natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The application concerns the authorisation of the preparation of Clostridium butyricum (FERM BP-2789) as a feed additive for turkeys for fattening and turkeys reared for breeding, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Az „állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába tartozó Clostridium butyricumot (FERM BP-2789) tartalmazó készítmény takarmány-adalékanyagként történő használatát a 903/2009/EK bizottsági rendelet [2] a brojlercsirkékre vonatkozóan, a 373/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet [3] pedig a tojóbaromfiktól eltérő, kevésbé jelentős madárfajokra, az elválasztott malacokra és az elválasztott, kevésbé jelentős sertésfélékre vonatkozóan tíz évre engedélyezte.
The use of the preparation of Clostridium butyricum (FERM BP-2789), belonging to the additive category of ‘zootechnical additives’, was authorised for 10 years as a feed additive for use on chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 903/2009 [2] and for minor avian species (excluding laying birds) and for weaned piglets and minor porcine species (weaned) by Commission Implementing Regulation (EU) No 373/2011 [3].
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: a Hatóság) 2014. március 4-i véleményében [4] megállapította, hogy a Clostridium butyricumot (FERM-BP-2789) tartalmazó készítmény a javasolt felhasználási feltételek mellett nincs káros hatással sem az állatok és emberek egészségére, sem a környezetre.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 4 March 2014 [4] that, under the proposed conditions of use, the preparation of Clostridium butyricum (FERM BP-2789) does not have an adverse effect on animal health, human health and the environment.
Egyúttal azt a következtetést is levonta, hogy az adalékanyag javíthatja a hízópulykák tenyésztéstechnikai teljesítményét, és e megállapítás a tenyészpulykákra is kiterjeszthető.
It also concluded that the additive has the potential to improve performance in turkeys for fattening and that this conclusion can be extended to turkeys reared for breeding.
A Hatóság szerint nem szükséges elrendelni a forgalomba hozatalt követő egyedi nyomonkövetési előírásokat.
The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
Ellenőrizte továbbá az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott referencialaboratórium által benyújtott, a takarmányban található takarmány-adalékanyagra alkalmazott analitikai módszerről szóló jelentést.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
A Clostridium butyricumot (FERM-BP-2789) tartalmazó készítmény értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek.
The assessment of the preparation of Clostridium butyricum (FERM BP-2789) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Ennek megfelelően a szóban forgó készítmény használatát az e rendelet mellékletében meghatározottak szerinti engedélyezni kell.
Accordingly, the use of that preparation should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed.
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Article 1
A mellékletben meghatározott, az „állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába és a „bélflóra-stabilizálók” funkcionális csoportba tartozó készítmény takarmány-adalékanyagként történő felhasználása a mellékletben meghatározott feltételek mellett engedélyezett.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘gut flora stabilisers’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
2. cikk
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Kelt Brüsszelben, 2014. október 20-án.
Done at Brussels, 20 October 2014.
a Bizottság részéről
OJ L 268, 18.10.2003, p. 29.
A Bizottság 2009. szeptember 28-i 903/2009/EK rendelete a Clostridium butyricum FERM-BP 2789 brojlercsirkéknek szánt takarmány-adalékanyagként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Miyarisan Pharmaceutical Co.
Commission Regulation (EC) No 903/2009 of 28 September 2009 concerning the authorisation of the preparation of Clostridium butyricum FERM-BP 2789 as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Miyarisan Pharmaceutical Co.
Ltd, képviselője: Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.)
Commission Implementing Regulation (EU) No 373/2011 of 15 April 2011 concerning the authorisation of the preparation of Clostridium butyricum FERM-BP 2789 as a feed additive for minor avian species except laying birds, weaned piglets and minor porcine species (weaned) and amending Regulation (EC) No 903/2009 (holder of authorisation Miyarisan Pharmaceutical Co.
