natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Regulation (EC, Euratom) No 1287/2003 of 15 July 2003 on the harmonisation of gross national income at market prices (OJ L 181, 19.7.2003, p. 1).
3 1.
Item 3 2 0 3 — Total
ALCÍM – ÖSSZESEN
The figures in this column correspond to those in the DAB No 6/2014.
3 2.
The figures in this column correspond to those in the 2013 budget (OJ L 66, 8.3.2013, p. 1) plus amending budget No 1 to No 9/2013.
ALCÍM
The third subparagraph of Article 310(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union reads: ‘The revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance’.
Az 1150/2000/EK, Euratom rendelet 10. cikke (6), (7) és (8) bekezdésének alkalmazása az 1995. évre és az azt követő pénzügyi évekre
The own resources for the 2014 budget are determined on the basis of the budget forecasts adopted at the 160th meeting of the Advisory Committee on Own Resources on 19 May 2014.
3 2 0. jogcímcsoport – Összesen
The base to be used does not exceed 50 % of GNI.
3 2.
Calculation of rate: (95619007088) / (134929167000) = 0,708660767823461.
ALCÍM – ÖSSZESEN
Rounded percentages.
3 4.
The amount of enlargement-related expenditure corresponds to total allocated expenditure in the ten Member States which joined the Union on 1 May 2004 and the two Member States which joined the Union on 1 January 2007, except for agricultural direct payments and market-related expenditure as well as that part of rural development expenditure originating from the EAGGF, Guarantee Section.
ALCÍM
This amount is deducted from total allocated expenditure to ensure that expenditure which is unabated before enlargement remains so after enlargement.
Egyes tagállamoknak a szabadság, a biztonság és a jogérvényesülés területének egyes szakpolitikáiból való kimaradásával kapcsolatos kiigazítás
The ‘UK advantage’ corresponds to the effects arising for the United Kingdom from the changeover to capped VAT and the introduction of the GNP/GNI-based own resource.
3 4.
These windfall gains correspond to the net gains of the United Kingdom resulting from the increase — from 10 to 25 % as of 1 January 2001 — in the percentage of traditional own resources retained by Member States to cover the collection costs of traditional own resources (TOR).
ALCÍM – ÖSSZESEN
The amount of enlargement-related expenditure corresponds to: (i) payments made to the 10 new Member States (which joined the EU on 01.05.2004) under 2003 appropriations, as adjusted by applying the EU GDP deflator for years 2004-2010, as well as payments made to Bulgaria and Romania under 2006 appropriations, as adjusted by applying the EU GDP deflator for years 2007-2010 (5a); and (ii) total allocated expenditure in those Member States, except for agricultural direct payments and market-related expenditure as well as that part of rural development expenditure originating from the EAGGF, Guarantee Section (5b).
3 5.
Note: The difference of € -213410778 between the provisional amount of the 2011 UK correction (€ 4188411749, as calculated above) and the previously budgeted amount of the 2011 UK correction (€ 3975000971, entered in the AB 4/2012) is financed in chapter 36 of the AB 4/2014.
ALCÍM
The amount of enlargement-related expenditure corresponds to: (i) payments made to the 10 new Member States (which joined the EU on 01.05.2004) under 2003 appropriations, as adjusted by applying the EU GDP deflator for years 2004-2009, as well as payments made to Bulgaria and Romania under 2006 appropriations, as adjusted by applying the EU GDP deflator for years 2007-2009 (5a); and (ii) total allocated expenditure in those Member States, except for agricultural direct payments and market-related expenditure as well as that part of rural development expenditure originating from the EAGGF, Guarantee Section (5b).
A költségvetési egyensúlyhiány Egyesült Királyság számára juttatott korrekciója finanszírozásának végleges számítási eredménye
Note: The difference of € -109003534 between the definitive amount of the 2010 UK correction (€ 3739545621, as calculated above) and the previously budgeted amount of the 2010 UK correction (€ 3630542087, entered in the AB 4/2012) is financed in chapter 35 of the AB 4/2014.
3 5 0. jogcímcsoport – Összesen
p.m. (own resources + other revenue = total revenue = total expenditure); (129393342438 + 9640891277 = 139034233715 = 139034233715).
3 5.
Total own resources as percentage of GNI: (129393342438) / (13492916700000) = 0,96 %; own resources ceiling as percentage of GNI: 1,23 %.
ALCÍM – ÖSSZESEN
= (1) + (2)
ALCÍM
TABLE 4.1 Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2013 pursuant to Article 4 of Decision 2007/436/EC, Euratom (Chapter 1 5)
A Bizottság kidolgozza az egyes tagállamok egyenlegét, és időben értesíti azokat, hogy az egyenleget ugyanazon év decemberének első munkanapján be tudják vezetni az 1150/2000/EK, Euratom rendelet 9. cikke (1) bekezdésében említett bizottsági számlára.
0,15
Az oszlopban feltüntetett számok megfelelnek a 2014. évi költségvetésben (HL L 51., 2014.2.20.), valamint az 1–5/2014. sz. költségvetés-módosításban foglaltaknak.
61,87
Az oszlopban feltüntetett számok megfelelnek a 2013. évi költségvetésben (HL L 66., 2013.3.8., 1. o.), valamint az 1/2013. sz. költségvetés-módosításban foglaltaknak.
CHAPTER 1 2 1 2 0 Customs duties and other duties referred to in Article 2(1)(a) of Decision 2007/436/EC, Euratom
Kerekített százalékok.
Definitive adoption (EU, Euratom) 2015/370
Az Európai Unió 2014-es pénzügyi évre vonatkozó 6. számú költségvetés-módosításának
of Amending budget No 6 of the European Union for the financial year 2014
(EU, Euratom) 2015/370 végleges elfogadása
having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 314(4)(a) and (9) thereof,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 314. cikke (4) bekezdése a) pontjára és (9) bekezdésére,
having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 106a thereof,
tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 106a. cikkére,
having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [1],
tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1],
having regard to Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 [2],
tekintettel a 2014–2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről szóló 2013. december 2-i 1311/2013/EU, Euratom tanácsi rendeletre [2],
having regard to the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management [3],
tekintettel az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési ,fegyelemről, a költségvetési ügyekben való együttműködésről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló 2013. december 2-i intézményközi megállapodásra [3],
having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2014, as definitively adopted on 20 November 2013 [4],
tekintettel az Európai Unió 2014-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésére, amelyet 2013. november 20-án fogadtak el véglegesen [4],
having regard to Draft amending budget No 7 of the European Union for the financial year 2014, which the Commission adopted on 17 October 2014,
tekintettel az Európai Unió 2014-es pénzügyi évre vonatkozó 7. számú költségvetés-módosítási tervezetére, amelyet a Bizottság 2014. október 17-én fogadott el,
having regard to the position on Draft amending budget No 7/2014, which the Council adopted on 12 December 2014 and forwarded to Parliament on the same day,
tekintettel a Tanács által 2014. december 12-én elfogadott és a Parlamentnek ugyanazon a napon megküldött, 7/2014. számú költségvetés-módosítási tervezetről szóló álláspontra,
having regard to Parliament's approval of 17 December 2014 of the Council position,
tekintettel a Tanács álláspontjának Parlament általi, 2014. december 17-i jóváhagyására,
having regard to Rules 88 and 91 of Parliament’s Rules of Procedure,
tekintettel az Európai Parlament eljárási szabályzatának 88. és 91. cikkére,
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and Amending budget No 6 of the European Union for the financial year 2014 has been definitively adopted.
Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 314. cikke szerinti eljárás lezárult, és az Európai Unió 2014-es pénzügyi évre vonatkozó 6. számú költségvetés-módosítását véglegesen elfogadták.
AMENDING BUDGET No 6 FOR THE FINANCIAL YEAR 2014
sz.
Amending budget No 6/2014
Megnevezés
Commitments
6/2014. sz. költségvetés-módosítás
Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (OJ C 139, 14.6.2006, p. 1).
Az előleg-kifizetés kivételével az előirányzatok elosztásáról külön költségvetés-módosítás elfogadásával születik majd döntés, amelynek kizárólagos célja az Európai Unió Szolidaritási Alapjának mozgósítása.
This article is intended to record appropriations resulting from the mobilisation of the European Union Solidarity Fund in the event of major disasters in countries involved in accession negotiations with the Union.
Jogalap
Assistance should be provided mainly in connection with natural disasters, but may also be provided, where warranted by the urgency of the situation, to the countries concerned, with a deadline being laid down for use of the financial assistance awarded and provision being made for beneficiary states to substantiate the use made of the assistance they receive.
Az Európai Parlament és a Tanács 661/2014/EU rendelete (2014. május 15.) az Európai Unió Szolidaritási Alapjának létrehozásáról szóló 2012/2002/EK tanácsi rendelet módosításáról (HL L 189., 2014.6.27., 143. o.).
Allocation of the appropriations will be decided on in an amending budget with the sole purpose of mobilising the European Union Solidarity Fund.
Jogi hivatkozások
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 6 April 2005, establishing the European Union Solidarity Fund (COM(2005) 108 final).
A költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között (HL C 139., 2006.6.14., 1. o.).
Definitive adoption (EU, Euratom) 2015/371
Az Európai Unió 2014-es pénzügyi évre vonatkozó 7. számú költségvetés-módosításának
of Amending budget No 7 of the European Union for the financial year 2014
(EU, Euratom) 2015/371 végleges elfogadása
having regard to Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 [2],
tekintettel a 2014–2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről szóló, 2013. december 2-i 1311/2013/EU, Euratom tanácsi rendeletre [2],
having regard to the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management [3],
tekintettel az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről, a költségvetési ügyekben való együttműködésről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló 2013. december 2-i intézményközi megállapodásra [3],
having regard to Draft amending budget No 2 of the European Union for the financial year 2014, which the Commission adopted on 15 April 2014,
tekintettel az Európai Unió 2014-es pénzügyi évre vonatkozó 2. számú költségvetés-módosítási tervezetére, amelyet a Bizottság 2014. április 15-én fogadott el,
having regard to the position on Draft amending budget No 2/2014, which the Council adopted on 14 July 2014 and forwarded to Parliament on 12 September 2014,
tekintettel a Tanács által 2014. június 14-én elfogadott, és az Európai Parlamentnek 2014. szeptember 12-én továbbított 2/2014. számú költségvetés-módosítási tervezetről szóló álláspontra,
having regard to the resolution adopted by Parliament on 22 October 2014 on the Council position on Draft amending budget No 2/2014 of the European Union for the financial year 2014,
tekintettel a Parlamentnek az Európai Unió 2014-es pénzügyi évre vonatkozó 2/2014. számú költségvetés-módosítási tervezetéről szóló tanácsi álláspontról szóló, 2014. október 22-én elfogadott állásfoglalására,
having regard to the amendment to the Draft amending budget No 2/2014 adopted by Parliament on 22 October 2014,
tekintettel a 2/2014. számú költségvetés-módosítási tervezet Parlament által 2014. október 22-én elfogadott módosítására,
having regard to the letter of 22 October 2014 from the President of the Council stating that the Council was unable to approve all the amendments adopted by Parliament,
tekintettel a Tanács elnökének 2014. október 22-i levelére, amelyben jelzi, hogy a Tanácsnak nem állt módjában elfogadni a Parlament által elfogadott valamennyi módosítást,
having regard to the letter to the President of the Council of 27 October 2014 convening the Conciliation Committee,
tekintettel a Tanács elnökéhez címzett, 2014. október 27-i levélre, amelyben összehívják az egyeztetőbizottságot,
having regard to the Conciliation Committee meetings of 6, 14 and 17 November 2014,
tekintettel az egyeztetőbizottság 2014. november 6-i, 14 és 17-i üléseire,
having regard to the fact that the Conciliation Committee did not agree on a joint text within the 21-day time-limit referred to in Article 314(6) of the Treaty on the Functioning of the European Union,
tekintettel arra, hogy az egyeztetőbizottságnak az Európai Unió működéséről szóló szerződés 314. cikkének (6) bekezdésében meghatározott 21 napon belül nem sikerült közös szövegtervezetről megállapodásra jutnia,
having regard to Draft amending budget No 8 of the European Union for the financial year 2014, which the Commission adopted on 27 November 2014,
tekintettel az Európai Unió 2014-es pénzügyi évre vonatkozó 8. számú költségvetés-módosítási tervezetére, amelyet a Bizottság 2014. november 27-én fogadott el,
having regard to the position on Draft amending budget No 8/2014, which the Council adopted on 12 December 2014 and forwarded to Parliament on the same day,
tekintettel a Tanács által 2014. december 12-én elfogadott és a Parlamentnek ugyanazon a napon megküldött, 8/2014. számú költségvetés-módosítási tervezetről szóló álláspontra,
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and Amending budget No 7 of the European Union for the financial year 2014 has been definitively adopted.
Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 314. cikke szerinti eljárás lezárult, és az Európai Unió 2014-es pénzügyi évre vonatkozó 7. számú költségvetés-módosítását véglegesen elfogadták.
OJ L 298, 26.10.2012, p. 1.
HL L 298., 2012.10.26., 1. o.
OJ C 373, 20.12.2013, p. 1.
HL C 373., 2013.12.20., 1. o.
AMENDING BUDGET No 7 FOR THE FINANCIAL YEAR 2014
sz.
GENERAL STATEMENT OF REVENUE
Oldal
A. Introduction and financing of the general budget
BEVÉTELEK ÖSSZESEN
B. General statement of revenue by budget heading
A. Az általános költségvetés bevezetése és finanszírozása
Title 1: Own resources
B. Általános bevételkimutatás költségvetési soronként
Title 3: Surpluses, balances and adjustments
cím: Saját források
A. INTRODUCTION AND FINANCING OF THE GENERAL BUDGET
cím: Többletek, egyenlegek és kiigazítások
FINANCING OF THE GENERAL BUDGET
A. AZ ÁLTALÁNOS KÖLTSÉGVETÉS BEVEZETÉSE ÉS FINANSZÍROZÁSA
Appropriations to be covered during the financial year 2014 pursuant to Article 1 of Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources
AZ ÁLTALÁNOS KÖLTSÉGVETÉS FINANSZÍROZÁSA
EXPENDITURE
A 2014-es pénzügyi év során finanszírozandó előirányzatok az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, 2007. június 7-i 2007/436/EK, Euratom tanácsi határozat 1. cikkének értelmében
Description
KIADÁSOK
Budget 2014 [1]
Ismertetés
Budget 2013 [2]
2014. évi költségvetés [1]
Change (%)
2013. évi költségvetés [2]
Smart and inclusive growth
Változás (%)
Sustainable growth: natural resources
Intelligens és inkluzív növekedés
Security and citizenship
Fenntartható növekedés: természeti erőforrások
Global Europe
Biztonság és uniós polgárság
Administration
Globális Európa
Compensation
Igazgatás
Special instruments
Ellentételezések
Total expenditure [3]
Különleges eszközök
REVENUE
Összes kiadás [3]
Budget 2014 [4]
BEVÉTELEK
Budget 2013 [5]
2014. évi költségvetés [4]
Miscellaneous revenue (Titles 4 to 9)
2013. évi költségvetés [5]
Surplus available from the preceding financial year (Chapter 3 0, Article 3 0 0)
Egyéb bevételek (4–9. cím)
Surplus of own resources resulting from the repayment of the surplus of the Guarantee Fund for external actions (Chapter 3 0, Article 3 0 2)
Az előző pénzügyi évről rendelkezésre álló többlet (3 0. alcím, 3 0 0. jogcímcsoport)
Balance of own resources accruing from VAT and GNP/GNI-based own resources for earlier years (Chapters 3 1 and 3 2)
A külső fellépésekre képzett Garanciaalap többletének visszafizetéséből származó saját források többlete (3 0. alcím, 3 0 2. jogcímcsoport)
Total revenue for Titles 3 to 9
A héa- és GNP/GNI-alapú, az előző évekre szánt saját forrásokból származó saját források mérlege (3 1. és 3 2. alcím)
Net amount of customs duties and sugar levies (Chapters 1 1 and 1 2)
Összes bevétel (3–9. cím)
VAT-based own resource at the uniform rate (Tables 1 and 2, Chapter 1 3)
A vámok és cukorilletékek nettó összege (1 1. és 1 2. alcím)
Remainder to be financed by the additional resource (GNI-based own resource, Table 3, Chapter 1 4)
Egységes kulcsú, héaalapú saját források (1. és 2. táblázat, 1 3. alcím)
Appropriations to be covered by the own resources referred to in Article 2 of Decision 2007/436/EC, Euratom [6]
A kiegészítő forrásokból finanszírozandó, fennmaradó összegek (GNI-alapú saját források, 3. táblázat, 1 4. alcím)
Total revenue [7]
A 2007/436/EK, Euratom határozat 2. cikkében felsorolt saját források által fedezendő előirányzatok [6]
TABLE 1
Összes bevétel [7]
Calculation of capping of harmonised value added tax (VAT) bases pursuant to Article 2(1)(b) of Decision 2007/436/EC, Euratom
TÁBLÁZAT
Member State
A harmonizált hozzáadottértékadó- (héa-) alapok maximált összegének kiszámítása a 2007/436/EK, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének b) pontja alapján
1 % of non-capped VAT base
Tagállam
1 % of gross national income
A határértéket meg nem haladó héaalap 1 %-a
Capping rate (in %)
A bruttó nemzeti jövedelem 1 %-a
1 % of gross national income multiplied by capping rate
Határérték (%-ban)
1 % of capped VAT base [8]
A bruttó nemzeti jövedelem 1 %-a a határértékkel szorozva
Member States whose VAT base is capped
A határértéket meghaladó héaalap 1 %-a [8]
Breakdown of own resources accruing from VAT pursuant to Article 2(1)(b) of Decision 2007/436/EC, Euratom (Chapter 1 3)
A hozzáadottérték-adóból származó saját források bontása a 2007/436/EK, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének b) pontja alapján (1 3. alcím)
1 % of capped VAT base
A határértéket meghaladó héaalap 1 %-a
Uniform rate of VAT own resource (in %)
A héaalapú saját forrásra alkalmazandó egységes kulcs (%-ban)
TABLE 3
Az egységes kulcs meghatározása és a bruttó nemzeti jövedelmen alapuló források bontása a 2007/436/EK, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének c) pontja alapján (1 4. alcím)
Determination of uniform rate and breakdown of resources based on gross national income pursuant to Article 2(1)(c) of Decision 2007/436/EC, Euratom (Chapter 1 4)
A „kiegészítő alap” saját forrásra alkalmazandó egységes kulcs
Uniform rate of ‘additional base’‚ own resource
A „kiegészítő alap” saját forrás összege az egységes kulcs alkalmazásával
Windfall gains deriving from traditional own resources [13]
A 2007/436/EK, Euratom határozat 4. cikke értelmében a költségvetési egyensúlyhiány megszüntetése érdekében az Egyesült Királyság részére a 2011. év tekintetében nyújtott korrekció (3 6. alcím)
Correction for the United Kingdom = (9) – (10)
Együttható [14] (%)
TABLE 4.2
Bővítéssel kapcsolatos kiadások [15]
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2011 pursuant to Article 4 of Decision 2007/436/EC, Euratom (Chapter 3 6)
Előcsatlakozási kiadások
Coefficient [14] (%)
A 4. cikk (1) bekezdésének g) pontjához kapcsolódó kiadások
Enlargement related expenditure [15]
Brit előny [16]
Pre-accession expenditure
A tradicionális saját forrásokból származó rendkívüli többlet [17]
Expenditure related to Art 4(1)(g)
Brit korrekció [18] = (9) – (10)
United Kingdom’s advantage [16]
TÁBLÁZAT
Windfall gains deriving from traditional own resources [17]
A 2007/436/EK, Euratom határozat 4. cikke értelmében a költségvetési egyensúlyhiány megszüntetése érdekében az Egyesült Királyság részére a 2010. év tekintetében nyújtott korrekció (3 5. alcím)
Correction for the United Kingdom [18] = (9) – (10)
Együttható [19] (%)
TABLE 4.3
Bővítéssel kapcsolatos kiadások [20]
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2010 pursuant to Article 4 of Decision 2007/436/EC, Euratom (Chapter 3 5)
Brit előny [21]
Coefficient [19] (%)
A tradicionális saját forrásokból származó rendkívüli többlet [22]
Enlargement related expenditure [20]
Brit korrekció [23] = (9) – (10)
United Kingdom’s advantage [21]
TÁBLÁZAT
Windfall gains deriving from traditional own resources [22]
Az Egyesült Királyságnak nyújtott –5542182331 EUR összegű korrekció finanszírozásának kiszámítása (1 5. alcím)
Correction for the United Kingdom [23] = (9) – (10)
A GNI-alap százalékos aránya
TABLE 5.1
Részesedések az Egyesült Királyság nélkül
Calculation of the financing of the correction for the United Kingdom amounting to EUR –5542182331 (Chapter 1 5)
Részesedések Németország, Hollandia, Ausztria, Svédország és az Egyesült Királyság nélkül
Financing scale applied to the correction
A 2011. évi brit korrekció finanszírozásának időközi frissítése (36. alcím)
The calculations are made to 15 decimal places.
A 2010. évi brit korrekció végleges összegének finanszírozása (35. alcím)
TABLE 5.2
Az általános költségvetés finanszírozásának összefoglalása [24] a saját források típusa és tagállam szerinti bontásban
Intermediate update of the financing of the 2011 UK correction (chapter 36)
Tradicionális saját források (TOR)
Financing of the definitive 2010 UK correction (chapter 35)
Héa- és GNI-alapú saját források, beleértve a kiigazításokat is
Summary of financing [24] of the general budget by type of own resource and by Member State
Összes saját forrás [25]
Total own resources [25]
Összes nettó tradicionális saját forrás (75 %)
Title
7/2014. sz. költségvetés-módosítás
Amending budget No 7/2014
TÖBBLETEK, EGYENLEGEK ÉS KIIGAZÍTÁSOK
CHAPTER 1 1 —
1 2.
CUSTOMS DUTIES AND OTHER DUTIES REFERRED TO IN ARTICLE 2(1)(A) OF DECISION 2007/436/EC, EURATOM
1 3.
OWN RESOURCES ACCRUING FROM VALUE ADDED TAX PURSUANT TO ARTICLE 2(1)(B) OF DECISION 2007/436/EC, EURATOM
A 2007/436/EK, EURATOM HATÁROZAT 2.
CHAPTER 1 4 —
CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK B) PONTJA ÉRTELMÉBEN A HOZZÁADOTTÉRTÉK-ADÓBÓL SZÁRMAZÓ SAJÁT FORRÁSOK
OWN RESOURCES BASED ON GROSS NATIONAL INCOME PURSUANT TO ARTICLE 2(1)(C) OF DECISION 2007/436/EC, EURATOM
1 4.
CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES
A 2007/436/EK, EURATOM TANÁCSI HATÁROZAT 2.
CHAPTER 1 6 —
CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK C) PONTJA ÉRTELMÉBEN A BRUTTÓ NEMZETI JÖVEDELEM ALAPJÁN MEGÁLLAPÍTOTT SAJÁT FORRÁSOK
GROSS REDUCTION IN THE ANNUAL GNI-BASED CONTRIBUTION GRANTED TO THE NETHERLANDS AND SWEDEN
1 5.
Item
KÖLTSÉGVETÉSI EGYENSÚLYHIÁNYOK KORREKCIÓJA
CHAPTER 1 1
1 6.
Production levies related to the marketing year 2005/2006 and previous years
ALCÍM —