natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Regulation (EC) No 1/2003 of 16 December 2002 on the implementation of the rules on competition laid down in Articles 81 and 82 of the Treaty (OJ L 1, 4.1.2003, p. 1).
ALCÍM —
Council Regulation (EC) No 139/2004 of 20 January 2004 on the control of concentrations between undertakings (OJ L 24, 29.1.2004, p. 1), and in particular Articles 14 and 15 thereof.
LETÉTEKEN ÉS PÉNZBÍRSÁGOKON KELETKEZETT KAMATOK
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Article 78(4) thereof.
7 0.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 of 29 October 2012 on the rules of application of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union (OJ L 362, 31.12.2012, p. 1), and in particular Article 83 thereof.
ALCÍM
The Commission may impose fines, periodic penalty payments and other penalties on undertakings and associations of undertakings for not respecting bans or not carrying out their obligations under the Regulations below or under Articles 101 and 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Késedelmi kamatok
The fines must normally be paid within three months of the Commission decision being notified.
A tagállamok kincstárai által vezetett számlákra késedelmesen befizetett összegek után járó kamatok
However, the Commission will not collect the amount due when the undertaking has lodged an appeal with the Court of Justice of the European Union; the undertaking must accept that interest will be paid on the debt after the final date for payment and provide the Commission with a bank guarantee covering both the principal of the debt and interest or surcharges by the final date for payment.
Egyéb késedelmi kamatok
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
7 0 0. jogcímcsoport – Összesen
Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 of 29 October 2012 on the rules of application of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union (OJ L 362, 31.12.2012, p. 1).
Késedelmi kamatok és pénzbírságokra kivetett egyéb kamatok
TITLE 8
7 0.
CHAPTER 8 0 —
ALCÍM – ÖSSZESEN
REVENUE RESULTING FROM THE EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR BORROWING AND LENDING OPERATIONS IN THE MEMBER STATES
7 1.
CHAPTER 8 1 —
ALCÍM
LOANS GRANTED BY THE COMMISSION
Pénzbírságok, kényszerítő bírságok és egyéb bírságok
CHAPTER 8 2 —
Többletkibocsátási díj új személygépkocsikra
REVENUE RESULTING FROM THE EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR BORROWING AND LENDING OPERATIONS FOR THIRD COUNTRIES
A Szerződésből eredő kötelezettségek elmulasztása miatt az Európai Unió Bírósága által hozott ítélet be nem tartásáért a tagállamokra kirótt bírságok és átalányösszegek
CHAPTER 8 3 —
7 1.
REVENUE RESULTING FROM THE EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR LOANS GRANTED BY FINANCIAL ESTABLISHMENTS IN THIRD COUNTRIES
ALCÍM – ÖSSZESEN
CHAPTER 8 5 —
7 2.
REVENUE FROM CONTRIBUTIONS BY GUARANTEE BODIES
ALCÍM
CHAPTER 8 0
Letéteken és pénzbírságokon keletkezett kamatok
European Union guarantee for Union borrowings for balance of payments support
A túlzotthiány-eljárás végrehajtásából származó letéteken és pénzbírságokon keletkezett kamatok – Címzett bevétel
European Union guarantee for Euratom borrowings
7 2 0. jogcímcsoport – Összesen
European Union guarantee for Union borrowings for financial assistance under the European Financial Stabilisation Mechanism
7 2.
CHAPTER 8 1
7. cím – Összesen
Capital repayments and interest in respect of special loans and risk capital granted in the framework of financial cooperation with Mediterranean third countries
Ez a jogcímcsoport a pénzbírságok és pénzbírságok késedelmes megfizetéséhez kapcsolódó kamatok tárolására szolgáló külön számlákon keletkezett kamat nyilvántartására szolgál.
Capital repayments and interest in respect of loans and risk capital granted by the Commission to developing countries in the Mediterranean region and South Africa under the European Union Investment Partners operation
A Szerződés 81. és 82. cikkében meghatározott versenyszabályok végrehajtásáról szóló, 2002. december 16-i 1/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 1., 2003.1.4., 1. o.).
CHAPTER 8 1 — TOTAL
A vállalkozások közötti összefonódások ellenőrzéséről szóló, 2004. január 20-i 139/2004/EK tanácsi rendelet (HL L 24., 2004.1.29., 1. o.) és különösen annak 14. és 15. cikke.
CHAPTER 8 2
Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) és különösen annak 78. cikke (4) bekezdése.
European Union guarantee for the borrowing programmes contracted by the Union to provide macro-financial assistance to third countries
Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról szóló 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazási szabályairól szóló, 2012. október 29-i 1268/2012/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (HL L 362., 2012.12.31., 1. o.) és különösen annak 83. cikke.
Guarantee for Euratom borrowings to improve the degree of efficiency and safety of nuclear power stations in the countries of central and eastern Europe and the Commonwealth of Independent States
A Bizottság pénzbírságot, kényszerítő és egyéb bírságot szabhat ki azon vállalkozásokra vagy vállalkozások társulásaira, amelyek megszegik a tilalmakat vagy nem teljesítik a lenti rendeletekből, illetve az Európai Unió működéséről szóló szerződés 101. és 102. cikkéből eredő kötelezettségeiket.
CHAPTER 8 2 — TOTAL
A bírságot rendes esetben a bizottsági határozatról szóló értesítést követő három hónapon belül kell megfizetni.
CHAPTER 8 3
A Bizottság azonban nem hajtja be az esedékes összeget, amennyiben a vállalkozás fellebbezett az Európai Unió Bírósága előtt; a vállalkozás köteles elfogadni, hogy a végső fizetési határidőt követően a tartozásra kamatot számítanak fel, és legkésőbb a végső fizetési határidő napján a tartozás főösszegét, valamint a kamatokat és pótdíjakat fedező bankgaranciát kell biztosítania a Bizottság számára.
European Union guarantee for European Investment Bank loans to third countries
Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.).
CHAPTER 8 3 — TOTAL
Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról szóló 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazási szabályairól szóló, 2012. október 29-i 1268/2012/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (HL L 362., 2012.12.31., 1. o.).
CHAPTER 8 5
8.
Dividends paid by the European Investment Fund
CÍM
CHAPTER 8 5 — TOTAL
8 0.
Title 8 — Total
ALCÍM —
This article is intended to record capital repayments and interest payments on special loans and risk capital granted from the appropriations in Chapters 21 03 and 22 02 of the statement of expenditure in Section III ‘Commission’ to Mediterranean third countries.
A TAGÁLLAMOKBAN FOLYTATOTT HITELFELVÉTELI ÉS HITELFOLYÓSÍTÁSI MŰVELETEKHEZ NYÚJTOTT EURÓPAI UNIÓS GARANCIÁBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK
This item may accommodate, in accordance with Article 21 of the Financial Regulation, assigned revenue which is used to provide additional appropriations to finance expenditure to which this revenue is assigned.
8 1.
It also comprises capital repayments and interest payments on special loans and risk capital granted to certain Mediterranean Member States which, however, represent a very small proportion of the overall amount.
ALCÍM —
These loans/risk capital were granted at a time those countries had not yet joined the Union.
A BIZOTTSÁG ÁLTAL NYÚJTOTT KÖLCSÖNÖK
The revenue obtained normally exceeds the amounts forecast in the budget because of the interest payments on special loans which may still be disbursed during the preceding financial year as well as during the current financial year.
8 2.
The interest on special loans and risk capital is charged from the moment the loans are disbursed; interest on special loans is paid in six-monthly instalments and interest on risk capital generally in annual instalments.
ALCÍM —
Regulation (EC) No 1638/2006 of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument (OJ L 310, 9.11.2006, p. 1).
A HARMADIK ORSZÁGOK HITELFELVÉTELI ÉS HITELFOLYÓSÍTÁSI MŰVELETEIHEZ NYÚJTOTT EURÓPAI UNIÓS GARANCIÁBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p.1), and in particular Article 21 thereof.
8 3.
Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) (OJ L 77, 15.03.2014, p. 11).
ALCÍM —
Regulation (EU) No 232/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing a European Neighbourhood Instrument (OJ L 77, 15.03.2014, p. 27).
PÉNZINTÉZETEK ÁLTAL HARMADIK ORSZÁGOKBAN NYÚJTOTT KÖLCSÖNÖK EURÓPAI UNIÓS GARANCIÁJÁHOZ KAPCSOLÓDÓ BEVÉTELEK
SECTION III
8 5.
COMMISSION
ALCÍM —
Interest on deposits and fines resulting from implementation of the excessive deficit procedure — Assigned revenue
A GARANCIASZERVEZETEK HOZZÁJÁRULÁSAIBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK
This article is intended to record accrued interest on special accounts for fines and interest on late payment connected with fines.
8 0.
Council Regulation (EC) No 1/2003 of 16 December 2002 on the implementation of the rules on competition laid down in Articles 81 and 82 of the Treaty (OJ L 1, 4.1.2003, p. 1).
ALCÍM
Council Regulation (EC) No 139/2004 of 20 January 2004 on the control of concentrations between undertakings (OJ L 24, 29.1.2004, p. 1), and in particular Articles 14 and 15 thereof.
A fizetési mérleg támogatására felvett uniós kölcsönökre vonatkozó európai uniós garancia
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Article 78(4) thereof.
A felvett Euratom-kölcsönökre vonatkozó európai uniós garancia
The Commission may impose fines, periodic penalty payments and other penalties on undertakings and associations of undertakings for not respecting bans or not carrying out their obligations under the Regulations enumerated below or under Articles 101 and 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Az európai pénzügyi stabilizációs mechanizmus keretében nyújtandó pénzügyi támogatás céljából az Unió által felvett kölcsönökre vonatkozó európai uniós garancia
Council Regulation (EC) No 139/2004 of 20 January 2004 on the control of concentrations between undertakings (the EC Merger Regulation) (OJ L 24, 29.1.2004, p. 1), and in particular Articles 14 and 15 thereof.
8 0.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
ALCÍM – ÖSSZESEN
European Union guarantee for Union borrowings for financial assistance under the European financial stabilisation mechanism
8 1.
Capital repayments and interest in respect of loans and risk capital granted by the Commission to developing countries in the Mediterranean region and South Africa under the European Community Investment Partners operation
ALCÍM
This article is intended to record capital repayments and interest payments on special loans and risk capital granted from the appropriations in Chapters 21 03 and 22 02 of the statement of expenditure in this section to Mediterranean third countries.
A földközi-tengeri harmadik országokkal folytatott pénzügyi együttműködés keretében nyújtott különleges kölcsönök és kockázati tőke tőketörlesztése és kamatai
This article may accommodate, in accordance with Article 21 of the Financial Regulation, assigned revenue which is used to provide additional appropriations to finance expenditure to which this revenue is assigned.
A Bizottság által az Európai Unió Beruházási Partnerei program keretében a földközi-tengeri térség fejlődő országainak, illetve Dél-Afrikának nyújtott kölcsönök és kockázati tőke tőketörlesztése és kamatai
These loans/risk capital were granted at a time the countries had not yet joined the Union.
8 1.
For the legal basis, see remarks for Chapters 21 03 and 22 02 of the statement of expenditure in this section.
ALCÍM – ÖSSZESEN
Reference acts
8 2.
Commitments
ALCÍM
Payments
Európai uniós garancia olyan kölcsönfelvételi programokra, amelyekre az Unió a harmadik országoknak nyújtott makroszintű pénzügyi támogatás céljából vállalt kötelezettséget
ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS
Közép- és Kelet-Európa, illetve a Független Államok Közösségének országaiban található atomerőművek hatékonyságának és biztonságának fejlesztésére felvett Euratom-kölcsönökre vonatkozó európai közösségi garancia
Reserves (40 02 41)
8 2.
ENTERPRISE AND INDUSTRY
ALCÍM – ÖSSZESEN
COMPETITION
8 3.
EMPLOYMENT, SOCIAL AFFAIRS AND INCLUSION
ALCÍM
AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
Az Európai Beruházási Bank által harmadik országoknak nyújtott kölcsönökre vonatkozó európai uniós garancia
MOBILITY AND TRANSPORT
8 3.
ENVIRONMENT
ALCÍM – ÖSSZESEN
RESEARCH AND INNOVATION
8 5.
COMMUNICATIONS NETWORKS, CONTENT AND TECHNOLOGY
ALCÍM
DIRECT RESEARCH
Az Európai Beruházási Alap által fizetett osztalékok
MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES
8 5.
INTERNAL MARKET AND SERVICES
ALCÍM – ÖSSZESEN
REGIONAL AND URBAN POLICY
8. cím – Összesen
TAXATION AND CUSTOMS UNION
Ez a jogcímcsoport a III. szakasz „Bizottság” kiadáskimutatásának 21 03. és 22 02. alcímében szereplő előirányzatokból a földközi-tengeri térség harmadik országainak nyújtott különleges kölcsönökre és kockázati tőkére vonatkozó tőketörlesztés és kamatfizetés elszámolására szolgál.
EDUCATION AND CULTURE
A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében a tétel olyan címzett bevétel kimutatására szolgálhat, amelyet ehhez a bevételhez rendelt kiadások fedezésére szolgáló további előirányzatok biztosítására használnak fel.
COMMUNICATION
Ugyancsak itt szerepelnek az egyes földközi-tengeri tagállamoknak nyújtott különleges kölcsönök és kockázati tőke tőke- és kamattörlesztései, ezek azonban a teljes összegnek csupán nagyon kis százalékát teszik ki.
HEALTH AND CONSUMER PROTECTION
E kölcsönök/kockázati tőke nyújtására még az említett országok uniós csatlakozását megelőzően került sor.
HOME AFFAIRS
A befolyó bevétel rendszerint meghaladja a költségvetésben előre jelzett összegeket a speciális kölcsönök kamatai miatt, mivel ezeket az előző pénzügyi év során, valamint a folyó pénzügyi év során is megfizethették.
FOREIGN POLICY INSTRUMENTS
A speciális kölcsönök és a kockázati tőke kamata a kölcsönök kifizetésének pillanatától felszámítandó; a speciális kölcsönök kamata hat hónapos részletekben, a kockázati tőke kamata pedig általában éves részletekben fizetendő.
TRADE
Az Európai Szomszédsági és Partnerségi Támogatási Eszköz létrehozására vonatkozó általános rendelkezések meghatározásáról szóló, 2006. október 24-i 1638/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 310., 2006.11.9., 1. o.).
DEVELOPMENT AND COOPERATION
Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) és különösen annak 21. cikke.
ENLARGEMENT
Az IPA II Előcsatlakozási Támogatási Eszköz létrehozásáról szóló, 2014. március 11-i 231/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 11. o.).
HUMANITARIAN AID AND CIVIL PROTECTION
Az Európai Szomszédsági Támogatási Eszköz létrehozásáról szóló, 2014. március 11-i 232/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 27. o.).
FIGHT AGAINST FRAUD
III.
COMMISSION’S POLICY COORDINATION AND LEGAL ADVICE
SZAKASZ
COMMISSION’S ADMINISTRATION
BIZOTTSÁG
BUDGET
A túlzotthiány-eljárás végrehajtásából származó letéteken és pénzbírságokon keletkezett kamatok – Címzett bevétel
AUDIT
Ez a jogcímcsoport a pénzbírságok és pénzbírságok késedelmes megfizetéséhez kapcsolódó kamatok tárolására szolgáló külön számlákon keletkezett kamat nyilvántartására szolgál.
STATISTICS
A Szerződés 81. és 82. cikkében meghatározott versenyszabályok végrehajtásáról szóló, 2002. december 16-i 1/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 1., 2003.1.4., 1. o.).
PENSIONS AND RELATED EXPENDITURE
A vállalkozások közötti összefonódások ellenőrzéséről szóló, 2004. január 20-i 139/2004/EK tanácsi rendelet (HL L 24., 2004.1.29., 1. o.) és különösen annak 14. és 15. cikke.
LANGUAGE SERVICES
Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) és különösen annak 78. cikke (4) bekezdése.
ENERGY
A Bizottság pénzbírságot, kényszerítő és egyéb bírságot szabhat ki azon vállalkozásokra vagy vállalkozások társulásaira, amelyek megszegik a tilalmakat vagy nem teljesítik a lenti rendeletekből, illetve az Európai Unió működéséről szóló szerződés 101. és 102. cikkéből eredő kötelezettségeiket.
JUSTICE
A vállalkozások közötti összefonódások ellenőrzéséről szóló, 2004. január 20-i 139/2004/EK tanácsi rendelet (EK összefonódási rendelet) (HL L 24., 2004.1.29., 1. o.) és különösen annak 14. és 15. cikke.
CLIMATE ACTION
Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.).
RESERVES
Az európai pénzügyi stabilizációs mechanizmus keretében nyújtandó pénzügyi támogatás céljából felvett uniós kölcsönökre vonatkozó európai uniós garancia
Of which Reserves (40 02 41)
A Bizottság által az Európai Unió Beruházási Partnerei program keretében a földközi-tengeri térség fejlődő országainak, illetve Dél-Afrikának nyújtott kölcsönök és kockázati tőke tőketörlesztése és kamatai
TITLE XX
A jogcímcsoport az e szakaszhoz tartozó kiadási kimutatás 21 03. és 22 02. alcímében szereplő előirányzatokból a földközi-tengeri térség harmadik országainak nyújtott különleges kölcsönökre és kockázati tőkére vonatkozó tőketörlesztés és kamatfizetés elszámolására szolgál.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE ALLOCATED TO POLICY AREAS
A költségvetési rendelet 21. cikke értelmében a jogcímcsoport olyan címzett bevétel kimutatására szolgálhat, amelyet ehhez a bevételhez rendelt kiadások fedezésére szolgáló további előirányzatok biztosítására használnak fel.
Chapter
E kölcsönök/kockázati tőke nyújtására még az említett országok uniós csatlakozását megelőzően került sor.
Expenditure related to officials and temporary staff in policy areas
A jogalapra vonatkozóan lásd az e szakaszhoz tartozó kiadási kimutatás 21 03. és 22 02. alcíméhez fűzött megjegyzéseket.
Expenditure related to officials and temporary staff working with the institution
Jogi hivatkozások
Remuneration and allowances
Kötelezettségvállalások
Expenses and allowances related to recruitment, transfers and termination of service
Kifizetések
Adjustments to remuneration
GAZDASÁGI ÉS PÉNZÜGYEK
Subtotal
Tartalékok (40 02 41)
Expenditure related to Commission officials and temporary staff working in Union delegations
VÁLLALKOZÁSPOLITIKA ÉS IPAR
Appropriations to cover any adjustments to remuneration
VERSENYPOLITIKA
Article XX 01 01 — Subtotal
FOGLALKOZTATÁS, SZOCIÁLIS ÜGYEK ÉS TÁRSADALMI BEFOGADÁS
External personnel and other management expenditure
MEZŐGAZDASÁG ÉS VIDÉKFEJLESZTÉS
External personnel working with the institution
MOBILITÁS ÉS KÖZLEKEDÉS
Contract staff
KÖRNYEZET
Agency staff and technical and administrative assistance in support of different activities
KUTATÁS ÉS INNOVÁCIÓ
National civil servants temporarily assigned to the institution
TARTALMAK, TECHNOLÓGIÁK ÉS KOMMUNIKÁCIÓS HÁLÓZATOK
External personnel of the Commission in Union delegations
KÖZVETLEN KUTATÁS
Remuneration of other staff
TENGERÜGYEK ÉS HALÁSZAT
Training of junior experts and seconded national experts
BELSŐ PIAC ÉS SZOLGÁLTATÁSOK
Expenses of other staff and payment for other services
REGIONÁLIS ÉS VÁROSPOLITIKA
Other management expenditure of the institution
ADÓÜGY ÉS VÁMUNIÓ
Mission and representation expenses
OKTATÁS ÉS KULTÚRA
Conferences, meetings and expert groups’ expenses
KOMMUNIKÁCIÓ
Meetings of committees
EGÉSZSÉGÜGY ÉS FOGYASZTÓVÉDELEM
Studies and consultations
BELÜGY
Information and management systems
KÜLPOLITIKAI ESZKÖZÖK AZ „ERASMUS+” ELNEVEZÉSŰ UNIÓS OKTATÁSI, KÉPZÉSI, IFJÚSÁGI ÉS SPORTPROGRAM LÉTREHOZÁSÁRÓL, VALAMINT AZ 1719/2006/EK, AZ 1720/2006/EK ÉS AZ 1298/2008/EK HATÁROZAT HATÁLYON KÍVÜL HELYEZÉSÉRŐL
Further training and management training
KERESKEDELEM
Other management expenditure relating to Commission staff in Union delegations
FEJLESZTÉS ÉS EGYÜTTMŰKÖDÉS
Missions, conferences and representation expenses
BŐVÍTÉS
Further training of staff in delegations
HUMANITÁRIUS SEGÍTSÉGNYÚJTÁS ÉS POLGÁRI VÉDELEM
Article XX 01 02 — Subtotal
A CSALÁS ELLENI KÜZDELEM
Expenditure related to information and communication technology equipment and services, and buildings
BIZOTTSÁGI SZAKPOLITIKAI KOORDINÁCIÓ ÉS JOGI TANÁCSADÁS
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the Commission
A BIZOTTSÁG IGAZGATÁSA
Information and communication technology equipment
KÖLTSÉGVETÉS
Information and communication technology services
ELLENŐRZÉS
Buildings and related expenditure relating to Commission staff in Union delegations
STATISZTIKA
Acquisition, renting and related expenditure
NYUGELLÁTÁSOK ÉS JÁRULÉKOS KIADÁSOK
Equipment, furniture, supplies and services
NYELVI SZOLGÁLATOK
Article XX 01 03 — Subtotal
ENERGIAÜGY
CHAPTER XX 01 — TOTAL
A JOG ÉRVÉNYESÜLÉSE
CHAPTER XX 01 —
ÉGHAJLAT-POLITIKA
Item XX 01 01 01 — Total
TARTALÉKOK
With the exception of staff serving in third countries, this appropriation is intended to cover, in respect of officials and temporary staff holding posts on the establishment plan:
Amiből tartalékok (40 02 41)
salaries, allowances and other payments related to salaries,
XX.
accident and sickness insurance and other social security charges,
CÍM
unemployment insurance for temporary staff and payments to be made by the Commission to temporary staff to constitute or maintain pension rights for them in their country of origin,
SZAKPOLITIKAI TERÜLETEK SZERINT ELKÜLÖNÍTETT IGAZGATÁSI KIADÁSOK
miscellaneous allowances and grants,
Alcím
in respect of officials and temporary staff, allowances for shift work or standby duty at the official’s place of work or at home,
A szakpolitikai területeken foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások
allowances in the event of dismissal of a probationary official for obvious inadequacy,
Az intézménynél foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások
allowances in the event of cancellation by the institution of the contract of a temporary staff member,
Bérek és juttatások