natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission has examined those measures in collaboration with Hungary, and it is satisfied that the borders of the protection and surveillance zones, established by the competent authority in that Member State, are at a sufficient distance to the actual holding where the outbreak was confirmed.
A Bizottság Magyarországgal együttműködve megvizsgálta az intézkedéseket, és meggyőződött arról, hogy az említett tagállam illetékes hatósága által létrehozott védő- és megfigyelési körzetek határai elegendő távolságra vannak attól a konkrét gazdaságtól, amelyben a járvány kitörését megerősítették.
In order to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade being imposed by third countries, it is necessary to rapidly define the protection and surveillance zones established in Hungary at Union level in collaboration with that Member State.
Az Unión belüli kereskedelem szükségtelen megzavarását megelőzendő, valamint a harmadik országok által felállított, indokolatlan kereskedelmi akadályok elkerülése érdekében a Magyarországon létrehozott védő- és megfigyelési körzetek mielőbbi, uniós szinten, az említett tagállammal együttműködésben történő meghatározására van szükség.
Accordingly, pending the next meeting of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed, the protection and surveillance zones in Hungary, where the animal health control measures as laid down in Directive 2005/94/EC are applied, should be defined in the Annex to this Decision and the duration of that regionalisation fixed.
Ennek megfelelően a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottsága következő üléséig e határozat mellékletében meg kell határozni egyrészt azokat a magyarországi védő- és megfigyelési körzeteket, amelyekben a 2005/94/EK irányelvben előírt állat-egészségügyi ellenőrző intézkedések kerülnek alkalmazásra, másrészt a szóban forgó regionalizáció időtartamát.
Hungary shall ensure that the protection and surveillance zones established in accordance with Article 16(1) of Directive 2005/94/EC comprise at least the areas listed as protection and surveillance zones in Parts A and B of the Annex to this Decision.
Magyarország gondoskodik arról, hogy a 2005/94/EK irányelv 16. cikke (1) bekezdésének megfelelően kialakított védő- és megfigyelési körzetek legalább az e határozat mellékletének A. és B. részében védő- és megfigyelési körzetekként felsorolt területeket magukban foglalják.
This Decision shall apply until 26 March 2015.
E határozatot 2015. március 26-ig kell alkalmazni.
Done at Brussels, 27 February 2015.
Kelt Brüsszelben, 2015. február 27-én.
In the county of Békés:
Békés megyében:
In the county of Hajdú-Bihar:
Hajdú-Bihar megyében:
Council Decision (EU) 2015/344
A Tanács (EU) 2015/344 határozata
concerning the renewal of the Agreement on cooperation in science and technology between the European Community and Ukraine
az Európai Közösség és Ukrajna között a tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodás megújításáról
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 186 in conjunction with point (v) of Article 218(6)(a) thereof,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 186. cikkére, összefüggésben 218. cikke (6) bekezdése a) pontjának v. alpontjával,
By its Decision 2003/96/EC [1], the Council approved the conclusion of the Agreement on cooperation in science and technology between the European Community and Ukraine [2] (‘the Agreement’).
2003/96/EK határozatával [1] a Tanács jóváhagyta az Európai Közösség és Ukrajna között a tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodás [2] (a továbbiakban: megállapodás) megkötését.
Point (b) of Article 12 of the Agreement provided that the Agreement would be concluded for an initial period ending on 31 December 2002 and would be renewable by common agreement between the Parties for additional periods of five years.
A megállapodás 12. cikkének b) pontja szerint a megállapodást a Felek 2002. december 31-ig tartó kezdeti időszakra kötik, és az a Felek közötti közös megállapodással további ötéves időtartamokra megújítható.
Based on the Council Decision 2011/182/EU [3] the Agreement was renewed for a further period of five years with a retroactive effect as of 8 November 2009 and is due to expire on 7 November 2014.
A megállapodást a 2011/182/EU tanácsi határozat [3] visszamenőlegesen, 2009. november 8-i hatállyal további öt évre megújította, és az 2014. november 7-én fogja hatályát veszíteni.
The Parties to the Agreement consider that rapid renewal of the Agreement would be in their mutual interest.
A megállapodás Felei úgy ítélik meg, hogy a megállapodás megújítása kölcsönösen érdekükben áll.
The content of the renewed Agreement should be identical to the content of the Agreement.
A megújított megállapodás tartalmának meg kell egyeznie a megállapodáséval.
The renewal of the Agreement on cooperation in science and technology between the European Community and Ukraine for an additional period of five years, is hereby approved on behalf of the Union.
Az Európai Közösség és Ukrajna között a tudományos és műszaki együttműködésről szóló megállapodás további öt évre történő megújítását az Unió nevében a Tanács jóváhagyja.
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered, acting on behalf of the Union and in accordance with point (a) of Article 12 of the Agreement, to notify Ukraine that the Union has completed its internal procedures necessary for the entry into force of this renewed Agreement.
A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje az(oka)t a személy(eke)t, aki(k) – az Európai Unió nevében, a megállapodás 12. cikke a) pontjának megfelelően – Ukrajnát értesíti(k) arról, hogy az Unió e megújított megállapodás hatálybalépéséhez szükséges belső eljárásait lezárta.
Council Decision 2003/96/EC of 6 of February 2003 concerning the conclusion of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and Ukraine (OJ L 36, 12.2.2003, p.
A Tanács 2003/96/EK határozata (2003. február 6.) az Európai Közösség és Ukrajna közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodás megkötéséről (HL L 36., 2003.2.12., 31. o.).
31).
Megállapodás az Európai Közösség és Ukrajna közötti tudományos és technológiai együttműködésről (HL L 36., 2003.2.12., 32. o.).
Agreement on cooperation in science and technology between the European Community and Ukraine (OJ L 36, 12.2.2003, p.
A Tanács 2011/182/EU határozata (2011. március 9.) az Európai Közösség és Ukrajna közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodás megújításáról (HL L 79., 2011.3.25., 3. o.).
Commission Decision (EU) 2015/345
A Bizottság (EU) 2015/345 határozata
amending Decisions 2009/563/EC, 2009/564/EC, 2009/578/EC, 2010/18/EC, 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU and 2011/383/EU in order to prolong the validity of the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to certain products
a 2009/563/EK, a 2009/564/EK, a 2009/578/EK, a 2010/18/EK, a 2011/263/EU, a 2011/264/EU, a 2011/382/EU és a 2011/383/EU határozatnak az egyes termékekre vonatkozó uniós ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok érvényességének meghosszabbítása céljából történő módosításáról
(notified under document C(2015) 1286)
(az értesítés a C(2015) 1286. számú dokumentummal történt)
Having regard to Regulation (EC) No 66/2010 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the EU Ecolabel [1], and in particular Article 8(3)(c) thereof,
tekintettel az uniós ökocímkéről szóló, 2009. november 25-i 66/2010/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 8. cikke (3) bekezdésének c) pontjára,
Commission Decision 2009/563/EC [2] expires on 30 June 2015.
A 2009/563/EK bizottsági határozat [2] 2015. június 30-án hatályát veszti.
Commission Decision 2009/564/EC [3] expires on 30 November 2015.
A 2009/564/EK bizottsági határozat [3] 2015. november 30-án hatályát veszti.
Commission Decision 2009/578/EC [4] expires on 30 November 2015.
A 2009/578/EK bizottsági határozat [4] 2015. november 30-án hatályát veszti.
Commission Decision 2010/18/EC [5] expires on 31 December 2015.
A 2010/18/EK bizottsági határozat [5] 2015. december 31-én hatályát veszti.
Commission Decision 2011/263/EU [6] expires on 28 April 2015.
A 2011/263/EU bizottsági határozat [6] 2015. április 28-án hatályát veszti.
Commission Decision 2011/264/EU [7] expires on 28 April 2015.
A 2011/264/EU bizottsági határozat [7] 2015. április 28-án hatályát veszti.
