natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Directive requires that third countries from which Member States are authorised to import animals and animal products covered by that Directive submit a residue monitoring plan providing required guarantees.
Az említett irányelv előírja, hogy azok a harmadik országok, amelyekből a tagállamok jogosultak az irányelv hatálya alá eső állatokat és állati eredetű termékeket behozni, nyújtsanak be a megkívánt garanciákat biztosító szermaradék-megfigyelési tervet.
That plan should, at least, include the groups of residues and substances listed in Annex I of that Directive.
A tervnek tartalmaznia kell legalább az említett irányelv I. mellékletében felsorolt maradékanyag- és anyagcsoportokat.
Commission Decision 2011/163/EU [2] approves the plans provided for in Article 29 of Directive 96/23/EC submitted by certain third countries listed in the Annex to that Decision for the animals and animal products indicated in that list (‘the list’).
A 2011/163/EU bizottsági határozat [2] jóváhagyja a mellékletében felsorolt egyes harmadik országok által benyújtott, a 96/23/EK irányelv 29. cikkében előírt terveket a jegyzékben megjelölt állatokra és állati eredetű termékekre vonatkozóan.
Mexico is currently included in the list as regards, inter alia, equine.
Mexikó többek között a lófélék tekintetében szerepel a jegyzékben.
However, the latest audits carried out by the Commission in Mexico have confirmed serious shortcomings in the capacity of the Mexican authorities to carry out reliable checks and in particular to attest the absence of substances prohibited by Council Directive 96/22/EC [3].
Viszont a Bizottság Mexikóban elvégzett legutóbbi ellenőrzései komoly hiányosságokat mutattak ki a mexikói hatóságok megbízható ellenőrzések végzésére való képességében, különösen a 96/22/EK tanácsi irányelv [3] által tiltott anyagok hiányának igazolása tekintetében.
The entry for Mexico as regards equine should therefore be removed from the list.
A Mexikóra vonatkozó bejegyzést ezért a lófélék tekintetében törölni kell a jegyzékből.
In order to avoid any disruption to trade, a transitional period should be laid down to cover the relevant consignments from Mexico which were dispatched to the Union before the date of application of this Decision.
A kereskedelem zavartalanságának biztosítása érdekében a Mexikóból származó olyan szállítmányok számára, amelyeket e határozat alkalmazása előtt láttak el bizonyítvánnyal és adtak fel az Unióba, átmeneti időszakot kell megállapítani.
The measures provided for in this Decision will be reviewed by the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed, in light of the guarantees provided by the Mexican authorities.
Az e határozatban előírt intézkedéseket a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottsága fogja felülvizsgálni a mexikói hatóságok által biztosított garanciák fényében.
For a transitional period until 1 March 2015, Member States shall accept consignments of meat and meat products of equidae imported from Mexico and intended for human consumption provided that the importer demonstrates that the products had been certified and dispatched to the Union prior to 15 January 2015.
A tagállamok egy 2015. március 1-jéig tartó átmeneti időszakon belül fogadják a Mexikóból származó lóhúst és lóhústermékek emberi fogyasztásra szánt szállítmányait, amennyiben az említett termékek importőrei bizonyítani tudják, hogy a szállítmányokat 2015. január 15-e előtt látták el bizonyítvánnyal és adták fel az Unióba.
Done at Brussels, 8 December 2014.
Kelt Brüsszelben, 2014. december 8-án.
OJ L 125, 23.5.1996, p. 10.
HL L 125., 1996.5.23., 10. o.
Commission Decision 2011/163/EU of 16 March 2011 on the approval of plans submitted by third countries in accordance with Article 29 of Council Directive 96/23/EC (OJ L 70, 17.3.2011, p. 40).
A Bizottság 2011. március 16-i 2011/163/EU határozata a harmadik országok által a 96/23/EK tanácsi irányelv 29. cikkének megfelelően benyújtott tervek jóváhagyásáról (HL L 70., 2011.3.17., 40. o.).
Council Directive 96/22/EC of 29 April 1996 concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyrostatic action and of beta-agonists and repealing Directives 81/602/EEC, 88/146/EEC and 88/299/EEC (OJ L 125, 23.5.1996, p. 3).
