natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Narrow-band internet access services over wired networks
Televízió-, rádió-, videokészülék és hasonló berendezés kölcsönzése
Broad-band internet access services over wired networks
Bútor, háztartási eszköz kölcsönzése
Other wired internet telecommunications services
Hangszerkölcsönzés
Home programme distribution services over wired infrastructure
Lakástextil-kölcsönzés
Home programme distribution services over wired infrastructure, basic programming package
Textil, ruházat és lábbeli kölcsönzése
Home programme distribution services over wired infrastructure, discretionary programming package
Barkácsgép, -felszerelés kölcsönzése
Home programme distribution services over wired infrastructure, pay-per-view
Egyéb m.n.s. személyi használatú, háztartási cikk kölcsönzése
Wireless telecommunications services
Egyéb gép, tárgyi eszköz kölcsönzése
Mobile telecommunications services and private network services for wireless telecommunications systems
Mezőgazdasági gép kölcsönzése
Private network services for wireless telecommunications systems
Építőipari gép kölcsönzése
Mobile voice services
Irodagép kölcsönzése (beleértve: számítógép)
Mobile text services
Irodagép és irodai berendezés kölcsönzése
Mobile data services, except text services
Számítógép kölcsönzése
Carrier services for wireless telecommunications
Vízijármű kölcsönzése
Data transmission services over wireless telecommunications networks
Légijármű kölcsönzése
Wireless internet telecommunications services
Egyéb gép, tárgyi eszköz kölcsönzése
Narrow-band internet access services over wireless networks
Vasúti jármű kölcsönzése
Broad-band internet access services over wireless networks
Konténer kölcsönzése
Other wireless internet telecommunications services
Motorkerékpár, lakókocsi, utánfutó kölcsönzése
Home programme distribution services over wireless networks
Távközlési berendezés kölcsönzése
Satellite telecommunications services
Egyéb m.n.s. gép, eszköz kölcsönzése
Satellite telecommunications services, except home programme distribution services via satellite
Szellemi javak és hasonló termékek felhasználási jogának engedélyezése (kivéve a copyright)
Home programme distribution services via satellite
Kutatási, fejlesztési eredmény felhasználási jogának engedélyezése
Other telecommunications services
Védjegy-, franchise-használat engedélyezése
Computer programming, consultancy and related services
Ásványvagyon feltárási és értékelési jogának engedélyezése
Computer programming services
Védjegy, franchise
IT design and development services
Egyéb szellemi tulajdonhoz kapcsolódó jogok felhasználásának licence (kivéve copyright)
IT design and development services for applications
Munkaerő-piaci szolgáltatás
IT design and development services for networks and systems
Munkaközvetítés
Software originals
Vezetőkiválasztás (fejvadászat)
Computer games software originals
Munkaközvetítés (kivéve: fejvadászat)
Other software originals
Munkaerő-kölcsönzés rövidtávra
Computer consultancy services
Számítástechnikai, telekommunikációs munkaerő kölcsönzése rövid távra
Hardware consultancy services
Adminisztratív munkaerő kölcsönzése rövid távra
Systems and software consultancy services
Kereskedelmi munkaerő kölcsönzése rövid távra
IT technical support services
Szállítási, raktározási, logisztikai, ipari munkaerő kölcsönzése rövid távra
Computer facilities management services
Szállodai, éttermi munkaerő kölcsönzése rövid távra
Network management services
Egészségügyi munkaerő kölcsönzése rövid távra
Computer systems management services
Egyéb munkaerő kölcsönzése rövid távra
Other information technology and computer services
Egyéb emberierőforrás-ellátás, -gazdálkodás
Installation services of computers and peripheral equipment
Egyéb emberierőforrás-ellátás a számítástechnika, telekommunikáció területén
Other information technology and computer services n.e.c.
