natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OJ L 153, 11.6.2011, p. 1.
HL L 155., 2011.6.11., 176. o.
OJ L 153, 11.6.2011, p. 187.
HL L 252., 2012.9.19., 26. o.
OJ L 155, 11.6.2011, p. 1.
HL L 93., 2013.4.3., 1. o.
OJ L 155, 11.6.2011, p. 67.
HL L 93., 2013.4.3., 85. o.
OJ L 155, 11.6.2011, p. 127.
HL L 33., 1979.2.8., 36. o.
OJ L 155, 11.6.2011, p. 176.
HL L 230., 1991.8.19., 1. o.
OJ L 252, 19.9.2012, p. 26.
[Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.]
OJ L 93, 3.4.2013, p. 1.
[Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.]
OJ L 93, 3.4.2013, p. 85.
Az EGT-megállapodás II. melléklete XV. fejezete 6. pontjának (79/117/EGK tanácsi irányelv) és 12a. pontjának (91/414/EGK tanácsi irányelv) szövegét el kell hagyni.
Having regard to the proposal of the CzechGovernment,
tekintettel a csehkormány javaslatára,
On 24 September 2012, by Council Decision 2012/524/EU [3], Mr Milan CHOVANEC was appointed alternate member until 25 January 2015.
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
An alternate member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Milan CHOVANEC,
1. cikk
HAS ADOPTED THIS DECISION:
A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2015. január 25-ig, a következő személyt nevezi ki póttagnak a Régiók Bizottságába:
The following is hereby appointed as alternate member to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015:
2. cikk
Mr Václav ŠLAJS, Hejtman Plzeňského kraje.
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Article 2
Kelt Brüsszelben, 2014. szeptember 25-én.
OJ L 348, 29.12.2009, p. 22.
HL L 263., 2012.9.28., 41. o.
OJ L 263, 28.9.2012, p. 41.
A Tanács 2012. szeptember 24-én a 2012/524/EU határozattal [3] Milan CHOVANEC-et a Régiók Bizottsága póttagjává nevezte ki a 2015. január 25-ig terjedő időszakra.
appointing a Dutch member and four Dutch alternate members of the Committee of the Regions
a Régiók Bizottsága egy holland tagjának és négy holland póttagjának kinevezéséről
Having regard to the proposal of the DutchGovernment,
tekintettel a hollandkormány javaslatára,
(Jan Willem) GROOT and Ms L.W.C.M.
1. cikk
On 11 December 2012, by Council Decision 2012/779/EU [4] Ms J.H.M.
tagként:
(Jon) HERMANS-VLOEDBELD was appointed as alternate member until 25 January 2015.
O.
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr H.P.M.
(Onno) HOES, Burgemeester (polgármester), Maastricht
(Henk) KOOL.
póttagként:
Four alternate members' seats have become vacant following the end of the terms of office of Mr H.A.J.
A.
(Henk) AALDERINK, Mr J.P.W.
(Annemiek) JETTEN, Burgemeester (polgármester), Sluis
(Jan Willem) GROOT, Ms J.H.M.
R.
(Jon) HERMANS-VLOEDBELD and Ms L.W.C.M.
(Rob) JONKMAN, Wethouder (a városi képviselőtestület tagja), Opsterland település
(Loes) van der MEIJS,
2. cikk
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015:
a Tanács részéről
as member:
az elnök
Mr O.
HL L 348., 2009.12.29., 22. o.
(Onno) HOES, Burgemeester (mayor) of Maastricht
HL L 12., 2010.1.19., 11. o.
as alternate members:
HL L 19., 2011.1.22., 17. o.
Ms A.
HL L 342., 2012.12.14., 45. o.
(Annemiek) JETTEN, Burgemeester (Mayor) of Sluis
A Tanács 2009. december 22-én, illetve 2010. január 18-án elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2010. január 26-tól 2015. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló 2009/1014/EU [1], illetve 2010/29/EU [2] határozatot.
Mr R.
