natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Chlorfenapyr, Fipronil (sum fipronil + sulfone metabolite (MB46136) expressed as fipronil), Carbendazim and benomyl (sum of benomyl and carbendazim expressed as carbendazim), Acetamiprid, Dimethomorph and Propiconazole.
triadimefon és triadimenol (triadimefon és triadimenol összesen), cipermetrin (cipermetrin, ideértve a szerkezeti izomerek egyéb keverékeit [izomerek összesen]).
Imidacloprid;
karbendazim és benomil (benomil és karbendazim összesen, karbendazimként kifejezve), ciflutrin, beleértve a szerkezeti izomerek egyéb keverékeit is (az izomerek összesen), ciprodinil, diazinon, dimetoát, (dimetoát és ometoát összesen, dimetoátként kifejezve), etion, fenitrotion, fenpropatrin, fludioxonil, hexaflumuron, lambda-cihalotrin, metiokarb, (metiokarb és metiokarb-szulfoxid és -szulfod összeesen metiokarbként kifejezve), metomil és tiodikarb (a metomil és a tiodikarb összesen, metomilként kifejezve), oxamil, fentoát, tiofanát-metil.
Fenvalerate and Esfenvalerate (Sum of RS & SR isomers);
karbofurán (karbofurán és 3-hidroxi-karbofurán összesen, karbofuránként kifejezve), klórpirifosz, cipermetrin, (cipermetrin, ideértve a szerkezeti izomerek egyéb keverékeit (izomerek összesen), ciprokonazol, dikofol (p,p′ és o,p′ izomerek összesen), difenokonazol, dinotefuran, etion, fluzilazol, folpet, prokloráz, (prokloráz és a 2,4,6-triklórfenol részt tartalmazó metabolitjai összesen, proklorázként kifejezve), frofenofosz, propikonazol, tiofanát-metil és triforin.
Profenofos;
Referencia-módszer: EN/ISO 6579, vagy az élelmiszerek mikrobiológiai kritériumairól szóló, 2005. november 15-i 2073/2005/EK bizottsági rendelet (HL L 338., 2005.12.22., 1. o.) 5. cikke szerint a referencia-módszerre vonatkozóan validált módszer.
Triazophos;
klórpirifosz, cipermetrin, (cipermetrin, ideértve a szerkezeti izomerek egyéb keverékeit [izomerek összesen]), dimetoát (dimetoát és ometoát összesen, dimetoátként kifejezve), endoszulfán (alfa- és béta-izomerek, valamint endoszulfán-szulfát összesen, endoszulfánként kifejezve), hexakonazol, paration-metil (paration-metil és paraoxon-metil összesen, paration-metilként kifejezve), metomil és tiodikarb (metomil és tiodikarb összesen, metomilként kifejezve), flutriafol, karbendazim és benomil (benomil és karbendazim összesen, karbendazimként kifejezve), flubendiamid, miklobutanil, malation (malation és malaoxon összesen, malationként kifejezve).
Triadimefon and Triadimenol (sum of triadimefon and triadimenol), Cypermethrin (cypermethrin including other mixtures of constituent isomers (sum of isomers)).
Különösen a diklófosz szermaradékai.
Amitraz (amitraz including the metabolites containing the 2,4 -dimethylaniline moiety expressed as amitraz), Acephate, Aldicarb (sum of aldicarb, its sulfoxide and its sulfone, expressed as aldicarb), Carbendazim and benomyl (sum of benomyl and carbendazim expressed as carbendazim), Chlorfenapyr, Chlorpyrifos, Dithiocarbamates (dithiocarbamates expressed as CS2, including maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram and ziram), Diafenthiuron, Diazinon, Dichlorvos, Dicofol (sum of p, p′ and o,p′ isomers), Dimethoate (sum of dimethoate and omethoate expressed as dimethoate), Endosulfan (sum of alpha- and beta-isomers and endosulfan-sulphate expresses as endosulfan), Fenamidone, Imidacloprid, Malathion (sum of malathion and malaoxon expressed as malathion), Methamidophos, Methiocarb (sum of methiocarb and methiocarb sulfoxide and sulfone, expressed as methiocarb), Methomyl and Thiodicarb (sum of methomyl and thiodicarb expressed as methomyl), Monocrotophos, Oxamyl, Profenofos, Propiconazole, Thiabendazole, Thiacloprid.
dinikonazol, etefon, metomil és tiodikarb (metomil és tiodikarb összesen, metomilként kifejezve).
Carbendazim and benomyl (sum of benomyl and carbendazim expressed as carbendazim), Cyfluthrin (cyfluthrin including other mixtures of constituent isomers (sum of isomers)) Cyprodinil, Diazinon, Dimethoate (sum of dimethoate and omethoate expressed as dimethoate), Ethion, Fenitrothion, Fenpropathrin, Fludioxonil, Hexaflumuron, Lambda-cyhalothrin, Methiocarb (sum of methiocarb and methiocarb sulfoxide and sulfone, expressed as methiocarb), Methomyl and Thiodicarb (sum of methomyl and thiodicarb expressed as methomyl), Oxamyl, Phenthoate, Thiophanate-methyl.
karbofurán (karbofurán és 3-hidroxi-karbofurán összesen, karbofuránként kifejezve), metomil és tiodikarb (metomil és a tiodikarb összesen, metomilként kifejezve), dimetoát (dimetoát és ometoát összesen, dimetoátként kifejezve), triazofosz, malation (malation és malaoxon összesen, malationként kifejezve), profenofosz, protiofosz, etion, karbendazim és benomil (benomil és karbendazim összesen, karbendazimként kifejezve), triforin, procimidon, formetanát:
Carbofuran (sum of carbofuran and 3-hydroxy-carbofuran expressed as carbofuran), Chlorpyrifos, Cypermethrin (cypermethrin including other mixtures of constituent isomers (sum of isomers)), Cyproconazole, Dicofol (sum of p, p′ and o,p′ isomers), Difenoconazole, Dinotefuran, Ethion, Flusilazole, Folpet, Prochloraz (sum of prochloraz and its metabolites containing the 2,4,6-Trichlorophenol moiety expressed as prochloraz), Profenofos, Propiconazole, Thiophanate-methyl and Triforine.
formetanát és sói összesen, formetanát-hidrokloridként.
Reference method EN/ISO 6579 or a method validated against it as referred to in Article 5 of Commission Regulation (EC) No 2073/2005 of 15 November 2005 on microbiological criteria for foodstuffs (OJ L 338, 22.12.2005, p.
acefát, karbaril, karbendazim és benomil (benomil és karbendazim összesen, karbendazimként kifejezve), karbofurán (karbofurán és 3-hidroxi-karbofurán összesen, karbofuránként kifejezve), klórpirifosz, klórpirifosz-metil, dimetoát (dimetoát és ometoát összesen, dimetoátként kifejezve), etion, malation, (malation és malaoxon összesen, malationként kifejezve), metalaxil és metalaxil-M (metalaxil, ideértve szerkezeti izomerei egyéb keverékeit is, pl. a metalaxil-M-et [izomerek összesen]), metamidofosz, metomil és tiodikarb (metomil és tiodikarb összesen) metomilként kifejezve, monokrotofosz, profenofosz, protiofosz, quinalfosz, triadimefon és triadimenol (triadimefon és triadimenol összeseb), triazofosz, dikrotofosz, EPN, triforin.
1).
Referencia-módszerek:
Diniconazole, Ethephon and Methomyl and Thiodicarb (sum of methomyl and thiodicarb expressed as methomyl).
azoxistrobin, boszkalid, klórpirifosz, ditiokarbamátok, (ditiokarbamátok CS2-ben kifejezve, ideértve a manebet, mankozebet, metiramot, propinebet, tiramot és ziramot), endoszulfán (alfa- és béta-izomerek, valamint endoszulfán-szulfát összesen, endoszulfánként kifejezve), kreszoxim-methyil, lambda-cihalotrin, metalaxil és metalaxil-M (metalaxil, ideértve szerkezeti izomerei egyéb keverékeit is, pl. a metalaxil-M-et [izomerek összesen]), metoxifenozid, metrafenon, miklobutanil, penkonazol, piraklostrobin, pirimetanil, triadimefon és triadimenol (triadimefon és triadimenol összesen), trifloxistrobin.
