natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Organisations involved in the maintenance of large aircraft or of aircraft used for commercial air transport, and components intended for fitment thereto, shall be approved in accordance with the provisions of Annex II (Part-145).
Valamely tagállam által a JAA előírásai és eljárásai szerint kibocsátott vagy elismert, és a 2042/2003/EK rendelet hatálybalépése előtt érvényes karbantartási jóváhagyásokat úgy kell tekinteni, mintha azokat e rendeletnek megfelelően bocsátották volna ki.
Maintenance approvals issued or recognised by a Member State in accordance with the JAA requirements and procedures and valid before the entry into force of Regulation (EC) No 2042/2003 shall be deemed to have been issued in accordance with this Regulation.
A légi járművek szerkezetének és/vagy komponenseinek folyamatos légi alkalmassága biztosításához szükséges roncsolásmentes vizsgálatok elvégzésére és/vagy ellenőrzésére valamely tagállam által a 2042/2003/EK rendelet hatálybalépése előtt elfogadott követelmény alapján elismerten egyenértékű szakképesítést szerzett személyek továbbra is folytathatják az ilyen vizsgálatokat és/vagy azok ellenőrzését.
Personnel qualified to carry out and/or control a continued airworthiness non-destructive test of aircraft structures and/or components, on the basis of any standard recognised by a Member State prior to the entry into force of Regulation (EC) No 2042/2003 as providing an equivalent level of qualification, may continue to carry out and/or control such tests.
A tagállami követelményeknek megfelelően jóváhagyott karbantartó szervezet által a 1056/2008/EK rendelet hatálybalépését megelőzően kiadott üzembe helyezési bizonyítványokat és üzemképességi tanúsítványokat egyenértékűnek kell tekinteni az I. melléklet (M. rész) M.A.801., illetve M.A.802. pontja által előírt dokumentumokkal.
Certificates of release to service and authorised release certificates issued before the date of entry into force of Regulation (EC) No 1056/2008 by a maintenance organisation approved under the Member State requirements shall be deemed equivalent to those required under points M.A.801 and M.A.802 of Annex I (Part-M) respectively.
cikk, (5) bekezdés 8. cikk, (3) bekezdés 7. cikk, (6) bekezdés — 7. cikk, (7) bekezdés — 7. cikk, (8) bekezdés 8. cikk, (4) bekezdés 7. cikk, (9) bekezdés
Article 5
Tanúsító személyek
Certifying staff
A tanúsító személyeknek a III. melléklet (66. rész) rendelkezései szerinti képesítéssel kell rendelkezniük, kivéve az I. melléklet (M. rész) M.A.606. h) pontjának, M.A.607. b) pontjának, M.A.801. d) pontjának és M.A.803. pontjának, illetve a II. melléklet (145. rész) 145.A.30. j) pontjának és IV. függelékének a rendelkezéseit.
Certifying staff shall be qualified in accordance with the provisions of Annex III (Part-66), except as provided for in points M.A.606(h), M.A.607(b), M.A.801(d) and M.A.803 of Annex I (Part-M) and in point 145.A.30(j) and Appendix IV to Annex II (Part-145).
A tagállam által a JAA előírásai és eljárásai szerint kibocsátott vagy elismert, a 2042/2003/EK rendelet hatálybalépése idején érvényes légijármű-karbantartó szakszolgálati engedélyt, illetve adott esetben az ilyen engedéllyel kapcsolatos technikai korlátozásokat úgy kell tekinteni, mint amelyeket e rendeletnek megfelelően bocsátottak ki.
Any aircraft maintenance licence and, if any, the technical limitations associated with that licence, issued or recognised by a Member State in accordance with the JAA requirements and procedures and valid at the time of entry into force of Regulation (EC) No 2042/2003, shall be deemed to have been issued in accordance with this Regulation.
Az adott kategóriában/alkategóriában a III. melléklettel (66. rész) összhangban kibocsátott engedéllyel rendelkező tanúsító személyek az ugyanezen melléklet 66.A.20. a) pontjában leírt, az adott kategóriának/alkategóriának megfelelő jogosultságokkal rendelkeznek.
Certifying staff holding a licence issued in accordance with Annex III (Part-66) in a given category/sub-category are deemed to have the privileges described in point 66.A.20(a) of the same Annex corresponding to such a category/sub-category.
Az ezen új jogosultságokhoz tartozó, alapismeretekre vonatkozó követelmények az ilyen engedélyek új kategóriára/alkategóriára történő meghosszabbítása céljából teljesítettnek tekintendők.
The basic knowledge requirements corresponding to these new privileges shall be deemed as met for the purpose of extending such licence to a new category/sub-category.
Az olyan légi járművekre is érvényes engedéllyel rendelkező tanúsító személy, amelyekhez nincs szükség egyedi típusminősítésre, az első megújításig vagy módosításig továbbra is gyakorolhatja jogosultságait: ekkor az engedélyt a III. melléklet (66. rész) 66.B.125. pontjában leírt eljárás szerint el kell ismerni az ugyanezen melléklet 66.A.45. pontjában meghatározott minősítésekként.
Certifying staff holding a licence including aircraft which do not require an individual type rating may continue to exercise his/her privileges until the first renewal or change, where the licence shall be converted following the procedure described in point 66.B.125 of Annex III (Part-66) to the ratings defined in point 66.A.45 of the same Annex.
Az olyan elismerésről szóló jelentések és a vizsgáknál elismert szakképesítésekről szóló jelentések, amelyek megfelelnek az 1149/2011/EU rendelet alkalmazásának kezdete előtt alkalmazandó követelményeknek, e jelentéssel összhangban lévőnek tekintendők.
Conversion reports and Examination credit reports complying with the requirements applicable before Regulation (EU) No 1149/2011 applied shall be deemed to be in compliance with this Regulation.
Ameddig ez a rendelet elő nem írja
Until such time as this Regulation specifies requirements for certifying staff:
i. a nem repülőgépnek vagy helikopternek minősülő légi járműveket, illetve
for aircraft other than aeroplanes and helicopters;
a komponenseket
for components;
tanúsító személyekre vonatkozó sajátos követelményeket, továbbra is az adott tagállamban hatályos követelmények alkalmazandók, kivéve az Európai Unión kívül székhellyel rendelkező karbantartó szervezeteket, amelyek esetében a követelményeket az ügynökség hagyja jóvá.
the requirements in force in the relevant Member State shall continue to apply, except for maintenance organisations located outside the European Union where the requirements shall be approved by the Agency.
6. cikk
Article 6
Az oktató szervezetekkel szembeni követelmények
Training organisation requirements
Az 5. cikkben említett személyek képzésében érintett szervezeteknek a IV. mellékletnek (147. rész) megfelelő jóváhagyással kell rendelkezniük ahhoz, hogy jogosultak legyenek:
Organisations involved in the training of personnel referred to in Article 5 shall be approved in accordance with Annex IV (Part-147) to be entitled:
elismert alaptanfolyamok vezetésére;
to conduct recognised basic training courses;
és/vagy
and/or
elismert típustanfolyamok vezetésére;
to conduct recognised type training courses;
vizsgáztatásra;
to conduct examinations;
szakképesítést igazoló bizonyítványok kibocsátására.
to issue training certificates.
A karbantartás-oktató szervezet számára kiadott jóváhagyást, amelyet valamely tagállam a JAA előírásaival és eljárásaival összhangban bocsátott ki vagy ismert el, és amely a 2042/2003/EK rendelet hatálybalépésekor érvényes volt, úgy kell tekinteni, mintha e rendeletnek megfelelően bocsátották volna ki..
Any maintenance training organisation approval issued or recognised by a Member State in accordance with the JAA requirements and procedures and valid at the time of entry into force of Regulation (EC) No 2042/2003 shall be deemed to have been issued in accordance with this Regulation.
Azon típustanfolyamoknak, amelyeket a 748/2012/EU rendelettel összhangban megállapított, az adott típusra vonatkozó üzemeltetési alkalmassági adatok között szereplő, a bizonyítványt kiállító személyzet típusminősítő képzéséhez tartozó minimális tanterv jóváhagyását megelőzően hagytak jóvá, legkésőbb 2017. december 18-ig vagy az üzemeltetési alkalmassági adatok jóváhagyásától számított két éven belül ki kell terjedniük az üzemeltetési alkalmassági adatok kötelező részében szereplő megfelelő képzési elemekre.
Type training courses approved before the approval of the minimum syllabus of certifying staff type rating training in the operational suitability data for the relevant type in accordance with Regulation (EU) No 748/2012 shall include the relevant elements defined in the mandatory part of that operational suitability data not later than 18 December 2017 or within two years after the operational suitability data was approved, whichever is the latest.
