natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Since the amendment in question is not minor within the meaning of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union [3], as required by Article 50(2)(a) of that Regulation.
A szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikkének (2) bekezdése értelmében nem tekinthető kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság a módosítás iránti kérelmet az említett rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában [3].
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre’ (PGI) are hereby approved.
A „Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre” (OEM) elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közétett módosítása jóváhagyásra kerül.
Commission Regulation (EC) No 148/2007 of 15 February 2007 registering certain names in the Register of protected designation of origin and protected geographical indications (Geraardsbergse mattentaart (PGI) — Pataca de Galicia or Patata de Galicia (PGI) — Poniente de Granada (PDO) — Gata-Hurdes (PDO) — Patatas de Prades or Patates de Prades (PGI) — Mantequilla de Soria (PDO) — Huile d'olive de Nîmes (PDO) — Huile d'olive de Corse or Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica (PDO) — Clémentine de Corse (PGI) — Agneau de Sisteron (PGI) — Connemara Hill Lamb or Uain Sléibhe Chonamara (PGI) — Sardegna (PDO) — Carota dell'Altopiano del Fucino (PGI) — Stelvio or Stilfser (PDO) — Limone Femminello del Gargano (PGI) — Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior (PDO) — Chouriça de Carne de Barroso-Montalegre (PGI) — Chouriço de Abóbora de Barroso-Montalegre (PGI) — Sangueira de Barroso-Montalegre (PGI) — Batata de Trás-os-Montes (PGI) — Salpicão de Barroso-Montalegre (PGI) — Alheira de Barroso-Montalegre (PGI) — Cordeiro de Barroso, Anho de Barroso or Borrego de leite de Barroso (PGI) — Azeite do Alentejo Interior (PDO) — Paio de Beja (PGI) — Linguíça do Baixo Alentejo or Chouriço de carne do Baixo Alentejo (PGI) — Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre (PDO)) (OJ L 46, 16.2.2007, p. 14).
A Bizottság 2007. február 15-i 148/2007/EK rendelete egyes neveknek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Geraardsbergse mattentaart (OFJ) – Pataca de Galicia vagy Patata de Galicia (OFJ) – Poniente de Granada (OEM) – Gata-Hurdes (OEM) – Patatas de Prades vagy Patates de Prades (OFJ) – Mantequilla de Soria (OEM) – Huile d'olive de Nîmes (OEM) – Huile d'olive de Corse vagy Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica (OEM) – Clémentine de Corse (OFJ) – Agneau de Sisteron (OFJ) – Connemara Hill Lamb vagy Uain Sléibhe Chonamara (OFJ) – Sardegna (OEM) – Carota dell'Altopiano del Fucino (OFJ) – Stelvio vagy Stilfser (OEM) – Limone Femminello del Gargano (OFJ) – Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior (OEM) – Chouriça de Carne de Barroso – Montalegre (OFJ) – Chouriço de Abóbora de Barroso – Montalegre (OFJ) – Sangueira de Barroso – Montalegre (OFJ) – Batata de Trás-os-Montes (OFJ) – Salpicão de Barroso – Montalegre (OFJ) – Alheira de Barroso – Montalegre (OFJ) – Cordeiro de Barroso, Anho de Barroso vagy Borrego de leite de Barroso (OFJ) – Azeite do Alentejo Interior (OEM) – Paio de Beja (OFJ) – Linguíça do Baixo Alentejo vagy Chouriço de carne do Baixo Alentejo (OFJ) – Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre (OEM)) (HL L 46. szám, 2007.2.16., 14. o.).
OJ C 182, 14.6.2014, p. 23.
HL C 182., 2014.6.14., 23. o.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1189/2014
A Bizottság 1189/2014/EU végrehajtási rendelete
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Sedano Bianco di Sperlonga (PGI))
az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Sedano Bianco di Sperlonga [OFJ])
In accordance with the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Italy's application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Sedano Bianco di Sperlonga’ registered under Commission Regulation (EU) No 222/2010 [2].
Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság megvizsgálta Olaszország kérelmét, amely a 222/2010/EK bizottsági rendelet [2] alapján bejegyzett „Sedano Bianco di Sperlonga” oltalom alatt álló földrajzi jelzéshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Sedano Bianco di Sperlonga’ (PGI) are hereby approved.
A „Sedano Bianco di Sperlonga” (OFJ) elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett módosítása jóváhagyásra kerül.
Commission Regulation (EU) No 222/2010 of 17 March 2010 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Sedano Bianco di Sperlonga (PGI)) (OJ L 68, 18.3.2010, p. 1).
A Bizottság 2010. március 17-i 222/2010/EU rendelete egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Sedano Bianco di Sperlonga [OFJ]) (HL L 68., 2010.3.18., 1. o.).
OJ C 180, 13.6.2014, p. 26.
HL C 180., 2014.6.13., 26. o.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1190/2014
A Bizottság 1190/2014/EU végrehajtási rendelete
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Mantequilla de Soria (PDO))
az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Mantequilla de Soria [OEM])
By virtue of the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Spain's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Mantequilla de Soria’, registered under Commission Regulation (EC) No 148/2007 [2].
Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság megvizsgálta Spanyolország kérelmét, amely a 148/2007/EK bizottsági rendelet [2] alapján bejegyzett „Mantequilla de Soria” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul.
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union [3], as required by Article 50(2)(a) of that Regulation.
A szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikkének (2) bekezdése értelmében nem tekinthető kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság a módosítás iránti kérelmet az említett rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában [3].
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Mantequilla de Soria (PDO)’ are hereby approved.
A „Mantequilla de Soria” (OEM) elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett módosítása jóváhagyásra kerül.
Done at Brussels, 24 October 2014.
Kelt Brüsszelben, 2014.október 24-én.
Commission Regulation (EC) No 148/2007 of 15 February 2007 registering certain names in the Register of protected designation of origin and protected geographical indications (Geraardsbergse mattentaart (PGI) — Pataca de Galicia or Patata de Galicia (PGI) — Poniente de Granada (PDO) — Gata-Hurdes (PDO) — Patatas de Prades or Patates de Prades (PGI) — Mantequilla de Soria (PDO) — Huile d'olive de Nîmes (PDO) — Huile d'olive de Corse or Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica (PDO) — Clémentine de Corse (PGI) — Agneau de Sisteron (PGI) — Connemara Hill Lamb or Uain Sléibhe Chonamara (PGI) — Sardegna (PDO) — Carota dell'Altopiano del Fucino (PGI) — Stelvio or Stilfser (PDO) — Limone Femminello del Gargano (PGI) — Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior (PDO) — Chouriça de Carne de Barroso-Montalegre (PGI) — Chouriço de Abóbora de Barroso-Montalegre (PGI) — Sangueira de Barroso-Montalegre (PGI) — Batata de Trás-os-Montes (PGI) — Salpicão de Barroso-Montalegre (PGI) — Alheira de Barroso-Montalegre (PGI) — Cordeiro de Barroso, Anho de Barroso or Borrego de leite de Barroso (PGI) — Azeite do Alentejo Interior (PDO) — Paio de Beja (PGI) — Linguíça do Baixo Alentejo or Chouriço de carne do Baixo Alentejo (PGI) — Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre (PDO)) (OJ L 46, 16.2.2007, p. 14).
A Bizottság 2007. február 15-i 148/2007/EK rendelete egyes neveknek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Geraardsbergse mattentaart (OFJ) – Pataca de Galicia vagy Patata de Galicia (OFJ) – Poniente de Granada (OEM) – Gata-Hurdes (OEM) – Patatas de Prades vagy Patates de Prades (OFJ) – Mantequilla de Soria (OEM) – Huile d'olive de Nîmes (OEM) – Huile d'olive de Corse vagyHuile d'olive de Corse-Oliu di Corsica (OEM) – Clémentine de Corse (OFJ) – Agneau de Sisteron (OFJ) – Connemara Hill Lamb vagy Uain Sléibhe Chonamara (OFJ) – Sardegna (OEM) – Carota dell'Altopiano del Fucino (OFJ) – Stelvio vagy Stilfser (OEM) – Limone Femminello del Gargano (OFJ) – Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior (OEM) – Chouriça de Carne de Barroso – Montalegre (OFJ) – Chouriço de Abóbora de Barroso – Montalegre (OFJ) – Sangueira de Barroso – Montalegre (OFJ) – Batata de Trás-os-Montes (OFJ) – Salpicão de Barroso – Montalegre (OFJ) – Alheira de Barroso – Montalegre (OFJ) – Cordeiro de Barroso, Anho de Barroso vagy Borrego de leite de Barroso (OFJ) – Azeite do Alentejo Interior (OEM) – Paio de Beja (OFJ) – Linguíça do Baixo Alentejo vagy Chouriço de carne do Baixo Alentejo (OFJ) – Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre (OEM)) (HL L 46., 2007.2.16., 14. o.).
OJ C 188, 20.6.2014, p. 18.
HL C 188., 2014.6.20., 18. o.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1191/2014
A Bizottság 1191/2014/EU végrehajtási rendelete
determining the format and means for submitting the report referred to in Article 19 of Regulation (EU) No 517/2014 of the European Parliament and of the Council on fluorinated greenhouse gases
a fluortartalmú üvegházhatású gázokról szóló 517/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 19. cikkében említett jelentés formájának és benyújtása módjának meghatározásáról
Having regard to Regulation (EU) No 517/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on fluorinated greenhouse gases and repealing Regulation (EC) No 842/2006 [1], and in particular Article 19(7) thereof,
tekintettel a fluortartalmú üvegházhatású gázokról és a 842/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. április 16-i 517/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 19. cikke (7) bekezdésére,
Commission Regulation (EC) No 1493/2007 [2] established the format for the report to be submitted by producers, importers and exporters of certain fluorinated greenhouse gases in accordance with Regulation (EC) No 842/2006 of the European Parliament and of the Council [3].
Az 1493/2007/EK bizottsági rendelet [2] megállapította a 842/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [3] értelmében az egyes fluortartalmú üvegházhatású gázok gyártói, importőrei és exportőrei által benyújtandó jelentés formáját.
Regulation (EC) No 842/2006 has since been repealed by Regulation (EU) No 517/2014.
Az 517/2014/EU rendelet azóta hatályon kívül helyezte a 842/2006/EK rendeletet.
Article 19 of Regulation (EU) No 517/2014 establishes new reporting obligations concerning the production, import, export, feedstock use and destruction of the substances listed in Annex I and II of Regulation (EU) No 517/2014.
Az 517/2014/EU rendelet 19. cikke új jelentéstételi kötelezettségeket állapít meg az 517/2014/EU rendelet I. és II. mellékletében felsorolt anyagok előállítására, behozatalára, kivitelére, alapanyagként történő felhasználására és ártalmatlanítására vonatkozóan.
This Regulation should therefore replace Regulation (EC) No 1493/2007.
Ezért ennek a rendeletnek az 1493/2007/EK rendelet helyébe kell lépnie.
With a view to ensuring uniformity and coherency in the collection of data and to limiting administrative burden, undertakings should submit the information required under Article 19 of Regulation (EU) No 517/2014 by means of an electronic reporting tool containing the relevant forms for their individual activities provided by the European Environmental Agency, accessible from the website of the European Commission.
Az adatgyűjtés egységességének és koherenciájának biztosítása, valamint az adminisztratív terhek csökkentése érdekében a vállalkozásoknak az egyéni tevékenységeikre vonatkozó űrlapokat tartalmazó, az Európai Környezetvédelmi Ügynökség által biztosított és az Európai Bizottság honlapján elérhető elektronikus jelentéstételi eszköz segítségével kell benyújtaniuk az 517/2014/EU rendelet 19. cikkében előírt információkat.
Data on quantities of HFCs exported in equipment that is manufactured in the EU for this purpose, although not relevant for the reference value and quota calculation, provided on a voluntary basis, may be useful for the monitoring of the economic impacts of the reduction of the quantities of HFCs placed on the market.
Noha az EU-ban exportra gyártott berendezésekben kivitt fluorozott szénhidrogének mennyiségére vonatkozó adatok a referenciaérték és a kvóta kiszámítása szempontjából nem relevánsak, és ezen adatok szolgáltatása önkéntes alapon történik, annak figyelemmel kísérése szempontjából mégis hasznosak lehetnek, hogy a forgalomba hozott fluorozott szénhidrogének mennyiségének csökkentése milyen gazdasági hatásokkal jár.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 24(1) of Regulation (EU) No 517/2014,
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az 517/2014/EK rendelet 24. cikkének (1) bekezdése alapján létrehozott bizottság véleményével,
The reports required in accordance with Article 19 of Regulation (EU) No 517/2014 shall be submitted electronically using the reporting tool based on the format set out in the Annex to this Regulation which is made available on the website of the Commission for that purpose.
Az 517/2014/EU rendelet 19. cikke által előírt jelentéseket elektronikus úton kell benyújtani az e rendelet mellékletében meghatározott formában, a Bizottság honlapján erre a célra közzétett jelentéstételi eszközzel.
Regulation (EC) No 1493/2007 is repealed.
Az 1493/2007/EK rendelet hatályát veszti.
OJ L 150, 20.5.2014, p.
HL L 150., 2014.5.20., 195. o.
195.
A Bizottság 2007. december 17-i 1493/2007/EK rendelete a 842/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében az egyes fluortartalmú, üvegházhatást okozó gázok gyártói, importőrei és exportőrei által benyújtandó jelentés formájának megállapításáról (HL L 332., 2007.12.18., 7. o.).
Commission Regulation (EC) No 1493/2007 of 17 December 2007 establishing, pursuant to Regulation (EC) No 842/2006 of the European Parliament and of the Council, the format for the report to be submitted by producers, importers and exporters of certain fluorinated greenhouse gases (OJ L 332, 18.12.2007, p.
Az Európai Parlament és a Tanács 2006. május 17-i 842/2006/EK rendelete egyes fluortartalmú üvegházhatású gázokról (HL L 161., 2006.6.14., 1. o.).
Regulation (EC) No 842/2006 of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on certain fluorinated greenhouse gases (OJ L 161, 14.6.2006, p.
ÁLTALÁNOS MAGYARÁZÓ MEGJEGYZÉSEK
1).
Az e melléklet adatjelentésre vonatkozó szakaszaiban feltüntetett eltérő rendelkezések hiányában a bejelentett adatok a vállalkozás azon naptári év alatt folytatott tevékenységére vonatkoznak, amelyre a benyújtott jelentés vonatkozik.
ANNEX
Az adatjelentésre vonatkozó egyes szakaszok külön-külön meghatározzák a mértékegységeket, az érintett gázokat, a részletesség mértékét, valamint azt az évet, amelyben folytatott tevékenységről első alkalommal jelentést kell benyújtani.
GENERAL EXPLANATIONS
Az adatjelentő eszköz általános formáját a jelentés következő szakaszai határozzák meg.
Unless otherwise stated in the reporting sections of this Annex, the reported data shall cover the activities of the undertaking during the calendar year for which the report is submitted.
Az alábbiakban ismertetett szakaszok számozása nem felel meg az 517/2014/EU rendelet vagy az elektronikus adatjelentő eszköz számozásának, hanem az egyes értékek automatikus kiszámítására szolgál.
The units of measurement, the gases covered, the level of detail and an indication of the year in which activities are to be reported for the first time are specified separately in each reporting section.
Az adatjelentésre vonatkozó szakaszok
The general format of the reporting tool is set out in the following reporting sections.
szakasz:
The numbering of the sections presented below has no relevance with the numbering of Regulation (EU) No 517/2014 or the electronic reporting tool, but is used in the formulas for the automatic calculation of certain values.
A gázok gyártói töltik ki – az 517/2014/EU rendelet 19. cikkének (1) és (2) bekezdése, valamint VII. melléklete 1. pontjának a) és c) alpontja
Reporting sections
Először a 2014-ben folytatott tevékenységekről szóló (és legkésőbb 2015. március 31-ig benyújtandó) jelentésre alkalmazandó.
Section 1:
A mennyiségeket az 517/2014/EU rendelet I. és II. mellékletében felsorolt gázokra vonatkozóan külön-külön, tonnában, három tizedesjegy pontossággal kell megadni.
To be filled in by producers of gases — Article 19(1) and (2) of Regulation (EU) No 517/2014 and point 1(a) and (c) of Annex vii to Regulation (EU) No 517/2014
Az ilyen anyagokat tartalmazó, forgalomba hozott keverékek mennyiségét is jelenteni kell, megadva az anyagok ilyen keverékek összetevőjeként felhasznált, nem saját gyártásból származó mennyiségét.
Applicable for the first time to reporting on activities carried out in 2014 (by 31 March 2015 at the latest).
A KÖZLENDŐ INFORMÁCIÓK
Quantities shall be reported in metric tonnes with accuracy to the third decimal place, separately for each gas listed in Annex I or Annex II of Regulation (EU) No 517/2014.
ÉSZREVÉTELEK
Quantities of mixtures containing those substances placed on the market shall be reported, also indicating the amounts used as components of these mixtures from other sources than own production.
Az Unióban működő létesítményekben gyártott összmennyiség
INFORMATION TO BE REPORTED
az Unióban működő létesítményekben előállított azon visszanyert melléktermékek vagy nem kívánt termékek mennyisége, amelyeket forgalomba hozatal helyett ártalmatlanítottak a létesítményekben
COMMENTS
Az ártalmatlanítást is végző gyártók által ártalmatlanított összmennyiséget a 8. szakaszban kell jelenteni
Total quantity of production from facilities in the Union
az Unióban működő létesítményekben előállított azon visszanyert melléktermékek vagy nem kívánt termékek mennyisége, amelyeket ártalmatlanítás céljából más vállalkozásnak adtak át, és korábban nem hoztak forgalomba
quantity of production from facilities in the Union consisting of recovered by-production or unwanted products where that by-production or those products have been destroyed in the facilities prior to the placing on the market
Meg kell adni, hogy mely vállalkozás végzi az ártalmatlanítást.
Reports from producers which carry out destruction on the total quantities destroyed shall be made in reporting section 8
AZ AUTOMATIKUSAN KISZÁMÍTOTT MENNYISÉGEK
quantity of production from facilities in the Union consisting of recovered by-production or unwanted products where that by-production or those products have been handed over to other undertakings for destruction and had not been placed on the market previously
A korábban forgalomba nem hozott, ártalmatlanított saját termelés összmennyisége
The undertaking carrying out the destruction shall be identified
Értékesíthető gyártott mennyiség
AUTOMATICALLY CALCULATED QUANTITIES
szakasz:
Total quantity of own production destroyed which has not been placed on the market previously
A gázok importőrei töltik ki – az 517/2014/EU rendelet 19. cikkének (1) bekezdése, valamint VII. melléklete 2. pontjának a) alpontja
Production available for sale
A mennyiségeket az 517/2014/EU rendelet I. és II. mellékletében felsorolt gázokra, az említett gázok közül legalább egyet tartalmazó keverékekre vagy az importált előre kevert poliolokban található egyes gázokra vagy keverékekre vonatkozóan külön-külön, tonnában, három tizedesjegy pontossággal kell megadni.
Section 2:
Itt csak az ömlesztve behozott mennyiségeket kell jelenteni, beleértve a behozott berendezésekkel együtt szállított és a behozatal után a szóban forgó berendezések feltöltésére szolgáló mennyiségeket, de a berendezések által tartalmazott mennyiségeket nem.
To be filled in by importers of gases — Article 19(1) of Regulation (EU) No 517/2014 and point 2(a) of Annex VII to Regulation (EU) No 517/2014
A behozott termékekben és berendezésekben tárolt gázokat a 11. szakaszban kell jelenteni.
Quantities shall be reported in metric tonnes with accuracy to the third decimal place, separately for each gas listed in Annex I or Annex II to Regulation (EU) No 517/2014, for mixtures containing at least one of those gases or for each gas or mixture contained in imported pre-blended polyols.
Az összes behozott mennyiséget jelenteni kell, kivéve az Európai Unió vámterületén keresztül végzett árutovábbítás céljából behozott mennyiségeket és az olyan egyéb eljárások keretében behozott mennyiségeket, amelyek engedélyezik az áruk ideiglenes mozgását a vámterületen, feltéve, hogy az utóbbi esetben az áruk legfeljebb 45 napig maradnak a vámterületen.
Only bulk imports shall be reported here, including quantities shipped alongside equipment for the purpose of charging that equipment after import, but not quantities contained in equipment.
Az Unióba behozott mennyiség
Imports of gases contained in products or equipment shall be reported in reporting section 11.
szakasz:
All imports shall be reported, except imports for transit through the Unions customs territory or imports under other procedures that allow for a temporary movement of the goods on the customs territory provided that in the latter case the goods remain no longer than 45 days on the customs territory.
A gázok exportőrei töltik ki – az 517/2014/EU rendelet 19. cikkének (1) és (2) bekezdése, valamint VII. melléklete 3. pontjának a) és b) alpontja
Amount imported into the Union
A mennyiségeket az 517/2014/EU rendelet I. és II. mellékletében felsorolt gázokra, az említett gázok közül legalább egyet tartalmazó keverékekre vagy az exportált előre kevert poliolokban található egyes gázokra vagy keverékekre vonatkozóan külön-külön, tonnában, három tizedesjegy pontossággal kell megadni.
Section 3:
Ebben a szakaszban csak az ömlesztve kivitt mennyiségeket kell jelenteni, beleértve a kivitt berendezésekkel együtt szállított és a kivitel után a szóban forgó berendezések feltöltésére szolgáló mennyiségeket.
To be filled in by exporters of gases — Article 19(1) and (2) of Regulation (EU) No 517/2014 and point 3(a) and (b) of Annex VII to Regulation (EU) No 517/2014
A saját gyártásból vagy saját behozatalból származó és más unióbeli vállalkozásnak közvetlen kivitel céljára szállított mennyiségeket az 5. szakaszban kell jelenteni.
Quantities shall be reported in metric tonnes with accuracy to the third decimal place, separately for each gas listed in Annex I or Annex II to Regulation (EU) No 517/2014, for mixtures containing at least one of those gases or for each gas or mixture contained in exported pre-blended polyols.
Az Unióból exportált összmennyiség