natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Manual gravimetric method
Referencia-módszer: Nem diszperzív infravörös-spektrometria
Noise emissions
Gáznemű szerves szénvegyületek kibocsátásai
EN ISO 3744
Helyhez kötött légszennyező források emissziója.
Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure — Engineering methods for an essentially free field over a reflecting plane (ISO 3744:2010)
Az összes, gázállapotú, szerves kötésben lévő szén tömegkoncentrációja.
Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure — Survey method using an enveloping measurement surface over a reflecting plane (ISO 3746:2010)
Folyamatos, lángionizációs detektoros módszer Porkibocsátás
Air conditioners, liquid chilling packages, heat pumps and dehumidifiers with electrically driven compressors for space heating and cooling — Measurement of airborne noise — Determination of the sound power level
Helyhez kötött légszennyező források emissziója.
Table 4
A szilárd anyag tömegkoncentrációjának meghatározása kis koncentrációtartományban.
Methodology to calculate the seasonal space heating emissions
rész: Kézi gravimetriás módszer
Where:
Zajkibocsátás
Es are the seasonal space heating emissions.
EN ISO 3744 Akusztika.
Es,p are the emissions of respectively particulate matter, organic gaseous compounds, carbon monoxide and nitrogen oxides measured at 30 % or 50 % of rated heat output, as applicable.
Zajforrások hangteljesítmény- és hangenergiaszintjének meghatározása hangnyomásméréssel.
Es,r are the emissions of respectively particulate matter, organic gaseous compounds, carbon monoxide and nitrogen oxides measured at rated heat output.
Műszaki módszer alapvetően szabad térben, visszaverő sík felett (ISO 3744:2010)
Type of solid fuel boiler
Tájékoztató módszer visszaverő sík feletti burkoló mérőfelülettel (ISO 3746:2010)
Formula
Helyiségfűtő és -hűtő villamos kompresszoros légkondicionálók, folyadékhűtők, hőszivattyúk és légnedvesség-csökkentők.
Manually stoked solid fuel boilers that can be operated at 50 % of the rated heat output in continuous mode, and automatically stoked solid fuel boilers
A légzajkibocsátás mérése.
Manually stoked solid fuel boilers that cannot be operated at 50 % or less of the rated heat output in continuous mode, and solid fuel cogeneration space heaters
A hangteljesítményszint meghatározása
Criterion 1 — Minimum energy efficiency
táblázat A szezonális helyiségfűtési kibocsátások meghatározásának módszere
Table 5
a szezonális helyiségfűtési kibocsátás Es,p:
Heat generator technology
Es,r: a por, a gáznemű szerves vegyületek, a szén-monoxid vagy a nitrogén-oxidok kibocsátása a mért hőteljesítményen mérve
All heaters except solid biomass boiler heaters
A szilárd tüzelésű kazán típusa
ηs ≥ 79 %
Olyan kézi fűtésű szilárd tüzelésű kazánok, amelyek nem üzemeltethetők folyamatosan a mért hőteljesítmény 50 %-án vagy az alatt, valamint a kapcsolt üzemű szilárd tüzelésű helyiségfűtő berendezések:
The seasonal space heating energy efficiency shall be calculated in accordance with the procedures set out in Annex III to Regulation (EU) No 813/2013 and in Annex VII to Commission Delegated Regulation (EU) No 811/2013 [3], including, where applicable, the harmonised standards the reference numbers of which have been published for this purpose in the Official Journal of the European Union, or other reliable, accurate and reproducible methods that take into account the generally recognised state-of-the-art methods and that meet the conditions and technical parameters set out in Annex III of Regulation (EU) No 813/2013.
kritérium: Minimális energiahatékonyság
For solid fuel boiler heaters, ηs shall be calculated in accordance with the procedures referred to in point (i), taking into account the following additional requirements:
A melegvíz-üzemű fűtőberendezések ηs szezonális helyiségfűtési hatásfoka nem lehet kisebb az 5. táblázatban található határértékeknél.
the calculation of ηs shall be based on the gross calorific value of the wet fuel (as received) GCVar, which corrects for the moisture content in the fuel but includes in the energy content the latent heat energy stored in hydrogen that is oxidised to water in the combustion process.
táblázat
The principles laid down in Standard EN 303-5 shall apply to estimate ηs, while GCVar instead of the net calorific value of the wet fuel (as received) NCVar shall be used for the calculation of ηs.
