerek)
Requirements regarding the transportation of children.
Ez befolyásolja a jármű biztonságos működését.
(X)2
Az ezen irányelv hatálya alá nem tartozó járműkategóriák csak útmutatásként szerepelnek.
Protection of doors not in accordance with the requirements1. regarding this form of transport.
A 2012. január 1-je előtt jóváhagyott félpótkocsik esetében 43 %.
Signalling and special equipment
48 % akkor, ha a jármű nem rendelkezik ABS-szel, vagy típusjóváhagyása 1991. október 1-je előtt történt.
Signalling or special equipment absent or not in accordance with requirements1
45 % akkor, ha a jármű nyilvántartásba vétele 1988 után vagy – ha az későbbi – az irányadó követelményekben meghatározott időpont után történt.
Requirements regarding the transportation of persons with reduced mobility (X)2
43 % akkor, ha a nyerges pótkocsi vagy vonórúddal vontatott pótkocsi nyilvántartásba vétele 1988 vagy – ha az későbbi – az irányadó követelményekben meghatározott időpont után történt.
Doors, ramps and lifts
Pl.: 2,5 m/s2 az N1, N2 és N3 kategóriájú, első ízben 2012.1.1. után nyilvántartásba vett járművek esetében.
Visual inspection and operation
Típusjóváhagyás a 70/220/EGK irányelv, a 715/2007/EK rendelet I. mellékletének 1. táblázata (Euro 5), a 88/77/EGK irányelv és a 2005/55/EK irányelv szerint.
Stability affected; likely to cause injuries.
Típusjóváhagyás a 715/2007/EK rendelet I. mellékletének 2. táblázata (Euro 6) és az 595/2009/EK rendelet (Euro VI) szerint.
Defective control(s).
Típusjóváhagyás a 715/2007/EK rendelet I. mellékletének 2. táblázata (Euro 6), valamint az 595/2009/EK rendelet (Euro VI) szerint.
Defective warning device(s).
II.
Other special equipment (X)2
A jármű rendszáma és a nyilvántartásba vétel szerinti államra utaló országjelzés
Installations for food preparation
A vizsgálat helye és időpontja
Installation not in accordance with the requirements1.
A kilométer-számláló állása a vizsgálat idején (ha ismert)
Installation damaged to such an extent that it would be dangerous to use it.
A járműkategória (ha ismert)
Sanitary installation
A megállapított hiányosságok és azok súlyosságának foka
Other devices (e.g. audiovisual systems)
A műszaki vizsgálat eredménye
Safe operation of vehicle affected.
A következő műszaki vizsgálatnak vagy a jelenlegi bizonyítvány lejáratának az időpontja (ha az erről való tájékoztatás nem más úton történik)
The vehicle categories which are outside the scope of this Directive are included for guidance.
A vizsgálatot végző szervezet neve és a vizsgálatért felelős vizsgabiztos aláírása vagy azonosítója
43 % for semi-trailers approved before 1 January 2012.
Egyéb adatok
48 % for vehicles not fitted with ABS or type-approved before 1 October 1991.
III.
45 % for vehicles registered after 1988 or from the date specified in requirements, whichever is the later.
MELLÉKLET
43 % for semi-trailers and draw-bar trailers registered after 1988 or from the date specified in requirements, whichever is the later.
A MŰSZAKI VIZSGÁLATBAN RÉSZT VEVŐ LÉTESÍTMÉNYEKRE ÉS BERENDEZÉSEKRE VONATKOZÓ MINIMUMKÖVETELMÉNYEK
E.g.
I. Létesítmények és berendezések
2,5 m/s2 for N1, N2 and N3 vehicles registered for the first time after 1.1.2012.
Az I. mellékletben szereplő ajánlott módszerekkel végzett műszaki vizsgálatokat megfelelő létesítményekben és berendezésekkel kell elvégezni.
Type-approved in accordance with Directive 70/220/EEC, Regulation (EC) No 715/2007, Annex I, Table 1 (Euro 5), Directive 88/77/EEC and Directive 2005/55/EC.
Adott esetben mobil vizsgálóállomások is igénybe vehetők.
Type-approved in accordance with Regulation (EC) No 715/2007, Annex I, Table 2 (Euro 6) and Regulation (EC) No 595/2009 (Euro VI).
A szükséges vizsgálóberendezések az I. táblázatban foglaltak szerint a vizsgált járműkategóriától függenek.
Type-approved in accordance with Directive 70/220/EEC, Annex I, Table 1 (Euro 5) to Regulation (EC) No 715/2007, Directive 88/77/EEC and Directive 2005/55/EC.
A létesítményeknek és a berendezéseknek az alábbi minimumkövetelményeknek kell megfelelniük:
Type-approved in accordance with Annex I, Table 2 (Euro 6) to Regulation (EC) No 715/2007, and Regulation (EC) No 595/2009 (Euro VI).
Vizsgálólétesítmény a járművek értékelésére alkalmas hellyel, amely megfelel az egészségügyi és biztonsági követelményeknek;
Type-approved in accordance with limits in row B, section 5.3.1.4 of Annex I to Directive 70/220/EEC as amended by Directive 98/69/EC or later; row B1, B2 or C, section 6.2.1 of Annex I to Directive 88/77/EEC or first registered or put into service after 1 July 2008.
Megfelelő méretű vizsgálati sáv az egyes vizsgálatokhoz, a 3,5 tonnát meghaladó össztömegű járművek esetében a jármű egyik tengelyénél fogva való megemelésére alkalmas emelőberendezéssel ellátott akna vagy süllyeszthető felület, mely megfelelően meg van világítva és szükség esetén levegőztető berendezéssel rendelkezik;
Type-approved in accordance with the Regulation (EC) No 715/2007, Table 2, Annex I(Euro 6).
Bármely jármű vizsgálatához a görgős fékerőmérő próbapadok műszaki követelményeire vonatkozó 21069-1 ISO szabvány A. melléklete vagy ezzel egyenértékű szabvány szerinti, a fékerő és a légfékrendszerekben lévő légnyomás mérésére, kijelzésére és feljegyzésére alkalmas görgős fékerőmérő próbapad;
Type-approved in accordance with Regulation (EC) No 595/2009 (Euro VI).
a 3,5 tonnát meghaladó össztömegű járművek esetében a 3) pont szerinti, de a fékerő, a pedálerő és a légfékrendszerekben lévő légnyomás kijelzésére és feljegyzésére szolgáló funkciókkal nem rendelkező görgős fékerőmérő próbapad;
ANNEX II
Lap fékerőmérő próbapad, amely egyenértékű a 3) pont szerinti, a fékerő, a pedálerő és a légfékrendszerekben lévő légnyomás kijelzésére és feljegyzésére szolgáló funkciókkal nem rendelkező görgős fékerőmérő próbapaddal;
MINIMUM CONTENTS OF A ROADWORTHINESS CERTIFICATE
Lassulást feljegyző eszköz (a nem folyamatosan mérő eszközöknek másodpercenként legalább tízszer kell feljegyeznie/tárolnia a mérési adatokat);
The roadworthiness certificate issued following a roadworthiness test shall cover at least the following elements preceded by the corresponding harmonised Union codes:
Légfék-rendszereket vizsgáló létesítmények, pl. nyomásmérők, csatlakozások és tömlők;
Vehicle Identification Number (VIN number or chassis number)
Kerék- vagy tengelyterhelést mérő készülék a tengelyterhelések meghatározására (választható eszköz két kerékre jutó terhelés méréséhez, pl. kerék- vagy tengelysúlymérleg);
Registration plate number of the vehicle and country symbol of the State of registration
A tengelyfelfüggesztést a tengely megemelése nélkül vizsgáló készülék (Futómű-mozgató pad), amely megfelel az alábbi követelményeknek:
Place and date of the test
a készüléknek rendelkeznie kell legalább két, hosszanti és keresztirányban oda-vissza mozgatható, erőgép-meghajtású lemezzel;
Odometer reading at the time of the test, if available
a lemezek mozgását a kezelő vizsgálóállásból irányíthatja;
Vehicle category, if available
A 3,5 tonnát meghaladó össztömegű járművek esetében a lemezeknek az alábbi műszaki előírásoknak kell megfelelniük:
Identified deficiencies and their level of severity
hosszanti és keresztirányú mozgás: legalább 95 mm,
Result of the roadworthiness test
hosszanti és keresztirányú mozgás sebessége 5–15 cm/s;
Date of the next roadworthiness test or date of expiry of the current certificate, if this information is not provided by other means
osztályú zajszintmérő készülék, amennyiben a zajszintet mérik;
Name of testing organisation or centre and signature or identification of the inspector responsible for the test
A 2004/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [1] szerinti kipufogógáz-elemző (négyféle gáz tekintetében);
Other information
Az elnyelési együtthatót megfelelő pontossággal mérő készülék;
ANNEX III
Egy fényszóró-beállító készülék, amely lehetővé teszi a fényszóróknak a gépjárművek fényszóró-beállításaira vonatkozó rendelkezések (76/756/EGK) szerinti beállítását oly módon, hogy nappali fényben (a közvetlen napsugárzást nem számítva) a világos-sötét határ könnyen felismerhető legyen;
MINIMUM REQUIREMENTS CONCERNING ROADWORTHINESS FACILITIES AND TEST EQUIPMENT
A gumiabroncsok futófelülete barázdamélységének mérésére szolgáló eszköz;
I. Facilities and equipment
Az elektronikus jármű-interfészhez csatlakoztatható eszköz, pl. OBD-leolvasó;
Roadworthiness tests undertaken in accordance with the recommended methods specified in Annex I shall be carried out by using appropriate facilities and equipment.
