natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Number of promotion projects in the wine sector
Az újonnan bejegyzett oltalom alatt álló eredetmegjelölések, oltalom alatt álló földrajzi jelzések és hagyományos különleges termékek száma ágazatonként
Number of projects of investment and innovation measures
Ökológiai gazdálkodás
Horizontal aspects
Hektárszám (összesen és átállási szakaszban)
Cross compliance
Az ökológiai ágazatban tevékenykedő tanúsított bejegyzett szereplők száma
Number of hectares subject to cross-compliance
Promóciós politika
Share of CAP payments subject to cross-compliance
A programok száma (az EU-ban és az EU-n kívül)
Quality policy
Az új javaslattevő szervezetek száma
Geographical indications in the wine sector
Mezőgazdasági tanácsadó rendszer
Number of new protected designations of origin, protected geographical indication and traditional speciality guaranteed by sector
A tanácsadási szolgáltatást igénybe vevő mezőgazdasági termelők száma
Organic farming
Vidékfejlesztés
Number of hectares (total and under conversion)
Az 808/2014/EU végrehajtási rendeletben meghatározott teljesítménymutatók.
Number of certified registered organic operators
Az 1. cikk első albekezdésének d) pontjában említett kontextusmutatók
Promotion policy
Az 808/2014/EU végrehajtási rendeletben (IA RD) meghatározott mutatók.
Number of programmes (in and outside the EU)
Mezőgazdasági kistermelői támogatási rendszer
Number of new proposing organisations
Az ökológiai jelentőségű területekre vonatkozó követelmények teljesítésére kötelezett mezőgazdasági termelők száma
Farm advisory system
az e rendelet mellékletének 1. szakaszában meghatározott hatásmutatók, amelyek azon területekre vonatkoznak, ahol a KAP várhatóan hatást fog gyakorolni;
Number of farmers advised
i. az Európai Parlament és a Tanács 1305/2013/EU rendelete [2];
Rural Development
valamint
The output indicators specified in Implementing Regulation (EU) No 808/2014.
A környezetbarátabbá válásra való ösztönzéshez kapcsolódó mentesítések
Commission Implementing Regulation (EU) No 835/2014
A Bizottság 835/2014/EU végrehajtási rendelete
entering a name in the register of traditional specialities guaranteed (Филе Елена (File Elena) (TSG))
egy elnevezésnek a hagyományos különleges termékek nyilvántartásába történő bejegyzéséről [Филе Елена (File Elena) (HKT)]
Pursuant to Article 50(2)(b) of Regulation (EU) No 1151/2012, Bulgaria's application to register the name ‘Филе Елена’ (File Elena) was published in the Official Journal of the European Union [2].
Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdésének b) pontjával összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában [2] Bulgária kérelmét az „Филе Елена” (File Elena) elnevezés bejegyzésére.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Филе Елена’ (File Elena) should therefore be entered in the register,
A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalás, ezért a „Филе Елена” (File Elena) elnevezést be kell jegyezni,
OJ C 70, 8.3.2014, p. 6.
HL C 70., 2014.3.8., 6. o.
Meat products (cooked, salted, smoked, etc.)
BULGÁRIA
BULGARIA
Филе Елена (File Elena) (HKT)
Commission Implementing Regulation (EU) No 837/2014
A Bizottság 837/2014/EU végrehajtási rendelete
entering a name in the register of traditional specialities guaranteed ЛУКАНКА ПАНАГЮРСКА (LUKANKA PANAGYURSKA) (STG)
egy elnevezésnek a hagyományos különleges termékek nyilvántartásába történő bejegyzéséről (ЛУКАНКА ПАНАГЮРСКА [LUKANKA PANAGYURSKA] [HKT])
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Bulgaria's application to register the name ‘ЛУКАНКА ПАНАГЮРСКА’ (‘LUKANKA PANAGYURSKA’) was published in the Official Journal of the European Union [2].
Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdésének b) pontjával összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában [2] Bulgária kérelmét a „ЛУКАНКА ПАНАГЮРСКА” („LUKANKA PANAGYURSKA”) elnevezés bejegyzésére.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘ЛУКАНКА ПАНАГЮРСКА’ (‘LUKANKA PANAGYURSKA’) should therefore be entered in the register,
A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalás, ezért a „ЛУКАНКА ПАНАГЮРСКА” („LUKANKA PANAGYURSKA”) elnevezést be kell jegyezni,
The name ‘ЛУКАНКА ПАНАГЮРСКА’ (‘LUKANKA PANAGYURSKA’) (TSG) is hereby entered in the register.
A „ЛУКАНКА ПАНАГЮРСКА” („LUKANKA PANAGYURSKA”) (HKT) elnevezés bejegyzésre kerül.
The name referred to in the first paragraph identifies a product in Class 1.2.
Az első albekezdésben említett elnevezés egy, a 668/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet [3] XI. mellékletének 1.2. osztályába – Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) – tartozó terméket jelöl.2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
For the Commission
A Bizottság 2014. június 13-i 668/2014/EU végrehajtási rendelete a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 179., 2014.6.19., 36. o.).
OJ C 89, 28.3.2014, p. 57.
José Manuel Barroso
Commission Implementing Regulation (EU) No 838/2014
A Bizottság 838/2014/EU végrehajtási rendelete
Commission Implementing Regulation (EU) No 839/2014
A Bizottság 839/2014/EU végrehajtási rendelete
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Горнооряховски суджук (Gornooryahovski Sudzhuk) (PGI))
az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról [Горнооряховски суджук (Gornooryahovski Sudzhuk) (OFJ)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Bulgaria's application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Горнооряховски суджук’ (Gornooryahovski Sudzhuk), registered under Commission Implementing Regulation (EU) No 1370/2011 [2].
Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdése első albekezdésének megfelelően a Bizottság megvizsgálta Bulgária kérelmét, amely az 1370/2011/EU bizottsági rendelet [2] alapján bejegyzett „Горнооряховски суджук” (Gornooryahovski Sudzhuk) oltalom alatt álló földrajzi jelzéshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul.
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union as required by Article 50(2)(a) of that Regulation [3].
A szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikkének (2) bekezdése értelmében nem tekinthető kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság a módosítás iránti kérelmet [3] az említett rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Горнооряховски суджук’ (Gornooryahovski Sudzhuk) (PGI) are hereby approved.
A „Горнооряховски суджук” (Gornooryahovski Sudzhuk) (OFJ) elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közétett módosítása jóváhagyásra kerül.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1370/2011of 21 December 2011 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Горнооряховски суджук (Gornooryahovski sudzhuk) (PGI)] (OJ L 341, 22.12.2011, p. 39).
A Bizottság 2011. december 21-i 1370/2011/EU végrehajtási rendelete egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről [Горнооряховски суджук (Gornooryahovski sudzhuk) (OFJ)] (HL L 341., 2011.12.22., 39. o.).
OJ C 75, 14.3.2014, p. 9.
HL C 75., 2014.3.14., 9. o.
Commission Implementing Regulation (EU) No 841/2014
A Bizottság 841/2014/EU végrehajtási rendelete
of 1 August 2014
(2014. augusztus 1.)
Done at Brussels, 1 August 2014.
Kelt Brüsszelben, 2014. augusztus 1-jén.
Commission Regulation (EU) No 842/2014
A Bizottság 842/2014/EU rendelete
establishing for 2014 the ‘Prodcom list’ of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91
a 3924/91/EGK tanácsi rendeletben meghatározott, ipari termékekre vonatkozó Prodcom-lista 2014. évre történő megállapításáról
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3924/91 of 19 December 1991 on the establishment of a Community survey of industrial production [1], and in particular Article 2(6) thereof,
tekintettel az ipari termelés közösségi felmérésének létrehozásáról szóló, 1991. december 19-i 3924/91/EGK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 2. cikke (6) bekezdésére,
The Prodcom list needs to be updated;
A Prodcom-listát frissíteni kell;
it is therefore necessary to establish the list for 2014.
ezért meg kell állapítani a 2014. évre vonatkozó listát.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the European Statistical System Committee,
Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban állnak az európai statisztikai rendszer bizottságának véleményével,
The Prodcom list for 2014 shall be as set out in the Annex.
