natgillin/translations-raw huggingface dataset:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
A 2. cikk 13. pontja helyébe a következő szöveg lép: „13.
Decision 2014/312/EU is amended as follows:
A 7. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
“Volatile organic compounds” (VOC) means any organic compounds having an initial boiling point less than or equal to 250 °C measured at a standard pressure of 101,3 kPa as defined in Directive 2004/42/EC and which, in a capillary column, are eluting up to and including n-Tetradecane (C14H30)’ ;
2. cikk
“Semi volatile organic compounds” (SVOCs) means any organic compound having a boiling point greater than 250 °C and less than 370 °C measured at a standard pressure of 101,3 kPa and which, in a capillary column are eluting with a retention range after n-Tetradecane (C14H30) and up to and including n-Docosane (C22H46);’ ;
Kelt Brüsszelben, 2015. június 8-án.
in Article 7, paragraph 2 is replaced by the following:
a Bizottság részéről
EU Ecolabel licences awarded in accordance with the criteria set out in Decision 2009/543/EC or 2009/544/EC may be used for 21 months from the date of adoption of this Decision.’
a Bizottság tagja
the Annex is amended in accordance with the Annex to this Decision.
HL L 27., 2010.1.30., 1. o.
Article 2
A Bizottság 2014. május 28-i 2014/312/EU határozata a beltéri és kültéri festékek és lakkok uniós ökocímkéjének odaítélésére vonatkozó ökológiai kritériumok megállapításáról (HL L 164., 2014.6.3., 45. o.).
This Decision is addressed to the Member States.
MELLÉKLET
Done at Brussels, 8 June 2015.
A 2014/312/EU határozat melléklete a következőképpen módosul:
For the Commission
A 3. kritériumhoz (Felhasználási hatékonyság) tartozó 2. táblázatban a 3. a) kritérium megnevezése helyébe a következő szöveg lép: „3. a) Kiadósság (fehér és világos színű festékeknél, ideértve a színezőrendszerekben használt fehér alapfestékeket is) – ISO 6504/1.
Member of the Commission
Nem kell alkalmazni a lakkokra, a lazúrokra, az átlátszó tapadásnövelő alapozókra és bármely más átlátszó bevonatra.”
OJ L 27, 30.1.2010, p. 1.
A 3. kritériumhoz (Felhasználási hatékonyság) tartozó 2. táblázatban, az „Alapozók (g)” és az „Alapozók és alapfestékek (h)” című nyolcadik és kilencedik oszlopban a „6 m2/l (fedőképesség nélkül)” szövegrész helyébe mindkét oszlopban a „6 m2/l (fedőképesség és különleges jellemzők nélkül)” szöveg lép.
Commission Decision 2014/312/EU of 28 May 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for indoor and outdoor paints and varnishes (OJ L 164, 3.6.2014, p. 45).
A 3. a) kritérium leírásának ötödik bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
ANNEX
„A félig átlátszó alapozók és bevonatalapok kiadóssága legalább 6 m2, a fedőképességgel rendelkezőké pedig legalább 8 m2.
The Annex to Decision 2014/312/EU is amended as follows:
A különleges tömítő/szigetelő vagy beeresztő/kötő tulajdonsággal rendelkező, különleges tapadási jellemzőkkel bíró, átlátszatlan alapozók kiadóssága 1 liternyi termékre legalább 6 m2.”
in criterion 3 (Efficiency in use), Table 2 the name of criterion 3a is replaced by the following: ‘3(a) Spreading rate (only for white and light coloured paints, including the white base paints used in tinting systems)) — ISO 6504/1.
