natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mechanical Bypass: control is via a switch with mechanically separable contacts
Termékcsalád: olyan termékmodellek csoportja, amelyek (1) ugyanazon gyártó termékei, (2) azonos ENERGY STAR minősítési kritériumok hatálya alá tartoznak, és (3) alapkiépítésükben megegyeznek.
Static Bypass (electronic bypass): control is via an electronic power switch, for example transistors, thyristors, triacs or other semiconductor device or devices.
A szünetmentes tápegységek egy adott termékcsaládján belül többek között az alábbiak tekintetében megengedett az eltérés:
Hybrid Bypass: control is via switch with mechanically separable contacts in combination with at least one controlled electronic valve device.
beszerelt modulok száma;
Reference Test Load: Load or condition in which the output of the UPS delivers the active power (W) for which the UPS is rated [5].
redundancia;
Unit Under Test (UUT): The UPS undergoing the test, configured as though for shipment to the customer, and including any accessories (e.g., filters or transformers) necessary to meet the test setup as specified in Section 3 of the ENERGY STAR Test Method.
bemeneti és kimeneti szűrők típusa és mennyisége;
Power Factor: Ratio of the absolute value of active power P to the apparent power S.
egyenirányító impulzusainak száma [6]; és
Product Family: A group of product models that are (1) made by the same manufacturer, (2) subject to the same ENERGY STAR qualification criteria, and (3) of a common basic design.
az energiatároló rendszer kapacitása.
For UPSs, acceptable variations within a product family include:
Rövidítések:
Number of installed modules;
A amper
Redundancy;
AC váltakozó áram
Type and quantity of input and output filters;
DC egyenáram
Number of rectifier pulses [6]; and
DRUPS dízelmotoros forgó részes UPS
Energy storage system capacity.
RUPS forgó részes UPS
Abbreviations:
THD teljes harmonikus torzítás
A Ampere
UPS szünetmentes tápegység
ac Alternating Current
UUT vizsgált termék
dc Direct Current
VFD feszültség- és frekvenciafüggő
RUPS Rotary UPS
VI feszültségfüggetlen
THD Total Harmonic Distortion
Wh wattóra
UPS Uninterruptible Power Supply
A 2.3. pontban felsorolt termékek kivételével ENERGY STAR minősítésre tarthatnak igényt a fenti fogalommeghatározásnak megfelelő szünetmentes tápegységek (UPS), köztük a statikus és a forgó részes UPS-ek, az AC-kimenetű UPS-ek és a DC-kimenetű UPS-ek/egyenirányítók.
V Volt
az asztali számítógépek és a hozzájuk kapcsolódó perifériák, valamint a házi szórakoztatóelektronikai eszközök (például televíziók, digitális vevődekóderek, digitális videofelvevők, Blu-ray- és DVD-lejátszók) védelmére, otthoni használatra szánt UPS-ek;
VFD Voltage and Frequency Dependent
kisvállalkozások és fiókirodák adatait és kommunikációtechnológiai berendezéseit (például kiszolgálók, hálózati kapcsolók, routerek és kis tárolótömbök) védő, üzleti alkalmazásra szánt UPS-ek;
VFI Voltage and Frequency Independent
informatikai és kommunikációtechnológiai berendezések nagyobb parkjainak (például vállalati kiszolgálók, hálózati berendezések és nagy kapacitású tárolótömbök) védelmét ellátó, adatközpontokba szánt UPS-ek; és
VI Voltage Independent
távközlési hálózatok rendszereit védő, központi irodákban vagy távoli vezeték nélküli/mobil telephelyeken elhelyezett, távközlési alkalmazásokba szánt DC-kimenetű UPS-ek/egyenirányítók.
W Watt
számítógép vagy más végfelhasználói fogyasztó belső elemei (például tartalékakkumulátorral ellátott belső tápegységek vagy modemek, biztonságtechnikai rendszerek stb. háttér-akkumulátorai);
Wh Watt-hour
kifejezetten a kritikus vezérlési, gyártási vagy előállítási folyamatok vagy műveletek védelmét ellátó, ipari alkalmazásra szánt UPS-ek;
Products that meet the definition of an Uninterruptible Power Supply (UPS) as specified herein including Static and Rotary UPSs and Ac-output UPSs and Dc-output UPSs/Rectifiers are eligible for ENERGY STAR qualification, with the exception of products listed in Section 2.3.
villamosenergia-átviteli és -elosztó rendszerek (például elektromos alközpontok vagy körzeti szintű UPS-ek) részeként működő, közüzemi alkalmazásra szánt UPS-ek;
Products eligible for qualification under this specification include:
a kábeljelelosztó rendszer szünetmentes energiaellátását biztosító, az üzemi berendezéseken kívüli, a kábelhez közvetetten vagy közvetlenül csatlakozó kábeltévés UPS-ek.
Consumer UPSs intended to protect desktop computers and related peripherals, and/or home entertainment devices such as TVs, set top boxes, DVRs, Blu-ray and DVD players;
A „kábel” lehet koaxiális (fémvezeték), száloptikás vagy vezeték nélküli (például Wi-Fi);
Commercial UPSs intended to protect small business and branch office information and communication technology equipment such as servers, network switches and routers, and small storage arrays;
biztonsági alkalmazásokhoz, például vészvilágításhoz, veszélyhelyzeti műveletekhez, menekülőutakhoz vagy orvostechnikai diagnosztikai berendezésekhez konkrét UL biztonsági szabványok szerint tervezett UPS-ek; és
Data Center UPSs intended to protect large installations of information and communication technology equipment such as enterprise servers, networking equipment, and large storage arrays; and,
a hordozható, hajófedélzeti, tengerészeti vagy légi közlekedési alkalmazásokhoz tervezett UPS-ek.
Telecommunications Dc-output UPSs/Rectifiers intended to protect telecommunication network systems located within a central office or at a remote wireless/cellular site.
Eltérő rendelkezés hiányában a határértékek betartását a közvetlenül mért vagy számított értékek alapján kell megállapítani, kerekítés alkalmazása nélkül.
Products that are internal to a computer or another end-use load (e.g., battery supplemented internal power supplies or battery backup for modems, security systems, etc.);
Az ENERGY STAR honlapon való adatszolgáltatás céljából megadott, közvetlenül mért vagy számított értékeket a vonatkozó határérték formátumának megfelelő legközelebbi értékes számjegyre kell kerekíteni.
Industrial UPSs specifically designed to protect critical control, manufacturing, or production processes or operations;
Az AC-kimenetű UPS energiahatékonysági követelményei
Utility UPSs designed for use as part of electrical transmission and distribution systems (e.g. electrical substation or neighbourhood-level UPSs);
Egyetlen normál üzemmódú UPS: A terhelés szerint súlyozott átlagos hatékonyság (EffAVG) 1. egyenlet szerint kiszámított értéke – az alábbi kivétellel – nem lehet kisebb a 2. táblázatban a névleges leadott teljesítmény és a bemenetifüggőség-osztály függvényében megadott minimális megengedett átlagos hatékonyságnál (EffAVG_MIN).
Cable TV (CATV) UPSs designed to power the cable signal distribution system outside plant equipment and connected directly or indirectly to the cable itself.
A 10000 wattot meghaladó névleges leadott teljesítményű, a 3.6. pontban meghatározott kommunikációs és mérési funkciókkal is rendelkező termékek esetében a terhelés szerint súlyozott átlagos hatékonyság (EffAVG) 1. egyenlet szerint kiszámított értéke nem lehet kisebb a 3. táblázatban a bemenetifüggőség-osztály függvényében megadott minimális megengedett átlagos hatékonyságnál (EffAVG_MIN).
The ‘cable’ may be coaxial cable (metallic wire), fibre-optic, or wireless (e.g., ‘Wi-Fi’);
egyenlet: AC-kimenetű UPS-ek átlagos hatékonyságának kiszámítása
UPSs designed to comply with specific UL safety standards for safety-related applications, such as emergency lighting, operations or egress, or medical diagnostic equipment; and,
EffAVG: a terhelés szerint súlyozott átlagos hatékonyság,
UPSs designed for mobile, shipboard, marine or airborne applications.
tn%: az adott n% vizsgálati referenciaterhelésen eltöltött idő aránya, az 1. táblázatban meghatározott terheléseket feltételezve, és
Unless otherwise specified, compliance with specification limits shall be evaluated using directly measured or calculated values without any benefit from rounding.
n%: a hatékonyság a vizsgálati referenciaterhelés adott n%-án, az ENERGY STAR vizsgálati eljárás szerint mérve.
Directly measured or calculated values that are submitted for reporting on the ENERGY STAR website shall be rounded to the nearest significant digit as expressed in the corresponding specification limit.
1.
Energy Efficiency Requirements for Ac output UPSs
Terhelési feltevések AC-kimenetű UPS-ek átlagos hatékonyságának kiszámításához
Single-normal-mode UPSs: Average loading-adjusted efficiency (EffAVG), as calculated per Equation 1, shall be greater than or equal to the Minimum Average Efficiency Requirement (EffAVG_MIN), as determined per Table 2, for the specified rated output power and input dependency characteristic, except as specified below.
Bemeneti-
For products with rated output power greater than 10000 W and communication and measurement capability, as specified in Section 3.6, average loading-adjusted efficiency (EffAVG), as calculated per Equation 1, shall be greater than or equal to the Minimum Average Efficiency Requirement (EffAVG_MIN), as determined per Table 3, for the specified input dependency characteristic.
függőség-
tn % is the proportion of time spent at the particular n % of the Reference Test Load, as specified in the loading assumptions in Table 1, and
1500 W < P ≤ 10000 W
n % is the efficiency at the particular n % of the Reference Test Load, as measured according to the ENERGY STAR Test Method.
VFD, VI vagy VFI
Ac-output UPS Loading Assumptions for Calculating Average Efficiency
P > 10000 W
in watts (W)
Minimális megengedett átlagos hatékonyság (EffAVG_MIN), ahol:
Input
P a névleges leadott teljesítmény wattban (W), és
Dependency
ln a természetes logaritmus.
Characteristic
Névleges kimenő teljesítmény
Proportion of Time Spent at Specified Proportion of Reference Test Load,
Bemenetifüggőség-osztály
P ≤ 1500 W
0,0099 × ln(P) + 0,815
1500 W < P ≤ 10000 W
0,0099 × ln(P) + 0,805 3.
VFD, VI, or VFI
A kommunikációs és mérési funkciókkal is rendelkező AC-kimenetű UPS-ek minimális megengedett átlagos hatékonysága
P > 10000 W
0,0099 × ln(P) + 0,795
Ac-output UPS Minimum Average Efficiency Requirement
Alapbeállításban nem a legnagyobb bemeneti függőségi módban szállított, több normál üzemmódú UPS-ek: ha a több normál üzemmódú UPS esetében alapértelmezés szerint nem a legnagyobb bemeneti függőségi mód van beállítva, a terhelés szerint súlyozott átlagos hatékonyság (EffAVG) 1. egyenlet szerint kiszámított értéke nem lehet kisebb:
Minimum Average Efficiency Requirement (EffAVG_MIN), where:
a minimális megengedett átlagos hatékonyság (EffAVG_MIN) 2. táblázat szerint, az UPS névleges leadott teljesítményére és a legkisebb bemeneti függőségi módra meghatározott értékénél azon modellek esetében, amelyek leadott teljesítménye legfeljebb 10000 W, illetve amelyek nem rendelkeznek a 3.6. pont szerinti kommunikációs és mérési funkciókkal; b) a minimális megengedett átlagos hatékonyság (EffAVG_MIN) 3. táblázat szerint, az UPS névleges leadott teljesítményére és a legkisebb bemeneti függőségi módra meghatározott értékénél azon modellek esetében, amelyek leadott teljesítménye nagyobb mint 10000 W és rendelkeznek a 3.6. pont szerinti kommunikációs és mérési funkciókkal.
P is the Rated Output Power in watts (W), and
a minimális megengedett átlagos hatékonyság (EffAVG_MIN) 3. táblázat szerint, az UPS névleges leadott teljesítményére és a legkisebb bemeneti függőségi módra meghatározott értékénél azon modellek esetében, amelyek leadott teljesítménye nagyobb mint 10000 W és rendelkeznek a 3.6. pont szerinti kommunikációs és mérési funkciókkal.
ln is the natural logarithm.
Alapbeállításban a legnagyobb bemeneti függőségi módban szállított, több normál üzemmódú UPS-ek: ha a több normál üzemmódú UPS esetében alapértelmezés szerint a legnagyobb bemeneti függőségi mód van beállítva, a terhelés szerint súlyozott átlagos hatékonyság (EffAVG) 2. egyenlet szerint kiszámított értéke nem lehet kisebb:
Rated Output Power
EffAVG a terhelés szerint súlyozott átlagos hatékonyság,
Input Dependency Characteristic
Eff1 a terhelés szerint súlyozott átlagos hatékonyságnak a legkisebb bemeneti függőségi mód mellett (VFI vagy VI), az 1. egyenlet szerint kiszámított értéke, és
0,0099 × ln(P) + 0,815
Eff2 a terhelés szerint súlyozott átlagos hatékonyságnak a legnagyobb bemeneti függőségi mód mellett (VFD), az 1. egyenlet szerint kiszámított értéke.
0,0099 × ln(P) + 0,805
A DC-kimenetű UPS-ek/egyenirányítók energiahatékonysági követelményei
Ac-output UPS Minimum Average Efficiency Requirement for Products with Metering and Communications Capability
A terhelés szerint súlyozott átlagos hatékonyság (EffAVG) 3. egyenlet szerint kiszámított értéke nem lehet kisebb a 4. táblázatban megadott minimális megengedett átlagos hatékonyságnál (EffAVG_MIN).
Multiple-normal-mode UPSs that Do Not Ship with the Highest Input Dependency Mode Enabled by Default: If the Multiple-normal-mode UPS does not ship with its highest input dependency mode enabled by default, its average loading-adjusted efficiency (EffAVG), as calculated per Equation 1, shall be greater than or equal to:
A gyártók bármelyikre kérhetnek minősítést, feltéve, hogy teljesülnek az alábbi feltételek:
The Minimum Average Efficiency Requirement (EffAVG_MIN), as determined per Table 2, for the rated output power and lowest input dependency mode provided by the UPS, for models with output power less than or equal to 10000 W or no communication and measurement capability as specified in Section 3.6; or
A moduláris jellegű komplett rendszereket „moduláris UPS termékcsaládként”, egy adott modultípussal felszerelve kell minősíttetni.
The Minimum Average Efficiency Requirement (EffAVG_MIN), as determined per Table 3, for the rated output power and lowest input dependency mode provided by the UPS, for models with output power greater than 10000 W and communication and measurement capability as specified in Section 3.6.
Az önálló modulok minősítését nem lehet kiterjeszteni a teljes moduláris rendszerekre, hacsak azok nincsenek a fentieknek megfelelően maguk is minősítve.
Multiple-normal-mode UPSs that Ship with the Highest Input Dependency Mode Enabled by Default: If the Multiple-normal-mode UPS does ship with its highest input dependency mode enabled by default, its average loading-adjusted efficiency (EffAVG), as calculated per Equation 2, shall be greater than or equal to:
A 10000 wattot meghaladó névleges leadott teljesítményű, a 3.6. pontban meghatározott kommunikációs és mérési funkciókkal is rendelkező termékek esetében a terhelés szerint súlyozott átlagos hatékonyság (EffAVG) 3. egyenlet szerint kiszámított értéke nem lehet kisebb az 5. táblázatban megadott minimális megengedett átlagos hatékonyságnál (EffAVG_MIN).
Equation 2: Calculation of Average Efficiency for Multiple-normal-mode Ac-output UPSs
egyenlet: Az átlagos hatékonyság kiszámítása a DC-kimenetű UPS-ek összes típusa esetében
EffAVG is the average loading adjusted efficiency,
A DC-kimenetű UPS/egyenirányítók minimális megengedett átlagos hatékonysága
Eff1 is the average loading adjusted efficiency in the lowest input dependency mode (i.e., VFI or VI), as calculated per Equation 1, and
Minimális átlagos hatékonyság
Eff2 is the average loading adjusted efficiency in the highest input dependency mode (i.e., VFD), as calculated per Equation 1.
(EffAVG_MIN)
Energy Efficiency Requirements for Dc-output UPSs/Rectifiers
A kommunikációs és mérési funkciókkal rendelkező DC-kimenetű UPS-ek/egyenirányítók minimális megengedett átlagos hatékonysága
Average loading-adjusted efficiency (EffAVG), as calculated per Equation 3, shall be greater than or equal to the Minimum Average Efficiency Requirement (EffAVG_MIN), as determined per Table 4.
A teljesítménytényezőre vonatkozó követelmények
This requirement shall apply to complete systems and/or individual modules.
Az összes AC-kimenetű UPS esetében a vizsgálati referenciaterhelés 100 %-án mért bemenetiteljesítmény-tényező nem lehet kisebb a 6. táblázatban az összes VFI és VI normál üzemmódra meghatározott minimális megengedett teljesítménytényező értékénél.
Manufacturers can qualify either, subject to the following requirements:
6.
Complete systems that are also modular shall be qualified as Modular UPS Product Families with a particular model of module installed,
táblázat
Qualification of individual modules will have no bearing on the qualification of modular systems unless the entire systems are also qualified as specified above.
Az AC-kimenetű UPS-ek minimális megengedett bemenetiteljesítmény-tényezője
For products with rated output power greater than 10000 W and communication and measurement capability, as specified in Section 3.6, average loading-adjusted efficiency (EffAVG), as calculated per Equation 3, shall be greater than or equal to the Minimum Average Efficiency Requirement (EffAVG_MIN), as determined per Table 5.
Minimális teljesítmény-
Equation 3: Calculation of Average Efficiency for All Dc-output UPSs
tényező
Dc-output UPS/Rectifier Minimum Average Efficiency Requirement
Szabványos adatszolgáltatási követelmények
Minimum Average Efficiency
Minden egyes modell, illetve termékcsalád vonatkozásában be kell nyújtani az EPA és/vagy az Európai Bizottság részére a szabványos műszaki adatlapon (Power and Performance Data Sheet – PPDS) lévő adatokat.
Requirement (EffAVG_MIN)
A PPDS adatlapokkal kapcsolatban bővebb információ az ENERGY STAR szünetmentes tápegységekkel foglalkozó www.energystar.gov/products weboldalán olvasható.
Dc-output UPS/Rectifier Minimum Average Efficiency Requirement for Products with Metering and Communications Capability
A PPDS-en az alábbi információkat kell megadni:
Power Factor Requirements
általános jellemzők (gyártó, modell neve és száma);
The measured input power factor of all Ac-output UPSs at 100 percent of the Reference Test Load shall be greater than or equal to the Minimum Power Factor Requirement specified in Table 6 for all VFI and VI Normal Modes required for qualification.
villamos jellemzők (energiaátalakítási mechanizmus, topológia, bemenő és kimenő feszültség és frekvencia);
Table 6
a minősítéshez alapul vett átlagos hatékonyság;
UPS Minimum Input Power Factor Requirement for Ac-output UPSs
hatékonyság az egyes terhelési pontokon és a teljesítménytényezővel kapcsolatos vizsgálati eredmények minden releváns normál üzemmódban, a moduláris rendszerű UPS-termékcsaládok esetében mind a vizsgált minimális, mind pedig a vizsgált maximális konfigurációra;
Minimum Power Factor
mérési és kommunikációs képesség (adatok kijelzése a mérőórán, adatok továbbítása a hálózaton keresztül, a rendelkezésre álló protokollok);
Requirement
ha alkalmazandó, a modellspecifikus vizsgálati eljárást ismertető nyilvános iránymutatás internetcíme;
Standard Information Reporting Requirements
akkumulátor/energiatároló eszköz jellemzői;
Data for a standardized Power and Performance Data Sheet (PPDS) shall be submitted to EPA and/or the European Commission for each model or Product Family.
méretadatok.
Further details on the PPDS can be found on the ENERGY STAR web page for UPS at www.energystar.gov/products.
Az EPA és az Európai Bizottság szükség szerint időről időre felülvizsgálhatja a PPDS adatlapot, a felülvizsgálati eljárásról pedig tájékoztatja majd a partnereket.
The PPDS contains the following information:
A kommunikációs és mérési funkcióra vonatkozó követelmények
General characteristics (manufacturer, model name and number);
A 10000 wattot meghaladó névleges leadott teljesítményű AC-kimenetű UPS-ek és DC-kimenetű UPS-ek/egyenirányítók 1 százalékpontnak megfelelő energiahatékonysági ösztönző igénybevételére lehetnek jogosultak a 3. és az 5. táblázatban jelzett módon, amennyiben az alábbi jellemzőkkel rendelkező fogyasztásmérővel vannak ellátva:
Electrical characteristics (power conversion mechanism, topology, input and output voltage and frequency);
A fogyasztásmérő vagy az UPS szerves része, vagy olyan különálló egységként szállítják, amelyet az értékesítés helyén az UPS-sel egy csomagban, annak külső tartozékaként forgalmaznak.
Average efficiency used for qualification;
A fogyasztásmérő minden normál üzemmódban kWh-ban méri az UPS által leadott energia mennyiségét.
Efficiency at each loading point and power factor test results, in each applicable Normal Mode, and for both the tested maximum and minimum configurations for Modular UPS Product Families;
A fogyasztásmérő hálózaton keresztül továbbítani tudja a mérési eredményeket a következő protokollok egyikének használata révén: Modbus RTU, Modbus TCP vagy SNMP (v1, 2 vagy 3).
Metering and communications ability (data displayed on the meter, data provided via the network, and available protocols);
Ha a fogyasztásmérő nincs az UPS-be beépítve, megfelel a 3.6.2. pontban foglalt követelményeknek.
Web link to an available public document containing model specific test procedure guidelines, if applicable;
Ha a fogyasztásmérő be van építve az UPS-be, megfelel a 3.6.3. pontban foglalt követelményeknek.
Battery/stored energy device characteristics;
Külső fogyasztásmérőkkel kapcsolatos követelmények: az UPS kapcsán akkor vehető igénybe a mérés miatti energiahatékonysági ösztönző, ha az UPS-sel egy csomagban értékesített külső fogyasztásmérő megfelel az alábbi követelményeknek:
Physical dimensions
mérési pontossága az IEC 62053-21 [7], az IEC 62053-22 [8] vagy az ANSI C12.2 [9] szabványban meghatározottaknak megfelelően 2-es vagy annál jobb osztályú (1-es osztály, 0,5 S osztály, 0,2 S osztály);
EPA and the European Commission may periodically revise this PPDS, as necessary, and will notify Partners of the revision process.
egy etalonhoz képest legfeljebb 2 % relatív mérési hibával működik, ha a vizsgálatot a 3.6.4. pontban ismertetett feltételek mellett hajtjuk végre, kivéve az áramerősség mérését, amelyet a mérőeszköz maximális áramerősségének 25 %-án, illetve 100 %-án kell végrehajtani; vagy
Communication and Measurement Requirements
komplett mérési rendszer részeként (a mérővel és az UPS-sel integrálható áramváltóval együtt) a 3.6.4. pontban ismertetett feltételek mellett vizsgálva egy etalonhoz képest legfeljebb 5 % relatív mérési hibával működik.
Ac-output UPSs and Dc-output UPSs/Rectifiers with rated output power greater than 10000 W may qualify for a 1 percentage point efficiency incentive, as reflected in Tables 3 and 5, if sold with an energy meter possessing the following characteristics:
Beépített fogyasztásmérőkkel kapcsolatos követelmények: a beépített fogyasztásmérővel ellátott UPS kapcsán akkor vehető igénybe a mérés miatti energiahatékonysági ösztönző, ha a beépített fogyasztásmérő a 3.6.4. pontban ismertetett feltételek mellett vizsgálva megfelel az alábbi követelményeknek:
The meter is either shipped as an independent, external component bundled with the UPS at the point of sale or is integral to the UPS.
komplett mérési rendszer részeként (a mérővel és az UPS-sel integrált áramváltóval együtt) egy etalonhoz képest legfeljebb 5 % relatív mérési hibával működik.
The meter measures UPS output energy in kWh in each Normal Mode.
A mérési pontossággal kapcsolatos környezeti és villamos paraméterek: a fogyasztásmérőnek a 3.6.2. és a 3.6.3. pontban meghatározott követelményeket az alábbi feltételek mellett kell teljesítenie:
The meter can communicate the measurement results over a network using one of the following protocols: Modbus RTU, Modbus TCP, or SNMP (v1, 2, or 3)
környezeti feltételek: az ENERGY STAR vizsgálati módszer és az abban hivatkozott szabványok feltételei szerint; és
If the meter is external to the UPS, it meets the requirements in Section 3.6.2.
villamos paraméterek: az ENERGY STAR vizsgálati módszer egyes terhelési pontjaira megadottak és a vizsgálati módszerben hivatkozott szabványok feltételei szerint.
If the meter is integral to the UPS, it meets the requirements in Section 3.6.3.
Vizsgálatok
Requirements for External Meters: External meters bundled with the UPS shall meet one of the following requirements for the UPS to obtain the metering efficiency incentive:
Az UPS-ek vizsgálatakor az ENERGY STAR minősítés alkalmazhatóságát a 7. táblázatban felsorolt vizsgálati módszerek alapján kell megállapítani.
Meet Accuracy Class 2 or better (i.e., Class 1, Class 0,5 S, or Class 0,2 S), as specified in IEC 62053-21 [7], IEC 62053-22 [8], or ANSI C12.2 [9];
7.