natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition, NCBs and the ECB must also report data on their own holdings of gold and gold receivables (only monetary gold) and receivables from the International Monetary Fund (IMF) (e.g. drawing rights and special drawing rights (SDR)), and on their liabilities to the IMF in relation to SDRs.
ebből: Betétgyűjtő vállalatok a központi bank kivételével (S.122)
As regards the requirements concerning loan securitisations and other loan transfers, NCBs are expected to report to the ECB data in accordance with Tables 5a and 5b of Annex I to Regulation (EU) No 1071/2013 (ECB/2013/33), and flow adjustments data in accordance with Tables 3a and 3b below.
ebből: TK alá tartozó hitelintézetek, EKB és NKB-k
Additional items on loans securitisation and other loan transfers should be reported in Table 4, in so far as these data are not required under Tables 5a and 5b of Annex I to Regulation (EU) No 1071/2013 (ECB/2013/33).
Kormányzat (S.13)
Table 1.
Egyéb rezidens szektorok
Items for which monthly flow adjustments are required [2]
ebből: betétgyűjtő vállalatok a központi bank kivételével (S.122)
BALANCE SHEET ITEMS
ebből: hitelintézetek
A. Domestic
Központi kormányzat (S.1311)
B. Euro area other than domestic
Egyéb kormányzat
C. Rest of the world
Nem pénzpiaci befektetési alapok (S.124)
D. Total
Egyéb pénzügyi közvetítők + kiegészítő pénzügyi tevékenységet végző szervezetek + captive finanszírozók és pénzkölcsönzők (S.125+S.126+S.127)
Total
Biztosítók (S.128)
MFIs
Nyugdíjpénztárak (S.129)
Non-MFIs
Nem pénzügyi vállalatok (S.11)
Banks
Háztartások + háztartásokat segítő nonprofit intézmények (S.14+S.15)
Non-Banks
Központi kormányzat (S.1311)
of which: central bank (S1.121)
ebből: CCP [3]
of which: Deposit-taking corporations except the central bank (S1.122)
ebből: PKV-k
of which: credit institutions subject to RRs, ECB and NCBs
FORRÁSOK
General government (S.13)
Betétek
Other resident sectors
legfeljebb 1 éves
of which: credit institutions
ebből: csoporton belüli pozíciók
Central government (S.1311)
ebből: folyószámlabetétek
Other general government
ebből: legfeljebb 2 éves
Non-MMF investment funds (S.124)
ebből: szindikált hitelek
Other financial intermediaries + financial auxiliaries + captive financial institutions and money lenders (S.125+S.126+S.127)
Egynapos
Insurance corporations (S.128)
Lekötött
Pension funds (S.129)
1 és 2 év közötti
Non-financial corporations (S.11)
2 éven túli
Households + non-profit institutions serving households (S.14+S.15)
Felmondással visszaváltható
Central Government (S.1311)
legfeljebb 3 hónapos
of which: CCP [3]
3 hónapnál hosszabb
of which: FVCs
ebből: 2 éven túli
LIABILITIES
Repoügyletek
Deposits
Devizák
up to 1 year
PPA befektetési jegyek/egységek [5]
over 1 year
ebből: legfeljebb 2 éves és a tőkegarancia 100 % alatti
of which: intra-group positions
SDR-ek ellentételezője [6]
of which: transferable deposits
ebből központi bank (S.121)
of which: up to 2 years
ebből betétgyűjtő vállalatok a központi bank kivételével (S.122)
of which: syndicated loans
ebből: központi bank (S.121)
Euro
ebből: betétgyűjtő vállalatok a központi bank kivételével (S.122)
Overnight
Fogyasztási hitel
With agreed maturity
Lakáscélú hitel
over 1 and up to 2 years
Egyéb hitelek
over 2 years
ebből: SP/P [4]
Redeemable at notice
ESZKÖZÖK
up to 3 months
Készpénz
over 3 months
ebből: euro
of which: over 2 years
Hitelek
Repos
1 és 5 év közötti
Foreign currencies
5 éven túli
MMFs shares/units [5]
ebből: fordított repoügyletek
of which: up to 2 years and nominal capital guarantee below 100%
ebből: újratöltődő hitelek és folyószámlahitelek
Counterpart of SDRs [6]
ebből: kényelmi hitelkártyahitel
of which central bank (S.121)
ebből: nyújtott hitelkártyahitel
of which deposit-taking corporations except the central bank (S.122)
Hitelviszonyt megtestesítő, tartott értékpapírok
of which: central bank (S.121)
Tulajdoni részesedések
of which: deposit-taking corporations except the central bank (S.122)
Befektetési jegyek/egységek
Credit for consumption
PPA befektetési jegyek/egységek
Lending for house purchase
Nem PPA befektetési jegyek/egységek
Other lending
Nem pénzügyi eszközök (beleértve az állóeszközöket)
of which: SP/P [4]
Egyéb eszközök
ASSETS
Arany & aranykövetelések (csak monetáris arany) [6]
Cash
Követelések az IMF-fel szemben – lehívási jogok, SDR, egyéb [6] #
of which: euro
táblázat
Loans
Tételek, amelyekre negyedéves folyamatok miatti kiigazítások szükségesek [7]
over 1 year and up to 5 years
Nem MPI-k
over 5 years
Nem bankok
of which: reverse repos
Kormányzat
of which: revolving loans and overdrafts
Tartományi kormányzat (S.1312)
of which: convenience credit card credit
Helyi önkormányzat (S.1313)
of which: extended credit card credit
Társadalombiztosítási alapok (S.1314)
Debt securities held
Ingatlanfedezet
Equity
PPA befektetési jegyek/egységek
Investment fund shares/units
ebből: pénzügyi derivatívák 2.
MMF shares/units
ebből: betétekre elhatárolt kamat
Non-MMF investment fund shares/units
legfeljebb 1 éves
Non-financial assets (including fixed assets)
1 és 5 év közötti
Remaining assets
ebből: hitelekre elhatárolt kamat 3a.
Gold & gold receivables (only monetary gold) [6]
táblázat
Receivables from IMF - drawing rights, SDR, other [6]
Értékpapírosítások és egyéb hitelátruházások: tételek, amelyekre havi folyamatok miatti kiigazítások szükségesek [8]
Table 2.
Egyéb kormányzat (S.1312+S.1313+S.1314)
Items for which quarterly flow adjustments are required [7]
Egyéb kormányzat (S.1312+S.1313+S.1314)
Non MFIs
A mérlegből ki nem vezetett értékpapírosított hitelek állománya
Non-banks
ebből euroövezeti PKV-n keresztül értékpapírosított
General government
Értékpapírosított és a mérlegből kivezetett hitelek, amelyek esetében az MPI hitelgondozóként jár el [9]
Local government (S.1313)
táblázat
Social security funds (S.1314)
Értékpapírosítások és egyéb hitelátruházások: tételek, amelyekre negyedéves folyamatok miatti kiigazítások szükségesek [10]
Real estate collateral
Egyéb kormányzat (S.1312+S.1313+S.1314)
MMFs shares/units
Értékpapírosított hitelek, leírás a hitel átruházásakor
of which: financial derivatives
az átruházásban részt vevő fél
of which: accrued interest on deposits
PKV
upto 1 year
az átruházásban részt vevő fél euroövezeti PKV
over 1 and up to 5 years
Értékpapírosított és a mérlegből kivezetett hitelek, amelyek esetében az MPI hitelgondozóként jár el [11]
of which: accrued interest on loans
Hitel célja
Table 3a.
Értékpapírosítás keretében gondozott hitelek állománya
Securitisations and other loan transfers: items for which monthly flow adjustments are required [8]
Gondozott hitelek: minden PKV
Other gen.gov't (S.1312+S.1313+S.1314)
Gondozott hitelek: ebből euroövezeti PKV-k
Other gen. gov't (S.1312+S.1313+S.1314)
táblázat
of which securitised through a euro area FVC
Havi adatszolgáltatási követelmények.
Loans securitised and derecognised for which the MFI acts as servicer [9]
Negyedéves adatszolgáltatási követelmények.
Outstanding amounts
MPI-k által a mérlegből kivezetett hitelek [13]
Table 3b.
Pénzügyi tranzakciók, a
Securitisations and other loan transfers: items for which quarterly flow adjustments are required [10]
hitelátruházások hatása nélkül
Other general government (S.1312+S.1313+S.1314)
Az 1071/2013/EU rendelet (EKB/2013/33) 9. cikkének (1) bekezdése szerinti mentesítésben nem részesített MPI-k által kibocsátott elektronikus pénzre vonatkozó havi adatszolgáltatási kötelezettségek
SP/P [12]
9 Betétek (minden deviza)
Securitised loans, write-downs practised at the time of the loan transfer
Betétek (euro)
counterparty in the transfer
e Egynapos
is an FVC
ebből: elektronikus pénz
of which counterparty in the transfer is a euro area FVC
e Hardveralapú elektronikus pénz
Loans securitised and derecognised for which the MFI acts as servicer [11]
e Szoftveralapú elektronikus pénz
Loan purpose
Betétek (deviza)
Outstanding amounts of loans serviced in a securitisation
x Egynapos
Loans serviced: all FVCs
x Hardveralapú elektronikus pénz
Loans serviced: of which euro area FVCs
x Szoftveralapú elektronikus pénz 2.
Table 4.
ESZKÖZÖK ÖSSZESEN/FORRÁSOK ÖSSZESEN
Securitisations and other loan transfers: loans derecognised from the MFI balance sheet
Eszközök/források összesen (minden deviza)
Monthly data requirements.
ebből: elektronikuspénz-kibocsátó intézmények
Quarterly data requirements.
ebből: nem hitelintézet MPI-k
SP/P [14]
ebből: Az 1071/2013/EU rendelet (EKB/2013/33) 9. cikkének (1) bekezdése szerinti mentesítésben részesített MPI-k
Loans derecognised by MFIs [13]
ebből: elektronikus pénzt kibocsátó nem MPI-k
Financial transactions, excluding the
ebből: nem hitelintézet MPI-k által kibocsátott
impact of loan transfers
ebből: az 1071/2013/EU rendelet (EKB/2013/33) 9. cikkének (1) bekezdése szerinti mentesítésben részesített MPI-k által kibocsátott
Monthly statistical reporting requirements on electronic money issued by MFIs not granted a derogation under Article 9(1) of Regulation (EU) No 1071/2013 (ECB/2013/33)
ebből: elektronikus pénzt kibocsátó nem MPI-k kibocsátott
9 Deposits (all currencies)
3.
Deposits (euro)
RÉSZ
e Overnight
A POGI-kra és a központi kormányzatra vonatkozó statisztikai követelmények kiterjednek az euroövezetben rezidens nem monetáris pénzügyi intézményekkel szemben fennálló monetáris kötelezettségeikre, valamint a készpénzállományukra és az euroövezeti MPI-k által kibocsátott értékpapír-állományukra.
of which: electronic money
Az NKB-knek az 1074/2013/EU rendelet (EKB/2013/39) I. mellékletében rögzített rendszerrel összhangban az állományokra vonatkozó adatokat, valamint az alábbi 1. táblázattal összhangban folyamatok miatti kiigazításokat kell jelenteniük az EKB felé.
e Hardware-based electronic money
Amennyiben az adatszolgáltatási szektor az adott országban nem alkalmazandó (például nem létezik az 1074/2013/EU rendelet (EKB/2013/39) szerinti meghatározás értelmében vett POGI és a központi kormányzati pozíciók jelentéktelenek), az NKB-k dönthetnek úgy, hogy ezt a sorozatot nem jelentik.
e Software-based electronic money
1.
