natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sugar storage levies
AZ ÉVES GNI-ALAPÚ HOZZÁJÁRULÁS BRUTTÓ CSÖKKENTÉSE HOLLANDIA ÉS SVÉDORSZÁG ESETÉBEN
Charges levied on non-exported C sugar, C isoglucose and C inulin syrup production, and on substituted C sugar and C isoglucose
Jogcímcsoport
Production charge
Jogcím
One-off amounts on additional sugar quotas and supplementary isoglucose quotas
1 1.
Surplus amount
ALCÍM
CHAPTER 1 1 — TOTAL
A 2005/2006-os forgalmazási évhez és a megelőző évekhez kapcsolódó termelési illetékek
CHAPTER 1 2
Cukortárolási illetékek
Customs duties and other duties referred to in Article 2(1)(a) of Decision 2007/436/EC, Euratom
A nem exportált C cukor-, C izoglükóz- és C inulinszirup-termelésre, valamint a C cukorpótlóra és a C izoglükózpótlóra kivetett díjak
CHAPTER 1 2 — TOTAL
Termelési díj
CHAPTER 1 3
A kiegészítő cukorkvótára és a pótlólagos izoglükózkvótára kivetett egyszeri összegek
Own resources accruing from value added tax pursuant to Article 2(1)(b) of Decision 2007/436/EC, Euratom
Többletösszeg
CHAPTER 1 3 — TOTAL
1 1.
CHAPTER 1 4
ALCÍM – ÖSSZESEN
Own resources based on gross national income pursuant to Article 2(1)(c) of Decision 2007/436/EC, Euratom
1 2.
CHAPTER 1 4 — TOTAL
ALCÍM
CHAPTER 1 5
A 2007/436/EK, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett közös vámtarifa szerinti vámok és egyéb vámok
Correction of budgetary imbalances granted to the United Kingdom in accordance with Articles 4 and 5 of Decision 2007/436/EC, Euratom
1 2.
CHAPTER 1 6
1 3.
Gross reduction in the annual GNI-based contribution granted to the Netherlands and Sweden pursuant to Article 2(5) of Decision 2007/436/EC, Euratom
ALCÍM
CHAPTER 1 6 — TOTAL
A 2007/436/EK, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a hozzáadottérték-adóból származó saját források
Title 1 — Total
1 3.
The GNI-based resource is an ‘additional’ resource, providing the revenue required to cover expenditure in excess of the amount yielded by traditional own resources, VAT-based payments and other revenue in any particular year.
1 4.
By implication, the GNI-based resource ensures that the general budget of the Union is always balanced ex ante.
ALCÍM
The GNI call rate is determined by the additional revenue needed to finance the budgeted expenditure not covered by the other resources (VAT-based payments, traditional own resources and other revenue).
A 2007/436/EK, Euratom tanácsi határozat 2. cikke (1) bekezdésének c) pontja értelmében a bruttó nemzeti jövedelem alapján megállapított saját források
Thus a call rate is applied to the GNI of each of the Member States.
1 4.
The rate to be applied to the Member States’ gross national income for this financial year is 0,7012 %.
ALCÍM – ÖSSZESEN
Legal basis
1 5.
Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources (OJ L 163, 23.6.2007, p. 17), and in particular Article 2(1)(c) thereof.
ALCÍM
Article 1 4 0 — Total
A költségvetési egyensúlyhiányra tekintettel a 2007/436/EK, Euratom határozat 4. és 5. cikkével összhangban az Egyesült Királyság részére juttatott korrekció
TITLE 3
1 5.
CHAPTER 3 0 —
ALCÍM – ÖSSZESEN
SURPLUS AVAILABLE FROM THE PRECEDING FINANCIAL YEAR
1 6.
CHAPTER 3 1 —
ALCÍM
BALANCES AND ADJUSTMENT OF BALANCES BASED ON VAT FOR THE PREVIOUS FINANCIAL YEARS AS A RESULT OF THE APPLICATION OF ARTICLE 10(4), (5) AND (8) OF REGULATION (EC, EURATOM) NO 1150/2000
Az éves GNI-alapú hozzájárulás bruttó csökkentése Hollandia és Svédország esetében a 2007/436/EC, Euratom határozat 2. cikkének (5) bekezdése értelmében
CHAPTER 3 2 —
1 6.
