natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The ranges of K-factor are given in Table 1:
A termék állapota
Group
Adott esetben a termék sebességével, vastagságával és felületminőségével kapcsolatban a gyártónak meg kell adnia a mérőeszközre vonatkozó korlátozásokat.
Range of K
A legnagyobb megengedett hiba 1,0 %, de legalább 1 dm2.
Product
A termék felhelyezése
0 < K < 2 × 10–2 N/m2
A termék visszahúzása vagy megállítása nem okozhat hibát a mérési eredményben.
low stretchability
Ha ez hibát okozna, akkor a kijelzett érték tűnjön el.
medium stretchability
Osztásérték
high stretchability
A mérőeszközt 1,0 dm2-es osztásértékkel kell gyártani.
very high stretchability
Ezenkívül lehetővé kell tenni, hogy vizsgálati célból egy 0,1 dm2-es osztásérték is rendelkezésre álljon.
Where the measured object is not transported by the measuring instrument, its speed must be within the range specified by the manufacturer for the instrument.
Többdimenziós mérőeszközök
If the measurement result depends on the thickness, the surface condition and the kind of delivery (e.g. from a big roll or from a pile), corresponding limitations are specified by the manufacturer.
Legkisebb méret
Instrument
A legkisebb méret alsó határát az osztásértékek szerint az 1. táblázat határozza meg.
0,125 %, but not less than 0,005 Lm
Legkisebb méret
0,25 %, but not less than 0,01 Lm
(alsó határ)
0,5 %, but not less than 0,02 Lm
A termék sebessége
Where Lm is the minimum measurable length, that is to say the smallest length specified by the manufacturer for which the instrument is intended to be used.
A sebességnek a gyártó által a mérőeszközre meghatározott tartományon belül kell maradnia.
The true length value of the different types of materials shall be measured using suitable instruments (e.g. tapes of length).
Mérőeszköz
Thereby, the material which is going to be measured shall be laid out on a suitable underlay (e.g. a suitable table) straight and unstretched.
A legnagyobb megengedett hiba ± 1,0 d.
Other requirements
XII.
The instruments must ensure that the product is measured unstretched according to the intended stretchability for which the instrument is designed.
MELLÉKLET
Area measuring instruments
KIPUFOGÓGÁZ-ELEMZŐ KÉSZÜLÉKEK (MI-010)
Dimensions within the range specified by the manufacturer for the instrument.
Az alábbiakban meghatározott, a használatban lévő gépjárművek vizsgálatára és szakszerű karbantartására szolgáló kipufogógáz-elemző készülékekre az I. melléklet vonatkozó követelményeit, e melléklet különös követelményeit és az e mellékletben felsorolt megfelelőségértékelési eljárásokat kell alkalmazni.
Condition of the product
Kipufogógáz-elemző készülék
The manufacturer shall specify the limitations of the instruments due to the speed, and thickness of the surface conditions if relevant, of the product.
A kipufogógáz-elemző készülék olyan mérőműszer, amely a szikragyújtású motorokból származó kipufogógázok meghatározott összetevőinek térfogatarányát határozza meg az elemzett minta adott nedvességtartalma mellett.
The MPE is 1,0 %, but not less than 1 dm2.
Az elemzett gázösszetevők a szén-monoxid (CO), a szén-dioxid (CO2), az oxigén (O2) és a szénhidrogének (CH).
Presentation of the product
A közel infravörös tartományban bekövetkező abszorpció elvén alapuló módszerekkel mért szénhidrogén-tartalmat n-hexán (C6 H14) koncentrációjaként kell kifejezni.
In the case of pulling back or stopping the product, it shall not be possible to have an error of measurement or the display must be blanked.
A gázösszetevők térfogatarányát CO, CO2 és O2 esetén térfogatszázalékban(% V/V), és CH esetén milliomodrészben (ppm V/V) fejezik ki.
Scale interval
A kipufogógáz-elemző készülék a kipufogógáz összetevőinek térfogatarányából kiszámítja a lambda-értéket is.
The instruments must have a scale interval of 1,0 dm2.
Lambda-érték
In addition, it must be possible to have a scale interval of 0,1 dm2 for testing purposes.
A lambda-érték a motor égetési hatékonyságára jellemző, a kipufogógázban lévő levegő/üzemanyag aránnyal kifejezett, dimenzió nélküli mennyiség.
Multidimensional measuring instruments
KÜLÖNÖS KÖVETELMÉNYEK
Minimum dimension
A műszerek osztályai
The lower limit of the minimum dimension for all values of the scale interval is given in Table 1.
A kipufogógáz-elemző készülékeket két osztályba (0 és I) sorolják.
Minimum dimension (min)
táblázat Osztályok és mérési tartományok
Speed of the product
0 és I osztály
The speed must be within the range specified by the manufacturer for the instrument.
CO-arány
Instrument:
0–5 térfogatszázalék
The MPE is ± 1,0 d.
arány
ANNEX XII
0–16 térfogatszázalék
EXHAUST GAS ANALYSERS (MI-010)
CH-arány
The relevant requirements of Annex I, the specific requirements of this Annex and the conformity assessment procedures listed in this Annex, apply to exhaust gas analysers defined below intended for inspection and professional maintenance of motor vehicles in use.
0–2000 ppm (V/V)
Exhaust gas analyser
O2 arány
An exhaust gas analyser is a measuring instrument that serves to determine the volume fractions of specified components of the exhaust gas of a motor vehicle engine with spark ignition at the moisture level of the sample analysed.
0–21 térfogatszázalék
These gas components are carbon monoxide (CO), carbon dioxide (CO2), oxygen (O2) and hydrocarbons (HC).
A működési feltételekre vonatkozó értékeket a gyártónak kell az alábbiak szerint meghatároznia:
The content of hydrocarbons has to be expressed as concentration of n-hexane (C6H14), measured with near-infrared absorption techniques.
A klimatikus és mechanikus befolyásoló mennyiségek tekintetében:
The volume fractions of the gas components are expressed as a percentage (% vol) for CO, CO2 and O2 and in parts per million (ppm vol) for HC.
a környezeti hőmérséklet legkisebb tartománya 35 °C;
Moreover, an exhaust gas analyser calculates the lambda value from the volume fractions of the components of the exhaust gas.
Az M1 mechanikus környezeti osztály alkalmazandó.
Lambda
A villamos energia befolyásoló mennyiségei tekintetében:
It is determined with a reference standardised formula.
az egyenáramú tápfeszültségre vonatkozó határértékek.
Instrument Classes
A környezeti nyomás tekintetében:
Two classes (0 and I) are being defined for exhaust gas analysers.
a legkisebb és legnagyobb környezeti nyomás mindkét osztály tekintetében pmin ≤ 860 hPa, pmax ≥ 1060 hPa.
The relevant minimum measuring ranges for these classes are shown in Table 1.
Legnagyobb megengedett hibák (MPE-k)
Classes and measuring ranges
A legnagyobb megengedett hibákat a következőképpen határozzák meg:
Parameter
Mindegyik mért összetevőre nézve az I. melléklet 1.1. pontja szerinti előírt működési feltételek melletti legnagyobb megengedett hiba a 2. táblázatban meghatározott két érték közül a nagyobbik.
Classes 0 and I
Az abszolút értékeket térfogatszázalékban vagy ppm-ben (V/V), a százalékos értékeket pedig a helyes érték százalékában fejezik ki.
CO fraction
I. kategória
from 0 to 5 % vol
A lambda-érték kiszámításakor a legnagyobb megengedett hiba 0,3 %.
fraction
A konvencionális valódi értéket az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának (ENSZ/EGB) 83. számú előírása [1] 5.3.7.3. pontjában meghatározott képlet szerint számítják ki:
from 0 to 16 % vol
E célból a műszeren kijelzett értékeket használják fel a számításhoz.
HC fraction
A kritikus határérték a műszerrel mért valamennyi összetevő térfogatarányának tekintetében megegyezik az érintett paraméterre vonatkozó legnagyobb megengedett hibával.
from 0 to 2000 ppm vol
Az elektromágneses zavar csak olyan hatást gyakorolhat a műszerre, hogy:
from 0 to 21 % vol
vagy a mérési eredmények kijelzését ne lehessen érvényes eredményként értelmezni.
For the climatic and mechanical influence quantities:
0 és I osztály
a minimum temperature range of 35 °C for the climatic environment;
A lambda-értéket 0,001 felbontással kell megjeleníteni.
the mechanical environment class that applies is M1.
20 mérés szórása nem lehet nagyobb, mint az adott gázösszetevőre vonatkozó legnagyobb megengedett hiba abszolút értékének egyharmada.
For the electrical power influence quantities:
A kipufogógáz összetevői – a mérendő összetevők kivételével – legfeljebb a legnagyobb megengedett hiba abszolút értékéke felének megfelelő mértékben befolyásolhatják a mérési eredményeket azokban az esetekben, amikor a mérendő összetevők a következő maximális térfogatarányban vannak jelen: CO:
the voltage and frequency range for the AC voltage supply;
6 térfogatszázalék, CO2:
the limits of the DC voltage supply.
16 térfogatszázalék, O2:
For the ambient pressure:
10 térfogatszázalék, H2:
the minimum and the maximum values of the ambient pressure are for both classes: pmin ≤ 860 hPa, pmax ≥ 1060 hPa.
5 térfogatszázalék, NO:
Maximum permissible errors (MPEs)
0,3 térfogatszázalék,
The MPEs are defined as follows:
HC (mint n-hexán): 2000 ppm (V/V)
Absolute values are expressed in % vol or ppm vol, percentage values are percent of the true value.
A kipufogógáz-elemző készülékeknek nullázási, gázkalibrálási és belső beállítási lehetőségekkel kell rendelkezniük.
Class 0
A nullázásnak és belső beállításoknak automatikusan kell működniük.
± 12 ppm vol
A mérés nem végezhető el, ha a maradék-szénhidrogének mérés előtti koncentrációja meghaladja a 20 ppm-et(V/V).
The MPE on lambda calculation is 0,3 %.
A kipufogógáz-elemző készülékeket olyan eszközzel kell felszerelni, amely automatikusan észleli az oxigéncsatorna érzékelőjének elhasználódásából vagy a csatlakozó vezeték károsodásából származó működési zavarokat.
The conventional true value is calculated according to the formula set out in point 5.3.7.3 of Regulation No 83 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) [1].
Amennyiben a kipufogógáz-elemző készülék különböző típusú üzemanyagok (pl. benzin vagy cseppfolyósított gáz) esetében is használható, akkor lehetővé kell tenni, hogy a lambda-érték számításánál alkalmazandó együtthatókat egyértelműen ki lehessen választani a megfelelő egyenletbe.
For this purpose, the values displayed by the instrument are used for calculation.
HL L 42., 2012.2.15., 1. o.
For each of the volume fractions measured by the instrument, the critical change value is equal to the MPE for the parameter concerned.
Legfeljebb 4 térfogat-százalékos mért értékeknél 0,01 térfogatszázalék, egyébként 0,1 térfogatszázalék.
The effect of an electromagnetic disturbance shall be such that:
XIII.
either the change in the measurement result is not greater than the critical change value laid down in point 4;
MELLÉKLET
or the presentation of the measurement result is such that it cannot be taken for a valid result.
(XXXX. sz.) [1] EU–MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
The resolution shall be equal to or of one order of magnitude higher than the values shown in Table 3.
Műszermodell/műszer (termék-, tétel-, típus- vagy sorozatszám):
Resolution
A gyártó vagy adott esetben meghatalmazott képviselőjének neve és címe:
Class 0 and class I
Ezt a megfelelőségi nyilatkozatot a gyártó kizárólagos felelőssége mellett adják ki.
