natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He has imported cars, auto parts and clothing from Dubai and Japan for his businesses, in which two Taliban commanders have invested.
Ahmed Shah 2011 végén több százezer USA-dollárt gyűjtött össze, és előkészítette annak a tálib pénzügyi bizottság részére történő eljuttatását, és több százezer USA-dollárt utalt át a Talibán számára, többek között magas rangú tálib parancsnokok részére.
In mid-2010, Malik and his brother secured the release of hundreds of cargo containers, reportedly worth millions of dollars, which Pakistani authorities seized earlier that year because they believed the recipients had a connection to terrorism.
Ugyancsak 2011 végén a Talibán nevében pénzátutalás érkezett Ahmed Shah részére kvettai (Pakisztán) hawala-irodáján keresztül.
Khairullah Barakzai Khudai Nazar (alias (a) Haji Khairullah, (b) Haji Khair Ullah, (c) Haji Kheirullah, (d) Haji Karimullah, (e) Haji Khair Mohammad).
Az átutalt pénzösszeg egy részét műtrágya és a rögtönzött robbanószerkezetekhez használt alkatrészek – köztük elem, illetve akkumulátor és gyújtózsinór – vásárlására fordították.
Grounds for listing: Co-owner of Haji Khairullah Haji Sattar Money Exchange.
Gul Agha Ishakzai, a tálib pénzügyi bizottság vezetője 2011 közepén megbízta Ahmed Shah-t, hogy a Roshan Money Exchange-ben helyezzen letétbe több millió USA-dollárt a Talibán számára.
Date of Birth: 1965.
Gul Agha Ishakzai egyben jelezte, hogy amikor pénzátutalásra lesz szükség, tájékoztatni fogja Ahmed Shah-ot a tálib fogadó félről.
Place of Birth: (a) Zumbaleh village, Nahr-e Saraj District, Helmand Province, Afghanistan (b) Mirmadaw village, Gereshk District, Helmand Province, Afghanistan. (c) Qilla Abdullah, Baluchistan Province, Pakistan.
Ahmed Shah pedig a hawaláján keresztül rendelkezésre bocsátja majd a kért pénzösszeget.
Address: Abdul Manan Chowk, Pashtunabad, Quetta, Baluchistan Province, Pakistan.
Az adományok pontos összege nem ismert.
Other information: (a) Associated also with Abdul Satar Abdul Manan. (b) Belongs to Barakzai tribe. (c) Father's name is Haji Khudai Nazar. (d) Alternative father's name is Nazar Mohammad.
Jalaluddin Haqqani (más néven: a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani, c) Jallalouddine Haqani).
Date of UN designation: 29.6.2012.
Titulusa: maulaví.
Khairullah Barakzai Khudai Nazar is a co-owner and operator of Haji Khairullah Haji Sattar Money Exchange (HKHS).
A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim határügyi minisztere.
As of late 2009, Khairullah and Abdul Satar Abdul Manan had an equal partnership in HKHS.
Egyéb információ: a) Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, Nasiruddin Haqqani és Badruddin Haqqani (elhunyt) apja; b) Mohammad Ibrahim Omari és Khalil Ahmed Haqqani fivére; c) aktív tálib vezető; d) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék; e) az információk szerint 2008-ban a mirámsáhi tálib súra vezetője; f) a zadrán törzs tagja.
They jointly operated hawalas known as HKHS throughout Afghanistan, Pakistan, and Dubai and managed an HKHS branch in the Afghanistan-Pakistan border region.
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2001.1.31.
As of early 2010, Khairullah was the chief of the HKHS branch in Kabul.
Jalaluddin Haqqani szoros kapcsolatban áll Mohammed Omarral, és szoros kapcsolatban állt Oszáma bin Ládennel (elhunyt).
As of 2010, Khairullah was a hawaladar for Taliban senior leadership and provided financial assistance to the Taliban.
Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, Nasiruddin Haqqani és Badruddin Haqqani (elhunyt) apja, valamint Mohammad Ibrahim Omari és Khalil Ahmed Haqqani fivére.
Khairullah, along with his business partner Satar, provided thousands of dollars to the Taliban to support Taliban activities in Afghanistan.
Aktív tálib vezető.
As of 2008, Khairullah and Satar collected money from donors and distributed the funds to the Taliban using their hawala.
Eredetileg a Mwalawi Hezb-i Iszlamí Párt parancsnoka volt Khoszt, Paktika és Paktia tartományban.
Ahmed Shah Noorzai Obaidullah (alias: (a) Mullah Ahmed Shah Noorzai, (b) Haji Ahmad Shah, (c) Haji Mullah Ahmad Shah, (d) Maulawi Ahmed Shah, (e) Mullah Mohammed Shah).
Később csatlakozott a Talibánhoz, és a tálib rezsim határügyi minisztere lett.
Title: (a) Mullah (b) Maulavi.
A tálib rezsim összeomlását követően tálib és al-Kaida-elemekkel Észak-Vazirisztánba menekült, majd megkezdte milíciái átcsoportosítását az afgán kormány elleni küzdelemhez.
Grounds for listing: Provided financial services to Ghul Agha Ishakzai and other Taliban in Helmand Province.
Haqqanit megvádolták azzal, hogy közreműködött a kabuli Indiai Nagykövetség elleni 2008-as bombatámadásban, illetve a Karzai elnök elleni gyilkossági kísérletben, amely egy kabuli katonai parádén történt 2008 áprilisában.
Date of birth: (a) 1 January 1985 (b) 1981 Place of birth: Quetta, Pakistan.
Haqqani nevét egy minisztériumi épületek elleni, 2009 februárjában Kabulban elkövetett támadással is összefüggésbe hozták.
Passport no.: Pakistani passport number NC5140251 issued on 23 October 2009 expires on 22 October 2014, officially cancelled as of 2013.
Jalaluddin Haqqani a Haqqani-hálózat alapítója.
National identification no.: Pakistani national identity card number 54401-2288025-9, officially cancelled as of 2013.
A jegyzékbe vétel oka: a Pakisztán Szövetségi Irányítású Törzsi Területein található észak-vazirisztáni központtal működő Haqqani-hálózat vezetőinek egyike; Születési ideje: 1970–1973 körül.
Other information: (a) Owns and operates the Roshan Money Exchange.
Állampolgársága: afgán.
Date of UN Designation: 26.2.2013.
Cím: Pakisztán.
Ahmed Shah Noorzai Obaidullah owns and operates the Roshan Money Exchange, which provides financial, material, or technological support for, or financial or other services to or in support of, the Taliban.
A Haqqani-hálózat a tálibokhoz kötődő militáns csoport, amelynek központja a pakisztáni Szövetségi Irányítású Törzsi Területek észak-vazirisztáni körzetében van.
Roshan Money Exchange stores and transfers funds in support of Taliban military operations and the Taliban's role in the Afghan narcotics trade.
Az afganisztáni felkelés arcvonalában tevékenykedő Haqqani-hálózat számos, nagy figyelmet keltő támadást hajtott végre.
As of 2011, Roshan Money Exchange was one of the primary money service providers (or ‘hawalas’) used by Taliban officials in Helmand Province, Afghanistan.
A hálózat vezetőségét Jalaluddin Haqqani három legidősebb fia alkotja, ezek egyike Nasiruddin Haqqani.
In early 2012, the Taliban ordered Ahmed Shah to transfer money to a number of hawalas in Lashkar Gah, Helmand Province, from which a senior Taliban commander would then allocate the funds.
2004-ben egy tálib társával Szaúd-Arábiába utazott, hogy adományokat gyűjtsön a Talibán számára.
In late 2011, Ahmed Shah consolidated hundreds of thousands of US dollars to pass to the Taliban Finance Commission and transferred hundreds of thousands of US dollars for the Taliban, including to senior Taliban commanders.
