natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the case of space heaters using a secondary refrigerant, the design of these heaters shall not be based on secondary refrigerant, brine or additives classified as environmentally hazardous or constituting a health hazard within the meaning of Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council [5] and Council Directive 67/548/EEC [6], and installation instructions shall clearly indicate that substances classified as environmentally hazardous or constituting a health hazard shall not be used as a secondary refrigerant.Assessment and verification:
gázüzemű és folyékony tüzelésű fűtőberendezések esetében standard mérési körülmények között, a mért hőteljesítmény mellett,
The names of refrigerant(s) used in the product shall be submitted with the application, along with their GWP100 values as defined in Regulation (EC) No 842/2006.
szilárd tüzelésű fűtőberendezések esetében a 4. táblázat szerinti szezonális helyiségfűtési kibocsátások formájában.
The GWP100 values of refrigerants shall be calculated in terms of the 100-year warming potential of one kilogram of a gas relative to one kilogram of CO2.
Az így kapott mennyiséget mg/kWh égéshőből számított energiabevitel vagy mg/Nm3 mértékegységben kell kifejezni.
Sources of references for the GWP100 values should be those defined in Annex I.1(7) to Regulation (EU) No 206/2012.
táblázat
For the secondary refrigerant(s) only
Az NOx-kibocsátás határértékei a hőfejlesztő berendezés technológiája szerint
The name(s) of the secondary refrigerant(s) used shall be submitted with the application.
Az NOx-kibocsátás határértéke
Criterion 4 — Nitrogen oxide (NOx) emission limits
Gázüzemű fűtőberendezések
The nitrogen oxide (NOx) content of the exhaust gas shall not exceed the limit values indicated in Table 11 (not applicable to electrical heaters).
Belső égésű motorral felszerelt berendezések:
NOx emissions shall be measured as the sum of nitrogen monoxide and nitrogen dioxide and at the following operating conditions:
170 mg/kWh égéshőből számított energiabevitel
Gas and liquid heaters, at standard rating conditions and rated heat output
Külső égési folyamatot alkalmazó berendezések:
Solid fuel heaters, as seasonal space heating emissions according Table 4.
36 mg/kWh égéshőből számított energiabevitel
The unit of measurement shall be given in mg/kWh GCV energy input or in mg/Nm3, as appropriate.
Folyékony tüzelésű fűtőberendezések
Table 11
380 mg/kWh égéshőből számított energiabevitel
NOx emission limits by heat generator technology
100 mg/kWh égéshőből számított energiabevitel
NOx emission limit
Szilárd tüzelésű fűtőberendezések
Gas heaters
150 mg/Nm3 10 % O2 mellett
Equipped with internal combustion engine:
Az égési folyamatban keletkező gáz NOx-tartalmát a 2. és a 3. táblázatban felsorolt vonatkozó szabványok szerinti standard kibocsátási tényezők formájában kell meghatározni.
170 mg/kWh GCV energy input
5. kritérium:
Equipped with external combustion:
A szén-monoxid (CO) kibocsátásainak határértékei
36 mg/kWh GCV energy input
Az égési folyamatban keletkező gáz szén-monoxid-tartalma (CO-tartalma) nem lehet nagyobb a 12. táblázatban megjelölt értékeknél (a követelmény az elektromos fűtőberendezésekre nem vonatkozik).
Liquid fuel heaters
A szén-monoxid-kibocsátásokat a következő üzemi körülmények között kell mérni:
380 mg/kWh GCV energy input
táblázat
100 mg/kWh GCV energy input
A CO-kibocsátás határértékei a hőfejlesztő berendezés technológiája szerint
Solid fuel heaters
A CO-kibocsátás határértéke
150 mg/Nm3 at 10 % O2
150 mg/Nm3 5 % O2 mellett
The NOx emissions in the exhaust gas shall be determined as standard emission factors according to the relevant standards included in Table 2 and Table 3 (where applicable).
25 mg/kWh égéshőből számított energiabevitel
Criterion 5 — Carbon monoxide (CO) emission limits
200 mg/Nm3 5 % O2 mellett
The carbon monoxide (CO) content of the exhaust gas shall not exceed the limit values indicated in Table 12 (not applicable to electrical heaters).
50 mg/kWh égéshőből számított energiabevitel
CO emissions shall be measured at the following operating conditions:
Automata berendezések:
Table 12
175 mg/Nm3 10 % O2 mellett
CO emission limits by heat generator technology
Kézi fűtésű berendezések:
CO emission limit
250 mg/Nm3 10 % O2 mellett
150 mg/Nm3 at 5 % O2
Az égési folyamatban keletkező gáz CO-tartalmát a 2. és a 3. táblázatban felsorolt vonatkozó szabványok szerinti standard kibocsátási tényezők formájában kell meghatározni.
25 mg/kWh GCV energy input
6. kritérium:
200 mg/Nm3 at 5 % O2
A gáznemű szerves szénvegyületek kibocsátásainak határértékei
50 mg/kWh GCV energy input
Az égési folyamatban keletkező gáz gáznemű szervesszén-tartalma (OGC-tartalma, másként: szervesen kötött széntartalma) nem lehet nagyobb a 13. táblázatban megjelölt értékeknél (a követelmény csak a szilárd tüzelésű fűtőkazánokra vonatkozik).
Automatically stoked:
Az OGC-kibocsátásokat szezonális helyiségfűtési kibocsátások formájában, a 4. táblázat szerint kell mérni.
175 mg/Nm3 at 10 % O2
Az így kapott mennyiséget mg/Nm3 mértékegységben kell kifejezni.
Manually stoked:
táblázat
250 mg/Nm3 at 10 % O2
Az OGC-kibocsátás határértékei a hőfejlesztő berendezés technológiája szerint
The CO emissions in the exhaust gas shall be determined as standard emission factors according to the relevant standards included in Table 2 and Table 3 (where applicable).
Az OGC-kibocsátás határértéke
Criterion 6 — Organic gaseous carbon (OGC) emission limits
7 mg/Nm3 10 % O2 mellett
The organic gaseous carbon (OGC) of the exhaust gas also understood as organically bound carbon content shall not exceed the limit values indicated in Table 13 (only applicable to solid fuel boiler heaters).
Az égési folyamatban keletkező gáz OGC-tartalmát a 2. és a 3. táblázatban felsorolt vonatkozó szabványok szerinti standard kibocsátási tényezők formájában kell meghatározni.
OGC emissions shall be measured as seasonal space heating emissions according Table 4.
kritérium: A porkibocsátás határértékei
The unit of measurement shall be given in mg/Nm3.
Az égési folyamatban keletkező gáz portartalma nem lehet nagyobb a 14. táblázatban megjelölt értékeknél.
Table 13
A porkibocsátásokat a következő üzemi körülmények között kell mérni:
OGC emission limits by heat generator technology
folyékony tüzelésű fűtőberendezések esetében standard mérési körülmények között, a mért hőteljesítmény mellett,
OGC emission limit
táblázat
7 mg/Nm3 at 10 % O2
A porkibocsátás határértékei a hőfejlesztő berendezés technológiája szerint
The OGC emissions in the exhaust gas shall be determined as standard emission factors according to the relevant standards included in Table 2 and Table 3 (where applicable).
A porkibocsátás határértéke
Criterion 7 — Particulate matter (PM) emission limits
1 mg/Nm3 5 % O2 mellett
The particle matter (PM) content of the exhaust gas shall not exceed the limit values indicated in Table 14.
nincs határérték
PM emissions shall be measured at the following operating conditions:
20 mg/Nm3 10 % O2 mellett
Liquid heaters, at standard rating conditions and rated heat output
Az égési folyamatban keletkező gáz portartalmát a 2. és a 3. táblázatban felsorolt vonatkozó szabványok szerinti standard kibocsátási tényezők formájában kell meghatározni.
Table 14
kritérium: A zajkibocsátás határértékei
PM emission limits by heat generator technology
A zajkibocsátás nem lehet nagyobb a 15. táblázatban megjelölt értékeknél.
PM emission limit
A zajkibocsátást standard mérési körülmények között, a mért hőteljesítmény mellett kell mérni.
1 mg/Nm3 at 5 % O2
Az így kapott mennyiséget dB(A) vagy dB(C) mértékegységben kell kifejezni.
no limit
táblázat
20 mg/Nm3 at 10 % O2
Az zajkibocsátás határértékei a hőfejlesztő berendezés technológiája szerint
The PM emissions in the exhaust gas shall be determined as standard emission factors according to the relevant standards included in Table 2 and Table 3 (where applicable).
