natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EU) No 1031/2010 of 12 November 2010 on the timing, administration and other aspects of auctioning of greenhouse gas emission allowances pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council establishing a scheme for greenhouse gas emission allowances trading within the Community (OJ L 302, 18.11.2010, p.
I. MELLÉKLET
1).
A. A hamis vagy félrevezető jelzésekhez és az árfolyamrögzítéshez kapcsolódó manipulatív magatartásra utaló jelek
Directive 2004/25/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on takeover bids (OJ L 142, 30.4.2004, p.
E rendelet 12. cikke (1) bekezdése a) pontjának alkalmazása céljából, az említett cikk (2) bekezdésében foglalt magatartásformák sérelme nélkül az alábbi, a teljesség igénye nélkül felsorolt jeleket, amelyeket nem szükségszerűen kell önmagukban piaci manipulációnak tekinteni, a piaci résztvevők, illetve az illetékes hatóságok figyelembe veszik, amikor ügyleteket, illetve vételi vagy eladási megbízásokat vizsgálnak:
12).
a vételi vagy eladási megbízások, illetve végrehajtott ügyletek mekkora hányadot képviselnek az adott pénzügyi eszközzel folytatott ügyletek, a kapcsolódó azonnali árutőzsdei ügyletek vagy kibocsátási egységen alapuló aukciós termékkel folytatott ügyletek napi forgalmában, különösen, ha a fenti tevékenységek az említett eszközöknél lényeges árfolyamváltozáshoz vezetnek;
Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on markets in financial instruments and amending Directive 2002/92/EC and Directive 2011/67/EU (see page 349 of this Official Journal).
az adott pénzügyi eszközben, kapcsolódó azonnali árutőzsdei ügyletben, vagy kibocsátási egységen alapuló aukciós termékben jelentős vételi vagy eladási pozícióval rendelkező személy által adott vételi vagy eladási megbízások, illetve végrehajtott ügyletek milyen mértékben vezetnek lényeges árfolyamváltozáshoz az adott pénzügyi eszköznél, kapcsolódó azonnali árutőzsdei ügyletnél, vagy kibocsátási egységen alapuló aukciós terméknél;
Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the movement of such data (OJ L 281, 23.11.1995, p.
a vételi vagy eladási megbízások, illetve végrehajtott ügyletek vagy törölt megbízások milyen mértékben tartalmaznak rövid időszakon belül ellenirányú ügylettel lezárt pozíciókat, és ezek mennyire jelentős arányt képviselnek az adott pénzügyi eszközzel folytatott ügyletek, a kapcsolódó azonnali árutőzsdei ügyletek, vagy kibocsátási egységen alapuló aukciós termékkel folytatott ügyletek napi forgalmában, illetve, hogy ez milyen mértékben hozható kapcsolatba az adott pénzügyi eszköz, kapcsolódó azonnali árutőzsdei ügylet, vagy kibocsátási egységen alapuló aukciós termék árfolyamának lényeges változásaival;
31).
a vételi vagy eladási megbízások, illetve végrehajtott ügyletek milyen mértékben koncentrálódnak egy rövid időszakra a napi kereskedésen belül, és milyen mértékben vezetnek későbbi ellentétes irányú ármozgáshoz;
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data (OJ L 8, 12.1.2001, p.
milyen mértékben változtatják meg a végrehajtás előtt visszavont vételi vagy eladási megbízások a pénzügyi eszközre, kapcsolódó azonnali árutőzsdei ügyletre vagy kibocsátási egységen alapuló aukciós termékre vonatkozó legjobb vételi és eladási ajánlati árakat, vagy általánosabban, a piaci résztvevők számára rendelkezésre álló ajánlati könyvben szereplő adatokat; és
1).
milyen mértékben adnak vételi vagy eladási megbízásokat, illetve hajtanak végre ügyleteket abban a konkrét vagy ahhoz közeli időpontban, amikor a referencia-árfolyamokat, elszámolási árakat és értékeléseket meghatározzák, és milyen mértékben vezetnek ezek olyan árfolyamváltozásokhoz, amelyek hatással vannak ezekre árfolyamokra és értékelésekre.
Commission Regulation (EC) No 2273/2003 of 22 December 2003 implementing Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council as regards exemptions for buy-back programmes and stabilisation of financial instruments (OJ L 336, 23.12.2003, p.
B. A fiktív eszközökhöz vagy a megtévesztés és félrevezetés bármilyen más formájához kapcsolódó manipulatív magatartásra utaló jelek
33).
E rendelet 12. cikke (1) bekezdése b) pontjának alkalmazása céljából, az említett cikk (2) bekezdésében foglalt magatartásformák sérelme nélkül az alábbi, a teljesség igénye nélkül felsorolt jeleket, amelyeket nem szükségszerűen kell önmagukban piaci manipulációnak tekinteni, a piaci résztvevők, illetve az illetékes hatóságok figyelembe veszik, amikor ügyleteket, illetve vételi vagy eladási megbízásokat vizsgálnak:
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by the Member States of the Commission’s exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p.
bizonyos személyek által adott vételi vagy eladási megbízásokat, illetve általuk végrehajtott ügyleteket megelőzi-e vagy követi-e hamis vagy félrevezető információk ugyanezen személyek vagy velük kapcsolatban álló személyek által történő terjesztése; és
13).
bizonyos személyek adnak-e vételi vagy eladási megbízást, vagy végrehajtanak-e ügyleteket az előtt vagy az után, hogy ugyanezen személyek vagy a velük kapcsolatban álló személyek téves, elfogult vagy bizonyíthatóan anyagi érdek által befolyásolt befektetési ajánlásokat készítenek vagy terjesztenek.
Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Banking Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/78/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p.
II.
OJ C 177, 20.6.2012, p.
Megfelelési táblázat
1.
E rendelet
Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 (OJ L 176, 27.6.2013, p.
2003/6/EK irányelv
1).
2. cikk (1) bekezdés a) pont
Commission Regulation (EC) No 1287/2006 of 10 August 2006 implementing Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council as regards record-keeping obligations for investment firms, transaction reporting, market transparency, admission of financial instruments to trading, and defined terms for the purposes of that Directive (OJ L 241, 2.9.2006, p.
9. cikk első bekezdés
1).
2. cikk (1) bekezdés b) pont
Directive 2012/30/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 54 of the Treaty on the Functioning of the European Union, in respect of the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital, with a view to making such safeguards equivalent (OJ L 315, 14.11.2012, p.
2. cikk (1) bekezdés c) pont
74).
2. cikk (1) bekezdés d) pont
Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014. on markets in financial instruments and amending Regulation (EU) No 648/2012 (see page 84 of this Official Journal).
9. cikk második bekezdés
Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector (Directive on privacy and electronic communications) (OJ L 201, 31.7.2002, p.
2. cikk (3) bekezdés
37).
2. cikk (4) bekezdés
Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/77/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p.
10. cikk a) pont
84).
3. cikk (1) bekezdés 1. pont
Directive 2004/109/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market and amending Directive 2001/34/EC (OJ L 390, 31.12.2004, p.
1. cikk (3) bekezdés
38).
3. cikk (1) bekezdés 2. pont
Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on access to the activity of credit institutions and the prudential supervision of credit institutions and investment firms, amending Directive 2002/87/EC an d repealing Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC (OJ L 176, 27.6.2013, p.
3. cikk (1) bekezdés 3. pont
338).
3. cikk (1) bekezdés 4. pont
Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II) (OJ L 335, 17.12.2009, p.
3. cikk (1) bekezdés 5. pont
1).
3. cikk (1) bekezdés 6. pont
Regulation (EC) No 713/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 establishing an Agency for the Cooperation of Energy Regulators (OJ L 211, 14.8.2009, p.
1. cikk (4) bekezdés
1).
3. cikk (1) bekezdés 7. pont
Directive 2013/34/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on the annual financial statements, consolidated financial statements and related reports of certain types of undertakings, amending Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC (OJ L 182, 29.6.2013, p.
3. cikk (1) bekezdés 8. pont
19).
3. cikk (1) bekezdés 9. pont
Council Directive 86/635/EEC of 8 December 1986 on the annual accounts and consolidated accounts of banks and other financial institutions (OJ L 372, 31.12.1986, p.
1. cikk (5) bekezdés
1).
3. cikk (1) bekezdés 10. pont
Council Directive 91/674/EEC of 19 December 1991 on the annual accounts and consolidated accounts of insurance undertakings (OJ L 374, 31.12.1991, p.
3. cikk (1) bekezdés 11. pont
7).
3. cikk (1) bekezdés 12. pont
Commission Decision 2001/528/EC of 6 June 2001 establishing the European Securities Committee (OJ L 191, 13.7.2001, p.
1. cikk (7) bekezdés
45).
3. cikk (1) bekezdés 13. pont
Commission Directive 2004/72/EC of 29 April 2004 implementing Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council as regards accepted market practices, the definition of inside information in relation to derivatives on commodities, the drawing up of lists of insiders, the notification of managers’ transactions and the notification of suspicious transactions (OJ L 162, 30.4.2004, p.
1. cikk (6) bekezdés
70).
3. cikk (1) bekezdés 14–35. pont
Commission Directive 2003/125/EC of 22 December 2003 implementing Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council as regards the fair presentation of investment recommendations and the disclosure of conflicts of interest (OJ L 339, 24.12.2003, p.
6. cikk (1) bekezdés
73).
6. cikk (2) bekezdés
Commission Directive 2003/124/EC of 22 December 2003 implementing Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council as regards the definition and public disclosure of inside information and the definition of market manipulation (OJ L 339, 24.12.2003, p.
6. cikk (3) bekezdés
70).
6. cikk (4) bekezdés
ANNEX I
6. cikk (5) bekezdés
A. Indicators of manipulative behaviour relating to false or misleading signals and to price securing
6. cikk (6) bekezdés
For the purposes of applying point (a) of Article 12(1) of this Regulation, and without prejudice to the forms of behaviour set out in paragraph 2 of that Article, the following non-exhaustive indicators, which shall not necessarily be deemed, in themselves, to constitute market manipulation, shall be taken into account when transactions or orders to trade are examined by market participants and competent authorities:
6. cikk (7) bekezdés
the extent to which orders to trade given or transactions undertaken represent a significant proportion of the daily volume of transactions in the relevant financial instrument, related spot commodity contract, or auctioned product based on emission allowances, in particular when those activities lead to a significant change in their prices;
7. cikk (1) bekezdés a) pont
the extent to which orders to trade given or transactions undertaken by persons with a significant buying or selling position in a financial instrument, a related spot commodity contract, or an auctioned product based on emission allowances, lead to significant changes in the price of that financial instrument, related spot commodity contract, or auctioned product based on emission allowances;
1. cikk (1) bekezdés, első bekezdés
whether transactions undertaken lead to no change in beneficial ownership of a financial instrument, a related spot commodity contract, or an auctioned product based on emission allowances;
7. cikk (1) bekezdés b) pont
the extent to which orders to trade given or transactions undertaken or orders cancelled include position reversals in a short period and represent a significant proportion of the daily volume of transactions in the relevant financial instrument, a related spot commodity contract, or an auctioned product based on emission allowances, and might be associated with significant changes in the price of a financial instrument, a related spot commodity contract, or an auctioned product based on emission allowances;
1. cikk (1) bekezdés, második bekezdés
the extent to which orders to trade given or transactions undertaken are concentrated within a short time span in the trading session and lead to a price change which is subsequently reversed;
7. cikk (1) bekezdés c) pont
the extent to which orders to trade given change the representation of the best bid or offer prices in a financial instrument, a related spot commodity contract, or an auctioned product based on emission allowances, or more generally the representation of the order book available to market participants, and are removed before they are executed; and
7. cikk (1) bekezdés d) pont
the extent to which orders to trade are given or transactions are undertaken at or around a specific time when reference prices, settlement prices and valuations are calculated and lead to price changes which have an effect on such prices and valuations.
1. cikk (1) bekezdés, harmadik bekezdés
B. Indicators of manipulative behaviour relating to the employment of a fictitious device or any other form of deception or contrivance
7. cikk (2) bekezdés
For the purposes of applying point (b) of Article 12(1) of this Regulation, and without prejudice to the forms of behaviour set out in paragraph 2 of that Article thereof, the following non-exhaustive indicators, which shall not necessarily be deemed, in themselves, to constitute market manipulation, shall be taken into account where transactions or orders to trade are examined by market participants and competent authorities:
7. cikk (3) bekezdés
whether orders to trade given or transactions undertaken by persons are preceded or followed by dissemination of false or misleading information by the same persons or by persons linked to them; and
7. cikk (4) bekezdés
whether orders to trade are given or transactions are undertaken by persons before or after the same persons or persons linked to them produce or disseminate investment recommendations which are erroneous, biased, or demonstrably influenced by material interest.
