natgillin/translations-raw huggingface dataset:
reimbursement of expenditure on security measures at the homes of officials working in offices of the Union and in Union delegations within the territory of the Union,
A munkaerő-felvétellel, áthelyezésekkel és a szolgálati jogviszony megszűnésével kapcsolatos költségek és juttatások
flat-rate allowances and payments at hourly rates for overtime worked by officials in category AST which cannot be compensated, under the arrangements laid down, by free time,
Javadalmazások kiigazításai
the cost of weightings applied to the remuneration of officials and temporary staff and the cost of weightings applied to the part of emoluments transferred to a country other than the country of employment,
Részösszeg
travel expenses due to officials and temporary staff (including their families) on taking up duty, leaving the institution or transfer to another place of employment,
Az Unió küldöttségein foglalkoztatott bizottsági tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások
installation and resettlement allowances due to officials and temporary staff obliged to change their place of residence on taking up duty, on transfer to a new place of employment and on finally leaving the institution and resettling elsewhere,
Javadalmazások kiigazításainak fedezését szolgáló előirányzatok
removal expenses due to officials and temporary staff obliged to change their place of residence on taking up duty, on transfer to a new place of employment and on finally leaving the institution and resettling elsewhere,
XX 01 01. jogcímcsoport – Részösszeg
daily subsistence allowance for officials and temporary staff who furnish evidence that they must change their place of residence on taking up duty or transferring to a new place of employment,
Külső munkatársak és egyéb igazgatási kiadások
transitional costs for officials assigned to posts in new Member States prior to accession who are requested to remain in service in those Member States following the accession date, and who will be entitled, exceptionally, to the same financial and material conditions applied by the Commission before accession, in accordance with Annex X to the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union,
Az intézménynél dolgozó külső munkatársak
the cost of any adjustments to remuneration approved by the Council during the financial year.
Szerződéses alkalmazottak
The Council Regulation updating the salary scales of officials and other servants of all the Union institutions, including increments and allowances, is published every year in the Official Journal (latest adjustment in OJ L 338, 22.12.2010, p. 1).
Az ügynökségeknél dolgozó alkalmazottak, valamint a különböző tevékenységeket kiegészítő műszaki és igazgatási támogatás
The amount of assigned revenue pursuant to Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 48900000.
Átmenetileg az intézményhez kirendelt nemzeti köztisztviselők
Staff Regulations of Officials of the European Union.
Uniós delegációkon dolgozó külső bizottsági munkatársak
Conditions of Employment of Other Servants of the European Union.
Egyéb munkaerő javadalmazása
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Fiatal szakértők és kirendelt nemzeti szakértők képzése
Figures
Az egyéb munkaerővel kapcsolatos költségek és egyéb szolgáltatásokra kifizetett összegek
TITLE 01
Az intézmény egyéb igazgatási kiadásai
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS’ POLICY AREA
Kiküldetési és reprezentációs költségek
ECONOMIC AND MONETARY UNION
Konferenciákkal, ülésekkel és szakértői csoportokkal kapcsolatos költségek
INTERNATIONAL ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS
Bizottságok ülései
FINANCIAL OPERATIONS AND INSTRUMENTS
Tanulmányok és konzultációk
Title 01 — Total
Informatikai és irányítási rendszerek
CHAPTER 01 01 —
Továbbképzés és vezetői képzés
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Economic and financial affairs’ policy area
A Bizottság uniós küldöttségeken működő alkalmazottaihoz kapcsolódó egyéb igazgatási kiadások
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Economic and financial affairs’ policy area
Kiküldetési, konferencia- és reprezentációs költségek
External personnel
A küldöttségek személyzetének további képzése
Other management expenditure
XX 01 02. jogcímcsoport – Részösszeg
Article 01 01 02 — Subtotal
Az információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal, valamint épületekkel kapcsolatos kiadások
Expenditure related to information and communication technology equipment and services, and specific expenditure in the ‘Economic and financial affairs’ policy area
A Bizottság információs és kommunikációs technológiai eszközeivel és szolgáltatásaival kapcsolatos kiadások
Expenditure related to specific electronic, telecommunication and information needs
Információs és kommunikációs technológiai eszközök
Article 01 01 03 — Subtotal
Információs és kommunikációs technológiai szolgáltatások
Chapter 01 01 — Total
A Bizottság uniós küldöttségeken működő alkalmazottaihoz kapcsolódó, ingatlanra fordított és járulékos kiadások
CHAPTER 01 03 —
Ingatlanok vásárlása, bérlése és ezzel kapcsolatos kiadások
Participation in the capital of international financial institutions
Berendezés, felszerelés, készletek és szolgáltatások
European Bank for Reconstruction and Development — Provision of paid-up shares of subscribed capital
XX 01 03. jogcímcsoport – Részösszeg
European Bank for Reconstruction and Development — Callable portion of subscribed capital
XX 01.
Article 01 03 01 — Subtotal
ALCÍM – ÖSSZESEN
Macro-financial assistance
XX 01.
European Union guarantee for Union borrowings for macro-financial assistance to third countries
ALCÍM —
Guarantee for Euratom borrowings to improve the degree of efficiency and safety of nuclear power stations in third countries
XX 01 01 01. jogcím – Összesen
European Union guarantee for European Investment Bank loans and loan guarantees for operations in third countries
A létszámterv szerinti állást betöltő tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatban, kivéve a harmadik országokban szolgálatot teljesítő személyzetet, ebben az előirányzatban az alábbiak szerepelnek:
Provisioning of the Guarantee Fund
bérek, juttatások és a bérekhez kapcsolódó egyéb kifizetések,
Chapter 01 03 — Total
baleset- és betegségbiztosítás és egyéb társadalombiztosítási díjak,
This exceptional assistance aims to ease financial constraints on certain third countries experiencing macro-financial difficulties characterised by balance of payment deficits and/or serious budgetary imbalances.
az ideiglenes alkalmazottak munkanélküliségi biztosítása és a Bizottság által az ideiglenes alkalmazottnak teljesítendő kifizetések, amelyek a nyugdíjjogosultságnak a származásuk szerinti országban történő megteremtéséhez vagy fenntartásához szükségesek,
It is directly linked to the implementation by the recipient countries of macro-financial stabilisation and structural adjustment measures.
különféle juttatások és adományok,
As a rule, Union actions complement those of the International Monetary Fund, coordinated with other bilateral donors.
a tisztviselők és az ideiglenes alkalmazottak tekintetében a váltott műszakért, illetve a tisztviselő által a munkahelyén vagy otthonában teljesített készenlétért fizetett juttatások,
The existence of an independent national audit body in the recipient country is a condition for granting macro-financial assistance.
a próbaidős tisztviselő nyilvánvaló alkalmatlansága miatti elbocsátás esetén fizetett juttatások,
The Commission will inform the budgetary authority regularly of the macro-financial situation of the beneficiary countries and will report extensively on the implementation of this assistance on a yearly basis.
az ideiglenes alkalmazott szerződésének az intézmény általi felmondása esetén fizetett juttatások,
Appropriations under this article will also be used to cover financial aid for the reconstruction in Georgia of the areas affected by the conflict with Russia.
az Unió területén, az Unió hivatalaiban és uniós küldöttségen dolgozó tisztviselők otthonaiban elvégzett biztonsági intézkedések költségeinek megtérítése,
The actions should be primarily geared to the macro-financial stabilisation of the country.
átalányjuttatások és órabérben számolt kifizetések az AST kategóriába tartozó tisztviselők által teljesített túlóráért, amely a lefektetett szabályok szerint nem kompenzálható szabadidővel,
The total financial allocation for the aid was decided at an international donors’ conference in 2008.
a tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak javadalmazásánál alkalmazott korrekciók költsége és az olyan munkajövedelmekre alkalmazott korrekciók költsége, amelyeket a foglalkoztatás országától eltérő országba utalnak át,
Appropriations under this article will also be used to cover or temporarily pre-finance costs incurred by the Union in concluding and carrying out operations linked with macro-financial assistance borrowing and lending operations.
a tisztviselőknek és az ideiglenes alkalmazottaknak járó utazási kiadások (beleértve családtagjaikat) a szolgálat megkezdése, az intézmény elhagyása vagy más foglalkoztatási helyre való távozás kapcsán,
Council Decision 2006/880/EC of 30 November 2006 providing exceptional Community financial assistance to Kosovo (OJ L 339, 6.12.2006, p. 36).
az olyan tisztviselőknek és az ideiglenes alkalmazottaknak járó beilleszkedési és letelepedési támogatások, akiknek meg kell változtatniuk lakóhelyüket szolgáltatásuk megkezdésekor, új alkalmazási helyre való távozáskor, illetve akkor, amikor a szolgálatból véglegesen kilépnek és máshol telepednek le,
Council Decision 2007/860/EC of 10 December 2007 providing Community macro-financial assistance to Lebanon (OJ L 337, 21.12.2007, p. 111).
az olyan tisztviselőknek és az ideiglenes alkalmazottaknak járó költözési költségek, akiknek meg kell változtatniuk lakóhelyüket szolgáltatásuk megkezdésekor, új alkalmazási helyre való távozáskor, illetve akkor, amikor a szolgálatból véglegesen kilépnek, és máshol telepednek le,
Council Decision 2009/889/EC of 30 November 2009 providing macro-financial assistance to Georgia (OJ L 320, 5.12.2009, p. 1).
napidíj azoknak a tisztviselőknek és ideiglenes alkalmazottaknak, akik bizonyítják, hogy a szolgálati jogviszony megkezdésekor vagy az alkalmazás helyének megváltozásakor a tartózkodási helyük megváltoztatása szükséges,
Council Decision 2009/890/EC of 30 November 2009 providing macro-financial assistance to Armenia (OJ L 320, 5.12.2009, p. 3).
a csatlakozás előtt az új tagállamokban betöltendő álláshelyekre kinevezett tisztviselők átmeneti költségei, akiket felkértek arra, hogy a csatlakozás időpontja után is maradjanak szolgálatban azokban a tagállamokban, és akiket kivételesen megilletnek ugyanazon pénzügyi és anyagi feltételek, amelyeket a Bizottság a csatlakozás előtt az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzatáról és egyéb alkalmazottainak alkalmazási feltételeiről szóló rendelet X. mellékletével összhangban alkalmazott,
Decision No 388/2010/EU of the European Parliament and of the Council of 7 July 2010 providing macro-financial assistance to Ukraine (OJ L 179, 14.7.2010, p. 1).
a Tanács által jóváhagyott javadalmazási kiigazítás költsége a pénzügyi év során.
Decision No 938/2010/EU of the European Parliament and of the Council of 20 October 2010 providing macro-financial assistance to the Republic of Moldova (OJ L 277, 21.10.2010, p. 1).
Az összes uniós intézmény tisztviselőinek és egyéb alkalmazottainak fizetési táblázatait – beleértve a fizetési kategóriákat és a pótlékokat is – aktualizáló tanácsi rendeletet évente a Hivatalos Lapban teszik közzé (a legutóbbi kiigazítás: HL L 338., 2010.12.22., 1. o.).
Decision No 778/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 12 August 2013 providing further macro-financial assistance to Georgia (OJ L 218, 14.8.2013, p. 15).
A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 48900000 EUR.
Decision No 1025/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 22 October 2013 providing macro-financial assistance to the Kyrgyz Republic (OJ L 283, 25.10.2013, p. 1).
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.
Decision No 1351/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on providing macro-financial assistance to the Hashemite Kingdom of Jordan (OJ L 341, 18.12.2013, p. 4).
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.
CHAPTER 01 04 —
Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.).
European Investment Fund
Számadatok
European Investment Fund — Provision of paid-up shares of subscribed capital
01.
European Investment Fund — Callable portion of subscribed capital
CÍM
Article 01 04 01 — Subtotal
A „GAZDASÁGI ÉS PÉNZÜGYEK” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK
Nuclear safety — Cooperation with the European Investment Bank
GAZDASÁGI ÉS MONETÁRIS UNIÓ
Guarantee for Euratom borrowings
NEMZETKÖZI GAZDASÁGI ÉS PÉNZÜGYEK
Completion of programmes in the field of small and middle-sized enterprises (SMEs) (prior to 2014)
PÉNZÜGYI MŰVELETEK ÉS ESZKÖZÖK
Chapter 01 04 — Total
01. cím – Összesen
Former Articles 01 04 04, 01 04 05 and 01 04 06
01 01.
This appropriation is intended to cover payments in respect of commitments remaining to be settled from previous years.
ALCÍM —
Even though the end of the commitment period has been reached, the facilities have to be operated for several years during which time payments will be needed for investments and in order to honour guarantee obligations.
A „Gazdasági és pénzügyek” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások
Therefore reporting and monitoring requirements will continue until the end of the facility periods.
A „Gazdasági és pénzügyek” szakpolitikai területen foglalkoztatott külső munkatársakkal kapcsolatos és egyéb igazgatási kiadások
In order to honour its obligations, the Commission may draw on its cash resources to service the debt provisionally.
Külső munkatársak
In this case, Article 12 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 of 22 May 2000 implementing Decision 2007/436/EC, Euratom on the system of the European Communities own resources (OJ L 130, 31.5.2000, p. 1) applies.
Egyéb igazgatási kiadások
The contributions from the EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto, must be added to the appropriations entered in this article.
01 01 02. jogcímcsoport – Részösszeg
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget.
A „Gazdasági és pénzügyek” szakpolitika területén információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos és egyedi kiadások
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates, for participating in Union programmes and entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue, may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation.
Egyedi elektronikus, távközlési és tájékoztatási igényekhez kapcsolódó kiadások
Any revenue generated on Trust Accounts entered in Article 5 2 3 of the statement of revenue will give rise to the provision of additional appropriations to be entered in this article, in accordance with the Financial Regulation.
01 01 03. jogcímcsoport – Részösszeg
Council Decision 98/347/EC of 19 May 1998 on measures of financial assistance for innovative and job-creating small and medium-sized enterprises (SMEs) — the growth and employment initiative (OJ L 155, 29.5.1998, p. 43).
01 01. alcím – Összesen
Council Decision 2000/819/EC of 20 December 2000 on a multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises (SMEs) (2001-2005) (OJ L 333, 29.12.2000, p. 84).
01 03.
Decision No 1776/2005/EC of the European Parliament and of the Council of 28 September 2005 amending Council Decision 2000/819/EC on a multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises (SMEs) (2001 to 2005) (OJ L 289, 3.11.2005, p. 14).
Részesedés a nemzetközi pénzügyi intézmények alaptőkéjében
Decision No 1639/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 establishing a Competitiveness and Innovation Framework Programme (2007 to 2013) (OJ L 310, 9.11.2006, p. 15).
Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank – A jegyzett tőke befizetett részvényeinek rendelkezésre bocsátása
TITLE 02
Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank –A jegyzett tőke lehívható része
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘ENTERPRISE AND INDUSTRY’ POLICY AREA
01 03 01. jogcímcsoport – Részösszeg
COMPETITIVENESS OF ENTERPRISES AND SMALL AND MEDIUM-SIZED ENTERPRISES (COSME)
Makroszintű pénzügyi támogatás
INTERNAL MARKET FOR GOODS AND SECTORIAL POLICIES
A harmadik országok makroszintű pénzügyi támogatása céljából felvett uniós kölcsönökre vonatkozó európai uniós garancia
HORIZON 2020 — RESEARCH RELATING TO ENTERPRISES
Harmadik országokban található atomerőművek hatékonyságának és biztonságának fejlesztésére felvett Euratom-kölcsönökre vonatkozó garancia
EUROPEAN SATELLITE NAVIGATION PROGRAMMES (EGNOS AND GALILEO)
Európai uniós garancia az Európai Beruházási Bank harmadik országokban nyújtott hiteleire és hitelgaranciáira
EUROPEAN EARTH OBSERVATION PROGRAMME
A Garanciaalap feltöltése
Title 02 — Total
01 03. alcím – Összesen
CHAPTER 02 01 —
E rendkívüli támogatás célja a fizetési mérleg hiánya és/vagy a költségvetési egyensúly súlyos problémái jellemezte makroszintű pénzügyi nehézségekkel küzdő egyes harmadik országokra nehezedő pénzügyi terhek enyhítése.
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Enterprise and industry’ policy area
A támogatás közvetlenül kapcsolódik a makropénzügyi stabilizációt és a strukturális szerkezetváltást szolgáló intézkedések támogatásban részesülő országok általi végrehajtásához.
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Enterprise and industry’ policy area
Főszabályként az uniós intézkedés kiegészíti a Nemzetközi Valutaalap intézkedését, más kétoldalú támogatásokkal együtt.
Article 02 01 02 — Subtotal
A makroszintű pénzügyi támogatás feltétele, hogy a támogatásban részesülő országban működik egy független, nemzeti ellenőrző szerv.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Enterprise and industry’ policy area
A Bizottság rendszeresen tájékoztatja a költségvetési hatóságot a kedvezményezett országok makropénzügyi helyzetéről, és évente részletes jelentést készít e támogatás megvalósításáról.
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Enterprise and industry’ policy area
Az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatok fedezik Grúziának az Oroszországgal kialakult konfliktus által érintett területei helyreállítása céljára nyújtott pénzügyi támogatást is.
Support expenditure for Competitiveness of enterprises and small and medium-sized enterprises (Cosme)
Az intézkedéseknek elsősorban az ország makropénzügyi stabilizációjára kell irányulniuk.
Support expenditure for standardisation and approximation of legislation
A támogatás teljes pénzügyi keretéről a 2008. évi nemzetközi adományozói konferencián döntöttek.
Support expenditure for European satellite navigation programmes
Az e jogcímcsoporthoz tartozó előirányzatok további célja az Unió által a makroszintű pénzügyi segítségnyújtás forrásbevonási és hitelezési műveleteivel kapcsolatos műveletek megkötésével és végrehajtásával kapcsolatban viselt költségek fedezése vagy ideiglenes előfinanszírozása.
Support expenditure for European Earth observation programme (Copernicus)
A Koszovó számára nyújtandó kivételes pénzügyi támogatásról szóló, 2006. november 30-i 2006/880/EK tanácsi határozat (HL L 339., 2006.12.6., 36. o.).
Article 02 01 04 — Subtotal
A Libanonnak nyújtandó közösségi makroszintű pénzügyi támogatásról szóló, 2007. december 10-i 2007/860/EK tanácsi határozat (HL L 337., 2007.12.21., 111. o.).
Support expenditure for research and innovation programmes in the ‘Enterprise and industry’ policy area
A Grúziának nyújtandó makroszintű pénzügyi támogatásról szóló, 2009. november 30-i 2009/889/EK tanácsi határozat (HL L 320., 2009.12.5., 1. o.).
Expenditure related to officials and temporary staff implementing research and innovation programmes — Horizon 2020
Az Örményországnak nyújtandó makroszintű pénzügyi támogatásról szóló, 2009. november 30-i 2009/890/EK tanácsi határozat (HL L 320., 2009.12.5., 3. o.).
External personnel implementing research and innovation programmes — Horizon 2020
Az Ukrajnának nyújtott makroszintű pénzügyi támogatásról szóló, 2010. július 7-i 388/2010/EU európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 179., 2010.7.14., 1. o.).
Other management expenditure for research and innovation programmes — Horizon 2020
A Moldovai Köztársaságnak nyújtandó makroszintű pénzügyi támogatásról szóló, 2010. október 20-i 938/2010/EU európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 277., 2010.10.21., 1. o.).
Article 02 01 05 — Subtotal
A Grúziának nyújtandó további makroszintű pénzügyi támogatásról szóló, 2013. augusztus 12-i 778/2013/EU európai parlamenti és a tanácsi határozat (HL L 218., 2013.8.14., 15. o.).
Executive agencies
A Kirgiz Köztársaságnak nyújtandó makroszintű pénzügyi támogatásról szóló, 2013. október 22-i 1025/2013/EU európai parlamenti és a tanácsi határozat (HL L 283., 2013.10.25., 1. o.).
Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises — Contribution from Competitiveness of enterprises and small and medium-sized enterprises (Cosme)
A Jordán Hásimita Királyságnak nyújtandó makroszintű pénzügyi támogatásról szóló, 2013. december 11-i 1351/2013/EU európai parlamenti és a tanácsi határozat (HL L 341., 2013.12.18., 4. o.).
Article 02 01 06 — Subtotal
01 04.
Chapter 02 01 — Total
ALCÍM —
CHAPTER 02 02 —
Európai Beruházási Alap
Promoting entrepreneurship and improving the competitiveness and access to markets of Union enterprises
Európai Beruházási Alap – A jegyzett tőke befizetett részeinek rendelkezésre bocsátása
Improving access to finance for small and middle-sized enterprises (SMEs) in the form of equity and debt
Európai Beruházási Alap – A jegyzett tőke lehívható része
Completion of former activities in the competitiveness and entrepreneurship domain
01 04 01. jogcímcsoport – Részösszeg
Pilot projects and preparatory actions
Nukleáris biztonság – Együttműködés az Európai Beruházási Bankkal
Preparatory action — Support for small and medium-sized enterprises (SMEs) in the new financial environment
A felvett Euratom-kölcsönökre vonatkozó garancia
Pilot project — Erasmus for Young Entrepreneurs
A 2014 előtti programok lezárása a kis- és középvállalkozások (kkv) területén
Preparatory action — Erasmus for Young Entrepreneurs
01 04. alcím – Összesen
Pilot project — Actions in connection with the textile and footwear sector
Korábbi 01 04 04., 01 04 05. és 01 04 06. jogcímcsoport
Preparatory action — European destinations of excellence
Az előirányzat az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalásokból eredő kifizetések fedezésére szolgál.