A Tanács 2011. január 18-án a 2011/41/EU határozattal [3] H.P.M.
(Rob) JONKMAN, Wethouder (alderman: member of the executive council) of the municipality of Opsterland
(Henk) KOOL-t a Régiók Bizottsága tagjává, H.A.J.
Mr H.J.J.
(Jan Willem) GROOT, J.H.M.
(Henri) LENFERINK, Burgemeester (mayor) of Leiden
(Jan Willem) GROOT-ot és L.W.C.M.
Mr C.L.
(Loes) van der MEIJS-t pedig a Régiók Bizottsága póttagjává nevezte ki a 2015. január 25-ig terjedő időszakra.
(Cornelis) VISSER, Burgemeester (mayor) of Twenterand.
A Tanács 2012. december 11-én a 2012/779/EU határozattal [4] J.H.M.
Article 2
(Jon) HERMANS-VLOEDBELD-et a Régiók Bizottsága póttagjává nevezte ki a 2015. január 25-ig terjedő időszakra.
This Decision shall enter into force on the day of its adoption.
H.P.M.
Done at Brussels, 25 September 2014.
(Henk) KOOL hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága egy tagjának helye megüresedett.
For the Council
(Jon) HERMANS-VLOEDBELD és L.W.C.M.
The President
H.J.J.
OJ L 348, 29.12.2009, p. 22.
(Henri) LENFERINK, Burgemeester (polgármester), Leiden
OJ L 12, 19.1.2010, p. 11.
C.L.
OJ L 19, 22.1.2011, p. 17.
(Cornelis) VISSER, Burgemeester (polgármester), Twenterand.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1015/2014
A Bizottság 1015/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete
amending Annexes II and III to Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council applying a scheme of generalised tariff preferences, and repealing Commission Delegated Regulation (EU) No 154/2013
az általános tarifális preferenciák rendszerének alkalmazásáról és a 154/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 978/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének módosításáról
Having regard to Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 applying a scheme of generalised tariff preferences and repealing Council Regulation (EC) No 732/2008 [1], and in particular Articles 5(3) and 10(5) thereof,
tekintettel az általános tarifális preferenciák rendszerének alkalmazásáról és a 732/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 978/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 5. cikke (3) bekezdésére és 10. cikke (5) bekezdésére,
Article 4 of the Regulation (EU) No 978/2012 (‘the GSP Regulation’) establishes the criteria for granting tariff preferences under the general arrangement of the Generalised Scheme of Preferences (‘GSP’).
A 978/2012/EU rendelet (a továbbiakban: GSP-rendelet) 4. cikke megállapítja az általános preferenciarendszer (a továbbiakban: GSP) általános előírásai alapján nyújtott vámkedvezmények kritériumait.
Article 4(1)(a) of the GSP Regulation provides that a country that has been classified by the World Bank as a high-income or an upper-middle income country for three consecutive years should not benefit from GSP preferences.
A GSP-rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) pontja értelmében nem lehet a GSP általános előírásának kedvezményezettje az az ország, amelyet a Világbank három egymást követő évben magas jövedelmű vagy a közepes jövedelmű országok felső sávjába tartozó országnak minősített.
Article 4(1)(b) of the GSP Regulation provides that a country that benefits from a preferential market access arrangement which provides the same tariff preferences as the GSP, or better, for substantially all trade, should not enjoy GSP preferences.
A GSP-rendelet 4. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében nem lehet a GSP általános előírásának kedvezményezettje az az ország, amely olyan preferenciális piacra jutási előírás kedvezményezettje, amely lényegében a teljes kereskedelem esetében legalább olyan tarifális preferenciákat biztosít, mint a rendszer.
The list of beneficiary countries of the general GSP is established by Annex II to the GSP Regulation.
A GSP általános előírása szerinti kedvezményezett országok listáját a GSP-rendelet II. melléklete állapítja meg.