Mért mennyiség
Criterion 8 — Noise emission limits
A zajkibocsátás határértéke
The noise emissions shall not exceed the limit values indicated in Table 15.
Külső égési folyamatot alkalmazó hőszivattyús fűtőberendezések; elektromos hőszivattyús fűtőberendezések
Noise emissions shall be measured at standard rating conditions and rated heat output.
Az A-súlyozott hangteljesítményszint határértéke (LWAd,lim)
The unit of measurement shall be given in dB(A) or dB(C), as appropriate.
Belső égésű motorral felszerelt hőszivattyús fűtőberendezések
Table 15
Az A-súlyozott hangnyomásszint határértéke (LPAd,lim)
Noise emission limits by heat generator technology
A C-súlyozott hangnyomásszint határértéke (LPCd,lim)
Measurement
Belső égésű motorral felszerelt kapcsolt üzemű helyiségfűtő berendezések
Noise emission limit
Megjegyzés:
Heat pump heaters equipped with external combustion and electrically-driven heat pumps
A vizsgálatokat a külső égési folyamatot alkalmazó hőszivattyús fűtőberendezések és az elektromos hőszivattyús fűtőberendezések esetében az EN 12102, a belső égésű motorral felszerelt hőszivattyús és kapcsolt üzemű helyiségfűtő berendezések esetében pedig az EN ISO 3744 vagy az EN ISO 3746 szabvány szerint kell elvégezni.
A-weighted sound power level limit value (LWAd,lim)
A vizsgálati jegyzőkönyvet mellékelni kell a kérelemhez.
C-weighted sound pressure level limit value (LPCd,lim)
táblázat
Cogeneration space heaters equipped with internal combustion engine
Figyelmeztető mondatok és R-mondatok jegyzéke
Note:
Figyelmeztető mondat [7]
PN means the nominal (full load) or declared heat output;
R-mondat [8]
PE means the electricity output.
H300 Lenyelve halálos
Testing shall be performed in accordance with EN 12102 for heat pump heaters equipped with external combustion and electrically-driven heat pumps, and EN ISO 3744 or EN ISO 3746 for heat pump and cogeneration space heaters equipped with internal combustion engines.
H301 Lenyelve mérgező
The test report shall be submitted with the application.
H304 Lenyelve és a légutakba kerülve halálos lehet
Criterion 9 — Hazardous substances and mixtures
H310 Bőrrel érintkezve halálos
In accordance with Article 6(6) of Regulation (EC) No 66/2010, the product or any article of it shall not contain substances referred to in Article 57 of Regulation (EC) No 1907/2006 nor substances or mixtures meeting the criteria for classification in the hazard classes or categories listed in Table 16 in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 or with Directive 67/548/EEC.
H311 Bőrrel érintkezve mérgező
Table 16
H330 Belélegezve halálos
List of hazard statements and risk phrases
H331 Belélegezve mérgező
Hazard statement [7]
H340 Genetikai károsodást okozhat
Risk Phrase [8]
H341 Feltehetően genetikai károsodást okoz
H300 Fatal if swallowed
H350 Rákot okozhat
H301 Toxic if swallowed
H350i Belélegezve rákot okozhat
H304 May be fatal if swallowed and enters airways
H351 Feltehetően rákot okoz
H310 Fatal in contact with skin
H360F Károsíthatja a termékenységet
H311 Toxic in contact with skin
H360D Károsíthatja a születendő gyermeket
H330 Fatal if inhaled
H360FD Károsíthatja a termékenységet.
H331 Toxic if inhaled
Károsíthatja a születendő gyermeket
H340 May cause genetic defects
H360Fd Károsíthatja a termékenységet.
H341 Suspected of causing genetic defects
Feltehetően károsítja a születendő gyermeket
H350 May cause cancer
H360Df Károsíthatja a születendő gyermeket.
H350i May cause cancer by inhalation
Feltehetően károsítja a termékenységet
H351 Suspected of causing cancer
H361f Feltehetően károsítja a termékenységet
H360F May damage fertility
H361d Feltehetően károsítja a születendő gyermeket
H360FD May damage fertility.
H362 A szoptatott gyermeket károsíthatja
May damage the unborn child
H370 Károsítja a szerveket
H360Fd May damage fertility.
H371 Károsíthatja a szerveket
Suspected of damaging the unborn child
H372 Ismétlődő vagy hosszabb expozíció esetén károsítja a szerveket
H360Df May damage the unborn child.
H373 Ismétlődő vagy hosszabb expozíció esetén károsíthatja a szerveket
Suspected of damaging fertility
H400 Nagyon mérgező a vízi élővilágra
H361f Suspected of damaging fertility
H410 Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz
H361d Suspected of damaging the unborn child
H411 Mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz
H361fd Suspected of damaging fertility.
H412 Ártalmas a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz
H362 May cause harm to breast fed children
H413 Hosszan tartó ártalmas hatást gyakorolhat a vízi élővilágra
H370 Causes damage to organs
EUH059 Veszélyes az ózonrétegre
H371 May cause damage to organs
EUH029 Vízzel érintkezve mérgező gázok képződnek
H372 Causes damage to organs, through prolonged or repeated exposure
EUH031 Savval érintkezve mérgező gázok képződnek
H373 May cause damage to organs, through prolonged or repeated exposure
EUH032 Savval érintkezve nagyon mérgező gázok képződnek
H400 Very toxic to aquatic life
EUH070 Szembe kerülve mérgező
H410 Very toxic to aquatic life with long-lasting effects
A fenti követelmény alól mentesül a végtermékben jelen levő azon anyagok vagy keverékek felhasználása, amelyeknek a feldolgozás során úgy változnak meg a tulajdonságai, hogy a megállapított veszély már nem áll fenn.
H411 Toxic to aquatic life with long-lasting effects
Azon anyagok vagy keverékek koncentrációs határértékei, amelyek teljesítik a 16. táblázatban felsorolt veszélyességi osztályokba vagy kategóriákba való besorolás feltételeit, valamint az 1907/2006/EK rendelet 57. cikkének a), b) vagy c) pontjában foglalt kritériumokat teljesítő anyagok koncentrációs határértékei nem haladhatják meg az 1272/2008/EK rendelet 10. cikkével összhangban meghatározott általános és egyedi koncentrációs határértékeket.
H412 Harmful to aquatic life with long-lasting effects
Ha egy adott anyag vagy keverék vonatkozásában meg lett határozva egyedi koncentrációs határérték, akkor elsősorban annak kell megfelelni, és csak utána az általános határértékeknek.
H413 May cause long-lasting effects to aquatic life
Az 1907/2006/EK rendelet 57. cikkének d), e) vagy f) pontjában foglalt kritériumokat teljesítő anyagok koncentrációs határértékei nem haladhatják meg a 0,1 tömegszázalékot.
EUH059 Hazardous to the ozone layer
A 17. táblázatban felsorolt anyagok és keverékek kifejezetten mentesülnek a 66/2010/EK rendelet 6. cikkének (6) bekezdésében foglalt tilalom alól.
EUH029 Contact with water liberates toxic gas
táblázat
EUH031 Contact with acids liberates toxic gas
Eltérések a 66/2010/EK rendelet 6. cikkének (6) bekezdésében előírt tilalomtól
EUH032 Contact with acids liberates very toxic gas
Az eltérés tárgyát képező anyag, alkotórész, árucikk
EUH070 Toxic by eye contact
Eltérés
The use of substances or mixtures in the final product which upon processing change their properties in a way that the identified hazard no longer applies is exempted from the above requirement.
25 g-nál kisebb tömegű árucikkek
Concentration limits for substances or mixtures meeting the criterion for classification in the hazard classes or categories listed in table 16, and for substances meeting the criteria of Article 57(a), (b) or (c) of Regulation (EC) No 1907/2006, shall not exceed the generic or specific concentration limits determined in accordance with Article 10 of Regulation (EC) No 1272/2008.
Minden figyelmeztető mondat és R-mondat
Where specific concentration limits are determined, they shall prevail against the generic ones.
Összetett árucikkek 25 g-nál kisebb tömegű homogén alkotórészei
Concentration limits for substances meeting the criteria of Article 57(d), (e) or (f) of Regulation (EC) No 1907/2006 shall not exceed 0,1 % weight by weight.
A rozsdamentes acél nikkeltartalma
The substances or mixtures listed in Table 17 are specifically exempted from the prohibition set out in Article 6(6) of Regulation (EC) No 66/2010.
H351/372 és R40/48/23
Table 17
A 25 g-nál nagyobb tömegű árucikkek mindegyikére, továbbá az összetett árucikkek mindegyik 25 g-nál nagyobb tömegű homogén alkotórészére vonatkozóan a kérelmezőnek nyilatkozatot kell benyújtania arról, hogy az adott árucikk vagy alkotórész megfelel ennek a kritériumnak, és mellékelnie kell az ezzel összefüggő dokumentációt, például az anyagok beszállítói által aláírt nyilatkozatot a követelmények teljesüléséről, valamint az 1907/2006/EK rendelet II. melléklete szerinti, az anyagokra vagy keverékekre vonatkozó biztonsági adatlapok egy példányát.
Derogations from the prohibition set out in Article 6(6) of Regulation (EC) No 66/2010
Az anyagokra és keverékekre vonatkozó koncentrációs határértékeket az 1907/2006/EK rendelet 31. cikkében foglalt követelmények szerint a biztonsági adatlapon fel kell tüntetni.
Derogated substances, parts or articles
10. kritérium:
Derogations
Az 1907/2006/EK rendelet 59. cikkének (1) bekezdése szerint felsorolt anyagok
Articles with weight below 25 g
Nem engedélyezhető eltérés a 66/2010/EK rendelet 6. cikkének (6) bekezdésében előírt tilalom alól a keverékekben, árucikkekben, illetve összetett árucikkek bármely homogén alkotórészében 0,1 tömegszázaléknál nagyobb koncentrációban jelen levő azon anyagok esetében, amelyek a kockázatok szempontjából különös aggodalomra okot adó anyagnak minősülnek, és amelyek szerepelnek az 1907/2006/EK rendelet 59. cikke szerinti jelöltlistán.
All hazard statements and risk phrases
0,1 tömegszázaléknál kisebb koncentrációk esetén az 1272/2008/EK rendelet 10. cikke szerint meghatározott egyedi koncentrációs határértékeket kell alkalmazni.
Homogeneous parts of complex articles with weight below 25 g
A kockázatok szempontjából különös aggodalomra okot adó anyagnak minősített és az 1907/2006/EK rendelet 59. cikke szerinti jelöltlistán szereplő vegyi anyagok jegyzéke a következő internetcímen található:
Nickel in stainless steel
A jegyzékre a kérelmezés napján érvényes állapota szerint kell hivatkozni.
H351/372 and R40/48/23
A kérelmezőnek nyilatkozatot kell benyújtania arról, hogy a termék megfelel ennek a kritériumnak, és mellékelnie kell az ezzel összefüggő dokumentációt, például az anyagok beszállítói által aláírt nyilatkozatot a követelmények teljesüléséről, valamint az 1907/2006/EK rendelet II. melléklete szerinti, az anyagokra vagy keverékekre vonatkozó biztonsági adatlapok egy példányát.
For each article and/or homogeneous part of complex articles with weight over 25 g, the applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with the related documentation, such as declarations of compliance signed by the suppliers of substances and copies of relevant Safety Data Sheets in accordance with Annex II to Regulation (EC) No 1907/2006 for substances or mixtures.
Az anyagokra és keverékekre vonatkozó koncentrációs határértékeket az 1907/2006/EK rendelet 31. cikkében foglalt követelmények szerint a biztonsági adatlapon fel kell tüntetni.
Concentration limits for substances and mixtures shall be specified in the Safety Data Sheets in accordance with Article 31 of Regulation (EC) No 1907/2006.
kritérium: Műanyag alkotórészek
Criterion 10 — Substances listed in accordance with Article 59(1) of Regulation (EC) No 1907/2006
Ha a gyártási folyamat során lágyítószert alkalmaznak, akkor ennek teljesítenie kell a 9. és a 10. kritériumban a veszélyes anyagokkal kapcsolatban előírt követelményeket.
No derogation from the prohibition set out in Article 6(6) of Regulation (EC) No 66/2010 may be granted concerning substances identified as substances of very high concern and included in the list referred to in Article 59 of Regulation (EC) No 1907/2006, present in mixtures, in an article or in any homogenous part of a complex article in concentrations higher than 0,1 % w/w.
Az árucikkek műanyag alkotórészeinek, illetőleg az összetett árucikkek legalább 25 g tömegű homogén alkotórészeinek klórtartalma nem lehet 50 tömegszázaléknál nagyobb.
Specific concentration limits determined in accordance with Article 10 of Regulation (EC) No 1272/2008 shall apply where the concentration is lower than 0,1 % w/w.
Az 50 g-nál nagyobb tömegű műanyag alkotórészeket el kell látni az EN ISO 11469 európai szabvány követelményeinek megfelelő jelöléssel annak érdekében, hogy élettartamuk végén újrafeldolgozásuk, hasznosításuk, illetve ártalmatlanításuk helyes módon történjék.
The list of substances identified as substances of very high concern and included in the candidate list in accordance with Article 59 of Regulation (EC) No 1907/2006 can be found here:
A kérelmezőnek nyilatkozatot kell benyújtania arról, hogy a termék megfelel ennek a kritériumnak, és mellékelnie kell az ezzel összefüggő dokumentációt, például az anyagok beszállítói által aláírt nyilatkozatot a követelmények teljesüléséről, valamint a vonatkozó biztonsági adatlapok egy példányát.
Reference to the list shall be made on the date of application.
A kérelmezőnek tájékoztatással kell szolgálnia a termékben felhasznált lágyítószerekről.
The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with the related documentation, such as declarations of compliance signed by the suppliers of substances and copies of relevant Safety Data Sheets in accordance with Annex II to Regulation (EC) No 1907/2006 for substances or mixtures.
A kérelmezőnek tájékoztatással kell szolgálnia a műanyag alkotórészek legnagyobb klórtartalmáról.
Concentration limits for substances and mixtures shall be specified in the Safety Data Sheets in accordance with Article 31 of Regulation (EC) No 1907/2006.
Az odaítélésről döntő illetékes testülethez be kell továbbá nyújtani a műanyag beszállítója által aláírt megfelelési nyilatkozatot, valamint az egyes anyagok vonatkozó biztonsági adatlapjainak egy-egy példányát.
Criterion 11 — Plastic parts
A kérelmezőnek tájékoztatással kell szolgálnia az égésgátlóként alkalmazott, szándékosan hozzáadott anyagokról.
If any plasticiser substance in the manufacturing process is applied, it shall comply with the requirements on hazardous substances set out in Criteria 9 and 10.
kritérium: Fenntarthatósági szempontú terméktervezés
Plastic parts of articles or homogeneous parts of complex articles with weight 25 g or more shall not have chlorine content greater than 50 % by weight.
A terméket úgy kell megtervezni, hogy cserélhető alkotóelemeit a szervizelést végző szakember egyszerűen kicserélhesse.
Plastic parts with weight 50 g or more shall be marked according to the requirements of European Standard EN ISO 11469 to ensure that they are recycled, recovered, or disposed of in the correct manner during the end-of-life phase.
A termékhez tartozó termékismertető adatlapon egyértelműen meg kell jelölni, mely alkotóelemek cserélhetők.
The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with the related documentation, such as declarations of compliance signed by the suppliers of substances and copies of relevant Safety Data Sheets.
Mindezeken túlmenően a kérelmezőnek a vásárlást követően legalább tíz évig gondoskodnia kell eredeti vagy egyenértékű pótalkatrészekről.
The applicant shall provide information on the plasticisers used in the product.
A jótállási feltételeknek legalább öt évre biztosítaniuk kell a termék javítását vagy cseréjét.
The applicant shall provide information on the maximum chlorine content of the plastic parts.
A kérelmezőnek vállalnia kell a termék élettartam végi térítésmentes visszavételét, és biztosítania kell a termék megfelelő újrafeldolgozását vagy anyagában történő hasznosítását, miközben a termék újrafeldolgozásra alkalmatlan alkotórészeit környezetvédelmi szempontból elfogadható módon ártalmatlanítani kell.
A declaration of compliance signed by the plastic suppliers and copies of relevant Safety Data Sheets about materials and substances shall also be provided to the awarding competent body.
A termékinformációknak tartalmazniuk kell a visszavételi rendszer részletes ismertetését.
The applicant shall provide information on the intentionally added substances used as flame retardants.
A kérelmezőnek nyilatkozatot kell benyújtania arról, hogy a termék megfelel ennek a kritériumnak, és mellékelnie kell az ezzel összefüggő dokumentációt, például a termékinformációs lap és a jótállási feltételek mintáját vagy mintáit.
Criterion 12 — Product design for sustainability
kritérium: Beszerelési utasítások, a használók tájékoztatása