natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The first three Member States that are drawn shall be entitled to recommend one expert each.
A sorshúzásban kiválasztott első három tagállam jogosult egy-egy szakértőt ajánlani.
For this purpose, each of the three Member States shall select one expert from the pool of potential European experts which has been established by the Commission and recommend that this expert be appointed to the panel.
Ennek céljából mind a három tagállam választ egy szakértőt a lehetséges európai szakértőknek a Bizottság által javasolt névsorából, és javasolhatja, hogy ezt a szakértőt nevezzék ki a testületbe.
On the basis of these recommendations and following due scrutiny of the recommended experts by the relevant preparatory body of the Council, the Council shall appoint the three experts who are to form part of the selection and monitoring panel for a period of three years.
Ezen ajánlások alapján és az ajánlott szakértőknek a Tanács megfelelő előkészítő szerve által végzett alapos vizsgálatát követően a Tanács kinevezi azt a három szakértőt, aki három éven át részt vesz a kiválasztási és monitoringeljárást folytató testületben.
By way of derogation from paragraph 3:
A (3) bekezdéstől eltérve:
the Council shall appoint its experts to the 2015 panel for a period of one year;
a Tanács a 2015. évi testületbe a szakértőit egy évre nevezi ki;
the experts appointed for 2015 shall nevertheless be deemed to have also been appointed for the period 2016-2018.
a 2015-re kinevezett szakértőket mindazonáltal a 2016–2018-as időszakra is kinevezetteknek kell tekinteni.
Therefore, in accordance with Article 1(1), Member States from which cities are to be selected or monitored by the 2015 panel as well as by the 2016-2018 panel shall be excluded from the draw to appoint the experts to the 2015 panel.
Ezért az 1. cikk (1) bekezdésével összhangban nem vehetnek részt a 2015. évi testület szakértőinek kinevezése céljából tartott sorshúzáson azok a tagállamok, amelyekből a 2015. évi, valamint a 2016–2018. évi testület szakértőinek hivatali ideje alatt kell kiválasztani vagy monitoring alá vonni valamelyik várost.
In case of the resignation, death or permanent incapacity of a panel expert, the Member State that had recommended that expert shall recommend the appointment of a replacement for the remainder of the term of office of that expert.
A testület valamely szakértőjének lemondása, halála vagy tartós munkaképtelensége esetén az érintett szakértőt javasoló tagállam javaslatot tesz a szakértőt a hivatali idő fennmaradó részében helyettesítő személy kinevezésére.
The procedure referred to in this Article shall apply.
E célból az e cikkben említett eljárást kell alkalmazni.
Done at Brussels, 21 May 2014.
Kelt Brüsszelben, 2014. május 21-én.
OJ L 132, 3.5.2014, p. 1.
HL L 132., 2014.5.3., 1. o.
List of Member States excluded from the draw [1] [2]
A sorshúzásból kizárt tagállamok listája [1] [2]
Term of office of Council experts on the panel
A testületben részt vevő tanácsi szakértők hivatali ideje
Member States from which cities are subject to selection or monitoring procedure carried out by the panel of experts
Azon tagállamok, amelyek egyes városaiban a szakértői testület elvégzi a kiválasztási vagy monitoring-eljárást
PANEL 2015
A 2015.
Croatia (2020)
ÉVI TESTÜLET
Ireland (2020)
Horvátország (2020)
Greece (2021)
Írország (2020)
Romania (2021)
Görögország (2021)
PANEL 2016-2018
Románia (2021)
Lithuania (2022)
A 2016–2018-AS TESTÜLET
Luxembourg (2022)
Litvánia (2022)
Hungary (2023)
Luxemburg (2022)
United Kingdom (2023)
Magyarország (2023)
Estonia (2024)
Egyesült Királyság (2023)
Austria (2024)
Észtország (2024)
PANEL 2019-2021
Ausztria (2024)
Slovenia (2025)
A 2019–2021-ES TESTÜLET
Germany (2025)
Szlovénia (2025)
Slovakia (2026)
Németország (2025)
Finland (2026)
Szlovákia (2026)
Latvia (2027)
Finnország (2026)
Portugal (2027)
Lettország (2027)
PANEL 2022-2024
Portugália (2027)
Czech Republic (2028)
A 2022–2024-ES TESTÜLET
France (2028)
Cseh Köztársaság (2028)
Poland (2029)
Franciaország (2028)
Sweden (2029)
Lengyelország (2029)
Cyprus (2030)
Svédország (2029)
PANEL 2025-2027
A 2025–2027-ES TESTÜLET
Malta (2031)
Málta (2031)
Spain (2031)
Spanyolország (2031)
Bulgaria (2032)
Bulgária (2032)
Denmark (2032)
Dánia (2032)
Netherlands (2033)
Hollandia (2033)
Italy (2033)
Olaszország (2033)
PANEL 2028-2030
A 2028–2030-AS TESTÜLET
PANEL 2031-2033
A 2031–2033-AS TESTÜLET
List based on the order of entitlement to host the title of the European Capital of Culture, which is established in the calendar annexed to Decision No 445/2014/EU.
Az „Európa Kulturális Fővárosa” címre való jogosultságnak a 445/2014/EU határozat mellékletében foglalt naptárban szereplő sorrendjén alapuló lista.
In accordance with Article 1(2) of this Decision, Member States that have recommended experts for appointment by the Council for the previous term shall also be excluded from the draw.
E határozat 1. cikkének (2) bekezdésével összhangban azokat a tagállamokat, amelyek a Tanács által kinevezendő szakértőket ajánlottak a testület előző hivatali idejére, szintén ki kell zárni a sorshúzásból.
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
2. cikk
Whereas:
A Tanács határozata
(notified under document C(2014) 3772)
(az értesítés a C(2014) 3772. számú dokumentummal történt)
Having regard to Council Directive 96/23/EC of 29 April 1996 on measures to monitor certain substances and residues thereof in live animals and animal products and repealing Directives 85/358/EEC and 86/469/EEC and Decisions 89/187/EEC and 91/664/EEC [1], and in particular the fourth subparagraph of Article 29(1) and Article 29(2) thereof,
tekintettel az egyes élő állatokban és állati termékekben lévő anyagok és azok maradványainak ellenőrzésére szolgáló intézkedésekről, valamint a 85/358/EGK és 86/469/EGK irányelvek, továbbá a 89/187/EGK és 91/664/EGK határozatok hatályon kívül helyezéséről szóló, 1996. április 29-i 96/23/EK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 29. cikke (1) bekezdésének negyedik albekezdésére és 29. cikkének (2) bekezdésére,
The Pitcairn Islands have submitted a plan for honey to the Commission.
A Pitcairn-szigetek a mézre vonatkozóan nyújtott be tervet a Bizottságnak.
An entry for the Pitcairn Islands for honey should therefore be included in the list.
A Pitcairn-szigetekre vonatkozóan ezért a méz tekintetében bejegyzést kell felvenni a jegyzékbe.
Rwanda has submitted a plan for honey to the Commission.
Ruanda a mézre vonatkozóan nyújtott be tervet a Bizottságnak.
An entry for Rwanda for honey should therefore be included in the list.
Ruandára vonatkozóan ezért a méz tekintetében bejegyzést kell felvenni a jegyzékbe.
Ukraine has submitted a plan for bovine and porcine to the Commission.
Ukrajna a szarvasmarhákra és a sertésfélékre vonatkozóan nyújtott be tervet a Bizottsághoz.
Entries for Ukraine for bovine and porcine should therefore be included in the list.
Ukrajnára vonatkozóan ezért a szarvasmarhák és a sertésfélék tekintetében bejegyzéseket kell felvenni a jegyzékbe.
However, the United Arab Emirates have not provided a plan as required by Article 29 of Directive 96/23/EC for aquaculture.
A 2011/163/EU határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.
The entry for the United Arab Emirates for aquaculture should therefore be removed from the list.
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Decision 2011/163/EU should therefore be amended accordingly.
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
A 2011/163/EU határozat mellékletének helyébe e határozat mellékletének szövege lép.
The Annex to Decision 2011/163/EU is replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Article 2
Kelt Brüsszelben, 2014. június 12-én.
Done at Brussels, 12 June 2014.
a Bizottság tagja
For the Commission
HL L 125., 1996.5.23., 10. o.
Member of the Commission
A Bizottság 2011. március 16-i 2011/163/EU határozata a harmadik országok által a 96/23/EK tanácsi irányelv 29. cikkének megfelelően benyújtott tervek jóváhagyásáról (HL L 70., 2011.3.17., 40. o.)
OJ L 125, 23.5.1996, p. 10.
MELLÉKLET
Commission Decision 2011/163/EU of 16 March 2011 on the approval of plans submitted by third countries in accordance with Article 29 of Council Directive 96/23/EC (OJ L 70, 17.3.2011, p. 40).
„MELLÉKLET
ANNEX
ISO2-kód
‘ANNEX
Ország
Code ISO2
Sertésfélék
Bovine Ovine/caprine
Baromfi
Porcine
Akvakultúra
Equine
Tej
Poultry
Tojás
Aqua-culture
Nyúl
Milk
Vadon élő vad
Eggs
Tenyésztett vad
Rabbit
Méz
Wild game
Egyesült Arab Emírségek
Farmed game
Albánia
Andorra
Argentína
United Arab Emirates
Ausztrália
Albania
Bosznia-Hercegovina
Armenia
Banglades
Argentina
Brazília
Australia
Belarusz
Brunei
Kamerun
Botswana
Kolumbia
Belize
Etiópia
Canada
Falkland-szigetek
Chile
Ghána
Cameroon
Grönland
China
Indonézia
Costa Rica
Irán
Ecuador
Kirgizisztán
Ethiopia
Dél-Korea
Falklands Islands
Libanon
Faeroe Islands
Srí Lanka
Gambia
Montenegró
Honduras
Mexikó
Indonesia
Malajzia
India
Namíbia
Jamaica
Új-Zéland
Kenya
Fülöp-szigetek
Kyrgyzstan
Pitcairn-szigetek
South Korea
Szerbia [5]
Lebanon
Oroszország
Sri Lanka
Ruanda
Moldova
Szingapúr
Montenegro
Salvador
Madagascar
Szváziföld
Mauritius
Tunézia
Mexico
Törökország
Malaysia
Tajvan
Mozambique
Tanzánia
Namibia
Ukrajna
Nicaragua
Dél-Afrika
Peru
Kizárólag tagállamokból vagy az ilyen nyersanyagok Unióba történő behozatalára feljogosított más harmadik országokból származó nyersanyagokat felhasználó harmadik országok, a 2. cikknek megfelelően.
French Polynesia
Koszovó kivételével (ez a megnevezés nem érinti a jogállással kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az 1244. számú ENSZ BT-határozattal és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével).
Philippines
Kizárólag a Murmanszk régióból és a Jamali-Nyenyec autonóm körzetből származó rénszarvasok.”
Paraguay
Az Egyesült Arab Emírségek azonban az akvakultúrára vonatkozóan még nem nyújtotta be a 96/23/EK irányelv 29. cikkében előírt tervet.
Serbia [5]
Szarvasmarhafélék
Russia
Juhfélék/kecskefélék
Rwanda
Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság;
Saudi Arabia
az erre az országra vonatkozó végleges nómenklatúrát az ENSZ szintjén jelenleg folyó tárgyalásokat követően fogadják el.
amending Implementing Decision 2012/138/EU as regards the conditions of introduction into and movement within the Union of specified plants to prevent the introduction and the spread of Anoplophora chinensis (Forster)
a 2012/138/EU végrehajtási határozatnak az Anoplophora chinensis (Forster) behurcolásának és terjedésének megakadályozása érdekében, meghatározott növények Unió területére való behozatalának és Unión belüli szállításának feltételei tekintetében történő módosításáról
(notified under document C(2014) 3798)
(az értesítés a C(2014) 3798. számú dokumentummal történt)
Commission Implementing Decision 2012/138/EU [2] allows the introduction into the Union of plants that have been grown during a period of at least two years prior to export in a place of production established as free from Anoplophora chinensis (Forster) (hereinafter: ‘the specified organism’).
A 2012/138/EU bizottsági végrehajtási határozat [2] engedélyezi olyan növényeknek az Unióba való behozatalát, amelyeket az exportot megelőzően legalább két éven keresztül Anoplophora chinensistől (Forster) (a továbbiakban: meghatározott szervezet) mentesnek nyilvánított termőhelyen termesztettek.
It appears from information supplied by China that plants which are younger than two years and which have been grown throughout their life, in a place of production established as free from the specified organism, but not situated in a pest free area, do not cause any additional risk of the introduction of that organism.
A Kína által szolgáltatott információkból az derül ki, hogy azok a növények, amelyek két évnél fiatalabbak és amelyeket teljes életciklusuk alatt nem károsítótól mentes területen lévő, de a meghatározott szervezettől mentesnek nyilvánított termőhelyen termesztettek, nem jelentik a meghatározott szervezet behurcolásának többletkockázatát.
Therefore it is appropriate to also allow the import of such plants.
Ezért helyénvaló engedélyezni az ilyen növények importját.
It is also appropriate to allow the introduction of such plants from other third countries and to allow movement within the Union.
Helyénvaló engedélyezni az ilyen növények más harmadik országokból történő behozatalát és Unión belüli szállítását is.
Annex I to Implementing Decision 2012/138/EU should therefore be amended accordingly.
A 2012/138/EU határozat I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Annex I to Implementing Decision 2012/138/EU is amended in accordance with the Annex to this Decision.
A 2012/138/EU végrehajtási határozat I. melléklete e határozat mellékletének megfelelően módosul.
Done at Brussels, 12 June 2014.
Kelt Brüsszelben, 2014. június 12-én.
OJ L 169, 10.7.2000, p. 1.
HL L 169., 2000.7.10., 1. o.
Commission Implementing Decision 2012/138/EU of 1 March 2012 as regards emergency measures to prevent the introduction into and the spread within the Union of Anoplophora chinensis (Forster) (OJ L 64, 3.3.2012, p. 38).
A Bizottság 2012. március 1-jei 2012/138/EU végrehajtási határozata az Anoplophora chinensis (Forster) Unióba történő behurcolásának és Unión belüli terjedésének megelőzését célzó sürgősségi intézkedésekről (HL L 64., 2012.3.3., 38. o.).
Annex I to Implementing Decision 2012/138/EU is amended as follows:
A 2012/138/EU végrehajtási határozat I. melléklete a következőképpen módosul:
in point (b) of paragraph 1 of Part A, the introductory phrase is replaced by the following:
az A rész 1. bekezdésének b) pontjában a bevezető mondat helyébe a következő szöveg lép:
that the plants have been grown during a period of at least two years prior to export, or in the case of plants which are younger than two years have been grown throughout their life, in a place of production established as free from Anoplophora chinensis (Forster) in accordance with International Standards for Phytosanitary Measures:’;
a növényeket az exportot megelőzően legalább két éven keresztül, vagy két évnél fiatalabb növények esetében teljes életciklusuk alatt – a növény-egészségügyi intézkedésekre vonatkozó nemzetközi szabványoknak megfelelően – az Anoplophora chinensis (Forster) károsítótól mentesnek nyilvánított termőhelyen termesztették:”.
in point (b) of paragraph 1 of Part B, the introductory phrase is replaced by the following:
a B rész 1. bekezdésének b) pontjában a bevezető mondat helyébe a következő szöveg lép:
the introductory phrase of paragraph 1 of Section 2 is replaced by the following:
A 2. szakasz 1. bekezdése bevezető mondatának helyébe a következő szöveg lép:
Specified plants originating (1) in demarcated areas within the Union may be moved within the Union only if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive 92/105/EEC (2) and have been grown during a period of at least two years prior to movement, or in the case of plants which are younger than two years have been grown throughout their life, in a place of production:’
Az Unión belüli körülhatárolt területekről származó meghatározott növények (1) csak abban az esetben szállíthatók az Unión belül, ha a 92/105/EGK bizottsági irányelvnek (2) megfelelően kitöltött és kiadott növényútlevél kíséri őket, és ha a növényeket a szállítást megelőzően legalább két éven keresztül, vagy két évnél fiatalabb növények esetében teljes életciklusuk alatt olyan termőhelyen termesztették:”.
Commission Implementing Regulation (EU) No 635/2014
A Bizottság 635/2014/EU végrehajtási rendelete
opening a tariff quota for the import of industrial sugar until the end of 2016/2017 marketing year
az ipari cukor behozatalára vonatkozó vámkontingensnek a 2016/2017-es gazdasági év végéig történő megnyitásáról
Having regard to Council Regulation (EU) No 1308/2013 of 17 December 2013 of the European Parliament and of the Council establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 193 thereof,
tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK [1] tanácsi rendeletek hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 193. cikkére,
Article 139(1)(a) of of Regulation (EU) No 1308/2013 provides that the products referred to in Article 140(2) of that Regulation may be manufactured by using sugar produced in excess of the quotas referred to in Article 136 of that Regulation.
Az 1308/2013/EU rendelet 139. cikke (1) bekezdésének a) pontja úgy rendelkezik, hogy azt a cukrot, amelyet a 136. cikkben említett kvótán felül állítottak elő, fel lehet használni a 140. cikk (2) bekezdésében említett termékek feldolgozásához.
However, those products may also be manufactured by using sugar imported in the Union.
Ezek a termékek azonban előállíthatók az Unióba importált cukor felhasználásával is.
To guarantee the supply necessary for this production it is appropriate to suspend import duties for certain quantities of industrial sugar.
A előállításhoz szükséges ellátás biztosításához célszerű felfüggeszteni az ipari cukor bizonyos mennyiségeire vonatkozó behozatali vámokat.
The experience of recent marketing years shows that the suspension of import duties on a quantity of 400000 tonnes of sugar per marketing year intended for the production of products referred to in Article 140(2) of Regulation (EU) No 1308/2013 has been sufficient to guarantee the supply necessary for the manufacture of such products in the Union during the marketing year in question.
Az elmúlt gazdasági évek tapasztalatai azt mutatják, hogy az 1308/2013/EU rendelet 140. cikkének (2) bekezdésében említett termékek előállítására szánt cukorra kivetett, gazdasági évenként 400000 tonnát érintő behozatali vámok felfüggesztése elegendőnek bizonyult ahhoz, hogy biztosítsa az említett termékek előállításához szükséges ellátást az Unióban az adott gazdasági évben.
In order to give the stakeholders the certainty that supply necessary for the manufacturing of products referred to in Article 140(2) of Regulation (EU) No 1308/2013 will be constantly available each marketing year until the end of the quota system, it is appropriate to provide for the suspension of import duties for a certain quantity of sugar for each of the three following marketing years, from 2014/2015 until 2016/2017.
Annak érdekében, hogy az érintett felek biztosítva legyenek az 1308/2013/EU rendelet 140. cikkének (2) bekezdésében említett termékek előállításához szükséges ellátás folyamatosságáról valamennyi gazdasági évben a kvótarendszer megszűnéséig, célszerű a cukor bizonyos mennyiségeire vonatkozó behozatali vámok felfüggesztését elrendelni a következő három gazdasági évben, 2014/2015-től 2016/2017-ig.
Furthermore, Article 11 of Commission Regulation (EC) No 891/2009 [2] provides for the administration of the tariff quota for industrial import sugar with order number 09.4390.
Ezen túlmenően a 891/2009/EK bizottsági rendelet [2] 11. cikke rendelkezik a 09.4390 tételszámú, ipari behozatalból származó cukor esetében a vámkontingensek kezeléséről.
It is therefore necessary to determine the quantity of industrial sugar for which no import duties should apply for the 2014/2015 until 2016/2017 marketing year.
Ezért meg kell állapítani a 2014/2015. gazdasági évtől a 2016/2017. gazdasági évig terjedő időszakban vámmentesen behozható ipari cukor mennyiségét.
The import duties for industrial sugar falling within CN 1701 and with order number 09.4390 shall be suspended for a quantity of 400000 tonnes for each of the three marketing years from 1 October 2014 to 30 September 2017.
Az 1701 KN-kód alá tartozó, 09.4390 tételszámú ipari cukorra vonatkozó behozatali vámok 2014. október 1-jétől2017. szeptember 30-ig terjedő időszak mindhárom gazdasági évében 400000 tonna erejéig felfüggesztésre kerülnek.
It shall apply from 1 October 2014 until 30 September 2017.
Ezt a rendeletet 2014. október 1-jétől2017. szeptember 30-ig kell alkalmazni.
OJ L 347, 20.12.2013, p.
HL L 347., 2013.12.20., 671. o.
671.
A Bizottság 2009. szeptember 25-i 891/2009/EK rendelete a cukorágazatra vonatkozó egyes közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről (HL L 254., 2009.9.26., 82. o.).
on the compliance of European standard EN 16281:2013 for consumer fitted child resistant locking devices for windows and balcony doors with the general safety requirement of Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council and publication of the reference of that standard in the Official Journal of the European Union
a fogyasztók által felszerelhető, gyermekbiztos ablak- és erkélyajtó-záróeszközökre vonatkozó EN 16281:2013 európai szabványnak az általános termékbiztonságról szóló 2001/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek való megfeleléséről és a szabványra történő hivatkozásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételéről
Having regard to Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council of 3 December 2001 on general product safety [1], and in particular the first subparagraph of Article 4(2) thereof,
tekintettel az általános termékbiztonságról szóló, 2001. december 3-i 2001/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre [1], és különösen annak 4. cikke (2) bekezdésének első albekezdésére,
Article 3(1) of Directive 2001/95/EC requires producers to place only safe products on the market.
A 2001/95/EK irányelv 3. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy a gyártók kizárólag biztonságos termékeket hozhatnak forgalomba.
Under the second subparagraph of Article 3(2) of Directive 2001/95/EC, a product shall be presumed safe, as far as the risks and risk categories covered by the relevant national standards are concerned, when it conforms to voluntary national standards transposing European standards, the references of which have been published by the Commission in the Official Journal of the European Union, in accordance with Article 4(2) of that Directive.
A 2001/95/EK irányelv 3. cikkének (2) bekezdése értelmében egy terméket a vonatkozó nemzeti szabványok hatálya alá tartozó veszélyek és veszélykategóriák tekintetében biztonságosnak lehet tekinteni, ha az megfelel az olyan európai szabványokat átvevő, önkéntesen alkalmazandó nemzeti szabványoknak, amelyeket a Bizottság az irányelv 4. cikkének (2) bekezdésével összhangban az Európai Unió Hivatalos Lapjában kihirdetett.
Pursuant to Article 4(1) of Directive 2001/95/EC, European standards are established by European standardisation organisations (ESOs) under mandates drawn up by the Commission.
A 2001/95/EK irányelv 4. cikkének (1) bekezdése értelmében a Bizottság felhatalmazza az európai szabványügyi testületeket az ezeknek az előírásoknak megfelelő szabványok kidolgozására.
Pursuant to Article 4(2) of Directive 2001/95/EC, the Commission is to publish the references of such standards.
A 2001/95/EK irányelv 4. cikkének (2) bekezdése értelmében a Bizottság közzéteszi az európai szabványokra történő hivatkozásokat.
On 7 January 2010, the Commission adopted Decision 2010/11/EU on the safety requirements to be met by European standards for consumer-mounted childproof locking devices for windows and balcony doors pursuant to Directive 2001/95/EC [2].
A Bizottság a 2001/95/EK irányelv értelmében 2010. január 7-én elfogadta a fogyasztók által felszerelhető, gyermekbiztos ablak- és erkélyajtó-záróeszközökre vonatkozó európai szabványok által követendő biztonsági előírásokról szóló 2010/11/EU határozatot [2].