natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Former Prosecutor General of Iran until September 2009, as well as former Intelligence minister under Khatami presidency.
Részt vett a tüntetők ügyeivel kapcsolatos tárgyalásokon.
As Prosecutor General of Iran, he ordered and supervised the show trials following the first post-election protests, where the accused were denied their rights, and an attorney.
A bíróság meghallgatta a kahrizaki börtönben kikényszerített vallomások kapcsán.
He also carries responsibility for the Kahrizak abuses.
Döntő szerepe volt a kahrizaki börtönbe való bebörtönzések elrendelésében.
HADDAD Hassan (alias Hassan ZAREH DEHNAVI)
Születési hely: Jazd (Irán) – Születési idő: 1953
Former Judge, Tehran Revolutionary Court, branch 26.
Hivatala továbbá a politikai ellenzék elleni széles körű erőszakos fellépés részeként reformpárti személyeket, emberi jogi aktivistákat és a médiában dolgozókat vett célba és tartóztatott le.
He was in charge of the detainee cases related to the post-election crises and regularly threatened families of detainees in order to silence them.
MOGHISSEH Mohammad (más néven: NASSERIAN)
He has been instrumental in issuing detention orders to the Kahrizak Detention Centre.
Bíró, a Teheráni Forradalmi Bíróság vezetője, 28. körzet.
In November 2014, his role in the deaths of detainees was officially recognised by the Iranian authorities.
Választások utáni ügyekkel foglalkozott.
He participated in protesters trials.
Születési hely: Edzsije – Születési idő: 1956 körül
JAFARI- DOLATABADI Abbas
Korábbi teheráni főügyész 2009. augusztusig.
POB: Yazd (Iran) — DOB: 1953
Teheráni főügyészként olyan általános hatályú határozatot adott ki, amelyet aktivisták, újságírók és diákok százainak őrizetbe vételéhez használtak fel.
Prosecutor general of Tehran since August 2009.
2010. januárban egy parlamenti vizsgálat megállapította, hogy közvetlenül felelős három olyan fogoly fogva tartásáért, akik az őrizet során később elhaláloztak.
Dolatabadi's office indicted a large number of protesters, including individuals who took part in the December 2009 Ashura Day protests.
2010. augusztusban felfüggesztették hivatalából, miután az iráni igazságszolgáltatás vizsgálatot folytatott ellene azzal kapcsolatban, hogy mi volt a szerepe a választások után az ő parancsára letartóztatott három férfi halálában.
He ordered the closure of Karroubi's office in September 2009 and the arrest of several reformist politicians, and he banned two reformist political parties in June 2010.
Bíró, Teheráni Forradalmi Bíróság, 26. körzet.
His office charged protesters with the charge of Muharebeh, or enmity against God, which carries a death sentence, and denied due process to those facing the death sentence.
A választások utáni ügyekért felel, tisztességtelen bírósági eljárásokban hosszú szabadságvesztés-büntetést kiszabó ítéleteket hozott emberi jogi aktivisták ellen, valamint halálbüntetést kiszabó ítéleteket számos tüntető ellen.
MOGHISSEH Mohammad (a.k.a.
Korábbi tárgyalásvezető bíró, Meshedi Forradalmi Bíróság.
NASSERIAN)
A felügyelete alatt lefolytatott tárgyalások rögtönítélő, zárt ülésben megtartott tárgyalások voltak, ahol a vádlottak alapvető jogait nem tartották tiszteletben.
Judge, Head of Tehran Revolutionary Court, branch 28.
A teheráni bírói kar elnöke.
He has dealt with post-election cases.
Az Iráni Börtönök Szervezetének korábbi vezetője.
He issued long prison sentences during unfair trials for social, political activists and journalists and several death sentences for protesters and social and political activists.
Ezen minőségében közreműködött politikai tüntetők tömeges őrizetbe vételében és a börtönökben elkövetett visszaélések eltussolásában.
POB: Ejiyeh -DOB: circa 1956
Az Iráni Kábítószer Elleni Parancsnokság főigazgatója.
Prosecutor General of Iran since September 2009 and spokesman of the Judiciary, and former Intelligence minister during the 2009 elections.
A teheráni rendőrség korábbi parancsnoka.
While he was Intelligence minister during the 2009 election, intelligence agents under his command were responsible for detention, torture and extraction of false confessions under pressure from hundreds of activists, journalists, dissidents, and reformist politicians.
Vezetése alatt a rendőri erők törvénytelen erőszakot alkalmaztak a gyanúsítottakkal szemben a letartóztatás és az előzetes fogva tartás során.
In addition, political figures were coerced into making false confessions under unbearable interrogations, which included torture, abuse, blackmail, and the threatening of family members.
A teheráni rendőrség továbbá 2009 júniusában részt vett a teheráni egyetemi kollégiumokkal szembeni rajtaütésekben, amelyek során egy iráni madzslisz bizottság szerint több mint 100 diák sérült meg a rendőrség és a Baszidzs akciói nyomán.
POB: Meybod, Yazd (Iran) — DOB: 1967
AVAEE Seyyed Ali-Reza (más néven: AVAEE Seyyed Alireza)
Former Prosecutor General of Tehran until August 2009.
2014. április óta tanácsadó a Bírák Fegyelmi Bíróságán.
As Tehran Prosecutor General, he issued a blanket order used for the detention of hundreds of activists, journalists and students.
A teheráni bírói kar korábbi elnöke.
In January 2010 a parliamentary investigation held him directly responsible for the detention of three prisoners who subsequently died in custody.
A teheráni bírói kar elnökeként felelős volt az emberi jogok megsértésért, önkényes letartóztatásokért, a fogvatartottak jogainak megtagadásáért és a kivégzések számának növekedéséért.
He was suspended from office in August 2010 after an investigation by the Iranian judiciary into his role in the deaths of the three men detained on his orders following the election.
Az iráni bírói kar tanácsadója.
Judge, Tehran Revolutionary Court, branch 26.
Ügyész volt a 2008-as sirázi pokolgépes merénylet ügyében, amelyet a rezsim arra használt fel, hogy számos ellenfelét halálra ítélje.
He is in charge of post-election cases, he issued long prison sentences during unfair trials against human rights activists and has issued several death sentences for protesters.
Iszfahán helyettes ügyésze.
Judge of the Supreme Court.
Születési hely: Iszfahán Születési idő: 1956
Former Chief Judge, Mashhad Revolutionary Court.
A fegyveres erők helyettes vezetőjeként kulcsszerepet töltött be Irán „ellenségeinek” megfélemlítésében és megfenyegetésében, valamint az iraki kurd falvak bombázásában.
Trials under his jurisdiction have been conducted summarily and inside closed session, without adherence to basic rights of the accused.
Az Iszlám Forradalmi Gárda Sarollah hadtestének korábbi vezetőjeként és a Baszidzs milícia korábbi vezetőjeként központi szerepe volt a választásokat követő, tüntetők elleni erőszakos fellépésekben.
Head of the Tehran Judiciary.
KHALILOLLAHI Moussa (más néven: KHALILOLLAHI Mousa, ELAHI Mousa Khalil)
Former Head of Iran's Prisons Organisation.
Tebrizi ügyész.
In this capacity, he was complicit to the massive detention of political protesters and covering up abuses performed in the jailing system.
Részt vett Sakineh Mohammadi-Ashtiani ügyében, és közreműködik a szabályszerű eljáráshoz való jog súlyos megsértésében.
Director-General of Iran's Anti-Narcotics Headquarters.
MAHSOULI Sadeq (más néven: MAHSULI, Sadeq)
Under his leadership, the police force was responsible for the use of extrajudicial force on suspects during arrest and pre-trial detention.
Mahmúd Ahmadinezsád korábbi iráni elnöknek és a Hasznosítási Tanács jelenlegi tagjának a tanácsadója és az Ellenállási Front tagja.
The Tehran police were also implicated in raids on Tehran university dorms in June 2009, when according to an Iranian Majlis commission, more than 100 students were injured by the police and Basiji.
Az irányítása alatt álló erők hajtották végre 2009. június 14-én a Teheráni Egyetem kollégiumaival szembeni támadásokat, valamint ők kínozták meg a diákokat a minisztérium alagsorában (az alagsor hírhedt 4. szintjén).
Advisor to the Disciplinary Court for Judges since April 2014.
Kermanshahi ügyész.
Former President of the Tehran Judiciary.
Szerepet játszott az Iránban kiszabott halálos ítéletek számának drámai növekedésében, többek között lefolytatva a vádeljárást hét olyan fogoly ügyében, akiket azután kábítószer-kereskedelemért elítéltek és még aznap – 2010. január 3-án – felakasztottak a kermanshahi központi börtönben.
As President of the Tehran Judiciary he has been responsible for human rights violations, arbitrary arrests, denials of prisoners' rights and an increase in executions.
Születési hely: Selseleh (Irán) – Születési idő: 1964
Advisor to the Judiciary in Iran.
A nemzetbiztonsági és külpolitikai bizottság tagja.
Former Prosecutor of Shiraz until 2012.
Loresztán tartomány parlamenti képviselője.
He was responsible for the excessive and increasing use of the death penalty by handing down dozens of death sentences.
A parlament kül- és biztonságpolitikai bizottságának tagja.
Prosecutor during the Shiraz bombing case in 2008, which was used by the regime to sentence to death several opponents of the regime.
A 209. körletben számos aktivistát tartottak fogva a hatalmon lévő kormánnyal szembeni békés tevékenységeik miatt.
Deputy Prosecutor of Isfahan.
TALA Hossein (más néven: TALA Hosseyn)
Complicit in proceedings denying defendants a fair trial — such as Abdollah Fathi executed in May 2011 after his right to be heard and mental health issues were ignored by Habibi during his trial in March 2010.
Iráni parlamenti képviselő.
POB: Ispahan DOB: 1956
2010 decemberében kitüntetésben részesült a választásokat követő kemény fellépésekben játszott szerepéért.
Deputy Head of the Armed Forces, he has played a key role in intimidating and threatening Iran's ‘enemies’, and the bombing of Iraqi Kurdish villages.
TAMADDON Morteza (más néven: TAMADON Morteza)
Former Head of the IRGC's Sarollah Corps in Tehran, and former Head of the Basij Forces, he played a central role in the post-election crackdown of protesters.
Születési hely: Sáhre-Kord – Iszfahán Születési idő: 1959
KHALILOLLAHI Moussa (Aka: KHALILOLLAHI Mousa, ELAHI Mousa Khalil)
Teherán tartomány közbiztonsági tanácsának a vezetője.
Prosecutor of Tabriz.
Az Iszlám Forradalmi Gárda tagja, Teherán tartomány korábbi főkormányzója.
He was involved in Sakineh Mohammadi-Ashtiani's case and is complicit in grave violations of the right to due process.
Kormányzóként, valamint Teherán tartomány közbiztonsági tanácsának vezetőjeként általános felelősség terheli az Iszlám Forradalmi Gárda által Teherán tartományban elkövetett minden elnyomó tevékenységért, beleértve a 2009. júniusa óta zajló politikai tüntetések leverését is.
MAHSOULI Sadeq (Aka: MAHSULI, Sadeq)
Teherán tartomány büntetőbíróságának bírája.
POB: Oroumieh (Iran) DOB: 1959/60
Az Evini Bíróság első tanácsának korábbi bírája.
Minister of Welfare and Social Security between 2009 and 2011.
Születési hely: Meshed (Irán) Születési idő: 1952
Minister of the Interior until August 2009.
Az államügyész helyettese, politikai és biztonsági kérdésekért felelős.
As Interior Minister, Mahsouli had authority over all police forces, interior ministry security agents, and plainclothes agents.
Korábbi igazságügy-miniszter 2009 és 2013 között.
The forces under his direction were responsible for attacks on the dormitories of Tehran University on 14 June 2009 and the torture of students in the basement of the Ministry (the notorious basement level 4).
Igazságügy-minisztersége idején az iráni börtönviszonyok színvonala jócskán a nemzetközileg elfogadott normák szintje alá süllyedt, és a fogvatartottakkal szembeni rossz bánásmód általános gyakorlattá vált.
Other protestors were severely abused at the Kahrizak Detention Centre, which was operated by police under Mahsouli's control.
Emellett kulcsszerepet játszott az iráni diaszpóra fenyegetésében és zaklatásában azáltal, hogy bejelentette egy olyan különleges bíróság felállítását, amely kizárólag az országhatárokon kívül élő irániakkal kapcsolatos ügyekkel foglalkozik.
Prosecutor of Kermanshah.
Emellett az ő irányítása alatt hirtelen megugrott az Iránban végrehajtott kivégzések száma, beleértve a kormány által elhallgatott titkos kivégzéseket és a kábítószerrel kapcsolatos bűncselekményekért való kivégzéseket is.
Has played a role in the dramatic increase in death sentences being passed in Iran, including prosecuting the cases of seven prisoners convicted of drug trafficking who were hanged on the same day on 3 January 2010 in Kermanshah's central prison.
HOSSEINI Dr Mohammad (más néven: HOSSEYNI, Dr Seyyed Mohammad; Seyed, Sayyed és Sayyid)
POB: Selseleh (Iran) — DOB: 1964
Születési hely: Rafszandzsán, Kermán tartomány Születési idő: 1961
Member of the National Security and Foreign policy Committee.
Mahmúd Ahmadinezsád korábbi iráni elnöknek és a Hasznosítási Tanács jelenlegi tagjának a tanácsadója.
Parliamentary deputy for Lorestan Province.
Korábbi kulturális és iszlámügyi miniszter (2009–2013).
Former head of Evin prison until 2012.
MOSLEHI Heydar (más néven: MOSLEHI Heidar; MOSLEHI Haidar)
Torture was a common practice in Evin prison while Souri was its head.
Születési hely: Iszfahán (Irán) Születési idő: 1956
In Ward 209, many activists were held for their peaceful activities in opposition to the ruling government.
A papság háborús szerepéről szóló kiadványokkal foglalkozó szervezet vezetője.
Iranian MP.
A hírszerzési minisztérium az irányítása alatt folytatta a tüntetők és a rendszer bírálói önkényes fogva tartásának és üldözésének általános gyakorlatát.
Former Governor-General (‘Farmandar’) of Tehran Province until September 2010, he was responsible for the intervention of police forces and therefore for the repression of demonstrations.
A hírszerzési minisztérium továbbra is fenntartja az evini börtön 209. körletét, ahol számos aktivistát tartanak fogva a hatalmon lévő kormánnyal szembeni békés tevékenységeik miatt.
He received a prize in December 2010 for his role in the post-election repression.
A hírszerzési minisztérium vallatói a 209. körletben a foglyokkal szemben verést, lelki terrort és nemi erőszakot alkalmaztak.
TAMADDON Morteza (Aka: TAMADON Morteza)
Születési hely: Dezful (Irán) Születési idő: 1959. július 22.
POB: Shahr Kord-Isfahan DOB: 1959
Az IRIB-nél betöltött tisztségében ő felelt a programokat érintő döntésekért.
Head of Tehran provincial Public Security Council.
Születési hely: Maragheh (Irán) Születési idő: 1957
Former IRGC Governor-General of Tehran Province.
A teheráni városi tanács tagja.
In his capacity as governor and head of Tehran provincial Public Security Council, he bears overall responsibility for all repressive activities undertaken by the IRGC in Tehran province, including cracking down on political protests since June 2009.
Korábbi információs és hírközlési miniszter (2009–2012)
HAJMOHAM- MADI Aziz
Információs miniszterként a cenzúráért, valamint az internetes tevékenységeknek és a kommunikáció minden formájának (különös tekintettel a mobiltelefonokra) az ellenőrzéséért felelős egyik legmagasabb rangú tisztviselő volt.
Judge at the Tehran Provincial Criminal Court.
Politikai fogvatartottak kihallgatása során a kihallgatók a fogvatartottak személyes adatait, e-mailjeit és beszélgetéseit is felhasználják.
Former judge at the first chamber of the Evin Court.
A 2009-es elnökválasztás óta az utcai demonstrációk alatt számos alkalommal blokkolták a mobilhálózatok használatát és a szöveges üzenetküldést, zavarták a TV-csatornák műholdas adásait, az internetforgalmat pedig lokálisan felfüggesztették vagy legalábbis lelassították.
He conducted several trials of demonstrators, inter alia, that of Abdol-Reza Ghanbari, a teacher arrested in January 2010 and sentenced to death for his political activities.
A rendőrség műszaki és kommunikációs részlegének ezredese.
The Evin court of first instance was established within the walls of Evin prison, a fact welcomed by Jafari Dolatabadi in March 2010.
Kormányzati hackereket toborzó kampányt indított annak érdekében, hogy hatékonyabban ellenőrizzék az internetes adatforgalmat, és gátolják a „kártékony” weboldalak működését.
In this prison some accused persons have been confined, mistreated and forced to make false statements.
Születési hely: Nedzsef (Irak) Születési idő: 1960 vagy 1961. augusztus
POB: Mashad (Iran) DOB: 1952
A bírói kar elnöke.
Deputy General Attorney, responsible for political and security issues.
A bírói kar elnökének jóvá kell hagynia, illetve ellen kell jegyeznie minden olyan ítéletet, amelyet qisas (megtorlás), hodoud (Isten ellen elkövetett bűnök) és ta'zirat (az állam ellen elkövetett bűncselekmények) ügyében hoznak.
Former Minister of Justice from 2009 to 2013.
Ez halálbüntetést, korbácsolást és amputálást kirovó ítéleteket is magában foglal.
During his time as Minister of Justice, prison conditions within Iran fell well below accepted international standards, and there was widespread mistreatment of prisoners.
Ily módon a nemzetközi előírásokat megsértve számos halálos ítéletet is személyesen ellenjegyzett, többek között megkövezéseket, akasztásokat, fiatalkorúak kivégzését és nyilvános kivégzéseket, amelyek során például hidakra több ezres tömegek előtt akasztottak fel fogvatartottakat.
In addition, he played a key role in threatening and harassing the Iranian diaspora by announcing the establishment of a special court to deal specifically with Iranians who live outside the country.
Csonkítást – például amputálást, valamint savnak az elítélt szemébe csepegtetését – kimondó ítéleteket is jóváhagyott.
HOSSEINI Dr Mohammad (Aka: HOSSEYNI, Dr Seyyed Mohammad; Seyed, Sayyed and Sayyid)
A legfelsőbb vezető belső köreihez tartozik, részt vett a tiltakozások elfojtását szolgáló azon utasítások kidolgozásában, amelyeket 2009 óta alkalmaznak, továbbá kapcsolatban áll a tiltakozások elfojtásáért felelős személyekkel.
Advisor to Former President and current member of the Expediency Council Mahmoud Ahmadinejad.
A Nemzetközi Holokauszt Alapítvány főtitkára, amely szervezet 2006-ban, a holokauszt felülvizsgálatával foglalkozó nemzetközi konferencián jött létre.
Former Minister of Culture and Islamic Guidance (2009-2013).
A konferenciát az iráni kormány nevében Ramin szervezte meg.
Ex-IRGC, he was complicit in the repression of journalists.
Mivel 2013 decemberéig a sajtóért felelős miniszterhelyettes volt, elsődlegesen ő felel a cenzúráért.
MOSLEHI Heydar (Aka: MOSLEHI Heidar; MOSLEHI Haidar)
Közvetlenül felelős több reformpárti sajtóorgánum betiltásáért (Etemad, Etemad-e Melli, Shargh stb.), a független újságírói szakszervezet megszüntetéséért, továbbá újságírók megfélemlítéséért, illetve letartóztatásáért.
POB: Isfahan (Iran) DOB: 1956
Születési hely: Mejbod (Irán) Születési idő: 1967
Head of the organization for publications on the role of the clergy at war.
Irán második legnagyobb városának, Meshednek a polgármestere, ahol rendszeresen tartanak nyilvános kivégzéseket.
Former Minister of Intelligence (2009-2013).
Politikai ügyekért felelős korábbi belügyminiszter-helyettes.
Under his leadership, the Ministry of Intelligence continued the practices of widespread arbitrary detention and persecution of protesters and dissidents.
Felelős volt a törvényes jogaik – többek között a véleménynyilvánítás szabadsága – védelmében szót emelő személyekkel szembeni erőszakos fellépésért.
The Ministry of Intelligence runs Ward 209 of Evin Prison, where many activists have been held on account of their peaceful activities in opposition to the government in power.
Később a 2012-es parlamenti választások és a 2013-as elnökválasztás idejére az iráni választási bizottság vezetőjévé nevezték ki.
Interrogators from the Ministry of Intelligence have subjected prisoners in Ward 209 to beatings and mental and sexual abuse.
Karadzsi ügyész.
POB: Dezful (Iran) DOB: 22 July 1959
Többek között azzal, hogy vádeljárást folytat halálbüntetést kiszabó tárgyalásokon, súlyosan megsérti az emberi jogokat.
Head of Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB) until November 2014.
Ügyészsége idején nagy számban hajtottak végre kivégzéseket a karadzsi régióban.
Likely to be currently in a process of reassignment to another function.
Ügyész.
Under his tenure at IRIB, he was responsible for all programming decisions.
Súlyosan megsértette az emberi jogokat, többek között tevékenységével hozzájárult egy fiatalkorú kivégzéséhez.
These constitute a clear violation of international provisions on fair trial and the right to due process.
Az IRGC korábbi védelmi és biztonsági vezetője 2012 márciusáig.
POB: Maragheh (Iran) DOB: 1957
Születési idő: 1967
Member of the City Council of Teheran.
2012 óta tanácsadó a Bírák Fegyelmi Bíróságán.
Former Minister for Information and Communications (2009-2012).
A büntetendő webes tartalmak meghatározásával foglalkozó bizottság tagja, amely szerv a weboldalakért és a közösségi média cenzúrájáért felel.
As Minister for Information, he was one of the top officials in charge of censorship and control of internet activities and also all types of communications (in particular mobile phones).
A számítástechnikai bűnözés gyanújával letartóztatott személyekkel rosszul bántak, és a velük szemben folytatott bírósági eljárás tisztességtelen volt.
During interrogations of political detainees, the interrogators make use of the detainees' personal data, mail and communications.
Az egyik észak teheráni rendes bíróság bírája.
On several occasions following the 2009 presidential election and during street demonstrations, mobile lines and text messaging were blocked, satellite TV channels were jammed and the internet locally suspended or at least slowed down.
Korábban ellenőr a Teheráni Államügyészi Hivatalban.
Colonel of the technology and communications police, he announced a campaign for the recruitment of government hackers in order to achieve better control of information on the internet and attack ‘dangerous’ sites.
Teherán tartomány büntetés-végrehajtási ügyekkel foglalkozó hivatalának helyettes vezetője.
POB: Najaf (Iraq) DOB: 1960 or August 1961
Megtagadta a bebörtönzött emberijog-védők és a politikai fogvatartottak jogait, többek között a látogatáshoz való jogot és a fogvatartottak egyéb jogait.
Head of the Judiciary.
2012 októberében, jogai megsértése és a börtönőrök erőszakos fellépése elleni tiltakozásul kilenc női rab éhségsztrájkba kezdett.
The Head of the Judiciary is required to consent to and sign off every qisas (retribution), hodoud (crimes against God) and ta'zirat (crimes against the state) punishment.
Az Ahvázi Forradalmi Bíróság 4. körzetének bírája.
This includes sentences attracting the death penalty, floggings and amputations.
Halálra ítélt négy arab politikai foglyot, Taha Heidariant, Abbas Heidariant, Abd al-Rahman Heidariant (fivérek) és Ali Sharifit.
He has also permitted corporal punishment sentences such as amputations and the dripping of acid into the eyes of the convicted.
Ezek az esetek és a szabályszerű eljárás hiánya szerepelnek az ENSZ iráni emberi jogi helyzettel foglalkozó különleges előadójának 2012. szeptember 13-i jelentésében és az ENSZ Főtitkárának Iránról szóló 2012. augusztus 22-i jelentésében.
Since Sadeq Larijani took office, arbitrary arrests of political prisoners, human rights defenders and minorities increased markedly.
Az Ahvázi Forradalmi Bíróság 2. körzetének bírája.
Executions also increased sharply since 2009.
2012. március 17-én halálra ítélt öt ahvázi arab férfit, Mohammad Ali Amourit, Hashem Sha'bani Amourit, Hadi Rashedit, Sayed Jaber Alboshokát és Sayed Mokhtar Alboshokát, a „nemzetbiztonság ellen irányuló tevékenységekért” és „Istennel való szembeszegülésért”.
Sadeq Larijani also bears responsibility for systemic failures in the Iranian judicial process to respect the right to a fair trial.
Születési idő: 1963 körül Születési hely: Teherán Lakóhely: Teherán Munkahely: az IRIB és a PressTV székhelye, Teherán
Part of the Supreme Leader's inner circle, one of those responsible for planning the suppression of protests which has been implemented since 2009, and associated with those responsible for supressing the protests.
Az Iráni Iszlám Köztársaság Műsorszolgáltatási Hatóságának (IRIB) elnöke.
POB: Dezful (Iran) DOB: 1954
Az IRIB World Service és a Press TV műsorszolgáltatók korábbi vezetője; ő volt felelős a programokat érintő döntésekért.