natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lamb ' s lettuce (Italian corn salad)
Galambbegysaláta/madársaláta (Olasz galambbegysaláta)
Purslane (Winter purslane/miner ' s lettuce, garden purslane, common purslane, sorrel, glassworth, agretti (Salsola soda))
Kövér porcsin (Téli porcsin, kerti porcsin, közönséges porcsin, sóska, sziksófű, sziki ballagófű (Salsola soda))
Oilseeds
i.
Linseed
Olajos magvak
Peanuts
Lenmag
Poppy seed
Földimogyoró
Sesame seed
Mák
Sunflower seed
Szezámmag
Rape seed (Bird rapeseed, turnip rape)
Napraforgómag
Soya bean
Repcemag (Réparepce, tarlórépa magja)
Mustard seed
Szójabab
Cotton seed
Mustármag
Pumpkin seeds (Other seeds of Cucurbitaceae)
Gyapotmag
Safflower
Tökmag (Tökfélék (Cucurbitacea) magvai)
Borage (Purple viper ' s bugloss/Canary flower (Echium plantagineum), Corn Gromwell (Buglossoides arvensis))
Pórsáfrány/sáfrányos szeklice
Gold of pleasure
Kerti borágóv (Útifűlevelű kígyószisz/horgas sarkantyúka (Echium plantagineum), mezei gyöngyköles (Buglossoides arvensis))
Hempseed
Gomborka
Castor bean
Kendermag
Oilfruits
Ricinusbab
Olives for oil production
Olajtartalmú gyümölcsök
Palm nuts (palmoil kernels)
Olajbogyó olajkinyerésre
Palmfruit
Pálmadió (olajpálmamag)
Kapok
Afrikai olajpálma gyümölcse
CEREALS
Kapok/selyemgyapot
Barley
GABONAFÉLÉK
Buckwheat (Amaranthus, quinoa)
Árpa
Maize
Hajdina (Amaránt, quinoa)
Millet (Foxtail millet, teff, finger millet, pearl millet)
Kukorica
Oats
Köles (Olasz muhar, teff, ujjasköles, gyöngyköles)
Rice (Indian/wild rice (Zizania aquatica))
Zab
Rye
Rizs (Indián/vadrizs (Zizania aquatica))
Sorghum
Rozs
Wheat (Spelt, triticale)
Cirok (tarka cirok)
Others (Canary grass seeds (Phalaris canariensis))
Búza (Tönkölybúza, tritikálé)
TEA, COFFEE, HERBAL INFUSIONS AND COCOA
Egyéb (Kanáriköles/fénymag (Phalaris canariensis))
Tea
KÁVÉ, TEA, GYÓGYNÖVÉNYTEA ÉS FŰSZEREK
Coffee beans
i.
Herbal infusions (dried)
Tea
Flowers
Kávébab
Camomille flowers
Gyógynövénytea (szárított)
Hybiscus flowers
Virág
Rose petals
Kamillavirág
Jasmine flowers (Elderflowers (Sambucus nigra))
Hibiszkuszvirág
Lime (linden)
Rózsaszirom
Leaves
Jázminvirág (Fekete bodza virága (Sambucus nigra))
Strawberry leaves
Hársfavirág
Rooibos leaves (Ginkgo leaves)
Levél
Maté
Szamócalevél
Roots
Rooiboslevél (Gingko levél)
Valerian root
Matétea
Ginseng root
Gyökér
Other herbal infusions
Macskagyökér
Cocoabeans (fermented or dried)
Ginszenggyökér
Carob (st johns bread)
Egyéb gyógynövényteák
HOPS (dried)
Kakaóbab (erjesztve vagy szárítva)
SPICES
v.
Seeds
Szentjánoskenyér
Anise
KOMLÓ (szárított)
Black caraway
FŰSZEREK
Celery seed (Lovage seed)
i.
Coriander seed
Mag
Cumin seed
Ánizs
Dill seed
Fekete kömény
Fennel seed
Zellermag (Lestyánmag)
Fenugreek
Koriandermag
Nutmeg
Római kömény
Fruits and berries
Kapormag
Allspice
Édesköménymag
Sichuan pepper (Anise pepper, Japan pepper)
Görögszéna
Caraway
Szerecsendió
Cardamom
Bogyósgyümölcsűek
Juniper berries
Szegfűbors
Vanilla pods
Kömény
Bark
Borókabogyó
Cinnamon (Cassia)
Bors (fekete, zöld és fehér) (Hosszúbors, rózsabors)
Roots or rhizome
Vaníliahüvely
Liquorice
Kéreg
Ginger
Fahéj (Kínai fahéj)
Turmeric (Curcuma)
Gyökér vagy rizóma
Horseradish
Édesgyökér
Buds
Gyömbér
Cloves
Kurkuma (indiai sáfrány)
Capers
Torma
Flower stigma
v.
Saffron
Bimbó
Aril
Szegfűszeg
Mace
Kapribogyó
SUGAR PLANTS
Virágbibe
Sugar beet (root)
Sáfrány
Sugar cane
Magköpeny
Chicory roots
Szerecsendió-virág
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN-TERRESTRIAL ANIMALS
CUKORTERMŐ NÖVÉNYEK
Tissue
Cukorrépa (gyökér)
Swine
Cukornád
Muscle
Cikóriagyökér
Fat
ÁLLATI EREDETŰ TERMÉKEK – SZÁRAZFÖLDI ÁLLATOK
Liver
i.
Kidney
Szövet
Edible offal
Sertés
Bovine
Izom
Goat
Máj
Horses, asses, mules or hinnies
Vese
Poultry -chicken, geese, duck, turkey and Guinea fowl-, ostrich, pigeon
Ehető belsőség
Other farm animals (Rabbit, kangaroo, deer)
Szarvasmarha
Cattle
Kecske
Horse
Ló, szamár, lóöszvér vagy szamáröszvér
Bird eggs
Szárnyasok – csirke, lúd, kacsa, pulyka és gyöngytyúk –, strucc, galamb
Chicken
Egyéb haszonállat (Nyúl, kenguru, szarvas)
Duck
Tej
Goose
Szarvasmarhák
Quail
Madártojás
Honey (Royal jelly, pollen, honey comb with honey (comb honey))
Csirke
Amphibians and reptiles (Frog legs, crocodiles)
Kacsa
Snails
Lúd
Other terrestrial animal products (Wild game)
Fürj
Commission Delegated Regulation (EU) No 992/2014
A Bizottság 992/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete
of 22 September 2014
(2014. szeptember 22.)
repealing Delegated Regulation (EU) No 950/2014
a 950/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet hatályon kívül helyezéséről
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 219(1) in conjunction with Article 228 thereof,
tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 219. cikke (1) bekezdésére, összefüggésben 228. cikkével,
In order to mitigate or eliminate the threat of serious imbalance in the cheese market created by the import ban introduced by the Russian government, Commission Delegated Regulation (EU) No 950/2014 [2] provided for a temporary exceptional private storage aid scheme for cheeses for a maximum volume of 155000 tonnes.
A sajtpiacnak az orosz kormány által bevezetett importtilalom miatti esetleges súlyos egyensúlyhiányát enyhítendő, illetve kiküszöbölendő a 950/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet [2] 155000 tonna maximális mennyiségig a sajtok magántárolására vonatkozói ideiglenes és rendkívüli támogatási program megnyitásáról rendelkezett.
To ensure the respect of that maximum quantity, a notification and monitoring mechanism was set up.
A plafonérték betartásának biztosítása érdekében bejelentési és nyomonkövetési mechanizmus lépett életbe.
While the effects of the Russian import ban impact potentially the whole EU market for cheeses, the most affected Member States are Finland and the Baltic States for which Russia is the exclusive trading partner for cheese and Germany, the Netherlands and Poland, for which Russia is a significant destination for cheeses.
Jóllehet az oroszországi importtilalom kihathat a teljes uniós sajtpiacra, a leginkább érintett országok Finnország és a balti államok, melyeknek Oroszország kizárólagos partnere a sajtexport tekintetében, valamint Németország, Hollandia és Lengyelország, melyek sajtexportjának Oroszország fontos felvevőpiaca.
Furthermore, while cheeses with a geographical indication are affected by the import ban, they only represent a minimum share of the whole range of cheese exported to Russia.
Ezenkívül a tilalom érint földrajzi jelzéssel ellátott sajtokat, ezek azonban az Oroszországba exportált sajtféléknek csak igen kis részét teszik ki.
The notifications received so far in application of the monitoring mechanism of Article 12 of Delegated Regulation (EU) No 950/2014 show that the scheme is disproportionately used by producers of cheese from areas traditionally not exporting significant quantities to Russia.
A 950/2014/EU rendelet 12. cikkében előírt monitoringmechanizmus alkalmazásában eddig beérkezett bejelentések arról tanúskodnak, hogy az Oroszországba jellemzően nem nagy mennyiséget exportáló területek sajttermelői aránytalanul nagy mértékben vették igénybe a támogatást.
The scheme therefore does not seem adequate to react effectively and efficiently against the market disturbances that result from the Russian ban.
Ezért úgy tűnik, hogy a támogatási program nem reagál hatékonyan és eredményesen az oroszországi tilalom okozta piaci zavarokra.
In light of the above and to ensure a sound use of the Union budget, it is appropriate to put an end to the private storage scheme for cheeses as provided for by Delegated Regulation (EU) No 950/2014.
A fentiek fényében, az uniós költségvetési forrásokkal való hatékony és eredményes pénzgazdálkodás biztosítása érdekében indokolt a 950/2014/EU rendelettel megnyitott sajt-magántárolási támogatást megszüntetni.
In order to reduce the risk of an inefficient use of the Union budget, this measure needs to apply immediately.
Az uniós költségvetés nem hatékony felhasználásának kockázatát mérséklendő ezt az intézkedést indokolt azonnal hatályba léptetni.
In order to ensure that the expectations of operators having applied for the aid for private storage of cheeses under Article 4 of Delegated Regulation (EU) No 950/2014 are protected, applications lodged before the entry into force of this Regulation should be taken into account for the payment of the aid provided for by Delegated Regulation (EU) No 950/2014,
Azon gazdasági szereplők védelmében, akik a 950/2014/EU rendelet 4. cikke alapján már benyújtották a kérelmüket a sajt-magántárolási támogatásra, az e rendelet hatálybalépését megelőzően benyújtott kérelmeket a 950/2014/EU rendelet szerinti támogatás kifizetésekor figyelembe kell venni,
Repeal of Delegated Regulation (EU) No 950/2014
A 950/2014/EU rendelet hatályon kívül helyezése
Delegated Regulation (EU) No 950/2014 is hereby repealed.
A 950/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet hatályát veszti.
However, it shall continue to apply in respect of applications lodged in accordance with its Article 4 before the entry into force of this Regulation.
A rendeletet azonban az annak 4. cikke alapján, e rendelet hatálybalépése előtt benyújtott kérelmek tekintetében továbbra is alkalmazni kell.
Where acceptance of the full quantity of products for which applications for aid have been notified to the Commission in accordance with the previous subparagraph in relation to a given week would lead to the maximum quantity referred to in Article 1 of Delegated Regulation (EU) No 950/2014 being exceeded, the Commission shall, by means of an implementing act adopted without applying the procedure referred to in Article 229(2) and (3) of Delegated Regulation (EU) No 1308/2013, set an allocation coefficient applicable to the quantities corresponding to the applications notified to the Commission in relation to that week.
Amennyiben azon termékek teljes mennyiségének jóváhagyása, amelyekre vonatkozóan egy adott hét vonatkozásában, az előző albekezdés szerint támogatási kérelmekről értesítették a Bizottságot, a 950/2014/EU rendelet 1. cikkében említett maximális mennyiség túllépéséhez vezetne, a Bizottság az 1308/2013/EU rendelet 229. cikkének (2) és (3) bekezdésében említett eljárás alkalmazása nélkül elfogadott végrehajtási aktus útján az azon kérelmekhez kapcsolódó, az érintett hét vonatkozásában a Bizottságnak bejelentett mennyiségekre alkalmazandó odaítélési együtthatót határoz meg.
That allocation coefficient shall limit the total quantity of products eligible for the temporary exceptional private storage aid to the maximum quantity referred to in Article 1 of Delegated Regulation (EU) No 950/2014.
Az említett odaítélési együttható célja, hogy az ideiglenes rendkívüli magántárolási támogatásra jogosult termékek teljes mennyiségét a 950/2014/EU rendelet 1. cikkében említett maximális mennyiségre korlátozza.
Done at Brussels, 22 September 2014.
Kelt Brüsszelben, 2014. szeptember 22-én.
Commission Delegated Regulation (EU) No 950/2014 of 4 September 2014 opening a temporary exceptional private storage aid scheme for certain cheeses and fixing in advance the amount of aid (OJ L 265, 5.9.2014, p. 22).
A Bizottság 2014. szeptember 4-i 950/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete egyes sajtok magántárolására vonatkozó ideiglenes és rendkívüli támogatási program megnyitásáról és a támogatás összegének előzetes rögzítéséről (HL L 265., 2014.9.5., 22. o.).
Commission Implementing Regulation (EU) No 993/2014
A Bizottság 993/2014/EU végrehajtási rendelete
Commission Delegated Regulation (EU) No 994/2014
A Bizottság 994/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete
amending Annexes VIII and VIIIc to Council Regulation (EC) No 73/2009, Annex I to Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council and Annexes II, III and VI to Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council
a 73/2009/EK tanácsi rendelet VIII. és VIIIc. mellékletének, az 1305/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének, valamint az 1307/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet II., III. és VI. mellékletének módosításáról
Having regard to Council Regulation (EC) No 73/2009 of 19 January 2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, amending Regulations (EC) No 1290/2005, (EC) No 247/2006, (EC) No 378/2007 and repealing Regulation (EC) No 1782/2003 [1], and in particular Articles 136a(3) and 140a thereof,
tekintettel a közös agrárpolitika keretébe tartozó, mezőgazdasági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott egyes támogatási rendszerek létrehozásáról, az 1290/2005/EK, a 247/2006/EK és a 378/2007/EK rendelet módosításáról, valamint az 1782/2003/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. január 19-i 73/2009/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 136a. cikke (3) bekezdésére és 140a. cikkére,
Having regard to Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and repealing Council Regulation (EC) No 1698/2005 [2], and in particular Article 58(7) thereof,
tekintettel az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról és az 1698/2005/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1305/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 58. cikke (7) bekezdésére,
Having regard to Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payment to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009 [3], and in particular Articles 6(3), 7(3) and 20(6) thereof,
tekintettel a közös agrárpolitika keretébe tartozó támogatási rendszerek alapján a mezőgazdasági termelők részére nyújtott közvetlen kifizetésekre vonatkozó szabályok megállapításáról, valamint a 637/2008/EK és a 73/2009/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1307/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre [3] és különösen annak 6. cikke (3) bekezdésére, 7. cikke (3) bekezdésére és 20. cikke (6) bekezdésére,
In accordance with Article 103n of Council Regulation (EC) No 1234/2007 [4], Spain, Luxembourg, Malta and the United Kingdom have notified by 1 August 2013 their intention to definitively transfer part or all of the amount available for the support programmes for the wine sector referred to in Annex Xb to that Regulation in order to increase their national ceilings for direct payments for the claim year 2014 and onwards.
Spanyolország, Luxemburg, Málta és az Egyesült Királyság az 1234/2007/EK tanácsi rendelet [4] 103n. cikkének megfelelően 2013. augusztus 1-jéig bejelentette azon szándékát, hogy véglegesen át kívánja csoportosítani az említett rendelet Xb. mellékletében szereplő, borágazati támogatási programok céljára rendelkezésre álló összeg egészét vagy egy részét annak érdekében, hogy a 2014. és az azt követő igénylési évek tekintetében növelje a közvetlen kifizetésekre vonatkozó nemzeti felső határát.
Accordingly, Annex VIII to Regulation (EC) No 73/2009 has been amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 929/2013 [5].
A 929/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet [5] ennek megfelelően módosította a 73/2009/EK rendelet VIII. mellékletét.
Those definitive transfers also need to be reflected in Annexes II and III to Regulation (EU) No 1307/2013.
A szóban forgó végleges átcsoportosításokat tükröznie kell az 1307/2013/EU rendelet II. és III. mellékletének is.
In accordance with Article 136a(1) of Regulation (EC) No 73/2009 and Article 14(1) of Regulation (EU) No 1307/2013, France, Latvia and the United Kingdom notified the Commission by 31 December 2013 of their decision to transfer a certain percentage of their annual national ceilings for calendar years 2014 to 2019 to rural development programming financed under the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) as specified under Regulation (EU) No 1305/2013.
Franciaország, Lettország és az Egyesült Királyság a 73/2009/EK rendelet 136a. cikke (1) bekezdésének és az 1307/2013/EU rendelet 14. cikke (1) bekezdésének megfelelően 2013. december 31-ig értesítette a Bizottságot azon döntéséről, hogy a 2014–2019. naptári évekre megállapított éves nemzeti felső határainak bizonyos százalékáig terjedő összeget átcsoportosít az 1305/2013/EU rendelet szerint az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) finanszírozott vidékfejlesztési programozás céljaira.
In accordance with Article 136a(2) of Regulation (EC) No 73/2009 and Article 14(2) of Regulation (EU) No 1307/2013, Croatia, Malta, Poland and Slovakia notified the Commission by 31 December 2013 of their decision to transfer to direct payments a certain percentage of the amount allocated to support for measures under rural development programming financed under the EAFRD in the period of 2015 to 2020 as specified in Regulation (EU) No 1305/2013.
Horvátország, Málta, Lengyelország és Szlovákia a 73/2009/EK rendelet 136a. cikke (2) bekezdésének és az 1307/2013/EU rendelet 14. cikke (2) bekezdésének megfelelően 2013. december 31-ig értesítette a Bizottságot azon döntéséről, hogy a 2015–2020-as időszakban az 1305/2013/EU rendelet szerint az EMVA-ból finanszírozott vidékfejlesztési programozás keretébe tartozó intézkedésekhez nyújtandó támogatásra elkülönített összeg bizonyos hányadát átcsoportosítja a közvetlen kifizetésekhez.
Annexes VIII and VIIIc to Regulation (EC) No 73/2009, Annex I to Regulation (EU) No 1305/2013 and Annexes II and III to Regulation (EU) No 1307/2013 should therefore be amended accordingly.
Ezért a 73/2009/EK rendelet VIII. és VIIIc. mellékletét, az 1305/2013/EU rendelet I. mellékletét, valamint az 1307/2013/EU rendelet II. és III. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell.
In addition, in accordance with that Article, Croatia has notified the area of land which has been demined and declared by farmers in the aid applications submitted in respect of the claim year 2013 and returned to use for agricultural activities between 1 January 2005 and 31 December 2012.
Az 1305/2013/EU rendelet I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Annex VIII to Regulation (EC) No 73/2009 has been therefore amended by Implementing Regulation (EU) No 929/2013.
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
On the basis of the schedule of increments referred to in Article 17 of Regulation (EU) No 1307/2013, Annexes II, III and VI to that Regulation should therefore be amended accordingly.
1. cikk
Annex I to Regulation (EU) No 1305/2013 should therefore be amended accordingly.
2. cikk
Regulation (EU) No 1307/2013 only applies as of 1 January 2015.
Az 1305/2013/EU rendelet I. melléklete e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul.
The amendments to that Regulation should therefore only apply from the same date,
3. cikk
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Az 1307/2013/EU rendelet II., III. és VI. melléklete e rendelet III. mellékletének megfelelően módosul.
Annexes VIII and VIIIc to Regulation (EC) No 73/2009 are amended in accordance with Annex I to this Regulation.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Article 2
A rendelet 3. cikke 2015. január 1-jétől alkalmazandó.
Annex I to Regulation (EU) No 1305/2013 is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Article 3
Kelt Brüsszelben, 2014. május 13-án.
Annexes II, III and VI to Regulation (EU) No 1307/2013 are amended in accordance with Annex III to this Regulation.
a Bizottság részéről
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
HL L 30., 2009.1.31., 16. o.
Article 3 shall apply from 1 January 2015.
HL L 347., 2013.12.20., 487. o.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
HL L 347., 2013.12.20., 608. o.
Done at Brussels, 13 May 2014.
A Tanács 2007. október 22-i 1234/2007/EK rendelete a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről („az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet”) ( HL L 299., 2007.11.16., 1. o.).
For the Commission
A Bizottság 2013. szeptember 26-i 929/2013/EU végrehajtási rendelete a közös agrárpolitika keretébe tartozó, mezőgazdasági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról szóló 73/2009/EK tanácsi rendelet VIII. mellékletének módosításáról (HL L 255., 2013.9.27., 5. o.).
OJ L 30, 31.1.2009, p. 16.
A 73/2009/EK rendelet VIII. és VIIIc. melléklete a következőképpen módosul:
OJ L 347, 20.12.2013, p. 487.
A VIII. melléklet a következőképpen módosul:
OJ L 347, 20.12.2013, p. 608.
az 1. táblázatban a 2014. évre vonatkozó oszlop helyébe a következő szöveg lép:
Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1).
„Tagállam
Commission Implementing Regulation (EU) No 929/2013 of 26 September 2013 amending Annex VIII to Council Regulation (EC) No 73/2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy (OJ L 255, 27.9.2013, p. 5).
Dánia
ANNEX I
Németország
Annexes VIII and VIIIc to Regulation (EC) No 73/2009 are amended as follows:
Görögország
In table 1, the column for the year 2014 is replaced by the following:
Franciaország
Member State
Írország
Belgium
Olaszország
Greece
Ausztria
Spain
Portugália
Ireland
Svédország
Luxembourg
a 2. táblázatban a 2014. évre vonatkozó oszlop helyébe a következő szöveg lép:
Netherlands
Bulgária
Austria
Cseh Köztársaság
Portugal
Észtország
Finland
Horvátország
United Kingdom
Lettország
In table 2, the column for the year 2014 is replaced by the following:
Litvánia
Ceilings calculated taking into account of the schedule of increments provided for in Article 121.
Magyarország
Member State ‘2014
Málta
Bulgaria
Lengyelország
Czech Republic
Románia
Cyprus
a 3. táblázatban a 2014. évre vonatkozó oszlop helyébe a következő szöveg lép:
Latvia
A 121. cikkben előírt növekedési ütemezés figyelembevételével kiszámított felső határok.
Lithuania
A VIIIc. melléklet helyébe a következő szöveg lép:
Hungary
MELLÉKLET
Malta
A 72a. cikk (6) bekezdésébenésa 125a. cikk (5) bekezdésében említett nemzeti felső határok
Poland
(ezer EUR)
Romania
II.
Slovenia
MELLÉKLET
Slovakia
Az 1305/2013/EU rendelet I. melléklete helyébe a következő szöveg lép:
In table 3, the column for the year 2014 is replaced by the following:
MELLÉKLET
Ceilings calculated taking into account of the schedule of increments provided for in Article 121.
AZ UNIÓS VIDÉKFEJLESZTÉSI TÁMOGATÁS BONTÁSA (2014–2020)
Annex VIIIc is replaced by the following:
(folyó árakon, EUR-ban)
‘ANNEX VIIIc
2014–2020 ÖSSZESEN
National ceilings referred to in Articles 72a(6) and 125a(5)
EU-28 összesen
(thousands EUR)
Technikai segítségnyújtás
ANNEX II
Összesen
Annex I to Regulation (EU) No 1305/2013 is replaced by the following:
III.
BREAKDOWN OF UNION SUPPORT FOR RURAL DEVELOPMENT (2014 TO 2020)
Az 1307/2013/EK rendelet II., III. és VI. melléklete a következőképpen módosul:
(current prices in EUR)
A II. és a III. melléklet helyébe a következő szöveg lép:
TOTAL 2014-2020
A 6. cikkben említett nemzeti felső összeghatárok
Total EU-28
(ezer EUR-ban)
Technical assistance
Naptári év
Total
Horvátország [1]