7. cikk (5) bekezdés
ANNEX II
8. cikk (1) bekezdés
Correlation table
2. cikk (1) bekezdés, első albekezdés
This Regulation
8. cikk (2) bekezdés
Directive 2003/6/EC
8. cikk (2) bekezdés a) pont
Article 2(1)(a)
3. cikk b) pont
Article 9, first paragraph
8. cikk (2) bekezdés b) pont
Article 2(1)(b)
8. cikk (3) bekezdés
Article 2(1)(c)
8. cikk (4) bekezdés a) pont
Article 2(1)(d)
8. cikk (4) bekezdés b) pont
Article 9, second paragraph
8. cikk (4) bekezdés c) pont
Article 2(3)
8. cikk (4) bekezdés d) pont
Article 2(4)
8. cikk (4) bekezdés, második albekezdés
Article 10 (a)
8. cikk (5) bekezdés
Point (1) of Article 3(1)
2. cikk (2) bekezdés
Article 1(3)
9. cikk (1) bekezdés
Point (2) of Article 3(1)
9. cikk (2) bekezdés
Point (3) of Article 3(1)
9. cikk (3) bekezdés a) pont
Point (4) of Article 3(1)
9. cikk (3) bekezdés b) pont
Point (5) of Article 3(1)
9. cikk (4) bekezdés
Point (6) of Article 3(1)
9. cikk (5) bekezdés
Article 1(4)
9. cikk (6) bekezdés
Point (7) of Article 3(1)
10. cikk (1) bekezdés
Point (8) of Article 3(1)
3. cikk a) pont
Point (9) of Article 3(1)
10. cikk (2) bekezdés
Article 1(5)
12. cikk (1) bekezdés
Point (10) of Article 3(1)
12. cikk (1) bekezdés a) pont
Point (11) of Article 3(1)
1. cikk (2) bekezdés a) pont
Point (12) of Article 3(1)
12. cikk (1) bekezdés b) pont
Article 1(7)
1. cikk (2) bekezdés b) pont
Point (13) of Article 3(1)
12. cikk (1) bekezdés c) pont
Article 1(6)
1. cikk (2) bekezdés c) pont
Points (14) to (35) of Article 3(1)
12. cikk (1) bekezdés d) pont
Article 6(1)
12. cikk (2) bekezdés a) pont
Article 6(2)
1. cikk (2) bekezdés, második bekezdés, első francia bekezdés
Article 6(3)
12. cikk (2) bekezdés b) pont
Article 6(4)
1. cikk (2) bekezdés, második bekezdés, második francia bekezdés
Article 6(5)
12. cikk (2) bekezdés c) pont
Article 6(6)
12. cikk (2) bekezdés d) pont
Article 6(7)
1. cikk (2) bekezdés, második bekezdés, harmadik francia bekezdés
Article 7(1)(a)
12. cikk (2) bekezdés e) pont
Article 1(1), first paragraph
12. cikk (3) bekezdés
Article 7(1)(b)
12. cikk (4) bekezdés
Article 1(1), second paragraph
12. cikk (5) bekezdés
Article 7(1)(c)
1. cikk (2) bekezdés, harmadik albekezdés
Article 7(1)(d)
13. cikk (1) bekezdés
Article 1(1), third paragraph
1. cikk (2) bekezdés a) pont, második bekezdés
Article 7(2)
13. cikk (2) bekezdés
Article 7(3)
13. cikk (3) bekezdés
Article 7(4)
13. cikk (4) bekezdés
Article 7(5)
13. cikk (5) bekezdés
Article 8(1)
13. cikk (6) bekezdés
Article 2(1), first subparagraph
13. cikk (7) bekezdés
Article 8(2)
13. cikk (8) bekezdés
Article 8(2)(a)
13. cikk (9) bekezdés
Article 3(b)
13. cikk (10) bekezdés
Article 8(2)(b)
13. cikk (11) bekezdés
Article 8(3)
14. cikk a) pont
Article 8(4)(a)
2. cikk (1) bekezdés, első bekezdés
Article 8(4)(b)
14. cikk b) pont
Article 8(4)(c)
14. cikk c) pont
Article 8(4)(d)
16. cikk (1) bekezdés
Article 8(4), second subparagraph