Az egyes hormon- vagy tireosztatikus hatású anyagoknak és a ß-agonistáknak az állattenyésztésben történő felhasználására vonatkozó tilalomról és a 81/602/EGK, 88/146/EGK és 88/299/EGK irányelvek hatályon kívül helyezéséről szóló, 1996. április 29-i 96/22/EK tanácsi irányelv (HL L 125., 1996.5.23., 3. o.).
Porcine
Lófélék
Equine
Baromfi
Poultry
Akvakultúra
Aqua-culture
Tej
Milk
Tojás
Eggs
Nyúl
Rabbit
Vadon élő vad
Wild game
Tenyésztett vad
Farmed game
Méz
Honey
Egyesült Arab Emírségek
United Arab Emirates
Örményország
Albania
Argentína
Armenia
Ausztrália
Argentina
Bosznia-Hercegovina
Australia
Banglades
Bosnia and Herzegovina
Brazília
Bangladesh
Belarusz
Brazil
Svájc
Belarus
Kína
Canada
Kuba
Switzerland
Etiópia
Cameroon
Feröer-szigetek
China
Ghána
Colombia
Grönland
Cuba
Izrael
Ethiopia
Jamaika
Falklands Islands
Japán
Faeroe Islands
Kirgizisztán
Ghana
Dél-Korea
Greenland
Srí Lanka
Indonesia
Madagaszkár
Israel
Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság [4]
Iran
Malajzia
Jamaica
Mozambik
Japan
Namíbia
Kyrgyzstan
Új-Zéland
South Korea
Francia Polinézia
Lebanon
Fülöp-szigetek
Sri Lanka
Pitcairn-szigetek
Morocco
Szerbia [5]
Montenegro
Ruanda
Madagascar
Szaúd-Arábia
former Yugoslav Republic of Macedonia [4]
Szingapúr
Mexico
Szváziföld
Malaysia
Thaiföld
Mozambique
Tunézia
Namibia
Törökország
New Caledonia
Tajvan
New Zealand
Ukrajna
French Polynesia
Dél-Afrika
Philippines
Kizárólag tevetej.
Pitcairn Islands
Vágásra szánt élő lófélék Unióba történő kivitele (kizárólag élelmiszer-előállítás céljára tenyésztett állatok).
Serbia [5]
Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság; az erre az országra vonatkozó végleges nómenklatúrát az ENSZ szintjén jelenleg folyó tárgyalásokat követően fogadják el.
Russia
Koszovó kivételével (ez a megnevezés nem érinti a jogállással kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az 1244. számú ENSZ BT-határozattal és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével).
Rwanda
Kizárólag a Murmanszk régióból és a Jamali-Nyenyec autonóm körzetből származó rénszarvasok.”
Saudi Arabia
Szarvasmarha
Singapore
Juhfélék/kecskefélék
amending Annex II to Decision 93/52/EEC as regards the recognition of certain regions of France as officially free of brucellosis (B. melitensis)
Franciaország egyes régióinak hivatalosan brucellózismentesként (B. melitensis) való elismerését illetően a 93/52/EGK határozat II. mellékletének módosításáról
(notified under document C(2014) 9218)
(az értesítés a C(2014) 9218. számú dokumentummal történt)
Having regard to Council Directive 91/68/EEC of 28 January 1991 on animal health conditions governing intra-Community trade in ovine and caprine animals [1], and in particular Section II of Chapter 1 of Annex A thereto,
tekintettel a juh- és kecskefélék Közösségen belüli kereskedelmére irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, 1991. január 28-i 91/68/EGK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak A. melléklete 1. fejezetének II. szakaszára,
Annex II to Commission Decision 93/52/EEC [2] lists the regions of Member States which are recognised as officially free of brucellosis (B. melitensis) in accordance with Directive 91/68/EEC.
A 93/52/EGK bizottsági határozat [2] II. mellékletében felsorolja a tagállamok azon régióit, amelyeket a 91/68/EGK irányelvnek megfelelően hivatalosan brucellózistól (B. melitensis) mentesnek nyilvánítottak.