A Bizottság 2011. április 15-i 373/2011/EU végrehajtási rendelete a Clostridium butyricum FERM-BP 2789 készítmény a tojóbaromfiktól eltérő, kevésbé jelentős madárfajoknak, elválasztott malacoknak és (elválasztott) kevésbé jelentős sertésféléknek szánt takarmány-adalékanyagként történő engedélyezéséről, valamint a 903/2009/EK rendelet módosításáról (az engedély jogosultja: Miyarisan Pharmaceutical Co.
Ltd, represented by Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.)
Ltd, a Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U. képviseletében) (HL L 102., 2011.1.30., 10. o.)
(OJ L 102, 16.4.2011, p. 10).
MELLÉKLET
EFSA Journal 2013;
Az adalékanyag azonosító száma
ANNEX
Az engedély jogosultjának neve
Identification number of the additive
Adalékanyag
Name of the holder of authorisation
Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer
Additive
Állatfaj vagy -kategória
Composition, chemical formula, description, analytical method
Maximális életkor
Species or category of animal
Minimális tartalom
Maximum age
Maximális tartalom
Minimum content
További rendelkezések
Maximum content
Az engedély lejárta
End of period of authorisation
állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok.
CFU/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Miyarisan Pharmaceutical Co.Ltd., képviselője: Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.
Category of zootechnical additives.
Az adalékanyag összetétele:
Functional group: gut flora stabilisers
Clostridium butyricumot (FERM BP-2789) tartalmazó készítmény, amely szilárd formában legalább 5 × 108 CFU/g adalékanyagot tartalmaz.
Miyarisan Pharmaceutical Co.Ltd represented by Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.
A hatóanyag jellemzése:
Additive composition
A Clostridium butyricum (FERM BP-2789) csíraképes spórái.
Preparation of Clostridium butyricum FERM BP-2789 containing in solid form a minimum of 5 × 108 CFU/g of additive.
Analitikai módszer [1]Számlálás:
Characterisation of the active substance
ISO 15213 szabványon alapuló lemezöntéses módszer.
Viable spores of Clostridium butyricum FERM BP-2789.
Azonosítás:
Analytical method [1]Enumeration:
pulzáló erőterű gél-elektroforézist (PFGE) alkalmazó módszer.
pour plate method based on ISO 15213 standard.
Brojlerpulykák
Identification:
Tenyészpulykák
pulsed-field gel electrophoresis (PFGE) method.
Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási körülményeket és a pelletálási stabilitást.
Turkeys for fattening
Használata a következő, (az állatkategória esetében) engedélyezett kokcidiosztatikumokat tartalmazó takarmányban megengedett:
Turkeys reared for breeding
monenzin-nátrium, robenidin, maduramicin-ammónium, lazalocid-nátrium vagy diklazuril.
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage conditions and stability to pelleting.
Biztonsági előírás:
Use is allowed in feed containing (for the animal category) the authorised coccidiostats:
használatkor védőmaszk és védőszemüveg viselése kötelező.
monensin sodium, robenidine, maduramicin ammonium, lasalocid sodium or diclazuril.
2024. november 10.
For safety:
Az analitikai módszerek részletes leírása a takarmány-adalékanyagok vizsgálatára létrehozott európai uniós referencialaboratórium honlapján található:
breathing protection and safety glasses shall be used during handling.
Funkcionális csoport:
Commission Implementing Regulation (EU) No 1109/2014
A Bizottság 1109/2014/EU végrehajtási rendelete
concerning the authorisation of the preparation of Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 as a feed additive for cattle for fattening, minor ruminant species for fattening, dairy cows and minor dairy ruminant species and amending Regulations (EC) No 1288/2004 and (EC) No 1811/2005 (holder of authorisation Alltech France)
a Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 készítmény hízómarhák, hizlalás céljából nevelt, kevésbé jelentős kérődző fajok, tejelő tehenek és kevésbé jelentős tejelő kérődző fajok takarmány-adalékanyagaként történő felhasználásának engedélyezéséről, valamint az 1288/2004/EK és az 1811/2005/EK rendelet módosításáról (az engedély jogosultja: Alltech France)
The preparation of Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 was authorised in accordance with Directive 70/524/EEC without a time limit as a feed additive for calves and cattle for fattening by Commission Regulation (EC) No 1288/2004 [3] and for dairy cows by Commission Regulation (EC) No 1811/2005 [4].
A Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 készítmény takarmányokban való felhasználását a 70/524/EGK irányelvvel összhangban határozatlan időre engedélyezte a borjak és hízómarhák esetében az 1288/2004/EK bizottsági rendelet [3], tejelő tehenek esetében pedig az 1811/2005/EK bizottsági rendelet [4].
That preparation was subsequently entered in the Register of feed additives as an existing product, in accordance with Article 10(1)(b) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Az említett készítmény ezt követően – az 1831/2003/EK rendelet 10. cikke (1) bekezdése b) pontjának megfelelően – mint meglévő termék bekerült a takarmány-adalékanyagok nyilvántartásába.
That preparation was authorised for a period of 10 years for horses by Commission Regulation (EC) No 886/2009 [5].
A 886/2009/EK bizottsági rendelet [5] az említett készítmény lovak esetében történő felhasználását tíz évre engedélyezte.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 and in conjunction with Article 7 of the same Regulation, an application was submitted for the re-evaluation of the preparation of Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 as a feed additive for cattle for fattening, minor ruminant species for fattening, dairy cows and minor dairy ruminant species, requesting that additive to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Az 1831/2003/EK rendelet 10. cikke (2) bekezdésének az ugyanazon rendelet 7. cikkével összefüggésben értelmezett rendelkezései szerint kérelmet nyújtottak be a Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 készítmény hízómarhák, hizlalás céljából nevelt, kevésbé jelentős kérődző fajok, tejelő tehenek és kevésbé jelentős tejelő kérődző fajok takarmány-adalékanyagaként történő újraértékelésére vonatkozóan, kérelmezve, hogy az adalékanyagot az „állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok” kategóriába sorolják.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 8 April 2014 [6] that, under the proposed conditions of use, the preparation of Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) 2014. április 8-i véleményében [6] megállapította, hogy a Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 készítmény a javasolt felhasználási feltételek mellett nincs káros hatással sem az állati és emberi egészségre, sem a környezetre.
The Authority also concluded that the use of the preparation has the potential to increase milk yield of dairy cows and that its efficacy can be extrapolated to minor dairy ruminant species.
A Hatóság ezenfelül arra a következtetésre jutott, hogy a készítmény használata növelheti a tejelő tehenek hozamát, és hatékonyságát extrapolálni lehet a kevésbé jelentős tejelő kérődző fajtákra.
The Authority further concluded that the use of the preparation has the potential to improve the production of cattle raised for fattening and that this efficacy can be extrapolated to minor ruminant species raised for fattening.
A Hatóság megállapította továbbá, hogy a készítmény használata javíthatja a hízómarha-tenyésztés hatékonyságát, és hatékonyságát extrapolálni lehet a hizlalás céljából nevelt kevésbé jelentős kérődző fajtákra.
The assessment of the preparation of Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
A Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 készítmény értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek.
Regulations (EC) No 1288/2004 and (EC) No 1811/2005 should therefore be amended accordingly.
Az 1288/2004/EK és az 1811/2005/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
1. cikk Engedélyezés A mellékletben meghatározott, az „állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába és a „bélflóra-stabilizálók” funkcionális csoportba tartozó készítmény takarmány-adalékanyagként történő felhasználása a mellékletben meghatározott feltételek mellett engedélyezett.
Article 3
A mellékletben szereplő készítmény és az azt tartalmazó olyan takarmányok, amelyeket 2015. május 10. előtt állítottak elő és címkéztek fel a 2014. november 10. előtt alkalmazandó szabályoknak megfelelően, a meglévő készletek kimerüléséig továbbra is forgalomba hozhatók és használhatók.
Amendment to Regulation (EC) No 1811/2005
5. cikk
In Annex III to Regulation (EC) No 1811/2005 the entry on E 1704, Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94, is deleted.
Hatálybalépés
Transitional measures
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
The preparation specified in the Annex, and feed containing that preparation, which are produced and labelled before 10 May 2015 in accordance with the rules applicable before 10 November 2014 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Kelt Brüsszelben, 2014. október 20-án.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
HL L 268., 2003.10.18., 29. o.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
A Tanács 1970. november 23-i 70/524/EGK irányelve a takarmány-adalékanyagokról (HL L 270., 1970.12.14., 1. o.).
Done at Brussels, 20 October 2014.
A Bizottság 2004. július 14-i 1288/2004/EK rendelete egyes adalékanyagok állandó engedélyezéséről és egy már engedélyezett takarmány-adalékanyag új felhasználásának ideiglenes engedélyezéséről (HL L 243., 2004.7.15., 10. o.).
For the Commission
A Bizottság 2005. november 4-i 1811/2005/EK rendelete a takarmányokban lévő egyes adalékanyagok ideiglenes és végleges engedélyezéséről és egy már engedélyezett takarmány-adalékanyag új alkalmazásának ideiglenes engedélyezéséről (HL L 291., 2005.11.5., 12. o.).
The President
A Bizottság 2009. szeptember 25-i 886/2009/EK rendelete a Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 takarmány-adalékanyagként lovak esetében történő felhasználásának engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Alltech France) (HL L 254., 2009.9.26., 66. o.).
OJ L 268, 18.10.2003, p. 29.
MELLÉKLET
Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs (OJ L 270, 14.12.1970, p. 1).
Az adalékanyag azonosító száma
Commission Regulation (EC) No 1288/2004 of 14 July 2004 concerning the permanent authorisation of certain additives and the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs (OJ L 243, 15.7.2004, p. 10).
Az engedély jogosultjának neve
Commission Regulation (EC) No 1811/2005 of 4 November 2005 concerning the provisional and permanent authorisations of certain additives in feedingstuffs and the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs (OJ L 291, 5.11.2005, p. 12).
Adalékanyag
Commission Regulation (EC) No 886/2009 of 25 September 2009 concerning the authorisation of the preparation Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 as a feed additive for horses (holder of authorisation Alltech France) (OJ L 254, 26.9.2009, p. 66).
Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer
ANNEX
Felső korhatár
Identification number of the additive
Legkisebb tartalom
Name of the holder of authorisation
Legnagyobb tartalom
Additive
További rendelkezések
Composition, chemical formula, description, analytical method
Az engedély lejárta
Species or category of animal
CFU/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban Kategória:
Maximum age
állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok.
Minimum content
Az adalékanyag összetétele:
Maximum content
Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 készítmény, amely legalább az alábbi mennyiségeket tartalmazza: szilárd formában:
Other provisions
1 × 109 CFU/g adalékanyag.
End of period of authorisation
A hatóanyag jellemzése:
CFU/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94.
Category of zootechnical additives.
Analitikai módszer [1]Számlálás:
Additive composition
Azonosítás:
Preparation of Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 containing a minimum of:
polimeráz láncreakció (PCR) módszer.
solid form 1 × 109 CFU/g additive.
Tejelő tehenek és kevésbé jelentős tejelő kérődző fajták.
Characterisation of the active substance
Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási körülményeket és a pelletálási stabilitást.
Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94.
Biztonsági előírás:
Analytical method [1]Enumeration:
használatkor védőmaszk viselése kötelező.
pour plate method using chloramphenicol glucose yeast extract agar.
2024. november 10.
Identification:
Hízómarhák és hizlalás céljából nevelt kevésbé jelentős kérődző fajták.
polymerase chain reaction (PCR) method.
Az analitikai módszerek részletes leírása a takarmány-adalékanyagok vizsgálatára létrehozott európai uniós referencialaboratórium honlapján található:
Dairy cows and minor dairy ruminant species.
Funkcionális csoport:
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage conditions and stability to pelleting.
bélflóra-stabilizálók.
For safety:
Franciaország
breathing protection shall be used during handling.
