natgillin/translations-raw huggingface dataset:
HORIZON 2020 — DIRECT ACTIONS OF THE JOINT RESEARCH CENTRE (JRC) IN SUPPORT OF UNION POLICIES
Az ikt-alapú közszférabeli innováció értelmében új folyamatok, termékek, szolgáltatások és megvalósítási módszerek létrehozása és végrehajtása érdekében ikt alkalmazására kerül sor; ennek eredményeként a közszolgáltatások eredményessége, hatékonysága és minősége jelentős mértékben javul.
EURATOM PROGRAMME — DIRECT ACTIONS
A jövőbeli közigazgatások számára alapkövetelmény, hogy digitálisak legyenek és határokon átívelő jelleggel működjenek.
OTHER ACTIVITIES OF THE JOINT RESEARCH CENTRE
A tevékenységek kiterjednek a hatékony, nyílt és polgárközpontú közszolgáltatások előmozdítására, ideértve az állami szektor innovációt és változásokat elősegítő szereplőként való bevonását, valamint a határokon átnyúló innovációs intézkedéseket és a közszolgáltatások zökkenőmentes biztosítását.
HISTORICAL LIABILITIES RESULTING FROM NUCLEAR ACTIVITIES CARRIED OUT BY THE JOINT RESEARCH CENTRE PURSUANT TO THE EURATOM TREATY
A második kihívás azt célozza, hogy „megkönnyítsük Európa szellemi alapjainak, történelmének és a számos európai és Európán kívüli hatásnak a megértését, amelyek mai életünket is befolyásolják”.
Title 10 — Total
A harmadik kihívás célja az IKT széles körű alkalmazása iskolákban és képzési célokra egész Európában.
CHAPTER 10 01 —
A negyedik kihívás az idősebbek (a 65 év felettiek), a munkanélküliek és alacsony képzettséggel rendelkezők, a migránsok, az ápolásra szoruló emberek, a félreeső vagy szegényebb területeken élők, a fogyatékossággal élők és a hajléktalanok teljes körű társadalmi részvételének lehetővé tétele.
Support expenditure for research and innovation programmes in the ‘Direct research’ policy area
A tevékenységek arra irányulnak, hogy az érintettek elsajátíthassák a szükséges digitális készségeket, és hozzáférhessenek a digitális technológiákhoz.
External personnel implementing Research and Innovation programmes — Horizon 2020
A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról és a 2006/971/EK, a 2006/972/EK, a 2006/973/EK, a 2006/974/EK és a 2006/975/EK határozatok hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 3-i 2013/743/EU tanácsi határozat (HL L 347., 2013.12.20., 965. o.), és különösen annak 3. cikke (3) bekezdésének f) pontja.
Other expenditure for new major research infrastructures — Horizon 2020
10.
External personnel implementing research and innovation programmes — Euratom programme
CÍM
Article 10 01 05 — Subtotal
„HORIZONT 2020” KERETPROGRAM – A KÖZÖS KUTATÓKÖZPONT (JRC) KÖZVETLEN CSELEKVÉSEI AZ UNIÓS SZAKPOLITIKÁK SZOLGÁLATÁBAN
Chapter 10 01 — Total
EURATOM-PROGRAM – KÖZVETLEN CSELEKVÉSEK
In accordance with Article 21 and Article 183(2) of the Financial Regulation, any revenue entered in Items 6 2 2 3 and 6 2 2 6 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations.
A KÖZÖS KUTATÓKÖZPONT EGYÉB TEVÉKENYSÉGEI
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue entered in Items 6 2 2 1, 6 2 2 4 and 6 2 2 5 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations.
A KÖZÖS KUTATÓKÖZPONT ÁLTAL AZ EURATOM-SZERZŐDÉS ÉRTELMÉBEN VÉGZETT NUKLEÁRIS TEVÉKENYSÉGEKBŐL EREDŐ KORÁBBI KÖTELEZETTSÉGEK
Such revenue will be used to cover, inter alia, expenditure incurred on staff and resources in respect of work for third parties carried out by the Joint Research Centre.
10. cím – Összesen
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue entered in Items 6 0 1 3 and 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations.
10 01.
The appropriations could be supplemented by appropriations that the Joint Research Centre will earn by participating on a competitive basis in indirect actions and in scientific and technical activities in support of Union policies.
ALCÍM —
The activities of a competitive nature conducted by the JRC shall consist of: activities carried out following grant or procurement procedures,
A „Közvetlen kutatás” szakpolitikai területen a kutatási és innovációs programokkal összefüggésben felmerülő támogatási kiadások
activities on behalf of third parties,
a „Horizont 2020” keretprogramot végrehajtó külső munkatársak
activities undertaken under an administrative agreement with other institutions or other Commission departments for the provision of technical-scientific services.
Egyéb kiadások új nagyméretű kutatási infrastruktúra céljára – „Horizont 2020” keretprogram
2013 appropriations from items in Article 10 01 05 automatically carried forward to 2014 will be booked onto the three Horizon 2020 items in this Article.
A kutatási és innovációs programokat: az Euratom-programot végrehajtó külső munkatársak
Former Item 10 01 05 01 (in part)
Egyéb kiadások új nagyméretű kutatási infrastruktúra céljára – Euratom-program
This appropriation is intended to cover expenditure relating to officials and temporary staff occupying posts on the authorised establishment plan of the Joint Research Centre implementing research and innovation programmes — Horizon 2020, and in particular:
10 01 05. jogcímcsoport – Részösszeg
direct action, consisting of research activities, scientific and technical support activities, and exploratory research activities undertaken in the establishments of the Joint Research Centre,
10 01. alcím – Összesen
indirect action, consisting of programmes implemented as part of the Joint Research Centre’s activities conducted on a competitive basis.
A költségvetési rendelet 21. cikkével és 183. cikkének (2) bekezdésével összhangban a bevételkimutatás 6 2 2 3. és 6 2 2 6. jogcíme alá tartozó bevételekből további előirányzatok nyújthatók.
Staff costs comprise the basic salary, allowances, miscellaneous indemnities and contributions based on the statutory provisions, including expenses related to the entry into service, change in the place of employment and termination of service.
A költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban a bevételkimutatás 6 2 2 1., 6 2 2 4. és 6 2 2 5. jogcíme alá tartozó bevételekből további előirányzatok nyújthatók.
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation;
Ezek a bevételek felhasználhatók – többek között – a Közös Kutatóközpont által harmadik felek részére végzett munka során az alkalmazottak és az erőforrások tekintetében felmerült kiadások fedezésére.
See Chapter 10 02.
A költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban a bevételkimutatás 6 0 1 3. és 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből további előirányzatok nyújthatók.
Former Item 10 01 05 02 (in part)
Az előirányzatok kiegészíthetők a Közös Kutatóközpontnak a közvetett cselekvésekben és az uniós szakpolitikákat támogató tudományos és műszaki tevékenységekben való kompetitív alapú részvételéből származó bevételeknek megfelelő előirányzatokkal.
heating, cooling and ventilation; workshop materials and equipment;
Lásd a 10 02. alcímet.
cleaning of sites, roads and buildings; waste management; etc.,
Korábbi 10 01 05 02. jogcím (részben)
expenses related to the administrative support of JRC institutes: furniture; stationery;
Az előirányzat a Közös Kutatóközpont engedélyezett létszámtervében nem szereplő álláshelyeket betöltő azon külső munkatársak (szerződéses alkalmazottak, kirendelt nemzeti szakértők és vendégkutatók) költségeinek fedezésére szolgál, akik részt vesznek a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram végrehajtásában.
telecommunications; documentation and publications; transport;
Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz.
miscellaneous supplies; general insurances; etc.,
Korábbi 10 01 05 03. jogcím (részben)
expenses related to the safety and security of the sites: health and safety at work; radioprotection; fire-brigade; etc., IT related expenditure: computer rooms; hardware and software; networking services;
Az előirányzat fedezi:
information systems; help-desk and assistance to users; etc.,
a személyzettel kapcsolatos, de a 10 01 05 01. és a 10 01 05 02. jogcím alá nem tartozó kiadásokat, ideértve a kiküldetések, a továbbképzések, az orvosi és a szociális ellátás költségeit, a versenyvizsgák szervezésével és a jelöltek meghallgatásával kapcsolatos költségeket, a reprezentációs költségeket stb.,
non-recurrent costs: this appropriation covers renovation, rehabilitation and construction works on the JRC sites.
az összes olyan erőforrással kapcsolatban felmerülő kiadásokat, amelyet a Közös Kutatóközpont (JRC) az általa végzett tevékenység céljára felhasznál.
It addresses expenses such as exceptional maintenance costs, renovation works, adaptation to new standards, etc.
Ez magában foglalja:
It may also finance research infrastructures not covered by Item 10 01 05 04.
a JRC intézeteinek működtetésével összefüggő költségeket:
This appropriation is intended to cover expenditure in respect of all resources for the financing of major research infrastructure projects, in particular the construction of new buildings, the complete refurbishment of existing buildings and the purchase of important equipment related to the technical infrastructure of the sites.
Ide tartozhatnak továbbá a 10 01 05 04. jogcím alá tartozó nagyméretű infrastruktúra előkészítésével kapcsolatos tevékenység költségei is.
TITLE 21
Az előirányzat a nagyszabású infrastruktúra-fejlesztési projektek finanszírozásához szükséges összes erőforrás költségeinek fedezésére szolgál, ideértve különösen az új épületek építésére, a meglévő épületek teljes átalakítására, valamint a telephelyek műszaki infrastruktúrájához tartozó fontosabb berendezések beszerzésére fordított kiadásokat.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘DEVELOPMENT AND COOPERATION’ POLICY AREA
21.
DEVELOPMENT COOPERATION INSTRUMENT (DCI)
CÍM
EUROPEAN NEIGHBOURHOOD INSTRUMENT (ENI)
A „FEJLESZTÉS ÉS EGYÜTTMŰKÖDÉS” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK
EUROPEAN INSTRUMENT FOR DEMOCRACY AND HUMAN RIGHTS
FEJLESZTÉSI EGYÜTTMŰKÖDÉSI ESZKÖZ (DCI)
INSTRUMENT FOR STABILITY (IFS) — GLOBAL AND TRANS-REGIONAL THREATS
EURÓPAI SZOMSZÉDSÁGI TÁMOGATÁSI ESZKÖZ (ENI)
INSTRUMENT FOR NUCLEAR SAFETY COOPERATION (INSC)
A DEMOKRÁCIA ÉS AZ EMBERI JOGOK EURÓPAI ESZKÖZE
THE EUROPEAN UNION-GREENLAND PARTNERSHIP
STABILITÁSI ESZKÖZ – GLOBÁLIS ÉS RÉGIÓKON ÁTNYÚLÓ FENYEGETÉSEK
DEVELOPMENT AND COOPERATION WORLDWIDE
NUKLEÁRIS BIZTONSÁGI EGYÜTTMŰKÖDÉSI ESZKÖZ (INSC)
COMPLETION OF ACTIONS IMPLEMENTED UNDER INDUSTRIALISED COUNTRIES INSTRUMENT (ICI+) PROGRAMME
AZ EURÓPAI UNIÓ–GRÖNLAND PARTNERSÉG
Title 21 — Total
FEJLESZTÉS ÉS EGYÜTTMŰKÖDÉS VILÁGSZERTE
CHAPTER 21 04 —
AZ IPAROSODOTT ORSZÁGOKKAL VALÓ EGYÜTTMŰKÖDÉS ESZKÖZE (ICI+ PROGRAM) KERETÉBEN VÉGREHAJTOTT TEVÉKENYSÉGEK LEZÁRÁSA
Enhancing the respect for and observance of human rights and fundamental freedoms and supporting democratic reforms
21. cím – Összesen
Completion of the European Instrument for Democracy and Human Rights (prior to 2014)
21 04.
Preparatory action — Establish a conflict-prevention network
ALCÍM —
Pilot project — Civil Society Forum EU-Russia
Az emberi jogok és az alapvető szabadságok tiszteletben tartásának és felügyeletének javítása, valamint a demokratikus reformok támogatása
Pilot project — Funding for victims of torture
A demokrácia és az emberi jogok európai eszközének(2014 előtti) lezárása
Article 21 04 77 — Subtotal
Előkészítő intézkedés – Konfliktusmegelőző hálózat létrehozása
Chapter 21 04 — Total
Kísérleti projekt – EU–Oroszország civil társadalmi fórum
Former Article 19 04 06
Kísérleti projekt – A kínzások áldozatainak támogatása
This item is intended to cover commitments remaining to be settled from previous years under the pilot project
21 04 77. jogcímcsoport – Részösszeg
Pilot project within the meaning of Article 54(2) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
21 04. alcím – Összesen
Former Article 19 04 07
Korábbi 19 04 06. jogcímcsoport
This item is intended to cover commitments remaining to be settled from previous years under the pilot project.
Ez a jogcím a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.
Reference acts
Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.
Council Directive 2003/9/EC of 27 January 2003 laying down minimum standards for the reception of asylum seekers (OJ L 3l, 6.2.2003, p. 18).
Korábbi 19 04 07. jogcímcsoport
Conclusions of the Council of the European Union, 2865th External Relations Council meeting, Luxembourg, 29 April 2009.
Ez a jogcím a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.
Charter of Fundamental Rights of the European Union (OJ C 83, 30.3.2010, p. 389).
Jogi hivatkozások
CHAPTER 21 05 —
A menedékkérők befogadása minimumszabályainak megállapításáról szóló, 2003. január 27-i 2003/9/EK tanácsi irányelv (HL L 31., 2003.2.6., 18. o.).
Global and trans-regional security threats
Az Európai Unió Tanácsának következtetései, a Külkapcsolatok Tanácsa 2865. ülése, Luxembourg, 2009. április 29.
Completion of actions in the area of global threats to security (prior to 2014)
Az Európai Unió Alapjogi Chartája (HL C 83., 2010.3.30., 389. o.).
Pilot project — Support for surveillance and protection measures for Union vessels sailing through areas where piracy is a threat
21 05.
Preparatory action — Emergency response to the financial and economic crisis in developing countries
ALCÍM —
Article 21 05 77 — Subtotal
Globális és régiókon átnyúló biztonsági fenyegetések
Chapter 21 05 — Total
„A biztonságot veszélyeztető globális fenyegetések” terület fellépéseinek (2014 előtti) lezárása
Former Article 19 06 08
Kísérleti projekt – A kalózok által fenyegetett területeken áthaladó uniós hajók védelmét szolgáló és ellenőrző intézkedésekhez nyújtott támogatás
This item is intended to cover commitments remaining to be settled from previous years under the preparatory action.
Előkészítő intézkedés – A fejlődő országokban a pénzügyi és gazdasági válságra szükséghelyzet esetén adott válasz
Preparatory action within the meaning of Article 54(2) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
21 05 77. jogcímcsoport – Részösszeg
STAFF
21 05. alcím – Összesen
Bodies set up by the European Union and having legal personality
Korábbi 19 06 08. jogcímcsoport
European Joint Undertakings
Ez a jogcím az előkészítő intézkedés keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.
Single European Sky Air Traffic Management Research 2 Joint Undertaking (SESAR2) [1]
Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.
Function group and grade
SZEMÉLYZET
Posts
Az Európai Unió által létrehozott, jogi személyiséggel rendelkező szervezetek
Authorised under the Union budget
Európai közös vállalkozások
Actually filled as at 31 December 2012
Az új generációs európai légiforgalmi szolgáltatási rendszer megvalósítását célzó második közös vállalkozás (SESAR2) [1]
Permanent
Tisztségcsoport és besorolási fokozat
Temporary
Álláshelyek
AD total
Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott
AST total
2012. december 31-én ténylegesen betöltött
AST/SC total
Állandó
Revised Budget 2014
AST/SC összesen
Recruitment of staff for the Shift to Rail Joint Undertaking is subject to the adoption of the new legal basis setting up the Shift to Rail Joint Undertaking.
Mindösszesen
Awaiting the adoption of the new legal basis for the Single European Sky Air Traffic Management Research 2 Joint Undertaking (COM(2013) 503 final), which will replace and succeed the Single European Sky Air Traffic Management Research Joint Undertaking, the establishment plan covers the phasing out of the Single European Sky Air Traffic Management Research Joint Undertaking.
Összes alkalmazott
Recruitment of staff for the Single European Sky Air Traffic Management Research 2 Joint Undertaking is subject to the adoption of the new legal basis.
1/2014. sz. költségvetés-módosítási tervezet
The European Investment Fund (EIF) was created in 1994.
Felülvizsgált 2014. évi költségvetés
Its founder members were the European Community, represented by the Commission, the European Investment Bank (EIB) and a number of financial institutions.
A Shift2Rail közös vállalkozás személyzetének felvétele a Shift2Rail közös vállalkozás létrehozásáról szóló új jogalap elfogadásától függ.
Part of this appropriation is intended to be used for operations carried out by the Confederation of European Senior Expert Services – CESES – and its member associations, including technical assistance, advisory services and training in selected public and private sector enterprises and institutions.
Az Európai Beruházási Alapot (EBA) 1994-ben hozták létre.
The activities of a competitive nature conducted by the JRC shall consist of:
Alapító tagjai: a Bizottság által képviselt Európai Közösség, az Európai Beruházási Bank (EBB) és több pénzügyi intézmény.
activities carried out following grant or procurement procedures,
A JRC által kompetitív alapon folytatott tevékenységek a következők:
regular maintenance of buildings, technical infrastructure and scientific equipment;
a támogatás odaítélésére irányuló, illetve a közbeszerzési eljárásokat követően elvégzett tevékenységek,
utilities and fluids;
az épületek, a műszaki infrastruktúra és a tudományos berendezések rendszeres karbantartása;
heating, cooling and ventilation;
közműszolgáltatások és energiaellátás;
workshop materials and equipment;
fűtés, hűtés és szellőztetés;
etc., expenses related to the administrative support of JRC institutes:
bútorok;
furniture;
irodaszerek;
stationery;
távközlés;
telecommunications;
dokumentáció és publikációk;
documentation and publications;
utaztatás;
transport;
vegyes ellátmány;
miscellaneous supplies;
általános biztosítások;
general insurances;
munkahelyi egészség és biztonság;
etc., expenses related to the safety and security of the sites:
sugárvédelem;
radioprotection;
stb.,
fire-brigade;
az informatikai költségeket:
etc.,
számítógéptermek;
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget.
Az e területet érintő kutatás és innováció lehetővé teheti Európa számára, hogy fontos szerepet játsszon a globális biogazdaságban, továbbá erősítheti Európa jelenlétét a nemzetközi színtéren az innovatív, fenntartható és versenyképes élelmiszer-termelési rendszerek tekintetében.
The focus of activities shall be to fight crime and terrorism, including critical infrastructure protection; strengthen security through border management;
helpdesk szolgálat, a felhasználók segítése;
05 08 80
06 01 05 01 A kutatási és innovációs programokat:
The aim of the second challenge is ‘to contribute to an understanding of Europe’s intellectual basis:
06 01 05 03 A kutatási és innovációs programokkal:
on discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2012, Section I — European Parliament
az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, I. szakasz – Európai Parlament
THE EUROPEAN PARLIAMENT,
tekintettel az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésére [1],tekintettel az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre vonatkozó összevont éves beszámolójára (COM(2013) 570 – C7-0274/2013) [2],tekintettel a 2012-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetési és pénzgazdálkodási jelentésre (I. szakasz – Európai Parlament) [3],tekintettel a belső ellenőr 2012-es pénzügyi évre vonatkozó éves jelentésére,
having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2012 [1],having regard to the consolidated annual accounts of the European Union for the financial year 2012 (COM(2013) 570 – C7-0274/2013) [2],having regard to the report on budgetary and financial management — Section I — European Parliament — Financial year 2012 [3],having regard to the Internal Auditor’s annual report for the financial year 2012,
tekintettel a 2012-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetés végrehajtásáról szóló számvevőszéki éves jelentésre, az intézmények válaszaival együtt [4],tekintettel a Számvevőszéknek a 2012-es pénzügyi évre vonatkozóan az elszámolás megbízhatóságát, valamint az alapjául szolgáló ügyletek jogszerűségét és szabályszerűségét igazoló, az Európai Unió működéséről szóló szerződés 287. cikke szerinti nyilatkozatára [5],tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 314. cikkének (10) bekezdésére és 318. cikkére, valamint az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés 106a. cikkére,
having regard to the Annual Report of the Court of Auditors on implementation of the budget for the financial year 2012, together with the institutions’ replies [4],having regard to the statement of assurance [5] as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions provided by the Court of Auditors for the financial year 2012 pursuant to Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union,having regard to Article 314(10) and Article 318 of the Treaty on the Functioning of the European Union, and Article 106a of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community,
tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre [6] és különösen annak 145., 146. és 147. cikkére,tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre [7] és különösen annak 164., 165. és 166. cikkére,tekintettel az Európai Parlament költségvetésének végrehajtásáról szóló belső szabályzat 13. cikkére [8],
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [6], and in particular Articles 145, 146 and 147 thereof,having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [7], and in particular Articles 164, 165 and 166 thereof,having regard to Article 13 of the Internal Rules on the implementation of the European Parliament’s budget [8],
tekintettel a 966/2012/EU, Euratom rendelet 166. cikkének (1) bekezdésére, amelynek értelmében minden uniós intézmény köteles megtenni a megfelelő lépéseket az Európai Parlament mentesítő határozatához kapcsolódó észrevételek követésére,