natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The next three digits ‘RRR’ indicate the combination of Articles used to establish the maximum EAFRD contribution rate:
59. cikk (4) bekezdés c) pont
the first digit for the ‘Category of contribution rates’,
az 1303/2013/EU rendelet 38. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett uniós szintű pénzügyi eszközök
the second digit for the ‘Derogations/Others allocations’,
59. cikk (4) bekezdés e) pont
the third digit for the applicability of Articles 59(4)(d) [3];
az EMVA-ba az 1306/2013/EU rendelet 7. cikke (2) bekezdésének és 14. cikke (1) bekezdésének alkalmazásában átcsoportosított pénzeszközökből támogatásban részesülő műveletek
59(4)(g) [3] Reference is made to the respective article of Regulation (EU) No 1305/2013.
59. cikk (4) bekezdés f) pont
and (24)(1) [4].
Portugáliának és Ciprusnak juttatott további támogatás
First digit
önkéntes kiigazítás a 73/2009/EK rendelet 10b. cikke és 136. cikke nyomán
Article [5]
Harmadik karakter
Category of contribution rates
Tagállami szintű pénzügyi eszközök – 59. cikk (4) bekezdés d) pont
59(3)(a)
Pénzügyi támogatás – 59. cikk (4) bekezdés g) pont
Less developed regions, outermost regions and in the smaller Aegean islands within the meaning of Regulation (EEC) No 2019/93
Átmeneti költségvetési nehézségek – 24. cikk (1) bekezdés
59(3)(b)
Nem alkalmazandó
Regions whose GDP per capita for the 2007-2013 period was less than 75 % of the average of the EU-25 for the reference period but whose GDP per capita is above 75 % of the GDP average of the EU-27
Alkalmazandó
59(3)(c)
Az utolsó 2 számjegy (PP) a program számát jelöli (itt „00” és „99” közötti számok használhatók), és ahol:
Transition regions other than those referred to in Article 59(3)(b)
a nemzeti programot jelöli
59(3)(d)
01–98
Other regions
a regionális programokat jelöli
Discontinued measure
a nemzeti hálózati programot jelöli
Second digit
A F109 = 05046001 01 431 01 jelentése:
Article [6]
05046001 az EMVA 2014–2020-as programozási időszakát jelző költségvetési sor;
Derogations/Other allocations
01 „Tudástranszfer és tájékoztatási tevékenységek (14. cikk)” intézkedés;
Mainstream
4 „59. cikk (3) bekezdés d) pont – Egyéb régiók”;
59(4)(a)
3 „59. cikk (4) bekezdés b) pont – A környezetvédelemmel, az éghajlatváltozás mérséklésével és az ahhoz való alkalmazkodással kapcsolatos célkitűzésekhez hozzájáruló tevékenységek”;
Measures referred to in Articles 14, 27 and 35, for the Leader local development referred to in Article 32 of Regulation (EU) No 1303/2013 and for operations under Article 19(1)(a)(i)
1 Az 59. cikk (4) bekezdésének d) pontja, az 59. cikk (4) bekezdésének g) pontja, valamint a 24. cikk (1) bekezdése nem alkalmazandó
59(4)(b)
01 „01” számú regionális program.
Operations contributing to the objectives of environment and climate change mitigation and adaptation
A hivatkozások az 1305/2013/EU rendelet megfelelő cikkeire vonatkoznak
59(4)(c)
A 2007–2013-as programozási időszak megszakadt intézkedése
Union-level financial instruments referred to in Article 38(1)(a) of Regulation (EU) No 1303/2013
A hivatkozások az 1305/2013/EU rendelet megfelelő cikkeire vonatkoznak
59(4)(e)
A hivatkozások az 1303/2013/EU rendelet megfelelő cikkeire vonatkoznak
Operations receiving funding from funds transferred to the EAFRD in application of Article 7(2) and Article 14(1) of Regulation (EU) No 1306/2013
Ez(ek) a fájl(ok) a standard kódok használatával költségvetési kódonként magyarázatot ad(nak) az éves nyilatkozat és a havi nyilatkozat (T104), vagy az éves nyilatkozat és a negyedéves nyilatkozat (SFC2007 – az EMVA 2007–2013-as programozási időszaka) közötti eltérésre;
59(4)(f)
továbbá költségvetési kódonként és/vagy célterületenként magyarázatot adnak az éves nyilatkozat és a negyedéves nyilatkozat (SFC2014 – EMVA 2014–2020-as programozási időszaka), vagy az éves nyilatkozat és az X. táblázat rekordjainak összege (Σ F106) közötti eltérésre.