Article 5 of the GSP Regulation lays down that Annex II is to be reviewed by 1 January of each year to reflect changes in relation to the criteria laid down in Article 4.
A GSP-rendelet 5. cikke értelmében a II. mellékletet minden év január 1-jéig felül kell vizsgálni a 4. cikkben meghatározott feltételekben bekövetkezett változások feltüntetése érdekében.
Furthermore, it provides for a GSP beneficiary country and economic operators to be given sufficient time for an orderly adaptation to the country's GSP status revision.
Ezen túlmenően rendelkezik arról, hogy elegendő idő álljon a GSP-kedvezményezett országok és a gazdasági szereplők rendelkezésére az adott ország felülvizsgált GSP-státusához való megfelelő alkalmazkodásra.
Accordingly, the GSP arrangement is to continue for one year after the date of entry into force of a change in a country's status on the basis of Article 4(1)(a) and for two years from the date of application of a preferential market access arrangement, as provided by Article 4(1)(b).
Ennek megfelelően a GSP-előírás a 4. cikk (1) bekezdésének a) pontja alapján egy ország státusában bekövetkezett változás hatálybalépésének időpontját követő egy évig, a 4. cikk (1) bekezdésének b) pontja alapján pedig a preferenciális piacra jutási előírás alkalmazásának időpontjától kezdődő két évig továbbra is érvényben van.
Accordingly, Turkmenistan no longer qualifies for GSP beneficiary status under Article 4(1)(a) and should be removed from Annex II of the GSP Regulation.
Az egységes alkalmazás érdekében Türkmenisztánt 2016. január 1-jei hatállyal törölni kell a II. mellékletből.
The decision to remove a beneficiary country from the list of GSP beneficiary countries should apply as from one year after the date of entry into force of that decision.
A GSP-rendelet 9. cikkének (1) bekezdése határozza meg a fenntartható fejlődésre és a jó kormányzásra vonatkozó különleges ösztönző előírás (GSP+) szerint nyújtott tarifális preferenciákra vonatkozó konkrét jogosultság követelményeit.
Preferential market access arrangements with the following countries started to apply at various dates in 2013: Peru on 1 March 2013, Colombia, Honduras, Nicaragua and Panama on 1 August 2013, Costa Rica and El Salvador on 1 October 2013 and Guatemala on 1 December 2013.
A GSP+-kedvezményezett országok listáját a GSP-rendelet III. melléklete állapítja meg.
In order to ensure a uniform application of the change to their GSP status and in line with the GSP Regulation, Peru, Colombia, Honduras, Nicaragua, Panama, Costa Rica, El Salvador and Guatemala should be removed from Annex II with effect from 1 January 2016.
Mivel Costa Rica, Guatemala, Salvador, Panama és Peru már nem GSP-kedvezményezett országok, így a GSP-rendelet 9. cikkének (1) bekezdése szerint GSP+-kedvezményezettek sem lehetnek.
Article 9(1) of the GSP Regulation establishes specific eligibility criteria for granting tariff preferences under the special incentive arrangement for sustainable development and good governance (‘GSP+’).
Ezen országokat ezért 2016. január 1-jei hatállyal törölni kell a GSP-rendelet III. mellékletéből.
One key condition is that the country must be a GSP beneficiary.
Az 1421/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 2014. január 1-jei hatálybalépését követően már nem alkalmazandó a 154/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet [3], amely egységes szerkezetbe foglalta a II. mellékletet és törölte Iránt és Azerbajdzsánt a GSP-kedvezményezett országok listájáról.
The list of GSP+ beneficiaries is established in Annex III to the GSP Regulation.
A jogbiztonság érdekében ezért a 154/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendeletet hatályon kívül kell helyezni.
Those countries should therefore be removed from Annex III to the GSP Regulation with effect from 1 January 2016.
1. cikk
Pursuant to Commission Delegated Regulation (EU) No 1421/2013 [2], Ecuador ceases to be a GSP beneficiary as from 1 January 2015.
A 978/2012/EU rendelet módosításai
Following the entry into force of Delegated Regulation (EU) No 1421/2013 on 1 January 2014, Commission Delegated Regulation (EU) No 154/2013 [3] which provided a consolidated version of Annex II and also for the removal of Iran and Azerbaijan from the list of GSP beneficiary countries no longer applies.
A II. mellékletben az alábbi országok és a megfelelő országazonosító kódok kikerülnek az A és B oszlopokból:
However, in derogation from Delegated Regulation (EU) No 1421/2013, Delegated Regulation (EU) No 154/2013 should still apply until 22 February 2014 as regards Azerbaijan and Iran.
Salvador
Consequently, it needs to be clarified that Iran and Azerbaijan maintained GSP beneficiary status from 1 January 2014 to 22 February 2014,
Türkmenisztán
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
A III. melléklet a következőképpen módosul:
Article 1
az alábbi ország és a megfelelő országazonosító kód kikerül az A és B oszlopokból:
In Annex II, the following countries and the corresponding alphabetical codes are removed from columns A and B, respectively:
Hatályon kívül helyezés
Honduras
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Nicaragua
Az 1. cikk (1) bekezdését 2016. január 1-jétől kell alkalmazni.
Panama
Az 1. cikk (2) bekezdésének a) pontját 2015. január 1-jétől kell alkalmazni.
Turkmenistan
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Annex III is amended as follows:
Kelt Brüsszelben, 2014. július 22-én.
the following country and the corresponding alphabetical code is removed from columns A and B, respectively:
a Bizottság részéről
Ecuador
elnök
the following countries and the corresponding alphabetical codes are removed from columns A and B, respectively:
HL L 303., 2012.10.31., 1. o.
Article 2
A Bizottság 2013. október 30-i 1421/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelete az általános tarifális preferenciák rendszerének alkalmazásáról szóló 978/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet I., II. és IV. mellékletének módosításáról (HL L 355., 2013.12.31., 1. o.).
Repeal
A Bizottság 2012. december 18-i 154/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelete az általános tarifális preferenciák rendszerének alkalmazásáról szóló 978/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének módosításáról (HL L 48., 2013.2.21., 1. o.).
Delegated Regulation (EU) No 154/2013 is repealed with effect from 1 January 2014.
Türkmenisztánt a Világbank 2012-ben, 2013-ban és 2014-ben a közepes jövedelmű országok felső sávjába tartozó országnak minősítette.
In derogation from Delegated Regulation (EU) No 1421/2013, the repeal shall take effect on 23 February 2014 as regards Azerbaijan and Iran.
Ennek megfelelően Türkmenisztán a 4. cikk (1) bekezdésének a) pontja szerint már nem tesz eleget a GSP-kedvezményezett státus követelményeinek, így törölni kell a GSP-rendelet II. mellékletéből.
Article 3
A preferenciális piacra jutási előírás alkalmazása az alábbi országokkal 2013-ban különböző időpontokban kezdődött: 2013. március 1-jén Peruval, 2013. augusztus 1-jén Kolumbiával, Hondurasszal, Nicaraguával és Panamával, 2013. október 1-jén Costa Ricával és Salvadorral, valamint 2013. december 1-jén Guatemalával.
Entry into force and application
A GSP-státusukban bekövetkezett változás egységes alkalmazásának biztosítása érdekében és a GSP-rendelettel összhangban Perut, Kolumbiát, Hondurast, Nicaraguát, Panamát, Costa Ricát, Salvadort és Guatemalát 2016. január 1-jei hatállyal törölni kell a II. mellékletből.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Az 1421/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet [2] értelmében Ecuador 2015. január 1-jétől nem GSP-kedvezményezett ország.
Article 1(1) shall apply from 1 January 2016.
Következésképp a GSP-rendelet 9. cikkével összhangban Ecuador már nem GSP+-kedvezményezett és ezért ugyanezen naptól törölni kell a GSP-rendelet III. mellékletéből.
Article 1(2)(a) shall apply from 1 January 2015.
Az 1421/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelettől eltérve azonban a 154/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendeletet 2014. február 22-ig Azerbajdzsánt és Iránt illetően még alkalmazni kell.
Article 1(2)(b) shall apply from 1 January 2016.
Következésképp rögzíteni szükséges, hogy Irán és Azerbajdzsán 2014. január 1-től 2014. február 22-ig fenntartotta-e GSP-kedvezményezett státu sát,
appointing a Bulgarian alternate member of the Committee of the Regions
a Régiók Bizottsága egy bolgár póttagjának kinevezéséről
Having regard to the proposal of the BulgarianGovernment,
tekintettel a bolgár kormány javaslatára,
On 10 July 2012, by Council Decision 2012/403/EU [3] Ms Kornelia MARINOVA was appointed as alternate member until 25 January 2015.
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
An alternate member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Ms Kornelia MARINOVA,
1. cikk
HAS ADOPTED THIS DECISION:
A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2015. január 25-ig, a Régiók Bizottsága póttagjává nevezi ki a következő személyt:
Article 1
Madlena BOJADZSIEVA, Chair of the Municipal Council of the Municipality of Teteven.
Ms Madlena BOYADZHIEVA, Chair of the Municipal Council of the Municipality of Teteven.
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
OJ L 348, 29.12.2009, p. 22.
A Tanács 2012. július 10-i 2012/403/EU határozata a Régiók Bizottsága hat bolgár tagjának és nyolc bolgár póttagjának kinevezéséről (HL L 188., 2012.7.18., 16. o.).
Council Decision 2012/403/EU of 10 July 2012 appointing six Bulgarian members and eight Bulgarian alternate members of the Committee of the Regions(OJ L 188, 18.7.2012, p. 16).
A Tanács 2012. július 10-én a 2012/403/EU határozattal [3] Kornelia MARINOVA-t a Régiók Bizottsága póttagjává nevezte ki a 2015. január 25-ig terjedő időszakra.
Having regard to the proposal of the United KingdomGovernment,
tekintettel az Egyesült Királyságkormányának javaslatára,
On 11 March 2014, by Council Decision 2014/C 74/01 [3], Mr Andrew LEWER was appointed member until 25 January 2015.
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
A member's seat has become vacant following the end of the term of office of Mr Andrew LEWER,
1. cikk
HAS ADOPTED THIS DECISION:
A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2015. január 25-ig, a következő személyt nevezi ki tagnak a Régiók Bizottságába:
The following is hereby appointed as member to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015:
2. cikk
Ms Ann STRIBLEY, Councillor.
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
OJ L 348, 29.12.2009, p.
A Tanács 2014. március 11-i határozata a Régiók Bizottsága négy egyesült királysági tagjának kinevezéséről (HL C 74., 2014.3.13., 1. o.).
22.
A Tanács 2009. december 22-én, illetve 2010. január 18-án elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2010. január 26-tól 2015. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló 2009/1014/EU [1], illetve 2010/29/EU határozatot [2].
OJ L 12, 19.1.2010, p. 11.
A Tanács 2014. március 11-én a 2014/C 74/01 határozattal [3] Andrew LEWER-et a Régiók Bizottsága tagjává nevezte ki a 2015. január 25-ig terjedő időszakra.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1030/2014
A Bizottság 1030/2014/EU végrehajtási rendelete
of 29 September 2014
(2014. szeptember 29.)
laying down implementing technical standards with regard to the uniform formats and date for the disclosure of the values used to identify global systemically important institutions according to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council
az 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében a globálisan rendszerszinten jelentős intézmények azonosításához alkalmazott mutatóértékek nyilvánosságra hozatalának egységes formátumára és időpontjára vonatkozó végrehajtás-technikai standardok rögzítéséről
Having regard to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 [1], and in particular the third subparagraph of Article 441(2) thereof,
tekintettel a hitelintézetekre és befektetési vállalkozásokra vonatkozó prudenciális követelményekről és a 648/2012/EU rendelet módosításáról szóló, 2013. június 26-i 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 441. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdésére,
In order to help ensure global consistency in disclosure and transparency in the process of identification of global systemically important institutions (G-SIIs), those institutions are required to publicly disclose indicator values used in that process.
