natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fire Doors
Hordozható oxigénelemző és gázérzékelő berendezés Reg.
Reg.
VI/3.
IMO MSC.1/Circ.1319.
VI/3, IMO Res.
Fire door control systems components.
MSC.98(73)-(FSS Code) 15.
When the term “system components” is used in column 2 it may be that a single component, a group of components or a whole system needs to be tested to ensure that the international requirements are fulfilled.
EN 60945 (2002), benne: IEC 60945 1. helyesbítés (2008) vagy IEC 60945 (2002), benne: IEC 60945 1. helyesbítés (2008),
Surface materials and floor coverings with low flame-spread characteristics
IEC 60092-504 (2001), benne: IEC 60092-504 1. helyesbítés (2011),
decorative veneers
illetve alkalmazhatóság szerint:
paint systems,
kategória:
floor coverings,
(biztonságos terület)
adhesives used in the construction of “A”, “B” & “C” class divisions,
(robbanásveszélyes gázt tartalmazó légterek)
combustible ducts membrane
EN 60079-1 (2007), benne: IEC 60079-1 1. helyesbítés (2008),
Reg.
Nagy sebességű vízi járműveken alkalmazott beépített permetező rendszerek szórófejei
II-2/6 for (a),(b),(c)
Törölve – az A.1/3.9 és A.1/3.28 sorszám alatt szerepel.
Reg.
Tűzgátló anyagok (bútorok kivételével) nagy sebességű vízi járművekre Reg.
II-2/9, for (e),(f)
Tűzgátló anyagok bútorokhoz nagy sebességű vízi járműveken Reg.
Draperies, curtains and other suspended textile materials and films
Tűzgátló válaszfalak nagy sebességű vízi járműveken Reg.
Upholstered furniture
Tűzálló ajtók nagy sebességű vízi járműveken Reg.
Bedding components
Átvezetések nagy sebességű vízi járművek tűzgátló válaszfalain:
A.1/3.22
csövek, csatornák stb. átvezetései Reg.
Fire dampers
Hordozható tűzoltó felszerelés mentőcsónakhoz és készenléti mentőcsónakhoz Reg.
Non-combustible duct penetrations through “A” class divisions
Gépterek és rakományszivattyú-terek egyenértékű, vízköddel oltó tűzoltó rendszereinek szórófejei Reg.
Moved to A.1/3.26
Alacsonyan elhelyezett világítási rendszerek (csak részek) Reg.
Electric Cable Transits through “A” class divisions
II-2/13,
Moved to A.1/3.26(a)
MSC.98(73)-(FSS Code) 11.
IMO MSC.1/Circ.1276.
II-2/13.
Sprinkler systems (limited to sprinkler heads).
ISO 23269-1 (2008), illetve alternatívaként:
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 8,
Autonóm nyílt rendszerű túlnyomásos légzőkészülék teljes álarccal vagy szájcsutorakészlettel:
EN 12259-1 (1999) including A1 (2001), A2 (2004) and A3 (2006).
Autonóm nyílt rendszerű túlnyomásos légzőkészülék kámzsával:
Fire hoses
Inert gázzal oltó rendszerek részei Reg.
VI/3.
MSC.98(73)-(FSS Code) 15,
Reg.
Olajsütő (automatikus vagy kézi) tűzoltó rendszerének szórófejei Reg.
VI/3,
II-2/1, IMO Res.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 15.
Tűzoltó felszerelés – mentőkötél Reg.
EN 60945 (2002) including IEC 60945 Corrigendum 1 (2008) or IEC 60945 (2002) including IEC 60945 Corrigendum 1 (2008),
Gépterek és rakományszivattyú-terek egyenértékű, beépített, gázzal oltó tűzoltó rendszereinek részei (oltószer, főszelepek és szórófejek) Reg.
IEC 60092-504 (2001) including IEC 60092-504 Corrigendum 1 (2011)
MSC.98(73)-(FSS Code) 5.
and as applicable to:
Reg.
(safe area):
Gépterek egyenértékű, beépített, gázzal oltó tűzoltó rendszerei (aeroszolos rendszerek) Reg.
Category 2:
IMO MSC.1/Circ.1270, benne: 1. helyesbítés
EN 60079-1 (2007) including IEC 60079-1 Corrigendum 1 (2008),
Koncentrátum gépterek és rakományszivattyú-terek beépített, könnyűhabbal oltó tűzoltó rendszereihez.
Item deleted as it is covered by A.1/3.9 and A.1/3.28
Reg.
Fire restricting materials (except furniture) for high speed craft
II-2/10.
Fire restricting materials for furniture for high speed craft
Reg.
Fire resisting divisions for high speed craft
MSC.98(73)-(FSS Code) 6.
Fire doors on high speed craft
»A« osztályú gépterek beépített, vízzel oltó helyi tűzoltó rendszereinek részei
Fire dampers on high speed craft
(szórófejek és teljesítménytesztek) Reg.
Penetrations through fire resisting divisions on high speed craft
Vízsugárral oltó tűzoltó rendszerek ro-ro terekben, járműterekben és egyedi kategóriájú terekben való használatra Reg.
pipe, duct, trunk etc. penetrations.
A kialakításra vonatkozó további követelmények a következőkre:
Portable fire-extinguishing equipment for lifeboats and rescue boats
előíró jellegű rendszerek a Circ.
EN 3-7 (2004) including A1 (2007),
1430 4. szakasza szerint:
Nozzles for equivalent water-mist fire extinguishing systems for machinery spaces and cargo pump rooms
előíró jellegű rendszerek a Circ.
IMO MSC/Circ.1165.
1430 5. szakasza szerint:
Low-location lighting systems (components only)
Vegyi hatásnak ellenálló védőöltözet Reg.
Reg.
A.2/3.9
II-2/13,
Vezérlőállások, szolgálati terek, lakóterek, kabinerkélyek, gépterek és felügyelet nélküli gépterek beépített tűzérzékelő és tűzriasztó rendszereinek részei
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 11.
Ellenőrző és jelző berendezés
IMO Res. A.752(18),
Energiaellátó berendezés
IMO Res. A.752(18).
Hőérzékelők – pontszerű érzékelők
Emergency escape breathing devices (EEBD)
Füstérzékelők:
Reg.
pontszerű szórt fényes, áteső fényes vagy ionizációs érzékelők
II-2/13.
Lángérzékelők:
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 3,
pontszerű érzékelők
IMO MSC/Circ.849.
Kézi tűzjelző Áthelyezve:
ISO 23269-1 (2008), and alternatively:
Zárlatszakaszolók
For self-contained:open — circuit compressed air breathing apparatus with full mask or mouthed piece assembly for escape:
Bemeneti/kimeneti készülékek
For self-contained:open — circuit compressed air breathing apparatus with a hood for escape:
Kábelek Reg.
II-2/4.
IMO MSC.1/Circ.1242,
IMO Res. A.567(14),
Ellenőrző és jelző berendezés.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 15,
Elektromos berendezések hajókon:
IMO MSC/Circ.353,
EN 54-2 (1997), benne: AC (1999) és A1 (2006).
IMO MSC/Circ.485,
Energiaellátó berendezés:
IMO MSC/Circ.731,
EN 54-4 (1997), benne: AC (1999), A1 (2002) és A2 (2006).
IMO MSC/Circ.353.
Hőérzékelők – pontszerű érzékelők:
Nozzles for deep fat cooking equipment fire extinguishing systems (automatic or manual type).
EN 54-5 (2000), benne: A1 (2002).
Reg.
Füstérzékelők – pontszerű szórt fényes, áteső fényes vagy ionizációs érzékelők:
II-2/1,
EN 54-7 (2000), benne: A1 (2002) és A2 (2006).
IMO MSC.1/Circ.1433.
Lángérzékelők – pontszerű érzékelők:
Fire-fighters outfit — lifeline
EN 54-10 (2002), benne: A1 (2005).
