natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
A 12 aranysárga csillag egymástól egyenlő távolságra egy láthatatlan kör kerületén helyezkedik el.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
A kör középpontja egybeesik a téglalap átlóinak metszéspontjával.
Done at Brussels, 11 July 2014.
A kör sugara a zászló magasságának egyharmada.
For the Commission
Mindegyik csillag ötágú és az ágak csúcsai egy-egy láthatatlan kör kerületén helyezkednek el, melynek sugara a zászló magasságának 1/18-a.
The President
Számuk nem változhat.
OJ L 149, 20.5.2014, p.
SZABVÁNYSZÍNEK
1.
A jelkép a következő színeket tartalmazza:
ANNEX
a téglalap alapszíne PANTONE REFLEX BLUE,
Graphic standards for creating the Union emblem and the definition of the standard colours
a csillagoké PANTONE YELLOW.
For full details and guidance see:
NÉGYSZÍNNYOMÁS
SYMBOLIC DESCRIPTION
Négyszínnyomás használata esetén a két szabványszínt a négyszínnyomás négy színének használatával lehet előállítani.
Against a background of blue sky, 12 golden stars form a circle representing the union of the peoples of Europe.
A PANTONE YELLOW szín a „Process Yellow” elnevezésű szín 100 %-os használatával nyerhető.
The number of stars is fixed, 12 being the symbol of perfection and unity.
A webskálán a PANTONE REFLEX BLUE megfelelője az RGB:
HERALDIC DESCRIPTION
0/51/153 elnevezésű színárnyalat (hexadecimálisan: 003399), a PANTONE YELLOW megfelelője pedig az RGB:
On an azure field a circle of 12 golden mullets, their points not touching.
255/204/0 elnevezésű szín (hexadecimálisan: FFCC00).
GEOMETRIC DESCRIPTION
ELŐÁLLÍTÁS MONOKRÓM ELJÁRÁSSAL
The emblem has the form of a blue rectangular flag of which the fly is one and a half times the length of the hoist.
Ha csak fekete szín áll rendelkezésre, a téglalapot feketével kell bekeretezni és elhelyezni benne a fehér alapon fekete csillagokat.
Twelve gold stars situated at equal intervals form an invisible circle whose centre is the point of intersection of the diagonals of the rectangle.
Ha csak kék szín (Reflex Blue) áll rendelkezésre, a háttér 100 %-ában a kék színt kell használni, a csillagok fehér negatívok.
The radius of the circle is equal to one-third of the height of the hoist.
ELŐÁLLÍTÁS SZÍNES HÁTTÉRREL
The circle is arranged so that the stars appear in the position of the hours on the face of a clock.
A nyilvánosság felé irányuló tájékoztatási és közzétételi intézkedésekkel, illetve a kérelmezőkre és a kedvezményezettekre vonatkozó tájékoztatási intézkedésekkel kapcsolatos részletes szabályokat az 508/2014/EU rendelet V. melléklete állapítja meg.
Their number is invariable.
Az uniós kohéziós politika területén, s ezen belül az ETHA keretében megvalósuló műveletekkel kapcsolatos tájékoztatási és kommunikációs intézkedések összehangolt vizuális identitása érdekében meg kell állapítani az uniós jelkép megjelenítésére vonatkozó utasításokat és meg kell határozni a szabványszíneket, valamint az uniós jelkép és a műveletet támogató alapra vagy alapokra való hivatkozás kihelyezésére vonatkozó technikai jellemzőket,
REGULATION COLOURS
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
The emblem is in the following colours:
1. cikk
PANTONE REFLEX BLUE for the surface of the rectangle;
Az Európai Tengerügyi és Halászati Alapból nyújtott támogatás elismerése
PANTONE YELLOW for the stars.
