natgillin/translations-raw huggingface dataset:
number of migrants, participants with a foreign background, minorities including marginalised communities such as the Roma;
Migránsok, külföldi hátterű személyek, kisebbségek (beleértve a marginalizálódott közösségeket, például a romákat)
COMMON INDICATORS FOR OP II
AZ OP II KÖZÖS MUTATÓI
Output indicators on social inclusion assistance
A társadalmi befogadást célzó támogatással kapcsolatos teljesítménymutatók
Total number of persons receiving social inclusion assistance.
A társadalmi befogadást célzó támogatásban részesülő személyek száma összesen
These data for OP II are personal data according to Article 7 of Directive 95/46/EC.
Az OP II-vel kapcsolatban gyűjtött adatok a 95/46/EK irányelv 7. cikke szerinti személyes adatoknak minősülnek.
Their processing is necessary for compliance with the legal obligation to which the controller is subject (Article 7(c) of Directive 95/46/EC).
Az adatfeldolgozás az adatkezelőre vonatkozó jogi kötelezettségek teljesítéséhez szükséges (lásd a 95/46/EK irányelv 7. cikkének c) pontját).
For the definition of controller, see Article 2 of Directive 95/46/EC.
Az „adatkezelő” meghatározását lásd a 95/46/EK irányelv 2. cikkében.
The indicators (4) to (11) include any form of these products, e.g. fresh, canned and frozen foodstuff and should be expressed in tons.
A 4–11. mutatók alatt a szóban forgó termékek bármely formája értendő, legyen szó akár friss, konzerv- vagy mélyhűtött élelmiszerekről; a mennyiségeket tonnában kell megadni.
Values for this indicator shall be established by an informed estimation of the partner organisations.
Az ehhez a mutatóhoz tartozó értékeket a partnerszervezeteknek a rendelkezésükre álló információkra alapozott becslései alapján kell meghatározni.
The definition of what is to be understood as a meal can be provided at the level of the partner organisation/operation/managing authority.
Arról, hogy mi számít étkezésnek, a partnerszervezetek/a művelet/az irányító hatóság szintjén meg lehet egyezni.
Values for this indicator shall be established by an assessment by the partner organisations.
Az ehhez a mutatóhoz tartozó értékeket a partnerszervezetek által végzett értékelés alapján kell meghatározni.
The definition of what is to be understood as a food package can be provided at the level of the partner organisation/operation/managing authority.
Arról, hogy mi számít élelmiszercsomagnak, a partnerszervezetek/a művelet/az irányító hatóság szintjén meg lehet egyezni.
Packages do not need to be standardised in size or content.
A csomagoknak sem méretüket, sem tartalmukat illetően nem kell egységesnek lenniük.
Values for these indicators shall be determined based on the informed estimation of the partner organisations.
Az ezekhez a mutatókhoz tartozó értékeket a partnerszervezeteknek a rendelkezésükre álló információkra alapozott becslései alapján kell meghatározni.
The list shall include all relevant categories covering at least 75 % of the goods distributed.
A felsorolásnak minden olyan kategóriát tartalmaznia kell, amely a kiosztott javak legalább 75 %-át kiteszi.
Commission Regulation (EU) No 1256/2014
A Bizottság 1256/2014/EU rendelete
establishing a prohibition of fishing for skates and rays in Union waters of IIa and IV by vessels flying the flag of The Netherlands
a Hollandia lobogója alatt közlekedő hajók által a IIa és IV övezet uniós vizein folytatott, rájaalakúakra irányuló halászat tilalmáról
Commission Regulation (EU) No 1257/2014
A Bizottság 1257/2014/EU rendelete
of 24 November 2014
(2014. november 24.)
amending Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council relating to fertilisers for the purposes of adapting Annexes I and IV
a műtrágyákról szóló 2003/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek annak I. és IV. melléklete kiigazítása céljából történő módosításáról
Crude potassium salts are materials obtained from natural resources through mining.
A nyers káliumsókat természetes források bányászatával nyerik.
For such natural products, the minimum nutrient content requirements set out in entry 1 of Table A.3 of Annex I to Regulation (EC) No 2003/2003 were laid down in accordance with sound industrial practice.
Az ilyen természetes anyagok helyes ipari gyakorlatnak megfelelő minimális tápanyagtartalmát a 2003/2003/EK rendelet I. melléklete A.3. táblázatának 1. bejegyzése rögzíti.
