natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ANNEX II
A vámok felfüggesztésére a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendelet (HL L 253., 1993.10.11., 1. o.) 291–300. cikke alkalmazandó.
TARIFF QUOTAS OF THE UNION REFERRED TO IN POINT (2) OF ARTICLE 1
II.
Tungsten trioxide, including blue tungsten oxide (CAS RN 1314-35-8 or CAS RN 39318-18-8)
MELLÉKLET
12000 tonnes
AZ 1.
Poly(vinyl alcohol), whether or not containing unhydrolysed acetate groups
CIKK 2.
18000 tonnes
PONTJÁBAN EMLÍTETT UNIÓS VÁMKONTINGENSEK
Refractory bricks with
Volfrám-trioxid, beleértve a kék volfrám-oxidot is (CAS RN 1314-35-8 vagy CAS RN 39318-18-8)
an edge length of more than 300 mm, and
12000 tonna 0 %
a TiO2 content of not more than 1 % by weight, and
Poli(vinil-alkohol), a nem hidrolizált acetátcsoportot tartalmazó is
a Al2O3 content of not more than 0,4 % by weight, and
18000 tonna 0 %
a change in volume of less than 9 % at 1700 °C
Tűzálló tégla, amelynek:
225 tonnes
élhosszúsága több mint 300 mm és
Aluminium telescopic handle for use in the manufacture of luggage [1]
TiO2-tartalma legfeljebb 1 tömegszázalék és
800000 pieces
O3-tartalma legfeljebb 0,4 tömegszázalék és
Bicycle frame, constructed from carbon fibres and artificial resin, painted, lacquered and/or polished, for use in the manufacture of bicycles [1]
térfogatváltozása 1700 °C-on kevesebb mint 9 %
125000 pieces
225 tonna 0 %
Bicycle front fork, constructed from carbon fibres and artificial resin, painted, lacquered and/or polished, for use in the manufacture of bicycles [1]
Alumínium teleszkópos fogantyú bőröndök gyártásához [1]
97000 pieces
800000 darab 0 %
Unmounted glass lenses, prisms and cemented elements for use in the manufacture or repair of goods of CN codes 9002, 9005, 901310 and 9015 [1]
Kerékpárváz szénszálakból és műgyantából előállítva, festve, lakkal bevonva és/vagy polírozva, kerékpár gyártásához [1]
5000000 pieces
125000 darab 0 %
Commission Regulation (EU) No 714/2014
A Bizottság 714/2014/EU rendelete
establishing a prohibition of fishing for Bluefin tuna in Atlantic Ocean, east of 45° W, and Mediterranean by vessels flying the flag of Greece
a Görögország lobogója alatt közlekedő hajók által az Atlanti-óceánon a nyugati hosszúság 45°-tól keletre és a Földközi-tengeren folytatott, kékúszójú tonhalra irányuló halászat tilalmáról
Done at Brussels, 25 June 2014.
Kelt Brüsszelben, 2014. június 24-én.
OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
HL L 343., 2009.12.22., 1. o.
Council Regulation (EU) No 43/2014 of 20 January 2014 fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, to Union vessels, in certain non-Union waters (OJ L 24, 28.1.2014, p. 1).
A Tanács 2014. január 20-i 43/2014/EU rendelete egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós hajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2014. évre történő meghatározásáról (HL L 24., 2014.1.28., 1. o.).
Bluefin Tuna (Thunnus Thynnus)
Kékúszójú tonhal (Thunnus thynnus)
Atlantic Ocean, east of 45° W, and Mediterranean
Atlanti-óceán a ny. h.
Closing date
45°-tól keletre és Földközi-tenger
Commission Regulation (EU) No 715/2014
A Bizottság 715/2014/EU rendelete
amending Annex III to Regulation (EC) No 1166/2008 of the European Parliament and of the Council on farm structure surveys and the survey on agricultural production methods, as regards the list of characteristics to be collected in the farm structure survey 2016
a gazdaságszerkezeti felmérésekről és a mezőgazdasági termelési módszereket vizsgáló felmérésről szóló 1166/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet III. mellékletének a 2016. évi gazdaságszerkezeti felmérés során begyűjtendő mutatók felsorolása tekintetében történő módosításáról
Having regard to Regulation (EC) No 1166/2008 of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on farm structure surveys and the survey on agricultural production methods [1], and in particular Article 7(2) thereof,
tekintettel a gazdaságszerkezeti felmérésekről és a mezőgazdasági termelési módszereket vizsgáló felmérésről szóló, 2008. november 19–i 1166/2008/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 7. cikke (2) bekezdésére,
Regulation (EC) No 1166/2008 provides for a programme of surveys on the structure of agricultural holdings up to 2016.
Az 1166/2008/EK rendelet a gazdaságok szerkezetére vonatkozó, 2016–ig érvényes felmérési programról rendelkezik.
Additionally, there is a need to collect data for monitoring the implementation of measures associated with rural development [2].
Annak érdekében, hogy az agrár–környezetvédelmi politika kidolgozásához és az agrár–környezetvédelmi mutatók minőségének javításához további statisztikai adatok álljanak rendelkezésre, az információgyűjtés javítása szükséges a gazdaságok trágya– és vízhasználatára, valamint a mezőgazdasági termelési módszereire vonatkozóan.
There is a lack of statistical information on the use of nutrients, irrigation and agricultural production methods linked with structural data at the level of individual holdings.
A mutatók jegyzékének módosítása azon az elven alapul, hogy az általános terhelés kiegyensúlyozott marad, mivel a mezőgazdasági statisztikák iránti növekvő és változó igények miatt a 2020–ig tartó új közös mezőgazdasági politikával kapcsolatosan bevezetésre kerülő új változókat – főleg ami a környezeti teljesítmény javítását és a kapcsolódó agrár–környezetvédelmi információk szükségességét illeti – ellensúlyozza a kapcsolódó szabályozásban bekövetkezett változások miatt elavulttá vált vagy a 2016–ban egyszer kimaradó változók elhagyása, szem előtt tartva azt is, hogy az EU pénzügyi hozzájárulása a felméréshez változatlan marad.
Therefore it is necessary to improve the collection of information on nutrient and water use and agricultural production methods on agricultural holdings; to provide additional statistics for the development of agri-environmental policy; and to improve the quality of agri-environmental indicators.
Az 1166/2008/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
The amendment of the list of characteristics is based on the principle that the overall burden will remain balanced, as those variables which are obsolete due to changes in related legislation or variables omitted in 2016 on an one-off basis are dropped while others are added, mainly due to growing and changing needs for agricultural statistical information linked to the new common agricultural policy towards 2020, notably with regard to the enhancement of its environmental performance and the related agro-environmental information needed, considering also that the level of EU financial contribution to the survey remains constant.
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Agrárstatisztikai Állandó Bizottság véleményével,
Regulation (EC) No 1166/2008 should therefore be amended accordingly.
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Agricultural Statistics,
1. cikk
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Az 1166/2008/EK rendelet III. mellékletének helyébe e rendelet melléklete lép.
Annex III to Regulation (EC) No 1166/2008 is replaced by the Annex to this Regulation.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Kelt Brüsszelben, 2014. június 26–án.
Done at Brussels, 26 June 2014.
az elnök
For the Commission
HL L 321., 2008.12.1., 14. o.
The President
Az Európai Parlament és a Tanács 2013. december 17-i 1305/2013/EU rendelete az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról és az 1698/2005/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 487. o.).
OJ L 321, 1.12.2008, p. 14.
MELLÉKLET
Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and repealing Council Regulation (EC) No 1698/2005 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
MELLÉKLET
487).
A 2016–os gazdaságszerkezeti felmérés mutatóinak felsorolása
ANNEX
MUTATÓ
‘ANNEX III
MÉRTÉKEGYSÉG/KATEGÓRIA
List of farm structure survey characteristics for 2016
I. ÁLTALÁNOS JELLEMZŐK
CHARACTERISTICS
A gazdaság elhelyezkedése [1]
UNITS/CATEGORIES
NUTS [2] 3 régiók:
I. General characteristics
NUTS 3 kód
Location of the holding [1]
A gazdaság kedvezőtlen adottságú területen (KAT) található?
NUTS [2] 3 region
A gazdaság jogi személyisége
NUTS 3 code
A gazdaság közbirtok részét képezi?
Is the holding in a Less Favoured Area (LFA)?
igen/nem
Legal personality of the holding
A gazdaságért a jogi és gazdasági felelősséget:
Is the holding a common land unit?
olyan természetes személy viseli–e, aki egyéni gazdálkodó, amennyiben a gazdaság független?
Yes/No
Ha az előző kérdésre a válasz igen, akkor ez a személy (a gazdálkodó) egyben a gazdaság irányítója is?
Is the legal and economic responsibility of the holding assumed by:
Ha ez a személy nem a gazdaság irányítója, akkor az irányító a gazdálkodó családjának valamelyik tagja?
a natural person who is a sole holder, where the holding is independent?
Ha a gazdaság irányítója a gazdálkodó családtagja, akkor a gazdálkodó házastársa–e?
If the answer to the previous question is “yes”, is this person (the holder) also the manager?
társas gazdaság esetében egy vagy több olyan természetes személy viseli–e, aki(k) tag(ok)?
If this person is not the manager, is the manager a member of the holder's family?
jogi személy viseli–e?
If the manager is a member of the holder's family, is the manager the spouse of the holder?
Birtokhasználat típusa (a gazdálkodóra vonatkozóan) és a gazdálkodási rendszer
one or more natural persons who is/are a partner, where the holding is a group holding?
Hasznosított mezőgazdasági terület:
a legal person?
Tulajdonosi gazdálkodás
Type of tenure (in relation to the holder) and farming system
Bérlői gazdálkodás
Utilised agricultural area:
Részes művelés vagy más módozatok
For owner farming
Közbirtok
For tenant farming
Biogazdálkodás
For share farming or other modes
Folyik–e biogazdálkodás a gazdaságban?
Common land
Részletek [4]
Organic farming
A gazdaság összes mezőgazdasági hasznosítású területe, amelyen biogazdálkodási módszereket alkalmaznak, és erről a nemzeti vagy európai uniós szabályok szerinti tanúsítvány van
Is organic farming practiced on the holding?
A gazdaság összes mezőgazdasági hasznosítású területe, amelyen folyamatban van a biogazdálkodási módszerekre való áttérés, amelyekről majd a nemzeti vagy európai uniós szabályok szerinti tanúsítvány lesz
Details [4]
A gazdaság alábbi hasznosítású földterülete, ahol a nemzeti vagy európai uniós szabályok szerinti biogazdálkodási módszereket alkalmaznak és erről tanúsítvány van, vagy pedig folyamatban van az ezekre való áttérés:
Total utilised agricultural area of the holding on which organic farming production methods are applied and certified according to national or European Union rules
Gabonafélék szemes terménynek (vetőmag is)
Total utilised agricultural area of the holding that is under conversion to organic farming production methods to be certified according to national or European Union rules
Száraz hüvelyesek és fehérjetartalmú növények szemes terménynek (beleértve a vetőmagot, valamint a gabonafélék és hüvelyesek keverékét)
Area of the holding on which organic farming production methods according to national or European Union rules are either applied and certified or under conversion to be certified:
Burgonya (újburgonya és vetőburgonya is)
Cereals for the production of grain (including seed)
Cukorrépa (vetőmag nem)
Dried pulses and protein crops for the production of grain (including seed and mixtures of cereals and pulses)
Olajnövények
Potatoes (including early potatoes and seed potatoes)
Friss zöldségfélék, dinnye és szamóca
Sugar beet (excluding seed)
Legelő és rét, a külterjes legelő kivételével
Oil seed crops
Gyümölcsös– és bogyósültetvények
Fresh vegetables, melons and strawberries
Citrusültetvények
Pasture and meadow, excluding rough grazings
Olajfaültetvények
Fruit and berry plantations
Szőlőültetvények
Citrus plantations
Egyéb növények (rostnövények stb.), külterjes legelő is
Olive plantations
A nemzeti vagy az európai uniós szabályok szerint tanúsított és állattenyésztésre alkalmazott biogazdálkodási módszerek:
Vineyards
Szarvasmarhafélék
Other crops (fibre crops, etc.) including rough grazings
egyed
Organic production methods applied to animal production and certified according to national or European Union rules:
Sertés
Bovine animals
Juh– és kecskefélék
Head
Baromfi
Pigs
Egyéb állatok
Sheep and goats
A gazdaságban folyó termelés célja:
Poultry
Értékalapon a gazdaság végtermékeinek több mint 50 %–a saját fogyasztást elégít ki
Other animals
A végfogyasztóknak történő közvetlen értékesítés a gazdaság teljes értékesítésének több mint 50 %–át teszi ki
Destination of the holding's production:
FÖLDTERÜLET
Household consumes more than 50 % of the value of the final production of the holding
Szántó
Direct sale to final consumers represents more than 50 % of the total sales of the holding
Gabonafélék szemes terménynek (vetőmag is):
Land
Közönséges búza és tönkölybúza
Arable land
Durumbúza
Cereals for the production of grain (including seed):
Rozs
Common wheat and spelt
Árpa
Durum wheat
Zab
Rye
Szemes kukorica
Barley
Rizs
Oats
Egyéb gabonafélék szemes terménynek
Grain maize
ebből borsó, lóbab és édes csillagfürt
Rice
Takarmányozásra használt gumósok és káposztafélék (vetőmag nem)
Other cereals for the production of grain
Ipari növények:
of which peas, field beans and sweet lupins
Dohány
Fodder roots and brassicas (excluding seed)
Komló
Industrial crops:
Gyapot
Tobacco
Káposztarepce és réparepce
Hops
Napraforgó
Cotton
Szója
Rape and turnip rape
Lenmag (olajlen)
Sunflower
Egyéb olajos magvú növények
Soya
Len
Linseed (oil flax)
Kender
Other oil seed crops
Egyéb rostnövények
Flax
Aromanövények, gyógyhatású– és fűszernövények
Hemp
Máshol nem említett egyéb ipari növények
Other fibre crops
Friss zöldségfélék, dinnye és szamóca, ebből:
Aromatic plants, medicinal and culinary plants
Szabadföld vagy alacsony (nem járható) védőtakarás
Other industrial crops not mentioned elsewhere
Szántóföld
Fresh vegetables, melons and strawberries of which:
Árutermelő kertészet
Outdoor or under low (not accessible) protective cover
Üvegház vagy egyéb (járható) védőtakarás alatt
Open field
Virágok és dísznövények (a faiskolákat kivéve):
Market gardening
Zölden betakarított növények
Under glass or other (accessible) protective cover
Időszakos gyep
Flowers and ornamental plants (excluding nurseries):
Egyéb zölden betakarított növények:
Plants harvested green:
Silókukorica
Temporary grass
Hüvelyes növények
Other plants harvested green:
Zölden betakarított, másutt nem említett növények
Green maize
Szántóföldi növények vetőmagjai és palántái
Leguminous plants
Egyéb szántóföldi növények
Other plants harvested green not mentioned elsewhere
Parlagon hagyott föld
Arable land seed and seedlings
Konyhakert
Other arable land crops
Állandó legelő
Fallow land
Külterjes legelő
Kitchen gardens
A termelésből kivont, támogatásra jogosult állandó legelő
Permanent grassland
Ültetvények
Rough grazings
Gyümölcsfajok, ebből:
Permanent grassland no longer used for production purposes and eligible for the payment of subsidies
Mérsékelt égövi gyümölcsfajok
Permanent crops
Szubtrópusi égövi gyümölcsfajok
Fruit species, of which:
Bogyósok
Fruit of temperate climate zones
Héjasok
Fruit of subtropical climate zones
Szokásosan étkezési olajbogyó termesztése
Berry species
Szokásosan olajkészítésre szánt olajbogyó termesztése
Nuts
Szőlő, ebből az, ahol a szokásos termék:
Normally producing table olives
Minőségi bor
Normally producing olives for oil production
Egyéb bor
Vineyards, of which normally producing:
Csemegeszőlő
Quality wine
Mazsola
Other wines
Faiskolák
Table grapes
Egyéb ültetvények
Raisins
Üvegházi ültetvények
Nurseries
Egyéb földterület
Other permanent crops
Hasznosítatlan mezőgazdasági terület
Permanent crops under glass
Erdős terület
Other land
ebből rövid rotációs idejű sarjerdő
Unutilised agricultural land
Egyéb földterület (épületek, gazdasági udvarok, utak, tavak, kőfejtők, terméketlen föld, sziklák stb. által elfoglalt terület)
Wooded area
Gomba
of which short rotation coppices
Energianövények
Other land (land occupied by buildings, farmyards, tracks, ponds, quarries, infertile land, rock, etc.)
Öntözés
Mushrooms
Öntözött terület
Energy crops
Öntözhető terület összesen
Irrigation
Az előző 12 hónapban legalább egyszer öntözött megművelt terület összesen:
Irrigated area
Alkalmazott öntözési módszerek
Total irrigable area
Felszíni öntözés (elárasztás, öntözőbarázda)
Total cultivated area irrigated at least once during the previous 12 months
Esőztető öntözés
Irrigation methods employed
Csepegtető öntözés
Surface irrigation (flooding, furrows)
Az üzemben felhasznált öntözővíz forrása
Sprinkler irrigation
Felszín alatti víz a gazdaság területén
Drop irrigation
A gazdaság területén található felszíni víz (tavak vagy mesterséges medencék)
Source of irrigation water used on the holding
Tavakból, folyókból vagy vízfolyásokból származó, az üzem területén kívüli felszíni víz
On-farm ground water
Közös vízellátó rendszerekből származó, az üzem területén kívüli víz
On-farm surface water (ponds or dams)
Egyéb forrásokból származó bevétel
Off-farm surface water from lakes, rivers or watercourses
ÁLLATÁLLOMÁNY
Off-farm water from common water supply networks
Lófélék
Other sources
Szarvasmarhafélék
Livestock
Egyévesnél fiatalabb hímivarú és nőivarú szarvasmarha
Equidae
Egy és két év közötti életkorú hímivarú szarvasmarha
Bovine animals:
Egy és két év közötti életkorú nőivarú szarvasmarha
Bovine animals, under one year old, male and female
Legalább kétéves hímivarú szarvasmarha
Bovine animals, one but less than two years old, male
Kétéves és idősebb üsző
Bovine animals, one but less than two years old, female
Tejelő tehén
Male bovine animals, two years old and over
Egyéb tehén
Heifers, two years old and over
Juh és kecske:
Dairy cows
Juh (minden életkort beleértve)
Other cows
Anyakecske
Sheep and goats:
Egyéb juh
Sheep (all ages)
Kecske (minden életkort beleértve)
Breeding females
Egyéb kecske
Other sheep
Sertés:
Goats (all ages)
20 kg élősúly alatti malac
Other goats
50 kg vagy nagyobb súlyú tenyészkoca
Pigs:
Egyéb sertés
Piglets having a live weight of under 20 kilograms
Baromfi:
Breeding sows weighing 50 kilograms and over
Húscsirke
Other pigs
Tojótyúk
Poultry:
Egyéb baromfi:
Broilers
Pulyka
Laying hens
Kacsa
Other poultry:
Liba
Turkeys
Strucc
Ducks
Egyéb, máshol nem említett baromfi
Geese
Nyúl, tenyésznőstény
Ostriches
Méhek
Other poultry, not mentioned elsewhere
kaptár
Rabbits, breeding females
Máshol nem említett állatállomány
Bees
MUNKAERŐ
Hives
i.
Livestock not mentioned elsewhere
A gazdaságban dolgozó munkaerő
Labour force
Tulajdonos
Farm work on the holding
Nem
Holder
férfi/nő
Gender
Kor
Male/Female
Korcsoportok [5]
Age
A gazdaságban végzett mezőgazdasági munka (a házimunkától eltekintve)
Age bands [5]
Az éves munkaegység 1. százaléksávja [6]
Farm work on the holding (apart from housework)
A gazdaság irányítója
AWU % band 1 [6]
Az éves munkaegység 2. százaléksávja [7]
Manager
A gazdaság irányítójának képzettsége
AWU % band 2 [7]
A gazdaság irányítójának mezőgazdasági képzettsége
Training of manager
Képzettségi kódok [8]
Agricultural training of manager
A gazdaság irányítója az utóbbi 12 hónapban szakképzésben részesült
Training codes [8]
Az egyéni gazdálkodó családjának a gazdaságban mezőgazdasági munkát végző tagjai:
Vocational training undertaken by the manager during the last 12 months
férfiak
Members of sole holder's family carrying out farm work for the holding:
Az éves munkaegység 2. százaléksávja
male
nők
AWU % band 2
Rendszeres munkavégzéssel járó tevékenységet végző, nem családi munkaerő:
Non-family labour employed on a non-regular basis:
Nem mezőgazdasági (a gazdasághoz közvetlenül nem kapcsolódó) munka a gazdaságban és munkavégzés a gazdaságon kívül
male and female
A gazdálkodó egyéb jövedelemszerző tevékenységei, ha egyben a gazdaság irányítója is:
Full-time working days
F/M/N
Other gainful activities:
Az egyéni gazdálkodó más családtagjainak egyéb jövedelemszerző tevékenységei:
Non-farm work on the holding (not directly related to the holding) and work outside the holding
főtevékenység
Other gainful activities of the holder who is also the manager:
Személyek száma
M/S/N [9]
melléktevékenység
Other gainful activities of the other members of the sole holder's family:
V. A gazdaságban végzett egyéb jövedelemszerző tevékenységek (a gazdasághoz közvetlenül kapcsolódó tevékenységek)
main activity
V. i.
Number of persons
Az egyéb jövedelemszerző tevékenységek felsorolása
secondary activity
Egészségügyi, szociális vagy oktatási szolgáltatások nyújtása
V. Other gainful activities of the holding (directly related to the holding)
Idegenforgalom, szállásadás és egyéb szabadidővel kapcsolatos tevékenységek
V.(i) List of other gainful activities
Kézműipari tevékenység
Provision of health, social or educational services
Mezőgazdasági termékek feldolgozása
Tourism, accommodation and other leisure activities
Megújuló energia előállítása
Handicraft
Fafeldolgozás (például fűrészelés)
Processing of farm products
Akvakultúra
Production of renewable energy
Szerződéses munka (a gazdaság termelőeszközeinek használatával)
Wood processing (e.g. sawing)
Mezőgazdasági (más üzemek számára)
Aquaculture
Nem mezőgazdasági
Contractual work (using production means of the holding)
Erdészet
Agricultural (for other holdings)
Egyéb
Non-agricultural
Kik vesznek részt?
Forestry
Tulajdonos, aki a gazdaság irányítója is
Other
Az egyéni gazdálkodó más családtagjai, főtevékenységként
Who is involved?
Az egyéni gazdálkodó más családtagjai, melléktevékenységként
Holder who is also the manager
A gazdaságban rendszeresen dolgozó nem családtagok, főtevékenységként
Other members of the sole holder's family, as their main activity
A gazdaságban rendszeresen dolgozó nem családtagok, melléktevékenységként
Other members of the sole holder's family, as their secondary activity
V. ii.
Non-family members regularly working on the holding, as their main activity
A gazdasághoz közvetlenül kapcsolódó egyéb jövedelemszerző tevékenységek fontossága
Non-family members regularly working on the holding, as their secondary activity
Százalékos arány az üzem össztermeléséhez viszonyítva
V.(ii) Importance of the other gainful activities directly related to the holding
Százaléksávok [10]
Percentage of the final output of the holding
VIDÉKFEJLESZTÉSI TÁMOGATÁS
Percentage bands [10]
A gazdaság az utóbbi 3 évben igénybe vette a vidékfejlesztési támogatások egyikét [11]
Support for rural development
Mezőgazdasági termelők részvétele élelmiszer–minőségi rendszerekben
Holding benefited from one of the rural development measures during the last 3 years [11]
A Natura 2000–hez és a víz–keretirányelvhez kapcsolódó kifizetések [12]
Participation of farmers in food quality schemes
Agrár–környezetvédelmi kifizetések – az éghajlattal kapcsolatos kifizetések
Payments linked to Natura 2000 and the Water Framework Directive [12]
Állatjóléti kifizetések
Agri-environment payments — climate payments
Beruházások tárgyi eszközökbe
Animal welfare payments
A természeti katasztrófák és katasztrófaesemények által okozott, mezőgazdasági terméspotenciált fenyegető károk megelőzése és helyreállítása
Investments in physical assets
A mezőgazdasági üzemek és a vállalkozások fejlesztése
Prevention and restoration of damage to agricultural production potential by natural disasters and catastrophic events
Az erdőterületek fejlesztését és az erdők életképességének javítását célzó beruházások
Farm and business development
Erdősítés és fásítás
Investments in forest area development and viability of forests
Agrár–erdészeti rendszerek létrehozása
Afforestation and creation of woodland
Erdőkárok megelőzése és helyreállítása