Deposits (foreign currencies)
A POGI-kra és a központi kormányzatra vonatkozó adatok, tételek, amelyekre havi folyamatok miatti kiigazítások szükségesek [15]
x Hardware-based electronic money
4.
x Software-based electronic money
RÉSZ
TOTAL ASSETS/TOTAL LIABILITIES
szakasz:
Total assets/liabilities (all currencies)
A monetáris aggregátumok és ellentételek levezetésére és értékelésére szolgáló, havi tájékoztató adatok
of which: electronic money institutions
EKB/NKB-k adatai
of which: MFIs other than credit institutions
Belföldi
of which: MFIs granted a derogation under Article 9(1) of Regulation (EU) No 1071/2013 (ECB/2013/33)
Belföldön kívüli euroövezeti
of which: non-MFIs issuing electronic money
Külföld
of which: issued by MFIs other than credit institutions
ebből: bankjegyek
of which: issued by MFIs granted a derogation under Article 9(1) of Regulation (EU) No 1071/2013 (ECB/2013/33)
Eurobankjegyek
of which: issued by non-MFIs issuing electronic money
Nemzeti fizetőeszközben denominált bankjegyek
PART 3
ebből: érmék
The statistical requirements on POGIs and central government cover their monetary liabilities vis-à-vis euro area resident non-monetary financial institutions and their holdings of cash and securities issued by euro area MFIs.
Euroérmék
NCBs are expected to report to the ECB data on outstanding amounts in accordance with the scheme laid down in Annex 1 to Regulation (EU) No 1074/2013 (ECB/2013/39), and flow adjustments in accordance with Table 1 below.
Nemzeti fizetőeszközben denominált érmék
If the reporting sector is not applicable in the specific country (e.g. no POGI as defined in Regulation (EU) No 1074/2013 (ECB/2013/39) exists and central government positions are insignificant), NCBs may choose not to report this set of series.
Hitelviszonyt megtestesítő kibocsátott értékpapírok [18]
POGIs and central government data, items for which monthly flow adjustments are required [15]
Legfeljebb 1 éves
Euro area
ebből: felhalmozott betéti kamatok
PART 4
ebből: átmenő tételek
Monthly memorandum items for the derivation and assessment of the monetary aggregates and counterparts
ebből: eurorendszeren belüli, az eurobankjegyek elosztásából származó kötelezettségek
Table 1.
ebből: felhalmozott hitelkamatok
[16]
ebből: eurorendszeren belüli, az eurobankjegyek elosztásából származó igények
ECB/NCBs’ data
Egyéb MPI-k adatai
Domestic
A mérlegből ki nem vezetett hiteleket ellentételező kötelezettségek [21]
Euro area other than domestic
Hitelviszonyt megtestesítő kibocsátott értékpapírok [22]
Rest of the world
1 és 2 év közötti
of which: banknotes
ebből: céltartalékok
Euro banknotes
szakasz:
National denomination banknotes
Havi tájékoztató adatok az MPI kamatláb-statisztikák súlyozásához szükséges információk levezetésére
of which: coins
Egyéb MPI-k adatai (állományok)
Coins denominated in euro
Az egyéb MPI-k által az „egyéb rezidensek” jelzett alkategóriáinak euróban nyújtott hitelek
Coins in national denominations
Nem pénzügyi vállalatok (S.11)
Debt securities issued [18]
Háztartások stb.
Up to 1 year
(S.14+S.15)
of which: accruals on deposits
Fogyasztói hitel
of which: transit items
Lakáscélú hitel
of which: suspense items
Egyéb (maradék)
of which: intra-Eurosystem liabilities related to the allocation of euro banknotes
amelyből euro
of which: accruals on loans
2 és 5 év közötti
of which: intra-Eurosystem claims related to the allocation of euro banknotes
5 éven túli
Table 2.
Egyéb euroövezeti tagállamok
[20]
szakasz:
Other MFIs data
Negyedéves tájékoztató adatok a monetáris unió pénzügyi számláinak összeállításához
Counterpart liability to non-derecognised loans [21]
NKB-k/EKB/más MPI-k adatai [24], [25]
Debt securities issued [22]
Központi kormányzat
Over 1 and up to 2 years
EPK-k
of which: provisions
Bizt.