Additional allocation for Portugal and Cyprus
+99… 99,99 vagy –99… 99,99, ahol a 9 bármely szám 0 és 9 között.
Voluntary adjustment following Articles 10b and 136 of Regulation (EC) No 73/2009
A., B., C.I., C.II., C.III.A., C.III.B.
Third digit
Ezek kiterjednek a mezőgazdasági üzem helyszíni vizsgálatára („F” vagy „C” kód), és/vagy a távérzékelés útján megvalósított vizsgálatokra („T” kód), valamint az áruk helyszíni fizikai ellenőrzésére („G” kód), kicserélési ellenőrzésekre („S” kód) és export-visszatérítések esetében a különös kicserélési ellenőrzésekre („U” kód).
Financial instruments at Member State level — Article 59(4)(d)
Az F601-es mezőt csak akkor kell kitölteni, ha az F600-as mezőben feltüntették a mezőgazdasági üzem helyszíni vizsgálatát vagy a kölcsönös megfeleltetés ellenőrzését (azaz az „F” vagy a „C” kódot).
Financial Assistance — Article 59(4)(g)
Az F602-es mezőt csak akkor kell kitölteni, ha az F600-as mezőben feltüntettek helyszíni ellenőrzést („F”, „C”, „T”, „G”, „S” vagy „U”).
Temporary budgetary difficulties — Article 24(1)
Az ugyanazon intézkedésre és ugyanazon termelőre vonatkozóan elvégzett több ellenőrzés esetében csak egyszer kell jelentést tenni.
Not Applicable
A vonatkozó rendeletekben [6] A Bizottság 2011. január 27-i 65/2011/EU rendelete a vidékfejlesztési támogatási intézkedésekre vonatkozó ellenőrzési eljárások, valamint a kölcsönös megfeleltetés végrehajtása tekintetében az 1698/2005/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 25., 2011.1.28., 8. o.).
Applicable
A Tanács 2009. január 19-i 73/2009/EK rendelete a közös agrárpolitika keretébe tartozó, mezőgazdasági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott egyes támogatási rendszerek létrehozásáról, az 1290/2005/EK, a 247/2006/EK és a 378/2007/EK rendelet módosításáról, valamint az 1782/2003/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 30., 2009.1.31., 16. o.).
The last 2 digits ‘PP’ indicate the programme number (figures between ‘00’ and ‘99’ are allowed) and where:
A Bizottság 2009. november 30-i 1122/2009/EK rendelete a 73/2009/EK tanácsi rendeletnek a kölcsönös megfeleltetés, a moduláció és az integrált igazgatási és ellenőrzési rendszer tekintetében, az említett rendeletben létrehozott, mezőgazdasági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rendszerek keretében történő végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról, valamint az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a kölcsönös megfeleltetés tekintetében, a borágazatban meghatározott támogatási rendszer keretében történő végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 316., 2009.12.2., 65. o.).
is for national programme
A Bizottság 1989. július 18-i 2159/89/EGK rendelete a Tanács 1035/72/EGK rendeletének IIa. címe alatt a héjas gyümölcsökre és a szentjánoskenyérre előírt különleges intézkedések alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról (HL L 207., 1989.7.19., 19. o.).
01 to 98
A Bizottság 2006. június 27-i 968/2006/EK rendelete a Közösségen belül a cukoripar szerkezetátalakítására szolgáló ideiglenes rendszer megállapításáról szóló 320/2006/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 176., 2006.6.30., 32. o.).
is for rural network programme
említett adminisztratív ellenőrzéseket nem kell megemlíteni az F600 mezőben.
F109 = 05046001 01 431 01 means:
A szankcionált kérelmeket mindazonáltal az F105-ös mezőben kell azonosítani („Y” kód), és a csökkentett vagy kizárt összegeket az F105C mezőben kell feltüntetni (negatív összeg), függetlenül attól, hogy adminisztratív ellenőrzésből vagy helyszíni ellenőrzésből származnak.
4 ‘59(3)(d) — Other regions’;
Export-visszatérítésekre vonatkozó ellenőrzések kombinációja esetén a megfelelő „GS”, „GSU”, „GU” vagy „SU” kódok egyikét kell feltüntetni.
1 Articles 59(4)(d), 59(4)(g) and (24)(1) are not applicable;
LEADER-PROGRAM
01 regional programme number ‘01’.
TECHNIKAI SEGÍTSÉGNYÚJTÁS
Reference is made to the respective Articles of Regulation (EU) No 1305/2013.
A kétszeri számbavételt kerülni kell [1].2.3.
Discontinued measure from programming period 2007-2013
Az utolsó 2 számjegy a program számát jelöli (itt „01” és „99” közötti számok használhatók).
Reference is made to the respective article of Regulation (EU) No 1305/2013.
Technikai segítségnyújtás
Reference is made to the respective article of Regulation (EU) No 1303/2013.
Az EMGA vagy az EMVA 2007–2013-as programozási időszakára vonatkozó nyilatkozatokat érintő eltérések esetében;
Decimal separator: ‘.’
egy egyeztetési kód költségvetési kódonként (F109) csak egyszer adható meg.
Such file(s) shall explain, through standard codes, the difference by budget code between the annual declaration and monthly declaration (T104) or between annual declaration and quarterly declaration (SFC2007 — EAFRD programming period 2007-2013);
Az 5. cikkben konkrétan nem említett kiemelt területek esetében a két további karakter:
the difference by budget code and/or focus area between annual declaration and quarterly declaration (SFC2014 — EAFRD programming period 2014-2020) or between annual declaration and the sum of the records (Σ F106) of the X-table data.
NUTS 3 kód, a CAP-ED F207 kódlistán meghatározottak szerint:
EUR
;024578;-1000,00;EUR;20130905;050208031502013
F202A:
;050460010153201;B014a;-100,00
+99…99.99 or -99…99.99, where 9 stands for a digit from 0 to 9.
;050460010153201;B014c;-50,00
With a possibility to increase the number of decimals if significant.
;050302072121142;C05;-81,00
F508A:
;154678;+152,50;EUR;20130715;050201011000016
A, B, CI, CII, CIIIA, CIIIB.
;154985;9999,20;EUR;20130101;050205011100012
They include the physical visits of the farm (code ‘F’ or code ‘C’) and/or checks by remote sensing (code ‘T’) and, the physical spot checks of goods (code ‘G’), the substitution checks (code ‘S’) and the specific substitution checks (code ‘U’) for export refunds.
;100078;+152,75;EUR;20130331;050208110000009
In the case of multiple visits concerning the same measure and producer, only report once.
;050203003011001;26099931,75;EUR
Commission Regulation (EU) No 1068/2014
A Bizottság 1068/2014/EU rendelete
establishing a prohibition of fishing for tusk in Union and international waters of I, II and XIV by vessels flying the flag of United Kingdom
az Egyesült Királyság lobogója alatt közlekedő hajók által az I, II és XIV övezet uniós és nemzetközi vizein folytatott, norvég menyhalra irányuló halászat tilalmáról
Union and international waters of I, II and XIV
Az I, II és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei
Commission Implementing Regulation (EU) No 1069/2014
A Bizottság 1069/2014/EU végrehajtási rendelete
derogating from Council Regulation (EC) No 73/2009 as regards the retention period for the suckler cow premium for 2014 in Spain
a 73/2009/EK tanácsi rendelettől az anyatehénre vonatkozó támogatás esetében meghatározott birtokon tartási időszak tekintetében 2014-ben Spanyolország esetében való eltérésről
Having regard to Council Regulation (EC) No 73/2009 of 19 January 2009 establishing common rules for direct support for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, amending Regulations (EC) No 1290/2005, (EC) No 247/2006, (EC) No 378/2007 and repealing Regulation (EC) No 1782/2003 [1], and in particular Article 142(r) thereof,
tekintettel a közös agrárpolitika keretébe tartozó, mezőgazdasági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott egyes támogatási rendszerek létrehozásáról, az 1290/2005/EK, a 247/2006/EK és a 378/2007/EK rendelet módosításáról, valamint az 1782/2003/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. január 19-i 73/2009/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 142. cikke r) pontjára,
In accordance with the second subparagraph of Article 111(2) of Regulation (EC) No 73/2009, a suckler cow premium may be granted to farmers provided they have kept at their farm a certain number of animals for at least six consecutive months from the day on which the application for the suckler cow premium is lodged.
A 73/2009/EK rendelet 111. cikke (2) bekezdésének második albekezdésével összhangban az anyatehénre vonatkozó támogatás a mezőgazdasági termelőnek abban az esetben jár, ha gazdaságában az anyatehénre vonatkozó támogatás igénylése benyújtásának napjától számított legalább hat egymást követő hónapban meghatározott számú állatot tartott.
The same obligation applies where Member States pay an additional national suckler cow premium pursuant to Article 111(5) of Regulation (EC) No 73/2009.
Ugyanez a kötelezettség érvényes abban az esetben, amikor egy tagállam a 73/2009/EK rendelet 111. cikke (5) bekezdésének megfelelően anyatehénre vonatkozó, kiegészítő nemzeti támogatást fizet.
This lasting situation leads to the depletion of pasture lands as well as to the scarcity and/or the weaker quality of available fodder, thus creating an extremely difficult economic situation for farmers, located in the areas affected by the drought, who maintain whole herds under extensive breeding systems and have to respect the retention period provided for in the second subparagraph of Article 111(2) of Regulation (EC) No 73/2009.
Annak érdekében, hogy az aszály sújtotta területek anyatehenet tartó gazdálkodóinak lehetőségük legyen pénzügyi kötelezettségeiknek eleget tenniük anélkül, hogy elveszítenék a 73/2009/EK rendelet 111. cikkében meghatározott jogukat az anyatehénre vonatkozó támogatásokra, helyénvaló csökkenteni a 111. cikk (2) bekezdésének második albekezdésében előírt birtokon tartási időszakot a 2014-es igénylési év vonatkozásában.
This situation has led to an emergency resulting in serious practical and specific problems for farmers holding suckler cows due to increased costs for feeding and watering animals.
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a közvetlen kifizetésekkel foglalkozó bizottság véleményével,
According to the dates of lodging the applications for the suckler cow premium within the period fixed by Spain, the retention period provided for in Article 111(2) of Regulation (EC) No 73/2009 may end at the earliest on 2 September 2014 and at the latest on 10 December 2014.
1. cikk
In order to allow that all farmers concerned may benefit from the derogation, it is appropriate that this Regulation is applicable retroactively.
A 2014-es naptári év tekintetében a 73/2009/EK rendelet 111. cikke (2) bekezdésének második albekezdésétől való eltérés révén az e rendelkezésben említett birtokon tartási időszakot csökkenteni kell attól a naptól számított öt egymást követő hónapra, amikor az anyatehénre vonatkozó támogatás igénylését benyújtották.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for Direct Payments,
Az első bekezdés az e rendelet mellékletében felsorolt spanyol autonóm közösségek gazdálkodóira vonatkozik.
Article 1
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
As regards calendar year 2014, by way of derogation from the second subparagraph of Article 111(2) of Regulation (EC) No 73/2009, the minimum retention period referred to in that provision shall be shortened to five consecutive months from the day on which the application for the suckler cow premium is lodged.
2014. augusztus 1-jétől kell alkalmazni.
The first paragraph shall apply to farmers who are located in the Spanish Autonomous Communities listed in the Annex to this Regulation.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Article 2
Kelt Brüsszelben, 2014. október 10-én.
This Regulation shall enter into force on its day of publication in the Official Journal of the European Union.
a Bizottság részéről
It shall apply from 1 August 2014.
az elnök
Done at Brussels, 10 October 2014.
MELLÉKLET
For the Commission
A 1. cikkben említett spanyol autonóm közösségek
The President
Spanyolország arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy az ország egyes részein rendkívüli jellegű és tartós aszály tapasztalható, amelynek oka, hogy 2013. október 1-je óta csekély számú jelentős csapadékmennyiségű nap volt és ennek következtében a hosszú távú átlaghoz viszonyítva nagymértékű volt a csapadékhiány.
OJ L 30, 31.1.2009, p. 16.
Ez a tartósan fennálló helyzet a legelők kimerüléséhez, valamint a rendelkezésre álló takarmány hiányához és/vagy rosszabb minőségéhez vezet, ezáltal rendkívül nehéz gazdasági helyzetet eredményez a szárazság által sújtott területek gazdálkodói számára, akik a teljes állományt külterjes tenyésztési rendszerben tartják, és be kell tartaniuk a 73/2009/EK rendelet 111. cikke (2) bekezdésének második albekezdésében előírt birtokon tartási időszakot.
ANNEX
Az anyatehénre vonatkozó támogatás igénylésének benyújtására Spanyolország által meghatározott határidőknek megfelelően a 73/2009/EK rendelet 111. cikkének (2) bekezdésében előírt birtokon tartási időszak legkorábban 2014. szeptember 2-án, és legkésőbb 2014. december 10-én fejeződhet be.
Spanish Autonomous Communities referred to in Article 1
Annak érdekében, hogy minden érintett gazdálkodó számára biztosított legyen az eltérés igénybe vétele, ezt a rendeletet visszamenőleges hatállyal kell alkalmazni.
Spain has informed the Commission that parts of the country undergo an exceptional and lasting drought which is the consequence of a high pluviometric deficit compared to the long run average following an insufficient number of days with significant rainfalls since 1 October 2013.
Andalúzia
This lasting situation leads to the depletion of pasture lands as well as to the scarcity and/or the weaker quality of available fodder, thus creating an extremely difficult economic situation for farmers, located in the areas affected by the drought, who maintain whole herds under extensive breeding systems and have to respect the retention period provided for in the second subparagraph of Article 111(2) of Regulation (EC) No 73/2009.
Kasztília és León
In order to allow that all farmers concerned may benefit from the derogation, it is appropriate that this Regulation is applicable retroactively.
Katalónia
José Manuel Barroso
Kasztília-La Mancha
Andalucia
Aragónia
Commission Implementing Regulation (EU) No 1070/2014
A Bizottság 1070/2014/EU végrehajtási rendelete
amending Regulation (EC) No 271/2009 as regards the minimum content of the preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713) and endo-1,4-beta-glucanase produced by Aspergillus niger (DSM 18404) as a feed additive for laying hens (holder of authorisation BASF SE)
a 271/2009/EK rendeletnek a tojótyúkok számára készült takarmány-adalékanyagként felhasznált, az Aspergillus niger (CBS 109.713) által termelt endo-1,4-béta-xilanázt és az Aspergillus niger (DSM 18404) által termelt endo-1,4-béta-glükanázt tartalmazó készítmény minimális tartalma tekintetében történő módosításáról (az engedély jogosultja: BASF SE)
The use of the preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713) and endo-1,4-beta-glucanase produced by Aspergillus niger (DSM 18404) was authorised for 10 years for weaned piglets, chickens for fattening, laying hens, turkeys for fattening and ducks for fattening by Commission Regulation (EC) No 271/2009 [2], for chickens reared for laying, turkeys for breeding purposes, turkeys reared for breeding, other minor avian species (other than ducks for fattening) and ornamental birds by Commission Implementing Regulation (EU) No 1068/2011 [3] and for pigs for fattening by Commission Implementing Regulation (EU) No 1404/2013 [4].