A szezonális helyiségfűtési hatásfokra vonatkozó minimumkövetelmények a hőfejlesztő berendezés technológiája szerint
for determining the calorific value of solid biomass, the principles laid down in Standard EN 14918 shall apply.
A hőfejlesztő berendezés technológiája
The gross calorific value of the wet fuel at constant volume GCVar,V can be derived as follows:
A szilárdbiomassza-üzemű fűtőkazánok kivételével minden fűtőberendezés:
GCVar,V = GCVdry,V × (100 – m)/100 [MJ/kg]
Szilárdbiomassza-üzemű fűtőkazánok:
where:
i.
m is the moisture content of the wet fuel (percentage by mass)
A szezonális helyiségfűtési hatásfokot a 813/2013/EU rendelet III. mellékletében és a 811/2013/EU rendelet [3] VII. mellékletében meghatározott eljárásokkal kell meghatározni, ideértve, ha vannak ilyenek, az e célból Az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett hivatkozási számú harmonizált szabványokat, valamint minden más, az általánosan korszerűként elfogadott módszereket figyelembe vevő, a 813/2013/EU rendelet III. mellékletében meghatározott feltételeknek és műszaki paramétereknek megfelelő, megbízható, pontos és megismételhető módszert is.
GCVdry,V is the gross calorific value of the dry fuel (moisture-free) at constant volume
Szilárd tüzelésű fűtőkazánok esetében ηs értékét az i. alpontban körülírt eljárásokkal kell meghatározni, de figyelembe kell venni a következő további követelményeket is:
The gross calorific value of the dry fuel at constant volume GCVdry,V can be derived as follows:
A szilárd biomassza égéshőjét az EN 14918 szabványban rögzített elvek szerint kell meghatározni.
GCVdry,V = NCVdry,P + 0,2122 × Hdry + 0,0008 × (Odry + Ndry) [MJ/kg]
A nedves tüzelőanyag állandó térfogathoz tartozó GCVar,V égéshője a következőképpen határozható meg:
NCVdry,P is the net calorific value of the dry fuel (including ash) at constant pressure
GCVar,V = GCVdry,V × (100 – m)/100 [MJ/kg],
Hdry is the hydrogen content of the dry fuel (percentage by mass)
ahol:
Odry is the oxygen content of the dry fuel (percentage by mass)
a nedves tüzelőanyag nedvességtartalma (tömegszázalékban);
Ndry is the nitrogen content of the dry fuel (percentage by mass)
GCVdry,V: a száraz (nedvességmentesített) tüzelőanyag állandó térfogathoz tartozó égéshője.
The net calorific value of the dry fuel at constant pressure NCVdry,P can be derived as follows:
A száraz tüzelőanyag állandó térfogathoz tartozó GCVdry,V égéshője a következőképpen határozható meg:
NCVdry,P = NCVar,P × 100/(100 — m) + 2,443 × m/(100 — m) [MJ/kg]
GCVdry,V = NCVdry,P + 0,2122 × Hdry + 0,0008 × (Odry + Ndry) [MJ/kg], ahol:
NCVar,P is the net calorific value of the wet fuel at constant pressure
a száraz (a hamutartalommal együtt tekintett) tüzelőanyag állandó nyomáshoz tartozó fűtőértéke;
It shall be noted that with combining (c), (d) and (e), GCVar,V can be derived from NCVar,P as follows:
Hdry: a száraz tüzelőanyag hidrogéntartalma (tömegszázalék);
GCVar,V = NCVar,P + [0,2122 × Hdry + 0,0008 × (Odry + Ndry)] × (100 — m)/100 + 0,02443 × m [MJ/kg]
Odry: a száraz tüzelőanyag oxigéntartalma (tömegszázalék);
Assessment and verification:
Ndry: a száraz tüzelőanyag nitrogéntartalma (tömegszázalék).
The applicant shall declare that the product complies with this criterion and provide test results conducted in accordance with the testing procedure indicated in the EN standards (including transitional methods where applicable) applicable to the given type of product (see Table 2).
A száraz tüzelőanyag állandó nyomáshoz tartozó NCVdry,P fűtőértéke a következőképpen határozható meg:
Measurements and calculations of the seasonal space heating energy efficiency shall be made using the methodology of seasonal space heating energy efficiency of packages and in accordance with the procedures referred to in point (i).
NCVdry,P = NCVar,P × 100/(100 – m) + 2,443 × m/(100 – m) [MJ/kg],
For solid fuel boiler heaters, the seasonal space heating energy efficiency shall be calculated in accordance with point (ii).
