natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Machinery for agglomerating, shaping or moulding ceramic paste
Öntőforma fedőlap
Machines for assembling electric or electronic lamps, tubes or valves or flashbulbs, in glass envelopes; machines for manufacturing or hot working glass or glassware
Öntőminta
Machines for assembling electric or electronic lamps, tubes or valves or flashbulbs, in glass envelopes
0– Öntőforma fémhez vagy keményfémhez
0– Machines for manufacturing or hot working glass or glassware
Fröccsöntéshez vagy kompressziós öntéshez
Machines for making optical fibres and preforms thereof
Öntőforma üveghez
Automatic goods-vending machines (for example, postage stamp, cigarette, food or beverage machines), including money-changing machines
Öntőforma ásványi anyaghoz
Automatic beverage-vending machines
Kompressziós típusú
Incorporating heating or refrigerating devices
0– Öntőforma gumihoz vagy műanyaghoz
0– Other machines
Csap, csapszerelvény, szelep és hasonló készülék csőrendszerhez, kazán burkolathoz, tartályhoz vagy hasonlóhoz, beleértve a nyomáscsökkentő szelep és a hőszabályozóval vezérelt szelepet
Machinery for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials, not specified or included elsewhere in this chapter
Nyomáscsökkentő szelep
Injection-moulding machines
Szűrővel vagy olajozóval felszerelve
Extruders
Öntöttvasból vagy öntött acélból
Blow-moulding machines
Szelep olajhidraulikus vagy pneumatikus közlőműhöz
Vacuum-moulding machines and other thermoforming machines
Szelep hidraulikus közlőműhöz
0– Other machinery for moulding or otherwise forming
Szelep pneumatikus közlőműhöz
For moulding or retreading pneumatic tyres or for moulding or otherwise forming inner tubes
Visszacsapó szelep
Presses
Biztonsági vagy nyomáskiegyenlítő szelep
Machines for the manufacture of foam products
Más készülék
Machines for processing reactive resins
Csap, csapszerelvény és szelep a mosogatóhoz, mosdóhoz, bidéhez, ciszternához, kádhoz és hasonlóhoz
Size reduction equipment
Keverőcsap (szelep)
Mixers, kneaders and agitators
0– – Központi fűtés radiátorszelep
Cutting, splitting and peeling machines
Hőszabályozó szelep
Machinery for preparing or making up tobacco, not specified or included elsewhere in this chapter
Szelep pneumatikus gumihoz és belső tömlőhöz
Machines and mechanical appliances having individual functions, not specified or included elsewhere in this chapter
Folyamatirányító szelep
Machinery for public works, building or the like
Hőmérséklet-szabályozó
Machinery for the extraction or preparation of animal or fixed vegetable fats or oils
Tolózár
Presses for the manufacture of particle board or fibre building board of wood or other ligneous materials and other machinery for treating wood or cork
Acélból
Rope or cable-making machines
0– – – – Gömbházas szelep
Industrial robots, not elsewhere specified or included
Golyós és csészés szelep
Evaporative air coolers
Pillangószelep
0– Other machines and mechanical appliances
Diafragma szelep
For treating metal, including electric wire coil-winders
Golyós vagy görgős gördülőcsapágy
Mixing, kneading, crushing, grinding, screening, sifting, homogenising, emulsifying or stirring machines
Golyóscsapágy
Mobile hydraulic-powered mine roof supports
Legfeljebb 30 mm legnagyobb külső átmérővel
Central greasing systems
