natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The implementation of this Decision and its consistency with other contributions from the Union to the region shall be kept under regular review.
Az EUKK 2015. szeptember végéig jelentést nyújt be a Tanácsnak, a főképviselőnek és a Bizottságnak a megbízatás végrehajtásáról.
The EUSR shall present the Council, the HR and the Commission with a mandate implementation report by the end of September 2015.
15. cikk
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Ezt a határozatot 2015. július 1-jétől kell alkalmazni.
It shall apply from 1 July 2015.
Kelt Luxembourgban, 2015. június 22-én.
Done at Luxembourg, 22 June 2015.
a Tanács részéről
The President
A Tanács (KKBP) 2015/77 határozata (2015. január 19.) az Európai Unió bosznia-hercegovinai különleges képviselőjének kinevezéséről (HL L 13., 2015.1.20., 7. o.).
Council Decision (CFSP) 2015/77 of 19 January 2015 appointing the European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina (OJ L 13, 20.1.2015, p.
A Tanács 2013/488/EU határozata (2013. szeptember 23.) az EU-minősített adatok védelmét szolgáló biztonsági szabályokról (HL L 274., 2013.10.15., 1. o.).
7).
A Tanács 2015. október 31-ig meghosszabbítja Lars-Gunnar WIGEMARK-nak mint az Európai Unió bosznia-hercegovinai különleges képviselőjének (EUKK) a megbízatását.
Council Decision 2013/488/EU of 23 September 2013 on the security rules for protecting EU classified information (OJ L 274, 15.10.2013, p.
A Tanács határozhat úgy, hogy az EUKK megbízatását korábban megszünteti a Politikai és Biztonsági Bizottság (PBB) értékelése és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének (a főképviselő) javaslata alapján.
Council Decision (CFSP) 2015/971
A Tanács (KKPB) 2015/971 határozata
amending Decision 2014/512/CFSP concerning restrictive measures in view of Russia's actions destabilising the situation in Ukraine
az ukrajnai helyzetet destabilizáló orosz intézkedések miatt hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2014/512/KKBP határozat módosításáról
On 31 July 2014, the Council adopted Decision 2014/512/CFSP [1].
A Tanács 2014. július 31-én elfogadta a 2014/512/KKBP határozatot [1].
On 19 March 2015, the European Council agreed that the necessary measures would be taken to clearly link the duration of the restrictive measures to the complete implementation, by 31 December 2015, of the Minsk agreements.
Az Európai Tanács 2015. március 19-én megállapodott arról, hogy meg kell hozni a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy a korlátozó intézkedések időtartama egyértelműen a minszki megállapodások – 2015. december 31-ig történő – teljes körű végrehajtásához kapcsolódjon.
Decision 2014/512/CFSP should be renewed for a further 6 months in order to enable the Council to assess the implementation of the Minsk agreements.
A 2014/512/KKBP határozatot további hat hónapra meg kell újítani, hogy a Tanácsnak módjában álljon értékelni a minszki megállapodások végrehajtását.
Decision 2014/512/CFSP should therefore be amended accordingly,
A 2014/512/KKBP határozatot ennek megfelelően módosítani kell,
This Decision shall apply until 31 January 2016.’.
2. cikk
Article 2
Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
This Decision shall enter into force on the date of its publication in the Official Journal of the European Union.
Kelt Luxembourgban, 2015. június 22-én.
The President
A Tanács 2014/512/KKBP határozata (2014. július 31.) az ukrajnai helyzetet destabilizáló orosz intézkedések miatt hozott korlátozó intézkedésekről (HL L 229., 2014.7.31., 13. o.).
Council Decision 2014/512/CFSP of 31 July 2014 concerning restrictive measures in view of Russia's actions destabilising the situation in Ukraine (OJ L 229, 31.7.2014, p.
