natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Australia
A kérelmek a rendelkezésre állónál kisebb vagy a rendelkezésre állóval megegyező mennyiségre vonatkoznak, ezért valamennyi kérelem elfogadható.
Commission Regulation (EU) No 431/2014
A Bizottság 431/2014/EU rendelete
amending Regulation (EC) No 1099/2008 of the European Parliament and of the Council on energy statistics, as regards the implementation of annual statistics on energy consumption in households
az energiastatisztikáról szóló 1099/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a háztartások energiafogyasztása éves statisztikájának végrehajtása tekintetében történő módosításáról
Having regard to the Regulation (EC) No 1099/2008 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 on energy statistics [1], and in particular Article 4(3) and Article 9(3) thereof,
tekintettel az energiastatisztikáról szóló, 2008. október 22-i 1099/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 4. cikke (3) bekezdésére és 9. cikke (3) bekezdésére,
Energy statistics comprise a very dynamic statistical domain because of the intensive development of Union policies, technological progress and the importance of basing Union targets on energy data.
Az energiastatisztika igen dinamikus statisztikai terület az uniós szakpolitikák intenzív fejlődése, a technológiai fejlődés és az uniós célkitűzések energiaadatokra történő alapozásának fontossága miatt.
Accordingly, regular updates are required in order to align its statistical scope with growing or changing needs.
Rendszeres aktualizálásra éppen azért van szükség, hogy a statisztikai területet hozzáigazítsák a növekvő és változó szükségletekhez.
Regulation (EC) No 1099/2008 has conferred on the Commission implementing powers to amend the annexes to the Regulation.
Az 1099/2008/EK rendelet végrehajtási hatáskört ruházott a Bizottságra a rendelet mellékleteinek módosítása érdekében.
Regulation (EC) No 1099/2008 requires the Commission (Eurostat), in cooperation with the Member States, to generate detailed statistics on final energy consumption and to gradually include these into the statistical scope as defined in its annexes.
Az 1099/2008/EK rendelet értelmében a Bizottságnak (az Eurostatnak) a tagállamokkal együttműködésben a végső energiafogyasztásról részletes statisztikát kell kialakítania és azt bele kell foglalnia a szóban forgó rendelet mellékleteiben meghatározott statisztikai hatáskörbe.
The Commission has developed statistics on energy consumption in households and discussed feasibility, production costs, confidentiality and reporting burden with the Member States.
A Bizottság kialakította a háztartások energiafogyasztásáról szóló statisztikát és megvitatta a tagállamokkal a megvalósíthatóságot, az előállítási költségeket, a bizalmas adatkezelést és a jelentési terhet.
Annexes A and B to Regulation (EC) No 1099/2008 are replaced by the Annex to this Regulation.
Az 1099/2008/EK rendelet A. és B. melléklete helyébe ennek a rendeletnek a melléklete lép.
OJ L 304, 14.11.2008, p.
HL L 304., 2008.11.14., 1. o.
ANNEX A
A FOGALOMMEGHATÁROZÁSOKRA VONATKOZÓ PONTOSÍTÁSOK
CLARIFICATIONS OF TERMINOLOGY
Ez a melléklet a többi mellékletben alkalmazott szakkifejezések magyarázatát vagy meghatározását tartalmazza.
This Annex supplies explanations or definitions of terms that are used in the other Annexes.
FÖLDRAJZI MEGJEGYZÉSEK
GEOGRAPHICAL NOTES
Kizárólag statisztikai jelentési célra a következő földrajzi meghatározások alkalmazandók:
For statistical reporting purposes only, the following geographical definitions apply:
Ausztrália nem foglalja magában a tengerentúli területeket,
Australia excludes the overseas territories,
Dánia nem foglalja magában a Feröer szigeteket és Grönlandot,
Denmark excludes the Faeroe Islands and Greenland,
Franciaország magában foglalja Monacót, de nem foglalja magában Guadeloupe, Martinique, Guyana, Réunion, Saint Pierre és Miquelon, Új-Kaledónia, Francia Polinézia, Wallis és Futuna, valamint Mayotte francia tengerentúli területeket,
France includes Monaco and excludes the French overseas territories Guadeloupe, Martinique, Guyane, Reunion, St.-Pierre and Miquelon, New Caledonia, French Polynesia, Wallis and Futuna, Mayotte,
Olaszország magában foglalja San Marinót és a Vatikánt,
Italy includes San Marino and the Vatican,
Japán magában foglalja Okinawát,
Japan includes Okinawa,
Hollandia nem foglalja magában Suriname-ot és a Holland Antillákat,
The Netherlands excludes Suriname and the Netherlands Antilles,
Portugália magában foglalja az Azori-szigeteket és Madeirát,
Portugal includes the Açores and Madeira,
Spanyolország magában foglalja a Kanári-szigeteket, a Baleár-szigeteket, valamint Ceutát és Melillát,
Spain includes the Canary Islands, the Balearic Islands, and Ceuta and Melilla,
Svájc nem foglalja magában Liechtensteint,
Switzerland does not include Liechtenstein,
Az Egyesült Államok magában foglalja az 50 államot, a szövetségi fővárost (Washington D.C.), az Amerikai Virgin-szigeteket, Puerto Ricót és Guamot.
United States includes the 50 States, the District of Columbia, the US Virgin Islands, Puerto Rico and Guam.
AGGREGÁTUMOK
AGGREGATES
A termelőket a termelés célja szerint csoportosítják:
Producers are classified according to the purpose of production:
főtevékenységű termelő olyan magán- vagy állami tulajdonú vállalkozások, amelyek fő tevékenységükként harmadik feleknek történő eladásra termelnek villamos energiát és/vagy hőt,
Main activity producer enterprises, both privately or publicly owned, which generate electricity and/or heat for sale to third parties, as their principal activity,
saját célra termelők olyan magán- vagy állami tulajdonú vállalkozások, amelyek teljes egészében vagy részben saját felhasználásra, elsődleges tevékenységük támogatására termelnek villamos energiát és/vagy hőt.
Autoproducers enterprises, both privately or publicly owned, which generate electricity and/or heat wholly or partly for their own use as an activity which supports their primary activity.
Megjegyzés: a NACE-osztályozás felülvizsgálatának hatálybalépését követően a Bizottság tovább pontosíthatja a fogalommeghatározásokat a vonatkozó NACE-hivatkozásoknak a 11. cikk (2) bekezdésében említett, ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás szerinti beemelésével.
Note: the Commission may further clarify terminology by adding relevant NACE references in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 11(2) after a revision of the NACE classification has entered into force.
Ellátási és átalakítási ágazatok
Supply and Transformation Sectors
Termelés/Belföldi termelés
Production/Indigenous Production
Inert anyagok eltávolítására irányuló műveletek után számított, kitermelt vagy előállított tüzelőanyag-mennyiségek.
Quantities of fuels extracted or produced, calculated after any operation for removal of inert matter.
A termelés magában foglalja a termelő által a termelési folyamat során (pl. fűtésre vagy berendezés és segédberendezések működtetéséhez) felhasznált mennyiségeket, valamint a más energiatermelőknek átalakításra vagy más felhasználásra szánt energiakészleteket.
Production includes the quantities consumed by the producer in the production process (e.g. for heating or operation of equipment and auxiliaries) as well as supplies to other producers of energy for transformation or other uses.
Belföldi felhasználás: az érintett államon belüli forrásokból való termelés.
Indigenous means: production from resources within the concerned state.
Import/Export
Imports/Exports
A földrajzi meghatározásokat lásd a »Földrajzi megjegyzések« szakaszban.
For geographical definitions see “Geographical Notes” section.
Egyéb meghatározás hiányában az »import« a végső származásra (az az ország, ahol az energiaterméket előállították) az országon belüli felhasználásra, az »export« pedig az előállított energiatermék fogyasztásának végső országára utal.
Unless specified differently, “imports” refer to ultimate origin (the country in which the energy product was produced) for use in the country and “exports” to the ultimate country of consumption of the produced energy product.
Az országok politikai határait átlépő mennyiség importáltnak vagy exportáltnak számít, függetlenül attól, hogy sor került-e vámkezelésre.
Amounts are considered as imported or exported when they have crossed the political boundaries of the country, whether customs clearance has taken place or not.
Ha a származási vagy rendeltetési helyet nem lehet bejelenteni, az »Egyéb« megnevezést kell használni.
Where no origin or destination can be reported “Other” may be used.
Előfordulhatnak statisztikai különbségek, amennyiben a fenti alapon csak az összes importra vagy exportra vonatkozó adat áll rendelkezésre, miközben a földrajzi bontás más felmérésen, forráson vagy fogalmon alapul.
Statistical differences may arise if only total import and export are available on the above basis, while the geographical breakdown is based on a different survey, source or concept.
Ebben az esetben a különbségeket az »Egyéb« megnevezés alatt kell feltüntetni.
In this case, differences shall be included under “Other”.
Nemzetközi (tengerjáró) hajók tartályai
International Marine Bunkers
A nemzetközi hajózásban részt vevő valamennyi lobogó alatt hajózó hajókra szállított tüzelőanyag-mennyiségek.
Quantities of fuels delivered to ships of all flags that are engaged in international navigation.
A nemzetközi hajózás történhet tengeren, belföldi tavakon és vízi utakon, továbbá parti tengervizeken.
The international navigation may take place at sea, on inland lakes and waterways, and in coastal waters.
Nem tartozik ide:
Excluded is:
a belföldi hajózásban részt vevő hajók fogyasztása.
consumption by ships engaged in domestic navigation.
Azt, hogy belföldi vagy nemzetközi hajózásról van szó, az indulási, valamint az érkezési kikötő alapján kell meghatározni, nem pedig a hajó lobogója vagy nemzetisége alapján,
The domestic/international split should be determined on the basis of port of departure and port of arrival, and not by the flag or nationality of the ship
a halászhajók fogyasztása,
consumption by fishing vessels
a fegyveres erők fogyasztása.
consumption by military forces.
Készletváltozások
Stock Changes
A nemzeti területen tárolt készletek nyitó készletszintje és záró készletszintje közötti különbség.
The difference between the opening stock level and closing stock level for stocks held on national territory.
Bruttó fogyasztás (számított)
Gross Consumption (calculated)
Számított érték, a következőképpen meghatározva:
Calculated value, defined as:
Belföldi fogyasztás + egyéb forrásokból + import – export– – nemzetközi (tengerjáró) hajók tartályai + készletváltozások
Indigenous production + From other sources + Imports – Exports – International marine bunkers + Stock changes
Bruttó fogyasztás (megfigyelt)
Gross Consumption (observed)
A végfelhasználói ágazatokban végzett felmérések során ténylegesen feljegyzett mennyiség.
The quantity actually recorded in surveys of end-use sectors.
Statisztikai különbségek
Statistical Differences
Számított bruttó fogyasztás – megfigyelt bruttó fogyasztás.
Calculated gross consumption – observed gross consumption.
Ide tartozik a végfogyasztók készletváltozása, amennyiben az a »készletváltozások« részeként nem határozható meg.
Includes changes in stocks at final consumers when this cannot be specified as part of the “Stock changes”.
A nagyobb különbségek okát meg kell állapítani.
Reasons for any major differences should be stated.
Főtevékenységű villamosenergia-erőművek
Main Activity Producer Electricity Plants
Villamosenergia-termelésre felhasznált tüzelőanyag-mennyiségek.
Fuel quantities used to produce electricity.
A legalább egy, hővel kapcsoltan villamos energiát termelő (Combined Heat and Power, CHP) egységet tartalmazó erőművek által felhasznált tüzelőanyagot a „Főtevékenységű, hőt és villamos energiát kapcsoltan termelő (CHP) erőművek” alatt kell jelenteni.
Fuels used by plants containing at least one CHP unit are to be reported under Main Activity Producer CHP Plants.
Főtevékenységű, hőt és villamos energiát kapcsoltan termelő erőművek
Main Activity Producer Combined Heat and Power (CHP) Plants
Villamos energia és hő termelésére felhasznált tüzelőanyag-mennyiségek.
Quantities of fuels used to produce electricity and heat.
Főtevékenységű hőerőművek
Main Activity Producer Heat Plants
Hő termelésére felhasznált tüzelőanyag-mennyiségek.
Quantities of fuels used to produce heat.
Saját célra termelő villamosenergia-erőművek
Quantities of fuels used to produce electricity.
A termelt villamos energia és az eladott hő mennyiségének megfelelő tüzelőanyag-mennyiségek.
Fuels used by plants containing at least one CHP unit are to be reported under Autoproducer CHP Plants.
Saját célra termelő hőerőművek
Autoproducer Combined Heat and Power (CHP) Plants
Az eladott hő mennyiségének megfelelő tüzelőanyag-mennyiségek.
Quantities of fuels that correspond to the quantity of electricity produced and heat sold.
Kőszénbrikettüzemek
Autoproducer Heat Plants
Tüzelőanyag termelésére felhasznált mennyiségek.
Quantities of fuels that correspond to the quantity of heat sold.
A fűtésre és berendezés működtetéséhez felhasznált mennyiségeket nem itt, hanem az „Energiaágazat” alatt fogyasztásként kell feltüntetni.
Patent Fuel Plants
Kokszolókemencék
Quantities used to produce fuels.
Kokszolókemencékben felhasznált mennyiségek.
Quantities used for heating and operation of equipment should not be declared here, but declared as consumption in the Energy sector.
Gázgyárak
Quantities used in coke ovens.
A fűtésre és berendezés működtetéséhez felhasznált mennyiségeket nem itt, hanem az „Energiaágazat” alatt fogyasztásként kell feltüntetni.
BKB/PB plants Quantities of lignite used to produce brown coal briquettes (BKB) or of peat to produce peat briquettes (PB).
Kohó
Gas Works
Kokszszén- és/vagy bitumenesszén-mennyiségek (általában PCI-ként ismert), és kohókban átalakított kokszolókemenceszén-mennyiségek.
Quantities used to produce gas in gas works and coal gasification plants.
A kohók hevítésére és működtetésére felhasznált tüzelőanyag-mennyiségeket (pl. kohógáz) nem itt, hanem az „Energiaágazatbeli fogyasztás” alatt kell feltüntetni.
Quantities used as a fuel for heating and operation of equipment should not be included here, but declared as consumption in the Energy sector.
Szén cseppfolyósítása
Blast furnace
Szintetikus olaj termelésére felhasznált tüzelőanyag-mennyiségek.
Quantities of coking coal and/or bituminous coal (generally referred to as PCI) and coke oven coke transformed in blast furnaces.
Kőolaj-finomítók
Quantities used as a fuel for heating and operation of blast furnaces (e.g.: blast furnaces gas) should not be included here, but declared as consumption in the Energy sector.
Kőolajtermékek előállítására felhasznált tüzelőanyag-mennyiségek.
Coal Liquefaction
A fűtésre és berendezés működtetéséhez felhasznált mennyiségeket nem itt, hanem az „Energiaágazat” alatt fogyasztásként kell feltüntetni.
Quantities of fuel used to produce synthetic oil.
Máshol nem szereplő – átalakítás
Petroleum refineries
Máshol nem szereplő átalakítási tevékenységekhez felhasznált mennyiségek.
Quantities used to produce petroleum products.
Az esetleg e pont alá kerülő elemeket a jelentésben meg kell magyarázni.
Quantities used as a fuel for heating and operation of equipment should not be declared here, but declared as consumption in the Energy sector.
Energiaágazat és végső fogyasztás
Not Elsewhere Specified – Transformation
A teljes energiaágazat
Quantities used for transformation activities not included elsewhere.
Az energiaipar által a kitermelés (bányászat, kőolaj- és földgáztermelés) vagy az átalakítási tevékenységeket végző üzemek működtetésének támogatására felhasznált mennyiségek.
If used, what is included under this heading should be explained in the report.
Ez a következő NACE-ágazatoknak felel meg: 05., 06., 08.92., 07.21., 09.1., 19. és 35.
Energy sector and final consumption
Nem foglalja magában a más energiaformába átalakított tüzelőanyag-mennyiségeket (amelyeket az „Átalakítási ágazat” alatt kell jelenteni, vagy az olaj-, gáz- és szénzagy-csővezetékek működtetéséhez felhasznált mennyiségeket [amelyeket a „Szállítási ágazat” alatt kell feltüntetni]).
Total Energy Sector
Magában foglalja az atommaghasításhoz és -fúzióhoz felhasznált vegyi anyagok gyártását és az ezekből a folyamatokból származó termékeket.
Quantities consumed by the energy industry to support the extraction (mining, oil and gas production) or plant operations of transformation activities.
Szénbányák
This corresponds to NACE Divisions 05, 06, 08.92, 07.21, 09.1, 19 and 35.
A szénbányászatban a szén kitermelésére és előkészítésére energiaként felhasznált mennyiségek.
Includes the manufacture of chemical materials for atomic fission and fusion and the products of these processes.
Kőszénbrikettüzemek
Electricity, CHP and Heat Plants Quantities consumed as energy at electricity plants, combined heat and power plants (CHP) and heat plants.
Kőszénbrikettüzemekben energiaként felhasznált mennyiségek.
Coal Mines
Kokszolóüzemekben energiaként felhasznált mennyiségek.
Quantities consumed as energy to support the extraction and preparation of coal within the coal mining industry.
Barnaszénbrikett-/tőzegbrikett-üzemek
Coal burned in pithead power stations should be reported in the Transformation Sector.
Barnaszénbrikett-/tőzegbrikett-üzemekben energiaként felhasznált mennyiségek.
Patent fuel plants
Gázgyárak/gázosító üzemek
Quantities consumed as energy at patent fuel plants.
Gázgyárakban és széngázosító üzemekben energiaként felhasznált mennyiségek.
Quantities consumed as energy at coking plants.
Kohók
BKB/PB plants
Kohókban energiaként felhasznált mennyiségek.
Quantities used as energy in BKP/PB plants.
Szén cseppfolyósítását végző üzemekben energiaként felhasznált mennyiségek.
Gas Works/gasification works
Kőolaj-finomítók
Quantities consumed as energy at gas works and coal gasification plants.
Kőolaj-finomítókban energiaként felhasznált mennyiségek.
Blast Furnaces
Kőolaj- és földgázkitermelés
Quantities consumed as energy at blast furnaces.
A kőolaj- és földgázkitermelés során, valamint a földgázfeldolgozó üzemekben tüzelőanyagként felhasznált mennyiségek.
Quantities consumed as energy at coal liquefaction plants.
Nem foglalja magában a csővezetékek veszteségeit (amelyeket az „Elosztási veszteségek” cím alatt kell jelenteni), valamint a csővezetékek működtetéséhez felhasznált energiamennyiségeket (amelyeket a „Szállítási ágazat” cím alatt kell jelenteni).
Petroleum Refineries
Végső összfogyasztás
Quantities consumed as energy at petroleum refineries.
A következőképpen kell meghatározni (kiszámítani):
Oil and Gas extraction
= nem energiaként történő összfelhasználás + végső energiafogyasztás (ipar + szállítás + egyéb ágazatok)
Quantities consumed as fuel in the oil and gas extraction process and in natural gas processing plants.
Nem foglalja magában az átalakításra történő szállítást, az energiatermelő iparágak általi felhasználást és az elosztási veszteségeket.
Excludes pipeline losses (to be reported as distribution losses) and energy quantities used to operate pipelines (to be reported in the Transport sector).
Nem energiaként történő felhasználás
Total Final Consumption
A különböző ágazatokban nyersanyagként felhasznált energiatermékek; azaz nem tüzelőanyagként, vagy más tüzelőanyaggá átalakítva fogyasztott mennyiségek.
Defined (calculated) as:
Az energia végfelhasználásának meghatározása
= Total non-energy use + Final Energy Consumption (Industry + Transport + Other sectors)
Végső energiafogyasztás
It excludes deliveries for transformation, use by the energy producing industries, and distribution losses.
Az ipar, a szállítás és a többi ágazat összes energiafogyasztása.
Non-Energy Use
Ipari ágazat
Energy products used as raw materials in the different sectors; that is, not consumed as a fuel or transformed into another fuel.
Az ipari vállalat által elsődleges tevékenységei támogatására felhasznált tüzelőanyag-mennyiségekre vonatkozik.
Energy end-use Specification
A csak hő-, vagy CHP-erőművek esetében csak az erőmű által felhasznált hő termelésére elfogyasztott tüzelőanyag-mennyiségeket érinti.
Final Energy Consumption
Az eladott hő, illetve a villamos energia termelésére felhasznált tüzelőanyag-mennyiségeket a megfelelő „Átalakítási ágazat” kategóriánál kell feltüntetni.
Total energy consumption in industry, transport and other sectors.
Vas és acél: 24.1., 24.2., 24.3.
Industry Sector
NACE-csoport, 24.51. és 24.52.
This refers to fuel quantities consumed by the industrial undertaking in support of its primary activities.
NACE-osztály.
For heat only or CHP plants, only quantities of fuels consumed for the production of heat used by the plant itself are applicable.
Vegyi anyagok (beleértve a petrolkémiai anyagokat)
Quantities of fuels consumed for the production of heat that is sold, and for the production of electricity, should be reported under the appropriate Transformation sector.
Vegyi és petrolkémiai ipar; 20. és 21.
Iron and Steel: NACE Divisions 24.1, 24.2, 24.3, 24.51 and 24.52.
NACE-ágazat.
Chemical (including Petrochemical)
Nemvasfémek
Chemical and petrochemical industries; NACE Divisions 20 and 21.
Nemvasfémipar; 24.4.
Non-Ferrous Metals
NACE-csoport, 24.53. és 24.54.
Non-ferrous metals industries; NACE Divisions 24.4, 24.53 and 24.54.
NACE-osztály.
Non-Metallic Minerals
Nemfémásványok
Glass, ceramic, cement and other building materials industries; NACE Division 23.
Üveg-, kerámia-, cement- és egyéb építőanyag-ipar; 23.
Transport Equipment
NACE-ágazat.
Industries related to the equipment used for transport; NACE Divisions 29 and 30.
Járműgyártás
Machinery
Szállítóeszközökkel kapcsolatos iparágak; 29. és 30.
Fabricated metal products, machinery and equipment other than transport equipment; NACE Divisions 25, 26, 27 and 28.
NACE-ágazat.
Mining and Quarrying
Gépek
NACE Divisions 07 (except 07.21), 08 (except 08.92) and 09.9; it excludes energy producing industries.
Fémfeldolgozási termékek, gépek és szállítóeszközökön kívüli felszerelés; 25., 26., 27. és 28.
Food, Beverages and Tobacco: NACE Divisions 10, 11 and 12.
NACE-ágazat.
Pulp, Paper and Printing
Bányászat és kőfejtés
Includes production of recorded media; NACE Divisions 17 and 18.
(kivéve 07.21.), 08. (kivéve 08.92.) és 09.9.
Wood and Wood Products (other than pulp and paper): NACE Division 16.
NACE-ágazat; nem foglalja magában az energiatermelő ágazatokat.
Construction: NACE Division 41, 42 and 43.
Élelmiszer-, ital- és dohányáru 10., 11. és 12.
Textile and Leather; NACE Divisions 13, 14 and 15.
NACE-ágazat.
Not Elsewhere Specified – Industry
Cellulóz-, papír- és nyomdaipar
Consumption in sectors which is not covered above.
Magában foglalja a hang-, kép- és adathordozókat; 17. és 18.
Transport Sector
NACE-ágazat.
Transport Sector – Rail
NACE-ágazat.
All consumption for use in rail traffic, including industrial railways; NACE Divisions 49.1 and 49.2.
Építőipar: 41., 42. és 43.
Quantities delivered to vessels of all flags not engaged in international navigation (see International marine bunkers).
Textil és bőr; 13., 14. és 15.
The domestic/international split should be determined on the basis of port of departure and port of arrival and not by the flag or nationality of the ship.
NACE-ágazat.
NACE Division 50.
Máshol nem szereplő – ipar
Transport Sector – Road
A fent nem említett ágazatokban történő fogyasztás.
Quantities used in road vehicles.
Szállítási ágazat
Includes fuel used by agricultural vehicles on highways and lubricants for use in road vehicles.
Az összes szállítási ágazatban felhasznált energia, tekintet nélkül a gazdasági ágazatra, amelyben a tevékenységet végzik; 49., 50. és 51.
Excludes energy used in stationary engines (see Other sector), for non-highway use in tractors (see Agriculture), military use in road vehicles (see Other sector – Not elsewhere specified), bitumen used in road surfacing and energy used in engines at construction sites (see Industry sub-sector Construction).
NACE-ágazat.
NACE Divisions 49.3 and 49.4.
Szállítási ágazat – vasút
Transport Sector – Pipeline Transport
A nemzetközi hajózásban (lásd a „Nemzetközi (tengerjáró) hajók tartályai” pontot) részt nem vevő valamennyi lobogó alatt hajózó hajókra szállított tüzelőanyag-mennyiségek.