natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Geographical area of operations (e.g. South North Sea, North Adriatic);
A jelentéstételi időszakban végrehajtott főbb végrehajtási lépések vagy büntető ítéletek a 2013/30/EU irányelv 18. cikke alapján:
and Duration
Fejtse ki:
Area 1
A tengeri olaj- és gázipari tevékenységek szabályozási keretét illetően végrehajtott lényeges változtatások
Duration
Írjon le a tengeri olaj- és gázipari tevékenységek szabályozási keretét illetően a jelentéstételi időszakban végrehajtott minden lényeges változtatást
(months)
(a leírás tartalmazza pl. az indokolásukat, az ismertetésüket, a várható eredményeiket, hivatkozásokat)
Area 2
4.
Information for data normalisation (1) purposes.
SZAKASZ
Please provide the total number of actual offshore working hours and the total production in the reporting period:
ESEMÉNYADATOK ÉS A TENGERI LÉTESÍTMÉNYEK MŰVELETEINEK HATÉKONYSÁGA
Total number of actual offshore working hours for all installations:
Eseményadatok
Total production, in kTOE:
A IX. melléklet alapján jelentendő események száma:
Oil Production (specify units):
ezek közül a súlyos balesetnek minősülő esetek:
Gas Production (specify units):
A IX. melléklet szerinti eseménykategóriák
For the purpose of this Implementing Regulation, normalisation means a transformation applied uniformly to each element in a set of data so that the set has some specific statistical property.
A IX. melléklet szerinti kategóriák
For example, a number of reported events (i.e. loss of well control) might be normalised by dividing each one by the total number of wells in that Member State.
Események száma
SECTION 3
Események szabványosított száma
REGULATORY FUNCTIONS AND FRAMEWORK
Nem szándékolt kibocsátások
Inspections
Égő állapotú olaj-/földgázkibocsátás - Tűzesetek
Number and offshore inspections performed during the reporting period.
Égő állapotú olaj-/földgázkibocsátás - Robbanások
Number of offshore inspections
Nem égő állapotú földgázkibocsátás
Man-days spent on installation (travel time not included)
Nem égő állapotú olajkibocsátás
Number of inspected installations
Veszélyesanyag-kibocsátás
Investigations
Kútellenőrzés megszűnése
Number and type of investigations performed during the reporting period.
Kitörés
Major accidents:
Víz alatti kitörésgátló / áramláselterelő rendszer aktiválása
(pursuant to Article 26 of Directive 2013/30/EU):
Védőelem meghibásodása
Safety and environmental concerns:
Biztonsági és környezetvédelmi szempontból kritikus elem meghibásodása
(pursuant to Article 22 of Directive 2013/30/EU):
A szerkezeti integritás sérülése
Enforcement actions
Stabilitás/úszóképesség csökkenése
Main enforcement actions or convictions performed in the reporting period pursuant to Article 18 of Directive 2013/30/EU:
Stabil helyzetből való elmozdulás
Narrative:
Vízi járművek ütközése
Major changes in the offshore regulatory framework
Helikopterbalesetek
Please describe any major changes in the offshore regulatory framework during the reporting period.
Halálos kimenetelű balesetek (*)
(include e.g. rationale, description, expected outcome, references)
5 vagy több személyt érintő súlyos sérülés egyazon balesetben (*)
SECTION 4
A személyzet evakuálása
INCIDENT DATA AND PERFORMANCE OF OFFSHORE OPERATIONS
Környezeti balesetek
Incident data
csak ha súlyos balesethez kapcsolódik.
Number of reportable events pursuant to Annex IX:
Halálesetek és sérülések száma összesen (**)
of which identified to be major accidents:
Szám
Annex IX Incident Categories
Szabványosított érték
Annex IX categories
Halálesetek száma összesen
Number of events
Súlyos sérülések száma összesen
Normalized number of events
Sérülések száma összesen
Unintended releases
a 92/91/EGK irányelv szerint jelentett esetek száma összesen.
Ignited oil/gas releases — Fires
Biztonsági és környezetvédelmi szempontból kritikus elem meghibásodása Biztonsági és környezetvédelmi szempontból kritikus elem
Ignited oil/gas releases — Explosions
egyéb
Not ignited gas releases
Súlyos balesetek közvetlen vagy mögöttes okai
Not ignited oil releases
Okok
Hazardous substances released
Balesetek száma
Loss of well control
Berendezéshez kapcsolódó okok
Blowouts
Eljárási / szervezési hibák
Activation of BOP / diverter system
Tervezési hiba
Failure of a well barrier
Nem megfelelő kockázatértékelés/-észlelés
Failure of SECE’s
Nem megfelelő utasítások/eljárás
Loss of structural integrity
Elhasználódás miatti mechanikus meghibásodás
Loss of stability/buoyancy
Nem megfelelő kommunikáció
Loss of station keeping
Anyaghiba miatti mechanikus meghibásodás
Vessel collisions
Nem megfelelő személyi kompetencia
Helicopter accidents
Mechanikai meghibásodás (vízi jármű/helikopter)
Fatal accidents (*)
Nem megfelelő felügyelet
Serious injuries to 5 or more persons in the same accident (*)
Szerszám-meghibásodás
Evacuations of personnel
Nem megfelelő biztonsági intézkedések
Environmental accidents
Ellenőrző rendszer meghibásodása
Only if related to a major accident.
Emberi mulasztás – műveleti hiba
Total number of fatalities and injuries (**)
Időjáráshoz kapcsolódó okok
Total number of fatalities
Karbantartási hiba
Total number of serious injuries
A tervezés szerinti hullámerősség-határ túllépése
Total number of injuries
Tesztelési hiba
A total number as reported pursuant to 92/91/EEC.
A rendszer tervezése szerinti láthatóságnál rosszabb, rendkívül rossz látási viszonyok
Failures of Safety and Environmental Critical Elements (SECEs)
Átvizsgálási hiba
SECE
Jég/jéghegyek jelenléte
Number related to major accidents
Tervezési hiba
other
Melyek a balesetből levont legfontosabb tanulságok, melyeket érdemes megosztani?
Direct and Underlying causes of major incidents
Ha a válasz igen, töltse ki az alábbi szakaszokat.
Causes
igen
Number of incidents
úszó kitermelő létesítmény;
Equipment-related causes
helyhez kötött, nem termelési célú létesítmény.
Procedural / organisational error
Súlyos balesetekhez kapcsolódó meghibásodások száma
Design failure
Érintett blokk szellőzési rendszere Természetes Mesterséges
Commission Implementing Regulation (EU) No 1113/2014
A Bizottság 1113/2014/EU végrehajtási rendelete
establishing the form and technical details of the notification referred to in Articles 3 and 5 of Regulation (EU) No 256/2014 of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Regulations (EC) No 2386/96 and (EU, Euratom) No 833/2010
a 256/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 3. és 5. cikke szerinti adatközlés formájáról és egyéb technikai részleteiről, valamint a 2386/96/EK és a 833/2010/EU, Euratom bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről
Having regard to Regulation (EU) No 256/2014 of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014, concerning the notification to the Commission of investment projects in energy infrastructure within the European Union, replacing Council Regulation (EU, Euratom) No 617/2010 and repealing Council Regulation (EC) No 736/96 [1], and in particular Article 7 thereof,
tekintettel az Európai Unión belüli energiaipari infrastruktúrát érintő beruházási projekteknek a Bizottság részére való bejelentéséről, a 617/2010/EU, Euratom tanácsi rendelet felváltásáról és a 736/96/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. február 26-i 256/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 7. cikkére,
In order to gather comparable data and to simplify the reporting by Member States or their delegated entities or bodies referred to in Article 3 of Regulation (EU) No 256/2014, notifications to be made should be standardized by the use of reporting tables.
A beérkező adatok összehasonlíthatóságának biztosítása és a tagállamok, illetőleg a 256/2014/EU rendelet 3. cikkében meghatározott megbízott szerveik vagy kijelölt testületeik által teljesítendő adatközlés egyszerűsítése érdekében az érintett adatokat és információkat egységes formátumban, adatközlő táblázatok útján kell megküldeni a Bizottságnak.
Therefore, the provisions concerning the form and other technical details of the notification of data and information should be adopted.
Ezért célszerű elfogadni az adat- és információközlés formáját és egyéb technikai részleteit meghatározó rendelkezéseket.
Following the repeal of Council Regulation (EC) No 736/96 [2] by Regulation (EU) No 256/2014, Commission Regulation (EC) No 2386/96 [3] should also be repealed.
Miután a 256/2014/EU rendelet hatályon kívül helyezte a 736/96/EK tanácsi rendeletet [2], a 2386/96/EK bizottsági rendeletet [3] is hatályon kívül kell helyezni.
Following the annulment of Council Regulation (EU, Euratom) No 617/2010 [4] by the European Court of Justice [5], Commission Regulation (EU, Euratom) No 833/2010 [6] should be also repealed by this Regulation,
Miután az Európai Bíróság megsemmisítette [4] a 617/2010/EU, Euratom tanácsi rendeletet [5], e rendeletnek hatályon kívül kell helyeznie a 833/2010/EU, Euratom bizottsági rendeletet [6],
The form and technical details of the notification to the Commission of data and information on investment projects in energy infrastructure referred to in Articles 3 and 5 of Regulation (EU) No 256/2014 shall be as set out in the Annex to this Regulation.
Az energiaipari infrastruktúrát érintő beruházási projektekre vonatkozóan a 256/2014/EU, Euratom tanácsi rendelet 3. és 5. cikke értelmében a Bizottság felé teljesítendő adat- és információközlés formáját és technikai részleteit e rendelet melléklete határozza meg.
Regulations (EC) No 2386/96 and (EU, Euratom) No 833/2010 are repealed.
A 2386/96/EK és a 833/2010/EU, Euratom rendelet hatályát veszti.
Member States shall ensure coherence of statistical information reported based on the template in the Annex and statistical information reported under Regulation (EC) No 1099/2008 on energy statistics.
A tagállamok gondoskodnak a mellékletben foglalt sablon alapján szolgáltatott információk, illetve az energiastatisztikáról szóló 1099/2008/EK rendelet alapján a Bizottságnak továbbított statisztikai adatok koherenciájáról.
OJ L 84, 20.3.2014, p. 61.
HL L 84., 2014.3.20., 61. o.
Council Regulation (EC) No 736/96 of 22 April 1996 on notifying the Commission of investment projects of interest to the Community in petroleum, natural gas and electricity sectors (OJ L 102, 25.4.1996, p. 1).
A Tanács 1996. április 22-i 736/96/EK rendelete a kőolaj-, földgáz- és villamosenergia-ágazatokban a Bizottságnak a közösségi érdekű beruházási projektekről történő értesítéséről (HL L 102., 1996.4.25., 1. o.).
Commission Regulation (EC) No 2386/96 of 16 December 1996 applying Council Regulation (EC) No 736/96 on notifying the Commission of investment projects of interest to the Community in the petroleum, natural gas and electricity sectors (OJ L 326, 17.12.1996, p. 13).
A Bizottság 1996. december 16-i 2386/96/EK rendelete a kőolaj-, földgáz- és villamosenergia-ágazatokban a Bizottságnak a közösségi érdekű beruházási projektekről történő értesítéséről szóló 736/96/EK tanácsi rendelet alkalmazásáról (HL L 326., 1996.12.17., 13. o.).
Council Regulation (EU, Euratom) No 617/2010 of 24 June 2010 concerning the notification to the Commission of investment projects in energy infrastructure within the European Union and repealing Regulation (EC) No 736/96 (OJ L 180, 15.7.2010, p. 7).
Az Európai Bíróság 2012. szeptember 6-án, a C-490/10. sz. ügyben hozott ítélete, Parlament kontra Tanács (EBHT 2012, I-0000. o.).
Judgement of the Court of Justice of 6 September 2012 in Case C-490/10, Parliament v. Council (ECR 2012, p.
A Tanács 2010. június 24-i 617/2010/EU, Euratom rendelete az Európai Unión belüli energiaipari infrastruktúrát érintő beruházási projekteknek a Bizottság részére való bejelentéséről és a 736/96/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 180., 2010.7.15., 7. o.).
I-0000).
A Bizottság 2010. szeptember 21-i 833/2010/EU, Euratom rendelete az Európai Unión belüli energiaipari infrastruktúrát érintő beruházási projekteknek a Bizottság részére való bejelentéséről szóló 617/2010/EU, Euratom tanácsi rendelet végrehajtásáról (HL L 248., 2010.9.22., 36. o.).
Commission Regulation (EU, Euratom) No 833/2010 of 21 September 2010 implementing Council Regulation (EU, Euratom) No 617/2010 concerning the notification to the Commission of investment projects in energy infrastructure within the European Union (OJ L 248, 22.9.2010, p. 36).
MELLÉKLET
ANNEX
O1 – KŐOLAJ-FINOMÍTÁS
O1 — OIL REFINING
A jelentéstétel éve:
Reporting year 20XX
Tagállam
Member State
ezer tonna/év
in thousand tonnes per year
Az infrastruktúra típusa
Type of infrastructure
Melléklet 1.1. pont
Annex point 1.1
Meglévő infrastruktúra
Existing infrastructure
5. cikk (3) bekezdés
Art. 5 (3)
Megvalósítás alatt lévő infrastruktúra
Infrastructure under construction
1. cikk (2) bekezdés + 2. cikk (4) bekezdés + 4. cikk + 5. cikk (1) bekezdés a) pont
Art. 1(2)+ 2(4) + 4 + 5 (1) a)
Tervezett infrastruktúra (VBD)
Planned infrastructure (FID)
1. cikk (2) bekezdés + 2. cikk (3) bekezdés + 4. cikk + 5. cikk (1) bekezdés a) pont
Art. 1(2)+ 2(3)+ 4+ 5 (1) a)
Tervezett
Additions to
kiegészítések
be commissioned
(megvalósítás alatt + VBD)
(under construction + FID)
1. cikk (2) bekezdés + 5. cikk (1) bekezdés c) pont
Art. 1(2)+ 5 (1) c)
Leszerelendő
Infrastructure to
infrastruktúra
be decommissioned
1. cikk (2) bekezdés + 2. cikk (5) bekezdés + 5. cikk (2) bekezdés
Art. 1(2)+ 2(5) + 5 (2)
Készültség az „É” év jan. 1-jén
Position at 1/1/Y
Nem üzemel
Non-operational
[>3 év]
[>3 Y]
Készültség az „É” év márc. 31-én
Position at 31/3/Y
É+ [0–2]
Y+ [0-2]
É+ [3–5]
Y + [3-5]
É+ [0–2]
Y + [0-2]
Kapacitás
Capacity
Szám
Number
Lepárlás (*)
Distillation (*)
Atmoszferikus lepárlás
Atmospheric distillation
CCS-szel/CCS-kész
with CCS/CCS ready
Vákuumlepárlás
Vacuum distillation
Krakkolás (**)
Cracking (**)
Krakkolás (termikus)
Cracking (Thermal)
Viszkozitástörés (visbreaking) és/vagy termikus
Visbreaking and/or thermal
Kokszolás
Other with CCS or capture ready Cracking (catalytic)
Egyéb
Fluid catalytic cracking — Hydrocracking
CLT-vel vagy leválasztáskész
Other
Reformálás (**)
with CCS or capture ready
(Benzinreformálás vagy izomerizálás)
Reforming (**)
Kéntelenítés (gázolaj, nehéz fűtőolaj, egyéb)
(Naphtha and isomerisation)
Alkilezés Polimerizáció Izomerizálás (C4)
Desulphurisation (gasoil, HFO, other)
Éterezés (MTBE, TAME, ETBE) — Egyéb
Alkylation Polymerisation Isomerisation (C4)
Kiegészítő információk 5. cikk (3) bekezdés
Etherification (MTBE, TAME, ETBE) — Other
Információk pl. a beruházás okáról, a csúszásokról, az új infrastruktúrával kapcsolatos problémákról
Supplementary Info Art. 5 (3)
Legalább 1 millió tonna/év kapacitású létesítmények
Indication of e.g. reasons for investment, delays, problems for new infrastructure
Legalább 500 tonna/nap kapacitású létesítmények
installations of a capacity ≥ 1 Mio tonnes/y
a „megvalósítás alatt” és a „VBD” (végleges beruházási döntés) kategória a felújítást is magában foglalja.
installations with a minimum capacity of 500 t/day
O2 – KŐOLAJSZÁLLÍTÁS A jelentéstétel éve:
under construction and FID (Final Investment Decision) include renovation
Az infrastruktúra típusa Melléklet 1.2. pont
O2 — OIL TRANSPORT Reporting year 20XX
Meglévő infrastruktúra 5. cikk (3) bekezdés
Type of infrastructure Annex point 1.2
Megvalósítás alatt lévő infrastruktúra 1. cikk (2) bekezdés + 2. cikk (4) bekezdés + 4. cikk + 5. cikk (1) bekezdés a) pont
Existing infrastructure Art. 5 (3)
Tervezett infrastruktúra (VBD) 1. cikk (2) bekezdés + 2. cikk (3) bekezdés + 4. cikk + 5. cikk (1) bekezdés a) pont
Infrastructure under construction Art. 1(2)+ 2(4) + 4+ 5 (1) a)
Tervezett kiegészítések (megvalósítás alatt + VBD) 1. cikk (2) bekezdés + 5. cikk (1) bekezdés c) pont
Planned infrastructure (FID) Art. 1(2) + 2(3) + 4+ 5 (1) a)
Leszerelendő létesítmények 1. cikk (2) bekezdés + 2. cikk (5) bekezdés + 5. cikk (2) bekezdés
Additions to be commissioned (under construction + FID) Art. 1(2) + 5 (1) c)
Hossz (km)
Installations to be decommissioned Art. 1(2) + 2(5) + 5 (2)
Nyersolajszállító csővezetékek (*)
Length (km)
Kőolajszármazékok szállítóvezetékei (**)
Crude oil transport pipe- lines (*)
Legalább 3 millió tonna/év kapacitású új csővezetékek + legalább 30 km hosszúságban végrehajtott bővítések.
Petroleum product pipe- lines (**)
Legalább 1,5 millió tonna/év kapacitású új csővezetékek + legalább 30 km hosszúságban végrehajtott bővítések.
with a capacity ≥ 3 Mio Metric tonnes/year for New pipelines + extension/lengthening ≥ 30 km
O3 – HATÁRKERESZTEZŐ KŐOLAJSZÁLLÍTÁS A jelentéstétel éve:
with a capacity ≥ 1.5 Mio Metric tonnes/year for New pipelines + extension/lengthening ≥ 30 km
Szállítókapacitás (tonna/nap)
O3 — OIL CROSS-BORDER TRANSPORT Reporting year 20XX
Határkeresztező szállítási projektek és az országos vagy nemzetközi hálózatok alapvető rendszerösszekötői Melléklet 1.2. pont
Transport capacity (Metric Tonnes per day)
Megvalósítás alatt lévő infrastruktúra 1. cikk (2) bekezdés + 2. cikk (4) bekezdés + 4. cikk + 5. cikk (1) bekezdés a) pont
Cross-border transmission projects and essential links in interconnecting national or international networks Annex point 1.2
Tervezett infrastruktúra (VBD) 1. cikk (2) bekezdés + 2. cikk (3) bekezdés + 4. cikk + 5. cikk (1) bekezdés a) pont
Infrastructure under construction Art. 1(2)+ 2(4)+ 4+ 5 (1) a)
Tervezett kiegészítések (megvalósítás alatt + VBD) 2. cikk (3) bekezdés + 5. cikk (1) bekezdés c) pont
Planned infrastructure (FID) Art. 1(2) + 2(3)+ 4+ 5 (1) a)
Leszerelendő létesítmények (VBD) 1. cikk (2) bekezdés + 2. cikk (5) bekezdés + 5. cikk (2) bekezdés
Additions to be commissioned (under construction + FID) Art. 2(3) + 5 (1) c)
TEN-E projektek Kiegé-
Infrastructure to be decommissioned (FID) Art. 1(2) + 2(5) + 5 (2)
szítő informá-ciók 5. cikk (3) be-kezdés
TEN-E projects
Hivatk.
