natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Summarise relevant information on the climate change adaptation and mitigation, and disaster resilience.
N = Number (szám), D = Date (dátum), S = String (karaktersorozat), C = Checkbox (jelölőnégyzet), P = Percentage (százalékos arány)bevitel (input):
THE FINANCING PLAN SHOWING THE TOTAL PLANNED FINANCING RESOURCES AND THE PLANNED SUPPORT FROM THE FUNDS, THE EIB, AND ALL OTHER SOURCES OF FINANCING, TOGETHER WITH PHYSICAL AND FINANCIAL INDICATORS FOR MONITORING PROGRESS, TAKING ACCOUNT OF THE IDENTIFIED RISKS
M = Manual (manuális), S = Selection (kiválasztás), G = Generated by system (rendszer által generált)maxlength = a maximális karakterszám szóközökkel együtt.
Summarise relevant information on the financial plan together with physical and financial indicators for monitoring progress, taking into account of the identified risks, and on the calculation of the Union contribution including information on the method of calculation.
Ha a köz- és magánszféra közötti partnerség művelete esetében a magánszférabeli partnert a művelet jóváhagyása után választják ki, és az 1303/2013/EU rendelet 63. cikkének (2) bekezdésével összhangban javasolják kedvezményezettnek, akkor ennek a szakasznak a műveletet kezdeményező közjogi intézmény (azaz a beszerzést végző hatóság) adatait is tartalmaznia kell.
THE TIMETABLE FOR IMPLEMENTING THE MAJOR PROJECT
Olyan, a 2007–2013 közötti programozási időszakban indított nagyprojekt, amelynek egy vagy több szakaszát az adott programozási időszakban teljesítették, a kérdéses projekt pedig egy, a 2014–2020 közötti programozási időszakban lebonyolítandó és befejezendő szakaszt képvisel, illetve olyan, a 2014–2020 közötti időszakban indított nagyprojekt, amelynek a kérdéses szakasza ebben az időszakban fejeződik be, a következő szakasza pedig ebben vagy a következő programozási időszakban zárul le.
Summarise relevant information on the timetable for implementing the major project (or its phase in case the implementation is longer the programming period) including public procurement.
Az 1303/2013/EU rendelet 103. cikkének hatálya alá tartozó projekteknél nem kell független minőségvizsgálati jelentést benyújtani.
Give a clear statement whether or not the project meets the relevant criteria for the quality review set out in Annex II to Commission Delegated Regulation (EU) No 480/2014 and justify this statement.
Eltérő rendelkezés hiányában az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi végrehajtási rendeletre vonatkozó szabályoknak az európai strukturális és beruházási alapokat illetően az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodáshoz nyújtott támogatás módszerei, az eredményességmérési keretben foglalt mérföldkövek és célok meghatározása, valamint a beavatkozási kategóriákra vonatkozó nómenklatúra tekintetében történő megállapításáról szóló, 2014. március 7-i 215/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet I. melléklete.
CONCLUSIONS OF THE INDEPENDENT QUALITY REVIEW
NACE-Rev.2, négy számjegyű kód:
Based on the information made available by the project beneficiary for this Independent quality review and the analysis of this information on the basis of Article 23 and Annex II to Commission Delegated Regulation (EU) No 480/2014, do the independent experts appraise the major project positively and confirm its feasibility and economic viability?
az Európai Parlament és a Tanács 1893/2006/EK rendelete (HL L 393., 2006.12.30., 1. o.).
Yes<type='C' input='M'>
Az Európai Parlament és a Tanács módosított 1059/2003/EK rendelete (HL L 154., 2003.6.21., 1. o.).
No<type='C' input='M'>
Használja a legrészletesebb és legmegfelelőbb NUTS III-kódot.
Please put x where appropriate
Ha a projekt több egyedi NUTS III-szintű területet érint, fontolja meg a NUTS III-kódok vagy magasabb szintű kódok alkalmazását.
PART C
Új építés = 1;
Declaration of competent national authority
bővítés = 2;
I confirm that the information presented in this form is accurate and correct.
átállítás/korszerűsítés = 3;
I confirm that Independent quality review report has not lost its validity due to any changes relevant to the major project which have occurred between the date of the submission of the final report to the Member State and the date of the notification of the major project to the Commission, which were not addressed in the report.
helyváltozás = 4;
NAME:
létrehozás átvétellel = 5.
SIGNATURE:
Kombinált Nómenklatúra (KN): 2658/87/EGK tanácsi rendelet (HL L 256., 1987.9.7., 1. o.).
(electronically signed via SFC)
A georeferencia-adatokat vektoros formátumban, sokszögekkel, vonalakkal és/vagy pontokkal adja meg annak érdekében, hogy a projektet lehetőleg alakzatfájl-formátumban lehessen ábrázolni.
ORGANISATION:
M = Manual (manuális), S = Selection (kiválasztás), G = Generated by system (rendszer által generált)maxlength = a maximális karakterszám szóközökkel együtt
(MANAGING AUTHORITY(-IES)
Ez a kérelem nem helyettesíti a Bizottságnak a Szerződés 108. cikkének (3) bekezdése értelmében küldendő értesítést.
DATE:
Az 1303/2013/EU rendelet alapján a Bizottság nagyprojektről hozott pozitív döntése nem jelenti az állami támogatás jóváhagyását.
Legend for the characteristics of fields:type:
Bruttó támogatási egyenérték (BTE): a támogatásnak az odaítélés pillanatában érvényes leszámítolási kamatlábbal számított diszkontált értéke az elszámolható költségek diszkontált értékének százalékában kifejezve.
N = Number, D = Date, S = String, C = Checkbox, P = Percentageinput:
Az állami támogatásra vonatkozó szabályok az elszámolható költségre vonatkozó rendelkezéseket is tartalmaznak.
M = Manual, S = Selection, G = Generated by systemmaxlength = Maximum number of characters including spaces
Ebben az oszlopban a tagállamoknak fel kell tüntetniük az elszámolható költségek teljes összegét az alkalmazott állami támogatási szabályok alapján.
In case of a Public private partnership operation where a private partner will be selected after approval of the operation and is proposed to be the beneficiary in accordance with Article 63(2) of Regulation (EU) No 1303/2013, this section should contain information on the public law body initiating the operation (i.e. the procuring authority).
A Bizottság 2011. december 20-i határozata az Európai Unió működéséről szóló szerződés 106. cikke (2) bekezdésének az általános gazdasági érdekű szolgáltatások nyújtásával megbízott egyes vállalkozások javára közszolgáltatás ellentételezése formájában nyújtott állami támogatásra való alkalmazásáról (HL L 7., 2012.1.11., 3. o.).
A major project started in the 2007-2013 programming period of which one or more phases have been completed in that programing period and this project represents a phase which will be carried out and completed in the 2014-2020 programming period, or a major project started in the 2014-2020 programming period of which this phase represents a phase which will be completed while the next phase will be completed in this or the subsequent programming period.
Az Európai Parlament és a Tanács 2007. október 23-i 1370/2007/EK rendelete a vasúti és közúti személyszállítási közszolgáltatásról, valamint az 1191/69/EGK és az 1107/70/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 315., 2007.12.3., 1. o.).
Projects falling under Article 103 of Regulation (EU) No 1303/2013 do not require submission of the independent quality review report.
Az 1303/2013/EU rendelet 102. cikke (1) bekezdése a) pontjának iv. alpontjában előírtak szerint.
Annex I to Commission Implementing Regulation (EU) No 215/2014 of 7 March 2014 laying down rules for implementing Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund with regard to methodologies for climate change support, the determination of milestones and targets in the performance framework and the nomenclature of categories of intervention for the European Structural and Investment Funds, unless otherwise specified.
Az 1303/2013/EU rendelet 71. cikke (1) bekezdésének a) pontja vagy (2) bekezdése értelmében.
NACE-Rev.2, 4 digit code:
A bizottsági szolgálatok iránymutatást nyújtottak a tagállamoknak hogy megkönnyítsék annak megállapítását, mikor tartalmazhatnak az infrastrukturális beruházások állami támogatást.
Regulation (EC) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council (OJ L 393, 30.12.2006, p. 1).
A bizottsági szolgálatok ehhez elemző táblázatokat dolgoztak ki.
Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 154, 21.6.2003, p. 1) as amended.
Jelenleg kidolgozás alatt áll a támogatás fogalmáról szóló közlemény.
Use the most detailed and relevant NUTS III code.
A Bizottság arra kéri a tagállamokat, hogy használják az elemző táblázatokat és a jövőben elkészülő közleményt annak alátámasztására, miért vélik úgy, hogy a támogatás nem foglal magában állami támogatást.
Where a project affects multiple individual NUTS III level areas, consider encoding the NUTS III or higher codes.
A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.
New construction = 1;
II.
extension = 2;
MELLÉKLET
conversion/modernisation = 3;
A pénzügyi adatok továbbítására vonatkozó minta [1]1. táblázat
change of locality = 4;
Pénzügyi információk a prioritási tengely és a program szintjén
creation by take over = 5.
A prioritási tengely pénzügyi juttatása az operatív program alapján
Combined Nomenclature (CN), Council Regulation (EEC) No 2658/87 (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1).
