natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Basic research services in health biotechnology
Könyvtári, levéltári, múzeumi, egyéb kulturális tevékenység
Applied research services in health biotechnology
Könyvtári és levéltári szolgáltatás
Experimental development services in health biotechnology
Könyvtári szolgáltatás (nonprofit)
Research and experimental development services in environmental and industrial biotechnology
Levéltári szolgáltatás
Basic research services in environmental and industrial biotechnology
Múzeumi tevékenység
Applied research services in environmental and industrial biotechnology
Múzeum működtetése
Experimental development services in environmental and industrial biotechnology
Múzeumi gyűjtemény
Research and experimental development services in agricultural biotechnology
Történelmi hely, építmény, egyéb hasonló látványosság működtetése
Basic research services in agricultural biotechnology
Állat- és növénykert, védett természeti érték bemutatása
Applied research services in agricultural biotechnology
Állat- és növénykert szolgáltatásai
Experimental development services in agricultural biotechnology
Védett természeti érték bemutatása
Research and development originals in biotechnology
Szerencsejáték, fogadás
Research and experimental development services in other natural sciences and engineering
Szerencsejáték-szolgáltatás
Research and experimental development services in physical sciences
Asztali szerencsejáték
Basic research services in physical sciences
Szerencsejáték-automata működtetése
Applied research services in physical sciences
Lottó, számjáték és bingó
Experimental development services in physical sciences
Online szerencsejáték
Research and experimental development services in chemistry and biology
Egyéb szerencsejáték
Basic research services in chemistry and biology
Fogadás
Applied research services in chemistry and biology
Online fogadás
Experimental development services in chemistry and biology
Egyéb fogadás
Research and experimental development services in engineering and technology, except biotechnology
Sport-, szórakoztató, szabadidős tevékenység
Basic research services in engineering and technology, except biotechnology
Sporttevékenység
Applied research services in engineering and technology, except biotechnology
Sportlétesítmény működtetése
Experimental development services in engineering and technology, except biotechnology
Sportegyesületi tevékenység
Research and experimental development services in medical sciences and pharmacy
Testedzési szolgáltatás
Basic research services in medical sciences and pharmacy
Egyéb sportszolgáltatás
Applied research services in medical sciences and pharmacy
Sport-, szabadidős sportesemény propagálása, támogatása
Experimental development services in medical sciences and pharmacy
Egyéni sportolók szolgáltatásai
Research and experimental development services in agricultural sciences
Sport, szabadidős tevékenység kiegészítő szolgáltatásai
Basic research services in agricultural sciences
Egyéb sport, szabadidős szolgáltatás
Applied research services in agricultural sciences
Egyéb szórakoztatás, szabadidős tevékenység
Experimental development services in agricultural sciences
Vidámparki, szórakoztatóparki szolgáltatás
Research and experimental development services in other natural sciences
Egyéb m.n.s. szórakoztatás, szabadidős tevékenység
Basic research services in other natural sciences
Egyéb m.n.s. szabadidős szolgáltatás
Applied research services in other natural sciences
Szabadidős park- és strandszolgáltatás
Experimental development services in other natural sciences
M.n.s. szabadidős szolgáltatás
Research and development originals in other natural sciences and engineering
Egyéb m.n.s. szórakoztatás
Research and experimental development services in social sciences and humanities
Tűzijáték, »fény és hang« játék
Research and experimental development services in psychology
Érmés játékgép működtetése
Basic research services in psychology
Mindenféle m.n.s. szórakoztatás
Applied research services in psychology
EGYÉB SZOLGÁLTATÁS
Experimental development services in psychology
Érdekképviselet
Research and experimental development services in law
Vállalkozói, szakmai érdekképviselet
Basic research services in law
Vállalkozói és munkaadói érdekképviselet
Applied research services in law
Szakmai érdekképviselet
Experimental development services in law
Szakszervezeti tevékenység
Research and experimental development services in languages and literature
Egyéb közösségi, társadalmi tevékenység
Basic research services in languages and literature
Egyházi tevékenység
Applied research services in languages and literature
Politikai szervezet tevékenysége
Experimental development services in languages and literature
Egyéb m.n.s. közösségi, társadalmi tevékenység
Research and experimental development services in other social sciences and humanities
Egyéb m.n.s. közösségi, társadalmi tevékenység (kivéve adományozás)
Basic research services in other social sciences and humanities
Emberi jogi szervezetek tevékenysége
Applied research services in other social sciences and humanities
Környezetvédő csoportok tevékenysége
Experimental development services in other social sciences and humanities
Speciális csoportok védelme
Research and experimental development services in economics
Egyéb közösségi és társadalmi célú lehetőségek támogatása
Basic research services in economics
Ifjúsági szervezeti tevékenység
Applied research services in economics
Kulturális, szabadidős egyesületi tevékenység
Experimental development services in economics
Egyéb közösségi, társadalmi szervezeti tevékenység
Research and development originals in social sciences and humanities
Egyéb m.n.s. közösségi, társadalmi tevékenység
Advertising and market research services
Közösségi, társadalmi szervezetek adományozó tevékenysége
Advertising services
Számítógép, személyi, háztartási cikk javítása
Services provided by advertising agencies
Számítógép, kommunikációs eszköz javítása
Full service advertising services
Számítógép és -periféria javítása
Direct marketing and direct mailing services
Kommunikációs eszköz javítása
Advertising concept development services
Személyi, háztartási cikk javítása
Other advertising services
Szórakoztatóelektronikai cikk javítása
Media representation services
Háztartási gép és kerti eszköz javítása
Sale of advertising space or time on a fee or contract basis
Lábbeli és egyéb bőráru javítása
Sale of advertising space on a fee or contract basis in print media
Bútor, irodabútor és lakberendezési tárgy javítása
Sale of television/radio advertising space or time on a fee or contract basis
Óra- és ékszerjavítás
Sale of internet advertising space or time on a fee or contract basis
Órajavítás
Sale of events related advertising
Ékszerjavítás
Other sale of advertising space or time on a fee or contract basis
Egyéb személyi-, háztartási cikk javítása
Re-sale of advertising space or time on a fee or contract basis
Ruházati cikkek, háztartási textília javítása és átalakítása
Market research and public opinion polling services
Kerékpárjavítás
Market research and similar services
Hangszer javítása, karbantartása
Market research services:
Sporteszköz javítása, karbantartása
qualitative surveys
Máshová nem sorolt személyi, háztartási cikk javítása
quantitative ad-hoc surveys
Egyéb személyi szolgáltatás
quantitative continuous and regular surveys
Textil, szőrme mosása, tisztítása
Market research services other than surveys
Önkiszolgáló mosoda
Other market research services
Vegytisztítás
Public opinion polling services
Vasalás
Other professional, scientific and technical services
Ruhafestés, színezés
Specialised design services
Otthoni textiltisztítás
Interior, industrial and other specialised design services
Egyéb textiltisztítás
Interior design services
Fodrászat, szépségápolás
Industrial design services
Női fodrászat
Other specialised design services
Férfi fodrászat
Design originals
Kozmetika, kéz- és lábápolás
Photographic services
Férfi fodrászat, kozmetika, kéz- és lábápolás otthon
Photographic plates and film, other than cinematographic, exposed
Egyéb szépségápolás
Photographic plates and film, exposed but not developed
Vágott emberi haj (feldolgozatlan)
Photographic plates and film, exposed and developed, for offset reproduction
Temetkezés, temetkezést kiegészítő szolgáltatás
Other photographic plates and film, exposed and developed
Temető kezelése, hamvasztás
Specialised photography services
Temetés, temetést kiegészítő szolgáltatás
Portrait photography services
Fizikai közérzetet javító szolgáltatás
Advertising and related photography services
Egyéb m.n.s. személyi szolgáltatás
Event photography and event videography services
Hobbiállat-gondozás
Aerial photography services
Személykísérő-szolgálat
Other specialised photography services
M.n.s. érmével működő automata üzemeltetése
Other photographic services
Máshová nem sorolt egyéb vegyes szolgáltatás
Photography processing services
HÁZTARTÁS MUNKAADÓI TEVÉKENYSÉGE;
Restoration and retouching services of photography
TERMÉK ELŐÁLLÍTÁSA, SZOLGÁLTATÁS VÉGZÉSE SAJÁT FOGYASZTÁSRA
Other photographic services n.e.c.
Háztartási alkalmazottat foglalkoztató magánháztartás
Translation and interpretation services
Gyermekgondozási szolgáltatásokat nyújtó háztartási alkalmazottat foglalkoztató háztartás
Translation services
Idősek gondozását végző alkalmazottat foglalkoztató háztartás, orvosi ellátás nélkül
Interpretation services
Fogyatékkal élő felnőttek gondozását végző háztartási alkalmazottat foglalkoztató háztartás, orvosi ellátás nélkül
Other professional, scientific and technical services n.e.c.
A mindennapi élethez lakhatási és háztartási segítséget nyújtó háztartási alkalmazottat foglalkoztató háztartás
Professional and technical support and consulting services n.e.c.
Háztartási alkalmazottat foglalkoztató egyéb háztartás
Bill auditing and freight rate information services
Háztartás termék-előállítása, szolgáltatása saját fogyasztásra
Business brokerage and appraisal services other than for real estate and insurance
Háztartás termék-előállítása saját fogyasztásra
Environmental consulting services
Háztartás szolgáltatása saját fogyasztásra
Weather forecasting and meteorological services
TERÜLETEN KÍVÜLI SZERVEZET
Security consulting services
Területen kívüli szervezet tevékenysége
Other scientific and technical consulting services n.e.c.
Területen kívüli szervezet tevékenysége”
Other professional, technical and business services n.e.c.
M.n.s. állat nyers bőre (kezeletlen vagy kezelt, de nem tovább feldolgozott)
Veterinary services
Élő erdei fás szárú növények, szaporítóanyagai
Veterinary services for pet animals
M.n.s. egyéb olaj és frakciói, finomítva, de vegyileg nem átalakítva;
Veterinary services for livestock
stabilizált növényi zsír és más növényi olaj (a kukoricaolaj kivételével) és frakciói, finomítva, vegyi átalakítás nélkül
Other veterinary services
Egyéb erjesztett ital: alma-, körte-, mézbor stb.;
ADMINISTRATIVE AND SUPPORT SERVICES
Fémezett fonal vagy fémezett paszományozott fonal;
Rental and leasing services
szövet fémcérnából és szövet fémbevonatú fonalból;
Rental and leasing services of motor vehicles
gumicérna és kord, műszaki rendeltetésű textiltermékek és cikkek textilbevonattal
Rental and leasing services of cars and light motor vehicles
vetülékszál nélkül, láncfonalakból ragasztással összeállított keskenyáru;
Rental and leasing services of trucks
paszományáru és hasonlók
Rental and leasing services of goods transport vehicles without driver
Kalapforma, kalaptest és kalaptomp nemezből;
Rental and leasing services of other land transport equipment without driver
nagy lapos tetejű női kalap nemezből;
Rental and leasing services of personal and household goods
kalapforma, fonott vagy bármilyen anyagú szalagból összeállítva
Rental and leasing services of recreational and sports goods
Samoa bőr;
Rental services of video tapes and disks
lakkbőr és laminált lakkbőr;
Rental and leasing services of other personal and household goods
Lakkbőr és laminált lakkbőr;
Rental and leasing services of televisions, radios, video cassette recorders and related equipment and accessories
Nyergesáru és lószerszám, táskafélék;
Rental and leasing services of furniture and other household appliances
Bőrönd, kézitáska és hasonló cikkek bőrből, rekonstruált bőrből, műanyag lapból, textilanyagból, vulkanizált szálból vagy kartonból;
Rental and leasing services of musical instruments
fagyapot;
Rental and leasing services of household linen
faliszt;
Rental and leasing services of textiles, clothing and footwear
Fagyapot;
Rental and leasing services of do-it-yourself machinery and equipment
faliszt
Rental and leasing services of other personal and household goods n.e.c.
Mechanikai úton előállított facsiszolat;
Rental and leasing services of other machinery, equipment and tangible goods
félkémiai úton előállított facsiszolat;
Rental and leasing services of agricultural machinery and equipment
karbon-alappapír;
Rental and leasing services of construction and civil engineering machinery and equipment
tapéta-alappapír
Rental and leasing services of office machinery and equipment (including computers)
Karbonpapír, önmásoló papír és más másoló- vagy átírópapír;
Rental and leasing services of office machinery and equipment (excluding computers)
sokszorosító stencil- és ofszet nyomólemezpapír
Rental and leasing services of computers
Boríték, levélpapír, postai levelezőlap, képeslap papírból vagy kartonból;
Rental and leasing services of water transport equipment
irodai papírárut, levelezőpapír-készletet tartalmazó, papírból vagy kartonból készült doboz, kompendium, tasak, tárca és mappa
Rental and leasing services of air transport equipment
Cigarettapapír;
Rental and leasing services of other machinery, equipment and tangible goods n.e.c.
orsó, -cséve, -kopsz és hasonló cikkek;
Rental and leasing services of railroad vehicles
M.n.s. közepes kőolajpárlatok és készítményeik
Rental and leasing services of containers
m.n.s. egyéb nehéz kőolajpárlatok és készítményeik
Rental and leasing services of motorcycles, caravans and campers
Fenolok, fenolalkoholok és fenolszármazékok
Rental and leasing services of telecommunications equipment
Kerámiából készült elektromos szigetelők;
Rental and leasing services of other machinery and equipment without operator and tangible goods n.e.c.
kerámiából készült szigetelőszerelvények elektromos gépekhez, készülékekhez és felszerelésekhez
Licensing services for the right to use intellectual property and similar products, except copyrighted works
Kézitáskazár, -keret, a zárral együtt;
Licensing services for the right to use research and development products
alkatrészeik
Licensing services for the right to use trademarks and franchises
Rugó és laprugó vasból, acélból;
Licensing services for the right to use mineral exploration and evaluation
rézrugó
Trademarks and franchises
Varrótű, kötőtű, lyukasztó (ár), horgolótű, hímzőtű és hasonló cikk kézi használatra vasból, acélból;
Licensing services for the right to use other intellectual property and similar products, except copyrighted works
biztosítótű, m.n.s. tű vasból, acélból
Employment services
Nyomtatott áramkör előállítása;
Services provided by employment placement agencies
nyomtatott áramköri kártya gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Executive search services
Olyan egység, ami legalább két funkciót teljesít ezek közül:
Permanent placement services, other than executive search services
nyomtatás, szkennelés, másolás, faxolás
Temporary employment agency services
A 26.51.12-es, 26.51.32-es, 26.51.33-as, 26.51.4-es és 26.51.5-ös termékcsoportok alkatrésze és tartozéka;
Temporary employment agency services for the supply of computer and telecommunications personnel
mikrotóm árucikkek;
Temporary employment agency services for the supply of other office support personnel
m.n.s. alkatrészek
Temporary employment agency services for the supply of commercial and trade personnel
Időszámláló, időregisztráló, parkolóóra;
Temporary employment agency services for the supply of transport, warehousing, logistics or industrial workers
időkapcsoló órával vagy óraszerkezettel
Temporary employment agency services for the supply of hotels and restaurants personnel
Optikai szál és optikai szálköteg;
Temporary employment agency services for the supply of medical personnel
száloptikai kábel (kivéve: az egyenként bevont üvegszál)
Temporary employment agency services for the supply of other personnel
Villamosipari, laboratóriumi kályha, kemence;
Other human resources provision services
indukciós vagy ellenállásos fűtésű elektromos hőkezelő készülék, berendezés
Other human resources provision services for computer and telecommunications personnel
Fémalapú tömítés;
Other human resources provision services for other office support personnel
mechanikai tömítés
Other human resources provision services for commercial and trade personnel
Ipari tömegmérő berendezés;
Other human resources provision services for transport, warehousing, logistics or industrial personnel
szállítószalagon mozgó áruk tömegét folyamatosan mérő berendezés;
Other human resources provision services for hotels and restaurants personnel
állandó (azonos) tömeget mérő készülék, és mérleg előre meghatározott tömeg adagolására
Other human resources provision services for medical personnel
Nem villamos lágy- és keményforrasztó, hegesztőberendezés, -készülék, ezek alkatrészei;
Other human resources provision services for personnel n.e.c.
felületi hőkezelő gázüzemű gép, készülék alkatrésze
Travel agency, tour operator and other reservation services and related services
Nem villamos lágy- és keményforrasztó, hegesztőberendezés, készülék alkatrésze;
Travel agency and tour operator services
Kovácsoló, süllyesztékes kovácsoló, dombornyomó sajtológép, kalapácsológép;
Travel agency services
hidraulikus és m.n.s. sajtológép fémmegmunkáláshoz
Travel agency services for transport reservations
Egyéb önjáró mechanikai kotrógép, exkavátor, kotró-rakodó gép;
Reservation services for airlines
egyéb önjáró bányászati gép
Reservation services for railways
Mosodai mosógép;
Reservation services for buses
vegytisztító berendezés;
Reservation services for vehicle rental
Alkatrész a félvezetőgyártás mesterséges kristálya, szelete, félvezető eszköze, elektronikus integrált áramköre vagy folyadékkristályos kijelzője gyártásához kizárólag vagy főként felhasznált készülékhez, berendezéshez;
Other travel agency services for transport reservations
egyéb speciális gép alkatrésze
Travel agency services for reservation of accommodation, cruises and package tours
Ékszer és részei;
Reservation services for accommodation
Zongora, orgona és egyéb húrral és síppal működő zeneszerszám, klaviatúrás hangszer;
Reservation services for cruises
metronóm, hangvilla;
Reservation services for package tours
zenélődoboz-szerkezet
Tour operator services
fúvós hangszer
Tour operator services for arranging and assembling tours
műfog;
Tour managers services
fogászati szerelvény;
Other reservation services and related services
Védősisak;
Tourism promotion and visitor information services
Párizsi kapocs, patentkapocs, patent és ezek alkatrésze;
Tourism promotion services
Emberi hajból vagy állati szőrből készült termék;
Visitor information services
hasonló termék textilanyagból
Tourist guide services
Szennyvíz gyűjtése, kezelése
Other reservation services n.e.c.
Hulladékgyűjtés
Time-share exchange services
Talaj és földterület előkészítése;
Reservation services for convention centres, congress centres and exhibit halls
fakivágás
Reservation services for event tickets, entertainment and recreational services and other reservation services n.e.c.
Cölöpverés;
Security and investigation services
alapozás
Private security services
Mérnöki és építészmérnöki tevékenység;
Armoured car services
műszaki vizsgálat, elemzés
Guard services
KÖZIGAZGATÁS, VÉDELEM;
Other security services
KÖTELEZŐ TÁRSADALOMBIZTOSÍTÁS
Security systems services
Közigazgatás, védelem;
Investigation services
Kötelező társadalombiztosítás:
Services to buildings and landscape
nyugdíjak és egyéb ellátások
Combined facilities support services
Kenyér, friss pékáru gyártása
Cleaning services
karboximid vagy nitrilcsoport tartalmú vegyületek és származékaik
General cleaning services of buildings
Pészméker, hallásjavító
General home cleaning services
táskafélék, szíjazat gyártása
Other general cleaning services of buildings
Szénből, lignitből vagy tőzegből lepárolt kátrány és egyéb ásványi kátrány
Other building and industrial cleaning services
Kőolaj vazelin, parafin-, kőolaj- és egyéb viaszok
Industrial cleaning services
Kőolaj koksz és bitumen, a kőolajlepárlás egyéb maradéka
Window cleaning services
Növényi eredetű cserzőanyag-kivonatok, tanninok és sóik, étereik, észtereik és egyéb származékaik, növényi vagy állati eredetű színezőanyagok
Specialised cleaning services
Ipari monokarboxil-zsírsavak, finomításból származó olajsavak
Furnace and chimney cleaning services
Szerves kénvegyületek, egyéb szerves és szervetlen vegyületek, m.n.s. heterociklikus vegyületek
Other cleaning services
Egyéb műanyagok, alapanyag formájában és ioncserélők
Disinfecting and exterminating services
Fényérzékeny, exponálatlan fényképészeti célú lemezek és filmek, azonnal előhívható filmek, fotópapírok
Sweeping and snow removal services
Vegyileg módosított állati vagy növényi zsírok és olajok, állati vagy növényi zsírok és olajok étkezésre alkalmatlan keverékei
Other sanitation services
M.n.s. laktonok, kizárólag nitrogén-heteroatomokat tartalmazó heterociklikus vegyületek, nem fuzionált pirazol-, pirimidin-, piperazin- vagy triazin-gyűrűvel, illetve további fúzió nélküli tiazin- vagy fenotiazin-gyűrűvel, hidantoin és származékaik
Other cleaning services n.e.c.
Új gumiabroncs mezőgazdasági és egyéb célokra
Landscape services
Vulkanizálatlan gumi és a belőle készült gyártmányok, vulkanizált gumiból (kivéve: keménygumiból) készült fonal, zsineg, lemez, fólia, szalag, rúd és alakos test
Home garden maintenance
Bútor, karosszéria és hasonlók szerelvényei, szobrocska, egyéb dísztárgy műanyagból
Other landscape services
Egyéb sütő, tűzhely, főzőlap, elektromos vízforraló, grillsütő, rostonsütő
Office administrative, office support and other business support services
Egyéb szikragyújtású hajómotor
Office administrative and support services
Fogaskerekes hajtómű, golyós és egyéb áttétmű;
Combined office administrative services
Csapágygolyó, -tű, -görgő, a golyós- vagy gördülőcsapágy alkatrésze
Photocopying, document preparation and other specialised office support services
Kohászati berendezés, fémhengermű alkatrésze
Duplicating services
gumiabroncs-kiegyensúlyozó, m.n.s. speciális gép
Mailing list compilation and mailing services
Tehergépjármű szikragyújtású motorral és egyéb tehergépjármű
Document preparation and other specialised office support services
Gépjármű-karosszéria, pótkocsi gyártása
Call centre services
Indítómotor, kettős funkciójú indítógenerátor, egyéb generátor és villamos készülék motorhoz
Convention and trade show organisation services
Kotróhajó, világítóhajó, úszódaru, egyéb hajó
Convention organisation services
Léggömb és kormányozható léghajó, más nem motoros légi jármű
Trade show organisation services
Kontaktlencse, szemüveglencse, bármilyen anyagból
Business support services n.e.c.
Vágott virág, virágsarj, virágmag
Collection agency and credit bureau services
Gyökérfélék, takarmánynövények magvai, egyéb nyers zöldségfélék termékei
Credit reporting services
palánta, gumó, gyökér, oltvány, dugvány, gombacsíra
Collection agency services
Halászat, halgazdálkodás
Packaging services
Kőszemcse, -szilánk, -por, kavics, sóder
Other business support services n.e.c.
Egyéb agyag, andaluzit, kianit és szillimanit, mullit, samott és tűzálló agyagok
Verbatim reporting and stenotype recording services
Természetes bitumen és aszfalt, aszfaltit és aszfalttartalmú kőzet
Telephone based support services
Megmunkálatlan vagy egyszerűen fűrészelt, hasított vagy nyers drágakövek és féldrágakövek, ipari gyémántok, habkő, csiszolókő, természetes korund, természetes gránát, más természetes csiszolóanyag, egyéb ásványok
PUBLIC ADMINISTRATION AND DEFENCE SERVICES; COMPULSORY SOCIAL SECURITY SERVICES
Keményítő, inulin, búzasikér (glutin) dextrin és más átalakított keményítő