2004-ben pénzeszközökkel látott el afganisztáni fegyvereseket az afgán elnökválasztás megzavarására.
Also in late 2011, Ahmed Shah received through his hawala branch in Quetta, Pakistan, a transfer on behalf of the Taliban, money from which was used to purchase fertilizer and IED components, including batteries and detonator cord.
Több adománygyűjtő úton szerzett pénzeszközöket a Haqqani-hálózatnak, 2005 és 2008 között mindenképp; 2007-ben például több alkalommal utazott az Egyesült Arab Emírségekbe, 2008-ban pedig egyszer egy másik Öböl-menti államba.
In mid-2011, Taliban finance commission head Gul Agha Ishakzai instructed Ahmed Shah to deposit several million US dollars into Roshan Money Exchange for the Taliban.
2007 közepétől Haqqaninak a beszámolók szerint három fő pénzforrás állt rendelkezésére: a Perzsa-öböl térségéből származó adományok, a kábítószer-kereskedelemből befolyt összegek, valamint az al-Kaida által biztosított kifizetések.
Gul Agha explained that when a money transfer was required, he would inform Ahmed Shah of the Taliban recipient.
2009 végén Nasiruddin Haqqani több százezer dollárt kapott az Arab-félszigeten tevékeny, az al-Kaidához közel álló személyektől a Haqqani-hálózat általi felhasználásra.
Ahmed Shah would then provide the required funds through his hawala system.
Abdul Habib Alizai (más néven: a) Haji Agha Jan Alizai; b) Hajji Agha Jan; c) Agha Jan Alazai; d) Haji Loi Lala; e) Loi Agha; f) Abdul Habib; g) Agha Jan Alizai (korábban a jegyzékben szereplő forma)).
Jalaluddin Haqqani (alias: (a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani, (c) Jallalouddine Haqani).
Születési ideje: a) 1963.10.15.; b) 1973.2.14.; c) 1967; d) 1957 körül.
Title: Maulavi.
Születési helye: a) Yatimchai falu, Musa Qala körzet, Helmand tartomány, Afganisztán; b) Kandahár tartomány, Afganisztán.
Grounds for listing: Minister of Frontier Affairs under the Taliban regime.
Állampolgársága: afgán.
Place of birth: (a) Garda Saray area, Waza Zadran District, Paktia Province, Afghanistan; (b) Neka District, Paktika Province, Afghanistan.
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2010.11.4.
Other information: (a) Father of Sirajuddin Jallaloudine Haqqani; Nasiruddin Haqqani and Badruddin Haqqani (deceased); (b) Brother of Mohammad Ibrahim Omari and Khalil Ahmed Haqqani; (c) He is an active Taliban leader, (d) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (e) Head of the Taliban Miram Shah Shura as at 2008, (f) Belongs to Zadran tribe.
Agha Jan Alizai az egyik legnagyobb kábítószerkereskedő-hálózatot irányította az afganisztáni Helmand tartományban.
Date of UN designation: 31.1.2001.
A kábítószer-kereskedelmi tevékenységeihez nyújtott védelem ellenében pénzeszközöket biztosított a Talibánnak.
Jalaluddin Haqqani has close relations with Mohammed Omar and had close relations with Usama bin Laden (deceased).
2008-ban kábítószer-kereskedők egy csoportja, köztük Alizai megegyezett a tálibokkal, hogy adót fizetnek nekik azokért a területekért, ahol az ópium előállításához felhasznált mákot termesztik, cserébe pedig a tálibok vállalták, hogy megszervezik a kábítószerek szállítását.
He is the father of Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, Nasiruddin Haqqani and Badruddin Haqqani (deceased), and the brother of Mohammad Ibrahim Omari and Khalil Ahmed Haqqani.
A Talibán abba is beleegyezett, hogy gondoskodik a kábítószer-kereskedők és raktáraik biztonságáról, a kábítószer-kereskedők pedig ezért menedéket nyújtanak és közlekedési lehetőséget biztosítanak a tálib harcosoknak.
