natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EU) No 1296/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on a European Union Programme for Employment and Social Innovation (‘EaSI’) and amending Decision No 283/2010/EU establishing a European Progress Microfinance Facility for employment and social inclusion [1] was incorporated into the EEA Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 151/2014 of 27 June 2014 [2].
Az EGT Vegyes Bizottság 2014. június 27-i 151/2014 határozata [1] az EGT-megállapodásban foglalta az Európai Unió foglalkoztatás és társadalmi innováció programjáról és a foglalkoztatási és társadalmi befogadási célú európai Progress mikrofinanszírozási eszköz létrehozásáról szóló 283/2010/EU európai parlamenti és tanácsi határozat módosításáról szóló, 2013. december 11-i 1296/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletet [2].
In paragraph 8 of Article 15 of Protocol 31 to the EEA Agreement, the words ‘EURES axis’ are replaced by the words ‘Progress and EURES axes’:
Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyve 15. cikkének (8) bekezdésében az „EURES területén” szavak helyébe a „Progress és EURES területén” szavak lépnek.
This Decision shall enter into force on the day following the last notification under Article 103(1) of the EEA Agreement [3].
Ez a határozat az azt követő napon lép hatályba, amikor az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt utolsó bejelentést megtették [3].
OJ L 347, 20.12.2013, p. 238.
HL L 342., 2014.11.27., 61. o.
Council Decision (CFSP) 2015/901
A Tanács (KKBP) 2015/901 határozata
of 11 June 2015
(2015. június 11.)
amending Joint Action 2008/124/CFSP on the European Union Rule of Law Mission in Kosovo [1] (EULEX KOSOVO)
az Európai Unió koszovói [1] jogállamiság-missziójáról (EULEX KOSOVO) szóló 2008/124/KKBP együttes fellépés módosításáról
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 28, Article 42(4) and Article 43(2) thereof,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 28. cikkére, a 42. cikkének (4) bekezdésére és a 43. cikkének (2) bekezdésére,
On 12 June 2014, the Council adopted Decision 2014/349/CFSP [3] which amended Joint Action 2008/124/CFSP and extended it until 14 June 2016.
A Tanács 2014. június 12-én elfogadta a 2014/349/KKBP határozatot [3], amely módosította és 2016. június 14-ig meghosszabbította a 2008/124/KKBP együttes fellépést.
On 29 September 2014, the Council adopted Decision 2014/685/CFSP [4] amending Joint Action 2008/124/CFSP, providing a financial reference amount for the period from 15 October 2014 until 14 June 2015.
A Tanács 2014. szeptember 29-én elfogadta a 2008/124/KKBP együttes fellépés módosításáról szóló 2014/685/KKBP határozatot [4], amely a 2014. október 15-től 2015. június 14-ig tartó időszakra pénzügyi referenciaösszeget biztosít.
Joint Action 2008/124/CFSP should be amended to provide a new financial reference amount intended to cover the period from 15 June 2015 until 14 June 2016.
A 2008/124/KKBP együttes fellépést a 2015. június 15-től 2016. június 14-ig tartó időszakra vonatkozó új pénzügyi referenciaösszeg biztosítása céljából módosítani kell.
EULEX Kosovo will be conducted in the context of a situation which may deteriorate and could impede the achievement of the objectives of the Union's external action as set out in Article 21 of the Treaty.
Az EULEX KOSOVO végrehajtására olyan helyzetben kerül sor, amely rosszabbodhat, és veszélyeztetheti az Unió külső tevékenységének a Szerződés 21. cikkében meghatározott célkitűzéseit.
The final subparagraph of Article 16(1) of Joint Action 2008/124/CFSP is replaced by the following:
A 2008/124/KKBP együttes fellépés 16. cikke (1) bekezdésének utolsó albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
‘The financial reference amount intended to cover the expenditure of EULEX KOSOVO from 15 June 2015 until 14 June 2016 shall be EUR 77000000.’
„Az EULEX KOSOVO kiadásainak fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg a 2015. június 15-től 2016. június 14-ig tartó időszakra 77000000 EUR.”
Done at Luxembourg, 11 June 2015.
Kelt Luxembourgban, 2015. június 11-én.
This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 (1999) and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.
Ez a megnevezés nem érinti a jogállással kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az 1244 (1999) ENSZ BT-határozattal és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével.
Council Joint Action 2008/124/CFSP of 4 February 2008 on the European Union Rule of Law Mission in Kosovo, EULEX KOSOVO (OJ L 42, 16.2.2008, p.
A Tanács 2008/124/KKBP együttes fellépése (2008. február 4.) az Európai Unió koszovói jogállamiság-missziójáról, EULEX KOSOVO (HL L 42., 2008.2.16., 92. o.).
92).
A Tanács 2014/349/KKBP határozata (2014. június 12.) az Európai Unió koszovói jogállamiság-missziójáról (EULEX KOSOVO) szóló 2008/124/KKBP együttes fellépés módosításáról (HL L 174., 2014.6.13., 42. o.).
Council Decision 2014/349/CFSP of 12 June 2014 amending Joint Action 2008/124/CFSP on the European Union Rule of Law Mission in Kosovo, EULEX KOSOVO (OJ L 174, 13.6.2014, p.
A Tanács 2014/685/KKBP határozata (2014. szeptember 29.) az Európai Unió koszovói jogállamiság-missziójáról (EULEX KOSOVO) szóló 2008/124/KKBP együttes fellépés módosításáról (HL L 284., 2014.9.30., 51. o.).
Commission Implementing Decision (EU) 2015/902
A Bizottság (EU) 2015/902 végrehajtási határozata
on a measure taken by Latvia in accordance with Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council to prohibit the placing on the market of a lawnmower manufactured by GGP Italy SpA
a Lettország által a GGP Italy spa által gyártott fűnyíró gép forgalomba hozatalának megtiltására a 2006/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően hozott intézkedésről
(notified under document C(2015) 3799)
(az értesítés a C(2015) 3799. számú dokumentummal történt)
Having regard to the Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC [1], and in particular Article 11(3) thereof,
tekintettel a gépekről és a 95/16/EK irányelv módosításáról szóló, 2006. május 17-i 2006/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 11. cikke (3) bekezdésére,
Latvia informed the Commission of a measure to prohibit the placing on the market of a lawnmower Stiga Collector 35 EL (C350, 297352654/S13) manufactured by GGP Italy SpA.
Lettország a GGP Italy spa által gyártott Stiga Collector 35 EL (C350, 297352654/S13) fűnyíró gép forgalomba hozatalának megtiltására hozott intézkedésről tájékoztatta a Bizottságot.
The lawnmower bore CE marking, according to Directive 2006/42/EC.
A fűnyíró gép a 2006/42/EK irányelvnek megfelelően CE-jelölést viselt.
The documentation available, the comments expressed and the action taken by the parties concerned demonstrate that the lawnmower Stiga Collector 35 EL (C350, 297352654/S13) fails to satisfy the essential health and safety requirements of Directive 2006/42/EC.
által gyártott Stiga Collector 35 EL (C350, 297352654/S13) fűnyíró gép forgalomba hozatalának megtiltására hozott intézkedés indokolt.
Article 1
Kelt Brüsszelben, 2015. június 10-én.
The measure taken by Latvia to prohibit the placing on the market of lawnmower Stiga Collector 35 EL (C350, 297352654/S13) manufactured by GGP Italy SpA, via del Lavoro 6, 31033 Castelfranco Veneto, Italy
a Bizottság részéről
, is justified.
a Bizottság tagja
Article 2
HL L 157., 2006.6.9., 24. o.
This Decision is addressed to the Member States.
Az intézkedés meghozatalának oka az volt, hogy a fűnyíró gép nem felel meg a 2006/42/EK irányelv I. mellékletének 1.3.8. pontjában (A mozgó részek okozta veszélyek elleni védelem kiválasztása) és 1.4.1. pontjában (A védőburkolatokra és védőberendezésekre vonatkozó általános követelmények) meghatározott alapvető egészségvédelmi és biztonsági követelményeknek, mivel az eszköz hátfala és a kés hegye által leírt körvonal közötti távolság túl kicsi, és ez károsan befolyásolja a gép biztonságos üzemeltetését.
Done at Brussels, 10 June 2015.
Az értesítést a Slovenian Institute of Quality and Metrology (szlovén minőség- és mérésügyi intézet) vizsgálati jelentése kísérte.
For the Commission
Válaszában a gyártó tájékoztatta a Bizottságot, hogy a terméket önként kivonta a lett piacról.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/903
A Bizottság (EU) 2015/903 végrehajtási határozata
on a measure taken by Spain in accordance with Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council to prohibit the placing on the market of a grass trimmer manufactured by NINGBO SPARK TOOLS Co Ltd China
a Spanyolország által a NINGBO SPARK TOOLS Co Ltd China által gyártott szegélynyíró forgalomba hozatalának megtiltására a 2006/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően hozott intézkedésről
(notified under document C(2015) 3800)
(az értesítés a C(2015) 3800. számú dokumentummal történt)
Spain informed the Commission of a measure to prohibit the placing on the market of a grass trimmer N1E-SPK-200 (CB200-08) manufactured by NINGBO SPARK TOOLS Co Ltd China, imported by ADEO SERVICES France and distributed in Spain by LEROY MERLIN Spain.
Spanyolország a NINGBO SPARK TOOLS Co Ltd China által gyártott, az ADEO SERVICES France által importált és Spanyolországban a LEROY MERLIN Spain által forgalmazott N1E-SPK-200 (CB200-08) szegélynyíró forgalomba hozatalának megtiltására hozott intézkedésről tájékoztatta a Bizottságot.
The grass trimmer bore CE marking, according to Directive 2006/42/EC on machinery.
A szegélynyíró a gépekről szóló 2006/42/EK irányelvnek megfelelően CE-jelölést viselt.
The documentation available, the comments expressed and the action taken by the parties concerned demonstrate that the grass trimmer N1E-SPK-200 (CB200-08) fails to satisfy the essential health and safety requirements set out in Directive 2006/42/EC.
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk
Article 1
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
The measure taken by Spain to prohibit the placing on the market of a grass trimmer N1E-SPK-200 (CB200-08) manufactured by NINGBO SPARK TOOLS Co Ltd China, imported by ADEO SERVICES France and distributed in Spain by LEROY MERLIN Spain, is justified.
Kelt Brüsszelben, 2015. június 10-én.
Done at Brussels, 10 June 2015.
HL L 157., 2006.6.9., 24. o.
For the Commission
Az intézkedés meghozatalának oka az volt, hogy a szegélynyíró nem felel meg a 2006/42/EK irányelv I. mellékletének 1.4.1. pontjában (A védőburkolatokra és védőberendezésekre vonatkozó általános követelmények), 1.4.2. pontjában (A védőburkolatokra vonatkozó különleges követelmények), valamint 1.7.3. pontjában (A gép jelölése) meghatározott alapvető egészségvédelmi és biztonsági követelményeknek, mivel az eszköz metszősíkja és védőburkolatának széle közötti távolság 10 mm-nél kevesebb, ami vágási sérüléseket okozhat.
Member of the Commission
A forgalmazó megtette a szükséges intézkedéseket a nem megfelelő termékek piacról történő kivonására.
Council Decision (EU) 2015/904
A Tanács (EU) 2015/904 határozata
on the signing and provisional application, on behalf of the European Union, of the Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People's Democratic Republic of Algeria, of the other part, on a Framework Agreement between the European Union and the People's Democratic Republic of Algeria on the general principles for the participation of the People's Democratic Republic of Algeria in Union programmes
az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodáshoz csatolt, az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság uniós programokban való részvételét szabályozó általános elvekre vonatkozó, az Európai Unió és az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság közötti keretmegállapodásról szóló jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 212 in conjunction with Article 218(5) and (7) thereof,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 212. cikkére, összefüggésben annak 218. cikke (5) és (7) bekezdésével,
On 18 June 2007, the Council authorised the Commission to negotiate a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People's Democratic Republic of Algeria, of the other part [1], on a Framework Agreement between the European Union and the People's Democratic Republic of Algeria on the general principles for the participation of the People's Democratic Republic of Algeria in Union programmes (‘the Protocol’).
A Tanács 2007. június 18-án felhatalmazta a Bizottságot arra, hogy tárgyalásokat folytasson az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodáshoz csatolt, az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság uniós programokban való részvételét szabályozó általános elvekre vonatkozó, az Európai Unió és az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság közötti keretmegállapodásról szóló jegyzőkönyvről [1] (a továbbiakban: a jegyzőkönyv).
The objective of the Protocol is to lay down the financial and technical rules enabling the People's Democratic Republic of Algeria to participate in certain Union programmes.
A jegyzőkönyv célja, hogy meghatározza mindazokat a pénzügyi és technikai szabályokat, amelyek lehetővé teszik, hogy az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság részt vegyen bizonyos uniós programokban.
This framework applies only to those Union programmes for which the relevant constitutive legal acts provide for the possibility of the participation of the People's Democratic Republic of Algeria.
Ez a keret csak azokra az uniós programokra vonatkozik, amelyek tekintetében az azokat létrehozó jogalkotási aktusok rendelkeznek az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság részvételének lehetőségéről.
The signing and provisional application of the Protocol therefore does not entail the exercise of powers, under the various sectoral policies pursued by the programmes, which are exercised when establishing the programmes.
Ezért a jegyzőkönyv aláírása és ideiglenes alkalmazása nem jár a programok által érintett különböző ágazati szakpolitikákra vonatkozó hatáskörök gyakorlásával; e hatásköröket a programok létrehozásakor gyakorolják.
The Protocol should be signed on behalf of the Union and applied on a provisional basis, subject to the completion of the procedures necessary for its conclusion,
A jegyzőkönyvet az Unió nevében alá kell írni, és a megkötéséhez szükséges eljárások befejezéséig ideiglenesen alkalmazni kell,
The signing, on behalf of the Union, of the Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People's Democratic Republic of Algeria, of the other part, on a Framework Agreement between the European Union and the People's Democratic Republic of Algeria on the general principles for the participation of the People's Democratic Republic of Algeria in Union programmes is hereby authorised, subject to its conclusion.
Az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodáshoz csatolt, az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság uniós programokban való részvételét szabályozó általános elvekre vonatkozó, az Európai Unió és az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság közötti keretmegállapodásról szóló jegyzőkönyvnek az Unió nevében történő aláírására a Tanács felhatalmazást ad, feltételezve az említett jegyzőkönyv megkötését.
The Protocol shall be applied on a provisional basis from the date of its signature [2], pending the completion of the procedures necessary for its conclusion.Article 4
A jegyzőkönyvet aláírásának napjától [2] a megkötéséhez szükséges eljárások befejezéséig ideiglenesen alkalmazni kell.4. cikk
The Commission is authorised to determine, on behalf of the Union, the specific terms and conditions applicable to the participation of the People's Democratic Republic of Algeria in any given Union programme, including the financial contribution payable.
A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy az Unió nevében meghatározza az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaságnak az egyes meghatározott uniós programokban való részvételére alkalmazandó szabályokat és feltételeket, különösen a folyósítandó pénzügyi hozzájárulást.
The Commission will keep the relevant Council working party informed.
A Bizottság tájékoztja a Tanács érintett munkacsoportját.
OJ L 265, 10.10.2005, p. 2.
HL L 265., 2005.10.10., 2. o.
The date of signing the Protocol will be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the Council.
A Tanács Főtitkársága gondoskodik a jegyzőkönyv aláírása napjának az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételéről.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/911
A Bizottság (EU) 2015/911 végrehajtási határozata
amending Annex II to Decision 2007/777/EC as regards the entry for Canada in the list of third countries or parts thereof from which the introduction of meat products and treated stomachs, bladders and intestines into the Union is authorised in relation to highly pathogenic avian influenza
a 2007/777/EK határozat II. mellékletének a húskészítmények, kezelt gyomor, hólyag és belek Unióba történő behozatalára engedélyezett harmadik országok vagy részeik jegyzékében a Kanadára vonatkozó bejegyzésnek az erősen patogén vírustörzsek okozta madárinfluenzával kapcsolatban történő módosításáról
(notified under document C(2015) 3790)
(az értesítés a C(2015) 3790. számú dokumentummal történt)
Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption [1] and in particular the introductory phrase of Article 8, the first subparagraph of point 1 of Article 8, point 4 of Article 8 and Article 9(4)(c) thereof,
tekintettel az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek termelésére, feldolgozására, forgalmazására és behozatalára irányadó állat-egészségügyi szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 16-i 2002/99/EK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 8. cikke bevezető fordulatára, 8. cikke 1. pontjának első bekezdésére, 8. cikke 4. pontjára és 9. cikke (4) bekezdésének c) pontjára,
Part 1 of Annex II to Decision 2007/777/EC describes the areas of third countries for which the introduction into the Union of the commodities is restricted for animal health reasons and for which regionalisation is applied.
A 2007/777/EK határozat II. mellékletének 1. része meghatározza a harmadik országok azon területeit, amelyek esetében az áruknak az Unióba történő behozatala állat-egészségügyi okok miatt korlátozott, és amelyek esetében régiókba sorolást alkalmaznak.
Part 2 of that Annex sets out a list of third countries or parts thereof from which the introduction into the Union of the commodities is authorised, provided that the commodities have undergone the relevant treatment, as set out in Part 4 of that Annex.
Az említett melléklet 2. része meghatározza azon harmadik országoknak, illetve e harmadik országok azon részeinek jegyzékét, ahonnan az áruknak az Unióba történő behozatala engedélyezett azzal a feltétellel, hogy azokat előzetesen alávetették a melléklet 4. része szerinti megfelelő kezelésnek.
Canada is listed in Part 2 of Annex II to Decision 2007/777/EC as a third country from which imports into and transit through the Union of commodities obtained from poultry, farmed feathered game and wild game birds are authorised from the whole territory or certain parts of its territory.
Kanada a 2007/777/EK határozat II. mellékletének 2. részében olyan harmadik országként van feltüntetve, amelynek egész területéről, illetve területének bizonyos részeiről engedélyezett a baromfiból, tenyésztett szárnyasvadból és vadon élő szárnyasvadból előállított áruknak az Unióba történő behozatala és az Unió területén való átszállítása.
The regionalisation of Canada was recognised by Decision 2007/777/EC as amended by Commission Implementing Decision (EU) 2015/204 [3] following outbreaks of HPAI in poultry in the Province of British Columbia in Canada.
A régiókba sorolást a 2007/777/EK határozatot módosító (EU) 2015/204 bizottsági végrehajtás határozat [3] vezette be azt követően, hogy Kanada Brit Kolumbia tartományában erősen patogén vírustörzsek okozta madárinfluenza jelenlétét észlelték baromfiknál.
Decision 2007/777/EC provides that commodities from the affected area may be authorised for introduction into the Union after being subjected to treatment ‘D’ as set out in Part 4 of Annex II to Decision 2007/777/EC (‘treatment D’).
A 2007/777/EK határozat értelmében az érintett területről származó áruknak az Unióba történő behozatala akkor engedélyezhető, ha azokat előzetesen alávetették a 2007/777/EK határozat II. mellékletének 4. részében meghatározott D jelű kezelésnek (a továbbiakban: D jelű kezelés).
The veterinary authorities of Canada immediately suspended issuing veterinary certificates for consignments of the concerned commodities intended for introduction to the Union from the entire territory of Canada due to this new outbreak.
Egy, az Unió és Kanada közötti megállapodás [4] (a továbbiakban: megállapodás) a régiókba sorolás azonnali kölcsönös elismeréséről rendelkezik arra az esetre, ha az Unió vagy Kanada területén betegség törne ki.
Canada has also implemented a stamping-out policy in order to control HPAI and limit its spread.
Az erősen patogén vírustörzsek okozta madárinfluenza Ontario tartománybeli új kitörése miatt a Kanada említett tartományából származó, baromfiból, tenyésztett szárnyasvadból és vadon élő szárnyasvadból előállított azon árukat, amelyekre a kanadai hatóságok korlátozást vezettek be, legalább a D jelű kezelésnek alá kell vetni ahhoz, hogy megakadályozható legyen az erősen patogén vírustörzsek okozta madárinfluenza behurcolása az Unióba.
An Agreement between the Union and Canada [4] provides for a swift mutual recognition of regionalisation measures in the event of outbreaks of disease in the Union or in Canada (‘the Agreement’).
Az erősen patogén vírustörzsek okozta madárinfluenzának a kanadai Brit Kolumbia tartománybeli kitöréseivel kapcsolatban az említett tartomány régiókba sorolását a 798/2008/EK bizottsági rendeletet [5] módosító (EU) 2015/198 [6] és (EU) 2015/908 bizottsági végrehajtási rendelet [7] vezette be az említett rendelet hatálya alá tartozó egyes baromfiáruk behozatalára vonatkozóan.
Based on the new outbreak of HPAI in Canada in the Province of Ontario, commodities obtained from poultry, farmed feathered game and wild game birds from those parts of that Province that the veterinary authorities of Canada have placed under restrictions should undergo at least ‘treatment D’ in order to prevent the introduction of the HPAI virus into the Union.
A következetesség biztosítása érdekében a 2007/777/EK határozat II. mellékletének 1. részében szereplő területek leírásának a 798/2008/EK rendelet I. melléklete 1. részében szereplő táblázat 3. oszlopában leírt területi bontásra kell utalnia, és arra az említett táblázat 6A. és 6B. oszlopában szereplő dátumokat kell alkalmazni.
In relation to HPAI outbreaks in British Columbia regionalisation of the Canadian territory was also recognised by Commission Regulation (EC) No 798/2008 [5], as amended by Commission Implementing Regulations (EU) 2015/198 [6] and (EU) 2015/908 [7] for imports of certain poultry commodities falling within the scope of that Regulation.
A 2007/777/EK határozat II. mellékletének 1. részét ezért módosítani kell.