NCVar,P: a nedves tüzelőanyag állandó nyomáshoz tartozó fűtőértéke.
The water heating energy efficiency ηwh of combination heaters or package of space heaters containing one or more combination heaters shall not fall below 65 %.
Megjegyzendő, hogy a c), a d) és az e) pont együttes alkalmazásával GCVar,V meghatározható NCVar,P-ből a következőképpen:
This criterion shall not apply to solid fuel boiler heaters.
GCVar,V = NCVar,P + [0,2122 × Hdry + 0,0008 × (Odry + Ndry)] × (100 – m)/100 + 0,02443 × m [MJ/kg].
The water heating energy efficiency shall be calculated in accordance with the procedures set out in Annex III to Regulation (EU) No 813/2013 and in Annex VII to Delegated Regulation (EU) No 811/2013.
Értékelés és ellenőrzés:
Measurements and calculations shall be made using the methodology of water heating energy efficiency of packages in accordance with the procedures referred to in point (ii).
A kérelmezőnek nyilatkoznia kell arról, hogy a termék teljesíti a követelményt, továbbá át kell adnia az illetékes testületnek az adott terméktípusra vonatkozó EN szabványokban megjelölt vizsgálati eljárással (ideértve, ha alkalmazandó, az ideiglenes módszereket is) elvégzett vizsgálatok eredményeit (lásd a 2. táblázatot).
Criterion 2 — Greenhouse gas (GHG) emission limits
A szezonális helyiségfűtési hatásfok meghatározása érdekében végzett méréseket és számításokat a csomagok szezonális helyiségfűtési hatásfokára vonatkozó módszertan szerint, az i. alpontban körülírt eljárásokkal kell végrehajtani.
The greenhouse gas (GHG) emissions of the water-based heater, expressed in grams of CO2-equivalent per kWh of heating output calculated using the Total Equivalent Warming Impact (TEWI) formulas set out in Table 7, shall not exceed the values set out in Table 6.
A szilárd tüzelésű helyiségfűtő kazánok szezonális helyiségfűtési hatásfokát a ii. alpont szerint kell meghatározni.
Table 6
i.
GHG emission limits by heat generator technology
A kombinált fűtőberendezések, valamint a helyiségfűtő berendezéseket és egy vagy több kombinált fűtőberendezést egyaránt tartalmazó csomagok ηwh vízmelegítési hatásfoka nem lehet kisebb 65 %-nál.
GHG emission limits
Ez a kritérium a szilárd tüzelésű fűtőkazánokra nem alkalmazandó.
All heaters, except heat pump heaters
A vízmelegítési hatásfokot a 813/2013/EU rendelet III. mellékletében és a 811/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelet VII. mellékletében meghatározott eljárásokkal kell meghatározni.
200 g CO2-equivalent/kWh heating output
A méréseket és a számításokat a csomagok vízmelegítési hatásfokára vonatkozó módszertan szerint, a ii. alpontban körülírt eljárásokkal kell végrehajtani.
Heat pump heaters
2. kritérium:
150 g CO2-equivalent/kWh heating output
Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásainak (ÜHG-kibocsátások) határértékei
The GHG emissions shall be calculated following the TEWI formulae as set out in Table 7 (the formula depends on the heat generator technology).
A melegvíz-üzemű fűtőberendezések gramm CO2-egyenérték per kWh hőteljesítmény mértékegységben kifejezett, a teljes egyenértékű felmelegedési hatás 7. táblázat szerinti képleteinek (TEFH-képletek) felhasználásával meghatározott ÜHG-kibocsátásai nem haladhatják meg a 6. táblázatban meghatározott értékeket.
Each TEWI formula may consist of two parts, one depending solely on the heater efficiency (expressed in terms of the seasonal space heating energy efficiency, ηs) and the fuel carbon intensity (represented by the β parameter), and the second part (only applicable to heat pump heaters) depending on the greenhouse gas emissions due to refrigerant leakage.
táblázat
The GHG emissions from the refrigerant leakage depend on the global warming potential (GWP100) of the refrigerant and the refrigerant leakage during the use phase (expressed as an annual leakage rate, ER, in percentage of the total mass of the refrigerant per year) and at end-of-life (expressed as a percentage of the total mass of the refrigerant, α).