A 2014/512/KKBP határozat 9. cikkének (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Council Decision (CFSP) 2015/972
A Tanács (KKBP) 2015/972 határozata
launching the European Union military operation in the southern Central Mediterranean (EUNAVFOR MED)
az Európai Unió Földközi-tenger déli-középső részén folytatott katonai műveletének (EUNAVFOR MED) elindításáról
Having regard to Council Decision (CFSP) 2015/778 of 18 May 2015 on a European Union military operation in the southern Central Mediterranean (EUNAVFOR MED) [1], and in particular Article 5 thereof,
tekintettel az Európai Uniónak a Földközi-tenger déli-középső részén folytatott katonai műveletéről (EUNAVFOR MED) szóló, 2015. május 18-i (KKBP) 2015/778 tanácsi határozatra [1] és különösen annak 5. cikkére,
On 18 May 2015, the Council adopted Decision (CFSP) 2015/778.
A Tanács 2015. május 18-án elfogadta a (KKBP) 2015/778 határozatot.
Following the recommendation of the Operation Commander, EUNAVFOR MED should be launched on 22 June 2015.
A műveleti parancsnok ajánlása alapján az EUNAVFOR MED műveletet 2015. június 22-én el kell indítani.
In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications.
Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló 22. jegyzőkönyv 5. cikkével összhangban Dánia nem vesz részt az Unió védelmi vonatkozású határozatainak és fellépéseinek kidolgozásában és végrehajtásában.
The Operation Plan and the Rules of Engagement concerning the European Union military operation in the southern Central Mediterranean (EUNAVFOR MED) are hereby approved.
A Tanács jóváhagyja az Európai Uniónak a Földközi-tenger déli-középső részén folytatott katonai műveletére (EUNAVFOR MED) vonatkozó műveleti tervet és művelet-végrehajtási szabályokat.
EUNAVFOR MED shall be launched on 22 June 2015.
Az EUNAVFOR MED műveletet 2015. június 22-én el kell indítani.
In accordance with Article 2(3) of Decision (CFSP) 2015/778, the Council shall assess whether the conditions for transition beyond the first phase of the operation have been met, taking into account any applicable UN Security Council Resolution and consent by the coastal states concerned.
A (KKBP) 2015/778 határozat 2. cikkének (3) bekezdésével összhangban a Tanács elbírálja, hogy teljesültek-e az első szakaszból a további szakaszokba történő átmenet feltételei, figyelembe véve az ENSZ Biztonsági Tanácsának alkalmazandó határozatait és az érintett parti államok hozzájárulását.
Subject to such assessment by the Council, and in accordance with Article 6(1) of Decision (CFSP) 2015/778, the Political and Security Committee shall have the power to decide when to make the transition between the different phases of the operation.
Figyelemmel a Tanács által lefolytatott elbírálás eredményére, valamint a (KKBP) 2015/778 határozat 6. cikkének (1) bekezdésével összhangban a Politikai és Biztonsági Bizottság rendelkezik hatáskörrel annak eldöntésére, hogy mikor kerüljön sor a művelet különböző szakaszai közötti átmenetre.
Done at Luxembourg, 22 June 2015.
Kelt Luxembourgban, 2015. június 22-én.
OJ L 122, 19.5.2015, p. 31.
HL L 122., 2015.5.19., 31. o.
Council Implementing Decision (CFSP) 2015/973
A Tanács (KKPB) 2015/973 végrehajtási határozata
Having regard to Council Decision 2013/255/CFSP of 31 May 2013 concerning restrictive measures against Syria, and in particular Article 30(1) thereof,
tekintettel a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló, 2013. május 31-i 2013/255/KKBP tanácsi határozatra és különösen annak 30. cikke (1) bekezdésére,
One person should be removed from the list of natural and legal persons, entities or bodies subject to restrictive measures as set out in Annex I to Decision 2013/255/CFSP.
Egy személyt törölni kell a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó természetes és jogi személyeknek, szervezeteknek és szerveknek a 2013/255/KKBP határozat I. mellékletében foglalt jegyzékéből.
Annex I to Decision 2013/255/CFSP is amended in accordance with the Annex to this Decision.
A 2013/255/KKBP határozat I. melléklete az e határozat mellékletében meghatározottak szerint módosul.