Equivalent fixed gas fire extinguishing systems components (extinguishing medium, head valves and nozzles) for machinery spaces and cargo pump rooms
Kézi tűzjelzők:
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 5.
EN 54-11 (2001), benne: A1 (2005).
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 5,
Izolátorok (zárlatszakaszoló):
IMO MSC/Circ.848,
EN 54-17 (2007), benne: AC (2007).
IMO MSC.1/Circ.1313,
Bemeneti/kimeneti készülékek:
IMO MSC.1/Circ.1316.
EN 54-18 (2005), benne: AC (2007).
Equivalent fixed gas fire extinguishing systems for machinery spaces (aerosol systems)
Kábelek:
IMO MSC.1/Circ.1270 including Corrigendum 1.
IEC 60092-504 (2001), benne: IEC 60092-504 1. helyesbítés (2011),
Concentrate for Fixed High Expansion Foam Fire Extinguishing Systems for Machinery Spaces and Cargo Pump Rooms.
Nem hordozható és nem szállítható tűzoltó készülékek Reg.
The fixed high expansion foam fire extinguishing system (including those systems which use inside air from their working spaces for their intended performance), for machinery spaces and cargo pump rooms must still be tested with the approved concentrate to the satisfaction of the Administration.
Tűzriasztó berendezések – Akusztikus jelzőkészülékek Reg.
Reg.
Akusztikus jelzőkészülékek
II-2/10.
EN 54-3 (2001), benne: A1 (2002) és A2 (2006),
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 6.
Beépített oxigénelemző és gázérzékelő berendezések Reg.
IMO MSC/Circ.670.
Kombinált O2/CH-rendszerek esetében továbbá:
Fixed water based local application fire fighting systems components for use in category “A” machinery spaces
kategória:
(Nozzles and performance tests).
(biztonságos terület)
IMO MSC.1/Circ.1387.
kategória:
Fixed water-based fire-fighting systems for ro-ro spaces, vehicle spaces and special category spaces
(robbanásveszélyes gázt tartalmazó légterek)
IMO MSC.1/Circ.1430.
Kettős rendeltetésű szórófejek
And the additional design requirements for:
(permet/sugár) Áthelyezve:
Prescriptive-based systems as per Circ.
Kézi tűzoltó sugárcsövek – Kombinált sugárcsövek PN 16:
1430 Clause 4:
EN 15182-1 (2007), benne: A1 (2009),
Protective clothing resistant to chemical attack
EN 15182-1 (2007), benne: A1 (2009).
Moved to A.2/3.9
Tűzoltó tömlők (csévélhető) Áthelyezve:
Power supply equipment
MSC.98(73)-(FSS Code) 14,
Heat detectors — Point detectors
Gépterek és tartályhajó-fedélzetek beépített, nehézhabbal oltó tűzoltó rendszereinek részei Áthelyezve:
Smoke detectors:
MSC.98(73)-(FSS Code) 6, 14,
Point detectors using scattered light, transmitted light or ionization
IMO MSC.1/Circ.1312 1. helyesbítés.
Point detectors
MSC.4(48)-(IBC Code) 11 IMO Res.
Input/output devices
Gépterek és rakományszivattyú-terek belső levegővel működő, könnyűhabbal oltó tűzoltó rendszerei,
Cables
Gépterek és rakományszivattyú-terek külső levegővel működő, könnyűhabbal oltó tűzoltó rendszerei.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 9.
A gépterekben és rakományszivattyú-terekben alkalmazott, belső/külső levegővel működő, könnyűhabbal oltó rendszereket a jóváhagyott koncentrátummal kell tesztelni a közigazgatás előírásainak megfelelően.
IMO MSC.1/Circ.1242.
Száraz vegyi porral oltó tűzoltó rendszerek Áthelyezve:
Control and indicating equipment.
II-2/1.
Electrical installations in ships:
Reg.
Power supply equipment:
Lásd az A.1. mellékletre vonatkozó b) megjegyzést
EN 54-4 (1997) including AC(1999), A1(2002) and A2(2006).
Mintavevő füstérzékelő rendszerek részei Áthelyezve:
Heat detectors — Point detectors:
II-2/20.
Smoke detectors — Point detectors using scattered light, transmitted light or ionization:
MSC.98(73)-(FSS Code) 10.
EN 54-7 (2000) including A1(2002) and A2(2006).
IMO Res.
Flame detectors — Point detectors:
MSC.98(73)-(FSS Code) 10,
EN 54-10 (2002) including A1(2005).
valamint:
Manual call points:
Aspirációs füstérzékelők:
EN 54-11 (2001) including A1(2005).
EN 54-20 (2006), benne: AC (2008).
Short circuit isolators:
Valamint robbanásveszélyes légterekben, alkalmazhatóság szerint:
EN 54-17 (2007) including AC(2007).
»C« osztályú válaszfalak Áthelyezve:
Input/output devices:
II-2/3.
Cables:
Rögzített szénhidrogén-gázérzékelő rendszer Reg.
IEC 60092-504 (2001) including IEC 60092-504 Corrigendum 1 (2011),
Alacsonyan elhelyezett világítási rendszerek helyett alkalmazható evakuációirányító rendszerek Reg.
Non-portable and transportable fire extinguishers
Lásd az A.1. mellékletre vonatkozó c) megjegyzést
Fire alarm devices — Sounders
Helikopterek habbal oltó tűzoltó készülékei Reg.
EN 54-3 (2001) including A1(2002) and A2(2006),
EN 13565-1 (2003), benne: A1 (2007).
Fixed oxygen analysis and gas detection equipment
Navigációs berendezések
For combined O2/HC systems additionally:,
Megjegyzések a 4. szakaszhoz:
IMO MSC.1/Circ.1370.
Navigációs berendezések.
Category 4:
oszlop Az IEC 61162 sorozatok a »Tengeri navigációs és rádió-távközlési berendezések és rendszerek.
(safe area)
Digitális interfészek« című szabványsorozat alábbi referenciaszabványaira utalnak:
Category 3:
IEC 61162-1 ed4.0 (2010-11) - 1. rész:
(explosive gas atmospheres)
Egy adatforrás, több adatfeldolgozó
Dual purpose type nozzles
IEC 61162-2 ed1.0 (1998-09) - 2. rész:
(spray/jet type)
Egy adatforrás, több adatfeldolgozó, nagy sebességű átvitel
Hand-held branchpipes for fire service use – Combination branchpipes PN 16:
IEC 61162-3 ed1.1 egységes szerkezetbe fogl. vált. és 1. módosítása (2010-11) - 3. rész:
EN 15182-1 (2007) including A1(2009),
Soros műszeradat-hálózat
EN 15182-2 (2007) including A1(2009).
IEC 61162-3 ed1.0 (2008-05) - 3. rész:
Hand-held branchpipes for fire service use – Smooth bore jet and/or one fixed spray jet angle branchpipes PN 16:
IEC 61162-3-am1 ed1.0 (2010-06) 1. módosítása – 3. rész:
EN 15182-1 (2007) including A1(2009).
IEC 61162-450 ed1.0 (2011-06) - 450. rész:
Fire hoses (reel type)
Több adatforrás, több adatfeldolgozó – Ethernet-kapcsolat
Medium Expansion Foam Fire Extinguishing Systems components — Fixed Deck Foam for Tankers
Az EN 61162 sorozatok a »Tengeri navigációs és rádió-távközlési berendezések és rendszerek.
Reg.
Digitális interfészek« című szabványsorozat alábbi referenciaszabványaira utalnak:
II-2/10.8.1,
EN 61162-1 (2011) - 1. rész:
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 14,
EN 61162-2 (1998) - 2. rész:
IMO MSC.1/Circ.1239,
EN 61162-3 (2008) - 3. rész:
IMO MSC/Circ.798.
EN 61162-3-am1 (2010) 1. módosítás – 3. rész:
Fixed Low Expansion Foam Fire Extinguishing Systems components for Machinery Spaces and Tanker Deck Protection.
EN 61162-450 (2011) - 450. rész:
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 6, 14,
Mágneses tájoló
IMO MSC.1/Circ.1276,
»A« osztály: hajókhoz Reg.
IMO MSC.1/Circ.1312.
V/18.
IMO MSC.1/Circ.1312/Corr.1.
Reg.
Expansion Foam for Fixed Fire Extinguishing Systems for Chemical Tankers
MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 13, IMO Res.
IMO Res. MSC.4(48)-(IBC Code) 11
MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 13, Reg.
IMO Res. MSC.4(48)-(IBC Code) 11,
V/19.
IMO MSC/Circ.553.
IMO Res.
Nozzles for fixed pressure water-spraying fire-extinguishing systems for cabin balconies
A.382(X), IMO Res.
IMO MSC.1/Circ.1313..
A.694(17), IMO Res.
IMO MSC.1/Circ.1268.
Haladási irányra vonatkozó információt továbbító berendezés (THD) (mágneses módszer) Reg.
Inside air high expansion foam systems for the protection of machinery spaces and cargo pump rooms.
MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 13, IMO Res.
Outside air high expansion foam systems for the protection of machinery spaces and cargo pump rooms.
MSC.116(73), IMO Res.
Inside/Outside air high expansion foam systems for the protection of machinery spaces and cargo pump rooms shall be tested with the approved concentrate to the satisfaction of the Administration
MSC.191(79).
IMO MSC.1/Circ.1384.
EN 60945 (2002), benne: IEC 60945 1. helyesbítés (2008),
Reg.
ISO 22090-2 (2004), benne: helyesbítés 2005,
II-2/1.
IEC 60945 (2002), benne: IEC 60945 1. helyesbítés (2008),
IMO Res. MSC.5(48)-(IGC Code) 11.
IEC 61162 sorozatok.
IMO MSC.1/Circ.1315.
Pörgettyűs tájoló Reg.
Refer to note b) of this Annex A.1
V/18.
Sample extraction smoke detection systems components
IMO Res.
II-2/20.
EN 61162 sorozatok,
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 10.
IEC 61162 sorozatok,
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 10,
Radarberendezés Áthelyezve:
and for:
A.1/4.34, A.1/4.35 és A.1/4.36
Aspiring smoke detectors:
Automatikus forgalmihelyzet-értékelő radarkészülék (ARPA) Áthelyezve:
And, as applicable for explosive atmospheres:
Ultrahangos mélységmérő berendezés Reg.
C class Divisions
A.224(VII), IMO Res.
Reg.
MSC.74(69) 4. melléklet, IMO Res.
II-2/3.
ISO 9875 (2000), benne: ISO 1. technikai helyesbítés:
Fixed hydrocarbon gas detection system
Menetsebességet és megtett távolságot mérő készülék (SDME) Reg.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 16,
A.824(19), IMO Res.
IMO MSC.1/Circ.1370,
MSC.96(72), IMO Res.
Evacuation guidance systems used as an alternative to low-location lighting systems
Kormányhelyzet-, fordulatszám- és hajócsavar-állásszög-jelző Áthelyezve:
IMO MSC.1/Circ.1168.
A.1/4.20, A.1/4.21 és A.1/4.22
Refer to note c) of this Annex A.1
Fordulásisebesség-kijelző Áthelyezve:
Helicopter facility foam fire-fighting appliances
A.526(13), IMO Res.
Reg.
Rádió iránymérő
II-2/18.
Loran-C berendezés Reg.
IMO MSC.1/Circ.1431.
A.818(19), IMO Res.
EN 13565-1 (2003) including A1 (2007).
Chayka berendezés Reg.
Navigation equipment
A.694 (17), IMO Res.
Notes applicable to section 4:
A.818 (19), IMO Res.
Navigation equipment.
Decca navigátor berendezés
Column 5 IEC 61162 series refer to the following reference standards for Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems — Digital interfaces:
GPS berendezés Reg.
IEC 61162-1 ed4.0 (2010-11) - Part 1:
MSC.112(73), IMO Res.
Single talker and multiple listeners
GLONASS berendezés Reg.
IEC 61162-2 ed1.0 (1998-09) - Part 2:
MSC.113(73), IMO Res.
Single talker and multiple listeners, high-speed transmission
Iránytartást ellenőrző rendszer (HCS) Reg.
IEC 61162-3 ed1.1 Consol. with am1 (2010-11) - Part 3:
A.342(IX), IMO Res.
Serial data instrument network
MSC.64(67) 3. melléklet, IMO Res.
IEC 61162-3 ed1.0 (2008-05) - Part 3:
A.1/1.40
IEC 61162-3-am1 ed1.0 (2010-06) Amendment 1 — Part 3:
IV/14, Reg.
IEC 61162-450 ed1.0 (2011-06) - Part 450:
IV/7, IMO Res.
Multiple talkers and multiple listeners — Ethernet interconnection
A.530(13), IMO Res.
EN 61162-1 (2011) - Part 1:
MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 8, 14, IMO Res.
EN 61162-2 (1998) - Part 2:
MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 8, 14,
EN 61162-3 (2008) - Part 3:
Radarberendezés nagy sebességű vízi járművekhez Áthelyezve:
EN 61162-3-am1 (2010) Amendment 1 — Part 3:
A.1/4.37
EN 61162-450 (2011) - Part 450:
Kormányhelyzetjelző Áthelyezve:
Magnetic compass
Hajócsavarfordulatszám-jelző Áthelyezve:
Class A for ships
Állásszögjelző Áthelyezve:
Reg.
MSC.48(66)-(LSA Code) IV, V, IMO Res.
V/18,
MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 8, 13, IMO Res.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 13,
MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 8, 13.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 13.
Automatikus forgalmihelyzet-értékelő radarkészülék (ARPA) nagy sebességű vízi járművekhez Áthelyezve:
Reg.
Automata célkövető segédeszköz (ATA) Áthelyezve:
V/19,
A.1/4.35
IMO Res. A.382(X),
Automata célkövető segédeszköz (ATA) nagy sebességű vízi járművekhez Áthelyezve:
IMO Res. A.694(17),
A.1/4.38
Transmitting heading device THD (magnetic method)
Elektronikus forgalmihelyzet-értékelő segédeszköz (EPA) Áthelyezve:
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 13,
A.1/4.36
IMO Res. MSC.116(73),
Integrált hídrendszer Áthelyezve:
IMO Res. MSC.191(79).
A.2/4.30
EN 60945 (2002) including IEC 60945 Corrigendum 1 (2008),
Útiadat-rögzítő (VDR) Áthelyezve:
EN 61162 series;
V/20.
ISO 22090-2 (2004), including Corrigendum 2005,
IMO Res.
IEC 61162 series.
MSC.333(90).
IEC 62288 Ed.1.0(2008).
IEC 61162 sorozatok,
Gyro compass
Elektronikus térkép és információs rendszer (ECDIS) biztonsági másolattal és raszteres térképmegjelenítő rendszer (RCDS) Reg.
V/18.
MSC.232(82),
IMO Res. A.424(XI),
[Az ECDIS biztonsági mentés, illetve az RCDS csak akkor alkalmazhatók, ha az ECDIS rendelkezik ezekkel a funkciókkal.
EN 61162 series,
A B modul tanúsítványán fel kell tüntetni, hogy ezen szolgáltatások vizsgálata megtörtént-e.]
IEC 61162 series,
EN 61162 sorozatok,
Radar equipment
Pörgettyűs tájoló nagy sebességű vízi járművekhez Reg.
Moved to A.1/4.34, A.1/4.35 and A.1/4.36
A.821(19), IMO Res.
Automatic radar plotting aid (ARPA)
Nemzetközi automatikus hajóazonosítási rendszer (AIS) Reg.
Moved to A.1/4.34
MSC.74(69), IMO Res.
Echo — sounding equipment
az ITU-R M. 1371-4(2010) csupán az IMO Res.
IMO Res. A.224(VII),
MSC.74 (69) követelményeivel összhangban alkalmazandó.
IMO Res. MSC.74(69) Annex 4,
Útvonal-ellenőrző rendszer
EN ISO 9875 (2001) including ISO Technical Corrigendum 1: 2006,
(a minimális manőverezési sebesség és a 30 csomó közötti tartományban) Reg.
ISO 9875 (2000) including ISO Technical Corrigendum 1:
CAT 1 radarberendezés Reg.
Speed and distance measuring equipment (SDME)
V/19.
IMO Res. MSC.96(72),
A.823(19), IMO Res.
Rudder angle, rpm, pitch indicator
MSC.192(79),
Moved to A.1/4.20, A.1/4.21 and A.1/4.22
CAT 2 radarberendezés Reg.
Rate-of-turn indicator
CAT 3 radarberendezés Reg.
Loran-C equipment
CAT 1HC nagy sebességű vízi járművekhez
IMO Res. A.818(19),
CAT 2HC nagy sebességű vízi járművekhez Reg.
IMO Res. A.694 (17),
Iránytartást ellenőrző rendszer nagy sebességű vízi járművekhez Reg.
IMO Res. A.818 (19),
A.822(19), IMO Res.
Decca navigator equipment
Haladási irányra vonatkozó információt továbbító berendezés (THD) (GNSS-módszer) Áthelyezve:
GPS equipment
ISO 22090-3 (2004), benne: ISO 1. helyesbítés (2005),
IMO Res. MSC.112(73),
Kereső fényszóró nagy sebességű vízi járművekhez Áthelyezve:
GLONASS equipment
Éjjellátó berendezés nagy sebességű vízi járművekhez Áthelyezve:
IMO Res. MSC.113(73),
IMO Res.A.694(17), IMO Res.
Heading control system (HCS)
MSC.94(72), IMO Res.
IMO Res. A.342(IX),
Differenciál irányadóvevő DGPS és DGLONASS berendezéshez Reg.
Moved to A.1/1.40
EN 61162 sorozatok.
Reg.
Térképészeti eszközök hajóradarhoz Áthelyezve:
IV/14,
Törölve – az A.1/4.38 sorszám alatt szerepel.
IV/7,
ISO 22090-1 (2002), benne: 1. helyesbítés (2005),
IMO Res. A.530(13),
Egyszerűsített útiadat-rögzítő (S-VDR) Reg.
IMO Res. A.802(19),
V/20.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 8, 14,
Reg.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 8, 14,
MSC.163(78), IMO Res.
ITU-R M.628-3(11/93).
Szándékosan üresen hagyva (mivel a 2012. július 1-jétől hatályos IMO Res.
Radar equipment for high-speed craft
MSC.308(88) értelmében »mechanikus révkalauz-beemelő szerkezetek nem alkalmazhatók«)
Moved to A.1/4.37
V/23.
Rudder angle indicator
IMO Res.
Propeller revolution indicator
A.1045(27),
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 8, 13,
DGLONASS berendezés Reg.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 8, 13.
Nappali jelzőlámpa Áthelyezve:
Automatic radar plotting aid (ARPA) for high-speed craft
MSC.97(73)-(2000 HSC Code).
Moved to A.1/4.35
MSC.95(72), IMO Res.
Automatic tracking aid (ATA) for high speed craft
Aktív radarreflektor Áthelyezve:
Moved to A.1/4.38
MSC.164(78),
Electronic plotting aid (EPA)
Iránymérő Áthelyezve:
Moved to A.1/4.36
AIS SART berendezés Áthelyezve:
Integrated bridge system
IV/14.
Moved to A.2/4.30
Reg.
Voyage data recorder (VDR)
MSC.246(83), IMO Res.