16. cikk (2) bekezdés
Article 8(5)
6. cikk (9) bekezdés
Article 2(2)
16. cikk (3) bekezdés
Article 9(1)
16. cikk (4) bekezdés
Article 9(2)
16. cikk (5) bekezdés
Article 9(3)(a)
6. cikk (10) bekezdés, hetedik francia bekezdés
Article 9(3)(b)
17. cikk (1) bekezdés
Article 9(4)
17. cikk (1) bekezdés, harmadik albekezdés
Article 9(5)
9. cikk, harmadik bekezdés
Article 9(6)
17. cikk (2) bekezdés
Article 10(1)
17. cikk (3) bekezdés
Article 3(a)
17. cikk (4) bekezdés
Article 10(2)
17. cikk (5) bekezdés
Article 12(1)
17. cikk (6) bekezdés
Article 12(1)(a)
17. cikk (7) bekezdés
Article 1(2)(a)
17. cikk (8) bekezdés
Article 12(1)(b)
6. cikk (3) bekezdés, első és második albekezdés
Article 1(2)(b)
17. cikk (9) bekezdés
Article 12(1)(c)
17. cikk (10) bekezdés
Article 1(2)(c)
6. cikk (10) bekezdés, első és második francia bekezdés
Article 12(1)(d)
17. cikk (11) bekezdés
Article 12(2)(a)
18. cikk (1) bekezdés
Article 1(2), first indent of second paragraph
6. cikk (3) bekezdés, harmadik albekezdés
Article 12(2)(b)
18. cikk (2) bekezdés
Article 1(2), second indent of second paragraph
18. cikk (3) bekezdés
Article 12(2)(c)
18. cikk (4) bekezdés
Article 12(2)(d)
18. cikk (5) bekezdés
Article 1(2), third indent of second paragraph
18. cikk (6) bekezdés
Article 12(2)(e)
18. cikk (7) bekezdés
Article 12(3)
18. cikk (8) bekezdés
Article 12(4)
18. cikk (9) bekezdés
Article 12(5)
6. cikk (10) bekezdés, negyedik francia bekezdés
Article 1(2), third paragraph
19. cikk (1) bekezdés
Article 13(1)
19. cikk (1) bekezdés a) pont
Article 1(2)(a), second paragraph
19. cikk (1) bekezdés b) pont
Article 13(2)
19. cikk (2) bekezdés
Article 13(3)
19. cikk (3) bekezdés
Article 13(4)
19. cikk (4) bekezdés a) pont
Article 13(5)
19. cikk (4) bekezdés b) pont
Article 13(6)
19. cikk (5)–(13) bekezdés
Article 13(7)
19. cikk (14) bekezdés
Article 13(8)
6. cikk (10) bekezdés, ötödik francia bekezdés
Article 13(9)
19. cikk (15) bekezdés
Article 13(10)
20. cikk (1) bekezdés
Article 13(11)
20. cikk (2) bekezdés
Article 14(a)
6. cikk (8) bekezdés
Article 2(1), first paragraph
20. cikk (3) bekezdés
Article 14(b)
6. cikk (10) bekezdés, hatodik francia bekezdés és 6. cikk (11) bekezdés
Article 14(c)
1. cikk (2) bekezdés c) pont, második mondat
Article 16(1)
11. cikk, első bekezdés és 10. cikk
Article 16(2)
23. cikk (1) bekezdés
Article 6(9)
23. cikk (1) bekezdés a) pont
Article 16(3)
23. cikk (1) bekezdés b) pont
Article 16(4)
23. cikk (1) bekezdés c) pont
Article 16(5)
23. cikk (1) bekezdés d) pont
Article 6(10), seventh indent
23. cikk (2) bekezdés a) pont
Article 17(1)
23. cikk (2) bekezdés b) pont
Article 17(1), third subparagraph
23. cikk (2) bekezdés c) pont
Article 9, third paragraph
23. cikk (2) bekezdés d) pont
Article 17(2)
23. cikk (2) bekezdés e) pont
Article 17(3)
23. cikk (2) bekezdés f) pont
Article 17(4)
23. cikk (2) bekezdés g) pont
Article 17(5)
23. cikk (2) bekezdés h) pont
Article 17(6)
23. cikk (2) bekezdés i) pont
Article 17(7)
12. cikk (2) bekezdés g) pont
Article 17(8)
23. cikk (2) bekezdés j) pont
Article 6(3), first and second subparagraph
12. cikk (2) bekezdés f) pont
Article 17(9)
23. cikk (2) bekezdés k) pont
Article 17(10)
23. cikk (2) bekezdés l) pont
Article 6(10), first and second indent
12. cikk (2) bekezdés h) pont
Article 17(11)
23. cikk (2) bekezdés m) pont
Article 18(1)
23. cikk (3) bekezdés
Article 6(3), third subparagraph
23. cikk (4) bekezdés
Article 18(2)
24. cikk (1) bekezdés
Article 18(3)
15a. cikk (1) bekezdés
Article 18(4)
24. cikk (2) bekezdés
Article 18(5)
15a. cikk (2) bekezdés
Article 18(6)
24. cikk (3) bekezdés
Article 18(7)
25. cikk (1) bekezdés első albekezdés
Article 18(8)
25. cikk (2) bekezdés
Article 18(9)
16. cikk (2) bekezdés és 16. cikk (4) bekezdés, negyedik albekezdés
Article 6(10), fourth indent
25. cikk (2) bekezdés a) pont
Article 19(1)
16. cikk (2) bekezdés, második albekezdés, első francia bekezdés és 16. cikk (4) bekezdés, negyedik albekezdés
Article 19(1)(a)
25. cikk (2) bekezdés b) pont
Article 19(1)(b)
25. cikk (2) bekezdés c) pont
Article 19(2)
16. cikk (2) bekezdés, második albekezdés, második francia bekezdés és 16. cikk (4) bekezdés, negyedik albekezdés
Article 19(3)
25. cikk (2) bekezdés d) pont
Article 19(4)(a)
16. cikk (2) bekezdés második albekezdés, harmadik francia bekezdés és 16. cikk (4) bekezdés, negyedik albekezdés
Article 19(4)(b)
25. cikk (3) bekezdés
Article 19(5) to (13)
25. cikk (4) bekezdés
Article 19(14)
16. cikk (2) bekezdés, első mondat
Article 6(10), fifth indent
25. cikk (5) bekezdés
Article 19(15)
25. cikk (6) bekezdés
Article 20(1)
25. cikk (7) bekezdés
Article 20(2)
16. cikk (2) bekezdés, negyedik albekezdés és 16. cikk (4) bekezdés, negyedik albekezdés
Article 6(8)
25. cikk (8) bekezdés
Article 20(3)
25. cikk (9) bekezdés
Article 6(10), sixth indent and Article 6(11)
27. cikk (1) bekezdés
Article 1(2)(c), second sentence
27. cikk (2) bekezdés
Article 11, first paragraph and Article 10
27. cikk (3) bekezdés
Article 23(1)
30. cikk (1) bekezdés, első albekezdés
Article 23(1)(a)
14. cikk (1) bekezdés
Article 23(1)(b)
30. cikk (1) bekezdés a) pont
Article 23(1)(c)
30. cikk (1) bekezdés b) pont
Article 23(1)(d)
14. cikk (3) bekezdés
Article 23(2)(a)
30. cikk (2) bekezdés
Article 23(2)(b)
30. cikk (3) bekezdés
Article 23(2)(c)
33. cikk (1) bekezdés
Article 23(2)(d)
14. cikk (5) bekezdés, első albekezdés
Article 23(2)(e)
33. cikk (2) bekezdés
Article 23(2)(f)
33. cikk (3) bekezdés
Article 23(2)(g)
14. cikk (5) bekezdés, második albekezdés
Article 23(2)(h)
33. cikk (4) bekezdés
Article 23(2)(i)
14. cikk (5) bekezdés, harmadik albekezdés
Article 12(2)(g)
33. cikk (5) bekezdés
Article 23(2)(j)
34. cikk (1) bekezdés
Article 12(2)(f)
14. cikk (4) bekezdés
Article 23(2)(k)
34. cikk (2) bekezdés
Article 23(2)(l)
34. cikk (3) bekezdés