natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Regulation (EU) No 439/2011 of 6 May 2011 on a derogation from Regulation (EEC) No 2454/93 in respect of the definition of the concept of originating products used for the purposes of the scheme of generalised tariff preferences to take account of the special situation of Cape Verde regarding exports of certain fisheries products to the European Union (OJ L 119, 7.5.2011, p. 1).
A Bizottság 2011. május 6-i 439/2011/EU végrehajtási rendelete a Zöld-foki-szigeteknek a Közösségbe irányuló egyes halászati termékek exportjával kapcsolatos különleges helyzetére figyelemmel a „származó termék” általános preferenciális rendszer alkalmazásában használt fogalmának meghatározása tekintetében a 2454/93/EGK rendelettől való eltérésről ( HL L 119., 2011.5.7., 1. o.).
Order No
Rendelésiszám
to 31.12.2011
2011.1.1.–2011.12.31.
to 31.12.2012
2012.1.1.–2012.12.31.
to 31.12.2013
2013.1.1.–2013.12.31.
to 31.12.2014
2014.1.1.–2014.12.31.
to 31.12.2015
2015.1.1.–2015.12.31.
to 31.12.2016
2016.1.1.–2016.12.31.
Prepared or preserved fillets of frigate tuna or frigate mackerel (Auxis thazard, Auxis rochei)
Tonmakréla vagy páncélos makrahal (Auxis thazard, Auxis rochei) filé, elkészített vagy konzervált
Commission Implementing Regulation (EU) No 1339/2014
A Bizottság 1339/2014/EU végrehajtási rendelete
Council Regulation (EU) No 1340/2014
A Tanács 1340/2014/EU rendelete
In order to ensure the sufficient and uninterrupted supply of certain goods insufficiently produced in the Union and to avoid any disturbances on the market for certain agricultural and industrial products, autonomous tariff quotas have been opened by Council Regulation (EU) No 1388/2013 [1].
Annak érdekében, hogy egyes, az Unióban elégtelen mennyiségben előállított áruk tekintetében kielégítő és folyamatos ellátást lehessen biztosítani, és egyes mezőgazdasági és ipari termékek tekintetében elkerülhetőek legyenek a piaci zavarok, az 1388/2013/EU tanácsi rendelet [1] autonóm vámkontingenseket nyitott meg.
Products falling within those tariff quotas can be imported into the Union at reduced or zero duty rates.
Az e vámkontingenseken belüli termékek csökkentett vagy nulla vámtétellel hozhatók be az Unióba.
For the reasons indicated, it is necessary to open, with effect from 1 January 2015, tariff quotas at zero duty rates for an appropriate volume as regards nine additional products.
Az ismertetett okok miatt 2015. január 1-jétől kezdődő hatállyal kilenc további termék megfelelő mennyiségére vonatkozóan nulla vámtételű vámkontingenst szükséges megnyitni.
In certain cases, the existing autonomous tariff quotas of the Union should be adapted.
Egyes esetekben a meglévő autonóm uniós vámkontingensek kiigazításra szorulnak.
In the case of three products, it is necessary to amend the product description for clarification purposes and in order to take into account the most recent product developments.
Három esetben a pontosítás, valamint a legújabb termékfejlesztés figyelembevétele céljából módosítani kell az árumegnevezést.
In the case of seven other products, the TARIC codes should be amended as a result of CN and classification changes.
Hét másik termék esetében a Kombinált Nómenklatúra és a besorolások változása miatt módosítani kell a TARIC-kódokat.
In the case of another product, the quota volume needs to be increased in the interest of economic operators of the Union.
Egy másik termék esetében az uniós gazdasági szereplők érdekeiből kifolyólag emelni kell a kontingensmennyiséget.
Also, for reasons of clarity one quota period should be specified and one order number should be changed.
Emellett az egyértelműség érdekében meg kell határozni egy kontingensidőszakot és módosítani kell egy rendelési számot.
In the case of one product, the autonomous tariff quota of the Union should be closed with effect from 1 January 2015 as it is not in the Union's interest to continue granting it as from that date.
Egy termék esetében az autonóm uniós vámkontingenst 2015. január 1-jei hatállyal meg kell szüntetni, mivel az Uniónak nem érdeke, hogy ezen az időponton túl biztosítsa a szóban forgó vámkontingenst.
Tariff quotas should be reviewed regularly with the possibility of deletion at the request of a party concerned.
A vámkontingenseket rendszeresen felül kell vizsgálni, fenntartva a lehetőséget a valamely érintett fél által kért törlésre.
Due to the number of amendments to be made in the Annex to Regulation (EU) No 1388/2013, in the interests of clarity that Annex should be replaced.
Mivel az 1388/2013/EU rendelet mellékletét számos ponton módosítani kell, az áttekinthetőség érdekében indokolt az említett mellékletet új melléklettel felváltani.
As some of the amendments to the tariff quotas provided for in this Regulation should take effect from 1 January 2015, this Regulation should apply from that date and enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union,
Mivel a vámkontingensek e rendeletben megállapított módosításai közül néhánynak 2015. január 1-jén kell hatályba lépnie, ennek a rendeletnek az említett időponttól kell alkalmazandónak lennie, és az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján kell hatályba lépnie,
The Annex to Regulation (EU) No 1388/2013 is replaced by the Annex to this Regulation.
Az 1388/2013/EU rendelet melléklete helyébe e rendelet melléklete lép.
Council Regulation (EU) No 1388/2013 of 17 December 2013 opening and providing for the management of autonomous tariff quotas of the Union for certain agricultural and industrial products, and repealing Regulation (EU) No 7/2010 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 319).
A Tanács 1388/2013/EU rendelete (2013. december 17.) az Uniónak az egyes mezőgazdasági és ipari termékekre vonatkozó autonóm vámkontingensei megnyitásáról és kezeléséről, valamint a 7/2010/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 354., 2013.12.28., 319. o.).
Description
Kontingensidőszak
Quota period
Kontingens mennyiség
Quota volume
Kontingens vámtétele (%)
Quota duty (%)
Auricularia polytricha fajtájú gomba, (nyersen vagy gőzöléssel vagy forrázással főzve is), fagyasztva, készételek előállításához [1] [2]
Mushrooms of the species Auricularia polytricha (uncooked or cooked by steaming or boiling), frozen, for the manufacture of prepared meals [1] [2]
700 tonna
700 tonnes
Malomipari technikák felhasználásával megmunkált cirokszemek, legalább hántolva és csírátlanítva, térkitöltő csomagolási termékek gyártásához [1]
Sorghum grains, processed using milling techniques, that have been at least hulled and de-germed for use in the manufacture of loose fill packaging products [1]
1500 tonna
1500 tonnes
Cseresznye, alkohol hozzáadásával, 9 tömegszázalék cukortartalommal is, legfeljebb 19,9 mm-es átmérővel, maggal, csokoládéipari termékek gyártásához [1]
Sweet cherries containing added spirit, whether or not with a sugar content of 9 % by weight, of a diameter of not more than 19,9 mm, with stone, for use in chocolate products [1]
1000 tonna
1000 tonnes
Természetes feldolgozatlan dohány, szabályos formára vágva is, legalább 450 EUR/100 kg nettó súly vámértékkel, a 24021000 alszám alá tartozó áruk gyártásánál belső szivarburokként vagy szivarburkolóként történő felhasználásra [1]
Natural unmanufactured tobacco, whether or not cut in regular size, having a custom value of not less than EUR 450 per 100 kg net weight, for use as binder or wrapper for the manufacture of goods falling within subheading 24021000 [1]
6000 tonna
6000 tonnes
Szilika töltőanyag, granulátum formájában, legalább 97tömegszázalék szilícium-dioxid tartalommal
Silica filler in the form of granules, with a purity by weight of 97 % or more of silicon dioxide
1700 tonna
1700 tonnes
Vanádium-oxidok és -hidroxidok, kizárólag ötvözetekben történő felhasználásra [1]
Vanadium oxides and hydroxides exclusively for use in alloys [1]
13000 tonna
13000 tonnes
Volfrám-trioxid, beleértve a kék volfrám-oxidot is (CAS RN 1314-35-8 vagy CAS RN 39318-18-8)
Tungsten trioxide, including blue tungsten oxide (CAS RN 1314-35-8 or CAS RN 39318-18-8)
12000 tonna
12000 tonnes
Triklór-etilén (CAS RN 79-01-6)
Trichloroethylene (CAS RN 79-01-6)
10000 tonna
10000 tonnes
Brómklór-metán (CAS RN 74-97-5)
Bromochloromethane (CAS RN 74-97-5)
600 tonna
600 tonnes
1,3-Diklór-benzol (CAS RN 541-73-1)
1,3-Dichlorobenzene (CAS RN 541-73-1)
2600 tonna
2600 tonnes
lóretanol, a 40029990 alszám alá tartozó folyékony tioplasztok gyártásához (CAS RN 107-07-3) [1]
hloroethanol, for the manufacture of liquid thioplasts of subheading 40029990 (CAS RN 107-07-3) [1]
15000 tonna
15000 tonnes
Ciklopropil-metanol (CAS RN 2516-33-8)
Cyclopropylmethanol (CAS RN 2516-33-8)
20 tonna
20 tonnes
O-krezol, legalább 98,5 tömegszázalék tisztaságú (CAS RN 95-48-7)
o-Cresol having a purity of not less than 98,5 % by weight (CAS RN 95-48-7)
20000 tonna
20000 tonnes
Etil-vanillin (3-etoxi-4-hidroxi-benzaldehid) (CAS RN 121-32-4)
Ethylvanillin (3-ethoxy-4-hydroxybenzaldehyde) (CAS RN 121-32-4)
950 tonna
950 tonnes
Ciklopropil-metil-keton (CAS RN 765-43-5)
Cyclopropyl methyl ketone (CAS RN 765-43-5)
300 tonna
300 tonnes
Ecetsav, legalább 99 tömegszázalék tisztaságú (CAS RN 64-19-7)
Acetic acid of a purity by weight of 99 % or more (CAS RN 64-19-7)
1000000 tonna
1000000 tonnes
Ecetsavanhidrid (CAS RN 108-24-7)
Acetic anhydride (CAS RN 108-24-7)
Vinil-acetát (CAS RN 108-05-4)
Vinyl acetate (CAS RN 108-05-4)
200000 tonna
200000 tonnes
Kálium-(E,E)-hexa-2,4-dienoát (CAS RN 24634-61-5)
Potassium (E,E)-hexa-2,4-dienoate (CAS RN 24634-61-5)
8000 tonna
8000 tonnes
Dimetil-szebacát (CAS RN 106-79-6)
Dimethyl sebacate (CAS RN 106-79-6)
n-Dodekenil-borostyánkősav-anhidrid (CAS RN 19780-11-1):
n-Dodecelylsuccinic acid anhydride (CAS RN 19780-11-1) with:
legfeljebb 1-es színnel a Gardner színskálán,
a Gardner colour index level of not more than 1,
legalább 98 %-os, 500 nm-en történő áteresztéssel, 10 tömegszázalékos toluolos oldat esetén
a transmission at 500 nm of 98 % or more for a 10 % solution by weight in toluene,
gépjárművek bevonatainak gyártásához [1]
for use in the manufacture of automotive coatings [1]
80 tonna
80 tonnes
Dodekándionsav, több mint 98,5 tömegszázalék tisztaságú (CAS RN 693-23-2)
Dodecanedioic acid, of a purity by weight of more than 98,5 % (CAS RN 693-23-2)
4600 tonna
4600 tonnes
o-Acetil-szalicilsav (CAS RN 50-78-2)
o-Acetylsalicylic acid (CAS RN 50-78-2)
120 tonna
120 tonnes
Benzofenon-3,3',4,4'-tetra-karboxil-dianhidrid (CAS RN 2421-28-5)
Benzophenone-3,3′,4,4′-tetracarboxylic dianhydride (CAS RN 2421-28-5)
Anilin, legalább 99 tömegszázalék tisztaságú (CAS RN 62-53-3)
Aniline with a purity by weight of 99 % or more (CAS RN 62-53-3)
50000 tonna
50000 tonnes
o-Feniléndiamin (CAS RN 95-54-5)
o-Phenylenediamine (CAS RN 95-54-5)
1800 tonna
1800 tonnes
Akrilnitril (CAS RN 107-13-1)
Acrylonitrile (CAS RN 107-13-1)
75000 tonna
75000 tonnes
itro-4-(trifluor-metil)benzonitril (CAS RN 778-94-9)
itro-4(trifluoromethyl)benzonitrile (CAS RN 778-94-9)
500 tonna
500 tonnes
C,C'-Azodi(formamid) (CAS RN 123-77-3):
C,C′-Azodi(formamide) (CAS RN 123-77-3) with:
legalább 6,5, de legfeljebb 7,5 pH-értékkel, és
a pH of 6,5 or more but not more than 7,5, and
folyadék-kromatográfia-tömegspektrometria (LC-MS) szerint meghatározva legfeljebb 1500 mg/kg szemikarbazid-tartalommal (CAS RN 57-56-7),
a semicarbazide (CAS RN 57-56-7) content of not more than 1500 mg/kg as determined by liquid chromatography mass spectrometry (LC-MS),
bomlási hőmérséklettartománya 195 °C–205 °C,
decomposition temperature range of 195 °C-205 °C,
fajlagos tömege 1,64–1,66, és
specific gravity 1,64-1,66, and
égéshője 215–220 Kcal/mol
combustion heat 215-220 Kcal/mol
100 tonna
100 tonnes
Flurtamon (ISO) (CAS RN 96525-23-4)
Flurtamone (ISO) (CAS RN 96525-23-4)
Hexán-6-olid (CAS RN 502-44-3)
Hexan-6-olide (CAS RN 502-44-3)
4000 tonna
4000 tonnes
220 tonna
220 tonnes
2,2,6,6-tetrametil-piperidin-4-ol (CAS RN 2403-88-5)
1,3:2,4-Bis-O-(3,4-dimethylbenzylidene)-D-glucitol (CAS RN 135861-56-2)
Klórpirifosz (ISO) (CAS RN 2921-88-2)
2,2,6,6-tetramethylpiperidin-4-ol (CAS RN 2403-88-5)
9000 tonna
Chlorpyrifos (ISO) (CAS RN 2921-88-2)
1,3,5-Trisz[3-(dimetilamino)propil]hexahidro-1,3,5-triazin (CAS RN 15875-13-5)
9000 tonnes
400 tonna
1,3,5-Tris[3-(dimethylamino)propyl]hexahydro-1,3,5-triazine (CAS RN 15875-13-5)
5-(Acetoacetilamino)benzimidazolon (CAS RN 26576-46-5)
400 tonnes
200 tonna
5-(Acetoacetylamino)benzimidazolone (CAS RN 26576-46-5)
4-[[(2-Metoxibenzoil)amino]szulfonil]benzoil klorid (CAS RN 816431-72-8)
200 tonnes
542 tonna
4-[[(2-Methoxybenzoyl)amino]sulfonyl]benzoyl chloride (CAS RN 816431-72-8)
D-xilóz (CAS RN 58-86-6)
542 tonnes
C.I.
D-Xylose (CAS RN 58-86-6)
Pigment Red 48:2 (CAS RN 7023-61-2) színezéken alapuló készítmények legalább 60 tömegszázalék ilyen színezéktartalommal
Preparations based on colourant C.I.
50 tonna
Pigment Red 48:2 (CAS RN 7023-61-2) with a content thereof of 60 % or more by weight
C.I.
50 tonnes
C.I. színezék Pigment Yellow 174 (CAS RN 4118-16-5), magas gyantatartalmú pigment (körülbelül 35 % aránytalan gyanta), legalább 98 tömegszázalék tisztaságú, legfeljebb 1 tömegszázalék nedvességtartalmú extrudált szemcsék formájában
Colourant C.I.
Pigment Red 169 színezék (CAS RN 12237-63-7) és azon alapuló készítmények legalább 50 tömegszázalék C.I.
Pigment Yellow 174 (CAS RN 4118-16-5), highly resinated pigment (approx.
Pigment Red 169 színezéktartalommal
35 % disproportionate resin), with a purity of 98 % by weight or more, in the form of extruded beads with a moisture content of not more than 1 % by weight
40 tonna
Pigment Red 169 (CAS RN 12237-63-7) and preparations based thereon with a colourant C.I.
