natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This appropriation is also intended to cover the provision of the necessary statistical information, at the request of the Commission or of the other institutions of the Union, for the assessment, monitoring and evaluation of the Union’s expenditure.
A „Költségvetés” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások
This will improve the implementation of financial and budgetary policy (drawing-up of the budget and periodic review of the Multiannual Financial Framework) and make it possible to compile medium and long-term data for the financing of the Union.
A „Költségvetés” szakpolitikai területen foglalkoztatott külső munkatársakkal kapcsolatos és egyéb igazgatási kiadások
Any revenue from the Swiss Confederation’s contributions for participation in Union programmes entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation.
A Költségvetési Főigazgatóságnál foglalkoztatott külső munkatársak
Regulation (EU) No 99/2013 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2013 on the European statistical programme 2013-17 (OJ L 39, 9.2.2013, p. 12).
Külső munkatársak – Nem decentralizált igazgatás
Former Articles 29 02 01, 29 02 02 and 29 02 03
A Költségvetési Főigazgatóság egyéb igazgatási kiadásai
Any revenue from the Swiss Confederation’s contribution for participation in Union programmes entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation.
Egyéb igazgatási kiadások – Nem decentralizált igazgatás
Council Regulation (EC) No 322/97 of 17 February 1997 on Community statistics (OJ L 52, 22.2.1997, p. 1).
27 01 02. jogcímcsoport – Részösszeg
Decision No 507/2001/EC of the European Parliament and of the Council of 12 March 2001 concerning a set of actions relating to the trans-European network for the collection, production and dissemination of statistics on the trading of goods within the Community and between the Community and non-member countries (Edicom) (OJ L 76, 16.3.2001, p. 1).
A „Költségvetés” szakpolitikai terület információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai
Decision No 2367/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on the Community statistical programme 2003 to 2007 (OJ L 358, 31.12.2002, p. 1).
A „Költségvetés” szakpolitikai terület tevékenységeihez kapcsolódó támogatási kiadások
Decision No 1578/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 11 December 2007 on the Community Statistical Programme 2008 to 2012 (OJ L 344, 28.12.2007 p. 15).
Rendkívüli helyzetekre vonatkozó kiadások
Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on European statistics (OJ L 87, 31.3.2009, p. 164).
Számvitel
TITLE 31
Pénzügyi költségek
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘LANGUAGE SERVICES’ POLICY AREA
A pénztárkezeléssel kapcsolatban felmerült kiadások fedezése
Title 31 — Total
Az Unió általános költségvetésének pénzeszközeiből részesülő kedvezményezettek és a Bizottság adósainak fizetőképességével kapcsolatos pénzügyi információk beszerzése
CHAPTER 31 01 —
27 01 12. jogcímcsoport – Részösszeg
Expenditure relating to officials and temporary staff in the ‘Language services’ policy area
27 01. alcím – Összesen
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Language services’ policy area
28.
Article 31 01 02 — Subtotal
CÍM
Expenditure relating to information and communication technology equipment and services, and other working expenditure of the ‘Language services’ policy area
AZ „ELLENŐRZÉS” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK
Expenditure relating to information and communication technology equipment and services of the ‘Language services’ policy area
28. cím – Összesen
Technical equipment and services for the Commission conference rooms
28 01.
Article 31 01 03 — Subtotal
ALCÍM —
Interpretation expenditure
Az „Ellenőrzés” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások
Training and further training of conference interpreters
Az „Ellenőrzés” szakpolitikai területen foglalkoztatott külső munkatársakkal kapcsolatos és egyéb igazgatási kiadások
Information technology expenditure of the Directorate-General for Interpretation
28 01 02. jogcímcsoport – Részösszeg
Article 31 01 07 — Subtotal
Az „Ellenőrzés” szakpolitikai terület információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai
Translation expenditure
28 01. alcím – Összesen
Support expenditure for operations of the Directorate-General for Translation
29.
Article 31 01 08 — Subtotal
CÍM
Interinstitutional cooperation activities in the language field
A „STATISZTIKA” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK
Translation Centre for the Bodies of the European Union
AZ EURÓPAI STATISZTIKAI PROGRAM
Chapter 31 01 — Total
29. cím – Összesen
TITLE 32
29 01.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE IN THE ‘ENERGY’ POLICY AREA
ALCÍM —
CONVENTIONAL AND RENEWABLE ENERGY
A „Statisztika” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások
NUCLEAR ENERGY
A „Statisztika” szakpolitikai területen foglalkoztatott külső munkatársakkal kapcsolatos és egyéb igazgatási kiadások
HORIZON 2020 — RESEARCH AND INNOVATION RELATED TO ENERGY
29 01 02. jogcímcsoport – Részösszeg
Title 32 — Total
A „Statisztika” szakpolitikai terület információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai
CHAPTER 32 01 —
A „Statisztika” szakpolitikai terület tevékenységeihez és programjaihoz kapcsolódó támogatási kiadások
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Energy’ policy area
Európai statisztikai program – Támogatási kiadások
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Energy’ policy area
29 01 04. jogcímcsoport – Részösszeg
Article 32 01 02 — Subtotal
29 01. alcím – Összesen
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Energy’ policy area
29 02.
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Energy’ policy area
ALCÍM —
Support expenditure for Connecting Europe Facility — Energy
Minőségi statisztikai adatok biztosítása, az európai statisztikai adat-előállítás új módszereinek végrehajtása és a partnerség erősítése az európai statisztikai rendszeren belül
Support expenditure for nuclear decommissioning assistance programme
A (2013 előtti) statisztikai programok lezárása
Article 32 01 04 — Subtotal
Az európai vállalkozási és kereskedelmi statisztikák modernizálása programjának (MEETS) lezárása
Support expenditure for research and innovation programmes in the ‘Energy’ policy area
29 02. alcím – Összesen
Article 32 01 05 — Subtotal
Korábbi 29 02 05. jogcímcsoport
Euratom contribution for operation of the Supply Agency
Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:
Chapter 32 01 — Total
statisztikai adatgyűjtések és felmérések, tanulmányok, valamint mutatók és referenciaértékek kidolgozása,
CHAPTER 32 02 —
minőségtanulmányok és a statisztika minőségének javítását célzó tevékenységek,
Connecting Europe Facility
statisztikai információ feldolgozása, terjesztése, előmozdítása és marketingje,
Promoting the integration of the internal energy market and the interoperability of networks through infrastructure
a statisztikai infrastruktúra fejlesztése és fenntartása, valamint statisztikai információs rendszerek,
Enhancing Union security of supply, system resilience and security of system operations through infrastructure
a statisztikai adat-előállítás folyamatának átszervezését támogató informatikai infrastruktúra fejlesztése és fenntartása,
Contributing to sustainable development and protection of the environment through infrastructure
kockázatalapú ellenőrző munka a tagállamokban a statisztikai adat-előállításban részt vevő létesítményekben, különösen az uniós gazdasági kormányzás támogatása céljából,
Creating an environment more conducive to private investment for energy projects
támogatás együttműködési hálózatoknak, valamint támogatás olyan szervezeteknek, amelyek elsődleges céljai és tevékenységei közé az európai statisztika gyakorlati kódexe végrehajtásának elősegítése és támogatása tartozik, valamint az európai statisztikai adat-előállítás új módszereinek végrehajtása,
Article 32 02 01 — Subtotal
külső szakértők által nyújtott szolgáltatások,
Support activities for the European energy policy and internal energy market
statisztikai továbbképzés statisztikusok számára,
Security of energy installations and infrastructure
dokumentáció beszerzési költségei,
Agency for the Cooperation of Energy Regulators (ACER)
szubvenciók nemzetközi statisztikai szervezetek számára és előfizetés nemzetközi statisztikai szervezetekhez.
Completion of financial support for projects of common interest in the trans-European energy network
Biztosítani hivatott továbbá a gazdasági adatok és strukturális mutatók és referenciaértékek alapján az Unió gazdasági és szociális helyzetéről készítendő éves összefoglaló jelentések összeállításához szükséges információk összegyűjtését.
Completion of energy projects to aid economic recovery
Ez az előirányzat továbbá a nemzeti statisztikusok képzésével és harmadik országokkal fenntartott együttműködési politikával kapcsolatos költségek, a tisztviselők cseréjével kapcsolatos kiadások, tájékoztató értekezletek, a tisztviselők és egyéb alkalmazottak fizetéskiegészítéseivel kapcsolatosan nyújtott szolgáltatásokkal összefüggő kiadások fedezésére szolgál.
Pilot project — Energy security — Shale gas
E jogcímcsoportnál szerepelnek az adatok beszerzésével és a Bizottság hivatalainak külső adatbázisokhoz való hozzáférésével kapcsolatos kiadások.
Preparatory action — Cooperation mechanisms implementing the renewable energy sources (Directive 2009/28/EC)
Ezenkívül a finanszírozást fel kell használni új modultechnikák kifejlesztésére.
Pilot project — Supporting the preservation of natural resources and combating climate change through the increased use of solar energy (solar thermal and photovoltaic)
Az előirányzat továbbá az Unió kiadásainak a felmérése, nyomon követése és értékelése érdekében a Bizottság vagy az Unió más intézményei által igényelt szükséges statisztikai információ biztosításának a fedezésére szolgál.
Pilot project — European framework programme for the development and exchange of experience on sustainable urban development
Ez javítja a pénzügyi és költségvetési politika végrehajtását (a költségvetés elkészítése és a többéves pénzügyi keret időszakos felülvizsgálata), és lehetővé teszi közép- és hosszú távú adatok összeállítását az Unió finanszírozása szempontjából.
Preparatory action — European islands for a common energy policy
A Svájci Államszövetség által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 3. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban további előirányzatok nyújthatók.
Pilot project — Techno-economic models for district heating networks with multiple inputs
Az Európai Parlament és a Tanács 2013. január 15-i 99/2013/EU rendelete az európai statisztikai programról (2013–2017) (HL L 39, 2013.2.9., 12. o.).
Article 32 02 77 — Subtotal
Korábbi 29 02 01., 29 02 02. és 29 02 03. jogcímcsoport
Chapter 32 02 — Total
A Svájci Államszövetség által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 3. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja alapján további előirányzatok nyújthatók.
Former Items 32 04 14 01, 32 04 14 02, 32 04 14 03 and 32 04 14 04
A közösségi statisztikáról szóló, 1997. február 17-i 322/97/EK tanácsi rendelet (HL L 52., 1997.2.22., 1. o.).
Regulation (EC) No 663/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 establishing a programme to aid economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of energy (OJ L 200, 31.7.2009, p. 31).
A Közösségen belüli, valamint a Közösség és a harmadik országok közötti áruforgalomra vonatkozó statisztikai adatok begyűjtésének, feldolgozásának és terjesztésének transzeurópai hálózatával kapcsolatos intézkedéscsomagról (Edicom) szóló, 2001. március 12-i 507/2001/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 76., 2001.3.16., 1. o.).
TITLE 33
A Közösség 2003-tól 2007-ig terjedő időszakra vonatkozó statisztikai programjáról szóló, 2002. december 16-i 2367/2002/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 358., 2002.12.31., 1. o.).
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘JUSTICE’ POLICY AREA
A közösségi statisztikai programról (2008–2012) szóló, 2007. december 11-i 1578/2007/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 344., 2007.12.28., 15. o.).
RIGHTS AND CITIZENSHIP
Az európai statisztikákról szóló, 2009. március 11-i 223/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 87., 2009.3.31., 164. o.).
Title 33 — Total
31.
CHAPTER 33 01 —
CÍM
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Justice’ policy area
A „NYELVI SZOLGÁLATOK” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Justice’ policy area
31. cím – Összesen
Article 33 01 02 — Subtotal
31 01.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Justice’ policy area
ALCÍM —
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Justice’ policy area
A „Nyelvi szolgálatok” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások
Support expenditure for the Rights and Citizenship Programme
A „Nyelvi szolgálatok” szakpolitikai területen foglalkoztatott külső munkatársakkal kapcsolatos és egyéb igazgatási kiadások
Support expenditure for the Justice Programme
31 01 02. jogcímcsoport – Részösszeg
Article 33 01 04 — Subtotal
A „Nyelvi szolgálatok” szakpolitikai terület információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos és egyéb működési kiadásai
Chapter 33 01 — Total
A „Nyelvi szolgálatok” szakpolitikai terület információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai
CHAPTER 33 02 —
A Bizottság konferenciatermeiben igénybe vett műszaki berendezések és szolgáltatások
Ensuring the protection of rights and empowering citizens
31 01 03. jogcímcsoport – Részösszeg
Promoting non-discrimination and equality
Tolmácsolással kapcsolatos kiadások
European Union Agency for Fundamental Rights (FRA)
Konferenciatolmácsok képzése és továbbképzése
European Institute for Gender Equality (EIGE)
A Tolmácsolási Főigazgatóság információtechnológiai kiadásai
Completion of actions in the field of rights and citizenship and equality
31 01 07. jogcímcsoport – Részösszeg
Preparatory action — European cooperation between national and international authorities with responsibility for children’s rights and civil society promoting and defending children’s rights
Fordítási kiadások
Pilot project — European-level introduction of a rapid alert mechanism for child abductions or disappearances
A Fordítási Főigazgatóság tevékenységét támogató kiadások
Preparatory action — Standardisation of national legislation on gender violence and violence against children
31 01 08. jogcímcsoport – Részösszeg
Pilot project — Europe-wide methodology for developing evidence based policies for children’s rights
A nyelvi szakpolitikai területen folytatott intézményközi együttműködés
Pilot project — Employment of people on the autistic spectrum
Az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja
Pilot project — Development of indicators to measure the implementation of the European Charter for Equality of Women and Men in Local Life
31 01. alcím – Összesen
Pilot project — European Union Real Time Sign Language Application and Service
32.
Pilot project —Knowledge platform for professionals dealing with female genital mutilation
CÍM
Pilot project — Capacity building for Roma civil society and strengthening its involvement in the monitoring of National Roma Integration Strategies
AZ „ENERGIAÜGY” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK
Article 33 02 77 — Subtotal
HAGYOMÁNYOS ÉS MEGÚJULÓ ENERGIA
Chapter 33 02 — Total
NUKLEÁRIS ENERGIA
The new Rights and Citizenship programme is the successor to three previous programmes: Fundamental Rights and Citizenship, Daphne III, and the Antidiscrimination and Diversity and Gender Equality sections of the Programme for Employment and Social Solidarity (Progress).
HORIZONT 2020 — AZ ENERGIAÜGYHÖZ KAPCSOLÓDÓ KUTATÁS ÉS INNOVÁCIÓ
The objective of the programme is to contribute to the creation of an area in which the rights of individuals are promoted and protected by enhancing the exercise of rights deriving from Union citizenship, promoting the principles of non-discrimination and equality as well as protection from all forms of violence, contributing to the protection of personal data, and enhancing protection for the rights of the child and the rights deriving from Union consumer law.
32. cím – Összesen
This appropriation is intended to contribute to enhancing the exercise of rights deriving from the citizenship of the Union, to ensuring a high level of protection of personal data, to enhancing the respect of the rights of the child, to contribute to the protection and combating of all forms of violence against women, to empowering consumers and businesses to trade and purchase in trust within the internal market by enforcing the rights deriving from the Union consumer law and by supporting the freedom to conduct business in the internal market through cross-border transactions.
32 01.
In this context, this appropriation is intended to support actions which will focus on the following areas:
ALCÍM —
enhancing public awareness and knowledge of Union law and policies,
Az „Energiaügy” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások
supporting the implementation of Union law and policies in the Member States,
Az „Energiaügy” szakpolitikai területen foglalkoztatott külső munkatársakkal kapcsolatos és egyéb igazgatási kiadások
promoting transnational cooperation and the building of mutual knowledge and mutual trust among all stakeholders involved,
32 01 02. jogcímcsoport – Részösszeg
improving the knowledge and understanding of potential issues affecting the exercise of rights and principles guaranteed by the Treaty, the Charter of Fundamental Rights and secondary Union legislation with a view to ensuring evidence-based policy making and legislation.
Az „Energiaügy” szakpolitikai terület információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai
In particular, this appropriation is intended to cover the following types of action:
Az „Energiaügy” szakpolitikai terület tevékenységeihez és programjaihoz kapcsolódó támogatási kiadások
analytical activities, such as collection of data and statistics; development of common methodologies and, where appropriate, indicators or benchmarks; studies, researches, analyses and surveys; evaluations and impact assessments; elaboration and publication of guides, reports and educational material; monitoring and assessment of the transposition and application of Union legislation and of the implementation of Union policies; workshops, seminars, experts meetings, conferences,
Az Európai Hálózatfinanszírozási Eszközzel kapcsolatban felmerülő támogatási kiadások – Energia
training activities, such as staff exchanges, workshops, seminars, train-the-trainers events, development of online/other training modules,
A nukleáris létesítmények leszerelését támogató program támogatási kiadásai
mutual learning, cooperation, awareness raising and dissemination activities, such as identification of, and exchanges on, good practices, innovative approaches and experiences, organisation of peer review and mutual learning; organisation of conferences and seminars; organisation of awareness-raising and information campaigns, media campaigns and events, including corporate communication of the political priorities of the Union; compilation and publication of materials to disseminate information as well as results of the programme; development, operation and maintenance of systems and tools using information and communication technologies,
32 01 04. jogcímcsoport – Részösszeg
support for main actors, such as support for Member States when implementing Union law and policies; support for key European level networks the activities of which are linked to the implementation of the objectives of the programme; networking among specialised bodies and organisations, national, regional and local authorities at European level; funding of experts’ networks; funding of European level observatories.
Az „Energiaügy” szakpolitikai terület kutatási és innovációs programjaihoz kapcsolódó támogatási kiadások
Any revenue from the contributions from acceding countries, candidate countries and potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation.
32 01 05. jogcímcsoport – Részösszeg
Regulation (EU) No 1381/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a Rights, Equality and Citizenship programme for the period 2014 to 2020 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 62), and in particular Article 4(1)(e) to (i) thereof.
Euratom-hozzájárulás az Ellátási Ügynökség üzemeltetéséhez
This appropriation is intended to contribute to promoting the effective implementation of the principles of non-discrimination on the grounds of sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation, including equality between women and men and the rights of persons with disabilities and of the elderly.
32 01. alcím – Összesen
In particular, this appropriation is intended to cover the following types of actions:
32 02.
analytical activities, such as collection of data and statistics; development of common methodologies and, where appropriate, gender sensitive and gender budgeting approaches, indicators or benchmarks; studies, researches, analyses and surveys; evaluations and impact assessments; elaboration and publication of guides, reports and educational material; monitoring and assessment of the transposition and application of Union legislation and of the implementation of Union policies; workshops, seminars, experts meetings, conferences,
ALCÍM —
Regulation (EU) No 1381/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a Rights, Equality and Citizenship programme for the period 2014 to 2020 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 62), and in particular Article 4(1)(a) to (d) thereof.
Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz
TITLE 34
A belső energiapiac integrációjának és a hálózatok interoperabilitásának előmozdítása az infrastruktúra fejlesztése révén
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE IN THE ‘CLIMATE ACTION’ POLICY AREA
Az Unió ellátási biztonságának, a rendszer rugalmasságának és a rendszerműveletek biztonságának fokozása az infrastruktúra fejlesztése révén
CLIMATE ACTION AT UNION AND INTERNATIONAL LEVEL
Hozzájárulás a fenntartható fejlődéshez és a környezet védelméhez az infrastruktúra fejlesztése révén
Title 34 — Total
Vonzóbb környezet létrehozása az energiaágazatbeli projektek magánberuházása számára
CHAPTER 34 01 —
32 02 01. jogcímcsoport – Részösszeg
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Climate action’ policy area
Az európai energiapolitikát és a belső energiapiacot támogató tevékenységek
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Climate action’ policy area
Energetikai létesítmények és infrastruktúrák biztonsága
Article 34 01 02 — Subtotal
Energiaszabályozók Együttműködési Ügynöksége