natgillin/translations-raw huggingface dataset:
376, as amended by Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, amending the Internal Agreement of 18 September 2000 on measures to be taken and procedures to be followed for the implementation of the ACP-EC Partnership Agreement (OJ L 247, 9.9.2006, p.
A Tanács 2013/385/EU határozata (2013. július 15.) a 2011/492/EU határozat megfelelő intézkedései alkalmazási időszakának kiterjesztéséről (HL L 194., 2013.7.17., 6. o.).
48).
A Tanács 2014/467/EU határozata (2014. július 14.) a 2011/492/EU tanácsi határozat alkalmazási időszakának meghosszabbításáról és megfelelő intézkedéseinek felfüggesztéséről (HL L 212., 2014.7.18., 12. o.).
Council Decision 2011/492/EU of 18 July 2011 concerning the conclusion of consultations with the Republic of Guinea-Bissau under Article 96 ACP-EU Partnership Agreement (OJ L 203, 6.8.2011, p. 2).
MELLÉKLET
Council Decision 2012/387/EU of 16 July 2012 extending the period of application of the appropriate measures in Decision 2011/492/EU (OJ L 187, 17.7.2012, p.
Az Unió bissau-guineai hatóságoknak szóló levele
1).
A Bissau-guineai Köztársaság Elnöke,
Council Decision 2013/385/EU of 15 July 2013 extending the period of application of the appropriate measures in Decision 2011/492/EU (OJ L 194, 17.7.2013, p.
A Bissau-guineai Köztársaság Miniszterelnöke,
6).
Tisztelt Uraim!
Council Decision 2014/467/EU of 14 July 2014 extending the validity of Decision 2011/492/EU and suspending the application of its appropriate measures (OJ L 212, 18.7.2014, p.
Az Európai Unió igen biztatónak tartja a Bissau-Guinea által az elmúlt évben elért eredményeket.
12).
Az ország túljutott a válságon, amikor 2014 áprilisában és májusában békés és hiteles általános választásokat tartott, és demokratikusan megválasztott hatóságokat, többek között olyan inkluzív kormányt hozott létre, amely véleményünk szerint elkötelezett az ország újjáépítése, demokratikus intézményeinek megerősítése, valamint a társadalmi-politikai stabilitás és a gazdasági fejlődés irányába való elmozdulás mellett.
ANNEX
Tekintettel arra, hogy az alkotmányos rendet visszaállították, és Bissau-Guinea előrehaladást ért el a Cotonoui Megállapodás 96. cikke szerinti kötelezettségvállalásai teljesítése felé, továbbá arra, hogy Önök vállalták, hogy a szükséges reformok véghezvitelével és megfelelő intézkedések foganatosításával végrehajtják a kötelezettségvállalásokat, örömmel tájékoztatjuk Önöket, hogy hatályon kívül helyeztük azokat az intézkedéseket, amelyek 2011 óta korlátozták az Unió és Bissau-Guinea közötti fejlesztési együttműködés hatályát.
Letter from the Union to the authorities of Guinea-Bissau
Ezért teljes körűen újrakezdjük az Önök országával folytatott együttműködést.
H.E. the President of the Republic of Guinea-Bissau,
Mivel Bissau-Guinea előtt még mindig sok politikai és társadalmi-gazdasági kihívás áll, arra bátorítjuk Önöket, hogy maradjanak egységesek és folytassák a demokratikus intézmények megerősítésére irányuló munkát, ténylegesen reformálják meg a biztonsági ágazatot, erősítsék meg a jogállamiságot, küzdjenek a korrupció, a büntetlenség és a kábítószer-kereskedelem ellen, valamint mozdítsák elő a fenntartható fejlődést.
H.E. the Prime Minister of the Republic of Guinea-Bissau,
Az Unió Önök mellett áll és támogatja az Önök valamennyi ez irányú erőfeszítését.
Sirs,
A Cotonoui Megállapodás 96. cikke szerinti megfelelő intézkedések megszüntetése lehetővé teszi számunkra, hogy támogassuk Önöket a 2015. március 25-én Brüsszelben tartandó Bissau-Guinea kerekasztal megszervezésében és maradéktalanul hozzájáruljunk annak sikeréhez.
The European Union (EU) is very encouraged by Guinea-Bissau's achievements over the past year.
Ezen túlmenően folytatjuk az Önök kormányával a 11.
The country turned a corner when it held peaceful and credible general elections in April and May 2014, establishing democratically elected authorities, including an inclusive government that we believe is committed to rebuilding the country, strengthening its democratic institutions and moving towards socio-political stability and economic development.
Európai Fejlesztési Alap konzultációs és előkészítő szakaszát azzal a céllal, hogy a lehető leghamarabb aláírjuk a nemzeti indikatív programot, amely támogatni fogja Önöket ambiciózus reformprogramjuk végrehajtásában.
In view of the restoration of constitutional order and the progress made towards Guinea-Bissau's commitments under Article 96 of the Cotonou Agreement, as well as your undertaking to pursue their implementation by carrying out the necessary reforms and taking appropriate action, it is our pleasure to inform you that the measures which since 2011 have restricted the scope of EU development cooperation with Guinea-Bissau have been repealed.
Végül nemcsak az elé tekintünk várakozással, hogy a fejlesztés révén teljes körűen helyreállítsuk a Bissau-Guineával folytatott együttműködést, hanem az elé is, hogy megerősítsük a Cotonoui Megállapodás 8. cikke szerinti politikai párbeszédünket.
We are therefore fully resuming our cooperation with your country.
Tisztelettel:
Since Guinea-Bissau still faces many political and socio-economic challenges, we would like to encourage you to stay united and continue your efforts to strengthen democratic institutions, genuinely reform the security sector, strengthen the rule of law, combat corruption, impunity and drug trafficking, and promote sustainable development.
az Európai Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője
The EU stands by you and supports all efforts undertaken in this direction.
a Bizottság részéről
Commission Implementing Decision (EU) 2015/545
A Bizottság (EU) 2015/545 végrehajtási határozata
of 31 March 2015
(2015. március 31.)
authorising the placing on the market of oil from the micro-algae Schizochytrium sp.
a Schizochytrium sp.
(ATCC PTA-9695) as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council
(ATCC PTA-9695) mikroalgából nyert olajnak a 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti új élelmiszer-összetevőként történő forgalomba hozatalának engedélyezéséről
(notified under document C(2015) 2082)
(az értesítés a C(2015) 2082. számú dokumentummal történt)
On 18 September 2013, the company DSM Nutritional Products made a request to the competent authorities of the United Kingdom to place on the market oil rich in DHA (docosahexaenoic acid) from the micro-algae Schizochytrium sp. as a novel food ingredient.
2013. szeptember 18-án a DSM Nutritional Products vállalat a Schizochytrium sp. mikroalgából nyert, dokozahexénsavban (DHA) gazdag olaj új élelmiszer-összetevőként való forgalomba hozatalára vonatkozó kérelmet nyújtott be az Egyesült Királyság illetékes hatóságaihoz.
The strain of the micro-algae is specified as the strain American Type Culture Collection (ATCC) PTA-9695.
A mikroalgatörzs ATCC (amerikai típustörzsanyag-gyűjtemény) PTA-9695 számon került nyilvántartásba vételre.
In that report it came to the conclusion that the use of this algal oil meets the criteria for novel food set out in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
A 258/97/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének megfelelően a Bizottságnak a felmerült kifogások figyelembevétele mellett végrehajtási határozatot kell elfogadnia.
Reasoned objections were raised within the 60-day period laid down in the first subparagraph of Article 6(4) of Regulation (EC) No 258/97.
E változtatás és a kérelmező által nyújtott kiegészítő információk enyhítették a fenti aggályokat a tagállamok és a Bizottság megelégedésére.
In particular, objections concerning elevated intake levels of DHA were raised.
A 2002/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [2] követelményeket határoz meg az étrend-kiegészítőkre vonatkozóan.
In accordance with Article 7(1) of Regulation (EC) No 258/97 a Decision should be adopted taking into account the objections raised.
