natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When more than one communications equipment unit is required, each shall be independent of the other or others to the extent that a failure in any one will not result in failure of any other.
Azokat a helikoptereket, amelyek műszer szerinti repülésre alkalmas időjárási viszonyok között végrehajtott leszállással befejeződő útvonalon repülnek, el kell látni olyan berendezéssel, amely alkalmas a helikopter irányítására egy olyan pontig, amelytől a látás szerint leszállás végrehajtható.
When a radio communication system is required, and in addition to the flight crew interphone system required in SPO.IDE.H.135, helicopters shall be equipped with a transmit button on the flight controls for each required pilot and crew member at his/her assigned station.
Ha a használt légtérre vonatkozó előírások megkövetelik, a helikoptert el kell látni az összes előírt szolgáltatással ellátott másodlagos légtérellenőrző radaros (SSR) válaszjeladóval.
Helicopters shall be equipped with navigation equipment that will enable them to proceed in accordance with:
3.
Helicopters shall have sufficient navigation equipment to ensure that, in the event of the failure of one item of equipment at any stage of the flight, the remaining equipment shall allow safe navigation in accordance with (a), or an appropriate contingency action to be completed safely.
az SPO.IDE.S.145 pont előírásainak betartása érdekében használják őket;
Helicopters operated on flights in which it is intended to land in IMC shall be equipped with navigation equipment capable of providing guidance to a point from which a visual landing can be performed.
az SPO.IDE.S.150 pont előírásainak betartása érdekében használják őket; vagy
Where required by the airspace being flown, helicopters shall be equipped with a secondary surveillance radar (SSR) transponder with all the required capabilities.
pontos időmérő; valamint
used to comply with SPO.IDE.S.145;
az e műszerek, berendezések vagy felszerelések által megjelenített információkat a repülőszemélyzet nem használhatja a 216/2008/EK rendelet I. melléklete előírásainak történő megfelelésre;
used to comply with SPO.IDE.S.150; or
Egy repülés nem kezdhető meg, amennyiben a vitorlázó repülőgép a tervezett repüléshez szükséges műszerei, berendezései vagy funkciói közül bármelyik üzemképtelen vagy hiányzik, kivéve, ha
accurate time piece, and
a vitorlázó repülőgépet a MEL szerint tartják üzemben, ha van ilyen; vagy
the information provided by these instruments, equipment or accessories shall not be used by the flight crew to comply with Annex I to Regulation (EC) No 216/2008; and
a vitorlázó repülőgép a vonatkozó légialkalmassági előírások szerint kiállított repülési engedéllyel rendelkezik.
A flight shall not be commenced when any of the sailplane instruments, items of equipment or functions required for the intended flight are inoperative or missing, unless:
A látva repülési szabályok (VFR) szerint, nappal műveletet végző vitorlázó repülőgépeket fel kell szerelni az alábbi paraméterek mérésére és megjelenítésére alkalmas eszközökkel:
the sailplane is operated in accordance with the MEL, if established; or
motoros vitorlázó repülőgépek esetében, mágneses irányszög;
the sailplane is subject to a permit to fly issued in accordance with the applicable airworthiness requirements.
barometrikus magasság; és
Sailplanes operated under VFR by day shall be equipped with a means of measuring and displaying the following:
térbeli helyzet (orientáció) vagy elfordulás és csúszás; valamint
in the case of powered sailplanes, magnetic heading,
A 10000 láb barometrikus magasság felett repülő vitorlázó repülőgépeket fel kell szerelni az alábbi követelményeknek megfelelő mennyiségű oxigén tárolására és elosztására alkalmas szerkezettel:
pressure altitude, and
a személyzet összes tagja és az összes feladatspecialista számára a 13000 láb barometrikus magasságot meghaladó repülés teljes időtartamára.
attitude or turn and slip, and
A víz felett repülő vitorlázó repülőgép parancsnokpilótájának meg kell határoznia a fedélzeten tartózkodó személyek túlélési esélyeit kényszer-vízreszállás esetén, és ennek alapján döntenie kell arról, hogy ellássa-e a vitorlázó repülőgépet az alábbiakkal:
Sailplanes operated at pressure altitudes above 10000 ft shall be equipped with an oxygen storage and dispensing apparatus carrying enough breathing oxygen to supply:
vészhelyzeti helyzetjeladó (ELT) vagy a személyzet egyik tagjánál vagy valamelyik feladatspecialistánál tartott személyi helyzetmeghatározó rádióadó (PLB), amely képes egyszerre sugározni a 121,5 MHz és a 406 MHz frekvencián; és
all crew members and task specialists for any period that the pressure altitude will be above 13000 ft.
ha a vitorlázó repülőgép a siklási távolságnál messzebbre eltávolodik a szárazföldtől; vagy
The pilot-in-command of a sailplane operated over water shall determine the risks to survival of the occupants of the sailplane in the event of a ditching, based on which he/she shall determine the carriage of:
Ahol a használt légtérre vonatkozó előírások megkövetelik, a vitorlázó repülőgépet fel kell szerelni a repülés közben a légtérre vonatkozó előírásokban meghatározott légi navigációs állomásokkal és frekvenciákon kétirányú rádiókapcsolat fenntartására alkalmas rádiókommunikációs berendezéssel.
an emergency locator transmitter (ELT) or a personal locator beacon (PLB), carried by a crew member or a task specialist, capable of transmitting simultaneously on 121,5 MHz and 406 MHz; and
a SPO.IDE.B.145 pont előírásainak betartása érdekében használják őket; vagy
over water beyond gliding distance from land; or
elsősegély-csomag; valamint
Where required by the airspace being flown sailplanes shall be equipped with radio communication equipment capable of conducting two-way communication with those aeronautical stations or those frequencies to meet airspace requirements
túlélő-felszerelés és jelzőberendezés,
used to comply with SPO.IDE.B.145; or
A repülés nem kezdhető meg, ha a ballonnak a tervezett repüléshez szükséges műszerei, berendezései vagy funkciói közül bármelyik üzemképtelen vagy hiányzik, kivéve, ha:
first-aid kit, and
a ballon üzemben tartása a minimálisan szükséges berendezések listája (MEL) szerint történik, ha van ilyen; vagy
survival and signalling equipment,
a vitorlázó repülőgép a vonatkozó légialkalmassági előírások szerint kiállított repülési engedéllyel rendelkezik.
A flight shall not be commenced when any of the balloon instruments, items of equipment or functions required for the intended flight are inoperative, unless:
a ballon biztonságos repüléséhez szükséges valamennyi műszer és berendezés megfelelő megvilágításához szükséges világítás;
the balloon is operated in accordance with the MEL, if established; or
A nappal, VFR szerint műveletet végző ballonokat az alábbiakkal kell felszerelni:
the balloon is subject to a permit to fly issued in accordance with the applicable airworthiness requirements.
függőleges sebesség, amennyiben az AFM előírja; és
a means to provide adequate illumination for all instruments and equipment essential to the safe operation of the balloon;
barometrikus magasság, ha a repülési kézikönyv (AFM) előírja, a légtérkövetelményeknek szükségessé teszik vagy ha a térbeli helyzetet az oxigénhasználat érdekében szabályozni kell.
Balloons operated under VFR by day shall be equipped with the following:
A 10000 láb barometrikus magasság felett repülő ballonokat el kell látni olyan, oxigén tárolására és adagolására alkalmas berendezéssel, amely elegendő belélegezhető oxigént szolgáltat:
vertical speed, if required by the AFM; and
A hőlégballonokat el kell látni legalább egy kézi tűzoltó készülékkel, amennyiben az alkalmazandó típusalkalmassági előírások ezt megkövetelik.
pressure altitude, if required by the AFM, if required by airspace requirements or when altitude needs to be controlled for the use of oxygen.