Az Aspergillus niger (CBS 109.713) által termelt endo-1,4-béta-xilanázt és az Aspergillus niger (DSM 18404) által termelt endo-1,4-béta-glükanázt tartalmazó készítményt tíz évre engedélyezte a 271/2009/EK bizottsági rendelet [2] elválasztott malacok, brojlercsirkék, tojótyúkok, brojlerpulykák és brojlerkacsák, az 1068/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet [3] tojójércék, tenyészpulykák, tenyésztésre nevelt pulykák, egyéb kisebb madárfajok (a brojlerkacsák kivételével) és díszmadarak, az 1404/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet [4] pedig hízósertések esetében.
In accordance with Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003, the holder of the authorisation has proposed changing the terms of the authorisation of that preparation by reducing its minimum content from 560 TXU/kg to 280 TXU/kg and from 250 TGU/kg to 125 TGU/kg of the complete feedingstuff as regards the use on laying hens.
Az engedély jogosultja az 1831/2003/EK rendelet 13. cikke (3) bekezdésének megfelelően az engedély feltételeinek módosítását javasolja az érintett készítmény tojótyúkoknál történő használata esetében, annak minimális tartalmát 560 TXU/kg-ról 280 TXU/kg-ra, illetve 250 TGU/kg-ról 125 TGU/kg-ra kívánja csökkenteni a teljes értékű takarmányban.
The Authority concluded in its opinion of 20 May 2014 [5] that, under the new proposed conditions of use, the preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713) and endo-1,4-beta-glucanase produced by Aspergillus niger (DSM 18404) has the potential to be efficacious at the requested minimum doses of 280 TXU/kg and 125 TGU/kg of complete feedingstuff on laying hens.
A Hatóság 2014. május 20-i véleményében [5] megállapította, hogy a javaslatban szereplő új felhasználási feltételek mellett az Aspergillus niger (CBS 109.713) által termelt endo-1,4-béta-xilanázt és az Aspergillus niger (DSM 18404) által termelt endo-1,4-béta-glükanázt tartalmazó készítmény a kérelmezett 280 TXU/kg és 125 TGU/kg minimális dózis mellett hatékonyan használható tojótyúkok teljes értékű takarmányában.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
A Hatóság ellenőrizte továbbá az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott referencialaboratórium által benyújtott, a takarmányban található takarmány-adalékanyagra alkalmazott analitikai módszerről szóló jelentést.
The assessment of the preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713) and endo-1,4-beta-glucanase produced by Aspergillus niger (DSM 18404) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003 are satisfied.
Az Aspergillus niger (CBS 109.713) által termelt endo-1,4-béta-xilanáz és az Aspergillus niger (DSM 18404) által termelt endo-1,4-béta-glükanáz készítmény értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek.
Regulation (EC) No 271/2009 should therefore be amended accordingly.
A 271/2009/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
In the Annex to Regulation (EC) No 271/2009, in the column ‘Minimum content’ corresponding to the entry for laying hens, ‘560 TXU’ is replaced by ‘280 TXU’ and ‘250 TGU’ is replaced by ‘125 TGU’.
A 271/2009/EK rendelet mellékletében a tojótyúkokra vonatkozó bejegyzésen belül a „minimális tartalom” oszlopban az „560 TXU” bejegyzés helyébe a „280 TXU”, a „250 TGU” bejegyzés helyébe pedig a „125 TGU” szavak lépnek.
Done at Brussels, 10 October 2014.
Kelt Brüsszelben, 2014. október 10-én.
Commission Regulation (EC) No 271/2009 of 2 April 2009 concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase and endo-1,4-beta-glucanase as a feed additive for weaned piglets, chickens for fattening, laying hens, turkeys for fattening and ducks for fattening (holder of the authorisation BASF SE) (OJ L 91, 3.4.2009, p. 5).
A Bizottság 2009. április 2-i 271/2009/EK rendelete az endo-1,4-béta-xilanázt és endo-1,4-béta-glükanázt tartalmazó készítmény elválasztott malacok, brojlercsirkék, tojótyúkok, brojlerpulykák és brojlerkacsák takarmány-adalékanyagaként való engedélyezéséről (engedély tulajdonosa: BASF SE) (HL L 91., 2009.4.3., 5. o.)