C.I. színezék Pigment Red 57:1 (CAS RN 5281-04-9), legalább 98 tömegszázalék tisztaságú, legfeljebb 1,5 tömegszázalék nedvességtartalmú extrudált szemcsék formájában
Pigment Red 169 content of 50 % or more by weight
150 tonna
40 tonnes
Nátrium-karbonáttal flux-kalcinált kovaföld
Pigment Red 57:1 (CAS RN 5281-04-9) with a purity of 98 % by weight or more, in the form of extruded beads with a moisture content of max 1,5 % by weight
30000 tonna
150 tonnes
Nátrium-lignoszulfonát
Soda flux calcinated diatomaceous earth
40000 tonna
30000 tonnes
Szulfátterpentin
Sodium lignosulphonate
25000 tonna
40000 tonnes
Friss oleogyantákból nyert fenyőgyanta és gyantasavak
Sulphate turpentine
280000 tonna
25000 tonnes
Készítmény, legalább 38, de legfeljebb 50 tömegszázalék pirition-cink-tartalommal (INN) (CAS RN 13463-41-7), vizes diszperzióban
Rosin and resin acids obtained from fresh oleoresins
Bisz[3-(trietoxiszilil)propil]szulfidok keveréke (CAS RN 211519-85-6)
280000 tonnes
Titán-dioxidból és volfrám-trioxidból álló katalizátor
Preparation containing 38 % or more but not more than 50 % by weight of pyrithione zinc (INN) (CAS RN 13463-41-7) in an aqueous dispersion
3000 tonna
Mixture of bis [3-(triethoxysilyl)propyl]sulphides (CAS RN 211519-85-6)
Készítmény:
Catalyst consisting of titanium dioxide and tungsten trioxide
legalább 55, de legfeljebb 78 tömegszázalék dimetil-glutarát-tartalommal,
3000 tonnes
legalább 10, de legfeljebb 30 tömegszázalék dimetil-adipát-tartalommal, és
Preparation containing by weight:
legfeljebb 35 tömegszázalék dimetil-szukcinát-tartalommal
55 % or more but not more than 78 % of dimethyl glutarate,
Tercier aminok keveréke, amely tartalmaz:
10 % or more but not more than 30 % of dimethyl adipate, and
2,0-4,0 tömegszázalék N,N-dimetil-1-oktánamint
not more than 35 % of dimethyl succinate
legalább 94 tömegszázalék N,N-dimetil-1-dekánamint
Mixture of tertiary amines containing by weight:
legfeljebb 2 tömegszázalék N,N-dimetil-1-dodekánamint
2,0-4,0 % of N,N-dimethyl-1-octanamine
4500 tonna
94 % minimum of N,N-dimethyl-1-decanamine
Fenyőgyanta fából történő kivonásakor keletkező maradvány szilárd kivonata, amely alifás oldószerekben nem oldódik, és a következő jellemzőkkel rendelkezik:
2 % maximum of N,N-dimethyl-1-dodecanamine
legfeljebb 30 tömegszázalék gyantasav-tartalom,
4500 tonnes
legfeljebb 110-es savszám és
Solid extract of the residual, insoluble in aliphatic solvents, obtained during the extraction of rosin from wood, having the following characteristics:
legalább 100 °C-os olvadáspont
a resin acid content not exceeding 30 % by weight,
1600 tonna
an acid number not exceeding 110, and
Fitoszterinek keveréke, porított formában, amely:
a melting point of 100 °C or more
legalább 75 tömegszázalékban szterineket,
1600 tonnes
legfeljebb 25 tömegszázalékban sztanolokat
Mixture of phytosterols, in the form of powder, containing by weight:
tartalmaz, sztanolok/szterinek vagy sztanol-/szterinészterek gyártásához [1]
75 % or more of sterols,
2500 tonna
not more than 25 % of stanols,
Amorf polialfaolefin-ragasztó higiéniai termékek gyártásához [1]
for use in the manufacture of stanols/sterols or stanol/sterol esters [1]
Poli(vinil-alkohol), a nem hidrolizált acetátcsoportokat tartalmazó is
2500 tonnes
Poli(vinil-butirál) (CAS RN 63148-65-2):
Amorphous polyalpha olefin adhesive for the manufacture of hygiene products [1]
legalább 17,5 tömegszázalék, de legfeljebb 20 tömegszázalék hidroxilcsoportokkal, és
Poly(vinyl alcohol), whether or not containing unhydrolysed acetate groups