A 4. kritérium leírása a következőképpen módosul:
Not applicable to varnishes, lasures, transparent adhesion primers or any other transparent coatings.’
a negyedik bekezdésben az „A SVOC-tartalom méréséhez használt gázkromatográfiás vizsgálat alapjául a 4. táblázatban megadott markereket kell venni” szövegrész helyébe az „A vizsgálatot a Kritériumok felhasználói kézikönyvében megjelölt analitikai rendszer felhasználásával kell elvégezni” szöveg lép;
in criterion 3 (Efficiency in use), Table 2, in the eighth and ninth columns referring to ‘Primer (g)’ and ‘Undercoat and primer (h)’, the text ‘6 m2/L (without opacity)’ is replaced in both columns by the following: ‘6 m2/L (without opacity or having specific properties’.
a 4. táblázatot el kell hagyni;
in criterion 3(a), the fifth paragraph is replaced by the following:
az „Értékelés és ellenőrzés” című szakasz második bekezdésének második mondata helyébe a következő szöveg lép:
‘Semi-transparent primers and undercoats shall have a spreading rate of at least 6 m2 and those with opacity at least 8 m2.
„A vizsgálatot az ISO 11890-2 szabvány szerint, a Kritériumok felhasználói kézikönyvében megjelölt eltérésekkel kell végrehajtani.”
Opaque primers with specific blocking/sealing, penetrating/binding properties and primers with special adhesion properties shall have a spreading rate of at least 6 m2 per litre of product.’
Az 5. kritérium leírásában az 5. a) i. pont helyébe a következő szöveg lép:
criterion 4 is amended as follows:
„E termékcsoport tekintetében a késztermékben esetlegesen jelen lévő meghatározott anyagcsoportok tekintetében eltéréseket engedélyeztek.
in the fourth paragraph the following sentence ‘The markers given in Table 4 shall be used as the basis for delimiting the Gas Chromatography results for SVOCs is replaced by 'The test shall be carried out using the analytical system as identified in the Criteria User Manual.’;
Ezek az eltérések minden anyagcsoportra nézve meghatározzák azokat a veszélyességi osztályokat, amelyek tekintetében eltérések vannak érvényben, valamint a vonatkozó eltérési feltételeket és az alkalmazandó koncentrációs határértékeket.
Table 4 is deleted;
Az 5. a) ii. kritérium leírásában a második bekezdés második francia bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
in section Assessment and verification, second paragraph, the second sentence is replaced by the following:
a festéknek vagy lakknak az alábbiakban felsorolt anyagcsoportokba tartozó összetevői:
‘The test shall be carried out with reference to the modifications to ISO 11890-2 provided in the Criteria User Manual.’;
a színezőanyagokhoz, a kötőanyagokhoz és a késztermékhez adott tartósítószerek:
in criterion 5, point (a)(i) is replaced by the following:
tartályban forgalomba hozott készítményekhez használt tartósítószerek;
‘For the purpose of this product group, derogations have been granted for defined groups of substances that may be contained within the final product.
színezőgépben használt tartósítószerek;
These derogations stipulate the hazard classifications that are derogated for each specific substance group and the associated derogation conditions and concentration limits that apply.
szárazfilmekhez használt tartósítószerek;
The derogations are set out in the Appendix.’
tartósítószer-stabilizátorok;
in criterion 5(a)(ii), second paragraph, the second indent is replaced by the following:
szárító- és bőrösödést gátló szerek:
Paint or varnish formula ingredients that fall within the groups of substances listed below:
szárítószerek;
Preservatives added to colorants, binders and the final product
bőrösödést gátló szerek;
In-can preservatives,
korróziógátlók:
Tinting machine preservatives,
korróziógátlók;
Dry film preservatives,
patinagátlók;
Preservative stabilisers,
felületaktív anyagok:
Drying and anti-skinning agents,
általános célú felületaktív anyagok;
Drying agents,
alkil-fenol-etoxilátok (APEO-k);
Anti-skinning agents,
perfluorozott felületaktív anyagok;
Corrosion inhibitors
egyéb funkcionális anyagok általános felhasználásra:
Corrosion inhibitors,
szilikongyanta emulziók fehér festékekben, színezőanyagokban és színezőalapokban;
Verdigris prevention,
fémek és fémvegyületek;
Surfactants
ásványi nyersanyagok, beleértve a gitteket is;
General purpose surfactants,
semlegesítőanyagok;
Alkylphenolethoxylates (APEOs),
optikai színélénkítő anyagok;
Perfluorinated surfactants
pigmentek;
Miscellaneous functional substances with general application
egyéb funkcionális anyagok speciális felhasználásra:
Silicon resin emulsion in white paints, colorants and tinting bases,
UV-sugárzás elleni védőanyagok és stabilizátorok;
Metals and their compounds,
lágyítószerek;
Mineral raw materials including fillers,
A késztermékben előforduló maradványanyagok
Neutralising agents
formaldehid;
Optical brighteners,
oldószerek;
Pigments,
szabad monomerek;
Miscellaneous functional substances with specialist applications
illékony aromás vegyületek és halogénezett vegyületek;
UV protectors and stabilisers,
kötőanyagokban és polimerdiszperziókban lévő anyagok:
Plasticisers
kötőanyagok és keresztkötő ágensek;
Residual substances that may be present in the final product
reakciótermékek és maradékok
Solvents,
Formaldehid
Unreacted monomers,
Alkalmazási terület:
Volatile Aromatic Compounds and halogenated compounds
Minden termék
Substances in binders and polymer dispersions,
Szabad formaldehid a késztermékhez szándékosan nem adható.
Binders and cross linking agents,
A végtermék szabad formaldehidtartalmát meg kell vizsgálni.
Reaction products and residues
A vizsgálati mintavételre vonatkozó követelményeknek a teljes termékválasztékot le kell fedniük.
and that are present at concentrations of more than 0,010 %’
Az összkoncentrációra vonatkozóan a következő határérték alkalmazandó:
in the Appendix, the entry for formaldehyde is replaced by the following:
Az első bekezdésben foglalt követelmény alól a következő eltérések engedélyezettek:
Formaldehyde
i.
Applicability:
Amennyiben formaldehidet leadó tartósítószereket kell használni tartályban forgalomba hozott készítményekhez használt tartósítószerként egy adott típusú festék vagy lakk védelme érdekében, és a formaldehidet leadó anyagot izotiazolin tartósítószer helyettesítésére használják.
All products.
Ha polimerdiszperziók (kötőanyagok) a formaldehid maradékszintjén keresztül biztosítják a formaldehid leadását a tartályban forgalomba hozott készítményekhez használt tartósítószerek helyett.
Free formaldehyde shall not be intentionally added to the final product.
Az összkoncentráció sem a fenti i., sem a fenti ii. alpont esetében nem haladhatja meg a következő határértéket:
The final product shall be tested in order to determine its free formaldehyde content.
Ellenőrzés:
The sampling requirements for testing shall reflect the product range.
Meg kell határozni annak a fehér alapnak vagy átlátszó színezőalapnak a szabad formaldehidtartalmát, amelyik elméletileg a legnagyobb mennyiségben tartalmaz formaldehidet.
The following sum total limit value shall apply:
Az elméletileg legnagyobb formaldehidtartalmú színezőanyag formaldehidtartalmát is meg kell határozni.
The following derogations are made from the requirement set out in the first paragraph:
Vizsgálati módszer:
Where preservatives that are formaldehyde donors are required as an in-can preservative to protect a specific type of paint or varnish and where the formaldehyde donor is used in the place of isothiazolinone preservatives.
A 0,0010 %-os határérték esetében:
Where polymer dispersions (binders) provide, through residual levels of formaldehyde, the function of formaldehyde donors instead of in-can preservatives.
A tartályban lévő koncentráció meghatározása Merckoquant-módszerrel.
In both points (i) and (ii) the sum total shall not exceed the following limit value:
Ha ez a módszer nem ad biztos eredményt, akkor a tartályban lévő koncentrációt nagy teljesítményű folyadékkromatográfiával (HPLC) kell pontosítani.
Verification:
A 0,010 %-os határérték esetében:
The free formaldehyde content shall be determined for the white base or transparent tinting base predicted to contain the highest theoretical amount of formaldehyde.
Minden festékre: A tartály formaldehidkoncentrációjának meghatározása VdL-RL 03 módszerrel vagy nagy teljesítményű folyadékkromatográfiával (HPLC).
The content of the colour tint which is predicted to contain the highest theoretical amount of formaldehyde shall also be determined.