A tagállam vagy az irányító hatóság felelős azért, hogy a kedvezményezetteknek, a lehetséges kedvezményezetteknek és a nagyközönségnek szánt valamennyi tájékoztató és közzétételi intézkedés tegyen említést az Európai Tengerügyi és Halászati Alapból az érintett művelethez nyújtott támogatásról, feltüntetve:
FOUR-COLOUR PROCESS
a 2. cikknek megfelelően kialakított uniós jelképet az Európai Unióra történő, a 3. cikk szerinti hivatkozással együtt;
If the four-colour process is used, recreate the two standard colours by using the four colours of the four-colour process.
az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra való hivatkozást, illetve több különböző alapból finanszírozott művelet esetén az európai strukturális és beruházási alapokra történő, a 4. cikk szerinti hivatkozást.
PANTONE REFLEX BLUE is obtained by mixing 100 % ‘Process Cyan’ and 80 % ‘Process Magenta’.
Az uniós jelképnek mindig jól láthatónak kell lennie, és azt szembeötlő helyen kell elhelyezni.
INTERNET
A csillagok élükre állított pozícióban vannak, azaz egyik csúcsuk függőleges irányú, két águk pedig egy láthatatlan vonal mentén a zászló magasságvonalára merőleges helyzetben áll.
PANTONE REFLEX BLUE corresponds to the web-palette colour RGB:
A körben a csillagok az óra számlapján található órajelölések helyét foglalják el.
Commission Implementing Regulation (EU) No 764/2014
A Bizottság 764/2014/EU végrehajtási rendelete
A product presented as colourless capsules filled with a yellowish powder, put up for retail sale in a labelled, small plastic bottle with screw top, containing 60 capsules.
60 kapszulát tartalmazó, csavaros tetejű, címkével ellátott, kis műanyag dobozban kiskereskedelmi forgalom számára kiszerelt, sárgás porral töltött színtelen kapszula formájában bemutatott termék.
Each capsule contains the following components:
Minden kapszula a következő alkotórészeket tartalmazza:
glucosamine hydrochloride (300 mg),
glükózamin-hidroklorid (300 mg),
chondroitin sulphate,
kondroitin-szulfát,
methyl sulfonyl methane,
metil-szulfonil-metán,
small quantities of esters of ascorbic acid (vitamin C).
aszkorbinsav észterei kis mennyiségben (C-vitamin).
According to the label the product is presented as a food supplement for human consumption.
A címke alapján a termék emberi fogyasztásra szánt étrend-kiegészítő.
The recommended daily dose indicated on the label is three capsules.
A címkén feltüntetett ajánlott napi adag három kapszula.
Classification is determined by the general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, additional note 5 to Chapter 21 and the wording of CN codes 2106, 210690 and 21069092.
A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály, a 21. árucsoporthoz tartozó Kiegészítő Megjegyzések 5. pontja, valamint a 2106, a 210690 és a 21069092 KN-kód szövegezése határozza meg.
Having regard to the recommended daily dose indicated on the label, the product does not have clearly defined prophylactic or therapeutic properties.
Tekintettel a címkén feltüntetett ajánlott napi adagra, a termék nem rendelkezik egyértelműen meghatározott megelőző vagy gyógyászati tulajdonságokkal.
Consequently, it cannot be classified as a medicament under heading 3004.
Következésképp a termék nem sorolható gyógyszerként a 3004 vtsz. alá.
As the product is a food preparation presented in the form of measured doses and intended for use as a food supplement, the requirements of additional note 5 to Chapter 21 are fulfilled.
Mivel a termék kimért adagokban kiszerelt, étrend-kiegészítőként való felhasználásra szánt élelmiszer-készítmény, teljesülnek a 21. árucsoporthoz tartozó Kiegészítő Megjegyzések 5. pontjában foglalt követelmények.
The product is therefore to be classified under heading 2106 as a food preparation, not elsewhere specified or included.
Ezért a terméket a 2106 vtsz. alá, máshol nem említett élelmiszer-készítményként kell besorolni.
Commission Implementing Regulation (EU) No 765/2014
A Bizottság 765/2014/EU végrehajtási rendelete
A mixture of frozen fruits consisting of (in % by weight):
Fagyasztott gyümölcsök keveréke az alábbi összetevőkből (tömegszázalékban):
strawberries 55
földieper 55
bananas 20
banán 20
pineapples 15
ananász 15
blueberries 10
áfonya 10
The product is put up in bags containing the frozen fruits in pieces ready to be blended in a blender.
A zacskóban kiszerelt termék a fagyasztott gyümölcsöket darabokban tartalmazza keverőkészülékben való vegyítésre készen.
Classification is determined by the general rules 1, 3(b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and the wording of CN codes 0811, 081110 and 08111090.
A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére szolgáló 1., 3. b) és 6. általános szabály, valamint a 0811, a 081110 és a 08111090 KN-kód szövegezése határozza meg.
The product is a mixture of different frozen fruits.
A termék különböző fagyasztott gyümölcsök keveréke.
Its essential character is given by the strawberries considering that they constitute the largest proportion of the product.
Lényeges jellemzőjét a földieper adja, tekintve, hogy a terméket legnagyobb részt az alkotja.
The product is therefore to be classified under CN code 08111090 as strawberries.
A terméket ezért földieperként a 08111090 KN-kód alá kell besorolni.
Commission Implementing Regulation (EU) No 766/2014
A Bizottság 766/2014/EU végrehajtási rendelete
A product presented in liquid form and put up for retail sale in bottles containing 200 ml, 500 ml or 1000 ml.
Folyadékként bemutatott, a kiskereskedelmi forgalom számára 200, 500 vagy 1000 ml-es palackokban kiszerelt termék.
The product consists of:
A termék összetétele:
sodium chloride (0,9 %),
nátrium-klorid (0,9 %),
sterile water.
steril víz.
Each bottle is equipped with an ergonomic eye cup, a dust cap and it is for a single use.
Minden egyszeri használatra szánt flakon rendelkezik egy ergonomikus szempohárral és egy porvédő sapkával.
According to the label, the product is used to rinse eyes in case of an emergency in order to remove foreign bodies and chemicals.
A címke alapján a szemek öblögetésére használható, hogy vészhelyzet esetén az idegen testeket és vegyszereket a szemből eltávolíthassák.
Classification is determined by the general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature (GIR), note 2 to Section VI, note 3 to Chapter 33 and the wording of CN codes 3307 and 33079000.
A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály, a VI. áruosztály előtti Megjegyzések 2. pontja, a 33. árucsoport előtti Megjegyzések 3. pontja, valamint a 3307 és a 33079000 KN-kódok szövege határozza meg.
As the product is put up in packings of a kind sold by retail, suitable for use as a cosmetic or toilet preparation, it is considered to be a cosmetic or toilet preparation.
Mivel a terméket a kiskereskedelemben szokásos módon szerelik ki, alkalmas szépség- vagy testápoló készítményként való használatra, ezért szépség- vagy testápoló készítménynek kell tekinteni.
Its classification in Chapter 25 or Chapter 30 is therefore excluded (see note 2(d) to Chapter 25 and note 1(e) to Chapter 30).
A 25. és 30. árucsoportba besorolása ennélfogva kizárt (lásd a 25. árucsoport előtti Megjegyzések 2. pontjának (d) alpontját, valamint a 30. árucsoport előtti Megjegyzések 1. pontjának e) alpontját).
The product is therefore to be classified under heading 3307 as other cosmetic or toilet preparations not elsewhere specified or included.
A terméket ezért máshol nem említett szépség- vagy testápolószerként a 3307 vtsz alá kell osztályozni.
A product presented in liquid form and put up for retail sale in bottles containing 200 ml or 1000 ml.
Folyadékként bemutatott, a kiskereskedelmi forgalom számára 200 vagy 1000 ml-es palackokban kiszerelt termékek.
disodium phosphate (1-5 %),
dinátrium-foszfát (1–5 %),
potassium phosphate (1 %),
kálium-foszfát (1 %)
According to the label, the product is used to rinse eyes in case of an emergency in order to neutralise acids and alkalis from the eyes.
A címke alapján a termék a szemek öblögetésére használható, hogy vészhelyzet eseténsemlegesíthessék a szembe került savakat és lúgokat.
Classification is determined by the GIR 1 and 6, note 2 to Section VI, note 3 to Chapter 33 and the wording of CN codes 3307 and 33079000.
A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály, a VI. áruosztály előtti Megjegyzések 2. pontja, a 33. árucsoport előtti Megjegyzések 3. pontja, valamint a 3307 és a 33079000 KN-kódok szövege határozza meg.
As the product is not a separate chemically defined compound, its classification in heading 2835 as phosphates is excluded (see note 1 to Chapter 28).
Mivel a termék nem önálló, vegyileg meghatározott vegyület, foszfátként a 2835 vtsz. alá történő besorolása kizárt (lásd a 28. árucsoport előtti Megjegyzések 1. pontját).
Its classification in Chapter 30 is therefore excluded (see note 1(e) to Chapter 30).
A 30. árucsoportba besorolása ennélfogva kizárt (lásd a 30. árucsoport előtti Megjegyzések 1. pontjának e) alpontját).
Commission Implementing Regulation (EU) No 767/2014
A Bizottság 767/2014/EU végrehajtási rendelete
A product consisting of a block of dried pre-cooked noodles (approximately 65 g), a sachet of seasoning (approximately 3,4 g), a sachet of edible oil (approximately 2 g) and a sachet of dried vegetables (approximately 0,8 g).
Egy tömb szárított, előfőzött metélttésztából (körülbelül 65 g), egy zacskó fűszerből (körülbelül 3,4 g), egy zacskó étolajból (körülbelül 2 g) és egy zacskó szárított zöldségből (körülbelül 0,8 g) álló termék.
The product is presented as a set (packaged together) put up for retail sale for the preparation of a noodle dish.
Kiskereskedelmi forgalom számára kiszerelt készlet formában bemutatott (egybecsomagolt) termék metélttésztából készült étel készítéséhez.
According to the instructions printed on the packaging, boiling water has to be added before consumption.
A csomagolásra nyomtatott utasítás szerint a termékhez fogyasztás előtt forrásban lévő vizet kell adni.
Classification is determined by the general rules 1, 3(b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature (GIR) and the wording of CN codes 1902, 190230 and 19023010.
A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1., 3. b) és 6. általános szabály, valamint a 1902, a 190230 és a 19023010 KN-kód szövegezése határozza meg.
The product is a set for retail sale within the meaning of GIR 3(b).
A termék kiskereskedelmi forgalom számára kiszerelt készletnek minősül a 3. b) általános szabály értelmében.
The essential character of the product is given by the noodles considering that they constitute the largest proportion of it.
A termék lényeges jellemzőjét a metélttészta adja, tekintve, hogy az alkotja a termék legnagyobb részét.
Classification of the product under heading 2104 as soups or broths or preparations therefor is therefore excluded.
A termék 2104 vtsz. alá sorolása, mint leves vagy erőleves vagy ezek előállítására szolgáló készítmény ennélfogva kizárt.
The product is to be classified under heading 1902 as pasta, whether or not cooked or stuffed or otherwise prepared.
A terméket, mint főzött vagy töltött vagy másképp elkészített tésztát, a 1902 vtsz. alá kell besorolni.
Commission Regulation (EU) No 768/2014
A Bizottság 768/2014/EU rendelete
establishing a prohibition of fishing for alfonsinos in EU and international waters of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV by vessels flying the flag of Spain
a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által a III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizein folytatott, tízujjú nyálkásfejűhalakra irányuló halászat tilalmáról
Council Regulation (EU) No 1262/2012 [2], lays down quotas for 2014.
Az 1262/2012/EU tanácsi rendelet [2] kvótákat állapít meg a 2014. évre.
Species
Tízujjú nyálkásfejűhalak (Beryx spp.)
Alfonsinos (Beryxspp.)
Övezet
Zone
A III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei
EU and international waters of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
A tilalom bevezetésének napja
Commission Regulation (EU) No 769/2014
A Bizottság 769/2014/EU rendelete
establishing a prohibition of fishing for saithe in VI; Union and international waters of Vb, XII and XIV by vessels flying the flag of Spain
a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által a VI övezetben, valamint az Vb, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizein folytatott, fekete tőkehalra irányuló halászat tilalmáról
Closing date
az Vb, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei
Commission Regulation (EU) No 770/2014
A Bizottság 770/2014/EU rendelete
establishing a prohibition of fishing for greater silver smelt in Union waters of III and IV by vessels flying the flag of Ireland
az Írország lobogója alatt közlekedő hajók által a III és IV övezet uniós vizein folytatott aranylazac-halászat tilalmáról
Greater silver smelt (Argentina silus)
Aranylazac (Argentina silus)
Commission Implementing Regulation (EU) No 772/2014
A Bizottság 772/2014/EU végrehajtási rendelete
laying down the rules on intensity of public aid to be applied to the total eligible expenditure of certain operations financed under the European Maritime and Fisheries Fund
az Európai Tengerügyi és Halászati Alap keretében támogatott műveletek összes támogatható kiadására közpénzből nyújtott támogatások intenzitási szabályainak megállapításáról
Having regard to Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council [1], and in particular Article 95(5) thereof,
tekintettel az Európai Tengerügyi és Halászati Alapról, valamint a 2328/2003/EK, a 861/2006/EK, az 1198/2006/EK és a 791/2007/EK tanácsi rendelet, valamint az 1255/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet hatályon kívül helyedzéséről szóló 2014. május 15-i 508/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 95. cikke (5) bekezdésére,
Regulation (EU) No 508/2014 lays down in Article 95(1) general rules in relation to the intensity of public aid to be applied to the total eligible expenditure of an operation financed under the European Maritime and Fisheries Fund (‘EMFF’).
Az 508/2014/EU rendelet 95. cikkének (1) bekezdése meghatározza az Európai Tengerügyi és Halászati Alap (a továbbiakban: ETHA) keretében közpénzből nyújtott támogatás esetében az adott művelet összes támogatható kiadásaira alkalmazandó, támogatási intenzitására vonatkozó általános szabályait.
By way of derogation, Article 95(4) provides for additional percentage points of public aid intensity applicable to specific types of operations which are set out in Annex I to Regulation (EU) No 508/2014.
Ettől eltérve, a 95. cikk (4) bekezdése úgy rendelkezik, hogy közpénzből nyújtott támogatás esetében az 508/2014/EU rendelet I. melléklete szerinti, egyes művelettípusokra vonatkozó kiegészítő intenzitási százalékpontok alkalmazandók.
At the same time, in order not to jeopardise the sustainability of the reform of Common Fisheries Policy (‘CFP’), Articles 94(3)(c) and Article 69(2) of Regulation (EU) No 508/2014 limit the EMFF support to certain types of operations by imposing a reduced co-financing rate.
Ugyanakkor annak érdekében, hogy a közös halászati politika reformjának fenntarthatósága ne kerüljön veszélybe, az 508/2014/EU rendelet 94. cikke (3) bekezdésének c) pontja és 69. cikkének (2) bekezdése az ETHA keretében nyújtott támogatást – csökkentett mértékű társfinanszírozási arányok meghatározásával – a műveletek bizonyos típusaira korlátozza.
This logic is reflected also in the different levels of additional percentage points of aid intensity listed in Annex I of Regulation (EU) No 508/2014.
Ugyanezt a logikát tükrözik a támogatási intenzitás kiegészítő százalékpontjainak az 508/2014/EU rendelet I. mellékletében felsorolt különféle mértékei is.
The compliance with certain conditions of Annex I to Regulation (EU) No 508/2014 may therefore lead to an increase of percentage points of public aid intensity or has to lead to a decrease of percentage points of the public aid intensity.
Az 508/2014/EU rendelet I. melléklete bizonyos feltételeinek teljesülése ezért a közpénzből nyújtott támogatási intenzitás százalékpontjainak növelését vagy csökkentését eredményezi.
It is therefore necessary to ensure that the accumulation of additional percentage points of aid intensity in case of compliance with several conditions set out in Annex I to Regulation (EU) No 508/2014 in relation to one operation does not jeopardise the CFP goals and does not lead to the overcompensation or an excessive distortion of market rules in the fisheries and aquaculture sectors.
Ezért biztosítani kell, hogy a támogatási intenzitás pótlólagos százalékpontjainak felhalmozódása – az 508/2014/EU rendelet I. mellékletében a műveletek vonatkozásában meghatározott több feltétel teljesülése esetén – ne veszélyeztesse a közös halászati politika céljait, és a halászati és akvakultúra ágazatban ne vezessen túlkompenzációhoz vagy a piaci szabályok túlzott mértékű torzulásához.
Therefore, where an operation fulfils the conditions laid down in Annex I to Regulation (EU) No 508/2014 allowing for additional increase of percentage points, Members States may apply increased public aid intensity.
Ezért amennyiben az adott művelet megfelel az 508/2014/EU rendelet I. mellékletében meghatározott, a százalékpontok további növelését lehetővé tevő feltételeknek, a tagállamok a közpénzből nyújtott támogatási intenzitás növelt mértékét alkalmazhatják.
However, in case of compliance with more than one condition of Annex I to Regulation (EU) No 508/2014 allowing for several increases in percentage points in relation to one operation, the possible increase should be limited to the highest increase.
Amennyiben azonban az adott művelet esetében az 508/2014/EU rendelet I. mellékletében meghatározott, a százalékpontok többféle mértékű növelését lehetővé tevő feltétel közül egynél több teljesül, a legnagyobb mértékű növelést kell alkalmazni.
In case of compliance with more than one condition of Annex I to Regulation (EU) No 508/2014 imposing decreases in percentage points in relation to one operation, the decrease should be limited to the highest decrease.
Akkor pedig, ha az adott művelet esetében az 508/2014/EU rendelet I. mellékletében meghatározott, a százalékpontok többféle mértékű csökkentését lehetővé tevő feltételek közül teljesül egynél több, a legnagyobb mértékű csökkentést kell alkalmazni.
Finally, in order to comply with an obligation to reduce the percentage points for certain types of operations set out in Annex I to Regulation (EU) No 508/2014, where an operation can benefit from one or several increases and decreases of percentage points at the same time due to the compliance with several criteria in accordance with Annex I to Regulation (EU) No 508/2014, the possible increases should be disregarded and only the highest decrease should be applied.
Végül pedig a műveletek adott típusaira vonatkozó százalékpontok az 508/2014/EU rendelet I. mellékletének megfelelő csökkentési kötelezettségének teljesítése érdekében, amennyiben az adott művelet esetében az 508/2014/EU rendelet I. mellékletében meghatározott több feltétel teljesüléséből adódóan a százalékpontok esetében egyidejűleg egynél több növelés és csökkentés alkalmazható, a lehetséges növeléseket figyelmen kívül kell hagyni, és csak a legnagyobb mértékű csökkentés alkalmazható.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for the European Maritime and Fisheries Fund,
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Bizottságának véleményével,
Specific intensity of public aid
A közpénzből nyújtott támogatás meghatározott intenzitása
Where several conditions set out in Annex I to Regulation (EU) No 508/2014 are fulfilled in relation to one operation, the different additional percentage increases and decreases of public aid intensity provided for in that Annex shall apply as follows:
Az 508/2014/EU rendelet I. mellékletében meghatározott, az adott művelethez kapcsolódó többféle feltétel teljesülése esetén a közpénzből nyújtott támogatási intenzitásnak az említett mellékletben előírt különböző mértékű kiegészítő százalékos növelése és csökkentése az alábbiaknak megfelelően alkalmazható:
if several increases in percentage points are applicable pursuant to Annex I to Regulation (EU) No 508/2014, only the highest of those increases may apply;
amennyiben az 508/2014/EU rendelet I. melléklete többféle százalékpontos növelés alkalmazását teszi lehetővé, közülük csak a legnagyobb mértékű növelés alkalmazható;