A globálisan rendszerszinten jelentős intézmények azonosítási folyamata során az információk nyilvánosságra hozatalának globális egységessége és a folyamat átláthatóságának biztosítása érdekében ezeknek az intézményeknek a folyamatban alkalmazott mutatók értékét nyilvánosságra kell hozniuk.
The disclosure templates used by institutions identified as G-SIIs in accordance with Article 131 of Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council [2] should take into account international standards, particularly those issued by the Basel Committee on Banking Supervision.
A 2013/36/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv [2] 131. cikke értelmében a globálisan rendszerszinten jelentős intézményként azonosított intézmények által a nyilvánosságra hozatalhoz használt tábláknak a nemzetközi, különösen a Bázeli Bankfelügyeleti Bizottság által kibocsátott szabványokat kell figyelembe venniük.
In order to ensure consistency and comparability of the collected information, the reporting reference date should be set to coincide with an institution ' s financial year-end figures of the previous year or any other date agreed with its relevant authority.
Az összegyűjtött információ egységességének és összehasonlíthatóságának biztosítása érdekében az adatszolgáltatás vonatkozási időpontját úgy kell meghatározni, hogy az egybeessen az intézmény megelőző évi pénzügyi év végi adatainak időpontjával vagy az érintett hatóság által elfogadott bármely más időponttal.
With a view to facilitating public access to the disclosed information, and seeing that data from all Member States are needed to perform the identification process, the European Banking Authority (EBA) should collect each institution ' s information and publish it on its website.
A nyilvánosságra hozott információk nyilvános hozzáférhetőségének elősegítésére, és figyelembe véve, hogy minden tagállam adataira szükség van az azonosítási folyamat végrehajtásához, az Európai Bankhatóságnak (EBH) minden intézmény adatait össze kell gyűjtenie és közzé kell tennie a honlapján.
This Regulation is based on the draft implementing technical standards submitted by the EBA to the Commission.
E rendelet alapját az EBH Bizottságnak benyújtott végrehajtás-technikai standardtervezete képezi.
The EBA has conducted open public consultations on the draft implementing technical standards on which this Regulation is based, analysed the potential related costs and benefits and requested the opinion of the Banking Stakeholder Group established in accordance with Article 37 of Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council [3],
Az EBH nyilvános konzultációt folytatott az e rendelet alapját képező végrehajtás-technikai standardtervezetről, elemezte a kapcsolódó lehetséges költségeket és hasznokat, és véleményezésre kérte fel az 1093/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet [3] 37. cikke értelmében létrehozott banki érdekképviseleti csoportot,
Uniform format
Egységes formátum
G-SIIs shall fill out the template set out in the Annex to this Regulation in electronic format as published on the website of the European Banking Authority (EBA).
A globálisan rendszerszinten jelentős intézmények az e rendelet mellékletében megtalálható táblát az Európai Bankhatóság (EBH) honlapján megjelenteknek megfelelően elektronikus formátumban töltik ki.
By using that template, G-SIIs shall publicly disclose the values of the indicators used for determining the score of the institutions in accordance with the identification methodology referred to in Article 131 of Directive 2013/36/EU.
A táblát alkalmazva a globálisan rendszerszinten jelentős intézmények azon mutatók értékeit hozzák nyilvánosságra, amelyeket pontszámuk meghatározásához felhasználtak a 2013/36/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv 131. cikkében hivatkozott azonosítási módszertannak megfelelően.
G-SIIs shall not be bound to disclose publicly the ancillary data and ancillary indicators.
A globálisan rendszerszinten jelentős intézmények nem kötelesek a kiegészítő adatokat és mutatókat nyilvánosságra hozni.