natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He travelled to Saudi Arabia and the United Arab Emirates to raise funds for the Taliban.
Alizai közreműködött továbbá a táliboknak szánt fegyverek beszerzésében, és rendszeresen utazott Pakisztánba, ahol magas rangú tálib vezetőkkel találkozott.
Reportedly deceased as of 2013.
Alizai segített továbbá hamis iráni útlevelet szerezni a tálib mozgalom tagjainak, hogy azok kiképzés céljából Iránba utazhassanak.
Date of UN designation:
2009-ben Alizai útlevelet és pénzeszközöket adott egy tálib parancsnoknak, hogy az Iránba utazhasson.
The Haqqani Network is a Taliban-affiliated group of militants that operates from North Waziristan Agency in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan.
Ahmed Jan Wazir Akhtar Mohammad (más néven: a) Ahmed Jan Kuchi, b) Ahmed Jan Zadran)
It has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for many high-profile attacks.
az afganisztáni–pakisztáni határvidéken működő Haqqani-hálózat egyik legfontosabb parancsnoka;
The Haqqani network leadership consists of the three oldest sons of Jalaluddin Haqqani, one of whom is Nasiruddin Haqqani.
a Haqqani-hálózat magas rangú vezetőjének, Sirajuddin Jallaloudine Haqqaninak a helyettese, szóvivője és tanácsadója.
Nasiruddin Haqqani functions as an emissary for the Haqqani Network and spends much of his time raising money.
Barlach falu, Qareh Bagh körzet, Ghazní tartomány, Afganisztán.
In 2004, Haqqani travelled to Saudi Arabia with a Taliban associate to raise funds for the Taliban.
pénzügyminisztériumi tisztviselő a tálib rezsim alatt;
He also provided funds in 2004 to militants in Afghanistan for the purpose of disrupting the Afghan presidential election.
kapcsolatot tart fenn a legfelsőbb tálib tanáccsal;
From at least 2005 to 2008, Nasiruddin Haqqani collected funds for the Haqqani Network through various fundraising trips, including during regular travel to the United Arab Emirates in 2007 and through a fundraising trip to another Gulf state in 2008.
külföldi utazásokat tett;
As of mid-2007, Haqqani reportedly had three main sources of funding:
kapcsolatot tart fenn Ghazní tartomány (Afganisztán) tálib parancsnokaival, és ellátja őket pénzzel, fegyverekkel, kommunikációs berendezésekkel és egyéb ellátmánnyal;
donations from the Gulf region, drug trafficking, and payments from Al-Qaida.
A Haqqani-hálózat – az afganisztáni–pakisztáni határvidékről működő, tálib kötődésű militáns csoport – egyik legfontosabb parancsnoka.
In late 2009, Nasiruddin Haqqani received several hundred thousand dollars from Al- Qaida-associated individuals in the Arabian Peninsula to use for Haqqani Network activities.
Ahmed Jan Wazir a Haqqani-hálózat magas rangú vezetőjének, Sirajuddin Jallaloudine Haqqaninak a helyettese, tanácsadója és szóvivője, és találkozókat tart a Haqqani-hálózat nevében.
Abdul Habib Alizai (alias: a) Haji Agha JanAlizai b) Hajji Agha Jan c) Agha Jan Alazai d) Haji Loi Lala e) Loi Agha f) Abdul Habib g) Agha Jan Alizai
2010 végén Ahmed Jan Wazir a Haqqani-hálózat magas rangú tagjaival a Perzsa-öböl térségébe utazott.
(formerly listed as)).
Ahmed Jan Wazir képviselte a Haqqani-hálózatot a tálib súrán, és közvetítői szerepet töltött be a Haqqani-hálózat és a Ghazní tartománybeli (Afganisztán) Talibán között.
Haji Grounds for listing:
A tálib és az al-Kaida fegyveresek 2008-ban a Ghazní tartomány tálib parancsnokává nevezték ki Ahmed Jan Wazirt.
Has managed a drug trafficking network in Helmand Province, Afghanistan.
Ellátta a Ghazní tartomány más tálib parancsnokait pénzzel és egyéb ellátmánnyal, így például fegyverekkel és kommunikációs berendezésekkel.
15.10.1963 b) 14.2.1973 c) 1967 d) Approximately 1957.
A tálib rezsim alatt a pénzügyminisztériumban dolgozott.
Yatimchai village, Musa Qala District, Helmand Province, Afghanistan b) Kandahar Province, Afghanistan Nationality:
Bakht Gul (más néven a) Bakhta Gul, b) Bakht Gul Bahar, c) Shuqib).
Afghan Other information:
(az azóta elhunyt) Badruddin Haqqani kommunikációs asszisztense;
Has regularly travelled to Pakistan.
a Haqqani-hálózathoz tartozó felkelők, külföldi harcosok és fegyverek mozgását is koordinálja az afganisztáni–pakisztáni határ térségében.
Agha Jan Alizai has managed one of the largest drug trafficking networks in Helmand, Afghanistan, and has provided funds to the Taliban in exchange for protection of his narco-trafficking activities.
Aki falu, Zadran körzet, Paktia tartomány, Afganisztán.
In 2008, a group of narcotics traffickers, including Alizai, agreed to pay the Taliban tax on land where opium poppy was planted in return for Taliban agreement to organize transportation for narcotics materials.
Mirámsáh, Észak-Vazirisztán, Szövetségi Irányítású Törzsi Területek, Pakisztán Egyéb információ:
The Taliban also agreed to provide security for the narco-traffickers and their storage sites, while the traffickers would provide shelter and transportation to Taliban fighters.
Bakht Gul legalább 2009 óta a Haqqani-hálózat kommunikációért felelős magas rangú tisztségviselője, amikor is elődjét letartóztatták Afganisztánban.
Alizai has also been involved in the purchase of weapons for the Taliban and has travelled to Pakistan regularly to meet senior Taliban leaders.
ől Gul továbbra is Badruddin Haqqani (elhunyt), a Haqqani-hálózat egyik magas rangú vezetőjének közvetlen irányítása alatt állt, akivel Gulon keresztül lehetett kapcsolatba lépni.
Alizai has also facilitated the procurement of fraudulent Iranian passports by Taliban members in order to travel to Iran for training.
Feladatai közé tartozik, hogy afganisztáni parancsnokok jelentéseit eljuttatja a Haqqani-hálózat magas rangú tisztségviselőihez, a tálib rezsim médiáért felelős tisztségviselőihez és a legitim afganisztáni médiacsatornákhoz.
In 2009, Alizai provided a passport and funds to a Taliban commander to travel to Iran.
Gul a Haqqani-hálózat tisztjeivel – többek között Badruddin Haqqanival – együtt a Haqqani-hálózathoz tartozó felkelők, külföldi harcosok és fegyverek mozgását is koordinálja az afganisztáni–pakisztáni határ és Kelet-Afganisztán térségében.
Ahmed Jan Wazir Akhtar Mohammad (alias: (a) Ahmed Jan Kuchi, (b) Ahmed Jan Zadran).
ől műveleti parancsokat közvetített Badruddin Haqqanitól az afganisztáni harcosok felé.
Key commander of the Haqqani Network, which is based in Afghanistan/Pakistan border area.
2009 végén pénzeszközöket nyújtott a Haqqani-hálózat Mirámsáh és Afganisztán között ingázó alparancsnokai számára.
Barlach Village, Qareh Bagh District, Ghazni Province, Afghanistan.
nemzetbiztonsági (titkosszolgálati) miniszterhelyettes a tálib rezsim alatt.
Official of the Ministry of Finance during the Taliban regime.
1975 körül; b) 1971.
Liaises with the Taliban Supreme Council.
Gharib falu, Khogyani körzet, Ghazní tartomány, Afganisztán.
Has travelled abroad.
guantánamói fogolytábor.
Liaises with and provides Taliban commanders in Ghazni Province, Afghanistan, with money, weapons, communications equipment and supplies.
Abdul-Haq Wassiq Gulbuddin Hekmatyar szövetségese.
Ahmed Jan Wazir is a key commander in the Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates from the Afghanistan/Pakistan border region.
A tálib rezsim alatt több alkalommal is helyi parancsnok volt Nimróz és Kandahár tartományban.
Ahmed Jan Wazir acts as a deputy, advisor and spokesperson for Sirajuddin Haqqani, a senior leader of the Haqqani Network, and conducts meetings on behalf of the Haqqani Network.
Ezután titkosszolgálati főigazgató-helyettes lett, felettese pedig Qari Ahmadullah volt.
In late 2010, Ahmed Jan Wazir travelled with senior Haqqani Network members to the Gulf.
E tisztségben ő felelt az al-Kaidához kapcsolódó külföldi harcosokkal és afganisztáni kiképzőtáboraikkal ápolt kapcsolatok kezeléséért.
Ahmed Jan Wazir has represented the Haqqani Network at the Taliban's shura and has served as a conduit between the Haqqani Network and the Taliban in Ghazni Province, Afghanistan.
Arról is ismert volt, hogy erőszakos módszerekkel lépett fel Dél-Afganisztánban a tálib mozgalom ellenzőivel szemben.
In 2008, Taliban and Al-Qaida militants appointed Ahmed Jan Wazir as a Taliban commander in Ghazni Province.
Abdul Jalil Haqqani Wali Mohammad (más néven: a) Abdul Jalil Akhund, b) Akhter Mohmad, c) Haji Gulab Gul, d) Abdul Jalil Haqqani, e) Nazar Jan)
He has provided other Taliban commanders in Ghazni Province with money and supplies, including weapons and communications equipment.
maulaví; b) molla.
Bakht Gul (alias: (a) Bakhta Gul, (b) Bakht Gul Bahar, (c) Shuqib).
a tálib rezsim külügyminiszter-helyettese.
Communications assistant to Badruddin Haqqani (deceased).
Khwaja Malik falu, Argandáb körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán; b) Kandahár város, Kandahár tartomány, Afganisztán.
Also coordinates movement of Haqqani insurgents, foreign fighters and weapons in the Afghanistan/Pakistan border area.
útlevélszám:
Aki Village, Zadran District, Paktiya Province, Afghanistan.
Atiqullah Wali Mohammad testvére.
Miram Shah, North Waziristan, Federally Administered Tribal Areas, Pakistan.
2007 májusától Abdul Jalil Haqqani Wali Mohammad a legfelsőbb tálib tanács tagja és a tálib tanács pénzügyi bizottságának tagja.
Belongs to Zadran tribe.
Abdulhai Motmaen (más néven: a) Abdul Haq)
Bakht Gul has been a key Haqqani Network communications official since at least 2009, when his predecessor was arrested in Afghanistan.
Kandahár tartományban a Tájékoztatási és Kulturális Hivatal igazgatója a tálib rezsim alatt, b) a tálib rezsim szóvivője.
As of 2011, Gul continued to report directly to Badruddin Haqqani (deceased), a senior Haqqani Network leader, and has acted as an intermediary for those wishing to contact him.
Shinkalai falu, Nad-e-Ali körzet, Helmand tartomány, Afganisztán;
Gul's responsibilities include relaying reports from commanders in Afghanistan to senior Haqqani Network officials, Taliban media officials, and legitimate media outlets in Afghanistan.
Zábul tartomány, Afganisztán.
As of 2010, Gul relayed operational orders from Badruddin Haqqani to fighters in Afghanistan.
Abdulhai Motmaen a tálibok fő szóvivője volt, és általában ő közvetítette a tálibok külpolitikai nyilatkozatait.
In late 2009, Gul distributed money to Haqqani Network sub-commanders traveling between Miram Shah and Afghanistan.
Mohammed Omarnak is közeli munkatársa volt (TI.O.4.01).
Gharib village, Khogyani District, Ghazni Province, Afghanistan.
Moulavi Noor Jalal unokatestvére;
Guantanamo Bay prison.
Najibullah Haqqani Hydayatullah a tálib rezsim pénzügyminiszter-helyettese is volt.
In custody of the United States of America as at 2011.
2007. májusi állás szerint Najibullah Haqqani Hydayatullah tagja volt Kunár tartomány (Afganisztán) tálib tanácsának.
Date of UN designation:
Noor Jalal unokatestvére.
Under the Taliban regime, he held successive positions as local commander in Nimroz and Kandahar provinces.
2010 végétől Najibullah Haqqani Hidayatullah a tálib mozgalom Laghman tartományért felelős tagja.
He then became Deputy Director General of Intelligence, reporting to Qari Ahmadullah.
Zardalu Darra falu, Kalafgán körzet, Takhár tartomány, Afganisztán.
He was also known for his repressive methods against Taliban opponents in the South of Afghanistan.
2009 decemberi állás szerint Abdul Raqib Takhari a legfelsőbb tálib tanácsnak a Takhár és Badakhsán tartományokért felelős tagja.
Abdul Jalil Haqqani Wali Mohammad (alias: (a) Abdul Jalil Akhund (b) Akhter Mohmad (c) Haji Gulab Gul (d) Abdul Jalil Haqqani (d) Nazar Jan).
Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad (más néven: Saleh Mohammad)
Maulavi (b) Mullah.
Saleh Mohammad Kakar kábítószer-kereskedő, aki olyan szervezett csempészhálózatot irányított az afganisztáni Kandahár és Helmand tartományokban, amely a tálibok logisztikai és pénzügyi igényeit is kielégítette.
Member of the Taliban Supreme Council as of May 2007, (b) Member of the Financial Commission of the Taliban Council, (c) Responsible for logistics for the Taliban and also active as a businessman in his personal capacity as at mid-2013.
1962 körül; b) 1961.
Deputy Minister of Foreign Affairs under the Taliban regime.
Nalghan falu, Panjwai körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán; b) Sangesar falu, Panjwai körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán.
Khwaja Malik village, Arghandab District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Kandahar City, Kandahar Province, Afghanistan.
A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ: Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad kábítószer-kereskedő, aki olyan szervezett csempészhálózatot irányított az afganisztáni Kandahár és Helmand tartományokban, amely a tálibok logisztikai és pénzügyi igényeit is kielégítette.
OR 1961825 (issued under the name Akhter Mohmad, son of Noor Mohmad, born in 1965 in Kandahar) issued on 4.2.2003 by the Afghan Consulate in Quetta, Pakistan, expired 2.2.2006).
Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad magas rangú tálib vezetőkkel tartott kapcsolatot, nevükben pénzt gyűjtött kábítószer-kereskedőktől, valamint magas rangú tálibok pénzét kezelte és rejtegette.
Other information:
Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammadnak autókereskedése volt Kandahárban, és járműveket biztosított a táliboknak az öngyilkos merényletek elkövetéséhez.
Brother of Atiqullah Wali Mohammad.
Qari Rahmat legalább 2010 februárja óta tálib parancsnok.
Abdul Jalil Haqqani Wali Mohammad was a member of the Taliban Supreme Council as of May 2007 and a member of the Financial Commission of the Taliban Council.
2013 elején Rahmat Afganisztán Nangarhár tartományában, Achin körzet Shadaal Bazaar térségében szolgált tálib parancsnokként.
Abdulhai Motmaen (alias (a) Abdul Haq).
1964 körül.
Director of the Information and Culture Department in Kandahar Province under the Taliban regime, (b) Spokesperson of the Taliban regime.
Agha Mohammad. h) fivére neve:
Zabul Province, Afghanistan.
2009. október 23., eredetileg érvényes 2014. október 22-ig, de 2013-ban hivatalosan visszavonták.
Afghan passport number OA462456 (issued under the name Abdul Haq son of M. Anwar Khan) issued on 31.1.2012 (11-11-1390) by the Afghan Consulate General in Peshawar, Pakistan.
54401-2288025-9 pakisztáni nemzeti személyazonosító szám, 2013-ban hivatalosan visszavonták.
Family is originally from Zabul, but settled later in Helmand, (b) Member of the Taliban Supreme Council and spokesperson for Mullah Mohammed Omar as of 2007, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d) Belongs to Kharoti tribe.
Jalaluddin Haqqani 2007-ben az al-Kaida és a tálibok közötti összekötőként is tevékenykedett.
Abdulhai Motmaen was the senior spokesman for the Taliban and used to deliver Taliban foreign policy statements.
2008 júniusi állás szerint a tálib „mirámsáhi tanács” elnöke.
He was also a close associate of Mohammed Omar (TI.O.4.01).
1970–1973 körül.
He was a member of the Taliban Supreme Council and spokesperson for Mohammed Omar as of 2007.
ől az Amerikai Egyesült Államok tartja őrizetben.
Najibullah Haqqani Hidayatullah (alias Najibullah Haqani).
1963 körül.
Deputy Minister of Finance under the Taliban regime.
OR 1961825 (a pakisztáni Kvetta afgán konzulátusa által 2003. február 4-én Akhter Mohmad, Noor Mohmad fia [született: 1965, Kandahár] névre kiállított útlevél, amely 2006. február 20-án lejárt). b) útlevélszám:
Taliban member responsible for Laghman Province as of late 2010.
1973 körül.
Moni village, Shigal District, Kunar Province.
a tálib rezsim pénzügyminiszter-helyettese. b) 2010 végétől a tálib mozgalom Laghman tartományért felelős tagja.
Afghan national identification card (tazkira) number 545167, issued in 1974.
545167, kiállításának dátuma: 1974.
Other information:
Ez az ok 2007. július 18-án került be a jegyzékbe.
Cousin of Moulavi Noor Jalal.
A jegyzéket 2007. szeptember 27-én aktualizálták, és törölték e név mellől az eredeti okot („a tálib rezsim közmunkaügyi miniszterhelyettese”).
Grandfather's name is Salam. (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
hazatelepítési miniszter a tálib rezsim alatt. b) 2009 decemberétől a legfelsőbb tálib tanácsnak a Takhár és Badakhsán tartományokért felelős tagja.
Najibullah Haqqani Hydayatullah also served as Deputy Minister of Finance of the Taliban regime.
1968 és 1973 között.
This designation was added to the List on 18 July 2007.
az értesülések szerint 2013-ban elhunyt.
On 27 September 2007, the listing of this name was updated to remove the original designation of ‘Deputy Minister of Public Works of the Taliban regime’.
nagyapja neve: Salam;
Najibullah Haqqani Hydayatullah was a member of the Taliban Council in the Kunar Province, Afghanistan, as at May 2007.
1948 körül.
Place of birth:
(a kabuli [Afganisztán] központi útlevélosztály által 2003. december 20-án Haji Gulab Gul, Haji Hazrat Gul fia [született: 1955, Logar, Afganisztán] névre kiállított útlevél, amely 2006. december 29-én lejárt.
Approximately 1962, (b) 1961.
Egyéb információ: a) családja eredetileg Zábul tartományból származik, de később Helmand tartományban telepedett le;
Commission Implementing Regulation (EU) No 1058/2014
A Bizottság 1058/2014/EU végrehajtási rendelete
amending for the 221st time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al Qaida network
az al-Kaida hálózattal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 221. alkalommal történő módosításáról
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network [1], and in particular Article 7(1)(a) and Article 7a(1) and (5) thereof,
tekintettel az al-Kaida hálózattal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló, 2002. május 27-i 881/2002/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 7. cikke (1) bekezdésének a) pontjára és 7a. cikkének (1) és (5) bekezdésére,
On 23 September 2014 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council (UNSC) approved the addition of 14 natural persons and two entities to the Al-Qaida Sanctions Committee's list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
2014. szeptember 23-án az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa (ENSZ BT) jóváhagyta tizennégy természetes személy és két szervezet felvételét az al-Kaida szankcióbizottság által összeállított, azon személyeket, csoportokat és szervezeteket tartalmazó jegyzékbe, amelyekre vonatkozóan a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztását alkalmazni kell.
Furthermore it decided to amend one entry on the list.
Továbbá úgy határozott, hogy egy bejegyzést módosít a jegyzékben.
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 should therefore be updated accordingly.
A 881/2002/EK rendelet I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 is amended as follows:
A 881/2002/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul: 1.
the following entries shall be added under the heading ‘Natural persons’:
A „Természetes személyek” rész a következő bejegyzésekkel egészül ki:
Date of birth: 12.4.1976.
Címe:
Place of Birth: Al Baraka, Saudi Arabia.
Area 3, Street 327, Building 41, Al-Uqaylah, Kuvait
Nationality: Saudi Arabian.
Állampolgársága:
Passport no.: C389664 (Saudi Arabian passport, issued on 15.9.2000, expired on 15.9.2005).
kuvaiti.
Other information: (a) Physical description: eye colour: dark; hair colour: dark; complexion: dark; (b) Speaks Arabic; (c) Father's name is Abdullah Razeeq al Mouled al Sbhua; (d) Photo included in the INTERPOL-UN Security Council Special Notice.
Útlevélszáma:
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 23.9.2014.’ ;
A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2014.9.23.”
‘Anders Cameroon Ostensvig Dale (alias (a) Muslim Abu Abdurrahman; (b) Abu Abdurrahman the Norwegian; (c) Abu Abdurrahman the Moroccan).
Ansar al-Sharia; f)Supporters of Islamic Law; g) Al-Qayrawan MEDIA Foundation).
Date of birth: 19.10.1978.
Egyéb információ: a) Tunéziában működik; b) vezetője: Seifallah ben Hassine.
Place of birth: Oslo, Norway.
A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2014.9.23.”
Nationality: Norwegian.
A „Természetes személyek” részben az „Iyad ag Ghali.