(kivonat az operatív program 18a. táblázatából)
Please provide the geo-referenced data in vector format, containing polygons, lines and/or points as appropriate to represent the project in preferably shape file format.
Összesített adatok az operatív program pénzügyi előrehaladásáról
M = Manual, S = Selection, G = Generated by systemmax length = Maximum number of characters including spaces
Prioritási tengely
This application does not replace notification to the Commission under Article 108(3) of the Treaty.
Alap [2]
A positive decision by the Commission on the major project under Regulation (EU) No 1303/2013 does not constitute state aid approval.
Régiókategória [3]
Gross grant equivalent (GGE) means the discounted value of the aid expressed as a percentage of the discounted value of the eligible costs, as calculated at the time of award of the aid on the basis of the reference rate applicable on that date.
Az uniós támogatás számításának alapja*
State aid rules include provisions on eligible cost.
(Összes elszámolható költség vagy elszámolható közkiadás)
In this column Member States should indicate the total amount of eligible cost based on the State aid rules that have been applied.
Teljes finanszírozás
Commission Decision of 20 December 2011 on the application of Article 106(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union to State aid in the form of public service compensation granted to certain undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest (OJ L 7, 11.1.2012, p. 3).
Társfinanszírozási arány
Regulation (EC) No 1370/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on public passenger transport services by rail and by road and repealing Council Regulations (EEC) Nos 1191/69 and 1107/70 (OJ L 315, 3.12.2007, p. 1).
A támogatásra kiválasztott műveletek teljes elszámolható költsége (EUR)
As required in Article 102(1)(a)(iv) of Regulation (EU) No 1303/2013.
A teljes juttatás kiválasztott műveletekkel fedezett hányada (%)
Under Article 71(1)(a) or (2) of Regulation (EU) No 1303/2013.
oszlop/5. oszlop × 100)
The Commission services provided guidance to Member States to facilitate the assessment when infrastructure investments may involve State aid.
A támogatásra kiválasztott műveletek elszámolható közkiadása
In particular, the Commission services have prepared analytical grids.
A kedvezményezettek által az irányító hatóság felé bejelentett teljes elszámolható kiadás
A Communication on the notion of aid is currently in preparation The Commission invites Member States to make use of the analytical grids and of the future communication for explaining why it is considered that the support does not involve the granting of State Aid.
A teljes juttatás kedvezményezettek által bejelentett teljes elszámolható kiadással fedezett hányada (%)
Not yet published in the Official Journal.
oszlop/5. oszlop × 100)
ANNEX II
A kiválasztott műveletek száma
Model for the transmission of financial data [1]Table 1
Számítás
Financial information at priority axis and programme level
prioritási tengely
The financial allocation of the priority axis based on the operational programme
ERFA
[extracted from Table 18a of the operational programme]
prioritási tengely
Cumulative data on the financial progress of the operational programme
ESZA
Priority axis
prioritási tengely
Fund [2]
Ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés [4]
Category of region [3]
prioritási tengely
Basis for the calculation of Union support*
Ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés [5]
(Total eligible cost or public eligible cost)
prioritási tengely
(EUR)
Összesen
Co-financing rate
Kevésbé fejlett
Total eligible cost of operations selected for support (EUR)
Átmeneti
Proportion of the total allocation covered with selected operations (%)
Fejlettebb
[column 7/column 5 × 100]
Külön juttatás a legkülső és a ritkán lakott északi régióknak
Public eligible cost of operations selected for support
ESZA [6]
Total eligible expenditure declared by beneficiaries to the managing authority
ESZA [7]
Proportion of the total allocation covered by eligible expenditure declared by beneficiaries (%)
ESZA [8]
[column 10/column 5 × 100]
Ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés [9]
Number of operations selected
Végösszeg
Calculation
Összes alap
Priority axis 1
táblázat
ERDF
A január 31-ig továbbított összesített pénzügyi adatok beavatkozási kategóriák szerinti bontásban
Priority axis 2
A kiadás jellemzői
ESF
Besorolási dimenziók
Priority axis 3
Pénzügyi adatok
YEI [4]
Alap [10]
Priority axis 4
Régiókategória
YEI [5]
Beavatkozási terület
Priority axis 5
Finanszírozási forma
Cohesion Fund
Területi dimenzió
Total
Területi végrehajtási mechanizmus
Less developed
Tematikus célkitűzés dimenziója
Transition
ERFA/Kohéziós Alap
More developed
ESZA másodlagos téma