1 ppm vol
A nyilatkozat tárgya (a műszer nyomon követésére alkalmas azonosítás; amennyiben a műszer azonosításához erre szükség van, ez fényképet is tartalmazhat):
The lambda value shall be displayed with a resolution of 0,001.
A fent ismertetett nyilatkozat tárgya megfelel a vonatkozó uniós harmonizációs jogszabálynak:
The standard deviation of 20 measurements shall not be greater than one third of the modulus of the MPE for each applicable gas volume fraction.
Az alkalmazott harmonizált szabványokra hivatkozás, illetve a normatív dokumentumokra vagy azokra az egyéb műszaki leírásokra való hivatkozás, amelyekkel kapcsolatban megfelelőségi nyilatkozatot tettek:
For measuring CO, CO2 and HC, the instrument, including the specified gas handling system, must indicate 95 % of the final value as determined with calibration gases within 15 seconds after changing from a gas with zero content, e.g. fresh air.
Ahol szükséges, a …. (név, szám) bejelentett szervezet elvégezte a … (a beavatkozás ismertetése), és a következő bizonyítványt adta ki:
For measuring O2, the instrument under similar conditions must indicate a value differing less than 0,1 % vol from zero within 60 seconds after changing from fresh air to an oxygen-free gas.
További információk:
The components in the exhaust gas, other than the components whose values are subject to the measurement, shall not affect the measurement results by more than the half of the modulus of the MPEs when those components are present in the following maximum volume fractions:
A nyilatkozatot a … nevében és megbízásából írták alá:
6 % vol CO,
(a kiállítás helye és dátuma):
16 % vol CO2,
(név, beosztás) (aláírás):
10 % vol O2,
A gyártótól függ, hogy megszámozza-e a megfelelőségi nyilatkozatot.
5 % vol H2,
XIV.
0,3 % vol NO,
MELLÉKLET
2000 ppm vol HC (as n-hexane),
A. RÉSZ
water vapor up to saturation.
A hatályon kívül helyezett irányelvek és egymást követő módosításaik jegyzéke
An exhaust gas analyser shall have an adjustment facility that provides operations for zero-setting, gas calibration and internal adjustment.
(hivatkozás az 52. cikkben)
The adjustment facility for zero-setting and internal adjustment shall be automatic.
Az Európai Parlament és a Tanács 2004/22/EK irányelve
For automatic or semi-automatic adjustment facilities, the instrument shall be unable to make a measurement as long as the adjustments have not been made.
(HL L 135., 2004.4.30., 1. o.)
An exhaust gas analyser shall detect hydrocarbon residues in the gas handling system.
A Tanács 2006/96/EK irányelve
It shall not be possible to carry out a measurement if the hydrocarbon residues, present before any measurement, exceed 20 ppm vol.
(HL L 363., 2006.12.20., 81. o.)
An exhaust gas analyser shall have a device for automatically recognising any malfunctioning of the sensor of the oxygen channel due to wear or a break in the connecting line.
Csak a melléklet B. 3. pontja
If the exhaust gas analyser is capable to operate with different fuels (e.g. petrol or liquefied gas), there shall be the possibility to select the suitable coefficients for the Lambda calculation without ambiguity concerning the appropriate formula.
Az Európai Parlament és a Tanács 1137/2008/EK rendelete
OJ L 42, 15.2.2012, p.
(HL L 311., 2008.11.21., 1. o.)
1.
Csak a melléklet 3.
0,01 % vol for measurand values below or equal to 4 % vol, otherwise 0,1 % vol.
8. pontja
ANNEX XIII
A Bizottság 2009/137/EK irányelve
EU DECLARATION OF CONFORMITY (No XXXX) [1]
(HL L 294., 2009.11.11., 7. o.)
Instrument model/Instrument (product, type, batch or serial number):
Az Európai Parlament és a Tanács 1025/2012/EU rendelete
Name and address of the manufacturer and, where applicable, his authorised representative:
(HL L 316., 2012.11.14., 12. o.)
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.
Csak a 26. cikk (1) bekezdésének g) pontja
Object of the declaration (identification of instrument allowing traceability; it may, where necessary for the identification of the instrument, include an image):
B. RÉSZ
The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation:
A nemzeti jogba való átültetésre és az alkalmazásra előírt határidők
References to the relevant harmonised standards or normative documents used or references to the other technical specifications in relation to which conformity is declared:
Irányelv
Where applicable, the notified body … (name, number) performed … (description of intervention) and issued the certificate:
Az átültetés határideje
Additional information:
Az alkalmazás kezdete
Signed for and on behalf of:
2006. április 30.
(place and date of issue):
2006. október 30.
(name, function) (signature):
2010. december 1.
It is optional for the manufacturer to assign a number to the declaration of conformity.
2011. június 1.
ANNEX XIV
XV.
PART A
MELLÉKLET
Repealed Directive with list of the successive amendments thereto
MEGFELELÉSI TÁBLÁZAT
(referred to in Article 52)
2004/22/EK irányelv
Directive 2004/22/EC of the European Parliament and of the Council
Ez az irányelv
(OJ L 135, 30.4.2004, p.
2. cikk, (1) bekezdés
1).
3. cikk első albekezdés
Council Directive 2006/96/EC
3. cikk, második bekezdés
(OJ L 363, 20.12.2006, p.
2. cikk, (2) bekezdés
81).
4. cikk, (1)–(4) bekezdés, (6)–(9) bekezdés
Only point B.3 of the Annex
4. cikk, (5) és (10)–(22) bekezdés
Regulation (EC) No 1137/2008 of the European Parliament and of the Council
6. cikk, (1) bekezdés
(OJ L 311, 21.11.2008, p.
6. cikk, (2) bekezdés
1).
7. cikk (1) bekezdés
Only point 3.8 of the Annex
7. cikk, (2) bekezdés
Commission Directive 2009/137/EC
22. cikk, (4) bekezdés
(OJ L 294, 11.11.2009, p.
7. cikk, (3) bekezdés
7).
7. cikk, (4) bekezdés
Regulation (EU) No 1025/2012 of the European Parliament and of the Council
11. cikk, (1) bekezdés
(OJ L 316, 14.11.2012, p.
11. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés
12).
11. cikk, (2) bekezdés, második albekezdés
Only point (g) of Article 26(1)
23. cikk, (2) bekezdés
PART B
13. cikk, (1) bekezdés
Time-limits for transposition into national law and dates of application
13. cikk, (2) bekezdés
Directive
14. cikk, (1) bekezdés
Time limit for transposition
14. cikk, (2) bekezdés
Date of application
13. cikk, (3) bekezdés
30 April 2006
14. cikk, (3) bekezdés
30 October 2006
13. cikk, (4) bekezdés
1 December 2010
14. cikk, (4) bekezdés
ANNEX XV
46. cikk, (1) bekezdés
CORRELATION TABLE
15. cikk, (2) bekezdés
Directive 2004/22/EC
46. cikk, (3) bekezdés
This Directive
15. cikk, (5) bekezdés
Article 2(1)
16. cikk, (1) bekezdés
Article 3, first paragraph
16. cikk, (2) bekezdés
Article 3, second paragraph
16. cikk, (3) bekezdés
Article 2(2)
16. cikk, (4) bekezdés
Article 4(1) to (4), (6) to (9)
17. cikk, (1) bekezdés
Article 4(5) and (10) to (22)
17. cikk, (2) bekezdés
Article 6(1)
21. cikk, (2) bekezdés
Article 6(2)
17. cikk, (4) bekezdés, első albekezdés
Article 7(2)
17. cikk, (4) bekezdés, második albekezdés
Article 22(4)
17. cikk, (5) bekezdés
Article 7(3)
21. cikk, (1) bekezdés
Article 7(4)
22. cikk, (1) bekezdés
Article 11(1)
22. cikk, (3) bekezdés
Article 11(2), first subparagraph
22. cikk, (5) bekezdés, második albekezdés
Article 11(2), second subparagraph
22. cikk, (5) bekezdés, harmadik albekezdés
Article 23(2)
22. cikk, (6) bekezdés
Article 13(1)
19. cikk (2) bekezdés a) pont első albekezdés
Article 13(2)
19. cikk (2) bekezdés a) pont, második albekezdés
Article 14(1)
19. cikk, (2) bekezdés, a) pont, harmadik albekezdés
Article 14(2)
43. cikk, (4) bekezdés
Article 13(3)
19. cikk, (2) bekezdés, b) pont
Article 14(3)
43. cikk, (1) bekezdés
Article 13(4)
43. cikk, (2) bekezdés
Article 14(4)
43. cikk, (3) bekezdés
Article 15(1)
53. cikk, első bekezdés
Article 46(1)
53. cikk, második bekezdés
Article 15(2)
I. melléklet
Article 46(3)
A. melléklet
Article 15(3) — Article 15(4)
II. melléklet, 1. pont
Article 15(5)
A1. melléklet
Article 16(1)
II. melléklet, 2. pont
Article 16(2)
B. melléklet
Article 16(3)
II. melléklet, 3. pont
Article 16(4)
C. melléklet
Article 17(1)
II. melléklet, 4. pont
Article 17(2)
C1. melléklet
Article 21(2)
II. melléklet, 5. pont
Article 17(3) —
D. melléklet
Article 17(4), first subparagraph
II. melléklet, 6. pont
Article 22(2)
D1. melléklet
Article 17(4), second subparagraph
II. melléklet, 7. pont
Article 17(5)
E. melléklet
Article 21(1)
II. melléklet, 8. pont
Article 22(1)
E1. melléklet
Article 22(3)
II. melléklet, 9. pont
Article 22(5), second subparagraph
F. melléklet
Article 22(5), third subparagraph
II. melléklet, 10. pont
Article 22(6)
F1. melléklet
Article 19(1)
II. melléklet, 11. pont
Article 19(2)(a), first subparagraph
G. melléklet
Article 19(2)(a), second subparagraph
II. melléklet, 12. pont
Article 19(2)(a), third subparagraph
H. melléklet
Article 43(4)
II. melléklet, 13. pont
Article 19(2)(b)
H1. melléklet
Article 43(1)
II. melléklet, 14. pont
Article 43(2)
MI-001. melléklet
Article 43(3)
III. melléklet
Article 53, first paragraph
MI-002. melléklet
Article 53, second paragraph
IV. melléklet
Annex I
MI-003. melléklet
Annex A
V. melléklet
Annex II, point 1
MI-004. melléklet
Annex A1
VI. melléklet
Annex II, point 2
MI-005. melléklet
Annex B
VII. melléklet
Annex II, point 3
MI-006. melléklet
Annex C
VIII. melléklet
Annex II, point 4
MI-007. melléklet
Annex C1
IX. melléklet
Annex II, point 5
MI-008. melléklet
Annex D
X. melléklet
Annex II, point 6
MI-009. melléklet
Annex D1
XI. melléklet
Annex II, point 7
MI-010. melléklet
Annex E
XII. melléklet
Annex II, point 8
XIV. melléklet
Annex E1
XV. melléklet
Annex II, point 9
AZ EURÓPAI PARLAMENT NYILATKOZATA
Annex F
Az Európai Parlament úgy véli, hogy csak amikor és amennyiben a 182/2011 rendelet értelmében vett végrehajtási aktusokról tárgyalnak bizottsági üléseken, tekinthetőek e bizottságok „komitológiai bizottságoknak” az Európai Parlament és a Bizottság közötti kapcsolatokról szóló keretmegállapodás I. melléklete értelmében.
