natgillin/translations-raw huggingface dataset:
DEROGATIONS FROM REGULATION (EC) NO 1338/2008 CONCERNING STATISTICS ON HEALTHCARE EXPENDITURE AND FINANCING
AZ 1338/2008/EK RENDELETTŐL AZ EGÉSZSÉGÜGYI ELLÁTÁSSAL KAPCSOLATOS KIADÁSOKRA ÉS FINANSZÍROZÁSRA VONATKOZÓ STATISZTIKÁK TEKINTETÉBEN ENGEDÉLYEZETT ELTÉRÉSEK
The Kingdom of Spain, the Kingdom of the Netherlands, Romania and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland shall not deliver the variables specified in the following table:
A Spanyol Királyság, a Holland Királyság, Románia és Nagy-Brittania és Észak-Írország Egyesült Királysága nem köteles a következő táblázatban feltüntetett változók benyújtására:
Data and metadata for the reference year 2014 shall be delivered at the latest by 31 August 2016.
A 2014. évre vonatkozó adatokat és metaadatokat legkésőbb 2016. augusztus 31-ig kell benyújtani.
August 2016
2016. augusztus
Data and metadata for the reference year 2015 shall be delivered at the latest by 31 August 2017.
A 2015. évre vonatkozó adatokat és metaadatokat legkésőbb 2017. augusztus 31-ig kell benyújtani.
August 2017
2017. augusztus
Data and metadata for the reference year 2016 shall be delivered at the latest by 31 August 2018.
A 2016. évre vonatkozó adatokat és metaadatokat legkésőbb 2018. augusztus 31-ig kell benyújtani.
August 2018
2018. augusztus
The figures both for all types of financing schemes (HF.1.1-HF.4) and for the current expenditure on healthcare (sum of HF.1.1 to HF.4) broken down by:
A finanszírozási rendszerek összes típusára (HF.1.1–HF.4.) és a folyó egészségügyi kiadásokra (a HF.1.1–HF.4. összege) vonatkozó adatok a következők szerinti bontásban:
a.
A „gyógyító és rehabilitációs fekvőbeteg-ellátás” (HC.1.1.;HC.2.1.) kategória magában foglalja az „egynapos gyógyító és rehabilitációs ellátás” (HC.1.2.;HC.2.2.) kategóriát is.
Inpatient curative and rehabilitative care (HC.1.1; HC.2.1) will also include Day curative and rehabilitative care (HC.1.2; HC.2.2)
Az „egynapos gyógyító és rehabilitációs ellátás” (HC.1.2.;HC.2.2.) kategóriáról nem kell külön adatot közölni.
b.
A „tartós fekvőbeteg-ellátás (egészségügyi)” (HC.3.1.) kategória magában foglalja a „tartós nappali ápolás-gondozás (egészségügyi)” (HC.3.2.) és a „tartós járóbeteg-ellátás (egészségügyi)” (HC.3.3.) kategóriát is.
Day curative and rehabilitative care (HC.1.2; HC.2.2) will not be reported
A „tartós nappali ápolás-gondozás (egészségügyi)” (HC.3.2.) kategóriáról nem kell külön adatot közölni.
c.
A „tartós járóbeteg-ellátás (egészségügyi)” (HC.3.3.) kategóriáról nem kell külön adatot közölni.
Inpatient long-term care (health) (HC.3.1) will also include Day long-term care (health) (HC.3.2) and Outpatient long-term care (health) (HC.3.3)
Az egészségügyi szolgáltatók összes típusára (HP.1–HP.9.) és a folyó egészségügyi kiadásokra (a HP.1–HP.9. összege) vonatkozó adatok a következők szerinti bontásban:
d.
Az egészségügyi funkciók összes típusára (HC.1.1.;HC.2.1–HC.9.) vonatkozó adatok a következők szerinti bontásban:
Day long-term care (health) (HC.3.2) will not be reported
A „hozzájáruláson alapuló kötelező egészségbiztosítási rendszerek” és a „kötelező egészségügyi takarékszámlák” (HF.1.2.;HF.1.3.) kategóriák részben magukban foglalják a „háztartások általi közvetlen kifizetések” (HF.3.) kategóriát is.