A víz felett repülő ballon parancsnokpilótájának meg kell határoznia a fedélzeten tartózkodó személyek túlélési esélyeit kényszer-vízreszállás esetén, és ennek alapján döntenie kell arról, hogy ellássa-e a ballont az alábbiakkal:
Balloons operated at pressure altitudes above 10000 ft shall be equipped with an oxygen storage and dispensing apparatus carrying enough breathing oxygen to supply:
mentőmellény, illetve azzal egyenértékű, lebegést biztosító eszköz a fedélzeten tartózkodó összes személy részére; az eszközöket a személyeknek magukon kell viselniük vagy azokat a használó személy helyéről azonnal elérhető helyen kell tárolni;
Hot air balloons shall be equipped with at least one hand fire extinguisher if required by the applicable certification specifications.
vészjelzések leadására alkalmas berendezés.
The pilot-in-command of a balloon operated over water shall determine the risks to survival of the occupants of the balloon in the event of a ditching, based on which he/she shall determine the carriage of:
Ahol a használt légtérre vonatkozó előírások megkövetelik, a vitorlázó repülőgépet fel kell szerelni a repülés közben a légtérre vonatkozó előírásokban meghatározott légi navigációs állomásokkal és frekvenciákon kétirányú rádiókapcsolat fenntartására alkalmas rádiókommunikációs berendezéssel.
a life-jacket for each person on board, that shall be worn or stowed in a position that is readily accessible from the station of the person for whose use it is provided;
Ha a használt légtérre vonatkozó előírások megkövetelik, a ballonokat el kell látni az összes előírt szolgáltatással ellátott másodlagos légtérellenőrző radaros (SSR) válaszjeladóval.
equipment for making the distress signals.
E. ALRÉSZ
Where required by the airspace being flown balloons shall be equipped with radio communication equipment capable of conducting two-way communication with those aeronautical stations or those frequencies to meet airspace requirements.
A HESLO műveletekre vonatkozó standard üzembentartási eljárásokban meg kell határozni a következőket:
When required by the airspace being flown, balloons shall be equipped with a secondary surveillance radar (SSR) transponder with all the required capabilities.
a fedélzeti berendezések, beleértve azok műveleti korlátozásait és adott esetben a minimális felszerelésjegyzékben (MEL) feltüntetett megfelelő bejegyzéseket;
SUBPART E
a személyzet összetétele, valamint a személyzet tagjai és a feladatspecialisták részéről megkövetelt tapasztalat;
The standard operating procedures for HESLO shall specify:
a személyzet tagjai és feladatspecialisták részére a feladataik ellátása érdekében nyújtott képzés, valamint a személyzet tagjai és a feladatspecialisták részére ilyen képzést nyújtó személyek képesítése és kijelölése;
the equipment to be carried, including its operating limitations and appropriate entries in the MEL, as applicable;
a személyzet tagjai és a feladatspecialisták felelősségi köre és feladatai;
crew composition and experience requirements of crew members and task specialists;
a HESLO műveletek végrehajtásához szükséges teljesítménykritériumok;
the relevant training for crew members and task specialists to perform their task and the qualification and nomination of persons providing such training to the crew members and task specialists;
rendes, rendkívüli és vészhelyzeti eljárások.
responsibilities and duties of crew members and task specialists;
A külső emberi teherrel végzett műveletekre vonatkozó standard üzembentartási eljárásokban meg kell határozni a következőket:
performance criteria necessary to be met to conduct HESLO operations;
a külső emberi teherrel végzett műveletek végrehajtásához teljesítendő teljesítmény-előírások;
normal, abnormal and emergency procedures.
Az ejtőernyős műveletekre vonatkozó standard üzembentartási eljárásokban meg kell határozni a következőket:
The standard operating procedures for HEC shall specify:
az ejtőernyős műveletek végrehajtásához teljesítendő teljesítmény-előírások;
performance criteria necessary to be met to conduct HEC operations;
Az SPO.GEN.106. pont c) bekezdésében a feladatspecialisták feladataira meghatározott előírások az ejtőernyős ugrást végző feladatspecialistákra nem vonatkoznak.
The standard operating procedures for PAR shall specify:
Az SPO.IDE.A.160. pont a) bekezdésének és az SPO.IDE.H.160 pont a) bekezdése 1. pontjának sérelme nélkül, a padló használható ülésként, feltéve, hogy rendelkezésre állnak olyan eszközök, amelyekbe a feladatspecialisták kapaszkodhatnak vagy ahová rögzíthetik magukat.
performance criteria necessary to be met to conduct parachute operations;
Az SPO.OP.195. pont a) bekezdésének sérelme nélkül, a tartalék oxigén használatára vonatkozó előírás a parancsnokon kívül a személyzet tagjaira és az egyedi feladathoz elengedhetetlen feladatokat ellátó feladatspecialistákra nem vonatkozik, amennyiben a kabinban mért magasság:
The requirement for task specialist’s responsibilities as laid down in SPO.GEN.106(c) shall not be applicable for task specialists performing parachute jumping.
6 percet nem meghaladó időtartamig meghaladja a 13000 lábat;
Notwithstanding SPO.IDE.A.160(a) and SPO.IDE.H.160(a)(1), the floor of the aircraft may be used as a seat, provided means are available for the task specialist to hold or strap on.
Több, mint 6 személy szállítása esetén a víz felett üzemben tartott ballon parancsnokának meg kell határoznia a fedélzeten tartózkodó személyek túlélési esélyeit kényszer-vízreszállás esetén, és ennek alapján döntenie kell arról, hogy ellássa-e a vitorlázó repülőgépet a 121,5 MHz és a 406 MHz hullámhosszon egyszerre sugározni képes vészhelyzeti helyzetjeladóval (ELT).
Notwithstanding SPO.OP.195(a), the requirement to use supplemental oxygen shall not be applicable for crew members other than the pilot-in-command and for task specialists carrying out duties essential to the specialised task, whenever the cabin altitude:
Veszélyes áruk kibocsátása
exceeds 13000 ft, for a period of not more than 6 minutes.
Az SPO.GEN.155. pont sérelme nélkül, az ejtőernyősök elhagyhatják a légi járművet városok, falvak vagy települések beépített területei, illetve nyílt terepen összegyűlt embertömeg feletti ejtőernyős bemutató céljából, füstfejlesztő berendezést hordozva, amennyiben azokat e célra gyártották.
When carrying more than 6 persons, the pilot-in-command of a balloon operated over water shall determine the risks to survival of the occupants of the balloon in the event of a ditching, based on which he/she shall determine the carriage of an emergency locator transmitter (ELT) capable of transmitting simultaneously on 121,5 MHz and 406 MHz.
4.
Releasing of dangerous goods
A műrepülésekre vonatkozó standard üzembentartási eljárásokban meg kell határozni a következőket:
Notwithstanding SPO.GEN.155, parachutists may exit the aircraft for the purpose of parachute display over congested areas of cities, towns or settlements or over an open-air assembly of persons whilst carrying smoke train devices, provided these are manufactured for this purpose.
a műrepülések végrehajtásához szükséges teljesítménykritériumok;
The standard operating procedures for ABF shall specify:
Az SPO.GEN.140. pont a) bekezdésében előírt alábbi dokumentumokat nem szükséges műrepüléskor a fedélzeten tartani:
performance criteria necessary to be met to conduct aerobatic flights;
az elfogást végző és elfogott légi járművek által használt eljárások és vizuális jelzések; valamint
The following documents listed in SPO.GEN.140(a) need not be carried during aerobatic flights:
a tervezett repülés légterében működő kutató-mentő szolgálatokra vonatkozó adatok.
procedures and visual signals information for use by intercepting and intercepted aircraft; and
az SPO.IDE.A.165 és SPO.IDE.H.165 pont szerinti elsősegély-csomag;
Council Regulation (EU) No 380/2014
A Tanács 380/2014/EU rendelete
amending Regulation (EU) No 1284/2009 imposing certain specific restrictive measures in respect of the Republic of Guinea
a Guineai Köztársasággal szemben hozott különleges korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 1284/2009/EU rendelet módosításáról
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 215(1) thereof,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 215. cikke (1) bekezdésére,
Having regard to Council Decision 2010/638/CFSP of 25 October 2010 concerning restrictive measures against the Republic of Guinea [1],
tekintettel a Guineai Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló, 2010. október 25-i 2010/638/KKBP tanácsi határozatra [1],
Council Regulation (EU) No 1284/2009 [2] imposed certain restrictive measures in respect of the Republic of Guinea, in accordance with Council Common Position 2009/788/CFSP [3] (replaced by Decision 2010/638/CFSP).
Az 1284/2009/EU tanácsi rendelet [2] bizonyos korlátozó intézkedéseket vezetett be a Guineai Köztársasággal szemben, a 2009/788/KKBP tanácsi közös álláspontnak [3] megfelelően (amelynek helyébe a 2010/638/KKBP határozat lépett).
Those measures included a prohibition on the provision of technical and financial assistance and other services related to military equipment and an embargo on the sale, supply, transfer or export of equipment which might be used for internal repression.
Ezek az intézkedések magukban foglalták a technikai és pénzügyi segítség, valamint a katonai felszerelésekhez kapcsolódó egyéb szolgáltatások nyújtásának tilalmát, továbbá a belső elnyomás céljára felhasználható felszerelések beszerzésére, szállítására cagy kivitelére vonatkozó embargót.
On 14 April 2014, the Council adopted Decision 2014/213/CFSP [4] amending Decision 2010/638/CFSP lifting the arms embargo and the embargo concerning equipment which might be used for internal repression.
2014. március 14-én a Tanács elfogadta a 2010/638/KKBP határozatot módosító 2014/213/KKBP határozatot [4] a fegyverembargó és a belső elnyomás céljára felhasználható felszerelések embargójának feloldásáról.
Certain aspects of the lifting of those measures fall within the scope of the Treaty on the Functioning of the European Union and, therefore, in particular with a view to ensuring their uniform application by economic operators in all Member States, regulatory action at the level of the Union is necessary in order to implement them.
Ezen intézkedések feloldásának bizonyos aspektusai az Európai Unió működéséről szóló szerződés hatálya alá tartoznak, ezért – különösen az intézkedéseknek a gazdasági szereplők által valamennyi tagállamban történő egységes alkalmazása biztosítása céljából – a végrehajtásukhoz uniós szintű jogszabály szükséges.
Regulation (EU) No 1284/2009 should therefore be amended accordingly,
Az 1284/2009/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Regulation (EU) No 1284/2009 is amended as follows:
Az 1284/2009/EU rendelet a következőképpen módosul:
In Article 1, points (a), (b) and (c) are deleted.
Az 1. cikk a), b) és c) pontját el kell hagyni.
Articles 2, 3, 4 and 5 are deleted.
A 2., 3., 4. és 5. cikket el kell hagyni.
Article 7 is replaced by the following:
A 7. cikk helyébe a következő szöveg lép:
‘Article 7
„7. cikk
The prohibition set out in Article 6(2) shall not give rise to any liability of any kind on the part of the natural and legal persons, entities or bodies who made funds or economic resources available if they did not know, and had no reasonable cause to suspect, that their actions would infringe the prohibition in question.’
A 6. cikk (2) bekezdésében megállapított tilalom semmilyen felelősséget nem ró azon természetes és jogi személyekre, szervezetekre és testületekre, amelyek pénzeszközöket vagy gazdasági erőforrásokat bocsátottak rendelkezésre, amennyiben nem tudtak arról, és nem volt ésszerű okuk arra gyanakodni, hogy tevékenységükkel a szóban forgó tilalmakat megszegik.”
Annex III is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
A III. melléklet helyébe az e rendelethez csatolt mellékletben foglalt szöveg lép.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
10.
A Tanács 2009. december 22-i 1284/2009/EK rendelete a Guineai Köztársasággal szemben hozott különleges korlátozó intézkedések bevezetéséről (HL L 346., 2009.12.23., 26. o.).
Council Regulation (EU) No 1284/2009 of 22 December 2009 imposing certain specific restrictive measures in respect of the Republic of Guinea (OJ L 346, 23.12.2009, p.
A Tanács 2009. október 27-i 2009/788/KKBP közös álláspontja a Guineai Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről (HL L 281., 2009.10.28., 7. o.).
26).
2014/213/KKBP határozat (2014. április 14.) a Guineai Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/638/KKBP határozat módosításáról, lásd e Hivatalos Lap 83 oldalát.
Council Common Position 2009/788/CFSP of 27 October 2009 concerning restrictive measures against the Republic of Guinea (OJ L 281, 28.10.2009, p.
MELLÉKLET
Council Decision 2014/213/CFSP of 14 April 2014 amending Decision 2010/638/CFSP concerning restrictive measures against the Republic of Guinea, see page 83 of this Official Journal).
BULGÁRIA
‘ANNEX III
DÁNIA
Websites for information on the competent authorities and address for notification to the European Commission
NÉMETORSZÁG
BELGIUM
ÉSZTORSZÁG
BULGARIA
ÍRORSZÁG
CZECH REPUBLIC
GÖRÖGORSZÁG
DENMARK
SPANYOLORSZÁG
GERMANY
FRANCIAORSZÁG
ESTONIA
HORVÁTORSZÁG
IRELAND
OLASZORSZÁG
GREECE
CIPRUS
SPAIN
LETTORSZÁG
FRANCE
LITVÁNIA
ITALY
MAGYARORSZÁG
CYPRUS
MÁLTA
LATVIA
HOLLANDIA
LITHUANIA
AUSZTRIA
LUXEMBOURG
LENGYELORSZÁG
HUNGARY
PORTUGÁLIA
MALTA
ROMÁNIA
NETHERLANDS
SZLOVÉNIA
AUSTRIA
SZLOVÁKIA
POLAND
FINNORSZÁG
PORTUGAL
SVÉDORSZÁG
ROMANIA
EGYESÜLT KIRÁLYSÁG
SLOVENIA
Az Európai Bizottság értesítési címe:
SLOVAKIA
EEAS 02/309
FINLAND
E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu”
SWEDEN
http://www.exteriores.gob.es/Portal/es/PoliticaExteriorCooperacion/GlobalizacionOportunidadesRiesgos/Documents/ORGANISMOS %20COMPETENTES %20SANCIONES %20INTERNACIONALES.pdf
UNITED KINGDOM
https://www.gov.mt/en/Government/Government %20of %20Malta/Ministries %20and %20Entities/Officially %20Appointed %20Bodies/Pages/Boards/Sanctions-Monitoring-Board-.aspx
Council Implementing Regulation (EU) No 381/2014
A Tanács 381/2014/EU végrehajtási rendelete
implementing Regulation (EU) No 208/2014 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Ukraine
az ukrajnai helyzetre tekintettel egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szembeni korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 208/2014/EU rendelet végrehajtásáról
Having regard to Council Regulation (EU) No 208/2014 of 5 March 2014 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Ukraine [1], and in particular Article 14(1) thereof,
tekintettel az ukrajnai helyzetre tekintettel egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szembeni korlátozó intézkedések meghozataláról szóló, 2014. március 5-i 208/2014/EU tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 14. cikke (1) bekezdésére,
On 5 March 2014, the Council adopted Regulation (EU) No 208/2014.
A Tanács 2014. március 5-én elfogadta a 208/2014/EU rendeletet.
Additional persons should be included in the list of persons, entities and bodies subject to restrictive measures as set out in Annex I to Regulation (EU) No 208/2014.
További személyeket kell felvenni a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyeknek, szervezeteknek és szerveknek a 208/2014/EU rendelet I. mellékletében foglalt jegyzékébe.
In addition, the identifying information for three persons listed in Annex I to Regulation (EU) No 208/2014 should be amended.
Ezenkívül módosítani kell a 208/2014/EU rendelet I. mellékletében foglalt jegyzékben szereplő három személy azonosító adatit.
Annex I to Regulation (EU) No 208/2014 should therefore be amended accordingly,
A 208/2014/EU rendelet I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
The persons listed in Annex I to this Regulation shall be added to the list set out in Annex I to Regulation (EU) No 208/2014.
Az e rendelet I. mellékletében felsorolt személyeket fel kell venni a 208/2014/EU rendelet I. mellékletében foglalt jegyzékbe.
Annex I to Regulation (EU) No 208/2014 is hereby amended as set out in Annex II to this Regulation.
A 208/2014/EU rendelet I. melléklete az e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul.