natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Under Directive 2006/126/EC the minimum age for obtaining category A is 24 years old for direct access, or 20 years when having 2 years of experience with category A2.
Az A1 minta kategóriái
From 1 May 2004, the new EU countries are also added on the back of driving licence model 2.
Az 1947-től 1951 szeptemberéig kiadott engedélyek 4. oldalán az olvasható, hogy ezeket az engedélyeket német vezetői engedély cseréje céljából adták ki.
Model Netherlands 2 (NL2)
Ausztriai 2. minta (A2)
Model issued in the Netherlands from 1.10.2006 to 19.1.2013
Kiadva Ausztriában 1952.5.16-tól1955.12.31-ig
Description: Pink licence, plastic fabric, credit card model.
Leírás: 22 × 10,5 cm méretű minta, szürke, vastag, egyszerű papírból.
Categories of model NL2
Az A2 minta kategóriái
Category ‘A light’ motorcycles (of model 2) are of a power not exceeding 25 kW and with a power/weight ratio not exceeding 0,16 kW/kg, this slightly differs from the new category A2 (which are motorcycles of a power not exceeding 35 kW and with a power/weight ratio not exceeding 0,2 kW/kg).
D2 osztály: 5 éves érvényesség.
The minimum age for a person to obtain category A light is now 18 years old, under Directive 2006/126/EC the minimum age for obtaining category A2 is 20 years old.
Ausztriai 3. minta (A3)
The minimum age for a person to obtain category A motorcycles (of model 2) is now 21 years old.
Kiadva Ausztriában 1956.1.1-jétől1997.11.1-jéig
If a person has two years of driving experience with category A light, he or she is automatically entitled to drive a category A motorcycle as well.
Leírás: 22 × 10,5 cm, rózsaszínű; ellenálló papírból készült.
Under Directive 2006/126/EC the minimum age for obtaining category A is 24 years old for direct access, or 20 years old when having 2 years of experience with category A2.
E minta formája változó lehet.
On driving licence model 2, space is already reserved for the new categories of Directive 2006/126/EC.
A minta kiadásának időszakában azonban nem történt jelentős változás az engedély tartalmában.
These are not implemented until 19.1.2013.
Az A3 minta kategóriái
MODELS ISSUED IN AUSTRIA
A BE, CE és DE kategória a 91/439/EGK irányelvben nem létezett az A4 minta bevezetése előtt.
Model Austria 1 (A1)
Az E kategória csak legalább a B, C vagy D kategóriák egyikével együtt érvényes; a D kategória ötéves érvényességi ideje a D kategóriával kombinálva az E kategóriára is érvényes.
Issued in Austria from 25.3.1947 to 15.5.1952
Ausztriai 4. minta (A4)
Description: 15 × 10,5 cm grey, thick but simple paper.
Kiadva Ausztriában 1997.11.1-jétől2006.3.1-jéig
Categories of model A1
Leírás: 22 × 10,5 cm, rózsaszínű; ellenálló papírból készült, laminált műanyag a 2. oldalon (a vezetői engedély birtokosának adatai és fényképe).
On Models issued from 1947 to September 1951 on page 4 there is a printed reference that these model was issued in exchange of a German driving licence.
Az A4 minta kategóriái
Model Austria 2 (A2)
Ausztriai 5. minta (A5)
Issued in Austria from 16.5.1952 to 31.12.1955
Kiadva Ausztriában 2006.3.1-jétől
Description: 22 × 10,5 cm, grey, thick but simple paper.
Leírás: 8,5 × 5,5 cm méretű, rózsaszínű műanyag kártya.
Categories of model A2
Az A5 minta kategóriái
Class d2: 5 years validity.
A (≤25 KW ÉS ≤ 0,16 KW/Kg)
Model Austria 3 (A3)
LENGYELORSZÁGBAN KIADOTT MINTÁK
Issued in Austria from 1.1.1956 to 1.11.1997
Lengyelországi 1. minta (PL1)
Description: 22 × 10,5 cm, pink colour; resistant paper material.
Kiadva Lengyelországban 1999.7.1-jétől2001.9.30-ig
The layout of this model may vary.
Leírás: 53,98 × 85,60 mm méretű személyazonosító kártya (vízszintes elrendezésű).
However, during the period of issue of this model no significant changes occurred with respect to the contents of the entitlements.
Vastagsága 0,76 mm, rózsaszín műanyag kártya, átlátszó védőréteggel.
Categories of model A3
A PL1 minta kategóriái
Categories BE, CE and DE were not existing in Directive 91/439/EEC before introduction of model A4.
13–18 év közötti személyek részére kiadott, könnyű motorkerékpárra vonatkozó vezetői engedély; a 18 év feletti személyek vezetői engedély nélkül is vezethetnek könnyű motorkerékpárt.
Class E is valid only in connection with at least one of the classes B, C or D; the 5-years validity period for class D is also valid for class E in connection with class D.
A „T” kategória pótkocsival (pótkocsikkal) rendelkező mezőgazdasági vontató vagy pótkocsival (pótkocsikkal) rendelkező lassú jármű vezetésére jogosít fel, kizárólag Lengyelország területén belül.
Model Austria 4 (A4)
Lengyelországi 2. minta (PL2)
Issued in Austria from 1.11.1997 to 1.3.2006.
Kiadva Lengyelországban 2001.10.1-jétől2004.4.30-ig
Description: 22 × 10,5 cm, pink colour; resistant paper material, plastic laminate on page 2 (licence holder's data and photograph).
Leírás: 53,98 × 85,60 mm méretű személyazonosító kártya (vízszintes elrendezés).
Categories of model A4
0,76 mm vastagságú, rózsaszín műanyag kártya átlátszó védőréteggel.
Model Austria 5 (A5)
A PL2 minta kategóriái
Model issued in Austria since 1.3.2006.
Lengyelországi 3. minta (PL3)
Description: 8,5 × 5,5 cm, pink colour; plastic card model.
Kiadva Lengyelországban 2004.5.1-jétől
Categories of model A5
A PL3 minta kategóriái
A (≤ 25 kW and ≤ 0,16 kW/kg)
PORTUGÁLIÁBAN KIADOTT MINTÁK
MODELS ISSUED IN POLAND
Portugáliai 1. minta (P1)
Model Poland 1 (PL1)
Kiadva Portugáliában 1965.8.30-tól1984.9.1-jéig
Issued in Poland from 1.7.1999 to 30.9.2001
Leírás: hatoldalas, 105 × 222 mm méretű, rózsaszínű papíralapú formátum fekete felirattal.
Description: Identification card (horizontal layout), size 53,98 × 85,60 mm.
A P1 minta kategóriái
Thickness: 0,76 mm, plastic card in pink tones with a clear protective overlay.
Mezőgazdasági vontatók
Categories of model PL1
Ezen vezetői engedélyek közül néhány, még használatban lévő érvényessége 2015-ben jár le.
Document confirming the right to drive a moped by a person aged 13-18 years old is the moped-licence; person aged over 18 years old may drive a moped without entitlement.
Portugáliai 2. minta (P2)
Category ‘T’ entitles to drive agricultural tractor with trailer (trailers) or slow-moving vehicle with a trailer (trailers) only on Polish territory.
Kiadva Portugáliában 1984.9.1-jétől1994.7.1-jéig
Model Poland 2 (PL2)
Leírás: Négyoldalas, 106 × 148 mm méretű, rózsaszínű papíralapú formátum, fekete karakterekkel.
Issued in Poland from 1.10.2001 to 30.4.2004
A P2 minta kategóriái
Description: Identification card (horizontal layout), size 53,98 × 85,60 mm.
F (mezőgazdasági vontatók)
Thickness: 0,76mm, plastic card in pink tones with a clear protective overlay.
G (hivatásos gépjárművezetők)
Categories of model PL2
Külön vezetői engedély létezik az 50 cm3-nél kisebb motorkerékpárokra és könnyű motorkerékpárokra.
Model Poland 3 (PL3)
Az ilyen járműveket az A kategóriájú vezetői engedély birtokosai is vezethetik.
Issued in Poland since 1.5.2004
Az E kategóriát kizárólag olyan vezetők részére bocsátják ki, akik egy másik kategóriára szóló engedéllyel már rendelkeznek.
Categories of model PL3
Portugáliai 3. minta (P3)
MODELS ISSUED IN PORTUGAL
Kiadva Portugáliában 1994.7.1-jétől1998.10.18-ig
Model Portugal 1 (P1)
Leírás: Hatoldalas rózsaszín papíralapú formátum, fekete betűkkel.
Issued in Portugal from 30.8.1965 to 1.9.1984
Magasság/szélesség: 106 × 221 mm.
Description: Pink paper model with black characters, 6 pages, 105 × 222 mm.
A P3 minta kategóriái
Categories of model P1
Külön vezetői engedély létezik az 50 cm3-nél kisebb motorkerékpárokra és könnyű motorkerékpárokra.
Agricultural tractors
Az ilyen járműveket az A kategóriájú vezetői engedély birtokosai is vezethetik.
The few of these licences still in use will expire during 2015.
Az E kategóriát kizárólag olyan vezetők részére bocsátják ki, akik egy másik kategóriára szóló engedéllyel már rendelkeznek.
Model Portugal 2 (P2)
Portugáliai 4. minta (P4)
Issued in Portugal from 1.9.1984 until 1.7.1994
Kiadva Portugáliában 1998.10.18-tól1999.7.1-jéig
Description: Pink paper model with black characters, 4 pages, 106 × 148 mm.
A P4 minta kategóriái
Categories of model P2
A <25 kW és 0,16 kW/kg
F (agricultural tractors)
A ≥ 25 kW és 0,16 kW/kg
G (professional drivers)
Külön vezetői engedély létezik az 50 cm3-nél kisebb motorkerékpárokra és könnyű motorkerékpárokra.
A special licence exists for motorcycles with less than 50 cm3 and Mopeds.
Az ilyen járműveket az A kategóriájú vezetői engedély birtokosai is vezethetik.
Holders of a category A licence are also allowed to drive them.
Portugáliai 5. minta (P5)
E only issued to drivers of any other category.
Kiadva Portugáliában 1999.7.1-jétől2005.5.25-ig
Model Portugal 3 (P3)
Leírás: A 91/439/EGK irányelv és az ISO 7810/7816 szerinti formátumú műanyag kártya.
Issued in Portugal from 1.7.1994 to 18.10.1998
Ellenőrzés módja az ISO 10 373 szerint.
Description: Pink paper model with black characters; six pages.
A P5 minta kategóriái
Height/width 106 × 221 mm.
A ≥ 25 k és 0,16 kW/kg
Categories of model P3
1999.7.1. és 1999.12.31. között mind a P5, mind a P6 minta kiadásra került.
A special licence exists for motorcycles with less than 50 cm3 and Mopeds; Holders of a category A licence are also allowed to drive them..
Portugáliai 6. minta (P6)
E only issued together with another category.
Kiadva Portugáliában 2005.5.25-től
Model Portugal 4 (P4)
A P6 minta kategóriái
Issued in Portugal from 18.10.1998 to 1.7.1999
ROMÁNIÁBAN KIADOTT MINTÁK
Categories of model P4
Romániai 1. minta (ROU1)
A < 25 kW and 0,16 kW/kg
Kiadva Romániában 1966.4.29-től1984.6.28-ig
A ≥ 25 kW and 0,16 kW/kg
Leírás: Egylapos papírfüzet formátum.
A special licence exists for motorcycles with less than 50 cm3 and Mopeds; Holders of a category A licence are also allowed to drive them.
Rózsaszínű.
Model Portugal 5 (P5)
Lapméret: 76 mm × 105 mm.
Issued in Portugal from 1.7.1999 to 25.5.2005
Ez a minta már nem jogosít vezetésre Romániában, mivel 1995–2001 között kötelező vezetőiengedély-cserét hajtottak végre.
Description: Plastic card model according to Directive 91/439/EEC and ISO 7810/7816.
A Románia által így kiadott új vezetői engedélyeket a tagállamok 2033. január 19-ig kötelesek elismerni.
Means of verification according to ISO 10 373.
A ROU1 minta kategóriái
Categories of model P5
Az E kategória külön kategóriát képezett, mely csak más kategóriákkal együtt volt érvényes a következő módon: E + B = BE; E + C = CE; E + D = DE.
A ≥ 25 k and 0,16 kW/kg
Romániai 2. minta (ROU2)
From 1.7.1999 to 31.12.1999, both driving licence models P5 and P6 were issued.
Kiadva Romániában 1984.7.1-jétől1990.4.9-ig
Model Portugal 6 (P6)
Leírás: Biztonsági mintával ellátott, bankjegy minőségű nehézpapír (rózsaszínű).
Issued in Portugal since 25.5.2005
Méretek: 76 mm × 112 mm.
Categories of model P6
A ROU2 minta kategóriái
MODELS ISSUED IN ROMANIA
Romániai 3. minta (ROU3)
Model Romania 1 (ROU1)
Kiadva Romániában 1990.4.9-től1995.12.1-jéig
Issued in Romania from 29.4.1966 to 28.6.1984
Lapméret: 75 × 103 cm.
Description: Licence book with one paper leaf inside.
A rendszeres orvosi vizsgálatokkal kapcsolatos adatok két külön lapon szerepelnek.
Pink.
A ROU3 minta kategóriái
Dimensions for one page: 74 × 105 mm.
Az E kategória külön kategóriát képezett, mely csak más kategóriákkal együtt volt érvényes a következők szerint: E + B = BE; E + C = CE; E + D = DE.
This model is no longer valid for driving in Romania, since a mandatory exchange of all licences was imposed in the years 1995 to 2001.
Romániai 4. minta (ROU4)
Nevertheless, the licence can be renewed to a new driving licence issued by Romania and has to be recognised by other Member States until 19 January 2033.
Kiadva Romániában 1995.12.1-jétől 2008-ig
Categories of model ROU1
Leírás: műanyag kártya.
Category E was a category on its own and it was only valid in combination with another category, in the following way: E + B = BE; E + C = CE; E + D = DE.
Méretei az ISO 7810 szabványnak megfelelőek.
Issued in Romania from 1.7.1984 to 9.4.1990
Az ilyen engedélyek a dokumentumon feltüntetett érvényességi idő lejártáig érvényesek (10 év).
Description: Heavy banknote quality paper (pink) overprinted with security pattern.
Hamisítás elleni többszörös védelem: nem utánozható különleges papír (litho multiplex-eljárás, másolásbiztos vonalminta, optikailag változó eszköz, prizmanyomás, ezüstnyomás); szkennelt fénykép; hologram a fénykép mellett; UV-sugárzás alatt szemmel látható védelem (látható/nem látható, fluoreszkáló); mikrobetűk (ROMANIA) a fénykép szélén és Microplex a jármű rajzánál a kártya hátoldalán.
Dimensions: 76 × 112 mm.
Romániai 5. minta (ROU5)
Categories of model ROU2
Kiadva Romániában 2008-tól 2013.1.19-ig
Model Romania 3 (ROU3)
Leírás: A 2006/126/EK irányelv szerinti ROU 5 engedélyminta: az ISO/ISO 7810 és az ISO 7816-1 szabvánnyal összhangban gyártott, polikarbonát kártya.
Issued in Romania from 9.4.1990 to 1.12.1995
Hamisítás elleni védelem: egyedi hologramok; látható és átlátszó UV-szín, infravörös és foszforeszkáló pigmentek, tapintható mezők, optikai fehérítő nélküli anyagok, biztonsági mintával ellátott háttér, optikailag változó elemek, lézergravírozás, biztonsági háttér a fénykép körül.
Dimensions for one page: 75 × 103 mm.
További jellemzők: átlátszó ablak, hullámos vonalak.
Two pages are detached, for medical periodical examinations.
A ROU5 minta kategóriái
Categories of model ROU3
2008-ban a ROU 4 és a ROU 5 mintát is kiadták.
1 Category E was a category on its own and it was only valid in combination with another category, in the following way: E + B = BE; E + C = CE; E + D = DE.
SZLOVÉNIÁBAN KIADOTT MINTÁK
Model Romania 4 (ROU4)
Szlovéniai 1. minta (SLO1)
Issued in Romania from 1.12.1995 to 2008
Kiadva Szlovéniában 1992.2.15-től 2006-ig
Description: Laminate card model.
A mintát az alábbi nyelveken bocsáthatják ki: szlovén; szlovén és olasz (kétnyelvű); szlovén és magyar (kétnyelvű);
Dimensions in accordance with ISO 7810 standard.
Az SLO1 minta kategóriái
The plastic card model has been gradually introduced beginning with 1.12.1995.
Az A kategória esetében az alábbi (a megjegyzésekben feltüntetett) korlátozások érvényesülhetnek:
From 1.12.1995 to 31.10.1996, both models ROU 3 and ROU 4 were issued.
„A – LE DO 50 KM/H”, vagy „21800 A LE DO 50 KM/H”, vagy „A 79 (< 50 KM/H)”: csak A1 79 kategóriájú (< 50 km/h) motorkerékpár vezetésére jogosít.
Categories of model ROU4
„A – DO 125 CCM” vagy „20500 A ≤ 125 CCM” vagy „A ≤ 125 CCM IN ≤ 11KW” vagy „20800 A ≤ 125 CCM IN ≤ 11 KW”, illetőleg „72.
Licenses of this model are valid until the expiry date recorded on the document (10 years).
(A1)”: csak A1 kategóriájú motorkerékpár vezetésére jogosít.
Multiple protection against forgery: special paper that cannot be patterned after (litho multiplex, anti-copy line work, optically variable device, prismatic printing, silver printing); the photograph is applied by scanning; a hologram near the photograph; visible protection under UV beams (visible/invisible fluorescent); micro-letters (ROMANIA) on photograph borders and Microplex on vehicle drawing on the back of the document.
„A ≤ 25 KW ALI ≤ 0,16 KW/KG”, vagy „20900 A ≤ 25 KW ALI ≤ 0,16 KW/KG”; vagy „A 209. (≤ 25 KW ALI ≤ 0,16 KW/KG)”: csak A kategóriájú motorkerékpár vezetésére jogosít, amelynek teljesítménye legfeljebb 25 kW és teljesítmény/tömeg aránya legfeljebb 0,16 kW/kg.
Model Romania 5 (ROU5)
„A – DO 350 CCM” vagy „20700 A ≤ 350 CCM”: csak A kategóriájú motorkerékpár vezetésére jogosít a betöltött huszadik életévtől.
Issued in Romania from 2008 until 19.1.2013
Ha a megjegyzések között a következő szövegek valamelyike szerepel:
Description: The ROU 5 license model according to Directive 2006/126/EC: Polycarbonate card in accordance with ISO 7810 and ISO 7816-1; measures against forgery: custom holograms; visible and invisible UV inks; IR and phosphorescent pigments; tactile fields; materials without optical brighteners; background security patterns; optically variable elements; laser engraving; security background in photo area.
„E – LE Z VOZILI B KATEGORIJE” vagy „20600 E LE Z VOZILI B KATEGORIJE”, illetőleg „E 206.
Additional features: transparent window, wave feature.
LE Z VOZILI B KAT.”, akkor az engedély BE kategóriájú járművek vezetésére is jogosít.
Categories of model ROU5
Az E kategóriájú engedély DE kategóriájú járművek vezetésére is jogosít, ha birtokosa már rendelkezik D kategóriájú engedéllyel.
In 2008, both models ROU 4 and ROU 5 were issued.
Szlovéniai 2. minta (SLO2)
MODELS ISSUED IN SLOVENIA
Kiadva Szlovéniában 2006.1.1-jétől2009.7.13-ig
Model Slovenia 1 (SLO1)
Leírás: rózsaszínű papír, termoplasztikus védőfóliában.
Issued in Slovenia from 15.2.1992 until 2006
A mintát az alábbi nyelveken bocsáthatják ki: szlovén; szlovén és olasz (kétnyelvű); szlovén és magyar (kétnyelvű).
The model may be issued in the following languages: Slovenian; Slovenian and Italian (bilingual); Slovenian and Hungarian (bilingual).
Az SLO2 minta kategóriái
Categories of model SLO1
Szlovéniai 3. minta (SLO3)
The following restrictions may apply to category A (endorsed under the notes section):
Kiadva Szlovéniában 2009.7.13-tól2013.1.18-ig
‘A — LE DO 50 KM/H’, or ‘21800 A LE DO 50 KM/H’, or ‘A 79 (< 50 KM/H)’: restriction to drive A1 79 (< 50 km/h) motorcycles only.
Leírás: az ISO/IEC 7810:2003 szabvánnyal összhangban gyártott, polikarbonát kártya; 85,6 × 53,98 mm.
‘A — DO 125 CCM’, or ‘20500 A <= 125 CCM’, or ‘A <= 125 CCM IN <= 11KW’, or ‘20800 A <= 125 CCM IN <= 11 KW’, or ‘72.
Az SLO3 minta kategóriái
(A1)’:entitles to drive category A1 motorcycles only;
SZLOVÁKIÁBAN KIADOTT MINTÁK
‘A <= 25 KW ALI <= 0,16 KW/KG’, or ‘20900 A <= 25 KW ALI <= 0,16 KW/KG’; or ‘A 209. (<= 25 KW ALI <= 0,16 KW/KG)’: entitles to drive category A motorcycles with the power output not exceeding 25 kW and a power to weight ratio not exceeding 0,16 kW/kg;
Szlovákiai 1. minta (SK1)
‘A — DO 350 CCM’ or ‘20700 A <= 350 CCM’:entitles to drive category A motorcycles at the age of 20 years (or over).
Kiadva 1993.1.1-jétől2004.4.30-ig
LE Z VOZILI B KAT.’:the holder is additionally entitled to drive vehicles of category BE.
Az SK1 minta kategóriái
Issued in Slovenia from 1.1.2006 until 13.7.2009
Valamennyi kategória élethosszig érvényes.
Description: pink paper in a thermoplastic foil.
Harmonizált kódok:
The model may be issued in the following languages: Slovenian; Slovenian and Italian (bilingual), Slovenian and Hungarian (bilingual).
Ručné riadenie = E korlátozás az engedélybirtokos mozgáskorlátozottságának mértékétől függ, és egynél több uniós kódhoz is kapcsolódhat — az alábbi uniós kódok közül egynek vagy többnek is megfelelhet: 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 42, 43 és 44.
Categories of model SLO2
Szlovákiai 2. minta (SK2)
Model Slovenia 3 (SLO3)
Kiadva 2004.5.1-jétől
Issued in Slovenia from 13.7.2009 until 18.1.2013
Leírás: a 91/439/EGK irányelv Ia. melléklete szerinti formátumú, rózsaszínű műanyag kártya.
Description: polycarbonate card in accordance with ISO/IEC 7810:2003; 85,6 × 53,98 mm.
Biztonsági jellemzők:
Categories of model SLO3
az elülső oldalon az átlátszó fólia és az engedély birtokosának szkennelt arcképét részben fedő polikarbonát réteg közé elhelyezett kerek, átlátszó diffraktív optikailag változó képet mutató eszköz (Diffractive Optically Variable Image Device);
MODELS ISSUED IN THE SLOVAKIA
a közlekedésre utaló elemek, grafikai elemek közlekedési jelzőtáblák és járműpiktogrammok formájában a polikarbonát felületen az elülső oldalon,
Model Slovakia 1 (SK1)
a „SLOVENSKÁ REPUBLIKA” felirat dombornyomással az engedélybirtokos arcképének bal felső részén és a kártya többi részén,
Issued from 1.1.1993 to 30.4.2004
biztonsági szál (a hátoldalon) optikailag változó jellel és a „SLOVENSKO/SLOVAKIA” ismétlődő felirattal,
Description: Pink sealed card model consisting of two pages.
mindkét oldalon két látható pasztellszín dupla szivárványnyomással, amely a dokumentum rózsaszínét kölcsönzi,
Dimensions 105 × 74mm; paper in thermoplastic foil.
megközelítőleg 15 mm széles, kék színű csík látható a széleken, amely a rövidhullámú UV-sugár alatt pirosnak, a hosszú hullámú alatt pedig kéknek tűnik; kék uniós zászló a bal felső sarokban, a „VODIČSKÝ PREUKAZ SLOVENSKÁ REPUBLIKA” felirat az elülső oldalon és járműikonok a hátoldalon.
Security features: a special UV fluorescent printing applied for the driving licence number and a guilloche offset.
Az SK2 minta kategóriái
Printing in the background on both pages of the document.
FINNORSZÁGBAN KIADOTT MINTÁK
Categories of model SK1
Finnországi 1. minta (FIN1)
Until 1 January 2004, the text ‘skúšobná lehota’ (probation period) was recorded in the table Osobitné záznamy (additional records) on the back page of the document.
Kiadva Finnországban 1972.7.1-jétől1990.9.30-ig
The probation period of two years was counted from the date of issue.
Leírás: Kétoldalas rózsaszínű papír formátum.
Therefore, such documents had a limited validity of two years recorded in point 7.
A FIN1 minta kategóriái
After exchange of such a licence, no period of validity was recorded in the exchanged licence.
Finnországi 2. minta (FIN2)
All categories are valid for life.
Kiadva Finnországban 1990.10.1-jétől1996.6.30-ig
Harmonised Codes:
A FIN2 minta kategóriái
Ručné riadenie = This restriction depends on the physical handicap of the holder and can relate to more than one EU code — it can cover one or more of the following EU codes: 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 42, 43 and 44.
Finnországi 3. minta (FIN3)
Model Slovakia 2 (SK2)
Kiadva Finnországban 1996.7.1-jétől1997.12.31-ig
Issued since 1.5.2004
A FIN3 minta kategóriái
Description: Pink plastic card model in accordance with Annex Ia to Directive 91/439/EEC.
Finnországi 4. minta (FIN4)
Security features:
Kiadva Finnországban 1998.1.1-jétől
a round transparent diffractive optically variable device situated on the front page between the transparent foil and the polycarbonate layer partially covering the facial image scan of the document holder,
A FIN4 minta kategóriái
elements with traffic issues, graphics in the form of traffic signs and vehicle pictograms situated on the front page on the polycarbonate surface,
A T kategóriát még az első minta előtt vezették be (FIN1).
relief element ‘SLOVENSKÁ REPUBLIKA’ situated through the upper left part of the holders facial image and on the rest of the card,
A T kategória a mezőgazdasági vontatókra (kivéve a közúti mezőgazdasági vontatókat), a motoros munkagépekre és motoros szánokra, valamint bármely, ezek által vontatott járműre vonatkozik.
two visible pastel colours applied on both sides with double rainbow printing making up the final pink colour impression of the document,
A T kategória nem szerepel a vezetői engedélyen, ha azt egyéb kategóriák már tartalmazzák.
(f ) an approximately 15 mm wide blue colour stripe applied to the edge, appearing red under short-wave and blue under long-wave UV radiation; blue EU flag in the upper left corner, text: ‘VODIČSKÝ PREUKAZ SLOVENSKÁ REPUBLIKA’ on the front page and vehicle symbols on the back.
Csak abban az esetben tüntetik fel, ha a vezetői engedély birtokosa külön vizsgát tett le a T kategóriára vonatkozóan.
Categories of model SK2
2013. január 19-től egy új LT kategória kerül bevezetésre a közúti mezőgazdasági vontatókra vonatkozóan.
MODELS ISSUED IN FINLAND
Az LT kategóriájú járművek vezetésére szóló engedélyt tartalmazzák a C1 és C kategóriák.
Model Finland 1 (FIN1)
2013. január 19-től az A kategória az A2 kategóriának felel meg, amennyiben nem járt le a megfelelő kétéves időtartam, egyébként pedig az A kategóriának, amennyiben a vezetői engedélyt ezen időpontot megelőzően állították ki.
Issued in Finland from 1.7.1972 to 30.9.1990
2013. január 19-től az AM kategóriára vonatkozóan a könnyű motorkerékpárok esetében (kezelési vizsga) és a könnyű négykerekű motorkerékpárok esetében (vezetői vizsga) letett gyakorlati vizsgát külön nemzeti kódokkal feltüntetik a vezetői engedélyen.
Description: Pink paper model, two pages.
Finnországi 5. minta (FIN5)
Categories of model FIN1
Kiadva az Åland-szigetek területén 1973.8.1-jétől1992.5.31-ig
Model Finland 2 (FIN2)
Leírás: Kétoldalas, rózsaszínű papír formátum.
Issued in Finland from 1.10.1990 to 30.6.1996
A FIN5 minta kategóriái
Categories of model FIN2
Finnországi 6. minta (FIN6)
Model Finland 3 (FIN3)
Kiadva az Åland-szigetek területén 1992.6.1-jétől1997.12.31-ig
Issued in Finland from 1.7.1996 to 31.12.1997
A FIN6 minta kategóriái