He is an active Taliban leader.
Alizai közreműködött továbbá a táliboknak szánt fegyverek beszerzésében, és rendszeresen utazott Pakisztánba, ahol magas rangú tálib vezetőkkel találkozott.
Jalaluddin Haqqani was also the liaison between Al-Qaida and the Taliban in 2007.
Alizai segített továbbá hamis iráni útlevelet szerezni a tálib mozgalom tagjainak, hogy azok kiképzés céljából Iránba utazhassanak.
He was Chairman of the Taliban ‘Miram Shah Council’ as at June 2008.
2009-ben Alizai útlevelet és pénzeszközöket adott egy tálib parancsnoknak, hogy az Iránba utazhasson.
He was originally a commander for the Mwalawi Hezbi Islami Party in Khost, Paktika and Paktia provinces.
Ahmed Jan Wazir Akhtar Mohammad (más néven: a) Ahmed Jan Kuchi; b) Ahmed Jan Zadran)
Later he joined the Taliban and was appointed as Minister of Frontier Affairs.
A jegyzékbe vétel oka: a) az afganisztáni–pakisztáni határvidéken működő Haqqani-hálózat egyik legfontosabb parancsnoka; b) a Haqqani-hálózat magas rangú vezetőjének, Sirajuddin Jallaloudine Haqqaninak a helyettese, szóvivője és tanácsadója.
Following the collapse of the Taliban regime, along with Taliban and Al-Qaida elements, he escaped to northern Waziristan and started to regroup his militias for the fight against the Government of Afghanistan.
Egyéb információ: a) pénzügyminisztériumi tisztviselő a tálib rezsim alatt; b) kapcsolatot tart fenn a legfelsőbb tálib tanáccsal; c) külföldi utazásokat tett; d) kapcsolatot tart fenn Ghazní tartomány (Afganisztán) tálib parancsnokaival, és ellátja őket pénzzel, fegyverekkel, kommunikációs berendezésekkel és egyéb ellátmánnyal; e) az értesülések szerint 2013-ban elhunyt.
Haqqani has been accused of involvement in the bombing of the Indian Embassy in Kabul in 2008 and the attempt to assassinate President Karzai during a military parade in Kabul earlier the same year.
A Haqqani-hálózat – az afganisztáni–pakisztáni határvidékről működő, tálib kötődésű militáns csoport – egyik legfontosabb parancsnoka.
Haqqani was also implicated in an attack on ministry buildings in Kabul in February 2009.
Ahmed Jan Wazir a Haqqani-hálózat magas rangú vezetőjének, Sirajuddin Jallaloudine Haqqaninak a helyettese, tanácsadója és szóvivője, és találkozókat tart a Haqqani-hálózat nevében.
Jalaluddin Haqqani is the founder of the Haqqani Network.
2010 végén Ahmed Jan Wazir a Haqqani-hálózat magas rangú tagjaival a Perzsa-öböl térségébe utazott.
Nasiruddin Haqqani (alias: (a) Naseer Haqqani, (b) Dr Naseer Haqqani, (c) Nassir Haqqani, (d) Nashir Haqqani, (e) Naseruddin, (f) Dr Alim Ghair).
Ahmed Jan Wazir képviselte a Haqqani-hálózatot a tálib súrán, és közvetítői szerepet töltött be a Haqqani-hálózat és a Ghazní tartománybeli (Afganisztán) Talibán között.
Grounds for listing: A leader of the Haqqani Network, which operates out of North Waziristan in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan.
A tálib és az al-Kaida fegyveresek 2008-ban a Ghazní tartomány tálib parancsnokává nevezték ki Ahmed Jan Wazirt.
Date of birth: Approximately 1970-1973.
Ellátta a Ghazní tartomány más tálib parancsnokait pénzzel és egyéb ellátmánnyal, így például fegyverekkel és kommunikációs berendezésekkel.