Az ÜHG-kibocsátás határértékei a hőfejlesztő berendezés technológiája szerint
Boiler heaters
Hőszivattyús fűtőberendezések
Package of space heaters
150 g CO2-egyenérték/kWh hőteljesítmény
1 SHP
Az ÜHG-kibocsátást a 7. táblázatban található TEFH-képletekkel kell meghatározni (az alkalmazandó képlet a hőfejlesztő berendezés technológiájától függ).
βfuel(1)
Mindegyik TEFH-képlet két részből állhat, melyek közül az első csak a fűtőberendezés hatásfokától (ηs szezonális helyiségfűtési hatásfokától) és a tüzelőanyag szén-dioxid-intenzitásától (a β paramétertől), a második, csak a hőszivattyús fűtőberendezések esetében figyelembe veendő pedig a hűtőközeg szivárgása miatti ÜHG-kibocsátástól függ.
ηs,B
A hűtőközeg szivárgása miatti ÜHG-kibocsátás a hűtőközeg GWP100 globális felmelegedési potenciáljától, valamint a hűtőközeg használat közbeni, a hűtőközeg teljes tömegének százalékában megadott ER éves szivárgási sebességgel kifejezett szivárgási intenzitásától, illetőleg élettartam végi, a hűtőközeg teljes tömegének százalékában kifejezett α szivárgási intenzitásától függ.
The main parameters in the TEWI formulae set out in Table 7 are described in Table 8.
táblázat
Table 8
TEFH-képletek a hőfejlesztő berendezés technológiája szerint
Parameter
Fűtőkazánok
Description of parameter
Helyiségfűtő berendezések csomagjai
Constant value or test to be performed in order to obtain the parameter
táblázat
βelec
A TEFH-képletek fontosabb paraméterei
GHG emission intensity of electricity
Paraméter
[g CO2-equivalent/kWhelec]
A paraméter magyarázata
βfuel
Mértékegység
GHG emission intensity of the fuel used by the heater
Állandó érték vagy a paraméter értékének meghatározása érdekében elvégzendő vizsgálat
[g CO2-equivent/kWh]
A villamos energia ÜHG-kibocsátási intenzitása
See Table 9
[g CO2-egyenérték/kWhelec]
To be tested and declared by the applicant (Criterion 1)
[g CO2-egyenérték/kWh]
Seasonal space heating energy efficiency of the boiler heater part for average climate conditions
A 9. táblázat szerint.
this corresponds to the seasonal space heating energy efficiency of the package minus supplementary heat pump, as stated in the product fiche of packages
A vizsgálat elvégzése és az adat megadása a kérelmező feladata (1. kritérium)
ηs,HP
A fűtőkazán mint alkotórész szezonális helyiségfűtési hatásfoka átlagos éghajlati viszonyok mellett
this corresponds to the seasonal space heating energy efficiency of the supplementary heat pump, as stated in the product fiche of packages
az érték a kiegészítő hőszivattyú nélkül vizsgált csomag szezonális helyiségfűtési hatásfokának felel meg, ahogyan az a csomag termékismertető adatlapján szerepel
ηthermal
A hőszivattyús fűtőberendezés mint alkotórész szezonális helyiségfűtési hatásfoka átlagos éghajlati viszonyok mellett
Thermal efficiency
az érték a kiegészítő hőszivattyú szezonális helyiségfűtési hatásfokának felel meg, ahogyan az a csomag termékismertető adatlapján szerepel
See Table 10
Hőhatásfok
Electrical efficiency
Elektromos hatásfok
Proxy
Segédmennyiség
= 0 if electrically-driven heat pump heater
= 0 elektromos hőszivattyús fűtőberendezések esetében
= 1 if fuel-driven heat pump heater
= 1 tüzelőanyag-üzemű hőszivattyús fűtőberendezések esetében
GWP100
Globális felmelegedési potenciál (100 éves hatás)
Global warming potential (effect over 100 years)
[g CO2-egyenérték/g hűtőközeg, 100 évre]
[g CO2-equivalent/g refrigerant, over 100 year period]
Értékét a kérelmező adja meg a 3. kritériumnak megfelelően
Value declared by the applicant according Criterion 3
A hűtőközeg tömege
Refrigerant mass
Az adat megadása a kérelmező feladata
To be declared by the applicant
Éves hűtőközeg-veszteség [%/év]
Refrigerant loss per year
ER = 3,5 %/év.
A value of ER = 3,5 %/yr shall be used.
Élettartam [év]
Lifetime
n = 15.
A value of n = 15 shall be used.
Hűtőközeg-veszteség az élettartam végén (ártalmatlanítási veszteség) [%]
Refrigerant loss at end of life (disposal loss)
α = 35 %.
Design load
Az adat megadása a kérelmező feladata
To be declared by the applicant.
Teljes terhelés mellett teljesített üzemórák száma
Full load operating hours
[óra/év]
[h/yr]
A hőszivattyús fűtőberendezés mint alkotórész által leadott hőteljesítmény részaránya a teljes hőteljesítményen belül
sHP
= (16 – THP)/26,
Share of heat output from the heat pump heater part over the total heat output
ahol THP: az a hőmérséklet (°C), amely mellett a hőszivattyú (elsődleges hőszivattyú) hatásfoka megegyezik az elsődleges kazán hatásfokával.
= (16 — THP)/26
Azt feltételezzük, hogy e hőmérséklet alatt a kazán, felette pedig a hőszivattyú elégíti ki a hőigényt.
where THP is the temperature (°C) at which the (primary) heat pump efficiency equals the primary boiler efficiency.
A 9. táblázat a TEFH-képletekben szereplő βfuel paraméter meghatározásának módját ismerteti, függően a fűtőberendezés tüzelőanyagától.
It is assumed that below this temperature the boiler fulfils the heat demand, while above this temperature the heat pump supplies the heat demand.
Ha a kazánt olyan tüzelőanyagra tervezték, amely nem szerepel a táblázatban, akkor a ténylegesen felhasznált tüzelőanyaghoz eredet (fosszilis tüzelőanyag, biomassza) és forma (gáznemű, folyékony, szilárd) szerint legközelebb lévő tüzelőanyagot kell kiválasztani.
Table 9 describes how to evaluate parameter βfuel in the TEWI formulae depending on the fuel used by the heater.
táblázat
In case the boiler is designed for a fuel not listed in the table, the closest match of fuel shall be selected, based on the origin (fossil or biomass) and form (gaseous, liquid or solid) of the fuel used.
A TEFH-képletekben szereplő βfuel paraméter (ÜHG-kibocsátási intenzitás)
Table 9
A fűtőberendezés tüzelőanyaga
Fuel used by the heater
Érték (g CO2-egyenérték/kWh)
Value (g CO2-equivalent/kWh)
Folyékony fosszilis tüzelőanyag
βfuel = βgas
Gáznemű biomassza
βfuel = βοil
Tűzifa
βfuel = βcoal
Faanyag pellet formájában
βfuel = βbio-gas
βfuel = súlyozott átlagérték az egyes tüzelőanyagok tömegfrakciói és az alkalmazandó ÜHG-kibocsátási paraméterek szorzataiból képzett összeg alapján
βfuel = βbio-oil
A 10. táblázat bemutatja, hogy hogyan kell a TEFH-képletekben szereplő ηthermal és ηel paramétereket meghatározni kapcsolt üzemű helyiségfűtő berendezések esetében.
βfuel = βbio-log
A kapcsolt üzemű helyiségfűtő berendezések TEFH-képleteiben szereplő ηthermal és ηel paraméter A fenti képletekben:
Wood chips
a szezonális helyiségfűtési hatásfok a 813/2013/EU rendelet szerint ηel:
βfuel = βbio-chip
az elektromos hatásfok a 813/2013/EU rendelet szerint ηel,CHP100+Sup0:
Wood pellets
a kapcsolt üzemű helyiségfűtő berendezés kikapcsolt kiegészítő fűtőberendezés melletti, a mért hőteljesítményhez tartozó elektromos hatásfoka a 813/2013/EU rendelet szerint ηel,CHP100+Sup100:
βfuel = βbio-pellet
a kapcsolt üzemű helyiségfűtő berendezés bekapcsolt kiegészítő fűtőberendezés melletti, a mért hőteljesítményhez tartozó elektromos hatásfoka a 813/2013/EU rendelet szerint
Blends of fossil fuels and biomass
Képlet
βfuel = weighted average derived from the sum of the weight fractions of the individual fuels multiplied by their GHG emission parameter
Kiegészítő fűtőberendezéssel fel nem szerelt kapcsolt üzemű helyiségfűtő berendezések esetében:
Σ (Fuel X % × βfuelX) + (Fuel Y % × βfuelY) + … (Fuel N % × βfuelN)
Kiegészítő fűtőberendezésekkel felszerelt kapcsolt üzemű helyiségfűtő berendezések esetében:
Table 10 describes how to evaluate parameters ηthermal and ηel in the TEWI formula for cogeneration space heaters.