Az 1288/2004/EK rendelet módosítása
10 November 2024
Az 1288/2004/EK rendelet I. mellékletében a Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 gombára vonatkozó E 1704 számú bejegyzést a hízómarhák tekintetében el kell hagyni.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1110/2014
A Bizottság 1110/2014/EU végrehajtási rendelete
Commission Implementing Regulation (EU) No 1111/2014
A Bizottság 1111/2014/EU végrehajtási rendelete
fixing the allocation coefficient to be applied to the quantities on which applications for import licences and applications for import rights lodged from 1 to 7 October 2014 are based and establishing the quantities to be added to the quantity fixed for the sub-period from 1 April to 30 June 2015 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 616/2007 for poultrymeat
a baromfihús-ágazatra vonatkozóan a 616/2007/EK rendelettel megnyitott vámkontingensek keretében 2014. október 1. és 7. között benyújtott behozataliengedély-kérelmekbenésbehozatalijog-kérelmekben szereplő mennyiségekre alkalmazandó elosztási együttható megállapításáról és a 2015. április 1-jétől június 30-ig terjedő alidőszakra megállapított mennyiséghez hozzáadandó mennyiségek meghatározásáról
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 188 thereof,
tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 188. cikkére,
Commission Regulation (EC) No 616/2007 [2] opened annual tariff quotas for imports of poultrymeat products originating in Brazil, Thailand and other third countries.
A 616/2007/EK bizottsági rendelet [2] éves vámkontingenseket nyitott meg a Brazíliából, Thaiföldről és más harmadik országokból származó baromfihús-ágazati termékek behozatalára vonatkozóan.
The quantities on which applications for import licences lodged from 1 to 7 October 2014 for the sub-period from 1 January to 31 March 2015 are based relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
A 2014. október 1. és 7. között a 2015. január 1-jétől március 31-ig terjedő alidőszakra benyújtott behozataliengedély-kérelmek egyes kontingensek tekintetében a rendelkezésre állónál nagyobb mennyiségre vonatkoznak.
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by fixing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested, calculated in accordance with Article 7(2) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 [3].
Ezért helyénvaló az igényelt mennyiségekre alkalmazandó, az 1301/2006/EK bizottsági rendelet [3] 7. cikke (2) bekezdésének megfelelően kiszámított elosztási együttható rögzítésével meghatározni, hogy a behozatali engedélyek milyen mennyiségekre bocsáthatók ki.
The quantities on which applications for import rights lodged from to 1 to 7 October 2014 for the sub-period from 1 January to 31 March 2015 are based relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
A 2014. október 1. és 7. között a 2015. január 1-jétől március 31-ig terjedő alidőszakra benyújtott behozatalijog-kérelmek egyes kontingensek tekintetében a rendelkezésre állónál nagyobb mennyiségre vonatkoznak.
The extent to which import rights may be issued should therefore be determined by fixing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested, calculated in accordance with Article 6(3) in conjunction with Article 7(2) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006.
Ezért helyénvaló az igényelt mennyiségekre alkalmazandó, az 1301/2006/EK bizottsági rendelet 6. cikke (3) bekezdésének megfelelően és ugyanazon rendelet 7. cikkének (2) bekezdését is figyelembe véve kiszámított elosztási együttható rögzítésével meghatározni, hogy a behozatali jogok milyen mennyiségekre bocsáthatók ki.
The quantities on which applications for import licences and import rights lodged from 1 to 7 October 2014 for the sub-period from 1 January to 31 March 2015 are based relate, for some quotas, to quantities less than those available.
A 2014. október 1. és 7. között a 2015. január 1-jétől március 31-ig terjedő alidőszakra benyújtott behozataliengedély-kérelmek és behozatalijog-kérelmek egyes kontingensek tekintetében a rendelkezésre állónál kisebb mennyiségre vonatkoznak.
The quantities for which applications have not been lodged should therefore be determined, and these should be added to the quantity fixed for the following quota sub-period.
Ezért helyénvaló meghatározni azokat a mennyiségeket, amelyekre nem nyújtottak be kérelmet, és e mennyiségeket hozzá kell adni a következő kontingens-alidőszakra megállapított mennyiségekhez.