natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Since 2010, Kakolele has been involved in activities apparently on behalf of the DRC government's Programme de Stabilisation et Reconstruction des Zones Sortant des Conflits Armés (STAREC), including participation in a STAREC mission to Goma and Beni in March 2011.
Ezen túlmenően Gaston Iyamuremye 2009 decemberéig Ignace Murwanashyaka (az FDLR elnöke) hivatalát is vezette Kibuában (KDK).
(alias: a) Byiringiro Victor Rumuli, b) Victor Rumuri, c) Michel Byiringiro, d) Rumuli)
Az FDLR elnöke- és az FDLR-FOCA második alelnöke.
Designation: a) FDLR President, b) 2nd Vice-President of FDLR-FOCA.
Állomáshelye 2011 júniusától: Kalonge, Észak-Kivu tartomány.
Address: As of December 2014 based in North Kivu Province.
(más néven: a) Colonel Innocent Kaina, b) India Queen)
Date of Birth: 1948.
Születési hely: Bunagana, Rutshuru terület, KDK
Place of Birth: a) Musanze District, Northern Province, Rwanda, b) Ruhengeri, Rwanda.
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2012. november 30.
Nationality: Rwandan.
Egyéb információ: 2014 végétől Ruandában tartózkodik.
Date of UN designation: 1 December 2010.
Innocent Kaina jelenleg a Mouvement du 23 Mars (M23) egyik körzetparancsnoka.
According to multiple sources, including the UNSC DRC Sanctions Committee's Group of Experts, Gaston Iyamuremye is the second vice president of the FDLR and is considered a core member of the FDLR military and political leadership.
Az FARDC tagjaként felelősség terheli a 2009-ben a Masisi régióban elkövetett kivégzésekért, elrablásokért és megcsonkításokért.
FDLR President and 2nd Vice-President of FDLR-FOCA As of June 2011, based at Kalonge, North Kivu Province.
2012. júliusban Berundába és Deghóba utazott, hogy az M23 céljaira toborozzon és mozgósítson.
(alias: a) Colonel Innocent Kaina, b) India Queen)
(más néven: a) Jérôme Kakwavu, b) Commandant Jérôme)
Place of Birth: Bunagana, Rutshuru territory, DRC.
Egyéb információ: Az FARDC-ben 2004 decemberében megkapta a tábornoki rangot.
Date of UN designation: 30 November 2012.
2011 júniusától a kinshasai Makala-börtönben tartják fogva.
Other information: In Rwanda as of late 2014.
2011. március 25-én a kinshasai Legfelső Katonai Bíróság háborús bűnök elkövetése ügyében eljárást indított Kakwavuval szemben.
Innocent Kaina is currently a Sector commander in the Mouvement du 23 Mars (M23).
A KDK egyik katonai bírósága 2014 novemberében tíz év börtönbüntetésre ítélte nemi erőszakért, gyilkosságért és kínzásért.
He is responsible for and has committed serious violations of international law and human rights.
Az UCD/FAPC egykori elnöke.
In July 2007 the Garrison Military Tribunal of Kinshasa found Kaina responsible for crime against humanity committed in the District of Ituri, between May 2003 and December 2005.
Az Uganda és a KDK közötti illegális határátkelőhelyek az FAPC ellenőrzése alatt állnak, és kulcsfontosságú szállítási útvonalat jelentenek a fegyverek áramlásában.
He was released in 2009 as part of the peace agreement between the Congolese government and the CNDP.
Az FAPC elnökeként befolyást gyakorolt a politikára, valamint ellátta a fegyverkereskedelemben érintett és ennek következményeként a fegyverembargót megsértő FAPC-erők tevékenységei feletti irányítást és ellenőrzést.
Within the FARDC in 2009, he has been guilty of executions, abductions and maiming in Masisi territory.
2011. március 25-én a kinshasai Legfelső Katonai Bíróság háborús bűnök elkövetése ügyében eljárást indított Kakwavuval szemben.
He ensured the security of the mutineers out of Masisi.
Jelenleg börtönbüntetését tölti Hollandiában.
Between May and August 2012, he oversaw the recruitment and training of over 150 children for the M23 rebellion, shooting the boys who had tried to escape.
Az FRPI vezetője.
(alias: a) Jérôme Kakwavu, b) Commandant Jérôme)
Születési hely: Ituri, KDK.
Other information: Given the rank of General in the FARDC in December 2004.
Egyéb információ: 2005 márciusában letartóztatták Kinshasában az UPC/L emberi jogok megsértésében való érintettsége miatt.
As of June 2011, detained in Makala Prison in Kinshasa.
2014. december 1-jén az NBB fellebbviteli bírái helybenhagyták Lubanga bűnösségének megállapítását és kiszabott büntetését.
Former President of UCD/FAPC.
Születési idő: 1973. december 25.
FAPC's control of illegal border posts between Uganda and the DRC — a key transit route for arms flows.
Születési hely: Rutshuru, KDK.
According to the Office of the SRSG on Children and Armed Conflict, he was responsible for recruitment and use of children in Ituri in 2002.
Egyéb információ: A Kongói Demokratikus Köztársaságban működő Mouvement du 23 Mars (M23) csoport egyik katonai vezetője.
One of five senior FARDC officers who had been accused of serious crimes involving sexual violence and whose cases the Security Council had brought to the Government's attention during its visit in 2009.
2014 végétől Ugandában tartózkodik.
Handed over by the Government of the DRC to the International Criminal Court on 18 October 2007.
Sultani Makenga vezetésével az M23 súlyos atrocitásokat követett el a KDK polgári lakosságával szemben.
Convicted in May 2014 by the ICC to 12 years in prison for war crimes and crimes against humanity.
Vallomások és jelentések szerint a Sultani Makenga által irányított katonák a Rutshuru régió feletti ellenőrzés megszilárdítása céljából számos alkalommal követtek el nemi erőszakot nők és (akár 8 éves) gyermekek ellen a régióban.
Currently in prison in the Netherlands.
Makenga vezetésével az M23 gyermekek tömegeit toborozta erőszakosan, illetve ölte, csonkította és sebesítette meg a KDK-ban és a régióban.
FRPI chief.
Az erőszakkal besorozott gyermekek közül sokan 15 év alattiak voltak.
Involved in weapons transfers, in violation of the arms embargo.
Makenga állítólag fegyvereket és azokhoz kapcsolódó egyéb felszerelést is beszerzett a KDK által a fegyverembargó végrehajtása céljából hozott intézkedések, többek között a fegyverek és kapcsolódó felszerelések behozatalára és birtoklására vonatkozó kormányrendeletek megsértésével.
According to the Office of the SRSG on Children and Armed Conflict, he was responsible for recruitment and use of children in Ituri from 2002 to 2003.
Makenga az M23 vezetőjeként súlyosan megsértette a nemzeti jogot, súlyos atrocitásokat elkövetve a KDK polgári lakosságával szemben, és ezáltal jelentősen hozzájárult a bizonytalansághoz, a lakosság elmeneküléséhez és a konfliktushoz a régióban.
Appointed General in the FARDC in December 2004.
A Kongói Demokratikus Köztársaságban működő Mouvement du 23 Mars (M23) csoport egyik katonai vezetője.
Handed over by the Government of the DRC to the International Criminal Court on 18 October 2007.
(más néven: a) Kawa Panga, b) Kawa Panga Mandro, c) Kawa Mandro, d) Yves Andoul Karim, e) Yves Khawa Panga Mandro, f) Mandro Panga Kahwa, g) »Chief Kahwa«, h) »Kawa«).
His trial began in November 2009.
Születési idő: 1973. augusztus 20.
Place of Birth: Ituri, DRC.
Születési hely: Bunia, KDK.
Other information: Arrested in Kinshasa in March 2005 for UPC/L involvement in human rights abuses violations.
Egyéb információ: 2005 áprilisában a buniai börtönbe került az ituri békefolyamat szabotálása miatt.
Transferred to the ICC on 17 March 2006.
A kongói hatóságok 2005 októberében letartóztatták, a kisangani fellebbviteli bíróság felmentette, majd ezt követően átadták a kinshasai igazságügyi hatóságoknak a következő újabb vádakkal: emberiesség elleni bűncselekmények, háborús bűncselekmények, emberölés, súlyos testi sértés és bántalmazás.
Convicted by the ICC in March 2012 and sentenced to 14 years in prison.
2014 augusztusában a KDK egyik katonai bírósága Kisanganiban bűnösnek találta háborús bűnökben és emberiesség elleni bűncselekményekben, kilenc év börtönbüntetésre ítélte és elrendelte, hogy megközelítőleg 85000 USD kártérítést fizessen az áldozatoknak.
On 1 December 2014, ICC appeals judges upheld Lubanga's conviction and sentence.
A fegyverkereskedelemben érintett, és ennek következményeként a fegyverembargót megsértő, az 1493 (2003) ENSZ BT-határozat 20. pontjában említett fegyveres csoportok és milíciák közé tartozó PUSIC korábbi elnöke.
President of the UPC/L, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), involved in the trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
2011 júniusától a kinshasai Makala központi börtönben tartják fogva.
According to the Office of the SRSG on Children and Armed Conflict, he was responsible for recruitment and use of children in Ituri from 2002 to 2003.
Születési idő: 1963. július 24.
Arrested in Kinshasa in March 2005 for UPC/L involvement in human rights abuses violations.
Születési hely: Ndusu, Ruhengeri körzet, Északi tartomány, Ruanda.
Transferred to the ICC by the DRC authorities on 17 March 2006.
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2009. március 3.
His trial began in January 2009 and is due to close in 2011.
Egyéb információ: Az FLDR-csapatok által a Kivu tartományokban 2009-ben elkövetett háborús bűncselekmények és emberiesség elleni bűncselekmények miatt kiadott NBB-elfogatóparancs alapján 2010. október 3-án Párizsban letartóztatták, majd 2011. január 25-én átszállították Hágába, de az NBB 2011 végén szabadlábra helyezte.
Convicted by the ICC in March 2012 and sentenced to 14 years in prison.
Letartóztatásáig az FDLR ügyvezető titkára és az FDLR vezető katonai parancsnokságának alelnöke.
Has appealed the court's ruling.
Az 1857 (2008) ENSZ BT-határozat rendelkező része 4. pontjának b) alpontja értelmében a Kongói Demokratikus Köztársaságban működő külföldi fegyveres csoport politikai/katonai vezetője, aki akadályozza a leszerelést és a harcosok önkéntes hazatelepülését vagy visszatelepülését.
(alias: a) Makenga, Colonel Sultani, b) Makenga, Emmanuel Sultani)
Az FLDR-csapatok által a Kivu tartományokban 2009-ben elkövetett háborús bűncselekmények és emberiesség elleni bűncselekmények miatt kiadott NBB-elfogatóparancs alapján 2010. október 3-án Párizsban letartóztatták, majd 2011. január 25-én átszállították Hágába.
Date of Birth: 25 December 1973.
(más néven: a) Doulas Iruta Mpamo, b) Mpano)
Date of UN designation: 13 November 2012.
Születési idő: a)1965. december 28., b) 1965. december 29.
Other information: A military leader of the Mouvement du 23 Mars (M23) group operating in the Democratic Republic of the Congo.
Születési hely: a) Bashali, Masisi, KDK, b) Goma, KDK, c) Uvira, KDK.
In Uganda as of late 2014.
Egyéb információ: Foglalkozása nem ismert, amióta a Great Lakes Business Company (GLBC) által működtetett két repülőgép lezuhant.
Sultani Makenga is a military leader of the Mouvement du 23 Mars (M23) group operating in the Democratic Republic of the Congo (DRC).
A Compagnie Aérienne des Grands Lacs és a Great Lakes Business Company tulajdonosa/ügyvezetője, amely társaságok légi járműveit használták az 1493 (2003) ENSZ BT-határozat 20. pontjában említett fegyveres csoportok és milíciák részére történő segítségnyújtáshoz.
As a leader of M23 (also known as the Congolese Revolutionary Army), Sultani Makenga has committed and is responsible for serious violations of international law involving the targeting of women and children in situations of armed conflict, including killing and maiming, sexual violence, abduction, and forced displacement.
A légi járatokról és a rakományról szóló adatok eltitkolásáért is felelős, amivel kétségtelenül hozzájárult a fegyverembargó megsértéséhez.
He has also been responsible for violations of international law related to M23's actions in recruiting or using children in armed conflict in the DRC.
Foglalkozása nem ismert, amióta a Great Lakes Business Company (GLBC) által működtetett két repülőgép lezuhant.
Under the command of Sultani Makenga, M23 has carried out extensive atrocities against the civilian population of the DRC.
(más néven: a) Mupenzi Bernard, b) General Major Mupenzi, c) General Mudacumura, d) Radja)
According to testimonies and reports, the militants operating under the command of Sultani Makenga have conducted rapes throughout Rutshuru territory against women and children, some of whom have been as young as 8 years old, as part of a policy to consolidate control in Rutshuru territory.
Címe: Kikomai erdő, Bogoyi közelében, Walikale, Észak-Kivu, KDK
Under Makenga's command, M23 has conducted extensive forced recruitment campaigns of children in the DRC and in the region, as well as killing, maiming, and injuring scores of children.
(2011. júniusa óta).
Many of the forced child recruits have been under the age of 15.
Egyéb információ: Az FDLR-FOCA katonai parancsnoka, és egyúttal a FOCA legfőbb katonai parancsnokság első politikai alelnöke és vezetője is.
Makenga has also been reported to be the recipient of arms and related materiel in violation of measures taken by the DRC to implement the arms embargo, including domestic ordinances on the importing and possession of arms and related materiel.
Így átfogó katonai és politikai vezetői feladatokat lát el az FDLR-vezetők európai letartóztatása óta.
Makenga's actions as the leader of M23 have included serious violations of international law and atrocities against the civilian population of the DRC, and have aggravated the conditions of insecurity, displacement, and conflict in the region.
ől állomáshelye az FDLR ngangai (Észak-Kivu) parancsnoksága.
A military leader of the Mouvement du 23 Mars (M23) group operating in the Democratic Republic of the Congo.
Az RCDML egykori vezetője, befolyást gyakorol a politikára, valamint továbbra is ellátja a fegyverkereskedelemért felelős, és ennek következményeként a fegyverembargót megsértő, az 1493 (2003) ENSZ BT-határozat 20. pontjában említett fegyveres csoportok és milíciák közé tartozó RCDML-erők tevékenységei feletti irányítást és ellenőrzést.
(alias: a) Kawa Panga, b) Kawa Panga Mandro, c) Kawa Mandro, d) Yves Andoul Karim, e) Yves Khawa Panga Mandro, f) Mandro Panga Kahwa, g) “Chief Kahwa”, h) “Kawa”)
(más néven: a) Manzi Leon, b) Leo Manzi)
Date of Birth: 20 August 1973.
Címe: FDLR-parancsnokság, Kikomai erdő, Bogoyi közelében, Walikale, Észak-Kivu, KDK
Place of Birth: Bunia, DRC.
Születési idő: a) 1954 b) 1953.
Other information: Placed in prison in Bunia in April 2005 for sabotage of the Ituri peace process.
Születési hely: a) Kigali, Ruanda b) Rushashi, Északi tartomány, Ruanda.
Arrested by Congolese authorities in October 2005, acquitted by the Court of Appeal in Kisangani, subsequently transferred to the judicial authorities in Kinshasa on new charges of crimes against humanity, war crimes, murder, aggravated assault and battery.
Egyéb információ: Az FDLR-FOCA igazgatással megbízott vezérkari főnöke.
In August 2014, a DRC military court in Kisangani convicted him of war crimes and crimes against humanity, sentenced him to nine years in prison, and ordered him to pay approximately USD 85000 to his victims.
Nyílt forrásból és hivatalos jelentésekből származó információk szerint Leodomir Mugaragu az FDLR fegyveres szárnyának, a Forces Combattantes Abucunguzi/Combatant Force for the Liberation of Rwanda (FOCA) vezérkari főnöke.
Ex-President of PUSIC, one of the armed groups and militia referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003) involved in arms trafficking, in violation of the arms embargo.
Hivatalos jelentések szerint Mugaragu az FDLR KDK keleti részén folytatott katonai hadműveleteinek legfőbb tervezője.
According to the Office of the SRSG on Children and Armed Conflict, he was responsible for recruitment and use of children from 2001 to 2002.
Az FDLR-FOCA igazgatással megbízott vezérkari főnöke.
Placed in prison in Bunia in April 2005 for sabotage of the Ituri peace process.
(más néven: a) Musenyeri, b) Achille, c) Frere Petrus Ibrahim)
Date of Birth: 24 July 1963.
Születési idő: a) 1962. március 17., b) 1966 körül.
Place of Birth: Ndusu/Ruhengeri, Northern Province, Rwanda.
Születési hely: Kigali, Ruanda.
Date of UN designation: 3 March 2009.
Egyéb információ: 2014 vége óta az FDLR–FOCA megbízott parancsnokhelyettese, állomáshelye: Nganga, Észak-Kivu.
Other information: Arrested in Paris on 3 October 2010 under ICC warrant for war crimes and crimes against humanity committed by FDLR troops in the Kivus in 2009 and transferred to The Hague on 25 January 2011, but released by the ICC in late 2011.
A FOCA/a tartalékos dandárok (az FDLR egyik fegyveres ága) második hadosztályának parancsnoka.
Executive Secretary of the FDLR and Vice-President of the FDLR military high command until his arrest.
A Kongói Demokratikus Köztársaságban működő külföldi fegyveres csoport katonai vezetője, aki az 1857 (2008) ENSZ BT-határozat rendelkező része 4. pontjának b) alpontját megsértve akadályozza a leszerelést és a harcosok önkéntes hazatelepülését vagy visszatelepülését.
Political/Military leader of a foreign armed group operating in the Democratic Republic of the Congo, impeding the disarmament and the voluntary repatriation and resettlement of combatants, per Security Council resolution 1857 (2008) OP 4 (b).
Az ENSZ BT KDK-val foglalkozó szankcióbizottságának szakértői csoportja által gyűjtött és a 2008. február 13-i jelentésében részletezett bizonyítékok azt mutatják, hogy az FDLR-FOCA-tól visszakapott lányokat előzőleg elrabolták és megerőszakolták.
Arrested in Paris on 3 October 2010 under ICC warrant for war crimes and crimes against humanity committed by FDLR troops in the Kivus in 2009 and transferred to The Hague on 25 January 2011.
2007 közepétől az FDLR-FOCA – amely korábban a tízes éveik második felében járó fiúkat toborozta – 10 éves kortól fiatalokat toborzott erőszakkal.
(alias: a) Doulas Iruta Mpamo, b) Mpano)
A legfiatalabbakat ezután kísérőként alkalmazzák, az idősebb gyermekeket pedig katonaként vetik be a fronton, megsértve ezzel az 1857 (2008) ENSZ BT-határozat rendelkező része 4. pontjának d) és e) alpontját.
Address: Gisenyi, Rwanda (As of June 2011).
2011 júniusa óta az FDLR-FOCA dél-kivui műveleti körzetének (jelenlegi elnevezése: »Amazon«) parancsnoka.
Date of Birth: a) 28 December 1965, b) 29 December 1965.
(más néven: a) Steven Alirabaki, b) David Kyagulanyi, c) Musezi Talengelanimiro, d) Mzee Tutu, e) Abdullah Junjuaka, f) Alilabaki Kyagulanyi, g) Hussein Muhammad, h) Nicolas Luumu, i) Professor Musharaf, j) Talengelanimiro)
Place of Birth: a) Bashali, Masisi, DRC, b) Goma, DRC, c) Uvira, DRC.
Tisztség: a) a Szövetséges Demokratikus Erők (ADF) vezetője, b) parancsnok, Szövetséges Demokratikus Erők.
Other information: No known occupation since two of the planes managed by Great Lakes Business Company (GLBC) crashed.
Születési idő: a) 1965, b) 1964. január 1.
Owner/Manager of the Compagnie Aérienne des Grands Lacs and of Great Lakes Business Company, whose aircraft were used to provide assistance to armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003).
Születési hely: Ntoke falu, Ntenjeru járás, Kayunga körzet, Uganda.
Also responsible for disguising information on flights and cargo apparently to allow for the violation of the arms embargo.
Állampolgársága: ugandai.
No known occupation since two of the planes managed by Great Lakes Business Company (GLBC) crashed.
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2011. október 12.
(alias: a) Mupenzi Bernard, b) General Major Mupenzi, c) General Mudacumura, d) Radja)
Egyéb információ: 2014 vége óta ismeretlen helyen (feltételezhetően Észak-Kivuban, KDK) tartózkodik.
Address: Kikoma forest, near Bogoyi, Walikale, North Kivu, DRC
A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ:
(As of June 2011).
Az ADF a Kongói Demokratikus Köztársaságban működő, külföldi fegyveres csoport, amely az 1857 (2008) sz. határozat 4. pontjának b) alpontja értelmében akadályozza az ADF fegyvereseinek leszerelését, önkéntes hazatelepülését vagy visszatelepülését.
Other information: Military commander of FDLR-FOCA, also political 1st Vice-President and head of FOCA High Command, thus combining overall military and political command functions since the arrests of FDLR leaders in Europe.
Az ENSZ BT-nek a Kongói Demokratikus Köztársasággal foglalkozó szankcióbizottságának szakértői csoportja arról számolt be, hogy Jamil Mukulu az ADF vezetőjeként járt el és anyagi támogatást is nyújtott a KDK területén működő fegyveres csoportnak.
As of 2014, based at the FDLR's headquarters in Nganga, North Kivu.
(más néven: Dr. Ignace)
FDLR commander, exercising influence over policies, and maintaining command and control over the activities of FDLR forces, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), involved in trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
Megszólítás: Dr.
Mudacumura (or staff) was in telephone communication with FDLR leader Murwanashyaka in Germany, including at the time of the Busurungi Massacre May 2009, and military commander Major Guillaume during Umoja Wetu and Kimia II operations in 2009.
Születési idő: 1963. május 14.
According to the Office of the SRSG on Children and Armed Conflict, he was responsible for 27 cases of recruitment and use of children by troops under his command in North Kivu from 2002 to 2007.
Születési hely: a) Butera, Ruanda, b) Ngoma, Butare, Ruanda.
Military commander of FDLR-FOCA, also political 1st Vice-President and head of FOCA High Command, thus combining overall military and political command functions since the arrests of FDLR leaders in Europe.
Az FDLR-csapatok által a KDK-ban 2008-ban és 2009-ben elkövetett háborús bűncselekmények és emberiesség elleni bűncselekmények miatt Murwanashyakával szemben 2011. május 4-én bírósági eljárás indult egy német bíróságon.
(alias: a) Manzi Leon, b) Leo Manzi)
Az FDLR elnöke és az FDLR fegyveres erőinek legfőbb parancsnoka, befolyást gyakorol a politikára, valamint továbbra is ellátja a fegyverkereskedelemben érintett, és ennek következményeként a fegyverembargót megsértő, az 1493 (2003) ENSZ BT-határozat 20. pontjában említett fegyveres csoportok és milíciák közé tartozó FDLR-erők tevékenységei feletti irányítást és ellenőrzést.
Address: FDLR HQ at Kikoma forest, Bogoyi, Walikale, North Kivu, DRC
Telefonkapcsolatban volt az FDLR helyszíni katonai parancsnokságával (többek között a 2009 májusi busurungi mészárlás idején); katonai parancsokat adott a legfelsőbb parancsnokságnak; részt vett a fegyverek és a lőszerek FDLR-egységeknek való átadása koordinálásában és a használati utasítások továbbításában; az FDLR ellenőrzése alá tartozó területeken található természeti erőforrások tiltott értékesítésén keresztül szerzett nagy pénzösszegeket kezelte.
Date of Birth: a) 1954 b) 1953.
Az ENSZ-főtitkár gyermekek és fegyveres konfliktusok kapcsolatával foglalkozó különleges képviselőjének hivatala parancsnokként felelős volt az FDLR által gyermekkatonáknak Kelet-Kongóban történő toborzásáért és bevetéséért.
According to open-source and official reporting, Leodomir Mugaragu is the Chief of Staff of the Forces Combattantes Abucunguzi/Combatant Force for the Liberation of Rwanda (FOCA), the FDLR's armed wing.
Születési idő: a) 1961. április 6., b) 1961. június 4.
According to official reporting Mugaragu is a senior planner for FDLR's military operations in the eastern DRC.
Születési hely: Mugambazi, Kigali, Ruanda.
FDLR-FOCA Chief of Staff, in charge of administration.
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2007. március 29.
(alias: a) Musenyeri, b) Achille, c) Frere Petrus Ibrahim)
Az FDRL első alelnöki posztján Sylvestre Mudacumura váltotta fel.
Date of Birth: a) 17 March 1962, b) Approximately 1966.
(más néven: a) Jules Mutebusi, b) Jules Mutebuzi, c) Colonel Mutebutsi)
Place of Birth: Kigali, Rwanda.
Születési idő: 1964.
Other information: As of late 2014, acting deputy commander of FDLR/FOCA, based in Nganga, North Kivu.
Születési hely: Minembwe, Dél-Kivu, KDK.
Commander of the Second Division of FOCA/the Reserve Brigades (an FDLR armed branch).
Egyéb információ: Az FARDC tizedik katonai körzetének körzeti katonai parancsnokhelyettese, 2004 áprilisában fegyelmi vétség miatt elbocsátották.
In evidence collated by the UNSC DRC Sanctions Committee Group of Experts, detailed in its report of 13 February 2008, girls recovered from FDLR-FOCA had previously been abducted and sexually abused.
Azóta is korlátozott szabadságban él Kigaliban (nem hagyhatja el az országot).