natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Credit institutions notifying their intention to include interim or year-end profits as CET1 capital, at various levels of consolidation or on an individual basis, may provide the document referred to in paragraph 1 at the highest level of consolidation.
Az évközi vagy év végi nyereségnek – a konszolidáció különböző szintjein vagy egyedi alapon – az elsődleges alapvető tőkébe történő beszámítására vonatkozó szándékukat bejelentő hitelintézetek az (1) bekezdésben említett dokumentumot a konszolidáció legmagasabb szintjén bocsáthatják rendelkezésre.
For year-end profits, the verification shall consist either of an audit report or of a comfort letter stating that the audit has not been completed and nothing has come to the attention of the auditors that causes them to believe that the final report will include a qualified opinion.
Az év végi nyereség tekintetében az ellenőrzés vagy könyvvizsgálói jelentésből, vagy egy megerősítő levélből áll, amely rögzíti, hogy az ellenőrzés még nem zárult le, és semmi olyan nem jutott a könyvvizsgálók tudomására, ami alapján azt feltételeznék, hogy a végleges jelentés korlátozott véleményt (záradékot) fog tartalmazni.
For interim profits, the verification shall consist either of an audit report or of a review report (as defined by the International Standard on Review Engagements 2410 issued by the International Auditing and Assurance Standards Board or a comparable standard applicable at national level) or, provided that the verification carried out by the credit institution consists of an audit report, a comfort letter along the lines set out in paragraph 3.
Az évközi nyereség tekintetében az ellenőrzés könyvvizsgálói jelentésből, vagy felülvizsgálati jelentésből (a Nemzetközi Könyvvizsgálati és Bizonyosságot Nyújtó Szolgáltatási Standardok Testület által kibocsátott, a felülvizsgálati megbízásokra vonatkozó 2410. sz. nemzetközi standard [International Standard on Review Engagements], illetve valamely nemzeti szinten alkalmazandó hasonló standard által meghatározottak szerinti), vagy pedig – feltéve, hogy a hitelintézet által végzett ellenőrzés könyvvizsgálói jelentésből áll – a (3) bekezdésben foglaltaknak megfelelő megerősítő levélből áll.
Deduction from profits of any foreseeable charge or dividend
Az előre látható terhek vagy osztalékok levonása a nyereségből
In order to demonstrate that any foreseeable charges or dividends have been deducted from the amount of profits, the credit institution shall:
Annak bizonyítása érdekében, hogy az előre látható terhek vagy osztalékok levonásra kerültek a nyereség összegéből, a hitelintézet:
provide a declaration that those profits have been recorded in accordance with the principles set out in the applicable accounting framework and that the scope of prudential consolidation is not materially wider than the scope of verification referred to in the external auditor's document referred to in Article 4; and
olyan nyilatkozatot bocsát rendelkezésre, amely szerint e nyereséget az alkalmazandó számviteli szabályozásban meghatározott elveknek megfelelően könyvelték le, és a prudenciális konszolidáció köre lényegesen nem tágabb, mint a külső könyvvizsgáló 4. cikkben említett dokumentumában említett ellenőrzés köre; és
submit to the ECB a document signed by a qualified person detailing the main components of those interim or year-end profits, including deductions for any foreseeable charges or dividends.
jogosult személy által aláírt dokumentumot nyújt be az EKB-hoz, amely részletezi a szóban forgó évközi vagy évi végi nyereség fő összetevőit, beleértve az előre látható terhek vagy osztalékok miatti levonásokat.
In those cases where interim or year-end profits are to be included on a consolidated or sub-consolidated basis, the requirements referred to in paragraph 1 shall be satisfied by the consolidating entity.
Azokban az esetekben, amikor az évközi vagy év végi nyereséget összevont vagy szubkonszolidált alapon kívánják figyelembe venni, az (1) bekezdésben említett követelményeket a konszolidáló szervezetnek kell teljesítenie.
The dividends to be deducted shall be the amount formally proposed or decided by the management body.
A levonandó osztalék a vezető testület által formálisan javasolt vagy eldöntött összegnek felel meg.
If such formal proposal or decision has not yet been taken, the dividend to be deducted shall be the highest of the following:
Amennyiben ilyen formális döntés meghozatalára még nem került sor, a levonandó osztalék az alábbiak közül a legmagasabbnak felel meg:
the maximum dividend calculated in accordance with internal dividend policy;
a belső osztalékfizetési politikával összhangban kiszámított maximális osztalék;
the dividend calculated on the basis of the average pay-out ratio over the last three years;
az elmúlt három év átlagos osztalékfizetési aránya alapján kiszámított osztalék;
the dividend calculated on the basis of the previous year's pay-out ratio.
az előző év osztalékfizetési aránya alapján kiszámított osztalék.
Any deduction of dividends based on an approach not listed in paragraph 3 shall not be covered by this Decision.
Az osztalékoknak a (3) bekezdésben fel nem sorolt módszerektől eltérő bármely levonása nem tartozik e határozat hatálya alá.
For the purposes of paragraph 1(b), a qualified person means a person who has been duly authorised by the institution's management body to sign on its behalf.
Az (1) bekezdés b) pontja alkalmazásában a jogosult személy olyan személy, akit az intézmény vezető testülete a nevében történő aláírásra megfelelő módon felhatalmazott.
For the purposes of paragraph 1, institutions shall use the model letter in the Annex to this Decision.
Az intézmények az (1) bekezdés céljára az e határozat mellékletében található mintalevelet használják.
This Decision shall enter into force on 6 February 2015.
Ez a határozat 2015. február 6-án lép hatályba.
This Decision shall apply from the reporting reference date of 31 December 2014 in accordance with Article 2 of Implementing Regulation (EU) No 680/2014.
Ez a határozat a 680/2014/EU végrehajtási rendelet 2. cikkével összhangban a 2014. december 31-i adatszolgáltatási vonatkozási időponttól alkalmazandó.
Done at Frankfurt am Main, 4 February 2015.
Kelt Frankfurt am Mainban, 2015. február 4-én.
Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 (OJ L 176, 27.6.2013, p. 1).
Az Európai Parlament és a Tanács 575/2013/EU rendelete (2013. június 26.) a hitelintézetekre és befektetési vállalkozásokra vonatkozó prudenciális követelményekről és a 648/2012/EU rendelet módosításáról (HL L 176., 2013.6.27., 1. o.).
Commission Delegated Regulation (EU) No 241/2014 of 7 January 2014 supplementing Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for Own Funds requirements for institutions (OJ L 74, 14.3.2014, p. 8).
A Bizottság felhatalmazáson alapuló 241/2014/EU rendelete (2014. január 7.) az 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az intézményekre vonatkozó tőkekövetelményekre alkalmazandó szabályozási technikai standardok tekintetében való kiegészítéséről (HL L 74., 2014.3.14., 8. o.).
Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 of 16 April 2014 laying down implementing technical standards with regard to supervisory reporting of institutions according to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 191, 28.6.2014, p. 1).
A Bizottság 680/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. április 16.) az intézmények 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti felügyeleti adatszolgáltatása tekintetében végrehajtás-technikai standardok megállapításáról (HL L 191., 2014.6.28., 1. o.).
Regulation (EU) No 468/2014 of the European Central Bank of 16 April 2014 establishing the framework for cooperation within the Single Supervisory Mechanism between the European Central Bank and national competent authorities and with national designated authorities (SSM Framework Regulation) (ECB/2014/17) (OJ L 141, 14.5.2014, p. 1).
Az Európai Központi Bank 468/2014/EU rendelete (2014. április 16.) az Egységes Felügyeleti Mechanizmuson belül az Európai Központi Bank és az illetékes nemzeti hatóságok, valamint a kijelölt nemzeti hatóságok közötti együttműködési keretrendszer létrehozásáról (SSM-keretrendelet) (EKB/2014/17) (HL L 141., 2014.5.14., 1. o.).
[Name and details of the institution]
[Intézmény neve és adatai]
[Name and details of the JST Coordinator]
[Közös felügyeleti csoport koordinátorának neve és adatai]
[Place, date]
[Hely, idő]
[Institution's reference]
[Intézmény hivatkozási száma]
Inclusion of profits in Common Equity Tier 1 (CET1) capital
Nyereség bevonása az elsődleges alapvető tőkébe
Dear [Sir/Madam],
Tisztelt [Hölgyem/Uram]!
For the purpose of the submission of supervisory reporting referred to [regulatory reporting reference date], pursuant to Article 26(2) of Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council and to Decision (EU) 2015/656 of the European Central Bank (ECB/2015/4), I hereby notify the intention of [name of the institution/banking group/banking sub-group] to include in its [individual/consolidated] CET1 capital the net profits resulting from its [interim/annual] financial statements as of [balance sheet date].
Az 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 26. cikkének (2) bekezdése és az (EU) 2015/656 európai központi banki határozat (EKB/2015/4) szerinti, [a szabályzásban szereplő adatszolgáltatási vonatkozási időpont]-i felügyeleti adatszolgáltatás benyújtásával összefüggésben ezúton bejelentem a/z [intézmény/bankcsoport/banki alcsoport neve] azon szándékát, hogy a [mérleg fordulónapja]-i [évközi/éves] pénzügyi kimutatásából eredő nettó nyereségét [egyedi/összevont] elsődleges alapvető tőkéjébe bevonja.
The net profits to be included in CET1 capital have been calculated as follows:
Az elsődleges alapvető tőkébe bevonandó nettó nyereség az alábbiak szerint került kiszámításra:
undistributed pre-tax profit [EUR 0]
adózás előtti fel nem osztott nyereség [0 EUR]
taxes [EUR 0]
adók [0 EUR]
other charges imposed by the supervisor [1]
a felügyeleti szerv által kirótt egyéb terhek [1]
[EUR 0]
[0 EUR]
other foreseeable charges not included in profit and loss statement [2]
az eredménykimutatásban nem szereplő egyéb előre látható terhek [2]
total charges (b + c + d) [EUR 0]
terhek összesen (b + c + d) [0 EUR]
decided or proposed dividend [3]
eldöntött vagy javasolt osztalék [3]
[EUR 0/blank]
[0 EUR/üres]
maximum dividend under internal policy [4]
belső politika szerinti maximális osztalék [4]
dividend according to average pay-out ratio (last three years) [5]
az átlagos (elmúlt három év) osztalékfizetés arány szerinti osztalék [5]
dividend according to last year's pay-out ratio [EUR 0]
az előző év osztalékfizetési aránya szerinti osztalék [0 EUR]
dividend to be deducted (max (g, h, i) if (f) is blank; (f) otherwise) [EUR 0]
levonandó osztalék (max [g,h,i], ha az f üres; egyébként az f) [0 EUR]
impact of regulatory restrictions [6]
szabályozói korlátozások hatása [6]
profit that can be included in CET1 (a – e – j + k) [EUR 0]
az elsődleges alapvető tőkébe bevonható nyereség (a – e – j + k) [0 EUR]
For the purposes of the above, I hereby declare that:
A fentiekkel összefüggésben ezúton kijelentem, hogy:
the figures above are accurate to the best of my knowledge;
a fenti adatok legjobb tudomásom szerint pontosak,
the profits have been verified by persons who are independent of this institution and who are responsible for the auditing of this institution's accounts, as required by Article 26(2) of Regulation (EU) No 575/2013 and by Decision (EU) 2015/656 (ECB/2015/4).
a nyereséget ezen intézménytől független, az intézmény beszámolóinak könyvvizsgálatáért felelős személyek ellenőrizték, az 575/2013/EU rendelet 26. cikkének (2) bekezdése és az (EU) 2015/656 határozat (EKB/2015/4) által előírtaknak megfelelően.
In this regard, I enclose the [audit report/review report/comfort letter] from [auditor's name];
E tekintetben csatolom a/z [könyvvizsgáló neve]-tól származó [könyvvizsgálati jelentést/felülvizsgálati jelentést/megerősítő levelet],
the profits have been evaluated in accordance with the principles set out in the applicable accounting framework;
a nyereség az alkalmazandó számviteli szabályozásban meghatározott elveknek megfelelően került értékelésre,
any foreseeable charge or dividend has been deducted from the amount of the profits, as shown above;
a nyereség összegéből minden előre látható teher vagy osztalék levonásra került, a fentiekben kimutatottaknak megfelelően,
the amount of dividends to be deducted has been estimated in accordance with Decision (EU) 2015/656 (ECB/2015/4).
a levonandó osztalék összege az (EU) 2015/656 határozattal (EKB/2015/4) összhangban került megbecsülésre.
In particular, deductible dividends are based on a formal decision/proposal or, if such formal decision/proposal is not available, on the highest of: (i) maximum dividend according to dividend policy; (ii) dividend based on the average pay-out ratio over the last three years; (iii) dividend based on last year's pay-out ratio.
Így különösen a levonható osztalék formális döntésen/javaslaton alapul, vagy, amennyiben ilyen formális döntés/javaslat nem áll rendelkezésre, az alábbiak közül a legmagasabbon: i. az osztalékfizetési politika szerinti maximális osztalék; ii. az elmúlt három év átlagos osztalékfizetési arányán alapuló osztalék; iii. az előző év osztalékfizetési arányán alapuló osztalék.
If the expected dividend pay-out has been calculated by using a pay-out range instead of a fixed value, the upper end of that range has been used;
Amennyiben a várható osztalékfizetés kiszámítása fix érték helyett kifizetési tartomány felhasználásával történt, e tartomány felső határértéke került felhasználásra,
the management body of [name of the institution/banking group/banking sub-group] commits to make a proposal for distributing dividends that is fully consistent with the above calculation of the net profits.
a/z [intézmény/bankcsoport/banki alcsoport neve] vezető testülete vállalja, hogy az osztalékfizetésre vonatkozóan olyan javaslatot terjeszt elő, amely a nettó nyereség fenti számításával teljes mértékben összhangban áll.
Yours sincerely,
Tisztelettel,
[Name and position of authorised signatory]
[Aláírásra jogosult neve és beosztása]
Article 3(1)(b) of Delegated Regulation (EU) No 241/2014.
A 241/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja.
Article 3(2) of Delegated Regulation (EU) No 241/2014.
A 241/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 3. cikkének (2) bekezdése.
Article 2(2) and (10) of Delegated Regulation (EU) No 241/2014.
A 241/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 2. cikkének (2) és (10) bekezdése.
This should only be zero if there is a formal decision or proposal not to distribute any dividend.
Ez csak akkor lehet nulla, ha formális döntés született arról, hogy osztalékfizetésre nem kerül sor, vagy ezt formálisan javasolták.
If there is no formal proposal or decision the field is left blank.
Amennyiben nincs formális döntés vagy javaslat, a mezőt üresen kell hagyni.
Article 2(4) to (6) of Delegated Regulation (EU) No 241/2014.
A 241/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 2. cikkének (4)–(6) bekezdése.
Article 2(7) of Delegated Regulation (EU) No 241/2014.
A 241/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 2. cikkének (7) bekezdése.
Article 2(9) of Delegated Regulation (EU) No 241/2014.
A 241/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 2. cikkének (9) bekezdése.
Decision (EU) 2015/299 of the European Central Bank
Az Európai Központi Bank (EU) 2015/299 határozata
of 10 February 2015
(2015. február 10.)
amending Decision ECB/2014/34 on measures relating to targeted longer-term refinancing operations (ECB/2015/5)
a célzott hosszabb lejáratú refinanszírozási műveletekkel kapcsolatos intézkedésekről szóló EKB/2014/34 határozat módosításáról (EKB/2015/5)
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, and in particular the first indent of Article 3.1, Article 12.1, the second indent of Article 18.1 and the second indent of Article 34.1 thereof,
tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányára és különösen annak 3.1. cikke első francia bekezdésére, 12.1. cikkére, 18.1. cikke második francia bekezdésére és 34.1. cikke második francia bekezdésére,
The decision does not affect the interest rate which is applied to the first TLTROs conducted in September and December 2014.
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
This rate therefore remains unchanged, i.e. it is fixed over the life of each operation at the rate for MROs prevailing at the time of the tender announcement in respect of the relevant TLTRO, plus a fixed spread of 10 basis points.
1. cikk
In addition, certain minor corrections are required to Decision ECB/2014/34 [2].
Módosítások
Therefore, Decision ECB/2014/34 should be amended accordingly,
Az EKB/2014/34 határozat a következőképpen módosul:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
A 5. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Article 1
„5. cikk
Amendments
Kamat
Decision ECB/2014/34 is amended as follows:
A 2014 szeptemberében és a 2014 decemberében elvégzett hosszabb távú refinanszírozási műveletek tekintetében a kamatlábat valamennyi művelet élettartama alatt a vonatkozó hosszabb távú refinanszírozási művelet tenderkiírásakor alkalmazandó irányadó refinanszírozási műveletek kamatlába plusz 10 bázispont fix feláron kell rögzíteni.
Article 5 is replaced by the following:
A 2015 márciusa és 2016 júniusa között elvégzett hosszabb távú refinanszírozási műveletek tekintetében a kamatlábat valamennyi művelet élettartama alatt a vonatkozó hosszabb távú refinanszírozási művelet tenderkiírásakor alkalmazandó irányadó refinanszírozási műveletek kamatlábán kell rögzíteni.
‘Article 5
A kamatot a művelet lejáratakor részletekben kell megfizetni, illetve előtörlesztéskor a 6. és 7. cikkekben meghatározottak szerint.”
Interest
Az I. melléklet 1. pontjának (A hitelfelvételi korlátok kiszámítása) második táblázata helyébe a következő szöveg lép:
With respect to the TLTROs conducted in September 2014 and December 2014, the interest rate applicable shall be fixed over the life of each operation at the rate for main refinancing operations prevailing at the time of the tender announcement in respect of the relevant TLTRO, plus a fixed spread of 10 basis points.
A TLTRO hónapja
With respect to the TLTROs conducted from March 2015 to June 2016, the interest rate applicable shall be fixed over the life of each operation at the rate for main refinancing operations prevailing at the time of the tender announcement in respect of the relevant TLTRO.
Kiosztási referenciahónap
Interest shall be payable in arrears upon maturity of the operation, or upon early repayment as provided in Articles 6 and 7, as applicable.’ ;
2015. március
in Annex I, in paragraph 1 (Calculation of borrowing limits), the second table is replaced by the following:
2015. január
Month of TLTRO
május + NL2014. június + … + NL2015. január
Allotment reference month
2015. június
Mar.
2015. április
2015
május + NL2014. június + … + NL2015. április
Jan.
2015. szeptember
NLMay2014 + NLJune2014 + … + NLJan2015
május + NL2014. június + … + NL2015. július
June 2015
2015. december
Apr.
2015. október
2015
május + NL2014. június + … + NL2015. október
NLMay2014 + NLJune2014 + … + NLApr2015
2016. március
Sept.
2016. január
2015
május + NL2014. június + … + NL2016. január
July 2015
2016. június
NLMay2014 + NLJune2014 + … + NLJul2015
2016. április
Dec.
május + NL2014. június + … + NL2016. április”
2015
Az I. melléklet 2. pontjában (A kötelező korai visszafizetések kiszámítása) a „résztvevő 2016. szeptemberi korai kötelező visszafizetés” alatti formula helyébe a következő szöveg lép:
Oct.
„MR
2015
Az I. mellékletben a harmadik lábjegyzet helyébe a következő szöveg lép:
NLMay2014 + NLJune2014 + … + NLOct2015
„A 2015 márciusában lefolytatott TLTRO (k = 3) vonatkozásában a megszorítás C3 ≤ max0, AA3.”
2016
„A nem pénzügyi vállaltok holdingtársaságainak a 25/2009/EK rendelet (EKB/2008/32) szerinti szektorbesorolását az 1071/2013/EU rendelet (EKB/2013/33) módosította a nemzetközi statisztikai standardokban bekövetkezett változások tükrözése érdekében.
Jan.
Az 1071/2013/EU rendelet (EKB/2013/33) alapján a nem pénzügyi vállaltok holdingtársaságai pénzügyi vállalatként kerültek átsorolásra.
2016
A TLTRO adatszolgáltatásnak főszabály szerint összhangban kell lennie a mérlegstatiszikai keretrendszerrel: 2014 decemberi hatállyal az adatoknak nem kell tartalmazniuk a holdingtársaságokat, és a kiigazításokat megfelelően kell kezelni.”
NLMay2014 + NLJune2014 + … + NLJan2016
A II. mellékletben a tizenharmadik lábjegyzet helyébe a következő szöveg lép:
June 2016
„A nem pénzügyi vállaltok holdingtársaságainak pénzügyi vállalatként történő, 2014 decemberében bekövetkezett átsorolásából eredő változások hatásait a 3.2C. tétel alatt kell rögzíteni.”
Apr.
2. cikk
2016
Hatálybalépés
NLMay2014 + NLJune2014 + … + NLApr2016’
Ez a határozat 2015. február 10-én lép hatályba.
in Annex I, in paragraph 2 (Calculation of mandatory early repayments), the formula for ‘The mandatory early repayment in September 2016 of a participant’ is replaced by the following:
Kelt Frankfurt am Mainban, 2015. február 10-én.
‘MR
az EKB elnöke
, ifBE8
HL L 331., 2011.12.14., 1. o.
in Annex I, the third footnote is replaced by the following:
EKB/2014/34 határozat (2014. július 29.) a célzott hosszabb lejáratú refinanszírozási műveletekkel kapcsolatos intézkedésekről (HL L 258., 2014.8.29., 11. o.).
‘For the TLTRO to be conducted in March 2015 (k = 3), the constraint is C3 ≤ max0, AA3.’ ;
2015. január 22-én a célzott hosszabb távú refinanszírozási műveletek (TLTRO-k) hatékonyságának támogatása érdekében a Kormányzótanács akként határozott, hogy eltörli a a főbb refinanszírozási műveletekre vonatkozó 10 bázispontú kamatfelárat a 2015 márciusa és a 2016 júniusa között elvégzett célzott hosszabb távú refinanszírozási műveletek vonatkozásában.
in Annex II, the fourth footnote is replaced by the following:
A kamatfelár eltörlése tükrözi az intézmények piaci alapú finanszírozási eszközei lejárati prémiumának a TLTRO-k 2014. június 5-i bejelentése óta bekövetkezett csökkenését.
‘The sector classification of holding corporations of non-financial corporations in Regulation (EC) No 25/2009 (ECB/2008/32) has been amended in Regulation (EU) No 1071/2013 (ECB/2013/33) to reflect changes in international statistical standards.
Ez a határozat nem érinti a 2014 szeptemberében és decemberében elvégzett első hosszabb távú refinanszírozási műveletekre alkalmazott kamatot.
Under Regulation (EU) No 1071/2013 (ECB/2013/33), holding corporations of non-financial corporations are reclassified as financial corporations.
Ez a kamat ennélfogva változatlan marad, azaz az valamennyi művelet élettartama alatt a vonatkozó hosszabb távú refinanszírozási művelet tenderkiírásakor alkalmazandó irányadó refinanszírozási műveletek kamatlába plusz 10 bázispont fix feláron kell rögzíteni.
Decision (EU) 2015/300 of the European Central Bank
Az Európai Központi Bank (EU) 2015/300 határozata
on the eligibility of marketable debt instruments issued or fully guaranteed by the Hellenic Republic (ECB/2015/6)
a Görög Köztársaság által kibocsátott vagy teljes mértékben garantált forgalomképes adósságinstrumentumok elfogadhatóságáról (EKB/2015/6)
Having regard to Guideline ECB/2011/14 of 20 September 2011 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem [1], and in particular Section 1.6 and Sections 6.3.1, 6.3.2 and 6.4.2 of Annex I thereto,
tekintettel az eurorendszer monetáris politikai eszközeiről és eljárásairól szóló, 2011. szeptember 20-i EKB/2011/14 iránymutatásra [1], és különösen annak I. melléklete 1.6. szakaszára, valamint 6.3.1., 6.3.2. és 6.4.2. szakaszára,