natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Corrigendum to Council Directive 2005/94/EC of 20 December 2005 on Community measures for the control of avian influenza and repealing Directive 92/40/EEC
Helyesbítés a madárinfluenza elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedésekről és a 92/40/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2005. december 20-i 2005/94/EK tanácsi irányelvhez
for:
(Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 10., 2006. január 14.)
read:
azoknak olyan keltetőtojásból kell származniuk, amely megfelel a 3.a) pontban meghatározott feltételeknek;”
Corrigendum to Council Directive 2006/100/EC of 20 November 2006 adapting certain Directives in the field of freedom of movement of persons, by reason of the accession of Bulgaria and Romania
Helyesbítés a személyek szabad mozgása területén elfogadott egyes irányelveknek Bulgária és Románia csatlakozása tekintetében történő kiigazításáról szóló, 2006. november 20-i 2006/100/EK tanácsi irányelvhez
(Official Journal of the European Union L 363 of 20 December 2006)
(Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 363., 2006. december 20.)
On page 214, Annex, Chapter V, point (h), table, columns headed ‘Country’/‘Plastic surgery Minimum period of training: 5 years’:
A 214. oldalon, a melléklet V. fejezetének, h) pontjában a táblázat „Ország”/„Plasztikai sebészet Minimum képzési idő: 5 év” megnevezésű oszlopokban:
‘United Kingdom’/‘Cirugía plástica’,
„United Kingdom”/„Cirugía plástica”,