Annex II, point 10
A bizottságok ülései így a keretmegállapodás 15. pontjának hatálya alá tartoznak, amikor és amennyiben más kérdésekről tárgyalnak.
Annex F1
A Bizottság a 47. cikkben említett, felhatalmazáson alapuló jogi aktus elfogadására vonatkozó felhatalmazása öt éves időtartamra szól, 2014 április 18-tól kezdődő hatállyal.
Annex II, point 11
A Bizottság legkésőbb kilenc hónappal az ötéves időtartam vége előtt jelentést készít a felhatalmazásról.
Annex G
Közüzem
Annex II, point 12
A közüzem villany-, gáz-, hőenergia-vagy vízszolgáltatást nyújtó szolgáltató.
Annex H
Gázmérők, amelyek a mérési feltételek melletti térfogatot vagy a tömeget jelzik ki.
Annex II, point 13
10 °C … + 5 °C
Annex H1
25 °C … – 10 °C
Annex II, point 14
40 °C … – 25 °C
Annex MI-001
Egyfázisú fogyasztásmérő; háromfázisú fogyasztásmérő, szimmetrikus terheléssel
Annex III
Háromfázisú fogyasztásmérő egyfázisú terhelés mellett
Annex MI-002
lásd az alábbi kivételt
Annex MI-003
értékre korlátozódik.
Annex V
Amennyiben a fogyasztásmérő különböző hőmérséklet-tartományokban működik, annak megfelelő legnagyobb megengedett hibaértéket kell alkalmazni.
Annex MI-004
A mérő nem használhatja ki a legnagyobb megengedett hibára (MPE) vonatkozó értékeket, és nem hozhatja rendszeresen kedvezőbb helyzetbe a részt vevő felek egyikét.
Annex VI
Általános megállapítások
Annex VII
A fogyasztásmérőnek az E2 elektromágneses környezeti feltételeknek kell megfelelnie, valamint teljesítenie kell a 4.2. és 4.3. pont kiegészítő követelményeit.
Annex VIII
Amennyiben a villámcsapás komoly veszélye áll fenn, illetve az áramellátás elsősorban légvezetéken keresztül történik, akkor a fogyasztásmérő metrológiai jellemzőit védeni kell.
Annex MI-007
Tartós zavarok hatása
Annex IX
A hőenergia-mérők pontossági osztályai a következők: 1, 2, 3.
Annex MI-008
A teljes hőenergia-mérőkre alkalmazandó legnagyobb megengedett hiba (MPE)
Annex X
Az önálló hőenergia-mérőkre alkalmazandó helyes értékre vonatkozó legnagyobb megengedett relatív hiba az egyes pontossági osztályok esetén százalékban kifejezve:
Annex MI-009
a 1. osztályra: E
Annex XI
a 2. osztályra: E
Annex MI-010
a 3. osztályra: E
Annex XII
a mérő és a mérőrendszer:
Annex XIV
Különleges mérőrendszer
Annex XV
A folyadék jellemzői
STATEMENT OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
Qmax: Qmin minimális aránya
The European Parliament considers that only when and in so far as implementing acts in the sense of Regulation (EU) No 182/2011 are discussed in meetings of committees, can the latter be considered as ‘comitology committees’ within the meaning of Annex I to the Framework Agreement on the relations between the European Parliament and the European Commission.
Üzemanyagtöltő
Meetings of committees thus fall within the scope of point 15 of the Framework Agreement when and insofar as other issues are discussed.
nem cseppfolyósított gázok
descriptions of procedures in accordance with which conformity assessment is carried out, ensuring the transparency and the ability of reproduction of those procedures.
Mérőrendszer
It shall have appropriate policies and procedures in place that distinguish between tasks it carries out as a notified body and other activities;
Csővezetékek és tartályhajók feltöltésére szolgáló rendszerekre szerelt mérőrendszerek
The power to adopt delegated acts referred to in Article 47 shall be conferred on the Commission for a period of five years from 18 April 2014.
minden folyadék