A 2014. évre vonatkozó Prodcom-listát a melléklet tartalmazza.
OJ L 374, 31.12.1991, p.
HL L 374., 1991.12.31., 1. o.
ANNEX
* a 2013. évi jegyzék tételének módosítása
* Modified heading of the List 2013.
@ mértékegység különbözik a KN-ben használt mértékegységtől
Prodcom
*. évi külkereskedelmi nomenklatúra hivatkozás (HR/KN)
Description
Mérték-egység
External trade nomenclature reference for 2014 (HS/CN)
Megjegyzés
Physical unit
Vasércbányászat
Reference to Notes
Vasérc
Mining of iron ores
Vasérc és dúsítmányai (a pörkölt vaspirit kivételével)
Iron ores
Színesfém érc bányászata
2601[.11 + .12]
Nikkelérc, dúsított is
Mining of other non-ferrous metal ores
Bauxit és dúsított érc
Copper ores and concentrates
Nemesfémérc, dúsított is
Nickel ores and concentrates
Ólom-, cink- és ónérc, dúsított is
Aluminium ores and concentrates
M.n.s. egyéb színesfém tartalmú ércek és dúsítmányaik
2616[.10 + .90]
Kőfejtés, gipsz, kréta bányászata
2607 + 2608 + 2609
Márvány és travertin, nyersen vagy durván nagyolva
Other non-ferrous metal ores and concentrates n.e.c.
2515 11
2602 + 2605 + 2610 + 2611 + 2613[.10 + .90] + 2614 + 2615[.10 + .90] + 2617[.10 + .90]
2515 12
Quarrying of ornamental and building stone, limestone, gypsum, chalk and slate
Ekozin és más emlékművi vagy építőkő mészkőből, legalább 2,5 térfogattömegű
Marble and other calcareous ornamental or building stone
2515 20
Marble and travertine, crude or roughly trimmed
Gránit, homokkő és egyéb építőkő vagy díszítőkő
2515 11
Gránit, nyersen vagy durván nagyolva
Marble and travertine merely cut into rectangular or square blocks or slabs
2516 11
2515 12
Gránit egyszerűen vágva, tömb, téglalap (beleértve: négyzetes) alakú tábla formában
Ecaussine and other calcareous monumental or building stone of an apparent specific gravity ≥ 2,5
2516 12
2515 20
Homokkő
Granite, sandstone and other ornamental or building stone
2516 20
Granite, crude or roughly trimmed
Porfír, bazalt, kvarcit és más emlékművi vagy építőkő, nyers, durván nagyolva vagy egyszerűen vágva (kivéve a legalább 2,5 térfogattömegű emlékművi vagy építőkövet mészkőből, a gránitot és a homokkövet)
2516 11
2506 20 + 2516 90
Granite merely cut into rectangular (including square) blocks or slabs
Mészkő és gipsz
2516 12
Gipsz és anhidrit
Sandstone
2520 10
2516 20
Kohómészkő, mészkő és más mésztartalmú kő, mész vagy cement előállításához (adalékanyagként használt zúzott mészkő és faragott mészkő kivételével)
Porphyry, basalt, quartzites and other monumental or building stone, crude, roughly trimmed or merely cut (excluding calcareous monumental or building stone of a gravity ≥ 2,5, granite and sandstone)
Kréta és dolomit
2506 20 + 2516 90
Kréta
Limestone and gypsum