Beltéri festékek és lakkok esetében: Az ISO 16000-3 szabvány szerinti elemzéssel történő meghatározás.
Test method:
A kibocsátás az első alkalmazás során nem haladhatja meg a 0,25 ppm értéket, az ettől számított 24 óra elteltével pedig kisebbnek kell lennie 0,05 ppm-nél.”
0,0010 % limit value:
A 2009/543/EK vagy a 2009/544/EK határozatban megállapított kritériumok alapján odaítélt ökocímkék e határozat elfogadásának napjától számítva 21 hónapig használhatóak.”
If the outcome is not definitive according to this method then high-performance liquid chromatography (HPLC) shall be used to confirm the in-can concentration.
minden olyan szerves vegyület, amelynek kezdő forráspontja 101,3 kPa normál légköri nyomáson mérve – a 2004/42/EK irányelv meghatározásának megfelelően – legfeljebb 250 °C, és amely egy kapilláris oszlopban az n-tetradekánig (C14H30) (beleértve azt is) eluálódik;”
Commission Implementing Decision (EU) 2015/887
A Bizottság (EU) 2015/887 végrehajtási határozata
of 9 June 2015
(2015. június 9.)
on recognition of the ‘Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited’ scheme for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directives 98/70/EC and 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Implementing Decision 2012/427/EU
a 98/70/EK és a 2009/28/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti fenntarthatósági kritériumoknak való megfelelést igazoló, „Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited” elnevezésű rendszer elismeréséről és a 2012/427/EU bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről
Having regard to Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 1998 relating to the quality of petrol and diesel fuels and amending Council Directive 93/12/EEC [1], and in particular Article 7c(6) thereof,
tekintettel a benzin és a dízelüzemanyagok minőségéről, valamint a 93/12/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 1998. október 13-i 98/70/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 7c. cikke (6) bekezdésére,
Having regard to Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC [2], and in particular Article 18(6) thereof,
tekintettel a megújuló energiaforrásból előállított energia támogatásáról, valamint a 2001/77/EK és a 2003/30/EK irányelv módosításáról és azt követő hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. április 23-i 2009/28/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 18. cikke (6) bekezdésére,
Provisions of Article 7b, 7c and Annex IV of Directive 98/70/EC are similar to provisions of 17, 18 and Annex V of Directive 2009/28/EC.
A 98/70/EK irányelv 7b. és 7c. cikkében, valamint IV. mellékletében foglalt rendelkezések hasonlóak a 2009/28/EK irányelv 17. és 18. cikkében, valamint V. mellékletében foglalt rendelkezésekhez.
Where biofuels and bioliquids are to be taken into account for the purposes referred to in Article 17(1)(a), (b) and (c) of Directive 2009/28/EC, Member States should require economic operators to show the compliance of biofuels and bioliquids with the sustainability criteria set out in Article 17(2) to (5) of Directive 2009/28/EC.
A 2009/28/EK irányelv 17. cikke (1) bekezdésének a), b) és c) pontjában említett célok szempontjából figyelembe vett bioüzemanyagok és folyékony bio-energiahordozók vonatkozásában a tagállamoknak elő kell írniuk a gazdasági szereplők számára annak igazolását, hogy a 2009/28/EK irányelv 17. cikkének (2)–(5) bekezdésében meghatározott fenntarthatósági kritériumok teljesülnek.
The Commission may decide that a voluntary national or international scheme demonstrates that consignments of biofuel comply with the sustainability criteria set out in Article 17(3) to (5) of Directive 2009/28/EC or that a voluntary national or international scheme to measure greenhouse gas emission savings contains accurate data for the purposes of Article 17(2) of that Directive.
A Bizottság dönti el, hogy a 2009/28/EK irányelv 17. cikkének (3)–(5) bekezdésében meghatározott fenntarthatósági kritériumok teljesülésének igazolásaként adott bioüzemanyag-szállítmányokra vonatkozóan elfogadja-e egy adott önkéntes nemzeti vagy nemzetközi rendszer tanúsítványát, és az említett irányelv 17. cikke (2) bekezdésének alkalmazásában megbízható adatnak tekinti-e az üvegházhatású gázok kibocsátásában elért megtakarítás mérésére létrehozott önkéntes nemzeti vagy nemzetközi rendszerek információit.
The ‘Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited’ scheme was recognised by Commission Implementing Decision 2012/427/EU [3] for a specified list of crops.
A „Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited” elnevezésű rendszert a Bizottság 2012/427/EU végrehajtási határozatában [3] fogadta el a növények egy konkrét listájára vonatkozóan.
On 30 June 2014, that scheme submitted to the Commission the request to recognise it for an extended list of crops.
2014. június 30-án a rendszernek a növények kibővített listája vonatkozásában való elismerésére irányuló kérelem érkezett a Bizottsághoz.
The updated scheme covers all cereals and oilseeds produced in the north of Great Britain up to the first point of delivery of these crops.
A rendszer aktualizált változata a Nagy-Britannia északi részén termesztett valamennyi gabonafélére és olajnövényre vonatkozik, egészen ezek első szállítási pontjáig.
Assessment of the ‘Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited’ scheme found it to adequately cover the sustainability criteria set out in Article 7b(3), (4) and (5) of Directive 98/70/EC and Article 17(3), (4) and (5) of Directive 2009/28/EC, as well as applying up to the first point of delivery of these crops a mass balance methodology in line with the requirements of Article 7c(1) of Directive 98/70/EC and Article 18(1) of Directive 2009/28/EC.
A „Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited” elnevezésű rendszer értékelése során megállapítást nyert, hogy abban megfelelően érvényre jutnak a 98/70/EK irányelv 7b. cikkének (3), (4) és (5) bekezdésében, valamint a 2009/28/EK irányelv 17. cikkének (3), (4) és (5) bekezdésében foglalt fenntarthatósági kritériumok, és a rendszer a 98/70/EK irányelv 7c. cikkének (1) bekezdésében, valamint a 2009/28/EK irányelv 18. cikkének (1) bekezdésében meghatározottakkal összhangban tömegmérlegmódszert alkalmaz a szóban forgó növények első szállítási pontjáig.
The scheme gives accurate data on two elements necessary for the purposes of Article 7b(2) of Directive 98/70/EC and Article 17(2) of Directive 2009/28/EC, namely, the geographic area the crops come from and the annualised emissions from carbon stock changes caused by land-use change.
A rendszer megbízható adatokat szolgáltat a 98/70/EK irányelv 7b. cikkének (2) bekezdésében és a 2009/28/EK irányelv 17. cikkének (2) bekezdésében említett célok teljesítéséhez szükséges két tényezőre, nevezetesen a növények földrajzi területére és a földhasználat megváltozása által okozott szénkészletváltozásokból eredő éves kibocsátásokra vonatkozóan.
A small percentage of members of the scheme do not cover the sustainability criteria for part of their land.
A rendszerben részt vevők kis hányada földterületük egy részének vonatkozásában nem felel meg a fenntarthatósági kritériumoknak.
The scheme indicates the status of full or partial compliance of the land of its members in its online member checker database and shows compliance of consignments with the sustainability criteria on the Scottish Quality Crops passport.
A rendszer a tagok egy online ellenőrző adatbázisában jelzi, hogy az egyes földterületek tekintetében teljes vagy részleges a megfelelés, valamint hogy a szállítmányok teljesítik-e a „Scottish Quality Crops” útlevél fenntarthatósági követelményeit.
The evaluation of the ‘Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited’ scheme found that it meets adequate standards of reliability, transparency and independent auditing.
Az értékelés igazolta, hogy a „Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited” rendszer esetében teljesülnek a megbízhatóság, az átláthatóság és a független audit tekintetében támasztott megfelelő normák.
Implementing Decision 2012/427/EU recognising the scheme for a more limited scope of crops should therefore be repealed.
Ezért a rendszert a növények szűkebb körének vonatkozásában elismerő 2012/427/EU végrehajtási határozatot indokolt hatályon kívül helyezni.