Place of birth: Neka District, Paktika Province, Afghanistan.
A tálib rezsim alatt a pénzügyminisztériumban dolgozott.
Nationality: Afghan.
Bakht Gul (más néven a) Bakhta Gul, b) Bakht Gul Bahar, c) Shuqib).
Address: Pakistan.
A jegyzékbe vétel oka: a) (az azóta elhunyt) Badruddin Haqqani kommunikációs asszisztense; b) a Haqqani-hálózathoz tartozó felkelők, külföldi harcosok és fegyverek mozgását is koordinálja az afganisztáni–pakisztáni határ térségében.
Other information: (a) Son of Jalaluddin Haqqani.
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2012.6.27.
He travelled to Saudi Arabia and the United Arab Emirates to raise funds for the Taliban.
Bakht Gul legalább 2009 óta a Haqqani-hálózat kommunikációért felelős magas rangú tisztségviselője, amikor is elődjét letartóztatták Afganisztánban.
Reportedly deceased as of 2013.
ől Gul továbbra is Badruddin Haqqani (elhunyt), a Haqqani-hálózat egyik magas rangú vezetőjének közvetlen irányítása alatt állt, akivel Gulon keresztül lehetett kapcsolatba lépni.
The Haqqani Network is a Taliban-affiliated group of militants that operates from North Waziristan Agency in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan.
Gul a Haqqani-hálózat tisztjeivel – többek között Badruddin Haqqanival – együtt a Haqqani-hálózathoz tartozó felkelők, külföldi harcosok és fegyverek mozgását is koordinálja az afganisztáni–pakisztáni határ és Kelet-Afganisztán térségében.
The Haqqani network leadership consists of the three oldest sons of Jalaluddin Haqqani, one of whom is Nasiruddin Haqqani.
2009 végén pénzeszközöket nyújtott a Haqqani-hálózat Mirámsáh és Afganisztán között ingázó alparancsnokai számára.
Nasiruddin Haqqani functions as an emissary for the Haqqani Network and spends much of his time raising money.
Abdul-Haq Wassiq (más néven: a) Abdul-Haq Wasseq, b) Abdul Haq Wasiq).
In 2004, Haqqani travelled to Saudi Arabia with a Taliban associate to raise funds for the Taliban.
A jegyzékbe vétel oka: nemzetbiztonsági (titkosszolgálati) miniszterhelyettes a tálib rezsim alatt.
He also provided funds in 2004 to militants in Afghanistan for the purpose of disrupting the Afghan presidential election.
Cím: guantánamói fogolytábor.
From at least 2005 to 2008, Nasiruddin Haqqani collected funds for the Haqqani Network through various fundraising trips, including during regular travel to the United Arab Emirates in 2007 and through a fundraising trip to another Gulf state in 2008.
Abdul-Haq Wassiq Gulbuddin Hekmatyar szövetségese.
As of mid-2007, Haqqani reportedly had three main sources of funding: donations from the Gulf region, drug trafficking, and payments from Al-Qaida.
A tálib rezsim alatt több alkalommal is helyi parancsnok volt Nimróz és Kandahár tartományban.
In late 2009, Nasiruddin Haqqani received several hundred thousand dollars from Al- Qaida-associated individuals in the Arabian Peninsula to use for Haqqani Network activities.
Ezután titkosszolgálati főigazgató-helyettes lett, felettese pedig Qari Ahmadullah volt.
Abdul Habib Alizai (alias: a) Haji Agha JanAlizai b) Hajji Agha Jan c) Agha Jan Alazai d) Haji Loi Lala e) Loi Agha f) Abdul Habib g) Agha Jan Alizai
E tisztségben ő felelt az al-Kaidához kapcsolódó külföldi harcosokkal és afganisztáni kiképzőtáboraikkal ápolt kapcsolatok kezeléséért.
(formerly listed as)).
Arról is ismert volt, hogy erőszakos módszerekkel lépett fel Dél-Afganisztánban a tálib mozgalom ellenzőivel szemben.
Date of UN designation: 4.11.2010.
Útlevélszám: a) útlevélszám: OR 1961825 (a pakisztáni Kvetta afgán konzulátusa által 2003. február 4-én Akhter Mohmad, Noor Mohmad fia [született: 1965, Kandahár] névre kiállított útlevél, amely 2006. február 20-án lejárt). b) útlevélszám: TR024417 (a kabuli [Afganisztán] központi útlevélosztály által 2003. december 20-án Haji Gulab Gul, Haji Hazrat Gul fia [született: 1955, Logar, Afganisztán] névre kiállított útlevél, amely 2006. december 29-én lejárt.
Agha Jan Alizai has managed one of the largest drug trafficking networks in Helmand, Afghanistan, and has provided funds to the Taliban in exchange for protection of his narco-trafficking activities.
Egyéb információ: a) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, b) az alizai törzs tagja; c) Atiqullah Wali Mohammad testvére.
In 2008, a group of narcotics traffickers, including Alizai, agreed to pay the Taliban tax on land where opium poppy was planted in return for Taliban agreement to organize transportation for narcotics materials.
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2001.1.25.
The Taliban also agreed to provide security for the narco-traffickers and their storage sites, while the traffickers would provide shelter and transportation to Taliban fighters.
2007 májusától Abdul Jalil Haqqani Wali Mohammad a legfelsőbb tálib tanács tagja és a tálib tanács pénzügyi bizottságának tagja.
Alizai has also been involved in the purchase of weapons for the Taliban and has travelled to Pakistan regularly to meet senior Taliban leaders.
Abdulhai Motmaen (más néven: a) Abdul Haq)
Alizai has also facilitated the procurement of fraudulent Iranian passports by Taliban members in order to travel to Iran for training.
A jegyzékbe vétel oka: a) Kandahár tartományban a Tájékoztatási és Kulturális Hivatal igazgatója a tálib rezsim alatt, b) a tálib rezsim szóvivője.
In 2009, Alizai provided a passport and funds to a Taliban commander to travel to Iran.
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2001.2.23.
Ahmed Jan Wazir Akhtar Mohammad (alias: (a) Ahmed Jan Kuchi, (b) Ahmed Jan Zadran)
Abdulhai Motmaen a tálibok fő szóvivője volt, és általában ő közvetítette a tálibok külpolitikai nyilatkozatait.
Grounds for listing: (a) Key commander of the Haqqani Network, which is based in Afghanistan/Pakistan border area. (b) Acts as deputy, spokesperson and advisor for Haqqani Network senior leader Sirajuddin Jallaloudine Haqqani.
Mohammed Omarnak is közeli munkatársa volt.
Place of birth: Barlach Village, Qareh Bagh District, Ghazni Province, Afghanistan.
Najibullah Haqqani Hidayatullah (más néven Najibullah Haqani).
Reportedly deceased as of 2013.
A jegyzékbe vétel oka: a) a tálib rezsim pénzügyminiszter-helyettese. b) 2010 végétől a tálib mozgalom Laghman tartományért felelős tagja.
Date of UN designation: 6.1.2012.
Najibullah Haqqani Hydayatullah a tálib rezsim pénzügyminiszter-helyettese is volt.
Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
2007. májusi állás szerint Najibullah Haqqani Hydayatullah tagja volt Kunár tartomány (Afganisztán) tálib tanácsának.
Ahmed Jan Wazir is a key commander in the Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates from the Afghanistan/Pakistan border region.
Noor Jalal unokatestvére.
Ahmed Jan Wazir acts as a deputy, advisor and spokesperson for Sirajuddin Haqqani, a senior leader of the Haqqani Network, and conducts meetings on behalf of the Haqqani Network.
2008 júniusában a tálib vezetés kinevezte a Kunár tartománybeli katonai tevékenységek felelősének.
In late 2010, Ahmed Jan Wazir travelled with senior Haqqani Network members to the Gulf.