Special allocation to outermost regions or northern sparsely populated regions
Gazdasági dimenzió
ESF [6]
Elhelyezkedés
ESF [7]
A kedvezményezettek által az irányító hatóság felé elszámolt teljes elszámolható kiadás
ESF [8]
táblázat
YEI [9]
A tagállam által várhatóan az adott pénzügyi évben és a következő pénzügyi évben benyújtásra kerülő időközi kifizetési kérelmek összegére vonatkozó előrejelzés
Grand Total
Minden programra vonatkozóan, alap és régiókategória szerint a megfelelő helyen kell kitölteni
All Funds
Alap
Table 2
Uniós hozzájárulás
Breakdown of the cumulative financial data by category of intervention for the transmission made by 31 January
[folyó pénzügyi év]
Characteristics of expenditure
[következő pénzügyi év]
Categorisation dimensions
Január–október
Financial data
November–december
Fund [10]
Január–december
Category of region
Kevésbé fejlett régiók
Intervention field
Átmeneti régiók
Form of finance
Fejlettebb régiók
Territorial dimension
Legkülső és ritkán lakott északi régiók [11]
Territorial delivery mechanism
ETE
Thematic objective dimension
Ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés [12]
ERDF/Cohesion Fund
N = Number (szám), D = Date (dátum), S = String (karaktersorozat), C = Checkbox (jelölőnégyzet), P = Percentage (százalékos arány), B = Boolean (Boole-féle operátor), Cu = Currency (pénznem)bevitel (input):
ESF secondary theme
M = Manual (manuális), S = Selection (kiválasztás), G = Generated by system (rendszer által generált)
Economic dimension
Amennyiben az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezést (az 1304/2013/EU rendelet 18. cikke második albekezdésének c) pontjával összhangban) prioritási tengely részeként programozzák, akkor a vonatkozó információkat a prioritási tengely többi részétől elkülönítve kell közölni.
Location dimension
Ez nem vonatkozik az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezéshez rendelt eszközökre (azaz az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezéshez nyújtott külön juttatásra és a hozzá tartozó ESZA-támogatásra).
The total eligible expenditure declared by beneficiaries to the managing authority
Ez a prioritási tengely az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezéshez nyújtott külön juttatást és a hozzá tartozó ESZA-támogatást foglalja magában.
Table 3
A prioritási tengely e része az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezéshez nyújtott külön juttatást és a hozzá tartozó ESZA-támogatást foglalja magában.
A forecast of the amount for which the Member State expects to submit interim payment applications for the current financial year and the subsequent financial year
ESZA-juttatás a hozzá tartozó, ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezéshez nyújtott támogatás nélkül.
For each programme, to be filled in by Fund and category of region, where appropriate
Az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezéshez biztosított juttatást és hozzá tartozó, ESZA-ból nyújtott támogatást foglalja magában.
Fund
Az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezésre vonatkozó adatokat az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezéshez nyújtott külön juttatás és a hozzá tartozó ESZA-támogatás szétbontása nélkül, külön kell megadni.
Union contribution
Itt kizárólag a legkülső és a ritkán lakott északi régióknak nyújtott külön juttatást kell feltüntetni.
[current financial year]
Az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezéshez nyújtott külön juttatást és a hozzá tartozó ESZA-támogatást foglalja magában.
[subsequent financial year]
III.
January — October
MELLÉKLET
November — December
Az irányító hatóság és az igazoló hatóság feladatainak és eljárásainak leírására vonatkozó minta
January — December
ÁLTALÁNOS RÉSZ
Less developed regions
Az információkat benyújtotta:
Transition regions
tagállam (neve);
More developed regions
a program megnevezése és CCI-száma:
Outermost regions and Northern sparsely populated regions [11]
(közös irányítási és ellenőrzési rendszer esetén az irányító hatóság/igazoló hatóság hatáskörébe tartozó összes operatív program);
ETC
a fő kapcsolattartó szervezet neve és e-mail címe:
YEI [12]
(a leírásért felelős szervezet).
N = Number, D = Date, S = String, C = Checkbox, P = Percentage, B = Boolean, Cu = Currencyinput:
A benyújtott információk a következő időpontban fennálló helyzetre vonatkoznak:
M = Manual, S = Selection, G = Generated by system
A rendszer struktúrája (az irányítási és ellenőrzési rendszerbe bevont hatóságok/szervezetek közötti szervezeti kapcsolatot bemutató általános információ és folyamatábra)
In case the YEI is programmed as part of a priority axis (in accordance with point (c) of the second subparagraph of Article 18 of Regulation (EU) No 1304/2013), the information has to be provided separately from the other part of the priority axis.
Irányító hatóság (név, cím és kapcsolattartó szervezet az irányító hatóságnál):
This does not apply to the resources allocated to the YEI (i.e. the YEI specific allocation and the matching ESF support).
Jelezze, hogy az irányító hatóságot az 1303/2013/EU rendelet 123. cikkének (3) bekezdése értelmében egyben igazoló hatóságként is kijelölték-e.
This priority axis comprises the specific allocation to YEI and the matching ESF support.
Igazoló hatóság (név, cím és a kapcsolattartó szervezet az igazoló hatóságnál).
This part of a priority axis comprises the specific allocation to YEI and the matching ESF support.
Közreműködő szervezetek (név, cím és kapcsolattartó szervezet a közreműködő szervezetnél).
ESF allocation without the matching support for YEI.
Azokban az esetekben, amelyekre az 1303/2013/EU rendelet 123. cikkének (5) bekezdése vonatkozik, ismertesse, hogyan biztosítják, hogy érvényesüljön a feladatok audithatóság és irányító/igazoló hatóság közötti elkülönítésének elve.
Includes the YEI special allocation and the matching support from the ESF.
IRÁNYÍTÓ HATÓSÁG
Data for the YEI shall be presented separately without splitting the YEI specific allocation and the matching ESF support.
Az irányító hatóság és fontosabb feladatai
This should only show the specific allocation for outermost regions/Northern sparsely populated regions.
Az irányító hatóság jogállása (nemzeti, regionális vagy helyi közjogi szervezet vagy magánjogi szervezet) és a szervezet, amelynek a részét képezi [1].
This includes the specific allocation for the YEI and the corresponding ESF support.
Az irányító hatóság által közvetlenül végzett feladatok részletes leírása.
ANNEX III
A feladatok elkülönítési módjának leírása azokban az esetekben, amikor az irányító hatóság e feladatán felül az igazoló hatóság feladatait is ellátja.
Model for the description of the functions and procedures in place for the managing authority and the certifying authority
Az irányító hatóság által az 1303/2013/EU rendelet 123. cikkének (6) és (7) bekezdése értelmében hivatalosan átruházott feladatok leírása, valamint a közreműködő szervezetek és az átruházási forma azonosítása (hangsúlyozva, hogy az irányító hatóságot továbbra is teljes felelősség terheli az átruházott feladatokért).
GENERAL
Hivatkozás a kapcsolódó dokumentumokra (felhatalmazásokat tartalmazó jogi aktusok, megállapodások).
Information submitted by:
Adott esetben az 1299/2013/EU rendelet 23. cikkének (4) bekezdésében említett ellenőrök feladatainak leírása az európai területi együttműködési programokat illetően.
[Name of the] Member State;
Az azonosított kockázatok figyelembevételével eredményes és arányos csalásellenes intézkedések alkalmazására szolgáló eljárások leírása, hivatkozással az elvégzett kockázatértékelésre (az 1303/2013/EU rendelet 125. cikke (4) bekezdésének c) pontja).
Title of the programme and CCI:
Az irányító hatóság szervezete és eljárásai
(all operational programmes covered by the managing authority/certifying authority), in case of common management and control system);
Az egységek feladatainak szervezeti ábrája és részletes leírása (beleértve a szükséges szaktudással rendelkező, megfelelő emberi erőforrások elosztására vonatkozó tervet).
Name of main contact point, including e-mail:
Ezeknek az információknak azokról a közreműködő szervezetekről is tájékoztatást kell adniuk, amelyekre bizonyos funkciókat ruháztak át.
(body responsible for the description).
Egy olyan keret, amellyel biztosítható, hogy szükség esetén és különösen az irányítási és ellenőrzési rendszer jelentős módosítása esetén megfelelő kockázatkezelési eljárást alkalmazzanak.
(dd/mm/yy)
A monitoringbizottság munkájának támogatására vonatkozó eljárások.
System structure (general information and flowchart showing the organisational relationship between the authorities/bodies involved in the management and control system)
Egy olyan rendszerre vonatkozó eljárások, amely számítógépes formában gyűjti, rögzíti és tárolja az egyes műveletekre vonatkozó, azok monitoringjához, értékeléséhez, pénzügyi irányításához, ellenőrzéséhez és auditjához szükséges adatokat, ideértve adott esetben az egyes résztvevőkre vonatkozó adatokat és szükség esetén az adatok nemenkénti mutatók szerinti bontását.
Managing authority (Name, address and contact point in the managing authority):
Az irányító hatóság által az 1303/2013/EU rendelet 123. cikkének (6) és (7) bekezdése értelmében hivatalosan átruházott feladatok végrehajtásának felügyeletére vonatkozó eljárások.