natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘gas boiler space heater’ means a boiler space heater equipped with one or more heat generators using the combustion of gaseous fuels of fossil origin or from biomass;
„gázüzemű helyiségfűtő kazán”: fosszilis vagy biomassza-eredetű gáznemű tüzelőanyagokat égető egy vagy több hőfejlesztő berendezéssel ellátott helyiségfűtő kazán;
‘liquid fuel boiler space heater’ means a boiler space heater equipped with one or more heat generators using the combustion of liquid fuels of fossil origin or from biomass;
„folyékony tüzelésű helyiségfűtő kazán”: fosszilis vagy biomassza-eredetű folyékony tüzelőanyagokat égető egy vagy több hőfejlesztő berendezéssel ellátott helyiségfűtő kazán;
‘solid fuel boiler space heater’ means a boiler space heater equipped with one or more heat generators using the combustion of solid fuels of fossil origin or from biomass;
„szilárd tüzelésű helyiségfűtő kazán”: fosszilis vagy biomassza-eredetű szilárd tüzelőanyagokat égető egy vagy több hőfejlesztő berendezéssel ellátott helyiségfűtő kazán;
‘solid biomass boiler space heater’ means a boiler space heater equipped with one or more heat generators using the combustion of solid fuels from biomass;
„szilárdbiomassza-üzemű helyiségfűtő kazán”: biomassza-eredetű szilárd tüzelőanyagokat égető egy vagy több hőfejlesztő berendezéssel ellátott helyiségfűtő kazán;
‘electric boiler space heater’ means a boiler space heater that generates heat using the Joule effect in electric resistance heating elements only;
„elektromos helyiségfűtő kazán” olyan helyiségfűtő kazán, amely kizárólag az ellenállásos fűtőelemekben fellépő hőhatás (Joule-hatás) révén állít elő hőt;
‘electric boiler combination heater’ means a boiler combination heater that generates heat using the Joule effect in electric resistance heating elements only;
„elektromos kombinált kazán” olyan kombinált kazán, amely kizárólag az ellenállásos fűtőelemekben fellépő hőhatás (Joule-hatás) révén állít elő hőt;
‘heat pump space heater’ means a space heater using ambient heat from an air source, water source or ground source, and/or waste heat for heat generation;
„hőszivattyús helyiségfűtő berendezés” olyan helyiségfűtő berendezés, amely hulladékhőt és/vagy a levegőből, vízből vagy a talajból nyert környezeti hőt használ fel hőfejlesztésre;
a heat pump space heater may be equipped with one or more supplementary heaters using the Joule effect in electric resistance heating elements or the combustion of fossil and/or biomass fuels;
a hőszivattyús helyiségfűtő berendezés felszerelhető egy vagy több olyan kiegészítő fűtőberendezéssel, amely az ellenállásos fűtőelemekben fellépő hőhatás (Joule-hatás) révén vagy fosszilis és/vagy biomasszából előállított tüzelőanyagok elégetésével állít elő hőt;
‘heat pump combination heater’ means a heat pump space heater that is designed to also provide heat to deliver hot drinking or sanitary water at given temperature levels, quantities and flow rates during given intervals, and is connected to an external supply of drinking or sanitary water;
„hőszivattyús kombinált fűtőberendezés”: olyan hőszivattyús helyiségfűtő berendezés, amelyet arra terveztek, hogy adott időszakaszokban adott hőmérsékletű, mennyiségű és térfogatáramú meleg ivóvíz és szaniter meleg víz előállítása céljából is állítson elő hőt, és ehhez az ivóvizet, illetve a szaniter vizet külső csatlakozáson keresztül kapja;
‘fuel-driven heat pump heater’ means a heat pump heater equipped with one or more heat generators fuelled with gas or liquid fuel of fossil origin or from biomass;
„tüzelőanyag-üzemű hőszivattyús fűtőberendezés”: fosszilis vagy biomassza-eredetű gáznemű vagy folyékony tüzelőanyaggal működő egy vagy több hőfejlesztő berendezéssel ellátott hőszivattyús fűtőberendezés;
‘electrically-driven heat pump heater’ means a heat pump heater equipped with one or more heat generators using electricity as a fuel;
„elektromos hőszivattyús fűtőberendezés”: elektromos árammal működő egy vagy több hőfejlesztő berendezéssel ellátott hőszivattyús fűtőberendezés;
‘cogeneration space heater’ means a space heater simultaneously generating heat and electricity in a single process;
„kapcsolt üzemű helyiségfűtő berendezés”: olyan helyiségfűtő berendezés, amely egyetlen folyamat részeként egyszerre állít elő hőt és villamos energiát;
‘temperature control’ means equipment that interfaces with the end-user regarding the values and timing of the desired indoor temperature, and communicates relevant data, such as actual indoor and/or outdoor temperature(s), to an interface of the heater such as a central processing unit, thus helping to regulate the indoor temperature(s);
„hőmérséklet-szabályozó”: olyan készülék, amelynek segítségével a végfelhasználó beállíthatja a kívánt beltéri hőmérséklet értékét és időzítését, és amely a vonatkozó adatokat – például a tényleges beltéri és/vagy kültéri hőmérséklet(ek) értékét – továbbítja a fűtőberendezés interfészére, például központi feldolgozóegységére, ezzel elősegítve a beltéri hőmérséklet(ek) szabályozását;
‘seasonal space heating energy efficiency’ (ηs) means the ratio between the space heating demand for a designated heating season, supplied by a heater and the annual energy consumption required to meet this demand, expressed in percentage %;
„szezonális helyiségfűtési hatásfok”, „ηs”: a fűtőberendezés által kiszolgált, az adott fűtési idényhez tartozó helyiségfűtési igény és az ezen igény teljesítéséhez szükséges éves energiafogyasztás hányadosa százalékban kifejezve;
‘water heating energy efficiency’ (ηwh) means the ratio between the useful energy in the drinking or sanitary water provided by a combination heater and the energy required for its generation, expressed in percentage %;
„vízmelegítési hatásfok”, „ηwh”: a kombinált fűtőberendezés által biztosított ivó- és szanitervízben lévő hasznos energia és az előállításához szükséges energia százalékban kifejezett aránya;
‘rated heat output’ means the declared heat output of a heater when providing space heating and, if applicable, water heating at standard rating conditions, expressed in kW;
„mért hőteljesítmény”: a fűtőberendezés kW-ban kifejezett, helyiségfűtés és – adott esetben – vízmelegítés közben, standard mérési körülmények között mérhető, a gyártó által megadott hőteljesítménye;
for heat pump space heaters and heat pump combination heaters the standard rating conditions for establishing the rated heat output are the reference design conditions, as set out in Commission Regulation (EU) No 813/2013 [2];
hőszivattyús helyiségfűtő berendezések és hőszivattyús kombinált fűtőberendezések esetében a mért hőteljesítmény meghatározását szolgáló standard mérési körülmények a 813/2013/EU bizottsági rendeletben [2] meghatározott tervezési referenciafeltételek;
‘standard rating conditions’ means the operating conditions of heaters under average climate conditions for establishing the rated heat output, seasonal space heating energy efficiency, water heating energy efficiency, sound power level, nitrogen oxide (NOx) emissions, carbon monoxide (CO) emissions, organic gaseous carbon (OGC) emissions and particulate matter;
„standard mérési körülmények”: a fűtőberendezések mért hőteljesítményének, szezonális helyiségfűtési hatásfokának, vízmelegítési hatásfokának, hangteljesítményszintjének, nitrogén-oxid-kibocsátásának, szén-monoxid-kibocsátásának, gáznemű szervesvegyület-kibocsátásának és porkibocsátásának átlagos éghajlati viszonyok közötti megállapításakor uralkodó üzemi körülmények;
‘average climate conditions’ mean the temperature conditions characteristic for the city of Strasbourg;
„átlagos éghajlati viszonyok”: a Strasbourgra jellemző hőmérsékleti viszonyok;
‘seasonal space heating emissions’ means:
„szezonális helyiségfűtési kibocsátás”:
for automatically stoked solid fuel boilers, a weighted average of the emissions at rated heat output and the emissions at 30 % of the rated heat output, expressed in mg/m3,
automata szilárd tüzelésű kazánok esetében a mért hőteljesítményhez és a mért hőteljesítmény 30 %-ához tartozó kibocsátás súlyozott átlaga mg/m3-ben kifejezve,