The voluntary scheme ‘Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited’ (hereinafter ‘the scheme’), submitted to the Commission on 30 June 2014 for recognition of an extended list of crops demonstrates by means of its Scottish Quality Crops passport that consignments of raw material comply with the sustainability criteria set out in Articles 17(3), 17(4) and 17(5) of Directive 2009/28/EC and Articles 7b(3), 7b(4) and 7b(5) of Directive 98/70/EC.
A „Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited” önkéntes rendszer (a továbbiakban: rendszer), melynek a kibővített növénylista vonatozásában való elismerésével kapcsolatban 2014. június 30-án érkezett kérelem a Bizottsághoz, a „Scottish Quality Crops” útlevéllel igazolja, hogy a nyersanyagszállítmányok teljesítik a 2009/28/EK irányelv 17. cikke (3), (4) és (5) bekezdésében, valamint a 98/70/EK irányelv 7b. cikke (3), (4) és (5) bekezdésében foglalt fenntarthatósági kritériumokat.
The scheme contains accurate data for purposes of Article 17(2) of Directive 2009/28/EC and Article 7b(2) of Directive 98/70/EC in as far as it concerns annualised emissions from carbon stock changes caused by land-use change (el) referred to in point 1 of part C of Annex IV of Directive 98/70/EC and point 1 of part C of Annex V of Directive 2009/28/EC, which it demonstrates to be equal to zero, and the geographic area referred to in point 6 of part C of Annex IV of Directive 98/70/EC and point 6 of part C of Annex V of Directive 2009/28/EC.
A rendszer a 2009/28/EK irányelv 17. cikkének (2) bekezdése és a 98/70/EK irányelv 7b. cikkének (2) bekezdése alkalmazásában megbízható adatokat tartalmaz mind a 98/70/EK irányelv IV. melléklete C. részének 1. pontjában és a 2009/28/EK irányelv V. melléklete C. részének 1. pontjában szereplő, a földhasználat megváltozása által okozott szénkészletváltozásokból eredő éves kibocsátások (el) vonatkozásában, amelyek értéke a rendszer szerint nulla, mind pedig a 98/70/EK irányelv IV. melléklete C. részének 6. pontjában és a 2009/28/EK irányelv V. melléklete C. részének 6. pontjában szereplő földrajzi terület vonatkozásában.
The scheme may be used up to the first point of delivery for the consignments concerned for demonstrating compliance with Article 7c(1) of Directive 98/70/EC and Article 18(1) of Directive 2009/28/EC.
A rendszer az első szállítási pontig alkalmazható annak a tanúsítására is, hogy a szállítmányok megfelelnek a 98/70/EK irányelv 7c. cikkének (1) bekezdése és a 2009/28/EK irányelv 18. cikkének (1) bekezdése szerinti követelményeknek.
If it has been clearly demonstrated that the scheme has not implemented elements considered to be decisive for this Decision and if a severe and structural breach of those elements has taken place, the Commission may repeal this Decision.
Ha egyértelműen bebizonyosodik, hogy a rendszerben nem érvényesülnek a határozat szempontjából döntő jelentőségű elemek, és azok súlyosan, szerkezetükben sérülnek, a Bizottság visszavonhatja e határozatot.
Implementing Decision 2012/427/EU is repealed.
A 2012/427/EU végrehajtási határozat hatályát veszti.
Done at Brussels, 9 June 2015.
Kelt Brüsszelben, 2015. június 9-én.
OJ L 350, 28.12.1998, p. 58.
HL L 350., 1998.12.28., 58. o.
OJ L 140, 5.6.2009, p. 16.
HL L 140., 2009.6.5., 16. o.
Commission Implementing Decision 2012/427/EU of 24 July 2012 on recognition of the ‘Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited’ scheme for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directives 98/70/EC and 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council ( OJ L 198, 25.7.2012, p. 17).
A Bizottság 2012. július 24-i 2012/427/EU végrehajtási határozata a 98/70/EK és a 2009/28/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti fenntarthatósági kritériumoknak való megfelelést igazoló „Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited” elnevezésű rendszer elismeréséről ( HL L 198., 2012.7.25., 17. o.).
Council Decision (EU) 2015/890
A Tanács (EU) 2015/890 határozata