However, when the potassium grade in the ore is naturally declining, producers encounter increasing difficulties to comply with the current limits, which jeopardies the continuous supply of fertilisers obtained from crude potassium salts to professional farmers.
Amennyiben az érc káliumtartalma természetes okok miatt csökken, az előállítóknak fokozott nehézséget jelent megfelelniük a jelenlegi határértékeknek, ami veszélyeztetheti a hivatásos mezőgazdasági termelők nyers káliumsókból előállított műtrágyákkal való folyamatos ellátását.
Therefore, these limits should be slightly reduced by amending entry 1 of Table A.3 of that Annex to allow producers to continue marketing their product as ‘EC fertiliser’.
Ezért annak érdekében, hogy az előállítók továbbra is forgalmazhassák „EK-műtrágya”-ként a szóban forgó termékeket, ezeket a határértékeket indokolt az említett melléklet A.3. táblázatának 1. bejegyzésének módosításával kismértékben csökkenteni.
This amendment takes into account that the revised, slightly lower limit values also allow for efficient fertilisation and can therefore be considered as technical progress in accordance with Article 31(3) of Regulation (EC) No 2003/2003.
A módosítás figyelembe veszi azt a tényt, hogy a műtrágyák a határértékek kismértékű csökkentése után is hatékonyak maradnak, így a csökkentés a 2003/2003/EK rendelet 31. cikkének (3) bekezdése szerinti műszaki fejlődésnek tekinthető.
3,4–dimethyl-1H-pyrazole phosphate (hereinafter ‘DMPP’) is a nitrification inhibitor that is suitable for use with common nitrogen fertilisers (solid or fluid).
A 3,4-dimetil-1H-pirazol-foszfát (a továbbiakban: DMPP) hagyományos nitrogénalapú (szilárd vagy folyékony) műtrágyákkal együtt alkalmazható nitrifikációinhibitor.
DMPP reduces the risks of nitrogen losses into the soil and in the atmosphere and therefore enhances nitrogen use efficiency.
A DMPP csökkenti a nitrogén talajba és légkörbe jutásának kockázatát, ezáltal javítja a nitrogénfelhasználás hatékonyságát.
The reaction mixture between N-butyl-thiophosphoric-triamide and N-propyl-thiophosphoric-triamide (hereinafter ‘NBPT/NPPT’) is a urease inhibitor.
Az N-butil-tiofoszfor-triamid és az N-propil-tiofoszfor-triamid (a továbbiakban: NBPT/NPPT) reagenskeveréke egy ureázinhibitor.
NBPT/NPPT reduces the risk of nitrogen losses in the form of ammonia emissions after the application of urea-containing fertilisers and therefore enhances the nitrogen use efficiency.
Az NBPT/NPPT csökkenti a karbamidtartalmú nitrogénműtrágyák alkalmazását követő, ammónia formájában való nitrogénkijutás kockázatát, ezáltal javítja a nitrogénfelhasználás hatékonyságát.
In order to make them more widely available to farmers throughout the Union, DMPP and NBPT/NPPT should be added to the lists of authorised nitrification and urease inhibitors in Annex I to Regulation (EC) No 2003/2003 in accordance with Article 31(1) of Regulation (EC) No 2003/2003.
Az uniós mezőgazdasági termelők számára való szélesebb körű elérhetőségük érdekében a DMPP-t és az NBPT/NPPT-t – a 2003/2003/EK rendelet 31. cikkének (1) bekezdésének megfelelően – indokolt felvenni az engedélyezett nitrifikáció- és ureázinhibitoroknak az említett rendelet I. mellékletében szereplő jegyzékébe.
Solid or fluid straight urea formaldehyde fertilisers as well as solid NPK, NP and NK fertilisers containing urea formaldehyde are listed as fertiliser types in Annex I to Regulation (EC) No 2003/2003.
A szilárd és folyékony egyszerű karbamid-formaldehid műtrágyák, valamint a karbamid-formaldehidet tartalmazó szilárd NPK-, NP-, és NK-műtrágyák műtrágyatípusként fel vannak sorolva a 2003/2003/EK rendelet I. mellékletében.
Although urea formaldehyde condensates are stable in solution and in suspension, fluid NPK, NP and NK fertilisers containing urea formaldehyde are not yet listed in Annex I to Regulation (EC) No 2003/2003 as an individual product type.
Jóllehet a karbamidkondenzátumok oldatban és szuszpenzióban stabilak, a karbamid-formaldehid-tartalmú folyékony NPK-, NP- és NK-műtrágyák még nem szerepelnek külön terméktípusként a 2003/2003/EK rendelet I. mellékletében.
As there is a growing interest in marketing fluid NPK, NP and NK fertilisers containing a certain amount of urea formaldehyde as source of nitrogen, urea formaldehyde should be allowed in the preparation of fluid NPK, NP and NK fertilisers.
Mivel egyre nagyobb az igény a nitrogénforrásként bizonyos mennyiségű karbamid-formaldehidet tartalmazó folyékony NPK-, NP- és NK-műtrágyák forgalmazása iránt, indokolt engedélyezni a karbamid-formaldehid folyékony NPK-, NP- és NK-műtrágyákban történő használatát.
Six new type designations should therefore be included in Table C.2 of Annex I to that Regulation.
Ennek megfelelően az említett rendelet I. mellékletének C.2. táblázatába indokolt hat új típusmegjelölést felvenni.
Further to the inclusion of DMPP and NBPT/NPPT in Annex I to Regulation (EC) No 2003/2003, analytical methods to be applied for the official control of those fertilisers should be added to Annex IV to that Regulation.
A DMPP-nek és az NBPT/NPPT-nek a 2003/2003/EK rendelet I. mellékletébe való felvételén túlmenően helyénvaló a szóban forgó rendelet IV: mellékletébe az érintett műtrágyák hatósági ellenőrzése során alkalmazandó analitikai módszereket felvenni.
In order to ensure that the method for the analysis of NBPT/NPPT, which is currently under validation, is published by the European Committee for Standardisation before the addition of NBPT/NPPT in Annex I to Regulation (EC) No 2003/2003 and the new analytical method for that fertiliser type in its Annex IV, the application should be deferred as regards those amendments.
Annak biztosítása érdekében, hogy az NBPT/NPPT vizsgálatára szolgáló, jelenleg hitelesítés alatt álló analitikai módszer az Európai Szabványügyi Bizottság által még az előtt közzétételre kerüljön, hogy az NBPT/NPPT a 2003/2003/EK rendelet I. mellékletébe, illetve az e műtrágyatípus vizsgálatára szolgáló új analitikai módszer ugyanazon rendelet IV. mellékletébe felvételre kerülne, a módosítások tekintetében későbbi alkalmazást célszerű előírni.
Regulation (EC) No 2003/2003 is amended as follows:
A 2003/2003/EK rendelet az alábbiak szerint módosul:
Annex I, point (4), and Annex II, point (2), shall apply from 1 January 2016.
Az I. melléklet 4. pontját és a II. melléklet 2. pontját 2016. január 1-jétől kell alkalmazni.
Done at Brussels, 24 November 2014.
Kelt Brüsszelben, 2014. november 24-én.
OJ L 304, 21.11.2003, p. 1.
HL L 304., 2003.11.21., 1. o.
in Table A.3, entry 1 in the table is replaced by the following:
az A.3. táblázat 1. bejegyzésének helyébe a következő szöveg lép:
Crude potassium salt
Nyers káliumsó
Product obtained from crude potassium salts
Nyers káliumsókból nyert termék
Potassium expressed as water-soluble K2O
A kálium vízoldható K2O-ban kifejezve
Magnesium in the form of water-soluble salts, expressed as magnesium oxide
Vízoldható sók formájában kötött magnézium, magnézium-oxidban kifejezve
Usual trade names may be added
Szokásos kereskedelmi nevekkel kiegészíthető
Total sodium oxide
Összes nátrium-oxid
Chloride content must be declared’
A klórtartalmat fel kell tüntetni”
Table C.2 is amended as follows:
A C.2. táblázat a következőképpen módosul:
entries C.2.2 to C.2.8 are replaced by the following:
a C.2.2.–C.2.8. bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Type designation:
Típusmegjelölés:
NPK-fertiliser solution containing urea formaldehyde
Karbamid-formaldehid-tartalmú NPK-műtrágya-oldat
Data on method of production:
Az előállításra vonatkozó adatok:
Product obtained chemically and by dissolution in water, in a form stable at atmospheric pressure, without addition of organic nutrients of animal or vegetable origin and containing urea formaldehyde
Kémiai úton, vízben való oldással nyert, karbamid-formaldehidet tartalmazó termék légköri nyomáson stabil formában, állati vagy növényi eredetű tápanyagok hozzáadása nélkül
Minimum content of nutrients (percentage by weight) and other requirements:
Minimális tápanyagtartalom (tömegszázalék) és egyéb követelmények:
Total 15 % (N +P2O5 +K2O)
Összesen: 15 %, (N + P2O5 + K2O)
For each of the nutrients:
Egyes tápanyagokra:
5 % N, at least 25 % of the declared content of total nitrogen must derive from nitrogen form (5)
5 % N, a garantált összes nitrogéntartalom legalább 25 %-ának az (5) szerinti nitrogénformából kell származnia
Maximum biuret content:
Biurettartalom legfeljebb:
(ureic N + urea formaldehyde N) × 0,026
(karbamid N + karbamid-formaldehid) × 0,026
Forms, solubilities and nutrient content to be declared as specified in columns 4, 5 and 6 — Particle size
Forma, oldhatóság és tápanyagtartalom a 4., 5. és 6. oszlopban megadottak szerint – Szemcseméret
Data for identification of the fertilisers — Other requirements
A műtrágya azonosító adatai – Egyéb követelmények
Nitric nitrogen
Nitrát-nitrogén
Ammoniacal nitrogen
Ammónia-nitrogén
Ureic nitrogen
Karbamid-nitrogén
Nitrogen from urea formaldehyde
Karbamid-formaldehidből származó nitrogén
Water-soluble P2O5
Vízoldható P2O5
Water-soluble K2O
Vízoldható K2O
If any of the forms of nitrogen (2), (3) and (4) amounts to not less than 1 % by weight, it must be declared
Ha a nitrogén (2), (3) és (4) szerinti formáinak bármelyike eléri az egy tömegszázalékot, azt fel kell tüntetni
If the biuret content is less than 0,2 %, the words “low in biuret” may be added
Ha a biurettartalom kevesebb, mint 0,2 %, az »alacsony biurettartalom« szavak is feltüntethetők
The words “low in chloride” may be used only where the Cl content does not exceed 2 %
Az »alacsony klórtartalom« feltüntetése legfeljebb 2 %-os klórtartalomhoz kötött
The chloride content may be declared
A klórtartalom feltüntethető
C.2.3
C.2.3.
NPK-fertiliser suspension
NPK-műtrágya-szuszpenzió
Product in liquid form, in which the nutrients are derived from substances both in suspension in the water and in solution without addition of organic nutrients of animal or vegetable origin
Folyékony állagú termék, amelyben a tápanyagok vízben való szuszpendálásból és feloldásból származnak, állati vagy növényi eredetű szerves tápanyagok hozzáadása nélkül.
ureic N × 0,026
karbamid N × 0,026.
P2O5 soluble in neutral ammonium citrate
Semleges ammónium-citrátban oldható P2O5
P2O5 soluble in neutral ammonium citrate and water
Semleges ammónium-citrátban és vízben oldható P2O5
The fertilisers must not contain Thomas slag, aluminium calcium phosphate, calcined phosphates, partially solubilised phosphates or rock phosphates
A műtrágyának Thomas-salaktól, alumínium-kalcium-foszfáttól, kalcinált foszfáttól, részlegesen feltárt ásványi foszfáttól és ásványi foszfáttól mentesnek kell lennie.
If the water-soluble P2O5 is less than 2 %, only solubility 2 shall be declared
Ha a vízoldható P2O5 mennyisége nem éri el a 2 %-ot, csak a (2) szerinti oldhatóságot kell feltüntetni
If the water-soluble P2O5 is at least 2 %, solubility 3 and the water-soluble P2O5 content shall be declared
Ha a vízoldható P2O5 mennyisége legalább 2 %, a (3) szerinti oldhatóságot és a vízoldható P2O5 mennyiségét fel kell tüntetni
NPK-fertiliser suspension containing urea formaldehyde
Karbamid-formaldehid-tartalmú NPK-műtrágya-szuszpenzió
Product in liquid form, in which the nutrients are derived from substances both in solution and in suspension in water, without addition of organic nutrients of animal or vegetable origin and containing urea formaldehyde
Folyékony állagú, karbamid-formaldehidet tartalmazó termék, amelyben a tápanyagok vízben való szuszpendálásból és feloldásból származnak, állati vagy növényi eredetű szerves tápanyagok hozzáadása nélkül
Total 20 % (N +P2O5 +K2O)
Összesen: 20 %, (N + P2O5 + K2O)
At least 3/5 of the declared nitrogen content (5) must be soluble in hot water
Az (5) szerinti garantált összes nitrogéntartalom legalább 3/5. részének forró vízben oldhatónak kell lennie
P2O5 soluble in neutral ammonium citrate and in water
Semleges ammónium-citrátban és vízben oldható P2O5
If the water-soluble P2O5 is less than 2 %, only solubility (2) shall be declared
Ha a vízoldható P2O5 mennyisége nem éri el a 2 %-ot, csak a (2) szerinti oldhatóságot kell feltüntetni
If the water-soluble P2O5 is at least 2 %, solubility (3) and the water-soluble P2O5 content shall be declared
Ha a vízoldható P2O5 mennyisége legalább 2 %, a (3) szerinti oldhatóságot és a vízoldható P2O5 mennyiségét fel kell tüntetni
NP-fertiliser solution
NP-műtrágya-oldat
Product obtained chemically and by dissolution in water, in a form stable at atmospheric pressure, without addition of organic nutrients of animal or vegetable origin
Kémiai úton, vízben való oldással nyert termék légköri nyomáson stabil formában, állati vagy növényi eredetű tápanyagok hozzáadása nélkül
NP-fertiliser solution containing urea formaldehyde
Karbamid-formaldehid-tartalmú NP-műtrágya-oldat
Total 18 % (N +P2O5)
Összesen: 18 % (N + P2O5)
NP-fertiliser suspension
NP-műtrágya-szuszpenzió
Product in liquid form, in which the nutrients are derived from substances both in solution and in suspension in the water, without addition of organic nutrients of animal or vegetable origin
Folyékony állagú termék, amelyben a tápanyagok vízben való szuszpendálásból és feloldásból származnak, állati vagy növényi eredetű szerves tápanyagok hozzáadása nélkül.
Other requirements
Ha a vízoldható P2O5 mennyisége nem éri el a 2 %-ot, csak a (2) szerinti oldhatóságot kell feltüntetni
The fertilisers may not contain Thomas slag, aluminium calcium phosphate, calcined phosphates, partially solubilised phosphate or rock phosphates
Ha a vízoldható P2O5 mennyisége legalább 2 %, a (3) szerinti oldhatóságot és a vízoldható P2O5 mennyiségét fel kell tüntetni
If the water-soluble P2O5 is less than 2 % only solubility 2 shall be declared
C.2.8.
If the water-soluble P2O5 is at least 2 %, solubility 3 will be declared and the water-soluble P2O5 content must be stated
Karbamid-formaldehid-tartalmú NP-műtrágya-szuszpenzió
C.2.8
Ha a nitrogén (2), (3) és (4) szerinti formáinak bármelyike eléri az egy tömegszázalékot, azt fel kell tüntetni
NP-fertiliser suspension containing urea formaldehyde
Ha a vízoldható P2O5 mennyisége legalább 2 %, a (3) szerinti oldhatóságot és a vízoldható P2O5 mennyiségét fel kell tüntetni”
If any of the forms of nitrogen (2), (3) (4) amounts to not less than 1 % by weight, it must be declared
A C.2. táblázat az alábbi C.2.9.–C.2.14. bejegyzéssel egészül ki:
If the water-soluble P2O5 is at least 2 %, solubility (3) and the water-soluble P2O5 content shall be declared’
NK-műtrágya-oldat
the following entries C.2.9 to C.2.14 are added:
C.2.10.
NK-fertiliser solution
Karbamid-formaldehid-tartalmú NK-műtrágya-oldat
C.2.10
C.2.11.
NK-fertiliser solution containing urea formaldehyde
NK-műtrágya-szuszpenzió
C.2.11
C.2.12.
NK-fertiliser suspension
Karbamid-formaldehid-tartalmú NK-műtrágya-szuszpenzió
C.2.12
Összesen: 18 % (N + K2O)
NK-fertiliser suspension containing urea formaldehyde
C.2.13.
Total 18 %(N +K2O)
PK-műtrágya-oldat
C.2.13
Kémiai úton, vízben való oldással nyert termék, állati vagy növényi eredetű szerves tápanyagok hozzáadása nélkül
PK-fertiliser solution
C.2.14.
Product obtained chemically and by dissolution in water, without addition of organic nutrients of animal or vegetable origin
PK-műtrágya-szuszpenzió
C.2.14
Folyékony állagú termék, amelyben a tápanyagok vízben való szuszpendálásból és feloldásból származnak, állati vagy növényi eredetű szerves tápanyagok hozzáadása nélkül.
PK-fertiliser suspension
Ha a vízoldható P2O5 mennyisége nem éri el a 2 %-ot, csak a (2) szerinti oldhatóságot kell feltüntetni
Product in liquid form, in which the nutrients are derived from substances both in solution and in suspension in water, without addition of organic nutrients of animal or vegetable origin
Ha a vízoldható P2O5 mennyisége legalább 2 %, a (3) szerinti oldhatóságot és a vízoldható P2O5 mennyiségét fel kell tüntetni
If the water-soluble P2O5 is less than 2 % only solubility 2 will be declared
A klórtartalom feltüntethető”
If the water-soluble P2O5 is at least 2 % solubility 3 and the water-soluble P2O5 content shall be declared
Az F.1. táblázat a következő 4. bejegyzéssel egészül ki:
The chloride content may be declared’
3,4-dimetil-1H-pirazol-foszfát (DMPP) EK-szám:
in Table F.1, the following entry 4 is added:
424-640-9
3,4-dimethyl-1H-pyrazole phosphate (DMPP)
Az F.2. táblázat a következő 3. bejegyzéssel egészül ki:
Maximum:
Az N-propil-tiofoszfor-triamid (NPPT) részarányára megengedett tűrés:
in Table F.2, the following entry 3 is added:
II.
Reaction mixture of N-butyl-thiophosphoric-triamide (NBPT) and N-propyl- thiosphosphoric- triamide (NPPT) (ratio 3:1 [1])
MELLÉKLET
EC No 700-457-2
A 2003/2003/EK rendelet IV. melléklet B. szakasza a következő módszerekkel egészül ki:
Tolerance on the portion of N-propyl-thiophosphoric-triamide (NPPT):
módszer
ANNEX II
A DMPP meghatározása
In Annex IV, Section B, to Regulation (EC) No 2003/2003, the following methods are added:
A 3,4-dimetil-1H-pirazol-foszfát (DMPP) meghatározása.
‘Method 12.6
Nagy felbontású folyadékkromatográfiás (HPLC) módszer
Determination of DMPP
Az elemzési módszer körvizsgálata megtörtént.
Fertilizers — Determination of 3, 4-dimethyl-1H-pyrazole phosphate (DMPP) — Method using high-performance liquid chromatography (HPLC)
módszer
This method of analysis has been ring-tested.
AZ NBPT/NPPT meghatározása
Method 12.7
Az N-(n-butil)tiofoszforsav-triamid (NBPT) és az N-(n-propil)tiofoszforsav-triamid (NPPT) meghatározása.
Determination of NBPT/NPPT
Nagy felbontású folyadékkromatográfiás (HPLC) módszer
Fertilizers — Determination of N-(n-Butyl)thiophosphoric acid triamide (NBPT) and N-(n-Propyl)thiophosphoric acid triamide (NPPT) — Method using high-performance liquid chromatography (HPLC)
Az elemzési módszer körvizsgálata megtörtént.”
This method of analysis has been ring-tested.’
Összesen: 15 % (N + K2O)
20 %, (N + P2O5 + K2O)
Egyéb követelmények
18 %, (N + P2O5)
EN 16328: Műtrágyák.
Data for identification of the fertilisers.
EN 16651: Műtrágyák.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1258/2014
A Bizottság 1258/2014/EU végrehajtási rendelete
Commission Implementing Regulation (EU) No 1259/2014
A Bizottság 1259/2014/EU végrehajtási rendelete
on the reimbursement, in accordance with Article 26(5) of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council, of the appropriations carried over from financial year 2014
az 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 26. cikke (5) bekezdése értelmében a 2014-es pénzügyi évről átvitt előirányzatok visszatérítéséről
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 [1], and in particular Article 26(6) thereof,
tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és monitoringjáról és a 352/78/EGK, a 165/94/EK, a 2799/98/EK, a 814/2000/EK, az 1290/2005/EK és a 485/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 16. cikke (6) bekezdésére,
In accordance with Article 169(3) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council [2] non-committed appropriations relating to the actions referred to in Article 3(1) of Council Regulation (EC) No 1290/2005 [3] may be carried over to the following financial year.
A 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet 169. cikke (3) bekezdése értelmében [2] az 1290/2005/EK tanácsi rendelet [3] 3. cikkének (1) bekezdésében említett fellépésekhez kapcsolódó, le nem kötött előirányzatok átvihetők a következő pénzügyi évre.