Other information: (a) Physical description: eye colour: brown; hair colour: brown; height: 185 cm.
Születési ideje: 1954.
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 23.9.2014.’ ;
Születési helye: Abeibara, Kidal régió, Mali.
Nationality: Saudi Arabian.
Születési ideje:
Other information: (a) Physical description: eye colour: dark; hair colour: dark; complexion: olive; (b) Speaks Arabic; (c) Photo included in the INTERPOL-UN Security Council Special Notice.
Születési helye: Dammam, Szaúd-Arábia.
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 23.9.2014.’ ;
Állampolgársága: szaúd-arábiai.
Date of birth: 8.11.1965.
Egyéb információ: a) személyleírása: szemszíne sötét, hajszíne sötét, bőrszíne mediterrán; b) beszél arabul; c) apja neve:
Nationality: Tunisian.
1976.4.12.
Other information: Leader of Ansar al-Shari'a in Tunisia.
Születési helye: Al Baraka, Szaúd-Arábia.
‘Abd Al-Rahman Bin 'Umayr Al-Nu'Aymi (alias (a) Abd al-Rahman bin 'Amir al-Na'imi; (b) 'Abd al-Rahman al-Nu'aimi; (c) 'Abd al-Rahman bin 'Amir al-Nu'imi; (d) 'Abd al-Rahman bin 'Amir al-Nu'aymi; (e) 'Abdallah Muhammad al-Nu'aymi; (f) 'Abd al-Rahman al-Nua'ymi; (g) A. Rahman al-Naimi; (h) Abdelrahman Imer al Jaber al Naimeh; (i) A. Rahman Omair J Alnaimi; (j) Abdulrahman Omair al Neaimi).
Útlevélszáma: C389664 (2000.9.15-én kiállított, 2005.9.15-én érvényét vesztett szaúd-arábiai útlevél).
Date of birth: 1954.
Egyéb információ: a) személyleírása: szemszíne sötét, hajszíne sötét, bőrszíne sötét; b) beszél arabul; c) apja neve: Abdullah Razeeq al Mouled al Sbhua;
Passport no.: 00868774 (Qatari passport, expired on 27.4.2014).
1978.10.19.
National identification no.: 25463401784 (Qatari ID, expires on 6.12.2019).
Születési helye: Oslo, Norvégia.
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 23.9.2014.’ ;
Állampolgársága: norvég.
‘Abd Al-Rahman Khalaf “Ubayd Juday” Al-'Anizi (alias(a) 'Abd al-Rahman Khalaf al-Anizi; b) 'Abd al-Rahman Khalaf al-'Anzi; (c) Abu Usamah al-Rahman; (d) Abu Shaima' Kuwaiti; (e) Abu Usamah al-Kuwaiti; (f) Abu Usama; (g) Yusuf).
Egyéb információ: a) személyleírása: szemszíne barna, hajszíne barna, magassága: 185 cm.
Date of birth: 1973 (approximately).
A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2014.9.23.” d) „Ibrahim Suleiman Hamad Al-Hablain (más néven a) Barahim Suliman H. al Hblian; b) Abu Jabal; c) Abu-Jabal).
Nationality: Kuwaiti.
1984.12.17.
Other information: Located in Syria since 2013.
Születési helye: Buraidah, Szaúd-Arábia.
Date of birth: 7.4.1986.
1965.11.8.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1059/2014
A Bizottság 1059/2014/EU végrehajtási rendelete
Annex IV to Regulation (EC) No 329/2007 lists persons, entities and bodies on the basis of determinations made by the Sanctions Committee established pursuant to United Nations Security Council Resolution 1718 (2006) concerning the Democratic People's Republic of Korea (the Sanctions Committee) or the UN Security Council (UNSC) in accordance with paragraph 8(d) of UNSC Resolution 1718(2006) covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation.
A 329/2007/EK rendelet IV. melléklete felsorolja az ENSZ Biztonsági Tanácsának a Koreai Népi Demokratikus Köztársaságra vonatkozó 1718(2006) sz. határozata alapján létrehozott szankcióbizottság (a szankcióbizottság) vagy az ENSZ Biztonsági Tanácsa megállapításai alapján és az 1718(2006) ENSZ BT- határozat 8. pontja d) alpontjának megfelelően azokat a személyeket, jogalanyokat és szerveket, akikre és amelyekre az említett rendelet értelmében a pénzeszközök és a gazdasági források befagyasztása vonatkozik.