Kúpgörgős csapágy, beleértve a kúp és a kúpgörgő szerelvényeit is
Machines for glazing and decorating ceramic products
Hordógörgős csapágy
Moulding boxes for metal foundry; mould bases; moulding patterns; moulds for metal (other than ingot moulds), metal carbides, glass, mineral materials, rubber or plastics
Tűgörgős csapágy
Moulding boxes for metal foundry
Hengergörgős csapágy
Mould bases
Más, a golyós- és görgőscsapágy kombinációja is
Moulding patterns
Golyó, tű és görgő
0– Moulds for metal or metal carbides
Kúpgörgő
Injection or compression types
Közlőműtengely (vezérműtengely, forgattyús tengely is) és a forgattyú; csapágyház, csúszócsapágy; fogaskerék és fogaskerekes hajtómű; golyó- és görgőbetétes mozgató csavarszerkezet; fogaskerekes és más állítható sebességváltó, nyomatékváltó is; lendkerék, szíjtárcsa, ékszíjtárcsa, tengelykapcsoló és tengelykötés (univerzális kötés is)
Moulds for glass
Közlőműtengely (vezérműtengely, forgattyústengely is) és forgattyú
Moulds for mineral materials
Forgattyú és forgattyústengely
Compression types
Nyitott süllyesztékben kovácsolt acélból
0– Moulds for rubber or plastics
Csuklós tengely
Taps, cocks, valves and similar appliances for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like, including pressure-reducing valves and thermostatically controlled valves
Csapágyház golyós- vagy görgőscsapággyal
Pressure-reducing valves
Repüléshez és űrhajózáshoz használt
Combined with filters or lubricators
Csapágyház, golyós- vagy görgőscsapágy nélkül; siklócsapágy
Of cast iron or steel
Csapágyház
Valves for oleohydraulic or pneumatic transmissions
Golyós- vagy görgős csapágyhoz
Valves for the control of oleohydraulic power transmission
Siklócsapágy
Valves for the control of pneumatic power transmission
Fogaskerekes és fogaskerekes hajtómű, a fogazott kerék kivételével, lánckerék és más közlőműrész külön bemutatva; golyó- vagy görgőbetétes mozgató csavarszerkezet; fogaskereékes és más állítható sebességváltó, nyomatékváltó is
Check (non-return) valves
Fogaskerék és fogaskerekes hajtómű (a dörzshajtómű kivételével)
Safety or relief valves
Homlok- és ferde fogazású fogaskerék
Other appliances
Kúp- és kúp/homlok fogaskerék
Taps, cocks and valves for sinks, washbasins, bidets, water cisterns, baths and similar fixtures
Csigakerekes hajtómű
Mixing valves
Golyó- vagy görgőbetétes mozgató csavarszerkezet
0– – Central heating radiator valves
0– – Fogaskerékszekrény és más sebességváltó
Thermostatic valves
Sebességváltó
Valves for pneumatic tyres and inner-tubes
Lendkerék, szíjtárcsa, ékszíjtárcsa is
Process control valves
Tengelykapcsoló és tengelykötés (az univerzális kötés is)
Temperature regulators
Fogaskerék, lánckerék és más hajtóműelem, külön bemutatva; alkatrész
Gate valves
Alkatrész csapágyházhoz
Of steel
Két vagy több fém, vagy más anyagból rétegelt fémtömítés és hasonló tömítőelem; különböző anyagokból készült tömítés és hasonló kötőelem, készletben kiszerelve, tasakban, burkolatban vagy hasonló csomagolásban; mechanikus tömítőelem
0– – – – Globe valves
Két vagy több fém vagy más anyagból rétegelt fém tömítés és hasonló kötőelem
Butterfly valves
Kizárólag vagy elsősorban félvezető rudak vagy szeletek, félvezető eszközök, elektronikus integrált áramkörök vagy síkképernyős megjelenítők gyártásához használt gépek és készülékek; az ezen árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 9.
Diaphragm valves
C) pontjában említett gépek és készülékek; alkatrészek és tartozékok
Ball or roller bearings
Gépek és készülékek rudak vagy szeletek gyártásához
Ball bearings
Gépek és készülékek félvezető eszközök vagy elektronikus integrált áramkörök gyártásához
With greatest external diameter not exceeding 30 mm
Bármilyen ultrahanggal működő
Tapered roller bearings, including cone and tapered roller assemblies
Gépek és készülékek síkképernyős megjelenítők gyártásához
Spherical roller bearings
Folyadékkristályos kijelző (LCD) anyagára történő kémiai gőzlecsapási eljárással (CVD-eljárás) való rétegfelvitelre szolgáló berendezés
Needle roller bearings
Folyadékkristályos kijelző anyagának száraz maratására szolgáló berendezés
Other cylindrical roller bearings
Berendezés bevonatnak folyadékkristályos kijelző anyagára porlasztással történő felvitelére
Other, including combined ball/roller bearings
Az árucsoporthoz tartozó Megjegyések 9.
Balls, needles and rollers
C) pontjában meghatározott gépek és készülékek
Tapered rollers
Alkatrész és tartozék
Transmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranks; bearing housings and plain shaft bearings; gears and gearing; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque converters; flywheels and pulleys, including pulley blocks; clutches and shaft couplings (including universal joints)
Szerszámbefogó és önnyíló menetmetsző fej; munkadarab-befogó
Transmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranks
Folyadékkristályos kijelző (LCD) anyagára fotoemulzió réteget centrifugálással kialakító géphez alkatrészei
Cranks and crank shafts
Félvezetőkötegek fémkivezetéseinek az elektroplattírozás előtti tisztítását végző berendezés alkatrészei
Of open-die forged steel
Bevonatnak folyadékkristályos kijelző anyagára porlasztással történő felvitelére szolgáló berendezés alkatrészei
Articulated shafts
Folyadékkristályos kijelző anyagának száraz maratására szolgáló berendezés alkatrészei és tartozékai
Bearing housings, incorporating ball or roller bearings
Folyadékkristályos kijelző (LCD) anyagára történő kémiai gőzlecsapási eljárással (CVD-eljárás) való rétegfelvitelre szolgáló berendezés alkatrészei és tartozékai
Of a kind used in aircraft and spacecraft
Bármilyen ultrahanggal működő alkatrészei és tartozékai
Bearing housings, not incorporating ball or roller bearings; plain shaft bearings
Ebben az árucsoportban másutt nem említett elektromos csatlakozót, szigetelőt, tekercset, érintkezőt és más elektromos alkatrészt nem tartalmazó gépalkatrész
Bearing housings
Hajó- vagy csónakpropeller és ennek lapátjai
For ball or roller bearings
Bronzból
Plain shaft bearings
0– – Vasból és acélból
Gears and gearing, other than toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque converters
Öntött acélból
Gears and gearing (other than friction gears)
Nyitott süllyesztékes, kovácsolt vasból vagy acélból
Spur and helical
Zárt süllyesztékes, kovácsolt vasból vagy acélból
Bevel and bevel/spur
ÁRUCSOPORT 85 - ELEKTROMOS GÉPEK ÉS ELEKTROMOS FELSZERELÉSEK ÉS EZEK ALKATRÉSZEI; HANGFELVEVŐ ÉS -VISSZAADÓ, TELEVÍZIÓS KÉP- ÉS HANGFELVEVŐ ÉS -VISSZAADÓ KÉSZÜLÉKEK ÉS EZEK ALKATRÉSZEI ÉS TARTOZÉKAI
Worm gear
Elektromotor és elektromos generátor [az áramfejlesztő egység (aggregát) kivételével]
Ball or roller screws
Motor, legfeljebb 37,5 W teljesítményig
0– – Gear boxes and other speed changers
Szinkronmotor, legfeljebb 18 W kimenő teljesítménnyel
Gear boxes
Univerzális egyenáramú/váltóáramú (AC–DC)
