natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Decision 2006/788/EC
Az Unió/Közösség és az alábbi országok kormánya között kötendő halászati egyezményekkel és/vagy jegyzőkönyvekkel kapcsolatos rendeletek és határozatok:
7 November 2006
Ország
L 319, 18.11.2006
Rendelet
Regulation (EC) No 450/2007
Dátum
16 April 2007
Időtartam
L 109, 26.4.2007
Zöld-foki-szigetek
to 2.12.2011
2027/2006/EK rendelet
Decision 2013/462/EU
2006. december 19.
22 July 2013
L 414., 2006.12.30.
L 250, 20.9.2013
2006.9.1.–2011.8.31.
24.07.2013 to 23.07.2016
2011/679/EU határozat
Greenland
2011. október 10.
Regulation (EC) 753/2007
L 269., 2011.10.14.
28 June 2007
2011.9.1.–2014.8.31.
L 172, 30.6.2007
Comore-szigetek
to 31.12.2012
1660/2005/EK rendelet
Decision 2012/653/EU
2005. október 6.
16 July 2012
L 267., 2005.10.12.
to 31.12.2015
1563/2006/EK rendelet
Guinea-Bissau
2006. október 5.
Regulation (EC) No 1491/2006
L 290., 2006.10.20.
10 October 2006 L 279, 11.10.2006
2011/294/EU határozat
Regulation (EC) No 241/2008
2011. május 13.
to 15.6.2011
L 134., 2011.5.21.
Decision 2011/885/EU
2011.1.1.–2013.12.31.
L 344, 28.12.2011
Elefántcsontpart
to 15.6.2012
953/2005/EK rendelet
New protocol initialled on 10 February 2012 — Legislative procedure suspended
2005. június 21.
Kiribati
L 164., 2005.6.24.
Regulation (EC) No 893/2007
2004.7.1.–2007.6.30.
23 July 2007
242/2008/EK rendelet
L 205, 7.8.2007
2008. március 17.
to 15.9.2012
L 75., 2008.3.18.
Decision 2012/669/EU
2007.7.1.–2013.6.30.
09 October 2012
2013/303/EU határozat
L 300, 30.10.2012
2013. május 29.
to 15.9.2015
L 170., 2013.6.22.
Madagascar
2013.7.1.–2018.6.30.
Decision 2007/797/EC
2006/788/EK határozat
15 November 2007
2006. november 7.
L 331, 17.12.2007
L 319., 2006.11.18.
Regulation (EC) No 31/2008
450/2007/EK rendelet
L 15, 18.1.2008
2007. április 16.
28 November 2012
2005.12.3.–2011.12.2.
L 361, 31.12.2012
2013/462/EU határozat
to 31.12.2014
2013. július 22.
Mauritius
L 250., 2013.9.20.
Regulation (EC) No 2003/2004
2013.7.24.–2016.7.23.
21 October 2004
Grönland
L 348, 24.11.2004
753/2007/EK rendelet
to 2.12.2007
2007. június 28.
Decision 2012/670/EU
L 172., 2007.6.30.
New fisheries partnership agreement and protocol initialled on 23 February 2012 —Legislative procedure ongoing, no provisional application
2007.1.1.–2012.12.31.
Mauritania
2012/653/EU határozat
Regulation (EC) No 1801/2006
2012. július 16.
30 November 2006
L 293., 2012.10.23.
L 343, 8.12.2006
2013.1.1.–2015.12.31.
to 31.7.2008
Bissau-Guinea
Regulation (EC) No 704/2008
1491/2006/EK rendelet
15 July 2008
241/2008/EK rendelet
L 203, 31.7.2008
2007.6.16.–2011.6.15.
to 31.7.2012
2011/885/EU határozat
Decision 2012/827/EU
2011. november 14.
18 December 2012
L 344., 2011.12.28.
16.12.2012 to 15.12.2014
2011.6.16.–2012.6.15.
Morocco
2012. február 10-én parafált új jegyzőkönyv – a jogalkotási eljárás folyamatban
Regulation (EC) No 764/2006
893/2007/EK rendelet
22 May 2006
2007. július 23.
L 141, 29.5.2006
L 205., 2007.8.7.
to 27.2.2011
2006.9.16.–2012.9.15.
Decision 2011/491/EU
2012/669/EU határozat
12 July 2011
2012. október 9.
L 202, 5.8.2011
L 300., 2012.10.30.
to 28.2.2012
2012.9.16.–2015.9.15.
Repealed by Decision 2012/15/EU
Madagaszkár
20 December 2011
2007/797/EK határozat
L 6, 10.1.2012
2007. november 15.
Currently no protocol in force
L 331., 2007.12.17.
Decision 2013/720/EU
31/2008/EK rendelet
15 November 2013
L 15., 2008.1.18.
L 328, 7.12.2013
2012/826/EU határozat
New fisheries partnership agreement and protocol initialled on 24 July 2013 — Legislative procedure ongoing, no provisional application
2012. november 28.
Mozambique
L 361., 2012.12.31.
Regulation (EC) No 1446/2007
2013.1.1.–2014.12.31.
22 November 2007
2003/2004/EK rendelet
to 31.12.2011
2004. október 21.
Decision 2012/306/EU
L 348., 2004.11.24.
12 June 2012
2003.12.3.–2007.12.2.
L 153, 14.06.2012
2012/670/EU határozat
to 31.01.2015
2012. február 23-án parafált új halászati partnerségi megállapodás és jegyzőkönyv – a jogalkotási eljárás folyamatban, nincs előirányozva ideiglenes alkalmazás
São Tomé and Príncipe
Mauritánia
Regulation (EC) No 894/2007
1801/2006/EK rendelet
L 205, 7.8.2007 and L 330, 15.12.2007
2006. november 30.
to 31.5.2010
L 343., 2006.12.8.
Decision 2011/420/EU
2006.8.1.–2008.7.31.
L 188, 19.7.2011
704/2008/EK rendelet
to 12.5.2014
2008. július 15.
Seychelles
L 203., 2008.7.31.
Regulation (EC) No 1562/2006
2008.8.1.–2012.7.31.
Decision 2011/474/EU
2012/827/EU határozat
L 196, 28.7.2011
2012. december 18.
to 17.1.2014
2012.12.16.–2014.12.15.
New fisheries partnership agreement and protocol initialled on 10 May 2013 — Legislative procedure ongoing
Marokkó
CHAPTER 11 06 —
764/2006/EK rendelet
Completion of the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) — Objective 1 (2000 to 2006)
2006. május 22.
Completion of earlier programmes — Former Objectives 1 and 6 (prior to 2000)
L 141., 2006.5.29.
Completion of the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) — Outside Objective 1 areas (2000 to 2006)
2007.2.28.–2011.2.27.
Completion of earlier programmes — Former Objective 5a (prior to 2000)
2011/491/EU határozat
Completion of earlier programmes — Initiatives prior to 2000
2011. július 12.
Completion of earlier programmes — Former operational technical assistance and innovative measures (prior to 2000)
L 202., 2011.8.5.
Specific measure aiming to promote the conversion of vessels and of fishermen that were, up to 1999, dependent on the fishing agreement with Morocco
2011.2.28.–2012.2.28.
Completion of European Fisheries Fund (EFF) — Operational technical assistance (2007 to 2013)
a 2012/15/EU határozattal hatályát vesztette
Completion of European Fisheries Fund (EFF) — Convergence objective (2007 to 2013)
2011. december 20.
Completion of European Fisheries Fund (EFF) — Outside convergence objective (2007 to 2013)
L 6., 2012.1.10.
Completion of intervention in fishery products (2007 to 2013)
Jelenleg nincs hatályban lévő jegyzőkönyv
Completion of the fisheries programme for the outermost regions (2007 to 2013)
2013/720/EU határozat
Promoting sustainable and competitive fisheries and aquaculture, balanced and inclusive territorial development of fisheries areas and fostering the implementation of the Common Fisheries Policy
2013. november 15.
Fostering the development and implementation of the Union’s Integrated Maritime Policy
L 328., 2013.12.7.
Accompanying measures for the Common Fisheries Policy and the Integrated Maritime Policy
2013. július 24-én kezdeményezett új halászati partnerségi megállapodás és jegyzőkönyv – a jogalkotási eljárás folyamatban, nem alkalmazandó átmenetileg
Scientific advice and knowledge
Mozambik
Control and enforcement
1446/2007/EK rendelet
Voluntary contributions to international organisations
2007. november 22.
Governance and communication
2007.1.1.–2011.12.31.
Market intelligence
2012/306/EU határozat
Article 11 06 62 — Subtotal
2012. június 12.
European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) — Technical assistance
L 153., 2012.6.14.
European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) — Operational Technical assistance
2012.2.1.–2015.1.31.
European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) — Operational Technical assistance managed by the Commission at the request of a Member State
São Tomé és Príncipe
Article 11 06 63 — Subtotal
894/2007/EK rendelet
European Fisheries Control Agency
L 205., 2007.8.7. és L 330., 2007.12.15.
Preparatory action — Monitoring centre for fisheries market prices
2006.6.1.–2010.5.31.
Pilot project — Tools for a common governance and sustainable fisheries management: fostering collaborative research between scientists and stakeholders
2011/420/EU határozat
Preparatory action — Maritime policy
L 188., 2011.7.19.
Pilot project — Networking and best practices in maritime policy
2011.5.13.–2014.5.12.
Pilot project — Establishment of a single instrument for commercial designations for fishery and aquaculture products
Seychelle-szigetek
Preparatory action — Guardians of the Sea
1562/2006/EK rendelet
Pilot project — Bringing a network of marine protected areas established or to be established under national and international environmental or fisheries legislation into service, with a view to enhancing the production potential of EU Mediterranean fisheries on the basis of maximum sustainable yields and an ecosystem approach to fisheries management
2011/474/EU határozat
Pilot project — Support measures for small-scale fishing
L 196., 2011.7.28.
Article 11 06 77 — Subtotal
2011.1.18.–2014.1.17.
Chapter 11 06 — Total
2013. május 10-én parafált új halászati partnerségi megállapodás és jegyzőkönyv – a jogalkotási eljárás folyamatban
Article 39 of Regulation (EC) No 1260/1999 provides for financial corrections, any revenue from which is entered in Item 6 5 0 0 of the statement of revenue.
11 06.
That revenue may give rise to the provision of additional appropriations, in accordance with Article 21 of the Financial Regulation, in specific instances where they are necessary to cover risks of cancellation or of reductions in corrections previously decided upon.
ALCÍM —
Regulation (EC) No 1260/1999 determines the conditions for repayment of an advance without having the effect of reducing the contribution from the Structural Funds towards the assistance concerned.
A Halászati Orientációs Pénzügyi Eszköz (HOPE) megvalósításának befejezése – 1. célkitűzés (2000–2006)
Any revenue from the repayment of advances entered in Item 6 1 5 7 of the statement of revenue will give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Articles 21 and 178 of the Financial Regulation.
Korábbi programok befejezése – Korábbi 1. és 6. célkitűzés (2000 előtti)
Articles 85, 144 and 145 of Regulation (EU) No 1303/2013 on criteria for financial corrections by the Commission provide for specific rules on financial corrections applicable to the EMFF.
A Halászati Orientációs Pénzügyi Eszköz (HOPE) megvalósításának a befejezése – 1. célkitűzés területein kívül eső programok (2000–2006)
Pre-financing amounts repaid shall constitute internal assigned revenue in accordance with Article 21(4) of the Financial Regulation and shall be entered in Item 6 1 5 0 or 6 1 5 7.
Korábbi programok befejezése – Korábbi 5a. célkitűzés (2000 előtti)
Treaty on the Functioning of the European Union, in particular Articles 174, 175 and 177 thereof.
A korábbi programok befejezése – 2000 előtti kezdeményezések
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1) and in particular Articles 21 (3) and (4), Article 80 and Article 177 thereof.
Korábbi programok befejezése – Korábbi (2000 előtti) operatív technikai segítségnyújtás és innovációs intézkedések
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulation (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
Az 1999-ig a Marokkóval kötött halászati megállapodástól függő halászhajók és halászok átállását célzó egyedi intézkedés
This appropriation is intended to cover the financing, by the FIFG, of Objective 1 commitments remaining to be settled from the 2000-2006 programming period.
Az Európai Halászati Alap (EHA) lezárása – A működéshez kapcsolódó technikai segítségnyújtás (2007–2013)
Council Regulation (EC) No 1263/1999 of 21 June 1999 on the Financial Instrument for Fisheries Guidance (OJ L 161, 26.6.1999, p. 54).
Az Európai Halászati Alap (EHA) lezárása – Konvergencia-célkitűzés (2007–2013)
The special programme for peace and reconciliation is intended to cover commitments remaining to be settled from the 2000-2006 programming period.
Az Európai Halászati Alap (EHA) lezárása – Konvergencia-célkitűzésen kívül (2007–2013)
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p. 1), and in particular Article 2(4) thereof.
A halászati termékekre vonatkozó intervenciók lezárása (2007–2013)
Conclusions of the Berlin European Council of 24 and 25 March 1999, and in particular paragraph 44(b) thereof.
A legkülső régiókat célzó halászati program lezárása (2007–2013)
Commission Decision 1999/501/EC of 1 July 1999 fixing an indicative allocation by Member State of the commitment appropriations for Objective 1 of the Structural Funds for the period 2000 to 2006 (OJ L 194, 27.7.1999, p. 49), and in particular recital 5 thereof.
A fenntartható és versenyképes halászat és akvakultúra és a halászati területek kiegyensúlyozott és inkluzív területfejlesztésének előmozdítása, valamint a KHP végrehajtásának elősegítése
This appropriation is intended to cover the financing, by the FIFG of commitments remaining to be settled from previous programming periods in respect of former Objectives 1 and 6.
Az uniós integrált tengerpolitika fejlesztésének és végrehajtásának előmozdítása
Council Regulation (EEC) No 4028/86 of 18 December 1986 on Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector (OJ L 376, 31.12.1986, p. 7).
A közös halászati politika és az integrált tengerpolitika kísérő intézkedései
Council Regulation (EEC) No 2052/88 of 24 June 1988 on the tasks of the Structural Funds and their effectiveness and on coordination of their activities between themselves and with the operations of the European Investment Bank and the other existing financial instruments (OJ L 185, 15.7.1988, p. 9).
Tudományos szakvélemények és ismeretek
Council Regulation (EEC) No 4253/88 of 19 December 1988 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards coordination of the activities of the different Structural Funds between themselves and with the operations of the European Investment Bank and the other existing financial instruments (OJ L 374, 31.12.1988, p. 1).
Ellenőrzés és végrehajtás
Council Regulation (EC) No 2468/98 of 3 November 1998 laying down the criteria and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries and aquaculture sector and the processing and marketing of its products (OJ L 312, 20.11.1998, p. 19).
Nemzetközi szervezeteknek nyújtott önkéntes hozzájárulások
This appropriation is intended to cover the financing, by the FIFG, of commitments remaining to be settled from the 2000-2006 programming period, in respect of areas falling outside the scope of Objective 1.
Szakpolitikai irányítás és kommunikáció
This appropriation is intended to cover the financing, by the FIFG, of commitments remaining to be settled from earlier programming periods in respect of former Objective 5a ‘Fisheries’, including measures funded pursuant to Article 4 of Regulation (EEC) No 2080/93.
Piaci információk
This article is intended to cover the financing, by the FIFG, of the commitments remaining to be settled from Community initiatives preceding the 2000-2006 programming period.
11 06 62. jogcímcsoport – Részösszeg
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for global grants or integrated operational programmes for which Member States are invited to submit applications for assistance within the framework of a Community initiative concerning the restructuring of the fisheries sector (Pesca) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 1).
Európai Tengerügyi és Halászati Alap (ETHA) – Technikai segítségnyújtás
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning the most remote regions (Regis II) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 44).
Európai Tengerügyi és Halászati Alap (ETHA) – Operatív technikai segítségnyújtás
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning border development, cross-border cooperation and selected energy networks (Interreg II) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 60).
Európai Tengerügyi és Halászati Alap (ETHA) — Tagállami kérésre a Bizottság által kezelt operatív technikai segítségnyújtás
Commission notice to the Member States of 16 May 1995 laying down guidelines for an initiative in the framework of the special support programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (Peace I) (OJ C 186, 20.7.1995, p. 3).
11 06 63. jogcímcsoport – Részösszeg
Commission communication to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 26 November 1997 on the special support programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (1995 to 1999) (Peace I) (COM(97) 642 final).
Európai Halászati Ellenőrző Hivatal (EFCA)
This article is intended to cover the settlement of commitments entered into, in earlier programming periods, by the FIFG in respect of innovative, preparatory, monitoring or evaluation measures, and any similar technical assistance measures provided for in the Regulations concerned.
Előkészítő intézkedés – A halászati piaci árak megfigyelőközpontja
It also funds the former multiannual measures, in particular those approved and implemented under the other abovementioned regulations, which are not covered by the priority objectives of the Structural Funds.
Kísérleti projekt – Eszközök a közös irányítás és a fenntartható halászati gazdálkodás számára: a tudósok és érdekelt felek által együttműködésben végzett kutatások előmozdítása
This appropriation will also be used if necessary to cover financing due under the FIFG for measures for which the corresponding commitment appropriations are not available or provided for in programming for 2000 to 2006.
Előkészítő intézkedés – Tengerpolitika
Council Regulation (EEC) No 2088/85 of 23 July 1985 concerning the integrated Mediterranean programmes (OJ L 197, 27.7.1985, p. 1).
Kísérleti projekt – Hálózatépítés és bevált gyakorlatok a tengerpolitikában
Council Regulation (EEC) No 3760/92 of 20 December 1992 establishing a Community system for fisheries and aquaculture (OJ L 389, 31.12.1992, p. 1).
Kísérleti projekt – Egységes eszköz létrehozása a halászati és akvakultúra-termékek kereskedelmi megnevezésére vonatkozóan
Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (OJ L 261, 20.10.1993, p. 1).
Előkészítő intézkedés – A tenger őrei
Council Regulation (EC) No 2792/1999 of 17 December 1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector (OJ L 337, 30.12.1999, p. 10).
Kísérleti projekt — A környezetvédelmi vagy halászati jogszabályok keretében nemzeti és nemzetközi szinten létrehozott vagy létrehozandó védett tengeri területek hálózatának működőképessé tétele az EU földközi-tengeri termelési potenciáljának fokozása érdekében, a maximális fenntartható hozamok és a halászati gazdálkodás ökoszisztéma-alapú megközelítése alapján
This appropriation is intended to cover the specific measure aimed at promoting the conversion of vessels and of fishermen that were, up to 1999, dependent on the fishing agreement with Morocco.
Kísérleti projekt — A kisüzemi halászatot támogató intézkedések
Following the sinking of the Prestige, EUR 30000000 was allocated to specific measures to compensate the fishermen and the shellfish culture and aquaculture industries affected by the oil spills.
11 06 77. jogcímcsoport – Részösszeg
Council Regulation (EC) No 2561/2001 of 17 December 2001 aiming to promote the conversion of fishing vessels and of fishermen that were, up to 1999, dependent on the fishing agreement with Morocco (OJ L 344, 28.12.2001, p. 17).
11 06. alcím – Összesen
Council Regulation (EC) No 2372/2002 of 20 December 2002 instituting specific measures to compensate the Spanish fisheries, shellfish industry and aquaculture, affected by the oil spills from the Prestige (OJ L 358, 31.12.2002, p. 81).
Az 1260/1999/EK rendelet 39. cikke meghatározza azokat a pénzügyi korrekciókat, amelyek esetében a bevételek elszámolására a bevételkimutatás 6 5 0 0. jogcíme alatt kerül sor.
This appropriation is intended to cover the financing of the commitments remaining to be settled from earlier programming periods relating to EFF technical assistance measures as provided for in Article 46 of Regulation (EC) No 1198/2006.
A szóban forgó bevételből a költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban további előirányzatok nyújthatók olyan konkrét esetekben, amikor a korábban jóváhagyott korrekciók törlésével vagy csökkentésével kapcsolatos kockázatok fedezéséhez szükség van ilyen további előirányzatokra.
The technical assistance measures include studies, evaluations, measures aimed at the partners, measures to disseminate information, installation, operation and interconnection of computerised systems for the management, monitoring, audit, inspection and evaluation, improvements in evaluation methods and the exchange of information on practices in this field and the establishment of trans-national and Union networks of actors in the sustainable development of coastal fishing zones.
Az 1260/1999/EK rendelet megállapítja az olyan számlákra történő fizetések visszafizetésének feltételeit, amelyek nem csökkentik az érintett műveletekhez a strukturális alapokból történő hozzájárulást.
Technical assistance covers preparatory, monitoring, audit, evaluation, supervision and management measures required to implement the EFF.
A bevételkimutatás 6 1 5 7. jogcíme alatt feltüntetett, visszafizetésekből származó minden bevétel további előirányzatok biztosítását eredményezi a költségvetési rendelet 21. és 178. cikkével összhangban.
This appropriation may, in particular, be used to cover:
Az 1303/2013/EU rendeletnek a Bizottság által végrehajtott pénzügyi korrekciókra vonatkozó kritériumokról szóló 85., 144. és 145. cikke külön szabályokat ír elő az ETHA-ra alkalmazandó pénzügyi korrekciók vonatkozásában.
support expenditure (representation expenses, training, meetings, missions),
A visszafizetett előfinanszírozási összegek a költségvetési rendelet 21. cikkének (4) bekezdésével összhangban belső címzett bevételnek minősülnek, amelyeket az általános bevételkimutatás 6 1 5 0. vagy 6 1 5 7. jogcíme alatt kell feltüntetni.
information and publishing expenditure,
Az Európai Unió működéséről szóló szerződés és különösen annak 174., 175. és 177. cikke.
expenditure on information technology and telecommunications,
Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) és különösen annak 21. cikke (3) és (4) bekezdése, 80. cikke és 177. cikke.
contracts for the provision of services,
A közös halászati politikáról, az 1954/2003/EK és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 2371/2002/EK és a 639/2004/EK tanácsi rendelet és a 2004/585/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1380/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 354., 2013.12.28., 22. o.).
support for networking and exchange of best practices.
Ez az előirányzat az 1. célkitűzéshez kapcsolódó és a 2000–2006. évi programidőszakból fennmaradó kötelezettségvállalások HOPE általi finanszírozásának fedezésére szolgál.
Council Regulation (EC) No 1198/2006 of 27 July 2006 on the European Fisheries Fund (OJ L 223, 15.8.2006, p. 1).
A Halászati Orientációs Pénzügyi Eszközről szóló, 1999. június 21-i 1263/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 161., 1999.6.26., 54. o.).
This appropriation is intended to cover the financing of the commitments remaining to be settled relating to the operational programmes of the European Fisheries Fund (EFF) convergence objective for the 2007-2013 programming period.
A béke megteremtésére és a megegyezés elérésére irányuló különprogram a 2000–2006. évi programidőszakból fennmaradó kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.