natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 20 April 2012, the HFSF provided the Bank with a letter committing to participate in a planned share capital increase of the Bank.
2012 decemberében a HFSF egy 2326 millió EUR összegű második áthidaló feltőkésítést folyósított a Banknak („a második áthidaló feltőkésítés”) [8].
On 28 May 2012, the HFSF granted a bridge recapitalisation of EUR 7430 million to the Bank (‘the first bridge recapitalisation’).
2013 júniusában a Bank bejelentette 1079 millió EUR összegű jogosultsági kibocsátásának [9] sikeres befejezését, miközben a HFSF részben részvénytőkére váltotta az első és a második áthidaló feltőkésítést („a 2013. tavaszi feltőkésítés”, amely tartalmazza mind az 1079 millió EUR-s jogosultsági kibocsátást, mind az első és második feltőkésítés átváltását).
In May 2012, the Greek authorities notified to the Commission the commitment letter that had been provided by the HFSF to the Bank.
A 2013 tavaszi feltőkésítés teljes összege 9756 millió EUR volt, amelyből 8677 millió EUR-t a HFSF injekciózott be (a „HFSF részvétele a 2013 tavaszi feltőkésítésben”).
The Commission registered it as a non-notified aid (Case SA.34824 (12/NN)) as the measure had already been implemented.
2013. december 19-én a görög hatóságok tájékoztatták a Bizottságot a 2013. tavaszi feltőkésítés feltételeiről.
On 27 July 2012, the Commission opened a formal investigation procedure on the first bridge recapitalisation (‘the NBG Opening Decision’) [7].
2014. június 25-én a görög hatóságok benyújtottak a Bizottságnak egy végleges szerkezetátalakítási tervet a Bankra vonatkozóan („a szerkezetátalakítási terv”).
In December 2012, the HFSF granted a second bridge recapitalisation of EUR 2326 million to the Bank (‘the second bridge recapitalisation’) [8].
Ugyanezen a napon tájékoztatást nyújtottak az államilag garantált ELA-ról.
The Commission registered those measures as case SA.36007 (13/NN).
A Bizottság a bejelentést SA.34824 (2012/C) számon vette nyilvántartásba.
In June 2013, the Bank announced the successful completion of its EUR 1079 million rights issue [9] while the HFSF partially converted the first and second bridge recapitalisations into equity (‘the Spring 2013 recapitalisation’, which includes both the EUR 1079 million rights issue and the conversion of the first and second bridge recapitalisations).
A Bizottság számos találkozót és telekonferenciát tartott, továbbá elektronikus levélváltást bonyolított a görög hatóságok és a Bank képviselőivel.
The total amount of the Spring 2013 recapitalisation was EUR 9756 million, out of which EUR 8677 million was injected by the HFSF (the ‘HFSF's participation in the Spring 2013 recapitalisation’).
Görögország elfogadja, hogy e határozat elfogadására kivételesen csak angolul kerül sor.
On 19 December 2013, the Greek authorities submitted information to the Commission regarding the terms of the Spring 2013 recapitalisation.
A MEGSZERZETT VÁLLALKOZÁSOKKAL KAPCSOLATOS ELJÁRÁS
On 25 June 2014, the Greek authorities submitted a final restructuring plan for the Bank (‘the restructuring plan’) to the Commission.
A First Business Bank S.A.-val kapcsolatos eljárás
On the same date they provided information on the State-guaranteed ELA.
2009 júliusában Görögország a görög banktámogatási program [10] feltőkésítési intézkedése alapján 50 millió EUR összegben feltőkésítette a First Business Bank S.A.-t („FB Bank”).
They indicated that they wanted to continue providing the Bank with such liquidity support, as well as State guarantees on debt instruments and government bond loans under the Greek Banks Support Scheme.
2013 tavaszán a Görög Nemzeti Bank úgy határozott, hogy egy vételi és beolvasztási eljárással [11] megkezdi az FB Bank szanálását.
The Commission registered the notification under number SA.34824 (12/C).
2013. május 1-jén a Görög Nemzeti Bank felkérte a négy legnagyobb görögországi bankot, hogy nyújtsanak be kötelezettség nélküli ajánlatot az FB Bank eszközeinek és forrásainak portfóliójára.
The Commission had numerous meetings, teleconferences and electronic mail exchanges with representatives of the Greek authorities and the Bank.
Az ajánlatadóknak szóló levelében a Görög Nemzeti Bank kijelentette, hogy a HFSF a finanszírozási résen felül fedezi a felvásárlónak az FB Banktól átruházott eszközökkel kapcsolatos tőkeszükségletét.
Greece accepts that exceptionally this Decision is adopted in English only.
2013. május 8-án a Bank és egy másik bank előzetes ajánlatot nyújtott be.
PROCEDURE RELATED TO THE ACQUIRED BUSINESSES
2013. május 10-én a Bank felülvizsgálta az ajánlatát.
Procedure related to First Business Bank S.A.
Ugyanezen a napon a Görög Nemzeti Bank megkezdte az FB Bank szanálását, valamint egyes eszközök és források átruházását a Bankra.
In July 2009, First Business Bank S.A.
2013. május 11-én a görög hatóságok tájékoztatták a Bizottságot az FB Bank szanálásáról.
(‘FB Bank’) was recapitalised by Greece under the recapitalisation measure of the Greek Banks Support Scheme [10], for an amount of EUR 50 million.
A Bizottság ezt a tájékoztatást és a görög hatóságok későbbi beadványait SA.36658 (2014/NN) sz. ügyként vette nyilvántartásba.
In spring 2013, the Bank of Greece decided to proceed with the resolution of FB Bank through a Purchase & Assumption procedure [11].
2013. június 28-án a HFSF folyósította a finanszírozási rés előzetesen becsült összegének kétharmadát.
On 1 May 2013, the Bank of Greece invited the four largest banks in Greece to submit non-binding offers for a portfolio of FB Bank's assets and liabilities.
2013. július 29-én a görög hatóságok értesítették a Bizottságot a finanszírozási résnek a szanálás idején 2013. március 31-i adatok alapján becsült összesen mintegy 524 millió EUR-t kitevő finanszírozásáról.
The Bank of Greece, in its letter to the bidders, stated that the HFSF would, on top of the funding gap, cover the capital needs of the acquirer which were related to the assets transferred from FB Bank.
2013. november 7-én a Görög Nemzeti Bank véglegesítette a teljes finanszírozási rés számítását, amely szerint a teljes finanszírozási rés 457 millió EUR-t tett ki [12].
On 8 May 2013, the Bank and another bank submitted their preliminary bids.
2013. november 13-án a HFSF kifizette a finanszírozási rés maradék egyenlegét a Banknak.
On 10 May 2013, the Bank revised its offer.
2014. június 25-én a görög hatóságok bejelentették a Bizottságnak, hogy a Banknak nem áll szándékában a HFSF-et arra kérni, hogy az FB Bank eszközeinek megszerzésével keletkezett tőkeszükséglet összegét a Bankba injekciózza.
On the same date, the Bank of Greece proceeded with the resolution of FB Bank and the transfer of selected assets and liabilities to the Bank.
A Probank S.A.-val kapcsolatos eljárás
On 11 May 2013, the Greek authorities submitted information to the Commission regarding the resolution of FB Bank.
2013. május 10-én a Görög Nemzeti Bank egy biztost nevezett ki a Probank S.A.-hoz („Probank”).
The Commission registered that information and the subsequent submissions by the Greek authorities as Case SA.36658 (14/NN).
2013 júliusában a Görög Nemzeti Bank úgy határozott, hogy egy vételi és beolvasztási eljárással megkezdi a Probank szanálását.
On 28 June 2013, the HFSF disbursed two-thirds of the funding gap as it was initially estimated.
2013. július 22-én a Görög Nemzeti Bank felkérte a négy legnagyobb görögországi bankot, hogy nyújtsanak be ajánlatot a Probank eszközeinek és forrásainak portfóliójára.
On 29 July 2013, the Greek authorities notified to the Commission the financing of the funding gap for a total amount of approximately EUR 524 million, as estimated at the time of the resolution on the basis of data at 31 March 2013.
A lehetséges ajánlatadóknak szóló levelében a Görög Nemzeti Bank kijelentette, hogy a HFSF a finanszírozási résen felül fedezi a felvásárlónak a Probanktól átruházott eszközökkel kapcsolatos tőkeszükségletét.
On 7 November 2013, the Bank of Greece finalised the calculation of the total funding gap, which amounted to EUR 457 million [12].
2013. július 24-én egy bank beadott egy ajánlattervezetet, és 2013. július 25-én a Bank benyújtotta kötelező ajánlatát.
On 13 November 2013, the HFSF paid the remaining balance of the funding gap to the Bank.
2013. július 26-án a Görög Nemzeti Bank megkezdte a Probank szanálását, valamint egyes eszközök és források átruházását a Bankra.
On 25 June 2014, the Greek authorities notified the Commission that the Bank does not intend to ask the HFSF to inject the amount of capital needs created by the acquisition of FB Bank's assets into the Bank.
2013. augusztus 9-én a HFSF folyósította a kezdetben becsült finanszírozási rés kétharmadát.
Procedure related to Probank S.A.
2013. december 30-án a Görög Nemzeti Bank véglegesítette a teljes finanszírozási rés számítását, amely szerint a teljes finanszírozási rés 563 millió EUR-t tett ki.
On 10 May 2013, the Bank of Greece appointed a Commissioner at Probank S.A.
2013. december 31-én a HFSF kifizette a finanszírozási rés maradék egyenlegét a Banknak.
(‘Probank’).
Ugyanezen a napon a Görög Nemzeti Bank további tájékoztatást nyújtott a Bizottságnak a finanszírozási rés véglegesítéséről.
In July 2013, the Bank of Greece decided to proceed with the resolution of Probank through a Purchase & Assumption procedure.
2014. június 25-én a görög hatóságok bejelentették a Bizottságnak, hogy a Banknak nem áll szándékában a HFSF-et arra kérni, hogy a Probank eszközeinek megszerzésével keletkezett tőkeszükséglet összegét a Bankba injekciózza.
On 22 July 2013, the Bank of Greece invited the four largest banks in Greece to submit offers for a portfolio of Probank's assets and liabilities.
LEÍRÁS
On 24 July 2013, a bank submitted a draft offer and on 25 July 2013 the Bank submitted its binding offer.
A görög bankszektor általános környezete
On 26 July 2013, the Bank of Greece proceeded with the resolution of Probank and the transfer of selected assets and liabilities to the Bank.
Amint azt az 1. táblázat mutatja, Görögország reál bruttó hazai terméke (GDP) 2008 és 2012 között 20 %-kal esett.
On 29 July 2013, the Greek authorities notified to the Commission the financing of the funding gap for a total amount of EUR 238 million, as estimated by the Bank of Greece on the basis of data at 31 March 2013.
Ennek eredményeképpen a görög bankok a görög háztartásoknak és vállalatoknak nyújtott hitelek gyorsan emelkedő nemfizetési rátáival szembesültek [13].
The Commission registered that notification and subsequent information submitted by the Greek authorities as Case SA.37156 (14/NN).
Ezek a folyamatok káros hatással voltak a görög bankok eszközeinek teljesítményére, és jelentős hitelveszteségeket eredményeztek.
On 9 August 2013, the HFSF disbursed two-thirds of the funding gap as it was initially estimated.
táblázat
On 30 December 2013, the Bank of Greece finalised the calculation of the total funding gap, which amounted to EUR 563 million.
Reál-GDP-növekedés Görögországban, 2008–2013
On 31 December 2013, the HFSF paid the remaining balance of the funding gap to the Bank.
Forrás: Eurostat, online elérhető: http://epp.eurostat.ec.europa.eu/tgm/table.do?tab=table&init=1&plugin=1&language=en&pcode=tec00115
On the same date, the Bank of Greece provided the Commission with further information on the finalisation of the funding gap.
Görögország
On 25 June 2014, the Greek authorities notified the Commission that the Bank does not intend to ask the HFSF to inject the amount of capital needs created by the acquisition of Probank's assets into the Bank.
Reál-GDP-növekedés, %
DESCRIPTION
Ráadásul 2012 februárjában Görögország végrehajtott a magánszektorral egy, a magánszektor bevonásaként (Private Sector Involvement) ismert kötvénycserét („a PSI program”).
THE BANK AND ITS DIFFICULTIES
táblázat
General context of the Greek banking sector
A legfontosabb görög bankok PSI veszteségei összesen (millió EUR)
Greece's real gross domestic product (‘GDP’) fell by 20 % from 2008 to 2012, as shown in Table 1.
Forrás: Görög Nemzeti Bank, Jelentés a görög bankszektor feltőkésítéséről és szerkezetátalakításáról, 2012. december, 14. o.
As a result, Greek banks faced a rapidly increasing default rate on loans to Greek households and companies [13].
Bankok
Those developments have adversely affected the performance of the assets of Greek banks and generated large loan losses.
GGB-k névértéke (1)
Table 1
Államhoz köthető hitelek névértéke (2)
Real GDP Growth in Greece, 2008-13
Névérték összesen
Greece
Államhoz köthető hitelek PSI vesztesége (5)
Real GDP growth, %
Összes bruttó PSI veszteség
In addition, in February 2012, Greece implemented a private sector bond exchange known as Private Sector Involvement (‘the PSI programme’).
= (4) + (5)
Greek banks were involved in the PSI programme, in the course of which the Greek government offered existing private bondholders new securities (including new Greek Government Bonds (‘GGBs’), GDP-linked securities and PSI payment notes issued by the European Financial Stability Fund (‘EFSF’)) in exchange for existing GGBs, with a nominal discount of 53,5 % and longer maturities [14].
Összes bruttó PSI veszteség/Core Tier 1 (2011. dec.)
The Greek authorities announced the results of that exchange of bonds on 9 March 2012 [15].
% [16] Összes bruttó PSI veszteség/Eszközök összesen
The exchange resulted in significant losses for the bondholders (estimated by the Bank of Greece at 78 % of the face amount of old GGBs on average for the Greek banks) and capital needs which were retroactively booked in the Greek banks' 2011 financial statements.
dec.) %
Table 2
Az összeget a Görög Nemzeti Bank által a 2011 decemberével kezdődött és 2014 decemberével végződött időszakra vonatkozóan elvégzett stresszteszt („a 2012-es stresszteszt”) alapján számították ki, amely a Blackrock által készített hitelveszteségi előrejelzésre támaszkodott [18].
Total PSI losses of the main Greek banks (EUR million)
A görög bankok feltőkésítésére a pénzeszközök a HFSF-en keresztül állnak rendelkezésre.
Source: Bank of Greece, Report on the Recapitalisation and the Restructuring of the Greek Banking Sector, December 2012, p. 14.
A 3. táblázat a legfontosabb görög bankok 2012-es stresszteszt eredményei szerinti tőkekövetelményeinek számítását foglalja össze.
Banks
táblázat
Face amount of GGBs (1)
A 2012– es stresszteszt: A legfontosabb görög bankok tőkekövetelményei (millió EUR)
Face amount of state related loans (2)
Forrás: Görög Nemzeti Bank, Jelentés a görög bankszektor feltőkésítéséről és szerkezetátalakításáról, 2012. december, 8. o.
Total face amount
Referencia elsődleges alapvető tőke
PSI loss on GGBs (4)
dec.) (1)
Total gross PSI loss
A PSI– vel kapcsolatos céltartalékok
=(4)+(5)
jún.
Total gross PSI loss/Core Tier 1 [16](Dec 2011) (%)
(3)
Total gross PSI loss/Total assets
Hitelkockázatra vonatkozó bruttó
(Dec 2011) (%)
halmozott veszteség– előrejelzések (4) Tartalékok hitelveszteségek fedezésére (2011. dec.) (5)
Since the Greek banks faced substantial capital shortfalls as a result of the PSI programme and the continuing recession, the Memorandum of Economic and Financial Policies (‘MEFP’) of the Second Adjustment Programme for Greece between the Greek government, the European Union, the International Monetary Fund (‘IMF’) and the European Central Bank (‘ECB’), dated 11 March 2012, made funds available for the recapitalisation of those banks.
Belső tőketermelés (6) Elsődleges alapvető tőke cél (Core Tier 1) (2014. dec.) (7) Tőkekövetelmények
The Greek authorities estimated the total bank recapitalisation needs and resolution costs to be financed under that programme at EUR 50 billion [17].
Az MEFP szerint „a megvalósítható tőkebevonási terveket benyújtó bankoknak lehetőségük lesz állami támogatást kérni és kapni olyan módon, amely megőrzi a magánszektor ösztönzését, hogy tőkét injektáljon be, és így minimalizálja az adófizetők terheit” [19].
That amount was calculated on the basis of a stress test performed by the Bank of Greece for the period starting December 2011 and ending December 2014 (‘the stress test of 2012’), which relied on the loan losses forecast performed by Blackrock [18].
A Görög Nemzeti Bank csak a négy legnagyobb bankot (Eurobank, National Bank of Greece, Piraeus Bank és Alpha Bank) találta életképesnek [20].
The funds for the recapitalisation of the Greek banks are available through the HFSF.
Ezek 2012 májusában kapták az első feltőkésítést a HFSF-től.
Table 3 summarises the calculation of capital needs for the main Greek banks as they result from the stress test of 2012.
2009 vége és 2012 júniusa között a recesszió és a politikai bizonytalanság miatt a belföldi betétek a görögországi bankokban összesen 37 %-kal csökkentek.
Table 3
Ezeknek a bankoknak magasabb kamatokat kellett fizetniük, hogy megpróbálják megtartani a betéteket.
Stress test of 2012: Capital needs of the main Greek banks (EUR million)
A betétek költségei emelkedtek, így a bankok nettó kamatkülönbözete csökkent.
Source: Bank of Greece, Report on the Recapitalisation and the Restructuring of the Greek Banking Sector, December 2012, p. 8.
Mivel a görög bankokat kizárták a bankközi finanszírozási piacokról, teljes mértékben az eurorendszerből származó finanszírozástól váltak függővé [21], amelynek emelkedő hányada öltötte a Görög Nemzeti Bank által biztosított államilag garantált ELA formáját.
Reference Core Tier 1
2012. december 3-án Görögország egy visszavásárlási programot indított a PSI program keretében a befektetők által kapott új GGB-kre vonatkozóan, azok névértékének 30,2 %-a és 40,1 %-a közötti árakon [22].
Projections for credit risk (4)
A tanácsadó hitelveszteség-előrejelzéseket („CLP-k”) készített a görög bankok összes belföldi kölcsönportfóliójáról, valamint külföldi fiókoknál és leányvállalatoknál görög kockázatot hordozó hitelekről egy három és fél éves és egy hitellejárat szerinti horizonton.
Loan loss reserves
Az elemzés két makrogazdasági forgatókönyv – egy alapforgatókönyv és egy kedvezőtlen forgatókönyv – szerinti CLP-kkel szolgált.
(Dec 2011) (5)
A külföldi hitelportfóliókra vonatkozó CLP-ket a Görög Nemzeti Bank a tanácsadótól kapott bizonyos információk felhasználásával becsülte.
Internal capital generation (6)
A CLP-k tanácsadó általi értékelése alapján 2013 őszén a Görög Nemzeti Bank új stresszteszt gyakorlatot („a 2013-as stresszteszt”) indított a görög bankok tőkehelyzete szilárdságának felmérésére egy alap- és egy kedvezőtlen forgatókönyv szerint.
Target Core Tier 1
A Görög Nemzeti Bank egy második tanácsadó technikai támogatásával végezte el a tőkekövetelmények értékelését.
(Dec 2014) (7)
táblázat
Capital needs
A 2013-as stresszteszt: Görög bankok tőkekövetelményei konszolidált alapon az alapforgatókönyvben (millió EUR)
According to the MEFP, ‘banks submitting viable capital raising plans will be given the opportunity to apply for and receive public support in a manner that preserves private sector incentives to inject capital and thus minimises the burden for taxpayers’ [19].
Forrás: Görög Nemzeti Bank, A görög bankszektor 2013-as stressztesztje, 2014. március, 42. o.
The Bank of Greece found only the four largest banks (Eurobank, National Bank of Greece, Piraeus Bank and Alpha Bank) to be viable [20].
jún.) (1)
They received a first recapitalisation from the HFSF in May 2012.
Tartalékok hitelveszteségek fedezésére
Domestic deposits in the banks in Greece decreased by 37 % in total between the end of 2009 and June 2012 due to the recession and political uncertainty.
jún.) (2)
Those banks had to pay higher interest rates to try to retain deposits.
CLP-k görög kockázatra (3)
The costs of deposits increased, reducing the net interest margin of the banks.
CLP-k külföldi kockázatra [25] (4) Belső tőketermelés (5) Stresszteszt Core Tier 1 mutató (2016. dec.) (6) Tőkekövetelmények
As Greek banks were shut out from wholesale funding markets, they became entirely dependent on Eurosystem financing [21], a growing portion of which was in the form of State-guaranteed ELA granted by the Bank of Greece.
2014. március 6-án a Görög Nemzeti Bank közölte a 2013-as stresszteszt eredményeit, és kérte a bankokat, hogy 2014 áprilisának közepéig nyújtsák be tőkebevonási terveiket az alapforgatókönyv szerinti tőkekövetelmények teljesítése érdekében.
On 3 December 2012, Greece launched a buy-back programme on the new GGBs received by the investors in the framework of the PSI programme, at prices ranging from 30,2 % to 40,1 % of their nominal value [22].
2013 márciusának vége és 2014 májusának eleje között a négy bank folytatta a tőkeemeléseket.
The Greek banks participated in that buy-back programme which crystallised further losses on their balance sheets, since most of the accounting loss (that is, the difference between market value and nominal value) booked on those new GGBs at the time of the PSI programme became definitive and irreversible [23].
A kedvezményezett
In December 2012, the four largest Greek banks received a second bridge recapitalisation from the HFSF.
A Bank teljes körű banki szolgáltatásokat nyújt elsősorban Görögországban és Törökországban, valamint Közép-, Kelet- és Délkelet-Európa más országaiban (Ciprus, Románia, Bulgária, Szerbia, Albánia és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság [„FYROM”]).
In spring 2013, the bridge recapitalisations of the four banks were converted into permanent recapitalisations in ordinary shares, with the HFSF holding more than 80 % of the shareholding of each of the four banks.
Banki és pénzügyi termékek és szolgáltatások teljes körét kínálja a háztartásoknak és üzleti vállalkozásoknak.
In July 2013, the Bank of Greece commissioned an advisor to carry out a diagnostic study on the loan portfolios of all Greek banks.
A Bank Görögországban van bejegyezve, és részvényeit jegyzik az Athéni Értéktőzsdén.
That advisor carried out credit loss projections (‘CLPs’) on all domestic loan books of the Greek banks as well as on loans carrying Greek risk in foreign branches and subsidiaries over a three-and-a-half-year and a loan-lifetime horizon.
2012. szeptember 30-án a Bank összesen 37831 főt [28] foglalkoztatott, akiknek körülbelül egyharmada Görögországban, egyharmada Törökországban, a maradék egyharmad pedig más országokban, főként Délkelet-Európában állt alkalmazásban.
The analysis provided CLPs under two macroeconomic scenarios, a baseline scenario and an adverse scenario.
A Bank részt vett a PSI programban, és 14749 millió EUR névértékben cserélt GGB-ket és államhoz kötődő hiteleket.
The CLPs for foreign loan portfolios were estimated by the Bank of Greece using some input from the advisor.
A PSI-vel kapcsolatos teljes kiadása adózás előtt mintegy 11735 millió EUR-t tett ki, és teljes mértékben a 2011-es számláiban került könyvelésre [29].
Based on the advisor's assessment of the CLPs, the Bank of Greece launched a new stress test exercise in autumn 2013 (‘the stress test of 2013’) to assess the robustness of the Greek banks' capital position under both a baseline and an adverse scenario.
A 2012. decemberi visszavásárlási program során a Bank jóval a névérték alatt adta el a PSI keretében korábban kapott új GGB-ket.
The Bank of Greece conducted the capital needs assessment with the technical support of a second advisor.
Az eladás egyértelművé tette az új GGB-ken elszenvedett veszteségeit.
The key components of the capital needs assessment under the stress test of 2013 were (i) the CLPs [24] on banks' loan portfolios on a consolidated basis for Greek risk and foreign risk, net of existing loan reserves, and (ii) the estimated operating profitability of banks for the period from June 2013 to December 2016, based on a conservative adjustment of the restructuring plans which had been submitted to the Bank of Greece during the fourth quarter of 2013.
A Bank 2010. decemberi, 2011. decemberi, 2012. decemberi és 2013. decemberi legfontosabb adatait (éves pénzügyi kimutatások szerinti összevont adatok) az 5. táblázat mutatja.
Table 4 summarises the calculation of capital needs for the main Greek banks on a consolidated basis under the baseline scenario for that stress test of 2013.
táblázat
(June 2013) (1)
Működési költségek összesen
Loan Loss reserves
Tartalékolás előtti jövedelem
(June 2013) (2)
Értékvesztés miatti veszteségek hitelkockázat fedezésére
CLPs for Greek risk (3)
Értékvesztés miatti veszteségek a GGB-ken és PSI-re alkalmas hiteleken
CLPs for foreign risk [25] (4)
ó eredmény