Flywheels and pulleys, including pulley blocks
Váltóáramú (AC)
Clutches and shaft couplings (including universal joints)
Egyenáramú (DC)
Toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately; parts
Univerzális, váltó- vagy egyenáramú (AC–DC) motor, 37,5 W-ot meghaladó teljesítménnyel
Parts of bearing housings
0– Más egyenáramú (DC) motor; egyenáramú (DC) generátor
Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal; sets or assortments of gaskets and similar joints, dissimilar in composition, put up in pouches, envelopes or similar packings; mechanical seals
Legfeljebb 750 W teljesítményig
Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal
750 W-ot meghaladó, de legfeljebb 75 kW teljesítményig
Mechanical seals
750 W-ot meghaladó, de legfeljebb 7,5 kW kimenő teljesítménnyel
Machines and apparatus of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays; machines and apparatus specified in Note 9(C) to this chapter; parts and accessories
7,5 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 75 kW kimenő teljesítménnyel
Machines and apparatus for the manufacture of boules or wafers
75 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 375 kW teljesítményig
Machines and apparatus for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits
375 kW-ot meghaladó teljesítménnyel
Machine-tools operated by ultrasonic processes
Vasúti vontató motor
Machines and apparatus for the manufacture of flat panel displays
0– – – Más, kimenő teljesítmény
Apparatus for chemical vapour deposition on liquid cristal devices (LCD) substrates
375 kW-ot meghaladó, de legfeljebbs 750 kW között
Apparatus for dry-etching patterns on liquid cristal devices (LCD) substrates
Több mint 750 kW
Apparatus for physical deposition by sputtering on liquid cristal devices (LCD) substrates
Más egyfázisú, váltóáramú (AC) motor
Machines and apparatus specified in Note 9(C) to this chapter
Kimenő teljesítménye meghaladja a 750 W-ot
Parts and accessories
0– Más többfázisú, váltóáramú (AC) motor
Tool holders and self-opening dieheads; workholders
7,5 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 37 kW kimenő teljesítménnyel
Parts of spinners for coating photographic emulsions on liquid crystal devices (LCD) substrates
37 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 75 kW kimenő teljesítménnyel
Parts of deflash machines for cleaning the metal leads of semiconductor packages prior to the electroplating process
75 kW-ot meghaladó teljesítménnyel
Parts of apparatus for physical deposition by sputtering on liquid crystal devices (LCD) substrates
75 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 375 kW
Parts and accessories for apparatus for dry-etching patterns on liquid crystal devices (LCD) substrates
0– Váltóáramú (AC) generátor (alternátor)
Parts and accessories for apparatus for chemical vapour deposition on liquid crystal devices (LCD) substrates
Legfeljebb 75 kVA teljesítményig
Parts and accessories for machine-tools operated by ultrasonic processes
Legfeljebb 7,5 kVA kimenő teljesítményű
Machinery parts, not containing electrical connectors, insulators, coils, contacts or other electrical features, not specified or included elsewhere in this chapter
7,5 kVA-t meghaladó, de legfeljebb 75 kVA kimenő teljesítményű
Ships' or boats' propellers and blades therefor
75 kVA-t meghaladó, de legfeljebb 375 kVA teljesítményig
Of bronze
375 kVA-t meghaladó, de legfeljebb 750 kVA kimenő teljesítményű
0– – Of iron or steel
750 kVA-t meghaladó kimenő teljesítményű
Of cast steel
Elektromos áramfejlesztő egység (aggregát) és forgó áramátalakító
Of open-die forged iron or steel
Áramfejlesztő egység kompressziós gyújtású, belső égésű, dugattyús motorral (dízel- vagy féldízel-motorral)
Of closed-die forged iron or steel
375 kVA-t meghaladó teljesítménnyel
CHAPTER 85 – ELECTRICAL MACHINERY AND EQUIPMENT AND PARTS THEREOF; SOUND RECORDERS AND REPRODUCERS, TELEVISION IMAGE AND SOUND RECORDERS AND REPRODUCERS, AND PARTS AND ACCESSORIES OF SUCH ARTICLES
750 kVA-t meghaladó, de legfeljebb 2000 kVA kimenő teljesítményű
Electric motors and generators (excluding generating sets)
2000 kVA-t meghaladó kimenő teljesítményű
Motors of an output not exceeding 37,5 W
Áramfejlesztő egység szikragyújtású, belső égésű dugattyús motorral
Synchronous motors of an output not exceeding 18 W
7,5 kVA-t meghaladó, de legfeljebb 375 kVA kimenő teljesítményű
Universal AC/DC motors
0– Más áramfejlesztő egység
AC motors
Szélenergiát hasznosító
DC motors
Turbógenerátor
Universal AC/DC motors of an output exceeding 37,5 W
Elektromos forgó áramátalakító
0– Other DC motors; DC generators
Kizárólag vagy elsősorban a 8501 vagy 8502 vtsz. alá tartozó elektromos gépek alkatrészei
Of an output not exceeding 750 W
Nem mágneses tartógyűrű
Of an output exceeding 750 W but not exceeding 75 kW
Elektromos transzformátor, statikus áramátalakító (pl. egyenirányító) és induktor
Of an output exceeding 750 W but not exceeding 7,5 kW
Stabilizáló transzformátor kisülési csőhöz vagy lámpához
Of an output exceeding 7,5 kW but not exceeding 75 kW
Induktor, kondenzátorhoz kapcsolva vagy anélkül
Of an output exceeding 75 kW but not exceeding 375 kW
0– Folyékony dielektrikumú transzformátor
Of an output exceeding 375 kW
Legfeljebb 650 kVA teljesítménykapacitásig
Traction motors
650 kVA-t meghaladó, de legfeljebb 10000 kVA teljesítménykapacitásig
0– – – Other, of an output
650 kVA-t meghaladó, de legfeljebb 1600 kVA
Exceeding 375 kW but not exceeding 750 kW
t meghaladó, de legfeljebb 10000 kVA
Exceeding 750 kW
10000 kVA-t meghaladó teljesítménykapacitással
Other AC motors, single-phase
0– Más transzformátor
Of an output exceeding 750 W
Legfeljebb 1 kVA teljesítménykapacitásig
0– Other AC motors, multi-phase
Mérőtranszformátor
Of an output exceeding 7,5 kW but not exceeding 37 kW
Feszültségméréshez
Of an output exceeding 37 kW but not exceeding 75 kW
1 kVA-t meghaladó, de legfeljebb 16 kVA teljesítménykapacitásig
Of an output exceeding 75 kW
16 kVA-t meghaladó, de legfeljebb 500 kVA teljesítménykapacitásig
Exceeding 75 kW but not exceeding 375 kW
500 kVA-t meghaladó teljesítménykapacitással
0– AC generators (alternators)
Statikus áramátalakító
Of an output not exceeding 75 kVA
Telekommunikációs berendezéshez, automatikus adatfeldolgozó géphez és azok egységeihez
Of an output not exceeding 7,5 kVA
Polikristályos félvezető egyenirányító
Of an output exceeding 7,5 kVA but not exceeding 75 kVA
Akkumulátortöltő
Of an output exceeding 75 kVA but not exceeding 375 kVA
Egyenirányító
Of an output exceeding 375 kVA but not exceeding 750 kVA
0– – – – – Inverter
Of an output exceeding 750 kVA
Legfeljebb 7,5 kVA teljesítménykapacitás kezelésére
Electric generating sets and rotary converters
Több mint 7,5 kVA teljesítménykapacitás kezelésére
Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engines)
Más induktor
Of an output exceeding 375 kVA
Telekommunikációs berendezésekhez, automatikus adatfeldolgozó gépek áramforrásaihoz és azok egységeihez
Of an output exceeding 750 kVA but not exceeding 2000 kVA
Transzformátorhoz és induktorhoz
Of an output exceeding 2000 kVA
Elektronikus szerelvények a 85045020 alszám alá tartozó gépekhez
Generating sets with spark-ignition internal combustion piston engines
Ferrit mag
Of an output exceeding 7,5 kVA but not exceeding 375 kVA
0– – Statikus áramátalakítóhoz
0– Other generating sets
Elektronikus szerelvények a 85044030 alszám alá tartozó gépekhez
Wind-powered
Elektromágnes; állandó mágnes és olyan áru, amely mágnesezés után állandó mágnessé válik; elektro- vagy állandó mágneses tokmány, befogó és hasonló munkadarab-befogó szerkezet; elektromágneses tengelykapcsoló, kuplung és fék; elektromágneses emelőfej
Turbo-generators
Állandó mágnes és olyan áru, amely mágnesezés után állandó mágnessé válik
Electric rotary converters
Fémből
Parts suitable for use solely or principally with the machines of heading 8501 or 8502
Állandó mágnes, tömörített ferritből
Non-magnetic retaining rings
Elektromágneses tengelykapcsoló, kuplung és fék
Electrical transformers, static converters (for example, rectifiers) and inductors
Elektromágnes
Ballasts for discharge lamps or tubes
Elektromágneses vagy állandó mágneses befogó, szorító és hasonló tartókészülék
Inductors, whether or not connected with a capacitor
Elektromágneses emelőfej
0– Liquid dielectric transformers
Primer elem és primer telep (galvánelem)
Having a power handling capacity not exceeding 650 kVA
Lúgos
Having a power handling capacity exceeding 650 kVA but not exceeding 10000 kVA
Hengeres
Exceeding 650 kVA but not exceeding 1600 kVA
Gombelem
Exceeding 1600 kVA but not exceeding 10000 kVA
Higanyoxid
Having a power handling capacity exceeding 10000 kVA
Ezüstoxid
0– Other transformers
Lítium
Having a power handling capacity not exceeding 1 kVA
Levegő-cink
Measuring transformers
Más primer elem és primer telep (galvánelem)
For voltage measurement
Száraz cink-szén elem legalább 5,5 V, de legfeljebb 6,5 V feszültségű
Having a power handling capacity exceeding 1 kVA but not exceeding 16 kVA
Elektromos akkumulátorok, beleértve ezek akár téglalap (beleértve a négyzet) alakú elválasztólemezeit is
Having a power handling capacity exceeding 16 kVA but not exceeding 500 kVA
Ólom-sav akkumulátor, belső égésű, dugattyús motor indítására
Having a power handling capacity exceeding 500 kVA
Legfeljebb 5 kg tömegű
Static converters
Folyékony elektrolittal működő
Of a kind used with telecommunication apparatus, automatic data-processing machines and units thereof
0– – Több mint 5 kg tömegű
Polycrystalline semiconductor rectifiers
Más ólom-sav akkumulátor
Accumulator chargers
Akkumulátor járműhajtáshoz
Rectifiers
Nikkel-kadmium akkumulátor
0– – – – – Inverters
Hermetikusan lezárt
Having a power handling capacity not exceeding 7,5 kVA
Nikkel-vas akkumulátor
Having a power handling capacity exceeding 7,5 kVA
Más akkumulátor
Other inductors
Nikkel-hidrid
Of a kind used with telecommunication apparatus and for power supplies for automatic data-processing machines and units thereof
Litium-ion
Of transformers and inductors
Akkumulátor-lemez
Electronic assemblies of machines of subheading 85045020
Elválasztó elem
0– – Of static converters
Beépített elektromotorral
Electronic assemblies of machines of subheading 85044030
Legfeljebb 1500 W teljesítményű és legfeljebb 20 literes porzsákkal vagy más tartálykapacitássall rendelkező
Electromagnets; permanent magnets and articles intended to become permanent magnets after magnetisation; electromagnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices; electromagnetic couplings, clutches and brakes; electromagnetic lifting heads
Más porszívók
Permanent magnets and articles intended to become permanent magnets after magnetisation
Elektromechanikus háztartási készülékek beépített elektromotorral, a 8508 vtsz. alá tartozó porszívók kivételével
Of metal
Élelmiszerőrlő és -keverő; gyümölcs- vagy zöldséglékivonó
Permanent magnets of agglomerated ferrite
Villanyborotva, -hajnyírógép és szőreltávolító készülék beépített elektromotorral
Electromagnetic couplings, clutches and brakes
Borotva
Electromagnets
Hajnyíró gép
Electromagnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices
Szőreltávolító készülék
Button cells
Indítómotor és kettős funkciójú indítógenerátor
Mercuric oxide
Más generátor
Silver oxide
Más berendezés
Lithium
Elektromos világító- és jelzőkészülék (a 8539 vtsz. alá tartozó kivételével), ablaktörlő, jegesedésgátló és páramentesítő készülék kerékpárhoz vagy gépjárműhöz
Dry zinc-carbon batteries of a voltage of 5,5 V or more but not exceeding 6,5 V
Hangjelző készülék
Of a weight not exceeding 5 kg
A 85123010 alszám alá tartozó készülékekhez
Working with liquid electrolyte
Hordozható elektromos lámpa saját (pl. szárazelemes, akkumulátoros, elektromágneses) energiaforrással, a 8512 vtsz. alá tartozó világítókészülék kivételével
0– – Of a weight exceeding 5 kg
Lámpa
Other lead-acid accumulators
Ipari vagy laboratóriumi elektromos kemence és kályha (indukciós vagy dielektromos veszteség alapján működő is); más indukciós vagy dielektromos veszteség alapján működő ipari vagy laboratóriumi berendezés anyagok hőkezelésére
Traction accumulators
Ellenállás-fűtésű kemence és kályha
Nickel-cadmium
Sütőipari és kekszsütő
Hermetically sealed
Indukciós vagy dielektromos veszteség alapján működő kemence és kályha
Nickel-iron
Indukciós kemence és kályha
Other accumulators
Dielektromos kemence és kályha
Nickel-hydride
Más kemence és kályha
Lithium-ion
Infravörös sugárral működő kemence
Plates for accumulators
Más indukciós vagy dielektromos veszteség alapján működő berendezés anyagok hőkezelésére
Separators
Elektromos (az elektromosan hevített gázzal működő is), lézer- vagy más fény- vagy fotonsugaras, ultrahangos, elektronsugaras mágnesimpulzusos vagy plazmaívforrasztó, keményforrasztó vagy hegesztőgép és -készülék, vágásra alkalmas kivitelben is; fém vagy cermet meleg porlasztására (szórására) szolgáló gép és készülék
Vacuum cleaners
Forrasztó- vagy keményforrasztó gép és készülék
With self-contained electric motor
Forrasztópáka és -pisztoly
Of a power not exceeding 1500 W and having a dust bag or other receptacle capacity not exceeding 20 l
0– Ellenállásos fémhegesztő gép és készülék
Other vacuum cleaners
Egészen vagy részben automatikus
Electromechanical domestic appliances, with self-contained electric motor, other than vacuum cleaners of heading 8508
Tompahegesztéshez
Food grinders and mixers; fruit or vegetable juice extractors
0– Fémívhegesztő (beleértve a plazmaívhegesztőt is) gép és készülék
Shavers, hair clippers and hair-removing appliances, with self-contained electric motor
Bevont elektródával történő kézi hegesztéshez, a hegesztő vagy vágó berendezéssel kiegészítve és felszerelve
Shavers
Transzformátorral
Hair clippers
Generátorral, vagy forgógépes átalakítóval vagy statikus átalakítóval, egyenirányítóval vagy egyenirányító készülékkel
Hair-removing appliances
Más gépek és készülék