Az 1925/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [3] meghatározza a vitaminok, ásványi anyagok és bizonyos egyéb anyagok élelmiszerekhez történő hozzáadására vonatkozó követelményeket.
The applicant consequently modified the request concerning the maximum amount of DHA in food supplements.
A 2009/39/EK európai parlamenti és a tanácsi irányelv [4] meghatározza a különleges táplálkozási célú élelmiszerekre vonatkozó követelményeket.
This change and additional explanations provided by the applicant alleviated the concerns to the satisfaction of Member States and the Commission.
A 96/8/EK bizottsági irányelv [5] meghatározza a testtömegcsökkentésre szolgáló, csökkentett energiatartalmú étrendben történő felhasználásra szánt élelmiszerekre vonatkozó követelményeket.
Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council [2] lays down requirements on food supplements.
Az 1999/21/EK bizottsági irányelv [6] meghatározza a speciális gyógyászati célokra szánt diétás élelmiszerekre vonatkozó követelményeket.
Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council [3] lays down requirements on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods.
A 2006/125/EK bizottsági irányelv [7] meghatározza a csecsemők és a kisgyermekek számára készült feldolgozott gabonaalapú élelmiszerekre és bébiételekre vonatkozó követelményeket.
Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council [4] lays down requirements on foodstuffs intended for particular nutritional uses.
A 2006/141/EK bizottsági irányelv [8] meghatározza az anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerekre vonatkozó követelményeket.
Commission Directive 96/8/EC [5] lays down requirements on foods intended for use in energy-restricted diets for weight reduction.
A Schizochytrium sp.
Commission Directive 1999/21/EC [6] lays down requirements for dietary foods for special medical purposes.
(ATCC PTA-9695) mikroalgából nyert olaj felhasználását az említett jogszabályokban meghatározott követelmények sérelme nélkül engedélyezni kell.
Commission Directive 2006/125/EC [7] lays down requirements on processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children.
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,
Commission Directive 2006/141/EC [8] lays down requirements on infant formulae and follow-on formulae.
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk
The use of oil from the micro-algae Schizochytrium sp.
(ATCC PTA-9695) mikroalgából nyert olaj forgalomba hozható az Unióban új élelmiszer-összetevőként a II. mellékletben meghatározott felhasználási célokra és maximális szinteken, a 2002/46/EK irányelvben, az 1925/2006/EK rendeletben, a 2009/39/EK irányelvben, a 96/8/EK irányelvben, az 1999/21/EK irányelvben, a 2006/141/EK irányelvben és a 2006/125/EK irányelvben megállapított rendelkezések sérelme nélkül.
(ATCC PTA-9695) should be authorised without prejudice to the requirements of those legislations.
(ATCC PTA-9695) mikroalgából nyert olajat tartalmazó élelmiszerek címkéjén az alábbi megjelölést kell feltüntetni: „Schizochytrium sp.
Article 1
E határozatnak a DSM Nutritional Products (6480 Dobbin Road, Columbia, MD 21045, USA)
(ATCC PTA-9695) as specified in Annex I may be placed on the market in the Union as a novel food ingredient for the uses defined and at the maximum levels established in Annex II without prejudice to the provisions of Directive 2002/46/EC, Regulation (EC) No 1925/2006, Directive 2009/39/EC, Directive 96/8/EC, Directive 1999/21/EC, Directive 2006/141/EC and Directive 2006/125/EC.
a Bizottság részéről
Article 2 The designation of oil from the micro-algae Schizochytrium sp.
a Bizottság tagja
(ATCC PTA-9695) authorised by this Decision on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘oil from the micro-algae Schizochytrium sp.
HL L 43., 1997.2.14., 1. o.
(ATCC PTA-9695)’.
Az Európai Parlament és a Tanács 2002. június 10-i 2002/46/EK irányelve az étrend-kiegészítőkre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (HL L 183., 2002.7.12., 51. o.).
Article 3
Az Európai Parlament és a Tanács 2006. december 20-i 1925/2006/EK rendelete a vitaminok, ásványi anyagok és bizonyos egyéb anyagok élelmiszerekhez történő hozzáadásáról (HL L 404., 2006.12.30., 26. o.).
This Decision is addressed to DSM Nutritional Products, 6480 Dobbin Road, Columbia, MD 21045, USA
Az Európai Parlament és a Tanács 2009. május 6-i 2009/39/EK irányelve a különleges táplálkozási célú élelmiszerekről (HL L 124., 2009.5.20., 21. o.).
Done at Brussels, 31 March 2015.
A Bizottság 1996. február 26-i 96/8/EK irányelve a testtömegcsökkentésre szolgáló, csökkentett energiatartalmú étrendben történő felhasználásra szánt élelmiszerekről (HL L 55., 1996.3.6., 22. o.).
For the Commission
A Bizottság 1999. március 25-i 1999/21/EK irányelve a speciális gyógyászati célokra szánt diétás élelmiszerekről (HL L 91., 1999.4.7., 29. o.).
Member of the Commission
A Bizottság 2006. december 5-i 2006/125/EK irányelve a csecsemők és a kisgyermekek számára készült feldolgozott gabonaalapú élelmiszerekről és bébiételekről (HL L 339., 2006.12.6., 16. o.).
OJ L 43, 14.2.1997, p. 1.
A Bizottság 2006. december 22-i 2006/141/EK irányelve az anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerekről, valamint az 1999/21/EK irányelv módosításáról (HL L 401., 2006.12.30., 1. o.).
Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods (OJ L 404, 30.12.2006, p. 26).
A Schizochytrium sp.
Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 on foodstuffs intended for particular nutritional uses (OJ L 124, 20.5.2009, p. 21).
(ATCC [amerikai típustörzsanyag-gyűjtemény] PTA-9695) mikroalgából nyert olaj engedélyezett felhasználása
Commission Directive 96/8/EC of 26 February 1996 on foods intended for use in energy-restricted diets for weight reduction (OJ L 55, 6.3.1996, p. 22).
Vizsgálat
Commission Directive 1999/21/EC of 25 March 1999 on dietary foods for special medical purposes (OJ L 91, 7.4.1999, p. 29).
Specifikáció
Commission Directive 2006/125/EC of 5 December 2006 on processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children (OJ L 339, 6.12.2006, p. 16).
Szabad zsírsavak
Commission Directive 2006/141/EC of 22 December 2006 on infant formulae and follow-on formulae and amending Directive 1999/21/EC (OJ L 401, 30.12.2006, p. 1).
legfeljebb 0,4 %
ANNEX I
Peroxidszám
Specification of oil from the micro-algae Schizochytrium sp.
legfeljebb 5,0 meq/kg olaj
(American Type Culture Collection (ATCC) PTA-9695)
El nem szappanosítható anyag
Test
legfeljebb 3,5 %
Specification
DHA-tartalom
Free fatty acids
legalább 35 %
Not more than 0,4 %
n-6-os dokozapentaénsav (DPA)
Peroxide value (PV)
legfeljebb 6 %
Not more than 5,0 meq/kg oil
Transz-zsírsavak
Unsaponifiables
legfeljebb 2,0 %
Not more than 3,5 %
II.
DHA content
MELLÉKLET
Not less than 35 %
A Schizochytrium sp.
Docosapentaenoic acid (DPA) n-6
Élelmiszer-kategória
Not more than 6 %
A DHA legnagyobb használati koncentrációja
Trans-fatty acids
Tejtermékek, a tejalapú italok kivételével
Not more than 2,0 %
200 mg/100 g, illetve sajttermékek esetében 600 mg/100 g
ANNEX II
Tejpótló termékek, italok kivételével
Authorised uses of oil from the micro-algae Schizochytrium sp.
200 mg/100 g, illetve sajtpótló termékek esetében 600 mg/100 g
Food category
Kenhető zsírok és salátaöntetek
Maximum use level of DHA
Reggeli gabonapelyhek
Dairy products except milk-based drinks
Étrend-kiegészítők
200 mg/100 g or for cheese products 600 mg/100 g
250 mg DHA/nap a gyártó átlagos fogyasztókra vonatkozó ajánlása szerint
Dairy analogues except drinks
450 mg DHA/nap a gyártó várandós vagy szoptató nőkre vonatkozó ajánlása szerint
200 mg/100 g or for analogues to cheese products 600 mg/100 g
A 96/8/EK irányelv meghatározása szerinti, testtömegcsökkentésre szolgáló, csökkentett energiatartalmú étrendben történő felhasználásra szánt élelmiszerek
Spreadable fat and dressings
250 mg/étkezéshelyettesítő
Breakfast cereals
A 2009/39/EK irányelv meghatározása szerinti, egyéb különleges táplálkozási célú élelmiszerek, kivéve az anyatej-helyettesítő és az anyatej-kiegészítő tápszereket
Food supplements
Speciális gyógyászati célokra szánt diétás élelmiszerek
250 mg DHA per day as recommended by the manufacturer for normal population
a terméket használó személyre vonatkozó egyedi táplálkozási előírások szerint
450 mg DHA per day as recommended by the manufacturer for pregnant and lactating women
Pékáruk (kenyér és zsemle), édes kekszek
Foods intended for use in energy-restricted diets for weight reduction as defined in Directive 96/8/EC
Gabonaszeletek
250 mg per meal replacement
Főzőzsiradékok
Other foods for particular nutritional uses as defined in Directive 2009/39/EC excluding infant and follow-on formulae
Alkoholmentes italok (beleértve a tejpótló és a tejalapú italokat)
Dietary foods for special medical purposes
Anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerek
In accordance with the particular nutritional requirements of the persons for whom the products are intended
felhasználás a 2006/141/EK irányelvnek megfelelően
Bakery products (breads and rolls), sweet biscuits
Csecsemők és kisgyermekek számára készült feldolgozott gabonaalapú élelmiszerek és bébiételek, ideértve a 2006/125/EK irányelvnek megfelelően felhasznált termékeket
Cereal bars
2014. április 2-án az Egyesült Királyság illetékes élelmiszer-értékelő testülete közzétette elsődleges értékelési jelentését.
Cooking fats
Az említett jelentésben arra a következtetésre jutott, hogy a nevezett algaolaj felhasználása megfelel a 258/97/EK rendelet 3. cikke (1) bekezdésében az új élelmiszerekre előírt feltételeknek.
Non-alcoholic beverages (including dairy analogue and milk-based drinks)
A 258/97/EK rendelet 6. cikke (4) bekezdésének első albekezdésében meghatározott hatvannapos időszak alatt indokolt kifogások merültek fel.
Infant formula and follow-on formula
Különösen a DHA fokozott bevitelével kapcsolatban emeltek kifogásokat.
Used in accordance with Directive 2006/141/EC
2. cikk
Processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children including those used in accordance with Directive 2006/125/EC
Az e határozat által engedélyezett, Schizochytrium sp.
On 2 April 2014, the competent food assessment body of the United Kingdom issued its initial assessment report.
600 mg/100 g
In that report it came to the conclusion that the use of this algal oil meets the criteria for novel food set out in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
500 mg/100 g
Reasoned objections were raised within the 60-day period laid down in the first subparagraph of Article 6(4) of Regulation (EC) No 258/97.
200 mg/100 g
In particular, objections concerning elevated intake levels of DHA were raised.
360 mg/100 g
Article 2
80 mg/100 ml
The designation of oil from the micro-algae Schizochytrium sp.
Az I. mellékletben meghatározott, Schizochytrium sp.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/546
A Bizottság (EU) 2015/546 végrehajtási határozata
authorising an extension of use of DHA and EPA-rich oil from the micro-algae Schizochytrium sp. as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council
a Schizochytrium sp. mikroalgából nyert, DHA-ban és EPA-ban gazdag olajnak a 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti új élelmiszer-összetevőként való felhasználásának kiterjesztéséről
(notified under document C(2015) 2083)
(az értesítés a C(2015) 2083. számú dokumentummal történt)
On 6 July 2012, the competent authorities of the United Kingdom authorised, in accordance with Regulation (EC) No 258/97, the placing on the market of docosahexaenoic acid (DHA) and eicosapentaenoic (EPA)-rich oil from the micro-algae Schizochytrium sp. as a novel food ingredient to be used in certain foods.
2012. július 6-án az Egyesült Királyság illetékes hatóságai a 258/97/EK rendeletnek megfelelően engedélyezték a Schizochytrium sp. mikroalgából nyert, dokozahexénsavban (DHA) és ejkozapentaénsavban (EPA) gazdag olajnak bizonyos élelmiszerekben új élelmiszer-összetevőként való felhasználásra történő forgalomba hozatalát.
On 19 November 2012, the company DSM Nutritional Products made a request to the competent authorities of the United Kingdom for extension of use of DHA and EPA-rich oil from micro-algae Schizochytrium sp. as a novel food ingredient.
2012. november 19-én a DSM Nutritional Products a Schizochytrium sp. mikroalgából nyert, DHA-ban és EPA-ban gazdag olaj élelmiszer-összetevőként való felhasználásának kiterjesztésére vonatkozó kérelmet nyújtott be az Egyesült Királyság illetékes hatóságaihoz.
In that report it came to the conclusion that the extension of use of this algal oil meets the criteria for novel food set out in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
A 258/97/EK rendelet 6. cikke (4) bekezdésének első albekezdésében meghatározott hatvannapos időszak alatt indokolt kifogásokat emeltek.
On 9 July 2013, the Commission forwarded the initial assessment report to the other Member States.
2014. március 25-én a Bizottság felkérte az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságot (EFSA), hogy végezzen kiegészítő értékelést a Schizochytrium sp. mikroalgából nyert, DHA-ban és EPA-ban gazdag olajnak a 258/97/EK rendelet szerinti új élelmiszer-összetevőként való felhasználásának kiterjesztéséről.
Reasoned objections were raised within the 60-day period laid down in the first subparagraph of Article 6(4) of Regulation (EC) No 258/97.
2014. szeptember 18-án az EFSA tudományos szakvéleményt [2] fogadott el a Schizochytrium sp. mikroalgából nyert, DHA-ban és EPA-ban gazdag olaj új élelmiszer-összetevőként való felhasználásának kiterjesztéséről, melyben arra a következtetésre jutott, hogy az a javasolt felhasználási célok és szintek betartása mellett biztonságos.
On 25 March 2014, the Commission consulted the European Food Safety Authority (EFSA) asking it to carry out an additional assessment of the extension of use of DHA and EPA-rich oil from the micro-algae Schizochytrium sp. as a novel food ingredient in accordance with Regulation (EC) No 258/97.
Az említett szakvélemény így elegendő alapot nyújt annak megállapítására, hogy a javasolt felhasználási célok és szintek betartása mellett a Schizochytrium sp. mikroalgából nyert, DHA-ban és EPA-ban gazdag olaj megfelel a 258/97/EK rendelet 3. cikke (1) bekezdésében szereplő kritériumoknak.
On 18 September 2014, EFSA adopted a scientific opinion on the extension of use for DHA and EPA-rich oil from the micro-algae Schizochytrium sp. as a novel food ingredient [2], concluding that it is safe under the proposed uses and use levels.
A 2002/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [3] követelményeket határoz meg az étrend-kiegészítőkre vonatkozóan.
That opinion gives sufficient grounds to establish that DHA and EPA-rich oil from the micro-algae Schizochytrium sp. in the proposed uses and use levels complies with the criteria laid down in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
A Schizochytrium sp. mikroalgából nyert, DHA-ban és EPA-ban gazdag olaj felhasználását az említett jogszabályban meghatározott követelmények sérelme nélkül engedélyezni kell.
Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council [3] lays down requirements on food supplements.
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,
The use of DHA and EPA-rich oil from the micro-algae Schizochytrium sp. should be authorised without prejudice to the requirements of that legislation.
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
2. cikk
DHA and EPA-rich oil from the micro-algae Schizochytrium sp. as specified in Annex I may be placed on the market in the Union as a novel food ingredient for the use defined and at the maximum level established in Annex II without prejudice to the provisions of Directive 2002/46/EC.
E határozatnak a DSM Nutritional Products (6480 Dobbin Road, Columbia, MD 21045, USA)
Article 2
Kelt Brüsszelben, 2015. március 31-én.