natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Specifically, in order to bring the general government deficit below 3 % of GDP in a credible and sustainable manner, the UK was recommended to: (a) implement the fiscal measures in 2009-2010 as planned in the 2009 Budget, avoiding further measures contributing to the deterioration of public finances, and start consolidation in 2010-2011 in order to bring the deficit below the reference value by 2014-2015; (b) ensure an average annual fiscal effort of 1,75 % of GDP between 2010-2011 and 2014-2015, which should also contribute to bringing the government gross debt ratio back on a declining path that approaches the reference value at a satisfactory pace by restoring an adequate level of the primary surplus; (c) further specify the additional measures that are necessary to achieve the correction of the excessive deficit by 2014-2015, cyclical conditions permitting, and accelerate the reduction of the deficit if economic or budgetary conditions turn out better than currently expected.
Annak érdekében, hogy az Egyesült Királyság az államháztartási hiányt hiteles és fenntartható módon csökkentse a GDP 3 %-a alá, a Tanács azt ajánlotta az országnak, hogy: a) az államháztartás romlásához hozzájáruló további intézkedéseket elkerülve 2009–2010-ben a 2009. évi költségvetésben tervezetteknek megfelelően hajtsa végre a költségvetési intézkedéseket, és 2010–2011-ben kezdje meg a konszolidációt, hogy a hiány 2014–2015-ig a referenciaérték alá csökkenjen; b) ehhez a 2010–2011 és 2014–2015 közötti időszakban biztosítson a GDP 1,75 %-át kitevő átlagos éves strukturális költségvetési kiigazítást, amelynek ahhoz is hozzá kell járulnia, hogy a bruttó államadósság aránya újra olyan csökkenő pályára kerüljön, amely az elegendő elsődleges többlet visszaállítása révén megfelelő ütemben közelít a referenciaértékhez; c) a konjunkturális feltételek figyelembevételével határozza meg a túlzott hiány 2014–2015-ig történő megszüntetéséhez szükséges intézkedéseket, és gyorsítsa fel a hiány csökkentését, ha a gazdasági vagy a költségvetési feltételek a vártnál kedvezőbben alakulnak.
In its recommendation of 2 December 2009 the Council established a deadline of 2 June 2010 for effective action to be taken in line with the Article 3(4) of Regulation (EC) No 1467/97.
A Tanács 2009. december 2-i ajánlásában 2010. június 2-át állapította meg az 1467/97/EK rendelet 3. cikkének (4) bekezdésével összhangban lévő, eredményes intézkedések határidejeként.
On 6 July 2010, the Commission concluded that based on the Commission's 2010 spring forecast, the UK had taken effective action in compliance with the Council recommendation of 2 December 2009 and considered that no additional step in the excessive deficit procedure was therefore necessary at that point in time.
2010. július 6-án a Bizottság megállapította, hogy a 2010. tavaszi bizottsági előrejelzés alapján az Egyesült Királyság a Tanács 2009. december 2-i ajánlásával összhangban eredményes intézkedéseket tett, így a túlzotthiány-eljárás keretében nem volt szükség további lépésekre az adott időpontban.
A new assessment of the action taken by the UK to correct the excessive deficit by 2014-2015 in response to the Council Recommendation under Article 126(7) of the TFEU of 2 December 2009, leads to the following conclusions:
Az Egyesült Királyság által az EUMSZ 126. cikk (7) bekezdése szerinti 2009. december 2-i tanácsi ajánlásra válaszul hozott, a túlzott hiány 2014–2015-ig történő megszüntetését célzó intézkedések újabb értékelése az alábbi következtetésekhez vezetett:
The UK experienced a large fall in real GDP growth as a result of the global economic and financial crisis in 2008-2009 that also affected public finances.
A globális gazdasági és pénzügyi válság következtében az Egyesül Királyság reál GDP-jének növekedésében jelentős mértékű visszaesés volt tapasztalható 2008–2009-ben, amely az államháztartást is megviselte.
This was largely brought about by a drop in revenues and higher social security expenditure due to the contraction in economic activity, and stimulus measures announced by the government for 2009-2010.
Az államháztartási hiány 2010–2011-ben a GDP 9,1 %-a volt.