BALANCES AND ADJUSTMENTS OF BALANCES BASED ON GROSS NATIONAL INCOME/PRODUCT FOR THE PREVIOUS FINANCIAL YEARS AS A RESULT OF THE APPLICATION OF ARTICLE 10(6), (7) AND (8) OF REGULATION (EC, EURATOM) NO 1150/2000
ALCÍM – ÖSSZESEN
CHAPTER 3 4 —
1. cím – Összesen
ADJUSTMENT RELATING TO THE NON-PARTICIPATION OF CERTAIN MEMBER STATES IN CERTAIN POLICIES IN THE AREA OF FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE
Megjegyzések
CHAPTER 3 0
A tagállamok GNI-jére alkalmazandó kulcs ebben a pénzügyi évben 0,7012%.
Surplus available from the preceding financial year
Jogalap
Surplus own resources resulting from repayment of the surplus from the Guarantee Fund for external actions
Az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, 2007. június 7-i 2007/436/EK, Euratom tanácsi határozat (HL L 163., 2007.6.23., 17. o.) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésének c) pontja.
CHAPTER 3 0 — TOTAL
1 4 0. jogcímcsoport – Összesen
CHAPTER 3 1
3.
Application for 1995 and subsequent financial years of Article 10(4), (5) and (8) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000
CÍM
Application for 1995 and subsequent years of Article 10(4), (5) and (8) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000
3 0.
CHAPTER 3 1 — TOTAL
AZ ELŐZŐ PÉNZÜGYI ÉVRŐL RENDELKEZÉSRE ÁLLÓ TÖBBLET
CHAPTER 3 2
3 1.
Application for 1995 and subsequent financial years of Article 10(6), (7) and (8) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000
ALCÍM —
Article 3 2 0 — Total
A HOZZÁADOTTÉRTÉK-ADÓ ALAPJÁN A KORÁBBI PÉNZÜGYI ÉVEKRE MEGÁLLAPÍTOTT, AZ 1150/2000/EK, EURATOM RENDELET 10.
CHAPTER 3 2 — TOTAL
CIKKE (4), (5) ÉS (8) BEKEZDÉSÉNEK ALKALMAZÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ EGYENLEGEK ÉS EGYENLEGKIIGAZÍTÁSOK
CHAPTER 3 4
3 2.
CHAPTER 3 4 — TOTAL
A BRUTTÓ NEMZETI JÖVEDELEM/TERMÉK ALAPJÁN A KORÁBBI PÉNZÜGYI ÉVEKRE MEGÁLLAPÍTOTT, AZ 1150/2000/EK, EURATOM RENDELET 10.
CHAPTER 3 5
CIKKE (6), (7) ÉS (8) BEKEZDÉSÉNEK ALKALMAZÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ EGYENLEGEK ÉS EGYENLEGKIIGAZÍTÁSOK
Result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom
3 4.
Article 3 5 0 — Total
ALCÍM —
CHAPTER 3 5 — TOTAL
EGYES TAGÁLLAMOKNAK A SZABADSÁG, A BIZTONSÁG ÉS A JOGÉRVÉNYESÜLÉS TERÜLETÉNEK EGYES SZAKPOLITIKÁIBÓL VALÓ KIMARADÁSÁVAL KAPCSOLATOS KIIGAZÍTÁS
CHAPTER 3 6
3 5.
Result of intermediate updates of the calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom
ALCÍM —
Article 3 6 0 — Total
A KÖLTSÉGVETÉSI EGYENSÚLYHIÁNY EGYESÜLT KIRÁLYSÁG SZÁMÁRA JUTTATOTT KORREKCIÓJA FINANSZÍROZÁSÁNAK VÉGLEGES SZÁMÍTÁSI EREDMÉNYE
CHAPTER 3 6 — TOTAL
3 6.
Title 3 — Total
ALCÍM —
In accordance with Article 18 of the Financial Regulation, the balance from each financial year, whether surplus or deficit, is entered as revenue or expenditure in the budget of the subsequent financial year.
A KÖLTSÉGVETÉSI EGYENSÚLYHIÁNY EGYESÜLT KIRÁLYSÁG SZÁMÁRA JUTTATOTT KORREKCIÓJA FINANSZÍROZÁSÁNAK IDŐKÖZI AKTUALIZÁLT SZÁMÍTÁSI EREDMÉNYE
The relevant estimates of such revenue or expenditure are entered in the budget during the budgetary procedure and, where appropriate, in a letter of amendment submitted pursuant to Article 39 of the Financial Regulation.
3 0.
They are drawn up in accordance with the principles set out in Article 15 of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000.
ALCÍM
After the closure of the accounts for each financial year, any discrepancy in relation to the estimates is entered in the budget for the following financial year through an amending budget that must be presented by the Commission within 15 days following the submission of the provisional accounts.
Az előző pénzügyi évről rendelkezésre álló többlet
A deficit is entered in Article 27 02 01 of the statement of expenditure in Section III ‘Commission’.
A külső fellépésekre képzett garanciaalap többletének visszafizetéséből származó saját források többlete
Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 of 22 May 2000 implementing Decision 2007/436/EC, Euratom on the system of the European Communities’ own resources (OJ L 130, 31.5.2000, p. 1).
3 0.
Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources (OJ L 163, 23.6.2007, p. 17), and in particular Article 7 thereof.
ALCÍM – ÖSSZESEN
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p.
3 1.
1), and in particular Article 18 thereof.
ALCÍM
The figures in this column correspond to those in the 2014 budget (OJ L 51, 20.2.2014) plus Amending budgets No 1 to No 7/2014.
Az 1150/2000/EK, Euratom rendelet 10. cikke (4), (5) és (8) bekezdésének alkalmazása az 1995. évre és az azt követő pénzügyi évekre
The figures in this column correspond to those in the 2013 budget (OJ L 66, 8.3.2013, p. 1) plus amending budget No 1 to No 9/2013.
Az 1150/2000/EK, Euratom rendelet 10. cikke (4), (5) és (8) bekezdésének alkalmazása az 1995. évre és az azt követő évekre
The third subparagraph of Article 310(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union reads: ‘The revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance’.
3 1 0. jogcímcsoport – Összesen
The own resources for the 2014 budget are determined on the basis of the budget forecasts adopted at the 160th meeting of the Advisory Committee on Own Resources on 19 May 2014.
3 1.
The base to be used does not exceed 50 % of GNI.
ALCÍM – ÖSSZESEN
Calculation of rate: (94613600163) / (134929167000) = 0,701209399469575.
3 2.
Rounded percentages.
ALCÍM
The amount of enlargement-related expenditure corresponds to total allocated expenditure in the ten Member States which joined the Union on 1 May 2004 and the two Member States which joined the Union on 1 January 2007, except for agricultural direct payments and market-related expenditure as well as that part of rural development expenditure originating from the EAGGF, Guarantee Section.
Az 1150/2000/EK, Euratom rendelet 10. cikke (6), (7) és (8) bekezdésének alkalmazása az 1995. évre és az azt követő pénzügyi évekre
This amount is deducted from total allocated expenditure to ensure that expenditure which is unabated before enlargement remains so after enlargement.
3 2 0. jogcímcsoport – Összesen
The ‘UK advantage’ corresponds to the effects arising for the United Kingdom from the changeover to capped VAT and the introduction of the GNP/GNI-based own resource.
3 2.
These windfall gains correspond to the net gains of the United Kingdom resulting from the increase — from 10 to 25 % as of 1 January 2001 — in the percentage of traditional own resources retained by Member States to cover the collection costs of traditional own resources (TOR).
ALCÍM – ÖSSZESEN
The amount of enlargement-related expenditure corresponds to: (i) payments made to the 10 new Member States (which joined the EU on 1.5.2004) under 2003 appropriations, as adjusted by applying the EU GDP deflator for years 2004-2010, as well as payments made to Bulgaria and Romania under 2006 appropriations, as adjusted by applying the EU GDP deflator for years 2007-2010 (5a); and (ii) total allocated expenditure in those Member States, except for agricultural direct payments and market-related expenditure as well as that part of rural development expenditure originating from the EAGGF, Guarantee Section (5b).
3 4.
Note: The difference of EUR –213410778 between the provisional amount of the 2011 UK correction (EUR 4188411749, as calculated above) and the previously budgeted amount of the 2011 UK correction (EUR 3975000971, entered in the AB 4/2012) is financed in chapter 36 of the AB 3/2014.
ALCÍM
The amount of enlargement-related expenditure corresponds to: (i) payments made to the 10 new Member States (which joined the EU on 1.5.2004) under 2003 appropriations, as adjusted by applying the EU GDP deflator for years 2004-2009, as well as payments made to Bulgaria and Romania under 2006 appropriations, as adjusted by applying the EU GDP deflator for years 2007-2009 (5a); and (ii) total allocated expenditure in those Member States, except for agricultural direct payments and market-related expenditure as well as that part of rural development expenditure originating from the EAGGF, Guarantee Section (5b).
Egyes tagállamoknak a szabadság, a biztonság és a jogérvényesülés területének egyes szakpolitikáiból való kimaradásával kapcsolatos kiigazítás
Note: The difference of EUR –109003534 between the definitive amount of the 2010 UK correction (EUR 3739545621, as calculated above) and the previously budgeted amount of the 2010 UK correction (EUR 3630542087, entered in the AB 4/2012) is financed in chapter 35 of the AB 3/2014.
3 4.
p.m. (own resources + other revenue = total revenue = total expenditure); (128387935513 + 10646298202 = 139034233715 = 139034233715).
ALCÍM – ÖSSZESEN
Summary of financing [24] of the general budget by type of own resource and by Member State Member State
ALCÍM
= (2) + (4) + (5)
3 5.
TABLE 4.1 Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2013 pursuant to Article 4 of Decision 2007/436/EC, Euratom (Chapter 1 5)
ALCÍM – ÖSSZESEN
= (3) + (8)
3 6.
Corrigendum to Definitive adoption (EU, Euratom) 2015/371 of Amending budget No 7 of the European Union for the financial year 2014
Helyesbítés az Európai Unió 2014-es pénzügyi évre vonatkozó 7. számú költségvetés-módosításának (EU, Euratom) 2015/371 végleges elfogadásához
On page 516, in the column ‘New amount’, in the ‘Title 1 — OWN RESOURCES’ row:
Az 516. oldalon, az „Új összeg” oszlopban, az „1. cím – SAJÁT FORRÁSOK” sorban:
for:
a következő összeg:
and, in the ‘GRAND TOTAL’ row:
és a „MINDÖSSZESEN” sorban:
on page 518, in the column ‘New amount’, in the ‘Chapter 1 4’ and ‘Article 1 4 0’ rows:
Az 518. oldalon, az „Új összeg” oszlopban, a „1 4 alcímben”, a „1 4 0 jogcímcsoport” sorban:
and, in the ‘Title 1 — Total’ row:
és az „1. cím – Összesen” sorban:
on page 519, in the column ‘New amount’ of the table:
Az 519. oldalon, a táblázat „Új összeg” oszlopában:
Definitive adoption (EU, Euratom) 2015/1121
Az Európai Unió 2015-ös pénzügyi évre vonatkozó (EU, Euratom) 2015/1121
of Amending budget No 1 of the European Union for the financial year 2015
számú költségvetés-módosításának végleges elfogadása
having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 314(4)(a) and Article 314(9) thereof,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 314. cikke (4) bekezdése a) pontjára és (9) bekezdésére,
having regard to the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management [3],
tekintettel az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről, a költségvetési ügyekben való együttműködésről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2013. december 2-i intézményközi megállapodásra [3],
having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2015, as definitively adopted on 17 December 2014 [4],
tekintettel az Európai Unió 2015-ös pénzügyi évre szóló általános költségvetésére, amelyet 2014. december 17-én fogadtak el véglegesen [4],
having regard to Draft amending budget No 2 of the European Union for the financial year 2015, which the Commission adopted on 20 January 2015,
tekintettel az Európai Unió 2015-ös pénzügyi évre vonatkozó 2. számú költségvetés-módosítási tervezetére, amelyet a Bizottság 2015. január 20-án fogadott el,
having regard to the position on Draft amending budget No 2/2015 which the Council adopted on 21 April 2015 and forwarded to Parliament on the same day,
tekintettel a Tanács által 2015. április 21-én elfogadott, és az Európai Parlamentnek 2015. április 21-én továbbított 2/2015. számú költségvetés-módosítási tervezetről szóló álláspontra,
having regard to Parliament’s approval of 28 April 2015 of the Council position,
tekintettel a Tanács álláspontjának Parlament általi, 2015. április 28-án jóváhagyására,
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and Amending budget No 1 of the European Union for the financial year 2015 has been definitively adopted.
Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 314. cikke szerinti eljárás lezárult, és az Európai Unió 2015-ös pénzügyi évre vonatkozó 1. számú költségvetés-módosítását véglegesen elfogadták.
Done at Strasbourg, 28 April 2015.
Kelt Strasbourgban, 2015. április 28-án.
The President
az Európai Parlament elnöke
OJ L 298, 26.10.2012, p.
HL L 298., 2012.10.26., 1. o.
1.
HL L 347., 2013.12.20., 884. o.
OJ L 347, 20.12.2013, p.
HL C 373., 2013.12.20, 1. o.
884.
HL L 69., 2015.3.13.
1.
Költségvetés-módosítás a 2015-as pénzügyi évre
OJ L 69, 13.3.2015.
TARTALOM
Amending budget no 1 for the financial year 2015
Oldal
CONTENTS
BEVÉTEL- ÉS KIADÁSKIMUTATÁS SZAKASZONKÉNT
Page
szakasz: Bizottság
STATEMENT OF REVENUE AND EXPENDITURE BY SECTION
Kiadások
Section III: Commission
cím: Foglalkoztatás, szociális ügyek és társadalmi befogadás
Expenditure
cím: Mezőgazdaság és vidékfejlesztés
Title 04: Employment, social affairs and inclusion
cím: Tengerügyek és halászat
Title 05: Agriculture and rural development
cím: Regionális és várospolitika
Title 11: Maritime affairs and fisheries
cím: Belügy
Title 13: Regional and urban policy
III.
Title 18: Home affairs
SZAKASZ
SECTION III
BIZOTTSÁG
COMMISSION
KIADÁSOK
EXPENDITURE
Cím
Heading
2015. évi költségvetés
Budget 2015
1/2015. sz. költségvetés-módosítás
Amending budget No 1/2015
Új összeg
New amount
Kötelezettségvállalások
Commitments
Kifizetések
Payments
GAZDASÁGI ÉS PÉNZÜGYEK
ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS
VÁLLALKOZÁSPOLITIKA ÉS IPAR
ENTERPRISE AND INDUSTRY
VERSENYPOLITIKA
COMPETITION
FOGLALKOZTATÁS, SZOCIÁLIS ÜGYEK ÉS TÁRSADALMI BEFOGADÁS
EMPLOYMENT, SOCIAL AFFAIRS AND INCLUSION
MEZŐGAZDASÁG ÉS VIDÉKFEJLESZTÉS
AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
MOBILITÁS ÉS KÖZLEKEDÉS
MOBILITY AND TRANSPORT
KÖRNYEZET
ENVIRONMENT
KUTATÁS ÉS INNOVÁCIÓ
RESEARCH AND INNOVATION
TARTALMAK, TECHNOLÓGIÁK ÉS KOMMUNIKÁCIÓS HÁLÓZATOK
COMMUNICATIONS NETWORKS, CONTENT AND TECHNOLOGY
KÖZVETLEN KUTATÁS
DIRECT RESEARCH
TENGERÜGYEK ÉS HALÁSZAT
MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES
Tartalékok (40 02 41)
Reserves (40 02 41)
BELSŐ PIAC ÉS SZOLGÁLTATÁSOK
INTERNAL MARKET AND SERVICES
REGIONÁLIS ÉS VÁROSPOLITIKA
REGIONAL AND URBAN POLICY
ADÓÜGY ÉS VÁMUNIÓ
TAXATION AND CUSTOMS UNION
OKTATÁS ÉS KULTÚRA
EDUCATION AND CULTURE
KOMMUNIKÁCIÓ
COMMUNICATION
EGÉSZSÉGÜGY ÉS FOGYASZTÓVÉDELEM
HEALTH AND CONSUMER PROTECTION
BELÜGY
HOME AFFAIRS
KÜLPOLITIKAI ESZKÖZÖK
FOREIGN POLICY INSTRUMENTS
KERESKEDELEM
TRADE
FEJLESZTÉS ÉS EGYÜTTMŰKÖDÉS
DEVELOPMENT AND COOPERATION
BŐVÍTÉS
ENLARGEMENT
HUMANITÁRIUS SEGÍTSÉGNYÚJTÁS ÉS POLGÁRI VÉDELEM
HUMANITARIAN AID AND CIVIL PROTECTION
A CSALÁS ELLENI KÜZDELEM
FIGHT AGAINST FRAUD
BIZOTTSÁGI SZAKPOLITIKAI KOORDINÁCIÓ ÉS JOGI TANÁCSADÁS
COMMISSION’S POLICY COORDINATION AND LEGAL ADVICE
A BIZOTTSÁG IGAZGATÁSA
COMMISSION’S ADMINISTRATION
KÖLTSÉGVETÉS
BUDGET
ELLENŐRZÉS
AUDIT
STATISZTIKA
STATISTICS
NYUGELLÁTÁSOK ÉS JÁRULÉKOS KIADÁSOK
PENSIONS AND RELATED EXPENDITURE
NYELVI SZOLGÁLATOK
LANGUAGE SERVICES
ENERGIAÜGY
ENERGY
A JOG ÉRVÉNYESÜLÉSE
JUSTICE
ÉGHAJLAT-POLITIKA
CLIMATE ACTION
TARTALÉKALAPOK
RESERVES
Összesen
Total
Amiből tartalékok (40 02 41)
Of which Reserves (40 02 41)
04.
TITLE 04
CÍM
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘EMPLOYMENT, SOCIAL AFFAIRS AND INCLUSION’ POLICY AREA
A „FOGLALKOZTATÁS, SZOCIÁLIS ÜGYEK ÉS TÁRSADALMI BEFOGADÁS” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK
EUROPEAN GLOBALISATION ADJUSTMENT FUND
AZ EURÓPAI GLOBALIZÁCIÓS ALKALMAZKODÁSI ALAP
INSTRUMENT FOR PRE-ACCESSION ASSISTANCE — EMPLOYMENT, SOCIAL POLICIES AND HUMAN RESOURCES DEVELOPMENT
ELŐCSATLAKOZÁSI TÁMOGATÁSI ESZKÖZ – FOGLALKOZTATÁS, SZOCIÁLPOLITIKA ÉS HUMÁNERŐFORRÁS-FEJLESZTÉS
FUND FOR EUROPEAN AID TO THE MOST DEPRIVED
A LEGINKÁBB RÁSZORULÓ SZEMÉLYEKET TÁMOGATÓ EURÓPAI SEGÍTSÉGNYÚJTÁSI ALAP
CHAPTER 04 02 —
04 02.
Completion of the European Social Fund — Objective 1 (2000 to 2006)
Jogcím
Completion of the special programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (2000 to 2006)
Az Európai Szociális Alap befejezése – 1. célkitűzés (2000–2006)
Completion of the European Social Fund — Objective 1 (prior to 2000)
Észak-Írországban és Írország határ menti megyéiben a békét és megbékélést szolgáló különprogram (2000–2006) lezárása
Completion of the European Social Fund — Objective 2 (2000 to 2006)
Az Európai Szociális Alap befejezése – 1. célkitűzés (2000 előtt)
Completion of the European Social Fund — Objective 2 (prior to 2000)
Az Európai Szociális Alap befejezése – 2. célkitűzés (2000–2006)
Completion of the European Social Fund — Objective 3 (2000 to 2006)
Az Európai Szociális Alap befejezése – 2. célkitűzés (2000 előtt)
Completion of the European Social Fund — Objective 3 (prior to 2000)
Az Európai Szociális Alap befejezése – 3. célkitűzés (2000–2006)
Completion of EQUAL (2000 to 2006)
Az Európai Szociális Alap befejezése – 3. célkitűzés (2000 előtt)
Completion of previous Community initiatives (prior to 2000)
A 2000 és 2006 közötti EQUAL program befejezése
Completion of the European Social Fund — Innovative actions and technical assistance (2000 to 2006)
A korábbi (2000 előtti) közösségi kezdeményezések lezárása
Completion of the European Social Fund — Innovative actions and technical assistance (prior to 2000)
Az Európai Szociális Alap befejezése – 2000 és 2006 közötti innovációs intézkedések és technikai segítségnyújtás
Completion of the European Social Fund — Convergence (2007 to 2013)
Az Európai Szociális Alap lezárása – 2000 előtti innovációs intézkedések és technikai segítségnyújtás
Completion of the European Social Fund — PEACE (2007 to 2013)
Az Európai Szociális Alap lezárása – Konvergencia (2007–2013)
Completion of the European Social Fund — Regional competitiveness and employment (2007 to 2013)
Az Európai Szociális Alap lezárása – PEACE (2007–2013)
Completion of the European Social Fund — Operational technical assistance (2007 to 2013)
Az Európai Szociális Alap lezárása – Regionális versenyképesség és foglalkoztatás (2007–2013)
European Social Fund — Less developed regions — Investment for growth and jobs goal
Európai Szociális Alap – A működéshez kapcsolódó technikai segítségnyújtás (2007–2013)
European Social Fund — Transition regions — Investment for growth and jobs goal
Európai Szociális Alap – Kevésbé fejlett régiók – A növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházások
European Social Fund — More developed regions — Investment for growth and jobs goal
Európai Szociális Alap – Átmeneti régiók – A növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházások
European Social Fund — Operational technical assistance
Európai Szociális Alap (ESZA) – Fejlettebb régiók – A növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházások
European Social Fund — Operational technical assistance managed by the Commission at the request of a Member State
Európai Szociális Alap (ESZA) – Operatív technikai segítségnyújtás
Article 04 02 63 — Subtotal
Európai Szociális Alap (ESZA) — Tagállami kérésre a Bizottság által kezelt operatív technikai segítségnyújtás
Youth Employment Initiative
04 02 63. jogcímcsoport – Részösszeg
Chapter 04 02 — Total
Ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés (YEI)
Remarks
04 02. alcím – Összesen
Article 175 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) provides that the objectives of economic, social and territorial cohesion set out in Article 174 shall be supported by the action it takes through the Structural Funds, which includes European Social Fund (‘ESF’).
Megjegyzések
The tasks, priority objectives and the organisation of the Structural Funds are defined in accordance with Article 177 TFEU.
Az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 175. cikke úgy rendelkezik, hogy a 174. cikkben meghatározott gazdasági, társadalmi és területi kohézióra irányuló célok elérését az Unió a strukturális alapok (többek közt az ESZA) révén megvalósított fellépésével is támogatja.
Article 80 of the Financial Regulation provides for financial corrections in the event of expenditure incurred in breach of applicable law.
A strukturális alapok feladatait, elsőbbségi célkitűzéseit és megszervezését az EUMSZ 177. cikke határozza meg.