Egyéb emberierőforrás-ellátás adminisztratív területen
web portals
Egyéb emberierőforrás-ellátás a szállodai, éttermi területen
Data processing, hosting and related services
Egyéb emberierőforrás-ellátás az egészségügy területén
Data processing, hosting, application services and other IT infrastructure provisioning services
M.n.s. egyéb emberierőforrás-ellátás
Data processing services
Utazásközvetítés, utazásszervezés, egyéb foglalás
Web hosting services
Utazásközvetítés, utazásszervezés
Application service provisioning
Utazásközvetítés
Other hosting and IT infrastructure provisioning services
Menetjegy-foglalás
Advertising space or time in internet
Repülőjegy-foglalás
Web portal services
Vasútijegy-foglalás
Web portal content
Buszjegyfoglalás
Internet advertising space in web portals
Közlekedési eszköz bérlésének foglalása
Other information services
Egyéb közlekedési eszköz foglalása
News agency services
Szálláshely, körutazás, túracsomag foglalása
News agency services to newspapers and periodicals
Szálláshelyfoglalás
News agency services to audiovisual media
Körutazás foglalása
Other information services n.e.c.
Túra csomag foglalása
Information services n.e.c.
Utazásszervezés
Original compilations of facts/information
Utazásszervezés
FINANCIAL AND INSURANCE SERVICES
Túravezetés, idegenvezetés
Financial services, except insurance and pension funding
Egyéb foglalás
Monetary intermediation services
Turisztikai reklám, turistatájékoztatás
Central banking services
Turisztikai reklám
Other monetary intermediation services
Turistatájékoztatás
Deposit services
Idegenvezetés
Deposit services to corporate and institutional depositors
Egyéb m.n.s. foglalás
Deposit services to other depositors
Üdülésijog-csere
Credit granting services by monetary institutions
Kongresszusterem, bemutatóhely foglalása
Inter-industry credit granting services by monetary institutions
Jegy foglalása szórakoztató és szabadidős eseményekre, egyéb m.n.s. foglalás
Consumer credit granting services by monetary institutions
Biztonsági, nyomozói tevékenység
Residential mortgage credit granting services by monetary institutions
Személybiztonsági szolgáltatás
Non-residential mortgage credit granting services by monetary institutions
Páncélkocsis szolgáltatás
Commercial non-mortgage credit granting services by monetary institutions
Őrző-védő szolgáltatás
Credit card services by monetary institutions
Egyéb biztonsági szolgáltatás
Other credit granting services by monetary institutions
Biztonságirendszer-szolgáltatás
Other monetary intermediation services n.e.c.
Nyomozás
Services of holding companies
Építményüzemeltetés, zöldterület-kezelés
Services of trusts, funds and similar financial entities
Építményüzemeltetés
Other financial services, except insurance and pension funding
Takarítás
Financial leasing services
Épülettakarítás
Other credit granting services
Általános háztartási takarítás
Other credit granting services, other than by monetary institutions
Egyéb épülettakarítás
Inter-industry credit granting services, other than by monetary institutions
Egyéb épület-, ipari takarítás
Consumer credit granting services, other than by monetary institutions
Ipari takarítás
Residential mortgage credit granting services, other than by monetary institutions
Ablaktisztítás
Non-residential mortgage credit granting services, other than by monetary institutions
Speciális takarítás
Commercial non-mortgage credit granting services, other than by monetary institutions
Kazán-, kéménytisztítás
Credit card services, other than by monetary institutions
Egyéb takarítás
Other credit granting services, other than by monetary institutions, n.e.c.
Fertőtlenítés, kártevőirtás
Other financial services, except insurance and pension funding, n.e.c.
Úttisztítás, hóeltakarítás
Investment banking services
Egyéb közegészségügyi szolgáltatás
Financial services, except insurance and pension funding, n.e.c.
M.n.s. egyéb takarítás
Insurance, reinsurance and pension funding services, except compulsory social security
Zöldterület-kezelés
Insurance services
Házikertgondozás
Life insurance services
Egyéb zöldterület-kezelés
Non-life insurance services
Adminisztratív, kiegészítő egyéb üzleti szolgáltatás
Accident and health insurance services
Adminisztratív, kiegészítő szolgáltatás
Accident insurance services
Összetett adminisztratív szolgáltatás
Health insurance services
Fénymásolás, egyéb irodai szolgáltatás
Motor vehicle insurance services
Sokszorosítás
Motor vehicle insurance services, third party liability
Címjegyzék összeállítása, levelezés
Other motor vehicle insurance services
Dokumentumkészítés, egyéb irodai kiegészítő szolgáltatás
Marine, aviation and other transport insurance services
Telefoninformáció
Railway rolling stock insurance services
Konferencia és kereskedelmi bemutató szervezése
Aircraft liability insurance services
Konferencia szervezése
Other aircraft insurance services
Kereskedelmi bemutató szervezése
Ships liability insurance services
Egyéb kiegészítő gazdasági tevékenység
Other ships insurance services
Követelésbehajtás
Freight insurance services
Hitelminősítés
Fire and other damage to property insurance services
Követelésekkel kapcsolatos szolgáltatás
Fire damage to property insurance services
Csomagolás
Other damage to property insurance services
Egyéb m.n.s. kiegészítő üzleti szolgáltatás
General liability insurance services
Jegyzőkönyvkészítés, gépi gyorsírás
Credit and suretyship insurance services
Telefonos kiegészítő szolgáltatás
Credit insurance services
Egyéb m.n.s. kiegészítő üzleti szolgáltatás
Suretyship insurance services
kötelező társadalombiztosítás
Travelling and assistance, legal expenses and miscellaneous financial loss insurance services
Közigazgatás
Travelling and assistance insurance services
Általános közigazgatás
Legal expenses insurance services
Általános államigazgatás
Miscellaneous financial loss insurance services
Törvényhozás, végrehajtás
Other non-life insurance services
Pénzügyi, költségvetési igazgatás
Reinsurance services
Átfogó gazdasági, társadalmi tervezés, statisztikai szolgáltatás
Life, accident and health reinsurance services
Alapkutatáshoz nyújtott államigazgatási szolgáltatás
Life reinsurance services
Egyéb államigazgatás
Accident reinsurance services
Államigazgatásnak nyújtott kiegészítő szolgáltatás
Health reinsurance services
A közszolgálat egyetemes humánerő-gazdálkodása
Transport and property reinsurance services
Egyéb államigazgatási kiegészítő szolgáltatás
Motor vehicle reinsurance services, third party liability
Egészségügy, oktatás, kultúra, szociális ellátás (kivéve: társadalombiztosítás) igazgatása
Other motor vehicle reinsurance services
Az egészségügy, oktatás, kultúra és szociális ellátás (kivéve: társadalombiztosítás) szabályozása, irányítása
Marine, aviation and other transport reinsurance services
Oktatás igazgatása
Freight reinsurance services
Egészségügy, szociális ellátás igazgatása
Fire and other damage to property reinsurance services
Lakás-, kommunális szolgáltatások igazgatása
General liability and credit and surety reinsurance services
Szabadidős, kulturális, vallási szolgáltatás igazgatása
General liability reinsurance services
Üzleti élet szabályozása, hatékonyságának ösztönzése
Credit and surety reinsurance services
Mezőgazdaság, erdészet, halászat, vadászat igazgatása
Legal expenses and miscellaneous financial loss reinsurance services
Energia, üzemanyag-ellátás igazgatása
Legal expenses reinsurance services
Bányászat, ásványi erőforrások, feldolgozóipar, építőipar igazgatása
Miscellaneous financial loss reinsurance services
Szállítás, hírközlés igazgatása
Reinsurance services related to pension funding
Kereskedelem, vendéglátás, szálláshely-szolgáltatás igazgatása
Other non-life reinsurance services
Turizmus igazgatása
Pension funding services
Többcélú, fejlesztési projekt igazgatása
Individual pension funding services
Gazdasági, kereskedelmi, munkaügyi igazgatás
Group pension funding services
Társadalmi közszolgáltatás
Services auxiliary to financial services and insurance services
Külügyek
Services auxiliary to financial services, except insurance and pension funding
Külügyi, külföldi diplomáciai, konzuli szolgáltatás
Services related to the administration of financial markets
Gazdasági segítség nyújtása külföldön
Financial market operational services
Nemzetközi katonai segítség nyújtása
Financial market regulatory services
Honvédelem
Other services related to the administration of financial markets
Katonai védelem
Security and commodity contracts brokerage services
Polgárvédelem
Securities brokerage services
Igazságügy, bíróság
Commodity brokerage services
Bíróság igazgatása, működése
Foreign exchange services
Büntetés-végrehajtás, a fogva tartottak rehabilitációjának igazgatása
Other services auxiliary to financial services, except insurance and pension funding
Közbiztonság, közrend
Processing and clearing services of securities transactions
Rendőrség
Auxiliary services related to investment banking
Egyéb közrend, közbiztonság igazgatása
Mergers and acquisition services
Tűzvédelem
Corporate finance and venture capital services
Tűzoltás, tűzmegelőzés
Other auxiliary services related to investment banking
Egyéb tűzvédelem
Trust and custody services
Kötelező társadalombiztosítás
Trust services
Kötelező társadalombiztosítás: betegség, terhesség, átmeneti munkaképtelenség esetén
Custody services
Kötelező társadalombiztosítás: munkanélküli-ellátás
Other services auxiliary to financial services, except insurance and pension funding, n.e.c.
Kötelező társadalombiztosítás: családtámogatási ellátások
Financial consultancy services
OKTATÁS
Financial transactions processing and clearinghouse services
Oktatás
Other services auxiliary to financial services n.e.c., except insurance and pension funding
Iskolai előkészítő oktatás
Services auxiliary to insurance and pension funding
Alapfokú oktatás
Risk and damage evaluation services
Online alapfokú oktatás
Services of insurance agents and brokers
Egyéb alapfokú oktatás
Other services auxiliary to insurance and pension funding
Középfokú oktatás
Actuarial services
Általános középfokú oktatás
Other services auxiliary to insurance and pension funding n.e.c.
Általános alsó középfokú oktatás
Fund management services
Online általános alsó középfokú oktatás
Portfolio management services, except pension funds
Egyéb általános alsó középfokú oktatás
Pension fund management services
Általános felső középfokú oktatás
REAL ESTATE SERVICES
Online általános felső középfokú oktatás
Real estate services
Egyéb általános felső középfokú oktatás
Buying and selling services of own real estate
Szakmai középfokú oktatás
Residential buildings and associated land sales or purchases services
Alsó középfokú szakmai oktatás
Time-share properties sales or purchases services
Online alsó középfokú szakmai oktatás
Residential vacant land sales or purchases services
Egyéb alsó középfokú szakmai oktatás
Non-residential buildings and associated land sales or purchases services
Felső középfokú szakmai oktatás
Non-residential vacant land sales or purchases services
Online felső középfokú szakmai oktatás
Rental and operating services of own or leased real estate
Egyéb felső középfokú szakmai oktatás
Rental and operating services of own or leased residential real estate
Felső szintű oktatás
Rental and operating services of own or leased non-residential real estate
Középfok utáni nem felsőfokú képzést nyújtó oktatás
Real estate services on a fee or contract basis
Online középfok utáni nem felsőfokú képzést nyújtó általános oktatás
Real estate agency services on a fee or contract basis
Egyéb középfok utáni nem felsőfokú képzést nyújtó általános oktatás
Residential buildings and associated land sale services on a fee or contract basis, except of time-share ownership properties
Online középfok utáni nem felsőfokú képzést nyújtó szakmai oktatás
Time-share properties sale services on a fee or contract basis
Egyéb középfok utáni nem felsőfokú képzést nyújtó szakmai oktatás
Residential vacant land sale services on a fee or contract basis
Felsőfokú oktatás
Non-residential buildings and associated land sale services on a fee or contract basis
Rövid képzési idejű felsőfokú oktatás
Non-residential vacant land sale services on a fee or contract basis
Online rövid képzési idejű felsőfokú oktatás
Real estate appraisal services on a fee or contract basis
Egyéb rövid képzési idejű felsőfokú oktatás
Management services of real estate on a fee or contract basis
Felsőfokú alapképzés vagy azzal egyenértékű felsőoktatás
Residential property management services on a fee or contract basis, except of time-share ownership properties
Online felsőfokú alapképzés vagy azzal egyenértékű felsőoktatás
Time-share property management services on a fee or contract basis
Egyéb felsőfokú alapképzés vagy azzal egyenértékű felsőoktatás
Non-residential property management services on a fee or contract basis
Felsőfokú mesterképzés vagy azzal egyenértékű felsőoktatás
PROFESSIONAL, SCIENTIFIC AND TECHNICAL SERVICES
Online felsőfokú mesterképzés vagy azzal egyenértékű felsőoktatás
Legal and accounting services
Egyéb felsőfokú mesterképzés vagy azzal egyenértékű felsőoktatás
Legal services
Doktori képzés vagy azzal egyenértékű felsőoktatás
Legal advisory and representation services concerning criminal law
Online doktori képzés vagy azzal egyenértékű felsőoktatás
Legal advisory and representation services in judicial procedures concerning business and commercial law
Egyéb doktori képzés vagy azzal egyenértékű felsőoktatás
Legal advisory and representation services in judicial procedures concerning labour law
Egyéb oktatás
Legal advisory and representation services in judicial procedures concerning civil law
Sport, szabadidős képzés
Legal services concerning patents, copyrights and other intellectual property rights
Kulturális képzés
Notarial services
Tánciskolai oktatás
Arbitration and conciliation services
Zeneoktatás
Auction legal services
Művészeti oktatás
tax consulting services
Személygépjármű-vezető képzés
Financial auditing services
Pilóta, hajózószemélyzet képzése
Accounting services
Egyéb m.n.s. oktatás
Accounting review services
Nyelvoktatás
Compilation services of financial statements
Informatikai oktatás
Bookkeeping services
Egyéb szakmai oktatás
Payroll services
Házi korrepetálás
Other accounting services
Egyéb m.n.s. oktatás
Tax consulting services
Oktatást kiegészítő szolgáltatás
Corporate tax consulting and preparation services
HUMÁN-EGÉSZSÉGÜGYI, SZOCIÁLIS ELLÁTÁS
Individual tax preparation and planning services
Humán-egészségügyi ellátás
Services of head offices;
Fekvőbeteg kórházi sebészeti ellátása
management consulting services
Fekvőbeteg kórházi nőgyógyászati, szülészeti ellátása
Services of head offices
Fekvőbeteg kórházi rehabilitációs ellátása
Management consulting services
Fekvőbeteg kórházi pszichiátriai ellátása
Public relations and communication services
Fekvőbeteg kórházi egyéb orvosi ellátása
Business and other management consulting services
Fekvőbeteg kórházi egyéb ellátása
Business management consulting services
Járóbeteg-ellátás, fogorvosi ellátás
Strategic management consulting services
Általános járóbeteg-ellátás
Financial management consulting services (except corporate tax)
Szakorvosi járóbeteg-ellátás
Marketing management consulting services
Diagnosztikai felvételek elemzése, értékelése
Human resources management consulting services
Egyéb szakorvosi ellátás
Production management consulting services
Fogászati ellátás
Supply chain and other management consulting services
Fogszabályozás
Business process management services
Egyéb fogászati ellátás
Other project management services, except construction project management services
Egyéb humán-egészségügyi ellátás
Architectural and engineering services; technical testing and analysis services
Védőnői és ápolói szolgáltatás
Architectural and engineering services and related technical consulting services
Fizikoterápiás szolgáltatás
Architectural services
Mentőszolgálat
Plans and drawings for architectural purposes
Orvosi laboratóriumi szolgáltatás
Architectural services for buildings
Vér-, sperma-, transzplantációs banki szolgáltatás
Architectural services for residential building projects
Diagnosztikai szolgáltatás értékelés nélkül
Architectural services for non-residential building projects
Mentál-egészségügyi ellátás
Historical restoration architectural services
Egyéb m.n.s. humán-egészségügyi ellátás
Building project architectural advisory services
Szociális ellátás, bentlakással
Urban and land planning services
Bentlakásos, nem kórházi ápolás
Urban planning services
Mentális és szenvedélybetegek bentlakásos ellátása
Rural land planning services
Mentális és szenvedélybeteg gyermekek, fiatalok bentlakásos ellátása
Project site master planning services
Mentális és szenvedélybeteg felnőttek bentlakásos ellátása
Landscape architectural services and architectural advisory services
Idősek, fogyatékos személyek bentlakásos ellátása
Landscape architectural services
Idősek bentlakásos szociális ellátása
Landscape architectural advisory services
Fogyatékos gyermekek, fiatalok bentlakásos szociális ellátása
Engineering services and related technical consulting services
Fogyatékos felnőttek bentlakásos szociális ellátása
Engineering services
Egyéb, m.n.s. bentlakásos ellátás
Engineering advisory services
Gyermekek, fiatalok egyéb szociális ellátása bentlakással
Engineering services for building projects
Bántalmazott nők szociális ellátása bentlakással
Engineering services for power projects
Felnőttek egyéb szociális ellátása bentlakással
Engineering services for transportation projects
Szociális ellátás bentlakás nélkül
Engineering services for waste management projects (hazardous and non-hazardous)
Idősek, fogyatékos személyek szociális ellátása bentlakás nélkül
Engineering services for water, sewerage and drainage projects
Házi segítségnyújtás idősek részére
Engineering services for industrial and manufacturing projects
Idősek nappali ellátása
Engineering services for telecommunications and broadcasting projects
Fogyatékos személyek szakmai rehabilitációja
Engineering services for other projects
Házi segítségnyújtás fogyatékos személyek részére
Project management services for construction projects
Fogyatékos felnőttek nappali ellátása
Geological, geophysical and related prospecting and consulting services
Egyéb szociális ellátás bentlakás nélkül
Geological and geophysical consulting services
Gyermekek napközbeni ellátása
Geophysical services
Gyermekek napközbeni ellátása, fogyatékos személyek nélkül
Mineral exploration and evaluation services
Fogyatékos gyermekek, fiatalok napközbeni ellátása
Surface surveying services
Otthoni gyermekfelügyelet-szolgáltatás
Map-making services
Egyéb m.n.s. szociális ellátás bentlakás nélkül
Technical testing and analysis services
Egyéb m.n.s. gyermekjóléti és gyermekvédelmi szolgáltatás
Composition and purity testing and analysis services
Jóléti szolgáltatás bentlakás nélkül
Testing and analysis services of physical properties
Munkanélküliek szakmai rehabilitációja
Testing and analysis services of integrated mechanical and electrical systems
Egyéb m.n.s. szociális ellátás bentlakás nélkül
Technical inspection services of road transport vehicles
MŰVÉSZET, SZÓRAKOZTATÁS, SZABADIDŐ
Other technical testing and analysis services
Alkotó-, művészeti, szórakoztató tevékenység
Scientific research and development services
Előadóművészek tevékenysége, előadás
Interdisciplinary research and experimental development services
Előadó-művészetet kiegészítő tevékenység
Interdisciplinary research and experimental development services, except originals
Előadó-művészeti előadás készítése
Interdisciplinary basic research services
Előadó-művészeti események hírverése, szervezése
Interdisciplinary applied research services
Előadó-művészetet támogató egyéb tevékenység
Interdisciplinary experimental development services
Alkotóművészet
Interdisciplinary research and development originals
Szerzők, zeneszerzők, szobrászok és egyéb művészek tevékenysége (kivéve előadóművészeké)
Research and experimental development services in natural sciences and engineering
Szerzők, zeneszerzők és egyéb művészek eredeti alkotásai (kivéve előadóművészeké, festőké, grafikusoké, szobrászoké)
Research and experimental development services in biotechnology
Festők, grafikusok, szobrászok eredeti alkotásai
Research and experimental development services in health biotechnology
Művészeti létesítmények működtetése