Outpatient long-term care (health) (HC.3.3) will not be reported
Az „önkéntes egészségbiztosítási rendszerek” (HF.2.1.) kategória részben magában foglalja a „háztartások általi közvetlen kifizetések” (HF.3.) kategóriát is.
The figures both for all types of healthcare providers (HP.1-HP.9) and for the current expenditure on healthcare (sum of HP.1 to HP.9) broken down by:
c.
The figures for all types of healthcare functions (HC.1.1; HC.2.1-HC.9) broken down by:
A „háztartások általi közvetlen kifizetések” (HF.3.) kategóriáról nem kell külön adatot közölni.
a.
A szolgáltatók összes típusára (HP.1–HP.9.) vonatkozó adatok a következők szerinti bontásban:
Compulsory contributory health insurance schemes and compulsory medical savings accounts (HF.1.2; HF.1.3) will also include in part Household out-of-pocket payment (HF.3)
2018. március
b.
Románia
Voluntary health insurance schemes (HF.2.1) will also include in part Household out-of-pocket payment (HF.3)
Az egészségügyi funkciók egészségügyi szolgáltatók szerinti keresztbesorolási táblázata tekintetében:
c.
A „kórházak” (HP.1.) kategóriára vonatkozó összes adat az egészségügyi funkciók összes típusa (HC.1.1.;HC.2.1–HC.9.) – kivéve a „gyógyító és rehabilitációs fekvőbeteg-ellátás” (HC.1.1.;HC.2.1.) és a „megelőző ellátás” (HC.6.) kategóriát – szerinti bontásban.
Household out-of-pocket payment (HF.3) will not be reported
A „tartós ápolást-gondozást biztosító bentlakásos intézmények” (HP.2.) kategóriára vonatkozó összes adat az egészségügyi funkciók összes típusa (HC.1.1.;HC.2.1–HC.9.) – kivéve a „gyógyító és rehabilitációs fekvőbeteg-ellátás” (HC.1.1.;HC.2.1.) és a „tartós fekvőbeteg-ellátás (egészségügyi)” (HC.3.1.) kategóriát – szerinti bontásban.
The figures for all types of providers (HP.1-HP.9) broken down by:
A „járóbeteg-ellátó szolgáltatók” (HP.3.) kategóriára vonatkozó összes adat az egészségügyi funkciók összes típusa (HC.1.1.;HC.2.1–HC.9.) – kivéve a „gyógyító és rehabilitációs járóbeteg-ellátás” (HC.1.3.;HC.2.3.) és a „tartós otthoni ápolás-gondozás (egészségügyi)” (HC.3.4.) kategóriát – szerinti bontásban.
March 2018
A „kiegészítő szolgáltatást nyújtó szolgáltatók” (HP.4.) kategóriára vonatkozó összes adat az egészségügyi funkciók összes típusa (HC.1.1.;HC.2.1–HC.9.) – kivéve a „gyógyító és rehabilitációs járóbeteg-ellátás” (HC.1.3.;HC.2.3.), a „(meg nem határozott típusú) kiegészítő szolgáltatások” (HC.4.) és a „megelőző ellátás” (HC.6.) kategóriát – szerinti bontásban.
Romania
A „egészségügyi javakat forgalmazó viszonteladók és egyéb szolgáltatók” (HP.5.) kategóriára vonatkozó összes adat az egészségügyi funkciók összes típusa (HC.1.1.;HC.2.1–HC.9.) – kivéve a „(meg nem határozott típusú) gyógyszerek és egyéb nem tartós egészségügyi javak” (HC.5.1.) és a „(meg nem határozott típusú) terápiás segédeszközök és egyéb egészségügyi javak” (HC.5.2.) kategóriát – szerinti bontásban.
For the table of healthcare functions by healthcare provides:
A „megelőző egészségügyi ellátást nyújtó szolgáltatók” (HP.6.) kategóriára vonatkozó összes adat az egészségügyi funkciók összes típusa (HC.1.1.;HC.2.1–HC.9.) – kivéve a „megelőző ellátás” (HC.6.) kategóriát – szerinti bontásban.
a.
Az „egészségügyi rendszerek igazgatásával és finanszírozásával foglalkozó szereplők” (HP.7.) kategóriára vonatkozó összes adat az egészségügyi funkciók összes típusa (HC.1.1.;HC.2.1–HC.9.) – kivéve „az egészségügyi rendszer irányítása, igazgatása és finanszírozása” (HC.7.) kategóriát – szerinti bontásban.
All figures for Hospitals (HP.1) broken by all types of healthcare functions (HC1.1; HC2.1-HC.9) except for Inpatient curative and rehabilitative care (HC.1.1; HC.2.1) and Preventive care (HC.6)
Az „egyéb gazdasági szereplők” (HP.8.) kategóriára vonatkozó összes adat az egészségügyi funkciók összes típusa (HC.1.1.;HC.2.1–HC.9.) – kivéve a „tartós otthoni ápolás-gondozás (egészségügyi)” (HC.3.4.) és a „megelőző ellátás” (HC.6.) kategóriát – szerinti bontásban.
b.
A „külföldi szereplők” (HP.9.) kategóriára vonatkozó összes adat az egészségügyi funkciók összes típusa (HC.1.1.;HC.2.1–HC.9.) – kivéve a „gyógyító és rehabilitációs fekvőbeteg-ellátás” (HC.1.1.;HC.2.1.), a„gyógyító és rehabilitációs járóbeteg-ellátás” (HC.1.3.;HC.2.3.) és a „(meg nem határozott típusú) kiegészítő szolgáltatások” (HC.4.) kategóriát – szerinti bontásban.
All figures for Residential long-term care facilities (HP.2) broken by all types of healthcare functions (HC1.1; HC2.1-HC.9) except for Inpatient curative and rehabilitative care (HC.1.1; HC.2.1) and Inpatient long-term care (health) (HC.3.1)
2017. március
c.
Az egészségügyi funkciók egészségügy-finanszírozási rendszerek szerinti keresztbesorolási táblázata tekintetében:
All figures for Providers of ambulatory healthcare (HP.3) broken by all types of healthcare functions (HC1.1; HC2.1-HC.9) except for Outpatient curative and rehabilitative care (HC.1.3; HC.2.3) and Home-based long-term care (health) (HC.3.4)
Az „állami rendszerek” (HF.1.1.) kategóriára vonatkozó adatok az „egynapos gyógyító és rehabilitációs ellátás” (HC.1.2.;HC.2.2.), az „otthoni gyógyító és rehabilitációs ellátás” (HC.1.4.;HC.2.4.), a „tartós nappali ápolás-gondozás (egészségügyi)” (HC.3.2), a „tartós járóbeteg-ellátás (egészségügyi)” (HC.3.3.), a „terápiás segédeszközök és egyéb egészségügyi javak” (HC.5.2.) és a „máshova nem sorolt, egyéb egészségügyi szolgáltatások” (HC.9.) kategóriák szerinti bontásban.
d.
A „hozzájáruláson alapuló kötelező egészségbiztosítási rendszerek” és a „kötelező egészségügyi takarékszámlák” (HF.1.2.;HF.1.3.) kategóriákra vonatkozó adatok az „egynapos gyógyító és rehabilitációs ellátás” (HC.1.2.;HC.2.2.), az „otthoni gyógyító és rehabilitációs ellátás” (HC.1.4.;HC.2.4.), a „tartós fekvőbeteg-ellátás (egészségügyi)” (HC.3.1.), a „tartós nappali ápolás-gondozás (egészségügyi)” (HC.3.2.), a „tartós járóbeteg-ellátás (egészségügyi)” (HC.3.3.) és a „megelőző ellátás” (HC.6.) kategóriák szerinti bontásban.
All figures for Providers of ancillary services (HP.4) broken by all types of healthcare functions (HC1.1; HC2.1-HC.9) except for Outpatient curative and rehabilitative care (HC.1.3; HC.2.3), Ancillary services (non-specified by function) (HC.4) and Preventive care (HC.6)
Az „önkéntes egészségbiztosítási rendszerek” (HF.2.1.) kategóriára vonatkozó adatok az „egynapos gyógyító és rehabilitációs ellátás” (HC.1.2.;HC.2.2.), az „otthoni gyógyító és rehabilitációs ellátás” (HC.1.4.;HC.2.4.), a „tartós fekvőbeteg-ellátás (egészségügyi)” (HC.3.1.), a „tartós nappali ápolás-gondozás (egészségügyi)” (HC.3.2.), a „tartós járóbeteg-ellátás (egészségügyi)” (HC.3.3.), a „tartós otthoni ápolás-gondozás (egészségügyi)” (HC.3.4.), a „(meg nem határozott típusú) gyógyszerek és egyéb nem tartós egészségügyi javak” (HC.5.1.), a „terápiás segédeszközök és egyéb egészségügyi javak” (HC.5.2.) és a „megelőző ellátás” (HC.6.) kategóriák szerinti bontásban.
e.
A „nonprofit intézmények által fenntartott finanszírozási rendszerek” (HF.2.2.) kategóriára vonatkozó adatok a „tartós fekvőbeteg-ellátás (egészségügyi)” (HC.3.1.), a „tartós nappali ápolás-gondozás (egészségügyi)” (HC.3.2.), a „tartós járóbeteg-ellátás (egészségügyi)” (HC.3.3.), a „(meg nem határozott típusú) kiegészítő szolgáltatások” (HC.4.), a „(meg nem határozott típusú) gyógyszerek és egyéb nem tartós egészségügyi javak” (HC.5.1.), a „terápiás segédeszközök és egyéb egészségügyi javak” (HC.5.2.) és „az egészségügyi rendszer irányítása, igazgatása és finanszírozása” (HC.7.) kategóriák szerinti bontásban.
All figures for Retailers and other providers of medical goods (HP.5) broken by all types of healthcare functions (HC1.1; HC2.1-HC.9) except for Pharmaceuticals and other medical non-durable goods (HC.5.1) and Therapeutic appliances and other medical goods (HC.5.2)
A „vállalati finanszírozási rendszerek” (HF.2.3.) kategóriára vonatkozó adatok az egészségügyi funkciók összes típusa (HC.1.1.;HC.2.1–HC.9.) szerinti bontásban.
f.
A „háztartások általi közvetlen kifizetések” (HF.3.) kategóriára vonatkozó adatok az „egynapos gyógyító és rehabilitációs ellátás” (HC.1.2.;HC.2.2.), az „otthoni gyógyító és rehabilitációs ellátás” (HC.1.4.;HC.2.4.), a „tartós fekvőbeteg-ellátás (egészségügyi)” (HC.3.1.), a „tartós nappali ápolás-gondozás (egészségügyi)” (HC.3.2.), a „tartós járóbeteg-ellátás (egészségügyi)” (HC.3.3.), a „tartós otthoni ápolás-gondozás (egészségügyi)” (HC.3.4.), a „megelőző ellátás” (HC.6.), „az egészségügyi rendszer irányítása, igazgatása és finanszírozása” (HC.7.) és a „máshova nem sorolt, egyéb egészségügyi szolgáltatások” (HC.9.) kategóriák szerinti bontásban.
All figures for Providers of preventive care (HP.6) broken by all types of healthcare functions (HC1.1; HC2.1-HC.9) except for Preventive care (HC.6)
A „külföldi (nem rezidens) finanszírozási rendszerek” (HF.4.) kategóriára vonatkozó adatok az egészségügyi funkciók összes típusa (HC.1.1.;HC.2.1–HC.9.) szerinti bontásban.
g.
Az egészségügyi szolgáltatók egészségügy-finanszírozási rendszerek szerinti keresztbesorolási táblázata tekintetében:
All figures for Providers of healthcare system administration and financing (HP.7) broken by all types of healthcare functions (HC1.1; HC2.1-HC.9) except for Governance and health system and financing administration (HC.7)
Az „állami rendszerek” (HF.1.1.) kategóriára vonatkozó adatok a „külföldi szereplők” (HP.9.) kategória szerinti bontásban.
h.
A „hozzájáruláson alapuló kötelező egészségbiztosítási rendszerek” és a „kötelező egészségügyi takarékszámlák” (HF.1.2.;HF.1.3.) kategóriákra vonatkozó adatok a „tartós ápolást-gondozást biztosító bentlakásos intézmények” (HP.2.) és a „megelőző egészségügyi ellátást nyújtó szolgáltatók” (HP.6.) kategóriák szerinti bontásban.
All figures for Rest of the economy (HP.8) broken by all types of healthcare functions (HC1.1; HC2.1-HC.9) except for Home-based long-term care (health) (HC.3.4) and Preventive care (HC.6)
Az „önkéntes egészségbiztosítási rendszerek” (HF.2.1.) kategóriára vonatkozó adatok a „tartós ápolást-gondozást biztosító bentlakásos intézmények” (HP.2.), az „egészségügyi javakat forgalmazó viszonteladók és egyéb szolgáltatók” (HP.5.), a „megelőző egészségügyi ellátást nyújtó szolgáltatók” (HP.6.) és az „egyéb gazdasági szereplők” (HP.8.) kategóriák szerinti bontásban.
i.
A „nonprofit intézmények által fenntartott finanszírozási rendszerek” (HF.2.2.) kategóriára vonatkozó adatok a „kiegészítő szolgáltatást nyújtó szolgáltatók” (HP.4.), az „egészségügyi javakat forgalmazó viszonteladók és egyéb szolgáltatók” (HP.5.), a „megelőző egészségügyi ellátást nyújtó szolgáltatók” (HP.6.), az „egészségügyi rendszerek igazgatásával és finanszírozásával foglalkozó szereplők” (HP.7.), az „egyéb gazdasági szereplők” (HP.8.) és a „külföldi szereplők” (HP.9.) kategóriák szerinti bontásban.
All figures for Rest of the world (HP.9) broken by all types of healthcare functions (HC1.1; HC2.1-HC.9) except for Inpatient curative and rehabilitative care (HC.1.1; HC.2.1), Outpatient curative and rehabilitative care (HC.1.3; HC.2.3) and Ancillary services (non-specified by function) (HC.4)
A „vállalati finanszírozási rendszerek” (HF.2.3.) kategóriára vonatkozó adatok az egészségügyi szolgáltatók összes típusa (HP.1–HP.9.) szerinti bontásban.
March 2017
A „háztartások általi közvetlen kifizetések” (HF.3.) kategóriára vonatkozó adatok a „tartós ápolást-gondozást biztosító bentlakásos intézmények” (HP.2.), a „megelőző egészségügyi ellátást nyújtó szolgáltatók” (HP.6.), az „egészségügyi rendszerek igazgatásával és finanszírozásával foglalkozó szereplők” (HP.7.), az „egyéb gazdasági szereplők” (HP.8.) és a „külföldi szereplők” (HP.9.) kategóriák szerinti bontásban.
For the table of healthcare functions by healthcare financing schemes:
A „külföldi (nem rezidens) finanszírozási rendszerek” (HF.4.) kategóriára vonatkozó adatok az egészségügyi szolgáltatók összes típusa (HP.1–HP.9.) szerinti bontásban.
a.
Egyesült Királyság
Figures for Government schemes (HF.1.1) broken by Day curative and rehabilitative care (HC.1.2; HC.2.2), Home-based curative and rehabilitative care (HC.1.4; HC.2.4), Day long-term care (health) (HC.3.2), Outpatient long-term care (health) (HC 3.3), Therapeutic appliances and other medical goods (HC.5.2) and Other healthcare services not elsewhere classified (n.e.c.)
A „tartós fekvőbeteg-ellátás (egészségügyi)” (HC.3.1.) kategóriára vonatkozó adatok a következők szerinti bontásban:
(HC.9)
Állami rendszerek (HF.1.1.)
b.
Önkéntes egészségbiztosítási rendszerek (HF.2.1.)
Figures for Compulsory contributory health insurance schemes and compulsory medical savings accounts (HF.1.2; HF.1.3) broken by Day curative and rehabilitative care (HC.1.2; HC.2.2), Home-based curative and rehabilitative care (HC.1.4; HC.2.4), Inpatient long-term care (health) (HC.3.1), Day long-term care (health) (HC.3.2), Outpatient long-term care (health) (HC 3.3) and Preventive care (HC.6)
Nonprofit intézmények által fenntartott finanszírozási rendszerek (HF.2.2.)
c.
Háztartások általi közvetlen kifizetések (HF.3.)
Figures for Voluntary health insurance schemes (HF.2.1) broken by Day curative and rehabilitative care (HC.1.2; HC.2.2), Home-based curative and rehabilitative care (HC.1.4; HC.2.4), Inpatient long-term care (health) (HC.3.1), Day long-term care (health) (HC.3.2), Outpatient long-term care (health) (HC 3.3), Home-based long-term care (health) (HC.3.4), Pharmaceuticals and other medical non-durable goods (HC.5.1), Therapeutic appliances and other medical goods (HC.5.2) and Preventive care (HC.6)
A „tartós nappali ápolás-gondozás (egészségügyi)” (HC.3.2.) kategóriára vonatkozó adatok a következők szerinti bontásban:
d.
A „tartós járóbeteg-ellátás (egészségügyi)” (HC.3.3.) kategóriára vonatkozó adatok a következők szerinti bontásban:
Figures for Non-profit institutions financing schemes (HF.2.2) broken by Inpatient long-term care (health) (HC.3.1), Day long-term care (health) (HC.3.2), Outpatient long-term care (health) (HC 3.3), Ancillary services (non-specified by function) (HC.4), Pharmaceuticals and other medical non-durable goods (HC.5.1), Therapeutic appliances and other medical goods (HC.5.2) and Governance and health system and financing administration (HC.7)
A „tartós otthoni ápolás-gondozás (egészségügyi)” (HC.3.4.) kategóriára vonatkozó adatok a következők szerinti bontásban:
e.
A „külföldi finanszírozási rendszerek” (HF.4.) kategóriára és a folyó egészségügyi kiadásokra (a HF.1.1–HF.4. összege) vonatkozó adatok a következők szerinti bontásban:
Figures for Enterprises financing schemes (HF.2.3) broken by all types of healthcare functions (HC.1.1; HC.2.1-HC.9)
Gyógyító és rehabilitációs fekvőbeteg-ellátás (HC.1.1.;HC.2.1.)
f.
Egynapos gyógyító és rehabilitációs ellátás (HC.1.2.;HC.2.2.)
Figures for Household out-of-pocket payment (HF.3) broken by Day curative and rehabilitative care (HC.1.2; HC.2.2), Home-based curative and rehabilitative care (HC.1.4; HC.2.4), Inpatient long-term care (health) (HC.3.1), Day long-term care (health) (HC.3.2), Outpatient long-term care (health) (HC 3.3), Home-based long-term care (health) (HC.3.4), Preventive care (HC.6), Governance and health system and financing administration (HC.7) and Other healthcare services not elsewhere classified (n.e.c.)
Gyógyító és rehabilitációs járóbeteg-ellátás (HC.1.3.;HC.2.3.)
(HC.9)
Otthoni gyógyító és rehabilitációs ellátás (HC.1.4.;HC.2.4.)
g.
Tartós fekvőbeteg-ellátás (egészségügyi) (HC.3.1.)
Figures for Rest of the world financing schemes (non-resident) (HF.4) broken by all types of healthcare functions (HC.1.1; HC.2.1-HC.9)
Tartós nappali ápolás-gondozás (egészségügyi) (HC.3.2.)
For the table of healthcare providers by healthcare financing schemes:
Tartós járóbeteg-ellátás (egészségügyi) (HL C 3.3.)
a.
Tartós otthoni ápolás-gondozás (egészségügyi) (HC.3.4.)
Figures for Government schemes (HF.1.1) by Rest of the world (HP.9)
(Meg nem határozott típusú) kiegészítő szolgáltatások (HC.4.)
b.
(Meg nem határozott típusú) gyógyszerek és egyéb nem tartós egészségügyi javak (HC.5.1.)
Figures for Compulsory contributory health insurance schemes and compulsory medical savings accounts (HF.1.2; HF.1.3) broken by Residential long-term care facilities (HP.2) and Providers of preventive care (HP.6)
(Meg nem határozott típusú) terápiás segédeszközök és egyéb egészségügyi javak (HC.5.2.)
c.
Megelőző ellátás (HC.6.)
Figures for Voluntary health insurance schemes (HF.2.1) broken by Residential long-term care facilities (HP.2), Retailers and other providers of medical goods (HP.5), Providers of preventive care (HP.6) and Rest of the economy (HP.8)
Az egészségügyi rendszer irányítása, igazgatása és finanszírozása (HC.7.)
d.
Máshova nem sorolt, egyéb egészségügyi szolgáltatások (HC.9.)
Figures for Non-profit institutions financing schemes (HF.2.2) broken by Providers of ancillary services (HP.4), Retailers and other providers of medical goods (HP.5), Providers of preventive care (HP.6), Providers of healthcare system administration and financing (HP.7), Rest of the economy (HP.8) and Rest of the world (HP.9)
Az egészségügyi szolgáltatók összes típusára (HP.1–HP.9.) vonatkozó adatok a következők szerinti bontásban:
e.
Tartós fekvőbeteg-ellátás (egészségügyi) (HC.3.1.)
Figures for Enterprises financing schemes (HF2.3) broken by all types of healthcare providers (HP.1-HP.9)
Tartós nappali ápolás-gondozás (egészségügyi) (HC.3.2.)
f.
Tartós járóbeteg-ellátás (egészségügyi) (HL C 3.3.)
Figures for Household out-of-pocket payment (HF.3) broken by Residential long-term care facilities (HP.2), Providers of preventive care (HP.6), Providers of healthcare system administration and financing (HP.7), Rest of the economy (HP.8) and Rest of the world (HP.9)
Tartós otthoni ápolás-gondozás (egészségügyi) (HC.3.4.)
g.
Önkéntes egészségbiztosítási rendszerek (HF.2.1.)
Figures for Rest of the world financing schemes (non-resident) (HF.4) by all types of healthcare providers (HP.1-HP.9)
Nonprofit intézmények által fenntartott finanszírozási rendszerek (HF.2.2.)
United Kingdom
Háztartások általi közvetlen kifizetések (HF.3.)
The figures for Inpatient long-term care (health) (HC.3.1) broken down by:
Külföldi (nem rezidens) finanszírozási rendszerek (HF.4.)
a.
Folyó egészségügyi kiadások (a HF.1.1–HF.4. összege)
Government schemes (HF.1.1)
2019. március
Council Decision (EU) 2015/372
A Tanács (EU) 2015/372 határozata
on the signing, on behalf of the Union and its Member States, and provisional application of a Protocol amending the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the government of the State of Israel, of the other part, to take account of the accession to the European Union of the Republic of Croatia
az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Izrael Állam Kormánya közötti euromediterrán légiközlekedési megállapodásnak a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz való csatlakozása figyelembevétele céljából történő módosításáról szóló jegyzőkönyvnek az Unió és tagállamai nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról
On 14 September 2012, the Council authorised the Commission to open negotiations, on behalf of the Union, its Member States and the Republic of Croatia, to conclude a Protocol amending the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Union and its Member States, of the one part and the government of the State of Israel, of the other part [1], to take account of the accession to the European Union of the Republic of Croatia (‘the Protocol’).
2012. szeptember 14-én a Tanács felhatalmazta a Bizottságot, hogy az Unió és tagállamai, valamint a Horvát Köztársaság nevében tárgyalásokat kezdjen Izraellel az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Izrael Állam Kormánya között létrejött euromediterrán légiközlekedési megállapodásnak [1] a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz való csatlakozása figyelembevétele céljából történő módosításáról szóló jegyzőkönyv (a továbbiakban: jegyzőkönyv) megkötéséről.
Those negotiations were successfully completed on 12 December 2013.
A tárgyalások 2013. december 12-én sikeresen lezárultak.
The signing of the Protocol amending the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Union and its Member States, of the one part and the government of the State of Israel, of the other part, to take account of the accession to the European Union of the Republic of Croatia is hereby authorised on behalf of the Union and its Member States, subject to the conclusion of the Protocol.
Az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Izrael Állam Kormánya között létrejött euromediterrán légiközlekedési megállapodásnak a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz való csatlakozása figyelembevétele céljából történő módosításáról szóló jegyzőkönyvnek az Unió és tagállamai nevében történő aláírására a Tanács felhatalmazást ad, feltételezve a jegyzőkönyv megkötését.