Carbofuran (sum of carbofuran and 3-hydroxy-carbofuran expressed as carbofuran), Methomyl and Thiodicarb (sum of methomyl and thiodicarb expressed as methomyl), Dimethoate (sum of dimethoate and omethoate expressed as dimethoate), Triazophos, Malathion (sum of malathion and malaoxon expressed as malathion), Profenofos, Prothiofos, Ethion, Carbendazim and benomyl (sum of benomyl and carbendazim expressed as carbendazim), Triforine, Procymidone, Formetanate:
karbofurán (karbofurán és 3-hidroxi-karbofurán összesen, karbofuránként kifejezve), karbendazim és benomil (benomil és karbendazim összesen, karbendazimként kifejezve), klórpirifosz, ditiokarbamátok (ditiokarbamátok CS2-ben kifejezve, ideértve a manebet, mankozebet, metiramot, propinebet, tiramot és ziramot), profenofosz, permetrin (izomerek összesen), hexakonazol, difenokonazol, propikonazol, fipronil, (fipronil és a szulfon metabolit (MB46136) összesen, fipronilként kifejezve), propargit, fluzilazol, fentoát, cipermetrin, (cipermetrin, ideértve a szerkezeti izomerek egyéb keverékeit [izomerek összesen]), metomil és tiodikarb (metomil és tiodikarb összesen, metomilként kifejezve), quinalfosz, pencikuron, metidation, dimetoát (dimetoát és ometoát összesen, dimetoátként kifejezve), fenbukonazol.”
Commission Implementing Regulation (EU) No 1022/2014
A Bizottság 1022/2014/EU végrehajtási rendelete
amending for the 220th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaeda network
az al-Kaida hálózattal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 220. alkalommal történő módosításáról
On 9 September 2014, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council (UNSC) decided to amend one entry on its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
2014. szeptember 9-én az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának (ENSZ BT) szankcióbizottsága úgy határozott, hogy egy bejegyzést módosít az azon személyekre, csoportokra és szervezetekre vonatkozó jegyzékben, amelyekre a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztását alkalmazni kell.
Moreover, one individual should be removed from the list as this individual should be listed under Council Regulation (EU) No 753/2011 [2] and one existing entry should be further amended to include additional identifying information in accordance with the decision of the UNSC of 15 August 2014.
Ezen túlmenően egy személyt törölni kell a jegyzékből, mivel őt a 753/2011/EU tanácsi rendelet [2] szerinti jegyzékbe kell felvenni, valamint egy meglévő bejegyzést tovább kell módosítani, hogy az ENSZ BT 2014. augusztus 15-i határozatának megfelelően további azonosító információt tartalmazzon.
Council Regulation (EU) No 753/2011 of 1 August 2011 concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan (OJ L 199, 2.8.2011, p.
A Tanács 2011. augusztus 1-jei 753/2011/EU rendelete az afganisztáni helyzet tekintetében bizonyos személyek, csoportok, vállalkozások és szervezetek elleni korlátozó intézkedések meghozataláról (HL L 199., 2011.8.2., 1. o.).
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 is amended as follows:
A „Természetes személyek” részben a következő bejegyzést el kell hagyni: „Qari Rahmat (más néven Kari Rahmat).
The following entry under the heading ‘Natural persons’ is deleted:
Születési ideje:
‘Qari Rahmat (alias Kari Rahmat).
1981; b) 1982.
Date of birth: (a) 1981 (b) 1982.
Születési helye: Shadal (másként Shadaal) Bazaar, Achin körzet, Nangarhár tartomány, Afganisztán.
Place of birth: Shadal (variant Shadaal) Bazaar, Achin District, Nangarhar Province, Afghanistan.
Címe: a) Kamkai falu, Achin körzet, Nangarhár tartomány, Afganisztán; b) Nangarhár tartomány, Afganisztán.
Address: (a) Kamkai Village, Achin District, Nangarhar Province, Afghanistan (b) Nangarhar Province, Afghanistan.
A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2014.8.20.” 2.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1023/2014
A Bizottság 1023/2014/EU végrehajtási rendelete
Commission Implementing Regulation (EU) No 1024/2014
A Bizottság 1024/2014/EU végrehajtási rendelete
fixing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by applications for import licences lodged from 8 to 14 September 2014 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 891/2009 and Implementing Regulation (EU) No 170/2013 in the sugar sector and suspending submission of applications for such licences
a cukorágazatra vonatkozóan a 891/2009/EK rendelettel és a 170/2013/EU végrehajtási rendelettel megnyitott vámkontingensek keretében 2014. szeptember 8. és 14. között benyújtott behozataliengedély-kérelmek tárgyát képező mennyiségekre alkalmazandó elosztási együttható rögzítéséről és az ilyen engedélyek iránti kérelmek benyújtásának felfüggesztéséről
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 188(1) and (3) thereof,
tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet [1] hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 188. cikke (1) és (3) bekezdésére,
Commission Regulation (EC) No 891/2009 [2] and Implementing Regulation (EU) No 170/2013 [3] opened annual tariff quotas for imports of sugar products.
A 891/2009/EK bizottsági rendelet [2] és a 170/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet [3] a cukorágazati termékek behozatalát illetően éves vámkontingenseket nyitott meg.
The quantities covered by import licence applications lodged from 8 to 14 September 2014 for the subperiod from 1 to 31 October 2014 exceed the quantities available under order number 09.4321.
A 2014. október 1-jétől 31-ig terjedő alidőszakra vonatkozóan 2014. szeptember 8. és 14. között benyújtott behozataliengedély-kérelmek a 09.4321 tételszámú vámkontingens esetében a rendelkezésre álló mennyiséget meghaladó mennyiségre vonatkoznak.
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by fixing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested, calculated in accordance with Article 7(2) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 [4].
Ezért helyénvaló az igényelt mennyiségekre alkalmazandó, az 1301/2006/EK bizottsági rendelet [4] 7. cikke (2) bekezdésének megfelelően kiszámított elosztási együttható rögzítésével meghatározni, hogy a behozatali engedélyek milyen mennyiségekre bocsáthatók ki.
Submission of further applications for import licences under that order number should be suspended until the end of the quota period.
A szóban forgó tételszámra vonatkozó új kérelmek benyújtását a vámkontingens-időszak végéig fel kell függeszteni.
The quantities covered by import licence applications lodged from 8 to 14 September 2014 for the subperiod from 1 to 31 October 2014 are equal to the quantities available under order number 09.4367.
A 2014. október 1-jétől 31-ig terjedő alidőszakra vonatkozóan 2014. szeptember 8. és 14. között benyújtott behozataliengedély-kérelmek a 09.4367 tételszámú vámkontingens esetében a rendelkezésre álló mennyiséggel egyenlő mennyiségre vonatkoznak.
In order to ensure the efficient management of the measure, this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union,
Az intézkedés hatékonyságának biztosítása érdekében indokolt előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,
The quantities covered by import licence applications lodged under Regulation (EC) No 891/2009 and Implementing Regulation (EU) No 170/2013 from 8 to 14 September 2014 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
A 2014. szeptember 8-tól 14-ig tartó időszakban a 891/2009/EK rendelet és a 170/2013/EU végrehajtási rendelet alapján benyújtott behozataliengedély-kérelmek tárgyát képező mennyiségekre az e rendelet mellékletében megállapított odaítélési együtthatókat kell alkalmazni.
Submission of further applications for import licences under the order numbers indicated in the Annex shall be suspended until the end of the 2014/2015 quota period.
A mellékletben felsorolt tételszám[ok]ra vonatkozó új kérelmek benyújtása a 2014/2015. vámkontingens-időszak végéig felfüggesztésre kerül.
Commission Regulation (EC) No 891/2009 of 25 September 2009 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas in the sugar sector (OJ L 254, 26.9.2009, p. 82).
A Bizottság 2009. szeptember 25-i 891/2009/EK rendelete a cukorágazatra vonatkozó egyes közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről (HL L 254., 2009.9.26., 82. o.):
Commission Implementing Regulation (EU) No 170/2013 of 25 February 2013 laying down transitional measures in the sugar sector by reason of the accession of Croatia (OJ L 55, 27.2.2013, p. 1).
A Bizottság 2013. február 25-i 170/2013/EU végrehajtási rendelete Horvátország csatlakozására tekintettel a cukorágazatra vonatkozó átmeneti intézkedések megállapításáról (HL L 55., 2013.2.27., 1. o.).
‘CXL concessions sugar’
„CXL engedményes cukor”
2014/2015 Quota period
2014/2015. vámkontingens-időszak
Applications lodged from 8 to 14 September 2014
2014. szeptember 8. és 14. között benyújtott kérelmek
Allocation coefficient (%)
Odaítélési együttható (%)
Further applications
Új kérelmek
Suspended
„Balkáni cukor”
‘Balkans sugar’
Albánia
Former Yugoslav Republic of Macedonia
Átmeneti intézkedések, „kivételes és ipari behozatalból származó cukor”
Transitional measures, ‘exceptional import sugar’ and ‘industrial sugar’
Típus
Transitional measures (Croatia)
Kivételes behozatal
Exceptional import
Ipari cukor
Commission Delegated Regulation (EU) No 1025/2014
A Bizottság 1025/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete
amending Annex I to Council Regulation (EC) No 1528/2007 applying the arrangements for products originating in certain states which are part of the African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States provided for in agreements establishing, or leading to the establishment of, Economic Partnership Agreements, as amended by Regulation (EU) No 38/2014 of the European Parliament and of the Council amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the granting of delegated and implementing powers for the adoption of certain measures
a közös kereskedelempolitikára vonatkozó egyes rendeleteknek bizonyos intézkedések elfogadása céljából adott felhatalmazás és végrehajtási hatáskörök tekintetében történő módosításáról szóló 38/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelettel módosított, a gazdasági partnerségi megállapodásokat létrehozó vagy azok létrehozásához vezető megállapodásokban meghatározott, az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok (AKCS-államok) csoportjának egyes tagjaiból származó termékekre vonatkozó szabályozások alkalmazásáról szóló 1528/2007/EK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról
Having regard to Council Regulation (EC) No 1528/2007 of 20 December 2007 applying the arrangements for products originating in certain states which are part of the African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States provided for in agreements establishing, or leading to the establishment of, Economic Partnership Agreements [1], as amended by Regulation (EU) No 38/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2014 amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the granting of delegated and implementing powers for the adoption of certain measures [2], and in particular Article 2(2) thereof,
tekintettel a közös kereskedelempolitikára vonatkozó egyes rendeleteknek bizonyos intézkedések elfogadása céljából adott felhatalmazás és végrehajtási hatáskörök tekintetében történő módosításáról szóló, 2014. január 15-i 38/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelettel [1] módosított, a gazdasági partnerségi megállapodásokat létrehozó vagy azok létrehozásához vezető megállapodásokban meghatározott, az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok (AKCS-államok) csoportjának egyes tagjaiból származó termékekre vonatkozó szabályozások alkalmazásáról szóló, 2007. december 20-i 1528/2007/EK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 2. cikke (2) bekezdésére,
The list of beneficiary countries of the EU duty-free quota-free import regime is established by Annex I to Regulation (EC) No 1528/2007 (the Market Access Regulation).
Az EU vám- és kvótamentes behozatali rendszere alá tartozó kedvezményezett országok listáját az 1528/2007/EK rendelet I. melléklete állapítja meg („a piacra jutásról szóló rendelet”).
