natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Corrigendum to Commission Regulation (EU) No 517/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council as regards a Union target for the reduction of the prevalence of certain Salmonella serotypes in laying hens of Gallus gallus and amending Regulation (EC) No 2160/2003 and Commission Regulation (EU) No 200/2010
Helyesbítés a 2160/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a Gallus gallus fajba tartozó tojótyúkokban lévő egyes szalmonella-szerotípusok előfordulási gyakoriságának csökkentésére irányuló uniós célkitűzés tekintetében történő végrehajtásáról, valamint a 2160/2003/EK és a 200/2010/EU bizottsági rendelet módosításáról szóló, 2011. május 25-i 517/2011/EU bizottsági rendelethez
(Official Journal of the European Union L 138 of 26 May 2011)
(Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 138., 2011. május 26.)
On page 46, in recitals 8 and 9, and on page 47, in the third subparagraph of Article 1(1)(b), in Article 3 'Amendment to Regulation (EC) No 2160/2003' and in Article 4 'Amendment to Regulation (EU) No 200/2010':
A 46. oldalon, a (8) és (9) preambulumbekezdésben, a 47. oldalon az 1. cikk, (1) bekezdésének b) pontjának harmadik albekezdésében, a 3. cikkben „A 2160/2003/EK rendelet módosítása” és a 4. cikkben „A 200/2010/EU rendelet módosítása”:
‘1,4,[5],12:i:-’.
„1,4,[5],12:i:-”
Corrigendum to Commission Regulation (EU) No 1086/2011 of 27 October 2011 amending Annex II to Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council and Annex I to Commission Regulation (EC) No 2073/2005 as regards salmonella in fresh poultry meat
Helyesbítés a 2160/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének és a 2073/2005/EK bizottsági rendelet I. mellékletének a friss baromfihúsban előforduló szalmonella tekintetében történő módosításáról szóló, 2011. október 27-i 1086/2011/EU bizottsági rendelethez
(Official Journal of the European Union L 281 of 28 October 2011)
(Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 281., 2011. október 28.)
On page 8, recital 13 and on page 10, in the Annex, point (1), footnote 21 to the table:
A 8. oldalon, a (13) preambulumbekezdésben, a 10. oldalon a mellékletben, a 2073/2005/EK rendeletének módosításának 1. pontjában, a 21. lábjegyzetben:
Corrigendum to Commission Regulation (EU) No 200/2012 of 8 March 2012 concerning a Union target for the reduction of Salmonella enteritidis and Salmonella typhimurium in flocks of broilers, as provided for in Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council
Helyesbítés a 2160/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében a brojlerállományokban előforduló Salmonella enteritidis és a Salmonella typhimurium csökkentésére irányuló uniós célkitűzésről szóló, 2012. március 8-i 200/2012/EU bizottsági rendelethez
(Official Journal of the European Union L 71 of 9 March 2012)
(Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 71., 2012. március 9.)
On page 32, in recital 8 (twice) and the second subparagraph of Article 1(1), and on page 35, in the Annex, point 4.2, first subparagraph, point (c):
A 32. oldalon, a (8) preambulumbekezdésben kétszer, az 1. cikk (1) bekezdésének második albekezdésében és a 35. oldalon a melléklet 4.2. pontjának első albekezdésének c) pontjában: