natgillin/translations-raw huggingface dataset:
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [3],having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [4], and in particular Article 209 thereof,having regard to Council Regulation (EC) No 72/2008 of 20 December 2007 setting up the ENIAC Joint Undertaking [5],having regard to Council Regulation (EC) No 561/2014 of 6 May 2014 establishing the ECSEL Joint Undertaking [6], and in particular Article 1(2) and Article 12 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [7],having regard to Commission Delegated Regulation (EU) No 110/2014 of 30 September 2013 on the model financial regulation for public-private partnership bodies referred to in Article 209 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council [8],having regard to Rule 94 of and Annex V to its Rules of Procedure,
tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre [3],tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre [4] és különösen annak 209. cikkére,tekintettel a 2007. december 20-i, az „ENIAC közös vállalkozás” létrehozásáról szóló 72/2008/EK tanácsi rendeletre [5],tekintettel az ECSEL közös vállalkozás létrehozásáról szóló, 2014. május 6-i 561/2014/EK tanácsi rendeletre [6] és különösen annak 1. cikke (2) bekezdésére, valamint 12. cikkére,tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési keretrendeletről szóló, 2002. november 19-i 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendeletre [7],tekintettel a 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet 209. cikkében említett, a köz- és magánszféra közötti partnerségre létrehozott szervek számára kidolgozott pénzügyi szabályzat-mintáról szóló, 2013. szeptember 30-i 110/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletre [8],tekintettel eljárási szabályzata 94. cikkére és V. mellékletére,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control (A8-0104/2015),
tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére (A8-0104/2015),
Postpones its decision on granting the Executive Director of the ECSEL Joint Undertaking discharge in respect of the implementation of the ENIAC Joint Undertaking's budget for the financial year 2013;
elhalasztja a határozathozatalt az ECSEL közös vállalkozás igazgatója számára az ENIAC közös vállalkozás 2013-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozóan adandó mentesítésről;
The President
az elnők
OJ C 452, 16.12.2014, p. 26.
HL C 452., 2014.12.16., 26. o.
OJ C 452, 16.12.2014, p. 27.
HL C 452., 2014.12.16., 27. o.
OJ L 30, 4.2.2008, p. 21.
HL L 30., 2008.2.4., 21. o.
Decision (EU) 2015/1710 of the European Parliament
Az Európai Parlament (EU) 2015/1710 határozata
on the closure of the accounts of the ENIAC Joint Undertaking for the financial year 2013
az ENIAC közös vállalkozás 2013-as pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárásáról
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [3],having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [4], and in particular Article 209 thereof,having regard to Council Regulation (EC) No 72/2008 of 20 December 2007 setting up the ENIAC Joint Undertaking [5],having regard to Council Regulation (EU) No 561/2014 of 6 May 2014 establishing the ECSEL Joint Undertaking [6], and in particular Article 1(2) and Article 12 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [7],having regard to Commission Delegated Regulation (EU) No 110/2014 of 30 September 2013 on the model financial regulation for public-private partnership bodies referred to in Article 209 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council [8],having regard to Rule 94 of and Annex V to its Rules of Procedure,
tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre [3],tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre [4] és különösen annak 209. cikkére,tekintettel a 2007. december 20-i, az „ENIAC közös vállalkozás” létrehozásáról szóló 72/2008/EK tanácsi rendeletre [5],tekintettel az ECSEL közös vállalkozás létrehozásáról szóló, 2014. május 6-i 561/2014/EK tanácsi rendeletre [6] és különösen annak 1. cikke (2) bekezdésére, valamint 12. cikkére,tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési keretrendeletről szóló, 2002. november 19-i 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendeletre [7],tekintettel a 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet 209. cikkében említett, a köz- és magánszféra közötti partnerségre létrehozott szervek számára kidolgozott pénzügyi szabályzat-mintáról szóló, 2013. szeptember 30-i 110/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletre [8],tekintettel eljárási szabályzata 94. cikkére és V. mellékletére,
Postpones the closure of the accounts of the ENIAC Joint Undertaking for the financial year 2013;
elhalasztja az ENIAC közös vállalkozás 2013-as pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárását;
Instructs its President to forward this decision to the Executive Director of the ECSEL Joint Undertaking, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot az ECSEL közös vállalkozás ügyvezető igazgatójának, a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Számvevőszéknek, és gondoskodjon annak az Európai Unió Hivatalos Lapjában (L sorozat) való közzétételéről.
Definitive adoption (EU, Euratom) 2015/1766
Az Európai Unió 2015-ös pénzügyi évre vonatkozó 2. számú költségvetés-módosításának
of Amending budget No 2 of the European Union for the financial year 2015
(EU, Euratom) 2015/1766 végleges elfogadása
having regard to Draft amending budget No 1 of the European Union for the financial year 2015, which the Commission adopted on 13 January 2015,
tekintettel az Európai Unió 2015-ös pénzügyi évre vonatkozó 1. számú költségvetés-módosítási tervezetére, amelyet a Bizottság 2015. január 13-án fogadott el,
having regard to the position on Draft amending budget No 1/2015 which the Council adopted on 26 June 2015 and forwarded to Parliament on the same day,
tekintettel a Tanács által 2015. június 26-án elfogadott, és az Európai Parlamentnek ugyanazon a napon továbbított 1/2015. számú költségvetés-módosítási tervezetről szóló álláspontra,
having regard to Parliament’s approval of 7 July 2015 of the Council position,
tekintettel a Tanács álláspontjának Parlament általi, 2015. július 7-i jóváhagyására,
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and Amending budget No 2 of the European Union for the financial year 2015 has been definitively adopted.
Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 314. cikke szerinti eljárás lezárult, és az Európai Unió 2015-ös pénzügyi évre vonatkozó 2. számú költségvetés-módosítását véglegesen elfogadták.
Done at Strasbourg, 7 July 2015.
Kelt Strasbourgban, 2015. július 7-én.
OJ L 298, 26.10.2012, p. 1.
HL L 298., 2012.10.26., 1. o.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 884.
HL L 347., 2013.12.20., 884. o.
OJ C 373, 20.12.2013, p. 1.
HL C 373., 2013.12.20., 1. o.
OJ L 69, 13.3.2015.
HL L 69., 2015.3.13.
AMENDING BUDGET No 2 FOR THE FINANCIAL YEAR 2015
sz.
CONTENTS
KÖLTSÉGVETÉS-MÓDOSÍTÁS A 2015-AS PÉNZÜGYI ÉVRE
Title 01: Economic and financial affairs
Kiadások
Title 02: Enterprise and industry
cím: Gazdasági és pénzügyek
Title 06: Mobility and transport
cím: Vállalkozáspolitika és ipar
Title 08: Research and innovation
cím: Mobilitás és közlekedés
Title 10: Direct research
cím: Kutatás és innováció
Title 15: Education and culture
cím: Közvetlen kutatás
Title 32: Energy
cím: Oktatás és kultúra
SECTION III
cím: Energiaügy
Budget 2015
Cím
Amending budget No 2/2015
Megnevezés
New amount
2015. évi költségvetés
Commitments
2/2015. sz. költségvetés-módosítás
ENTERPRISE AND INDUSTRY
Kifizetések
COMPETITION
GAZDASÁGI ÉS PÉNZÜGYEK
Reserves (40 02 41)
KÖZVETLEN KUTATÁS
INTERNAL MARKET AND SERVICES
TENGERÜGYEK ÉS HALÁSZAT
REGIONAL AND URBAN POLICY
Tartalékok (40 02 41)
DEVELOPMENT AND COOPERATION
KÜLPOLITIKAI ESZKÖZÖK
TITLE 01
Összesen
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS’ POLICY AREA
01.
ECONOMIC AND MONETARY UNION
CÍM
INTERNATIONAL ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS
Alcím
FINANCIAL OPERATIONS AND INSTRUMENTS
A „GAZDASÁGI ÉS PÉNZÜGYEK” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK
Title 01 — Total
GAZDASÁGI ÉS MONETÁRIS UNIÓ
CHAPTER 01 04 —
NEMZETKÖZI GAZDASÁGI ÉS PÉNZÜGYEK
Article
PÉNZÜGYI MŰVELETEK ÉS ESZKÖZÖK
Item
01. cím – Összesen
European Investment Fund
01 04.
European Investment Fund — Provision of paid-up shares of subscribed capital
ALCÍM —
European Investment Fund — Callable portion of subscribed capital
Jogcímcsoport
Article 01 04 01 — Subtotal
Jogcím
Nuclear safety — Cooperation with the European Investment Bank
Európai Beruházási Alap
Guarantee for Euratom borrowings
Európai Beruházási Alap – A jegyzett tőke befizetett részeinek rendelkezésre bocsátása
Guarantee for the European Fund for Strategic Investments (EFSI)
Európai Beruházási Alap – A jegyzett tőke lehívható része
Provisioning of the EFSI Guarantee Fund
01 04 01. jogcímcsoport – Részösszeg
European Investment Advisory Hub (EIAH) and European Investment Project Portal (IPP)
Nukleáris biztonság – Együttműködés az Európai Beruházási Bankkal
Completion of programmes in the field of small and middle-sized enterprises (SMEs) (prior to 2014)
A felvett Euratom-kölcsönökre vonatkozó garancia
Pilot projects and preparatory actions
Az Európai Stratégiai Beruházási Alap (ESBA) garanciája
Pilot project — Strengthening cooperation and synergies between National Promotional Banks in order to support the long-term financing of the real economy
Az ESBA garanciaalapjának feltöltése
Article 01 04 77 — Subtotal
Európai Beruházási Tanácsadó Platform (EBTP) és az Európai Beruházási Projektportál (IPP)
Chapter 01 04 — Total
A 2014 előtti programok lezárása a kis- és középvállalkozások (kkv) területén
Remarks
Kísérleti projektek és előkészítő intézkedések
New article
Kísérleti projekt — A nemzeti fejlesztési bankok közötti együttműködés és szinergia erősítése a reálgazdaság hosszú távú finanszírozása érdekében
This article will only receive appropriations in the event that the European Investment Bank makes calls on the EFSI Guarantee, in excess of the available resources of the guarantee fund and in line with the Regulation establishing it, the Bank's agreement with the European Commission to that effect and the procedures determined therein.
01 04 77. jogcímcsoport – Részösszeg
Reference acts
01 04. alcím – Összesen
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Central Bank, the European Economic And Social Committee, the Committee of the Regions and the European Investment bank of 26 November 2014 — An Investment Plan for Europe (COM(2014) 903).
Megjegyzések
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 13 January 2015, on the European Fund for Strategic Investments and amending Regulations (EU) No 1291/2013 and (EU) No 1316/2013 (COM(2015) 10).
Új jogcímcsoport
This appropriation is intended to provide the financial resources for payments to the EFSI Guarantee Fund according to the Regulation creating it and the procedures determined therein.
Erre a jogcímcsoportra csak abban az esetben juttatnak előirányzatokat, ha az Európai Beruházási Bank lehívja az ESBA garanciáját, a garanciaalap rendelkezésre álló erőforrásait meghaladó mértékben, továbbá az ESBA létrehozásáról szóló rendeletnek, a Bank és az Európai Bizottság erre irányuló megállapodásának, valamint a rendeletben meghatározott eljárásoknak megfelelően.
Notably, the provisioning has the objective to provide for orderly execution of the budget if the EFSI Guarantee is called.
Jogi hivatkozások
This appropriation covers:
A Bizottság 2014. november 26-i közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Központi Banknak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak, a Régiók Bizottságának és az Európai Beruházási Banknak – Európai beruházási terv (COM(2014) 903).
financial support to the European Investment Bank for EIAH's set-up and implementation in accordance with the relevant article under the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the European Fund for Strategic Investments providing, inter alia, advisory support to project promoters including technical advice on the use and set-up of financial instruments; and
Az Európai Stratégiai Beruházási Alapról, valamint az 1291/2013/EU és az 1316/2013/EU rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2015. január 13-án előterjesztett javaslat (COM(2015) 10).
costs related to the set-up and development, management, support and maintenance and hosting of the European Investment Project Portal, as well as branding and communication costs.
Az előirányzat célja, hogy az ESBA létrehozásáról szóló rendeletnek és az abban meghatározott eljárásoknak megfelelően rendelkezésre bocsássa az ESBA garanciaalapjába való befizetések pénzügyi forrásait.
Any revenue from fees charged to project promoters in connection to the European Investment Projet Portal may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21(4) of the Financial Regulation.
A feltöltés célja, hogy az ESBA garanciájának lehívása esetén biztosítsa a költségvetés szabályszerű végrehajtását.
TITLE 02
Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál:
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘ENTERPRISE AND INDUSTRY’ POLICY AREA
az Európai Beruházási Banknak az EBTP létrehozásához és megvalósításához nyújtott pénzügyi támogatás az Európai Stratégiai Beruházási Alapról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat vonatkozó cikkével összhangban, amelynek értelmében többek között tanácsadási támogatás nyújtható a projektgazdák részére, melynek részét képezi a pénzügyi eszközök létrehozására és felhasználására vonatkozó szakmai tanácsadás is; valamint
COMPETITIVENESS OF ENTERPRISES AND SMALL AND MEDIUM-SIZED ENTERPRISES (COSME)
az Európai Beruházási Projektportál létrehozásával, fejlesztésével, kezelésével, üzemeltetésével, karbantartásával és szerverszolgáltatásával összefüggő költségek, valamint a márkaépítés és a kommunikációs költségek.
INTERNAL MARKET FOR GOODS AND SECTORIAL POLICIES
A költségvetési rendelet 21. cikkének (4) bekezdésével összhangban a projektgazdáknak az Európai Beruházási Projektportállal összefüggésben felszámított díjakból származó bevételekből további előirányzatok nyújthatók.
HORIZON 2020 — RESEARCH RELATING TO ENTERPRISES
02.
EUROPEAN SATELLITE NAVIGATION PROGRAMMES (EGNOS AND GALILEO)
CÍM
EUROPEAN EARTH OBSERVATION PROGRAMME
A „VÁLLALKOZÁSPOLITIKA ÉS IPAR” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK
Title 02 — Total
A VÁLLALKOZÁSOK VERSENYKÉPESSÉGÉT ÉS A KIS- ÉS KÖZÉPVÁLLALKOZÁSOKAT SEGÍTŐ PROGRAM (COSME)
CHAPTER 02 04 —
BELSŐ ÁRUPIAC ÉS ÁGAZATI POLITIKÁK
Industrial leadership
HORIZONT 2020 – A VÁLLALKOZÁSOKHOZ KAPCSOLÓDÓ KUTATÁS
Leadership in space
EURÓPAI MŰHOLDAS NAVIGÁCIÓS PROGRAMOK (EGNOS ÉS GALILEO)
Enhancing access to risk finance for investing in research and innovation
EURÓPAI FÖLD-MEGFIGYELÉSI PROGRAM
Increasing innovation in small and medium-sized enterprises (SMEs)
02. cím – Összesen
Article 02 04 02 — Subtotal
02 04.
Societal challenges
ALCÍM —
Achieving a resource-efficient and climate change resilient economy and a sustainable supply of raw materials
Ipari vezető szerep
Fostering secure European societies
Vezető szerep az űrkutatásban
Article 02 04 03 — Subtotal
A kockázatfinanszírozáshoz jutás lehetőségének bővítése a kutatásba és innovációba való beruházás érdekében
Appropriations accruing from contributions from (non-European Economic Area) third parties to research and technological development
A kis- és középvállalkozások (kkv-k) körében az innováció fokozása
Appropriations accruing from contributions from (non-European Economic Area) third parties to research and technological development (2014 to 2020)
02 04 02. jogcímcsoport – Részösszeg
Appropriations accruing from contributions from (non-European Economic Area) third parties to research and technological development (prior to 2014)
Társadalmi kihívások
Article 02 04 50 — Subtotal
Az erőforrás-hatékony és az éghajlatváltozásra rugalmasan reagáló gazdaság, valamint a fenntartható nyersanyagellátás megvalósítása
Completion of previous research framework programmes — Seventh Framework Programme — EC (2007 to 2013)
Biztonságos európai társadalmak előmozdítása
Completion of previous research framework programmes (prior to 2007)
02 04 03. jogcímcsoport – Részösszeg
Completion of Competitiveness and Innovation Framework Programme — Innovation part (2007-2013)
Az (Európai Gazdasági Térségen kívüli) harmadik felek kutatási és technológiafejlesztési hozzájárulásaiból származó előirányzatok
Pilot Projects and preparatory actions
Az (Európai Gazdasági Térségen kívüli) harmadik felek kutatási és technológiafejlesztési hozzájárulásaiból származó előirányzatok (2014–2020)
Pilot project — Design, roll-out and implementation of an EU-wide technical architecture to assess 112 PSAPs' readiness to transport GNSS location and other data from 112 emergency apps to European PSAPs securely and reliably
Az (Európai Gazdasági Térségen kívüli) harmadik felek kutatási és technológiafejlesztési hozzájárulásaiból származó előirányzatok (2014 előtt)
Pilot project — CSDP research
02 04 50. jogcímcsoport – Részösszeg
Article 02 04 77 — Subtotal
A korábbi keretprogramok lezárása – Hetedik közösségi keretprogram (2007–2013)
Chapter 02 04 — Total
A korábbi (2007 előtti) kutatási keretprogramok lezárása
These remarks are applicable to all the budget lines in this chapter.