Commission Decision 2011/382/EU [8] expires on 24 June 2015.
A 2011/382/EU bizottsági határozat [8] 2015. június 24-én hatályát veszti.
Commission Decision 2011/383/EU [9] expires on 28 June 2015.
A 2011/383/EU bizottsági határozat [9] 2015. június 28-án hatályát veszti.
An assessment has been carried out to evaluate the relevance and appropriateness of the current ecological criteria, as well as of the related assessment and verification requirements, established by Decisions 2009/563/EC, 2009/564/EC, 2009/578/EC, 2010/18/EC, 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU and 2011/383/EU.
A 2009/563/EK, a 2009/564/EK, a 2009/578/EK, a 2010/18/EK, a 2011/263/EU, a 2011/264/EU, a 2011/382/EU és a 2011/383/EU határozatban rögzített, jelenleg hatályos ökológiai kritériumok, valamint a kapcsolódó értékelési és ellenőrzési követelmények relevanciájának és megfelelőségének felmérése céljából felülvizsgálatra került sor.
As the current ecological criteria and the related assessment and verification requirements set out in those Decisions are still under revision, it is appropriate to prolong those periods of validity of the ecological criteria and those related assessment and verification requirements.
Mivel az említett határozatokban megállapított ökológiai kritériumok, valamint kapcsolódó értékelési és ellenőrzési követelmények továbbra is felülvizsgálat alatt állnak, indokolt ezen ökológiai kritériumok, valamint kapcsolódó értékelési és ellenőrzési követelmények érvényességének időtartamát meghosszabbítani.
Given the different stages of the revision processes, the period of validity of the ecological criteria and related assessment and verification requirements set out in Decision 2009/563/EC should be prolonged until 31 December 2015 and the period of validity of the ecological criteria and related assessment and verification requirements set out in Decisions 2009/564/EC, 2009/578/EC, 2010/18/EC, 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU and 2011/383/EU should be prolonged until 31 December 2016.
Tekintettel arra, hogy a fenti határozatok felülvizsgálati folyamatai különböző szakaszokban vannak, a 2009/563/EK határozatban megállapított ökológiai kritériumok és kapcsolódó értékelési és ellenőrzési követelmények érvényességének időtartamát 2015. december 31-ig, a 2009/564/EK, a 2009/578/EK, a 2010/18/EK, a 2011/263/EU, a 2011/264/EU, a 2011/382/EU és a 2011/383/EU határozatban megállapított ökológiai kritériumok és kapcsolódó értékelési és ellenőrzési követelmények érvényességének időtartamát pedig 2016. december 31-ig indokolt meghosszabbítani.
Decisions 2009/563/EC, 2009/564/EC, 2009/578/EC, 2010/18/EC, 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU and 2011/383/EU should therefore be amended accordingly.
A 2009/563/EK, a 2009/564/EK, a 2009/578/EK, a 2010/18/EK, a 2011/263/EU, a 2011/264/EU, a 2011/382/EU és a 2011/383/EU határozatot tehát ennek megfelelően módosítani kell.
Article 3 of Decision 2009/563/EC is replaced by the following:
A 2009/563/EK határozat 3. cikke helyébe a következő szöveg lép:
The ecological criteria for the product group “footwear”, and the related assessment and verification requirements, shall be valid until 31 December 2015.’
A »lábbelik« termékcsoportra vonatkozó ökológiai kritériumokat, valamint az ahhoz kapcsolódó értékelési és ellenőrzési követelményeket 2015. december 31-ig kell alkalmazni.”
Article 4 of Decision 2009/564/EC is replaced by the following:
A 2009/564/EK határozat 4. cikke helyébe a következő szöveg lép:
The ecological criteria for the product group “campsite service”, and the related assessment and verification requirements, shall be valid until 31 December 2016.’
A »kempingszolgáltatások« termékcsoportra vonatkozó ökológiai kritériumok, valamint az ezekhez kapcsolódó értékelési és ellenőrzési követelmények 2016. december 31-ig érvényesek.”
Article 4 of Decision 2009/578/EC is replaced by the following:
A 2009/578/EK határozat 4. cikke helyébe a következő szöveg lép:
The ecological criteria for the product group “tourist accommodation service”, and the related assessment and verification requirements, shall be valid until 31 December 2016.’
A »turistaszállás-szolgáltatás« termékcsoportra vonatkozó ökológiai kritériumok, valamint az ezekhez kapcsolódó értékelési és ellenőrzési követelmények 2016. december 31-ig érvényesek.”
Article 3 of Decision 2010/18/EC is replaced by the following:
A 2010/18/EK határozat 3. cikke helyébe a következő szöveg lép:
The ecological criteria for the product group “wooden floor coverings”, and the related assessment and verification requirements, shall be valid until 31 December 2016.’
A »fa padlóburkolatok« termékcsoportra vonatkozó ökológiai kritériumok, valamint az ezekhez kapcsolódó értékelési és ellenőrzési követelmények 2016. december 31-ig érvényesek.”
Article 4 of Decision 2011/263/EU is replaced by the following:
A 2011/263/EU határozat 4. cikke helyébe az alábbi lép:
Article 6
A 2011/264/EU határozat 4. cikke helyébe az alábbi lép:
Article 4 of Decision 2011/264/EU is replaced by the following:
A »mosószerek« termékcsoportra vonatkozó ökológiai kritériumok, valamint az ezekhez kapcsolódó értékelési és ellenőrzési követelmények 2016. december 31-ig érvényesek.”
The criteria for the product group “laundry detergents”, and the related assessment and verification requirements, shall be valid until 31 December 2016.’
7. cikk
Article 7
A 2011/382/EU határozat 4. cikke helyébe az alábbi lép:
Article 4 of Decision 2011/382/EU is replaced by the following:
A »kézi mosogatószerek« termékcsoportra vonatkozó ökológiai kritériumok, valamint az ezekhez kapcsolódó értékelési és ellenőrzési követelmények 2016. december 31-ig érvényesek.”
The criteria for the product group “hand dishwashing detergents”, and the related assessment and verification requirements, shall be valid until 31 December 2016.’
8. cikk
Article 8
A 2011/383/EU határozat 4. cikke helyébe az alábbi lép:
Article 4 of Decision 2011/383/EU is replaced by the following:
Az »általános tisztítószerek és a szaniterhelyiségek tisztításához használt tisztítószerek« termékcsoportra vonatkozó ökológiai kritériumok, valamint az ezekhez kapcsolódó értékelési és ellenőrzési követelmények 2016. december 31-ig érvényesek.”
The criteria for the product group “all-purpose cleaners and sanitary cleaners”, and the related assessment and verification requirements, shall be valid until 31 December 2016.’
9. cikk
Article 9
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
This Decision is addressed to the Member States.
Kelt Brüsszelben, 2015. március 2-án.
Done at Brussels, 2 March 2015.
a Bizottság részéről
OJ L 27, 30.1.2010, p. 1.
A Bizottság 2009. július 9-i 2009/563/EK határozata a lábbelikre vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok megállapításáról (HL L 196., 2009.7.28., 27. o.).
Commission Decision 2009/563/EC of 9 July 2009 on establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label for footwear (OJ L 196, 28.7.2009, p. 27).
A Bizottság 2009. július 9-i 2009/564/EK határozata kempingszolgáltatásokra vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok megállapításáról (HL L 196., 2009.7.28., 36. o.).
Commission Decision 2009/564/EC of 9 July 2009 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label for campsite service (OJ L 196, 28.7.2009, p. 36).
A Bizottság 2009. július 9-i 2009/578/EK határozata a turistaszállás-szolgáltatásra vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok megállapításáról (HL L 198., 2009.7.30., 57. o.).
Commission Decision 2009/578/EC of 9 July 2009 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label for tourist accommodation service (OJ L 198, 30.7.2009, p. 57).
A Bizottság 2009. november 26-i 2010/18/EK határozata a fa padlóburkolatok közösségi ökocímkéjének odaítélésére vonatkozó ökológiai kritériumok megállapításáról (HL L 8., 2010.1.13., 32. o.).
Commission Decision 2010/18/EC of 26 November 2009 on establishing the ecological criteria for the award of the Community Ecolabel for wooden floor coverings (OJ L 8, 13.1.2010, p. 32).
A Bizottság 2011. április 28-i 2011/263/EU határozata a gépi mosogatószerek uniós ökocímkéjének odaítélésére vonatkozó ökológiai kritériumok megállapításáról (HL L 111., 2011.4.30., 22. o.).
Commission Decision 2011/263/EU of 28 April 2011 on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to detergents for dishwashers (OJ L 111, 30.4.2011, p. 22).
A Bizottság 2011. április 28-i 2011/264/EU határozata a mosószerek uniós ökocímkéjének odaítélésére vonatkozó ökológiai kritériumok megállapításáról (HL L 111., 2011.4.30., 34. o.).
Commission Decision 2011/264/EU of 28 April 2011 on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for laundry detergents (OJ L 111, 30.4.2011, p. 34).
A Bizottság 2011. június 24-i 2011/382/EU határozata a kézi mosogatószerek uniós ökocímkéjének odaítélésére vonatkozó ökológiai kritériumok megállapításáról (HL L 169., 2011.6.29., 40. o.).
Commission Decision 2011/382/EU of 24 June 2011 on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to hand dishwashing detergents (OJ L 169, 29.6.2011, p. 40).
A Bizottság 2011. június 28-i 2011/383/EU határozata az általános tisztítószerek és a szaniterhelyiségek tisztításához használt tisztítószerek uniós ökocímkéjének odaítélésére vonatkozó ökológiai kritériumok megállapításáról (HL L 169., 2011.6.29., 52. o.).
Commission Decision 2011/383/EU of 28 June 2011 on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to all-purpose cleaners and sanitary cleaners (OJ L 169, 29.6.2011, p. 52).
A »kézi mosogatószerek« termékcsoportra vonatkozó ökológiai kritériumok, valamint az ezekhez kapcsolódó értékelési és ellenőrzési követelmények 2016. december 31-ig érvényesek.”
Commission Implementing Decision (EU) 2015/346
A Bizottság (EU) 2015/346 végrehajtási határozata
on granting a derogation requested by the United Kingdom with regard to Northern Ireland pursuant to Council Directive 91/676/EEC concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources
az Egyesült Királyság által Észak-Írország vonatkozásában kért eltérésnek a vizek mezőgazdasági eredetű nitrátszennyezéssel szembeni védelméről szóló 91/676/EGK tanácsi irányelv alapján való engedélyezéséről
(notified under document C(2015) 542)
(az értesítés a C(2015) 542. számú dokumentummal történt)
Having regard to Council Directive 91/676/EEC of 12 December 1991 concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources [1] and, in particular, the third subparagraph of paragraph 2 of Annex III thereto,
tekintettel a vizek mezőgazdasági eredetű nitrátszennyezéssel szembeni védelméről szóló, 1991. december 12-i 91/676/EGK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak III. melléklete 2. pontjának harmadik albekezdésére,
If the amount of manure that a Member State intends to apply per hectare each year is different from those specified in the first sentence of the second subparagraph of paragraph 2 of Annex III to Directive 91/676/EEC and in point (a) of that subparagraph, that amount is to be fixed so as not to prejudice the achievement of the objectives specified in Article 1 of that Directive and it has to be justified on the basis of objective criteria, such as long growing seasons and crops with high nitrogen uptake.
Amennyiben egy tagállam évente és hektáronként a 91/676/EGK irányelv III. melléklete 2. bekezdése második albekezdésének első mondatában és a második albekezdés a) pontjában meghatározott mennyiségtől eltérő mennyiségű szerves trágyát kíván felhasználni, a kérdéses mennyiséget objektív kritériumok – például a növénykultúrák hosszú vegetációs időszaka és nagy nitrogénfelvétele – alapján kell meghatározni oly módon, hogy az ne akadályozza az irányelv 1. cikkében meghatározott célok elérését.
On 14 December 2007, the Commission adopted Decision 2007/863/EC [2] granting a derogation requested by the United Kingdom with regard to Northern Ireland pursuant to Directive 91/676/EEC concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources, allowing the application of livestock manure up to a limit of 250 kg nitrogen per hectare per year, under certain conditions, on farms with at least 80 % grassland.
2007. december 14-én a Bizottság elfogadta az Egyesült Királyság által Észak-Írország vonatkozásában kért eltérésnek a vizek mezőgazdasági eredetű nitrátszennyezéssel szembeni védelméről szóló 91/676/EGK irányelv alapján való engedélyezéséről szóló 2007/863/EK határozatot [2], amely a legalább 80 % legelőt magukban foglaló gazdaságokban hektáronként és évente legfeljebb 250 kg nitrogént tartalmazó szerves trágya kijuttatását engedélyezi.
On 24 February 2011, the Commission adopted Decision 2011/128/EU [3], amending Decision 2007/863/EC and extending the derogation through 31 December 2014.
2011. február 24-én a Bizottság elfogadta a 2011/128/EU határozatot [3], amely módosította a 2007/863/EK határozatot, és az eltérést 2014. december 31-ig meghosszabbította.
The derogation granted by Decision 2007/863/EC as amended by Decision 2011/128/EU concerned 145 farms in 2013, corresponding to approximately 0,59 % of the total number of holdings and 0,42 % of the total net agricultural area.
A 2011/128/EU határozat útján módosított 2007/863/EK határozattal biztosított eltérés 2013-ban összesen 145 gazdaságot érintett; ez a gazdaságok mintegy 0,59 %-ának és a teljes nettó mezőgazdasági terület 0,42 %-ának felel meg.
On 10 October 2014, the United Kingdom for the region of Northern Ireland submitted to the Commission a request for Derogation under the third subparagraph of paragraph 2 of Annex III to Directive 91/676/EEC.
2014. október 10-én az Egyesült Királyság Észak-Írország régió vonatkozásában kérelmet nyújtott be a Bizottsághoz a 91/676/EGK irányelv III. melléklete 2. pontjának harmadik albekezdésében biztosított eltérés iránt.
The United Kingdom for the region of Northern Ireland, in conformity with paragraph 5 of Article 3 of Directive 91/676/EEC, applies an action programme throughout its whole territory.
Az észak-írországi régió vonatkozásában az Egyesült Királyság a 91/676/EGK irányelv 3. cikke (5) bekezdésének megfelelően az ország teljes területére kiterjedő cselekvési programot hajt végre.
The Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of Directive 91/676/EEC concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources based on Member State reports for the period 2008-2011 shows that in the United Kingdom for the region of Northern Ireland for groundwater, all monitoring stations have mean nitrate concentrations below 50 mg/l and 93 % of monitoring stations have mean nitrate concentrations below 25 mg/l.
A 2008–2011 közötti időszakra vonatkozó tagállami jelentések alapján a vizek mezőgazdasági eredetű nitrátszennyezéssel szembeni védelméről szóló 91/676/EGK irányelv végrehajtásáról szóló, a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek címzett bizottsági jelentés tanúsága szerint az Egyesült Királyságban Észak-Írország régió vonatkozásában a felszín alatti vizek átlagos nitrátkoncentrációját tekintve valamennyi megfigyelőállomáson 50 mg/l alatti mértéket mértek, sőt, a megfigyelőállomások 93 %-a esetében 25 mg/l alatti átlagos nitrátkoncentrációt mutattak ki.
For surface water, all monitoring stations have mean nitrate concentrations below 25 mg/l.
A felszíni vizekben valamennyi megfigyelőállomáson 25 mg/l alatti átlagos nitrátkoncentrációt mértek.