Reg.
MSC.247(83), IMO Res.
V/20,
MSC.256(84),
IMO Res. MSC.191(79),
Galileo-vevő Áthelyezve:
IMO Res. MSC.333(90).
A.813(19), IMO Res.
IEC 61162 Series,
MSC.233(82).
IEC 62288 Ed.1.0(2008)
Hídi navigációs őrszolgálati riasztórendszer (BNWAS) Áthelyezve:
Electronic chart display and information system (ECDIS) with backup, and raster chart display system (RCDS)
MSC.128(75), IMO Res.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 13
IEC 62616(2010), benne: IEC 62616 1. helyesbítés (2012).
IMO Res. MSC.232(82),
Hangvevő rendszer Áthelyezve:
IMO SN.1/Circ.266.
MSC.86(70), IMO Res.
The module B certificate shall indicate whether these options were tested].
MSC.252(83), IMO Res.
EN 61162 Series,
MSC.302(83) - (Hídi riasztáskezelő rendszer, Bridge Alert Management, (BAM)).
Gyro compass for high-speed craft
Rádió-hírközlési berendezések
Universal automatic identification system equipment (AIS)
Rádió-hírközlési berendezések.
IMO Res. MSC.74(69),
oszlop ha az IMO MSC/862. körlevél követelményei és a termék tesztelési követelményei ellentétesek egymással, akkor az IMO MSC/862. körlevél követelményeit kell alkalmazni.
ITU-R M. 1371-4(2010) shall only be applicable in accordance with requirements of IMO Res.MSC.74(69).
DSC és rádiótelefon adó és vevő üzemmódra alkalmas URH-rádiókészülék Reg.
Track control system
MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 14, IMO Res.
(working at ship’s speed from minimum manoeuvring speed up to 30 knots)
MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 14, Reg.
Radar equipment CAT 1
A.385(X), IMO Res.
Reg.
A.524(13), IMO Res.
V/19.
A.803(19), IMO Res.
IMO Res. A.278(VIII),
MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 14, IMO Res.
IMO Res. A.823(19),
URH DSC őrszolgálati vevőkészülék Reg.
IMO Res. MSC.192(79),
NAVTEX vevőkészülék Reg.
Radar equipment CAT 3
A.570(14), IMO Res.
Radar equipment for high speed craft applications (CAT 1H and CAT 2H)
IMO Res.
Radar equipment approved with a chart option, namely:
MSC.306(87),
CAT 2C,
MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 14 Reg.
CAT 1HC for HSC
A.699(17), IMO Res.
CAT 2HC for HSC
A.700(17), IMO Res.
IMO Res. A.822(19),
A.696(17), IMO Res.
Transmitting heading device THD (GNSS method)
A.810(19), IMO Res.
ISO 22090-3 (2004) including ISO Corrigendum 1 (2005),
Megjegyzés:
Searchlight for high speed craft
Az IMO MSC/862. körlevél csak az esetleges távirányításos készülékre alkalmazható, az EPIRB-re magára nem.
Night vision equipment for high speed craft
Hosszúhullámú EPIRB (INMARSAT)
A.1/4.44
Az IMO- és ITU-határozatok értelmében a kéthangú riasztójel-generátorra és a H3E-átvitelre vonatkozó követelmények a tesztelés tekintetében már nem érvényesek.
Differential beacon receiver for DGPS and DGLONASS Equipment
Reg.
IMO Res. MSC.114(73).
IV/9, Reg.
EN 61162 series.
IV/10, IMO Res.
A.1/4.45
A.804(19), IMO Res.
Chart facilities for shipborne radar
Középfrekvenciás DSC őrszolgálati vevőkészülék Reg.
Item deleted, as it is covered by A.1/4.38
A szolgáltatás 2014. december 31-ével megszűnik.
Transmitting heading device THD (Gyroscopic method)
Reg.
ISO 22090-1 (2002) including Corr.1 (2005),
A.808(19), IMO Res.