natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Worked mica and articles of mica, including agglomerated or reconstituted mica, whether or not on a support of paper, paperboard or other materials
ÁRUCSOPORT - ÜVEG ÉS ÜVEGÁRUK
Plates, sheets and strips of agglomerated or reconstituted mica, whether or not on a support
Üvegcserép és más üveghulladék; üvegtömb
Articles of stone or of other mineral substances (including carbon fibres, articles of carbon fibres and articles of peat), not elsewhere specified or included
Üvegcserép és más üveghulladék
Non-electrical articles of graphite or other carbon
0– Üvegtömb
Carbon fibres and articles of carbon fibres
Optikai üveghez
Articles of peat
Üveggolyó (a 7018 vtsz. alá tartozó mikrogömb kivételével), üvegrúd, üvegpálca vagy üvegcső nem megmunkálva
Containing magnesite, dolomite or chromite
Labda
Of refractory materials, chemically bonded
Üvegrúd, üvegpálca
CHAPTER 69 – CERAMIC PRODUCTS
Optikai üveg
I. GOODS OF SILICEOUS FOSSIL MEALS OR OF SIMILAR SILICEOUS EARTHS, AND REFRACTORY GOODS
0– Üvegcső
Bricks, blocks, tiles and other ceramic goods of siliceous fossil meals (for example, kieselguhr, tripolite or diatomite) or of similar siliceous earths
Olvasztott kvarcból vagy más olvasztott szilícium-dioxidból
Refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory ceramic constructional goods, other than those of siliceous fossil meals or similar siliceous earths
Más üvegből, amelynek lineáris tágulási együtthatója 0 és 300 °C közötti hőmérsékleten nem haladja meg az 5 × 10-6/Kelvin értékét
Containing, by weight, singly or together, more than 50 % of the elements Mg, Ca or Cr, expressed as MgO, CaO or Cr2O3
Öntött üveg és hengerelt üveg táblában vagy profil alakban, elnyelő, visszaverő vagy fényvisszaverődést gátló réteggel is, de másképp nem megmunkálva
Containing, by weight, more than 50 % of alumina (Al2O3), of silica (SiO2) or of a mixture or compound of these products
Drótbetét nélküli üveg táblában
Containing, by weight, 93 % or more of silica (SiO2)
Anyagában színezett, homályosított, dublírozott, elnyelő, visszaverő vagy fényvisszaverődést gátló réteggel bevont üveg
Containing, by weight, more than 7 % but less than 45 % of alumina (Al2O3)
Fényvisszaverődést gátló réteggel
Other refractory ceramic goods (for example, retorts, crucibles, muffles, nozzles, plugs, supports, cupels, tubes, pipes, sheaths and rods), other than those of siliceous fossil meals or of similar siliceous earths
Drótbetétes üveg táblában
Containing, by weight, more than 50 % of graphite or other carbon or of a mixture of these products
Profil
Containing, by weight, more than 50 % of alumina (Al2O3) or of a mixture or compound of alumina and of silica (SiO2)
Húzott üveg és fúvott üveg táblában, elnyelő, visszaverő vagy fényvisszaverődést gátló réteggel is, de másképp nem megmunkálva
Containing, by weight, less than 45 % of alumina (Al2O3)
Anyagában színezett, homályosított, dublírozott vagy elnyelő, visszaverő vagy fényvisszaverődést gátló réteggel bevont
Containing, by weight, 45 % or more of alumina (Al2O3)
Más üveg
Containing, by weight, more than 25 % but not more than 50 % of graphite or other carbon or of a mixture of these products
Síküveg üvegházhoz
OTHER CERAMIC PRODUCTS
0– – Más, amelynek vastagsága
Ceramic building bricks, flooring blocks, support or filler tiles and the like
Legfeljebb 2,5 mm
Building bricks
2,5 mm-t meghaladó
Roofing tiles, chimney pots, cowls, chimney liners, architectural ornaments and other ceramic constructional goods
Úsztatott (float) üveg és felületén csiszolt vagy fényezett üveg táblában, elnyelő, visszaverő vagy fényvisszaverődést gátló réteggel is, de másképp nem megmunkálva
Ceramic pipes, conduits, guttering and pipe fittings
Elnyelő, visszaverő vagy fényvisszaverődést gátló réteggel bevont, drótbetét nélküli üveg
Unglazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles; unglazed ceramic mosaic cubes and the like, whether or not on a backing
Legfeljebb 3,5 mm
Tiles, cubes and similar articles, whether or not rectangular, the largest surface area of which is capable of being enclosed in a square the side of which is less than 7 cm
3,5 mm-t meghaladó, de legfeljebb 4,5 mm
Double tiles of the ‘Spaltplatten’ type
4,5 mm-t meghaladó
Stoneware
0– Más drótbetét nélküli üveg
Earthenware or fine pottery
Anyagában színezett, homályosított, dublírozott vagy csak a felületén csiszolt
Glazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles; glazed ceramic mosaic cubes and the like, whether or not on a backing
Vastagsága legfeljebb 3,5 mm
Of common pottery
3,5 mm-t meghaladó, de legfeljebb 4,5 mm
0– – – Other, of a maximum thickness
4,5 mm-t meghaladó
Not exceeding 15 mm
Drótbetétes üveg
Exceeding 15 mm
A 7003, 7004 és a 7005 vtsz. alá tartozó üvegek hajlítva, megmunkált széllel, metszve, fúrva, fényezve vagy zománcozva vagy másképp megmunkálva, de nem keretben vagy más anyaggal nem összeszerelve
With a face of not more than 90 cm2
Biztonsági üveg, szilárdított (edzett) vagy rétegelt üvegből
Ceramic wares for laboratory, chemical or other technical uses; ceramic troughs, tubs and similar receptacles of a kind used in agriculture; ceramic pots, jars and similar articles of a kind used for the conveyance or packing of goods
Szilárdított (edzett) biztonsági üveg
Ceramic wares for laboratory, chemical or other technical uses
Járműbe, repülőgépbe, űrhajóba vagy vízi járműbe beszerelhető méretben és alakban
Of porcelain or china
Gépjárműbe beszerelhető méretben és alakban
Articles having a hardness equivalent to 9 or more on the Mohs scale
Zománcozott
Ceramic sinks, washbasins, washbasin pedestals, baths, bidets, water closet pans, flushing cisterns, urinals and similar sanitary fixtures
Anyagában színezett, homályosított, dublírozott, elnyelő vagy visszaverő réteggel ellátott
Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, of porcelain or china
0– Rétegelt biztonsági üveg
Ceramic tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, other than of porcelain or china
Többrétegű szigetelőüveg
Statuettes and other ornamental ceramic articles
Levegővel, egyéb gázzal vagy légüres réteggel elválasztott két üveglapból álló, a peremeknél légmentesen körülzárt termék
Other ceramic articles
Üvegtükör, beleértve a visszapillantó tükröt is, keretezve is
CHAPTER 70 – GLASS AND GLASSWARE
Visszapillantó tükör járműhöz
Cullet and other waste and scrap of glass; glass in the mass
Keret nélkül
Cullet and other waste and scrap of glass
Keretezve
0– Glass in the mass
Üvegballon (fonatos is), üvegpalack, flaska, konzervüveg, üvegedény, fiola, ampulla és más üvegtartály áru szállítására vagy csomagolására; befőzőüveg; dugasz, fedő és más lezáró üvegből
Optical glass
Ampulla
Glass in balls (other than microspheres of heading 7018), rods or tubes, unworked
Dugasz, fedő és más lezáró
Balls
Befőzőüveg (sterilizáló edény)
Rods
Üvegcsőből készült
Of optical glass
0– – – Más, amelynek névleges űrtartalma
0– Tubes
Kevesebb mint 2,5 literes
Of fused quartz or other fused silica
0– – – – Legfeljebb 2,5 literes
Of other glass having a linear coefficient of expansion not exceeding 5 × 10-6 per Kelvin within a temperature range of 0 °C to 300 °C
Italok és élelmiszerek részére
Cast glass and rolled glass, in sheets or profiles, whether or not having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked
Palackok
Non-wired sheets
Színtelen üvegből, amelynek névleges űrtartalma
Coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer
Legalább 1 literes
Having a non-reflecting layer
0,33 litert meghaladó, de kevesebb mint 1 liter
Wired sheets
Legalább 0,15 litert, de legfeljebb 0,33 liter
Profiles
Kevesebb mint 0,15 literes
Drawn glass and blown glass, in sheets, whether or not having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked
0– – – – – – – Színes üvegből, amelynek névleges űrtartalma
Glass, coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer
0– – – – – – Más, amelynek névleges űrtartalma
Other glass
Legalább 0,25 literes
Horticultural sheet glass
Kevesebb mint 0,25 literes
0– – Other, of a thickness
0– – – – – Gyógyszeripari termékekhez, amelynek névleges űrtartalma
Not exceeding 2,5 mm
0,055 litert meghaladó
Exceeding 2,5 mm
Legfeljebb 0,055 liter
Float glass and surface ground or polished glass, in sheets, whether or not having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked
0– – – – – Más termékekhez
Non-wired glass, having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer
Színtelen üvegből
Not exceeding 3,5 mm
Színes üvegből
Exceeding 3,5 mm but not exceeding 4,5 mm
Üvegbúra (beleértve a ballont és csövet is) nyitottan és üvegrészei, felszerelés nélkül, izzólámpa, katódsugárcső vagy hasonlók gyártásához
Exceeding 4,5 mm
Elektromos világításhoz
0– Other non-wired glass
Katódsugárcsőhöz
Coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or merely surface ground
Asztali, konyhai, higiéniai- és tisztálkodási, irodai, lakásdíszítési vagy hasonló célra szolgáló üvegáru (a 7010 a 7018 vtsz. alá tartozók kivételével)
Of a thickness not exceeding 3,5 mm
Üvegkerámiából
Of a thickness exceeding 3,5 mm but not exceeding 4,5 mm
Talpas ivópoharak, az üvegkerámiákból készültek kivételével
Of a thickness exceeding 4,5 mm
Ólomkristályból
Wired glass
Kézi csiszolással
Glass of heading 7003, 7004 or 7005, bent, edge-worked, engraved, drilled, enamelled or otherwise worked, but not framed or fitted with other materials
Gépi csiszolással
Safety glass, consisting of toughened (tempered) or laminated glass
Más ivópoharak, az üvegkerámiákból készültek kivételével
Toughened (tempered) safety glass
Vágva vagy másképpen díszítve
Of size and shape suitable for incorporation in vehicles, aircraft, spacecraft or vessels
Ütésálló/golyóálló üvegből
Of size and shape suitable for incorporation in motor vehicles
Asztali üvegáru (az ivópoharak kivételével) vagy konyhai üvegáru, az üvegkerámiákból készültek kivételével
Enamelled
Olyan üvegből, amely lineáris tágulási együtthatója 0 és 300 °C közötti hőmérsékleten nem haladja meg az 5 × 10-6/Kelvin értéket
Coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or having an absorbent or reflecting layer
Más üvegáru
0– Laminated safety glass
Üvegáru jelzőberendezéshez és optikai elem üvegből (a 7015 vtsz. alá tartozó kivételével), optikailag nem megmunkálva
Multiple-walled insulating units of glass
Óraüveg és hasonló üveg, látásjavító vagy nem látásjavító szemüveglencse, hajlítva, ívelve, homorítva vagy hasonló módon, de optikailag nem megmunkálva; ilyen üveg gyártásához homorú üveggömb és gömbrész
Consisting of two panels of glass sealed around the edges by an airtight joint and separated by a layer of air, other gases or a vacuum
Látásjavító szemüveglencse
Glass mirrors, whether or not framed, including rear-view mirrors
Építésnél használt útburkolókő, lap, tégla, kocka, borítólap és más üvegáru öntött vagy sajtolt üvegből, drótbetéttel is; üvegkocka és más apró üveg, alátéten is, mozaik készítésére vagy hasonló díszítési célra; ólomkeretes ablaküveg és hasonló; sokcellás (multicelluláris) vagy habüveg, tömb, panel, lap, kagyló vagy hasonló formában
Rear-view mirrors for vehicles
Üvegkocka és más apró üveg, alátéten is, mozaik készítésére vagy hasonló díszítési célra
Unframed
Ólomkeretes ablaküveg és hasonló
Framed
Laboratóriumi, higiéniai vagy gyógyszerészeti üvegáru fokbeosztással vagy mérőjelzéssel ellátva is
Carboys, bottles, flasks, jars, pots, phials, ampoules and other containers, of glass, of a kind used for the conveyance or packing of goods; preserving jars of glass; stoppers, lids and other closures, of glass
Üveggyöngy, gyöngyutánzat, drágakő- vagy féldrágakő-utánzat és hasonló apró üvegáru és ebből készült termék, az ékszerutánzat kivételével; üvegszem, az emberi műszem kivételével; üvegcső-megmunkálással előállított dísztárgy és más díszműáru, az ékszerutánzat kivételével; legfeljebb 1 mm átmérőjű mikrogömb (üvegszemcse)
Ampoules
Üveggyöngy, gyöngyutánzat, drágakő- vagy féldrágakő-utánzat és hasonló apró üvegáru
Stoppers, lids and other closures
Üveggyöngy
Preserving jars (sterilizing jars)
Vágva és mechanikailag polírozva
Made from tubing of glass
Gyöngyutánzat
0– – – Other, of a nominal capacity of
0– – Drágakő- vagy féldrágakő-utánzat
2,5 l or more
Mikrogömb, legfeljebb 1 mm átmérővel
0– – – – Less than 2,5 l
Üvegszem; apró üvegáru
For beverages and foodstuffs
Üvegrost (beleértve az üveggyapotot is) és ebből készült áru (pl. fonal, szövet)
Bottles
Pászma, előfonat, fonal és vágott szál
Of colourless glass, of a nominal capacity of
Legfeljebb 50 mm hosszúságú vágott szál
1 l or more
Előfonat
More than 0,33 l but less than 1 l
Végtelen szálból
0,15 l or more but not more than 0,33 l
Vágott szálból
Less than 0,15 l
Vékony lap (fátyol), kártfátyol, szövedék, párnázat, lap és hasonló nem szőtt termék
0– – – – – – – Of coloured glass, of a nominal capacity of
Szövedék
0– – – – – – Other, of a nominal capacity of
Vékony lap (fátyol)
0,25 l or more
Előfonatból készült szövet
Less than 0,25 l
Legfeljebb 30 cm szélességű
0– – – – – For pharmaceutical products, of a nominal capacity
30 cm-nél szélesebb, 250 g/m2-nél kisebb tömegű, vászonkötésű (taftkötésű), olyan elemi szálból, amelyben az egyes egyágú szálak finomsági száma legfeljebb 136 tex
Exceeding 0,055 l
Nem textilszál ömlesztve vagy tömegben
Not exceeding 0,055 l
Tömőanyag és béléscsövek szigetelésére
0– – – – – For other products
Textilszálból
Of colourless glass
Más üvegáru
Of coloured glass
Kvarccső és -tégely félvezetőgyártáshoz, diffúziós és oxidációs kemencében történő alkalmazásra
Glass envelopes (including bulbs and tubes), open, and glass parts thereof, without fittings, for electric lamps, cathode ray tubes or the like
0– Üvegbetét hőszigetelő palackhoz vagy más hőszigetelő edényhez
For electric lighting
Félkész termék
For cathode ray tubes
Késztermék
Glassware of a kind used for table, kitchen, toilet, office, indoor decoration or similar purposes (other than that of heading 7010 or 7018)
ÁRUOSZTÁLY - TERMÉSZETES VAGY TENYÉSZTETT GYÖNGYÖK, DRÁGAKÖVEK VAGY FÉLDRÁGAKÖVEK, NEMESFÉMEK, NEMESFÉMMEL PLATTÍROZOTT FÉMEK ÉS EZEKBŐL KÉSZÜLT ÁRUK; ÉKSZERUTÁNZATOK; ÉRMÉK
Of glass ceramic
71.
Stemware drinking glasses, other than of glass ceramics
ÁRUCSOPORT - TERMÉSZETES VAGY TENYÉSZTETT GYÖNGYÖK, DRÁGAKÖVEK VAGY FÉLDRÁGAKÖVEK, NEMESFÉMEK, NEMESFÉMMEL PLATTÍROZOTT FÉMEK ÉS EZEKBŐL KÉSZÜLT ÁRUK; ÉKSZERUTÁNZATOK; ÉRMÉK
Of lead crystal
I. TERMÉSZETES VAGY TENYÉSZTETT GYÖNGY, DRÁGAKÖVEK ÉS FÉLDRÁGAKÖVEK
Gathered by hand
Természetes vagy tenyésztett gyöngy, megmunkálva vagy osztályozva is, de nem felfűzve, foglalat vagy szerelés nélkül; természetes vagy tenyésztett gyöngy, a szállítás megkönnyítésére ideiglenesen felfűzve
Gathered mechanically
Természetes gyöngy
Other drinking glasses, other than of glass ceramics
0– Tenyésztett gyöngy
Cut or otherwise decorated
Megmunkálatlan
Of toughened glass
Megmunkált
Glassware of a kind used for table (other than drinking glasses) or kitchen purposes other than of glass ceramics
Gyémánt, megmunkálva is, de foglalat vagy szerelés nélkül
Of glass having a linear coefficient of expansion not exceeding 5 × 10-6 per Kelvin within a temperature range of 0 °C to 300 °C
0– Ipari
Other glassware
Megmunkálatlan vagy egyszerűen fűrészelt, hasított vagy nagyjából méretre csiszolt
Signalling glassware and optical elements of glass (other than those of heading 7015), not optically worked
0– Nem ipari
Clock or watch glasses and similar glasses, glasses for non-corrective or corrective spectacles, curved, bent, hollowed or the like, not optically worked; hollow glass spheres and their segments, for the manufacture of such glasses
Drágakő (a gyémánt kivételével) és féldrágakő, megmunkálva vagy osztályozva is, de nem felfűzve, foglalat vagy szerelés nélkül; osztályozatlan drágakő (a gyémánt kivételével) és féldrágakő, a szállítás megkönnyítésére ideiglenesen felfűzve
Glasses for corrective spectacles
Megmunkálatlan vagy egyszerűen fűrészelt vagy durván alakított
Paving blocks, slabs, bricks, squares, tiles and other articles of pressed or moulded glass, whether or not wired, of a kind used for building or construction purposes; glass cubes and other glass smallwares, whether or not on a backing, for mosaics or similar decorative purposes; leaded lights and the like; multicellular or foam glass in blocks, panels, plates, shells or similar forms
0– Másképpen megmunkált
Glass cubes and other glass smallwares, whether or not on a backing, for mosaics or similar decorative purposes
Rubin, zafír és smaragd
Leaded lights and the like
Szintetikus vagy rekonstruált drágakő vagy féldrágakő, megmunkálva vagy osztályozva is, de nem felfűzve, foglalat vagy szerelés nélkül; osztályozatlan szintetikus vagy rekonstruált drágakő vagy féldrágakő, a szállítás megkönnyítésére ideiglenesen felfűzve
Laboratory, hygienic or pharmaceutical glassware, whether or not graduated or calibrated
Piezoelektromos kvarc
Glass beads, imitation pearls, imitation precious or semi-precious stones and similar glass smallwares, and articles thereof other than imitation jewellery; glass eyes other than prosthetic articles; statuettes and other ornaments of lamp-worked glass, other than imitation jewellery; glass microspheres not exceeding 1 mm in diameter
Más, megmunkálatlan vagy egyszerűen fűrészelt vagy durván alakított
Glass beads, imitation pearls, imitation precious or semi-precious stones and similar glass smallwares
Természetes vagy szintetikus drágakőpor vagy féldrágakőpor
Glass beads
Gyémántból
Cut and mechanically polished
NEMESFÉM ÉS NEMESFÉMMEL PLATTÍROZOTT FÉM
Imitation pearls
Ezüst (beleértve az arannyal vagy platinával bevontat is), megmunkálatlanul, félgyártmány vagy por alakban
0– – Imitation precious or semi-precious stones
Por
Glass microspheres not exceeding 1 mm in diameter
Megmunkálatlan
Glass eyes; articles of glass smallware
Finomsága legalább 999 ezrelék
Glass fibres (including glass wool) and articles thereof (for example, yarn, woven fabrics)
Finomsága kisebb mint 999 ezrelék
Slivers, rovings, yarn and chopped strands
Félgyártmány
Chopped strands, of a length of not more than 50 mm
Finomsága legalább 750 ezrelék
Rovings
Finomsága kisebb mint 750 ezrelék
Of filaments
Ezüsttel plattírozott nem nemesfém és ebből készült félgyártmány
Of staple fibres
Arany (beleértve a platinával bevont aranyat is), megmunkálatlanul, félgyártmány vagy por alakban
Thin sheets (voiles), webs, mats, mattresses, boards and similar nonwoven products
Nem fizetőeszköz
Mats
Más, megmunkálatlan alakban
Thin sheets (voiles)
Más, félgyártmány alakban
Woven fabrics of rovings
Rúd, pálca, huzal méretre vágva is; lemez; fólia és szalag, amelynek vastagsága alátét nélkül meghaladja a 0,15 mm-t
Of a width not exceeding 30 cm
Fizetőeszköz
Of a width exceeding 30 cm, plain weave, weighing less than 250 g/m2, of filaments measuring per single yarn not more than 136 tex
Arannyal plattírozott ezüst vagy nem nemesfém, félgyártmány, tovább nem megmunkálva
Non-textile fibres in bulk or flocks
Platina megmunkálatlanul, félgyártmány vagy por alakban
Pads and casings for insulating tubes and pipes
Platina
Of textile fibres
Megmunkálatlanul vagy por alakban
Other articles of glass
0– Palládium
Quartz reactor tubes and holders designed for insertion into diffusion and oxidation furnaces for production of semiconductor materials
0– Ródium
0– Glass inners for vacuum flasks or for other vacuum vessels
0– Irídium, ozmium és ruténium
Unfinished
Platinával plattírozott nemesfém, arany vagy ezüst, félgyártmány, tovább nem megmunkálva
Finished
Nemesfém és nemesfémmel plattírozott fém törmeléke és hulladéka; más nemesfémet vagy nemesfémvegyületet tartalmazó törmelék és hulladék, elsősorban nemesfém visszanyeréséhez
SECTION XIV – NATURAL OR CULTURED PEARLS, PRECIOUS OR SEMI-PRECIOUS STONES, PRECIOUS METALS, METALS CLAD WITH PRECIOUS METAL, AND ARTICLES THEREOF; IMITATION JEWELLERY; COIN
Nemesfémet vagy nemesfémvegyületet tartalmazó hamu
CHAPTER 71 – NATURAL OR CULTURED PEARLS, PRECIOUS OR SEMI-PRECIOUS STONES, PRECIOUS METALS, METALS CLAD WITH PRECIOUS METAL, AND ARTICLES THEREOF; IMITATION JEWELLERY; COIN
Aranyból, beleértve az arannyal plattírozott fémet is, a más nemesfémet is tartalmazó törmelék és hulladék kivételével
I. NATURAL OR CULTURED PEARLS AND PRECIOUS OR SEMI-PRECIOUS STONES
Platinából, beleértve a platinával plattírozott fémet is, a más nemesfémet is tartalmazó törmelék és hulladék kivételével
Pearls, natural or cultured, whether or not worked or graded but not strung, mounted or set; pearls, natural or cultured, temporarily strung for convenience of transport
ÉKSZER, ARANY- VAGY EZÜSTMŰVES ÁRUK ÉS EGYÉB CIKKEK
Natural pearls
Ékszer és részei nemesfémből vagy nemesfémmel plattírozott fémből
0– Cultured pearls
Nemesfémből, más nemesfémmel bevonva vagy plattírozva is
Unworked
Ezüstből, más nemesfémmel bevonva vagy plattírozva is
Worked
Más nemesfémből, nemesfémmel bevonva vagy plattírozva is
Diamonds, whether or not worked, but not mounted or set
Nem nemesfémből nemesfémmel plattírozva
0– Industrial
Arany- és ezüstműves áru, ennek részei nemesfémből vagy nemesfémmel plattírozott fémből
Unworked or simply sawn, cleaved or bruted
Más áru nemesfémből vagy nemesfémmel plattírozott fémből
0– Non-industrial
Platinakatalizátor drótszövet vagy rács formájában
Precious stones (other than diamonds) and semi-precious stones, whether or not worked or graded but not strung, mounted or set; ungraded precious stones (other than diamonds) and semi-precious stones, temporarily strung for convenience of transport
Nemesfémből
Unworked or simply sawn or roughly shaped
Nemesfémmel plattírozott fémből
0– Otherwise worked
Természetes vagy tenyésztett gyöngyből, drágakőből vagy féldrágakőből (természetes, szintetikus vagy rekonstruált) készült áru
Rubies, sapphires and emeralds
Természetes vagy tenyésztett gyöngyből
Synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones, whether or not worked or graded but not strung, mounted or set; ungraded synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones, temporarily strung for convenience of transport
Drágakőből vagy féldrágakőből (természetes, szintetikus vagy rekonstruált)
Piezoelectric quartz
Kizárólag természetes drágakőből vagy féldrágakőből készítve
Other, unworked or simply sawn or roughly shaped
Nyaklánc, karkötő és hasonló termékek természetes drágakőből vagy féldrágakőből, kapocs vagy más tartozék nélkül egyszerűen felfűzve
Dust and powder of natural or synthetic precious or semi-precious stones
Ékszerutánzat
Of diamonds
Nem nemesfémből, nemesfémmel bevonva is
PRECIOUS METALS AND METALS CLAD WITH PRECIOUS METAL
Kézelőgomb és díszgomb
Silver (including silver plated with gold or platinum), unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form
Üvegrészekkel
Powder
0– – – Üvegrészek nélkül
Unwrought
Aranyozott, ezüstözött vagy platinával bevont
Of a fineness of not less than 999 parts per 1000
Érme
Of a fineness of less than 999 parts per 1000
Érme (az aranyérme kivételével), ha nem törvényes fizetőeszköz
Semi-manufactured
Ezüstből
Of a fineness of not less than 750 parts per 1000
ÁRUOSZTÁLY - NEM NEMESFÉMEK ÉS EZEKBŐL KÉSZÜLT ÁRUK
Of a fineness of less than 750 parts per 1000
72.
Base metals clad with silver, not further worked than semi-manufactured
ÁRUCSOPORT - VAS ÉS ACÉL
Gold (including gold plated with platinum), unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form
I. ELSŐDLEGES ANYAGOK; SZEMCSE VAGY POR ALAKÚ TERMÉKEK
Non-monetary
Nyersvas és tükörvas, buga, tuskó, tömb vagy más hasonló elsődleges forma
Other unwrought forms
Nem ötvözött nyersvas, legfeljebb 0,5 tömegszázalék foszfortartalommal
Other semi-manufactured forms
Legalább 0,4 tömegszázalék mangántartalommal
Bars, rods, wire and sections; plates; sheets and strips of a thickness, excluding any backing, exceeding 0,15 mm
Legfeljebb 1 tömegszázalék szilíciumtartalommal
Monetary
1 tömegszázalékot meghaladó szilíciumtartalommal
Base metals or silver, clad with gold, not further worked than semi-manufactured
Legalább 0,1, de kevesebb mint 0,4 tömegszázalék mangántartalommal
Platinum, unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form
0,1 tömegszázaléknál kevesebb mangántartalommal