7. cikk
Article 7
A 2042/2003/EK rendelet hatályát veszti.
Regulation (EC) No 2042/2003 is repealed.
A hatályon kívül helyezett rendeletre való hivatkozásokat erre a rendeletre való hivatkozásként kell értelmezni, a VI. mellékletben foglalt megfelelési táblázatnak megfelelően.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex VI.
8. cikk
Entry into force
E rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Az (1) bekezdés rendelkezéseitől eltérve, a tagállamok határozhatnak úgy, hogy a következő rendelkezéseket nem alkalmazzák:
By way of derogation from paragraph 1, Member States may elect not to apply:
a 2000 kilogramm vagy ennél kisebb engedélyezett maximális felszálló tömegű, a kereskedelmi légi fuvarozásban nem érintett, nem nyomás alatt álló, dugattyús hajtóművel felszerelt repülőgépek karbantartása tekintetében,
for the maintenance of piston-engine non-pressurised aeroplanes of 2000 kg MTOM and below not involved in commercial air transport,
2014. szeptember 28-ig a III. melléklet (66. rész) szerinti képesítéssel rendelkező tanúsító személyek rendelkezésre állásával kapcsolatos, a következő rendelkezésekben foglalt követelményeket:
until 28 September 2014, the requirement to have certifying staff qualified in accordance with Annex III (Part-66) contained in the following provisions:
az I. melléklet (M. rész) M.A.606. g) és M.A.801. b) 2. pontja,
points M.A.606(g) and M.A.801(b)2 of Annex I (Part-M),
a II. melléklet (145. rész) 145.A.30. g) és h) pontja;
points 145.A.30(g) and (h) of Annex II (Part-145);
a kereskedelmi légi fuvarozásban nem érintett ELA1 repülőgépek karbantartása tekintetében, 2015. szeptember 28-ig:
for the maintenance of ELA1 aeroplanes not involved in commercial air transport, until 28 September 2015:
i. az – akár új, akár a III. melléklet 66.A.70. pontja értelmében elismert – légijármű-karbantartói engedélyeknek az illetékes hatóság általi, az ugyanezen melléklettel (66. rész) összhangban történő kibocsátásával kapcsolatos követelményt;
the requirement for the competent authority to issue aircraft maintenance licences in accordance with Annex III (Part-66), as new or as converted pursuant to point 66.A.70 of the same Annex;
a III. melléklet (66. rész) szerinti képesítéssel rendelkező tanúsító személyek rendelkezésre állásával kapcsolatos, a következő rendelkezésekben foglalt követelményeket:
the requirement to have certifying staff qualified in accordance with Annex III (Part-66) contained in the following provisions:
a II. melléklet (145. rész) 145.A.30. g) és h) pontja.
points 145.A.30(g) and (h) of Annex II (Part-145).
Amennyiben valamely tagállam a (2) bekezdés rendelkezéseit alkalmazza, erről tájékoztatja a Bizottságot és az ügynökséget.
When a Member State makes use of the provisions of paragraph 2 it shall notify the Commission and the Agency.
A III. melléklet (66. rész) 66.A.25. és 66.A.30. pontjában, valamint III. függelékében foglalt, a 2042/2003/EK rendelet alkalmazásának kezdete előtt végrehajtott elméleti alapvizsgákra, alapvető tapasztalatszerzésre, elméleti típustanfolyamra és típusvizsgákra, gyakorlati képzésre és vizsgákra, típusvizsgákra és gyakornoki képzésre vonatkozó határidők értelmezésében az időszakok kiindulópontja a 2042/2003/EK rendelet alkalmazásának napja.
For the purpose of time limits contained in points 66.A.25, 66.A.30 and Appendix III of Annex III (Part-66) related to basic knowledge examinations, basic experience, theoretical type training and examinations, practical training and assessment, type examinations and on the job training completed before Regulation (EC) No 2042/2003 applied, the origin of time shall be the date by which Regulation (EC) No 2042/2003 applied.
Az ügynökség véleményt nyújt be a Bizottságnak, amelyben javaslatokat tesz az ELA1 repülőgépek és a nem repülőgépnek vagy helikopternek minősülő légi járművek karbantartásában részt vevő tanúsító személyek engedélyezésének egyszerű és arányos rendszerére.
The Agency shall submit an opinion to the Commission including proposals for a simple and proportionate system for the licensing of certifying staff involved in the maintenance of ELA1 aeroplanes as well as aircraft other than aeroplanes and helicopters.
9. cikk
Article 9
Az ügynökség intézkedései
Agency measures
Az ügynökségnek elfogadható igazolási eljárásokat kell kidolgoznia, amelyek alkalmazásával az illetékes hatóságok, szervezetek és alkalmazottak igazolhatják, hogy megfelelnek a rendelet mellékleteiben foglalt rendelkezéseknek.
The Agency shall develop acceptable means of compliance (hereinafter called ‘AMC’) that competent authorities, organisations and personnel may use to demonstrate compliance with the provisions of the Annexes to this Regulation.
Az ügynökség által kibocsátott elfogadható igazolási eljárás nem vezet be új követelményeket és nem enyhíti az e rendelet mellékleteiben foglalt követelményeket.
The AMC issued by the Agency shall neither introduce new requirements nor alleviate the requirements of the Annexes to this Regulation.
A 216/2008/EK rendelet 54. és 55. cikkének sérelme nélkül, amennyiben az ügynökség elfogadható igazolási eljárásait alkalmazzák, e rendelet mellékleteinek vonatkozó követelményei további bizonyítás nélkül teljesítettnek tekintendők.
Without prejudice to Articles 54 and 55 of Regulation (EC) No 216/2008, when the acceptable means of compliance issued by the Agency are used, the related requirements of the Annexes to this Regulation shall be considered as met without further demonstration.
E rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Kelt Brüsszelben, 2014. november 26-án.
Done at Brussels, 26 November 2014.
a Bizottság részéről
The President
HL L 79., 2008.3.19., 1. o.
OJ L 79, 19.3.2008, p.
HL L 315., 2003.11.28., 1. o.
1.
Lásd az V. mellékletet.
OJ L 315, 28.11.2003, p.
HL L 224., 2012.
1.
8.21., 1. o.
See Annex V.
Az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség 2011. december 13-i 07/2011. sz. véleménye, elérhető: http://easa.europa.eu/agency-measures/opinions.php
OJ L 224, 21.8.2012, p.
Az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség bizottságának véleménye, 2003. szeptember 23.
Opinion No 07/2011 of the European Aviation Safety Agency of 13th December 2011, available at http://easa.europa.eu/agency-measures/opinions.php
(M. rész)
Opinion of the European Aviation Safety Agency Committee, 23 September 2003.
TARTALOM
ANNEX I
A. SZAKASZ – MŰSZAKI KÖVETELMÉNYEK
(Part-M)
A. ALRÉSZ – ÁLTALÁNOSSÁGOK
CONTENTS
M.A.101.
SECTION A — TECHNICAL REQUIREMENTS
Hatály
SUBPART A — GENERAL
B. ALRÉSZ – ILLETÉKESSÉG
M.A.101 Scope
M.A.201.
SUBPART B — ACCOUNTABILITY
Felelősség
M.A.201 Responsibilities
M.A.202.
M.A.202 Occurrence reporting
Események bejelentése
SUBPART C — CONTINUING AIRWORTHINESS
C. ALRÉSZ – A LÉGIALKALMASSÁG FENNTARTÁSA
M.A.301 Continuing airworthiness tasks
M.A.301.
M.A.302 Aircraft Maintenance Programme
A folyamatos légi alkalmasság fenntartásával kapcsolatos feladatok
M.A.303 Airworthiness directives
M.A.302.
M.A.304 Data for modifications and repairs
Légijármű-karbantartási program
M.A.305 Aircraft continuing airworthiness record system
M.A.303.
M.A.306 Operator's technical log system
Légialkalmassági utasítások
M.A.307 Transfer of aircraft continuing airworthiness records
M.A.304.
SUBPART D — MAINTENANCE STANDARDS
Adatok módosításokhoz és javításokhoz
M.A.401 Maintenance data
M.A.305.
M.A.402 Performance of maintenance
Légi jármű folyamatos légi alkalmassága fenntartásának nyilvántartása
M.A.403 Aircraft defects
M.A.306.
SUBPART E — COMPONENTS
Az üzemeltető fedélzeti műszaki naplózási rendszere
M.A.501 Installation
M.A.307.
M.A.502 Component maintenance
A légi jármű légialkalmassági nyilvántartásainak átadása
M.A.503 Service life limited components
D. ALRÉSZ – KARBANTARTÁSI SZABVÁNYOK
M.A.504 Control of unserviceable components
M.A.401.
SUBPART F — MAINTENANCE ORGANISATION
Karbantartási dokumentáció
M.A.601 Scope
M.A.402.
M.A.602 Application
A karbantartás végrehajtása
M.A.603 Extent of approval
M.A.403.
M.A.604 Maintenance organisation manual
A légi jármű meghibásodásai
M.A.605 Facilities
E. ALRÉSZ – KOMPONENSEK
M.A.606 Personnel requirements
M.A.501.
M.A.607 Certifying staff
Beépítés
M.A.608 Components, equipment and tools
M.A.502.
M.A.609 Maintenance data
Komponensek karbantartása
M.A.610 Maintenance work orders
M.A.503 Korlátozott üzemidejű komponensek
M.A.611 Maintenance standards
M.A.504.
M.A.612 Aircraft certificate of release to service
A nem üzemkész komponensek ellenőrzése
M.A.613 Component certificate of release to service
F. ALRÉSZ – KARBANTARTÓ SZERVEZET
M.A.614 Maintenance records
M.A.601.
M.A.615 Privileges of the organisation
Hatály
M.A.616 Organisational review
M.A.602 Kérelem
M.A.617 Changes to the approved maintenance organisation
M.A.603 A jóváhagyás hatóköre
M.A.618 Continued validity of approval
M.A.604.
M.A.619 Findings
A karbantartó szervezet kézikönyve
SUBPART G — CONTINUING AIRWORTHINESS MANAGEMENT ORGANISATION
M.A.605.
M.A.701 Scope
Létesítmények
M.A.702 Application
M.A.606.
M.A.703 Extent of approval
Személyi feltételek
M.A.704 Continuing airworthiness management exposition
M.A.607.
M.A.705 Facilities
Tanúsító személyek
M.A.706 Personnel requirements
M.A.608.
M.A.707 Airworthiness review staff
Komponensek, felszerelések és szerszámok
M.A.708 Continuing airworthiness management
M.A.609.
M.A.709 Documentation
Karbantartási dokumentáció
M.A.710 Airworthiness review
M.A.610.
M.A.711 Privileges of the organisation
Karbantartási munka megrendelése
M.A.712 Quality system
M.A.611.
M.A.713 Changes to the approved continuing airworthiness organisation
Karbantartási szabványok
M.A.714 Record-keeping
M.A.612.
M.A.715 Continued validity of approval
Légi jármű üzembehelyezési tanúsítása
M.A.716 Findings
M.A.613.
SUBPART H — CERTIFICATE OF RELEASE TO SERVICE — CRS
A komponensek üzembehelyezési tanúsítása
M.A.801 Aircraft certificate of release to service
M.A.614.
M.A.802 Component certificate of release to service
Karbantartási nyilvántartások
M.A.803 Pilot-owner authorisation
M.A.615.
SUBPART I — AIRWORTHINESS REVIEW CERTIFICATE
A szervezet jogosultságai
M.A.901 Aircraft airworthiness review
M.A.616.
M.A.902 Validity of the airworthiness review certificate
Szervezeti felülvizsgálat
M.A.903 Transfer of aircraft registration within the EU
M.A.617.
M.A.904 Airworthiness review of aircraft imported into the EU
Változások a jóváhagyott karbantartó szervezetnél
M.A.905 Findings
M.A.618.
SECTION B — PROCEDURES FOR COMPETENT AUTHORITIES
A jóváhagyás folyamatos érvényessége
M.B.101 Scope
M.A.619.
M.B.102 Competent authority
Szabálytalanságok
M.B.104 Record-keeping
G. ALRÉSZ – LÉGIALKALMASSÁG-IRÁNYÍTÓ SZERVEZET
M.B.105 Mutual exchange of information
M.A.701.
M.B.201 Responsibilities
Hatály
M.B.301 Maintenance programme
M.A.702 Kérelem
M.B.302 Exemptions
M.A.703.
M.B.303 Aircraft continuing airworthiness monitoring
A jóváhagyás hatóköre
M.B.304 Revocation, suspension and limitation
M.A.704.
M.B.601 Application
Kézikönyv a légi alkalmasság irányításához
M.B.602 Initial Approval
M.A.705.
M.B.603 Issue of approval
Létesítmények
M.B.604 Continuing oversight
M.A.706.
M.B.605 Findings
Személyi feltételek
M.B.606 Changes
M.A.707.
M.B.607 Revocation, suspension and limitation of an approval
Légi alkalmasságot felülvizsgáló személyek
M.B.701 Application
M.A.708.
M.B.702 Initial approval
A folyamatos légi alkalmasság fenntartásának irányítása
M.B.703 Issue of approval
M.A.709.
M.B.704 Continuing oversight
Dokumentáció
M.B.705 Findings
M.A.710 A légialkalmasság felülvizsgálata
M.B.706 Changes
M.A.711.
M.B.707 Revocation, suspension and limitation of an approval
A szervezet jogosultságai
M.B.901 Assessment of recommendations
M.A.712.
M.B.902 Airworthiness review by the competent authority
Minőségbiztosítási rendszer
M.B.903 Findings
M.A.713.
Appendix I — Continuing Airworthiness Arrangement
Változások a jóváhagyott légialkalmasság-irányító szervezetben
Appendix II — Authorised Release Certificate — EASA Form 1
M.A.714 Nyilvántartások vezetése
Appendix III — Airworthiness Review Certificate — EASA Form 15
M.A.715.
Appendix IV — Class and Ratings System used for the Approval of Maintenance Organisations referred to in Annex I (Part-M) Subpart F and in Annex II (Part-145)
A jóváhagyás folyamatos érvényessége
Appendix V — Maintenance Organisation Approval referred to in Annex I (Part-M) Subpart F
M.A.716.
Appendix VI — Continuing Airworthiness Management Organisation Approval referred to in Annex I (Part-M) Subpart G
Szabálytalanságok
Appendix VII — Complex Maintenance Tasks
H. ALRÉSZ – ÜZEMBEHELYEZÉSI BIZONYÍTVÁNY – CRS
Appendix VIII — Limited Pilot Owner Maintenance
M.A.801.
For the purpose of this Part, the competent authority shall be:
Légi jármű üzembe helyezési bizonyítványa
for the oversight of the continuing airworthiness of individual aircraft and the issue of airworthiness review certificates the authority designated by the Member State of registry;
M.A.802.
for the oversight of a maintenance organisation as specified in Section A, Subpart F of this Annex (Part-M):
Komponens üzembe helyezési bizonyítványa
the authority designated by the Member State where that organisation's principle place of business is located;
M.A.803.
the Agency if the organisation is located in a third country;
Pilóta-tulajdonos jóváhagyása
for the oversight of a continuing airworthiness management organisation as specified in Section A, Subpart G of this Annex (Part-M):
I. ALRÉSZ – LÉGIALKALMASSÁGI FELÜLVIZSGÁLATI BIZONYÍTVÁNY
the authority designated by the Member State where that organisation's principle place of business is located if the approval is not included in an air operator's certificate;
M.A.901.
the authority designated by the Member State of the operator if the approval is included in an air operator's certificate;
A légi jármű légialkalmassági felülvizsgálata
for the approval of maintenance programmes:
M.A.902.
the authority designated by the Member State of registry;
A légi alkalmasság felülvizsgálati bizonyítvány érvényessége
in the case of commercial air transport, when the Member State of the operator is different from the State of registry, the authority agreed by the above two States prior to the approval of the maintenance programme.
M.A.903.
By derogation from point 4(i), when the continuing airworthiness of an aircraft not used in commercial air transport is managed by a continuing airworthiness management organisation approved in accordance with Section A, Subpart G, of this Annex (Part-M) not subject to the oversight of the Member State of registry, and only if agreed with the Member State of registry prior to the approval of the maintenance programme:
A légi jármű lajstromozásának átadása az EU-n belül
the authority designated by the Member State responsible for the oversight of the continuing airworthiness management organisation;
M.A.904.
the Agency if the continuing airworthiness management organisation is located in a third country.
Az Európai Unióba importált légi jármű légialkalmassági vizsgálata
SECTION A
M.A.905.
TECHNICAL REQUIREMENTS
Szabálytalanságok
SUBPART A
B. SZAKASZ – AZ ILLETÉKES HATÓSÁGOK ELJÁRÁSAI
GENERAL
M.B.101.
This Section establishes the measures to be taken to ensure that airworthiness is maintained, including maintenance.
M.B.102.