for manually stoked solid fuel boilers that can be operated at 50 % of the rated heat output in continuous mode, a weighted average of the emissions at rated heat output and the emissions at 50 % of the rated heat output, expressed in mg/m3,
a kézi fűtésű szilárd tüzelésű kazánok közül azoknak az esetében, amelyek a mért hőteljesítmény 50 %-án folyamatosan üzemeltethetők, a mért hőteljesítményhez és a mért hőteljesítmény 50 %-ához tartozó kibocsátás súlyozott átlaga mg/m3-ben kifejezve,
for manually stoked solid fuel boilers that cannot be operated at 50 % or less of the rated heat output in continuous mode, the emissions at rated heat output, expressed in mg/m3,
a kézi fűtésű szilárd tüzelésű kazánok közül azoknak az esetében, amelyek nem üzemeltethetők folyamatosan a mért hőteljesítmény 50 %-án vagy az alatt, a mért hőteljesítményhez tartozó kibocsátás mg/m3-ben kifejezve,
for solid fuel cogeneration space heater, the emissions at rated heat output, expressed in mg/m3;
kapcsolt üzemű szilárd tüzelésű helyiségfűtő berendezések esetében a mért hőteljesítményhez tartozó kibocsátás mg/m3-ben kifejezve;
‘global warming potential’ means global warming potential as defined in Article 2(4) of Regulation (EC) No 842/2006 of the European Parliament and of the Council [3];
„globális felmelegedési potenciál”: a 842/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 2. cikkének 4. pontjában meghatározott globális felmelegedési potenciál;
1). ’ means normal cubic metre (at 101,325 kPa, 273,15 K).
Az uniós ökocímkének az e határozat 1. cikkében meghatározott „melegvíz-üzemű fűtőberendezések” termékcsoportba tartozó termékek részére történő odaítélésére vonatkozó kritériumokat, valamint a kapcsolódó értékelési és ellenőrzési követelményeket e határozat melléklete tartalmazza.
The criteria for awarding the EU Ecolabel for a product falling within the product group ‘water-based heaters’ defined in Article 1 of this Decision, as well as the related assessment and verification requirements, are set out in the Annex to this Decision.
A „melegvíz-üzemű fűtőberendezések” termékcsoportra vonatkozóan a mellékletben megállapított kritériumok és kapcsolódó értékelési és ellenőrzési követelmények e határozat elfogadása után négy évig érvényesek.
The criteria for the product group ‘water-based heaters’ and the related assessment and verification requirements set out in the Annex shall be valid for four years from the date of adoption of this Decision.
A „melegvíz-üzemű fűtőberendezések” termékcsoporthoz adminisztratív célból rendelt kódszám: „045”.
For administrative purposes the code number assigned to the product group ‘water-based heaters’ shall be ‘045’.
A melegvíz-üzemű központi fűtési rendszer számára hőt szolgáltató, a „villamos meghajtású, gázmotoros vagy gázabszorpciós hőszivattyúk” termékcsoportba tartozó hőszivattyúk vonatkozásában az e határozat elfogadását követő két hónapon belül uniós ökocímke odaítélése érdekében benyújtott kérelmek alapulhatnak akár a 2007/742/EK bizottsági határozatban [3] A Bizottság 2007. november 9-i 2007/42/EK határozata a villamos meghajtású, gázmotoros vagy gázabszorpciós hőszivattyúkra vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok megállapításáról (HL L 301., 2007.11.20., 14. o.).
Article 6
, akár az e határozatban megállapított kritériumokon.
Applications for the EU Ecolabel for heat pumps which provide heat to a water based central heating system falling within the product group ‘electrically driven, gas driven or gas absorption heat pumps’ submitted within two months from the date of adoption of this Decision may be based either on the criteria set out in Commission Decision 2007/742/EC [4], or on the criteria set out in this Decision.
A kérelmeket azon kritériumoknak megfelelően kell elbírálni, amelyeken alapulnak.
Applications shall be evaluated in accordance with the criteria on which they are based.
A melegvíz-üzemű központi fűtési rendszer számára hőt szolgáltató hőszivattyúk számára a 2007/742/EK határozatban megállapított kritériumoknak megfelelően odaítélt uniós ökocímkék e határozat elfogadása után 12 hónapig használhatók.