This results from Regulation (EU) No 527/2013 of the European Parliament and of the Council [3].
Botswana, Namíbia és Szváziföld és az Európai Unió és tagállamai 2014. július 15-én lezárta a gazdasági partnerségi megállapodásra irányuló tárgyalásokat.
Côte d ' Ivoire and Ghana, and the European Union and its Member States, concluded negotiations on an Economic Partnership Agreement on 30 June 2014.
A Bizottság az 1528/2007/EK rendelet 24a. cikkének megfelelően a rendelet I. mellékletének módosítására vonatkozóan felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadhat el, így azt az AKCS-államok csoportját alkotó olyan régiókkal vagy államokkal egészítheti ki, melyek már lezárták az EU-val folytatott gazdasági partnerségi megállapodásra irányuló tárgyalásokat, és amely megállapodás megfelel a GATT 1994 XXIV. cikkében meghatározott követelményeknek.
Botswana, Namibia and Swaziland, and the European Union and its Member States, concluded negotiations on an Economic Partnership Agreement on 15 July 2014.
E rendelet alkalmazásának időpontját követően a piacra jutásról szóló rendelet I. mellékletének Botswanával, Elefántcsontparttal, Ghánával, Namíbiával és Szvázifölddel történő kiegészítésére a rendelet 2. cikke (3) bekezdése és különösen annak b) pontja szerinti feltételek alkalmazandók,
The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 24a of Regulation (EC) No 1528/2007 to amend Annex I to that Regulation so as to add regions or states from the ACP Group of States that have concluded negotiations on an agreement between the European Union and which meets the requirements of Article XXIV GATT 1994.
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Following the date of application of this Regulation, the addition of Botswana, Côte d ' Ivoire, Ghana, Namibia and Swaziland to Annex I to the Market Access Regulation will be subject to the conditions of Article 2(3) of that Regulation and in particular point (b) thereof,
1. cikk
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Országok hozzáadása az I. melléklethez
Article 1
Az 1528/2007/EK rendelet I. melléklete a következő országokkal egészül ki:
Adding countries to Annex I
Botswanai Köztársaság;
In Annex I to Regulation (EC) No 1528/2007 the following countries are inserted:
Elefántcsontparti Köztársaság;
The Republic of Botswana;
Ghánai Köztársaság;
The Republic of Côte d ' Ivoire;
Namíbiai Köztársaság;
The Republic of Ghana;
Szváziföldi Királyság.
The Republic of Namibia;
2. cikk
The Kingdom of Swaziland.
Hatálybalépés
Article 2
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követőnapon lép hatályba.
Entry into force
Ez a rendelet 2014. október 1-jétől kezdve alkalmazandó.
This Regulation shall enter into forceon the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
It shall apply from 1 October 2014.
Kelt Brüsszelben, 2014. július 25-én.
Done at Brussels, 25 July 2014
az elnök
For the Commission
HL L 18., 2014.1.21., 52. o.
The President
HL L 348., 2007.12.31., 1. o.
OJ L 348, 31.12.2007, p.
Az Európai Parlament és a Tanács 2013. május 21-i 527/2013/EU rendelete az 1528/2007/EK tanácsi rendelet több országnak a tárgyalásaikat már lezárt régiók és államok listájáról való törlése tekintetében történő módosításáról (HL L 165 ., 2013.6.18., 59. o.).
1.
Botswana, Kamerun, Elefántcsontpart, Fidzsi-szigetek, Ghána, Kenya, Namíbia és Szváziföld nem tette meg az érintett megállapodásaik ratifikálásához szükséges lépéseket, aminek következtében az 1528/2007/EK rendelet 2. cikkének (3) bekezdése és különösen annak b) pontja értelmében, 2014. október 1-jétől kezdve nem tartoznak az 1528/2007/EK rendelet által engedélyezett piacrajutási szabályozás hatálya alá.
OJ L 18, 21.1.2014, p.
Mindez az 527/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletből [3] adódik.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1026/2014
A Bizottság 1026/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete