natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Wholesale trade services of hides, skins and leather
Könyv lemezen, kazettán, más fizikai hordozón
Wholesale trade services of food, beverages and tobacco
Online könyv
Wholesale trade services of fruit and vegetables
Hirdetési hely könyvben
Wholesale trade services of fruits and vegetables
Hirdetési hely nyomtatott könyvben
Wholesale trade services of fresh fruit and vegetables
Hirdetési hely elektronikus könyvben
Wholesale trade services of processed fruit and vegetables
Könyv kiadása díjazásért vagy szerződéses alapon
Wholesale trade services of meat and meat products
Könyvkiadás engedélyezése
Wholesale trade services of meat (including poultry)
Címtár, levelezőjegyzék kiadása
Wholesale trade services of meat products (including poultry products)
Nyomtatott névtár/címtár, levelezőjegyzék
Wholesale trade services of dairy products, eggs and edible oils and fats
Online névtár/címtár, levelezőjegyzék
Wholesale trade services of dairy products
Címtár, levelezőjegyzék használati jogának engedélyezése
Wholesale trade services of eggs
Reklámfelület-értékesítés névjegyzékben, telefonkönyvben, címjegyzékben, levelezőjegyzékben
Wholesale trade services of edible oils and fats
Napilapkiadás
Wholesale trade services of beverages
Nyomtatott napilap
Wholesale trade services of juices, mineral waters, soft drinks and other non-alcoholic beverages
Online napilap
Wholesale trade services of alcoholic beverages
Hirdetési hely napilapban
Wholesale trade services of tobacco products
Hirdetési hely nyomtatott napilapban
Wholesale trade services of sugar and chocolate and sugar confectionery
Hirdetési hely elektronikus napilapban
Wholesale trade services of sugar, chocolate and sugar confectionery
Folyóirat, időszaki kiadvány kiadása
Wholesale trade services of sugar
Nyomtatott folyóirat, időszaki kiadvány
Wholesale trade services of bakery products
Általános témájú nyomtatott folyóirat, időszaki kiadvány
Wholesale trade services of chocolate and sugar confectionery
Nyomtatott üzleti, szakmai, tudományos folyóirat, időszaki kiadvány
Wholesale trade services of coffee, tea, cocoa and spices
Egyéb nyomtatott folyóirat, időszaki kiadvány
Wholesale trade services of other food, including fish, crustaceans and molluscs
Online folyóirat, időszaki kiadvány
Wholesale trade services of fish, crustaceans and molluscs
Hirdetési hely folyóiratban, időszaki kiadványban
Wholesale trade services of other food products
Hirdetési hely nyomtatott folyóiratban, időszaki kiadványban
Wholesale trade services of homogenised food preparations and dietetic food
Hirdetési hely elektronikus folyóiratban, időszaki kiadványban
Wholesale trade services of other food products n.e.c.
Folyóirat, időszaki kiadvány kiadásának engedélyezése
Non-specialised wholesale trade services of food, beverages and tobacco
Egyéb kiadói tevékenység
Wholesale trade services of food, beverages and tobacco, non-specialised
Egyéb nyomtatott anyag
Wholesale trade services of frozen food, non-specialised
Nyomtatott képeslap, üdvözlő- és más hasonló kártya
Wholesale trade services of food, not frozen, beverages and tobacco, non-specialised
Nyomtatott kép, minta, fénykép
Wholesale trade services of household goods
Nyomtatott öntapadó papír (matrica), naptár
Wholesale trade services of textiles
Nyomtatott üzleti reklámanyag, katalógus, prospektus, reklámposzter és hasonlók
Wholesale trade services of yarn
Egyéb nyomtatott anyag
Wholesale trade services of fabrics
Egyéb online tartalom
Wholesale trade services of household linens, curtains and diverse household articles of textile materials
Online tartalom felnőtteknek
Wholesale trade services of haberdashery
Egyéb m.n.s. online tartalom
Wholesale trade services of clothing and footwear
Egyéb nyomtatott anyag kiadásának engedélyezése
Wholesale trade services of clothing
Szoftverkiadás
Wholesale trade services of footwear
Számítógépes játék kiadása
Wholesale trade services of electrical household appliances
Csomagolt számítógépes játékszoftver
Wholesale trade services of electrical household appliances, except radio, television and photographic goods
Letölthető számítógépes játékszoftver
Wholesale trade services of radio, television, video and DVD equipment
Online játék
Wholesale trade services of records, audio and video tapes, CDs and DVDs (except blank tapes)
Számítógépes játék használati jogának engedélyezése
Wholesale trade services of photographic and optical goods
Egyéb szoftverkiadás
Wholesale trade services of china and glassware and cleaning materials
Csomagolt rendszerszoftver
Wholesale trade services of glassware, china and pottery
Csomagolt operációs rendszer
Wholesale trade services of cleaning materials
Csomagolt hálózati szoftver
Wholesale trade services of perfume and cosmetics
Csomagolt adatbázis-kezelő szoftver
Wholesale trade services of pharmaceutical goods
Csomagolt fejlesztőeszköz, programnyelvszoftver
Wholesale trade services of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations
Csomagolt alkalmazási szoftver
Wholesale trade services of surgical, medical and orthopaedic instruments and devices
Általános üzleti, otthoni felhasználásra készült csomagolt alkalmazási szoftver
Wholesale trade services of furniture, carpets and lighting equipment
Egyéb csomagolt alkalmazási szoftver
Wholesale trade services of household furniture
Letölthető szoftver
Wholesale trade services of lighting equipment
Letölthető rendszerszoftver
Wholesale trade services of carpets and rugs
Letölthető alkalmazási szoftver
Wholesale trade services of watches and jewellery
Online szoftver
Wholesale trade services of other household goods
Számítógépes szoftver felhasználásának engedélyezése
Wholesale trade services of cutlery and domestic metal ware, wickerwork, cork goods and other household articles n.e.c.
Film, video, televízióműsor gyártása, hangfelvétel-kiadás
Wholesale trade services of cutlery and domestic metal ware
Film-, video-, televízióműsor-gyártás
Wholesale trade services of wickerwork, cork goods, cooper's ware and other wooden ware
Film-, video-, televízióműsor-gyártás
Wholesale trade services of household articles and equipment n.e.c.
Film-, videogyártás, televízióműsor-készítés
Wholesale trade services of books, magazines and stationery
Filmgyártás
Wholesale trade services of books
Promóciós, reklámfilm, -videó gyártása
Wholesale trade services of magazines and newspapers
Egyéb televízióműsor-készítés
Wholesale trade services of stationery
Film-, videogyártás, televízióműsor-készítés termékei
Wholesale trade services of other consumer goods
Film, video-, televíziós műsor eredeti példánya
Wholesale trade services of musical instruments
Játékfilm
Wholesale trade services of games and toys
Film, videó lemezen, kazettán, más fizikai hordozón
Wholesale trade services of sports goods (incl. bicycles)
Letölthető film, videó
Wholesale trade services of leather goods and travel accessories
Letöltött videotartalom
Wholesale trade services of stamps and coins
Hirdetési hely, idő értékesítése filmben, video- és televízió-műsorban
Wholesale trade services of souvenirs and arts
Film-, videogyártás, televíziós műsorfelvétel utómunkálatai
Wholesale trade services of other consumer goods n.e.c.
Audiovizuális szerkesztés
Wholesale trade services of information and communication equipment
Masterfilm átalakítása, másolása
Wholesale trade services of computers, computer peripheral equipment and software
Színkorrekció, digitális helyreállítás
Wholesale trade services of electronic and telecommunications equipment and parts
Vizuális effektus készítése
Wholesale trade services of telecommunications equipment and parts
Animáció készítése
Wholesale trade services of electronic equipment and parts
Képaláírás és filmfelirat készítése
Wholesale trade services of blank audio and video tapes and diskettes, magnetic and optical disks CDs and DVDs
Hangmérnöki szolgáltatás
Wholesale trade services of other machinery, equipment and supplies
Egyéb film, videós, televíziós műsor utómunkálatai
Wholesale trade services of agricultural machinery, equipment and supplies
Film-, video- és televízióprogram terjesztése
Wholesale trade services of agricultural and forestry machinery, equipment and supplies, including tractors
Film-, video-, televíziós műsor felhasználásának engedélyezése és terjesztése
Wholesale trade services of lawn and garden machinery, equipment and supplies
Filmhez kapcsolódó jogok és jövedelem engedélyezése
Wholesale trade services of machine tools
Film-, video- és televízióműsor terjesztése
Wholesale trade services of machine tools for working wood
Filmvetítés
Wholesale trade services of machine tools for working metal
Hangfelvétel készítése, kiadása
Wholesale trade services of machine tools for working other materials
Hangfelvétel élő rögzítése;
Wholesale trade services of mining, construction and civil engineering machinery
hangfelvétel eredeti példánya
Wholesale trade services of machinery for the textile industry and of sewing and knitting machines
Hangfelvétel készítése
Wholesale trade services of office furniture
Élőhangfelvétel-készítés
Wholesale trade services of other office machinery and equipment
Hangfelvétel eredeti példánya
Wholesale trade services of other machinery and equipment
Rádióműsor-készítés;
Wholesale trade services of transport equipment other than motor vehicles, motorcycles and bicycles
rádióműsor eredeti példánya
Wholesale trade services of machinery and equipment related supplies
Rádióműsor-készítés
Wholesale trade services of lifting and handling equipment
Rádióműsor eredeti példánya
Wholesale trade services of machinery for the food, beverages and tobacco industry
Zeneműkiadás
Wholesale trade services of professional electrical machinery, apparatus and materials
Nyomtatott zenemű
Wholesale trade services of weapons and ammunitions
Zeneművek elektronikus formában
Wholesale trade services of other general and special-purpose machinery, apparatus and equipment
Zenei felvétel hanglemezen, szalagon, egyéb hordozón
Other specialised wholesale trade services
Egyéb hanglemez, szalag
Wholesale trade services of solid, liquid and gaseous fuels and related products
Letölthető zeneművek
Wholesale trade services of solid fuels
Audiótartalmak sugárzása interneten keresztül
Wholesale trade services of motor spirit, including aviation spirit
Eredeti hanganyag felhasználási jogának engedélyezése
Wholesale trade services of other liquid and gaseous fuels and related products
Műsorösszeállítás, műsorszolgáltatás
Wholesale trade services of metals and metal ores
Rádióműsor-szolgáltatás
Wholesale trade services of iron ores
Rádióműsor-összeállítás készítése, közvetítése
Wholesale trade services of non-iron ores
Eredeti rádióműsor
Wholesale trade services of iron and steel in primary forms
Rádióműsor-összeállítás
Wholesale trade services of non-iron metals in primary forms
Rádiós reklámidő
Wholesale trade services of wood, construction materials and sanitary equipment
Televízióműsor összeállítása, szolgáltatása;
Wholesale trade services of wood in the rough
eredeti tv-műsor
Wholesale trade services of products of primary processing of wood
Televízióműsor összeállítása, közvetítése
Wholesale trade services of sanitary equipment
Online televízióműsor összeállítása, közvetítése előfizetés nélkül
Wholesale trade services of paints, varnishes and lacquers
Online lekérhető videószolgáltatás
Wholesale trade services of flat glass
Egyéb lekérhető videószolgáltatás
Wholesale trade services of other construction materials
Eredeti televízióműsor
Wholesale trade services of wallpaper
Televíziós reklámidő
Wholesale trade services of floor coverings (except carpets)
Távközlés
Wholesale trade services of hardware, plumbing and heating equipment and supplies
Vezetékes távközlés
Wholesale trade services of hardware
Adat- és üzenetátviteli szolgáltatás
Wholesale trade services of plumbing and heating equipment and supplies
Helyhez kötött telefonszolgáltatás (hozzáférés és használat biztosítása)
Wholesale trade services of hand tools
Helyhez kötött telefonszolgáltatás (kiegészítő hívásszolgáltatás biztosítása)
Wholesale trade services of chemical products
Magánhálózat vezetékes távközlő hálózaton
Wholesale trade services of fertilisers and agro-chemical products
Vezetékes távközlő összekapcsolás és hozzáférés
Wholesale trade services of industrial chemicals
Adatátvitel vezetékes távközlő hálózaton
Wholesale trade services of other intermediate products
Internetszolgáltatás vezetékes hálózaton
Wholesale trade services of paper and paperboard
Gerinchálózati internetszolgáltatás
Wholesale trade services of textile fibres
Keskenysávú internet-hozzáférés vezetékes hálózaton
Wholesale trade services of plastics and rubber in primary forms
Szélessávú internet-hozzáférés vezetékes hálózaton
Wholesale trade services of intermediate products, other than agricultural, n.e.c.
Egyéb, vezetékes interneten nyújtott távközlési szolgáltatás
Wholesale trade services of waste and scrap
Vezetékes műsorelosztás
Non-specialised wholesale trade services
Vezetékes műsorelosztás, alapcsomag
Retail trade services, except of motor vehicles and motorcycles
Vezetékes műsor elosztása, választható csomag
Retail trade services of fruit, vegetables, meat, fish, bakery and dairy products and eggs
Vezetékes műsorelosztás igénybevételenként fizetendő
Retail trade services of fresh fruit and vegetables
Vezeték nélküli távközlés
Retail trade services of processed fruit and vegetables
Mobil távközlés és magánhálózat vezeték nélküli távközlő hálózaton
Retail trade services of meat
Magánhálózati szolgáltatás vezeték nélküli távközlő hálózaton
Retail trade services of meat products
Mobil hangszolgáltatások
Retail trade services of fish, crustaceans and molluscs
Mobil szöveges üzenetszolgáltatások
Retail trade services of bakery products
Mobil adatszolgáltatás (kivéve a szöveges üzenetszolgáltatást)
Retail trade services of sugar confectionery
Vezeték nélküli távközlési üzemeltetői szolgáltatás
Retail trade services of dairy products
Adatátvitel vezeték nélküli távközlő hálózaton
Retail trade services of eggs
Vezeték nélküli internetelérés
Retail trade services of other food products, beverages and tobacco
Keskenysávú internetelérés vezeték nélküli hálózaton
Retail trade services of coffee, tea, cocoa and spices
Szélessávú internetelérés vezeték nélküli hálózaton
Retail trade services of edible oils and fats
Egyéb vezeték nélküli internetszolgáltatás
Retail trade services of homogenised food preparations and dietetic food
Vezeték nélküli műsorelosztás
Retail trade services of other food products n.e.c.
Műholdas távközlés
Retail trade services of alcoholic beverages
Műholdas távközlés (kivéve: műholdas műsorelosztás)
Retail trade services of other beverages
Műholdas műsorelosztás
Retail trade services of tobacco products
Egyéb távközlés
Retail trade services of information and communication equipment
Információtechnológiai szolgáltatás
Retail trade services of computers, peripheral units and software
Számítógépes programozás
Retail trade services of telecommunications equipment
IT-tervezés, fejlesztés
Retail trade services of audio and video equipment
IT-alkalmazás tervezése, fejlesztése
Retail trade services of construction materials and hardware
IT-hálózat rendszer tervezése, fejlesztése
Retail trade services of hardware
Szoftver eredeti példány
Retail trade services of paints, varnishes and lacquers
Játékszoftver eredeti példány
Retail trade services of flat glass
Egyéb szoftver eredeti példány
Retail trade services lawn and garden equipment
Információtechnológiai szaktanácsadás
Retail trade services of plumbing and heating equipment and supplies
Hardver-szaktanácsadás
Retail trade services of sanitary equipment
Rendszer-, szoftver-szaktanácsadás
Retail trade services of hand tools
IT-műszaki támogatás
Retail trade services of construction materials n.e.c.
Számítógép-üzemeltetés
Retail trade services of household articles
Hálózatüzemeltetés
Retail trade services of textiles
Számítógépes rendszer menedzselése
Retail trade services of curtains and net curtains
Egyéb információtechnológiai szolgáltatás
Retail trade services of wallpaper and floor coverings, carpets and rugs
Számítógép, periféria telepítése
Retail trade services of electrical household appliances
Egyéb m.n.s. információtechnológiai, számítógépes szolgáltatás
Retail trade services of furniture
Információszolgáltatás
Retail trade services of articles for lighting
Adatfeldolgozás, webhoszting-szolgáltatás
Retail trade services of wooden ware, cork goods and wickerwork goods
Adatfeldolgozás, hosztingfelhasználási és egyéb IT-infrastrukturális szolgáltatás
Retail trade services of musical instruments and music scores
Adatfeldolgozás
Retail trade services of crockery, glassware, china, pottery, cutlery and non-electrical household appliances, articles and equipment n.e.c.
Webhoszting-szolgáltatás
Retail trade services of cultural and recreational goods
Alkalmazási program szolgáltatása
Retail trade services of books
Egyéb hoszting-, IT-infrastruktúra-szolgáltatás
Retail trade services of newspapers and magazines
Internetes reklámhely, -idő
Retail trade services of stationery
Világhálóportál-szolgáltatások
Retail trade services of music and video recordings
Világhálóportál-tartalom
Retail trade services of sporting equipment
Internetes reklámfelület webportálokon
Retail trade services of camping equipment
Egyéb információszolgáltatás
Retail trade services of games and toys
Hírügynökségi szolgáltatás
Retail trade services of stamps and coins
Hírügynökségi szolgáltatás napilapoknak, folyóiratoknak
Retail trade services of souvenirs and arts
Hírügynökségi szolgáltatás az audiovizuális médiának
Retail trade services of clothing, pharmaceutical and medical goods, toilet articles, flowers, plants, pet animals and pet food
Egyéb m.n.s. információs szolgáltatás
Retail trade services of clothing
Egyéb m.n.s. információs szolgáltatás
Retail trade services of footwear
Tények, információk eredeti példánya
Retail trade services of leather goods and travel accessories
PÉNZÜGYI, BIZTOSÍTÁSI TEVÉKENYSÉG
Retail trade services of pharmaceutical goods
Pénzügyi tevékenység (kivéve: biztosítási, nyugdíjpénztári tevékenység)
Retail trade services of medical and orthopaedic goods
Monetáris tevékenység
Retail trade services of cosmetic and toilet articles
Jegybanki tevékenység
Retail trade services of flowers, plants and seeds
Egyéb monetáris tevékenység
Retail trade services of fertilisers and agro-chemical products
Betétgyűjtés
Retail trade services of pet animals and pet food
Betétgyűjtés vállalkozások, intézmények számára
Retail trade services of automotive fuel and other new goods n.e.c.
Betétgyűjtés egyéb betéteseknek
Retail trade services of automotive fuel
Monetáris intézmények hitelnyújtása
Retail trade services of watches and jewellery
Monetáris intézmények ágazaton belüli hitelnyújtása
Retail trade services of photographic, optical and precision equipment, services of opticians
Monetáris intézmények fogyasztási célú hitelnyújtása
Retail trade services of cleaning materials
Monetáris intézmények lakásalapú jelzáloghitel-nyújtása
Retail trade services of household fuel oil, bottled gas, coal and wood
Monetáris intézmények nem lakásalapú jelzáloghitel-nyújtása
Retail trade services of other non-food consumer products n.e.c.
Monetáris intézmények nem jelzálogalapú üzleti hitelnyújtása
Retail trade services of agricultural raw materials n.e.c.
Monetáris intézmények hitelkártya-szolgáltatása
Retail trade services of machinery and equipment n.e.c.
Monetáris intézmények egyéb hitelnyújtása
Retail trade services of non-food non-consumer products n.e.c.
Egyéb m.n.s. monetáris pénzügyi szolgáltatás
Retail trade services of second-hand goods
Vagyonkezelés (holding)
Retail trade services of antiques
Befektetési és más pénzügyi alapokkal kapcsolatos szolgáltatás
Retail trade services of second-hand books
Egyéb pénzügyi tevékenység
Retail trade services of other second-hand goods
Pénzügyi lízing
TRANSPORTATION AND STORAGE SERVICES
Egyéb hitelnyújtás
Land transport services and transport services via pipelines
Nem monetáris intézmények hitelnyújtása
Passenger rail transport services, interurban
Nem monetáris intézmények ágazaton belüli hitelnyújtása
Passenger rail transport services for sightseeing
Nem monetáris intézmények fogyasztási célú hitelnyújtása
Other passenger rail transport services, interurban
Nem monetáris intézmények lakásalapú jelzáloghitel-nyújtása
Freight rail transport services
Nem monetáris intézmények nem lakásalapú jelzáloghitel-nyújtása
Railway transport services of freight by refrigerator cars
Nem monetáris intézmények nem jelzálogalapú üzleti hitelnyújtása
Railway transport services of freight by tanker cars, petroleum products
Nem monetáris intézmények hitelkártya-szolgáltatása
Railway transport services of freight by tanker cars, bulk liquids and gases
Nem monetáris intézmények egyéb hitelnyújtása
Railway transport services of intermodal containers
Egyéb m.n.s. pénzügyi szolgáltatás
Railway transport services of letters and parcels
Befektetési banki szolgáltatás
Railway transport services of dry bulk goods
Egyéb, m.n.s. pénzügyi szolgáltatás (kivéve a biztosítás és a nyugdíjalapok)
Other railway transport services of freight
Biztosítás, viszontbiztosítás, nyugdíjalapok (kivéve: kötelező társadalombiztosítás)
Other passenger land transport services
Biztosítás
Urban and suburban passenger land transport services
Életbiztosítás
Urban and suburban railway transport services of passengers
Nem életbiztosítás
Other urban and suburban passenger land transport services
Baleset- és egészségbiztosítás
Urban and suburban scheduled road transport services of passengers
Balesetbiztosítás
Mixed mode urban and suburban scheduled transport services of passengers
Egészségbiztosítás
Taxi operation services
Gépjármű-biztosítás
Taxi services
Kötelező gépjármű-felelősségbiztosítás
Rental services of passenger cars with driver
Gépjármű egyéb biztosítása
Other passenger land transport services n.e.c.
Tengeri, légi, egyéb jármű biztosítása
Interurban and special-purpose scheduled passenger land transport services
Vasúti gördülőállomány biztosítása
Interurban scheduled road transport services of passengers
Légi jármű felelősségbiztosítása
Interurban special-purpose scheduled road transport services of passengers
Légi jármű egyéb biztosítása
Other special-purpose scheduled road transport services of passengers
Hajó felelősségbiztosítása
Passenger transport services by funiculars, teleferics and ski-lifts
Egyéb hajóbiztosítás
Non-scheduled passenger land transport services
Szállítmánybiztosítás
Rental services of buses and coaches with driver
Tűz- és egyéb vagyoni kár biztosítás
Road transport services of passengers for sightseeing
Tűzkárbiztosítás
Non-scheduled local bus and coach charter services
Egyéb vagyonikár-biztosítás
Non-scheduled long distance bus and coach charter services
Általános felelősségbiztosítás
Road transport services of passengers by man- or animal-drawn vehicles
Hitel- és kezességbiztosítás
Passenger land transport services n.e.c.
Hitelbiztosítás
Freight transport services by road and removal services
Kezességbiztosítás
Freight transport services by road
Utazási, segítségnyújtási, jogvédelmi, pénzügyi veszteség biztosítása
Road transport services of freight by refrigerator vehicles
Utazási és segítségnyújtási biztosítás
Road transport services of freight by tank trucks or semi-trailers, petroleum products
Jogvédelmi biztosítás
Road transport services of freight by tank trucks or semi-trailers, other bulk liquids or gases
Különböző pénzügyi veszteségek biztosítása
Road transport services of intermodal containers
Egyéb nem életbiztosítás
Road transport services of dry bulk goods
Viszontbiztosítás
Road transport services of live animals
Élet-, baleset- és egészségbiztosítás viszontbiztosítása
Road transport services of freight by man- or animal-drawn vehicles
Életbiztosítás viszontbiztosítása
Road transport services of letters and parcels
Balesetbiztosítás viszontbiztosítása
Other road transport services of freight
Egészségbiztosítás viszontbiztosítása
Rental services of trucks with operator
Szállítás, vagyonbiztosítás viszontbiztosítása
Removal services
Gépjármű-felelősségbiztosítás viszontbiztosítása
Removal services for households
Egyéb gépjármű-biztosítás viszontbiztosítása