0,6 mm-nél nagyobb átlagos részecskemérettel (D50)
Poly(vinylbutyral)(CAS RN 63148-65-2):
11000 tonna
containing by weight 17,5 % or more, but not more than 20 % of hydroxyl groups, and
Polidimetilsziloxán, 2800 (± 100) monomer egység polimerizációs fokkal
with a median particle size (D50) more than 0,6 mm
1300 tonna
11000 tonnes
Cellulóz-acetát pelyhek
Polydimethylsiloxane with a degree of polymerisation of 2800 monomer units (± 100)
Nátrium-alginát (CAS RN 9005-38-3) tengeri barnamoszatból kivonva
1300 tonnes
Nátrium-hialuronát, nem steril:
Cellulose acetate flakes
legfeljebb 900000 átlagos molekulatömeggel (Mw),
Sodium alginate, extracted from brown seaweed (CAS RN 9005-38-3)
legfeljebb 0,008 Endotoxin egység (EU)/mg endotoxinszinttel,
Sodium hyaluronate, non-sterile, with:
legfeljebb 1 tömegszázalék etanol-tartalommal,
a weight average molecular weight (Mw) of not more than 900000,
legfeljebb 0,5 tömegszázalék izopropanol-tartalommal
an endotoxin level of not more than 0,008 endotoxin units (EU)/mg,
Poli(metil-metakrilát) lemezek, amelyek megfelelnek az alábbi szabványoknak:
an ethanol content of not more than 1 % by weight,
EN 4364 (MIL-P-5425E) és DTD5592A, vagy
an isopropanol content of not more than 0,5 % by weight
EN 4365 (MIL-P-8184) és DTD5592A
Sheets of polymethylmethacrylate conforming to standards:
Porózus tömb regenerált cellulózból, magnézium-kloridot és kvaterner ammónium-vegyületeket tartalmazó vízzel impregnálva, 100 cm (± 10 cm) × 100 cm (± 10 cm) × 40 cm (± 5 cm) méretben
EN 4364 (MIL-P-5425E) and DTD5592A, or
Tűzálló tégla, amelynek:
EN 4365 (MIL-P-8184) and DTD5592A
élhosszúsága több, mint 300 mm és
Cellular block of regenerated cellulose, impregnated with water containing magnesium chloride and quaternary ammonium compounds, measuring 100 cm (± 10 cm) × 100 cm (± 10 cm) × 40 cm (± 5 cm)
TiO2-tartalma legfeljebb 1 tömegszázalék és
Refractory bricks with
O3-tartalma legfeljebb 0,4 tömegszázalék és
an edge length of more than 300 mm, and
térfogatváltozása 1700 °C-on kevesebb, mint 9 %
a TiO2 content of not more than 1 % by weight, and
225 tonna
a Al2O3 content of not more than 0,4 % by weight, and
Üveg hálószövet műanyaggal bevont üvegrostból, 120 g/m2(± 10 g/m2) súllyal, rögzített kerettel ellátott, görgethető rovarhálókban történő felhasználásra
a change in volume of less than 9 % at 1700 °C
Ferrokróm, legalább 1,5, de legfeljebb 4 tömegszázalék szén- és legfeljebb 70 tömegszázalék krómtartalommal
225 tonnes
Alumíniumötvözet rúd legalább 200 mm, de legfeljebb 300 mm átmérővel
Glass web woven from glass fibre coated in plastic, of a weight of 120 g/m2 (± 10 g/m2), of a type used in rolling insect screens with fixed frames
Alumíniumötvözet rúd legalább 300,1 mm, de legfeljebb 533,4 mm átmérővel
Ferro-chromium containing 1,5 % or more but not more than 4 % by weight of carbon and not more than 70 % of chromium
Magnézium por:
Aluminium alloy rods with a diameter of 200 mm or more, but not exceeding 300 mm
legalább 98, de legfeljebb 99,5 tömegszázalék tisztaságú
Aluminium alloy rods with a diameter of 300,1 mm or more, but not more than 533,4 mm
legalább 0,2 mm, de legfeljebb 0,8 mm részecskemérettel
Magnesium powder:
2000 tonna
of purity by weight of 98 % or more, but not more than 99,5 %,
Alumínium teleszkópos fogantyú bőröndök gyártásához [1]
with a particle size of 0,2 mm or more but not more than 0,8 mm
800000 darab
2000 tonnes
Részegység, amely az alábbiakból áll:
Aluminium telescopic handle for use in the manufacture of luggage [1]
egy elektromos egyfázisú, váltóáramú (AC) kommutátoros motor legalább 480 W, de legfeljebb 1400 W kimenő teljesítménnyel, 900 W-nál nagyobb, de legfeljebb 1600 W bemeneti teljesítménnyel, több mint 119,8 mm, de legfeljebb 135,2 mm külső átmérővel és több mint 30000 rpm, de legfeljebb 50000 rpm névleges percenkénti fordulatszámmal, és
800000 pieces
egy levegőbeszívó ventilátor
Assembly, consisting of
porszívók gyártásához [1]
a single-phase electric AC commutator motor, with an output of 480 W or more, but not more than 1400 W, an input power of more than 900 W but not more than 1600 W, an external diameter of more than 119,8 mm but not more than 135,2 mm and a rated speed of more than 30000 rpm but not more than 50000 rpm, and
120000 darab
an air-inducting ventilator,
Elektromos egyfázisú, váltóáramú (AC) kommutátoros motor 750 W-ot meghaladó kimenő teljesítménnyel, több mint 1600 W, de legfeljebb 2700 W bemeneti teljesítménnyel, több mint 120 mm (± 0,2 mm), de legfeljebb 135 mm (± 0,2 mm) külső átmérővel, több mint 30000 rpm, de legfeljebb 50000 rpm névleges percenkénti fordulatszámmal, levegőbeszívó ventilátorral felszerelve, porszívók gyártásához [1]
for use in the manufacture of vacuum cleaners [1]
2000000 darab
120000 pieces
Elektromos egyenirányító, legfeljebb 1 kVA teljesítményű, a 850980 alszám és a 8510 vámtarifaszám alá tartozó készülékek gyártásához [1]
Electric AC commutator motor, single-phase, with an output of more than 750 W, an input power of more than 1600 W but not more than 2700 W, an external diameter of more than 120 mm (± 0,2 mm) but not more than 135 mm (± 0,2 mm), a rated speed of more than 30000 rpm but not more than 50000 rpm, equipped with air-inducting ventilator, for use in the manufacture of vacuum cleaners [1]
4500000 darab
2000000 pieces
Tápegységpanel a 8521 és a 8528 vtsz. alá tartozó áruk gyártásához [1]
Electric rectifier, with a capacity of not more than 1 kVA, for use in the manufacture of appliances falling within subheading 850980 and heading 8510 [1]
1038000 darab
4500000 pieces
Részegység helyzetmeghatározó funkcióval rendelkező GPS-rendszerhez, kijelző nélkül és legfeljebb 2500 g tömegű
Power supply boards for use in the manufacture of goods falling under heading 8521 and 8528 [1]
3000000 darab
1038000 pieces
Nyomtatott áramköri kártya fénykibocsátó diódákkal (LED):
Assembly for GPS system having a position determination function, without display, and a weight of not more than 2500 g
prizmákkal/lencsékkel felszerelve is, és
3000000 pieces
csatlakozókkal is
Printed circuit board with LED diodes:
a 8528 vtsz. alá tartozó áruk háttérvilágító egységének gyártásához [1]
whether or not equipped with prisms/lens, and
115000000 darab
whether or not fitted with connector(s),
Feszültségvezérelt frekvenciagenerátor, nyomtatott áramkörre rögzített aktív és passzív elemekből, legfeljebb 30 mm × 30 mm méretű házban
for the manufacture of backlight units for goods of heading 8528 [1]
1400000 darab
115000000 pieces
Kerékpárváz szénszálakból és műgyantából előállítva, festve, lakkal bevonva és/vagy polírozva, kerékpár gyártásához [1]
Voltage-controlled frequency generator, consisting of active and passive elements mounted on a printed circuit, contained in a housing with dimensions of not more than 30 mm × 30 mm
125000 darab
1400000 pieces
Mellső kerékpárvilla szénszálakból és műgyantából előállítva, festve, lakkal bevonva és/vagy polírozva, kerékpár gyártásához [1]
Bicycle frame, constructed from carbon fibres and artificial resin, painted, lacquered and/or polished, for use in the manufacture of bicycles [1]
97000 darab