natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sweet biscuits
Trópusi gyümölcsből
Completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa
Citrusfélék
In immediate packings of a net content not exceeding 85 g
30 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal
Containing 8 % or more by weight of milkfats
13 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 30 tömegszázalék cukortartalommal
Sandwich biscuits
Szilvapüré és szilvakrém, 100 kg-ot meghaladó nettó tömegű kiszerelésben, ipari feldolgozásra
Waffles and wafers
Gesztenyepüré és -krém
With a water content exceeding 10 % by weight
Cseresznyéből és meggyből
Salted, whether or not filled
Eperből
Rusks, toasted bread and similar toasted products
Málnából
Rusks
Trópusi gyümölcsből és trópusi diófélékből
Matzos
Más módon elkészített vagy tartósított, másutt nem említett gyümölcs, dióféle és más ehető növényrész, cukor vagy más édesítőanyag vagy alkohol hozzáadásával is
Communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products
Diófélék, földimogyoró és más mag, egymással keverve is
Bread, not containing added honey, eggs, cheese or fruit, and containing by weight in the dry matter state not more than 5 % of sugars and not more than 5 % of fat
Földimogyoró
Biscuits
Amerikai mogyoróvaj
Extruded or expanded products, savoury or salted
0– – – Más, kiszerelésének nettó tömege
With added sweetening matter
Meghaladja az 1 kg-ot
CHAPTER 20 – PREPARATIONS OF VEGETABLES, FRUIT, NUTS OR OTHER PARTS OF PLANTS
0– – – – Legfeljebb 1 kg
Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid
Trópusi diófélék; keverék legalább 50 tömegszázalék trópusi dióféle és trópusi gyümölcstartalommal
Fruit of the genus Capsicum other than sweet peppers or pimentos
Pörkölt mandula és pisztácia
Sweetcorn (Zea mays var. saccharata)
0– – – Legfeljebb 1 kg nettó tömegű kiszerelésben
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch
Trópusi diófélék; keverék legalább 50 tömegszázalék trópusi dióféle és trópusi gyümölcstartalommal
Mushrooms
Pörkölt dióféle
Palm hearts
Mandula és pisztácia
Tomatoes prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
Alkohol hozzáadásával
Tomatoes, whole or in pieces
17 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal
Peeled
19 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal
TRQ_Tomatoes (10000 t expressed in net weight)
0– – Alkohol hozzáadása nélkül
With a dry matter content of less than 12 % by weight
Cukor hozzáadásával, 1 kg-ot meghaladó nettó tömegű kiszerelésben
In immediate packings of a net content exceeding 1 kg
0– – – Cukor hozzáadásával, legfeljebb 1 kg nettó tömegű kiszerelésben
With a dry matter content of not less than 12 % but not more than 30 % by weight
Cukor hozzáadása nélkül
With a dry matter content of more than 30 % by weight
9 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal
Mushrooms and truffles, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
Tényleges alkoholtartalma legfeljebb 11,85 tömegszázalék
Provisionally preserved, completely cooked
Grapefruit szeletek, beleértve a pomelót
TRQ_Mushrooms (500 t expressed in net weight)
Mandarin (beleértve a tangerine és a satsuma fajtát is); clementine, wilking és más hasonló citrusféle hibridek
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 2006
15 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal
Cooked, not otherwise prepared
0– – – Cukor hozzáadása nélkül, kiszerelésének nettó tömege
In the form of flour, meal or flakes
Legalább 5 kg
Other vegetables and mixtures of vegetables
Legalább 4,5 kg, de 5 kg-nál kevesebb
Sauerkraut, capers and olives
4,5 kg-nál kevesebb
Peas (Pisum sativum) and immature beans of the species Phaseolus spp., in pod
Cukor hozzáadásával, kiszerelésének nettó tömege
0– – Other, including mixtures
Legfeljebb 1 kg
Onions, cooked, not otherwise prepared
Legalább 4,5 kg
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006
5 kg-nál kevesebb
Homogenised vegetables
Cukor hozzáadásával, legfeljebb 1 kg nettó tömegű kiszerelésben
Thin slices, fried or baked, whether or not salted or flavoured, in airtight packings, suitable for immediate consumption
0– Más, beleértve a keverékeket is, a 200819 alszám alá tartozó keverékek kivételével
Beans, shelled
Keverékek
Bamboo shoots
Trópusi gyümölcsből (beleértve a keveréket is, legalább 50 tömegszázalék trópusi dióféle és trópusi gyümölcstartalommal)
Fruit of the genus Capsicum, other than sweet peppers or pimentos
0– – – Alkohol hozzáadása nélkül
Sauerkraut
Cukor hozzáadásával
Vegetables, fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallised)
Gyümölcskeverék, amelyben egyetlen gyümölcs tömege sem haladja meg az összes tömeg 50 százalékát
Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
0– – – – – – Más
Of tropical fruit
0– – – – Cukor hozzáadása nélkül, kiszerelésének nettó tömege
Citrus fruit
0– – – – – 5 kg-nál kevesebb, de legalább 4,5 kg
With a sugar content exceeding 30 % by weight
0– – – – – 4,5 kg-nál kevesebb
With a sugar content exceeding 13 % but not exceeding 30 % by weight
0– – – – Szőlő
Plum purée and paste and prune purée and paste, in immediate packings of a net content exceeding 100 kg, for industrial processing
Trópusi gyümölcs
Chestnut purée and paste
Szőlő
Of cherries
Szilva és szilvafélék
Of strawberries
0– – – – Cukor hozzáadásával, legfeljebb 1 kg nettó tömegű kiszerelésben
Of raspberries
0– – – – Cukor hozzáadása nélkül
Of tropical fruit and tropical nuts
Szilva és szilvaféle, kiszerelésének nettó tömege
Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included
Kukorica, a csemegekukorica (Zea mays var. saccharata) kivételével
Nuts, groundnuts and other seeds, whether or not mixed together
Jamgyökér, édes burgonya (batáta) és a növények hasonló, étkezésre alkalmas részei, legalább 5 tömegszázalék keményítőtartalommal
Groundnuts
Gyümölcslé (beleértve a szőlőmustot is) és zöldséglé, nem erjesztve, hozzáadottalkohol-tartalom nélkül, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is
Peanut butter
Narancslé
0– – – Other, in immediate packings of a net content
Több mint 67 Brix-értékkel
Exceeding 1 kg
100 kg nettó tömegre jutó értéke legfeljebb 30 EUR
0– – – – Not exceeding 1 kg
0– – – Legfeljebb 67 Brix-értékkel
Tropical nuts; mixtures containing 50 % or more by weight of tropical nuts and tropical fruit
100 kg nettó tömegre jutó értéke legfeljebb 30 EUR és hozzáadottcukor-tartalma meghaladja a 30 tömegszázalékot
Roasted almonds and pistachios
Nem fagyasztva, legfeljebb 20 Brix-értékkel
0– – – In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
0– – – Több mint 20, de legfeljebb 67 Brix-értékkel
Tropical nuts; mixtures containing by weight 50 % or more of tropical nuts and tropical fruit
100 kg nettó tömegre jutó értéke legfeljebb 30 EUR és hozzáadottcukor-tartalma meghaladja a 30 tömegszázalékot
Roasted nuts
0– Grépfrút- (beleértve a pomelót) lé
Almonds and pistachios
Legfeljebb 20 Brix-értékkel
Containing added spirit
0– Bármilyen más egynemű citrusgyümölcs leve
With a sugar content exceeding 17 % by weight
100 kg nettó tömegre jutó értéke meghaladja a 30 EUR-t
With a sugar content exceeding 19 % by weight
0– – – 100 kg nettó tömegre jutó értéke meghaladja a 30 EUR-t
0– – Not containing added spirit
Citromlé
Containing added sugar, in immediate packings of a net content exceeding 1 kg
0– – – – Más citrusgyümölcs leve
0– – – Containing added sugar, in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
0– – – – 100 kg nettó tömegre jutó értéke legfeljebb 30 EUR
Not containing added sugar
30 tömegszázalékot meghaladó hozzáadottcukor-tartalommal
With a sugar content exceeding 9 % by weight
Legfeljebb 30 tömegszázalék hozzáadott cukortartalommal
Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mas
0– – – – – Más citrusgyümölcs leve
Grapefruit segments, including pomelos
0– Ananászlé
Mandarins (including tangerines and satsumas); clementines, wilkings and other similar citrus hybrids
100 kg nettó tömegre jutó értéke legfeljebb 30 EUR, cukor hozzáadásával
With a sugar content exceeding 15 % by weight
Paradicsomlé
0– – – Not containing added sugar, in immediate packings of a net content
0– Szőlőlé (beleértve a szőlőmustot is)
Of 5 kg or more
Legfeljebb 30 Brix-értékkel
Of 4,5 kg or more but less than 5 kg
100 kg nettó tömegre jutó értéke meghaladja a 18 EUR-t
Of less than 4,5 kg
100 kg nettó tömegre jutó értéke legfeljebb 18 EUR
Containing added sugar, in immediate packings of a net content
Vámkontingens_alma- es szőlőlé (10000 - 20000 t nettó tömegben kifejezve) [1]
Not exceeding 1 kg
100 kg nettó tömegre jutó értéke legfeljebb 22 EUR
Of 4,5 kg or more
Több mint 30, de legfeljebb 67 Brix-értékkel
Of less than 5 kg
Koncentrált
Containing added sugar, in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
Almalé
0– Other, including mixtures other than those of subheading 200819
Több mint 20, de legfeljebb 67 Brix-értékkel
Mixtures
100 kg nettó tömegre jutó értéke meghaladja a 18 EUR-t, cukor hozzáadásával
Of tropical fruit (including mixtures containing 50 % or more by weight of tropical nuts and tropical fruit)
Bármilyen más egynemű gyümölcs- vagy zöldséglé
0– – – Not containing added spirit
Körtelé
Containing added sugar
Trópusi gyümölcslé
Mixtures of fruit in which no single fruit exceeds 50 % of the total weight of the fruits
0– – Legfeljebb 67 Brix-értékkel
0– – – – – – Other
100 kg nettó tömegre jutó értéke meghaladja a 30 EUR-t, cukor hozzáadásával
0– – – – Not containing added sugar, in immediate packings of a net content
Cseresznye- és meggylé
0– – – – – Of 4,5 kg or more but less than 5 kg
0– – – – – Legfeljebb 30 tömegszázalék hozzáadottcukor-tartalommal
0– – – – – Of less than 4,5 kg
0– – – – – Cukor hozzáadása nélkül
0– – – – Grapes
Vaccinium macrocarpon fajhoz tartozó gyümölcs leve
Tropical fruit
Gyümölcs- vagy zöldséglékeverék
Grapes
Alma- és körtelé keverék
Plums and prunes
100 kg nettó tömegre jutó értéke legfeljebb 18 EUR és hozzáadottcukor-tartalma meghaladja a 30 tömegszázalékot
0– – – – Containing added sugar, in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
Citrus gyümölcslé és ananászlé keveréke
0– – – – Not containing added sugar
Trópusi gyümölcslevek keveréke
Plums and prunes, in immediate packings of a net content
0– – – – – – Legfeljebb 30 tömegszázalék hozzáadottcukor-tartalommal
Maize (corn), other than sweetcorn (Zea mays var. saccharata)
0– – – – – – Cukor hozzáadása nélkül
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants, containing 5 % or more by weight of starch
21.
Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
ÁRUCSOPORT - KÜLÖNFÉLE EHETŐ KÉSZÍTMÉNYEK
Orange juice
Kávé-, tea- vagy matétea-kivonat, -eszencia és -koncentrátum és ezen termékeken vagy kávén, teán, matéteán alapuló készítmények; pörkölt cikória és más pörkölt pótkávé, valamint ezeknek kivonata, eszenciája, koncentrátuma
Of a Brix value exceeding 67
Kávékivonat, -eszencia és -koncentrátum és ezen termékeken vagy kávén alapuló készítmények
Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight
Kivonat, eszencia vagy koncentrátum
0– – – Of a Brix value not exceeding 67
Ezen kivonatokon, eszenciákon vagy koncentrátumokon vagy kávén alapuló készítmények
Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight and with an added sugar content exceeding 30 % by weight
Kávékivonat, -eszencia vagy -koncentrátumalapú
Not frozen, of a Brix value not exceeding 20
Tea- vagy matétea-kivonat, -eszencia és koncentrátum és ezen termékeken, vagy teán és matéteán alapuló készítmények
0– – – Of a Brix value exceeding 20 but not exceeding 67
Kivonat, eszencia vagy koncentrátum
Of a value not exceeding € 30 per 100 kg net weight and with an added sugar content exceeding 30 % by weight
0– – Készítmények
0– Grapefruit (including pomelo) juice
Tea- vagy matétea-kivonat, -eszencia vagy -koncentrátumalapú
Of a Brix value not exceeding 20
Pörkölt cikória és más pörkölt pótkávé, ezek kivonata, eszenciája és koncentrátuma
0– Juice of any other single citrus fruit
Pörkölt cikória és más pörkölt pótkávé
Of a value exceeding EUR 30 per 100 kg net weight
Pörkölt cikória
0– – – Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight
0– – Pörkölt cikória és egyéb pörkölt pótkávé kivonata, eszenciája és koncentrátuma
Lemon juice
Pörkölt cikóriából
0– – – – Other citrus fruit juices
Élesztő (aktív vagy nem aktív); más egysejtű, nem élő mikroorganizmus (a 3002 vtsz. alatti vakcinák kivételével); elkészített sütőpor
0– – – – Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight
Aktív élesztő
With an added sugar content exceeding 30 % by weight
Élesztőkultúra
With an added sugar content not exceeding 30 % by weight
0– – Sütőélesztő
0– – – – – Other citrus fruit juices
Nem aktív élesztő; más egysejtű, nem élő mikroorganizmus
0– Pineapple juice
Nem aktív élesztő
Of a value exceeding EUR 30 per 100 kg net weight, containing added sugar
Tabletta, kocka vagy más hasonló formában, vagy legfeljebb 1 kg nettó tömegű kiszerelésben
Tomato juice
Elkészített sütőpor
0– Grape juice (including grape must)
Mártás (szósz) és ennek előállítására szolgáló készítmény; ételízesítő keverék; mustárliszt és -dara, elkészített mustár
Of a Brix value not exceeding 30
Szójamártás
Of a value exceeding EUR 18 per 100 kg net weight
Paradicsomketchup és más paradicsommártás
Of a value not exceeding EUR 18 per 100 kg net weight
Mustárliszt és -dara, elkészített mustár
TRQ_Apple and Grape juice (10000 - 20000 t expressed in net weight) [1]
Mustárliszt és -dara
Of a value not exceeding EUR 22 per 100 kg net weight
Elkészített mustár
Of a Brix value exceeding 30 but not exceeding 67
Mangóból készült folyékony, fűszeres ízesítő (chutney)
Concentrated
Keserű aroma 44,2–49,2 térfogatszázalék közötti alkoholtartalommal, 1,5 és 6 tömegszázalék közötti tárnicsgyökér (gencián), fűszer és különböző fűszerkeverék tartalommal, 4 és 10 tömegszázalék közötti cukortartalommal, legfeljebb 0,5 literes tárolóedényben kiszerelve
Apple juice
Leves és erőleves és ezek előállítására szolgáló készítmény; homogenizált összetett élelmiszer-készítmény
Of a Brix value exceeding 20 but not exceeding 67
Leves és erőleves és ezek előállítására szolgáló készítmény
Of a value exceeding EUR 18 per 100 kg net weight, containing added sugar
Homogenizált, összetett élelmiszer-készítmény
Juice of any other single fruit or vegetable
Fagylalt és más ehető jégkrém, kakaótartalommal is
Pear juice
Tejzsírtartalom nélkül vagy az ilyen zsírokból 3 tömegszázaléknál kevesebbet tartalmazó
Juices of tropical fruit
8,6 + 20,2 EUR/100 kg/net MAX 19,4 + 9,4 EUR/100 kg/net
0– – Of a Brix value not exceeding 67
0– Tejzsírtartalma
Of a value exceeding 30 EUR per 100 kg net weight, containing added sugar
Legalább 3, de 7 tömegszázaléknál kevesebb
Cherry juice
Legalább 7 tömegszázalék
0– – – – – With an added sugar content not exceeding 30 % by weight
Másutt nem említett élelmiszer-készítmény
0– – – – – Not containing added sugar
Fehérjekoncentrátum és texturált fehérje
Juice of fruit of the species Vaccinium macrocarpon
Tejzsír-, szacharóz-, izoglukóz-, gyümölcscukor- vagy keményítőtartalom nélkül vagy 1,5 százaléknál kevesebb tejzsír-, 5 százaléknál kevesebb szacharóz- vagy izoglukóz-, 5 százaléknál kevesebb gyümölcscukor- vagy keményítőtartalommal
Mixtures of juices
Összetett alkoholos készítmények, az illatanyag-alapúak kivételével, italok előállításához
Mixtures of apple and pear juice
0– – Ízesített vagy színezett cukorszirup
Of a value not exceeding EUR 18 per 100 kg net weight and with an added sugar content exceeding 30 % by weight
Izoglükóz szirup
Mixtures of citrus fruit juices and pineapple juice
Szirupok vámkontingens (2.000 t nettó tömegben kifejezett mennyiség)
Mixtures of juices of tropical fruit
Tejcukor szirup
0– – – – – – With an added sugar content not exceeding 30 % by weight
Szőlőcukor szirup és maltodextrin szirup
0– – – – – – Not containing added sugar
Élelmiszer-készítmények vámkontingens (2.000 t)
CHAPTER 21 – MISCELLANEOUS EDIBLE PREPARATIONS
22.
Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof
ÁRUCSOPORT - ITALOK, ALKOHOLTARTALMÚ FOLYADÉKOK ÉS ECET
Extracts, essences and concentrates, of coffee, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee
Víz, beleértve a természetes vagy mesterséges ásványvizet és a szénsavas vizet is, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása és ízesítés nélkül; jég és hó
Extracts, essences and concentrates
Ásványvíz és szénsavas víz
Preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee
Természetes ásványvíz
Preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates of coffee
Szénsavmentes
Extracts, essences and concentrates, of tea or maté, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates, or with a basis of tea or maté
Víz (beleértve a természetes vagy mesterséges ásványvizet és a szénsavas vizet is) cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával vagy ízesítve és más alkoholmentes ital, a 2009 vtsz. alá tartozó gyümölcs- és zöldséglevek kivételével
Extracts, essences or concentrates
Víz (beleértve a természetes vagy mesterséges ásványvizet és a szénsavas vizet is) cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával vagy ízesítve
0– – Preparations
Nem tartalmaz a 0401–0404 vtsz. alá tartozó terméket, illetve ezeknek a zsiradékát
With a basis of extracts, essences or concentrates of tea or maté
0– – Más, a 0401–0404 vtsz. alá tartozó termékekből előállított készítmény, amelynek zsírtartalma
Roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof
Kevesebb mint 0,2 tömegszázalék
Roasted chicory and other roasted coffee substitutes
Legalább 0,2 tömegszázalék, de 2 tömegszázaléknál kevesebb
Roasted chicory
Legalább 2 tömegszázalék
0– – Extracts, essences and concentrates of roasted chicory and other roasted coffee substitutes
Malátából készült sör
Of roasted chicory
Legfeljebb 10 literes tartályban (palackban)
Yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading 3002); prepared baking powders
Palackban
Active yeasts
Több mint 10 literes tartályban
Culture yeast
Bor friss szőlőből, beleértve a szeszezett bort is; szőlőmust, a 2009 vtsz. alá tartozó kivételével
0– – Bakers' yeast
Pezsgőbor
Inactive yeasts; other single-cell micro-organisms, dead
Tényleges alkoholtartalma legalább 8,5 térfogatszázalék
Inactive yeasts
Pezsgő (champagne)
In tablet, cube or similar form, or in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
0– Más bor; szőlőmust erjedésében gátolva, vagy alkohol hozzáadásával lefojtva
Prepared baking powders
Legfeljebb 2 literes palackban (tartályban)
Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard
Palackozott bor, a 220410 alszám alá tartozó kivételével, gomba formájú dugóval lezárva, lekötve; bor másképpen, az oldott széndioxid következtében legalább 1 bar, de kevesebb mint 3 bar túlnyomás alatt palackozva, 20 °C hőmérsékleten mérve
Soya sauce
Tényleges alkoholtartalma legfeljebb 13 térfogatszázalék
Tomato ketchup and other tomato sauces
Meghatározott termőhelyen termelt minőségi bor
Mustard flour and meal and prepared mustard
Fehér
Mustard flour and meal
Trentino, Alto Adige és Friuli
Prepared mustard
Trentino és Alto Adige
Mango chutney, liquid
Dão, Bairrada és Douro
Aromatic bitters of an alcoholic strength by volume of 44,2 to 49,2 % vol containing from 1,5 to 6 % by weight of gentian, spices and various ingredients and from 4 to 10 % of sugar, in containers holding 0,5 litre or less
Valdepenãs
Soups and broths and preparations therefor; homogenised composite food preparations
0– – – – Tényleges alkoholtartalma a 13 térfogatszázalékot meghaladja, de legfeljebb 15 térfogatszázalék
Soups and broths and preparations therefor
0– – – – Tényleges alkoholtartalma a 15 térfogatszázalékot meghaladja, de legfeljebb 18 térfogatszázalék
Homogenised composite food preparations
Samos és Muscat de Lemnos
Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa
Madeira és Setubal muskotály
Containing no milkfats or containing less than 3 % by weight of such fats
0– – – – Tényleges alkoholtartalma a 18 térfogatszázalékot meghaladja, de legfeljebb 22 térfogatszázalék
8,6 + 20,2 EUR/100 kg/net MAX 19,4 + 9,4 EUR/100 kg/ne
Madeira, sherry és Setubal muskotály
0– Containing by weight of milkfats
Tényleges alkoholtartalma a 22 térfogatszázalékot meghaladja
3 % or more but less than 7 %
Sicilia (Szicília)
7 % or more
Más szőlőmust
Food preparations not elsewhere specified or included
Erjedésben vagy az alkohol hozzáadásától eltérő módon lefojtva
Protein concentrates and textured protein substances
Sűrűsége 20 °C hőmérsékleten mérve legfeljebb 1,33 g/cm3, és tényleges alkoholtartalma legfeljebb 1 térfogatszázalék
Containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milkfat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch
Vermut és friss szőlőből készült más bor növényekkel vagy aromatikus anyagokkal ízesítve
Compound alcoholic preparations, other than those based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages
Tényleges alkoholtartalma legfeljebb 18 térfogatszázalék
0– – Flavoured or coloured sugar syrups
Tényleges alkoholtartalma meghaladja a 18 térfogatszázalékot
Isoglucose syrups
Más erjesztett ital (pl.: almabor, körtebor, mézbor); erjesztett italok keverékei és erjesztett italok és alkoholmentes italok másutt nem említett keverékei
TRQ_Syrups (2000 t expressed in net weight)
Pikett
Lactose syrup
Habzóbor
Glucose syrup and maltodextrine syrup
Almából és körtéből
TRQ_Food preparations (2000 t)
0– – Nem habzóbor
CHAPTER 22 – BEVERAGES, SPIRITS AND VINEGAR
Legfeljebb 2 literes
Waters, including natural or artificial mineral waters and aerated waters, not containing added sugar or other sweetening matter nor flavoured; ice and snow
0– – – Több mint 2 literes
Mineral waters and aerated waters
Nem denaturált etil-alkohol legalább 80 térfogatszázalék alkoholtartalommal; etil-alkohol és más szesz denaturálva, bármilyen alkoholtartalommal
Natural mineral waters
Nem denaturált etil-alkohol legalább 80 térfogatszázalék alkoholtartalommal
Not carbonated
Etanol vámkontingens (27.000 - 100.000 t) [1]
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 2009
Etilalkohol és más denaturált szesz, bármilyen alkoholtartalommal
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured
Etanol vámkontingens (27.000 - 100.000 t) [1]
Not containing products of headings 0401 to 0404 or fat obtained from products of heading 0401 to 0404
Nem denaturált etil-alkohol, kevesebb mint 80 térfogatszázalék alkoholtartalommal; szesz, likőr és más szeszes ital
0– – Other, containing by weight of fat obtained from the products of headings 0401 to 0404
Szőlőbor vagy szőlőtörköly desztillációjából nyert szesz
Less than 0,2 %
Konyak
0,2 % or more but less than 2 %
0– – Több mint 2 literes tartályban (palackban)
2 % or more
Nyers párlat
Beer made from malt
Whisky
In containers holding 10 litres or less
Bourbon whisky, tartályban (palackban)
In bottles
Több mint 2 literes
In containers holding more than 10 litres
0– – Skót whisky
Wine of fresh grapes, including fortified wines; grape must other than that of heading 2009
Whisky malátából, tartályban (palackban)
Sparkling wine
0– – – Kevert whisky tartályban (palackban)