natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the information specified in template 20 in Part 2 of Annex III with a quarterly frequency in the manner provided in point (4) of Article 5 (a).
negyedévenkénti gyakorisággal, az 5. cikk a) pontjának 4. alpontjában előírt módon a III. melléklet 2. részében található 20. táblacsoportban meghatározott információkat.
The entry and exit criteria referred to in Article 4 shall apply;
Alkalmazni kell a 4. cikkben említett belépési és kilépési kritériumokat;
the information specified in template 21 in Part 2 of Annex III where tangible assets subject to operating leases are equal or higher than 10 % of total tangible assets as reported in template 1.1 in Part 1 of Annex III with a quarterly frequency.
negyedévenkénti gyakorisággal a III. melléklet 2. részében található 21. táblában meghatározott információkat, amennyiben az operatív lízing körébe vont tárgyi eszközök értéke a III. melléklet 1. részében található 1.1. táblában jelentett összes tárgyi eszköz értékének legalább 10 %-a.
the information specified in Annex VIII for exposures whose exposure value is larger than or equal to EUR 300 million but less than 10 % of the institution's eligible capital with a quarterly frequency.
negyedéves gyakorisággal a VIII. mellékletben meghatározott információkat azon kitettségekre vonatkozóan, amelyek kitettségértéke 300 millió EUR vagy annál nagyobb, de kisebb, mint az intézmény figyelembe vehető tőkéjének 10 %-a
Article 10 Format and frequency of reporting on financial information for credit institutions applying Regulation (EC) No 1606/2002 on a consolidated basis, by virtue of Article 99(3) Regulation (EU) No 575/2013
Amennyiben az illetékes hatóság a pénzügyi információkra vonatkozóan összevont alapon teljesítendő adatszolgáltatási kötelezettségeket az 575/2013/EU rendelet 99. cikkének (3) bekezdésével összhangban kiterjeszti valamely tagállam intézményeire, az intézmények a pénzügyi információkat a 9. cikknek megfelelően kötelesek benyújtani.
Where a competent authority has extended the reporting requirements of financial information on a consolidated basis to institutions in a Member State in accordance with Article 99(3) Regulation (EU) No 575/2013, institutions shall submit financial information according to Article 9.
11. cikk
Article 11
A pénzügyi információkra vonatkozóan a 86/635/EGK irányelv alapján kidolgozott nemzeti számviteli szabályozást alkalmazó intézmények által összevont alapon teljesítendő adatszolgáltatás formátuma és gyakorisága
Format and frequency of reporting on financial information for institutions applying national accounting frameworks developed under Directive 86/635/EEC on a consolidated basis
Amennyiben az illetékes hatóság a pénzügyi információkra vonatkozóan összevont alapon teljesítendő adatszolgáltatási kötelezettségeket az 575/2013/EU rendelet 99. cikkének (6) bekezdésével összhangban kiterjeszti valamely tagállamban letelepedett intézményekre, az intézmények a IV. mellékletben meghatározott információkat az V. mellékletben foglalt útmutató szerint összevont alapon, valamint a VIII. mellékletben meghatározott információkat az IX. mellékletben foglalt útmutató szerint összevont alapon kötelesek benyújtani.
Where a competent authority has extended the reporting requirements of financial information on a consolidated basis to institutions established in a Member State in accordance with Article 99(6) Regulation (EU) No 575/2013, institutions shall submit the information specified in Annex IV on a consolidated basis, according to the instructions in Annex V and the information specified in Annex VIII on a consolidated basis, according to the instructions in Annex IX.
Az 1. bekezdésben említett információkat a következő előírásokkal összhangban kell benyújtani
The information referred to in paragraph 1 shall be submitted according to the following specifications:
negyedévenkénti gyakorisággal a IV. melléklet 1. részében meghatározott információkat;
the information specified in Part 1 of Annex IV with a quarterly frequency;
félévenkénti gyakorisággal a IV. melléklet 3. részében meghatározott információkat;
the information specified in Part 3 of Annex IV with a semi-annual frequency;
évenkénti gyakorisággal a IV. melléklet 4. részében meghatározott információkat;
the information specified in Part 4 of Annex IV with an annual frequency;
negyedévenkénti gyakorisággal, az 5. cikk a) pontjának 4. alpontjában előírt módon a IV. melléklet 2. részében található 20. táblacsoportjában meghatározott információkat.
the information specified in template 20 in Part 2 of Annex IV with a quarterly frequency in the manner provided in point (4) of Article 5 (a).
negyedévenkénti gyakorisággal a IV. melléklet 2. részében található 21. táblában meghatározott információkat, amennyiben az operatív lízingbe adott tárgyi eszközök értéke a IV. melléklet 1. részében található 1.1. táblában jelentett összes tárgyi eszköz értékének legalább 10 %-a.
the information specified in template 21 in Part 2 of Annex IV where tangible assets subject to operating leases are equal or higher than 10 % of total tangible assets as reported in template 1.1 in Part 1 of Annex IV with a quarterly frequency.
negyedévenkénti gyakorisággal a IV. melléklet 2. részében található 22. táblacsoportban meghatározott információkat, amennyiben a nettó díj- és jutalékbevétel a IV. melléklet 1. részében található 2. táblában bejelentett nettó díj- és jutalékbevétel és nettó kamatbevétel összegének legalább 10 %-a.
the information specified in template 22 in Part 2 of Annex IV where net fee and commission income is equal or higher than 10 % of the sum of net fee and commission income and net interest income as reported in template 2 in Part 1 of Annex IV with a quarterly frequency.
4.
FORMAT AND FREQUENCY OF SPECIFIC REPORTING OBLIGATIONS ON LOSSES STEMMING FROM LENDING COLLATERALISED BY IMMOVABLE PROPERTY ACCORDING TO ARTICLE 101 OF REGULATION (EU) No 575/2013
AZ INGATLANFEDEZETŰ HITELEKBŐL SZÁRMAZÓ VESZTESÉGEKRE VONATKOZÓAN AZ 575/2013/EU RENDELET 101.
Article 12
CIKKE SZERINT TELJESÍTENDŐ EGYEDI ADATSZOLGÁLTATÁSI KÖTELEZETTSÉGEK FORMÁTUMA ÉS GYAKORISÁGA
Institutions shall submit information as specified in Annex VI according to the instructions in Annex VII on a consolidated basis with a semi-annual frequency.
12. cikk
Institutions shall submit information as specified in Annex VI according to the instructions in Annex VII on an individual basis with a semi-annual frequency.
Az intézmények a VI. mellékletben meghatározott információkat – a VII. mellékletben foglalt útmutatónak megfelelően – összevont alapon félévente nyújtják be.
Branches in another Member State shall also submit to the competent authority of the host Member State information as specified in Annex VI according to the instructions in Annex VII related to that branch with a semi-annual frequency.
Az intézmények a VI. mellékletben meghatározott információkat – a VII. mellékletben foglalt útmutatónak megfelelően – egyedi alapon félévente nyújtják be.
CHAPTER 5
A más tagállamban lévő fióktelepek a VI. mellékletben meghatározott, rájuk vonatkozó információkat – a VII. mellékletben foglalt útmutatónak megfelelően – szintén félévente nyújtják be a fogadó tagállam illetékes hatóságának.
FORMAT AND FREQUENCY OF REPORTING ON LARGE EXPOSURES ON AN INDIVIDUAL AND A CONSOLIDATED BASIS
5.
Article 13
FEJEZET
In order to report information on the twenty largest exposures to clients or groups of connected clients according to the last sentence of Article 394(1) of Regulation (EU) No 575/2013 on a consolidated basis, institutions which are subject to Chapter 3 of Title II of Part Three of Regulation (EU) No 575/2013 shall submit the information specified in Annex VIII according to the instructions in Annex IX, with a quarterly frequency.
13. cikk
In order to report information on the ten largest exposures to institutions as well as on the ten largest exposures to unregulated financial entities according to Article 394(2) of Regulation (EU) No 575/2013 on a consolidated basis, institutions shall submit the information specified in Annex VIII according to the instructions in Annex IX, with a quarterly frequency.
Az ügyfelekkel vagy egymással kapcsolatban álló ügyfelek csoportjával szembeni nagykockázat-vállalásra vonatkozóan az 575/2013/EU rendelet 394. cikkének (1) bekezdése szerint egyedi és összevont alapon teljesítendő adatszolgáltatás érdekében az intézmények a VIII. mellékletben meghatározott információkat a IX. mellékletben foglalt útmutató szerint negyedévente nyújtják be.
CHAPTER 6 FORMAT AND FREQUENCY OF REPORTING ON LEVERAGE RATIO ON AN INDIVIDUAL AND A CONSOLIDATED BASIS
Az ügyfelekkel vagy egymással kapcsolatban álló ügyfelek csoportjával szembeni húsz legnagyobb kitettségre vonatkozóan az 575/2013/EU rendelet 394. cikke (1) bekezdésének utolsó mondata szerint összevont alapon teljesítendő adatszolgáltatás érdekében az 575/2013/EU rendelet harmadik része II. címe 3. fejezetének hatálya alá tartozó intézmények a VIII. mellékletben meghatározott információkat a IX. mellékletben foglalt útmutató szerint negyedévente nyújtják be.
In order to report information on the leverage ratio according to Article 430 (1) of Regulation (EU) No 575/2013 on an individual and a consolidated basis, institutions shall submit the information specified in Annex X according to the instructions in Annex XI, with a quarterly frequency.
A tőkeáttételi mutatóra vonatkozóan az 575/2013/EU rendelet 430. cikkének (1) bekezdése szerint egyedi és összevont alapon teljesítendő adatszolgáltatás érdekében az intézmények a X. mellékletben meghatározott információkat a XI. mellékletben foglalt útmutató szerint negyedévente nyújtják be.
The reporting of this data shall reflect the methodology applicable for the calculation of the leverage ratio, either as the simple arithmetic mean of monthly data over the quarter, as per Article 429(2) of Regulation (EU) No 575/2013, or, where competent authorities have exercised the derogation in Article 499 (3) of the Regulation (EU) No 575/2013, as end of quarter leverage ratio.
Ennek az adatszolgáltatásnak a tőkeáttételi mutató kiszámítására alkalmazandó módszertant kell tükröznie; ez a mutató vagy az egy negyedéven belüli havi tőkeáttételi mutatók egyszerű számtani átlaga az 575/2013/EU rendelet 429. cikkének (2) bekezdése szerint, vagy negyedév végi tőkeáttételi mutató, ha az illetékes hatóságok alkalmazták az 575/2013/EU rendelet 499. cikkének (3) bekezdésében foglalt eltérést.
Institutions are required to report the information referred to in paragraph 22 of Part II of Annex XI in the next reporting period, if one of the following conditions is met:
Az intézmények a következő adatszolgáltatási időszaktól kezdve jelentik a XI. melléklet II. részének 22. pontjában említett információkat, ha a következő feltételek valamelyike teljesül:
the derivatives share referred to in paragraph 15 of Part II of Annex XI is more than 1,5 %;
a származtatott ügyleteknek a XI. melléklet II. része 15. pontjában említett kitettségértéken belüli részesedése 1,5 % feletti;
the derivatives share referred to in paragraph 15 of Part II of Annex XI exceeds 2,0 %.
a származtatott ügyleteknek a XI. melléklet II. része 15. pontjában említett kitettségértéken belüli részesedése meghaladja a 2,0 %-ot.
The entry criteria of Article 4 shall apply, except for point (b) where institutions shall start reporting information from the next reporting reference date where they have exceeded the threshold on one reporting reference date
A 4. cikkben foglalt belépési kritériumokat kell alkalmazni a b) pont kivételével, amely esetében az intézmények attól a következő adatszolgáltatási vonatkozási időponttól kezdik meg az adatszolgáltatást, ahol egy adatszolgáltatási vonatkozási időpontban átlépték a küszöbértéket.
Institutions for which the total notional value of derivatives as defined in paragraph 17 of Part II of Annex XI exceeds 10 billion € shall report the information referred to in paragraph 22 of Part II of Annex XI, even though their derivatives share does not fulfil the conditions described in paragraph 3.
Azon intézmények, amelyek esetében a származtatott ügyleteknek a XI. melléklet II. része 17. pontjában meghatározott teljes névértéke meghaladja a 10 milliárd EUR-t, akkor is kötelesek a XI. melléklet II. rész 22. pontjában említett információkat bejelenteni, ha származtatott eszközeik kitettségértéken belüli részesedésére nem teljesülnek a (3) bekezdésben előírt feltételek.
The entry criteria of Article 4 shall not apply for paragraph 4.
A 4. cikk belépési kritériumai nem alkalmazandók a (4) bekezdésre.
Institutions shall start reporting information from the next reporting reference date where they have exceeded the threshold on one reporting reference date.
Az intézmények attól a következő adatszolgáltatási vonatkozási időponttól kezdik meg az adatszolgáltatást, ahol egy adatszolgáltatási vonatkozási időpontban túllépték a küszöbértéket.
Institutions are required to report the information referred to in paragraph 23 of Part II of Annex XI in the next reporting period where one of the following conditions is met:
Az intézmények a következő adatszolgáltatási időszaktól kezdve jelentik a XI. melléklet II. részének 23. pontjában említett információkat, amennyiben a következő feltételek valamelyike teljesül:
the credit derivatives volume referred to in paragraph 18 of Part II of Annex XI is more than EUR 300 million;
a hitelderivatíváknak a XI. melléklet II. része 18. pontjában említett értéke meghaladja a 300 millió EUR-t;
the credit derivatives volume referred to in paragraph 18 of Part II of Annex XI exceeds EUR 500 million.
a hitelderivatíváknak a XI. melléklet II. része 18. pontjában említett értéke meghaladja az 500 millió EUR-t.
The entry criteria of Article 4 shall apply, except for point (b) where institutions shall start reporting information from the next reporting reference date where they have exceeded the threshold on one reporting reference date.
A 4. cikkben foglalt belépési kritériumokat alkalmazni kell a b) pont kivételével amely esetében az intézmények attól a következő adatszolgáltatási vonatkozási időponttól kezdik meg az adatszolgáltatást, ahol egy adatszolgáltatási vonatkozási időpontban átlépték a küszöbértéket.
Where the threshold that is specified in paragraph 39 of Part II of Annex XI is in all cases not met, institutions shall be exempted from the requirement to report information as specified in paragraph 40 of Part II of Annex XI.
Amennyiben a XI. melléklet II. része 39. pontjában meghatározott küszöbérték egy esetben sem teljesül, az intézmények mentesülnek a XI. melléklet II. részének 40. pontjában meghatározott adatszolgáltatási kötelezettség alól.
FORMAT AND FREQUENCY OF REPORTING ON LIQUIDITY AND ON STABLE FUNDING ON AN INDIVIDUAL AND A CONSOLIDATED BASIS
FEJEZET
Article 15
A LIKVIDITÁSRA ÉS A STABIL FORRÁSELLÁTOTTSÁGRA VONATKOZÓAN EGYEDI ÉS ÖSSZEVONT ALAPON TELJESÍTENDŐ ADATSZOLGÁLTATÁS FORMÁTUMA ÉS GYAKORISÁGA
Format and frequency of reporting on liquidity coverage requirement
15. cikk
The information set out in Annex XII shall take into account the information submitted for the reference date and the information on the cash-flows of the institution over the following 30 calendar days.
A likviditásfedezeti követelményre vonatkozóan az 575/2013/EU rendelet 415. cikke szerint egyedi és összevont alapon teljesítendő adatszolgáltatás érdekében az intézmények a XII. mellékletben meghatározott információkat a XIII. mellékletben foglalt útmutató szerint havonta nyújtják be.
Article 16
A XII. mellékletben meghatározott információknál figyelembe kell venni a vonatkozási időpontra benyújtott információkat, valamint a következő 30 naptári nap alatti pénzforgalomra vonatkozó információkat.
Format and frequency of reporting on stable funding
16. cikk
In order to report information on the stable funding according to Article 415 of Regulation (EU) No 575/2013 on an individual and consolidated basis, institutions shall submit the information specified in Annex XII according to the instructions in Annex XIII with a quarterly frequency.
A stabil forrásellátottságra vonatkozóan az 575/2013/EU rendelet 415. cikke szerint egyedi és összevont alapon teljesítendő adatszolgáltatás érdekében az intézmények a XII. mellékletben meghatározott információkat a XIII. mellékletben foglalt útmutató szerint negyedévente nyújtják be.
IT SOLUTIONS FOR THE SUBMISSION OF DATA FROM INSTITUTIONS TO COMPETENT AUTHORITIES
FEJEZET
Article 17
AZ INTÉZMÉNYEK ÁLTAL AZ ILLETÉKES HATÓSÁGOK RÉSZÉRE TELJESÍTENDŐ ADATSZOLGÁLTATÁSHOZ KAPCSOLÓDÓ INFORMATIKAI MEGOLDÁSOK
Institutions shall submit the information referred to in this Regulation in the data exchange formats and representations specified by competent authorities, respecting the data point definition included in the data point model specified in Annex XIV and the validation formulae specified in Annex XV as well as the following specifications:
17. cikk
information that is not required or not applicable shall not be included in a data submission;
Az intézmények az e rendeletben említett információkat az illetékes hatóságok által meghatározott adatcsere-formátumban és megjelenítési formában nyújtják be, betartva az adatpont XIV. mellékletben található adatmodellben szereplő fogalommeghatározását, a XV. mellékletben meghatározott ellenőrzési szabályokat, valamint a következőket:
numeric values shall be submitted as facts according to the following:
a nem szükséges vagy nem alkalmazandó információkat nem kell szerepeltetni az adatszolgáltatásban;
data points with the data type ‘Monetary’ shall be reported using a minimum precision equivalent to thousands of units;
a numerikus értékeket tényként kell közölni a következők szerint:
data points with the data type ‘Percentage’ shall be expressed as per unit with a minimum precision equivalent to four decimals;
a „monetáris” típusú adatokat minimum ezres nagyságrendű pontossággal kell jelenteni;
data points with the data type ‘Integer’ shall be reported using no decimals and a precision equivalent to units.
a „százalék” típusú adatokat egységnyi értékben kifejezve, minimum négy tizedesjegy pontossággal kell jelenteni;
The data submitted by the institutions shall be associated with the following information:
az „egész szám” típusú adatokat tizedesjegyek alkalmazása nélkül, egész számnak megfelelő pontossággal kell jelenteni.
reporting reference date and reference period;
Az intézmények által benyújtott adatokkal együtt a következő információkat kell bejelenteni:
reporting currency;
adatszolgáltatási vonatkozási időpont és vonatkozási időszak;
accounting standard;
adatszolgáltatás pénzneme;
identifier of the reporting institution;
számviteli standard;
level of application as individual or consolidated.
az adatszolgáltató intézmény azonosítója;
CHAPTER 9
alkalmazás szintje: egyedi vagy összevont.
TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS
9.
Transitional period
ÁTMENETI ÉS ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
The remittance date for data with a quarterly reporting frequency relating to the reference date 31 March 2014 for information to be reported shall be 30 June 2014 at the latest.
18. cikk
For the period from 31 March 2014 to 30 April 2014 as a deviation from point (a) of Article 3(1) the reporting remittance date relating to monthly reporting shall be 30 June 2014.
Átmeneti időszak
For the period from 31 May 2014 to 31 December 2014 as a deviation from point (a) of Article 3(1) the reporting remittance date relating to monthly reporting shall be the thirtieth calendar day after the reporting reference date
A 2014. március 31-i adatszolgáltatási vonatkozási időpontra vonatkozó negyedévenkénti adatszolgáltatás hatálya alá tartozó, jelentendő információk legkésőbbi beküldési határideje 2014. június 30.
Article 19
A 2014. március 31-től2014. április 30-ig terjedő időszakra – a 3. cikk (1) bekezdésének a) pontjától eltérve – a havi adatszolgáltatáshoz kapcsolódó adatszolgáltatási beküldési határidő 2014. június 30.
Entry into Force
A 2014. május 31-től2014. december 31-ig terjedő időszakra – a 3. cikk (1) bekezdésének a) pontjától eltérve – a havi adatszolgáltatáshoz kapcsolódó adatszolgáltatási beküldési határidő az adatszolgáltatási vonatkozási időpontot követő harmincadik naptári nap.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
19. cikk
This Regulation shall apply from 1 January 2014.
Hatálybalépés
Articles 9, 10 and 11 shall apply from 1 July 2014.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Article 15 shall apply from 1 March 2014.
Ezt a rendeletet 2014. január 1-jétől kell alkalmazni.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
A 9., 10. és 11. cikket 2014. július 1-jétől kell alkalmazni.
Done at Brussels, 16 April 2014.
A 15. cikket 2014. március 1-jétől kell alkalmazni.
The President
Kelt Brüsszelben, 2014. április 16-án.
OJ L 176, 27.6.2013, p.
A Bizottság részéről
Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on access to the activity of credit institutions and the prudential supervision of credit institutions and investment firms, amending Directive 2002/87/EC and repealing Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC (OJ L 176, 27.6.2013, p.
HL L 176., 2013.6.27., 1. o.
Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council of 19 July 2002 on the application of international accounting standards (OJ L 243, 11.9.2002, p.
Az Európai Parlament és a Tanács 2002. július 19-i 1606/2002/EK rendelete a nemzetközi számviteli standardok alkalmazásáról (HL L 243., 2002.9.11., 1. o.).
1).
Az Európai Parlament és a Tanács 2010. november 24-i 1093/2010/EU rendelete az európai felügyeleti hatóság (Európai Bankhatóság) létrehozásáról, a 716/2009/EK határozat módosításáról és a 2009/78/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 331., 2010.12.15., 12.o .).
Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Banking Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/78/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p.
I. MELLÉKLET
12).
Stresszhelyzeti kockáztatott érték TŐKEKÖVETELMÉNY TELJES KOCKÁZATI KITETTSÉGÉRTÉK TÁJÉKOZTATÓ ADATOK
ANNEX I
COREP-TÁBLÁK
REPORTING ON OWN FUNDS AND OWN FUNDS REQUIREMENTS
Tábla száma
COREP TEMPLATES
Tábla kódja
Template number
INGATLANFEDEZETŰ KITETTSÉGEK ÉS EZEKBŐL SZÁRMAZÓ VESZTESÉGEK LE
Template code
Rövid név
Name of the template /group of templates
TŐKEMEGFELELÉS
Short name
SZAVATOLÓ TŐKE
CAPITAL ADEQUACY
TELJES TŐKEKÖVETELMÉNY
OWN FUNDS
TŐKEMEGFELELÉSI MUTATÓK
OWN FUNDS REQUIREMENTS
TÁJÉKOZTATÓ ADATOK:
CAPITAL RATIOS
ÁTMENETI RENDELKEZÉSEK
MEMORANDUM ITEMS:
TŐKEINSTRUMENTUMOKHOZ KAPCSOLÓDÓ SZERZETT JOGOK: ÁLLAMI TÁMOGATÁSNAK NEM MINŐSÜLŐ INSTRUMENTUMOK
TRANSITIONAL PROVISIONS
CSOPORTSZINTŰ SZAVATOLÓTŐKE-MEGFELELÉS
GRANDFATHERED INSTRUMENTS: INSTRUMENTS NOT CONSTITUING STATE AID
HITELKOCKÁZAT
GROUP SOLVENCY
HITELKOCKÁZAT, PARTNERKOCKÁZAT ÉS NYITVA SZÁLLÍTÁSOK: A SZTENDERD MÓDSZER SZERINTI TŐKEKÖVETELMÉNY
CREDIT RISK
HITELKOCKÁZAT, PARTNERKOCKÁZAT ÉS NYITVA SZÁLLÍTÁSOK: AZ IRB-MÓDSZER SZERINTI TŐKEKÖVETELMÉNY
CREDIT AND COUNTERPARTY CREDIT RISKS AND FREE DELIVERIES: STANDARDISED APPROACH TO CAPITAL REQUIREMENTS
HITELKOCKÁZAT, PARTNERKOCKÁZAT ÉS NYITVA SZÁLLÍTÁSOK: AZ IRB-MÓDSZER SZERINTI TŐKEKÖVETELMÉNY (ügyfélkategória vagy -halmaz [pool] szerint)
CREDIT AND COUNTERPARTY CREDIT RISKS AND FREE DELIVERIES: IRB APPROACH TO CAPITAL REQUIREMENTS (Breakdown by obligor grades or pools)
táblázat – Kitettségek földrajzi megoszlása a kötelezett illetősége szerint (SA kitettségek)
GEOGRAPHICAL BREAKDOWN
táblázat – Kitettségek földrajzi megoszlása a kötelezett illetősége szerint (IRB kitettségek)
Table 9.1 - Geographical breakdown of exposures by residence of the obligor (SA exposures)
táblázat – A lényeges hitelkockázati kitettségek hitelkockázatára vonatkozó teljes tőkekövetelmény ország szerinti megoszlása
Table 9.2 - Geographical breakdown of exposures by residence of the obligor (IRB exposures)
HITELKOCKÁZAT: RÉSZVÉNYJELLEGŰ KITETTSÉGEK – AZ IRB-MÓDSZER SZERINTI TŐKEKÖVETELMÉNY