France has submitted to the Commission documentation demonstrating compliance with the conditions laid down in Directive 91/68/EEC to be recognised as officially free of brucellosis (B. melitensis) for 31 new administrative regions (départements) in addition to the 64 administrative regions (départements) already recognised as officially free of that disease and currently listed in Annex II to Decision 93/52/EEC.
Franciaország a 91/68/EGK irányelvben előírt követelményeknek való megfelelést bizonyító dokumentumokat nyújtott be a Bizottságnak arról, hogy – azon 64 közigazgatási régiója (megyéje) mellett, amelyeket már hivatalosan brucellózistól (B. melitensis) mentesnek nyilvánítottak és felvettek a 93/52/EGK határozat II. mellékletébe –, további 31 közigazgatási régiója (megyéje) is hivatalosan brucellózistól mentessé nyilvánítható.
Following an evaluation of the documentation submitted by France, those 31 administrative regions (départements) should be recognised as being officially free of brucellosis (B. melitensis).
A Franciaország által benyújtott dokumentumok értékelése alapján e 31 közigazgatási régiót (megyét) hivatalosan brucellózistól (B. melitensis) mentessé kell nyilvánítani.
The entry for France in Annex II to Decision 93/52/EEC should therefore be amended accordingly.
A 93/52/EGK határozat II. mellékletében a Franciaországra vonatkozó bejegyzést ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Annex II to Decision 93/52/EEC is amended in accordance with the Annex to this Decision.
A 93/52/EGK határozat II. melléklete e határozat mellékletének megfelelően módosul.
OJ L 46, 19.2.1991, p. 19.
HL L 46., 1991.2.19., 19. o.
Commission Decision 93/52/EEC of 21 December 1992 recording the compliance by certain Member States or regions with the requirements relating to brucellosis (B. melitensis) and according them the status of a Member State or region officially free of the disease (OJ L 13, 21.1.1993, p. 14).
A Bizottság 1992. december 21-i 93/52/EGK határozata egyes tagállamok vagy régiók brucellózisra (B. melitensis) vonatkozó követelményeknek való megfelelősége rögzítéséről és hivatalosan brucellózismentes tagállammá, illetve régióvá nyilvánításáról (HL L 13., 1993.1.21., 14. o.).
In Annex II to Decision 93/52/EEC, the entry for France is replaced by the following:
A 93/52/EGK határozat II. mellékletében a Franciaországra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
‘In France:
„Franciaországban:
“Départements”:
Megyék:
of 9 December 2014
(EGT-vonatkozású szöveg)
(Text with EEA relevance)
mivel:
THE EUROPEAN COMMISSION,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
1. cikk
Whereas:
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
tekintettel az uniós ökocímkéről szóló, 2009. november 25-i 66/2010/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 8. cikke (2) bekezdésére,
Article 1
az Európai Unió ökocímkézésért felelős bizottságával folytatott konzultációt követően,
Article 2
A 66/2010/EK rendelet értelmében az uniós ökocímke odaítélésének konkrét kritériumait termékcsoportonként kell megállapítani.
This Decision is addressed to the Member States.
Mivel az ökotoxicitást okozó és erőforrás-felhasználást jelentő környezeti hatások elsősorban a leöblítendő kozmetikai termékekben felhasznált vegyszerekhez és csomagolásukhoz kapcsolódnak, ezért helyénvaló a szóban forgó termékcsoport tekintetében az uniós ökocímke-kritériumok meghatározása.
Done at Brussels, 9 December 2014.
A kritériumoknak mindenekelőtt olyan termékeket kell támogatniuk, amelyek csökkentett hatást gyakorolnak a vízi ökoszisztémákra, korlátozott mennyiségű veszélyes anyagokat tartalmaznak, és a csomagolás mennyiségének csökkentésével a lehető legkisebbre csökkentik a hulladéktermelést.
For the Commission
A 2007/506/EK bizottsági határozat [2] a szappanok, samponok és hajöblítő balzsamok vonatkozásában megállapítja az odaítélés ökológiai kritériumait, valamint a kapcsolódó értékelési és ellenőrzési követelményeket.
Member of the Commission
A szóban forgó kritériumokat a műszaki haladás fényében felülvizsgálták.