A kérelmező köteles saját aláírásával ellátott nyilatkozatot benyújtani az illetékes testületnek arról, hogy a termék megfelel ennek a kritériumnak, és mellékelni az ezzel összefüggő dokumentációt.
Table 10
A kérelmezőnek meg kell adnia a javasolt TEFH-képletekkel meghatározott számított ÜHG-kibocsátás-értékeket, és részletesen ismertetnie kell az ÜHG-kibocsátások meghatározása során figyelembe vett paramétereket.
Parameters ηthermal and ηel to compute the TEWI formula for cogeneration space heaters
kritérium: Hűtőközeg és másodlagos hűtőközeg
ηs means the seasonal space heating energy efficiency as defined in Regulation (EU) No 813/2013
Hűtőközeg
ηel means the electrical efficiency as defined in Regulation (EU) No 813/2013
A hűtőközeg 100 évre vetített GWP100 globális felmelegedési potenciálja nem lehet 2000-nél nagyobb.
ηel,CHP100+Sup0 means the electrical efficiency at rated heat output of cogeneration space heater with supplementary heater disabled, as defined in Regulation (EU) No 813/2013
GWP100 értékeit a 842/2006/EK rendelet I. melléklete szerint kell figyelembe venni.
ηel,CHP100+Sup100 means the electrical efficiency at rated heat output of cogeneration space heater with supplementary heater enabled, as defined in Regulation (EU) No 813/2013
GWP100 értékeinek felvételéhez a 206/2012/EU bizottsági rendelet [4] I. melléklete 1. szakaszának 7. pontjában megjelölt forrásokat ajánlott felhasználni.Másodlagos hűtőközeg
Expression
Másodlagos hűtőközeggel működő helyiségfűtő berendezések esetében a fűtőberendezés tervezése nem alapulhat olyan másodlagos hűtőközegen (sós vízen, adalékon), amely az 1272/2008/EK rendelet [5] és a 67/548/EGK tanácsi irányelv [6] értelmében káros a környezetre vagy kockázatot jelent az egészségre, és a beszerelési utasításoknak egyértelműen utalniuk kell arra, hogy a környezetre károsként vagy az egészségre nézve kockázatosként besorolt anyagok nem alkalmazhatók másodlagos hűtőközegként.Értékelés és ellenőrzés:
For cogeneration space heaters not equipped with supplementary heaters
A kérelemben meg kell adni a termékben felhasznált hűtőközeg(ek) nevét és a 842/2006/EK rendelet szerinti GWP100 értékét.
For cogeneration space heaters equipped with supplementary heaters
A hűtőközegek GWP100 értékeit úgy kell meghatározni, hogy a gáz egy kilogrammjának egy kilogramm CO2100 éves felmelegedési potenciáljához viszonyított 100 éves felmelegedési potenciálját fejezzék ki.
A certificate signed by the manufacturer declaring compliance with this criterion shall be submitted to the awarding competent body, together with the relevant documentation.
GWP100 értékeit a 206/2012/EU rendelet I. melléklete 1. szakaszának 7. pontjában megjelölt forrásokból kell venni.
The applicant shall provide the calculated GHG emissions following the proposed TEWI formulae and detail all the parameters used to calculate the GHG emissions.
Csak a másodlagos hűtőközeg(ek) esetében
Criterion 3 — Refrigerant and secondary refrigerant
A kérelemben meg kell adni a termékben felhasznált másodlagos hűtőközeg(ek) nevét.
Refrigerant
4. kritérium:
The global warming potential over a 100 year period (GWP100) of the refrigerant shall not exceed a value of 2000.
A nitrogén-oxidok (NOx) kibocsátásainak határértékei
GWP100 values shall be those set out in Annex I to Regulation (EC) No 842/2006.
Az égési folyamatban keletkező gáz nitrogén-oxid-tartalma (NOx-tartalma) nem lehet nagyobb a 11. táblázatban megjelölt értékeknél (a követelmény az elektromos fűtőberendezésekre nem vonatkozik).
Sources of references for the GWP100 values should be those defined in Annex I.1(7) to Commission Regulation (EU) No 206/2012 [4].Secondary refrigerant
A kibocsátott nitrogén-oxidok mennyiségének mérése céljából a nitrogén-monoxid és a nitrogén-dioxid együttes mennyiségét kell figyelembe venni a következő üzemi körülmények között: