natgillin/translations-raw huggingface dataset:
BAT 49, BAT 51, BAT 52c and BAT 53 also apply to papermaking in integrated mechanical pulp, paper and board mills, in addition to the BAT conclusions in this section.
A technológiai víz ellenáramú áramoltatása és vízkeringetés
In order to reduce fresh water use, waste water flow, and the pollution load, BAT is to use a suitable combination of the techniques specified in BAT 13, BAT 14, BAT 15 and BAT 16 and of the techniques given below.
Számos RCF papírgyár a biológiailag kezelt szennyvíz részáramát visszakeringeti a vízrendszerbe, főként a hullámpapírt vagy testlinert gyártó üzemek esetében.
Counter-current flow of process water and separation of water systems.
A fehér víz tisztítása
High consistency bleaching.
A fokozott vízrendszer-zárás biztosítása érdekében az újrahasznosítandó papírt feldolgozó gyárakban, valamint a technológiai víz nagyobb mértékű újrahasznosításából származó esetleges negatív hatások elkerülése érdekében az elérhető legjobb technika (BAT) az alábbi technikák valamelyikének vagy kombinációjának alkalmazása.
Washing stage before the refining of softwood mechanical pulp using chip pre-treatment.
A technológiai víz minőségének monitoringja és folyamatos ellenőrzése
Substitution of NaOH by Ca(OH)2 or Mg(OH)2 as alkali in peroxide bleaching.
A biofilmek megelőzése és eltávolítása a biocidok kibocsátását minimális szintre csökkentő módszerek használatával
Applicability for the highest brightness levels may be restricted
Kalcium eltávolítása a technológiai vízből a kalcium-karbonát ellenőrzött kicsapatásával
Fibre and filler recovery and treatment of white water (papermaking).
Az (a)–(c) technikák fokozott vízrendszer zárású RCF papírgyárakban alkalmazhatók.
Optimum design and construction of tanks and chests (papermaking).
A teljes üzemből a befogadó vizekbe bocsátott szennyezési terhelés megelőzése és csökkentése érdekében az elérhető legjobb technika (BAT) a BAT 13., BAT 14., BAT 15., BAT 16., BAT 43. és BAT 44. alatt meghatározott technikák megfelelő kombinációjának alkalmazása.
See Table 16.
Az integrált RCF papírgyárak esetében a BAT-AEL értékek tartalmazzák a papírgyártás kibocsátásait, mivel a papírgyártó gép fehérvíz-rendszerei szorosan kapcsolódnak az anyag előkészítéséhez.
These BAT-AELs also apply to mechanical pulp mills.
Lásd a 18. táblázatot és a 19. táblázatot.
The reference waste water flow for integrated mechanical, CTM and CTMP pulp mills are set out in BAT 5.
A 18. táblázatban a BAT-hoz kapcsolódó kibocsátási szintek a festékeltávolítás nélküli RCF cellulózgyárakra is vonatkoznak, illetve a 19. táblázatban a BAT-hoz kapcsolódó kibocsátási szintek a festékeltávolítást alkalmazó RCF cellulózgyárakra is vonatkoznak.
Table 16
Az RCF gyárak referencia szennyvízáramlása a BAT 5. alatt van megállapítva.
BAT-associated emission levels for the direct waste water discharge to receiving waters from the integrated production of paper and board from mechanical pulps produced on site
táblázat
0,9 – 4,5 [46]
BAT-hoz kapcsolódó kibocsátási szintek a telephelyen festékeltávolítás nélkül gyártott újrahasznosított rostcellulózból történő integrált papír- és kartongyártás során a befogadó vizekbe közvetlenül kibocsátott szennyvíz esetében
0,06 – 0,45
0,4 [49]–1,4
0,03 – 0,1 [47]
0,02–0,2 [50]
0,001 – 0,01
0,008–0,09
Table 17
0,001–0,005 [51]
BAT-associated emission levels for the direct waste water discharge to receiving waters from a CTMP or CMP pulp mill
0,05 nedvesszilárd papír esetében
12 – 20
táblázat
0,5 – 0,9
BAT-hoz kapcsolódó kibocsátási szintek a telephelyen festékeltávolítással gyártott újrahasznosított rostcellulózból történő integrált papír- és kartongyártás során a befogadó vizekbe közvetlenül kibocsátott szennyvíz esetében Paraméter
0,15 – 0,18 [48]
0,1–0,4 selyempapír esetében
In order to reduce the consumption of thermal and electrical energy, BAT is to use a combination of the techniques given below.
0,01 – 0,15 selyempapír esetében
Use of energy efficient refiners
0,002–0,01
Applicable when replacing, rebuilding or upgrading process equipment
0,002–0,015 selyempapír esetében
Extensive recovery of secondary heat from TMP and CTMP refiners and reuse of recovered steam in paper or pulp drying
Az elérhető legjobb technika (BAT) a villamosenergia-fogyasztás csökkentése az RCF feldolgozó papírgyárakban az alábbi technikák kombinációjának alkalmazásával.
Minimisation of fibre losses by using efficient reject refining systems (secondary refiners)
Nagy sűrűségű cellulóz készítése az újrahasznosítandó papír rostokra való feloldásakor
Installation of energy saving equipment, including automated process control instead of manual systems
Általánosan alkalmazható új üzemekben és meglévő üzemekben jelentős felújítás esetén
Reduction of fresh water use by internal process water treatment and recirculation systems
Hatékony durva és finom szűrés a forgórész konstrukció, szűrők és szűrőműködés optimalizálásával, ami lehetővé teszi alacsonyabb fajlagos villamosenergia-fogyasztású kisebb berendezések használatát
Reduction of the direct use of steam by careful process integration using e.g. pinch analysis
Energiatakarékos anyagelőkészítési koncepciók, amelyek a lehető legkorábbi szakaszban távolítják el a szennyeződéseket a újrahasznosítási eljárás alatt, kevesebb és optimalizált gépkomponensek használatával, így korlátozva a rostok energiaigényes feldolgozását
BAT CONCLUSIONS FOR PROCESSING PAPER FOR RECYCLING
PAPÍRGYÁRTÁSRA ÉS KAPCSOLÓDÓ ELJÁRÁSOKRA VONATKOZÓ BAT-KÖVETKEZTETÉSEK
The BAT conclusions in this section apply to all integrated RCF mills and to RCF pulp mills.
Az e fejezetben leírt BAT-következtetések valamennyi nem integrált papírgyárra és kartongyárra, valamint az integrált nátroncellulóz, szulfitcellulóz, CTMP és CMP gyárak papír- és kartongyártási részére vonatkoznak.
BAT 49, BAT 51, BAT 52c and BAT 53 also apply to papermaking in integrated RCF pulp, paper and board mills, in addition to the BAT conclusions in this section.
A BAT 49., BAT 51., BAT 52c és BAT 53. valamennyi integrált cellulóz- és papírgyárra vonatkozik.
In order to prevent the contamination of soil and groundwater or to reduce the risk thereof and in order to reduce wind drift of paper for recycling and diffuse dust emissions from the paper for recycling yard, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
A szennyvízképződés csökkentése érdekében az elérhető legjobb technika (BAT) az alábbi technikák kombinációjának alkalmazása.
Hard surfacing of the storage area for paper for recycling
A tartályok és kádak optimális tervezése és megépítése
Collection of contaminated run-off water from the paper for recycling storage area and treatment in a waste water treatment plant (uncontaminated rainwater e.g. from roofs can be discharged separately)
Alkalmazható új üzemekben és meglévő üzemekben jelentős felújítás esetén
Applicability may be restricted by the degree of contamination of run-off water (low concentration) and/or the size of the waste water treatment plants (large volumes)
A rost és a töltőanyag újrahasznosítása, a fehér víz kezelése
Surrounding the terrain of the paper for recycling yard with fences against wind drift
Vízkeringetés
Regularly cleaning the storage area and sweeping associated roadways and emptying gully pots to reduce diffuse dust emissions.
Az oldott szerves, szervetlen és kolloid anyagok korlátozhatják a víz újrafelhasználást a szitaszakaszban
This reduces wind-blown paper debris, fibres and the crushing of paper by on-site traffic, which can cause additional dust emission, especially in the dry season
A fecskendők optimalizálása a papírgyártó gépen
Storing of bales or loose paper under a roof to protect the material from weather influences (moisture, microbiological degradation processes, etc.)
Az édesvíz-felhasználás és a speciális papírgyárak vízbe történő kibocsátásainak csökkentése érdekében az elérhető legjobb technika (BAT) az alábbi technikák kombinációjának alkalmazása.
Applicability may be restricted by the size of the area
A papírgyártás tervezésének fejlesztése
In order to reduce fresh water use, waste water flow, and the pollution load, BAT is to use a combination of the techniques given below.
A vízrendszerek változásoknak megfelelő kezelése
Separation of the water systems
A vízrendszerek módosítása, hogy alkalmazkodni tudjanak a papírfajták, a színek és az alkalmazott vegyi adalékanyagok változásaihoz
Counter-current flow of process water and water recirculation
A változásokhoz alkalmazkodni képes szennyvízkezelő telep
Partial recycling of treated waste water after biological treatment
A szennyvízkezelés módosítása, hogy alkalmazkodni tudjon a váltakozó áramlásokhoz, alacsony koncentrációkhoz és a vegyi adalékanyagok változó típusaihoz és mennyiségeihez
Many RCF paper mills recycle a partial stream of biologically treated waste water back into the water circuit, especially mills producing corrugated medium or Testliner
A selejt rendszer és a kádkapacitások módosítása
Clarification of white water
A per- és polifluorozott vegyületeket tartalmazó vagy azok képződéséhez hozzájáruló vegyi adalékanyagok minimális szintre történő csökkentse (pl. zsír-/vízálló szerek)
In order to maintain advanced water circuit closure in mills processing paper for recycling and to avoid possible negative effects from the increased recycling of process water, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Váltás alacsony AOX-tartalmú termék segédanyagokra (pl. epiklórhidrinen alapuló nedvesszilárd anyagok helyettesítése)
Monitoring and continuous control of the process water quality
Csak azokra az üzemekre vonatkozik, amelyek nagy nedvesszilárdságú papírfajtákat gyártanak
Prevention and elimination of biofilms by using methods that minimise emissions of biocides
A bevonó színek és kötőanyagok kibocsátási terheléseinek csökkentése érdekében, amelyek zavarhatják a biológiai szennyvízkezelő telepet, az elérhető legjobb technika (BAT) az alábbiakban megadott a) technika alkalmazása, vagy ha ez műszakilag nem megvalósítható, akkor az alábbiakban megadott b) technika alkalmazása.
Removal of calcium from process water by a controlled precipitation of calcium carbonate
A bevonó színek újrahasznosítása/a pigmentek újrafeldolgozása
Techniques (a) – (c) are applicable to RCF paper mills with advanced water circuit closure.
A bevonó színeket tartalmazó elfolyó oldatok gyűjtése szelektív.
In order to prevent and reduce the pollution load of waste water into receiving waters from the whole mill, BAT is to use a suitable combination of the techniques specified in BAT 13, BAT 14, BAT 15, BAT 16, BAT 43 and BAT 44.
i. ultraszűrés;
For integrated RCF paper mills, the BAT-AELs include emissions from papermaking, since the white water circuits of the paper machine are closely connected with those of the stock preparation.
szűrési-pelyhesítési-szikkasztási eljárás a pigmentek bevonó eljárásba történő visszajuttatásával.
See Table 18 and Table 19.
A tisztított víz felhasználható a technológiában
The BAT-associated emission levels in Table 18 apply also to RCF without deinking pulp mills, and the BAT-associated emission levels in Table 19 apply also to RCF with deinking pulp mills.
Az ultraszűrés esetében az alkalmazhatóság korlátozott lehet, ha:
The reference waste water flow for RCF mills is set out in BAT 5.
az elfolyó mennyiségek nagyon kicsik
Table 18
bevonó elfolyó oldatok a gyár különböző helyein képződnek
BAT-associated emission levels for the direct waste water discharge to receiving waters from the integrated production of paper and board from recycled fibres pulp, produced without deinking on site
a bevonásban több változás történik;
0,4 [49] – 1,4
a különböző bevonó szín receptek inkompatibilisek
0,02 – 0,2 [50]
Bevonó színeket tartalmazó elfolyó oldatok előkezelése
0,008 – 0,09
A bevonó színeket tartalmazó elfolyó oldatokat pl. pelyhesítéssel kezelik a soron következő biológiai szennyvízkezelés védelme érdekében
0,001 – 0,005 [51]
A teljes üzemből a befogadó vizekbe bocsátott szennyezési terhelés megelőzése és csökkentése érdekében az elérhető legjobb technika (BAT) a BAT 13., BAT 14., BAT 15., BAT 47., BAT 48. és BAT 49. alatt meghatározott technikák megfelelő kombinációjának alkalmazása.
0,05 for wet strength paper
Lásd a 20. táblázatot és a 21. táblázatot.
Table 19
A 20. táblázatban és a 21. táblázatban szereplő BAT-AEL értékek az integrált nátroncellulóz, szulfitcellulóz, CTMP és CMP cellulóz- és papírgyárak papír- és kartongyártási folyamatára is vonatkoznak.
BAT-associated emission levels for the direct waste water discharge to receiving waters from the integrated production of paper and board from recycled fibres pulp produced with deinking on site
A nem integrált papír- és kartongyárak referencia szennyvízáramlása a BAT 5. alatt van megállapítva.
0,1 – 0,4 for tissue paper
0,02–0,35
0,01 – 0,1
0,003–0,012
0,01 – 0,15 for tissue paper
0,05 dekorációs és nedvesszilárd papír esetében
0,002 – 0,01
táblázat
0,002 – 0,015 for tissue paper
BAT-hoz kapcsolódó kibocsátási szintek nem integrált, speciális papírgyárból a befogadó vizekbe közvetlenül kibocsátott szennyvíz esetében
BAT is to reduce electrical energy consumption within RCF processing paper mills by using a combination of the techniques given below.
0,015–0,4
High consistency pulping for disintegrating paper for recycling into separated fibres
0,002–0,04
Generally applicable for new plants and for existing plants in the case of a major refurbishment
A gyártósoron kívüli és belüli bevonógépek VOC kibocsátásainak csökkentése érdekében az elérhető legjobb technika (BAT) a VOC-kibocsátásokat csökkentő bevonószín-receptek (összetételek) választása.
Efficient coarse and fine screening by optimising rotor design, screens and screen operation, which allows the use of smaller equipment with lower specific energy consumption
Az ártalmatlanítandó szilárdhulladék mennyiségének minimálisra csökkentése érdekében az elérhető legjobb technika (BAT) az alábbi technikák kombinációjának alkalmazása a hulladékkeletkezés megelőzésére és az újrafeldolgozási műveletek elvégzésére (lásd az általános BAT 20. következtetést).
Energy saving stock preparation concepts extracting impurities as early as possible in the re-pulping process, using fewer and optimised machine components, thus restricting the energy intensive processing of the fibres
Selejt recirkuláltató rendszer
BAT CONCLUSIONS FOR PAPERMAKING AND RELATED PROCESSES
A papírgyártási eljárás különböző helyein/fázisaiban keletkező selejtet összegyűjtik, regenerálják, és visszaküldik a rostos nyersanyaghoz.
The BAT conclusions in this section apply to all non-integrated paper mills and board mills and to the paper and board making part of integrated kraft, sulphite, CTMP and CMP mills.
Az elsődleges szennyvízkezelésből származó rostos iszap újrafelhasználása
BAT 49, BAT 51, BAT 52c and BAT 53 apply to all integrated pulp and paper mills.
Az elsődleges szennyvízkezelésből származó nagy rostanyag-tartalmú iszap újrahasznosítható a gyártási eljárásban
For integrated kraft, sulphite, CTMP and CMP pulp and paper mills, the process-specific BAT for pulping also apply, in addition to the BAT conclusions in this section.
Az alkalmazhatóságot korlátozhatják a termékminőségi követelmények
In order to reduce the generation of waste water, BAT is to use a combination of the techniques given below.
Új gyárak vagy jelentős felújítások esetén alkalmazható
Optimum design and construction of tanks and chests
Legjobb gyakorlat, amely a finomítókból nyert hővel végzi a finomítást
Applicable to new plants and to existing plants in the case of a major refurbishment
Optimalizált szikkasztás a papírgyártó gép/széles élnyomó présszakaszában
Fibre and filler recovery and treatment of white water
Nem alkalmazható a selyempapír és számos különleges papírminőség esetében
Water recirculation
Gőzkondenzátum újrahasznosítása és a kibocsátott levegő hatékony hővisszanyerő rendszereinek használata
Dissolved organic, inorganic, and colloidal materials may restrict the water reuse in the wire section
A gőz közvetlen felhasználásának csökkentése gondos folyamatintegrálással, pl. Pinch analízissel
Optimisation of showers in the paper machine
Nagy hatékonyságú finomítók
In order to reduce fresh water use and emissions to water from speciality paper mills, BAT is to use a combination of the techniques given below.
Az üzemmód optimalizálása a meglévő finomítókban (pl. a terhelés nélküli teljesítmény követelmények csökkentése)
Improvement of paper production planning
Optimalizált szivattyúzási konstrukció, szivattyúk fokozatmentes fordulatszámú meghajtás-vezérlése, áttétel nélküli meghajtók
Improved planning to optimise production batch combinations and length
Korszerű finomítási technológiák
Management of water circuits to fit changes
A papírtekercs gőzölőkádas melegítése az elvezetési tulajdonságok/szikkasztási teljesítmény javítása érdekében
Adjust water circuits to be able to cope with changes of paper grades, colours and chemical additives used
Optimalizált vákuumrendszer (pl. turbóventilátorok vízgyűrűs szivattyúk helyett)
Waste water treatment plant ready to cope with changes
Általános optimalizálás és elosztó hálózat karbantartása
Adjust waste water treatment to be able to cope with variations of flows, low concentrations and varying types and amounts of chemical additives
A hővisszanyerés, levegőrendszer, szigetelés optimalizálása
Adjustment of the broke system and of chest capacities
Nagyhatékonyságú motorok (EEF1) használata
Minimisation of release of chemical additives (e.g. grease-/water proof agents) containing per- or polyflourinated compounds or contributing to their formation
A fecskendő víz előmelegítése hőcserélővel
Applicable only for plants producing paper with grease- or water-repellent properties
Hulladékhő használata iszapszárításhoz vagy a szikkasztott biomassza dúsítása
Switch to low AOX-containing product aids (e.g. to substitute use of wet strength agents based on epichlorohydrin resins)
Hővisszanyerés az axiális fúvókból (ha használatosak) a szárító ernyők levegőellátásához
Applicable only for plants producing paper grades with high wet strength
Hővisszanyerés a Yankee ernyőből kibocsátott levegőből csörgedeztető toronnyal
In order to reduce emission loads of coating colours and binders which can disturb the biological waste water treatment plant, BAT is to use technique (a) given below or, in case this is technically not feasible, technique (b) given below.
TECHNIKÁK LEÍRÁSA
Recovery of coating colours/recycling of pigments
Elektrosztatikus porleválasztó (ESP)
Effluents containing coating colours are collected separately.
Az elektrosztatikus porleválasztók működésének lényege, hogy a részecskéket elektromos tér tölti fel és választja le.
The coating chemicals are recovered by e.g.:
A körülmények széles körében működőképesek.
ultrafiltration;
Lásd az 1.7.1.3. pontot (nedves mosó).
screening-flocculation-dewatering process with return of the pigments to the coating process.
A levegő/tüzelőanyag arány csökkentése
The clarified water could be reused in the process
A technika főként az alábbi funkciókon alapul:
For ultrafiltration, the applicability may be restricted when:
az égéshez használt levegő gondos ellenőrzése (kevés többletoxigén),
effluent volumes are very small
a kemencébe szivárgó levegő minimálisra csökkentése,
coating effluents are generated in various places of the mill
a kemence égésterének módosított konstrukciója.
many changes in coating occur;
A megfelelő égési paraméterek (pl. O2-, CO-tartalom, tüzelőanyag/levegő arány, el nem égett komponensek) állandó monitoringja alapján ez a technika a legjobb égési feltételek elérése érdekében vezérlési technológiát alkalmaz.
different coating colour recipes are incompatible
A NOx képződése és kibocsátásai a működési paraméterek, a levegőelosztás, többletoxigén, lángforma és hőmérsékletprofil módosításával csökkenthetők.
Pretreatment of effluents which contain coating colours
A szakaszos égetés két égési zóna használatán alapul, ahol az első kamrában vezérelt levegőarányok és hőmérsékletek állnak fenn.
Effluents which contain coating colours are treated e.g. by flocculation to protect the subsequent biological waste water treatment
Az első égési zóna szubsztöchimetrikus feltételeken működve alakítja át az ammónia vegyületeket elemi nitrogénné magas hőmérsékleten.
In order to prevent and reduce the pollution load of waste water into receiving waters from the whole mill, BAT is to use a suitable combination of the techniques specified in BAT 13, BAT 14, BAT 15, BAT 47, BAT 48 and BAT 49.
A kétszakaszos égetés után a füstgáz egy második kamrába áramlik, amely visszanyeri a hőt a gázokból, így gőzt termel az eljáráshoz.
See Table 20 and Table 21.
Az alacsony nitrogéntartalmú tüzelőanyagok használata csökkenti az NOx-kibocsátásokat a tüzelőanyagban található nitrogén oxidációjának eredményeként az égetés során.
The BAT-AELs in Table 20 and Table 21 also apply to the paper and board making process of integrated kraft, sulphite, CTMP and CMP pulp and paper mills.
A CNCG vagy biomassza alapú tüzelőanyagok égetése növeli a NOx-kibocsátásokat az olajhoz és földgázhoz képest, mivel a CNCG és az összes, fából származó tüzelőanyag több nitrogént tartalmaz, mint az olaj és a földgáz.
The reference waste water flow for non-integrated paper and board mills is set out in BAT 5.
A magasabb égetési hőmérsékletek miatt a gáz égése az olaj égésénél magasabb NOx-szinteket okoz.
Table 20
Az alacsony NOx-kibocsátású égők azon az elven alapulnak, hogy csökkentik a láng csúcshőmérsékleteket, ami késlelteti, de befejezi az égést, és növeli a hőtovábbítást (a láng fokozott sugárzóképessége).
BAT-associated emission levels for the direct waste water discharge to receiving waters from a non-integrated paper and board mill (excluding speciality paper)
A kemence égéskamra módosított konstrukciójához társulhat.
0,15 – 1,5 [52]
Megelőzhető az NOx képződése és a teljes égés elvégezhető, ha használt szulfit-folyadékot fecskendeznek a kazánba különböző vertikálisan szakaszolt szinteken.
0,02 – 0,35
A technika lényege, hogy az NOx tartalmat magas hőmérsékleten az ammóniával vagy karbamiddal való kölcsönhatás nitrogénné redukálja.
0,003 – 0,012
Szalmiákszeszt (max. 25 % NH3), ammónia elővegyületeket vagy karbamid oldatot fecskendeznek az égési gázba, ami az NO-t N2-re redukálja.
0,05 for decor and wet strength paper
A reakciónak kb. 830 °C és 1050 °C közötti hőmérséklettartományban van optimális hatása, és elegendő retenciós időt kell biztosítani ahhoz, hogy a befecskendezett anyagok reakcióba tudjanak lépni az NO-val.
Table 21
Az ammónia vagy karbamid adagolási arányait ellenőrzés alatt kell tartani, hogy alacsony szinten maradjon az NH3 csúszás.
BAT-associated emission levels for the direct waste water discharge to receiving waters from a non-integrated speciality paper mill
/TRS-kibocsátások megelőzése és ellenőrzése
0,3 – 5 [54]
Magas száraz szilárdanyag tartalmú feketelúg
0,015 – 0,4
A fekete lúg magasabb száraz szilárdanyag tartalma esetén az égési hőmérséklet nő.
0,002 – 0,04
Ez több nátriumot (Na) porlaszt, ami megköti az SO2-t, így Na2SO4-et képez, és csökkenti a regeneráló kazán SO2-kibocsátásait.
In order to reduce VOC emissions from off-line or on-line coaters, BAT is to choose coating colour recipes (compositions) that reduce VOC emissions.
Tüzelőanyag kiválasztása/alacsony S-tartalmú tüzelőanyag
In order to minimise the amount of solid waste to be disposed of, BAT is to prevent waste generation and to carry out recycling operations by the use of a combination of the techniques given below (see general BAT 20).
Olyan technikák, mint a hatékony égési sebesség szabályozó rendszer (levegő-tüzelőanyag, hőmérséklet, retenciós idő), a többletoxigén szabályozása vagy a levegő és tüzelőanyag megfelelő arányú keverése
Broke recirculation system
A mésziszap hatékony mosása és szűrése csökkenti az Na2S, koncentrációját, ezáltal csökkenti a hidrogén-szulfid képződését a kemencében az újraégetés alatt
Broke from different locations/phases of paper making process is collected, re-pulped and returned to the fibre feedstock
Az SO2-kibocsátások felfogása és újrahasznosítása
Reuse of fibre sludge from primary waste water treatment
A savas folyadék gyártásából, főzőkből, diffuzőrökből vagy lefúvató tartályokból származó nagy koncentrációjú SO2-gázáramlatokat felfogják.