ANNEX
Annak érdekében, hogy elegendő idő álljon rendelkezésre a módosított kritériumokhoz és követelményekhez igazodó termékváltoztatások végrehajtására, átmeneti időszakot szükséges biztosítani azon gyártók számára, akiknek termékei korábban a 2007/506/EK határozatban előírt kritériumok alapján megkapták a szappanokra, samponokra és hajöblítő balzsamokra vonatkozó közösségi ökocímkét.
Vytenis Andriukaitis
„alapanyagok” a tartósítószerek, illatanyagok és színezőanyagok, koncentrációjuktól függetlenül, továbbá más, tudatosan adagolt anyagok, melléktermékek és a nyersanyagokból származó, a késztermékben 0,010 tömegszázalékot meghaladó koncentrációban jelen levő szennyeződések;
Commission Decision
„hatóanyag” (HA) a szerves alapanyagok összege a termékben (grammban kifejezve), amelynek a mennyiségét a termék teljes összetételére vonatkozóan kell kiszámítani, beleértve az aeroszol termékekben jelen levő hajtóanyagokat is.
establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for rinse-off cosmetic products
A dörzsölő hatású anyagokat a hatóanyagok számításánál nem kell figyelembe venni;
(notified under document C(2014) 9302)
„elsődleges csomagolás” a tartalommal közvetlen érintkezésbe kerülő csomagolás, amelynek célja, hogy a legkisebb értékesítési egységet képezze a végfelhasználó vagy végfogyasztó számára az értékesítés helyén;
Having regard to Regulation (EC) No 66/2010 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the EU Ecolabel [1], and in particular Article 8(2) thereof,
„másodlagos csomagolás” a termékről a termék tulajdonságainak változtatása nélkül eltávolítható csomagolás, amelynek célja, hogy a vásárlás helyén meghatározott értékesítési egységet foglaljon össze, amennyiben az egységeket ilyenként értékesítik a végfelhasználó vagy végfogyasztó részére, vagy amennyiben az csupán a polcok feltöltésének eszközéül szolgál az értékesítés helyén.
After consulting the European Union Ecolabelling Board,
3. cikk
Under Regulation (EC) No 66/2010, the EU Ecolabel may be awarded to products which have a reduced environmental impact during their entire life cycle.
A 66/2010/EK rendelet szerinti uniós ökocímkének az e határozat 1. cikkében meghatározott „leöblítendő kozmetikai termékek” termékcsoportba tartozó termékek részére történő odaítélésére vonatkozó kritériumokat, valamint a kapcsolódó értékelési és ellenőrzési követelményeket e határozat melléklete tartalmazza.
Regulation (EC) No 66/2010 provides that specific EU Ecolabel criteria are to be established according to product groups.
4. cikk
Since environmental impacts mainly in terms of eco-toxicity and resource consumption are associated to the chemicals used in rinse-off cosmetic products and to their packaging, it is appropriate to establish the EU Ecolabel criteria for this product group.
A mellékletben megállapított kritériumok és a kapcsolódó ellenőrzési követelmények e határozat elfogadásának napjától fogva négy évig érvényesek.
The criteria should in particular promote products that have reduced impact on aquatic ecosystems, contain limited amount of hazardous substances and minimise waste production by reducing the amount of packaging.
5. cikk
Commission Decision 2007/506/EC [2] has established the ecological criteria and related assessment and verification requirement for soaps, shampoos and hair-conditioners.
A „leöblítendő kozmetikai termékek” termékcsoporthoz adminisztratív célból rendelt kódszám: „30”.
Those criteria have been reviewed in the light of technological developments.
6. cikk
It results from the review that it is necessary to modify the name and the definition of the product group so as to include a new sub-product group and to establish new criteria.
A 2007/506/EK határozat hatályát veszti.
Decision 2007/506/EC should be replaced for reasons of clarity.
7. cikk
A transitional period should be allowed for producers whose products have been awarded the Ecolabel for soaps, shampoos and hair conditioners on the basis of the criteria set out in Decision 2007/506/EC, so that they have sufficient time to adapt their products to comply with the revised criteria and requirements.
A 6. cikkben foglaltaktól eltérve a „szappanok, samponok és hajöblítő balzsamok” termékcsoportba tartozó termékekre vonatkozóan az e határozat elfogadásának időpontja előtt benyújtott, uniós ökocímke iránti kérelmeket a 2007/506/EK határozatban megállapított feltételek szerint kell elbírálni.
Producers should also be allowed to submit applications based on the criteria set out in Decision 2007/506/EC or on the criteria set out in this Decision until the lapse of vailidity of that Decision.
A „szappanok, samponok és hajöblítő balzsamok” termékcsoportba tartozó termékekre vonatkozóan az e határozat elfogadását követő két hónapon belül benyújtott, uniós ökocímke iránti kérelmek elbírálásához a 2007/506/EK határozat és e határozat kritériumai egyaránt alapul vehetők.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 16 of Regulation (EC) No 66/2010,
Ezeket a kérelmeket az azok alapjául szolgáló kritériumok szerint kell elbírálni.
The product group ‘Rinse-off cosmetic products’ shall comprise any rinse-off substance or mixture falling under the scope of Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council [3] intended to be placed in contact with the epidermis and/or the hair system with a view exclusively or mainly to cleaning them (toilet soaps, shower preparations, shampoos), to improve the condition of the hair (hair conditioning products) or to protect the epidermis and lubricate the hair before shaving (shaving products).The product group ‘Rinse-off cosmetic products’ shall include products for both private and professional use.
A 2007/506/EK határozatban megállapított kritériumok alapján megadott uniós ökocímke-engedélyek ezen határozat elfogadásának dátumától számítva 12 hónapig érvényesek.
The product group shall not cover products that are specifically marketed for disinfecting or anti-bacterial use.
8. cikk
Anti-dandruff shampoos are allowed.
HL L 27., 2010.1.30., 1. o.
For the purpose of this Decision, the following definitions shall apply:
A Bizottság 2007. június 21-i 2007/506/EK határozata a szappanokra, samponokra és hajöblítő balzsamokra vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok meghatározásáról (HL L 186., 2007.7.18., 36. o.).
‘active content’ (AC) means the sum of organic ingoing substances in the product (expressed in grams), calculated on the basis of the complete formulation of the product, including propellants contained in aerosol products.
AZ UNIÓS ÖKOCÍMKE ODAÍTÉLÉSÉNEK KRITÉRIUMAI, VALAMINT A KAPCSOLÓDÓ ÉRTÉKELÉSI ÉS ELLENŐRZÉSI KÖVETELMÉNYEK
Rubbing/abrasive agents are not included in the calculation of the active content;
KERET
‘secondary packaging’ means packaging which can be removed from the product without affecting its characteristics and is conceived so as to constitute at the point of purchase a grouping of a certain number of sales units whether the latter is sold as such to the final user or consumer or whether it serves only as a means to replenish the shelves at the point of sale.
A leöblítendő kozmetikai termékek uniós ökocímkéjének odaítélésére vonatkozó kritériumok:
Article 3
Vízi szervezetekre gyakorolt mérgező hatás:
The criteria for awarding the EU Ecolabel under Regulation (EC) No 66/2010 for a product falling within the product group ‘rinse-off cosmetic products’ defined in Article 1 of this Decision as well as the related assessment and verification requirements are set out in the Annex.
kritikus hígítási térfogat (KHT)
Article 4
Biológiai lebonthatóság
The criteria and the related assessment and verification requirements set out in the Annex shall be valid for four years from the date of adoption of this Decision.
Tilalom vagy korlátozás hatálya alá eső anyagok és keverékek
Article 5
Csomagolás
For administrative purposes, the code number assigned to the product group ‘rinse-off cosmetic products’ shall be ‘30’.
A pálmaolaj, pálmamagbélolaj és származékaik fenntartható beszerzése
Article 6
Használatra való alkalmasság
Decision 2007/506/EC is repealed.
Az uniós ökocímkén feltüntetett információk
Article 7
ÉRTÉKELÉS ÉS ELLENŐRZÉS
By derogation from Article 6, applications for the EU Ecolabel for products falling within the product group ‘soaps, shampoos and hair conditioners’ submitted before the date of adoption of this Decision shall be evaluated in accordance with the conditions laid down in Decision 2007/506/EC.
Követelmények
Applications for the EU Ecolabel for products falling within the product group ‘soaps, shampoos and hair conditioners’ submitted within two months from the adoption of this Decision may be based either on the criteria set out in Decision 2007/506/EC or on the criteria set out in this Decision.
A konkrét értékelési és ellenőrzési követelmények kritériumonként vannak megadva.
Those applications shall be evaluated in accordance with the criteria on which they are based.
Ha a kérelmezőnek a kritériumok teljesülésével kapcsolatban nyilatkozatokat, dokumentációt, elemzéseket, vizsgálati jegyzőkönyveket vagy más bizonyítékokat kell bemutatnia, akkor ezek a kérelmezőtől és/vagy beszállítójától/beszállítóitól származhatnak.
EU Ecolabel licences awarded in accordance with the criteria set out in Decision 2007/506/EC may be used for 12 months from the date of adoption of this Decision.
A vizsgálatokat lehetőség szerint olyan laboratóriumban kell elvégezni, amely teljesíti az EN ISO 17025 európai szabványban előírt vagy más egyenértékű általános követelményeket.
Article 8
Eseti alapon az egyes kritériumokra vonatkozóan megadott vizsgálati módszerektől eltérő módszerek is alkalmazhatók, amennyiben egyenértékűségüket a kérelmet elbíráló illetékes testület elfogadja.
OJ L 27, 30.1.2010, p. 1.
Adott esetben az illetékes testületek igazoló dokumentumokat kérhetnek, illetve független ellenőrzéseket is végezhetnek.
Commission Decision 2007/506/EC of 21 June 2007 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to soaps, shampoos and hair conditioners (OJ L 186, 18.7.2007, p. 36).
A függelék hivatkozik a „mosó- és tisztítószer-összetevők adatbázisára” (DID-jegyzék), amely a mosószerekben és kozmetikai készítményekben leggyakrabban használt összetevőket tartalmazza.
Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on cosmetic products (OJ L 342, 22.12.2009, p. 59).
Ez a jegyzék szolgál alapul a kritikus hígítási térfogat (KHT) értékének kiszámításához és az alapanyagok biológiai lebonthatóságának értékeléséhez.
EU ECOLABEL CRITERIA AND ASSESSMENT AND VERIFICATION REQUIREMENTS
A DID-jegyzékben nem szereplő anyagok tekintetében útmutatást adunk a vonatkozó értékek kiszámításához vagy extrapolálásához.
FRAMEWORK
A DID-jegyzék naprakész változata a Bizottság uniós ökocímkével foglalkozó weboldalán [1], illetve az egyes illetékes testületek internetes oldalain érhető el.
CRITERIA
A következő információkat kell benyújtani az illetékes testületnek:
Criteria for awarding the EU Ecolabel to ‘rinse-off cosmetic products’:
i.
Toxicity to aquatic organisms:
A termék teljes összetételének ismertetését, megadva a kereskedelmi megnevezést, a kémiai nevet, a CAS-számot és az és INCI-besorolást, a DID-számot [2], az alapanyagok vízzel és víz nélkül mért összmennyiségét és az összes alapanyag funkcióját és formáját, a koncentrációtól függetlenül.
Critical Dilution Volume (CDV)
Az egyes alapanyagok vagy keverékek biztonsági adatlapját az 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [3] előírásainak megfelelően.
Biodegradability
Méréshatárok
Excluded or limited substances and mixtures
A fent meghatározott összes alapanyagra vonatkozóan követelmény az ökológiai kritériumok teljesülése, kivéve a 3.b) és a 3.c) kritériumot, amelyeknek a tartósítószerek, színezőanyagok és illatanyagok tekintetében a késztermékben 0,010 tömegszázalékkal egyenlő vagy azt meghaladó koncentráció esetében kell teljesülniük.
Packaging
AZ UNIÓS ÖKOCÍMKE HASZNÁLATÁNAK KRITÉRIUMAI
Sustainable sourcing of palm oil, palm kernel oil and their derivatives
kritérium:
Fitness for use
Vízi szervezetekre gyakorolt mérgező hatás:
Information appearing on the EU Ecolabel
A termék teljes KHT-toxicitása nem lépheti túl az 1. táblázatban feltüntetett határértékeket:
ASSESSMENT AND VERIFICATION
táblázat
Requirements
KHT-határértékek
The specific assessment and verification requirements are indicated for each criterion.
Termék