2010 végétől Najibullah Haqqani Hidayatullah a tálib mozgalom Laghman tartományért felelős tagja.
Ahmed Jan Wazir has represented the Haqqani Network at the Taliban's shura and has served as a conduit between the Haqqani Network and the Taliban in Ghazni Province, Afghanistan.
Abdul Raqib Takhari
In 2008, Taliban and Al-Qaida militants appointed Ahmed Jan Wazir as a Taliban commander in Ghazni Province.
Titulusa: maulaví.
During the Taliban regime, he was employed by the Ministry of Finance.
Egyéb információ: Megerősítették, hogy február 17-én meggyilkolták az afganisztáni Pesávarban, majd eltemették az afganisztáni Takhár tartományban.
Bakht Gul (alias: (a) Bakhta Gul, (b) Bakht Gul Bahar, (c) Shuqib).
2009 decemberi állás szerint Abdul Raqib Takhari a legfelsőbb tálib tanácsnak a Takhár és Badakhsán tartományokért felelős tagja.
Grounds for listing: (a) Communications assistant to Badruddin Haqqani (deceased). (b) Also coordinates movement of Haqqani insurgents, foreign fighters and weapons in the Afghanistan/Pakistan border area.
Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad (más néven: Saleh Mohammad)
Date of Birth: 1980.
A jegyzékbe vétel oka: a) Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad kábítószer-kereskedő, aki olyan szervezett csempészhálózatot irányított az afganisztáni Kandahár és Helmand tartományokban, amely a tálibok logisztikai és pénzügyi igényeit is kielégítette.
Place of Birth: Aki Village, Zadran District, Paktiya Province, Afghanistan.
Cím: Daman körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán.
Bakht Gul has been a key Haqqani Network communications official since at least 2009, when his predecessor was arrested in Afghanistan.
Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad magas rangú tálib vezetőkkel tartott kapcsolatot, nevükben pénzt gyűjtött kábítószer-kereskedőktől, valamint magas rangú tálibok pénzét kezelte és rejtegette.
As of 2011, Gul continued to report directly to Badruddin Haqqani (deceased), a senior Haqqani Network leader, and has acted as an intermediary for those wishing to contact him.
Feladata volt továbbá, hogy segítse a kábítószer-kereskedők által a táliboknak fizetett adók beszedését.
Gul's responsibilities include relaying reports from commanders in Afghanistan to senior Haqqani Network officials, Taliban media officials, and legitimate media outlets in Afghanistan.
Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammadnak autókereskedése volt Kandahárban, és járműveket biztosított a táliboknak az öngyilkos merényletek elkövetéséhez.
Gul also works with Haqqani Network officials, including Badruddin Haqqani, to coordinate the movement of Haqqani Network insurgents, foreign fighters and weapons in the Afghanistan-Pakistan border region and eastern Afghanistan.
A jegyzékbe vétel oka: Tálib parancsnok legalább 2010 februárja óta.
As of 2010, Gul relayed operational orders from Badruddin Haqqani to fighters in Afghanistan.
Címe: a) Kamkai falu, Achin körzet, Nangarhár tartomány, Afganisztán. b) Nangarhár tartomány, Afganisztán.
In late 2009, Gul distributed money to Haqqani Network sub-commanders travelling between Miram Shah and Afghanistan.
Születési ideje: a) 1981 b) 1982.
Abdul-Haq Wassiq (alias: (a)Abdul-Haq Wasseq, (b) Abdul Haq Wasiq).
Születési helye: Shadal (vagy Shadaal) Bazaar, Achin körzet, Nangarhár tartomány, Afganisztán.
Place of birth: Gharib village, Khogyani District, Ghazni Province, Afghanistan.
Születési ideje: 1964 körül.
Other information: In custody of the United States of America as at 2011.
Állampolgársága: afgán.
Date of UN designation: 31.1.2001.
Születési ideje: a) 1982; b) 1978.