natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 1(1) of Commission Regulation (EU) No 642/2010 [2] states that the import duty on products covered by CN codes 10011100, 10011900, ex10019120 [common wheat seed], ex10019900 (high quality common wheat other than for sowing), 10021000, 10029000, 10051090, 10059000, 10071090 and 10079000 is to be equal to the intervention price valid for such products on importation and increased by 55 %, minus the CIF import price applicable to the consignment in question.
A 642/2010/EU rendelet [2] 1. cikkének (1) bekezdése értelmében a 10011100, a 10011900, az ex10019120 (közönséges búza, vetőmag), az ex10019900 (kiváló minőségű közönséges búza, a vetőmag kivételével), a 10021000, a 10029000, a 10051090, a 10059000, a 10071090 és a 10079000 KN-kód alá tartozó termékek behozatali vámja megegyezik az adott szállítmányra alkalmazandó CIF-importárnak az e termékekre behozataluk esetén érvényes, 55 %-kal megnövelt intervenciós árból történő kivonásával kapott összeggel.
Import duties should be fixed for the period from 8 November 2014 and should apply until new import duties are fixed and enter into force.
Meg kell állapítani a 2014. november 8-tól kezdődő időszakra vonatkozó behozatali vámokat, amelyek alkalmazása új behozatali vámok megállapításáig tart.
From 8 November 2014, the import duties in the cereals sector referred to in Article 1(1) of Regulation (EU) No 642/2010 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
A gabonaágazatban 2014. november 8-tól alkalmazandó, a 642/2010/EU rendelet 1. cikkének (1) bekezdésében említett behozatali vámokat e rendelet I. melléklete határozza meg a II. mellékletben ismertetett adatok alapján.
Import duties on the products referred to in Article 1(1) of Regulation (EU) No 642/2010 applicable from 8 November 2014
A 642/2010/EU rendelet 1. cikkének (1) bekezdésében említett termékekre 2014. november 8-tól alkalmazandó behozatali vámok
Factors for calculating the duties laid down in Annex I
Az I. Mellékletben megállapított vámok kiszámításánál figyelembe vett adatok
Quotation
Felár a Nagy-tavak esetében
Gulf of Mexico premium
Szállítási költség:
Great Lakes premium
Mexikói-öböl–Rotterdam
Freight costs:
14,53 EUR/tonna
Gulf of Mexico-Rotterdam
Nagy-tavak–Rotterdam
14,53 EUR/t
47,16 EUR/tonna
Great Lakes-Rotterdam
Tonnánként 14 EUR felárral együtt (a 642/2010/EU rendelet 5. cikkének (3) bekezdése).
47,16 EUR/t
(EUR/tonna)
Commission Implementing Regulation (EU) No 1207/2014
A Bizottság 1207/2014/EU végrehajtási rendelete
Commission Implementing Regulation (EU) No 1208/2014
A Bizottság 1208/2014/EU végrehajtási rendelete
of 11 November 2014
(2014. november 11.)
Done at Brussels, 11 November 2014.
Kelt Brüsszelben, 2014. november 11-én.
Commission Regulation (EU) No 1209/2014
A Bizottság 1209/2014/EU rendelete
amending Regulation (EC) No 451/2008 of the European Parliament and of the Council establishing a new statistical classification of products by activity (CPA) and repealing Council Regulation (EEC) No 3696/93
a termékek tevékenység szerinti, új statisztikai osztályozásáról (CPA, magyarul: TESZOR) és a 3696/93/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 451/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról
Having regard to Regulation (EC) No 451/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 establishing a new statistical classification of products by activity (CPA) and repealing Council Regulation (EEC) No 3696/93 [1], and in particular Article 6(2) thereof,
a termékek tevékenység szerinti, új statisztikai osztályozásáról (CPA, magyarul: TESZOR) és a 3696/93/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. április 23-i 451/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésére,
Regulation (EC) No 451/2008 established a statistical classification of products by activity (hereinafter referred to as the ‘CPA’), to meet the requirements of statistics in the Union.
A 451/2008/EK rendelet létrehozta a termékek és szolgáltatások tevékenységek szerinti statisztikai osztályozását (a továbbiakban: TESZOR), amely megfelel az Unión belüli statisztikai követelményeknek.
Following the update of the United Nations' Central Product Classification (‘CPC Ver.2’), the CPA should be adapted in order to maintain the comparability and consistency with product classification standards used at international level.
Az Egyesült Nemzetek Szervezete központi termékosztályozásának (a továbbiakban: CPC 2. verzió) naprakésszé tételét követően a TESZOR-t ki kell igazítani, hogy továbbra is összehasonlítható és következetes legyen a nemzetközi szinten alkalmazott termékosztályozási standardokkal.
Further amendments to the CPA, as well as alignment and clarification of the texts, are required following the revision of the Harmonised System (HS) and the Combined Nomenclature (CN), pursuant to Commission Implementing Regulation (EU) No 1001/2013 [2] and Council Regulation (EU) No 1326/2013 [3].
A harmonizált rendszernek (HR) és a kombinált nómenklatúrának (KN) az 1001/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet [2] és az 1326/2013/EU tanácsi rendelet [3] szerinti felülvizsgálatát követően a TESZOR további módosítására van szükség, valamint össze kell hangolni és egyértelművé kell tenni a szövegeket.
Regulation (EC) No 451/2008 should therefore be amended accordingly.
A 451/2008/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
The Annex to Regulation (EC) No 451/2008 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
A 451/2008/EK rendelet mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
OJ L 145, 4.6.2008, p. 65.
HL L 145., 2008.6.4., 65. o.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1001/2013 of 4 October 2013 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff, OJ L 290, 31.10.2013, p. 1.
A Bizottság 2013. október 4-i 1001/2013/EU végrehajtási rendelete a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról (HL L 290., 2013.10.31., 1. o.).
Council Regulation (EU) No 1326/2013 of 9 December 2013 amending Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff, OJ L 334, 13.12.2013, p.
A Tanács 2013. december 9-i 1326/2013/EU rendelete a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK rendelet I. mellékletének módosításáról (HL L 334., 2013.12.13., 4. o.).
‘ANNEX
Kód
Code
Osztály
Heading
MEZŐGAZDASÁG, ERDŐGAZDÁLKODÁS, HALÁSZAT
PRODUCTS OF AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING
Növénytermesztés, állattenyésztés, vadgazdálkodás és kapcsolódó szolgáltatások
Products of agriculture, hunting and related services
Nem évelő növény termesztése
Non-perennial crops
Gabonaféle (kivéve rizs), hüvelyes növény, olajos mag termesztése
Cereals (except rice), leguminous crops and oil seeds
Búza
Wheat
Durumbúza
Durum wheat
Búza, durumbúza nélkül
Wheat, except durum wheat
Kukorica
Maize
Árpa, rozs, zab
Barley, rye and oats
Árpa
Barley
Rozs
Rye
Zab
Oats
Cirok, köles és egyéb gabonaféle
Sorghum, millet and other cereals
Cirok
Sorghum
Köles
Millet
Tritikálé
Triticale
Egyéb gabonaféle
Other cereals
Gabonaszalma és csuhé
Cereals straw and husks
Hüvelyesek, zölden
Green leguminous vegetables
Zöldbab
Beans, green
Zöldborsó
Peas, green
Egyéb hüvelyes, zölden
Other green leguminous vegetables
Száraz hüvelyesek
Dried leguminous vegetables
Szárazbab
Beans, dry
Száraz lóbab, disznóbab
Broad beans, dry
Száraz csicseriborsó
Chick peas, dry
Szárazlencse
Lentils, dry
Szárazborsó
Peas, dry
Tehénborsó
Cow peas
Száraz kajánbab, galambborsó
Pigeon peas, dry
M.n.s. hüvelyesek (szárított hüvelyesek)
Pulses (dried leguminous vegetables) n.e.c.
Szójabab és földimogyoró
Soya beans and groundnuts
Szójabab
Soya beans
Földimogyoró, héjas
Groundnuts, in shell
Egyéb olajos mag
Other oil seeds
Lenmag
Lin seed
Mustármag
Mustard seed
Repcemag (réparepce, káposztarepce)
Rape or colza seed
Szezámmag
Sesame seed
Napraforgó mag
Sunflower seed
Ricinusmag
Castor oil seeds
Egyéb m.n.s. olajos mag
Other oil seeds n.e.c.
Rizs, hántolatlan szemtermés
Rice, not husked
Zöldségféle, dinnye, gyökér-, gumós növény termesztése
Vegetables and melons, roots and tubers
Levél- és szárzöldség
Leafy or stem vegetables
Spárga
Asparagus
Káposztaféle
Cabbages
Karfiol és brokkoli
Cauliflowers and broccoli
Saláta
Lettuce
Cikória saláta
Chicory
Spenót
Spinach
Articsóka
Artichokes
Egyéb m.n.s. levél- és szárzöldség
Other leafy or stem vegetables
Dinnye
Melons
Görögdinnye
Watermelons
Egyéb dinnye
Other melons
Gyümölcszöldség
Other fruit-bearing vegetables
Zöldpaprika (csak a capsicum)
Chillies and peppers, green (only capsicum)
Uborka
Cucumbers and gherkins
Padlizsán
Eggplants (aubergines)
Paradicsom
Tomatoes
Egyéb m. n. s. gyümölcszöldség
Other fruit-bearing vegetables n.e.c.
Hagymaféle, gyökér- és gumós zöldség
Root, bulb or tuberous vegetables
Sárgarépa, fehérrépa
Carrots and turnips
Fokhagyma
Garlic
Hagyma
Onions
Póréhagyma és egyéb hagymaféle
Leeks and other alliaceous vegetables
Egyéb hagymaféle, gyökér- és gumós zöldség (keményítő- és inulintartalom nélkül)
Other root, bulb or tuberous vegetables (without high starch or inulin content)
Ehető gyökér-, és gumós zöldség magas keményítő- és inulintartalommal
Edible roots and tubers with high starch or inulin content
Burgonya
Potatoes
Édesburgonya
Sweet potatoes
Manióka
Cassava
Taró
Taro
Egyéb ehető gyökér- és gumós zöldség magas keményítő- és inulintartalommal
Other edible roots and tubers with high starch or inulin content
Zöldségszaporító-anyag (kivéve gyökérfélék magvai)
Vegetable seeds, except beet seeds
Cukorrépa és cukorrépamag
Sugar beet and sugar beet seeds
Cukorrépa
Sugar beet
Cukorrépamag
Sugar beet seeds
Termesztett gomba és szarvasgomba
Mushrooms and truffles
Egyéb m. n. s. friss zöldség
Vegetables, fresh, n.e.c.
Cukornád
Sugar cane
Feldolgozatlan dohány
Unmanufactured tobacco
Rostnövény
Fibre crops
Gyapot (maggal vagy mag nélkül)
Cotton, whether or not ginned
Juta, kenáf és egyéb rostos növény, nyersen vagy áztatva (kivéve: len, kender és hócsalán)
Jute, kenaf and other textile bast fibres, raw or retted, except flax, true hemp and ramie
Len, kender és m. n. s. nyers rostnövény
Flax, true hemp and raw fibre crops n.e.c.
Egyéb, nem évelő növény termesztése
Other non-perennial crops
Takarmánynövény
flower seeds
Gyökérfélék, takarmánynövények magvai (kivéve: cukorrépa mag)
Cut flowers and flower buds
M.n.s. nyers zöldségféle és termékei
other raw vegetable materials
Csemegeszőlő
Beet seeds (excluding sugar beet seeds) and seeds for forage plants
Egyéb szőlő, frissen
Raw vegetable materials n.e.c.
Trópusi és szubtrópusi gyümölcs
Perennial crops
Avokádó
Grapes
Banán
Table grapes
Datolya
Other grapes, fresh
Füge
Tropical and subtropical fruits
Egyéb trópusi és szubtrópusi gyümölcs
Avocados
Citrusfélék
Bananas, plantains and similar
Pomelo és grépfrút
Dates
Citrom, zöldcitrom
Figs
Narancs
Other tropical and subtropical fruits
Mandarin
Citrus fruits
Egyéb citrusféle
Pomelo and grapefruits
Almatermésű, csonthéjas termesztése
Lemons and limes
Alma
Oranges
Egyéb almatermésű és csonthéjas gyümölcs
Tangerines, mandarins, clementines
Körte
Other citrus fruits
Birs
Pome fruits and stone fruits
Sárgabarack
Apples
Cseresznye, meggy
Other pome fruits and stone fruits
Őszibarack
Pears
Nektarin
Quinces
Szilva
Apricots
Kökény
Cherries
Egyéb m.n.s. almatermésű és csonthéjas gyümölcs
Peaches
Egyéb gyümölcs, héjastermésű termesztése
Nectarines
Bogyós termésű gyümölcs és egyéb nemzetségbe tartozó gyümölcs
Plums
Kivi
Sloes
Málna
Other pome fruits and stone fruits n.e.c.
Szamóca
Other tree and bush fruits and nuts
Egyéb, a Vaccinium (áfonyafélék) nemzetségébe tartozó m. n. s. bogyós termésű gyümölcs
Berries and the fruits of the genus vaccinium
Gyümölcsmag
Kiwi fruit
Héjas termésű gyümölcs (kivéve vadon termő ehető mogyoró, földimogyoró és kókuszdió)
Raspberries
Mandula
Strawberries
Gesztenye
Other berries, the fruits of the genus vaccinium n.e.c.
Mogyoró
Fruit seeds
Pisztácia
Nuts (excluding wild edible nuts, groundnuts and coconuts)
Egyéb héjas termésű gyümölcs (kivéve vadon termő ehető mogyoró, földimogyoró és kókuszdió)
Almonds
Egyéb m.n.s. gyümölcsféle
Chestnuts
Olajtartalmú gyümölcs termesztése
Hazelnuts
Olíva
Walnuts
Ipari célú olíva
Other nuts (excluding wild edible nuts, groundnuts and coconuts)
Kókuszdió
Other tree and bush fruits n.e.c.
Egyéb olajtartalmú gyümölcsféle
Oleaginous fruits
Italgyártási növény
Olives
Kávébab, pörköletlen
Table olives
Tea levelek
Olives for production of olive oil
Maté levelek
Coconuts
Kakaó bab
Other oleaginous fruits
Fűszer-, aroma-, narkotikus- és gyógynövény termesztése
Beverage crops
Fűszernövény, feldolgozatlan
Coffee beans, not roasted
Bors (piper spp.), feldolgozatlan
Tea leaves
Chili és fűszerpaprika (capsicum spp.), feldolgozatlan
Maté leaves
Szerecsendió és virága, kardámom, feldolgozatlan
Cocoa beans
Ánizs, bandián, koriander, kömény, római kömény, édeskömény, boróka bogyó, feldolgozatlan
Spices, aromatic, drug and pharmaceutical crops
Fahéj, feldolgozatlan
Spices, not processed
Szegfűszeg egészben, feldolgozatlan
Pepper (piper spp.), raw
Gyömbér, szárítva, feldolgozatlan
Chillies and peppers, dry (capsicum spp.), raw
Vanília, feldolgozatlan
Nutmeg, mace and cardamoms, raw
Egyéb feldolgozatlan fűszernövény
Anise, badian, coriander, cumin, caraway, fennel and juniper berries, raw
Komló
Cinnamon (canella), raw
Elsődlegesen illatszer-, gyógyszergyártásban, vagy rovar és gomba irtására, továbbá más hasonló célokra használt növény
Cloves (whole stems), raw
Egyéb évelő növény termesztése
Ginger, dry, raw
Természetes gumi
Vanilla, raw
Kivágott karácsonyfa
Other spices, not processed
Elsődlegesen fonásra, tömésre, festésre, színezésre használt növény
Hop cones
Növényi szaporítóanyag:
Plants used primarily in perfumery, in pharmacy, or for insecticidal, fungicidal or similar purposes
Állattenyésztés
Other perennial crops
Tejhasznú szarvasmarha tenyésztése
Natural rubber
Tejhasznú szarvasmarha, élő
Christmas trees, cut
Nyers tehéntej
Vegetable materials of a kind used primarily for plaiting or as stuffing or padding, or in dyeing or tanning
Egyéb szarvasmarha tenyésztése
mushroom spawn
Szarvasmarha és bivalyborjú, élő
Live animals and animal products
Szarvasmarha- és bivalysperma
Dairy cattle, live and raw milk from dairy cattle
Ló és lóféle, élő
Dairy cattle, live
Ló, élő
Raw milk from dairy cattle
Szamár, öszvér, élő
Other cattle and buffaloes, live and their semen
Teve és teveféle, élő
Other cattle and buffaloes, live
Juh, kecske tenyésztése
Other cattle and buffaloes, except calves, live
Juh, kecske, élő
Calves of cattle and buffalo, live
Juh, élő
Cattle and buffalo semen
Kecske, élő
Horses and other equines, live
Nyers juh- és kecsketej
Horses, live
Nyers juhtej
Asses, mules and hinnies, live
Nyers kecsketej
Sheep and goats, live;
Sertés, élő
raw milk and shorn wool from sheep and goats
Baromfitenyésztés
Sheep and goats, live
Baromfi, élő
Sheep, live
Tyúkféle, élő
Goats, live
Pulyka, élő
Raw milk from sheep and goats
Lúd, élő
Raw milk from sheep
Kacsa és gyöngyös, élő
Raw milk from goats
Tojás héjában, friss
Shorn wool from sheep and goats, greasy, including fleece-washed shorn wool
Tyúktojás héjában, friss
Swine, live
Egyéb baromfitojás héjában, friss
Poultry, live and eggs
Tyúktojás, keltetésre
Poultry, live
Egyéb baromfitojás, keltetésre
Chickens, live
Egyéb állat tenyésztése
Turkeys, live
Egyéb tenyésztett élő állat
Geese, live
Nyúl, élő
Ducks and guinea fowls, live
M.n.s. tenyésztett madár, élő
Eggs in shell, fresh
Tenyésztett hüllők, beleértve a kígyókat és teknősöket, élő
Hen eggs in shell, fresh
Egyéb m.n.s. tenyésztett állatok, élő
Eggs from other poultry, in shell, fresh
Egyéb, tenyésztési tevékenységből származó állati termék
Hen eggs for hatching
Természetes méz
Eggs from other poultry, for hatching
M.n.s. nyers tej
Other farmed animals and animal products
Csiga, friss, fűszeres, fagyasztott, sózott vagy sós lében pácolt (kivéve: tengeri csiga)
Other farmed animals, live
Egyéb, m.n.s. tenyésztési tevékenységből származó, ehető állati termék
Domestic rabbits, live
Gombolyításra alkalmas selyemgubó
Farmed birds n.e.c., live
Rovarviasz, cetvelő, beleértve a finomítottat és a festettet is
Farmed reptiles (including snakes and turtles), live
Szaporítási célú állati embrió
Other farmed animals n.e.c., live
Egyéb, m.n.s. tenyésztési tevékenységből származó, nem ehető állati termék
Other farm animal products
Szőrmés bőréért tenyésztett állat nyers szőrmés bőre
Natural honey
Szőrmés bőréért tenyésztett állat nyers szőrmés bőre (kivéve: gyapjáért tenyésztett juh)
Raw milk n.e.c.
Gyapjáért tenyésztett juh nyers szőrmés bőre
Snails, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine, except sea snails
Mezőgazdasági, betakarítást követő szolgáltatás
Edible products of farm animal origin n.e.c.
Növénytermesztési szolgáltatás
Silk-worm cocoons suitable for reeling
Állattenyésztési szolgáltatás
Insect waxes and spermaceti, whether or not refined or coloured
Betakarítást követő szolgáltatás
Animal embryos for reproduction
Vetési célú magfeldolgozás
Non-edible products of farm animal origin n.e.c.
Vadászat, vadbefogás és vadgazdálkodáshoz kapcsolódó szolgáltatás
Raw fur skins and miscellaneous raw hides and skins
Erdőgazdálkodás
Raw fur skins, except of fur-bearing lambs
Erdészeti, egyéb erdőgazdálkodási tevékenység
(fresh or preserved, but not further prepared)
Erdei faiskolai tevékenység
Agricultural and animal husbandry services (except veterinary services)
Erdei fafélék
Support services to crop production
Nyers faanyag
Support services to animal production
Tűlevelű hengeresfa
Post-harvest crop services
Nem tűlevelű hengeresfa (kivéve trópusi hengeresfa)
Seed processing services for propagation
Trópusi hengeresfa
Hunting and trapping and related services
Tűzifa tűlevelű fából
Products of forestry, logging and related services
Tűzifa nem tűlevelű fából
forest tree seeds
Baláta, guttaperka, guayula, kaucsuk és egyéb hasonló természetes gumiféle alapanyag
Live forest tree plants
Sellak, balzsam és egyéb természetes gumiféle és gyanta és m.n.s. természetes gumiféle alapanyag
Forest tree seeds
Természetes parafa nyersen vagy egyszerűen előkészítve
Forest trees nurseries services
Növényi részek, pázsitfűfélék, mohák és egyéb díszítésre alkalmas növények
Forest trees
Vadon termő, ehető erdei termékek
Wood in the rough
Erdészeti szolgáltatás
Logs of coniferous wood
Élő hal, nem emberi fogyasztásra
Logs of non-coniferous wood, except tropical wood
Díszhal, nem tenyésztett
Logs of tropical wood
Díszhal, tenyésztett
Fuel wood of coniferous wood
Egyéb vadon élő hal, nem emberi fogyasztásra, ideértve az akvakultúrához használt szaporító-anyagot és takarmányt
Fuel wood of non-coniferous wood
Egyéb tenyésztett, élő hal, nem emberi fogyasztásra, ideértve az akvakultúrához használt szaporítóanyagot és takarmányt
Wild growing non-wood products
Élő, friss vagy hűtött hal emberi fogyasztásra
Natural gums
Élő, friss vagy hűtött tengeri hal emberi fogyasztásra, nem tenyésztett
Balata, gutta-percha, guayula, chicle and similar natural gums
Élő, friss vagy hűtött édesvízi hal emberi fogyasztásra, nem tenyésztett
Lac, balsams and other natural gums and resins
Élő, friss vagy hűtött tengeri hal emberi fogyasztásra, tenyésztett
Natural cork, raw or simply prepared
Élő, friss vagy hűtött édesvízi hal emberi fogyasztásra, tenyésztett
Parts of plants, grasses, mosses and lichens suitable for ornamental purposes
Rákfélék (nem fagyasztva)
Wild growing edible products
Rákfélék (nem fagyasztva), nem tenyésztett
support services to fishing
Egyéb élő, friss vagy hűtött puhatestű, nem tenyésztett
Fish, live, not for human consumption
Élő, friss vagy hűtött osztriga, tenyésztett
Ornamental fish, wild
Egyéb élő, friss vagy hűtött puhatestű, tenyésztett
Ornamental fish, farmed
Egyéb élő, friss vagy hűtött gerinctelen víziállat, tenyésztett
Other wild, live fish, not for human consumption, including seeds and feeds for aquaculture
Egyéb élő, friss vagy hűtött gerinctelen víziállat, nem tenyésztett
Other farmed, live fish, not for human consumption, including seeds and feeds for aquaculture
Gyöngy, megmunkálatlan
Fish live, fresh or chilled, for human consumption
Természetes gyöngy, megmunkálatlan
Fish, live, fresh or chilled, for human consumption, marine, not farmed
Tenyészett gyöngy, megmunkálatlan
Fish, live, fresh or chilled, for human consumption, freshwater, not farmed
Egyéb vízinövény, -állat és termékeik
Fish, live, fresh or chilled, for human consumption, marine, farmed
Korallok és hasonló termékek, kagylók, rákfélék, tüskésbőrűek
Fish, live, fresh or chilled, for human consumption, freshwater, farmed
Állati eredetű, természetes szivacs
Crustaceans, not frozen
Tengeri moszat és más alga emberi fogyasztásra, nem termesztett
Crustaceans, not frozen, not farmed
Tengeri moszat és más alga emberi fogyasztásra, termesztett
Crustaceans, not frozen, farmed
Tengeri moszat és más alga nem emberi fogyasztásra, nem termesztett
Molluscs and other aquatic invertebrates, live, fresh or chilled
Tengeri moszat és más alga nem emberi fogyasztásra, termesztett
Oysters, live, fresh or chilled, not farmed
M.n.s. egyéb vízinövény, -állat és termékeik
Other molluscs, live, fresh or chilled, not farmed
Halászati, halgazdálkodási szolgáltatás
Oysters, live, fresh or chilled, farmed
Halászati szolgáltatás
Other molluscs, live, fresh or chilled, farmed
Halgazdálkodási szolgáltatás
Other aquatic invertebrates, live, fresh or chilled, farmed
BÁNYÁSZAT, KŐFEJTÉS
Other aquatic invertebrates, live, fresh or chilled, not farmed
Szénbányászat
Pearls, unworked
Feketeszén, nem agglomerált
Natural pearls, unworked
Barnaszén és lignit
Cultured pearls, unworked
Kőolaj-, földgázkitermelés
Other aquatic plants, animals and their products
Kőolaj-kitermelés
Coral and similar products, shells of molluscs, crustaceans or echinoderms and cuttle-bone
Kőolaj és bitumentartalmú ásványokból nyert kőolajok, nyers
Natural sponges of animal origin
Bitumenes vagy olajpala és olajhomok
Seaweeds and other algae for human consumption, wild
Földgáz, cseppfolyós vagy gáznemű
Seaweeds and other algae for human consumption, farmed
Fémtartalmú érc bányászata
Seaweeds and other algae not for human consumption, wild
Vasérc
Seaweeds and other algae not for human consumption, farmed
Egyéb fém érc bányászata
Other aquatic plants, animals and their products n.e.c.
Urán- és tóriumérc
Support services to fishing and aquaculture
Színesfém érc és dúsítmányai
Support services to fishing
Rézérc és dúsítmányai
Support services to aquaculture
Nikkelérc és dúsítmányai
MINING AND QUARRYING
Alumíniumérc és dúsítmányai
Coal and lignite
Nemesfémércek és dúsítmányaik
Hard coal
Ólom-, cink- és ónérc és dúsítmányaik
Lignite
M.n.s. egyéb színesfém tartalmú ércek és dúsítmányaik
Crude petroleum and natural gas
Egyéb bányászat
Crude petroleum
Kőfejtés, homok-, agyagbányászat
Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, crude
Kőfejtés, gipsz, kréta bányászata
Bituminous or oil shale and tar sands
Építőkő vagy díszítőkő
Natural gas, liquefied or in gaseous state
Márványból és egyéb mészkőből készült építőkő vagy díszítőkő
Metal ores
Gránit, homokkő és egyéb építőkő vagy díszítőkő
Iron ores
Mészkő és gipsz
Non-ferrous metal ores
Kréta és dolomit
Uranium and thorium ores
Pala
Other non-ferrous metal ores and concentrates
Kavics-, homok-, agyagbányászat
Copper ores and concentrates
Kavics és homok
Nickel ores and concentrates
Természetes homok
Aluminium ores and concentrates
Terméksalak és hasonló ipari hulladékok keveréke (építési célú kavics-, sóder-, murva- vagy kvarckavicstartalommal vagy anélkül)
Precious metal ores and concentrates
Agyag és kaolin
Lead, zinc and tin ores and concentrates
Kaolin és egyéb kaolintartalmú agyag
Other non-ferrous metal ores and concentrates n.e.c.
M.n.s. bányászat
Other mining and quarrying products
Vegyi és trágyázásra alkalmas ásványok
Stone, sand and clay
Természetes kalcium-foszfát és alumínium-kalcium-foszfát
Ornamental and building stone, limestone, gypsum, chalk and slate
Pörköletlen vaspirit;
Ornamental or building stone
nyers vagy nem finomított kén
Marble and other calcareous ornamental or building stone
Egyéb vegyi és trágyázásra alkalmas ásványok