EU Ecolabel licences awarded to heat pumps which provide heat to water based central heating system in accordance with the criteria set out in Decision 2007/742/EC may be used for 12 months from the date of adoption of this Decision.
7. cikk
Article 7
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
This Decision is addressed to the Member States.
Kelt Brüsszelben, 2014. május 28-án.
Done at Brussels, 28 May 2014.
a Bizottság részéről
Member of the Commission
HL L 27., 2010.1.30., 1. o.
OJ L 27, 30.1.2010, p.
Az Európai Parlament és a Tanács 2006. május 17-i 842/2006/EK rendelete egyes fluortartalmú üvegházhatású gázokról (HL L 161., 2006.6.14., 1. o.).
136).
A melegvíz-üzemű fűtőberendezések uniós ökocímkéjének odaítélésével összefüggésben a következő területekre vonatkoznak kritériumok:
Regulation (EC) No 842/2006 of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on certain fluorinated greenhouse gases (OJ L 161, 14.6.2006, p.
Minimális energiahatékonyság
1).
Minimális szezonális helyiségfűtési hatásfok
Commission Decision 2007/742/EC of 9 November 2007 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to electrically driven, gas driven or gas absorption heat pumps (OJ L 301, 20.11.2007, p.
Minimális vízmelegítési hatásfok
14).
Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásainak határértékei
ANNEX
Hűtőközeg és másodlagos hűtőközeg
EU ECOLABEL CRITERIA AND ASSESSMENT REQUIREMENTS
A nitrogén-oxidok (NOx) kibocsátásainak határértékei
Criteria for awarding the EU Ecolabel to water-based heaters are set for each of the following aspects:
A szén-monoxid (CO) kibocsátásainak határértékei
Minimum energy efficiency
A gáznemű szerves szénvegyületek (OGC) kibocsátásainak határértékei
Minimum seasonal space heating energy efficiency
A porkibocsátás határértékei
Minimum water heating energy efficiency
A zajkibocsátás határértékei
Greenhouse gas emission limits
Veszélyes anyagok és keverékek
Refrigerant and secondary refrigerant
Az 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [1] 59. cikkének (1) bekezdése szerint felsorolt anyagok
Nitrogen oxide (NOx) emission limits
Műanyag alkotórészek
Carbon monoxide (CO) emission limits
Fenntarthatósági szempontú terméktervezés
Organic gaseous carbon (OGC) emission limits
Beszerelési utasítások, a használók tájékoztatása
Particulate matter (PM) emission limits
Az uniós ökocímkén feltüntetett információk
Noise emission limits
Az 1. táblázat bemutatja, hogy az egyes kritériumokat milyen típusú hőfejlesztő berendezések esetében kell figyelembe venni.
Hazardous substances and mixtures
A helyiségfűtő berendezést tartalmazó csomagoknak minden olyan kritériumot teljesíteniük kell, amely a csomagban lévő hőfejlesztő berendezések technológiáira alkalmazandó.
Substances listed in accordance with Article 59(1) of Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council [1]
Azokat a kritériumokat, amelyek leírása külön módszert tartalmaz a helyiségfűtő berendezést tartalmazó csomagokra vonatkozóan, a helyiségfűtő berendezést tartalmazó csomag egészére kell alkalmazni.
Plastic parts
A konkrét értékelési és ellenőrzési követelmények kritériumonként vannak megadva.
Product design for sustainability
Ha a kérelmezőnek a kritériumok teljesülésével kapcsolatban nyilatkozatokat, dokumentációt, elemzéseket, vizsgálati jegyzőkönyveket vagy más bizonyítékokat kell bemutatnia, akkor ezek a kérelmezőtől és/vagy beszállítójától származhatnak.
Installation instructions and user information
A vizsgálatokat lehetőség szerint olyan laboratóriumokban kell elvégezni, amelyek teljesítik az EN ISO 17025 európai szabványban előírt vagy más egyenértékű általános követelményeket.
Information appearing on the EU Ecolabel
Hacsak másként nincs megjelölve, az egyes kritériumokhoz tartozó vizsgálati módszereket a 2. és a 3. táblázatban az adott esetre vonatkozóan megjelölt szabványok tartalmazzák.
Table 1 presents the applicability of the different criteria to each heat generator technology.
Eseti alapon az egyes kritériumokra vonatkozóan megadott vizsgálati módszerektől eltérő módszerek is alkalmazhatók, amennyiben egyenértékűségüket a kérelmet elbíráló illetékes testület elfogadja.
In the case of a package of space heater, it shall comply with all the criteria applicable to each of the heat generator technologies it is made of.
A szezonális helyiségfűtési kibocsátások meghatározásának módszerét a 4. táblázat tartalmazza.
Those criteria, for which there is a specific methodology aimed at the packages of space heaters, shall be applicable to the package of space heaters as a whole.
Az illetékes testületek indokolt esetekben igazoló dokumentumok bemutatását kérhetik, illetőleg független ellenőrzéseket végezhetnek.
The specific assessment and verification requirements are indicated within each criterion.
Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásainak határértékei
Where the applicant is required to provide declarations, documentation, analyses test reports, or other evidence to show compliance with the criteria, these may originate from the applicant or his supplier or both.
Hűtőközeg és másodlagos hűtőközeg
Where appropriate, test methods other than those indicated for each criterion may be used if the competent body assessing the application accepts their equivalence.
A szerves szénvegyületek kibocsátásainak határértékei
The methodology to calculate the seasonal space heating emissions is indicated in Table 4.
A porkibocsátás határértékei
Where appropriate, competent bodies may require supporting documentation and may carry out independent verifications.
A zajkibocsátás határértékei
Table 1 Applicability of the different criteria to each of the heat generator technologies Heat generator technology Criteria
Veszélyes anyagok és keverékek
1(a) — Minimum seasonal space heating energy efficiency x x x x x x x
Az 1907/2006/EK rendelet 59. cikkének (1) bekezdése szerint felsorolt anyagok
2 — Greenhouse gas emission limits
Műanyag alkotórészek
3 — Refrigerant and secondary refrigerant
Fenntarthatósági szempontú terméktervezés
4 — Nitrogen oxide (NOx) emission limits
Beszerelési utasítások, a használók tájékoztatása
5 — Carbon monoxide (CO) emission limits
Az uniós ökocímkén feltüntetett információk
6 — Organic carbon (OGC) emission limits
táblázat
7 — Particulate matter (PM) emission limits
Az alkalmazandó vizsgálati módszereket tartalmazó szabványok
8 — Noise emission limits
Jelzet
9 — Hazardous substances and materials
Cím
10 — Substances listed in accordance with Article 59(1) of Regulation (EC) No 1907/2006
Gázüzemű fűtőkazánok
11 — Plastic parts
Ventilátoros, automatikus égők gáz-halmazállapotú tüzelőanyagokhoz
12 — Product design for sustainability
Gáztüzelésű kazánok.
13 — Installation instructions and user information
1. rész:
14 — Information appearing on the EU Ecolabel
Általános követelmények és vizsgálatok
Table 2
Folyékony tüzelésű fűtőkazánok
Relevant standards for test methods
Automata blokkégők folyékony tüzelőanyagokhoz
Number
Fűtőkazánok.
Title
1. rész:
Gas boiler heaters
Blokkégős fűtőkazánok.
Automatic Forced draught burners for gaseous fuels
Fogalommeghatározások, általános követelmények, vizsgálatok és megjelölés
Gas-fired heating boilers — Part 1:
Fűtőkazánok.
General requirements and tests
2. rész:
Liquid fuel boiler heaters
Blokkégős fűtőkazánok.
Automatic forced draught burners for liquid fuels
Olajporlasztásos égőjű fűtőkazánok egyedi követelmények
Heating boilers — Part 1:
rész: Blokkégős fűtőkazánok.
Heating boilers with forced draught burners — Terminology, general requirements, testing and marking
A legfeljebb 70 kW teljesítményű, 3 bar legnagyobb üzemi nyomású, olajtüzelésű blokkégős fűtőkazánok egyedi követelményei.
Heating boilers — Part 2:
Fogalommeghatározások, egyedi követelmények, vizsgálatok és megjelölés
Heating boilers with forced draught burners — Special requirements for boilers with atomizing oil burners
Fűtőkazánok.
Heating boilers — Part 4:
Olajporlasztásos égővel ellátott fűtőkazánok vizsgálata
Heating boilers with forced draught burners — Special requirements for boilers with forced draught oil burners with outputs up to 70 kW and a maximum operating pressure of 3 bar — Terminology, special requirements, testing and marking
Szilárd tüzelésű fűtőkazánok
Heating boilers — Test code for heating boilers for atomizing oil burners
Fűtőkazánok.
Solid fuel boiler heaters
5. rész:
Heating boilers — Part 5:
Szilárd tüzelőanyagokkal üzemelő, kézi és automatikus táplálású, legfeljebb 500 kW névleges hőteljesítményű fűtőkazánok.
Heating boilers for solid fuels, manually and automatically stoked, nominal heat output of up to 500 kW — Terminology, requirements, testing and marking
Szakkifejezések, követelmények, vizsgálat és megjelölés
Solid biofuels — Determination of calorific value
Szilárd bio-tüzelőanyagok.
Electric boiler heaters
A hőérték meghatározása
Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-35:
Elektromos fűtőkazánok
Particular requirements for instantaneous water heaters
2-35. rész:
Fuel-driven heat pump heaters
Átfolyórendszerű vízmelegítők egyedi követelményei
EN 12309 series
Tüzelőanyag-üzemű hőszivattyús fűtőberendezések
Gas-fired absorption and adsorption air-conditioning and/or heat pump appliances with a net heat input not exceeding 70 kW
EN 12309 szabványsorozat
DIN 4702, Part 8
Gáztüzelésű, legfeljebb 70 kW nettó hőterhelésű abszorpciós és adszorpciós légkondicionáló és/vagy hőszivattyús berendezések
Central heating boiler;
DIN 4702, 8. rész
determination of the standard efficiency and the standard emissivity
Központi fűtési rendszerekben alkalmazott kazánok.
Electrically-driven heat pump heaters
A standard hatásfok és a standard emissziók meghatározása
EN 14511 series
Elektromos hőszivattyús fűtőberendezések
Air conditioners, liquid chilling packages and heat pumps with electrically driven compressors for space heating and cooling
EN 14511 szabványsorozat
Air conditioners, liquid chilling packages and heat pumps, with electrically driven compressors, for space heating and cooling — Testing and rating at part load conditions and calculation of seasonal performance
Helyiségfűtő és -hűtő villamos kompresszoros légkondicionáló berendezések, folyadékhűtők és hőszivattyúk
Cogeneration space heaters
Helyiségfűtő és -hűtő villamos kompresszoros légkondicionálók, folyadékhűtők, hőszivattyúk.
Gas appliances — Fuel cell gas heating appliances — Fuel cell gas heating appliance of nominal heat input inferior or equal to 70 kW [2]
Részterhelési feltételek és a szezonális energiahatékonyság vizsgálata és értékelés
Reciprocating internal combustion engines — Performance — Part 1:
Kapcsolt üzemű helyiségfűtő berendezések
Declarations of power, fuel and lubricating oil consumptions, and test methods — Additional requirements for engines for general use
Legfeljebb 70 kW névleges hőterhelésű tüzelőanyag-cellás gáztüzelésű fűtőkészülék [2]
Table 3
Dugattyús belső égésű motorok.
Additional relevant standards for test methods of air emissions
Működés.
Nitrogen oxide emissions
1. rész:
Stationary source emissions — Determination of mass concentration of nitrogen oxides (NOx) — Reference method:
Energia-, tüzelőanyag- és kenőolaj-fogyasztásra vonatkozó nyilatkozatok és vizsgálati módszerek.
Carbon monoxide emissions
táblázat
Stationary source emissions — Determination of the mass concentration of carbon monoxide (CO) — Reference method:
A légköri kibocsátások mérésére szolgáló vizsgálati módszereket tartalmazó további alkalmazandó szabványok
Organic gaseous carbon emissions
Helyhez kötött légszennyező források emissziója.
EN 12619
A nitrogén-oxidok (NOx) tömegkoncentrációjának meghatározása.
Stationary source emissions — Determination of the mass concentration of total gaseous organic carbon at low concentrations in flue gases — Continuous flame ionisation detector method
Referencia-módszer:
Particulate matter emissions
kemilumineszcencia Szén-monoxid-kibocsátások
EN 13284-1
Helyhez kötött légszennyező források emissziója.
Stationary source emissions — Determination of low range mass concentration of dust — Part 1:
A szén-monoxid (CO) tömegkoncentrációjának meghatározása.