natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This energy production is the heat available to the heat transfer medium, i.e. the incident solar energy less the optical and collectors losses.
Árapály, hullám vagy tengeráram mozgásából származó, villamosenergia-termelésre felhasznált mechanikus energia.
Passive solar energy for the direct heating, cooling and lighting of dwellings or other buildings is not included.
A szél szélerőművekben villamos energia termelésére felhasznált mozgási energiája.
Of which: Solar Photovoltaic
Ipari hulladék (nem megújuló)
Sunlight converted into electricity by the use of solar cells usually made of semi-conducting material which exposed to light will generate electricity.
Közvetlenül villamosenergia-termelés és/vagy hőfejlesztés céljából elégetett, nem megújuló (szilárd vagy folyékony) ipari hulladékok.
Of which: Solar Thermal
A tüzelőanyag-mennyiséget nettó fűtőérték alapon kell jelenteni.
Heat from solar radiation; can consist of:
A megújuló ipari hulladékot a szilárd biomassza, biogáz és/vagy folyékony bio-tüzelőanyagok kategóriákban kell jelenteni.
solar thermal-electric plants, or
Települési hulladék:
equipment for the production of domestic hot water or for the seasonal heating of swimming pools (e.g. flat plate collectors, mainly of the thermosyphon type).
Háztartásokból, kórházakból és a szolgáltatási ágazatból származó, speciális létesítményekben elégetett hulladék, nettó fűtőérték alapján számolva.
Tide, Wave, Ocean
ebből: megújuló
Mechanical energy derived from tidal movement, wave motion or ocean current and exploited for electricity generation.
A települési hulladék biológiai eredetű része.
Kinetic energy of wind exploited for electricity generation in wind turbines.
ebből: nem megújuló
Industrial Waste (non-renewable)
A települési hulladék nem biológiai eredetű része.
Report wastes of industrial non-renewable origin (solids or liquids) combusted directly for the production of electricity and/or heat.
Szilárd bio-tüzelőanyagok
The quantity of fuel used should be reported on a net calorific value basis.
Hőfejlesztés vagy villamosenergia-termelés céljából felhasználható, biológiai eredetű, szerves, nem fosszilis anyag.
Renewable industrial waste should be reported in the Solid Biomass, Biogas and/or Liquid Biofuels categories.
A következőkből áll:
Municipal Waste:
ebből: faszén
Wastes produced by households, hospitals and the tertiary sector incinerated at specific installations, on a net calorific value basis.
Fa és más, növényi eredetű anyagok roncsoló lepárlásának és pirolízisének szilárd maradéka.
Of which: Renewable
Biogáz:
The portion of municipal waste which is of biological origin.
Elsősorban a biomassza anaerob feltárása során keletkező metánból és szén-dioxidból álló gáz.
Of which: Non-Renewable
Folyékony bio-tüzelőanyagok
The portion of municipal waste which is of non-biological origin.
A folyékony bio-tüzelőanyagok ebben a kategóriában jelentett mennyiségei csak a bio-tüzelőanyagok mennyiségére, nem pedig azon folyadékok összmennyiségére vonatkoznak, amelyekkel a bio-tüzelőanyagokat keverik.
Solid Biofuels:
A folyékony bio-tüzelőanyagok importjának és exportjának konkrét esetében csak azon mennyiségek kereskedelme az érdekes, amelyeket nem kevertek közlekedési tüzelőanyagokkal (azaz csak tiszta formájukban); a közlekedési tüzelőanyagokkal kevert bio-tüzelőanyagokat a 4. fejezet olajadatai között kell jelenteni.
Covers organic, non-fossil material of biological origin which may be used as fuel for heat production or electricity generation.
A következő folyékony bio-tüzelőanyagokat kell figyelembe venni:
It comprises:
E kategória magában foglalja a bioetanolt (biomasszából és/vagy a hulladék biológiailag lebontható részéből előállított etanol), a biometanolt (biomasszából és/vagy a hulladék biológiailag lebontható részéből előállított metanol), a bio-ETBE-t (bioetanolból előállított etil-tercier-butil-éter; a bio-tüzelőanyag térfogat-százalékos hányada a bio-ETBE-ben 47 %) és a bio-MTBE (biometanolból előállított metil-tercier-butil-éter: a bio-tüzelőanyag térfogat-százalékos hányada a bio-MTBE-ben 36 %).
Of which: Charcoal
biobenzinen belül: bioetanol
The solid residue of the destructive distillation and pyrolysis of wood and other vegetal material.
Biomasszából és/vagy a hulladék biológiailag lebontható részéből előállított etanol.
Biogas:
ebből: biodízel
A gas composed principally of methane and carbon dioxide produced by anaerobic digestion of biomass.
Ez a kategória magában foglalja a biodízelt (növényi olajból vagy állati zsiradékból előállított, dízel minőségű metil-észter), a bio-dimetilétert, (biomasszából előállított dimetil-éter) a Fischer Tropsch-féle tüzelőanyagot (biomasszából Fischer Tropsch-szintézissel előállított tüzelőanyag), a hidegen kinyert bioolajat (olajos magvakból kizárólag mechanikai eljárásokkal előállított olaj) és egyéb folyékony bio-tüzelőanyagokat, amelyeket közlekedési dízel tüzelőanyagokként közvetlenül használtak fel, azokhoz hozzáadtak, vagy azokkal kevertek el.
Liquid Biofuels
Biomasszából kinyert, sugárhajtómű-kerozinnal kevert vagy azt helyettesítő folyékony bio-tüzelőanyagok.
The quantities of liquid biofuels reported in this category should relate to the quantities of biofuel and not to the total volume of liquids into which the biofuels are blended.
Egyéb folyékony bio-tüzelőanyagok
For the particular case of imports and exports of liquid biofuels, only trade of quantities that have not been blended with transport fuels is concerned (i.e. in their pure form); trade of liquids biofuels blended to transport fuels should be reported in the oil data in Chapter 4.
Közvetlenül tüzelőanyagként felhasznált bio-tüzelőanyagok, amelyek nem tartoznak sem a biobenzin, sem a biodízelek kategóriájába.
The following liquid biofuels are concerned:
Bruttó villamosenergia-termelés és hőfejlesztés
This category includes bioethanol (ethanol produced from biomass and/or the biodegradable fraction of waste), biomethanol (methanol produced from biomass and/or the biodegradable fraction of waste), bioETBE (ethyl-tertio-butyl-ether produced on the basis of bioethanol; the percentage by volume of bioETBE that is calculated as biofuel is 47 %) and bioMTBE (methyl-tertio-butyl-ether produced on the basis of biomethanol: the percentage by volume of bioMTBE that is calculated as biofuel is 36 %).
Az 5.1. pontban említett energiatermékekből (kivéve a faszenet, a biobenzint és a bio sugárhajtómű-kerozint) előállított villamos energiát és hőt adott esetben külön-külön kell bejelenteni:
Biogasoline of which: Bioethanol
a főtevékenységű és a saját célra termelő erőművek vonatkozásában,
Ethanol produced from biomass and/or the biodegradable fraction of waste
csak villamosenergia-, csak hő- és hőt és villamos energiát kapcsoltan termelő (CHP) erőművek vonatkozásában.
Of which: Biodiesels
Ez a követelmény kizárja a faszenet.
This category includes biodiesel (a methyl-ester produced from vegetable or animal oil, of diesel quality), biodimethylether (dimethylether produced from biomass), Fischer Tropsch (Fischer Tropsch produced from biomass), cold extracted bio-oil (oil produced from oil seed through mechanical processing only) and all other liquid biofuels which are added to, blended with or used straight as transport diesel.
A folyékony bio-tüzelőanyagoknál kizárja a biobenzint és a bio sugárhajtómű-kerozint.
Liquid biofuels derived from biomass and blended with or replacing Jet kerosene.
A vízenergia tekintetében külön kell bejelenteni az 1 MW-nál kevesebb, az 1 és 10 MW közötti és a 10 MW-nál több villamos energiát termelő üzemeket.
Other liquid biofuels
Az 5.1. pontban említett és az ellátási és átalakítási ágazatban felhasznált energiatermékek mennyiségeit (kivéve a vízenergiát, a fotovoltaikus napenergiát, az árapályból, hullámmozgásból, tengeráramokból nyert energiát és a szélenergiát) a következő aggregátumok vonatkozásában kell jelenteni:
Liquid biofuels, used directly as fuel, not included in biogasoline nor biodiesels.
Az energia primerből szekunder formába történő átalakításához felhasznált megújuló energiák és hulladékok (pl. hulladéklerakó-gázok villamos energiává alakítása) vagy a származékos energiatermékekké történő átalakításhoz felhasznált mennyiségek (pl. kevert földgázhoz felhasznált biogáz).
Gross Electricity and Heat Production
Kőszénbrikett előállítására felhasznált megújulóenergia- és hulladékmennyiségek.
Electricity and heat produced from the energy products mentioned in Section 5.1 (except charcoal, biogasoline and bio jet kerosene) must be declared, wherever applicable, separately:
A fűtésre és berendezés működtetéséhez felhasznált megújulóenergia- és hulladékmennyiségeket az „Energiaágazatbeli fogyasztás” alatt kell feltüntetni.
for main activity producer plants and for autoproducer plants;
Barnaszénbrikett előállítására felhasznált megújulóenergia- és hulladékmennyiségek.
for electricity-only producing plants, for heat-only producing plants, and for combined heat and power (CHP) plants.
ebből: gázgyári gáz
This requirement excludes charcoal.
Gázgyári gáz előállítására felhasznált megújulóenergia- és hulladékmennyiségek.
For the liquid biofuels, it excludes the biogasoline and the bio jet kerosene.
ebből: kohók
For the hydro, declarations must be subdivided in plants with electrical output up 1 MW, between 1 and 10 MW, and above 10 MW.
Kohóban átalakított megújulóenergia-mennyiségek (pl. növényi szén).
Quantities of energy products that are mentioned in Section 5.1 (except for hydro power, solar photovoltaic energy, energy from tides, waves and oceans and wind energy) and used in the Supply and Transformation Sectors must be declared for the following aggregates:
A fűtésre és a berendezések működtetéséhez felhasznált megújulóenergia-mennyiségeket nem itt, hanem az „Energiaágazat” alatt kell fogyasztásként feltüntetni.
Quantities of renewables and wastes used for the conversion of primary forms of energy to secondary (e.g. landfill gases to electricity) or used for the transformation to derived energy products (e.g.: biogas used for blended natural gas).
ebből: kevert földgázat előállító üzemek
Quantities of renewables and wastes used to produce patent fuel.
Földgázzal kevert és a földgázhálózatba bevezetett biogázmennyiségek.
Renewables and wastes used for heating and operation of equipment must be reported as consumption in the Energy sector.
ebből: motorbenzinnel/dízellel/kerozinnal való keverés
Quantities of renewables and wastes used to produce BKB.
Nem a végső felhasználásra szállított, hanem egyéb, az olajadatokra vonatkozó kérdőíven feltüntetett kőolajtermékekkel együtt felhasznált folyékony bio-tüzelőanyag-mennyiségek
Of which: blast furnaces
Az 5.1. pontban említett és az energiaágazatban vagy végső fogyasztásra felhasznált energiatermékek mennyiségeit (kivéve a vízenergiát, a fotovoltaikus napenergiát, az árapályból, hullámmozgásból, tengeráramokból nyert energiát és a szélenergiát) a következő aggregátumok vonatkozásában kell jelenteni:
Quantities of renewable energy (e.g. charcoal) transformed in blast furnaces.
A más energiaformába átalakított megújulóenergia- és hulladékmennyiségeket az „Átalakítási ágazat” kategóriánál kell feltüntetni.
Renewable energy used for heating and operations of equipment should not be reported here, but reported as consumption in the Energy sector.
ebből: gázosító üzemek
Of which: Natural gas blending plants
ebből: állami villamosenergia-, CHP- és hőerőművek
Quantities of biogases blended with natural gas which are injected to the natural gas network.
ebből: máshol nem szereplő
Of which: blending with Motor gasoline/Diesel/Kerosene
Elosztási veszteségek
Quantities of liquid biofuels which are not delivered to the final consumption but are used with other petroleum products reported in the oil questionnaire.
A szállítással és elosztással együtt járó valamennyi veszteség.
Of which: Charcoal production plants
Energia-végfelhasználás
Quantities of wood used for the production of Charcoal.
Az 5.1. pontban említett energiatermékek mennyiségeit (kivéve a vízenergiát, a fotovoltaikus napenergiát, az árapályból, hullámmozgásból, tengeráramokból nyert energiát és a szélenergiát) a következő aggregátumok vonatkozásában kell bejelenteni:
Quantities of energy products that are mentioned in Section 5.1 (except for hydro power, solar photovoltaic energy, energy from tides, waves and oceans and wind energy) and used in the energy sector or for final consumption must be declared for the following aggregates:
A berendezések műszaki jellemzői
Renewable energies and wastes consumed by the energy industry to support the transformation activity.
A következő villamosenergia-termelési kapacitásokat a beszámolási év végén fennálló helyzetük szerint kell jelenteni:
For example renewable energies and wastes used for heating, lighting or operating pumps/compressors.
A kapacitást a következő teljesítményű erőművekre vonatkozóan kell jelenteni: < 1 MW, 1-től < 10 MW, ≥ 10 MW, a vegyes üzemekre és a tisztán szivattyús energiatározásra, továbbá valamennyire együtt.
Quantities of renewable energies and wastes transformed into another energy form should be reported under the Transformation sector.
Az erőmű részletes méreteit a szivattyúval történő tárolás méretei nélkül kell jelenteni.
Of which: Gasification plants
Fotovoltaikus napenergia
Of which: Public Electric, CHP & Heat plants
Termikus napenergia
Of which: Not Elsewhere Specified
Települési hulladék
Distribution Losses
Egyéb folyékony bio-tüzelőanyagok
All losses occurred due to transport and distribution.
A napkollektorok teljes felszerelt felületét kell bejelenteni.
Energy end-use
A következő bio-tüzelőanyag-termelési kapacitásokat kell jelenteni:
Quantities of energy products that are mentioned in Section 5.1 (except for hydro power, solar photovoltaic energy, energy from tides, waves and oceans and wind energy) must be declared for the following aggregates:
Biobenzin
Technical Characteristics of Installations
Az import a származási ország, az export a rendeltetési ország szerint jelentendő a következő termékekre:
The following electricity generation capacities are to be declared as applicable at the end of the reported year:
ebből: bioetanol
Capacity must be reported for plant sizes of < 1 MW, 1 to < 10 MW, ≥ 10 MW, for mixed plants and for pure pumped storage, as well as for all sizes combined.
Falabdacs (pellet)
Detailed plant sizes should be reported net of pumped storage.
Szilárd bio-tüzelőanyagok és biogáz előállítása
Solar Photovoltaic
A következő termékek előállítását kell jelenteni:
Solar Thermal
Szilárd bio-tüzelőanyagok (a faszén kivételével)
Municipal Waste
ebből: tűzifa, fahulladék és melléktermékek
Other liquid Biofuels
tűzifa, fahulladék és melléktermékek, ezenbelül: falabdacs (pellet)
The total surface installed of solar collectors is to be declared.
ebből: szulfit szennylúg
The following biofuel production capacities are to be declared:
ebből: kipréselt cukornád
Biogasoline
ebből: állati hulladék
Imports by country of origin, and exports by country of destination are to be declared for the following products:
ebből: egyéb növényi anyagok és maradékok
Of which: Bioethanol
Anaerob erjesztésből származó biogáz
Wood pellets
ebből: hulladéklerakó-gáz
Production of solid biofuels and biogases
ebből: szennyvíziszap-gáz
The production of the following products is to be declared:
ebből: anaerob erjesztésből származó egyéb biogáz
Solid biofuels (excluding charcoal)
Termikus gyártásfolyamatokból származó biogáz
Of which: fuelwood, wood residues and by-products
Az átlagos nettó fűtőértéket a következő termékek esetében kell jelenteni:
From fuelwood, wood residues and by-products, of which: wood pellets
Bioetanol
Of which: black liquor
Biodízel
Of which: bagasse
Faszén
Of which: animal waste
Villamosenergia-termelés
Of which: other vegetal materials and residues
Hőtermelés
Biogases from anaerobic fermentation
Megújuló energiatermékek
Of which: landfill gas
Biobenzin, biodízelek és egyéb folyékony bio-tüzelőanyagok: tonna
Of which: sewage sludge gas
Faszén: 1000 tonna
Of which: other biogases from anaerobic fermentation
Minden egyéb: TJ (a nettó fűtőértékek alapján).
Biogases from thermal proceses
Napkollektorok felülete
Average net calorific values are to be declared for the following products:
Üzemek kapacitása
Bioethanol
Bio-tüzelőanyagok: tonna/év
Biodiesel
Minden egyéb: MWe
Charcoal
KJ/kg (nettó fűtőérték).
Electricity generation
ALKALMAZANDÓ RENDELKEZÉSEK
Heat production
A következő rendelkezések alkalmazandók a korábbi fejezetekben ismertetett adatgyűjtésre:
Renewable energy products
Jelentési időszak:
Biogasoline, biodiesels and other liquid biofuels: tonnes
naptári év (január 1-jétől december 31-ig).
Charcoal: 1000 tonnes
Gyakoriság
All others: TJ (on the basis of net calorific values).
Éves.
Solar collectors surface
Az adatok továbbításának határideje:
Plants capacity
A beszámolási időszakot követő év november 30-a.
Biofuels: tonnes/year
A továbbítás formátuma és módszere:
All others: MWe
Az adattovábbítás formátumának meg kell felelnie az Eurostat által meghatározott megfelelő adatcsereszabványnak.
kJ/kg (net calorific value).
Az adatokat elektronikusan kell továbbítani vagy feltölteni az Eurostat egyablakos adatbeviteli rendszerébe.
The following provisions apply for the data collection as described in all preceding chapters:
Barnaszénbrikett termeléséhez felhasznált lignitmennyiségek, illetve tőzegbrikett termeléséhez felhasznált tőzegmennyiségek.
Reported period:
Villamosenergia-, CHP- és hőerőművek
A calendar year (1 January to 31 December).
Villamosenergia-, hőt és villamos energiát kapcsoltan termelő (CHP-) és hőerőművekben energiaként felhasznált mennyiségek.
Frequency
A vasúti szállításban – beleértve az iparvasutat is – felhasznált összes mennyiség; 49.1. és 49.2.
Annual.
NACE-csoport.
Deadline for transmission of data
Szállítási ágazat – Belvízi hajózás
30 November of the year following the reported period.
NACE-ágazat.
Transmission format and method
Szállítási ágazat – közút
The transmission format shall conform to an appropriate interchange standard specified by Eurostat.
NACE-ágazat.
Data shall be transmitted or uploaded by electronic means to the single entry point for data at Eurostat.
Egyéb ágazatok – lakossági fogyasztás
Quantities of fuels used to produce electricity.
Mezőgazdaságként, vadászatként és erdészetként besorolt tevékenységet folytató felhasználók által fogyasztott tüzelőanyagok; 01. és 02.
Fuels used by plants containing at least one CHP unit are to be reported under Autoproducer CHP Plants.
NACE-ágazat.
Autoproducer Combined Heat and Power (CHP) Plants
Egyéb ágazatok – halászat
Quantities of lignite used to produce brown coal briquettes (BKB) or of peat to produce peat briquettes (PB).
NACE-ágazat.
Electricity, CHP and Heat Plants
Egyéb ágazatok – máshol nem szereplő
Quantities consumed as energy at electricity plants, combined heat and power plants (CHP) and heat plants.
(összesülő kazánszén)
All consumption for use in rail traffic, including industrial railways; NACE Divisions 49.1 and 49.2.
Gőzképzéshez felhasznált kőszén, a kokszszén és az antracit kategóriájába tartozók kivételével magában foglal valamennyi bitumenes kőszenet.
Transport Sector – Domestic Navigation
visszanyert iszapszerű hulladékok, közbenső termékek, valamint más rossz minőségű széntermékek, amelyeket nem lehet a megfelelő széntípusba besorolni.
NACE Division 50.
Ez a kategória magában foglalja a meddőhányókból és más gyűjtőhelyekről származó szenet is,
Fuels consumed by users classified as agriculture, hunting and forestry; NACE Divisions 01 and 02.
A gázolaj/dízelolaj elsősorban 180 °C és 380 °C között átdesztilláló középpárlatot jelent, beleértve a keverőkomponenseket.
Other Sectors – Not Elsewhere Specified
Elsősorban propánból (C3H8) és butánból (C4Hl0), vagy a kettő keverékéből állnak Tartalmazhatnak továbbá propilént, butilént, izopropilént és izobutilént.
Council Regulation (EU) No 432/2014
A Tanács 432/2014/EU rendelete
amending Regulation (EU) No 43/2014 as regards certain fishing opportunities
a 43/2014/EU rendeletnek bizonyos halászati lehetőségek tekintetében történő módosításáról
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43(3) thereof,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 43. cikke (3) bekezdésére,
By Regulation (EU) No 43/2014 [1] the Council fixed, for 2014, fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in Union waters and, for Union vessels, in certain non-Union waters.
A 43/2014/EU rendelettel [1] a Tanács 2014-re meghatározta az egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós hajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeket.
Fishing opportunities for Union vessels in Norwegian and Faroese waters and for Norwegian and Faroese vessels in Union waters, and the conditions of access to resources in each other's waters, are established each year following consultations on fishing rights held in accordance with the procedure provided for in the agreements or protocols on fisheries relations with Norway [2] and the Faroe Islands [3], respectively.
A norvég és Feröer szigeteki vizeken tevékenységet folytató uniós hajók és az uniós vizeken tevékenységet folytató norvég és Feröer szigeteki hajók halászati lehetőségei, valamint az egymás vizeinek forrásaihoz való hozzáférés feltételei a halászati jogokról szóló konzultációkat követően évente kerülnek megállapításra a Norvégiával [2], illetve a Feröer szigetekkel [3] kötött halászati megállapodásokban és jegyzőkönyvekben előírt eljárásnak megfelelően.
Pending the conclusion of those consultations on the arrangements for 2014, Regulation (EU) No 43/2014 fixed provisional fishing opportunities for the stocks concerned.
A 2014-re vonatkozó megállapodásokról szóló konzultációk befejeződéséig a 43/2014/EU rendelet ideiglenes halászati lehetőségeket állapított meg az érintett halállományok tekintetében.
Furthermore, on 28 March 2014, consultations were concluded between the Coastal States regarding blue whiting and between the Union, Iceland, Norway and the Russian Federation regarding Atlanto-Scandian herring.
A 43/2014/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
This enabled Norway and the Union to discuss reciprocal arrangements on access to resources in each other's waters.
Amennyiben valamely tagállam egy bizonyos állomány tekintetében úgy döntött, hogy nem alkalmazza a rugalmassági kvótát, helyénvaló, hogy a 40/2013/EU rendelet 10. cikkének (2) bekezdésével összhangban a 847/96/EK rendelet 3. és 4. cikke továbbra is alkalmazandó legyen.
In accordance with the outcome of consultations between the Union and Norway, the Union may authorise fishing by Union vessels of up to 10 % beyond the quota available to the Union, provided that any quantities used beyond the quota available to the Union would be deducted from its quota for 2015.
Ezenkívül az SPRFMO módosította azon terület meghatározását, amely tekintetében 2014. május 4-től alkalmazandók lesznek a fenékhalászatra vonatkozó fogási és erőkifejtési felső határok.
Similarly, the Union may use in 2015 any unused quantities up to 10 % of the quota available to it in 2014.
Az említett rendelkezéseket át kell ültetni az uniós jogba.
It is appropriate to enable such flexibility in the fixing of those fishing opportunities in order to ensure a level-playing field for Union vessels by allowing the Member States concerned to opt for the use of a flexibility quota.
Egyes állományok, a La Manche csatorna nyugati részének nyelvhalállományára vonatkozó erőkifejtés-szabályozási rendszer és az Amerikaközi Trópusitonhal-bizottság keretében alkalmazandó jelentéstételi kötelezettség tekintetében bizonyos rendelkezéseket egyértelműsíteni kell.
Where a Member State has not opted for the use of the flexibility quota in respect of a particular stock, it is appropriate that Articles 3 and 4 of Regulation (EC) No 847/96 continue to apply in accordance with Article 10(2) of Regulation (EU) No 40/2013.
E visszamenőleges hatályú alkalmazás nem sérti a jogbiztonság és a jogszerű elvárások védelmének elvét, mivel az érintett halászati lehetőségeket még nem merítették ki.