Dolomit, nyers, durván nagyolva vagy egyszerűen vágva, tömb, négyzetes vagy téglalap alakú tábla formában (kivéve a kalcinált vagy zsugorított [szinterelt] dolomitot, agglomerált dolomitot, a tört vagy zúzott dolomitot, amelyet betonozáshoz, út- és vasútkövezéshez vagy más ballasztnak használnak)
Gypsum and anhydrite
2518 10
2520 10
Pala
Limestone flux, limestone and other calcareous stone used for the manufacture of lime or cement (excluding crushed limestone aggregate and calcareous dimension stone)
Palakő, nyersen, durván nagyolva vagy egyszerűen vágva, tömb, négyzetes vagy téglalap alakú tábla formában
Chalk and uncalcined dolomite
Kavics-, homok-, agyagbányászat
Chalk
Természetes homok
Dolomite, crude, roughly trimmed or merely cut into rectangular or square blocks or slabs (excluding calcined or sintered dolomite, agglomerated dolomite and broken or crushed dolomite for concrete aggregates, road metalling or railway or other ballast)
Kovasavtartalmú homok (kvarchomok vagy ipari homok)
2518 10
2505 10
Slate
Építési homok, mint az agyagos homok, a kaolinos homok, a földpátos homok (a kvarchomok, a fémtartalmú homok kivételével)
Operation of gravel and sand pits;
2517 10 10
mining of clays and kaolin
Zúzott kő, amelyet általában betonozáshoz, út- és vasútkövezéshez vagy más ballasztnak használnak (a sóder, kavics, gömbölyű kavics és kvarckavics kivételével)
Natural sands
Szemcse, szilánk és por márványból
Silica sands (quartz sands or industrial sands)
2517 41
2505 10
Szemcse, szilánk, por travertinből, ekozinból, gránitból, porfírból, bazaltból, homokkőből és más emlékművi kőből
kaolinic sands; feldspathic sands (excluding silica sands, metal bearing sands)
2517 49
shingle and flint
Kaolinos agyag (képlékeny agyag)
2517 10 10
2507 00 80
2517[.10(.20 + .80)]
samott, illetve tűzálló agyag
Granules, chippings and powder of marble
Bentonit
2517 41
2508 10
Granules, chippings and powder of travertine, ecaussine, granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental stone
Tűzálló agyag
2517 49
2508 30
Mixtures of slag and similar industrial waste products, whether or not incorporating pebbles, gravel, shingle and flint for construction use
Közönséges agyag és pala építési célra (kivéve a bentonitot, tűzálló agyagot, duzzasztott [expandált] agyagot, kaolint és kaolinos agyagot);
2517 20
andaluzit, kianit és szillimanit;
Kaolin
Természetes kalciumfoszfát és alumínium-kalciumfoszfát
2507 00 20
Természetes kalcium-foszfát, természetes alumínium-kalcium-foszfát és foszfátkréta
Kaolinitic clays (ball and plastic clays)
Pörköletlen vaspirit;
Other clays, andalusite, kyanite and sillimanite;
nyers vagy nem finomított kén (beleértve a melléktermékként keletkező ként is)
mullite;
2502 + 2503 00 10
chamotte or dinas earths
Egyéb vegyi és műtrágya-alapanyag ásványok
Bentonite
Sókitermelés
2508 10
Só (beleértve a denaturált sót, de az asztali só kivételével) és tiszta nátrium-klorid (ezek vizes oldatban vagy hozzáadott csomósodást gátló vagy gördülékenységet elősegítő anyaggal is)
Fireclay
Egyéb m.n.s. bányászat
2508 30
2714 90
Common clays and shales for construction use (excluding bentonite, fireclay, expanded clays, kaolin and kaolinic clays);
Drágakövek és féldrágakövek (ipari gyémántok kivételével), megmunkálatlan vagy egyszerűen fűrészelt vagy durván alakított
2508[.40 + .50 + .60 + .70]
Ipari gyémántok, megmunkálatlan vagy egyszerűen fűrészelt, hasított vagy nagyjából méretre csiszolt;
Mining of chemical and fertiliser minerals
horzsakő;
Natural calcium or aluminium calcium phosphates
csiszolókő;
2510[.10 + .20]
2513[.10 + .20] + 7102 21
Unroasted iron pyrites;
Egyéb ásványok
crude or unrefined sulphur
2504[.10 + .90] + 2506 10 + 2512 + 2519[.10 + .90(.10 + .30 + .90)] + 2524[.10 + .90] + 2525[.10 + .20 + .30] + 2526[.10 + .20] + 2529[.10 + .30] + 2530 10 + 2621 90
crude or unrefined sulphur (including recovered sulphur)
Húsfeldolgozás, -tartósítás
2502 + 2503 00 10
Friss vagy hűtött marhahús
2511[.10 + .20] + 2528 + 2529[.21 + .22] + 2530[.20 + .90]
Darabolt marha- vagy borjúhús frissen vagy hűtve
sea water
Csontos sertéssonka és -lapocka és ezek részei, csonttal, frissen vagy hűtve (beleértve az ideiglenes tartósítószerként sóval csomagolt friss húst is)
2501[.00(.31 + .51 + .99)]
Friss vagy hűtött bárány- és juhhús
asphaltites and asphaltic rocks
Szarvasmarhafélék, sertés, juh, kecske, ló és más lófélék élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke és belsősége frissen vagy hűtve
2714 90
Fagyasztott marhahús
Precious and semi-precious stones (excluding industrial diamonds), unworked or simply sawn or roughly shaped
Marha- vagy borjúhús fagyasztva, egész, fél, negyed és részei
7102[.10 + .31] + 7103 10
Fagyasztott sertéshús
Industrial diamonds, unworked or simply sawn, cleaved or bruted;
Sertéshús fagyasztva, egész és fél
pumice stone;
Sertéshús fagyasztva, comb, lapocka és részei, csonttal
emery;
Fagyasztott sertéshús (kivéve az egészet vagy felet, a combot, lapockát és részeit, csonttal)
natural corundum, natural garnet and other natural abrasives
Fagyasztott bárány- és juhhús
2513[.10 + .20] + 7102 21
Bárány- és juhhús fagyasztva, egész, fél és részei
Other minerals
Fagyasztott kecskehús
2504[.10 + .90] + 2506 10 + 2512 + 2519[.10 + .90(.10 + .30 + .90)] + 2524[.10 + .90] + 2525[.10 + .20 + .30] + 2526[.10 + .20] + 2529[.10 + .30] + 2530 10 + 2621 90
Kecskehús fagyasztva
Processing and preserving of meat
Fagyasztott lóhús és egyéb lóféle húsa
Meat of bovine animals, fresh or chilled
Ló és más lófélék fagyasztott húsa
0201[.10 + .20(.20 + .30 + .50)]
Friss, hűtött és fagyasztott egyéb hús és ehető belsőségei
0201[.20(.90) + .30]
Élelmezési célra alkalmas hús, vágási melléktermék és belsőség frissen, hűtve vagy fagyasztva (beleértve a házi-, üregi vagy mezei nyúl húsát és belsőségét, kivéve a békacombot, a baromfi, a szarvasmarhafélék, a lófélék, a sertés, a juh- és kecskefélék húsát és belsőségét)
Meat of swine, fresh or chilled
Zsíros gyapjú, beleértve a tisztított nyírt bőrgyapjút
0203[.11(.10 + .90)]
5101 19
0203[.12(.11 + .19 + .90)]
Szarvasmarhafélék és lófélék nyersbőre és irhája, egészben (kivéve a 4101 90 vtsz. alá soroltak)
0203[.19(.11 + .13 + .15 + .55 + .59 + .90)]
Szarvasmarhafélék és lófélék egyéb nyersbőre és irhája
Meat of sheep, fresh or chilled
4101 90
0204[.10 + .21 + .22(.10 + .30 + .50 + .90) + .23]
Juh- és báránybőr nyersen
0204[.50(.11 + .13 + .15 + .19 + .31 + .39)]
Nyers kecske- vagy gidabőr, nem cserzett, kezeletlenül vagy tartósítva
Meat of horses and other equines, fresh or chilled
4103 90
0205 00 20
Zsiradék, szarvasmarhafélékből, juhból, kecskéből és sertésből
0206[.10(.10 + .95 + .98) + .30 + .80(.10 + .91 + .99)]
Sertészsiradék és más sertészsír, olvasztott
Meat of bovine animals, frozen
Nyers belsőség, étkezésre alkalmatlan
0202[.10 + .20(.10 + .30 + .50 + .90) + .30(.10 + .50 + .90)]
Emberi étkezésre alkalmatlan állati hulladék (a halból származó, az állati bél, hólyag és gyomor kivételével)
Meat of swine, frozen
0502[.10 + .90] + 0506[.10 + .90] + 0507 10 + 0510 + 0511[.99(.10 + .85)]
0203[.21(.10 + .90)]
Friss vagy hűtött baromfihús
0203[.22(.11 + .19 + .90)]
Pulyka egészben, frissen vagy hűtve
0203[.29(.11 + .13 + .15 + .55 + .59 + .90)]
Hízott liba- és kacsamáj, frissen vagy hűtve
Meat of sheep, frozen
Csirkedarabok, frissen vagy hűtve
0204[.30 + .41 + .42(.10 + .30 + .50 + .90) + .43(.10 + .90)]
Liba-, kacsa- és gyöngytyúkdarabok, frissen vagy hűtve
Meat of goats, frozen
Fagyasztott baromfihús
0204[.50(.51 + .53 + .55 + .59 + .71 + .79)]
Pulyka egészben, fagyasztva
Meat of horses and other equines, frozen
Liba, kacsa és gyöngytyúk egészben, fagyasztva
Frozen meat, of horses and other equines
Csirkedarabok fagyasztva
0205 00 80
Pulykadarabok fagyasztva
Other meat and edible offal, fresh, chilled or frozen
Liba-, kacsa- és gyöngytyúkdarabok, fagyasztva
0206[.21 + .22 + .29(.10 + .91 + .99) + .41 + .49 + .90(.10 + .91 + .99)]
Baromfizsiradék
0208[.10(.10 + .90) + .30 + .40(.10 + .20 + .80) + .50 + .60 + .90(.10 + .30 + .60 + .70 + .98)]
baromfi-feldolgozás melléktermékei
Pulled wool, greasy, including fleece-washed pulled wool
Baromfi vágási mellékterméke és belsősége frissen vagy hűtve (a hízott liba- és kacsamáj kivételével)
Greasy wool not carded or combed (including fleece-washed wool) (excluding shorn wool)
Baromfi vágási mellékterméke és belsősége fagyasztva (a máj kivételével)
5101 19
Toll és tollas madárbőr
Whole raw hides and skins of bovine or equine animals
Kikészített madárbőr tollal vagy pehellyel, toll stb.