A versenyképességi és innovációs keretprogram innovációs részének (2007–2013) lezárása
This appropriation will be used for the Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation which covers the 2014 to 2020 period.
Kísérleti projektek és előkészítő intézkedések
Horizon 2020 shall play a central role in the implementation of the Europe 2020 flagship initiative ‘Innovation Union’ and other flagship initiatives, notably ‘Resource efficient Europe’, ‘An industrial policy for the globalisation era’, and ‘A digital agenda for Europe’, as well as in the development and functioning of the European Research Area (ERA).
Kísérleti projekt – Uniós technikai keret megtervezése, végrehajtása és kivitelezése annak értékelésére, hogy a 112-es hívószámú közbiztonsági válaszpontok (KBVP) készen állnak-e a GNSS-helymeghatározó adatok és a 112 segélyhívó alkalmazások egyéb adatainak az európai közbiztonsági válaszpontok számára történő biztonságos és megbízható továbbítására
Horizon 2020 shall contribute to building an economy based on knowledge and innovation across the whole Union by leveraging sufficient additional research, development and innovation funding.
Kísérleti projekt – A KBVP-re vonatkozó kutatás
It will be carried out in order to pursue the general objectives set out in Article 179 of the Treaty on the Functioning of the European Union, in order to contribute to the creation of a society of knowledge, based on the European Research Area, i.e. supporting transnational cooperation at all levels throughout the Union, taking the dynamism, creativity and the excellence of European research to the limits of knowledge, strengthening human resources for research and for technology in Europe, quantitatively and qualitatively and research and innovation capacities in the whole of Europe and ensuring optimum use thereof.
02 04 77. jogcímcsoport – Részösszeg
Also entered against these articles and items are the costs of high-level scientific and technological meetings, conferences, workshops and seminars of European interest organised by the Commission, the funding of high-level scientific and technological analyses and evaluations carried out on behalf of the Union to investigate new areas of research suitable for Union action, inter alia, in the context of the European Research Area, and measures to monitor and disseminate the results of the programmes, including measures under previous framework programmes.
02 04. alcím – Összesen
This appropriation will be used in accordance with Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 laying down the rules for participation and dissemination in ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’ and repealing Regulation (EC) No 1906/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 81).
E megjegyzések az ebben az alcímben található valamennyi költségvetési címsorra alkalmazandók.
The contributions from the EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto, must be added to the appropriations entered in this chapter.
Ez az előirányzat a 2014–2020-ra szóló „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramjában kerül felhasználásra.
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget.
A „Horizont 2020” központi szerepet tölt be az Európa 2020 stratégia „Innovatív Unió” elnevezésű kiemelt kezdeményezésében, illetve más kiemelt kezdeményezésekben, közelebbről az „Erőforrás-hatékony Európa”, az „Iparpolitika a globalizáció korában” és az európai digitális menetrend kiemelt kezdeményezésekben, valamint az Európai Kutatási Térség (ERA) fejlesztésében és működtetésében.
The possibility of third countries or institutes from third countries taking part in European cooperation in the field of scientific and technical research is envisaged for some of these projects.
A „Horizont 2020” keretprogram kellő mennyiségű további kutatás-, fejlesztés- és innovációfinanszírozás mozgósítása révén hozzájárul a tudás- és innovációalapú gazdaságnak az Unió egészében történő kiépítéséhez.