The name of the following person and the related entry are deleted from the list set out in Annex I to Decision 2013/255/CFSP:
Az alábbi személy nevét és a kapcsolódó bejegyzést törölni kell a 2013/255/KKBP határozat I. mellékletében foglalt jegyzékből:
Commission Implementing Decision (EU) 2015/974
A Bizottság (EU) 2015/974 végrehajtási határozata
(notified under document C(2015) 4087)
(az értesítés a C(2015) 4087. számú dokumentummal történt)
Annex I, Section I.3, Annex II, Section II.3 and Annex III, Section III.3 to Directive 2008/68/EC contain lists of national derogations, allowing specific national circumstances to be taken into account.
A 2008/68/EK irányelv I. mellékletének I.3. szakasza, II. mellékletének II.3. szakasza és III. mellékletének III.3. szakasza olyan nemzeti eltérések jegyzékeit tartalmazza, amelyek lehetővé teszik bizonyos nemzeti körülmények figyelembevételét.
One new national derogation and several amendments to authorised derogations were requested by certain Member States.
Időközben egyes tagállamok egy új nemzeti eltérés felvételét, illetve az engedélyezett eltérések több módosítását kérelmezték.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the committee on the transport of dangerous goods set up by Directive 2008/68/EC,
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a veszélyes anyagok szárazföldi szállításával foglalkozó, a 2008/68/EK irányelvvel létrehozott bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk
HAS ADOPTED THIS DECISION:
A mellékletben felsorolt tagállamok a veszélyes áruk szállítása tekintetében saját területükön jogosultak alkalmazni a mellékletben megjelölt eltéréseket.
Done at Brussels, 17 June 2015.
A 2008/68/EK irányelv I. melléklete, II. melléklete és III. melléklete a következőképpen módosul: 1.
For the Commission
Az I. melléklet I.3. szakasza helyébe a következő szöveg lép:
Member of the Commission
Nemzeti eltérések
OJ L 260, 30.9.2008, p. 13.
Az egyes tagállamok által a veszélyes áruk saját területükön belül történő szállítása vonatkozásában, a 2008/68/EK irányelv 6. cikkének (2) bekezdése alapján alkalmazott eltérések.
ANNEX
Az eltérések kódja: RO-a/bi/bii-MS-nn
Annex I, Annex II and Annex III to Directive 2008/68/EC are amended as follows:
RO Road (közút)
National derogations
MS a tagállam nevének rövidítése
Derogations for Member States for the transport of dangerous goods within their territory on the basis of Article 6(2) of Directive 2008/68/EC.
nn sorszám
Numbering of derogations: RO-a/bi/bii-MS-nn
A 2008/68/EK irányelv 6. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján
RO Road
Tárgy: 1. osztály – Kis mennyiség.
a/bi/bii Article 6(2) a/bi/bii
Hivatkozás a 2008/68/EK irányelv I. mellékletének I.1. szakaszára: 1.1.3.6.
MS Abbreviation of Member State
A nemzeti jogszabály tartalma: Az ellátóhelyektől távol eső telephelyek üzemeltetői engedélyt kaphatnak 25 kg dinamit vagy más, nagy hatóerejű robbanóanyag és legfeljebb 300 detonátor szállítására közönséges gépjárműveken, amennyiben betartják a robbanóanyag-szolgálat által előírt feltételeket.
nn order number
A nemzeti jogszabály eredeti megjelölése: Article 111 de l'arrêté royal 23 septembre 1958 sur les produits explosifs.
Based on Article 6(2)(a) of Directive 2008/68/EC
Érvényességi idő: 2020. június 30.
Subject: Class 1 — Small quantities.
Hivatkozás a 2008/68/EK irányelv I. mellékletének I.1. szakaszára: 5.4.1.1.6.
Content of the national legislation: Operators of depots remote from supply points may be authorised to transport 25 kg of dynamite or powerful explosives and 300 detonators at the most in ordinary motor vehicles, subject to conditions to be set by the explosives service.
Megjegyzések: A Bizottság az eltérést a 21. számon vette nyilvántartásba (a 94/55/EK irányelv 6. cikkének (10) bekezdése szerint).
Initial reference to the national legislation: Article 111 de l'arrêté royal 23 septembre 1958 sur les produits explosifs.
Tárgy: Az RO–a–UK–4 átvétele.
Expiry date: 30 June 2020
A nemzeti jogszabály eredeti megjelölése: Arrêté royal relatif au transport des marchandises dangereuses par route.
Subject: Transport of uncleaned empty containers having contained products of different classes.
Tárgy: Mentesség az ADR valamennyi követelménye alól legfeljebb 1000 elhasznált ionizációs füstérzékelő háztartásokból belgiumi kezelőlétesítményekbe való, országhatárokon belüli, a füstérzékelők szelektív gyűjtésére kidolgozott forgatókönyv szerinti begyűjtőhelyeken keresztül történő szállítása esetén.
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: 5.4.1.1.6
Hivatkozás az ADR-re: Minden követelmény.
Content of the national legislation: Indication on the transport document “uncleaned empty packages having contained products of different classes”.
Hivatkozás a 2008/68/EK irányelv I. mellékletének I.1. szakaszára:
Initial reference to the national legislation: Dérogation 6-97.
E füstérzékelők végfelhasználókhoz való szállítása szintén mentesül az ADR követelményei alól (lásd a 2.2.7.1.2. d) pontot).
Comments: Derogation registered by the Commission as No 21 (under Article 6(10) of Directive 94/55/EC).
A 2002/96/EK irányelv (az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló irányelv) rendelkezései értelmében az elhasznált füstérzékelőket az áramköri lapok kezelése és – ionizációs füstérzékelők esetén – a radioaktív anyagok eltávolítása végett szelektív módon kell gyűjteni.
Subject: Adoption of RO–a–UK–4.
A szelektív gyűjtés lehetővé tétele és a háztartások szelektív gyűjtésre való ösztönzése érdekében kidolgozott forgatókönyv szerint a háztartások az elhasznált füstérzékelőket begyűjtőhelyekre viszik, ahonnan azok – bizonyos esetekben egy második begyűjtőhely vagy ideiglenes tárolóhely közbeiktatásával – a kezelést végző létesítménybe kerülnek.
Initial reference to the national legislation: Arrêté royal relatif au transport des marchandises dangereuses par route
A begyűjtőhelyeken olyan fémanyagú csomagolórendszerek fognak rendelkezésre állni, amelyekben egyenként 1000 füstérzékelő helyezhető el.
Subject: exemption of all ADR requirements for the national transport of maximum 1000 used ionic smoke detectors from private households to the treatment facility in Belgium via the collection points foreseen in the scenario for the selective collection of smoke detectors.
A begyűjtőhelyekről egy-egy ilyen füstérzékelőket tartalmazó csomag más hulladékokkal együtt az ideiglenes tárolóhelyre vagy a kezelést végző létesítménybe szállítható.
Reference to ADR: all requirements
A csomagok »füstérzékelő« felirattal lesznek megjelölve.
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC:
A nemzeti jogszabály eredeti megjelölése: A füstérzékelők begyűjtésére vonatkozó forgatókönyv a sugárvédelem általános szabályairól szóló 2001. július 20-i királyi rendelet 3.1.d.2. cikkében a jóváhagyott műszerek elszállítására vonatkozóan előírt feltételek között szerepel.
(see 2.2.7.1.2(d)).
Tárgy: 1.4G besorolású gépjárműalkatrészek egybecsomagolása és együvé rakása bizonyos veszélyes árukkal (n4).
Directive 2002/96/EC (on waste electric and electronic equipments) requires the selective collection of used smoke detectors for treatment of the circuit boards and, for the ionic smoke detectors, to take out the radioactive substances.
Hivatkozás a 2008/68/EK irányelv I. mellékletének I.1. szakaszára: 4.1.10. és 7.5.2.1.
To make this selective collection possible a scenario has been developed to stimulate private households to bring their used smoke detectors to a collection point from which these detectors can be carried to a treatment facility sometimes via a second collection point or an intermediate storage place.
Az irányelv mellékletének tartalma: Egybecsomagolásra és együvé rakásra vonatkozó rendelkezések.
At the collection points metal packagings will be made available wherein a maximum of 1000 smoke detectors can be packed.
A nemzeti jogszabály tartalma: Az UN 0431 és 0503 azonosító számú árukat együvé lehet rakni bizonyos típusú és mennyiségű, a mentességi listán feltüntetett veszélyes árukkal (gépjárműgyártáshoz kapcsolódó termékek).
From these points one such package with the smoke detectors can be transported together with others wastes to an intermediate storage or the treatment facility.
Az 1000-es értéket (úgy, mint az 1.1.3.6.4. pontban) nem szabad túllépni.
The package will be labelled with the word “smoke detector”.
A nemzeti jogszabály eredeti megjelölése: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung – GGAV 2002 vom 2002.11.6.
Initial reference to the national legislation: scenario for the selective collection of smoke detectors makes part of the conditions for removal of approved instruments foreseen in article 3.1.d.2 of the royal decree of 20.7.2001: the general radiation protection regulation.
(BGBl.
Comments: This derogation is necessary to make the selective collection of used ionic smoke detectors possible.
I S. 4350); Ausnahme 28.
DE Germany
Megjegyzések: A mentességre a gépjármű-biztonsági alkatrészeknek a helyi igények szerinti gyors eljuttatása érdekében van szükség.
Subject: Mixed packing and mixed loading of car parts with classification 1.4G together with certain dangerous goods (n4).
A termékek sokfélesége miatt nem jellemző, hogy ezeket a termékeket helyi műhelyekben tárolják.
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: 4.1.10 and 7.5.2.1
Érvényességi idő: 2021. június 30.
Content of the Annex to the Directive: Provisions on mixed packing and mixed loading.
Tárgy: Mentesség bizonyos mennyiségű, az 1.1.3.6. pontban meghatározott veszélyes áru szállítása esetén a fuvarokmány és a feladói nyilatkozat szükségessége alól (n1).
Content of the national legislation: UN 0431 and UN 0503 may be loaded together with certain dangerous goods (products related to car manufacturing) in certain amounts, listed in the exemption.
Hivatkozás a 2008/68/EK irányelv I. mellékletének I.1. szakaszára: 5.4.1.1.1. és 5.4.1.1.6.
The value 1000 (comparable with 1.1.3.6.4) shall not be exceeded.
Az irányelv mellékletének tartalma: a fuvarokmány tartalma.
Initial reference to the national legislation: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung — GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl.
A nemzeti jogszabály tartalma: A 7. osztály kivételével egyik osztály esetében sincs szükség fuvarokmányra, ha a szállított áruk mennyisége nem haladja meg az 1.1.3.6. pontban meghatározott mennyiséget.
I S. 4350); Ausnahme 28.
A nemzeti jogszabály eredeti megjelölése: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung – GGAV 2002 vom 2002.11.6.
Comments: The exemption is needed to provide fast delivery of safety car parts depending on local demand.
(BGBl.
Due to the wide product range storage of these products using local garages is not common.
I S. 4350); Ausnahme 18.
Expiry date: 30 June 2021
Megjegyzések: Országhatárokon belüli szállítás esetén a küldeménydarabok jelölése és bárcái által nyújtott információk elegendőnek tekinthetők, mivel helyi áruelosztás esetén fuvarokmányt nem mindig célszerű kiállítani.
Subject: Exemption from the requirement to carry a transport document and a shippers' declaration for certain quantities of dangerous goods as defined in 1.1.3.6 (n1).
A Bizottság az eltérést a 22. számon vette nyilvántartásba (a 94/55/EK irányelv 6. cikkének (10) bekezdése szerint).
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: 5.4.1.1.1 and 5.4.1.1.6
Tárgy: Mérőeszközök és üzemanyag-szivattyúk szállítása (üres, tisztítatlan állapotban).
Content of the Annex to the Directive: contents of the transport document.
Hivatkozás a 2008/68/EK irányelv I. mellékletének I.1. szakaszára: Az UN 1202, 1203 és 1223 azonosító számra vonatkozó rendelkezések.
Content of the national legislation: For all classes except Class 7: no transport document is needed if the quantity of the goods transported does not exceed the quantities given in 1.1.3.6.
Az irányelv mellékletének tartalma: Utasítások a csomagolásra, a jelölésre, az okmányokra, a szállításra és a kezelésre vonatkozóan, valamint a jármű személyzete számára.
Initial reference to the national legislation: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung — GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl.
A nemzeti jogszabály tartalma: Az irányadó rendelkezések és az eltérések alkalmazásával kapcsolatos kiegészítő előírások; 1000 l-ig: úgy, mint az üres, tisztítatlan csomagolásoknál; 1000 l felett: a tartányokra vonatkozó egyes rendelkezéseknek megfelelően; szállítás csak üres, tisztítatlan állapotban.
I S. 4350); Ausnahme 18.
A nemzeti jogszabály eredeti megjelölése: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung – GGAV 2002 vom 2002.11.6.
Comments: The information provided by the marking and labelling of packages is considered sufficient for national transport, as a transport document is not always appropriate where local distribution is involved.
(BGBl.
Derogation registered by the Commission as No 22 (under Article 6(10) of Directive 94/55/EC).
I S. 4350); Ausnahme 24.
Subject: Transportation of measurement standards and fuel pumps (empty, non-cleaned).
Megjegyzések: 7., 38., 38a. számú lista.
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: Provisions for UN numbers 1202, 1203 and 1223.
Tárgy: A kombinált csomagolás engedélyezése.
Content of the Annex to the Directive: Packaging, marking, documents, transport and handling instructions, instructions for vehicle crews.
Hivatkozás a 2008/68/EK irányelv I. mellékletének I.1. szakaszára: 4.1.10.4.
Content of the national legislation: Specification of applicable regulations and ancillary provisions for applying the derogation; up to 1000 l: comparable with empty, non-cleaned packaging; above 1000 l: Compliance with certain regulations for tanks; transportation empty and non-cleaned only.
Az irányelv mellékletének tartalma: A kombinált csomagolás tilalma.
Initial reference to the national legislation: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung — GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl.
A nemzeti jogszabály tartalma: 1.4S, 2., 3. és 6.1. osztály; az 1.4S osztályba tartozó tárgyak (kézifegyverekhez való lőszer), az aeroszolok (2. osztály), valamint a 3. és a 6.1. osztályba tartozó tisztító- és kezelőanyagok (a felsorolt UN-számok) készletként való kombinált csomagolásának engedélyezése kis mennyiségben és a II. csomagolási csoportba tartozó csomagolásban kombináltan csomagolva történő értékesítés céljából.
I S. 4350); Ausnahme 24.
A nemzeti jogszabály eredeti megjelölése: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung – GGAV 2002 vom 2002.11.6.
Comments: List No 7, 38, 38a.
(BGBl.
Subject: Combined packaging authorisation.
I S. 4350); Ausnahme 21.
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: 4.1.10.4 MP2
Megjegyzések: 30*., 30a., 30b., 30c., 30d., 30e., 30f., 30 g. számú lista.
Content of the Annex to the Directive: Prohibition of combined packaging.
DK Dánia
Content of the national legislation: Classes 1.4S, 2, 3 and 6.1; authorisation of combined packaging of objects in Class 1.4S (cartridges for small weapons), aerosols (Class 2) and cleaning and treatment materials in Classes 3 and 6.1 (UN numbers listed) as sets to be sold in combined packaging in packaging group II and in small quantities.
Tárgy: Robbanóanyagok és detonátorok csomagolásainak egyazon járművön történő közúti szállítása.
Initial reference to the national legislation: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung — GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl.
Hivatkozás a 2008/68/EK irányelv I. mellékletének I.1. szakaszára: 7.5.2.2.
I S. 4350); Ausnahme 21.
Az irányelv mellékletének tartalma: Egybecsomagolásra vonatkozó rendelkezések.
Comments: List No 30*, 30a, 30b, 30c, 30d, 30e, 30f, 30g.
A nemzeti jogszabály tartalma: A veszélyes áruk közúti szállítása során be kell tartani az ADR előírásait.
DK Denmark
A nemzeti jogszabály eredeti megjelölése: Bekendtgørelse nr.
Subject: Road transport of packaging containing explosive substances and packaging containing detonators on the same vehicle.
729 of 15. august 2001 om vejtransport of farligt gods § 4, stk. l.
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: Parts and chapters 2, 3, 4.1, 5.1, 5.2, 5.4, 6, 8.1 and 8.2.
A hulladék ot rendszerint a kiskereskedelemben árusított csomagolásban helyezik el.