The UK implemented a consolidation plan which focussed mainly on spending cuts and put the deficit on a downward trajectory.
Az Egyesült Királyság által az abban az évben végrehajtott intézkedések a 2009. decemberben bejelentett költségvetést megelőző jelentésből, a márciusi költségvetésből és az általános választásokat követően elfogadott júniusi, második sürgősségi költségvetésből származnak.
In 2010-2011, the general government deficit was 9,1 % of GDP.
A 2014–2015-ös pénzügyi évig elfogadott márciusi költségvetések, őszi nyilatkozatok és kiadási felülvizsgálat nem módosította jelentősen az eredeti konszolidációs terveket.
A Spending Review was also published in October 2010.
A bejelentett legfontosabb adóoldali intézkedések között megemelték az általános hozzáadottértékadó-kulcsot, bankadót vezettek be, amit később megemeltek, növelték a társadalombiztosítási járulékokat, csökkentették a társasági adót, megemelték a személyijövedelemadó-kedvezményt, csökkentettek egyes jövedéki adókat, és korlátozták az adókikerülés lehetőségét.
Overall, measures were generally back-loaded and focussed on spending cuts over taxation increases.
2012–2013-tól a Bank of England Asset Purchase Facility elnevezésű eszközvásárlási programjából származó osztalékátutalások is segítik a költségvetés helyzetét.
Over the period to 2014-2015, the March budgets, Autumn Statements and Spending Round did not change the original consolidation plans considerably.
A 2009. évi költségvetést megelőző jelentés és a 2014. évi őszi nyilatkozat közötti időszakban előirányzott és 2010–2011 és 2014–2015 között végrehajtott diszkrecionális konszolidációs intézkedések becslések szerint összesen a GDP mintegy 3,5 %-át tették ki.
The programme, that was implemented over five years, focussed on considerable cuts to departmental spending, along with pay freezes and cuts to welfare spending.
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Resulting from the implementation of the consolidation plans, the nominal deficit fell each year to 7,7 % of GDP in 2011-2012, to 7,6 % of GDP in 2012-2013, to 5,9 % of GDP in 2013-2014 and to 5,2 % of GDP in 2014-2015.
2. cikk
The estimated cumulative size of the discretionary consolidation measures set out between the Pre-budget Report 2009 and the Autumn Statement 2014 amounts to approximately 3,5 % of GDP between 2010-2011 and 2014-2015.
az elnök
General government gross debt continued to increase over the EDP period reaching 88,4 % of GDP in 2014-2015.
A Tanács 1467/97/EK rendelete (1997. július 7.) a túlzott hiány esetén követendő eljárás végrehajtásának felgyorsításáról és pontosításáról (HL L 209., 1997.8.2., 6. o.).
This worsening of the debt ratio was mainly driven by the headline deficit, but also by financial sector interventions.
A Tanács 2008/713/EK határozata (2008. július 8.) a túlzott hiány fennállásáról az Egyesült Királyságban (HL L 238., 2008.9.5., 5. o.).
These factors lead to the conclusion that, despite the fiscal consolidation programme set out and being implemented, the UK did not put an end to its excessive deficit by 2014-2015.
Az Egyesült Királyságra vonatkozó túlzotthiány-eljáráshoz kapcsolódó dokumentumok megtalálhatóak a következő weboldalon: http://ec.europa.eu/economy_finance/economic_governance/sgp/deficit/countries/uk_en.htm
Furthermore, the UK did not adhere to the average fiscal effort of 13
A Tanács 2009/409/EK határozata (2009. április 27.) a Szerződés 104. cikkének (7) bekezdése szerinti, 2008. július 8-i tanácsi ajánlásra válaszul az Egyesült Királyság által hozandó eredményes intézkedések tényleges megtételének a 104. cikk (8) bekezdésével összhangban való megállapításáról (HL L 132., 2009.5.29., 11. o.).
% which was recommended by the Council on 2 December 2009.
Az államháztartási hiány 2009–2010-ben a GDP 10,9 %-ára ugrott.
Overall, the response by the UK to the Council recommendation under Article 126(7) of the TFEU of 2 December 2009 has not been sufficient,
Ennek hátterében jórészt a gazdasági aktivitás visszaesése nyomán bekövetkező bevételcsökkenés, a társadalombiztosítási kiadások növekedése, illetve a kormány 2009–2010-ben bejelentett gazdaságélénkítő lépései álltak.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
2010 októberében kiadási felülvizsgálatot is közzétett a kormány.
Article 1
Összességében az intézkedéseket általában az időszak végére ütemezték, és az adóemeléssel szemben előnyben részesítették a kiadások csökkentését.
The United Kingdom has not taken effective action in response to the Council recommendation of 2 December 2009.
A konszolidációs tervek végrehajtása nyomán a nominális hiány 2011–2012-ben a GDP 7,7 %-ára, 2012–2013-ban a GDP 7,6 %-ára, 2013–2014-ben a GDP 5,9 %-ára és 2014–2015-ben a GDP 5,2 %-ára csökkent.
Article 2
A strukturális hiány 2010–2011-ben a GDP 7,0 %-a, 2011–2012-ben és 2012–2013-ban a GDP 5,9 %-a, 2013–2014-ben a GDP 4,6 %-a, 2014–2015-ben pedig a GDP 4,7 %-a volt.
This Decision is addressed to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
2010–2011 és 2014–2015 között az átlagos strukturális kiigazítás a GDP 0,7 %-át tette ki.
Done at Luxembourg, 19 June 2015.
A bruttó államadósság a túlzotthiány-eljárás időszakában tovább emelkedett, és 2014–2015-re elérte a GDP 88,4 %-át.
For the Council
Az adósságráta romlásának fő oka az államháztartási hiány volt, de hozzájárultak ahhoz a pénzügyi szektort érintő állami beavatkozások is.
The President
Emellett az Egyesült Királyság nem teljesítette a Tanács által 2009. december 2-án elfogadott, 1,75 %-os átlagos költségvetési kiigazításra vonatkozó ajánlást sem.
Council Regulation (EC) No 1467/97 of 7 July 1997 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (OJ L 209, 2.8.1997, p. 6).
Összességében az Egyesült Királyság által az EUMSZ 126. cikkének (7) bekezdése alalpján, 2009. december 2-án elfogadott tanácsi ajánlásra adott válasz nem megfelelő,
Council Decision 2008/713/EC of 8 July 2008 on the existence of an excessive deficit in the United Kingdom (OJ L 238, 5.9.2008, p. 5).
A jelenlegi előrejelzésben és a Tanács 2009. december 2-i ajánlásainak alapjául szolgáló előrejelzésben szereplő potenciális kibocsátásnövekedésre vonatkozó adatok eltérésének, valamint a GDP-növekedéshez képesti standard rugalmasságon alapuló bevételalakulásra és a tényleges bevételalakulásra vonatkozó adatok eltérésének a figyelembevételével korrigált átlagos éves strukturális kiigazítás ugyanebben az időszakban a GDP 1,1 %-át tette ki, ami alacsonyabb a Tanács által ajánlott 1,75 %-os átlagos éves kiigazításnál.
All documents related to the excessive deficit procedure of the United Kingdom can be found at: http://ec.europa.eu/economy_finance/economic_governance/sgp/deficit/countries/uk_en.htm
Ezen tényezők alapján az a következtetés vonható le, hogy az előirányzott és végrehajtott költségvetési konszolidációs program ellenére az Egyesült Királyság 2014–2015-ig nem szüntette meg a túlzott hiányt.
Council Decision (CFSP) 2015/1099
A Tanács (KKBP) 2015/1099 határozata
amending Decision 2010/413/CFSP concerning restrictive measures against Iran
az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP határozat módosításáról
On 26 July 2010, the Council adopted Decision 2010/413/CFSP [1] concerning restrictive measures against Iran.
A Tanács 2010. július 26-án elfogadta az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP határozatot [1].
On 24 November 2013, China, France, Germany, the Russian Federation, the United Kingdom and the United States, supported by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, reached an agreement with Iran on a Joint Plan of Action which sets out an approach towards reaching a long-term comprehensive solution to the Iranian nuclear issue.
Az Egyesült Államok, az Egyesült Királyság, Franciaország, Kína, Németország és az Oroszországi Föderáció az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének támogatásával 2013. november 24-én megállapodásra jutott Iránnal egy olyan közös cselekvési tervről, amely megközelítést tartalmaz az iráni nukleáris kérdés hosszú távú és átfogó megoldásának elősegítése céljából.
It was agreed that the process leading to this comprehensive solution would include, as a first step, initial mutually agreed measures to be taken by both sides for a duration of six months and renewable by mutual consent.
Megállapodás született arról, hogy az átfogó megoldáshoz vezető folyamat első lépéseként hat hónapos időtartamra mindkét fél együttesen jóváhagyott és közös megegyezéssel megújítható kezdeti intézkedéseket hoz.
On 30 June 2015, by Decision (CFSP) 2015/1050 [2] the Council decided to extend the implementation of the measures of the Joint Plan of Action until 7 July 2015.
A Tanács 2015. június 30-án a (KKBP) 2015/1050 határozattal [2] a közös cselekvési tervben foglalt intézkedések végrehajtásának 2015. július 7-ig történő meghosszabbításáról határozott.
On 7 July 2015, China, France, Germany, the Russian Federation, the United Kingdom and the United States, supported by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, agreed with Iran to extend the implementation of the measures of the Joint Plan of Action until 10 July 2015 to allow time for continuing the negotiation with a view to reaching an agreement on a Joint Comprehensive Plan of Action.
Az Egyesült Államok, az Egyesült Királyság, Franciaország, Kína, Németország és az Oroszországi Föderáció az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének támogatásával 2015. július 7-én megállapodásra jutott Iránnal a közös cselekvési tervben foglalt intézkedések végrehajtásának 2015. július 10-ig történő meghosszabbításáról, hogy ezáltal elegendő idő álljon rendelkezésre a tárgyalások folytatására az átfogó közös cselekvési tervvel kapcsolatos megállapodás elérése céljából.
Decision 2010/413/CFSP should therefore be amended accordingly,
1. cikk
Article 1
„26a. cikk
Article 26a of Decision 2010/413/CFSP is replaced by the following:
A 3a. cikk (1) bekezdésében előírt tilalmat az iráni nyersolaj szállítása tekintetében 2015. július 10-ig fel kell függeszteni.
‘Article 26a
A 3a. cikk (2) bekezdésében előírt tilalmat az iráni nyersolaj behozatalára, vételére és szállítására vonatkozó biztosítás és viszontbiztosítás tekintetében 2015. július 10-ig fel kell függeszteni.
The prohibition set out in Article 3a(1) shall be suspended until 10 July 2015 insofar as it concerns the transport of Iranian crude oil.
A 3b. cikkben előírt tilalmat 2015. július 10-ig fel kell függeszteni.
The prohibition set out in Article 3a(2) shall be suspended until 10 July 2015 insofar as it concerns the provision of insurance and reinsurance, related to the import, purchase, or transport of Iranian crude oil.
A 4c. cikkben előírt tilalmat az arany és a nemesfémek tekintetében 2015. július 10-ig fel kell függeszteni.
The prohibition set out in Article 3b shall be suspended until 10 July 2015.
A 10. cikk (3) bekezdésének a), b) és c) pontja helyébe 2015. július 10-ig az alábbi pontok lépnek:
The prohibition set out in Article 4c shall be suspended until 10 July 2015 insofar as it concerns gold and precious metals.
az élelmiszerekkel, egészségüggyel, orvosi felszerelésekkel kapcsolatos, valamint mezőgazdasági vagy humanitárius célokat szolgáló tranzakciókhoz 1000000 EUR értékhatár alatt, továbbá a személyes pénzküldeményekkel kapcsolatos tranzakciókhoz kapcsolódó átutalásokhoz 400000 EUR értékhatár alatt nincs szükség előzetes engedélyezésre.
Article 10(3)(a), (b) and (c) are replaced by the following points until 10 July 2015:
Az átutalásról azonban értesíteni kell az érintett tagállam illetékes hatóságát, amennyiben az összeg meghaladja a 10000 EUR-t;
transfers due on transactions regarding foodstuffs, healthcare, medical equipment, or for agricultural or humanitarian purposes below EUR 1000000, as well as transfers regarding personal remittances, below EUR 400000, shall be carried out without any prior authorisation.
az élelmiszerekkel, egészségüggyel, orvosi felszerelésekkel kapcsolatos, valamint mezőgazdasági vagy humanitárius célokat szolgáló tranzakciókhoz kapcsolódó, 1000000 EUR értékhatárt meghaladó átutalásokat, továbbá a személyes pénzküldeményekkel kapcsolatos tranzakciókhoz kapcsolódó, a 400000 EUR értékhatárt meghaladó átutalásokat az érintett tagállam illetékes hatóságának előzetesen engedélyeznie kell.
The transfer shall be notified to the competent authority of the Member State concerned if above EUR 10000;
Az érintett tagállamnak tájékoztatnia kell a többi tagállamot minden megadott engedélyről;
transfers due on transactions regarding foodstuffs, healthcare, medical equipment, or for agricultural or humanitarian purposes above EUR 1000000, as well as transfers regarding personal remittances, above EUR 400000, shall require the prior authorisation from the competent authority of the Member State concerned.
minden egyéb, 100000 EUR értékhatárt meghaladó átutalást az érintett tagállam illetékes hatóságának előzetesen engedélyeznie kell.
The relevant Member State shall inform the other Member States of any authorisation granted;
Az érintett tagállamnak tájékoztatnia kell a többi tagállamot minden megadott engedélyről.«.
any other transfer above EUR 100000 shall require the prior authorisation from the competent authority of the Member State concerned.
A 10. cikk (4) bekezdésének b) és c) pontja helyébe 2015. július 10-ig az alábbi pontok lépnek:
The relevant Member State shall inform the other Member States of any authorisation granted.”.
a 400000 EUR értékhatár alatti egyéb átutalásokhoz nincs szükség előzetes engedélyezésre.
Article 10(4)(b) and (c) are replaced by the following points until 10 July 2015:
minden egyéb, 400000 EUR értékhatárt meghaladó átutalást az érintett tagállam illetékes hatóságának előzetesen engedélyeznie kell.
any other transfer below EUR 400000 shall be carried out without any prior authorisation.
Az engedélyt megadottnak kell tekinteni, amennyiben az érintett tagállam illetékes hatósága négy héten belül nem emel kifogást.
any other transfer above EUR 400000 shall require the prior authorisation from the competent authority of the Member State concerned.
Az érintett tagállamnak tájékoztatnia kell a többi tagállamot minden megtagadott engedélyről.«.
The authorisation shall be deemed granted within four weeks unless the competent authority of the Member State concerned has objected within that time limit.
A 18b. cikkben előírt tilalmakat 2015. július 10-ig fel kell függeszteni.
The relevant Member State shall inform the other Member States of any authorisation rejected.”.
2015. július 10-ig fel kell függeszteni a 20. cikk (1) bekezdése b) és c) pontjában, valamint a 20. cikk (2) bekezdésében előírt tilalmakat a II. melléklet révén jegyzékbe vett Kőolajügyi Minisztérium vonatkozásában, amennyiben az az iráni petrolkémiai termékek behozataláról vagy vételéről szóló szerződések 2015. július 10-ig történő végrehajtásához szükséges.”.
The prohibitions set out in Article 18b shall be suspended until 10 July 2015.
2. cikk
The prohibitions set out in Article 20(1)(b) and (c) and in Article 20(2) to the Ministry of Petroleum, listed in Annex II, shall be suspended until 10 July 2015, insofar as necessary for the execution, until 10 July 2015, of contracts for the import or purchase of Iranian petrochemical products.’.
Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Article 2
Kelt Brüsszelben, 2015. július 7-én.
Done at Brussels, 7 July 2015.
az elnök
For the Council
A Tanács 2010/413/KKBP határozata (2010. július 26.) az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről és a 2007/140/KKBP közös álláspont hatályon kívül helyezéséről (HL L 195., 2010.7.27., 39. o.).
The President
A Tanács (KKBP) 2015/1050 határozata (2015. június 30.) az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP határozat módosításáról (HL L 170., 2015.7.1., 2. o.).
Council Decision 2010/413/CFSP of 26 July 2010 concerning restrictive measures against Iran and repealing Common Position 2007/140/CFSP (OJ L 195, 27.7.2010, p.
Az uniós korlátozó intézkedéseknek a közös cselekvési terv értelmében történő felfüggesztését ezért 2015. július 10-ig meg kell hosszabbítani.
39).
A vonatkozó szerződéseket az említett időpontig teljesíteni kell.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1111
A Bizottság (EU) 2015/1111 végrehajtási határozata
on the compliance of the joint proposal submitted by the Member States concerned for the extension of the North Sea-Baltic rail freight corridor with Article 5 of Regulation (EU) No 913/2010 of the European Parliament and of the Council concerning a European rail network for competitive freight
az Északi-tengeri–balti vasúti teherszállítási folyosó bővítésében érintett tagállamok által benyújtott együttes javaslatnak a versenyképes árufuvarozást szolgáló európai vasúti hálózatról szóló 913/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 5. cikkének való megfelelőségéről
(notified under document C(2015) 4507)
(az értesítés a C(2015) 4507. számú dokumentummal történt)
(Only the Czech, Dutch, French, German, Lithuanian and Polish texts are authentic)
(Csak a cseh, a francia, a holland, a lengyel, a litván és a német nyelvű szöveg hiteles)
Having regard to Regulation (EU) No 913/2010 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2010 concerning a European rail network for competitive freight [1], and in particular Article 5(6) thereof,
tekintettel a versenyképes árufuvarozást szolgáló európai vasúti hálózatról szóló, 2010. szeptember 22-i 913/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 5. cikke (6) bekezdésére,
In accordance with Article 5(5) of Regulation (EU) No 913/2010, the ministries responsible for rail transport in Belgium, the Czech Republic, Germany, Lithuania, the Netherlands and Poland sent the Commission a letter of intent dated 27 April 2014 including a proposal on extensions of the North Sea-Baltic rail freight corridor to the Czech Republic and to the Polish-Ukrainian border.
A 913/2010/EU rendelet 5. cikkének (5) bekezdésével összhangban Belgium, a Cseh Köztársaság, Németország, Litvánia, Hollandia és Lengyelország vasúti közlekedésért felelős minisztériumai a Bizottsághoz 2014. április 27-én szándéknyilatkozatot juttattak el, amelyben javasolták, hogy az Északi-tengeri–balti vasúti teherszállítási folyosó a Cseh Köztársaságra és a lengyel-ukrán határig kerüljön kiterjesztésre.
The Commission examined this proposal pursuant to Article 5(6) of Regulation (EU) No 913/2010, and considers it to be compliant with Article 5 of that Regulation.
A Bizottság a 913/2010/EU rendelet 5. cikkének (6) bekezdésével összhangban megvizsgálta a javaslatot, és úgy véli, hogy az megfelel a rendelet 5. cikkének.
In particular, the results of the transport market study on the North Sea-Baltic rail freight corridor carried out by the management board of the corridor show there to be significant potential for a further increase in traffic between major North Sea ports and both the Czech Republic and southern Poland, especially from combined transport.
Először is a teherszállítási folyosó ügyvivő testülete által az Északi-tengeri–balti vasúti teherszállítási folyosót érintő közlekedési piacról készített tanulmányból kiderül, hogy a főbb északi-tengeri kikötők és a Cseh Köztársaság, illetve Dél-Lengyelország közötti forgalom további növelésében jelentős potenciál rejlik, különösen a kombinált szállítás területén.
Moreover, the proposed extensions offer the advantage of creating a ‘one-stop shop’ (as described in Article 13 of Regulation (EU) No 913/2010) for managing infrastructure capacity along the freight corridors between North Sea ports and, respectively, the Czech Republic and southern Poland.
Az útvonal javasolt bővítése továbbá a főbb északi-tengeri kikötők és a Cseh Köztársaság, illetve Dél-Lengyelország közötti teherszállítási folyosókon az infrastruktúra-kapacitás irányítására szolgáló, (a 913/2010/EU rendelet 13. cikkében bemutatott) egyablakos ügyintézési rendszer létrehozásával is kecsegtet.