natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 5
A vizsgálatban részt vevő felek az e rendelet hatálybalépését követő 10 napon belül tehetik meg észrevételeiket arrról, hogy Japánt, melyet a Bizottság a Kínai Népköztársaság tekintetében rendes érték megállapítása céljából piacgazdasággal rendelkező harmadik országnak tervez használni, megfelelőnek tartják-e.
Done at Brussels, 30 June 2014.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
For the Commission
Kelt Brüsszelben, 2014. június 30-án.
OJ L 343, 22.12.2009, p. 51.
az elnök
Commission Implementing Regulation (EU) No 728/2014
A Bizottság 728/2014/EU végrehajtási rendelete
Commission Implementing Regulation (EU) No 730/2014
A Bizottság 730/2014/EU végrehajtási rendelete
Commission Implementing Regulation (EU) No 731/2014
A Bizottság 731/2014/EU végrehajtási rendelete
Done at Brussels, 2 July 2014.
Kelt Brüsszelben, 2014. július 2-án.
Council Regulation (EU) No 732/2014
A Tanács 732/2014/EU rendelete
amending Regulations (EC) No 754/2009 and (EU) No 43/2014 as regards certain fishing opportunities
a 754/2009/EK és a 43/2014/EU rendelet bizonyos halászati lehetőségek tekintetében történő módosításáról
The Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other hand [1], and the Protocol thereto [2], provide that the Union is to receive 7,7 % of the total available catch (TAC) for capelin to be fished in Greenland waters of ICES subareas V and XIV.
Az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Dánia kormánya és Grönland Helyi Kormánya közötti halászati partnerségi megállapodás [1] és az ahhoz csatolt jegyzőkönyv [2] úgy rendelkezik, hogy az Unió az ICES V és XIV alterület grönlandi vizein a kapelán teljes kifogható mennyiségének (TAC) 7,7 %-ában részesül.
Council Regulation (EU) No 43/2014 [3] fixed a Union quota of 0 tonnes for 2014 for the stock of capelin in Greenland waters of ICES subareas V and XIV, to be applied until 30 April 2014.
A 43/2014/EU tanácsi rendelet [3] 2014-re 0 tonnában állapította meg az ICES V és XIV alterület grönlandi vizekben halászható kapelánra vonatkozó uniós kvótát, amely 2014. április 30-ig alkalmazandó.
On 16 June 2014 the Union received information from the Greenland authorities that the TAC for capelin, which includes Greenland waters of ICES subareas V and XIV, had been predicted at 450000 tonnes for the fishing season 2014/2015 with an initial quota of 225000 tonnes.
2014. június 16-án az Unió azt a tájékoztatást kapta a grönlandi hatóságoktól, hogy a 2014/2015-ös halászati idényre az ICES V és XIV alterület grönlandi vizei vonatkozásában a kapelán teljes kifogható mennyisége előreláthatólag 450000 tonna, amelyből a kiinduló kvóta 225000 tonna.
The relevant Union quota for that fishing season should therefore be fixed.
A szóban forgó halászati idényre vonatkozó uniós kvótát ezért indokolt megállapítani.
It is necessary to correct the TAC established for the stock of redfish in international waters of I and II and the TAC established for Greenland halibut in Greenland waters of ICES subareas V and XIV.
Ki kell igazítani az I és II övezet nemzetközi vizei tekintetében a vörös álsügérekre, valamint az ICES V és a XIV alterület grönlandi vizei tekintetében a grönlandi laposhalra vonatkozóan megállapított teljes kifogható mennyiséget.
It is also necessary to correct two TACs for mackerel, in order to include the mutual access arrangements between the Union and the Faroe Islands.
Ezenkívül ki kell igazítani kettő, a makrélára vonatkozóan megállapított teljes kifogható mennyiséget azért, hogy azok tükrözzék a halászati erőforrásokhoz való kölcsönös hozzáférésre vonatkozóan az Unió és a Feröer szigetek által elfogadott szabályokat.
Furthermore, the area where Faroese vessels may obtain fishing authorisations for mackerel fishing should be modified accordingly.
Továbbá ennek megfelelően módosítani kell azon terület meghatározását, amelyre vonatkozóan a Feröer szigetek hajói makrélahalászati engedélyt kaphatnak.
At its 8th Regular Session, the Western and Central Pacific Fisheries Commission (WCPFC) adopted a prohibition to retain on board, tranship, store or land oceanic whitetip sharks (Carcharhinus longimanus).
rendes ülésén a Nyugat- és Közép-csendes-óceáni Halászati Bizottság (WCPFC) elrendelte a fehérorrú cápa (Carcharhinus longimanus) fedélzeten tartására, átrakására, tárolására és kirakodására vonatkozó tilalmat.
At its 9th Regular Session, WCPFC adopted a similar prohibition for silky sharks (Carcharhinus falciformis).
rendes ülésén a WCPFC hasonló tilalmat rendelt el a selyemcápára (Carcharhinus falciformis) vonatkozóan.
Both prohibitions should be implemented in the law of the Union.
Mindkét tilalmat át kell ültetni az uniós jogba.
In accordance with Council Regulation (EC) No 847/96 [4], the stocks that are subject to the various measures referred to therein should be identified.
A 847/96/EK tanácsi rendelettel [4] összhangban meg kell határozni azokat az állományokat, amelyekre az azon rendeletben említett különböző intézkedések vonatkoznak.
The United Kingdom provided information on cod catches by two groups of vessels, both targeting Norway lobster and using a regulated gear of mesh size 80-100 mm.
Az Egyesült Királyság tájékoztatást adott két olyan hajócsoport tőkehalfogásairól, amelyek norvég homárra halásznak, és 80–100 mm szembőségű szabályozott halászeszközt használnak.
The first group fishes in the Firth of Forth, i.e. ICES statistical sub-rectangles 41E7 and 41E6.
Az első csoport a Firth of Forth területén, azaz a 41E7 és a 41E6 ICES statisztikai altéglalapokban halászik.
The second group fishes in the Firth of Clyde, i.e. ICES statistical rectangles 39E5, 39E4, 40E3, 40E4 and 40E5.
A második csoport a Firth of Clyde területén, azaz a 39E5, a 39E4, a 40E3, a 40E4 és a 40E5 statisztikai téglalapokban halászik.
Moreover, having regard to the measures in place ensuring the monitoring and control of the fishing activities of those two groups of vessels and considering that the inclusion of those two groups would constitute an administrative burden disproportionate to its overall impact on cod stocks, it is appropriate to exclude both groups of vessels from the application of the fishing effort regime laid down in Chapter III of Regulation (EC) No 1342/2008.
Mindazonáltal a WCPFC-egyezmény hatálya alá tartozó területen a selyemcápa halászatára vonatkozó tilalom 2014. július 1-jén lép hatályba, ezért elő kell írni, hogy a tilalom az említett időponttól legyen alkalmazandó.
The catch limits and fishing effort limits provided for in Regulation (EU) No 43/2014 apply respectively from 1 January 2014 and 1 February 2014.
A 43/2014/EU és a 754/2009/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Such retroactive application is without prejudice to the principles of legal certainty and protection of legitimate expectations as the fishing opportunities concerned have not yet been exhausted.
1. cikk
However, the prohibition to fish silky sharks in the WCPFC Convention Area becomes effective on 1 July 2014 and should apply from that date.
Az 43/2014/EU rendelet módosításai
Similarly, the TAC for capelin in Greenland waters of ICES subareas V and XIV should apply as of the start of the fishing season, i.e. as of 20 June 2014.
A 43/2014/EU rendelet a következőképpen módosul:
Since the modification of some catch limits has an influence on the economic activities and the planning of the fishing season of Union vessels, this Regulation should enter into force immediately after its publication.
a szöveg a következő cikkel egészül ki:
Regulations (EU) No 43/2014 and (EC) No 754/2009 should therefore be amended accordingly,
„37a. cikk
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Fehérorrú cápa
Article 1
A WCPFC-egyezmény hatálya alá tartozó területen tilos fehérorrú cápát (Carcharhinus longimanus) – akár egészben, akár daraboltan – a fedélzeten tartani, átrakni, tárolni vagy kirakodni.
Amendments to Regulation (EU) No 43/2014
Az (1) bekezdésben említett faj véletlenül kifogott egyedeit meg kell óvni az esetleges sérülésektől.
Regulation (EU) No 43/2014 is amended as follows:
Ezeket az egyedeket haladéktalanul vissza kell engedni a tengerbe.”.
‘Article 37a
„37b. cikk
Oceanic whitetip sharks
Selyemcápa
Retaining on board, transhipping, storing or landing any part or whole carcass of oceanic whitetip sharks (Carcharhinus longimanus) in the WCPFC Convention Area shall be prohibited.
A WCPFC-egyezmény hatálya alá tartozó területen tilos selyemcápát (Carcharhinus falciformis) – akár egészben, akár daraboltan – a fedélzeten tartani, átrakni, tárolni vagy kirakodni.
When accidentally caught, species referred to in paragraph 1 shall not be harmed.
A 43/2014/EU rendelet IA. melléklete e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul.
Specimens shall be promptly released.’.
A 43/2014/EU rendelet IB. melléklete e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul.
The following Article is inserted:
A 43/2014/EU rendelet IIA. melléklete e rendelet III. mellékletének megfelelően módosul.
‘Article 37b
A 43/2014/EU rendelet VIII. melléklete helyébe az e rendelet IV. mellékletében szereplő szöveg lép.
Silky sharks
2. cikk
Retaining on board, transhipping, storing or landing any part or whole carcass of silky sharks (Carcharhinus falciformis) in the WCPFC Convention Area shall be prohibited.
A 754/2009/EK rendelet módosításai
Annex IA to Regulation (EU) No 43/2014 is amended in accordance with Annex I to this Regulation.
A 754/2009/EK rendelet 1. cikke a következőképpen módosul:
Annex IB to Regulation (EU) No 43/2014 is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
a d) pont helyébe a következő szöveg lép:
Annex IIA to Regulation (EU) No 43/2014 is amended in accordance with Annex III to this Regulation.
az Egyesült Királyság lobogója alatt hajózó, az Egyesült Királyság 2009. június 18-án és 2014. április 8-án kelt kérelmében meghatározott, a Firth of Clyde területén (ICES 39E5, 39E4, 40E3, 40E4 és 40E5 statisztikai téglalap) 80–100 mm-es szembőségű szabályozott halászeszközzel norvég homárra halászó hajócsoport;”;
Annex VIII to Regulation (EU) No 43/2014 is replaced by the text appearing in Annex IV to this Regulation.
a szöveg a következő ponttal egészül ki:
Article 2
az Egyesült Királyság lobogója alatt hajózó, az Egyesült Királyság 2014. április 8-án kelt kérelmében meghatározott, a Firth of Forth területén (ICES 41E7 és 41E6 statisztikai téglalap) 80–100 mm-es szembőségű szabályozott halászeszközzel norvég homárra halászó hajócsoport.”.
Amendments to Regulation (EC) No 754/2009
3. cikk
Article 1 of Regulation (EC) No 754/2009 is amended as follows:
Hatálybalépés
point (d) is replaced by the following:
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
the group of vessels flying the flag of the United Kingdom indicated in the request from the United Kingdom of 18 June 2009 and the subsequent request of 8 April 2014, targeting Norway Lobster using a regulated gear comprising an 80-100 mm mesh trawl in the Firth of Clyde (ICES statistical rectangles 39E5 39E4, 40E3, 40E4 and 40E5);’;
Az 1. cikk 2. pontja 2014. július 1-jétől alkalmazandó.
the following point is added:
Az 1. cikk 3. és 6. pontja, valamint a II. melléklet c) pontja 2014. január 1-jétől alkalmazandó.
the group of vessels flying the flag of the United Kingdom indicated in the request from the United Kingdom of 8 April 2014, targeting Norway lobster using a regulated gear comprising an 80-100 mm mesh trawl in the Firth of Forth (ICES statistical rectangles 41E7 and 41E6).’.
Az 1. cikk 5. pontja és a 2. cikk 2014. február 1-jétől alkalmazandó.
Article 3
A II. melléklet a) pontja 2014. június 20-tól alkalmazandó.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Kelt Brüsszelben, 2014. július 3-án.
Point (2) of Article 1 shall apply from 1 July 2014.
a Tanács részéről
Points (3) and (6) of Article 1 and point (c) of Annex II shall apply from 1 January 2014.
az elnök
Point (5) of Article 1 and Article 2 shall apply from 1 February 2014.
HL L 172., 2007.6.30., 4. o.
Point (a) of Annex II shall apply from 20 June 2014.
Jegyzőkönyv az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Dánia Kormánya és Grönland Helyi Kormánya közötti halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról (HL L 293., 2012.10.23., 5. o.).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
A Tanács 43/2014/EU rendelete (2014. január 20.) egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós hajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2014. évre történő meghatározásáról (HL L 24., 2014.1.28., 1 o.).
Done at Brussels, 3 July 2014.
A Tanács 847/96/EK rendelete (1996. május 6.) a teljes kifogható mennyiség és kvóták éves kezelésére vonatkozó kiegészítő feltételek bevezetéséről (HL L 115., 1996.5.9., 3. o.).
For the Council
A Tanács 1342/2008/EK rendelete (2008. december 18.) a tőkehalállományokra és az ezen állományok halászatára vonatkozó hosszú távú terv létrehozásáról, valamint a 423/2004/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 348., 2008.12.24., 20. o.).
The President
A Tanács 754/2009/EK rendelete (2009. július 27.) egyes hajócsoportoknak az 1342/2008/EK rendelet III. fejezetében előírt erőkifejtési rendszerből történő kizárásáról (HL L 214., 2009.8.19., 16. o.).
OJ L 172, 30.6.2007, p. 4.
I. MELLÉKLET
Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other hand (OJ L 293, 23.10.2012, p. 5).
A 43/2014/EU rendelet IA. melléklete a következőképpen módosul:
Council Regulation (EU) No 43/2014 of 20 January 2014 fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, to Union vessels, in certain non-Union waters (OJ L 24, 28.1.2014, p. 1).
Különleges feltétel:
Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas (OJ L 115, 9.5.1996, p. 3).
az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók a következő övezetekben:
ANNEX I
Dánia
Annex IA to Regulation (EU) No 43/2014 is amended as follows:
Franciaország
Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32 is replaced by the following:
„Faj:
Special condition:
Makréla
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones:
Övezet:
(MAC/*03A.)
IIIa és IV;
IIIa and Ivbc
valamint a IIa, IIIb, IIIc övezet és a 22–32. alkörzet uniós vizei
VI, international waters of Iia, from 1 January to 31 March 2014 and in December 2014
Németország
France
Svédország
Zone:
Analitikai TAC
IIIa and IV;
az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei;
Union waters of Iia, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
Különleges feltétel:
Belgium
A IVa övezet uniós és norvég vizei.
Germany
A 2014. január 1-jétől február 15-ig és a 2014. szeptember 1-jétől december 31-ig terjedő időszakban
Sweden
Írország
Union
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe;
TAC
Spanyolország
Not relevant
Észtország
the entry for mackerel in VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe;
Litvánia
Union and international waters of Vb;
Lengyelország
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones and periods:
beleértve az é. sz.
During the periods from 1 January to 15 February 2014 and from 1 September to 31 December 2014
A IVa övezet norvég vizein (MAC/*4AN.) is halászható.
(MAC/*4A-EN)
Le kell vonni a TAC (hozzáférési kvóta) Norvégiára eső részéből.
Norwegian waters of Iia
Ez a mennyiség magában foglalja az Északi-tengerre vonatkozó TAC Norvégiát megillető részét:74500A kvóta szerinti mennyiség kizárólag a IVa övezetben halászható (MAC/*04A.) a következő mennyiség (tonna) kivételével, amely a IIIa övezetben halászható (MAC/*03A.):3000
(MAC/*2AN-)
A IIa övezetben, a VIa övezetnek az é. sz.
Ireland
56° 30′-től északra eső részén, a IVa, VIId, VIIe, VIIf és VIIh övezetben halászható (MAC/*AX7H).
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe;
A hozzáférési kvóta keretében Norvégia a következő, tonnában kifejezett kiegészítő mennyiséget halászhatja az é. sz.
international waters of Iia, XII and XIV
56° 30′-től északra, amely mennyiség beleszámít a Norvégiára vonatkozó fogási határértékbe (MAC/*N5630):51387
Spain
Ez a kvóta hozzáférési kvóta, amelyet le kell vonni a Feröer szigetek parti állam kvótájából.
Estonia
A VIa övezet é. sz.
Latvia
56° 30′-től északra eső vizein, október 1-jétől december 31-ig pedig a IIa övezet, valamint a IVa övezet 59°-tól északra eső vizein (uniós övezet) is halászható (MAC/*24N59).
Lithuania
II.
Poland
MELLÉKLET
Faroe Islands
A 43/2014/EU rendelet IB. melléklete a következőképpen módosul:
To be deducted from Norway's share of the TAC (access quota).
Az V és XIV övezet grönlandi vizei
This amount includes the following Norwegian share in the North Sea TAC:74500This quota may be fished in Iva only (MAC/*04A.), except for the following amount, in tonnes, which may be fished in IIIa (MAC/*03A.):3000
Összes tagállam
May also be taken in Faroese waters as a Union access quota for quota holders in this TAC area and also for quota holders in TAC area VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe;
A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
international waters of Iia, XII and XIV, and up to the following maximum amount for the Union (MAC/*FRO):46850
A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
This quota is an access quota and is to be deducted from the Faroe Islands Coastal State quota.
az I és II övezet nemzetközi vizei tekintetében a vörös álsügérekre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
It may be fished in Via north of 56° 30′ N (MAC/*6AN56), but also from 1 October to 31 December in Iia, Iva north of 59° (EU zone) (MAC/*24N59).
Vörös álsügérek
May also be taken in Faroese waters as an Union access quota for quota holders in this TAC area and also for quota holders in TAC area IIIa and IV;
Az I és II övezet nemzetközi vizei
Union waters of Iia, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32, and up to the following maximum amount for the Union (MAC/*FRO):46850
Nem releváns [3] [4]
ANNEX II
Dánia, Németország, Svédország és az Egyesült Királyság az »Összes tagállam« megjelölésű kvótát csak akkor veheti igénybe, ha saját kvótáját már kimerítette.
Annex IB to Regulation (EU) No 43/2014 is amended as follows:
Azok a tagállamok azonban, amelyek az uniós kvóta több mint 10 %-ával rendelkeznek, egyáltalán nem vehetik igénybe az »Összes tagállam« megjelölésű kvótát.”
Capelin
E naptól kezdődően a tagállamok a lobogójuk alatt közlekedő hajók számára megtiltják a vörös álsügérek célzott halászatát.
Greenland waters of V and XIV
A hajók a más halfajok halászata során ejtett járulékos vörösálsügér-fogásukat a fedélzeten tárolt teljes fogás 1 %-ára korlátozzák.”
All Member States
III.
34650 (2)
MELLÉKLET
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
A 43/2014/EU rendelet IIA. mellékletének 1. függeléke a következőképpen módosul:
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
A d) táblázatban az Egyesült Királyságra vonatkozó oszlop helyébe a következő oszlop lép:
the entry for Greenland halibut in Greenland waters of V and XIV is replaced by the following:
A b) táblázatban az Egyesült Királyságra vonatkozó oszlop helyébe a következő oszlop lép:
Greenland halibut
IV.
the entry for redfish in international waters of I and II is replaced by the following:
MELLÉKLET
Redfish
MELLÉKLET
International waters of I and II
AZ UNIÓS VIZEKEN HALÁSZÓ HARMADIK ORSZÁGBELI HAJÓK HALÁSZATI ENGEDÉLYEIRE VONATKOZÓ MENNYISÉGI KORLÁTOZÁSOK
Denmark, Germany, Sweden and the United Kingdom may access the “All Member States” quota only once they have exhausted their own quota.
Halászat
However, Member States with more than 10 % of the Union quota shall not access the “All Member States” quota at all.’
Halászati engedélyek száma
To be fished by no more than 6 vessels at the same time.’
Egyidejűleg tevékenységet folytató hajók maximális száma
The fishery may only take place within the period from 1 July to 31 December 2014.
Hering, az é. sz.
The fishery will be closed when the TAC is fully utilised by NEAFC Contracting Parties.The Commission shall inform Member States of the date on which the Secretariat of NEAFC has notified NEAFC Contracting Parties that the TAC has been fully utilised.
62° 00′-től északra
Vessels shall limit their by-catches of redfish in other fisheries to a maximum of 1 % of the total catch retained on board.’
56° 30′-től északra), IIa, IVa (az é. sz.
ANNEX III
59°-tól északra)
Appendix 1 of Annex IIA to Regulation (EU) No 43/2014 is amended as follows:
Fattyúmakréla, IV, VIa (az é. sz.
in table (d), the column concerning the United Kingdom (UK) is replaced by the following:
56° 30′-től északra), VIIe, VIIf, VIIh
‘Regulated gear UK
Hering, IIIa
in table (b), the column concerning the United Kingdom (UK) is replaced by the following:
A norvég tőkehal ipari halászata, IV, VIa (az é. sz.
ANNEX IV
56° 30′-től északra) (beleértve a kék puhatőkehal elkerülhetetlen járulékos fogásait)
‘ANNEX VIII
Északi menyhal és a norvég menyhal
QUANTITATIVE LIMITATIONS OF FISHING AUTHORISATIONS FOR THIRD-COUNTRY VESSELS FISHING IN UNION WATERS
Kék puhatőkehal, II, VIa (az é. sz.
Flag State
56° 30′-től északra), VIb, VII (a ny. h.
Fishery
12° 00′-től nyugatra)
Number of fishing authorisations
Kék menyhal
Maximum number of vessels present at any time
Csattogóhalak (francia guyanai vizek)
Herring, north of 62° 00′ N
E halászati engedélyek kiadásához bizonyítani kell, hogy érvényes szerződéses jogviszony áll fenn az engedélyt kérelmező hajótulajdonos és egy Francia Guyana területén található feldolgozó vállalkozás között, valamint hogy ez a szerződés magában foglalja az arra vonatkozó kötelezettséget, hogy az érintett hajó teljes csattogóhal-fogásának legalább 75 %-át az adott vállalkozás telephelyén való feldolgozás céljából Francia Guyana területén kirakodják.
Mackerel, VIa (north of 56° 30′ N), IIa, IVa (north of 59° N)
E szerződést jóvá kell hagyniuk a francia hatóságoknak, amelyeknek biztosítaniuk kell, hogy a szerződés összhangban álljon egyfelől a szerződő félként meghatározott feldolgozó vállalkozás tényleges kapacitásával, másfelől a guyanai gazdaság fejlesztésével kapcsolatos célkitűzésekkel.
Horse mackerel, IV, VIa (north of 56° 30′ N), VIIe, VIIf, VIIh
A megfelelően jóváhagyott szerződés másolatát csatolni kell a halászati engedély iránti kérelemhez.
Industrial fishing for Norway pout, IV, VIa (north of 56° 30′ N) (including unavoidable by-catches of blue whiting)
Az Egyesült Királyság által adott, a Halászati Tudományos, Műszaki és Gazdasági Bizottság által értékelt tájékoztatás alapján megállapítható, hogy a fent említett hajók által kifogott tőkehalmennyiség – a visszadobásokat is beleértve – a 2013-as gazdálkodási időszak alatt egyik hajócsoport esetében sem haladta meg a teljes kifogott tőkehalmennyiség 1,5 %-át.
Ling and tusk
Ezenfelül, tekintettel az e két hajócsoport tevékenységének megfigyelése és ellenőrzése céljából bevezetett intézkedésekre, továbbá arra, hogy az halászati erőkifejtési rendszerbe való felvételük aránytalan adminisztratív terhet jelentene a tőkehalállományokra gyakorolt hatásukhoz képest, helyénvaló kizárni mindkét kérdéses hajócsoportot az 1342/2008/EK rendelet III. fejezetében meghatározott halászati erőkifejtési rendszer alkalmazásából.
Blue whiting, II, VIa (north of 56° 30′ N), VIb, VII (west of 12° 00′ W)
A 43/2014/EU rendeletben előírt fogási korlátozások és halászati erőkifejtési korlátozások 2014. január 1-jétől, illetve február 1-jétől alkalmazandók.
Blue ling
Ezért elvileg jelen rendelet fogási korlátozásokra és halászati erőkifejtésre vonatkozó rendelkezései is az említett időpontoktól kellene, hogy alkalmazandók legyenek.