Supple- mentary info Art 5(3)
Nyersolajszállító csővezetékek Melléklet 1.2. pont
Ref.
sz. határkeresztezési vagy rendszerösszekötési pont (hely: tagállam vagy harmadik ország)
Crude oil pipelines Annex point 1.2
Kőolajszármazékok szállítóvezetékei Melléklet 1.2. pont
Cross — border/interconnecting point No 1 (location — indicate MS/Third countries)
sz. határkeresztezési vagy rendszerösszekötési pont (hely: tagállam vagy harmadik ország)
Petroleum products pipelines Annex point 1.2
A jelentéstevő tagállamba érkező vezetékek
Cross — border/interconnecting point n° 1 (location — indicate MS/Third countries)
A jelentéstevő tagállamból kiinduló vezetékek
to the reporting MS
O4 – KŐOLAJTÁROLÁS A jelentéstétel éve:
from the reporting MS
Az infrastruktúra típusa Melléklet 1.3. pont
O4 — OIL STORAGE Reporting year 20XX
Leszerelendő infrastruktúra (*) 1. cikk (2) bekezdés + 2. cikk (5) bekezdés + 5. cikk (2) bekezdés
Type of infrastructure Annex point 1.3
Tervezett infrastruktúra (VBD) (*) 1. cikk (2) bekezdés + 2. cikk (3) bekezdés + 4. cikk + 5. cikk (1) bekezdés a) pont
Infrastructure under construction (*) Art. 1(2)+ 2(4) + 4+ 5 (1) a)
Tervezett kiegészítések (megvalósítás alatt + VBD) (*) 1. cikk (2) bekezdés + 5. cikk (1) bekezdés c) pont
Planned infrastructure (FID) (*) Art. 1(2)+ 2(3)+ 4+ 5 (1) a)
Leszerelendő infrastruktúra (*) 1. cikk (2) bekezdés + 2. cikk (5) bekezdés + 5. cikk (2) bekezdés
Additions to be commissioned (Under construction + FID) (*) Art. 1(2)+ 5 (1) c)
Nem üzemel [> 3 év]
Infrastructure to be decommissioned (*) Art. 1(2)+ 2(5) + 5 (2)
Tároló- kapacitás (m3)
Non-operational [>3 Y]
Nyersolaj Melléklet 1.3. pont
Storage capacity (m3)
Tároló-létesítmények
Crude oil Annex 1.3
Tartályok
Storage installations
Kőolajtermékek Melléklet 1.3. pont
Tanks
Kiegészítő információk 5. cikk (3) bekezdés
Petroleum products Annex 1.3
Információk pl. a beruházás okáról, a problémákról, az új infrastruktúrával kapcsolatos csúszásokról
Supplementary info Article 5(3)
Legalább 150 000 m3 kapacitású létesítmények és legalább 100 000 m3 kapacitású tartályok
Indication of e.g. reasons for the investment, problems, delays for new infrastructure
G1 – GÁZSZÁLLÍTÁS A jelentéstétel éve:
Installations with a capacity ≥ 150 000 m3 and tanks with a capacity ≥ 100 000 m3
Infrastruktúra típusa (*) Melléklet 2.1. pont
G1 — GAS TRANSMISSION Reporting year 20XX
Meglévő infrastruktúra 5. cikk (3) bekezdés
Type of infrastructure (*) Annex point 2.1
Tervezett infrastruktúra (VBD) 1. cikk (2) bekezdés + 2. cikk (3) bekezdés + 4. cikk + 5. cikk (1) bekezdés a) pont
Existing infrastructure Art 5(3)
Tervezett kiegészítések (megvalósítás alatt + VBD) 1. cikk (2) bekezdés + 5. cikk (1) bekezdés c) pont
Planned infrastructure (FID) Art. 1(2)+ 2(3)+ 4+ 5 (1) a)
Leszerelendő infrastruktúra 1. cikk (2) bekezdés + 2. cikk (5) bekezdés + 5. cikk (2) bekezdés
Additions to be commissioned (under construction + FID) Art. 1(2)+ 5 (1) c)
Szállítóvezetékek Melléklet 2.1. pont
Infrastructure to be decommissioned Art. 1(2)+ 2(5) + 5 (2)
Össztelje- sítmény (MW)
Transmission pipelines Annex 2.1
Kiegészítő információk:
Total power (MW)
Kompresszor-alállomások (**) Melléklet 2.1. pont
Total Power (MW)
Általános információk pl. a több mint három éve nem üzemelő meglévő létesítményekről
Compressor substations (**) Annex 2.1
Lásd a tanácsi rendelet mellékletének 2.1. pontjában található meghatározást:
Indication of general comments, including e.g. the case of existing installations non operational for a period of more than 3 years
Olyan szállítóvezetékek, amelyek túlnyomórészt nagynyomású csővezetékeket tartalmazó hálózathoz tartoznak, kivéve az upstream csővezeték-hálózathoz tartozó csővezetékeket és kivéve a nagynyomású vezetékeknek az elsődlegesen a helyi földgázelosztás keretében használt részét.
See definition in Annex 2.1 of the Council regulation:
A szállítóvezetékekhez kapcsolódó kompresszor-alállomások
Transport pipelines that form part of a network which mainly contains high-pressure pipelines excluding pipelines that form part of an upstream pipeline network and excluding the part of high pressure pipelines primarily used in the context of local distribution of natural gas.
G2 – HATÁRKERESZTEZŐ GÁZSZÁLLÍTÁS A jelentéstétel éve:
connected to transmission pipelines
Műszakilag lehetséges legnagyobb szállítókapacitás (Nm3/nap)
G2 — GAS CROSS-BORDER TRANSMISSION Reporting year 20XX
Határkeresztező szállítási infrastruktúra Melléklet 2.1. pont
Maximum Technical transmission capacity (Nm3/d)
Megvalósítás alatt lévő infrastruktúra 1. cikk (2) bekezdés + 2. cikk (4) bekezdés + 4. cikk + 5. cikk (1) bekezdés a) pont Tervezett infrastruktúra (VBD)
Cross-border transmission infrastructure Annex point 2.1
Tervezett infrastruktúra (VBD) 1. cikk (2) bekezdés + 2. cikk (3) bekezdés + 4. cikk + 5. cikk (1) bekezdés a) pont
Infrastructure Under Construction Art. 1(2) +2(4)+ 4+ 5 (1) a)
Leszerelendő infrastruktúra 1. cikk (2) bekezdés + 2. cikk (5) bekezdés + 5. cikk (2) bekezdés
Planned infrastructure (FID) Art. 1(2)+ 2(3) + 4 + 5 (1) a)
TEN-E- projekt Melléklet 2.1. pont
Infrastructure to be decommissioned Art. 1(2) + 2(5)+ 5 (2)
Kiegészítő információk (*) 5. cikk (3) bekez-dés
TEN — E project Annex 2.1
sz. határke-resztezési pont (hely: tagállam vagy harmadik ország)
Supple- mentary info (*) Article 5(3)
sz. határke-resztezési pont (hely: tagállam vagy harmadik ország)
Cross-border point No 1 (location — indicate MS/Third countries)
Információk pl. a csúszásokról, az új infrastruktúrával kapcsolatos problémákról vagy arról, hogy miért tervezik megnövelni a határkeresztezési pontban a műszakilag lehetséges szállítókapacitást, ha új szállítóvezetéket viszont nem építenek
Cross-border point No 2 (location — indicate MS/Third countries)
G3 – LNG-TERMINÁLOK A jelentéstétel éve:
Indication of e.g. of delays, problems for new infrastructure or of the reasons of the increase in technical transmission capacity at a cross-border point in the absence of investment projects in new pipelines
Az infrastruktúra típusa Melléklet 2.2. pont
G3 — LNG TERMINALS Reporting year 20XX
Leszerelendő infrastruktúra (*) 1. cikk (2) bekezdés + 2. cikk (5) bekezdés + 5. cikk (2) bekezdés
Type of infrastructure Annex point 2.2
Tervezett kiegészítések (*) (megvalósítás alatt + VBD) 1. cikk (2) bekezdés + 5. cikk (1) bekezdés c) pont
Planned infrastructure (*) (FID) Art. 1(2)+ 2(3)+ 4+ 5 (1) a)
5. cikk (1) bekezdés b) pont Max. újragázosítási kapacitás (milliárd m3(N)/év)
Additions to be commissioned (*) (under construction + FID) Art. 1(2)+ 5 (1) c)
5. cikk (1) bekezdés b) pont Max. tárolási kapacitás (m3)
Number Art. 5(1) b)
5. cikk (1) bekezdés b) pont Kiegészítő információk