4101[.20(.10 + .30 + .50 + .80) + .50(.10 + .30 + .50 + .90)]
Darabolt, sózott, szárított vagy füstölt sertéshús (beleértve a szalonnát és sonkát is)
Other raw hides and skins of bovine or equine animals
Csontos sertéssonka és -lapocka és ezek részei sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve
Other raw hides and skins of bovine and equine animals
Sertésoldalas és -dagadó és részei, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve
4101 90
Sertéshús sózva, sós lében, szárítva vagy füstölve (beleértve a szalonnás oldalt, a háromnegyed oldalt, az elülső részeket, a tarját, karajt és részeit, kivéve a csontos sonkát, lapockát és ezek részeit, az oldalast, dagadót és ezek részeit)
Raw hides and skins of sheep or lambs
Szarvasmarhafélék sózott, szárított vagy füstölt húsa
4102[.10(.10 + .90) + .21 + .29]
Egyéb sózott, pácolt, szárított vagy füstölt hús és ehető belsőség (kivéve: a disznó- és a marhahús);
Raw hides and skins of goats or kids
húsból vagy belsőségből készült étkezési liszt és dara
Raw hides and skins of goats or kids but not tanned, fresh or preserved
Hús sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve;
4103 90
húsból, vágási melléktermékből és belsőségből készült élelmezési célra alkalmas liszt és őrlemény (kivéve a sertéshúst, a marha- és borjúhúst sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve)
Fats of bovine animals, sheep, goats or pigs
Töltött termék húsból, belsőségből vagy vérből
0209[.10(.11 + .19 + .90)]
1601 00 10a
1502[.10(.10 + .90) + .90(.10 + .90)]
1602 20 10a
Raw offal, inedible
Feldolgozott vagy tartósított máj más állatból (kivéve kolbászok és készétel)
Guts, bladders and stomachs of animals, whole or in pieces (excluding fish)
1602 20 90a
Animal disposal, unfit for human consumption (excluding fish, guts, bladders and stomachs)
Feldolgozott vagy tartósított pulykahús vagy -belsőség (kivéve kolbászok, májkészítmény és készétel)
0502[.10 + .90] + 0506[.10 + .90] + 0507 10 + 0510 + 0511[.99(.10 + .85)]
Más feldolgozott vagy tartósított baromfihús (kivéve kolbászok, májkészítmény és készétel)
Processing and preserving of poultry meat
Feldolgozott vagy tartósított házisertés-hús, -belsőség és ezek keveréke, 40 % alatti bármely fajtájú hús- vagy belsőségtartalommal és bármely fajtájú zsírtartalommal (kivéve kolbász és hasonló termék, homogenizált készítmény, májkészítmény és készétel)
Meat of poultry, fresh or chilled
1602 49 50a
0207[.11(.10 + .30 + .90)]
Feldolgozott vagy tartósított hús szarvasmarhafélékből (kivéve kolbász és hasonló termék, homogenizált készítmény, májkészítmény és készétel)
0207[.24(.10 + .90)]
Emberi fogyasztásra alkalmatlan liszt, korpa és pellett húsból;
0207[.41(.20 + .30 + .80) + .51(.10 + .90) + .60(.05a)]
Emberi fogyasztásra alkalmatlan liszt, dara és labdacs (pellet) húsból, vágási melléktermékből, belsőségből;
0207[.43 + .53]
Húskészítmények főzése, előkészítése
0207[.13(.10 + .20 + .30 + .40 + .50 + .60 + .70)]
Friss vagy hűtött halfilé és más halhús (egészben vagy darabolva)
0207[.26(.10 + .20 + .30 + .40 + .50 + .60 + .70 + .80)]
Friss vagy hűtött halmáj és halikra
0207[.44(.10 + .21 + .31 + .41 + .51 + .61 + .71 + .81) + .54(.10 + .21 + .31 + .41 + .51 + .61 + .71 + .81) + .60(.10a + .21a + .31a + .41a + .51a + .61a + .81a)]
0302 90
Meat of poultry, frozen
Fagyasztott hal
0207[.12(.10 + .90)]
Édesvízi hal egészben, fagyasztva
0207[.25(.10 + .90)]
Halfilé, fagyasztva
0207[.42(.30 + .80) + .52(.10 + .90) + .60(.05b)]
Halhús, fagyasztva, szálka nélkül (a filé kivételével)
0207[.14(.10 + .20 + .30 + .40 + .50 + .60 + .70)]
Halmáj és ikra, fagyasztva
0207[.27(.10 + .20 + .30 + .40 + .50 + .60 + .70 + .80)]
Szárított, füstölt, sózott vagy pácolt halmáj és halikra;