Section 2:
Nem pénzü. váll.
Monthly memorandum items to derive weighting information for MFI interest rate statistics
ebből: felhalmozott kamatok
Other MFIs’ data (stocks)
ebből: a hitelviszonyt megtestesítő, kibocsátott értékpapírok felhalmozott kamatai
Euro-denominated loans granted by other MFIs to indicated sub-categories of ‘other residents’
ebből: háztartások nettó részesedése a nyugdíjpénztárak tartalékaiból
Non-financial corp.
ebből: átértékelési számlák
(S.11)
ebből: kötelezettségek nem rezidens fióktelepekkel/irodákkal szemben
Households etc.
ebből: forráskiigazítási számlák
(S.14+S.15)
ebből: tartozik egyenleg a bevételek/kiadások számlákon; tárgyévi eredmény/korábbi évek eredménye; értékpapír-kölcsönzési tevékenyég; fedezetlen értékpapír-pozíciók; értékvesztés
Consumer credit
1 éven túli
Housing loans
tőzsdei részvények
Other (residual)
nem tőzsdei részvények
of which euro
egyéb tulajdoni részesedések
Over 2 and up to 5 years
ebből: a hitelviszonyt megtestesítő, tartott értékpapírok felhalmozott kamatai
Over 5 years
ebből: előre befizetett biztosítási díjak és függő károk tartalékai
Other euro area Member States
ebből: követelések/nem rezidens fióktelepeknek/irodáknak történő tőkejuttatás
Section 3:
ebből: eszközkiigazítási számlák
Quarterly memorandum items to compile monetary union financial accounts
ebből: követel egyenleg a bevételek/kiadások számlákon; tárgyévi eredmény/korábbi évek eredménye; saját részvények; értékpapír-kölcsönzési tevékenyég
NCBs/ECB/other MFIs’ data [24], [25]
5.
Central govern-ment
RÉSZ
OFIs
A tartalékalap-statisztikák összeállításához szükséges mérlegtétel-adatok
ICs
Világ
NFCs
Euroövezeti, tartalékképzési kötelezettség alá nem tartozó egyéb MPI-k, euroövezeti nem MPI-k és a külföld
of which: interest accruals
Betétek (minden devizanemben)
of which: accruals on debt securities issued
Lekötött - legfeljebb 2 éves
of which: net equity of households in pension funds reserves
Felmondással visszaváltható - legfeljebb 2 éves
of which: revaluation accounts
Lekötött - 2 éven túli
of which: liability to non-resident branches/offices
Felmondással visszaváltható - 2 éven túli
of which: liability adjustment accounts
Visszavásárlási megállapodások
of which: debit balance on income/expenditure accounts; current/previous years’ profits/losses; securities lending business; short positions in securities; depreciation
Hitelviszonyt megtestesítő, kibocsátott értékpapírok (összes pénznem)
Over 1 year
Legfeljebb 2 éves
listed shares
2 éven túli [30] R5
unlisted shares
Ellenőrzési célokra szükséges mérlegtétel-adatok
other equity
Nem allokált
of which: accruals on debt securities held
Egyösszegű engedmény
of which: prepayment of insurance premiums and reserves for outstanding claims
Az egyösszegű engedmény számítása ellenőrzési célokra (R6):
of which: credit balance on income/expenditure accounts; current/previous years’ profits/losses; own shares; securities lending business
Amennyiben a [tartalékalap × tartalékráta] szorzata a 100000 EUR-t nem éri el, az egyösszegű engedmény összege a [tartalékalap × tartalékráta] szorzata.
PART 5
Amennyiben a [tartalékalap × tartalékráta] szorzata legalább 100000 EUR, az egyösszegű engedmény 100000 EUR.
Balance sheet item data required to compile statistics on the reserve base
Azok az intézmények, melyek az összevont tartalékalapra vonatkozó statisztikáikat (az 1071/2013/EU rendelet (EKB/2013/33) III. melléklete 2. részének 1. szakaszában meghatározott) csoportként jelenthetik, a kötelező tartalékot a csoport egyik, kizárólag ezen intézmény közvetítőjeként eljáró intézménye útján képzik.
World
Az 1745/2003/EK rendelet (EKB/2003/9) 11. cikkének megfelelően ez utóbbi esetben csak a csoport egésze jogosult az egyösszegű engedmény levonására.
Euro area other MFIs not subject to reserve requirements, euro area non-MFIs and rest of the world
A minimum (vagy „kötelező”) tartalék számítása a következő módon történik:
Deposits (all currencies)
A tartalékráta az 1745/2003/EK rendeletnek (EKB/2003/9) megfelelőn alakul.
With agreed maturity — up to 2 years
6.
Redeemable at notice — up to 2 years
RÉSZ
With agreed maturity — over 2 years
Hitelintézetek makroarány összeállításához használt mérlegtétel-adatai
Redeemable at notice — over 2 years
Hitelviszonyt megtestesítő, tartott értékpapírok (összes pénznem)
Repurchase agreements
7.
Debt securities issued (all currencies)
RÉSZ
Up to 2 years
Táblázat
Over 2 years [30]
PPA-k - Állományok
Balance sheet item data required for control purposes
Negyedéves idősorok
Not allocated
Az 1071/2013/EU (EKB/2013/33) rendeletben az MPI-k számára előírt (havi és negyedéves) követelmények.
Lump sum allowance
Az 1073/2013/EU (EKB/2013/38) rendeletben a befektetési alapok számára előírt (negyedéves) követelmények, melyeket a PPA-kra vonatkozóan tájékoztató tételként kell jelenteni, ha az NKB-k rendelkezésére állnak.
Calculation of lump sum allowance for control purposes (R6):
Egyéb rezidensek
Lump sum allowance: The allowance is applied to every credit institution.
Egyéb nem rezidens szektorok
Each credit institution deducts a maximum lump sum designed to reduce the administrative cost of managing very small reserve requirements.
EPK-k + kiegészítő pénzügyi tevékenységet végző szervezetek + captive finanszírozók és pénzkölcsönzők (S.125+S.126+S.127)
Should [reserve base × reserve ratio] be less than EUR 100000, then the lump sum allowance equals [reserve base × reserve ratio].
Tőke & tartalékok
Should [reserve base × reserve ratio] be greater than or equal to EUR 100000, then the lump sum allowance equals EUR 100000.
Összes deviza
Institutions allowed to report statistical data regarding their consolidated reserve base as a group (as defined in Section 1 of Part 2 of Annex III to Regulation (EU) No 1071/2013 (ECB/2013/33) hold minimum reserves through one of the institutions in the group which is acting as an intermediary exclusively for these institutions.
PPA-k - Átsorolások
In accordance with Article 11 of Regulation (EC) No 1745/2003 (ECB/2003/9), in the latter case only the group as a whole is entitled to deduct the lump sum allowance.
EPK-k + kiegészítő pénzügyi tevékenységet végző szervezetek + captive finanszírozók és pénzkölcsönzők (S.125+S.126+S.127)
The minimum (or ‘required’) reserves are computed as follows:
PPA-k - Átértékelések
Minimum (or ‘required’) reserves = reserve base × reserve ratio – lump sum allowance.
Az 1071/2013/EU (EKB/2013/33) rendelet 9. cikkének (2) bekezdése értelmében az NKB-k eltérést engedélyezhetnek a PPA-k számára az átértékelési kiigazítások jelentése tekintetében.
The reserve ratio applies in accordance with Regulation (EC) No 1745/2003 (ECB/2003/9).
Mindazonáltal, ha jelentős összegekről van szó, az NKB-kat kérik a legjobb elérhető adatok megadására.
PART 6
Az 1071/2013/EU (EKB/2013/33) rendeletben az MPI-k számára előírt (negyedéves) követelmények
Credit institutions’ balance sheet item data to compile the macro ratio
Minden devizanem
Debt securities held (all currencies)
Egyéb devizák
PART 7
MPI-k által kibocsátott
Tabel 1.
nem MPI-k által kibocsátott
MMFs — Stocks
8.
Quarterly series
RÉSZ
(Monthly and quarterly) requirements addressed to MFIs by Regulation (EU) No 1071/2013 (ECB/2013/33).
Hitelintézeti fióktelepek száma a referencia-időszak végén.
(Quarterly) requirements addressed to IFs by Regulation (EU) No 1073/2013 (ECB/2013/38), to be reported for MMFs as memo items if available at NCBs.
A mutató csak a hitelintézetekhez tartozó fióktelepeket tartalmazza.
Other residents
Figyelmen kívül kell hagyni azon intézményi egységek irodáit, amelyek maguk nem hitelintézetek, még akkor is, ha valamely hitelintézettel egy csoporthoz tartoznak.
Other non-resident sectors
A hitelintézetek által foglalkoztatott személyek száma.
OFIs + financial auxiliaries + captive financial institutions and money lenders (S.125+S.126+S.127)
Ez a mutató a referenciaév folyamán a hitelintézet által foglalkoztatott személyek átlagos létszámát jelöli.
Capital & reserves
Figyelmen kívül kell hagyni az olyan pénzügyi intézményeknél foglalkoztatottakat, amelyek maguk nem hitelintézetek, még abban az esetben is, ha ezen intézmények egy csoporthoz tartoznak.
Total currencies
Az öt legnagyobb hitelintézet részesedése az összes eszközből (CR5).
MMFs — Reclassifications
Ez a mutató a bankszektor koncentrációját mutatja.
OFIs + financial auxiliaries + captive financial institutions and money lenders (S.125+S.126 +S.127)
Az NKB-knak ennek megállapításához a következő nem konszolidált, „összesített” szemléletet kell követniük: a) az összes adatszolgáltató hitelintézet mérlegfőösszegét rangsorolniuk kell; b) ki kell számítaniuk i. az öt legnagyobb mérlegfőösszeg összegét és ii. az összes mérlegfőösszeg összegét; és c) ki kell számítaniuk i. és ii. arányát.
MMFs — Revaluations
Az EKB-nak jelentendő adatokat százalékban kell megadni (pl. a 72,4296 % értéket 72,4296 alakban, és nem 0,7243 alakban kell megadni).
Under Article 9(2) of Regulation (EU) No 1071/2013 (ECB/2013/33), NCBs may grant a derogation in respect of the reporting of revaluation adjustments to MMFs.
Bár az öt legnagyobb bank összetétele időről időre változhat, az NKB-k csak az öt legnagyobb hitelintézetnek egy adott időpontban (a referenciaév decemberének végén) fennálló részesedését jelentik.
Nevertheless, if the amounts involved are significant, NCBs are requested to provide information on a best efforts basis.
A hitelintézetek összes eszközének Herfindahl indexe (HI).
(Quarterly) requirements addressed to MFIs by Regulation (EU) No 1071/2013 (ECB/2013/33).
Az előző mutatóhoz hasonlóan ez is a bankszektor koncentrációját mutatja.
All currencies
Az NKB-knak a lehetőségekhez mérten az „összesített” szemléletet kell követniük.
Other currencies
Ez esetben a Herfindahl index kiszámításakor a csoportba tartozó minden hitelintézet összevont mérlegét kell figyelembe venni, esetleg az érintett intézmények éves pénzügyi kimutatásában szereplő számviteli információk felhasználásával.
issued by MFIs
Amennyiben a kisebb hitelintézetek nem mindegyike jelent adatot, az adatokat fel kell bruttósítani.
issued by non-MFIs
A Herfindahl indexet az összes hitelintézet bankszektorban lévő piaci részesedése négyzetének összesítése alapján, az alábbi képlet felhasználásával lehet kiszámítani, és azt az alábbi képlettel összhangban kell jelenteni az EKB-nak:
PART 8
, ahol:
Number of branches of credit institutions (CIs) as at the end of the reference period.
n az országban található hitelintézetek száma
This indicator must only include branches that belong to CIs.
az i-ik hitelintézet összes eszköze