A cseppfolyós gáz/sűrített földgáz/cseppfolyós földgáz szivárgását ellenőrző készülék, amennyiben ilyen üzemű járművet vizsgálnak.
This may include, where applicable, the use of mobile test units.
Bármely fenti készülékek egy készülékké egyesíthetők, amennyiben ez nem befolyásolja az egyes készülékek pontosságát.
The test equipment that is necessary will depend on the vehicle categories to be tested, as described in Table I. Facilities and equipment shall comply with the following minimum requirements:
A mérési eszközök kalibrálása
A test facility with adequate space for the evaluation of vehicles which meets the necessary health and safety requirements;
Ha a vonatkozó uniós szabályozás másként nem rendelkezik, két egymást követő kalibrálás között nem telhet el több idő, mint:
A test lane of sufficient size for each test, a pit or lift and, for vehicles having a maximum mass exceeding 3,5 tonnes, a device to lift a vehicle on one of the axles, equipped with appropriate lighting and, where necessary, with aeration devices;
i.
For testing any vehicle, a roller brake tester capable of measuring, displaying and recording the braking forces and the air pressure in air brake systems in accordance with Annex A to standard ISO 21069-1 on the technical requirements of roller brake tester or equivalent standards;
24 hónap a tömeg, a nyomás és a zajszint mérések esetében,
For testing vehicles having a maximum mass not exceeding 3,5 tonnes, a roller brake tester in accordance with item 3, which may not include the recording of braking forces, pedal force and the air pressure in air brake systems and their display;
24 hónap erőmérések esetében,
A plate brake tester equivalent to the roller brake tester in accordance with item 3, which may not include the recording capability of the braking forces, pedal force and the display of air pressure in air brake systems;
12 hónap gáz-halmazállapotú kibocsátások mérései esetében.
A deceleration recording instrument, while non-continuous measurement instruments must record/store measurements at least 10 times per second;
Táblázat [2]1
Facilities for the testing of air brake systems, such as manometers, connectors and hoses;
P… benzinüzemű (pozitív gyújtás); D… dízelüzemű (kompressziós gyújtás)
A wheel/axle load measuring device to determine the axle loads (optional facilities for measuring two-wheel loads, such as wheel weight pads and axle weight pads);
A műszaki vizsgálat elvégzése céljából minimálisan előírt berendezések
A device for testing the wheel-axle suspension (wheel play detector) without lifting the axis, meeting the following requirements:
Járművek
The device must be equipped with at least two power-operated plates that can be moved in opposite sense in both the longitudinal and the transversal directions;
Kategória
The movement of the plates must be controllable by the operator from the testing position;
Előírt berendezések az I. szakaszban felsorolt tételek szerint
For vehicles having a maximum mass exceeding 3,5 tonnes, the plates shall comply with the following technical requirements:
Maximális tömeg
Longitudinal and transversal movement of at least 95 mm,
Motorkerékpárok
Longitudinal and transversal movement speed 5 cm/s to 15 cm/s;
Személygépjárművek
A Class II sound level meter, if sound level is measured;
3500 kg-ig
A 4-gas analyser in accordance with Directive 2004/22/EC of the European Parliament and of the Council [1];
Teher-gépjárművek
A device for measuring the absorption coefficient with sufficient accuracy;
Az N kategóriából származtatott különleges gépjárművek, T5
One headlamp aiming device allowing the setting of the headlight to be tested in accordance with the provisions for the setting of headlights of motor vehicles (Directive 76/756/EEC); the light/dark boundary must be easily recognisable in daylight (without direct sunlight);
Pótkocsik
A device for measuring the tread depth of tyres;
Az Európai Parlament és a Tanács 2004. március 31-i 2004/22/EK irányelve a mérőműszerekről (HL L 135., 2004.4.30., 1. o.).
A device to connect to the electronic vehicle interface, such as an OBD scan tool;
IV.
A device to detect LPG/CNG/LNG leakage, if such vehicles are tested.
MELLÉKLET
Any of the above devices may be combined in one composite device, provided that this does not affect the accuracy of each device.
A VIZSGABIZTOSOK SZAKÉRTELMÉRE, KÉPZÉSÉRE ÉS TANÚSÍTÁSÁRA VONATKOZÓ MINIMUMKÖVETELMÉNYEK
Calibration of equipment used for measurements
Szakértelem
Unless specified otherwise by the relevant Union legislation, the interval between two successive calibrations may not exceed:
A járművek közlekedésre való alkalmasságának időszakos vizsgálatát végző vizsgabiztosi munkakör betöltésére vonatkozó kérelem jóváhagyását megelőzően a tagállam vagy az illetékes hatóság meggyőződik arról, hogy a kérelmező:
24 months for the measurement of weight, pressure and sound level,
igazolt képesítéssel rendelkezik a közúti járművekkel kapcsolatos ismeretekről a következő szakterületeken:
24 months for the measurement of forces,
mechanika
12 months for the measurement of gaseous emissions.
dinamika
Table I [2]1
jármű-dinamika
P…petrol (positive ignition); D…diesel (compression ignition)
belsőégésű motorok
Minimum equipment required for the purpose of performing a roadworthiness test
anyagok és anyagmegmunkálás
Vehicles
elektronika
Category
villamosság
Equipment required for each item listed in section I
elektronikus járműalkatrészek
Maximum mass
informatikai alkalmazások
Motorcycles
legalább hároméves igazolt tapasztalattal, vagy ezzel egyenértékű ismeretekkel, pl. mentorálással vagy tanulmányokkal, továbbá megfelelő képzéssel rendelkezik a közúti járművekkel kapcsolatos fenti területeken,
Vehicles for the carriage of persons
Alapképzés és szinten tartó képzés
Up to 3500 kg
A tagállam vagy az illetékes hatóság gondoskodik arról, hogy a vizsgabiztosok megfelelő, elméleti és gyakorlati oktatást egyaránt tartalmazó alapképzésben és szinten tartó képzésben részesüljenek, vagy megfelelő vizsgán vegyenek részt, mielőtt engedélyt kapnának a járművek közlekedésre való alkalmasságának vizsgálatára.
Vehicles for the carriage of goods
Az alapképzés és szinten tartó képzés vagy a megfelelő vizsga legalább a következő tantárgyakat tartalmazza:
Special vehicles derived from a category N vehicle, T5
Alapképzés vagy megfelelő vizsga
Trailers
A tagállam vagy a tagállam meghatalmazott képzési szervezete által biztosított alapképzés magában foglalja legalább a következő tantárgyakat:
Directive 2004/22/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on measuring instruments (OJ L 135, 30.4.2004, p.
i.
1).
Jármű-technológia:
ANNEX IV
fékrendszerek,
MINIMUM REQUIREMENTS CONCERNING THE COMPETENCE, TRAINING AND CERTIFICATION OF INSPECTORS
kormányrendszerek,
Competence
látómező,
Before authorising an applicant for a position as inspector to carry out periodic roadworthiness tests, Member States or competent authorities shall verify that that person:
világítás beépítése, világítóberendezések és elektronikus alkatrészek,
has a certified knowledge and understanding relevant for road vehicles in the following areas:
tengelyek, kerekek és gumiabroncsok,
mechanics;
alváz és felépítmény,
dynamics;
környezetterhelés és kibocsátások,
vehicle dynamics;
különleges járművekre vonatkozó további követelmények,
combustion engines;
vizsgálati módszerek;
material and material processing;
hiányosságok értékelése;
electronics;
a járművek jóváhagyásának feltételeivel kapcsolatos jogszabályi követelmények;
electrics;
v. a közlekedésre való alkalmasság vizsgálatával kapcsolatos jogszabályi követelmények;
electronic vehicle components;
a közlekedésre való alkalmasság vizsgálatával, a járművek nyilvántartásba vételével és jóváhagyásával kapcsolatos adminisztratív rendelkezések;
IT applications;
a vizsgálattal és az adminisztrációval kapcsolatos informatikai alkalmazások.
has at least three years of documented experience or equivalent, such as documented mentorship or studies, and appropriate training in the road vehicle field set out above.
Szinten tartó képzés vagy megfelelő vizsga
Initial and refresher training
A tagállamok gondoskodnak arról, hogy a vizsgabiztosok rendszeresen részt vegyenek az adott tagállam vagy a tagállam meghatalmazott képzési szervezete által biztosított szinten tartó képzésen vagy megfelelő vizsgán.
Member States or competent authorities shall ensure that inspectors receive the appropriate initial and refresher training or undergo appropriate examination, including in theoretical and practical elements, to enable them to be authorised to carry out roadworthiness tests.
A tagállamok gondoskodnak arról, hogy a szinten tartó képzés vagy a megfelelő vizsga tartalma lehetővé tegye a vizsgabiztosok számára a fenti a) pont i.–vii. alpontja szerinti tantárgyak tekintetében a szükséges ismeretek és képességek szinten tartását és felfrissítését.
The minimum contents of the initial and refresher training or appropriate examination shall include the following topics:
Szakértelem tanúsítása
Initial training or appropriate examination
A járművek közlekedésre való alkalmasságának vizsgálatára jogosult vizsgabiztos részére kiállított tanúsításnak vagy ezzel egyenértékű dokumentumnak legalább a következő adatokat kell tartalmaznia:
The initial training provided by the Member State or by an authorised training centre of the Member State shall cover at least the following topics:
a vizsgabiztos személyazonossága (családi és utónév);
vehicle technology:
jármű-kategóriák, amelyek közlekedésre való alkalmasságának vizsgálatára a vizsgabiztos jogosult;
braking systems,
az engedélyt kiállító hatóság neve;
steering systems,
a kiállítás időpontja.
fields of vision,
V. MELLÉKLET
light installation, lighting equipment and electronic components,
FELÜGYELETI SZERVEK
axles, wheels and tyres,
A tagállamok által a felügyeleti szervekre vonatkozóan a 14. cikkel összhangban meghatározott szabályoknak és eljárásoknak magukban kell foglalniuk az alábbi minimumkövetelményeket:
chassis and bodywork,
A felügyeleti szervek feladatai és tevékenysége
nuisance and emissions,
A felügyeleti szerveknek el kell látniuk legalább a következő feladatokat:
additional requirements for special vehicles,
A vizsgálóállomások felügyelete:
testing methods;
ellenőrzés a vizsgálati helyiségekkel és a vizsgálóberendezésekkel kapcsolatos minimumkövetelmények teljesülésére vonatkozóan;
assessment of deficiencies;
ellenőrzés az engedélyezett vizsgálóállomással kapcsolatos kötelező jellegű követelmények teljesülésére vonatkozóan;
legal requirements applicable on the vehicle condition for approval;
A vizsgabiztosok képzésének és vizsgáztatásának az ellenőrzése:
legal requirements relating to roadworthiness testing;
a vizsgabiztosok alapképzésének ellenőrzése;
administrative provisions relating to vehicle approval, registration and roadworthiness testing;
a vizsgabiztosok rendszeres szinten tartó képzésének ellenőrzése;
IT applications relating to testing and administration.
a felügyeleti szervek vizsgáztatóinak rendszeres szinten tartó képzései;
Refresher training or appropriate examination
vizsgáztatás végzése vagy felügyelete.
Member States shall ensure that inspectors regularly receive refresher training or undergo an appropriate examination provided or set by the Member State or by an authorised training centre of the Member State.
Auditálás:
Member States shall ensure that the contents of the refresher training or appropriate examination enable inspectors to maintain and refresh the requisite knowledge and skills in relation to the topics referred to in point (a), (i) to (vii) above.
a vizsgálóállomásnak az engedélyezést megelőző auditálása;
Certificate of competence
a vizsgálóállomás rendszeres újraauditálása;
The certificate or equivalent documentation issued to an inspector authorised to carry out roadworthiness tests shall include at least the following information:
szabálytalanságok esetén végzendő rendkívüli auditálás;
identification of the inspector (first name, surname);
a képzési/vizsgáztató szervezet auditálása.